Actos fallidos y Exabruptos

El acto fallido es una especie de traicin que nos hace el inconsciente hacindonos
decir lo que conscientemente no queramos decir, es decir, revelando un deseo o
intencin inconsciente.
El trmino de acto fallido es la traduccin literal del alemn Fehlleistung. Los actos
fallidos son acciones defectuosas debido a la interferencia de algn deseo, conflicto o
cadena de pensamientos inconscientes. Los actos fallidos pueden ser lapsus de la
lengua o de la pluma, o tambin meteduras de pata motivadas por algn deseo o
pensamiento inconsciente no controlado. Freud fue el que acu el trmino
de Fehlleistung para

designar

toda

clase

de

errores

procesos

mentales

inconscientes que se dan incluso en personas sanas: lapsus linguae, errores de

lectura, errores de escritura, errores de la accin, extravos, etc. En suPsicopatologa
de la vida cotidiana (1901) analiza Freud los casos de actos fallidos y demuestra cmo
no son producto de la casualidad o el descuido, sino que estn movidos por un deseo
inconsciente que no encontrara otra forma de aflorar a la conciencia que burlando de
esta manera la censura. El sujeto siempre puede disculparse diciendo que fue un
fallo o descuido. En alemn se suele hablar de freudsche Fehlleistung (acto fallido
freudinano) cuando uno se refiere a un fallo motivado inconscientemente, es decir, a
un fallo revelador de intenciones no confesadas.
Hay actos de habla y hay actos fallidos, que pueden ser actos de habla que
expresan lo contrario de lo que el hablante quera decir sin proponrselo. No
todo lapsus linguae es ya un acto fallido en el sentido freudiano. A veces el hablante
asocia palabras por su semejanza fontica, o anticipa fonemas de la palabra siguiente
en una palabra anterior. Sin embargo, incluso en este caso cree Freud que este lapso
est motivado inconscientemente, que no es producto solamente de una asociacin
fontica, sino que la asociacin fontica le viene de perlas al inconsciente para
colar un deseo o proceso mental burlando la censura del yo o del super-yo (instancia
moral que ejerce la censura sobre los actos del yo). El acto fallido es una especie de
traicin que nos hace el inconsciente hacindonos decir lo que conscientemente no
queramos decir, es decir, revelando un deseo o intencin inconscientes. El yo siempre
puede disculparse, tras un acto fallido, diciendo que no era eso lo que quera decir.
El supery
El supery es una de las instancias de la personalidad, descrita por Freud en su
segunda teora del aparato psquico: su funcin es comparable a la de un juez o
censor con respecto al yo. Freud considera la conciencia moral, la autoobservacin, la
formacin de ideales, como funciones del supery. Clsicamente elsupery se forma
por interiorizacin de las exigencias y prohibiciones parentales.

lapsus (Del lat. lapsus, resbaln).

Falta o equivocacin cometida por descuido. [DRAE]
Equivocacin o error involuntario. Informacin que no se da porque no se sabe o por
olvido: Se disculp por no haber tenido cuidado con el dinero diciendo que haba sido
un lapsus. Es un descuido al hablar o al actuar.
lapsus linguae
Equivocacin que se comete al hablar, por ejemplo, al decir infraccin cuando lo que
se quera decir era inflacin.
Se habla de lapsus linguae cuando no se imputa intencin inconsciente alguna al
hablante para decir algo que no quera decir o que no estaba en su intencin decir. Se
habla de acto fallido cuando se le da al lapsus linguae la interpretacin psicoanaltica
que le ha dado Freud:
Acto fallido
Al.: Fehlleistung.

-Fr.: acte manqu.

-Ing.: parapraxis.

-It.: atto mancato.

-Por.: ato falho o perturbado.

Acto en el cual no se obtiene el resultado explcitamente perseguido, sino que se
encuentra reemplazado por otro. Se habla de actos fallidos no para designar el
conjunto de los errores de la palabra, de la memoria y de la accin, sino aludiendo a
aquellas conductas que el individuo habitualmente es capaz de realizar con xito, y
cuyo fracaso tiende a atribuir a la falta de atencin o al azar. Freud demostr que los
actos fallidos son, como los sntomas, formaciones de compromiso entre la intencin
consciente del sujeto y lo reprimido.
Acerca de la teora del acto fallido, remitimos al lector a la Psicopatologa de la vida
cotidiana, de Freud (Zur Psychopathologie des Alltagslebens, 1901), de la cual se
deduce que el acto llamado fallido es, en otro plano, un acto ejecutado con xito: el
deseo inconsciente se ha realizado en una forma a menudo muy manifiesta.
El

trmino

acto

fallido

traduce

la

palabra

alemana

Fehlleistung

que

para Freud comprende no solamente acciones stricto sensu, sino tambin toda clase
de errores y lapsus de la palabra y del funcionamiento psquico.
La lengua alemana, mediante el prefijo ver-, pone en evidencia lo que hay de comn
en

todos

estos

yerros,

como

por

ejemplo das Vergessen (el

olvido), dasVersprechen (el lapsus linguae), das Verlesen (el

error

de

lectura), das Verschreiben (el error de escritura), das Vergreifen (el error de la
accin), das Verlieren(el extraviar).

Obsrvese que, antes de Freud, este conjunto de fenmenos marginales de la vida

cotidiana no haba sido agrupado ni designado por un mismo concepto; ste ha
surgido en virtud de la teora de Freud. Los editores de la Standard Edition sealan
que, para designar este concepto, ha sido preciso crear en ingls un trmino: el
de parapraxis. Los traductores al espaol y al francs de la Psicopatologa de la vida
cotidiana utilizan el trmino acto fallido (acte manqu), el cual ha adquirido derecho
de ciudadana, pero, al parecer, en el uso psicoanaltico corriente, designa ms bien
una parte del campo que abarca el trmino alemn Fehlleistung, a saber, los fallos en
la accin stricto sensu.

Bibliografa:
Laplanche, J y Pontalis, J.: Diccionario Psicoanaltico. Editorial Labor. Barcelona:
Editorial Labor, 1981.

Se llama acto fallido (tambin conocido como desliz freudiano) a aquel acto que
pone de manifiesto una expresin diferente e incluso contraria a la intencin
consciente del sujeto. Puede presentarse en la accin, en el discurso verbal o en un
gesto. El resultado obtenido no es el que explcitamente se persegua alcanzar, sino
que ha ocurrido un reemplazo que escapa a la consciencia del sujeto actuante.
Acto

fallido

es

la

traduccin

al

espaol

ms

corriente

del

trmino

alemn Fehlleistung, introducido por Sigmund Freud ya en los inicios de sus

conceptualizaciones tericas que conformaron el mtodo y lnea nueva de trabajo
psicoteraputico denominado psicoanlisis. La palabra alemana (que tambin podra
entenderse

como

rendimiento

fallido

fallo

en

la

eficacia)

engloba

conceptualmente bastante ms que las meras acciones o conductas motoras, de

modo que los fallos o equivocaciones inexplicables que abarca el trmino tambin
pueden ocurrir en el discurso verbal (lapsus) o pueden ser errores por omisin
(olvidos, extravos). La agrupacin, en un nico concepto, de las equivocaciones
verbales aparentemente inexplicables, los olvidos y los fracasos en la accin no
atribuibles a una causa conocida, alejndose de la voluntad consciente del sujeto, no
tiene precedentes antes de Freud, cuestin que oblig a los traductores de
la Standard

Edition a

crear

un

trmino ad

hoc,

introduciendo

al

ingls

la

palabra parapraxis.

Freud se pregunt sobre qu sera aquello que ocasionaba este cortocircuito entre lo
que quera surgir desde lo interno y la conducta externa, concluyendo que de alguna

manera ese decir o hacer entraba en conflicto o interfera con algn deseo o cadena
de pensamientos inconscientes. De este modo el sujeto que realiza un acto fallido solo
constata con sorpresa que est haciendo o diciendo algo contrario a lo que quera,
pero ignora la razn. El acto fallido constituye entonces, de acuerdo a la definicin
freudiana, una formacin de compromiso o transaccional entre la voluntad consciente
del sujeto y el deseo inconsciente reprimido.1 Hallar una explicacin para los actos
fallidos puede ser una tarea analtica ardua, puesto que escapan a la conciencia y
para su comprensin es necesario ponerlos en relacin con otros materiales que
aportan informacin del inconsciente, a travs de tcnicas del psicoanlisis, tales
como la asociacin libre y la interpretacin de los sueos.
Tipos de acto fallido
Seguidamente se relacionan las formas posibles en que se presentan estos actos
fallidos:

Lapsus de la lengua, o verbales (lapsus linguae).

Errores de escritura de la pluma o grficos (lapsus calami).

Errores de lectura.

Olvidos y extravos inexplicables (olvidar el nombre de una persona muy

cercana o alguna pertenencia imprescindible en algn lugar simblicamente
significativo o no recordar dnde se ha puesto un objeto propio o ajeno; por
ejemplo, en algn contexto preciso, perder las llaves podra significar que no se
desea regresar al hogar).

La primera mencin de Freud de una operacin fallida se encuentra en una carta a

su amigo y colega Wilhelm Fliess, fechada el 26 de agosto de 1898 donde se refiere al
olvido de un nombre y su sustitucin por uno errneo. En ese mismo ao y en el
siguiente hay otros dos artculos en que se refiere al tema. Pero el abordaje ms
profundo del tema y la descripcin extensa del fenmeno est en su obra de
1901 Psicopatologa de la vida cotidiana.
Aunque para Freud los actos fallidos son, al igual que los sntomas, formaciones de
compromiso del inconsciente, los primeros se producen frecuentemente en la vida
corriente de todas las personas, incluyendo a las que gozan de salud psquica. Pero
no son el resultado de la casualidad o el descuido, sino que estaran motivados por un
deseo inconsciente que no encuentra mejor forma de aflorar a la conciencia. De esta
manera, lo reprimido logra burlar a la censura que lo mantiene oculto.

El acto fallido, en sntesis, es una especie de traicin del inconsciente, que hace que
el sujeto diga lo que conscientemente no quera decir o haga lo que no quera hacer,
revelando as un deseo o intencin inconscientes. El yo siempre puede disculparse,
tras un acto fallido, diciendo que no era eso lo que quera, pero siempre alguna verdad
ha quedado revelada all.

Ex abrupto

Cicern cuya primera Catilinaria comienza ex abrupto con la famosa frase

Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? ("Hasta cundo,
Catilina, abusars de nuestra paciencia?")
Ex abrupto es una locucin latina que se traduce al espaol como de
repente, de improviso, de manera brusca (locucin adverbial).1
Viene del participio del verbo latino abrumpo, en espaol: "desgarrar;
interrumpir violentamente".
Uso
Se utiliza en diferentes contextos para destacar el carcter de situacin
repentina, rpida e inesperada.
Ejemplo de uso: Cicern comienza ex abrupto la primera de las Catilinarias
con la famosa frase: Quousque tandem abutere, Catilina, patientia
nostra?. Que traducido literalmente, significa "Hasta cundo, Catilina,
abusars de nuestra paciencia?".3
No confundir ex abrupto con exabrupto[editar]
No debe confundirse la ya explicada locucin latina ex abrupto con el
sustantivo (m.) espaol exabrupto, derivado de la primera, y que
significa: "Salida de tono, como dicho o ademn inconveniente e
inesperado, manifestado con viveza".4
La primera es una locucin latina, escrita en dos palabras, mientras que el
segundo es un sustantivo espaol escrito en una sola palabra.
Como recomienda la Fundacin del Espaol Urgente:
Debe emplearse ex abrupto (de improviso, bruscamente) en frases como
Abandon la reunin ex abrupto o En cuanto llegu, se puso a
insultarme ex abrupto.

En cuanto al sustantivo exabrupto (salida de tono), escrito en una sola

palabra, sera ms apropiado en oraciones como Solt un exabrupto que
nos dej a todos sorprendidos o Tuvo que pedir disculpas despus de esos
exabruptos.