Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
sirven al proceso.
Las referidas notas caractersticas de la demanda ponen de
manifiesto la trascendencia de la misma, en cuanto: a) Contenida como est en ella la pretensin objeto del proceso, queda por ello delimitada la controversia y en consecuencia el
poder de decisin del juez, toda vez que, como se ha visto (supra, n. 214), ha de darse una perfecta correspondencia o congruencia entre la sentencia y la pretensin (Art. 243, 5o
C.P.C.). b) La prueba deber versar sobre los hechos narrados
en la demanda como fundamento de la pretensin (Arts. 340,
5o y 397 C.P.C.), a menos que el asunto sea de mero derecho, o
el demandado haya aceptado expresamente los hechos narrados en la demanda y contradicho solamente el derecho,
casos en los cuales no habr lapso probatorio (Art. 389
C.P.C.); y c) La confesin del demandado por la falta de contestacin oportuna a la demanda, versar sobre los hechos
narrados en la demanda, a menos que la pretensin sea contraria a derecho (Art. 362 C.P.C.), etc.
Por la importancia y trascendencia que tiene la demanda en
el proceso, la ley establece expresamente los requisitos de
forma que debe llenar el libelo de la demanda, a los cuales
pasamos a referirnos en el siguiente apartado.
279. Requisitos de forma de la demanda
As como la sentencia debe llenar los requisitos de forma que
establece la ley para asegurar su congruencia con la pretensin, asimismo la ley establece los requisitos de forma que
debe llenar la demanda, los cuales guardan una estrecha relacin con aquellos, de tal manera que el cumplimiento del
deber del juez de asegurar la congruencia de la sentencia con
la pretensin, est en cierto modo condicionado por la forma
como han sido cumplidos los que tiene a su cargo el actor respecto de la forma de la demanda10.
Estos requisitos de forma de la demanda, se exigen en los
Artculos 339 y 340 del Cdigo de Procedimiento Civil.
a) El primero de ellos establece que la demanda se propon10. Cfr. Gaceta Forense, N 15 (2a etapa), Vol. II, pp. 11 y ss.
11
La exigencia de la sede o direccin de las partes y sus apoderados, es una disposicin nueva, y crea un domicilio procesal
que subsistir para todos los efectos legales ulteriores mientras no se constituya otro en el juicio; en l se practicarn
todas las notificaciones, citaciones o intimaciones a que haya
lugar, y a falta de esa indicacin, se tendr como direccin la
sede del Tribunal.
Como lo expresa la Exposicin de Motivos, aunque la necesidad de citaciones y notificaciones no es muy frecuente en
nuestro sistema, por la vigencia del principio de que las partes estn a derecho, sin embargo, la utilidad y beneficio de
esta disposicin para la simplicidad y celeridad del proceso y
para la seguridad y certeza de las citaciones y notificaciones
que haya necesidad de practicarse en el juicio, es evidente,
an en los casos de fijacin de ciertos carteles exigidos por la
ley, pues se tiene un domicilio procesal ad-hoc para todo el
curso del juicio, que slo puede ser cambiado por manifestacin expresa y escrita del interesado en autos.
La vigencia de este domicilio procesal -expresa la Exposicin
de Motivos- obviar multitud de incidencias, nulidades y reposiciones, que se originan hoy, por la alegacin de faltas en
el modo de realizacin de ciertas citaciones y fijaciones de
carteles exigidos por la ley11.
d ) En relacin al objeto de la pretensin, los ordinales 4a y 5o
del Artculo 340 exigen su precisa determinacin, ya se trate
de un objeto corporal, mueble, inmueble o semoviente, o bien
de un derecho u objeto incorporal, as como la relacin de los
hechos, y los fundamentos de derecho en que se base la pretensin, con las pertinentes conclusiones.
Nuestra ley resuelve as la vieja controversia que se suscit
en esta materia de la fundamentacin de la demanda con las
doctrinas de la substanciacin y de la individualizacin de la
demanda.
1. Segn la doctrina de la substanciacin, es indispensable
exponer la relacin de hechos de los cuales puede deducirse la
existencia de la pretensin, de su violacin por parte del demandado o de su amenaza o incertidumbre. Se sostiene que
11. Cfr. Exposicin de Motivos, cit., p. 18.
14
esta narracin de los hechos es indispensable, porque el ordenamiento jurdico liga las consecuencias jurdicas a la realizacin de los hechos supuestos en abstracto por las normas,
de tal modo que quien pretende una consecuencia jurdica a
su favor, tiene la carga de afirmar los hechos cuya realizacin
supone la norma; lo que se refleja en el viejo aforismo: "da
mhi factum, dabo tibi ius". Esta doctrina es generalmente
aceptada entendindose que es suficiente la indicacin de los
hechos de los cuales la demanda trae su origen, sin llegar al
exceso de requerirse la narracin de todos los puntos necesarios para demostrar que la demanda es fundada, porque esto
es indispensable slo para vencer en el juicio, pero no para la
identificacin del objeto del mismo12.
2. Segn la doctrina de la Individualizacin, la fundamentacin de la demanda significa la expresin de la relacin jurdica concreta deducida enjuicio, y esta indicacin es siempre suficiente, si permite aislar y distinguir aquella relacin
de las otras que puedan existir entre las partes. En esencia,
se sostiene, que basta especificar si la pretensin deriva de
una "compraventa", o de un "arrendamiento" o de otra relacin cualquiera, sin necesidad de expresar los hechos con precisin.
Se le objeta, que exige al actor el uso de expresiones o conceptos tcnicos adecuados al fin, y una calificacin jurdica de la
relacin que lo liga con el demandado; calificacin que de ningn modo es vinculante para el juez, porque es facultad de
ste la calificacin jurdica del hecho y la subsuncin del mismo en la norma. La individualizacin de la relacin jurdica como "compraventa", "arrendamiento" o "mutuo", - s e
agrega por los contrarios a esta doctrina- no puede hacerse
claramente en concreto, porque de una "compraventa", o
"arrendamiento", o "mutuo", pueden derivarse diferentes
pretensiones y es necesario remontarse a la causa generadora del derecho, si se quiere proceder a una efectiva individua12. Cfr. En este sentido, LENT, Diritto Processuale Civile Tedesco, cit. pp. 161-162.
SCHONKE, Derecho Procesal Civil, Bosch. Barcelona, 1950, p. 166. ROSENBERG,
Tratado, Voi. II, pp. 42-43 y pp. 72-73. GOLDSCHMIDT, Derecho Procesal Civil,
Ed. Labor, 1936, pp. 323 y ss. FAIREN GUILLEN, La Transformacin de la Demanda en el Proceso Civil. Ed. Porto, Santiago de Compostela, 1949, pp. 21 y ss.
ALSINA, Tratado, cit. Voi. Ili, p. 34. PALACIO, Lino. ob. cit. Voi. II, p. 17.
15
16
gaciones de hecho, pueden ser completadas despus de la demanda, la cual no se considera modificada si no se alteran los
fundamentos de la misma (Art. 268)14.
La casacin venezolana repetidamente ha sentenciado que el
juez no puede basar su fallo en hechos que el actor no haya
invocado en el libelo de la demanda15; que al actor le basta con
exponer los hechos, correspondiendo al sentenciador calificarlos16; que sera abusivo permitir al actor cambiar, durante el curso del juicio, la naturaleza de la accin deducida por
l en su libelo, pues ello equivaldra a establecer una preferencia en favor de una de las partes con perj uicio de la otra,
rompiendo as la igualdad en que la ley ordena a los Tribunales mantenerlas17.
Tambin la Corte en lo relativo a la fundamentacin de la
demanda, ha definido claramente que no basta que el actor
individualice su demanda con la simple indicacin del hecho
o los hechos de los cuales se origina la accin que hace valer
0rectius: pretensin), sino que es necesario y suficiente que en
el libelo se sustancien tales hechos, con la indicacin de las
razones e instrumentos en que se funda la demanda18 Puede
afirmarse pues, que rige en nuestro sistema el principio de la
substanciacin y que el nuevo cdigo ha hecho ms clara la
adopcin de aquella doctrina al exigir en el referido ordinal 5o
del Art. 340 "la relacin de los hechos y los fundamentos de
derecho en que se base la pretensin, con las pertinentes conclusiones", lo que significa que la fundamentacin de la demanda, no se agota con la simple enumeracin de los hechos o
con exponer el estado de cosas o conjunto de circunstancias
de hecho y dejar al juez en libertad de sacar de ellas las consecuencias jurdicas que l quiera reconocerles, pues a unos
mismos hechos, el ordenamiento jurdico puede atribuirles
consecuencias jurdicas diversas.
Por ello la disposicin que comentamos, adems de la relacin de los hechos, exige los fundamentos de derecho en que
14.
15. Cfr. Gaceta Forense, N" 17 (2 a etapa), Vol. II, p. 229. Idem, N 30, pp. 19 y 111;
N" 43, p. 183.
16. Cfr. Gaceta Forense, N 25 (2a etapa), p. 192.
17. Cfr. Gaceta Forense, N" 28 (2 a etapa), p. 238.
18. Cfr. Corte Federal y de Casacin, Actuaciones del ao 1946. Memoria 1948, p. 119.
17
se base la pretensin y las conclusiones pertinentes, vale decir: las consecuencias jurdicas que se piden en la demanda;
lo que nos lleva al punto del ttulo o causa petendi de la pretensin.
e) El ttulo o causa petendi, expresa la razn, fundamentos
o motivo de la pretensin. Este ttulo o fundamento, ha de ser
el fundamento jurdico de la pretensin y no los motivos subjetivos que pueda tener el demandante para plantearla. Por
ello el ordinal 5o del Art. 340 se refiere aulos fundamentos de
derecho" en que se base la pretensin, o lo que es lo mismo, la
causa jurdica de ella, porque en toda pretensin hay una exigencia que se considera fundada en derecho, y el actor justifica esta afirmacin de derecho con la indicacin de los hechos que en su concepto han determinado su derecho. As, v.
gr., si pido la condena de Juan al pago de la deuda de 10.000
bolvares, no basta que exprese en la demanda el monto exacto
de dicha cantidad (objeto), sino que es preciso adems que exprese, v. gr., que esta suma me es adeudada como precio de una
cosa vendida y por tanto, en base a la norma del Cdigo Civil
que obliga al comprador a pagar el precio (causa petendi).
f) Cuando el objeto de la pretensin es la indemnizacin de
daos y perjuicios, el ordinal 7o del Artculo 340 exige que en
la demanda se especifiquen stos y sus causas. Lo que ha
querido la ley con esta exigencia es que el demandante indique o explique en qu consisten los daos y perjuicios de su
reclamacin, y sus causas con el fin de que el demandado conozca perfectamente lo que se le reclama y pueda as preparar su defensa, o convenir en todo o en parte en lo que se le
reclama, si este fuere el caso; pero ello no quiere decir - h a
dicho la Casacin- que se ha de pormenorizar cada dao y
cada perjuicio, bastando que se haga una especificacin ms
o menos concreta, sealando a su vez las causas19.
No vale una peticin genrica de indemnizacin, sin concretar en qu consisten los daos y perjuicios y sus causas. La
Corte de Casacin ha sentado tambin la doctrina de que los
expertos encargados de la experticia complementaria del fallo, no estn facilitados para acordar indemnizaciones pedi19. Cfr. Corte Federal y de Casacin. Memoria 1945, Tomo I, p. 156.
18
Efectos procesales.
19
20
ESCOVAR
21
2.
Efectos sustanciales
a) Interrumpe la prescripcin y conserva el derecho materia de la demanda. Pero para que la demanda produzca este
efecto, deber registrarse en la Oficina Subalterna de Registro, antes de expirar el lapso de prescripcin, copia certificada del libelo con la orden de comparecencia del demandado
autorizada por el juez; a menos que se haya efectuado la citacin del demandado dentro de dicho lapso (Artculo 1969
Cd. Civ.).
b) En otros casos restringe el derecho del demandante,
como ocurre cuando el acreedor ha demandado a uno de los
codeudores por su parte y ste ha convenido en la demanda o
ha habido sentencia condenatoria; caso en el cual, se presume que el acreedor ha renunciado a la solidaridad (Art. 1.234,
2o Cd. Civ.).
B) Efectos que se producen por la notificacin de la demanda al demandado (citacin).
1. Efectos procesales
a) Origina la litispendencia y surge para el juez la obligacin de proveer para dictar la sentencia definitiva.
Aqu la palabra litispendencia tiene un sentido amplio: "existencia de una litis en la plenitud de sus efectos"26 y no el sentido ms restringido de la relacin de identidad de una causa
(preveniente) con otra causa (prevenida), a que nos hemos referido (supra: n. 93), que una vez declarada, da lugar a la extincin de la causa en la cual se haya citado al demandado
con posterioridad (Art. 61 C.P.C.).
El momento que marca el comienzo de la litispendencia, es el
de la citacin del demandado, porque con ese acto nace para
el juez la obligacin de proveer sobre la demanda de mrito y
se integra el contradictorio, quedando las partes a derecho.
Antes de ese momento, la existencia de la demanda no tiene
otra funcin sino la de iniciadora del procedimiento; los actos
que le siguen, y sus efectos procesales, estn destinados a
26. Cfr. CHIOVENDA, Sobre la Perpetuatio Iurisdictionis, en Ensayos de Derecho
Procesal Civil. Trad. esp. de Sents Melendo. Ejea. Buenos Aires, 1949. VoL II,
p. 33.
22
23
24
ESCOVAR LEN,
25
mo ordinal 6 o , "aquellos de los cuales se derive inmediatamente el derecho deducido". Como se ha visto (supra: n. 164)
la afirmacin que existe en toda pretensin, se concreta en la
alegacin de que entre las partes existe una determinada relacin o estado jurdico, de la cual se origina el derecho pretendido. De donde se sigue, que el instrumento en que se fundamenta la pretensin, es aqul del cual deriva esa relacin
material entre las partes, o ese derecho que de ella nace, cuya
satisfaccin se exige con la pretensin contenida en la demanda. De all, una distincin muy frecuente en la doctrina,
entre "documentos en que se funda el derecho" y "documentos que justifican la demanda"31.
En la prctica, la jurisprudencia tambin ha hecho la distincin. El concepto de instrumento fundamental de la accin
(rectius: pretensin), o del cual se derive sta inmediatamente
-ha dicho la Casacin- est ligado al de los hechos constitutivos de la accin, o sea, sin los cuales la accin no nace o no
existe. Puede haber muchos otros instrumentos sobre hechos
que necesite probar el actor y sin embargo no sean fundamentales o constitutivos de la demanda, y esos instrumentos
pueden presentarse en oportunidades posteriores32.
Lo esencial del concepto, es pues, que del instrumento derive
inmediatamente el derecho deducido. Son variadsimos los
casos en que la jurisprudencia ha tenido ocasin de precisar
este concepto y descartar su aplicacin en hiptesis concretas. As, v.'gr., no podra considerarse como fundamental de
la demanda una prueba documental producida para enervar
una excepcin de prescripcin opuesta en la contestacin 3 3 ,
ni la partida de matrimonio como fundamental de la accin
de divorcio, porque sta deriva inmediatamente de los hechos
que tipifican la causal prevista en la ley 34 ; ni tampoco el plano o levantamiento catastral de la manzana de la poblacin
donde se pretende ubicado el inmueble objeto de la reivindicacin, sino el ttulo de propiedad que el actor dice tener sobre
31. Cfr. En este sentido: ALSINA, ob. cit., p. 46. PALACIO, ob. cit., pp. 21-22.
32. Cfr. Gaceta Forense, N 18 (2a etapa), p. 294. FIERRE TAPIA, ob. eit. Ao. 1987,
N 1, p. 47. 33. Cfr. Gaceta Forense, N" 39 (2a etapa) p. 181; N" 68 (2a etapa), p. 2.289.
34. Cfr. Gaceta Forense, N 6 (I a etapa), p. 143.
26
N 99 (3 a etapa), p. 599.
N 108, Vol. II, p. 1030.
N 110, Vol. I, p. 595.
N 48 (2 a etapa), p. 41.
27
29
3. Cuando se trata de documentos de fecha anterior a la demanda, pero no conocidos del demandante, es necesario que
esta circunstancia conste de autos para que surta efectos la excepcin. La ignorancia del actor es disculpable -dice Alsina- si
se tiene en cuenta que muchas veces se debe a maniobras del
demandado, como ocurre a menudo en los juicios de simulacin
de actos jurdicos, en que el demandante descubre en el curso
del juicio documentos que permanecan ignorados porque
aqul tena inters en que continuaran ocultos41.
d) En cuanto a la oportunidad de la presentacin de los documentos en los casos de excepcin, la segunda parte del Art. 434,
la precisa exactamente: "Si los instrumentos fueren privados,
debern producirse dentro de los quince das del lapso de promocin de pruebas, o anunciarse en l de donde deban compulsarse". En cambio si los documentos son pblicos, el Art. 435
establece que podrn presentarse en todo tiempo, hasta los ltimos informes.
282. La reforma de la demanda
a) La posibilidad de la reforma de la demanda est prevista
en el Artculo 343 del nuevo cdigo en estos trminos: "El demandante podr reformar la demanda, por una sola vez, antes que el demandado haya dado la contestacin a la
demanda, pero en este caso se concedern al demandado
otros veinte das para la contestacin, sin necesidad de nueva
citacin".
Razones terminolgicas aconsejan hacer desde el comienzo
algunas distinciones necesarias:
1. Cuando se habla de reforma de la demanda, en realidad
se quiere significar la reforma de la pretensin que se hace
valer en la demanda. Una tradicin secular, que empleaba
sin distincin los trminos "demanda" y "pretensin", persiste todava al calificarse de reforma de la demanda lo que en
esencia es la reforma de la pretensin, pues como se ha visto,
la demanda es el acto de la parte en el cual se hace valer la
pretensin y tiene naturaleza instrumental, en cuanto sirve
de medio para el planteamiento de aquella; de tal modo que
slo en sentido figurado puede hablarse de reforma de la de41.
30
Cfr. ALSINA, o b . c i t . , p. 5 4 .