September 11, 2015 CAPITULO 1 ORACION GRAMATICAL 7. El significado de las palabras y su valor funcional s6lo adquie- ren plenitud de vida dentro del conjunto de que forman parte. Los conjuntos expresivos, lamados tradicionalmente oraciones, son las ver- dadleras unidades tingifsticas. Por eso tiene profundo sentido Ta antigua denominaciéa de partes de la oracién, aplicada a las distintas clases de palabras. Es de suraa importancia, por lo tanto, tratar de delimicar el concepto de oracién, mirdndolo desde los puntos de vista psicolégico, logico y gramatical. 8. Punto de vista psicolégice, En la Inrnooucctén hemos des- crito symariamente el acto de hablar como un doble proceso de andlisis y sintesis. EI que habla—declamos— selecciona entre los contenidos de conciencia que ha logrado diferencia, aquellos que desea comunicar a los ‘demés. Al conjunto de estos elementos asi scleccionados llamaremos — se- gin la denominacién de Vosstzn*— lo mentado. La coincidencia entre To mentado y su expresin verbal puede verse perturbada por Varias cat sas que no interesan, por ahora, a nuestro propésio. Pero aun en el caso dle ajuste perfecto entre uno y otra, el acto del lenguaje no termina hasta gue el qe ablacs comprendido por cl que cach. 1 oy, partido 1a expresién verbal que petcibe, tata de evocar lo mentado por su Shelton re hake bien desajuste entre do evocado y la expre- sim, adic y oat de A, Atamie 9 RLSeptember 11, 2015 18 PARTE Y, CAP. 1 ge sin verbal percibida; pero aunque no se produzca ninguna de tales per- turbaciones, lo evocado no es nunca idéntico o lo mentado, Es fa respuesta subjetiva que se produce en la conciencia del oyente, semejante, pero no igual en su contenido psiquico; como seria distinto To evocado por cada uno de tos oyentes, si éstos fueran varios, La coincidencia entre lo men- tado y Jo evocado no pasa de ser una semejanza suficente para que los interlocutores se entiendan. La expresin lingilistica sugiere, evocas raras veces define los con- tornos de lo mentado, De aqui resulta que una expresién légica o grama- ticalmente incompleta basta a menudo para la comprensién; 0 dicho de ‘oto modo, con la expresién verbal de una parte de lo mentado suscita- mos una evocacién suficiente. Viceversa: la evocacién incompleta de una ‘expresién puede bastar para entenderla, El andlisis Iégico de la expresién verbal echa de menos, en estos ‘casos, elementos que faltan en sus esquemas previos y habla de omisién del sujeto o del predicado, de palabras implicitas o sobrentendidas, de fragmentos y equivalentes de oracién (interjeciones, clipsis, etc.); pero cen realidad nada falta a tales expresiones para ser completas ante la in ‘tencién del que habla y la comprensi6n del que escucha. El ajuste o des- ajuste alas feyes del jucio, oa los patrones gramaticales en uso, nada im- portan al punto de vista psicolégico. La unidad psiquica llamada oracién debe de basarse en leyes propias distintas, aunque no contradictorias, de las de la Légiea y Ia Gramética, 9. Un diseurso se divide intencionalmente en partes bien diferen- ciadas para el espiritw del que habla. La intencionalidad de esta divisién es su cardcter esencial, Esta fragmentacién mental del discurso en uni- dades psiquicas intencionales, a las que lamaremos desde ahora oracio- nes pslquicas, tiene su expresin fonética, comprensible siempre para el oyente, cn la curva melédica del lenguaje. ‘Todas las sflabas se pronuncian con un tono o altura musical cuyo Soporte més importante son las vocales. El tono depende — como es sa bido — de la frecuencia de las vibraciones sonoras. La curva melédica {que describen los diferentes tonos de las silabas sucesivas recibe el nombreSeptember 11, 2015 59 ORACION GRAMATICAL 19 de entonacién. La unidad de entonacién es el grupo fénico, 0 sea el con- junto de silabas comprendidas entre dos pausas de la articulacién. Una pausa, cualquiera que sea su naturaleza, sefala el final del grupo fénico. A veces, sin embargo, los grupos fSnicos no van separados por pausas «en sentido estricto, sino por otros recursos fonéticos que marquen la divi- sién, por ejemplo un cambio brusco de la altura musical, un retardo de Ja articulacién o wna clara depresién de la intensidad. Lo mis caracteristico de Ia entonacién de un grupo fénico es su in- flexién final, que puede ser ascendente o descendente. Es decir, sus tt- ‘mas silabas pueden marcar un ascenso en la altura de la vou, o ser las més {graves del grupo Ejemplo del primer grupo seria la oracién interroga- tiva gHa Hegado tw padre? ; del segundo, la enunciativa: Jechos de su comportamiento, Cuando una oraci6n enunciativa es larga, su curva de entonacién puede dividirse en dos o més grupos f6nicos, que serdn todos ascendentes menos el tltimo, por ejemplo: Por la tarde gel. ve de nuevo a pasear el cabaltero por tas callejas toledanas. Esta oracién se divide, a voluntad del que la profiere, en dos grupos (después de caba- Uero)o en tees (después de tarde y después de caballero). El primero o los dos primeros, en su easo, son de tipo ascendente el tltimo, descendente, La causa de que los grupos fénicos terminen con inflexién ascenden- te o descendente est {ntimamente ligada al fenémeno psiquico de la aten- ign, Si la expresién se siente como completa, la atencién. se afloja y la voz desciende (sentimiento dominante de distensién). Si para la concien- cia del que habla la expresin es incompleta, la atencién permanece tensa y la vox. sube © permanece estacionaria. Nétese que al decir expresién. ‘completa no nos refcrimos al aspecto gramatical o légico, sino exclusiva- mente al psicolégico, segin la intencidn del que habla, que sabe lo que dice y To que va a decir, Un lector que no conozca previamente el texto «que va leyendo, vacila con frecuencia en las inflexiones finales de gro. ametaoa patsy mie tapecnent © Mes (iat crtires fle gies ne inn re Bi SE ay edna alan for dei ema Se Seo, dae Dima ios cnnatin, "Gu. sn ernst erase (a ‘i se, Troe mdteder deb Ling Veen; Mad, WS ge BE 9 a oe iano HeSeptember 11, 2015 20 PARTE 1, CAP. 1 59 En esta marcha de Ya atencién tensa o distendida, cuya expresién es el sencillo movimiento de la curva melédica, radica la divisién del len- uaje en oraciones. Una inglexién descendente, final de grupo fénico, ‘marca el término de una oraciéa psiquica. El descenso corriente en nues- ‘ua lengua recorre aproximadamente un intervalo de quinta en las ora- ciones enunciativas que no estén muy matizadas de afectividad. En las exclamaciones suele ser de una octava. Las interrogativas se sienten como expresiones incompletes, y tienen por Jo comén inflexion ascendente, completada por la inflexién descendente de la respuesta. Segun esto, todos los grupos fnicos ascendentes que preceden a uno descendemte, forman con él una unidad sintéctica, una oracién. Se hallan centre sf relacionados por la unidad de atencién que los preside. A veces Ia entonacién queda sin ascenso ni descenso al terminar el grupo fénico; otras veces se produce, por motives especiales, un descenso menor del habitual en el idioma, a1 cual ha dado Navarro Tomés el expresivo nom- bre de semicedencia, En ambos casos la expresién se siente como inaca- bada. Sélo cuando la curva melédica baja el intervalo acostumbrado en a comunidad lingiistica (eadencia), percibimos la oracién como termi- nada, Prescindimos aqui de las entonaciones dialectales (Vasconia, Ara {g6n) que ofrecen a menudo inflexiones ascendentes finales de oracién, y también de fos casos particulares de énfasis oratorio, en los cuales pueden tener Jogar finales agudes ante pausa sintéctica; porque dentro de cala comunidad dialectal, o de cada estilo, la entonacién se mueye con co- hierencia interna, y da a entender siempre, con cualquier artificio que sea, el final de las oraciones psiquicas. Queda asi bien delimitada objetiva y subjetivamente Ja oracién: sabemos dinde empieza y dénde acaba. ‘Toda oracién es, pues, una unidad de atencidn por parte del hablan- te. Estas unidades de atencidn reveladas por la curva melédica, son tam. Dién unidades de sentido, con las cuales declaramos, deseamos, preguntar ‘mos o mandamos algo, Biihler y otros definen, por ello, la oracién como Ja menor unidad del habla con sentido completo en sf misma. Puede es tar formada por una sola palabra o por muchas; puede articularse en tun grupo fénico o en varios. La caracteriza en todos los casos la unidad de sentido y de intencién expresiva con que ha sido proferida.September 11, 2015 gu ‘ORACION GRAMATICAL 2 10, Ahora bien; todas ls palabras y frases contenidas en una ora- ‘i6n estin sujetas a fa unidad de atencién y de sentido que las domina. Esta unidad no se expresa sélo en la entonacién general, sino que es también interna, Los componentes de Ja oracién guardan entre si rela- ciones légicas y estéticas, que tienen su expresién verbal: 1.7 en el orden de colocacién de las palabras, frases y oraciones (si se trata de una ora- ‘ién compucsta); 2° en la concordancia y relaciones de las palabras va- riables; 3. en el empleo de las preposiciones, conjunciones y voces en- fiticas, y 4 en los acentos de intensidad. Mis alld de tos limites de una oracién psiquica, tal como ha queda- do delimitada, no enisten ya estos medios expresivos de relacin interna. ‘No existe concordancia, ni actian la relacién preposicional ni el enlace conjuntive. ‘Sin embargo, las oraciones psiquicas sucesivas guardan entre si una telacién de continuidad representativa, l6gica o afectiva, es decir, un ‘enlace psiquico de orden superior, que puede tener también expresiéa lingiistica en la colocacién de unas oraciones con respecto a otras, en el uso de algunas— muy pocas—conjunciones o frases conjuntivas, en la anéfora, en la repeticién u oposicién de ciertos sintagnnas, morfemas, semantemas o sonidos, en la duraciin relativa de las pausas y en otos recursos estilisticos, que més adelante trataremos de sistematizar con el nombre de enlaces extraoracionales (cap. XXIV). 11, Definietin tagea. El concepto légico de oracién es mis res tringido que su definicién psicolégica. En Légica se llama oracién (0 pro- posiciin) a la expresién verbal de un juicio. El juico es la relacién entre los conceptos: sujeto y predicato. Fn toda oracién decimos algo de alguna persona 0 cosa, la cual se lama el sugeto de la oracién, Asi en las oraciones: Jos drboles jlorecen srubasaba sn descanso el labrador: pasea Laisa a todas horas por los al rededores de ta cindad: el libro de mi padre extuv0 sobre la mesa. Los Arboles, el labrador, Lisa, ef libro de ms padre, son personas 0 cosas de las euales dems algo, y por lo tanto son el sujero de la oracién de que forman part.September 11, 2015 2 ‘ante 1, CAP. sa En lis oraciones que nos han servido de ejemplo vemos que, ademés {del sujeto, hay otras palabras; con ellas enunciamos todo lo que quereraes decir del sujeto: florecen; trabsjaba sin descanso; pasea a todas horas por los alrededores de la ciudad; estuvo sobre la mesa. Todas las pala: bbras que nos sirven para expresar lo que decimos del sujeto forman el predicade. Es evidente que entre los contenidos psiquicos del lenguaje, las re- laciones légicas ocupan en el adulto un lugar preferente, Las leyes del jvicio han determinado y determinan gran parte de la estructura de Ia oracién gramatical. Por esto no es de extrafiar que la interpretacién ana Iitica de los hechos sintéeticos se haya basado casi exclusivamente hasta ‘nuestros dias en ta trabazén Jégica con que los elementos eomponentes de la oraci6n se articulan en torno al sujeto y al predicado. Todo lo que por exceso © por defecto no entraba en Ia explicacién Wgica, quedaba clitminado como licencia, figura, transgresin gramatical, y se estudiaba como un capitulo aparte con el nombre de Sintasis figurada. A pesar de que la Psicologia y la Estilistica han abierto nuevos ho- rizontes a a interpretacién tradicional de los hechos lingiisticos, aso- mando a la Gramitica a campos distintos de lo estrctamente légico, la dfiniciSn y los caracteres légicas de la oracién responden a una reali- dad, aunque no sean la reatidad entera. Por eso siguen sirviendo como fundamento, aunque no exclusive, al andlsis sintictico, 12, Definisién gramatical. Desde el punto de vista formal, que ‘es el que compete al gramitico, no es dificil establecer unidades sintic- ticas con las cuales podamos ver claro en los fendmenos lingiifsticos EI nificleo de ta unidad sintéctica es, para nosotros, un verbo en forma personal. Sabido es que son persbnales todas las formas del verbo atribuidas ‘una de las seis personas gramaticales (tres del singular y tres del plural); ppor lo tanto, todas las de los modos indicativo, imperativo y subjuntivo”. El infinitivo, el gecundio y el participio no son formas personales; por «sto no constituyen oracién por si solos. 3 foal capile 2M epicaemor toe messes que tenes pte 90 conidert el pc coma un wa spins bce fs Acaenih Loe temp poten peneecen al modo esti.September 11, 2015 gis ORACION GRAMATICAL 23 Todos los elementos, palabras, frases u oraciones enteras, que se telacionen de modo inmediato © mediato con un verbo en forma perso- nal, forman con él una oracién. Claro es que esta definicién es un convencionslismo que adoptamos ppara entendernos en la interpretacién de los hechos lingifsticos. Es sa- bido que en las oraciones atributivas Ia unin del sujeto con el predicado se produce a menudo sin verbo copulativo. Por otra parte, las formas no personales del verbo pueden considerarse como niicleos de oraciones dependientes, y asi lo hacen muchas gramiéticss, 13. Un verbo en forma personal lleva consigo, en espafiol, una re- lacién entre dos conceptos explicitos: sujeto y predicado. Las formas digo, saliste, vendré, hemos caniado, deciais, habrén salido, correspon- den a los sujetos yo, 1, 4 (ella, ello, usted ), nosotros (-as), vosotros (as), ellos (ellas, ustedes), los cuales pueden ser ampliados 0 determi- nados por medio de otras palabras. No ocurre fo mismo en francés ni en inglés, donde por causas histéricas que no importan 2 nuestro propésito se ha hecho obligatoria la anteposicién del pronombre sujeto, remedian- do asf el oscurecimiento fonético o la pérdida total de las desinencias personales. Con razén dice la Acanemta (§ 202) que el predicado verbal acontiene en sf al sujeto, sea determinado o indeterminado, y equivale por s{ solo a una oracién completa». ‘Mantiene la Fengua espafiola el cardcter sintético que tenfan las fore mas latinas en Jo referente a la presencia en ellas de los dos elementos de juicio*, Por ello, aunque las Graméticas registran cuidadosamente los casos de omisién del sujezo, parece mas adecuado y més breve ocuparse de las circunstancias en que él idioma, sintiendo como insuficiente la ex- presién del sujeto contenido en Ta forma verbal, necesita determinarlo mds. Estas son dos: a) Cuando se quiere hacer resaltar Ja participacién del sujeto en ta accién, como insistiendo en que es aquél y no otro. Este empleo enfitico, ie ane en a ee de ca ‘dst wie furs deSeptember 11, 2015 a PARTE 1, CAP. 1 au gue ya era frecuente en latin, aparece preferentemente con los pronom- bres de primera y segunda persona, Ejemplos: yo fo he dicho; 14 lo sa- Bias; vosotros sois eulpables; nosotros venceremos. A menudo queremos presentar en contraste la acttud de un sujeto con la de otro u otros: Pues yo no ironsigirla; tte quedards en casa, es decit urespecto ¢ mi a tv, wen To que a mi 0. tise refieren. La insistencia en el sujeto puede determinar la repeticién del pronombre (yo, yo lo diré) 0 el empleo de palabras de refuerzo como mismo, propio, que afiaden matices especiales: ella misma ‘hablaré; el propio interesado debe firmar. Probablemente este sentido ine tensivo ha contribuido al afianzamiento, desde comicnzos de la Edad Moderna, de los plurales exclusivos nos+ ofros, vos + otras, en substitu: cién de nos y vos nominativos (§ 173). 4) Cuando pueda haber ambigiedad: ya decia yo (él, ella, usted ); Lis y Rosa se encontraron en laeale, él dijo que estaba esperando desde lus ocho, donde si no emplessemos el sujeto, no se sabria quién dijo, Por esto es necesaria la determinacién especial del sujeto en las terceras personas, si por el contexto no resulta suficientemente determinado, ya ue las terceras personas pueden ser muchas. Fuera de estos casos, el empleo del sujeto unido a la forma verbal comunica al estilo espafiol extraordinaria pesadez. 14. Insistiendo ahora en la definicién de oracién gramatical que 1mos examninando, y una vee cstablecida la presencia explicita del su jeto en la forma verbal, sélo nos falta hacernos cargo de dos objeciones po- sibles. La primera se refiere a los casos de omisién de la cépula, que de- jan la oracién sin verbo expreso. Los verbos no copulativos no pueden omitirse més que en cizcunstancias especiales. Esta cuestién serd trata- da en el capitulo IV. La otra objecién podria surgir de las oraciones cvotdinadas, las cuales no tienen un verbo en forma personal, sino dos o més, sin que uno de elles domine gramaticalinente el conjunto, como en las subordi- nadas. Por consiguiente habria que considerar cada uno de los verbos coordinados como una oracién independiente, contrariando la realidad psiquica, 0 rechazar nuestra definiciéu gramatical que considera como4 Mhis OnACISS URAMATICAN, 2s ‘oracia un verbo en forma personal y lo elementos media 0 inmediata- mente relacionados eon él, ‘Hay que tener en cuenta sin embargo, que las oraciones coondina- das constituyen na unidad psiquica, que la entonacién revela, Pero aun sin salienos del punto de vista gramatcal, Ia diferencia entre coordina- cin y subordinacin es apenas perceptible en Ia historia del idioma y ca Ja realidad expresva. Siempre entre dos o més oraciones eoordinadas hay tuna que preside psiquicamente a las dems, y por consiguiente las subor- ding aon tinindow de lv simplemente copulaias como tenemos ccasién de examinar mis adelante. Por otra parte, alm considerindolas independientes 10 quedaria invalidada la determinacién gramatical de {a oracién, que hemos tratado de exponer, ya que no habria inconvenien- te en estimar cada verbo como una oracidn enlazada con otra w otras sin predominio gramatical, aunque si psiquico, de ninguna de ells. ‘Observemos, finalmente, que los conceptos psicoligio, logico y gra- ‘matical dela orzcién, tal como han sido extablecidos en este capitilo, xe suman sin oponerse entre sy se compfetan mutuamente. Ta. unidad in- tencional centra la oracién y la limita. La oraciéa se organiza interna- ‘mente con arreglo a valores psiguicos, entre ellos, y preferentemente, las leyes ldpicas del juicios y por Climo la expresisn gramatical se aticula en tomo al verbo. Poede ocucre que la oracign psiquiea contenga wna o varias oracio: nes grammaticales, En ol primer cato a oracin es simple: en el segundo corepnedsa, Puede ocurrir también que en una orscin psiquica no haya ningén verbo en forma persona, es decir, no haya ninguna oracién gra matical; pero no por ello dejaré descr una expresin completa en sf fais- wy consttutiva de una unidad sintietica perfects, bis, Para evitar ambigiiedades de nomenclatura, distinguice- snes con rigor entre orscifn y frase. Esta ikima derominaeién se splica en esto libro a cualquier grupo de palabras concxas, ya formen ora: ‘idm 0 no. Toda oracin cs una frase, pero no viceversa, Expresiones tomo agoel dia de octubre; por el cantina de la enaciin; com gran sexe tiller ec son frases y no oraciones. Fl idioma posee adems numero- fas frases lechas, o locuciones con significado adverbial, veal, prepo- September 11, 2015September 11, 2015 28 PARTE 1 CAP. 3 § Ma bis tivo, etc., que se repiten como fbrmulas sintécticas fijs, fin y al cabo, « cada paio, a fin de que, por si acaso, De ellas ‘rataremos en su lugar oportuna. Tanto las frases ocasionales como lat fijadas por el uso, no constituyen oracién més que euando sean uni- dades del habla real con sentido completo en sf mismas, septin las deti- niciones que anteceden. 10