Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
langue
T7
II
JL^/JL
I!
textes
%4
histoire
JLi
VALES
N 30 - PRINTEMPS
A
f
LES
F
1996
DPENDANCES
AU
TRAVAIL
M)
I
"Q
I
Revuepublie
avecleconcours
duCentre
National
duLivreetduC.N.R.S.
11:52:04 AM
llf
MDIVALES
Textes Histoire
Langue
Revue semestrielle
de Vincennes-Paris
VIII
publieparles PressesUniversitaires
avec le concoursdu CentreNationaldu Livre
et du Centrede la RechercheScientifique
fondeparFranois-J.
Orlandode Rudder,
Beaussart,BernardCerquiglini,
Claude Jean,Odile Redon
FranoisJacquesson,
Directeurde la publication: Odile REDON
Comitde rdaction
SimonneABRAHAM-THISSE
PatrickBOUCHERON
AlainBOUREAU
MoniqueBOURIN
GeneviveBHRER-THIERRY
Lada HORDYNSKY-CAILLAT
BrunoLAURIOUX
DidierLETT
LaurenceMOULINIER
Danile SANSY
Conseil scientifique
JrmeBaschet,Chiara Frugoni,Allen J. Grieco,ChristineLapostolle,
Michel Pastoureau, Danielle Rgnier-Bohler,BernardRosenberger,
Barbara Rosenwein,Simone Roux, Franoise Sabban, Thomas Szab,
ElisabethZadora-Rio
PUV, Saint-Denis,1996
Couverture
: dessinde MichelPastoureau
11:52:04 AM
MDIVALES
LES
PRINTEMPS
30
DPENDANCES
AU
TRAVAIL
11:52:04 AM
1996
CONSIGNES
AUX AUTEURS
A - Articles
Les textes serontremis dactylographisou imprimsen double
en feuilletsde 1 800 signes(30 lignes 60 signes) surformat
interligne,
21 X 29,7 cm. Le texte et les notes serontprsentssparment,les
notes numrotesen continu la suite de l'article. Les articles(notes
comprises)ne dpasserontpas 45 000 signes (y comprisles blancs),
sauf consignes spcifiquesdu responsabledu numro.Les disquettes
serontfourniesdans un second temps.
Normes de prsentation
Les mots et les citationsen latin serontprsentsen italiques ou
entreguillemets.Les
souligns.Les citations(hors le latin) figureront
illustrationsserontprsentes part,en clich positifnoir et blanc,
numroteset avec une lgende dactylographie.Le nombredes illustrationspar articlene dpassera pas 5. Les dessins au traitsont les
bienvenus.
Notes
Dans les noteset les rfrencesbibliographiques,on respecterales
normessuivantes: initialedu prnomde l'auteuren capitales,suivi du
nom de l'auteur en petitescapitales (sauf l'initiale en capitale) ; titre
d'ouvrageen italiques; tomeou volume ; lieu et date d'dition; pages.
Pour les articlesde revue : titrede l'articleentreguillemets,directementsuivi,aprs une virgule(sans dans ni in), du titrede la revueen
italiquesou soulign; tome ou volume ; anne ; pages.
Pour les articlesinclus dans des ouvragescollectifs(actes de colloques, mlanges...), mme prsentationmais le titrede l'article est
suivi du mot dans, puis du nom de l'diteur scientifique(en petites
capitales) suivi de d. ou dir.,et du titrede l'ouvrage (en italiques).
Pour les ditionsdes textesmdivaux,le prnomet le nom de
l'auteurseronten petitescapitales (sauf initiales,en capitales) ; le titre
du texte (en italiques) sera suivi du prnomet du nom de l'diteur
scientifique(en petitescapitales) suivi de d. ou dir.
B - Notes de lecture
On indiqueradans l'ordre: l'auteur,le titreen italiques(y compris
l'intgralitdes sous-titres),le lieu d'dition,la maison d'dition,la
date de publication,le nombrede pages, le nombrede planches et la
naturedes index.
11:52:04 AM
SOMMAIRE
LES
N 30 PRINTEMPS
DPENDANCES
1996
AU TRAVAIL
13
Entrela complmentarit
et la dpendance: rle conomique et
travaildes femmeset des enfantsdans le monderuralvalencien
au bas Moyen ge
AntoniFURI
23
35
45
55
69
83
97
109
11:52:04 AM
SOMMAIRE
ESSAIS ET RECHERCHES
117
139
Notes de lecture
SandroCarocci, Baroni di Roma. Dominazionisignorili
e lignaggi aristocraticinel Duecento e nel primo Trecento(P. Boucheron) ; JoleAgrimiet Chiara Crisciani,
Les Consilia mdicaux (M. Nicoud) ; Comprendreet
matriserla natureau Moyenge, Mlanges histoire
des sciences offerts Guy Beaujouan (G. Comet) ;
Michel Fixot, Elisabeth Zadora-Rio dir.,L'environnementdes glises et la topographiereligieusedes campagnes mdivales (C. Treffort) ; Frdrique AudoinRouzeau, Hommes et animaux en Europe de Vpoque
antiqueaux tempsmodernes.Corpusde donnesarcho, Jacques Voisenet, Bestiaire
zoologiques et historiques
chrtien.L'imagerie animaledes auteursdu Haut Moyen
ge (ve-xiesicle) (B. Laurioux) ; MartinAurell, Les
noces du comte, mariage et pouvoir en Catalogne
(785-1213) (D. Lett) ; JacquesBerlioz (d.), Moines et
religieuxau Moyenge (M. Gaillard) ; VictorMortet
et Paul Deschamps d., Recueil de textesrelatifs l'histoire de l' architectureet la conditiondes architectes
sicles, rd. (P. Bouen France au Moyenge, xie-xme
cheron).
156
Livres reus
11:52:04 AM
/';-=09
)(8*=-0/']
11:52:04 AM
/';-=09
)(8*=-0/']
11:52:04 AM
/';-=09
)(8*=-0/']
11:52:04 AM
/';-=09
)(8*=-0/']
11:52:04 AM
Mdivales
30,printemps
1996,
pp.5-7
AlessandroSTELLA
LES DPENDANCES
AU TRAVAIL
11:52:12 AM
A.STELLA
11:52:12 AM
AUTRAVAIL
LES DPENDANCES
le
contrat
et
autres
bataillons
,
nourris-logs pourqui
d'apprentis
gros
de liens de mnage
de travailsignifieen mme tempsla reconstitution
rompus.Dpourvusd'une protectionparentale,ils taientplus exposs
devenirdes ouvrierssans qualifications,des Ciompi .
Nous avons voulu conclurece recueild'articlespar la publication
de la dcouvertefaitepar RobertParis surl'originedu mot Ciompi .
Ce n'est pas une petitetrouvaille; depuis des sicles beaucoup s'taient
interrogssans apporterune rponse plausible. Celle de RobertParis
parattout faitsatisfaisantesurle plan lexicographiqueet contextuel;
de plus, elle nous rappelle l'origine du mprisvou ces dpendants
par leurs contemporains: enfantsdes champs, btards.
11:52:12 AM
Mdivales
30,printemps
1996,
pp.9-12
PhilippeBRAUNSTEIN
OBJET D'HISTOIRE
11:52:17 AM
10
Ph.BRAUNSTEIN
11:52:17 AM
LAPEINEDES HOMMESEST-ELLEOBJET
D'HISTOIRE?
11
11:52:17 AM
12
Ph.BRAUNSTEIN
sansparler
denombreux
;
risquesmortels
geraucorpsbiendesdommages,
de l'accidentfatal,l'espritde
tendudansla crainte
de sorteque,toujours
sibienquecesgenspassent
despensesnoires,
l'ouvrier
necessederouler
defous... 11
etsonttraits
pourdessonge-creux
Le travailrendlibre? Le travailrendfou ?
Dcrite par Biringuccio,l'alinationdes soutiersde la production
en masse de biens d'quipementannonce les analyses fameusessur la
Prenantdu champ,le mdiclasse ouvriredes tempscontemporains.
la fois de saisirles formes
vistedispose de sourcesqui lui permettent
prisesau cours des sicles par la dpendancevcue des humbleset de
voirmerger,avec le salariat,les signesd'une indpendancermunre
et tarife,l'bauche d'un contratsocial. Il est bien videntque le regard
qu'il portesur ces survivanceset ces acquis ne peut ignorerque notre
sicle a connu le travaildshumanisrig en systmeconcentrationnaire,et une volutionrcente,o une fractionrduitede la population
active fait vivre ceux qui ne travaillentpas encore, ceux qui ne
12
travaillentplus et ceux qui, peut-tre,ne travailleront
jamais .
Philippe Braunstein, .H..S.S.,
F-75270 Paris Cdex 07
11:52:17 AM
Mdivales
30,printemps
1996,
pp.13-22
Dominique CARDON
ARACHN LIGOTE
LA FILEUSE
11:52:25 AM
14
D. CARDON
relaver,repeignerou recarder
processusde production: on peutretrier,
de la laine,mais il est impossiblede faireun beau drapfinavec un gros
fil irrgulier.
On va voir cependantcommentle drapiers'arrangepour la brider , comme le dit trsjustementet cyniquementun texte du xnr
sicle5, pour confisquer son propreprofitles gains de productivit
ralissau stadedu filage,et pourinsrerla fileuse,dans les conditions
qui lui conviennent lui, dans la vaste toile d'araigneque constituele
systmede productionde la draperiemdivale.
La fileuse,le mytheet la morale
Le jour sous lequel est montrle filagedans l'iconographiemdivale est, bien entendu,significatif
: pour quelques images de fileuses
ordinaires,quenouille enrubannepasse dans la ceinture,filantau
fuseautouten gardantleursmoutons,leursbbs ou les deux la fois ;
ou bien debout ct de leurroue filer,dhanchesdans des postures
aussi gracieuses regarderque pnibles garderdurantdes heures
d'affile; ou encore,plus rarement, assises au coin du feu,dvidant
et filant au rouet,combien de reprsentations
symboliquesdes trois
dvidant
et
filant,
Parques
coupantimplacablementle fil des destines
humaines,d'Arachnpige dans un duel ingal avec Athna,ou, dans
le registrebiblique et chrtien,d'vocationsd've, de la Vierge Marie
ou de telle ou telle sainte,venantdonnerle bon exemple du filage6?
C'est qu'en effet,mme les femmesillustres, toutescatgories
confondues,sont censes pratiquercet art. Et cela, parce que, depuis
les socits nolithiques,les besoins de la productiontextileimposent
que tous les membresd'une communautnon occups des tches
dangereusesou demandantbeaucoup de forcephysique- c'est--dire,
en gros,surtoutles/emmes- passentau moinsune partiede leurtemps
filer.Au Moyen ge, pouralimenteren filsl'industriede la draperie,
il faut compterenvironune trentainede fileuses par mtier tisser
battant7et, des lieues la rondeaux alentoursde chaque grandcentre
textile,des centainesde femmesde la campagnefilentpourles drapiers
5. Orfaut...traoul,
cotea coter,
etapeson
brider
cellequifille,Dit
pourmieux
desoutils
de l'htel
, Ms.Chantilly
1578,f205.
6. Le thme
dela Vierge
filant
estvidemment
li celuid'vecondamne
filer
Ce thme
estplusraredansl'artoccidental
duMoyen
aprsla Fauteoriginelle.
geque
dansleschrtients
orientales
etd'aprs
L. Rau(Iconographie
del'Artchrtien
, Paris,
uneinfluence
1955,p. 179),il dnoterait
byzantine.
7. Toutdpend
videmment
du temps
au
quotidien
quechacune
peutconsacrer
dansla mesure
o ellecumule
le travail
dufilageaveclestravaux
et
filage,
agricoles
Unexemple,
d'Arte
dellaLanaduclbre
mardomestiques.
prisdansla Compagnia
dePrato
Datini: en1396-97,
Francesco
d'unepicede
chand-drapier
pourla fabrication
au filage
24 autres
39 fileuses
de la chane,
au filage
drapenlaineanglaise,
participent
dela trame
economica
deisecoliXIII-XVI,
Florence,
(F.Melis,Documenti
perla Storia
dellaVitaeconomica
medievale
1972,p. 108etAspetti
, Sienne,
1962,pp.465-66).
11:52:25 AM
ARACHNLIGOTE
15
9. Exemple
bienconnu
: la fileuse
au fuseau
dela VieActive
iconographique
au Portail
de Chartres.
Dansle domaine
bonexemple
Nordde la Cathdrale
littraire,
Eiximenis
aussichezle prdicateur
et polmiste
franciscain
de Valence,Francese
de la Cosapublica
, P. Danielde Molinsde Reid.,Barce(av.1327-1409),
Regiment
lone,1927,p. 129.
surla draperie,
10. Ordonnance
barcelonaise
du21nov.1438,A.deCapmany
d.,
Memorias
comercio
CiudaddeBarcehistricas
sobrela marina,
yartesde la Antigua
lona, rd.Barcelone,
1962,p.470.
11. Perpignan,
du28aot1311,J.-B.
surla langue
Alart, Documents
rglement
comts
de Roussillon
etde Cerdagne
catalane
desanciens
, R.L.R.
, XV,
(1311-1390)
1866,p.54.
de
12. Barcelone
: Ord.du 4 nov.1387,P., M. et F. de Bofarull,Coleccion
BarceDocumentos
inditos
delArchivo
General
de la CoronadeAragon
(= Codoin),
: Ordonament
de la lanaquehomnedejafer
lone,1876-1910,
XL,p.296; Perpignan
du
Alartd., Documents
, J.-B.
, R.L.R.
, V, 1874,p.97etrglement
drapspervestir
: Establiments
etordenats
sobrelos
28 aot1311,ibid.,XV,1866,p.54.Valence
feyts
entixer
de 1371,F. SevillanoColom,Valencia
urbana
a traves
deloficio
drapsprims
destisserands
etpareurs
de 1227
deMustaaf
Statuts
Valence,
1957,p.217.Toulouse,
- Toulouse,
1227,dans
etde 1279,A.M.Mulhollandd., Statutes
oncloth-making
R.W.Emery,
B. N.Nelson,Essaysin medieval
J.H.Mundy,
, New
lifeandthought
NewYork,1941,p.5.
York,1955,p. 173etEarlyGildRecords
ofToulouse,
13. Le premier
chiffre
au pourcentage
calculpourles prix
moyen
correspond
delainesmisesenuvre,
au coursde sonexistence,
dans
d'achat
detoutes
lesqualits
la compagnie
d'ArtedellaLana de Datini,
F. Melis,Documenti
, op. cit.,p. 115; le
de
deuxime
la partduprixd'achat
de la laine(anglaise)
dansla production
reprsente
TheMedieval
andtheEconomics
ofsartorial
5 brunettes
Scarlet
(J.H.Munro,
d'Ypres
11:52:25 AM
16
D. CARDON
11:52:25 AM
17
ARACHN
LIGOTE
d'uneinscription
14. Conserv
l'Ashmolean
Oxford
Museum,
; il estgrav
qui
Woolweights
: W.Hustwick,
a permis
dele dater
de2500av.J.-Cenviron
,Journal
Textile
oftheBradford
, 1957-58,
Society
pp.33-39.
15. J.T. Killen, TheWoolindustry
ofCreteintheLateBronze
Age, Annals
SchoolofArchaeology
59,1964,pp.1-15.
oftheBritish
ofAthens,
Statutes
16. Statuts
de1227,M.A.Mulholland,
,loc.cit.,p. 173: Quodomne
homines
etfemine
huiusvilleTholose
tamurbisquamsuburbii
quivelquelanampreetmedia
illamadpondus
de VIlibris
bebunt
adfilandum,
quodprebeant
petrevendende
deahatis.
et
17. Cat.Rachou,
PoidsetMesures
duLanguedoc
1912,n804: A.Machabey,
desProvinces
voisines
, Toulouse,
1953,p. 123.
d'archi18. J.Sabln,Manufacture
desDraps Lodve
, thsepourle diplme
avril1949,p.56.; J.Serrai Vilaro,Baronies
dePinos
viste-palographe,
Montpellier,
i Mataplana
, rd.Baga,1989,II,p.470: DonamanP.Traper,
perunapedraquefu
v ss.
delpesdelsdraps,
vol.37 f39; cit.dansR.Chabas, El
19. Ord.du 19juillet1372,A.M.Alzira,
LibrodelasOrdenanzas
deAleira
VII,Valencia,
1893,p.316.
,ElArchivo,
municipales
11:52:25 AM
18
D. CARDON
11:52:25 AM
19
ARACHN
LIGOTE
11:52:25 AM
20
D. CARDON
travailler
unpourpouvoir
28. Si ellen'ena pas,il luifauten acheter
pourun
vend
d'Arte
dellaLanadeDatini
C'estainsiqu'endcembre
1396,la compagnie
drapier.
unaspe,annaspatolo
, op. cit.,
, unedesses fileuses,
pour8 sous(F.Melis,Aspetti
de 1 sou57 pic.parlivrepourleslaines
desfileuses
variant
p.466).La rmunration
le salaire
cettesomme
5 sous70 pic.parlivredelaineanglaise,
italiennes,
reprsente
pleintemps.
d'unou deplusieurs
joursdetravail
TheTechnique
29. J.Towey,
1965,p.76.
Londres,
ofWeaving,
nosia...siausans
nedeguna
autra
filandiera
30. Item
ordenen
persona
quedeguna
tres
etdehunaliuradestam
otradoasescautas
hoausaxda
defardehunaliuradetrama
liuratreze
deniers
escautas
e quifaralo contrari
perpenaperjusticia
percascuna
pagara
AA 57 f86-87.Je
deToulouse,
comdess, Archives
tolosas
Municipales
aplicadors
deDuhamel
L'Art
dela Draperie
deMonceau,
tirela traduction
escauta
,
par chet
on
de fuses,
ontfilunecertaine
Paris,1765,pp.38-39: quandlesfileuses
quantit
descheveaux,
nomm
lesdvidesurundvidoir
qu'onnomme
Aspeetl'onenforme
.
Echets
EarlyGildRecords
31. M.A.Mulholland,
, loc.cit.,p. 11.Le motyestmal
transcrit
(estancis).
11:52:25 AM
ARACHN
LIGOTE
21
la
fileusede gagnerun peu de temps- et
qu'un moyen
donc, un peu plus d'argent- touten livrantle nombred'cheveaux du
nombrede tourset du poids requis : c'est de dviderdeux fuseauxen
mme temps sur l'aspe. Elle conomise ainsi la moiti du temps de
dvidage,et elle doitesprerqu'avec un peu de chance,le ou les cheveau(x) frauduleuxse fondrontdans la masse de fil livr sans qu'on
puisse identifierla coupable du mfait.Le sel de l'histoire,c'est que
l'cheveau ainsi ralis est quasimentindvidable,et donc inutilisable,
sinon au prixd'heures de patience...d'o la rage des drapiers.
Mais on voit aussi qu'il ne peut s'agir que d'un exutoireoccasionnel pour la rancurdes fileusesles plus furieusesou les plus dsespres. Ce mauvais tourqu'elles ont trouv lui jouer ne changeaiten
leur dpendanceenversle drapier.
rien,fondamentalement,
32. Itemordenen
filandiera
nedeguna
autra
nosiasiausaxda
quedeguna
persona
de traolhar
unaescauta
de filhamdosfuzessinoamhunfus, A.M.T.AA57
deguna
f86.
33. Florence,
Statuts
de YArtedellaLana, de 1317et Statut
de 1428,
premiers
dansA. Doren,Die Florentiner
Wollentuchindustrie
vomvierzehnten
biszum
signals
Jhrhundert
inediti
della
sechzehnten
, Stuttgart,
1901,pp.253-54; pourPise,cf.Statuti
cittdi Pisa, F. Bonaini,
d.,Florence,
1854-57,
III,p.739.
11:52:25 AM
22
D. CARDON
Dominique Cardon, CNRS, UMR 9967, 18, quai Claude-Bernard,F-69365 Lyon Cdex 07
Arachn ligote : la fileuse du Moyen ge face au drapier
De tous les travailleursde la grandeindustriequ'tait la draperie
en Europe occidentaleau Moyen ge, la fileuse fut la fois la
plus mythifieet la plus mystifie,la plus mise en scne par
l'iconographie contemporaine...et la plus escamote... par la
de ses outilsde travail,tratechnique.Propritaire
rglementation
la fileuselibrepouvaitparatreen position
vaillant son rythme,
de forcevis--visdu drapier.Cet articlemontrede quelle faon,
en imposantun systmede titragede la laine d'aprs un poids
celui-cia nanmoinsrussi insrer
fixeet d'chets standardiss,
la fileuse,dans les conditionsqui lui convenaient lui, dans la
vaste toile d'araigne que constituele systmede productionde
la draperiemdivale.
Tche fminine- technologiede la draperie- systmesde titrage;
filage
Bound rachne : the Spinner and the Cloth-makerin theMiddle Ages
Of all the workersemployedin the rapidlyspandingwest European clothmakingindustryin the Middle Ages, the spinneris at
thesame timethemostmythicizedand themostfooled ; themost
frequentlyrepresentedin iconographiesources - and the least
oftenconsideredby technicalstatutesand regulations.Working
withherown tools and at her own pace, theindpendantspinner
in regardto
would appear to have been in a positionof strength
how thelatter,by impotheclothmaker.The articledemonstrates
sing a systemof countringbased on the standardizationof the
weightsof wool and lengthsof hanksmanaged,however,to catch
the spinner,in the way best suited to his own profit,into the
weblikesystemof productionprevailingin themediaevalwoollen
of the weightsof wool managed,
cloth industrystandardization
thespinner,underconditionsmostfavorable
however,to integrate
to himself,intothevast weblikesystemthemedievalwollencloth
industry.
manufacturing
- spinning
Women's Work- textiletechnology- standardization
11:52:25 AM
Mdivales
1996,
30,printemps
pp.23-34
AntoniFURIO
ENTRE LA COMPLMENTARIT
ET LA DPENDANCE
11:52:32 AM
24
A. FURI
Hommes et femmes
La complmentarit
entrehommeset femmess'tablissaitds la
constitution
mme du mariage,avec l'apportrespectifdes conjoints
la nouvelle entreprisefamiliale.Le mariageimpliquaiten effetla formationd'une nouvelle cellule conomique,autonomeet indpendante
de la cellule paternelledont la viabilittait assure par les apports
respectifsdes poux et par leur travailconjoint.Dans quelques cas, les
biens apportspar les conjointstaientmis en communet diviss la
mortde l'un des deux. C'est l'espritdes contratsde fraternit
(fraternitatou germania)que nous trouvonssurtoutparmiles paysansles plus
modestes.Le 15 fvrier1369, Caterina,servantede la veuve Arnau
Pujades, Alzira,apportaen vue de son mariageavec.DomingoCavero,
du faubourgde Barralbeb,300 sous pays par sa matresse,dont 250
en argentet 50 en roba (literieet lingede maison). De son ct,le pre
du mari donna au nouveau couple 100 sous en argentet deux vignes
de 0,4 hectarechacune,dontl'une taitsoumise un cens annuelde 5
sous et l'autre un cens de 2 sous. Aprs l'numrationdes apports
respectifs,les deux conjoints les mirenten commun et signrentle
contratde germania, par lequel dicta bona sintinterme et vos mediatim
comuniaet ex ipsis vivamus' Au total,le capital initialde la nouvelle
s'levait deux lopinsde terrequi atteifamille,clairementinsuffisant,
gnaientensemble peine un hectare, 350 sous en argent- avec lesquels on pouvait acheter une autre petite parcelle ou une paire de
bufs- et au lingede la maison.La mdiocritde ce patrimoineinitial
permetde supposer une continuationde la dpendance paternelleet
aussi une co-rsidencedu nouveau couple avec les parentsdu mari.En
fait,on ne dit riende la maison dans l'numrationdes biens des nouveaux maris.
Mais, en gnral,le rgimele plus couranttaitla sparationdes
biens, fondsur la distinctionentrel'apportde la femme,la dot, et le
reste du patrimoinefamilial,apportpar l'poux lors du mariage ou
gagn ensuite,qui n'appartenaitqu' celui-ci. La dot taitpaye ordinairementpar les parents,mais aussi par les pouses elles-mmes,dans
le cas des servantesqui apportaientleurs gages amasss durantdes
annes. Elle consistaitsurtouten une somme d'argent,le linge et le
en quelques pices
parementde la maison et, plus exceptionnellement,
de terre.Le 20 octobre1470, Ursola, filleet hritirede Pere Badenes,
collocando me in matrimonium,
de volntateBernardiPuig tutoriset
curatorismei et multorum
parentumet afiniummeorumavec Pere Sister,laboureur Sueca, apporta54 livres(1 080 sous) de dot,dont30
fourniespar la veuve de Pere Baldov - moitien argentet moitien
1. Arxiu
Alzira(AMA),Protocols
notariais
, 040/2
(Bernt
Municipal
Lloren),
f37.Les contrats
de germania
celuisign Carcaixent
le 3 novembre
1385
, comme
entre
JoanLpezetCaterina,
fillede GonalNoguera,
la rpartition
parts
stipulaient
d'undesconjoints
, 040/17).
(Ibidem
galesdesbiens la mort
11:52:32 AM
ENTRELA COMPLMENTARIT
ET LA DPENDANCE
25
11:52:32 AM
26
A. FURI
11:52:32 AM
ENTRELA COMPLMENTARIT
ET LA DPENDANCE
27
11:52:32 AM
28
A. FURI
11:52:32 AM
ENTRELA COMPLMENTARIT
ET LA DPENDANCE
29
11:52:32 AM
30
A. FURIO
11:52:32 AM
ENTRELA COMPLMENTARIT
ET LA DPENDANCE
31
11:52:32 AM
32
A. FURI
11:52:32 AM
ET LA DPENDANCE
ENTRELA COMPLMENTARIT
33
11:52:32 AM
34
A. FURI
de Valncia, Departamentode Historia
AntoniFuri, Universitt
de la Antigedady de la Culturaescrita,avda. Blasco Ibaez, 28,
E-46071 Valncia
Entre la complmentaritet la dpendance : rle conomique
et travail des femmesetdes enfantsdans le monde rural valencien au Bas Moyen ge
L'article examinele rle conomiqueet le travaildes femmeset
des enfantsdans le monde ruralau Bas Moyen ge, partirdu
cas valencien (du Pays Valencien, dans l'est de l'Espagne) et
partirsurtoutdes sourcesnotarieset judiciaires.Un rle conomiqueet une contribution
productivequi s'inscriventdans le cadre
de l'unitdomestique,familiale,et se situententrela complmentaritet la dpendancevis--visdu mariet du pre-matre.
Dpendance - famille- travail- femme- enfant- apprentissage
Between Complementarityand Dpendance : Economic Role
and Labor of Women and Children in the Rural Society of
Valencia in the Low Middle Ages
The articlesexaminestheeconomicrole and thelabor of women
and childrenin the ruralsocietyof the Low Middle Ages, using
notarialand juridical sourcesfromtheprovinceof Valencia. The
economic role and the productivecontributionwere inscribed
withinthe frameworkof the household and the family,in the
withthedpensituationwhichhoveredbetweencomplementarity
dance upon the husbandor the father-master.
Dependence - family- work- woman - child - apprenticeship
11:52:32 AM
Mdivales
30,printemps
1996,
pp.35-44
AlessandroSTELLA
TRADITIONNELLES
Maison
En 1527, Jean Gormant,marinieret charpentierde bateaux
de son tuteuret curateur,
PierronDausAuxerre,prenden apprentissage,
sone, lui aussi Auxerre.Pendantles cinq ans prvuspar le contrat,il
devra pourvoir tous les besoins du garon,y comprisl'habillement,
mais pendant8 ans, il pourraexploiterun quartierde vigneappartenant
Pierron.
En 1495, les tuteurset curateursd'tienne(12 ans) et JeanneChasseigne (14 ans), enfantsmineursde Pierre Chasseigne, vigneron
Auxerre,et de feue Anne Bruant, signentle bail nourriture
qui
confieces enfants leurpre. Celui-ci devra garderson fils6 ans et sa
fille4 ans ; ils devrontle serviren touteschoses liciteset honntes; il
devra pourvoir tous leurs besoins. Et aussi sera tenu [le pre] de
faireavoir coronneaudit Estienne,lui faireaprandresa crance et lui
monstreret aprandrele mestierdes vignes. Et quant ladite Jehanne,
il sera tenu de la tenirung an cousturepour lui faire apprendrele
mestierde cousture.Et avec ce sera tenu icelui Chasseigne paier et
bailler ses dits enfans chascun deulx par chascun an durantles
annes duditalouage, la somme trentesolz tournois; durantlesquelles
annes dudit alouage et moyennanticelui, ledit Chasseigne joyra et
prandrales fruitset revenuesd'un arpentde vigne appartenantausdits
enfans.
En 1496, tienneMalines, tonnellieret vigneron Auxerre,prend
son servicepour 2 ans HugueninBreiny,de Courson,pour le servir
en touteschoses liciteset convenables, tantau mestierde tonnelerie
que des vignes,et aussi aller Paris, Rouan et ailleurs,l o il plaira
audit Malines de l'envoyer.Et moyennantce, ledit Malines sera tenu
et a promisde nourrir,
gouverneret alimenterleditBreiny,lui montrer
et apprendrele mestierde tonnellerie,le fournirde chaussuresde sou-
11:52:37 AM
36
A. STELLA
11:52:37 AM
FAMILLEET MAISON
TRAVAIL,
37
Mre
Pre
Oncle
Frre
Tuteur
Allou
d'apprentissage
1
16-2
3
1
18
5-49
Baux nourriture
Allouage
3
1
18
1
1
Minimum
Maximum
1
1
16
14
10
Moyenne
3
5
1
11:52:37 AM
A. STELLA
38
Allouage
a:
b:
c:
d:
e:
f:
g:
h:
61
43
28
3
-
7
5
5
3
4
-
3
3
1
40
2
Total:
Inconnus
:
135
12
24
2
49
4
11:52:37 AM
FAMILLEET MAISON
TRAVAIL,
39
11:52:37 AM
40
A. STELLA
11:52:37 AM
41
FAMILLEET MAISON
TRAVAIL,
11:52:37 AM
42
A.STELLA
11:52:37 AM
FAMILLEET MAISON
TRAVAIL,
43
11:52:37 AM
44
A.STELLA
11:52:37 AM
Mdivales
1996,
30,printemps
pp.45-54
Ccile BGHIN
(1293-1408)
rarementla femme
Les sourcesde la findu Moyen ge prsentent
hors de son contextedomestique: pouse ou mre, elle n'est gure
perue comme exerantune activitprofessionnelle.Il en est ainsi
Montpellier,o les femmesapparaissentavanttoutcomme ducatrices
mais o leur possible rle de productricene constitue
et nourricires,
de leur personnalit.Ainsi entre1293
dterminant
un
lment
jamais
et 1408, les sourcestablissentqu'un travailleursurdix est une femme1,
alors mme que la ville atteintl'apoge de sa prospriten 1348 avant
d'entamerun lentdclin2; la main-d'uvrefmininesemble indispensable l'activit conomique urbaine,et disponibledu fait du statut
privilgides femmes,qui s'appuientsurles Coutumesde la ville pour
contrebalancerla rigiditdu droitromainet obtenirun supplmentde
libert3.La plus grande partie du travail fmininreste donc dans
l'ombre.Son existencene peuttreremiseen question,mais il pose un
problmed'valuationet de connaissance.
De faon gnrale,les sources notariesne permettent
gure une
bonne apprciationde cetteactivitfminine,malgrl'abondance des
registresexistantpourla priodetudie4.Parmiles actes notaris,nous
avons en prioritutilisles contratsd'apprentissageet les louages de
concerns
et les femmes
entre
les hommes
1. Il s'agitde la diffrence
parune
utiliss.
entre
1293et 1408d'aprslesactesnotaris
activit
professionnelle
Montpellier
duLanguedoc
Histoire
2. Ph.Wolff,
1990,etJ.Combes,
, Toulouse,
deMontpellier
dela Socit
auMoyen
etleLanguedoc
,
Archologique
ge,Mmoires
2esrie,
t.20,1990.
de1autodela ville,font
ainsilestraditions
de 1208,maintenant
3. LesCoutumes
estdoncprotge
de l'pouse.La femme
la capacit
risation
dumarila seulelimite
romain.
Cf.J.Hilaire,Le rgime
dudroit
avecl'esprit
encontradiction
parlesCoutumes,
xvrsicles
deMontpellier
dansla rgion
desbiensentre
j, Aix,1956,
(db.xnr-fin
poux
dotal.
: le rgime
lrepartie
du
Inventaire
etDocuments.
Inventaires
de la Villede Montpellier.
4. Archives
Louvet
en1662-1663
Chartrier
Grand
1896,t.1,Armoi, Montpellier,
rdig
parPierre
du Consulat
resA F etSrieBB (Notaires
sicles).Archives
j, BB1 BB5 (xive-xve
11:52:44 AM
46
C. BGHIN
11:52:44 AM
47
ENTREOMBREET LUMIRE
11:52:44 AM
48
C. BGHIN
17. Onnetrouve
associe
sonmari,
maisuneveuvedeboucher,
pasdebouchre
embauche
unjeunehomme
avecellele 18septembre
1406
Guillmette,
pourtravailler
(IIE95-405/f
73v-74).
18. K.L. Reyerson,
op.cit.
19. Il s'agitdeJeanne,
veuvedePierre
en1398; ellementionne
: naveVilacuelh,
tasmeasspectantes
ad misterium
siveofficium
textoris
(IIE95-382/f
114-115).
20. Sur10actes,
noustrouvons
4 veuves,
5 femmes
maries
et1 clibataire
; elles
travaillent
seules(2 cas),associes
leurmari(3 cas),leurfils(1 cas),ouautre
(4 cas).
21. L'orfvrerie
estl'undespremiers
secteurs
d'embauche
fminine
jusqu'en1348,
cf.K. L. Reyerson,
op.cit.
22. noter
la faible
de contrats
danscesmtiers
artistiquantit
d'apprentissage
en 1347(2E95-377/f
ques,quelquesoitle sexe: unapprenti
111),une
peintre-imagier
donne
uneveuveen 1347(2E95-377/f
apprentie
peintre
127v).
11:52:44 AM
ENTREOMBREET LUMIRE
49
Un statut de dpendance
Au sein de ces mtiers,les situationsfmininessonttrsvariables,
mais elles s'inscriventpresque toujoursdans un rapportde subordination.Au bas de l'chelle, nous situonsles esclaves, considrescomme
des objetset corvables merci,mais aussi les ouvrires,qui se louent,
l'espace de quelques mois, pour effectuerune tche limitedans un
atelier.Leurs embauchespeuventse faireavec contrat,mais les louages
de services demeurentraresjusqu'en 1348 ; ils sont plus nombreux
infrieurs
au grandnombre embauches
aprs 1370, mais certainement
de femmesqui se faisaientsans contrat23.
Ces contratsne mentionnent
pas la tche effectuepar l'ouvrire,mais ils prcisentla dure de
l'embauche,le salaire,les modalitsde paiementet les obligationsrciproques des parties.Le travail effectune semble pas ncessiterde
qualificationet il est toujoursmoins bien rtribu, travailgal, que
celui d'un homme24.Enfin,l'imprcisiondes contratspeut aisment
engendrerdes abus, puisque ni le lieu ni le temps de travailne sont
limits,et que la plupartde ces embauchesconcernentdes femmesen
difficult.
Les servantesnous semblentsubirun sortmoins alatoire,de par
l'importancede leursgages, suprieursen moyenne ceux des ouvriet leurintgrares,pouvantrejoindreceux des travailleursmasculins25,
tion la cellule familiale,engendrant
parfoisdes rapportsd'ordreaffectif.Mais leurs conditionsde travailne sont gure plus garantiesque
ils ne sont
celles des ouvrires; si les gages promissont importants,
pas toujourspays et c'est la justice qui doit trancherles litigesns de
telles situations26.
Du fait des effortsde rglementation
de l'apprentissagepar les
mtierset de sa surveillancepar les probi homines21, le statutdes
apprentiessemblemieuxdfiniet leursituationmoinsprcaireque celle
des ouvrires.Leurs conditionsde travailet de vie sont prcisment
dcritesdans le contrat,obligeantle matre prendresoin de son lve
et l'apprentie tre srieuse et utile au sein de ce nouveau foyer.La
familledu matredevientpour elle une famillede substitution,
qu'elle
23. Nousavonsretrouv
15louages
deservices
dont3 avant1348et13
fminins,
sontconcerns
Oncompte
aprs1370; 4 mtiers
parcesactes,dont3 dansle textile.
dont10avant1348et41 aprs.
51louages
masculins,
tournois
24. La moyenne
dessalaires
fminins
oscilleentre
5 livres
(avant1348)
entre
10livres
avant
et8 livres
masculins
estcomprise
(aprs1370).Celledessalaires
1348et 15livres
aprs1370.
se situeautour
de 10livres,
avecunmaxi25. La moyenne
desgagesdeservante
d'unsergent
mum 19 livreset 10 soustournois
royalen 1402
pourla servante
13v,le 23 avril).
(IIE95-402/f
dela
le4 mars1407,l'Officiai
deMaguelonne
26. Parexemple
obligeBlanquette
et8 soustournois
Porte
payer
lesgagesdus sa servante
Jeannette
Belse,soit6 livres
34v).
(2E95-419/f
sontleschefs
27. Les probihomines
demtiers.
Ilssontdsigns
parlesconsuls
l'autorit
etlesartisans.
etservent
de lienentre
majeurs
publique
11:52:44 AM
50
C. BGHIN
11:52:44 AM
51
ENTREOMBREET LUMIRE
11:52:44 AM
52
C. BGHIN
elle
cote
familial,
cher,
que
groupe
jusqu' son
qui
mariage.Par ailleurs,la prsence lors du contratde la mre ou d'un
frreest le signed'un clatementde la familleconscutif la mortd'un
des deux parentsqui rendle placementncessaire.La prioded'apprentissage d'une fille corresponddonc moins l'acquisition d'un savoirfairequ' son entretienpar une autrefamillequ'elle ddommagepar
son travail. L'instructionelle-mme reoit peu de considration.
L'apprentie constitueune main-d'uvreutile son matreavant de
l'tre son mari et l'apprentissagecorrespondbien un momentde
transition
entrel'enfanceet l'ge adulte43.
Qu'elles soientouvrires,servantesou apprenties,le travailde ces
femmestraduitleurpauvret,leurmalheur,leurbesoin (y compriscelui
de se constituerune dot), leur dpendance.Elles s'opposent l'image
panouie de l'pouse, plbiscitepar la communauturbaine,que toute
servante,touteapprentie,cherchebientt incarner.
Une fois la femmemarie,son travailn'apparatplus comme le
signe extrieurd'un besoin. Les poux doiventtrepartenairesdans le
travailcommeils le sontdans leurvie prive: c'est l un comportement
naturelaux yeux de la socit.L'apprentissagerendcettecollaboration
38. Parexemple,
le 3 octobre
loue
1402,Ptronille,
pousedeJeande Crmieux
sontravail
etceluide sa filleMarguerite
au drapier
JeanBourgeois
pourunan.Leur
salaires'lvera 8 livrestournois,
dont4 livreset 16 sous d'avance.(IIE95383/^113-114).
Patterns
: thecaseof
ofpopulation
attraction
andmobility
39. K.L. Reyerson,
andRenaissance
1293-1348
Studies
, Medieval
, Viator
, vol.10, 1979,
Montpellier,
pp.257-281.
marchand
40 sous Ermes40. Le 2 mars1328,Jean
d'huile,
Espanhol,
emprunte
: ellese
de sa femme
JeanAmbromest,
matresse
sende,
pousedudoreur
Brengre
remboursera
surle travail
deBrengre
131v).
(IIE95-368/f
dont5 agriculteurs,
1 poissonnier,
41. Sur30 apprentissages,
10mtiers
connus,
1cordonnier,
1 fripier,
1 messager
1 argentier.
sontmorts,
etseulement
9 presaumoins
7 dansunesituation
inconnue.
42. Cf.note28.
Theadolescent
in Medieval
43. K.L. Reyerson,
apprentice/worker
MontpelMaisil noussemble
lier,Journal
, vol.17,n4,1992,pp.353-370.
ofFamily
History
cetteadolescence
vcuependant
estmoins
un rite
quepourunefille,
l'apprentissage
qu'uneattente
depassage
dumariage.
11:52:44 AM
ENTREOMBREET LUMIRE
53
11:52:44 AM
54
C. BGHIN
Appr.garons
76
18
2
(1)
Appr.filles
8
79
3
30
22
Total
84
9
16
14
(11)
109
25
sources
: contrats
d'apprentissage.
* hommes
seulement.
** attention,
uneapprentie
uncouple,
le maritant
de
peuttredonne
responsable
maisonprcise
l'apprentissage,
quec'estsa femme
quiferal'instruction.
Ccile Bghin, 17, rue Dupont-de-l'Eure,75020 Paris
Entre ombre et lumire : quelques aspects du travail des femmes Montpellier (1293-1408)
Entre 1293 et 1408, un ensemble de sources montpelliraines
confirmel'existenced'une activitprofessionnelle
fminineindispensable au dynamismeconomique de la ville, en particulier
dans les secteursalimentaireet textileet dans le travaildomestique. Mais ces travailleuses,quel que soitleurstatutprofessionnel,
voientleurlabeursous-estimet,subordonnes,silencieuses,elles
demeurent jamais victimesdu regardportsur elles.
Femmes - travail- productrice- prcarit- subordination
Between Shadow and Light : some Aspects of Women's Work
in Montpellier (1293-1408)
Between 1293 and 1408, sources fromMontpellieras a whole
confirmthe existenceof a feminineprofessionalactivityindisin domestic
pensableforthecity's economicvitality,particularly
workand in tradesdealing withfood and textiles.But wathever
theirprofessionalstatus,women's labour is underestimated
as
subordinate.Cloaked in silence,women at workare ever victims
of the perceptionsocietyhad of themand of theirroles.
Women - work- producer- precariousness- subordination
11:52:44 AM
Mdivales
30,printemps
1996,
pp.55-68
PhilippeBERNARDI
RELATIONS
FAMILIALES
ET RAPPORTS PROFESSIONNELS
DU BTIMENT EN PROVENCE
11:52:49 AM
56
Ph.BERNARDI
sibles, pointer
postulatset ouvrentde
qui
nouveaux champsd'investigation.
et leurcaracde virilitdes mtiersde la construction
La rputation
trersolumentnon domestiqueen faisaientun bastiondu cloisonneentredomaine familialet
ment5,y prouverl'existence d'interrelations
etalii,Le sexedutravail
4. M.-C.Barrre-Maurisson
, Grenoble,
1984,p. 142.
danslapremiere
danssonetude
surLafemme
etla socit
5. G.Fagniez,
franaise
moiti
duxvirsicle
, Paris,1929,notait
quiprvaut
(p.102)que: Dansle sentiment
de l'autorit
alorsau sujetdutravail
onn'aperoit
fminin,
qu'unechose: la tradition
C'estpour
virile
doitpasser
dansla famille
naturelle,
professionnelle.
qui,dela famille
de la
soitparla composition
celaque,mme
danslescorporations
fminines,
apparat,
envidence
la proccupation
de mettre
soitparle nommmequilesdsigne,
jurande,
11:52:49 AM
ET RAPPORTS
FAMILIALES
PROFESSIONNELS
RELATIONS
57
11:52:49 AM
58
Ph.BERNARDI
11:52:49 AM
ET RAPPORTS
FAMILIALES
PROFESSIONNELS
RELATIONS
59
11:52:49 AM
60
Ph.BERNARDI
11:52:49 AM
FAMILIALES
ET RAPPORTS
PROFESSIONNELS
RELATIONS
61
11:52:49 AM
62
Ph.BERNARDI
11:52:49 AM
PROFESSIONNELS
ET RAPPORTS
FAMILIALES
RELATIONS
63
la
main-d'uvre
le
recours
attestent
multiplesexemples
mdivale et moderne.
la construction
la participationdes pouses la
Ne serait-ceque ponctuellement,
productionest plus que vraisemblable.Probablementexclues, comme
Marie Terrier,des dernirestapes du travail,elles ont pu intervenir
dans toutesles autresoprations,et pas seulementen tantque manuvres.
Il faut se garderici de confondretravail des femmeset travail
exclues de certainesfonctions,les pouses ne
fminin.Manifestement
rserv.Le critresexuel
paraissentpas avoireu de domainestrictement
de l'entreprise,sans
au
sein
du
travail
dans
la
division
un
rle
jouait
toutefoisaboutir une sparationnetteentre,d'une part,une production
masculineet, d'autrepart,une fonctiontertiairefminine.
En termesde hirarchie,de rapportssociaux, l'pouse du matre
dans la dpendancede ce dernieret
occupait une place intermdiaire,
dirigeaitau moinsune partiedes employs: les apprentis.La situation
en fonctionde l'ge de l'pouse, mais
a, bien sr,d varier,notamment
les notairesontt insensibles ces changements,nous interdisant
par
l de les analyser.
Parents et employs
largissons prsentnotreenqute la familia qui entouraitle
chefd'entrepriseet sa femme.Les contratsd'apprentissageprovenaux
mentionde liens familiauxentreles parties.Sur 350 actes
fontrarement
embauche runis pour Aix-en-Pro
vence, seuls 5 furentassurment
et beau-pre; 2 entrecousins ;
1
entre
beau-fils
:
entre
parents
passs
2 entreneveu et oncle, paternelet maternel.Les notairesne portaient
vraisemblablement
pas toujoursce typede prcisiondans leursconvendes patronymesne permetde relever(en
tionsmais le rapprochement
sans
plus des cas dj voqus) qu'une homonymieentrecontractants,
d'un cousin ou d'un neveu.
doute lors du recrutement
Nous n'avons,par ailleurs,retrouvaucunexemplede matreengason fils.Pourtant,dans cetteville d'Aix, prsd'un
geantofficiellement
sur troisexeraitle mme mtierque son pre. Certains
constructeur
11:52:49 AM
64
Ph.BERNARDI
ont pu l'apprendrechez une tiercepersonne25mais il est peu vraisemblable que cela ait t le cas de tous car on retrouvedans la capitalede
la Provence comme ailleurs l'obligation faite de nombreuxmatres
d'instruireleurlve ac si esseteiusfilius26, l'ducationprofessionnelle
du fils par le pre tenantmanifestement
lieu de rfrence.On peut
supposerqu'un certainnombred'artisans,avantde travaillerpour euxmmes ont uvr sans contratdans l'entreprisepaternelle,o ils se
sontforms.
L'tablissementd'un contrat embauche entre parents semble
avoirt chose peu couranteet pratiqueuniquementhorsde la cellule
conjugale.Le ou les fils,quelquefoisun cousin ou un neveu,pouvaient
travailleravec l'artisanet sa femme.C'est sans douteds l'enfanceque
ces garons participaient,comme apprentis, la vie de l'entreprise.
Nous ignoronsjusqu' quel ge ils restaientauprsde leursparents; la
situationtaitprobablementtrsvariable,comme leurrle surle chantier. Leur carrirevoluait peut-treplus vite que celle des simples
salaris mais, du manuvre l'associ, les tapes devaient tre les
mmes pour tous.
Lorsqu'en 1472 le maon Pierre Vilani, charg de l'dification
d'une fermedans la campagneaixoise, promit son clientque son fils
de 14-15 ans se deu affanartanta menararena o veniren Ays an los
mules o una bestia per aportarpan o vini o autrasvitoalhas2 , rienne
permetde direque cet adolescenttaitalors en apprentissageet qu'il a
continudans le mtier.Certainsparentsont pu, en effet,n'apporter
qu'un concoursmomentan,ne fournirqu'une simpleforced'appoint,
tant la communaut familiale apparat lie l'ide de maind'uvre28.Le cadre familialprsentaitassurmenttoutela souplesse
ou embauchesponctuelles.
requise pour ce typed'arrangements
Frreassoci, pouse collaboratrice,
fils,cousin ou neveuemploy,
on ne peut prtendrelimiter ces quelques figuresla participation
des
proches l'entreprisemais, traversces exemples,c'est avec l'artisan
l'implicationde toutun groupequi se dessine. Un groupehtrogne
o des critrestels que l'ge ou le sexe tablissaientchacun dans un
dominpar le matre.pouse et parents
rapporthirarchiquedtermin,
y tenaientlieu d'ouvriersqualifispourcertains,et de simplesmanuvres pour d'autres. La positionprofessionnelledes individussemble
25. Aix-en-Pro
le mtier
vence,sur103contrats
d'apprentissage
quiindiquent
dupredelajeunerecrue,
seuls20onttpasssavecdesfilsdecollgue,
cescollgues
se trouvant
dcdsdans14cas sur20. La diffrence
entre
33% de matres
et20%
neparat
la partdesfilsforms
d'apprentis
pasfiable
pourvaluer
parleurprepourau
moins
trois
raisons.
Toutd'abord,
le mtier
duprenenousestconnu
quedans13,5%
descaschezlesmatres
contre
lesapprentis
nedeve29,5% chezlesapprentis.
Ensuite,
naient
sansdoutepastousmatres.
la terminologie,
onpeutdouter
Enfin,
malgr
quele
Aixaittoujours
mtier
dansunevillecomme
tidentique
celuiexerc
pratiqu
parle
dansunpetit
de la rgion.
predecertains
apprentis
village
quelconque
26. AD13(Aix),308E 768,f495.
27. AD13(Aix),308E 568,f73.
28. P.-L.Malaussena,op.cit.,p.336.
11:52:49 AM
ET RAPPORTS
PROFESSIONNELS
FAMILIALES
RELATIONS
65
au sein
alors se confondreavec leur place dans la famille,introduisant
de la maisonneune relativediversitsociale.
Le mtier,un projet familial
entremtieret vie
Pour clore ce rapide survol des interrelations
familiale,nous nous pencheronssurle rle de la familledans la trajectoireprofessionnelledes artisans29.Commenonspar l'apprentissage,
projetprofessionnels'il en est. La jeunesse de nombrede candidats
laisse entendreque leur entrechez un matrerelevaitd'une dcision
parentale. De manire plus prosaque, l'engagement devait tre
approuvpar le pre ou, dfaut,le tuteurdu mineur.
Plus que de dcision,il fautsans doute parlerici de volont,car
apprendreun mtiern'avait rien de systmatique.Nous en prendrons
pour preuve un testament,dat du 2 aot 1464, dans lequel un charpentierd'Orgon fitprciser: volo et ordinoquod Gaspardus bastardus
de victuvestituet calsiatu ac aliis eidem
dictiRostagnifliusalimentatur
necessariis
sumptibuscomunibusdictorumheredummeorum
Gaspardo
donec fueritinstrutusin aliqua arte et erit etatis legitimese regendi
face
et lucrandialimentasua30.La craintede ce grand-preattentionn
Bertrandet Rostaing,pour
ventuelde ses filset hritiers,
au dsintrt
le btardde ce dernierprsentel'apprentissaged'un art comme un
plus donnau jeune, un plus qui impliquaitcertainssacrificesde la part
des parents(ici le pre et l'oncle de Gaspard). Il ne s'agissait manifestementpas alors de se dbarasserd'une bouche nourrir.
Le contratd'apprentissageliaitaussi, diverstravauxl'ont montr31,
la famillede l'apprenti.C'est cettedernirequi prsentaitle jeune et
rassuraitle matreen se portantcaution.Dans bien des cas, elle avait
duranttoutela dure
galement verserquelque argent,rgulirement,
du stage,pour l'entretiende l'lve.
Quelquefois, l'interventionpaternellesemble dcelable dans le
choix du mtier.En 152632,par exemple,quand un fustierde Cucuron
d'Aix-en-Provence (profession
loua son filschez un menuisier-bniste
alors en pleinessor),il se peutqu'il ait simplementvoulu assurerl'avenirde son enfantmais n'a-t-ilpas pens que cettecomptenceparticuau boutdes 5 annes de stage, l'entreprisefamiliale?
lireprofiterait,
La responsabilitde chacun dans le choix restedifficile apprcier:
il neserapasfaittatdel'ventuelle
29. Fauted'lments,
professiontrajectoire
dansle btiment.
nelledesfemmes
f149.
30. AD84,3 E 32/18,
Bonsetloyaux
services
: lescontrats
31. Cf.F. Michaud-Frjaville,
d'apprende l'Est, 1982,n1 et 2, pp.194-196
;
, Annales
(1380-1480)
tissageen Orlanais
auxxiveet xvesicles, Revue
en Bourgogne
P. Didier, Le contrat
d'apprentissage
ettranger
dedroit
, 1976,n1,p.37.
historique
franais
f106.
32. AD84,3 E 36/120,
11:52:49 AM
66
Ph.BERNARDI
11:52:49 AM
ET RAPPORTS
RELATIONS
FAMILIALES
PROFESSIONNELS
67
11:52:49 AM
68
Ph.BERNARDI
croisernos donnes avec celles, entreautre,des dmographes.S'attacher,par ailleurs, restituerun ensemble assez vaste de biographies
outredes exemplesprcis et concrets,la possibilitde suivre
offrirait,
l'volutionde la situationau coursd'une vie, et d'apprcierl'incidence
des proccupationsd'ordreprofessionnelsurle comportement
de quelques individus.
Philippe Bernardi, 17, avenue Gabriel-Pri,F-13160 Chteaurenard
Relations familiales et rapports professionnelschez les artisans du btiment,en Provence, la fin du Moyen ge
L'tude de l'industriedu btimenten Provence nous permet
d'aborderla questiondes interrelations
entrefamilleet travail
la findu Moyen ge. L'analyse de la naturejuridiqueet conomique de l'entreprise,de son fonctionnement
quotidienet de la
carriredes artisansmontreque toutesles relationsprofessionet le salariat.Elle
nelles n'taientpas rgiespar le mercantilisme
souligne l'implication,dans l'ombre du matre,du groupe qu'il
dirige, la maison comme sur le chantier.
Famille - entreprise- travail
Family and ProfessionalRelations in the Building Industryin
Provence in the Late Middle Ages
The studyof thebuildingindustryin Provencehelps to gain new
in the
insightintothe way thefamilyand workwere interrelated
late Middle Ages. The analysis of the juridical and economic
natureof theentreprise,
of theway it functionedon a daily basis
and of craftsmen'scareers, suggeststhat professionalrelationships were not solely determinedby mercantilismand wages.
Broughtto lightis the importantrole played in the background
by themasterand head of theworkingparty,in thehouse and in
the builder's yard.
Family- entreprise- work
11:52:49 AM
Mdivales
30,printemps
1996,
pp.69-82
Franco FRANCESCHI
TEXTILE
Les pages qui suiventproposentun premieraperu d'un mondecelui du travaildes enfants- qui, dans l'historiographie
florentinede
la findu Moyen ge n'a pas encore faitl'objet d'une rflexion part
entire,ni mme de remarquesmarginales.L'observatoirechoisi est
celui du textile,un domaine d'tudes pourtantbien connu des spcialistesde l'histoirede Florence.Le recoupementde ces champsrendra,
je l'espre,plus concrtel'approched'un thmedifficile circonscrire.
Dans le grandlaboratoiredes rapportsconomiqueset sociaux que
reprsentepour l'historienla cit toscane,le travaildes enfantsest une
ralitque les sourcesattestent
de manirepisodique,confuseet sans
doute involontaire.Cela est encore plus vrai si le sujet centralde
l'enqute, dsign en franaispar le termeambigu d'enfant1est, plus
aux distinctionsintroduitespar
prcisment,celui qui, conformment
Isidore de Sville et admises par ses successeurs,se trouve l'ge
intermdiaire
entreinfantiaet adulescentia, c'est--direentresept et
quatorzeans2.
Or, dans les sourcesque nous utilisons- essentiellement
registres
comptablesdes entreprisestextiles,rglementset actes judiciairesdes
organisationsde mtiers-, les seuls termesqui dsignentles plusjeunes
travailleurssontpuer en latinet son quivalentitalien fanciullo, ce
derniermotcouvrantcependantune tranched'ge lgrementplus tendue qui, selon Luca Landucci, va de cinq six jusqu' seize ans 3.
Mais la ralitdu travaildes enfantspeuttreaussi dissimule,comme
1. Ph.Aris,L'enfant
etla viefamiliale
sousVAncien
, Paris,1960,rd.
Rgime
1973.
2. O. Niccoli,Il semedellaviolenza
. Putti,
e mammoli
nell'Italia
tra
fanciulli
, Rome-Bari,
1995,pp.6-7.
Cinquee Seicento
3. L. Landucci,
Diariofiorentino
dal 1450al 1516,continuato
da unanonimo
A. Lanza,Florence,
1985,p. 125; cf.aussiCh.Klapisch-Zuber,
finoal 1542, Prface
Childhood
inTuscany
attheBeginning
oftheFifteenth
, dansEad,Women,
Century
andRitualinRenaissance
, Chicago-Londres,
1985,pp.94-116: p.96.
Family
Italy
11:52:54 AM
70
F.FRANCESCHI
11:52:54 AM
LES ENFANTSAUTRAVAIL
71
11:52:54 AM
72
F. FRANCESCHI
traitement
conomique,la dfinitiondes rles assigns aux petitstravailleurs.
textilesqui ontt conservs
Les livrescomptablesdes entreprises
cette
volution.
de
confirmer
permettent
Remarquonsd'abord que le
motqui en toscan dsignaitl'apprentiet servaitmme dsignerl'un
des registresde la comptabilitmarchandeet industrielle(le Quaderno
Discepoli) tend disparatreau cours du xve sicle du vocabulairequotidiende l'entreprise.On parle de discepoli dans le livredes recetteset
dpenses (Entrata e Uscita) des lainiers Niccol di Nofri Strozzi et
Giovannidi Credi Guineldi(1386-1389), mais ils sontmoinsnombreux
et sontpeut-tre
que les fanciulli12.Les deux dsignationsse retrouvent
utilisescomme synonymesdans le livredes dpensesd'un petitatelier
de draps ouvertpar Francesco Datini Florence (1392-1393) 13.En
revanche,dans les criturescomptablesde Lorenzo di Bartolodi Segna
et de Zanobi di Michele,soyeuxdtaillants( Setaiolial minuto), dans
les annes 1436-1441, et dans celles du lainier Lorenzo d'Antonio
Ridolfi(1463-1464) n'apparaissentque les termes fanciulli et gar une plus grandeexprienceprofeszoni 14,le second correspondant
sionnelle15,sans toutefoisindiquerune tranched'ge prcise16.Enfin,
dans un livre des recetteset dpenses de Lorenzo Dietisalvi Neroniet
de ses associs batteursd'or (1457-1459), ainsi que dans le registredes
dettes et crances (Debitori e Creditori
) des lainiers Guanti
(1483-1490), on emploie un mot trs vocateurd'une fonctiondans
17,diminutifde fattore, drivantdu verbe
l'entreprise, fattorino
latinfacere, qui, dans l'italienactuel,dsignecelui qui, dans une entre: approche
desconditions
de travail
des
12. A.Stella, La bottega
e i lavoranti
est
: tab.2,p.533.Le livredecompte
ESC, XLIV,1989,pp.529-551
,Annales
Ciompi
conserv
l'ASF,CarteStrozziane
, srieIII,278.
di Bartolo
nostro
fanDatinidePrato,
13. Archivio
320,ins.8,f4r: Antonio
Bardelli
nostro
ciulo ; f22r: A Antonio
d Bartolo
disciepolo
permesiunod 10
istette
cho'noi[...] 1.IUIs. XI .
14. Archivio
diFirenze
(AOIF),srieCXLIV(Estradell'Ospedale
degliInnocenti
21v; et756(Richordanze
nei), respectivement
: 589(Richordanze
15v,
A),f12v-13v,
Al f100v-101v.
estsensiblement
le salaire
15. Danslesdeuxlivres
cits,
plus
payaux garzoni
; cf.infra
levqueceluipayaux fanciulli
, etnotes35 et37.
Servants
andYouth
and Change
16. M.Mitterauer,
, 5, 1990,
, Continuity
ofattention
is aboveall thewide
bien: Whatis worthy
pp.11-38,p. 13,le rsume
ofmeaning
ofgaron
forboy,lad,youth,
attendant,
man,servant,
assistant,
range
young
manand
errand
andalsoforbachelor,
stable-lad,
single
boy,waiter
porter,
shopassistant,
inother
Romance
confirmed
bachelor.
It is thesamewiththeequivalents
languages
derives
from
thePortuguese
theItalian
theSpanish
garzone,
garzn,
garzao as garon
ofthewordderived
a Middle
Latinroot,
wichmeans
servant.
Heretoothedevelopment
. SurFlofrom
thejobofservant
andnotfrom
a description
ofa particular
age-group
da Pisa,Quaresimale
1305-1306
rencecf.Giordano
, C. Delcornod.,Flofiorentino
di dodiciannie di meno,
rence,
1974,sermon
XX,p. 105: E peri garzoni
quando
; G.Cambi,
diSan
tutti
vanno
al ninferno
Istorie
muoiono,
, dansIldefonso
fiorentine
11:52:54 AM
LES ENFANTSAUTRAVAIL
73
11:52:54 AM
74
F. FRANCESCHI
avons engagmoyennant
salaireCosimo di CristofanoZati la demande
de son pre Cristofano23.Annotationslaconiques,mais qui expriment
bien l'absence d'autonomiedes enfantsenvoys l'atelier,et dans le
mme temps leur statutde travailleurssalaris en herbe pluttque
d'apprentis.
Une expressionqui apparat maintesreprisesquelques annes
plus tarddans la documentationdes mmes batteursd'or - sta con
affectes
noi per fanciullo - semble signalerdes tchesnormalement
Plusieurs sources concernantle
aux enfantsau sein de l'entreprise24.
monde du travailde la laine fontrfrence la naturede ces tches.
Les descriptionsdes quatre fanciulli embauchsdans le courantde
l'anne 1464 par un autreRidolfi,Lorenzo d'Antonio,prsentent,
par
exemple,une analogie remarquableavec les dpositions,dj cites,au
procs de 1407 : ainsi Jacopo est-ilchargde porterla laine dans le
contado, alorsque Bartolomeodoit porterles cheveauxet les toiles,
aller chez les teinturiers
, mais galement fairetoutechose concernantl'atelier25.Avec de tels pralablesil n'est pas surprenant
que les
enfantsse voientconfierles commissionsles plus diversespar le personnelde l'atelier26ou soientaffectsaux travauxsecondaireset rptitifs27
; plus trangeest de les voir - comme c'est le cas dans l'entre- jouer le rle de surveillantsdes ouvriers28
ou
Strozzi-Guineldi
prise
de
caisse29.
d'employs
Sur les livresde paye des lainiers,en revanche,n'apparaissentpas
ces enfantsque les plus humblestravailleursde la manufacture
lainire,
les ciompi, engageaientcomme assistants: on ne relve leur existence,encore une fois,que grce aux contratspasss en leur nom par
23. ASF,CarteStrozziane
, sr.V, 1744,f144v.
24. ASF,CarteStrozziane
, sr.V, 1745(Giornale
C), f250v,251v,256v
(1453-1454).
venne
fanciullo
25. AOIF,sr.CXLIV(Estranei),
756: Barttolomeo
perbottega
malzi[sic!] e ttele,
andare
alla
di febraio
noiperportare
al starea d primo
choneso
(f100v)
fanciullo
a sui[sic!] dibuono
fare
chosas'aparttiene
;
tinta,
perbottega
ongni
Jacopo
1464perportare
venea stare
chonesso
noia d25d'aprile
diBardoFrescobaldi
a usoperbu[o]no
la lanainchontado
e fareognialtrachosas'aparti
eneperla bottegha
fanciullo (f101).
26. Cf.ASF,ArtedellaLana, 417,f51i(1407): o il estditque le cardeur
servientem
laboratores
dieteapothece
misit
multotiens
[...]puerum
propaneet
Jacopo
etPieri
suumad domum
habitationis
dictiFrancisci
vinoetaliisnecessariis
ad victum
sui.
patris
le tribunal
de l'Artedella
27. Ibidem
devant
, f133(1410): danssa dposition
indietaapotheca
Bartolo
diBerto
affirme
Lana,lecardeur
quelepuer[...]quiincidebat
le
avecexactitude
nepermet
Si sontmoignage
[...] ab eisdiscesserat.
pasd'identifier
il n'enapporte
l'enfant,
lorsqu'il
pasmoinsundtailprcieux
typede tcheconfi
ce qui,compte
tenudela
ordinaire
estdetrois
souspardrap,
spcifie
quesa rtribution
annuelle
desentreprises
unermunration
florentines,
reprsente
moyenne
productivit
extrmement
basse.
e i lavoranti
28. A.Stella, La bottega
, loc.cit.,p.534.
ausderFlorentiner
29. A.Doren,Studien
1,Die FlorentiWirtschaftsgeschichte,
vom14.biszum16.Jahrhundert.
EinBeitrag
nerWollentuchindustrie
zurGeschichte
desmodernen
1901,p.217.
Kapitalismus,
Stuttgart,
11:52:54 AM
LES ENFANTSAUTRAVAIL
75
11:52:54 AM
76
F. FRANCESCHI
11:52:54 AM
LES ENFANTSAUTRAVAIL
77
sein de la fabrique46,
taitpeut-trel'indice d'un malaise dans lequel
se mlaientles inquitudesde la premireadolescence, le dsir d'un
salaireplus lev, le poids de la disciplineau travail; autantd'lments
qui se retrouventdans l'histoirede Niccol, fils du tailleurMasino,
quittantl'atelierdes batteursd'or Tommaso Ridolfiet compagnieaprs
seulementune semaine parce qu'il se sentaitmal dispos 47.
Ce futau contrairela maladie qui interrompit
la relationentreFrancesco di Filippo et les soyeux qui l'avaient embauch48,et cela doit
nous amener constaterque, d'aprs les diverses sources que nous
avons utilises,aucunerglen'taitprvuepourgarantirl'intgritphysique des enfantssur les lieux de travail.Dans ces conditions,c'est la
sensibilitpersonnelled'un certainlainierqui, aprsl'accidentqui avait
frapp un de ses deux pueri (tomb d'une chelle dans un atelier
l'enfantdans le milieuplus
d'apprtde draps),le conduisit transfrer
paisible d'un de ses magasinsde venteau dtail49.
Autres liux, autres patrons
D'aprs le Traitde l'art de la laine de Florence(xve s.), dans
il y avait un enfant( fanciullo) chaque
les ateliersdes teinturiers
civire,attel dmlerles nudset tirerla laine50.Bien qu'en des
termesmoinsexpliciteset suggestifs,
les contratsconclusparles parents
montrentdes enfantsde huit, neuf, onze, quatorze et quinze ans
employschez des tondeursde draps,des foulons,des raccommodeurs,
ou des fabricantsd'outils pour l'industrietextile.La typologiede ces
embauchesparatmoinsunivoqueque celle rencontre
auprsdes entrepreneurs.La duredes contratsvariait,en effet,entreun an et cinq ans,
les formulesutilisespour en dsignerla naturetaientdiffrentes
(ad
standum
, ad discendum,ad discendumet laborandum,ad laborandum),
et diversestaientaussi les modalitscontractuelles.Si la rmunration
montaire,priodiqueou chance du contrat,taitla conventionla
plus pratique51,d'autres contratsprvoyaientque les pueri vivraient
fanciullo
a d XI di maggio
1454.Ritorn
a d 16di maggio
1454a stare
[...].Partissi
connoiperfiorini
diecil'anno acordo
conBartolomeo
suopadre
.
46. Unenotesurce sujetdansB. Dini, Unamanifattura
dibattiloro...
, loc.cit.,
p. 103.
47. ASF,CarteStrozziane,
sr.V, 1745(Giornale
C desbatteurs
d'orTommaso
f256v(1454).
diLuigiRidolfi
etcompagnie),
48. AOIF,sr.CXLIV(.Estranei
Francescho
a da d[sic!]
), 589,f15v: Partisi
27 dimagioquando
amalo (1439).
49. ASF,ArtedellaLana,417,f37v0-38r
de
(1407): Quiadietus
puercecidit
scaliscuiusdam
etfecit
sibimalum,
dietus
Marcus
adminorem
laborem
eum
purgi
posuit
adfundacum.
50. Trattato
dell'Arte
dellalana, dansA.Doren,Studien...,
/,Die Florentiner
Wollentuchindustrie
: p.489, Eta ciaschuna
barella
staunofan, op.cit.,pp.484-493
ciulloa scharmigliare
detta
e nodidellalanavisonfatti,
e distendono
lana,cioaprono
e ravolti
.
51. ASF,Arte
dellalana, 83,f19r(1389); 90,f7v(1391); 92,f38v(1392);
11:52:54 AM
78
F. FRANCESCHI
11:52:54 AM
LES ENFANTSAUTRAVAIL
79
11:52:54 AM
80
F. FRANCESCHI
1392, les foulonsFilippo di Giovanniet Lorenzo di Francescoembauchaientle mme jour deux pueri64et - comme nous l'avons vu plus
haut - une seule bobineuse de soie, en 1452, pouvait employertrois
fanciulle la fois.
Dans une socit urbaineo les enfantstaientnombreux65,
et o
le travailen atelier,suivantles ides pdagogiquestraditionnelles,
reprsentaitune tape essentiellede la formationde l'individu66,le nombre
lev des enfantscirculantentreles fabriqueset les maisons de productionde tissus,ne doitpas nous tonner.Plus surprenantes,
en revanche, sontles conditionsd'emploi de cettemain-d'uvre.Sauf quelques
exceptions(notammentdans le tissagede la laine), la notiond'apprentissage est apparue fondamentalement
improprepour dfinirla ralit
des prestationsfourniespar les enfants.La fonctionglobale de formation attribueau rapportmatre-apprenti
taiten effetremiseen cause
par la disparitionde la cohabitationet par la pratiquede la rmunration
montaire.D'autre part,la grandediversitet la polyvalencedes tches
confiesaux enfants,ou au contrairel'extrmeparcellisationde leurs
fonctions,enlevaient l'apprentissageson sens de transmissiond'un
savoirtechniquespcifique . Les enfantsqui portaientles sacs de laine
chez les fileuses,ceux qui tiraientles cordes des mtierspour faireles
tissus motifs,ceux qui dfaisaientles nuds de la laine dans les
ateliersde teinturerie,
ou encoreceux qui faisaientfonctionde coursiers
( fattorini
) des batteursd'or, taientde vritablestravailleurssalaris. Leur utilisation la place de travailleursadultes convenait la
nature de certainesoprationsou plus simplement la volont de
l'employeurd'abaisser les cots de la main-d'uvre.
Puer - proclamaitau dbutdu xivesicle Giordanode Pise, dans
- signifienon seulementun ge, mais aussi une
ses sermonsflorentins
conditionde servitude: on appelle puer celui qui est serviteur autrui
et qui n'est pas matrede soi 68. Bien que situe dans un contexte
notrepropos. Elle
religieux,cettedfinitions'applique parfaitement
nous faitrflchirsur la dpendance l'intrieurde la familleavant
mme la dpendancedans l'atelier. C'taient les parentsqui faisaient
les choix et, sans compterles principespdagogiques, le travaildes
enfantsconstituait
pourles mnagespauvresun apportconomiquenon
ngligeable.Si les enfantsnourriset logs chez un artisancontribuaient
allger les dpenses familiales (notammentpour les paysans), les
64. ASF,ArtedellaLana, 93,f54r.
65. D. Herlihy
etCh.Klapisch-Zuber,
LesToscans
etleurs
Unetude
familles.
duCatasto
de 1427, Paris,1978,pp.386-387.
florentin
66. L. Marcello, Andare
a bottega.
Adolescenza
e apprendistato
nelleArti
(Secc.
di ungruppo
liminole
dalmondo
classicoall'Et
Funzioni
, dansInfanzie.
XVI-XVII)
O. Niccolid.,Florence,
: p.232.
moderna,
1993,pp.231-251
La com67. Pourunecomparaison
avecd'autres
cf.Ph.Braunstein,
situations^
munication
dansle monde
dutravail
la finduMoyen
und
Age, dansKommunikation
inSptmittelalter
undfrher
Neuzeit
, Vienne,
1992,pp.75-95: pp.78-79.
Alltag
68. Giordano
da Pisa,Quaresimale
III,p. 10.
fiorentino,
op.cit.,sermon
11:52:54 AM
LESENFANTS
AUTRAVAIL
81
enfants-travailleurs
des ateliers textiles,quoique chichementpays,
contribuaient
augmenterles revenusfamiliaux69.
Un exemplesignificatif,
dans sa brutalevidence,est celui du peiDomenico
di
: endettenvers un drapier,il dcide
Giovanni
gneur
d'acquittersa detteau moyendu travailde son fils Simone, lequel se
retrouveapprentichez le drapierpour une dure de deux ans. Conclu
en octobre1381, le contratprvoitmme que l'obligationsera prolonge d'autantsi le discipulumn'a pas pu un momentdonn accomplir
son travailpour cause de maladie ou autre raison70.Ainsi en va-t-il
pour qui n'est pas matrede soi ...
Si nous dplaons notreattentionsurla naturedu rapportentreles
enfantset leurs employeurs,nous remarquonsque le verbe servire(et
ses drivs),utilisdans les diffrentes
sources,indiqueun tatcommun
de dpendancedes enfantsengags dans les activitsles plus diverses.
Qui dit servirditobissance,patience,disponibilitaux tchesingrates
et parfoisau transfert
temporairechez d'autrespatrons.Le verbe servir parataussi rimeravec souffrir
, comme l'exprimel'humaniste
MatteoPalmieri: Sije raisonnaisdes enfantsinadaptsaux meilleures
dispositions,et orientsvers des artsmcaniques et serviles,je dirais
peut-treque parfoisil faudraitles battre71.
Certes,il existaitdiffrents
degrsde dpendance,suivantl'ge et
la provenancedes enfants,la dure du contratet le typede contratet
de relationde travail.La journe de travaild'une fillettede onze ou
douze ans, venue de la montagnetoscanetravaillerdans une famillede
tisserands,et oblige - comme Maddalena fille de Zachero da Portico
- travailleravec eux au mtieret rester leur service72,devait
tre sensiblementplus dure que celle du fanciullodi bottega qui
rentrait
chez ses parents Florencetous les soirs. Sans compterque le
milieu des ateliers,o se rencontraient
de nombreuxenfantset jeunes
gens, taitplus ouvert,dynamique,et favorable la sociabilit.
restaientfinalementdes enfants; prts,
Les lavoranti-fanciulli
lorsque l'occasion se prsentait, mlerle jeu au travail.Comme ces
enfantsprotagonistesd'une nouvelle de Franco Sacchetti: quittantun
momentles tables des banquierschez qui ils travaillaient,ils avaient
librune sourissurla place du MercatoNuovo, semantla pagailleparmi
les marchandset les gentilshommes
qui devisaientsrieusement73.
lesinformations
voiciunexemple
69. Outre
quimontre
quele fils
djexposes,
la maison
dutiers
dusalaire
de sonpre: Meo,gde
pouvait
rapporter
l'quivalent
lanino
unsalaire
annuel
de 14flodiBartolomeo
ans,filsdeAntonio
,reoit
quatorze
anne1427).
contre
les40 touchs
rins,
, 67,f165r,
parsonpre(ASF,Catasto
70. ASF,ArtedellaLana, 80,f25v(1381).
71. Se io ragionassi
nonattia eccellente
virt
macheseguissero
de' fanciulli
artimeccaniche
e servili,
forseio direicheallevoltebisognasse
, Matteo
picchiarli
La vitacivile
1982,lb.I, p.35.
Palmieri,
, G.Bellonid.,Florence,
cf.
72. Surle casdeMaddalena,
rencontr
dansundocument
judiciaire,
d'origine
F. Franceschi,
Oltreil Tumulto
, op.cit.,p. 177.
73. FrancoSacchetti,Il trecentonovelle
1984,nouv.
, A.Lanza d.,Florence,
LXXVI,p. 148.
11:52:54 AM
82
F. FRANCESCHI
Franco Franceschi, Universitdi Siena, Dipartimento
di Storia,
1-53100 Siena
Les enfants au travail dans l'industrie textile florentinedes
xive-xvesicles
Les enfantsau travaildans les manufactures
textiles: une inventiondes tempsmodernes? Dans les atelierset les maisonso l'on
effectuait
le travailde la laine et de la soie, Florence,au cours
des dernierssicles du Moyen ge, les enfantset les adolescents
sontprsentsen grandnombre.Leur travailn'est souventmme
pas masqu par une prtendueformation: ce sontdes travailleurs
en herbe.
- textiles- Florence - tches d'enfantsTravailleurs-enfants
salaires
Children at Work in the Florentine Textile Industry in the
14th and 15th Centuries
Child labor in the textile industries: an inventionof modern
times? In the workshopsand homes wherepeople workedwith
wool and silk,childrenand adolescentswerepresentin largenumbers. There was oftenno effortmade to even disguisetheirlabor
as training: theywere simplythe futureworkersin the bud.
Child workers- textiles- Florence- children'stasks- salaries
11:52:54 AM
Mdivales
30,printemps
1996,
pp.83-96
FrancineMICHAUD
EXPLOITS
OU PROFITEURS
11:53:01 AM
84
F. MICHAUD
fut point question d'un salaire vers au matre. Ainsi fut conclue
l'entente sous l'il pourtantvigilant de confrres,les marchands
AntoineCassa et JeanRomei4.
L'intervallede tempscoul entreces deux tmoignagesfutsuffisammentlong, semble-t-il,pour que s'effectueune certainetransformationdans les conditionsde travaildes apprentis la veille de la Peste
noire, du moins au sein des professionslies de prs la vocation
marchandeet portuairede la cit. Dans les milieuxmaritimeset mercantiles,de jeunes travailleursparaissentalors treen mesurede ngoaux activitset aux revenusdu matre.
cierune plus grandeparticipation
Suivantle caractregnralement
phmredes fortuneset des destins
conomiques de la cit mdivale5,il est bon de chercherdans le
contextehistoriqueimmdiatquelques lmentsd'explication.Ainsi,la
jou un rle cataconjonctureprcdantl'pidmie de 1348 a peut-tre
de la situationdes travailleursen cours de
lyseurdans la redfinition
dans la ville phocenne.En effet,la crisedmographiquequi
formation
s'aggrave dans les premiresdcenniesdu xivesicle6peutavoirdirectementfavorisle sort des apprentis7.Dj en 1331, le roi Robert
s'inquitaitde la dpopulationde Marseille8,alors qu'en 1342, les moines de Saint-Victorse plaignaienteux de l'amoindrissement
dramatique
des revenusfiscauxqu'ils dtenaientsur les grainsdverss au port9.
cela s'ajoute l'inscuritdes merscre par l'tat de guerrepermanentqui illustrele rgnedes Angevins.Mais au mme moment,et ce
marseillaisconnaissaitune
aprs des annes de stagnation,le ngoce10
brve reprisedans l'espace mditerranen
; dans ce secteurcritique
de l'conomie, la demande urgented'une main-d'uvrerelativement
spcialise auraitpar consquentconduitles employeurs offrirles
meilleuresconditionsde travaildepuis la findu xnr sicle, si l'on en
4. A.D.,ms.391E 9,f145r"-v.
auxxivet
: J.Heers,L'Occident
rendent
incertain
5. Etquitropsouvent
l'emploi
etsociaux
XVsicles.
, Paris,1973,p.277.
Aspects
conomiques
du commerce
de Marseille.
6. . Baratier,Histoire
II, 1291-1480
, lrepartie,
1291-1423
, Paris,1951,pp.314-315.
la hausse
dessalaires
dont
moiti
duxivesicle,
7. Danslecontexte
dela premire
: Ofthe
dedclin
bientreunindice
lestravailleurs
dmographique
pourrait
jouissent
trends
thefullest
evidence
ofreflecting
various
ofeconomic
population
capable
categories
is thatofwages, M.Postan, Some
as wellas themostneglected,
andtheclearest,
intheLaterMiddles
Evidence
ofDeclining
Economic
Ages, TheEconomic
Population
etla dpression
la Pestenoire,
Review
, t.2, 1950,p.225.Maisce n'estqu'aprs
History
dessalaires,
l'amlioration
profitable
gnrale
dmographique
qu'ellecausa,ques'opre
de
Histoire
: G.Fourquin,
la main-d'uvre
sansqualification
surtout
conomique
mdival
l'Occident
, Paris,1990,p.256.
carnousavonsappris
decette
desdangers
8. Nousnouseffrayons
dpopulation,
d'treabandonne
etd'tre
laisseparseshabidebonnesource
quela citcommence
: citparG.Lesage,Marseille
tants
, Paris,1950,p. 164.
angevine
9. Ibid.,p. 165.
surtout
surle bassinoccidental
de la Mditerrane,
sonreplignral
10. Malgr
l'un
avaient
en 1291,o lesMarseillais
de SaintJean-d'
Acreau Levant
la perte
depuis
: . Baratier,op.cit.,pp.304sq.
lespluslucratifs
deleurscomptoirs
11:53:01 AM
EXPLOITSOU PROFITEURS
?
85
dpartementales
ainsiqu'auxArchives
communales
de la ville.La Bibliothque
Nationale
de
Marseille,
France
Parisconserve
unecollection
de documents
mdivaux
marseillais
galement
dufonds
Mortreuil
outre
enunassemprovenant
quiconsiste,
quelques
picesoriginales,
manuscrites.
blagedetranscriptions
13. Nousavonsrepr
87 contrats
unequittance
de contrat
et,
d'apprentissage,
titre
decomparaison,
34 contrats
de louagedebras.
14. Si l'onexcepte
italien.
Encore
faut-il
reconnatre
se
l'exemple
quelestravaux
auTrecento
se concentrent
surla problmatique
dutravail
rapportant
plusgnralement
salari.
en faitle parcours
danssonouvrage
Stephen
Epstein
historiographique
Wage
LaborandGuildsinMedieval
1991.
, ChapelHill/Londres,
Europe
15. . Baratier,La dmographie
duxiirsicleau xvrsicle
, Paris,
provenale
1961,p.66.
16. Cinqdessixcontrats
relatifs
la formation
fminine
desateliers
proviennent
d'artisans
dutextile
etsonttousantrieurs
1320.Le sixime
contrat
concerne
lesservicesetl'instruction
d'uneenfant
peinegede 10ans,Guillemette
Fillosa,
placeen
1340chezla corailleuse
Adalaciette
Massina
: BNF,ms.n.a. lat.1321,p.226.
11:53:01 AM
86
F. MICHAUD
11:53:01 AM
?
EXPLOITSOU PROFITEURS
87
lui
le
matre
son
service,
royales30,
rgler
s'engagea
passer
payables en trois versementsannuels suivantla coutume du pays31.
aux usages toutefois,l'apprentiaccepta de pourvoir ses
Contrairement
Cette restriction
besoins32.
n'explique cependantqu'en partie
propres
l'importancedes gages consentis.Car l'intrieurd'un mme mtier,
le traitement
promis l'apprenticomme l'engag est fonctionde
l'aptitude,l'exprience,
plusieursfacteurs; le sexe, l'ge, la formation,
la dure du stage ainsi que les circonstancespersonnelleset conjoncetresituere
: eidem
livre
decomptes
Carolorecidere
atquesuissubveroetlegalicomputo
rationis
: 26 aot1348,A.D.,ms.381E 77,f95i*.
25. A.D.,ms.391E 15,f79v-80r.
26. A.D.,ms.391E 9, f137v-138'
27. A.D.,ms.381E 31,f90r-v.
montaires
etd'inflation
d'altration
aussidescourants
28. Si Tontient
compte
de la
duxivesicle.Pourunaperu
marseillaise
au tournant
l'conomie
quiaffectent
descrises
Accroissement
F. Michaud,
Unsignedestemps.
se reporter
situation,
fami lafinduxursicle
dupatrimoine
Marseille
lialesautour
1994,p. 117et
, Toronto,
n.3.
29. A.D.,ms.381E 46,f21r.
annolibrassex: A.D.,ms.391E 5,f93v-94r.
30. Videlicet
proquolibet
eidem
solarium
dictum
dietoPetrosolvere
31. Etdietus
per
(...)promisit
Symonis
: ibid.
dieteterre
annoquolibet
tressolutiones
juxtaconsuetudinem
enestune,
etle casprsent
Saufexception,
32. A.D.,ms.391E 5, f93v-94r.
la claused'entrecontiennent
etdelouagedebras Marseille
lescontrats
d'apprentissage
trssouvent
deschaussures.
l'exclusion
tiendutravailleur,
11:53:01 AM
88
F. MICHAUD
11:53:01 AM
EXPLOITSOU PROFITEURS
?
89
11:53:01 AM
90
F. MICHAUD
fiantcomme mercator
, entra au service de Pierre Austria pour une
priodede deux ans ; celui-cil'accueillitcommeun lve (dicipulum)45
mais le rmunracomme un associ en lui offrant50 florinsd'or en
gages annuels46.Les molumentsque touchentles travailleurs-apprentis
ne sontpas le seul indice d'une demandeaccrue en main-d'uvre.Le
prixattach l'instructiondes lves en est un autretoutaussi vocateur.
Entre 1303 et 1348, on constatechez les apothicairesmarseillais
un affaissement
progressifdes cots de formationau cours des annes
la dure de l'apprentissagetendau mme moment
20 ; inversement,
se prolonger,de manire compenserle manque gagner. Prenons
l'exemple de l'apothicaireGuillaumeArnaudiqui, la find'avril 1318,
promit JeanBurgondionisd'instruiresonjeune frreJacquesdans son
artjusqu'aux prochainesfestivitspascales, mais contrele dboursementde 7 livreset 5 sous47.En 1324, ce futau tourd'un jeune homme
de 15 ans, JeanCavalerii,de s'installerchez Guillaumequi allait,pendantune priodede troisans, lui prodiguersa science et pour laquelle
Batrice,la mre du garon,dut s'engager dbourserannuellement
3 livres,6 sous et 8 deniers48.Or, dans les annes qui suivirent,les
leursrecruesdes cots
confrresde l'apothicaireArnaudiprsentrent
de plus en plus avantageux.Le 27 septembre1338, Brand'instruction
gre Bonaventure,boulangrede profession,s'accorda avec Pierrede
Sarda pour qu'il prenneson fils Bartholom demeurependantune
priodede quatreans, contrela promessede lui verser,pour son enseiannuel de 2 livreset 5 sous49.A la mi-aotde
gnement,un traitement
1348, au momento l'pidmie de peste venait d'embraserla cit50,
GantelmeBermundi,un garon de 15 ans, trouvarefugechez matre
PierreLhaupardiqui allaitl'initier son artpendantdeux ans, ainsi que
lui assurerle vivre,le couvertet, chose peu commune,la chaussure;
s'lvedixansplustard 30
Ennesati
Pierre
; celuidesonconfrre
1336,de25 florins
etms.391E 9, fMli^-v0.
: A.D.,ms.391E 10,f149r
florins
la finde l'actedissimule
45. Il estprobable
l'esprit
relgue
quecetteformule
dbutant
au salari
del'apprenti
Austria
envers
toussesemploys,
dePierre
paternaliste
de protection,
aussil'emploie-t-il
; peut-tre
parmesure
plusvolontiers,
d'exprience
dansunacteantrieur
en effet
On la retrouve
envers
ses recrues
d'origine
trangre.
d'un
deCavaillon,
Renaud
en1339enfaveur
d'unavignonnais,
tabli
quisevoitgratifi
: A.D.,ms.391E
annes
de service
d'orfinpendant
salaire
annuel
de20 florins
quatre
Pierre
deSalinoaccueillit
encestermes
C'estgalement
12,f84v-85r.
queleptissier
deSaintdanssonart,Pierre
venudesFlandres
soussontoituncollgue
pourl'assister
etcollocavit
Thome
deFlandris
: Petrus
deSancto
Thomas
(sic)(...)seposuit
pasticerius
suoad
etservitore
etoperassuascumdictoPetrode Salinopastesserio
prodicipulo
inmisterio
eiusservicium
(7 aot1320,A.C.,ms.1II 9,f51r-v).
faciendum
pastisserie
46. A.D.,ms.391E 17,f34v-35r.
47. A.D.,ms.381E 29,f14v.
48. A.C.,ms.1 II 8,f44v-45'
etf54v-55r.
49. A.D.,ms.391E 12,f4i"-v
duprintemps,
autout
dbut
desproportions
50. La maladie,
pidmiques
quiatteint
dejuin, voirdansmonarticle
chaleurs
aveclespremires
de se rsorber
commena
de
Le plerinage
la peuretl'espoir.
dansLe Moyen
jubilaire
ge: La peste,
paratre
en 1350.
romieri
marseillais
11:53:01 AM
?
EXPLOITSOU PROFITEURS
91
11:53:01 AM
92
F. MICHAUD
11:53:01 AM
EXPLOITSOU PROFITEURS
?
93
11:53:01 AM
94
F. MICHAUD
11:53:01 AM
?
EXPLOITSOU PROFITEURS
95
chezlesengags
mentation
partir
de 1320.Unrapport
semblable
se retrouve
d'origine
trangre.
72. Augrdestrves
milieu
duxive
conclues
avecl'ennemi
enhaute
mer
jusqu'au
sicleetquifacilitent
cette
ce donttmoigne
la remonte
desdroits
commerciale,
reprise
fiscaux
au portde Marseille
: . Baratier,Histoire
ducommerce
de Marseille,
perus
op.cit.,pp.304sq.
11:53:01 AM
96
F. MICHAUD
Francine Michaud, Universitde Calgary,Dpartementd'Histoire,2500 UniversityDrive N.W., Calgary,Alberta,T2N 1N4,
Canada
Exploits ou profiteurs? Les apprentis marseillais avant la
Peste noire
la veille de la Peste noire,les conditionsde travailfaitesaux
apprentismarseillaisontconnuune amliorationsensible,malgr
la conjoncturedu temps.La crise dmographiquequi affectela
cit depuis le dbutdu sicle pourraitavoir stimulla hausse des
salaires,ainsi qu'une participation
plus active dans l'choppe du
matre.Mais pas uniquement,car ces conditionsd'emploi favorables semblentprofiter
surtoutaux jeunes travailleursen formationdans les artsdu ngoce et de la mer,activitsqui connaissent
alors une brve reprise.
Apprentissage- travail- Marseille - ngoce - peste noire
Exploited or Profiteers? The apprentices of Marseille before
the Black Death
In thewake of theBlack Death,theworkingconditionsof apprentices may have improvedin Marseilles,in spite of the economic
straightsof the period.Wage increases,and a more active participationin themaster'sbusiness,were notthemereresultsof the
ongoingdemographicdecline.These featuresof worklifeprofited
mostlytheyoungworkerstrainingin thecraftsthatrequiredmaritime and commercial skills. This semi-specializedlabour was
needed perhapsforthedurationof a short-lived
commercialrevival in the city-port.
- work- Marseille - trade- black death
Apprenticeship
11:53:01 AM
Mdivales
30,printemps
1996,
pp.97-107
KatharinaSIMON-MUSCHEID
INDISPENSABLE
ET CACH.
11:53:06 AM
98
K. SIMON-MUSCHEID
11:53:06 AM
ET CACH
INDISPENSABLE
99
11:53:06 AM
100
K. SIMON-MUSCHEID
11:53:06 AM
ET CACH
INDISPENSABLE
10 1
destine rinttres-artisans
bloqurentl'initiativedes rformateurs
grerdes enfants-mendiants
par le travail.
Pour mieux apprcierla valeurdes enfantscomme main-d'uvre,
il fautse faireune ide de cettesocit,ruraleet citadine,pauvrepour
la plus grandepartie,ainsi que du systmeconomiquefragile,soumis
la moindrefluctuationde la conjoncture.Aussittque possible les
adultesdlguaienttoutessortesde travauxaux enfantset aux servantes.
En aidant les adultes ils contribuaient l'conomie familiale. Des
enfantstaientutilisspour travailler la maison et dans les ateliers,
dans les champset les vignes. Quand j'tais gosse, ma marraine(ou
ma mre) m'emmenaittravaillerdans les vignes, se rappellentdes
vieillesfemmeslors d'une enqutesurles rapportsde possessiond'une
vigne. Selon des comptes,des filletteset des garonsramassaientdes
pierres9.
Nourrischez le patron,les enfantsplacs soulageaientleurfamille,
dontles dpenses taientainsi rduites. partirde l'ge de sept dix
ans les enfantstaientutilissselon leur ge et leurs capacits comme
main-d'uvre,ouvriers,courriers,servanteset fileuses.
Prenonspar exempleles devoirsque l'on demandait une fillede
huit dix ans. Dans une lettre,Francesco di Marco Datini, marchand
de Prato,priaitson partenairede lui procurerune jeune esclave pour
des travauxdomestiques:
Achetez-moi,crit-il,une esclave, jeune, robusteet de bonne
qualit (...) forteet capable de travaillerdur,pourque je puisse l'lever
ma faon. (...) Elle apprendramieux et plus vite et elle me servira
mieux. Je ne lui demanderaique de fairela vaisselle et d'apporterle
bois et le pain au four,et d'accomplirdes tches de cettesorte...10.
Dans cettelettre,il s'agit d'une esclave, bien sr,mais les tches
demandesne se distinguaientpas de celles d'une fille orphelinene
libreet mise en service.On demandaitaux enfantsde fairela vaisselle,
d'allumer et de surveillerle feu, d'apporterde l'eau et du bois, de
nettoyerla cuisine et de fairedes commissions.
Comme l'a dj montrBarbaraHanawalt,les archivesjudiciaires
s'avrent des sources trs informativessur la vie quotidiennedes
enfants.En analysantles accidents mortelsdes enfantsd'aprs des
coronersrolls anglais du xive sicle, elle arrive reconstruire
les
situationstypiqueset les lieux des accidentslis au travail.Elle constate
que la divisiondu travailpar sexe se faisaittrstten ce milieurural.
D'aprs ses rsultats,les enfants, l'ge de deux et trois ans dj,
commenaient s'identifierau travailde leur pre ou de leur mre.
Le travail
dansla socit
rurale
dunord9. D. Rippmann,
salari
etlescorves
ouestde la Suisse: travail
travail
masculin
la finde Moyen
fminin,
geetau xvr
de l'Universit
de Genve
sicle, Bulletin
duDpartement
d'histoire
, 23,
conomique
Die Frauindersptmittelalterlichen
Stadt
, Stuttgart,
1992-1993,
pp.25-38; E. Ennen,
1988, voirspcialement
p. 154.
intheFour10. I. Origo, TheDomestic
: TheEastern
SlavesinTuscany
Ennemy
teenth
andFifteenth
329.
Centuries
, Speculum
, XXX,3, 1955,pp.321-366,
11:53:06 AM
102
K. SIMON-MUSCHEID
C'tait en imitantles travauxquotidiensde leurs parentsqu'ils mouraientpar accident.Un petitgaronde troisans par exemple,qui avait
suivi son pre, se noya dans l'tang du moulinet une fillettese brla
en renversant
un pot d'eau chaude. Dans les rgionsqu'elle a tudies,
l'espace masculino se droulaientles activitsdes garonstaitspar
de l'espace fminin.Les garonsnoys par accidentgardaientles oies
et les moutons,donnaient boire aux chevaux et allaient la pche,
tandisque les fillesrestaientplus prs de la maison. Elles ramassaient
des fruits,aidaientleur mre et s'occupaient de travauxdomestiques.
En conclusion,B. Hanawalt constateque selon les coronersrolls
les activitsdes jeunes ne se distinguaient
plus de celles des adultes11.
De cette manire,B. Hanawalt, en mettantl'accent sur les enqutes
relatives la mortaccidentelledes enfants,dresse une image de leurs
travauxquotidiens.
Des lettresde rmissiondu xvcsicle tudiespar PierreCharbonnier confirment
et modifienten mme tempsces rsultats.Il constate
qu'en Auvergneet en Poitou des enfants,ds l'ge de huitou dix ans,
garonset filles,travaillaientcomme gardiensde porcs,de chvreset
de moutons12.Et encore une fois les travauxquotidiensdes enfants
n'apparaissentdans les sourcesqu'en des circonstancesextraordinaires.
Dans les coronersrolls ils ont t mentionnslors des enqutes
propos d'accidents mortelstandisque les lettresde rmissionqui font
mentiondes gardienssontissues des conflitsde pturage.
Les autobiographiesdes xve et xvr sicles contribuent
rsoudre
notreproblme.Rdiges vers la finde la vie, les autobiographiesne
et l'intention
glorifient
pas l'enfance.Mais, malgrles topoirhtoriques
didactique,les auteursse rappellentle travailparfoisdurqu'ils exercrentautrefoiset, ce qui est trsimportant,
leurssentiments
l'gard du
travail.
Un documentextraordinaire
nous informede la vie quotidienne
d'un petit gardien de chvres en montagne.Thomas Platter13,futur
humanisteet imprimeur Ble, avait pass ses premiresannes dans
un petitvillage valaisan. N au dbutdu xvr sicle, il critson autobiographievers 1570 pour son filsFelix, mdecinet auteurd'une autobiographie son tour.Issu d'une bonne famillevalaisanne,orphelinde
pre et pauvre,le petitThomas vers l'ge de huitans futplac comme
gardiende chvres,d'abord chez le beau-frrede sa mre et ensuite
chez un richepaysan. Aprs avoir quittce dernier,il s'engagea chez
un parentlointainpour garderses vaches avantde commencerune vie
d'tudiantet de mendiantqui dura de longues annes.
la montagne,la vie d'un gardientaitdureet dangereuse.Sa vie
et sa sant ainsi que celle de chacune des quatre-vingtchvresqui lui
11. B. A.Hanawalt,TheTiesthatbound.
Families
inMedieval
Peasant
,
England
NewYork/Oxford,
1986, voirspcialement
pp.156-186.
L'entre
12. P.Charbonnier,
de
dansla vieau xvesicle,d'aprsles lettres
rmission
n1-2,1982,pp.71-103.
de l Est,5esrie,
34eanne,
,Annales
13. Thomas
Platter,Lebensbeschreibung
, A.Hartmann
d.,Ble,1944.
11:53:06 AM
ET CACH
INDISPENSABLE
103
11:53:06 AM
104
K. SIMON-MUSCHEID
11:53:06 AM
ET CACH
INDISPENSABLE
105
11:53:06 AM
106
K. SIMON-MUSCHEID
11:53:06 AM
INDISPENSABLE
ET CACH
107
Comme nous l'avons constat,le travaildes enfantstaitindispensable en milieururalainsi qu'en milieucitadin.Mais, en mme temps,
le travaildes enfantscontribuant l'conomie familiale,et celui des
enfantsplacs, ontlaiss peu de traces.Le travailquotidienn'est mentionnque dans des circonstancesextraordinaires,
lors d'un accident
par exemple. Quant aux autobiographiesque nous venons d'analyser,
elles rvlentdes aspects de la vie prive et, dans ce contexte,des
conditionsde travail.Les archivesjudiciaires,en revanche,nous fournissentdes informations
richessur la violence au quotidien entrele
et
:
les
conflits
clatent cause du mauvais traitement
patron l'apprenti
des apprentis,du travailet du salaire. De plus, les archivesjudiciaires
nous aident dcouvrirle travaildes fillesplaces ou mises en service,
encore plus difficile dcouvrirque celui des garons.
Katharina Simon-Muscheid, HistorischesSeminarUniversitt
Basel, Baslerstrasse235, CH 4123, Ble, Suisse
Indispensable et cach. Le travail quotidien des enfantsau bas
Moyen ge et la Renaissance
4Au bas Moyen ge et la Renaissance,le travaildes enfantstait
communet indispensable.Trs tt,les filleset les garonscontribuaient l'conomie familialed'une manireou d'autre.Mais ce
travailquotidien,non pay, a laiss peu de traces,souventil n'est
mentionnque dans des circonstancesextraordinaires
comme,par
exemple,des accidentset des conflits.
Enfance- travaildes enfants- conomie familiale- apprentissage (garon,fille) - enfantsplacs - servantes
Indispensable and hidden. The daily labour of children
In the Late Middle Ages and the Renaissance child labour was
commonand indeed indispensable.From an early age, girlsand
to theirfamilies' income in variousways. Desboys contributed
pite its common occurence,child labour,oftenunpaid,is documentedin thesourcesonlyin thecontextof special circumstances
such as, forexample,accidentsand conflicts.
Childhood- child labour- householdeconomy- apprenticeship
(male, female)- fosteringof children- servants
11:53:06 AM
Mdivales
30,printemps
1996,
pp.109-115
RobertPARIS
11:53:11 AM
110
R.PARIS
11:53:11 AM
111
Ciomperia(operamalfatta)
: Zavatada(cosa sciocca o scipita), o
l'on peutobserver
un lgerglissement
de sensd' uvremal faite
chosestupideou insipide6.
Ce qui peut faireproblme,c'est l'emprunt,le passage en toscan
d'un terme, zompo , qui appartientau dialecte romain.On cartera
donc cette tymologie.Mais un autre dictionnaire,celui de Candido
Ghiotti,va nous offririci une solutionapparemmentplus satisfaisante
avec le verbe zombare qui, lui, appartientau toscan :
Zombare,v. tr.(toscan): battre,
rosser7.
frapper,
Jouantdes correspondanceset des glissementsde sens du Dizionario de Boerio, nous pouvons enrichirnotredfinition:
Zombare,(tose.): Bastonr,Orzr,Pestr[Btonner,
Battre,Pitimme,parle dtourdu verbe Orsar[Tasseravec
ner]8, et retrouver
unehie,c'est--dire
damer]9, les gestesd'un mtier.
L'on peut ds lors se demandersi ceux que nous avons commodmentdsignsdu nomde cardeurs ne seraientpas pluttdes foulons . Plusieursmotifsmilitenten ce sens. Et d'abord, comme le rappelle AlfredFranklindans son prcieux Dictionnaire historiquedes
arts, mtierset professions
entre
, la confusion,longtempsentretenue,
les deux mtiers: Il estprobablequ'ils [les cardeurs]restrent
pendant
fortlongtempsunis aux foulons,et l'on ne sauraitdire quelle date ils
commencrent
formerune communautindpendante . Si, Paris,
les foulonsse constituent
en corporationds 1257 n, il fautse reporter
une Liste gnrale et rles de tous les arts et mtiers[...] distingus
en cinq rangsfselon la bontet la valeuriceux pourtrouveren 1586 :
4e rang,qui sont les mtiersd'entreles mdiocreset les petits: [...]
Foulons - aplanyeurde drap [...]. 5e rang,qui sont les petitsmtiers:
[...] cardeurn. Mais joue aussi l'analogie entreles techniques: si les
cardeursdmlentla laine avec des cardes, c'est--diredes peignes
dentsde fer,les foulons,comme on va le voir,utilisentdes chardons,
- ces mmeschardonsou ces cardesauxquels nous renvoiel' tymologie
de cardeur. Et psentsurtoutles images,que l'on pourraitsuperposer,des hommes leur travail.
Voici les ciompi tels que les peintdans sa Cronaca Alamanno
dansG.Boerio,Dizionario
6. Cf. Indice
italiano-veneto
deldialetto
veneziano
,
Venise,1856,rimpr.
Florence,
1983,pp.27-28,ainsiqueZavatada,Dizionario...,
op.cit.,p.808.
7. C. Ghiotti,
Il Novissimo
Ghiotti
daG.Cumino,
, ed.curata
Turin,
1961,p. 1255.
8. Indiceitalianoveneto
, od.cit.,p. 152.
9. Orsar
, G.Boerio,Dizionario...,
op.cit.,p.455.
10. A.Franklin,
Dictionnaire
desarts,mtiers
etprofessions
exercs
historique
dansParisdepuisle Treizime
sicle
, Paris-Leipzig,
1905,p. 126.
11. Id,ibid.,p.337.
12. Id,ibid.,pp.211-213.
11:53:11 AM
112
R.PARIS
11:53:11 AM
113
17. . Littr,Dictionnaire
de la langue
, Paris,1963,tome2,p. 105.
franaise
18. F. Nol, L. J.Carpentier,
Dictionnaire
,
, historique
tymologique,
critique
unchoixd'archasmes,
denologismes,
etlittraire
, contenant
d'euphmisanecdotique
mes...pourservir
l'histoire
de la Langue
, Paris,1857(o l'onaurait
pu
franaise
champi
parmi
trouver
les archasmes
).
esprer
au vol.9
t.V, Paris,1977,p.491,quirenvoie
19. Trsor
de la langue
franaise,
du
etdetoussesdialectes,
deF. Godefroy,
Dictionnaire
del'ancienne
langue
franaise
ixeau XVsicle
10vol.
, Paris,1881-1902,
de l'Occident
mdival
20. Cf.J.Le Goff,La civilisation
, Paris,1967.
Dufresne
21. Littr,
sontemprunts
aulexicographe
Charles
op.cit.,Cesexemples
Du Cange(1610-1688).
11:53:11 AM
114
R.PARIS
d'Henri
de Sancy
22. A.d'AuBiGN,
//,t.II, lrepartie,
, dansJournal
Confession
1720,citparLittr,ibid.
Cologne,
Fonee deisuoidialetti.
italiana
dellalingua
storica
23. G.Rohlfs,Grammatica
di S. Persichino,
tica, trad,
Turin,
1966,p.200,n.2.
24. C'estmoiquitraduit.
1 5,Paris,
Cahiers
deprison,
5 (IX),123,Cahiers
Cahier
25. Cf.A.Gramsci,
1996,p.483etn.2.
11:53:11 AM
115
11:53:11 AM
Mdivales
30,printemps
1996,
pp.117-137
PeterVON MOOS
DE SOI
AU MOYEN GE
( suite)*
11:53:16 AM
118
P. VONMOOS
des priresje ne pleurai.Mais pendant
larme...pas mmeau moment
de
l'accablement
toutela journeje sentaisdansle secretde moi-mme
ma tristesse...
Mais quandj'tais seul au lit...je sentisla douceurde
surmamreetpourelle,surmoietpourmoi.
en votreprsence,
pleurer,
Jedonnailibrecoursaux larmesque je contenais,
je les laissaicouler
tantqu'ellesvoulurent.
11:53:16 AM
119
OCCULTACORDIS
11:53:16 AM
120
P. VONMOOS
caractreofficiellement
sacramentelde cettepnitence,l'un des principaux objectifsde l'institutiontaitd'atteindreune humiliationtoute
spcifique.L'homme mdival,ou, pour treplus prcis,l'aristocrate
mdival,taitavanttouthabitu sauver les apparences, s'appuyer
surl'honneurd'une ligneet jouer en socit un rle altierqui l'obligeaitau contrlede la langue, la dissimulationet au secretdu cur,
comme nous l'avons dit. Or, dans la confession,cet hommese trouvait
contraintd'inverserson code moral: il devait,sans rserve,se mettre
nu en disantl'indicible social. Cela pouvaittreune exigence terrifiante,demandantun asctismeextrme,puisqu'il fallaitexceptionnellementexprimerce qu'on taisaithabituellement.
Plus la hontepublique
est crainte,plus la mise nu du Moi est une souffrance.La confession
priveavaitparconsquentla fonctiond'allger la peurde l'humiliation
publique ; demeurantun secretentredeux tres,elle facilitaitla sincrit; de plus,si les pcheurstaientdes personnageshautplacs comme
des vques ou des cardinaux,elle prservaitla socit ou l'glise du
scandale. Le mode priv de la confessionfut donc l'origine une
concession la faiblessehumaine.Ce ne sera cependantpas toujours,
comme nous le verrons,son caractrele plus frappant.
Il seraitvidemmenttmrairede vouloir rsumerici, ne ft-ce
qu'en bauche, l'histoirede la confession traversles sicles4. Mais
nous pouvonsessayerd'en illustrerle dveloppementgnral,en opposantquelques momentsmarquantsdu dbutet de la findu Moyen Age ;
car cette volutionse divise grosso modo en deux longues priodes,
entrelesquelles la frontire,
voire la rupture,est constituepar un vnementinstitutionnel
prcis: l'obligation pour chaque chrtien,sous
peine d'excommunication,de se confesser Pques ou au moins une
fois par an (paragraphe21 du ive concile du Latran de 1215). On a
souvent,et juste titre,relev le faitqu'il n'y a gure eu en Occident
de mesureplus incisive,plus influentesurla psychologiecollectiveque
ce simple acte de lgislation,et qu'aucune autrereligionn'a, depuis,
attribuune telle valeur la confessiondtailleet rptede tous les
les conscienceset
pchs,russissantainsi transformer
profondment
stabilisersa propreinstitution.
C'est pourquoi il n'est pas inutilede
comparerce que la confessiona t avantet aprsce tournant
historique
de 1215.
l'originede cettehistoirebipartite,
nous voyonssurgirde grands
directeursde conscience: JeanCassien, commematredu monachisme,
et Grgoirele Grand,comme matrede l'activitpastorale.Ce sontdes
4. Cf.parexemple
L' aveuetlepardon
J.Delumeau,
dela confes, Lesdifficults
-xvur
sicle
1990; Id.,Le pchetla peur
sion,XIIIe
, La culpabilisation
, Paris,Fayard,
enOccident
xiir-xvnr
sicles
, Paris,Fayard,
1983,ch.II, 6 ; P. J.Payer,Sexandthe
TheDevelopment
1984;
Penitentials,
, Toronto/Londres,
ofa SexualCode.500-1150
P. Michaud-Quantin,
Sommes
de casuistique
etmanuels
de confession
au Moyen
ge
sicles
etpnitence
dans
1962; C. Vogel,Pcheur
(xir-xvr
j, Louvain/Lille/Montral,
etla pnitence
au Moyen
, Paris,Cerf,1966,Le pcheur
l'gliseancienne
ge, Paris,
Cerf,1969.
11:53:16 AM
121
OCCULTACORDIS
trouver
se
sont
apte
engags
profondment
Grgoire
de
la
mettre
l'aise
afin
l'affranchir
d'elle-mme,
l'me,
dcharger
dans l'approche du sacr. Leur principaleproccupationest, au fond,
de combattrece que Freud appellerales mcanismesde dfense,et en
Cassien parle du feu qui continue brler
premierlieu le refoulement.
l'intrieurcomme une braise cache, pour dsignerla maligna taciturnitas
, le mutismearrogantou le silencehypocritegardsurune haine
enracine.Grgoire,de son ct, se sertde l'image du
profondment
hrisson,quand il dcritl'me qui se rfugieen elle-mme, accuet sans ouverture,
sous une carapace impntrable
mulantses sentiments
envenimantla vie en socit7. L'un et l'autre s'attaquent l'ascse
purementextrieure,qui ne s'accompagne pas d'une mutationintsubtilespourdtecrieure,et ils proposentdes techniquesextrmement
terles vices cachs derriredes vertusapparenteset affiches.L'objectifde leurthrapieest essentiellement
religieux.Il s'agit poureux bien
du
l'me
des
contraintes
de
librer
mal, grce l'intelligenceautoplus
analytique,que d'tablirun ritueld'expiationet de pnitence.
Cassien destineses Confrenceset ses Institutions
cnobitiques
CSEL17,1888; GrCSEL13,1886; Institutiones,
5. JeanCassien,
Collationes,
Technik
goirele Grand,Regulapastoralis,
PL,77 ; S. Freud,Die psychoanalytische
: SchrifFischer
derPsychoanalyse,
1940),
(dansAbriss
Ergnzungsband
Studienausgabe,
thConcernant
tenzurBehandlungstechnik
1975,pp.412-424.
, Francfort,
l'empirisme
etexprience
le Grand,
Culture
de Grgoire
cf.C. Dagens,SaintGrgoire
rapeutique
etd'intriorisation,
chrtiennes
, Paris,1977.Jemetsenlumire
l'aspect
d'introspection
de
etduxirsicle,pourmieuxle distinguer
de la patristique
pourl'volution
typique
toutaussilgitime,
Dansuneautreperspective
l'institutionnalisme
ultrieur.
plusieurs
surle
l'histoire
de la confession
de toute
d'A.Hahnmettent
enrelief
travaux
l'impact
undanderer
derBeichte
: ZurSoziologie
enOccident
del'auto-analyse
dveloppement
undZivilisationspro: Selbstthematisierung
Bekenntnisse
Formen
institutionalisierter
u. Sozialpsychologie
zess, Klner
;
, 34, 1982,pp.408-434
Zeitschrift
frSoziologie
La svrit
chezBourdaloue
de la confession
raisonnable
, Biblio,17,
, La doctrine
und
undSelbstthematisierung
, dansSelbstthematisierung
1984,pp.19-43; Identitt
stw.643,1987,pp.9-24; Beichte
, d.A.HahnetV. Kapp,Francfort,
Selbstzeugnis
imAbenals Formen
derSinngebung
undTherapie
, dansDie Seele,IhreGeschichte
etal., Weinheim,
1991.
dland
, d.G.Jttemann
ita
motus
animae
noxios
6. De instit.
div.lit.29,PL, 70,col.1144: ... his(vitiis)
suoshominem
utexcessus
insinut,
compellat,
faciatetvitare
paenevidere
competenter
caliginis
ignorabat.
quosanteaconfusione
1. Collationes,
opcit.,3. 11.
opcit.,16.18; Regulapastoralis,
11:53:16 AM
122
P. VONMOOS
11:53:16 AM
OCCULTACORDIS
123
11:53:16 AM
124
P. VONMOOS
11:53:16 AM
OCCULTACORDIS
125
soumise au seul regardde Dieu. En 1140, il est vrai,Bernardde Clairvaux fitcondamnerAblard pour l'hrsie qui consistait mettreen
cause le pouvoir des clefs, le monopole de l'glise pour lier et
dlier. Pourtant,ce mme Bernardest le digne successeurdu psychologue Jean Cassien, lorsqu'il crit dans son livre Sur les degrs de
l'humilitune satireperspicace et foudroyantedes moines hypocrites
qui s'accusent eux-mmesde leurs pchs pour se vanteret paratre
plus humblesdevantles hommes(les confesseurs),au lieu de se repentir
silencieusementdevantl'il de Dieu. Comme Ablard,il insistesurle
caractreindlbilede la contritionsubjective,seule conditiond'une
14.
pnitencevalable,et metau second rangla satisfaction extrieure
Cette conceptionintriorisante
reste galementvalable dans les
grandstextessur le droitcanon et la thologiemoraledu xir sicle, de
Gratien PierreLombard,et mme,aprs 1215, chez Thomas d'Aquin
et chez d'autresreprsentants
de la haute thologie scientifique du
XIIIesicle. Partout,on peut lire que le pardon vient uniquementde
l'instantdes larmes versessecrtement,
et nonpas de l'aveu devant
un prtre15.InnocentIII lui-mme,qui prsida au fatidiqueconcile de
Latran de 1215, avait une ide si librale de l'intrioritindividuelle
qu'il statuadans une de ses dcrtales16que le chrtiendevait plutt
treprt accepterl'excommunicationqu' agir contresa conscience,
ft-elleerrone.
Dans la pratiquerelleet quotidiennede la pnitence,l'anne 1215
marque une vritableinversionde l'ancienne conceptionde l'aveu et
du pardonque nous venons d'voquer. Dans son livre critique,voire
polmique,L'amour du censeur, PierreLegendre17,historiendu droit
form l'cole de la psychanalyse,estimeque la lgislationde Latran
IV sur la confessionprive obligatoireest, dans l'histoiremondiale,
l'unique cas d' exploitationdu sentimentcoupable consolidantle
pouvoirpolitiqued'une institution.
L'glise, selon lui, s'est alorsempare du contrleabsolu des fidles,grce un jugementsymbolique,
dramatis dessein, sur le pch mortel,et surtoutsur celui le plus
difficilement
vitable,celui de la chair.Elle prtendait
rassurer,en sauvant les mes des affresde l'Enfer la condition,cependant,qu'un
aveu dtaill et completdes pchs ait prcd la sentencesalvatrice.
Sous l'angle de la psychologie sociale, toujoursselon Legendre,les
consquencesen furent
catastrophiques: infantilisation
gnraledes lasuccessive d'un discours autoques face aux pasteurs,intriorisation
accusatoire prfabriqu,ainsi que soumission volontaire et mme
ardemmentdsire des ouailles la puissance paternelle.
On peutsans doutevoirles choses un peu diffremment.
JeanDelu14.De gradibus
S. Bernardi
humilitatis,
, vol.II, Rome,1963,pp.51-52;
opera
M.-D.Chenu,
op.cit.(note11)pp.33-40.
15. M.-D.Chenu,
op.cit.(note11),pp.23-30.
16. A.Friedberg,
vol.II, 1882,p.287.
17. P. Legendre,
L'amour
ducenseur.
Essaisurl'ordre
Paris,
Seuil,
dogmatique,
1978,p. 152.
11:53:16 AM
126
P. VONMOOS
meau, qui a dcritle dveloppementde l'angoisse et de la culpabilisation en Occident partirdu xmcsicle dans deux volumineuxouvraqu'historiques,pour
ges18,s'est servide termesmoinspsychanalytiques
assez semblables.
arriverpourtant des conclusionssubstantiellement
En 1990 cependant,il a ajout ses grands travauxun petitlivre:
de la confession19,dans lequel il
L'aveu et le pardon. Les difficults
essaie de ddramatiser
, de neutraliserle phnomne,a priori susopposes puisqu'il englobe la confidence
ceptible d'interprtations
dcrt. Le procd en est
volontaire et l'aveu autoritairement
vue
des confesseurseux-mmes,
le
de
:
Delumeau
adopte point
simple
comme s'il fallait,aprs tantd'intrtaccord aux pauvres pcheurs
exploitsparl'glise, changerde pointde vue et entendreaussi l'autre
partie pour atteindre l'objectivit.Or, ces confesseurstaientextrmementsurmenspar la nouvelle exigence pastorale, laquelle ils
n'taientpas prpars.Ceci nous faitvoirle reversde la mdaille: car,
mme en admettant
que la confessionpriveobligatoiresoit ne d'une
volontsrieused'vangliserle peuple entier,d'tablir une mthode
efficaced'acculturationreligieuse, l'effetvidenten a t l'accroissementinditdu pouvoirecclsiastiqueet, par l, la mise en cause de
luil'objectifspirituel atteindre.Delumeau le concde discrtement
mme20: en prenantces dcisions lourdesd'avenir,l'glise romaine
ne mesuraitsans doute pas dans quel engrenageelle mettaitle doigt.
en bien ou en mal les intentionsdu
Peu importedonc d'interprter
concile du Latran,si l'on est d'accord sur leurs consquences historiques. Dans notrecontexte,il fautreleverque la smantiquemme du
en a t profondment
secretintrieur
altre.S'il estvraique depuis
de
la
dbattaient
les
questionspcifiquede l'harlongtemps thologiens
monisationdu pouvoirdes cls et du privilgedivinde scruterles
reins, ce problmechangea de naturequand il devintune proccupationpastoraleapplicable la foule de tous les chrtiens; par un souci
d'objectivitformelleou juridique,il futrsolu par la simpleabolition
des occulta cordis, concepttropflou et laissanttropde place au subjectivisme personnel.Du Moyen ge tardif l'poque moderne,ce
secret du cur est devenu visible pour l'homme, du moins pour le
prtre,vicairede Dieu dans le confessionnal; et toutun chacun,mme
le paysan inculteet incapable de s'exprimer,tait,pour le meilleuret
pour le pire,oblig de le rvler.
Commentle paragraphe21 du Concile LatranIV a-t-ilt appliqu
dans la pratiquepastoraledes xiir et xivesicles ? Les ordresmendiants
taientles principauxpromoteurset protagonistesde l'vanglisation
interneet de la confessionauriculairergulire.Sans eux, le clerg
1981; Le pchet la
18. La peuren Occident
sicles,Paris,Fayard,
, xiv-xvur
peur...,
op.cit.(note4).
19. Cf.supra
, note4.
20. L'aveuetlepardon...,
op.cit.,p. 12.
11:53:16 AM
OCCULTACORDIS
127
11:53:16 AM
128
P. VONMOOS
11:53:16 AM
129
OCCULTACORDIS
11:53:16 AM
130
P. VONMOOS
la
demande
rpondaitpas
pcheurs,mais il correspondaitplus encore une nouvelle conception
du pch mme,qui faisaitde plus en plus figurede puits sans fond.
L'inventivitthologiqueet l'observationpastoralede la ralitquotidiennefaisaients'accrotrele nombreet la complexitdes pchs, tel
point que le besoin de clart et d'orientationsystmatiqueen devint
primordial.Pour ne citerqu'un exemple : du IXeau xne sicle, l'onanismene futgureconsidrcommeun pch gravepar les livrespnitentiels,qui, de toutefaon,ne prvoyaientque des peines assez modres pour ce genrede pratiquessexuelles. Au xivesicle, en revanche,
celles-ci furentsoigneusementdcrites,et classes parmi les pires
pchs mortelsauxquels seul l'vque avait pouvoirde donnerl'absolution.Selon Jean-LouisFlandrin,cettevalorisationngatives'intensifie aprs le Moyen ge, au furet mesurede l'trangeprogression
communede la rpressionet de l'rotisme26.La svritpnitentielle
s'explique par le fait que l'onanisme solitaireest le plus secret des
pchs de la chair,ce qui, sous un autreaspect,celui de l'effetsocial,
auraitpu le faire bnficierde circonstancesattnuantes.Mais c'est
prcismentson caractresubrepticequi le rendcondamnable.On peut
24. Cf.Delumeau,
Lepchetla peur...,
op.cit. (note4), pp.222-235; J.Chifde la Francereligieuse
foleau, La religion
, Histoire
, J.Le Goffet
flamboyante
R.Rmond
d.,vol.2,Paris,Seuil,1988,pp.103sq.
25. P.vonMoos, Les solitudes
de Ptrarque,
Libert
intellectuelle
etactivisme
urbain
dansla criseduxivesicle, paratre
dansRassegna
di lettere
internazionale
italiane
, 1996.
26. J.-L.
Le sexeetl'Occident
Flandrin,
, Paris,Seuil,1981,pp.296sq.
11:53:16 AM
OCCULTACORDIS
131
11:53:16 AM
132
P. VONMOOS
11:53:16 AM
OCCULTACORDIS
133
11:53:16 AM
134
P. VONMOOS
11:53:16 AM
OCCULTACORDIS
135
11:53:16 AM
136
P. VONMOOS
Das
41. Lepchetla peur,op.cit.(note4) pp.331sq.; cf.aussiK. Deschner,
desChristentums
EineSexualgeschichte
mitderKirche,
1974,
, Dsseldorf/Vienne,
Kreuz
autre
danslechristianisme
desoi,cultive
religion.
plusquedanstoute
p.383surla haine
42. B. Schimmelpfennig,
op.cit.(note39),etG.Bechtel,La chair,le diableet
le confesseur
Pion,1994.
, Paris,
11:53:16 AM
OCCULTACORDIS
137
11:53:16 AM
Mdivales
30,printemps
1996,
pp.139-155
NOTES DE LECTURE
SandroCarocci,BaronidiRoma.Dominazioni
e lignaggiaristocratici
signorili
nelDuecentoe nelprimoTrecento
de l'Ecole franaise
, Rome,1993(collection
de Rome,181),496 p., tables,cartes,index.
Cetteimportante
fondesurle dpouillement
de nombreuses
recherche,
sources(archives
etregisprivesetecclsiastiques,
diplmesdesroisangevins
trespontificaux)
s'inscritdans la lignefcondedes tudesitaliennes
surla
les granconstitution
desclassesdirigeantes
l'poquecommunale
; prsentant
deslignesproblmatiques
de cettehistoriographie
enintroduction,
l'auteursitue
chevalentrel'Italiedes communes
son objetde recherches
et le Mezzone vautpas seulement
et fodal (p. 8) - et la remarque
giornomonarchique
surle plangographique.
C'est donc grandesenjambesque SandroCarocci
nousemmne,
des campagnes
lataleset au-del, travers
les possessionsseidespuissants
gneuriales
lignagesde ces baronesurbisqui,entrela finduxirsicle et les premires
dcenniesdu xnrsicle,ontsu s'imposerau fatede la
noblesseromaine.
L'histoire
de la monte
enpuissancede cettenoblesserelativement
rcente
Caetani,Colonna,Conti,Orsini,Savelli...en touttreize
(celle des Annibaldi,
la gnalogieet cartographie
le patrimoine
lignagesdontl'auteurreconstitue
la finde sonouvrage)estintimement
lie cellede la papaut.Continuateurs
de la politiqued'AdrienIV, les grandspapes romainsdu secondxirsicle
leurpouvoir l'ensemble
(ClmentIII, ClestinIII et Innocent
III) imposent
du Latium.Pourmener bienleurpolitiquede centralisation,
ils ontbesoin
d'allis srsdansla noblesseromaine,
et les trouvent
dansces famillesnouvellesqui peuplent
le snatet la curie.Le npotisme,
en somme,estun mode
de gouvernement
dontlespapesnepeuvent
se passerpouraffermir
leurautorit.
IX en 1241,qui cltla longuesriedes pontifes
La mortde Grgoire
d'origine
romaine
ou latale(elle nereprendra
qu'en 1277avecl'lectionde NicolasIII),
libreles forcesantibaroniales
de la communeromaine(notamment
diriges
; maisloin
parBrancaleone
degliAndal,qui met bas 140tourspatriciennes)
de sonnerle glas de la puissancedes baronesurbis
, cettepriodeestcellede
l'enracinement
des lignagesdansla campagneromaine.
Celui-cise
seigneurial
maintient
intact
de BonifaceVIII, la
jusqu'auxxivesicle,lorsquele pontificat
monteen puissancede la commune
romaine partir
de 1313et,finalement,
de la curieobligentles famillesbaroniales un ridimensional'loignement
mentode leursambitions
politiques.
C'est l'tudede ces patrimoines
baroniaux
dansla campagneromaine
de NicolasIII, on compteune
que s'attelleSandroCarocci.Sous le pontificat
centainede castralatiauxtenuspar les barons,qui parviennent
maintenir
concentres
etcompactes
leurspossessions
le longdes grandsaxesde communications.Cet incastellamento
duecentesco
, qui se caractrise
par l'emprise
baroniale
surle territoire,
neprovoquepas - l'inversede sonande l'poque
11:53:36 AM
140
NOTESDE LECTURE
fodale- unremodelage
radicalde l'espaceagraire.
Il semblebienquele facteur
militaire
soitdterminant,
etl'efficacit
de ces rseauxcastraux,
dontles milites
la dfense,se vrifieamplement
castriassurent
lorsdes guerresdu dbutdu
xivesicle.Jusqu'cettepriodede troubles
ces patrimoines
demeupolitiques,
rentle plussouventdansleurintgrit.
la pratiquecommune
des
Drogeant
aristocraties
les baronsromainsrservent
en effetau filsan une
italiennes,
de primogniture
partmajeurede la succession.Ce principe
peuttreramen,
: parle bas , celle des
commele suggrel'auteur, une doubleinfluence
milites
castrisoumisauxbaronsqui se devaient
de garantir
dufeudum
l'intgrit
normande
ou angevinequi introduit
et par le haut, celle de l'aristocratie
dansles usagesde successiondu Latiumce modlefranais.
avec un grandintrt
On liragalement
les pageso l'auteurdfinit
les
conditions
de la mainmise
baronialesurunebonnepartiede la camjuridiques
Le mouvement
dsla finduxipsicle,
estsansdouteenclench,
pagneromaine.
; maisde ce pointde vue,le pontificat
parunevaguede concessions
pontificales
III apparat
d'Innocent
biencomme le chantdu cygnedu fodalisme
pontifical (p. 94). Car ces fiefstendent
videmment
devenirdes proprits
allodiales; etderrire
les locations d castrapardesordresreligieux
se cachent
souventdes ventesdguises.Finalement,
les baronsacquirent
ces castraen
s'imposant
toutnaturellement
dansla campagneromainepar
pleineproprit,
l'normit
des moyenspolitiqueset conomiques
dontpouvaient
disposerces
famillesde cardinaux
et de puissantsnoblesqui avaientli leursort l'tat
SandroCaroccidonneunedescription
saisissante
de la violencede
pontifical.
cetaccaparement.
Le cas de Ninfa,au sudde Segni,estrvlateur
d'unedynamiqueimplacable.En 1293,Agapito(frredu cardinalPietroColonna)est
nommpodestat
de cettepetitecommune.
A l'origined'unetelleintrusion,
sans
internes
la paixdu Castrum
et mettent
en
doute,des dissensions
qui menacent
Pourchapperaux Colonna,le parlamentm
de la comprilses institutions.
munevend tous ses droits PetroCaetanien 1298, pour la sommede
200 000 livres.En moinsd'une dcennie,une communed'alleutierslibres
de
tombeainsidansles rtsde la seigneurie
baronialeet devientun Castrum
vassali privsde toutdroitsurla terre.
Les baronesurbisparviennent
donc imposer
dansles campagnes
romai- pourreprendre
nes une seigneurie
c'est--dire
banaleet foncire
complte,
uneterminologie
franaise
qui s'accordesouventmal au cas italien.Entreles
mainsdu baronse concentre
l'essentielde la proprit
du sol - au dtriment
des citadins,des ordresecclsiastiques
et des paysansalleutiers.
Les usages
et l'importance
communaux
rsistent
mal la pressionseigneuriale
de la
rserve.Quantau pouvoirsurles hommes,il s'exercede manirebrutaleet
absolue.Soumisau pouvoirbaronial,
les hommessontdits,uniformment,
mas dansles
sariiou vassalli- preuvede la prgnance
de la fodalit
rustique
homogcampagnesromaineset de la capacitde la structure
seigneuriale
niserles conditions
desdpendants.
Les baronsdtiennent
le merum
etmixtum
nevientlimiter
Ainsi
etaucunestructure
communautaire
leurautorit.
imprium
le lecteur
des banalitset droitsseigneuriaux
est-ilconvi la description
(des
tousles moments
droitsde justiceau iuspatronatus
des glises)qui encadrent
de la vie familiale,
socialeet conomiquedes vassaux. Systmebloqu?
Nonpas,carc'estsansdoutela mobilit
desdpendants
qui metde l'huiledans
les rouages: SandroCarrocine trouveaucunemention
de servitude
de la
ni
de
rsidence
dans
domins
les
castra
glbe
d'obligation
par les barons.
des
D'ailleurs,le systme
agrairedu ius serendine permet
pas de dvelopper
stablesentreles hommeset la terre.
rapports
11:53:36 AM
NOTESDE LECTURE
14 1
On mesure,
la lecturedu livrede SandroCarocci,la puissancepolitique
au xinesicle.Rienne semble
etconomique
deslignagesde cardinaux
romains
leurapptitde pouvoir.Ce qui dominaitau Latiumet en
pouvoirrsister
Sabine la findu xirsicle,c'taitla grandevaritdes structures
seigneuriade la proprit
alleutire
etle dynamisme
d'unmarch
foncier
les : l'importance
ouvertaux trangers,
le dveloppement
castrales
politiquedes communauts
castri
des consorterie
(universittes
), la prdominance
seigneuriales
qui, par
les matres
du sol composeravec unesocitruraleen voie
nature,
obligent
de diffrenciation
sociale: toutcontribuait
entretenir
la complexit
dupaysage
socialdansles campagnesromaines.Sous l'emprisebrutaledes lignagesdes
les situationss'uniformisent
baronesurbis
, les contrastes
s'crtent,
et,
l'chelled'unpatrimoine
etd'unterritoire,
se manifestent
des forcespolitiques
nouvellesauxquellesles baronsdoivent
leurfortune
: cellesde l'tatpontifical.
PatrickBoucheron
11:53:36 AM
142
NOTESDE LECTURE
11:53:43 AM
NOTESDE LECTURE
143
ductionsurce planqu'ellejustifie,
mon
et,mmesi la distinction
demeure,
elle a le mrite
d'ordonner
unensembletrsdiversifi.
sens,unpeu arbitraire,
On ne sauraitvoquerchaquearticlemmesi l'intrt
de chacunle mriterait.Cependant
commeil s'agitd'un recueilcritpar ceux qui ontt les
lvesde l'un de nos grandsspcialistes
d'histoire
des sciences,l'observation
du contenu
des articles
estunbonreflet
de l'tatde la recherche
en ces domaines.Il y a l unvritable
tableaudesquestions
actuel
qui fontl'objetde l'intrt
des historiens,
et c'est sous cet angleque je prsenterai
le volume,de faon
donctrssubjective.
Une premire
concerneles priodestudies: les articlessont
remarque
concentrs.
L'Antiquitest reprsente
chronologiquement
par deux tudes
auxtudesde logique; commentaire
desaphorismes
(introduction
syriaque
hiple HautMoyenge est, quelquesallusionsprs,pratiquement
pocratiques),
absentetc'est surles xiie-xvr
siclesque portel'essentieldes articles.
Dans la
mesureo ces travauxsontsurtout
fondssurdes sourcescritesnarratives,
cettechronologie
ne surprend
aux priodeso ce type
gure; elle correspond
de sourcesexisteen quantit
suffisante.
Unepartnonngligeable
des contributions
contient
la publication
de certainessourcesencoreindites
ou la juxtaposition
de textesdifficiles
puiseret
Cela contribue
donnerau recueilune
qui sontici heureusement
rapprochs.
dimension
discrteet bienvenuede publication
de texteso l'historien
aura
latineau xiiiesicled'aprsles tablesde Toubeaucoup puiser(l'astronomie
louse; l'habitabilit
de la terreselonDominicusde Clavasio; l'histoiredu
diamant
de Pline Barthlmy
l'Anglais;juninditd'Albertle Grand; recettes
et couleursde l'Antiquit
et du MoyenAge [ce texteest compltd'un fort
utilecommentaire
des termes
employspourparlerdes couleurs]; PetrusCellerario,un discipled'Arnaudde Villeneuve; l'exercicephysiquedu saut;
l'alchimiede Thophile; les voyagesd'uneallgoriealchimique).
Un axe de travailparatbeaucoupintresser
noschercheurs,
c'estceluide
la rflexion
mmesi l'on n'emploiepas le terme: quelle
pistmologique,
dansquelbut,fondesurquellesmthodes,
connaissance,
employant
quellancas c'estd'pistmologie
mdivalequ'il s'agit,dans
gage,etc.? Dans certains
d'autresde la ntre(natureet clergiechezGossuinde Metz; la perception
du
la Renaismouvement
selonNicoleOresme; les sciencesintermdiaires
sance; Albert
le Grandagronome
auxtudesde logique;
; introduction
syriaque
la formation
de la languepourles mathmatiques).
Une autrevoieestcelledes moyensd'actionsurla nature.
Il estcaractou de navigation
ristique
qu'aucunarticlen'abordeles techniques
mcaniques
et que,si l'on tudiele mouvement,
c'est danssa dfinition
(la
philosophique
du mouvement
selonNicole Oresme).Par contreon cernedivers
perception
(les passionsde l'me dansla
aspectsde la mdecineet de l'artvtrinaire
mdicale; les voiesdu sourd-muet
des corpstran; l'extraction
psychologie
dansl'oreille; la pratique
de l'hippiatrie),
d'autresde l'alchimie
gersintroduits
ou encorede
(l'alchimiede RogerBacon; voyagesd'uneallgoriealchimique)
du cercle
; la quadrature
l'astrologie(une consultation
princire
astrologique
magique; les jours de TychoBrah).
et
L'enqute historiqueconcerneaussi les procdsd'investigation
des connaissances
: savoirsthoriques
noireet sextants
(chambre
d'acquisition
monumentaux
de RavyetSamarkand,
untmoin
de l'astronomie
au xnrsicle:
les tablesde Toulouse),savoirspratiques
(les mesuresen pierre),techniques
intellectuelles
commela traduction...
, l'identit
Hispanus
(MagisterJohannes
d'un traducteur
toldan).
11:54:28 AM
144
NOTESDE LECTURE
la transmission
destextesetdes images,supports
de connaissances,
Enfin,
faitl'objetde plusieurs
articlesqui abordent
les questionsd'unetransmission
diffrencie
ou non des images,du texte,et des connaissances
(oiseauxde
chasse: manuscrits
enlumins
du Moaminlatin; bestiairesanglaisdes xirxmesicles; la placede NicolasFlameldansl'histoire
des sciences; l'alchimie
de Thophile; l'identit
d'untraducteur
toldan; les animaux
dansla porcelaine
de Svres).Les imagesne sontheureusement
pas absentespuisquetroistextes
concernant
les animaux
leursontconsacrs,
maisellestiennent
uneplaceencore
limiteet parailleurson n'abordepratiquement
pas les questionsde la transmissionoraleou du moinsnoncrite.
Il apparatcertainqu'un intrt
majeurest actuellement
portau cheminement
desconnaissances
dansleurmoded'acquisition
commedansleurtransmission.Ainsion retiendra
ce que C. Connochieconstatechez Gossuinde
Metz: natureet clergiesontinsparables
et la natureest la raisond'tredu
savant.Elle estaussi l'me du monde. Celui-ci,crparDieu,estprsent
commerationnel
et ds lorsle comprendre
metsurle chemindu salut.Cette
de Gossuina t celle d'un tempslimit l'intrieur
mmedu
perception
versle dcryptage,
la dcouverte,
et
MoyenAge maiselle estalorsouverture
contient
en germeunecertaine
incitation
la nouveaut.
Cettedimension
idodes connaissances
surla nature.
logiqueenglobeet expliquele cheminement
Dans le mondedu savoir,les domaines,
les disciplines,
natreles
peuvent
uns des autres,devenirautonomesde faonparfoissubtile.C'est ce que
J.-L.Gaulinmontre
proposd'Albertle Grandquand,partant
du planet de
l'architecture
mmedu De vegetabilibus
comment
une agronomie
, il montre
natde la botanique,
alorsque pendantfortlongtemps
c'est la thrapeutique
: [Albertle Grand]est pass du savoir
qui en futla compagneprivilgie
la description
et la reconnaismdico-botanique
qui privilgie
morphologique
sancedes vertus
des plantes,
au savoiragricole,
stimuler
la croisqui cherche
sancedesvgtaux
utiles l'homme. Le savoirse transforme
danssa structure
mme l'occasionde sa transmission.
Celle-cipasse pardes cheminements
trsdivers.Si l'on repreles voies
de la traduction,
il en estd'autresplusdiscrtes.
C. Opsomeret R. Halleuxle
montrent
bien proposd'unerecette
cellede l'or espagnol qui
alchimique,
contient
entreautresde la poudrede basilic.Pourreprer
les tracestnuesde
ces transmissions,
il convient
de suivreles dplacements
des hommeset l'on
se surprend
constater
de Thophile
estl'undespremiers
tmoins
que la recette
de l'alchimieenOccident
commede l'ouverture
intellectuelle
de la BasseLotharingieet de l'abbayede Stavelot.
suruneexcellente
ide des diteurs
: un indexdes
L'ouvragese termine
nomspropres
surtousles articles
(etils sontnombreux)
qui porteglobalement
du recueil; c'est trsutile.
On aurabiencompris,
tant
j'espre,qu'il s'agitl d'unrecueilimportant,
indirect
parles contenus
que parle tmoignage
qu'il livresurles questionnementsdes historiens
du MoyenAge enversles connaissances
mdivalessur
le mondequi les entourait
des problmatiques).
Le recueil
(certains
parleraient
se situebiendansla solidetradition
qu'a ouverteGuyBeaujouan.
GeorgesComet
11:54:28 AM
NOTESDE LECTURE
145
MichelFixot,ElisabethZadora-Rio dir.,L'environnement
des gliseset la
des campagnes
mdivales
: actesdu IIIecongrsintertopographie
religieuse
national archologie
mdivale
, Aix-en-Provence
, sept.1989,Paris,d. de la
Maisondes Sciencesde l'Homme,1994,180p., ili.,tabi.,cartes.(Documents
46).
d'archologie
franaise,
Il fautsaluerla sortiede cetouvrage,dernier
voletd'un triptyque
publi
l'occasiondu Congrsinternational
mdivale
tenuen 1987
d'archologie
Aix-en-Provence1.
les unsdes
Conucommeunrecueild'articles
indpendants
une remarquable
cohrenceautourdu thmegnral
autres,il offrepourtant
dfinidansle titre.
Avanttout,il se distingue
d'uneinterdisciplinarit
parla miseenpratique
articles
relle,dontonpeutesprer
qu'elleferacole.De nombreux
comportent
uneintroduction
etle croisement
des sourcesd'oribienvenue,
mthodologique
L'alliancepresquesystmatique
entredonnestexginesdiversesesteffectif.
tuellesetrsultats
estcomplte
auxprospections
archologiques
parle recours
de terrain,
par la lecturecritiquedes cadastresanciens,et par l'analysedes
dontquelquesexemplesremarquables
sontpublis
ariennes,
photographies
douce dontparleB. Crsente
(pp.90-91).Cette archologie
(p. 129) reprsenteun apportessentiel,
de recherche.
qui ouvrede nombreuses
perspectives
aurattfaitde rtablir
Malgrquelqueserreurs
d'impression,
que le lecteur
inversion
des lgendesdes fig.7 et 8, pp. 114-115),et mmesi
(en particulier,
l'on peutdplorer
articles
l'absenced'unecartegnrale
des sites
pourcertains
En revanche
on peut
tudis,l'ensembledes articlesesttrsbiendocument.
de l'ouvrage,la collection
Docuregretter
que, malgrle caractre
spcifique
mentsd'archologie
franaisen'aitpas drog sa rglede normalisation
des rfrences
; si celle-ciest maintenant
bibliographiques
adoptedans le
milieuarchologique,
elle manquesingulirement
de souplessepourdes rfrencesde texteshistoriques
: outrele faitqu'elle mlangesourceset tudes
dansunemmelistealphabtique,
elle interdit
toutecitation
double(traduction
du texteoriginal)et restreint
le nombredes notescritiques.
accompagne
Le choixchronologique
annoncdans le titreest large,mais l'ouvrage
traite
essentiellement
des ixe-xir
dansle
sicles,avecquelquesraresincursions
Hautou le Bas Moyenge.La prdominance
des tudesmridionales
(AbruzBassinde l'Aude,Gascogne,Catalogne)ne masque
zes,Provence,
Languedoc,
d'ouverture
versdes rgionsplusseptentrionales
(Suisseorientale,
pas l'effort
les disNormandie,
Irlande).Ce choixrendtrsvidentes
Anjou,Soissonnais,
tantdu pointde vuede l'volution
et de la docuparitsrgionales,
historique
mentation
actuelle,et devrainciter
disponible
qu surle plande la recherche
le lecteur se mfierde touteextrapolation
htive.L'ouvrageest d'ailleurs
ponctude misesen gardeet d'appels la prudence,
qui sontplus que de
simplesformules
rhtoriques.
La premire
abordeestcelledulegsde l'Antiquit,
de sesformes
question
et de ses modalits(continuit
ou rupture,
ou rutilisation).
En
permanence
J.Le Maho a rpertori
de sitesgalloNormandie,
prs d'une quarantaine
romainsmontrant
uneoccupation
funraire
au HautMoyenAge. L'argumentationestclaireet le cataloguedes sitestudis,trsvocateur
: l'ensemblea
toutpourconvaincre
des sitesantiquesrsultenon du
que la roccupation
1. L'gliseetsonenvironnement,
mdivale
enProvence
: exposition
,
archologie
MuseGranet,
1989etM.Fixot,E. Zadora-Rio,
Aix-en-Provence,
L'glise,
sept.-dc.
le terroir
duCRA,1).
, Paris,
CNRS,1989(Monographie
11:54:43 AM
146
NOTESDE LECTURE
Espace protg,
immdiate
des spultures.
P. Bonnassieinsisted'ailleurssurla situaproximit
tiond'exception
cetespacesaint,saufetimmuniste
: au moment
qui caractrise
o se dveloppela violenceprive,
unenouvelleforme
humaine,
d'implantation
l'origine,peutalorsse cristalliser
entreses limitesthoriques
ou
spontane
relles.C'est Vensagrerament,
: la
qui connatquatrephasesbien distinctes
prhistoire
(finxe-dbut
XIe),la sacrarla(vers1020-vers1035),l'insrefuge
titutionnalisation
avec reprise
(vers1030-vers1060),et enfinla dnaturation
enmainparles seigneurs
de ces espacespourtant
conus l'originepourchapDes structures
circulaires
tudiesparD. Baudreu
similaires,
per leuremprise.
etJ.-P.Cazes,prcdent
les agglomrations
castralesdansle bassin
galement
de l'Aude.
En bas Languedoc(M. Bourinet A. Durand),le villageadopteentrele Xe
et le xirsicleuneformespcifiquement
mditerranenne
, village
(le Castrum
Il natd'unedoublepolarit,
btiment
ecclsiald'unepart,
groupet fortifi).
fortification
laqued'autrepart.Commedansle Languedocoriental
(A. Parodi)
et en Gascogne(B. Crsente),
le rlestructurant
de l'gliseapparatvident,
maisle Castrum
estfinalement
dansle processusde regroupement.
vainqueur
Pourl'Anjou,E. Zadora-Rioa remarqu
le rledes comtesds la findu Xeside la secondemoitidu XIe,la fondation
de bourgsrvle
cle,tandisqu' partir
le rlecroissant
avec la rforme
jou parl'glise,en relation
grgorienne.
L'articled'E. Crubzysurles cimetires
paroissiaux
pourrait
paratre,
unpeuen margede tousces problmes.
Mais le rapport
troit
lecture,
premire
etmondedesvivants
estessentiel
dansl'orgaqui existeentremondedesmorts
nisation
du paysagemdival: l'auteuroffre
alorsici unevaluation
despotentialitsd'unearchologie
funaire
intelligente,
qui ne faitqu'ajouter l'intrt
de l'ouvrage.
La troisime
du patrimoine
partie,qui abordele problme
ecclsiastique,
estbeaucoupmoinsdveloppe.
L'tudede L. Fellersurle patrimoine
monasbienla rsistance
des petits
tiquedes Abruzzesau HautMoyenge traduit
11:54:43 AM
NOTESDE LECTURE
147
alleutiers
la politiquede concentration
foncire
menepar les monastres
:
histoire
elle ouvrecependant
biendes persconomiqueplusque religieuse,
de cettergion,
d'ailleursqu'un
pectivessurle paysagehumain
qui neconnatra
incastellamento
Le travailen coursralisparS. Bonde,E. Boyden
imparfait.
et C. Mainessurl'abbayeaugustinienne
de SaintJean-desVignes Soissons
auxxr-xirsiclespermet
en lumire
le rledes paroisses
quant ellede mettre
in castrocommerelaisdans l'exploitation
et le contrleconomiqued'un
domainealorstrsexcentr.
stimuler
Espronsque ces deuxexemplessauront
la recherche
future.
Il est difficile
de concluresurune tellemassed'informations
nouvelles
Tous les articless'accordent
surun
portes notreconnaissance.
cependant
commeunlment
strucpoint: l'gliseetl'espacequil'environne
apparaissent
turant
du paysagehumainmdival.L'ouvragerenouvelle
la rflexion
dansle
des donnesinditeset en permettant
de relancerle
domaine,en apportant
dbat: en tantqu'enjeude pouvoir,
le lieude cultedoiten effet
dans
s'intgrer
diversrseaux,plusou moinsprgnants
selonles cas, reprsents
pardes lments(gliseparoissiale,
monastre,
cimetire,
village,chteau)dontles rles
dansl'organisation
du paysagemdivalrestent
encore dfinir.
respectifs
Les questionsqui surgissent
au filde la lecturesontnombreuses
et l'on
des tudesnovatrices.
mainAinsi,il faudrait
peutesprerqu'ellessusciteront
tenantintgrer
la rflexion
le rlespirituel
de l'Eglisepourcomprendre
sa
vritable
de la perspecplacedansla socitrurale.Parexemple,la nouveaut
tivechrtienne
du cultedes mortsau HautMoyenge,souligneparM. Fixot
dansle dveloppement
d'un systmecomm(p. 37), trouvesa prolongation
moratif
La priseenchargede la mmoire
complexeds l'poquecarolingienne.
des dfunts,
en particulier
par les monastres,
permetdes alliancesavec les
famillesseigneuriales,
alliancesessentielles
dansla cartepolitiquedu Moyen
a sansdoutecontribu
au rapprochement
ge. La communion
spirituelle
phyet le cimetire
le pointde contact
sique des mortset des vivants,
reprsente
entreles deuxsphres.
Cettenouvelleconception
du mondeentrane
unerordes populations,
ganisation
compltede l'espace,et le regroupement
que ce
soitsousl'gidede l'gliseou de quelquegrandlac,sembleparticiper
de ce
mouvement
selondes modalits
selonles rgions.
d'ensemble,
qui varient
Loin de constituer
des critiques,
ces quelquessuggestions
comprouvent
bienl'ouvrageeststimulant.
ctde misesau pointbibliographiques
et hisil constitue
un rservoir
de donneset d'idesqui
toriographiques
prcieuses,
fontde lui un ouvrageindispensable
toutmdiviste.
CcileTreffort
HommesetanimauxenEuropede VpoqueantiAudoin-Rouzeau,
Frdrique
ethistoriques
,
que aux tempsmodernes.
Corpusde donnesarchozoologiques
n 16), 527 p.,
Paris,1993,CNRS (Dossierde documentation
archologique
indexdes mots-clefs,
des espcesanimaleset des sitesarchologiques.
U imagerie
animaledes auteursdu Haut
JacquesVoisenet,Bestiairechrtien.
du Mirail
MoyenAge (v-xrsicle),Toulouse,1994, PressesUniversitaires
(Tempus),386 p., 11 pl. hors-texte.
Stimuleparle livrepionnier
de RobertDelort,l'histoire
des animauxa
connuungrandsuccsdansles annes80, marquesnotamment
parunesrie
11:54:43 AM
148
NOTESDE LECTURE
au moinschez les
d'importants
colloques2.Depuis,l'lan semblaitretomb,
mdivistes.
La publication
coupsurcoupde deuxouvragesnousmontre
qu'il
n'en taitrien.Souterrainement,
ontcontinu explorer
quelqueschercheurs
des pistesqui n'avaienttqu'esquisses: l'poquedes grandeshypothses
a succdcelle du travailsurles sourceset il n'estdoncpas tonnant
que les
volontaires
se soientsoudainement
faitsbeaucoupplusrares.Car les livresde
Audoin-Rouzeau
et de JacquesVoisenetn'ontpas seulement
en
Frdrique
communleurobjet: ils partagent
aussi un esprit- qui consiste prendre
au
srieuxune documentation
lacunaireet dlicate- ainsiqu'un ton,
disparate,
celuide la modestie.
De la modestie,
il en fallait Frdrique
Audoin-Rouzeau
pour,au lieu
- commel'indid'unesynthse
nousproposer
quiettforcment
prmature,
de sonouvrage- uncorpusde donnes.Les donnesen quesque le sous-titre
tionsontavanttoutarchologiques,
etplusprcisment
ostologiques,
spcialit
d'un auteurdj connupourses remarquables
travauxsurles fouillesde La
Charit-sur-Loire.
Pourtousles sitestudis et ils sontlgion Frdrique
Audouin-Rouzeau
fournit
en effetune fouled'informations
tiresde l'observationdes ossements
: nombrede restesdtermins
et,lorsquec'est possible,
nombre
minimum
d'individus
de chaqueespceanimale,caractristiques
phyau garrot)
et enfince qu'elle appelle analysearchozoologisiques(hauteur
desdonnesconcernant
aussibienl'ge ou la pathologie
que , c'est--dire
que
les tracesde dcoupeou d'utilisation
artisanale.
Ce sontdescentaines
de publi844 sitesarchologiques,
cations,classesparnomd'auteuretreprsentant
qui
sontainsidissques,les donnescollectestantaccompagnes
de commentairesdestins en faciliter
Travaild'autantplusprcieuxque
l'interprtation.
les rapports
de fouille- lorsqu'ilsexistent
! - ontsouventfaitl'objetde publicationsconfidentielles,
Audoinnousdispenseainside chercher,
que Frdrique
vainement.
Pas moinsde 6 indexoccupant
parfois
prsde 100pagespermettent
d'utiliser
avec efficacit
et rapidit
cet normematriel.
Car l'extension
goet chronologique
de l'enqute- qui s'tendsur2 000 anset26 pays
graphique
- autorise
tousles questionnements
ettoutesles curiosits
: ceuxqui
europens
dsormaisfairel'histoirede telleespce animale,rflchir
sa
prtendront
diffusion
ou mmes'interroger
sur les rapports
entrel'hommeet l'animal,
devront
Audoina d'ailleursmontr
ellepartirde cet ouvrageet Frdrique
toutle partiqu'onpouvaittirer
ences domaines
mme,dansdesarticles
rcents,
du corpusqu'elle a rassembl3.
Ainsise trouve
avoude l'auteur: sortir
de leursplendide
rempli
l'objectif
isolement
les tudesarchozoologiques,
qu'il s'agitde rendreaccessiblesaux
participer
afinqu'ellespuissent
la progression
etau renounon-spcialistes
vellement
de l'enqutehistorique
. Mais, l'inverse,Frdrique
Audouina
vouluaussioffrir
sescollguesarchologues
la substance
d'articles
etd'ouvraC'est incontestablement
le
geshistoriques,
analyssselonles mmesprincipes.
dansson introduction
la
pointfaiblede son travail: mmesi elle revendique
vertude l'htrognit,
il estbienclairque la grillede lecturelaborepour
2. R.Delort,Lesanimaux
ontunehistoire
animal
etses
, Paris,1984; Le monde
auMoyen
1985; Histoire
etanimal
Toulouse,
,2 vol.,
sicles),
reprsentations
Age(xr-xv
1989.Sansoublier
biensrlescolloques
interdisToulouse,
organiss
parl'association
L'Homme
etl'Animal
.
ciplinaire
Btesmdivales
3. F. Audoin-Rouzeau,
et familiarit
: animaux
familiers
de
animaux
familiers
de la vie, Anthropozoologica
, n20,1994,pp.11-40eten
l'esprit,
La colonisation
collaboration
avecJ.-D.Vigne,
del'Europe
ratparle ratnoir(Rattus
, vol.13,n1,mars1994,pp.125-145.
tus), RevuedePalobiologie
11:54:47 AM
NOTESDE LECTURE
149
de fouillepeutdifficilement
des rapports
s'appliquer des sourcesaussidiffD'autre
ou des articlesrudits.
rentesque des livresde cuisine,des bestiaires
sontennombre
fort
limitetleurchoixapparat
part,ces sources historiques
son
Audoinprvoitde complter
mais Frdrique
pourle moinsarbitraire,
d'unrpertoire
ne diminuent
en rienl'intrt
qui servira
enqute.Ces rserves
ou de l'agriculture
de l'alimentation
aussibien l'historien
qu' l'archologue
ou au zoologue.
du livrede Jacques
ceux pouvoirtirerprofit
sontgalement
Nombreux
des textes.Et pas
Voisenet,qui se placersolument,
quant lui,surle terrain
annes,cethistorien
patient
n'importe
lesquels,puisquedepuisde nombreuses
dans
traqueles animauxdans les uvresdu Haut Moyenge, notamment
voiresuicidaire,
curieux,
l'paistaillisdesviesde saints.Choixquipeutparatre
encoreces siclesvousau ressassement
auxyeuxde ceuxqui croient
perptuel
Mais
des modleset des motifshritsde l'Antiquit
paenneou chrtienne.
le travailconsidces siclescapitauxque s'effectue
c'estdurant
prcisment,
d'o sortirala vision
et d'interprtation
rablede slection,
de recomposition
mdivale des animaux.
estdoncde recenLa premire
tche,etJacquesVoisenetl'a biencompris,
tourdes sources,
un tourdissant
serles hritages.
Pourcela,il entreprend
donneunefaibleideet qui mnele lecdontl'impressionnante
bibliographie
teurde la Bible et des Presde l'Eglisejusqu' la Perse,en passantparles
etles mythes
les lgendesirlandaises
germaniques.
potespaensde l'Antiquit,
comMais l'auteurne perdjamaisle filde sonpropos,qui estde comprendre
en un mot
et se transmirent
mentse construisirent
motifs,
topoet fantasmes,
l'ouvrage.
cette imagerieanimale qui donneson sous-titre
se mueen un
la Prvert
Ce qui n'auraitpu treau fondqu'uninventaire
et en dgager
essentiels
en dtecter
les facteurs
rcitdes origines,
attentif
Prenonsparexemplele passage,on ne peutplusbanal
des leonsde mthode.
de
en apparence,
de la Vie de sainteBrigide
, o l'abbessese voitentoure
la voixet volaientverselle
paisiblescanardssauvagesqui lui obissaient
au pointqu'elle les caressade la mainet les embrassa
sansaucunecrainte
d'une
de repartir
. Dans ce tableauempreint
unpetitmoment
puisleurpermit
JacquesVoisenetdtectede troublesliensavec le folklore
grceprintanire,
le
canardsannoncent
nos innocents
Oiseauxmigrateurs,
celtiquepr-chrtien.
des saisonset sontassocisauxfesornithomorphes
ayantle pouchangement
voirde vie etde mort; au reste,la ftede sainteBrigide,dontle nomrappelle
etqui,toutcommecelle-ci,estrpute
celuide la desseceltiquede la fcondit
c'estle 1erfvrier,
les femmesen couches,se clbrait
prcisment
protger
-direle jour mmede l'Imbolc,ftede la fertilit
signalepar l'apparition
. Et l'auteurde rappelerqu'aux xneet
d'un animal faiseurde printemps
sous leur
dissimulant
des saintesansriformes,
XIIIe
sicles,on vitapparatre
robeunepatted'oie.
- presdufolkloriste
d'autant
Tantd'rudition
confond,
qu' l'imagination
- s'ajoutent
du
ici la prcision
que celled'un Gaignebet
que aussimultiforme
onnepourraplusprtendre
de l'historien.
etla prudence
Dsormais,
philologue
parlerdes animauxdu MoyenAge sans avoirconsultl'ouvragede Jacques
Voisenet,qui d'ailleursne s'arrtepas en si bonchemin.Aprsavoirdvoil
inform
la visiondu mondeanimalpartage
diversesqui ont
les traditions
par
en effetde montrer
les auteursdu HautMoyenge, il entreprend
que, pour
hritequ'elle soit,elle n'en accueillitpas moinsdes nouveauts.
Comparant
au singe,il signale
consacre
de la noticeduPhysiologus
lesdiffrentes
versions
la tendance
ainsique s'estaccentue
qui en faisaitle symboledu diable.Si ce
11:54:47 AM
150
NOTESDE LECTURE
constitutif
d'unevisionchrtienne
de l'animal,tendait
draliser
symbolisme,
celui-cienle rduisant
unstrotype,
il n'empcha
nil'observation,
nil'amour
des btes.Pourchacuned'entreelles,c'estunehistoire
particulire
qui peutet
mmesi elle s'inscrit
dansunsystme
de valeursglobalement
qui doits'crire,
chrtien.
Le programme
que s'assigneJacquesVoisenetdans sa conclusion
n'estrienmoinsque de rendre
:
compte,espceparespce,de cettediversit
secondvolumequ'on attend
avecimpatience
etqu'on souhaiteaussirussique
celui-ci.
BrunoLaurioux
l'tudede l'opposition
entre moraledes prtres
duchapitre
II de GeorgesDuby,Le chevalier,
la femme
etle prtre
(titre
, Paris,
Hachette,
1981).
Le plan adoptpar MartinAurellest rigoureusement
chronologique.
ecclcomtes,faisantfides interdits
Jusqu'audbutdu Xesicle,les premiers
sontdes adeptesdes alliancesconsanguines
uneplus
siastiques,
qui permettent
entrecousins.Le mariagereposealorssurtroisprincipes
:
grandesolidarit
ce qui entrane
un fortrtrcissement
endogamie,
isogamieet proximit,
polidevenant
unebarrire
matrimoniale.
tique,les Pyrnes
tombeen dsutude
: les
Puis,entre930 et 1080,ce modleendogamique
comtescatalansse marient
avec des trangres
du
plusvolontiers
originaires
de Provence,
voirede Bourgogne.
Les raisonsprofonLanguedoc,
d'Auvergne,
des de ce changement
de politiquedemeurent
obscures.MartinAurella sans
douteraisond'y voirla volontde la noblessede lutter
contre
plusefficacement
les musulmans.
On auraitl un bel exemple,avantla rforme
de
grgorienne,
modification
de la stratgie
matrimoniale
des comtes,dictepar une morale
chrtienne.
Mais la consciencede plusen plusforted'appartenir
la communautchrtienne
les comtesde pratiquer
n'empchenullement
parfoisdes
unionsavec des musulmans,
commele fontles grandsde Navarreou du Lon
au xr sicle.L'largissement
du champmatrimonial
des princesibprogressif
partir
du milieudu Xesicle, la miseen place de meilriquescorrespond,
leuresrelations
avec la Papaut.Cettevolution
versl'exogamieestaccompa l'hypergamie.
La dotprendalorsde
gne,pourles fils,d'unefortetendance
auxdpensdudouaire,
le marin'ayantpas obligation
plusenplusd'importance
de donnerbeaucoup uneprincesse
dj trsfortune.
Commele montre
MartinAurell,en utilisant
parfaitement
intelligemment
des sourcesaussivariesque le fameux
Manuelde Dhuoda,destestaments,
des
des gnalogies
ou la littrature,
ce typede mariagervlela cenncrologes,
tralit
dupreetde l'anessedansle cerclefamilial.
les prnoms
Paralllement,
11:54:47 AM
15 1
NOTESDE LECTURE
11:54:54 AM
152
NOTESDE LECTURE
unesocitqui s'estfortement
si la greffe
de la monogamie,
de
christianise,
voirede l'indissolubilit,
celledu consentement
de l'pouse
l'exogamie,
prend,
estdifficile
carl'aristocratie
de l'individu
(surtout
n'acceptepas que les intrts
ceuxde la femme)passentavantceuxde la maison.
de critiquer
ses sources.
On louera,chezMartinAureli,le souciconstant
Tous les documents,
mmeceuxqui semblent
les plusconnus,sontsoumis
unetudeet unecritique
trsfines.Pourchacunede ses conclusions,
toujours
utilisant
la bibliographie
la plusrcentesurle sujet,compareavec ce
l'auteur,
de mettre
en videnceles spparfaitement
qui se drouleailleurs,permettant
cificitsde la politiquematrimoniale
des comtescatalanset d'indiquerdes
tendances
assez gnrales l'ensemblede la chrtient.
L'auteurfaitpreuve
en ce qui concernel'espace mdid'uneimmenserudition,
particulirement
terranen.
Il saitaussidonnervie son argumentation
en dcryptant
les straet le statut
de la femme,
au travers
tgiesmatrimoniales
d'exemplesprciset
de destinssouventpoignants
de princesses
de Carcasconcrets,
(Ermessende
sonne,Almodiset Lucia de la Marcheou Mariade Montpellier).
S 'appuyantsur les critiquestrsprcieusesfaitespar AnitaGuerreauJalabert
: proposd'une
( La parentdans l'Europemdivaleet moderne
Aureli
rcente
, L'homme
, n 110,avril-juin
1989,pp.69-93),Martin
synthse
avec forcele radicalisme
des thsessoutenues
critique
parJackGoody(L'volutionde la familleet du mariageen Europe, Paris,A. Colin,1985)qui,on le
de l'glise pourrguleret contrler
les pratiques
sait,penseque l'offensive
sociales(particulirement
partir
de la finduxiesicle)procdeessentiellement
d'intrts
conomiques.Attention
cependant ne pas tomberdans l'excs
inverseet ne voirdans la politiquematrimoniale
de la noblesseque des
n'estpas
mobilesstratgiques
en niantce qui, dansles choixecclsiastiques,
de l'ordrede la morale.A lirecettesommedetravail,
onressent
parfois
l'impressionque jamais,au coursdes cinq siclestudis,l'glisen'a agi autrement
viterl'adultre
protger
la femme,
, cherchant
que par thiquechrtienne
unesortede civilisation
et fairergner
l'ordremoralau chteau,procdant
des murs.
Cetterservetantfaite,les thsessoutenues
parMartinAurelisonttouet permettent,
partirde l'tudedes systmes
d'alliances,
jours pertinentes
d'enrichir
considrablement
notreconnaissance
de l'histoire
du pouvoirainsi
de la femmedansles milieuxaristocratiques.
que cellede la perception
DidierLett
11:54:54 AM
152
NOTESDE LECTURE
unesocitqui s'estfortement
si la greffe
de la monogamie,
de
christianise,
voirede l'indissolubilit,
celledu consentement
de l'pouse
l'exogamie,
prend,
estdifficile
carl'aristocratie
de l'individu
(surtout
n'acceptepas que les intrts
ceuxde la femme)passentavantceuxde la maison.
de critiquer
ses sources.
On louera,chezMartinAureli,le souciconstant
Tous les documents,
mmeceuxqui semblent
les plusconnus,sontsoumis
unetudeet unecritique
trsfines.Pourchacunede ses conclusions,
toujours
utilisant
la bibliographie
la plusrcentesurle sujet,compareavec ce
l'auteur,
de mettre
en videnceles spparfaitement
qui se drouleailleurs,permettant
cificitsde la politiquematrimoniale
des comtescatalanset d'indiquerdes
tendances
assez gnrales l'ensemblede la chrtient.
L'auteurfaitpreuve
en ce qui concernel'espace mdid'uneimmenserudition,
particulirement
terranen.
Il saitaussidonnervie son argumentation
en dcryptant
les straet le statut
de la femme,
au travers
tgiesmatrimoniales
d'exemplesprciset
de destinssouventpoignants
de princesses
de Carcasconcrets,
(Ermessende
sonne,Almodiset Lucia de la Marcheou Mariade Montpellier).
S 'appuyantsur les critiquestrsprcieusesfaitespar AnitaGuerreauJalabert
: proposd'une
( La parentdans l'Europemdivaleet moderne
Aureli
rcente
, L'homme
, n 110,avril-juin
1989,pp.69-93),Martin
synthse
avec forcele radicalisme
des thsessoutenues
critique
parJackGoody(L'volutionde la familleet du mariageen Europe, Paris,A. Colin,1985)qui,on le
de l'glise pourrguleret contrler
les pratiques
sait,penseque l'offensive
sociales(particulirement
partir
de la finduxiesicle)procdeessentiellement
d'intrts
conomiques.Attention
cependant ne pas tomberdans l'excs
inverseet ne voirdans la politiquematrimoniale
de la noblesseque des
n'estpas
mobilesstratgiques
en niantce qui, dansles choixecclsiastiques,
de l'ordrede la morale.A lirecettesommedetravail,
onressent
parfois
l'impressionque jamais,au coursdes cinq siclestudis,l'glisen'a agi autrement
viterl'adultre
protger
la femme,
, cherchant
que par thiquechrtienne
unesortede civilisation
et fairergner
l'ordremoralau chteau,procdant
des murs.
Cetterservetantfaite,les thsessoutenues
parMartinAurelisonttouet permettent,
partirde l'tudedes systmes
d'alliances,
jours pertinentes
d'enrichir
considrablement
notreconnaissance
de l'histoire
du pouvoirainsi
de la femmedansles milieuxaristocratiques.
que cellede la perception
DidierLett
11:54:59 AM
NOTESDE LECTURE
153
Altet(Le paysagemonumental
de l'Anmil)et de CarolHeitz(Les btisseurs
articlesde M. Zimmermann
surLes
de Cluny).Par contreles passionnants
chez les
abbayesde Catalogneet de M.-F.Auzpy(Guillaumede Rubrouck
) en sontheureusement
Mongols
pourvus.
en quatrethmes:
Les articlessontregroups
- Fondation
A. Vauchez,SaintBenotet
etrenouveaux
, avecles articles
etle salut
la rvolution
desmonatres
(1980),de J.Dalarun,Robertd'Arbrissel
desfemmes(1985),de J.Berlioz,SaintBernard,le soldatde Dieu (1990),de
Les cheJ.Verger,
Ablard.Des colesau clotre(1986),et de Ph.Dollinger,
valiersteutoniques
du germanisme
, moines-soldats
(1982). Ces cinq articles
sontdes misesau pointrudites
maisclairessurles courants
majeursdu monachismemdival.
- De la deuximepartie,Espace et vie monastiques
, au milieud'autres
articles
de bonnetenue(C. Heitz,J.-F.Leroux-Dhuys,
M. Parisse),onretiendra
l'articlede M. Zimmerman
auxlecteurs
l'intenseactisurtout
qui faitdcouvrir
vitmonastique
de la Catalognemdivale(articlede 1986) et les quelques
La raisondesgestesdans
pagesde J.Berlioz proposdulivrede J.-C.Schmitt,
l'Occidentmdival(Paris,Gallimard,
1990).
- On s'intressera
toutparticulirement
auxfemmes
de Dieu, que,dansla
les quatrearticles
de P.-L.Gatier(Lesfemmes
au dsert
troisime
, 1992),
partie,
M. Parisse(Les nonnes
des
, 1978),P. Lhermite-Leclercq
(La vie quotidienne
recluses
, 1989) et M. Lauwers(Sainteset anorexiques
, 1993) ontsu montrer
dansleurspcificit.
- Enfin,dansla quatrime
les Prcheurs
de
etMineurs
, bnficient
partie,
d'avoirune vue d'ensemblesurles
touteune sried'articlesqui permettent
ordresmendiants,
soitau travers
de leursfondateurs
(parA. Vauchez,1982et
dansles villes(J.Le^Goff,
1984)ou de leursactivits,
1980),dansl'Universit
au MoyenAge parJ.Verger,1990),dans
(Thomasd'Aquin,un universitaire
, par J.Berlioz,
exemplaire
l'Inquisition(Etiennede Bourbon,L'inquisiteur
rcitdu pripledu Franciscain
Guillaume
avecl'tonnant
1989),pourterminer
de Rubrouk
chezles Mongols(M.-F.Auzpy,1987).
C'est donc,dansl'ensemble,
unrecueild'articlesde qualitqui estmis
la disposition
d'unpubliccurieuxd'histoire
mdivale; souhaitons
qu'il puisse
aussiveillerla curiosit
etl'intrt
des tudiants
pourundomainequi leurest
souventdifficile
d'accs.
MichleGaillard
VictorMortetetPaulDeschampsd.,Recueilde textesrelatifs
l'histoire
de
l'architecture
et la condition
des architectes
en Franceau MoyenAge,XIexursicles, rdition
de LonPressouyreetunebibliographie
avecuneprface
des sourcesd'OlivierGuyotjeannin,
et
Paris,Comitdes Travauxhistoriques
collection Format, 15, 1995,1 100p.
scientifique,
Voici unerdition,
en format
de poche,fortutile pourl'tudeet pour
de l'archologie
au Moyenge - si l'on reprend
le titrede
l'enseignement
cetteentreprise
monumentale
du dbutdu
la collection
danslaquelles'inscrivit
de Mausicle.C'esteneffet
en 1911que VictorMortet
(1855-1914),historien
ricede Sullyet bibliothcaire
la Sorbonne,
fitparatre
ce corpusde textes,
des sourcesles plusdiverseset les
pourla pupartdj dits,maisprovenant
11:54:59 AM
154
NOTESDE LECTURE
et concernant
tousl'histoire
danssa pluslarge
architecturale,
plusdisperses,
- des cathdrales
aux fortifications
et de la conception
urbaines,
acception
intellectuelle
des dificesaux conditions
matrielles
de leurmiseen uvre.
L'enquteprenaitpourhorizonl'espace franais- celui de la plus grande
France, sansqu'il soitais de dmler,
dansles intentions
de l'auteur,
ce qui
ressortd'un nationalisme
expansifde ce qui s'inspired'une histoirede l'art
des influences
, neconnatpas de frontires.
Quant l'arc
qui, la recherche
il s'tendait
de l'an milau premier
tiersdu xirsicle,de Raoul
chronologique,
le Glabre Suger.De cetteentreprise,
PaulDeschamps(1888-1974),professeur
l'cole des Chartes,se voulutle continuateur,
faisantparatre
en 1929 un
secondvolumecouvrantl'ensembledes xir et xnrsicles.La structure
de
: unecopieuseintroduction,
l'dition,
l'ouvragerestait
inchange
parordrechrode textesou de fragments
de textesprcdsd'uneanalyseetclairs
nologique,
d'un abondant
un indexdes noms,des lieuxet des matires
appareilcritique,
ainsiqu'un glossairedes termestechniques
et des notionsabordes.Dans ces
en unseulvolumede ces deuxrecueilss'imposait; elle
la rdition
conditions,
rendra
a prisgrand
des servicesd'autant
plusprcieux
qu'OlivierGuyotjeannin
soin, la finde l'ouvrage,d'indiquersystmatiquement,
lorsqu'ily avaitlieu
de le faire,les rfrences
des nouvellesditionsscientifiques
des textes
qu'avaientchoisisVictorMortetet Paul Deschamps.
demeureaujourd'hui
Le Mortet-Deschamps
unerfrence
sansquivalenten languefranaisepourl'histoiremdivalede la construction.
Les
indexpermettent
de reprer
les rfrences
aux lieuxet aux personrapidement
nes,maisaussi aux matriaux
(la briqueet le bois n'tantpas ngligs)et
leursconditions
de transport,
l'organisation
dutravailsurles chantiers
et,cela
va de soi,aux diffrents
lments
architecturaux
des dificesromanset gothi: les auteurs
de ce recueilontfaitpreuved'uneouverture
ques.Il fautle rappeler
d'esprit- rareen leurtemps- pourne pas limiterleurenqute l'histoire
architecturale
des grandescathdrales.
Que l'on consulteles entresdu mot
pont etl'on disposera
d'uncorpusextrmement
surles conditions
suggestif
etmatrielles
de la construction
de ces quipements
d'infrastructure
spirituelles
essentiels
au MoyenAge ; que l'on prenne
la peinede fairele relevdesemplois
et la grammaire
des mots vote et rotonde
des formes
de l'architecture
romanes'en trouvera
claircie.Mais l'on peutgalement
choisirde voyager
dansle recueil partir
du terme reliques, etc'estle lienentreles mutations
et les transformations
architecturales
alors.Et celuiqui
liturgiques
qui apparat
s'attardesurle mot serf part la rencontre
de ce dnomm
Foulque,que
abbde Saint la findu xiesicle(ou, plusprcisAubin,affranchit
Girard,
ses talentsdansl'art
ment,accueillecommefrreconvers)pourrcompenser
de la peinture
murale(texteLXXXVII,pp.350-351).
de l'architecture,
la rdition
de ce recueill'estgaUtilepourl'histoire
lementpourl'histoire
de cettehistoire.
Concernant
le xr sicle,VictorMortet
a rassemblun corpusqui demeureencoreaujourd'huiquasiment
exhaustif,
les tracesles plustnuesdansles Vies de saints,les chroniques,
les
traquant
Pourles siclessuivanten revanche,
le recueilne peutoffrir
correspondances.
- impossible,
de reproduire
toutesleschartes
videmment,
qu'unchoixde textes
de fondation
urbainedu xiirsicle.C'est alorsque les partisprisdes auteurs
se rvlent
avecplusde relief.Peu de comptesde construction
: surla question
du financement
des constructions
on estpride se contenter
du
ecclsiastiques,
zle enthousiaste
des populations
venantseconderle zle des abbsrebtisseursd'glise (introduction
de V. Mortet,
p. XL). La prfacede Lon Presun croquishistoriographique
commodesurles volutions
souyre,prsentant
11:55:04 AM
NOTESDE LECTURE
155
rcentes
de l'histoire
de la construction,
de mesurer
ce qui spareles
permet
des historiens
actuelsde celles de VictorMortetet de Paul
proccupations
utiliseunevasteenqute,
conduite
partir
de 1842par
Deschamps.Le premier
le Comitdesartsetmonuments,
lesartisters
etlesouvriers
quivisait identifier
au Moyenge- il s'inscrit
doncdansle courant
li
intellectuel,
ayanttravaill
enpartieau romantisme,
dupremier
xixesicle.
qui conduitau revivalgothique
Le secondfutl'artisande la rnovation
du Musede la sculpture
compareMusedes Monuments
la
qu'il rebaptise
franais
lorsquecelui-ciestinstall,
faveur
de l'Exposition
de 1937,au Trocadro.1842et 1937: deuxjalonsdans
l'histoire
de la valorisation
du patrimoine
etdansla redfinition
mdival,
poli. Nous sommes,aujourd'hui
tique et culturelledu concept monumental
de cettehistoire.
encore,les hritiers
critiques
des architecQue l'on songe,parexemple, la questionde la condition
tes. Si VictorMortetl'intgredans le sous-titre
de son recueil,c'est sans
- pour ciblerune clientlepotendoute- commel'critLon Pressouyre
tielle, celledes architectes
alorsle champde l'histoire
de l'art.
qui dominent
Mais ce faisant,il rencontre
une questioncentraledans l'historiographie
actuelle: celle de l'mergence
du sujet architecte,
se dgageant
lentement
de la ganguedes mtiers
danslaquelleon le tenaitprisonnier.
Que
mcaniques
le lecteurd'aujourd'hui
en fassel'exprience
partir
de l'indexdu MortetsmantiDeschamps : on suit,surtroissicles,l'volutiondes dsignations
ou lathomus
au magister
en pasantpar
(du cementarius
ques de l'architecte
Yartifex,etjusqu'auxarchitectus,
architector
ou architectarius
), ces mutations
lexicalesaccompagnant,
l'laboraparfoisavec retard,
parfoisen l'anticipant,
tiondu rlede l'architecte
surle chantier,
se dtachant
de la
progressivement
fonction
de matre
uvre.En 1243,les statuts
de la villed'Avignonfixent
le
des matres
de pierre chargsd'tudier
prixdesconsultations
l'emplacement
des forteresses
rehaussela
(texteCXXVI, pp.901-905).Ce rle d'expertise
: ds 1261,il faitles fraisdes sarcasmes
du prdignitsocialede l'architecte
dicateur
Nicolasde Biard,raillant
ses personnages
hautains
etgantsqui,arms
de leurbtongradu,rglent
le balletdes chantiers
de construction,
commandant ceux dontils se sentent
dsormaissi loigns: les travailleurs
(texte
CXXXVII,p. 927).
PatrickBoucheron
11:55:04 AM
Mdivales
30,printemps
1996,
pp.156-158
LIVRES REUS
11:56:09 AM
LIVRESREUS
157
11:56:09 AM
158
LIVRESREUS
11:56:09 AM
DE CHARTRES
NOTRE-DAME
~w'
2
IMAGEDE LAJERUSALEM
CELESTE
Q
i- <
f- i
Anne PRACHE
"Patrimoine
au prsent"
Collection
[jJ
'
I
^
^mditation
ANotre-Dame,
lacathdrale,
XIIe
leur
rassemblait
lesmeilleurs
Au
l'cole
deChartres
sicle,
thologiens.
Ces
statues
et
ces
verrires
n
de
scnes
ou
travers
un mbre
peintes
sculptes.
exceptionnel
perdure
message
lamort,
vie
d'un
bonheur
ternel
lafoi
etl'esprance
enune
autre
vie
d'un
chrtien
expriment
aprs
peuple
etdesfidles,
reflte
son
deDieu,
del'vque
tous
lescroyants.
Lacathdrale,
demeure
par
promis
colore
desesvaisseaux,
leparadis
la
tendues
vers
leciel,
lapnombre
sesflches
futur,
par
par
gigantisme,
les
et
mdaillons
Jrusalem
de
la
Bible.
Les
statues
et
les
roses
les
des
cleste
des
visions
reliefs,
prophtiques
vitraux
cit
enretraant
leparcours
duchrtien
mdival
invit
la
montrent
lavoie
vers
cette
divine.
L'auteur,
decechef-d'oeuvre
claire
l'attrait
lesbtisseurs
des
cathdrales,
empreint
mystrieux
gothique
par
d'une
intact.
lumineuse
etqui
nous
est
parvenu
presque
spiritualit,
*24-128pages
19,5
laCaisse
etdessites
Codition
avec
nationale
desmonuments
historiques
'
I
m
rnncwKnT ^
~1sbnI
S
2-X
0501
-
*
vm
Notre-Dame
ileChartres
'
fofdre4CNKOPKS
Oole
1L__
9GMWIKE;
n
;q0^ia^-,
~~
~n
* P-
^
ff-;;-;1
*
**
ottt '
"1 ot ^
|S
H
3
1301F
/-vVJ;
wsdePbn
11:56:13 AM
NOS LECTEURS
Si la revue Mdivales vous parat
digne d'intrt,soutenez-la en vous abonnant
ou en renouvelant votre abonnement.
Bulletin d'abonnement retourner :
UniversitParis VIII
PUV. Publication Mdivales
2, rue de la Libert
93526 Saint-Denis Cedex 02
Je souscrisun abonnement deux numrosde Mdivales
n 30, n31 - 1996
171 F
France : 135 F + port36 F
179 F
Etranger: 135 F + port44 F
Je souscrisun abonnement quatre numrosde Mdivales
n 30, n 31 - 1996
n 32, n 33 - 1997
322 F
France: 250 F + port72 F
F
338 F
F
+
88
:
250
port
Etranger
Je souhaiterecevoirles numrossuivants:
Prix au numro:
- jusqu'au n 21 : 60 F (+ port18 F) ; n 16-17 : 110 F (+ port
20 F) ; n 22-23 : 130 F (+ port20 F)
- partirdu n 24 : 80 F (+ port 18 F)
- partirdu n 27 : 85 F (+ port 18 F)
Rglementpar chque uniquement l'ordre:
Rgisseurdes RecettesPUV Paris8/MED (CCP Paris9 150 59 K)
Nom
Prnom
Adresse
Code postal
Date :
Ville
Signature:
Cond-sur-Noireau
S.A.- 14110
Achev
Imprimeur,
par-Corlet,
d'imprimer
enC.E.E.
: septembre
1996- Imprim
: 16905
NQ
Dpt
lgal
d'Imprimeur
11:56:13 AM
MDIVALES
Textes Histoire
Langue
Abonnements:
ParisVIII - PUV Mdivales- 2, ruede la Libert
Universit
93526 Saint-DenisCedex 02
Tl. 33-1-4940 67 88 - Fax 33-1-4940 67 53
Distribution:
- 75005 Paris
CID -131, boulevardSaint-Michel
Tl. 33-1-4354 47 15 - Fax 33-1-4354 80 73
Diffusion:
- PUL - BP 199 - 59654 Villeneuve-d'AscqCedex AFPU-Diffusion
Tl. et Fax 33-2091 03 95
Numrosparus
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11:56:13 AM
N 30 PRINTEMPS
SOMMAIRE
LES DPENDANCES
1996
AU TRAVAIL
?
La peinedes hommesest-elleobjetd'histoire
PhilippeBRAUNSTEIN
13
des
ettravail
: rleconomique
etla dpendance
Entrela complmentarit
au basMoyenge
dansle monderuralvalencien
etdesenfants
femmes
AntoniFURI
23
35
45
55
des XIVe
textileflorentine
Les enfantsau travaildans la manufacture
et XVesicles
FrancoFRANCESCHI
69
avantla Pestenoire
marseillais
? Les apprentis
Exploitsou profiteurs
FrancineMICHAUD
83
97
109
ESSAIS ET RECHERCHES
Occultacordis. Contrlede soi et confessionau Moyenge (II)
PeterVON MOOS
117
Notesde lecture
139
Livresreus
156
IH III UliMl H I
Uli
l II
Hil
l|
P
9 l,78291(r381332H
Prix :85 F
ISSN 0751-2708
ISBN 2-910381-33-1
11:56:13 AM