/';-=09

)(8*=-0/']

13:51:33 PM

MDIVALES
Textes Histoire
Langue
Revue semestrielle
de Vincennes-Paris
VIII
publieparles PressesUniversitaires
avec le concoursdu CentreNationaldu Livre
et du Centrede la RechercheScientifique
Orlandode Rudder,
fondeparFranois-J.
Beaussart,BernardCerquiglini,
Claude Jean,Odile Redon
FranoisJacquesson,
Directeurde la publication: Odile REDON
Rdacteuren chef: BrunoLAURIOUX
Comitde rdaction
SimonneABRAHAM-THISSE
PatrickBOUCHERON
AlainBOUREAU
MoniqueBOURIN
GeneviveBHRER-THIERRY
Lada HORDYNSKY-CAILLAT
DidierLETT
LUCKEN
Christopher
LaurenceMOULINIER
Danile SANSY
Conseil scientifique
JrmeBaschet,HenriBresc,ChiaraFrugoni,Allen J. Grieco,Christiane
Christine
Lapostolle,JacquesLe Goff,MichelPastoureau,
Klapisch-Zuber,
Danielle Rgnier-Bohler,BernardRosenberger,Barbara Rosenwein,
Simone Roux, Franoise Sabban, Thomas Szab, Chris Wickham,
ElisabethZadora-Rio
PUV, Saint-Denis,1998
: dessinde MichelPastoureau
Couverture
maquettede PieroBrogi

13:51:33 PM

MDIVALES

34

HOMMES

INDIVIDU
AU

Thme

TEMPS

PRINTEMPS

DE

POUVOIR

ET

POLITIQUE
SAINT
LOUIS

DE

coordonn
par Laurence
et Patrick
Boucheron

Moulinier

13:51:33 PM

1998

CONSIGNES AUX AUTEURS

A - Articles
ou
Les textesserontremis(en double exemplaire)dactylographis
en feuilletsde 1 800 signes (30 lignes
imprimsen double interligne,
60 signes)surformat21 x 29,7cm. Le texteet les notesserontprsents
les notesnumrotes
en continu la suitede l'article.Les artisparment,
cles (notes comprises)ne dpasserontpas 45 000 signes (y comprisles
blancs),saufconsignesspcifiquesdu responsabledu numro.Les disquettes serontfourniesdans un secondtemps.
Normesde prsentation
Les motset les citationsen latinserontprsentsen italiquesou souLes illustraentreguillemets.
ligns.Les citations(horsle latin)figureront
et
tionsserontprsentes
part,en clichpositifnoiret blanc,numrotes
Le nombredes illustrations
avec une lgendedactylographie.
par article
ne dpasserapas 5. Les dessinsau traitsontles bienvenus.
Notes
on respectera
les norDans les noteset les rfrences
bibliographiques,
mes suivantes: initialedu prnomde l'auteuren capitale,suividu nomde
l'auteuren petitescapitales(saufl'initialeen capitale); titred'ouvrageen
italiques; tomeou volume; lieu et dated'dition; pages.
directement
Pourles articlesde revue: titrede l'articleentreguillemets,
suivi,aprsunevirgule(sans dans ni in),du titrede la revueen italiques
ou soulign; tomeou volume; anne; pages.
Pourles articlesinclusdansdes ouvragescollectifs(actesde colloques,
mais le titrede l'articleest suividu mot
mlanges...),mmeprsentation
dans, puis du nom de l'diteurscientifique
(en petitescapitales)suivi
de d. ou dir., et du titrede l'ouvrage(en italiques).
Pourles ditionsdes textesmdivaux,le prnomet le nomde l'auteur
seronten petitescapitales(saufinitiales,en capitales); le titredu texte(en
(en petites
italiques)serasuividu prnometdu nomde l'diteurscientifique
capitales)suivide d. ou dir..
B - Notesde lecture
On indiqueradans l'ordre: l'auteur,le titreen italiques(y compris
des sous-titres),
le lieu d'dition,la maisond'dition,la datede
l'intgralit
le nombrede pages, le nombrede plancheset la naturedes
publication,
index.

13:51:33 PM

N 34 PRINTEMPS

SOMMAIRE

1998

DE POUVOIR
HOMMES
INDIVIDU ET POLITIQUE
AU TEMPS DE SAINT LOUIS
Mdivales
Changements

l'histoire
crireautrement
politique
PatrickBOUCHERON

institutionnelles
du
Saint Louis, FrdricII et les constructions
XIIIe
sicle
JacquesCHIFFOLEAU

13

SaintLouis: le roipolitique
GENET
Jean-Philippe

25

SaintLouis et saintFranois
ChiaraFRUGONI

35

siennois
etpodes: BonataccaTacche,conseiller
Le predubienheureux
tatimprial
OdileREDON

39

: baronou hommepolitique?
Simonde Montfort
GENET
Jean-Philippe

53

et martyr
: l'criture
d'unevie
SaintLouis,comdien
PatrickBOUCHERON

69

Amen! Cinq fois Amen! . Les chansonsde la croisadegyptiennede SaintLouis,unesourcengliged'opinionroyaliste

WilliamChesterJORDAN

79

Entretien
avec JacquesLE GOFF
par
Proposrecueillis
LaurenceMOULINIERet OdileREDON

91

ESSAIS ET RECHERCHES
La rvoltedes Tuchins: banditisme
socialou sociabilit
villageoise?
VincentCHALLET

13:51:33 PM

101

SOMMAIRE

de l'enfanced'aprsquelquesrcitsde miraclesdes
Les lieuxprilleux
xiie-xiiie
sicles
DidierLETT

113

desforgerons
duGvaudan la finduMoyen
Le milieusocialetfamilial
ge
127
PhilippeMAURICE
143
Notesde lecture
Jol Blanchard d., Reprsentation
, pouvoir et royaut
Chne,Jugerles vers. Exorcismes
(P. Boucheron); Catherine
et procs d'animauxdans le diocse de Lausanne(Edina
Bozoky) ; JacquesVerger, La renaissancedu xirsicle
Touati, Archivesde la
(tienneAnheim); Franois-Olivier
entreLoire et Marneau Moyen
lpre.Atlasdes lproseries
, espace
Delumeau,Arezzo
Nicoud); Jean-Pierre
ge(Marilyn
et socits
, 715-1230(DidierBoisseuil) ; Jacoponeda Todi,
Laudi, trad. LuciennePortier(VroniqueAbbruzzetti);
Danile Alexandre-Bidonet DidierLett, Les enfantsau
Moyenge, v-xvsicles (Isabelle Guyot-Bachy); JeanPatriceBoudet et HlneMillet dir.,EustacheDeschamps
en son temps(tienneAnheim).
157

Livresreus

13:51:33 PM

/';-=09

)(8*=-0/']

13:51:33 PM

/';-=09

)(8*=-0/']

13:51:33 PM

/';-=09

)(8*=-0/']

13:51:33 PM

/';-=09

)(8*=-0/']

13:51:33 PM

/';-=09

)(8*=-0/']

13:51:33 PM

CHANGEMENTS MDIVALES

Au printemps
98 Mdivaleschangede vture.La dcisionn'a pas t
aisemaisde nombreuses
raisonsnousy portaient.
Les fabricants
la
arrtaient
de notrepapiercouleurmiel; les diffuseurs
demandaient
un logo,
production
le CNRS souhaitait
uneidentification
plusclairede la revue.Mais des amis,
les enfants,
les anciensabonnsaimaientle jaune et les petitesbtesfantastiune nostalgieboudeuse la rception
d'une
ques, les libraires
pressentaient
revuemodifie.
Heureusement
nousvoulionstousgarderle mmeformat
(pourles rayon; noustenionstousau dessinque MichelPastoureau
nagesdes bibliothques)
nousfaitamicalement
pouridentifier
chaquenouveaunumro.
Il y a eu la querelledes accents: noussommesMDIVALESenfranais,
maison pouvaitnouslireMEDIEVALESen latin; il taitdoncsouhaitable
de
leverle doute,etmmeobligatoire
si l'criture
du titre
passaitauxminuscules.
Enfinnousavonsdcid.Et nousremercions
chaleureusement
PieroBrogi
attention
nosdemandes
et nosscrupules,
a compos
qui,dansunetolrante
unemaquette
de couverture
que nousaimonset qui,nousl'esprons,
plaira
nos lecteurs.
Dans ce ventde changement
nousdsignerons
dsormais
plusclairement
de l'introduction
le ou les responsables
que parla seulesignature
scientifiques
de chaquenumro.
Noussommesheureux
aussique la rnovation
intervienne
l'occasionde
ce numro34, qui publiele textedes interventions
ditesle 8 juin 1996 au
sminaire
des Ateliers
de Mdivales. Depuis 1996ce sminaire
a
premier
la vie de la revue,lanantdes ides,testant
des thmes,
ouvrant
accompagn
autourde nos numros(mdivaux)les horizonsplus largesde la musique
des revuesvcues.
thoris,
joue,du millnarisme
Le 8 juin 1996eneffet
nousavionsle plaisird'accueillir
JacquesLe Goff,
pourun dbatsursonlivreSaintLouis, organisparBrunoLauriouxet Odile
Redon l'Universit
ParisVIII. Ce numrolargitle dbat,avec de nouveau
la participation
de JacquesLe Goff, qui nousavonsla joie de rendreainsi
hommage.

13:51:42 PM

Mdivales
34,printemps
1998,
pp.7-11
PatrickBOUCHERON

CRIRE AUTREMENT L'HISTOIRE

POLITIQUE

Toutesles grandesformes
a ralid'organisation,
que l'humanit
etde mystique
:
unmlangede rationalisme
ses ou rves,contiennent
dansces
L'lmentrationaliste
estprsent
l'tat,l'glise,le socialisme.
non
d'obscuresprofondeurs
troisformes,
l'lment
irrationnel,
qui surgit
du chef...
estdansl'tatl'individualit
constructibles,
.
philosophique1
GeorgSimmel,Testament
Il en estdes livrescommedes hommes: certains
sontplusgnreux
que
d'autres.Le SaintLouis de JacquesLe Goffdonne penser,bienau-delde
Saint-Denis,
au prinsonobjet.C'estpourquoinousavionssouhait
organiser
Les
du sminaire
temps1996,une tablerondequi a marqule lancement
de Mdivales : les historiens
Ateliers
y taientconvis parlermoinssurle
de lecture,
de dcrire,
livrequ' partirde lui,et tenter
chacun,uneexprience
Ce numroest,en somme,celuid'un compte
individuelle
doncfragmentaire.
en bonneet due
renduimpossible.
On n'y trouvera
pas de notescritiques
des chappes,
des lignesde fuite.Et si
maisdes perspectives
forme,
ouvertes,
ne se sentaitle couragede rendrecompte du SaintLouis, c'est
personne
de lui
peut-tre
parceque touspensaientque c'taient eux, en dfinitive,
rendre
tousles
des comptes. Commesi le livrede JacquesLe Goffinvitait
repenser
historiens
la gensemdivalede l'tatmoderne
qui s'intressent
leurobjet,ou en toutcas leurmanired'crirel'histoire
politique.
de l'autreMoyenge,ne se contente
Que JacquesLe Goff,historien
pas
mais tente,par le
de dcriredans son livredes SaintLouis imaginaires
de rvler
l'existence
d'unepersonne
des systmes
textuels,
dmontage
critique
est dj en soi un vnement
sous la ganguedes discours,
historiographique.
Unvnement
dansuncontexte
celui
quis'inscrit
logiquement
pistmologique,
du retour
des acteurs dansles sciencessociales,rcemment
dramatis
(pour
autoproclam
ne pas diremisen scne)parle tournant
de l'quipe
critique
- peu importe
desAnnales2.
Cetteinflexion
ici qu'elle soitrelleou simulea pourconsquencede remettre
en selle l'histoirepolitiqueet la biographie,
ces deuxmal-aimes
de la nouvellehistoire
3. La premire,
sansdoute,n'a
1.Traduit
etpubli
dans
G.Simmel,
dela modernit
t.II,p.300.
, Paris,
1990,
Philosophie
La
2. Pouruneanalyse
du tournant
, voirChr.
Delacroix,
historiographique
critique
falaise
etlerivage.
Histoire
dutournant
Letemps
,EspacesTemps,
59/60/61,
1995,
critique
rflchi,
86-111.
p.
Lagense
3. Voir
surcepoint
lebilan
deJ.-Ph.
rcent
del'Etat
moderne
: lesenjeux
Genet,

13:51:46 PM

P. BOUCHERON

ce retour
en grcepourse dvelopper
; quant la seconde,la quespas attendu
- on n'a jamaiscess d'criredes biogrationn'estpas de sa renaissance
: l'criture
estredebiographique
phies- maisde sa rcente revalorisation
de premier
venueun enjeuhistoriographique
plan4.
? Sans douteparceque l'criture
d'unevie Pourquoice regaind'intrt
surtout
de contourner
lorsqu'ils'agitde celled'unhommede pouvoir- permet
le risquetelologiquequi guetteles historiens
du politique5.Sous bien des
versles tapes
inexorablement,
plumes,l'tats'achemine,
presquefatalement,
et les individusn'ontd'autreschoix,dans cette
ultimesde sa construction,
ou de se mettre
en travers
: serviteurs
de
longuemarche,
que de l'accompagner
l'tatou rsistants
l'tat,les acteurs(etjusqu'auxsouverains)
n'ontpas de
Autrement
dit,entrel'histoirepolitique l'ancienne
prisesurcettehistoire.
du politiquenouvellemanire
(celledesrois)etl'histoire
(cellede la constructionde l'tat),le risqueest,en dfinitive,
de transporter
les mmesproblma la macro-structure,
sanschangerpourautantla faon
tiquesde l'individuel
C'estainsiqueJacquesRevela rcemment
d'crirel'histoire.
:
posle problme
ce que l'on attribuait
autrefois
la majest,au prestige,
au talentd'un peron le situeencoreplusaisment
dansla logique
sonnagesingulier,
aujourd'hui
des grandsagencements
l'tat,la
anonymesqu'on appelle commodment
les formes
du progrs
6.
modernisation,

crirel'histoire
des hommesde pouvoir,
ce n'estdoncpas faireretour
mais proposerun contrepoint
surune tradition
historiographique,
critique
qu'est l'tat.Surtoutsi l'on
l'histoirede ce grandagencement
anonyme
commeunemanirede fairemerger
considre
le genrebiographique
ce qui,

dansuneexistence
manifeste
cettefameuse libert
interstitielle
individuelle,
de valeur,des rglessocialesetdes
qui peutjouerdansles faillesdes systmes
s'entendre
surle termed'individu
contraintes
Encorefaut-il
: Jacpolitiques7.
de son projeten remarquant,
justetitre,
ques Le Goffdfendla pertinence
ne sauraittreun instrument
universelde comprhension
que la biographie
toutesles priodesde l'hiss' appliquant
avec la mmeefficacit
historique,
de l'histoire
toire.Le XIIIe
sicleest-ilparticulirement
propice cettecriture
en rassemblant
ici
que nousavonssouhaittester
politique? C'est l'hypothse
des textestentant
l'approched'hommesde pouvoirau tempsde SaintLouis.
Autrement
de SaintLouis n'a probablement
dit,unebiographie
pas le mme
de sources,sans
sensqu'unebiographie
de Clovis ou de LouisXIV. Affaire
et l'insde rapport
entrel'instanceindividuelle
doute,maisaffaire
galement
derrire
le mythe,
la voixde
de l'tat: la personneClovis estinvisible
titution
de l'tat8.
inaudible
tantestbruyante
la lourdemachinerie
LouisXIV peut-tre
dela recherche
ensciences
Actes
d'unprogramme
derecherche
sociales,
118,1997,
,dans
p.3-18
oublis
desAnnales.
10et17)cesdeux
oilcritique
(respectivement
pages
:
s'eninquiter,
ainsi
Bernard
4. Aupoint
Guene,
quiaffirme
aujourd'hui
peuvent
quecertains
La biographie
voire
Pour
unpeu,la biographie,
devient
ungenre
difficile,
nagure
impossible.
(B.Guene,
Entre
d'tre
haut
serait
dempris,
crase
trop
place
aujourd'hui
paralyse
partrop
la fin
duMoyen
etl'tat.
viesdeprlats
1987,
Paris,
l'glise
Quatre
franais
ge,
p.13).

c'est
Pierre
Bourdieu
:
de
engarde
de
surcepoint
lamise
5. Voir
l'tat,
penser
Entreprendre
depenses
appliquer
l'Etat
descatgories
unepense
reprendre
soncompte
d'tat,
s'exposer
(P.Bourfondamentale
del'tat
mconnatre
lavrit
laplus
donc
etgaranties
parl'tat,
produites
d.101).
del'action
Raisons
Surla thorie
dieu.
pratiaues.
, Paris,
1994,
Micro-analyse
d'chelles.
Lamicrodusocial
Id.dir.,
Jeux
etconstruction
6. J.Revel,
,dans
l'exprience,
Paris,
1996,
p.27.
analyse
p.15-36,
Lesusages
delabiographie
1. G.Levi,
,Annales
ESC,6,1989,
p.1325-1336.
identifi
la position
dansle champ
de
8. LouisXIVestsi compltement
quil occupe
il
serait
aussi
vain
de
dterminer
cequi,entre
toutes
les
dont
est
le
soleil
d'essayer
gravitation
qu'il
lapart,
actions
survenant
dans
lechamp,
estoun'est
desavolont,
dans
pasleproduit
quedefaire

13:51:46 PM

CRIREAUTREMENT
L'HISTOIREPOLITIQUE

La questionde l'mergence
du sujet provoque,
sansdoute justetkre,
unemfiance
de la partdes historiens.
Il estvraique le Moyenge
instinctive
pour
n'chappepas la rglequi veutque chaquesicletrouveson historien
affirmer
de l'individu
. Le xive
qu'il futle moment
prcisde la dcouverte
le grosde la troupemaisle xiifsiclefaitunbrillant
etle xvesiclemobilisent
etcertains
s'enharle xipsiclea de chaudspartisans
outsider,
esprits
originaux
la priodemdivaletient
dissent
jusqu'auxr sicle.A ce niveaude gnralit,
et le xixesicledes bourhonntement
sa placeentrele nrsicledes stociens
de l'individu
Si l'on prtend
dater l'mergence
, alorson
geoisconqurants.
une chimreet la priodemdivalen'estpas plus propicequ'une
poursuit
Pluspertinent
sansdouteestle courant
histoautre lui donnerde la ralit9.
lierl'histoire
de l'tat cellede 1'indiviriographique
qui tendaujourd'hui
du programme
de recherches
Gense
duation.Dans un des articlesconclusifs
Genetl'affirme
assez abruptement
: l'essor
de l'tatmoderne
, Jean-Philippe
de l'individu
comme
de l'individualisme
occidental
a pourvoletla conscration
comme
de la reconnaissance
de l'individu
sujetdu politique,
qui s'accompagne
l'adhsion
bienloind'emporter
sujettoutcourt,0. Pareilleide estpourtant
d'un rcentouvragecollectif
unanimedes chercheurs.
Tirantles conclusions
etl'tatmoderne,
Blacklaisse
tentant
de penserle lienentrel'individu
Anthony
selonlaquelle
en pragmatique,
ce constatdsabus: L'affirmation
chapper,
dans la perception
la naissancede l'tatmodernefutlie un changement
et
semblereposeressentiellement
surdes impressions
qu'on avaitde l'individu
trednuede toutfondement
srieuxn. La questiondemeureouverte.Les
.
foi ces impressions
mdivistes
onttoutefois
quelquepeine nepas prter
d'oublierque si SaintLouisestdfini
Difficile,
parLe Goffcomme
parexemple,
unroi sansportrait
etsanssignature
, Jeanle Bon- donton saitl'importance
- est la foisle premier
du rgnedansla miseen placede l'tatmonarchique
ralisteet le premier
des roisde
des roisde Francedonton peintle portrait
du
France signerde sa mainles lettres
Un visageet l'autographe
patentes12.
ici la conception
moderne
d'unindividu
identifi
nompropre: onreconnat
par
ses traitsdistinctifs.
crirela vie d'hommesde pouvoirdu xiifsicle,c'est se situer un
moment
noues(l'histoire
de l'individu
et celle
o ces deuxgenses,peut-tre

unconcert,
dece quiestproduit
d'orchestre
etdece quiestle fait
desmusiciens
parle chef
Mditations
Paris,
1997,
(P.Bourdieu,
pascaliennes,
p.181).
La"dcouverte
9. Cette
estdfendue
del'individu"
: unefiction
Schmitt,
position
parJ.-C.
?,dans
P.Mengal
etF.Parotd.,LaFabrique,
laFigure
etla Feinte.
Fictions
historiographique
etstatuts
desfictions
enpsychologie,
rcent
d'A.Gourevitch,
La
Paris,
1984,
p.213-236.
L'ouvrage
naissance
del'individu
dansl'Europe
mdivale
dont
lacomposition
clate
, trad,
fr.,
Paris,
1997,
le
son
et
sa
des

islandaises
ne
me
semble
lecteur,
promne
pour plaisir perplexit,
sagas
Ptrarque,
cescepticisme
pasinfirmer
mthodologique.
L'tat
10.J.-Ph.
moderne
: unmodle
?
dans
Id.
del'tat
Genet,
d.,Gense
,
opratoire
moderne.
Bilans
etperspectives
, Paris,
1990,
p.261-281
(p.274).
ll.A. Black, Individus,
ettats.
Uneapproche
J.Cole,dans
groupes
gnrale
compare
man
L'individu
dansla thorie
etdanslapratique
dir.,
, Paris,
1996,
politique
p.379-393
(p.381).
L'emblmatique
12.Voir,
surcette
lesremarques
stimulantes
deJ.Chiffoleau,
question,
entre
lejeuetl'obsession
etemblmatique
dela Maison
deSavoie
s.),
,dansHraldique
(xr-xvr
Cahiers
Lausannois
d'histoire
207-221
La
nat
delasimmdivale,
10,1994,
p.
(p.215). signature
autour
de
la
conscience
d'un
individuelle,
antrieur,
plification,
systme
symbolique l'hraldique,
plus
riche
etplusfoisonnant
La signature.
Gense
d'unsigne,
Il envade
Paris,
(B.Fraenkel,
1992).
mme
duralisme
enpeinture
uncodecomme
unautre,
mais
uncodeplus
quiest,onlesaitbien,
avant
lespersonnages
dans
une
lui,d'individualiser
pauvre
quelessubtils
systmes
quipermettaient,
L'effervescence
mdivale
etlesorigines
du
(M.Pastoureau,
image
emblmatique
hraldiques
au
XIVe
sicle
Bulletin
de
la
socit
nationale
desAntiquaires
deFrance,
,
1984,
15).
portrait
p.108-1

13:51:46 PM

10

P. BOUCHERON

modernes
. De l, sansdoute,
de l'tat),sontencoretrsloinde leurstermes
la difficult
de la tche.Jean-Philippe
Genetreconnat
ici combienSaintLouis
de la gense de l'tat modernedevantune grande
place les historiens
? Si l'on peutreprer
dansses pratiques
nigme. Roi fodalou roimoderne
de gouvernement
unecertaine
certaines
attitudes
du Captienappamodernit,
: il en va ainsi,pourJean-Philippe
raissent
comme rtrogrades
Genet,de la
dutrait
de Paris.D'o l'hypothse
ngociation
qu'il suggre: le rgnede Saint
Louis seraitporteurd'une modernit
paradoxale,elle-mmeimpulsepar
l'archasme
de la croisade.
L'ide de croisadeestdansdoutel'un des filsrougesqui parcourent
les
de ce numro.
diffrentes
contributions
Troischansonsanonymes,
qu'analyse
ici WilliamJordan,
nousfontentendre
le portrait
enmusiqued'uncroisexemmaisdanslesquels
plaire.Ce sontd'aborddes chantsde joie et d'esprance,
l'oreilleperoitdes motions
l'historien
discordantes
. Car si
qui saitprter
la croisadeest d'abordune pnitence
d'un roipcheur),
(et,ici, la pnitence
dansl'ordrede la Providence,
la dfaitede SaintLouis en
que peutsignifier,
chansonrsonneultimement
d'un appel la vengeance
gypte? La troisime
dontJordan
tudiel'accentuation
mlodique.
l'exactcontemporain
de SaintLouis,futcommelui
Simonde Montfort,
ptrid'espritde croisade; commelui,il dveloppaunepitpersonnelle
qui
La croisadeetla pitsont,pourJean-Philippe
Genet,
frappe
parsa modernit.
comment
les deuxclefsqui permettent
de comprendre
ce baronfodaldevint
le chefde filede la rforme
dontl'inspiration
esten
politiqueen Angleterre,
et qu'il tentad'imposerparce qu'il croyait
treunecroisade
partiereligieuse
un hommede pouvoiren avancesurles strucintrieure.
Simonde Montfort,
de sontemps? C'estce que semblepenserJean-Philippe
turespolitiques
Genet,
de JohnMaddicott
de saisirson
lecteurde la biographie
qui a le grandmrite
au sein d'un groupesocial: Simontrouvesa conception
de la
personnage
alorsdansl'gliseet dans
rforme
parmices idesneuvesqui se dveloppent
mais n'a pas trouvle moyende convertir
ces forcesnouvelles
l'Universit,
restaient
inventer
.
en pouvoir: pourcela,les rouagesinstitutionnels
est
Cettequestiondes rouages de l'tat,politiquesou idologiques,
notrepropos.En confrontant
SaintLouis Frdric
videmment
essentielle
II,
dansla
la construction
institutionnelle
captienne
rintgre
JacquesChiffoleau
ce que prtend
unetraContrairement
cultureeuropenne
du ius commune.
n'a pasuvr la relditionhistoriographique
tenace,la monarchie
franaise
II, SaintLouisestunroide justice,
gation du droitromain.CommeFrdric
Yexemplum,
la Majestdu souverain.
et JacquesChiffoleau
rvle,derrire
entreles deuxhommesde pouD'o vientalorscettediffrence
d'atmosphre
l'on doute
de Le Goffetde Kantorowicz,
voir,d'o vientle faitqu' la lecture
II ? Les diffrences
moinsde l'existence
de SaintLouisque de cellede Frdric
: on approcheSaintLouis par les sources
de sourcesjouentindubitablement
II s'effacederrire
alorsqueFrdric
etexemplaires
narratives,
hagiographiques
:
d'uneffet
de contexte
Maispeut-tre
sonuvrelgislative.
s'agit-ilgalement
une
le SaintLouis de JacquesLe Goffoccuperait,
pourJacquesChiffoleau,
positioncharnire
des Miroirset les souverains
entreles princesstrotyps
.
quelquepeu rifisde l'tatmoderne
la personne
comment
l'historien
Reste comprendre
peutapprhender
une lecturedu romanvraid'une vie que
derrire
les discours.Proposant
et
nous offreJacquesLe Goff,j'ai tentde reprerles procdsd'criture
convaincre
le lecteurde l'exisd'exposition
parlesquelsl'auteurparvient
Mais c'estuneexistence
bieninquitante
tence de sonpersonnage.
que celle

13:51:46 PM

CRIREAUTREMENT
L'HISTOIREPOLITIQUE

11

ne seraitpas autrechoseque
d'unhomme,
roiet saint,dontla personnalit
l'incarnation
des modlesdu roi chrtienidal. Devenirce que l'on tait
ce que la monarchie
avaitprocondamn tre,dciderd'trepleinement
de LouisIX.
: telleestpeut-tre
la saintet
gramm
achoppesurles mmesdifficults.
La questionfranciscaine
Comme
certains
historiens
commele pantin
LouisIX, saintFranoispeutapparatre
on
A chercher
uneindividualit
derrire
le modlede saintet,
de sa mmoire.
se perddansunjeu de miroirs
: ChiaraFrugoni
rappelleici combienGuillaume
de Saint-Pathus
s'inspire,
pourcrirela Vitadu saintroi,nonpas de Franois
si les deuxsaintssemmaisdu Franoisde Bonaventure.
lui-mme,
Pourtant,
nuldoutequ'ilsne l'aientsculpte
blentpareillement
de leurstatue,
prisonniers
d'uneimagede soi.
se prtant
eux-mmes,
(de bonnegrce?) la fabrique
BonataccaTacchele fut.Bonchevalier
Hommede pouvoir,
toscan,gibelin
mlantsa voix au conseil- mmesi
fidle,il sertsans faillirsa commune,
dformant
desnotail'historien
nel'entend
le filtre
qu' travers
plusaujourd'hui
les quelquestraceslaissesparle Sienres.OdileRedondoitdoncrassembler
- maiscertainement
unecarrire
un parcours,
nois,pourreconstituer
pas une
: cellede sonfils,le bienSeuleunebiographie
obliquel'effleure
personnalit.
heureux
Sansedoni,dontla Vitatrace, distance, unefigurede
Ambrogio
pre.
d'crireautreEn 1971,JacquesLe Goffs'interrogeait
dj surla manire
mentl'histoirepolitique.Il plaidaitpourune histoiredu pouvoirsaisie par
attentive
aux objets,aux gestesetauxrituels: commetoutes
l'anthropologie,
l'histoire
les autresbranches
de l'histoire,
politiquenouvelledoitabandonner
versles documents
noncrits,fautede mieux,
le prjugqu'il fautse tourner
c'est--dire
de textes13.On cherchait
alorsde nouveauxobjetspourunenouvellehistoire.
mmeles plus
Quelquesannesplus tard,les textesnarratifs,
connatre
un retouren grce.L'historien
les redcouvre
classiques,semblent
et,tonn,se rendcomptequ'il ne porteplussureux le mmeregard.De ce
pointde vue,le SaintLouisde JacquesLe Goffpeutaussitrelu commeun
- etc'est
essai surla mthode
de comprhension
des textesnarratifs
historique
sur
les
contributions
ici
rassembles.
Dans
cette
galement
pisteque s'engagent
l'entretien
qu'il a accord LaurenceMoulinieret Odile Redon,JacquesLe
Goffditsa fascination
voixsingulire
et voieroyale
pourle rcitde Joinville,
pouraccder la personneSaintLouis, au pointque son livresemble un
: l'histoireest,dcidment,
un artde la
change troisvoix. On y revient
rencontre.

L'histoire
13.J.LeGoff,
est-elle
dorsale
del'histoire
? ,repris
politique
toujours
l'pine
dans
Id.,L'imaginaire
mdival,
Paris,
1985,
p.333-349,
p.340.

13:51:46 PM

Mdivales
34,printemps
1998,
pp.13-23
JacquesCHIFFOLEAU

SAINT LOUIS, FRDRIC II ET LES CONSTRUCTIONS

INSTITUTIONNELLES
DU XIIIe SICLE*

SaintLouis,Frdric
II. Unecomparaison
oblige,que peu de nosprdds les premires
cesseursontmanque1.En crivant
pagesde son livreque
de sonhros,en esquissant
est peuprsl'antithse
lui-mme
trs
l'empereur
souventdes comparaisons,
des rapprochements
entreles deuxprinces,
Jacques
Le Goffa renouvel
l'exerciceet nousmontre
le chemin2.
Mais SaintLouiset
de bien
Frdric
II, c'estaussiunbeausujetde concours,
classique,susceptible
mettre
en valeurles talentsrhtoriques
des plushabiles.La confrontation
de
deuxvies,de deuxuvres,
n'est-elle
pas d'abord,pourtouslesjurysdumonde,
l'occasionde mesurer
? Et comment
ne
les capacitsdialectiques
descandidats
? En m'invitant
parlerde ces
pas tretentd'opposerle saint l'antchrist
deuxsouverains,
de cetterencontre
n'ontpas
j'imagineque les organisateurs
voulursister
cettetentation
et qu'il ne leura pas dplude me mettre
dans
une positionde potache.Mais je supposeaussi qu'en lisantle beau livrede
le dbatautour
enprparant
de SaintLouisetenmedemandant
JacquesLe Goff,
II ctde LouisIX, ils pensaient
uneautrebiographie
d'voquerFrdric
clbre,au charmeun peu vnneux...
Jem'apprtais
donc me livrer un exerciceun peu khgneux
ou agrles deuxhommes- vingtans d'cart
gatif,o j'auraisvidemment
rapproch
maisdes enfants-rois
tousles deux,des croisstousles deux,un intrt
dans
les deuxcas (que l'on n'a peut-tre
pas assez remarqu)
pourles monastres
etc. Huguesde Digne et Frrelie, Aigues-Mortes
et Casteldel
cisterciens,
Monte,la SainteChapelleet la Portede Capoue,que sais-jeencore? Un exercice o, pourfinir,
insistsurl'abmequi
j'aurais toutaussi invitablement
une foisanalysleurrledansle dvespareen ralitles deuxsouverains
de chacunde leurstats.Le toutagrment
de remarques,
habiles
loppement
autantqu'il estpossiblesurles diffrences
considrables
et significatives
de la
des sourceset de l'historiographie
: d'un cten effetle bon
documentation,
de Beaulieu,Guillaumede Saint-Pathus
Joinville,
; puisLe Nainde
Geoffroy
* Cesquelques
LesAteliers

mots
onttprononcs
lorsdelatable
ronde
deMdivales
l'Universit
deParis
VIIIle8juin1996
lestyle
oral
enlimitant
lesnotes
aumaximum.
; onena gard
Saint
1. Voir
R.Fawtier,
LouisetFrdric
II,dans
Atti
delconvegno
interparexemple
diStudi
dans
nazionale
Autour
dela
Palerme,
1952,
(dicembre
1950),
federiciani
p.97-101
(repris
France
: personnages
Fedeetinstitutions
J.Richard,
,J.C.Fawtier
d.,Londres,
captienne
1987).
rico
II e sanLuigi
dans
Federico
e ilmondo
mediterraneo
etA.Paravicini
Bagliani
,
, P.Toubert
d.,Palerme,
1994,
p.48-61.
2. J.LeGoff,
Saint
Louis
1996(dornavant
citSaint
1
etc.
, Paris,
64,
16,
896,
Louis),
p.

13:51:52 PM

14

J.CHIFFOLEAU

Natalisde Wailly; enfinLe Goff.De l'autre,Pierrede la Vigne,les

Tillemont,
- surtout
guelfes,
gibelineset - malheureusement
pourl'empereur
chroniques
centenaire
de la
HuillardBrholles,
Kantorowicz,
et, l'occasiondu huitime
de 1994,des
naissancedu hros,dans l'Italiedboussoleet berlusconienne
dizainesde colloqueset d'expositions...
avecle risquequ'il implique
Jemeseraisdonclivr cetexercice,
toujours
la prface
de passerpourunmauvaislve,si je n'avaispas lu trsrcemment
a rdigepourunrecueilde ses articles
paruchez
que BlandineBarret-Kriegel
La politiquede la raison3. Prface laquelleelle a
Payoten 1994et intitul
: La finde l'cole des Annaleset
parailleursdonnaussiun titremanifeste
de ce qu'elle
le retourde la philosophie
politique. Riende moins.Traitant
unparallleforcentrela placede
Kantorowicz
, en faisant
appelle l'affaire
et celle de Heideggerdansla rflexion
des intellectuels
Kantorowicz
franais
ces dernires
la drivede notrehistorioannes,elle y dnonceavec virulence
etnotamment
de l'cole desAnnales
, qui auraittpendant
longtemps,
graphie,
puis brusquement
fascinepar le tholocommeelle le dit, anti-politiste
la faonde Kantorowicz
(et,pourquoipas, la faonde Cari
gico-politique
dontelle voitl'uvreessentiellement
commeune
Un Kantorowicz
Schmitt...).
d'un droitromaintrsdur,imprial,
exaltation
qui seraitaussi,d'unecertaine
allemand.Et de dvelopper
la thsecomle fourrier
du totalitarisme
manire,
et rconfortante,
dj soutenuepar elle plusieursreprisesdans
plmentaire
du droitromainpar
d'autreslivres,d'uneheureuseet complte relgation
et le modle
la monarchie
; relgation
qui, avec le retour Aristote
franaise
de l'alliance biblique,seraitau contraire l'originedt notrerpublique
de notretatdmocratique,
qu'elle appellel'tatde droit.
citoyenne,
de la philosophie
Jeprfre
ne riendiredu retour
, telque le
politique
maispuisqu'ilestici questionde SaintLouis,
conoitMadameBarret-Kriegel,
d'une
de la monarchie
de Frdric
c'est--dire
II, de Kantorowicz,
franaise,
je
JacquesLe Goffet laquelleje restetrsattach,
historiographie
qu'illustre
la loi, au
partirde son livre,rappelerque s'agissantdu rapport
voudrais,
rien envier
droit, la justice,LouisIX, certains
gards,n'a absolument
n'a pas trelgu
II ; que le droitromainen France,nonseulement
Frdric
sans cesse
mais qu'au contraire,
BlandineBarret-Kriegel,
commele prtend
il a aussi sans cesse servi; et que ce qui est en jeu danscet usage
remani,
d'une
encoreplusqu'enSicile,l'affirmation
c'est,enFrancepeut-tre
constant,
moderne
formede souverainet
parune
essayerde comprendre
qu'il faudrait
touteforcedansdes
pluttque de vouloirla faireentrer
analyseprudente
biendesactionsde SaintLouis,
Au-deldudroitsavant,
catgories
pr-tablies4.
illustrent
eneffet
danssonouvrage,
que JacquesLe Goffanalyseavecprcision
frande la monarchie
institutionnelle
une tonnante
capacitde construction
aise,laquelledoitbeaucoup- je le rpte- au legs romain,mmesi, bien
via le droitcanonique,elle tientaussile plusgrandcomptedes exientendu,
dansla vie
si videntes
si prsentes,
chrtienne,
gencespropres la tradition
de LouisIX.

1994.
dela raison,
Lapolitique
3. B.Barret-Kriegel,
Paris,
lexme
si ceux
bien
mieux
rendre
4. Etcesera
aussi
aprs
quiontpermis,
justice,
peut-tre,
l'avnement
de
notre
dmocratie.
cle,

13:51:52 PM

SAINTLOUISET FRDRICII

15

Le culte de la justice
culte
II, unvritable
Qu'il y aitchezSaintLouis,commechezFrdric
les formes
de
de la justice, cela ne faitaucundoute,mmesi, bienentendu,
sontfortdiffrents.
D'un ct
ce culteet les tmoignagnes
qui nousen restent
durciesencoreparl'esthtique
de Kaneneffet
desproclamations
antiquisantes,
les
substantialiser
outrance
tendance
troprifier,
torowiczqui a toujours
ou les fictions
luilaisconstructions
institutionnelles
que les sourcesjuridiques
tout faitnormale
sententrevoir,
leurenlevant
de cettefaonl'artificialit
que
et avec laquelle,d'unecertaine
les juristesleurreconnaissent
faon,ilsjouent
De l'autre,les anecdotesplaisantesde Joinville
assez librement5.
eux-mmes
commele faitparet les exemplades hagiographes,
qu'il fautsavoirdcrypter
faitement
JacquesLe Goff: le chnede Vincennes,la mainde justicequi
apparatdansYordodu sacrede 1250,ou biensous la plumedes thologiens
fonction
des Miroirsl'vocationd'unroijusticier
de la premire
etdes auteurs
vertudu monarque6.
et de la justicecommepremire
de tonalit,
Ces diffrences
n'empchent
pas SaintLouis,
d'expression,
des preuvesrationnelles,
commeFrdric
II, de faireparexemplela promotion
notamment
la procdure
ce qui est essentieldansla mesureo la procdure,
avec eux aussibien
a des effets
concrets
considrables,
criminelle,
emportant
les rfrences
la vritque cellesunissant
les pouvoirsd'ici-bas la Toutele roine ditpas,avecl'ironiefroideetprovoPuissancedivine7.videmment,
la nature,
etoutrage
maisil combat
cantede l'empereur,
quel'ordalieeststupide
la foisen matre
le dueljudiciaireautantque lui et commelui se comporte
etenministre
de la Justice8.
Uexemetenserviteur,
ou,si l'on veut,enseigneur
o le roirefuse
unegrcequ'on
plum, que JacquesLe Goffanalyselonguement,
au milieud'unemditation9,
bienentendu,
le conflit
vientluidemander
illustre,
entrela svrit
etla misricorde,
moral,classiquedansles Speculadesprinces,
maisil dnoteaussi,au plan institutionnel,
le respectconstant
du souverain
pourle coursnormalde la procdure,
pourla lgalitde la justice(il en est
doncalorsseulement
le serviteur),
touten laissantintactel'ide qu'il pourrait
tredli des lois (et il reste
exercersa clmence,c'est--dire
qu'il pourrait
le matrede la justice).
ausside cettefaon,au moinspotentiellement,
Il fautne pas avoirfrquent
les glossateurs,
ne pas avoirassimilles
Ken Pennington,
ne pas avoirlu Andr
leonsd'EnnioCortese,BrianTierney,
GrardGiordanengo,
LaurentMayaliou Jacques
Gouron,AlbertRigaudire,
Krynen,
que seulesles maximesdu DigestePrincepslegibus
pourimaginer
- qui sonttrsfrquensolutusestetQuodprincipi
placuitlegishabetvigorem
teschezlesjuristes
maissontaussibienprsentes
chezlesglossateurs
impriaux
et les auteursdes coutumiers
du xinesicle-, pourimaginer
doncque
franais
ces deuxformules
elles seules,dfinissent
romaines,
l'alphaet l'omgadu
dansl'Empirecommeen France10.
C'est oublierparexemple
pouvoirprincier,
aussisouvent
la loi Dignavojt,nonmoinsromaine
que cesjuristescommentent
5. E.Kantorowicz,
Frdric
1987(dition
allemande
: 1927).
II,trad,
fr.,
Paris,
L'empereur
6. Saint
Louis,
p.425,644.
Contra
7. J.Chiffoleau,
naturam.
Uneapproche
de
la
xirnature
aux
casuistique
dans
XIVe
sicles
TheTheatre
Actes
duCongrs
deLausanne
(octobre
1994),
ofNature,
Micrologus.
andMedieval
Sciences
Nature,
Societies,
4,1996,
p.265-312.
DasGottesurteil
8. Surlaposition
deFrdric
indenKonstitutionen
von
II,cf.H.Conrad,
Melfi
Friedrichs
vonHohenstaufen
Aktuelle
ausmodernem
Recht
und
Rechts,dans
(1231)
Fragen
R.Schmidt,
geschichte.
Gedchtnisschrift
fr
Berlin,
1966,
p.9-21.
9. Saint
Louis,
p.370.
Princeps
10.A.Rigaudire,
solutus
est
(D.I,3,31)etQuod
legibus
principi
placuit
legis

13:51:52 PM

16

J.CHIFFOLEAU

(C.1.14 [17].4), et qui rappelleprcisment

qu'il estdignede la majestroyale
lui-mme
la loi qu'il dict11.
C'est oublier
de voirle princese soumettre
combiences mmesglossateurs
onttoujoursune
aussi,plus prosaquement,
claireconsciencede l'cartqui sparela normegnrale,qui exhorte bien
appliquer,
et les rglesou les dfinitions
fairemaisresteparfoisfortdifficile
nonmoinslgalespermettent
lgales,que des sanctions
d'imposerou de faire
vivre12.
Avecla soumission
ncessaire
la loi divineet la loi naturelle,
voilce
du xinesicle,en France
qui limiteet dfinittoujours,
pourles glossateurs
commeenItalie,l'tenduedupouvoirduprince,
qu'il se nommeLouisou qu'il
Et lorsque,commeJacquesLe Goffle montre
fortbien,
se nommeFrdric.
ou exemplaire,
c'est la
dansles sourcesparisiennes
dominante
thologienne
son absolutisme13,
consciencedu roiqui paratlimiter
c'est,dansles sources
italiennes
dominante
juridique,le respectde l'quitet de la loi naturelle
enconscience,
de normes
moraau fondla mmechose: le respect,
c'est--dire
- quiremplissent
le pouvoirdusouverain
14.
ce rleetbornent
lesmtajuridiques
dans un dialogue
Deux faces,on le voit,d'une mmeralit.En dclarant,
fictif
avecsaintBonaventure,
j'aimeraismillefoismieuxtrerduit
peut-tre
15,
moncrateur
au nant,
royaleenoffensant
quedejouirde la toute-puissance
l'gardde la majest
acte de rvrence
SaintLouis ne faitpas seulement
il dcrittrsexactement
ce
divineen des termes
impeccables,
thologiquement
de la
qu'est alorspourtousles hommesde loi l'chafaudageinstitutionnel
la Toute-Puissance
souverainet
humaine
divine,avectoutce qui
parrapport
de ce qui en freine
peutaussi la limiterde iure, sans parler,bien entendu,
defacto.
le dveloppement
toujours
Mais lorsquele Livrede Justiceet de Plet- dontle plansuitl'ordredu
Digeste- dclare li princen'estpas su la loi msla loi estsus le Prince 16,
comme
mesemble-t-il,
il confirme
biencependant,
franaise,
que la monarchie
des Deux Corpsdu Roi, est,elle aussi,
celle de Sicilevue parle Kantorowicz
une royautfondesurla loi . Certesla GrandeOrdonnance
de 1254 ne
de Melfiet la partaccordeen Franceaux
ressemblepas aux Constitutions
de
le Royaume.Mais il seraitintressant
considrablement
coutumes
distingue
- ilssontnombreux
communs
auxdeuxlgislations
fairele comptedesthmes
dontellespeuvent
surl'autorit
commela rflexion
descoutumes
etla rdaction
l'ide que le Prince,en Francecomme
aussi imposer
contribuent
se prvaloir
en Italiedu Sud,possdeomniajura in scriniopectorissui (C. 6.23.9),qu'il
manirelexanimata(cf.la Novelle105).Voyezla fin
estaussid'unecertaine
dans

duxnrsicle
trois
coutumiers
habet
I,2,6) travers
Hommages
(D.I,4,1etInst.
vigorem
rcents
deG.GiordaVoiraussilesarticles
Aix-en-Pro
Grard
vence,
1987,
Boulvert,
p.427-451.
de
: travaux
rcents
ethypothses
sicle
Le pouvoir
duroideFrance
(xr-xnr
nengo,
lgislatif
au
et Lesdroits
savants
deschartes,
del'cole
recherches
147,1989,
,Bibliothque
p.283-310
des
del'cole
1968
enFrance
Larecherche
etdoctrines.
,Bibliothque
depuis
ge: textes
Moyen
d.439-476.
chartes
, 148,1990,
Law; Soveringty
dans
ThePrince
andthe
deK.Pennington,
lesanalyses
11.Cf.parexemple
notamment
intheWestern
andRights
1993,
,Berkeley-Los
p.78et
Angeles-Oxford,
LegalTradition
sq.
.
comune
: spunti
teorici
neldiritto
Lanorma
d B.Cortese,
essentiel
12.Cf.lelivre
giuridica
IIdiritto
nella
rcente
l'excellente
onliraaussi
auteur
2vol.Dumme
1962,
Milan,
classico,
synthse
2vol.
storia
1995,
medievale,
Rome,
13.Saint
Louis,
p.698.
deK.Pennington,
lesbonnes
cf.encore
14.Surcespoints
op.cit.
remarques
15.Saint
Louis,
p.373.
siecle
Lgislation
de
l'Etat
dans
la
France
duxme
et
construction
16.A.Rigaudire,
,
royale
Montetgense
del'tat,
Renaissance
dupouvoir
etA.Rigaudire
dans
A.Gouron
dir.,
lgislatif
1988,
spcialement
p.210.
p.203-236,
pellier,

13:51:52 PM

SAINTLOUISET FRDRICII

17

de la grandeordonnance
de 1254: retentanobisplenitudine
regie
X1potestatis
vel etiamcorrigendi
, addendivelminuendi....
declarandomutandi
on cherchetoujours
Si, au plan idologique,au plan de la propagande,
de l'Empire,cela ne veutdonc
dansla Francede SaintLouis se distinguer
institupas direque l'on ne tiennepas compte,lorsqu'ils'agitde construire
des leonscapitalesd'undroitromainutile pouvoirsouverain,
tionnellement
sanscesseremani
lisetglosdepuisdjunbonsicle,mais,il fautyinsister,
combinavecl'autorit
auxexigencesdu droitcanonique,
aussi,confront
possiblede la coutume
18.Ce ius commune
estun workinprogress.Fautede bien

saisircettedonneessentielle,
BlandineBarreten parlant,
Kriegelse trompe
de la findu xixe
la suitedes historiens
du droitnationalistes
et mal informs
consciente
du droitromainparles
ou du dbutdu xxesicle,d'unerelgation
ontientalorsle Saint-Empire
ellenevoitpasque si,eneffet,
Franais.Ou plutt
du royaume
distancepourmieuxaffirmer
(ce qui n'empche
l'indpendance
les Captiensde se porter
candidats
pas toutde mme, deuxou troisreprises,
la construction
l'lectionimpriale...),
de la souverainet
dansle Royaume,
doitbeaucoup,
c'est--dire
l'installation
de rapports
de pouvoirtrsspcifiques,
etdoitpeut-tre
mmel'essentiel
auxchafaudages
savantsromano-canoniques.
GrardGiordanengo
vientde montrer
sansappelparexempleque la fameuse
bulleSuperspeculam
ne visaiten aucuncas
, au tempsde PhilippeAuguste,
cetterelgation
commeon l'a prtendu
centfois,maischerchait
seulement
sans
auxlegeset protger
doute empcher
les hommes
d'glisede trops'adonner
les intrts
des lobbiesde la thologieparisienne19.
Toutel'histoiredu droit
franais
jusqu'au xvifsicle,mmelorsqueles humanistes
plaidenten faveur
du mosgallicus, montre
que le droitromainestau curdu travaildesjuristes,
de leurapprentissage,
de leurpratique,
de leursanalysescasuistiques,
de leurs
etc'estaprstoutce qu'indiqueassezbien,ds la findu xiipsicle,
inventions,
en sonroyaume
la maximeclbrequi veutque le roisoit empereur
.
du droit
Certes,JacquesLe Goffa raison: ce n'est pas la diffusion
romainqui estle grandvnement
juridiquedu rgnede SaintLouis20si l'on
et que l'on aurait
pense un droitromainqui seraitresttroitement
justinien
en antiquaire.
Mais depuisunetrentaine
d'annes,biendes recherches
regard
ontmontr
docteurs
de la secondemoitidu xipsicle,
qu'aprsles premiers
s'estpoursuivie
au xnrsiclela construction
d'un droitfranais
originaldont
les racinesromano-canoniques
demeurent
essentielles.
S 'agissantde souveraiet de la ncessit
net,de majest,de reset utilitas
publica, des techniques
de l'enqute,
descapacitslgislatives
du souverain,
etmmede la personnalit
moraleou de la reprsentation,
ce droits'appuietoujours
surle Code
largement
etle Digestemmes'il confronte
sanscesseles sourcesromaines
auxexigences
canoniques.Il ne peutvivreque grceau savoir-faire
technique,
casuistique,
17.Jeciteicil'dition
Recueil
desanciennes
loisfranaises,
Isambert,
Paris,
1822,
gnral
1.1,p.274.
18.Surlestapes
decette
histoire
dudroit
savant
enFrance
onconsultera
l'intressant
article
1210-1220
deP.Ourliac,
: la naissance
dudroit
inonore
diA.Biscardi,
, dansStudi
franais
489-510.
On
lira
surtout
A.
dont
l'uvre
est
runie
dsormais
dans
Milan,
1982,
Gouron,
p.
capitale
trois
volumes
desVariorum
: Lascience
dudroit
dansleMidi
delaFrance
auMoyen
,
Reprints
ge
1984
surladiffusion
desdoctrines
1987
et
Londres,
; tudes
mdivales,
Londres,
; Droit
juridiques
coutume
enFrance
auxxue
etxursicles,
1993.
Adelshot,
Resistances
19.G.Giordanengo,

intellectuelles
autour
dela Dcrtale
Super
Speculam
dans
Histoire
etSocit.
Georges
t.III,Lemoine,
Aix-en-Provence,
1992,
Mlanges
offerts
Duby,
leclerc
etleprince,
p.141-155.
20.Saint
Louis,
p.687.

13:51:52 PM

18

J.CHIFFOLEAU

commeon sait,de
des iurisperiti
forms
aux leges, etcapablesle plussouvent,
l'un et l'autredroit21.Exactement
commeen Sicileou Naples.
pratiquer
La constructionde la souverainet royale
cettethse,je ne pensepas ici seulement
aux dbutsde
En appuyant
l'cole d'Orlans,et,dansle Midi,au rleessentiel,
quoi qu'en dise Strayer,
ensuitede ce
de ceuxqui vontfaireleurstudes Bologneet qui reviennent
Jeande Blanot, Jacquesde
ct des Alpes22.Jene pensepas seulement
et ponti Gui Foucois.Jepense l'cho de la lgislation
impriale
Revigny,
les hrtiques
ficaleconcernant
que l'on trouveds 1226et 1229danscertains
savantesqu'AndrGouronrepre
de rfrences
et la multitude
textesfranais
et
de la procdure
rationnelle
de 1250.Jepenseau progrs
dansl'ordonnance
de 1254et 1258.Jepense la place
de l'enquted'officedansles ordonnances
du
des coutumiers
normands,
capitaledes modlesromainsdansla rdaction
au rle
de SaintLouis.Jepensesurtout
Conseil unami, des tablissements
dansle dveloppement
desleonsromaines
essentiel
d'undroitsavantimprgn
- et ce n'est paradoxalqu'en apparence- d'une vritablethorieet d'une
des cas royaux
pratiquede la coutume.Jepensemmeau dveloppement
- en me sparant
du vieuxlivrede Perrot
des conclusions
qui y
compltement
germaniques.
voyait chaquepage, tort monavis,la tracede coutumes
tracesproprement
de l'utiauxpremires
Etje pense,bienentendu,
judiciaires
de crimen
lisationduconceptetde l'accusation
majestatis
(parexemple Agde
en 1236,ou contreAlainde Roucy,sirede Montrialen Albigeoisen 1259,
etc.)24.
Ds lorsen effetque la lex Juliaest invoque,l'enqutespciale- fort
- devientpossibleavec tousses corollaires,
bienconnuedj des canonistes
y
la majestroyale,cette
tre
Tout
doit
la
torture.
entrepris
pourprotger
compris
si prochede la Toute-Puissance
rfrence
divine,sur quoi va
extrieure,
moderne
de la souverainet
absolutiste
institutionnelle
la construction
s'appuyer
dans ses
dans le sens o je l'ai dfinitoutl'heure,c'est--dire
(absolutiste,
de ce crime,
la confession
etsurtout
limites
Or,avecla recherche
spcifiques)25.
en mmetempsde nouveauxliensde pouvoirso l'obissances'imposent
DelaJuris

auctoritas
article
deL.Mayali,
21.Surlapuissance
delaloi,cf.l'excellent
dans
J.Krynen
lascience
mdivale
dans
del'tat
dedroit
: auxorigines
laLegis
juridique
potestas
sicles
dupouvoir
savants
etpratiques
Droits
etA.Rigaudire
), Bordeaux,
(xr-xv
dir.,
franaises
Ledroit
modle
deP.Legendre,
essentiel
SurYUtrumque
romain,
1992,
jus,cf.l'article
p.129-149.

ddies
du
droit
tudes
d'histoire
dans
del'Utrumque
: delasignification
etlangage
canonique
jus
t.II,p.913-930.
Gabriel
LeBras
1965,
, Paris,
Lesgens
dans
sonlivre
avecJ.R.Strayer
dsaccord
encomplet
22.Jesuiseneffet
lorsque,
deloi
ilcrit,
leBel(Toulouse,
sousPhilippe
dejustice
duLanguedoc
1970),
p.131: leshommes
ennombre
taient
endroits
romain
pastudi
quin'avaient
parleshommes
dpasss
toujours
experts
surles
ilsonteuuneinfluence
dedire
sibienqu'ilestdifficile
ledroit
romain,
jusqu'
quelpoint
culture
des
latrs
montrent
aucontraire
rcentes
lestudes
. Toutes
dcisions
grande
importantes
ou
social.
leur
vident
et
et
poids
politique
languedociens,
juristes
provenaux
etxivsiedelatheorie
auxxnr
etdveloppement
: origine
Lescasroyaux
23.Ernest
Perrot,
1910.
cles,Paris,
1969
O.Terrin
dAgde,
Cartulaire
Louis
24.Saint
; 1259,
Olim,
ed.,Nmes,
, p.242; 1236,
Beugnot
d.,1.1,p.461.
surlecrimen
d unvolume
cette
ouj aiesquisse
25.Cf.lesarticles
histoire,
quilera1objet
du
surlacatgorie
: Direl'indicible.
avecYanThomas
encommun
Remarques
majestatis
rdig

demajest
289-324
et
Sur
le
crime
mars-avril
XIIe
au
xve
sicle
Annales
du
1990,
ESC,
p.
nefandum
;
de
moderne
enMditerrane,
del'Etat
mdival
Gense
Rome,
1993,
,dans
(Collection
p.183-313
n168).
deRome,
l'cole
franaise

13:51:52 PM

SAINTLOUISET FRDRICII

19

- est la valeursuprme,
et nonplusla
intriorise
uneobissanceintrieure,
devientla fauteirrmiset nonplusla simpletratrise,
fidlit.
O la rbellion,
etdansles dcennies
sible.Et c'estaussien Italiesousle rgnede Frdric
qui
au dpartmonastiques,
d'obissuiventsa mortque ces concepts,
canoniques,
desRomains,
deviennent
ense mlant
avecla lse-majest
sanceetde rbellion,
des conceptspolitiquesmajeurs; ils passenten Francetrsvite,o ils sont
durable: pensonsaux Tractatus
contrarebellesde Jean
promis unepostrit
les grands
du
de Terrevermeille
et la lecturequ'en feront
juristeshumanistes
xviesicle26.
le
les tmoignages
de cettevolution
Certes,il fauten convenir,
pendant
rgnede SaintLouisn'ontpas l'videncede ceuxque l'on trouveen bienplus
et il estfrappant
sousles rgnesde ses successeurs
immdiats,
grandequantit
dans son livresurL'empiredu roi, passe
de constater
que JacquesKrynen,
- etsaute
- undemi-sicle
surle tempsdu saintmonarque
pourtant
rapidement
assez vite,si l'on peutdire,de PhilippeAuguste Philippele Bel27.Mais il
fautse demander
si le poidsmassifdes sourcesnarratives,
hagioexemplaires,
du rgne(au dtriment
dans notreconnaissance
des actesde la
graphiques
des Actes de Saint
: quand l'ditionet l'tude systmatique
pratique
- des historiens
du
Louis ?), et si le longrefus- en grandepartiecocardier
la
droitfranaisde voirles juristesdu Royaumeparticiper
compltement
de cettedistordu ius commune
cultureeuropenne
, ne sontpas responsables
biendes actionsde SaintLouis,
sion.J'auraistendance
pourma part,derrire
avecles motsdesMiroirs
de faonasseztraditionnelle
etde l'hagioprsentes
reprer
des gestesbeaucoupmoinstraditionnels
qui s'accordent
pargraphie,
avec les exigencesles plusrcentes
des glossateurs
et participent

faitement
institutionnelle
autour
de la majestasenquoiconsiste
cettenouvelleconstruction
la souverainet
dsormais
royale.Les actesou les rituelsvoulusparFrdric
cet gardsouventplus antiquaires,
moinsen prisesurla ralit
paraissent
de ses royaumes.
quotidienne
La luttecontrele blasphme
parexemple,qu' plusieurs
Jacques
reprises
Le Goffvoque avec talentdans son livre28,
est bien entendutoujoursune
mesurede purification,
un acte pnitentiel,
souventli la croisade,et qui
unvident
MaisLe Goffa raisonde relier
comporte
arrire-plan
eschatologique.
aussi ce combat la dfensede la majest.Il n'estjamais seulement
moral.
Raoul Ardent,quelquesdcenniesplus tt,faisantdu blaRappelons-nous
: une lsion,une vritable
atteinte
la Majest
sphmeplusqu'une trahison
divine29.
Et rappelons-nous
les textesromains,
faisant
au nomet
de l'atteinte
la parolede l'empereur
ou de Dieu un quasi-sacrilge
; ils sontreprisparles
roisnormands
de Sicile ds le milieudu xiiesicle.On peutinterprter
de la
mmefaonl'attitude
de SaintLouis l'garddes prostitues,
de l'usure,des
ou des Juifs.
Il s'agit,l aussi,d'unepurification,
d'unepurgation,
hrtiques
sousla formede lieuxcommuns
ancienset se justifier
qui peuts'exprimer
par
26.Cette
histoire
croise
desconcepts
d'obissance
etderbellion
a fait
d'unsminaire
l'objet
Lyon
sa placedansle livre
surle crime
demajest
annonc
la note
; elletrouvera
rgulier
Pour
cedveloppement
auxvesicle
voir
J.Barbey,
Lafonction
ultrieur,
notamment,
prcdente.
:
essence
et
les
de
Tractatus
Jean
de
Terrevermeille
1983.
royale
lgitimit
d'aprs
, Paris,
27.J.Krynen,
duroi: ides
etcroyances
enFrance
Paris,
(xnr-xv
sicle),
L'empire
politiques
1993.
28.Saint
Louis
, p.219,291,400,etc.
29.Leblasphme
estpour
luiun pch
laconfessio
divinae
audis,
qui,directement
oppos
consiste
soustraire
chose
. Surce point
cf.C.Casagrande
et
(derogare
) la Majest
quelque
S.Vecchio,
Lespchs
dela langue
etthique
delaparole
dansla culture
; discipline
mdivale,
trad,
174.
fr.,
Paris,
1991,
p.

13:51:52 PM

20

J.CHIFFOLEAU

Mais cettepurgeest toujourssoutenue,

une thologiemoralerigoureuse.
j'ai
de rpriailleurs,
juridiquement
parla volontargumente
essayde le montrer
en tantqu'ils portent
mertousles actescontranaturarti
atteinte,
prcisment,
nonpointla
Et ds lorsque cetteluttea pourthtre,
la Toute-Puissance30.
Chrtient
toutentire(qui certainsgardsn'a pas de frontire
puisqu'elle
mais la France,le regnum
en expansioncontinue),
, un
est,potentiellement,
les effets
de cetteluttesurla constructerritoire
born,limitparunefrontire,
et parfoisredoutables.
Alorsque Frdric
tionde l'tat sontconsidrables,
lesJuifs
de meurtre
rituellancecontre
uneenquteaprsl'accusation
demande
sous
le Talmud; la transformation
de Valras,Louis,commeon sait,faitbrler
estpeut-tre
en antismitisme,
son rgnedu vieilantijudasme
aussi,malheude la construction
et le rsultat
le symptme
reusement,
plusfermede cetEtat
territorial
que l'on imaginecommeune Terresainte,o l'on rved'liminer
tousceux que l'on croitcapablede lserla
d'exterminer
ou, au sens strict,
d'une manireou d'une autre.Sur le modlepauliniendu
Toute-Puissance,
alorspresqueforgerun namoportet
namoportethresesesse, on pourrait
judeos esse...
la sphredu droitstricto
sensu,il estpossibleaussi,je
Enfin,en quittant
- laquelle
duroi l'gardde Saint-Denis
toutela politique
crois,d'interprter
des
comme
un
des
Le
Goff
consacre
tmoignage
pagesmagnifiques
Jacques
institutionnelle
de la construction
Jacques
tatiqueet mmenationale.
progrs
du Moyenge est
: la Francemonarchique
Le Goffle dittrsclairement
sienne31.C'est le lieu de la mmoire
une Francediony
fondamentalement
Mais depuisSuger- et l je me spare
royale: des mortset de l'histoire32.
hirarsurles constructions
de toutesles analysesqui insistent
assez nettement
et en les
en faisantretouraux critsdu pseudo-Denys
chiquesdionysiennes,
- c'estaussi,
surla pyramide
surlesralits
fodales,
fodo-vassalique
projetant
surlaquelles'appuieen France
presqu'abstraite,
je pense,le lieu,la rfrence
des
de la souverainet
la construction
remue-mnage
royale.L'extraordinaire
lis ce faitessentiel.
sontintimement
tombeset l'essorde l'atelierhistorique
la villefantme
des Pnates,pourpenser
CommeRomea besoinde Lavinium,
son origineet se construire
institutionnellement,
je croisen effetque Pariset
la France,d'une certainefaon,ont besoinde Saint-Denispourpenserla
Et pas seulement
la souverainet33.
pouren fairel'hisMajest,pourconstruire
de Tite-Live
desorigines
toireeninventant
(maisaprstoutl'histoire
troyennes
Cettethse
institutionnelle
la construction
aussiestlietroitement
romaine).
de la politiquede Suger
ne pourratresoutenue
que paruneanalysecomplte
dfaut,
et de ses successeurs
je me limiteici
que j'espremenerbientt.
: en disantde Louis,commeon le disaitde ses aeux,
cettesimpleremarque
Saint-Denis
pourle Vexin,s'il n'avaittroi,
qu'il auraitd fairehommage
souveraine
dansuneposition
trsexactement
il estclairqu'onle mettait
(etnon
suzeraine,
quoi qu'on dise) et que l'on faisaitdu saintnon
pointseulement
le suzeraindu roi,mais pluttle garant,la garantiede sa
point,justement,
de la
le pointd'appui,qui permettait
de sa majest,la rfrence,
souverainet,
: deux
construire.
Et voilpourquoiles regaliasonten dpt Saint-Denis
de
trs
stimulant
Contra
7. Voiraussilelivre
naturam
30.J.Chiffoleau,
,loc.cit.note
1991.
trad,
enEurope
Laperscution.
Saformation
R.I.Moore,
Paris,
fr.,
sicle),
(x'-xnr
Louis
31. Saint
, p.64.
32.Saint
Louis,
p.346etsuivantes.
; etudes
Origine
et Commune
deY.Thomas,
iciauxanalyses
fais
allusion
33.Je
patrie
de
del'cole
1996(Collection
romain
dedroit
Rome,
franaise
(89av.J.-C.-212
ap.J.-C),
public
n221).
Rome,

13:51:52 PM

SAINTLOUISET FRDRICII

21

pas de Paris,maispas Parismme,ni Reims.JacquesLe Goffa parfaitement

est unroisoleil etqu'il est
raisonde direque le SaintLouisde Saint-Denis
c'est le lieu mmede sa
absorbpar les insignesroyaux34.Saint-Denis,
Palerme,maisil
de porphyre
II, lui,a biendes tombeaux
Majest.Frdric
vicarius
n'a pas vraiment
de capitaleet c'est son ennemi,le pape,dsormais
la seulerfrence
surquoi il pourrait
Christi
, qui contrlela seulegarantie,
sa majestas
, je veuxparlerde Romeelle-mme35.
appuyer
au
Biend'autresaspectsde l'actionde SaintLouis,des reliquesinstalles
Palais36- et les reliques,
ailleurs,sontd'abord
j'essaieraiausside le montrer
on n'y prendpas assez garde,des clatsde Majest- au rletrs
toujours,
dansle dvelopde ses longssjourshorsdes limitesdu royaume
particulier
de la lgalit,
etdansle respect
biend'autresaspectsdonc,
administratif
pement
commedes tmoignages
de sa participation
entire
treinterprts
pourraient
certesoriginale,
maisdontles fondations
une construction
institutionnelle,
unlienpolitique,
encoreunefois,s'il s'agitbiende dfinir
sontessentiellement
Commeest romano-canonique,
au mme moment,la
romano-canoniques.
IV surla personnalit
moraleetla reprsentation37.
rflexion
capitaled'Innocent
Il n'estpas certain,
cet gard,que les gestesde SaintLouis les plusapparemment
les plustourns
versle pass- les deuxcroisadespar
traditionnels,
:
exemple- n'aientpas eu, au boutdu compte,des effetstrs modernes
donne
de
Le
Goff
note
avec
raison
l'absence
du
roi,
l'imporque
qui
Jacques
tanceau Conseil,au Parlement,
aux officiers
sans
dlgus,a faitprogresser,
aucun doute, le dveloppement
et accentula prise de
administratif,
consciencede l'existenced'untatqui se dtachede la personne
physiquedu
roi, de son corpsmme38.
La chosetaitsansdoutebeaucoupplusdifficile
universel
qui taitaussiroide Jrusalem.
pourun empereur
Saint Louis a bien exist...
l'inversede SaintLouis,Frdric
II ne parlepas. Pierrede la Vigne
contraiparlepourlui.Il n'estqu'uneMajest.On ne l'imaginepas en famille,
rement
au roide France,dontJacquesLe Goffsaitscruter
la vie quotidienne.
La lignede l'empereur
s'teinttragiquement
et il estdifficile
de
aujourd'hui
le sparerde son mythe,
mmesi cela paratindispensable
aux successeurs
de Kantorowicz.
En revanche,
critiques
grce Joinville,
grce tousces tmoicommenous le
gnageset cettelittrature
qui rvlentau mmemoment,
montre
MichelZink,un dveloppement
indniablede la subjectivit
littIl a aussi un
raire39,SaintLouis,lui,parle.Il n'estpas qu'une institution.
corps.Quelquesdcenniesaprssa mort,
Cynusde Pistoiale redira sa faon
en se moquant
de ceuxqui pensentque le princen'estpas un homme,mais
la loi animesurla terre : istaresponsio
estderisibilis,
quia licetprincipisit
lexanimata
esthomo40.Mais sonironieetle faitque la questionse pose
, tarnen
34.Saint
Louis,
p.360.
35.A.Paravicini
Bagliani.
LecowsduoaDe.trad.
fr..
Paris.
1996.
36.Saint
Louis,
p.146etsuivantes.
37.Jepense
bien
entendu
sonApparatus,
termin
lorsdusjour
Lyon.
Voirsurcepoint
l'excellent
livre
d'Alberto
IV: laconcezione
e l'esperienza
dellacristianit
come
Innocenzo
Melloni,
unius
1990.
Gnes,
regimen
personae,
38.Saint
Louis,
p.199.
Lasubjectivit
39.M.Zink,
littraire
: autour
dusicle
deSaint
1985.
Louis,
Paris,
40.Cynus
dePistoia,
inCodicem
Commentarium
etDigestum
surD.2.1.5(dition
de
Vtus,

13:51:52 PM

22

J.CHIFFOLEAU

une expressionde LaurentMayali41,

montrent
l'vidence,pourreprendre
du princeest alorscommenc,
qui n'entrane
qu'un processusde rification
humanisation
de la loi...
d'ailleurspas pourautantunevritable
dansle livrede JacquesLe Goff,
Avecsoncorpset sa parole,si prsents
entreles princesstrotyps
SaintLouis occupedoncune positioncharnire
C'estpeutdes Miroirsetles souverains
quelquepeurifisde l'tatmoderne.
soit
trece qui rendsa biographie
possibleet qui faitque cettebiographie
encoreunebellemanirede fairede l'histoire
politique.Le saintroi,dansles
est mi-chemin
entreles roisexemplaisourcesqui nousle laissentapprocher,
alors
resdes Specula, modelsparla pensede ces thologiens
qui consacrent
et
aux rapports
entrele prince,le pouvoiret le peuple42,
tantde commentaires
si loinde
des Tempsmodernes,
les souverains
des juristesou des publicistes
leurdignitas
leurssimplescorps,si rduits
, si absorbsparl'Etat.C'est dans
mesuresans cesse,entrele roi chrtien
cet cart,que l'historien
idal,proses
et le souverain
efficaceorganisant
par sa mreet parlui-mme,
gramm
et
ou bienencoredanscettedistanceentrele saintdes hagiographes
enqutes,
estpossible.Entre
le princeobsdparle modlechristique,
qu'unebiographie
Reims,dansle sacre,etla duret
dupouvoir,
les merveilles
qui se dveloppent
ou dansYinquisitio
veritatis
au Parlement
des institutions
, il
qui se manifeste
les proches,
la parole...
les dcisionsdifficiles,
y a aussila vie quotidienne,
La vie d'un roipeutdoncfairel'objetd'unehistoire
politiquenouvelle,
le livrede JacquesLe Goffle prouve l'vidence.Mais l'histoire
politique
d'treune
la suitede Marc Bloch ne veutpas se contenter
qu'il construit
histoire
de la philosophie
des ides, ou une histoire
politique, comme
Sans ngligerni les ides ni la
BlandineBarret-Kriegel.
paratla souhaiter
doitd'abordessayerde saisirles conditions
cettehistoire
politique,
philosophie
institudes constructions
trsconcrets,
et les effets
de possibilit
prcisment,
des sujetspolitiques,
aussidansla formation
le rlequ'ellestiennent
tionnelles,
sansoublierjamaiscettepartde libertsanslaquelle
ou plustarddes citoyens,
il auraitt impossible
d'inventer,
pourles sujetscommepourles souverains
ces construcou parfoismmede rejeterviolemment
de modifier
d'accepter,
essentiel.
dontle droitestle matriau
tionsinstitutionnelles
elles-mmes,
Si l'on peutavoirparfoisun doute,il fautbienle dire,surl'existence
de 1927,s'efface
de Frdric
II, lequel,dans sa biographie
relle,concrte,
et
ses palais,sa positionmajestueuse
ses constitutions,
littralement
derrire
ractivparle jeune Kantofinitmmepars'vanouirun peu dansle mythe
tout
rowicz,le livrede JacquesLe Goffen revanche,
prouvebienaujourd'hui,
- etje discela sansmalice,carcela pourrait
trele fonddu travail
simplement
- que SaintLouis,lui,a bienexist.C'est cetteexistence,
de l'historien
riche,
et pleinede dcisionsinattendues,
lourde,complexe, la foissurdtermine
des
en parfait
connaisseur
trsattentif,
que Le Goffa analysen archologue
et
C'est elle,avec ses incertitudes
les sourcesmdivales.
topoque charrient
ou de
nonpas de la modernit
mmeses checsqui estle meilleur
rvlateur,
en France,sousle
maisde l'laboration
de la monarchie
l'archasme
franaise,
rgnedu petitfilsde PhilippeAuguste,autourde lui (maispas uniquement),
duroi
Lesdeux
citparE.Kantorowicz,
f26v),
1989,
fr.,
Paris,
,trad,
Francfort,
1578,
p.105
corps
129.
note
etscience
Lexanimata.
dupouvoir
Rationalisation
41.L.Mayali,
(xirjuridique
politique
dans
del'Etat
etgense
dupouvoir
XVe
Renaissance
, op.cit.(n.16),p.156-164,
sicles)
lgislatif
spcialement
p.163.
dela
: prince,
etpeuple
danslescommentaires
duLivre
42.Ph.Bue,L ambigut
pouvoir
n95).
auMoyen
1994(Thologie
Bible
, Paris,
historique
ge

13:51:52 PM

SAINTLOUISET FRDRICII

23

et nonpas seulede liensde pouvoirsoriginaux,

de lienspolitiques
nouveaux,
vi... Par l, le livrede JacquesLe Goffmontre
ment d'idespolitiques
aux spciademment
que l'Ecole desAnnalesa encoredes choses apprendre
surtout
listesdephilosophie
lorsqu'ils'agitduMoyenge,dupouvoir
politique,
de l'Etat...
et de la construction

Jacques Chiffoleau, Universitd'Avignon,UMR 5648, 14, rue

Velouterie,F-84000 Avignon
du
institutionnelles
Saint Louis, FrdricII et les constructions
xiirsicle
duxiipsicle,ona prisl'habiS 'agissantdesdeuxplusgrandssouverains
Maisl'abonle saint l'antchrist.
tuded'opposerunpeutropfacilement
dansle cas de Saint
et exemplaires
dancedes sourceshagiographiques
des constructions
Louis ne doitpas dissimuler
l'importance
proprement
soussonrgne,dontles racinesetles moyenssontpresinstitutionnelles
de la thse
romano-canoniques
(quoiqu'endisentlestenants
quetoujours
et dont
du droitromain parla monarchie
d'une relgation
franaise)
videntes.
on repreici quelquesmanifestations
L'ouvragede Jacques
Le Goff,parcequ'il estcentrsurla construction
complexede la peret institutionnelle,
et non proprement
sonnedu roi,individuelle
parler
sursa personnalit
unebiographie,
maisbienun
, n'estpas vraiment
trsneufqui clairela gensede l'tatmoderne
essaid'histoire
politique
commeon l'a faitsouvent,de proposerune simple
sans se contenter,
au milieudu xiipsicle.
histoire
des idespolitiques
II Droitromain- Droitcanon- tat
SaintLouis- Frdric
ofthe
SaintLouis,FrederickII, and theInstitutional
Constructions
13thCentury
of thethirteenth
Whenreflecting
cenuponthetwogreatest
sovereigns
But the
tury,we too easilytendto opposethesaintand theantichrist.
and exemplary
sourcesin thecase of Saint
abundanceof hagiographie
theimportance
of thespecifically
instituLouis shouldnotovershadow
whichbecameeffective
underhisrule.Thesehave
tionalconstructions
theirrootsin,anddrawtheirmeansfrom,theRomancanon(whatever
theupholders
of thetheory
of the relegation
of Romanlaw by the
French
here.Jacquesle Goffs
monarchy
maysay),as is inpartevidenced
of theindividual
work,becauseit focuseson thecomplexconstruction
andinstitutional
on his
than,strictly
personofthekingrather
speaking,
personality
buta verynovelessayindeed
, is notreallya biography,
on politicalhistory
whichilluminates
thegenesisof themodernState,
a history
insteadofmerely
as hasso oftenbeendonebefore,
proposing,
ofpoliticalideas in themidthirteenth
century.
SaintLouis- Frederick
II - Romanlaw - Canonlaw - State

13:51:52 PM

Mdivales
34,printemps
1998,
pp.25-34
Jean-PhilippeGENET

SAINT LOUIS : LE ROI POLITIQUE

remerSansperdre
d'espaceen de vainesparoles,je voudraissimplement
cierJacquesle Goffde nousavoirdonnun tel livre.Ce livrem'a en effet
de mes propres
notamment
passionn,
parcequ'il a croisles cheminements
de la gensede
recherches
danstroisdomaines: toutd'abord,le problme
l'tatmoderne
, puisceluides Miroirsau Prince,undomaineauquelle smids 1970,et enfinl'histoire
nairede Bernard
Guenem'avaitsensibilis
polisansplusattendre
dansle vifdu sujet
tiqueanglaisedu xiipsicle.J'entrerai
en abordant
tour tources troispoints.
Gense de l'tat moderne
de la gense
essentiels
l'un des problmes
SaintLouisnousfaittoucher
de l'tatmoderne.
qui souspolitique
JacquesLe Goffvoquela problmatique
en contrastant
sonimageavec cellesqu'ontlaissesdans
tendtoutsonrgne1,
l'HistoireunPhilippeAugusted'unepart,et un Philippele Bel de l'autre: en
- au sensque nousavonsdonn
un roimoderne
somme,SaintLouis serait-il
2 ou bienne serait-il
au termedans l'opration
Gensede l'tatmoderne
-,
il nousprte
toutefois
encorequ'un roi fodal? J'observerai
que, ce faisant,
: il faitremarquer
uneopinionque,quant moidu moins,je n'ai pas exprime
un peu tirerSaintLouis versle
que nousvoulonspresserle pas, et peut-tre
moderne.
Or ce n'estcertainement
pas monopinion,puisqu'avecWimBlockmansnousavonsplacle pointde dpartdu processusde la gensede l'tat
dcenniedu xiipsicle; et j'ai enfoncle clou,si
modernedansla dernire
- et de la monarchie
surl'importance
du fodalisme
j'ose dire,en insistant
fodaleau sens de ThomasBisson- commepointde dpartncessairedu
je seraistentd'avancercettedatepourl'Angleterre,
processus3.
Aujourd'hui,
maisen ce qui concerne
la Francej'avoueraisqu'au fond,
je n'ensais rien.De
ce pointde vue,SaintLouisestunegrandenigme,
queje n'arrive
pas vraiment
1.J.LeGoff,
Saint
citSaint
Louis,
Paris,
1996,
Louis).
(dornavant
p.674-675
L'tatmoderne
2. Voirsurcesdfinitions
J.-Ph.
?, in
Genet,
; unmodle
opratoire
J.-Ph.
L'tat
Moderne
: Gense
:
et Lagense
del'tat
moderne
Genet,
, Paris,
1990,
p.261-281,
lesenjeux
d'unprogramme
derecherche
dela Recherche
enSciences
,Actes
Sociales,
118,
juin
1997,
p.3-18.
Fodalisme
3. J.-Ph.
etnaissance
del'Etat
: propos
desthses
deCharles
moderne
Genet,
Bonnes
Cits
etCapitales,
tudes
d'histoire
urbaine
,inM.Bourin
Villes,
d.,Villes,
(xirTilly
xvur

Bernard
239-246.
Chevalier,
Tours,
1989,
sicles)
offertes
p.

13:51:57 PM

26

J.-Ph.
GENET

Et ce que j'aimeraisfaireici, c'est poserquelquesquestions

dchiffrer.
JacquesLe Goff partirde ce qu'il a critpourque l'on essayede mieux
roifodalou roimoderne
encoreau problme
. Peut-tre
unetelle
rpondre
; aprstout,il fautbienadmettre
que la question
rponseest-elleimpossible
estanachronique.
Mais il me sembleque son livrecontient
dj biendes lmentsqui, s'il voulaitbienles dvelopper,
d'en savoirun peu
permettraient
plus.
D'une certaine
estun roide guerre.Le roifodal,
faon,le roimoderne
et batailleur,
est un roide paix
quandil quittel'habitdu chevalierprdateur
entredes pouvoirsdiffusau sein d'une classe
parcequ'il est un roi arbitre
des solutions
d'gaux; ce roi,si la forcea chou,doitrechercher
qui,bonnes
ou mauvaises,
essentiel
ontpourobjectif
de ramener
la concordeou l'harmonie
resteraun tel souverainjusqu'au rgnede
(l'empereur
romano-germanique
voireplustard).De ce pointde vue,Philippele Bel serade faon
Maximilien,
toutcommesonopposant
douardIer,unroide guerre,
clatante,
peuenclinau
totalement
compromis,
qui n'hsitepas dclareret fairela guerre,
engag
dansla spiraleconcurrentielle
d'Occidentdansune
qui soudeles monarchies
inluctable
donc la modernit
de l'tatnonpar
; il dveloppera
comptition
choixou pargniepolitique,
maispourrpondre
unbesoinconcret,
celuide
Parrapport
son
disposerde l'argentncessaire la conduitede ses guerres.
SaintLouis prsente
deuxdiffrences
petit-fils,
majeures.Toutd'abord,il va
la guerre,
ety participe
avecvaillanceenbonchevalier
: la campagne
de 1242
contreHenriIII et la croisadeillustrent
biencet aspectde sa personnalit.
Et
SaintLouisestde toutevidenceunroide paix- je renvoie l'excelpourtant,
lentindexdu livrede JacquesLe Goff-, toujoursprt rechercher
l'entente
avec ses adversaires,
et utilisant
En
pourcela les relations
fodo-vassaliques.
un roifodal,commele montre
cela,en tantqu' apaiseur, il estclairement
toutela discussionconsacreau traitde Paris.
JacquesLe Goffconclut
justement
que le saintroin'taitniunprophte,
ni undevin4,maison peutpourtant
se demander
si certaines
des dispositions
du trait
de Parisn'taient
pas anachroniques
dj en 1259.Aprstout,la paix
avecFAragonn'avaitapparemment
pas tngocieselonles mmesprincipes,
et PhilippeAugusteavaitdj utilisle droitfodaldansunespritdiamtralementoppos,en interdisant
la sous-infodation
et en cherchant
limiter
les
les fiefsetles arrire-fiefs.
infodations,
Or,
prcisment
pourmieuxcontrler
l'infodation
de la Guyenne
allodialeestau curdudispositif
dutrait,
rpute
puisqu'ils'agitde faired'une terrerputetreun alleu un fief,et ceci va
toutautantchezles Aquitains
susciter
des protestations
considrables,
(le Livre
desCoutumes
de la villede Bordeauxcontient
unenotevengeresse,
sousl'anne
1259,soulignant
que Bordeaux,
Bayonneet la Gascognetaient
francen alo)5
du roi de Francequi sontsurce pointfurieux
d'une
que chez les officiers
Biensr,jouerdes institutions
attitude
fodalespour
qui leurparatrtrograde.
renforcer
la monarchie
taitunepratique
courante
des Captiens(voirPhilippe
de SaintLouis que rapporte
JacquesLe Goff
Auguste),maisle raisonnement
4. J.Le Goff,
dansses
Saint
deP.Chaplais
Louis,
; voirlestudes
(rdites
p.257-264
Themaking
inMedieval
andAdministration,
oftheTreaty
Londres,
1981,
1-III),
Essays
Diplomacy
ofParis
andtheroyal
Historical
Review
de
,English
, LXVII,
1952,
; Letrait
style
p.235-253
Paris
etl'infodation
delaGascogne
allodiale
,LeMoyen
, 1955,
; Leduch-pairie
ge
p.121-137
deGuyenne
: l'hommage
etlesservices
fodaux
de1259 1303
duMidi,
,Annales
1957,
p.5-38;
lepoint
fait
et,plusrcemment,
Oxford,
1990,
parM.G.A.Vale,TheAngevin
Legacy,
p.48-63.
5. H.Barckhausen
deBordeaux,
Livre
desCoutumes,
d.,Archives
Bordeaux,
Municipales
1890,
p.610et614,citparM.G.A.Vale,op.cit.,
p.62.

13:51:57 PM

LE ROIPOLITIQUE

27

estbiennaf: Il me sembleque ce que je lui donneje l'emploiebien,parce

etque parl il entreen monhommage
6. C'tait
qu'il n'taitpas monhomme,
etcroireque les successeurs
d'HenriIII
accorder
biende la valeur l'hommage,
on ne
seraient
aussimallablesque lui. Sans exigerdu roiqu'il soitprophte,
de dcelerchezlui unelgremyopie,
pourne pas direplus.
peuts'empcher
Il y a cependant
unautreversant
au rgne,etje ne suispas srque Jacques
Le Goffrendepleinement
qui a bienmontr
justiceau livrede WilliamJordan
de l'tata timpulseparl'entreprise
comment
sousSaintLouisla modernit
en toutescurit
de la croisade, la foisparcequ'il fallaitpouvoirgouverner
et JohnLe Patourelque
avec JohnGillingham
en l'absencedu roi (rappelons
sous ses
de l'Angleterre
de la modernit
c'est l l'un des facteurs
paradoxaux
d'avoirlesmainslibresetd'abonsurtout
roisnormands
etangevins,
proccups
etparce
dantesressources
leurdisposition
continentales)
pourleursentreprises
que le roi,voulantdisposerde l'argentncessaire sa croisade,maximalise
En un sens Strayerien
de ses ressources7.
, si j'ose risquerici
l'exploitation
. Au fond,on
cetteexpression,
SaintLouis seraitdoncbienunroi moderne
aboutitau paradoxesuivant: SaintLouis ne seraitunroimoderne
que dansla
et un roi crois,et
d'abordun roi chrtien
mesureo il est,archaquement,
estunecondition
doncavanttoutunroide paix,puisquela paixde la Chrtient
de la croisade.
au lancement
indispensable
Les Miroirs au Prince
Deuximeensemble,toutce qui tourneautourde l'idologieroyaleet
notamment
des Miroirsau Prince.JacquesLe Goffn'a certainement
pas ignor
et il leurconsacred'excellentes
le problme
des Miroirs,
pages8,en insistant
surdeuxtextessans,biensr,oublierles Enseignements
plusparticulirement
etYEruditio
de Jeande Salisbury10,
de SaintLouis sonfils9: le Polycraticus
Guibert
de Touradresse SaintLouisparle Franciscain
RegumetPrincipm
etJacquesLe Goff,
nai.Or,ce choixme sembleunpeu fausserla perspective,
et dcouvreur
mendiante
(ou du moins
pourtant
grandexpertde la littrature
soucier
des exempla
du richegisement
, sembleici ne gurese 11
co-dcouvreur)
du genre Miroir . Tout
aussibienculturelle
de l'importance,
que politique,
laisserici de ctle Polycraticus
d'abord,il faudrait
qui traited'un
peut-tre
Louis
6. CitparJ.LeGoff,
Saint
, p.261.
AStudy
inRulership,
IXandtheChallenge
7. W.C.Jordan,
Louis
Princeton,
oftheCrusade.
1979.
Louis
8. J.LeGoff,
Saint
, p.402-431.
D.O'Connell,
9. Letexte
estdans
LesPropos
deSaint
1974,
Louis,
Paris,
( son
p.185-191
souligne
degrand
malentendu
textuel
filsPhilippe),
et191-194.
David
O'Connell,
quele
parlant
transmise
et
texte
a
et
est
connu
de
tous
est
une
version
circul
abrge,
parJoinville,
qu'il
qui
qui
retraduite
dulatin
n'existe
manuscrits
dela version
l'uneplusoumoins
(cellede
quedeux
longue,
de
ces
contaminations
ms.
Guillaume
deSaint-Pathus)
etl'autre,
dite,
(BnF,
vierge
qu'il
paraissant
lasuite
fr.12814,
lemanuscrit
Noster
delaChambre
desComptes).
Cecin'est
pasindiffrent
pour
levritable
deSaint
cetexte
l'estmoins
denotre
: essentiel
connatre
Louis,
pour
visage
pour
propos
duroi.Parailleurs,
LeGoff
unseulprcdent,
celui
de
sefaire
uneidedel'image
voque
Jacques
dutexte
saint
tienne
deHongrie
: signalons,
soustoute
rserve
carl'attribution
n'est
pascertaine,
I
y
leLibre
desaviesa
del
En
Jacme
d.
G.
Llabrs
doctrinaRey
(Biblioteca
Quintana
d'Arag,
n8 dans
Catalana
W.Berges,
XIII,8),Santander,
1908,
(n.12).
segle
op.cit.infra
10.Unenouvelle
duPolycraticus
B.
Keats-Rohan
est
en
les
livres
I-IV
dition
K.
S.
cours
;
par
onttpublis
dans
lasrie
Christianorum.
Medievalis
en1993.
Continuado
Corpus
11.Jemepermettrai
derenvoyer
surcepoint
mapropre
introduction
FourEnglish
pour
Political
Middle
ainsi
Tracts
, Londres,
1977,
L'empire
oftheLater
Ages
qu'J.Krynen,
p.IX-XIX
duroi.Idesetcroyances
enFrance
xur-xv
sicle,
Paris,
1993,
politiques
p.170-204.

13:51:57 PM

28

J.-Ph.
GENET

tout faitdiffrent.
Toutcommele DialoguscumregeHenrico
typede royaut
de Pierrede Blois et le De instructione
de GiraldusWallensis
12,tout
principis
commeles critscinglants
surles vicesdes courtisans
et de la courde Nigel
etde GautierMap,ce texteesttrstroitement
Wireker
li la courdes Planet en l'occurrence
aux problmes
suscitsparla politiqued'HenriII.
tagents
Ce n'estpas un hasardsi l'unedes figures
marquantes
qui mergede l'uvre
estcelledu tyrannus
de la tyrannie
de Jeande Salisbury
, encoreque la thorie
soittrscomplte(tyran
priv,tyran
public,tyran
ecclsiastique).
Le succsde l'uvrea certest considrable,
maisdeuxfaitsdoivent
trenots.Toutd'abord,Jeande Salisbury
a prtendu
tirerses idespolitiques

(dansles livresV et VI) d'untexteantique,YInstitutio

Trajaniqu'il attribue
etdontonpensegnralement
cration.
Plutarque
aujourd'hui
qu'il estsa propre
Or c'est dans ce textequ'il place sa thoriecorporative
de la res publica,
redoublepar une longuecitationdes Gorgiquesde Virgileayanttraitaux
abeilleset l'organisation
de la ruche.Au xiipsicle,cettepartiea tsouvent
citeet reprise,
sans que Jeande Salisburysoitforcment
connuet mdit:
c'estle cas enFranceo JeanestplagiparHlinandde Froidmont
qui l'utilise
sans le citer,et c'est ainsique Vincentde Beauvais,qui partdu De Bono
d'Hlinandde Froidmont13,
utiliseJeande Salisbury
sans
Regimine
Principm
en tretoujours
conscient
Gillesde Romepourvoirrevenir
le
; il fautattendre
autorits
cites14.Par ailleurs,une^grande
Polycraticus
parmiles principales
la dernire
partiedu succsde l'uvreappartient
partiedu Moyenge,o,
de la rueBarbette
et du
que ce soiten Italieou dansla Francedes meurtres
le thmedu tyrannicide
n'taitque tropd'actualit15.
Ce
pontde Montereau,
n'taitcertainement
pas le cas dansla Francede SaintLouis.
16,on ne peutpas direque les quelquesmanusQuantau textede Guibert
critsqui subsistent
d'un grandsuccs; la formedu texte,faitde
tmoignent
unitsdistinctes
estd'ailleurspeuaboutie,si
plusieurs
simplement
juxtaposes,
on la compareau travailrdactionnel
de Vincent,
de composer
qui s'estefforc
un vraitractatus
exemplaet de citations
, il estvraitruff
; Gillesde Rome
franchira
encoreunetapesupplmentaire
de ce pointde vue.En fait,etsi l'on
Pharaoniscritpourle gendrede SaintLouis,Thibautde
exceptele Somnium
Jeande Limoges,untraitdontil resteseptmanusNavarre,
parle Cistercien
du ct des Dominicainsque toutse passe.
crits,c'est, au mmemoment,
Laissonsde ctle Liberde informatione
regiaeproliscritpourla reineMarde Breganza: il estperdu.Mais restent
gueriteparle DominicainVicentinus
aus derMittedes 13. Jahrhunles dreiPariserFrstenspiegel-Kompendien
derts que WilhelmBergesa choiside traiter
mmesi le troisime
ensemble,
etviseplus lesprinces
n'a probablement
pastcritpourla courcaptienne
deshohen
12.N2et4 dans
W.Berges,
DieFrstenspiegel
und
Mittelalters
,Stuttgart,
spten
1938.
vonSalisbury.
vonFroidmont
Helinand
undseinVerhltnis
13.H.Hublocher,
zuJohannes
1913.
indermittelalterlichen
Literatur
EinBeitrag
desPlagiates
zurGeschichte
, Ratisbonne,
le
certain
rle
dans
les
dbats
texte
un
14.Alors
politiques
contempoqu'enAngleterre joue
de
Simon
deMonttrait
vers
1265
un
Cistercien
dans
un
cit
rains, parexemple
partisan
rdig
par
John
in
of
Thirteenth
The
evidence
: A.Linder,
ofSalisbury's
fort
Polycraticus
Century
England.
Institute
469,Journal
andCourtauld's
Christi
MS.Cambridge
,XL,
oftheWarburg
College
Corpus
1977,
p.276-282.
lheknowledge
orJohn
orSalisbury
Medievali
15.A.Linder,
,tudi
,XVll(z),19/
/,p.315
sq.
(jbert
de
Eruditio
et
16.A.De Foorter
lournai.
d.,
Louvain,
(1259),
KegumPrincipm
1914(LesPhilosophes
IX).
Belges,

13:51:57 PM

LE ROIPOLITIQUE

29

nobilium
718,
filiorumregalium[puerorum
que le roi17: le De eruditione
instructione
de la reineMarguerite,
etle De moraliprincipis
crit la demande
,
ddiconjointement
SaintLouis et son gendreThibautde Navarre,tous
deuxde Vincentde Beauvais19
; le De eruditione
[regum],gnraprincipm
au
GuillaumePeyraut(Peraldus20
lementattribu
, un Dominicainrattach
de Vincenta t
couventde Lyon,doncnon parisien). Le De eruditione
traduit
en franais
parJeanDaudin,et celuide Guillaumel'a t deuxfois:
estattribue
Jeande Vignay,l'autre Charlesde Saintl'unedes traductions
conservs(les
Gelais. Ces traductions,
plus que le nombredes manuscrits
attestent
uvresde Vincentsontles plus^copies),
que ces textessontrests
vivantspendanttoutle Moyenge, et mmeaprs,puisqu'ilsontt aussi
avantla findu xviesicle.
imprims
Gillesde Rome
nousestdonnparl' Augustin
Maisle grandtexteparisien
estundisciplede saintThomas Aquinjusqu'
qui,s'il n'estpas dominicain,
le fasserappeler
ce que sa dfensede l'aristotlisme
parsonordreen Italie,en
et aristotlicienne,
1279. C'est pendantcettepriode la foisthomiste
juste
de
avantsondpart,
Philippele Bel, petit-fils
qu'il ddie sonlve,le futur
: avec prsde 250 manuscrits
SaintLouis,sonDe Regimine
latins,
Principm
faite Paris
au moinsquatreversionsabrges(dontune,celle de Larcastus,
de traductions
dontcinqen franais
avant1300),et unetrentaine
(traductions
d'ailleurs: Henride Gauchien 1282pourPhilippe,
ou trahisons
plustardGuilde Vannes, et
le Dominicain
laumede Belesvoies,FrreGillesDeschamps,
JeanWauquelin),l'ouvrageest un normesuccs,et mrited'treconsidr
et de sciencepolitiquedu Moyenge par
commele manuelde gouvernement
influenc
excellence.L'ouvrage,typiquement
par
scolastiqueet universitaire,
ne sontpas
Alistte(jusqu'quelpoint? Cela n'a pas ttudi: les citations
dansYAristoteles
latinus
facile reprer
), marqueun renouvellement
toujours
et des auteursauxquelsil estfaitrfrence.
de composition
totaldes mthodes
critsdansle sicle
il fautencoresignaler
troisautresMiroirs
Pourtrecomplet,
, critpour
Principm
qui suitla mortde SaintLouis: le Liberde Informatione
en franetplustardtraduit
le princeLouis (LouisX) au dbutdu xivesicle21,
ais deuxreprisesdontune foisparJeanGolein; un traitcritvers1347

17.Cf.J.Krynen,
op.cit.,
p.175-178.
subsistants
aumoins,
deux
1938
18.Ed.A.Steiner,
; onzemanuscrits
(Mass.),
Cambridge
traductions
enfranais.
ditions
avant
etuneoudeux
1500,
vol.137,1995
19.d.R.J.Schneider,
Christianorum.
Continuatio
; dix
Medievalis,
Corpus
citations
duPolycraticus,
dont
lamoiti
vienmanuscrits
subsistants.
L'diteur
dnombre
vingt-deux

AMirror
for
Princes
deBeauvais
nent
d'Hlinand
deFroidmont.
Cf.R.J.Schneider,
,
byVincent
toAstrik
L.Gabriel
inL.S.Domonkos
etR.J.Schneider,
Studium
Generale.
Studies
,Notreoffered
205-224.
Dame,
1977,
p.
: inc.Cum
20.Ditdu Pseudo-Thomas
ecclesiae
sitcoetus
; d.
principm...
parsillustris
A.Dondaine,
dansL.Vivs,
Th.Aquinatis
Omnia
, XXVII,
Paris,
1875,
Opera
p.561-573.
Depuis
Guillaume
vieetuvres
Fratrum
Praedicatorum,
,Archivm
XVIII,1948,
Peyraut,
p.220-232,
l'uvre
estreconnue
comme
deGuillaume
Laliste
desmanuscrits
latins
est revoir,
tant
Peyraut.
mais
manuscrits
aumoins
existent
lesdeuxtraductions
; quatre
j'enconnais
sept
pour
franaises.
L'uvre
estimprime
1570parmi
celles
desaint
Thomas.
depuis
21.Vers1300pour
W.Berges,
cit.
la
fin
du
de
le
op. [n28],aprs
rgne PhilippeBelpour
J.Krynen
W.Berges
estencore
unDominicain.
donne
(op.cit.,
p.188)quipense
quel'auteur
cinq
manuscrits
neuf
manuscrits
latraduction
etundecellefaite
Charles
VIII;
Golein
latins,
pour
pour
ilya aumoins
selon
mais
cecidoit
tre
huit
manuscrits
desdeux
versions
dutexte
vrifi,
moi,
latin,
ettrois
traductions
avectreize
est
manuscrits
laversion
Golein.
Laversion
franaises,
franaise
pour
en1517.
diffusion.
Letexte
a donc
connu
uneassezforte
imprime

13:51:57 PM

30

J.-Ph.
GENET

et le beau traitcommenant
par
pourJeanle Bon,alorsducde Normandie22,
Regesintelligite...
23.
de textes,
soitcritsdirectement
Qu'on le veuilleou non,ce foisonnement
estabsolument
essentiel
soitsousleurinfluence,
pourbien
pardesDominicains
toutle Moyenge,
de l'idologieroyalependant
les fondements
comprendre
: on attend
et ils sontloind'avoirencorereutoutel'attention
qu'ils mritent
ne peutmande Gillesde Rome.Or,unehypothse
l'ditionmoderne
toujours
a ditplushautque SaintLouis estun peu
: JacquesChiffoleau
querde surgir
entrele roi des Miroirset Frdric
II ; en fait,il me semblequ'il esttrs
le roide ces Miroirs,
etque c'estbienluique ceux-cinousdonnent
prcisment
ou (dansle cas de Gilles
de leurdispositif
voiretmettent
au centre
exemplaire
Le SaintLouis des Dominiqui ne procdegureparexempla)dmonstratif.
testercette
ainsi- car je suis bien conscientqu'il faudrait
cains occuperait
dans
une
centrale
danstoutela pensepolitique
mdivale
hypothse
position
moralede l'institution
la mesureo toutela philosophie
royalea tconstruite
dans les annes
autourde lui par les Dominicainsparisiensprcisment
d'unroiqui estavanttoutunpatron
1250-1280.L, on trouvela construction
celle de la sapientia.Sur
moral,un roide sagesse,avec unevertuessentielle,
toutcela,j'ai biensrbeaucouptrouvdansle livrede JacquesLe Goff,mais
d'uneconstruction
unpeuqu'il n'aitpas vouluexplorer
l'hypothse
je regrette
par les Dominicains(et leursuitepar Gilles) de la figurede SaintLouis
commecelledu roimodlepourtoutela findu Moyenge.En quelquesorte,
via Guibert
de Tournai,le SaintLouisdes Frana-t-iltropprivilgi,
peut-tre
Mais aprstout,peutdu SaintLouis des Dominicains.
ciscains,au dtriment
formule
dansces quelqueslignesluiparatrat-elledevoirtre
trel'hypothse
carte...
Monarchie anglaise et monarchie franaise
de fait,versle dbat
etqui nousramne,
Le dernier
aspectqui m'a frapp,
m'amne revenir
sur
dj voqu SaintLouis roifodalou roimoderne
Richard
amricain
un aspectqui a trsbient misen valeurparl'historien
des monarchies
de
essaid'histoire
comparative
Kaeuper,danssonremarquable
tendance
opposerles rois
On a en effet
Franceetd'Angleterre24.
aujourd'hui
de
Les roissontdes membres
d'unefaonun peu artificielle.
et l'aristocratie
le
exactement
des nobles,qui partagent
Ce sontdes chevaliers,
l'aristocratie.
Orj'ai
de l'aristocratie.
de valeurset les opinionsdes autresmembres
systme
en lisantle SaintLouis de JacquesLe Goff,de voirque s'il
t trsfrapp,
assez peu ses pairs,
de SaintLouis,on distingue
nousprsente
l'entourage
de SaintLouis:
ces grandsnoblesqui sontles presqu'gaux,les compagnons
mmePierreMauclerc,mmeles deuxThibautde Navarre- dontsongendre,
de Miroirs
et qui estcommelui,nousl'avonsvu,destinataire
qu'il aimaitfort,
- mmeAmauryet Simonde Montfort...
C'est un peu le prosopographe
qui
Four
Cf.J.-Ph.
enanglais.
trois
manuscrits
22.Ilensubsiste
Genet,
; ila ttraduit
franais
(n.11),p.174-219.
English...,
op.cit.supra
Cestuneparolle
terram.
erudimini
23. Reges
quedirDavid
quitut
intelligite
quijudicatis
;
a gouverner...
etauxPrinces
sadrece
auxRoys
quiontlemonde
laquelle
parolle
royetprophete
B IXetNewYork
Cotton
dans
lesmssRouen
letexte
939,Londres
Library
Morgan
Cleopatra
figure
iln'apasttudi.
456. maconnaissance,
L Angleterre
etlatrance
a lafinduMoyen
Justice
etOrdre
Fublic.
24.R.Kaeuper,
Guerre,
1994
Paris, [dition
1988].
ge,
anglaise
originale,

13:51:57 PM

LE ROIPOLITIQUE

31

ressort
d'unprofilbiographique
ici : il me sembleque la singularit
s'exprime
d'autantmieuxqu'il se dtachesurles contours,
dessins,du
vigoureusement
l'individutudi.
groupeauquelappartient
il me semblequ'il y a, parmices pairs qui sontprochesde
Et surtout,
de l'hisretenir
l'attention
SaintLouis,unpersonnage
qui doitncessairement
encorequ'il faillesouligner
toriendu politique.
C'est Simonde Montfort,
qu'
de John
la date laquellele SaintLouisa tcrit,la remarquable
biographie
unproche
esten effet
Simonde Montfort
n'taitpas encoreparue25.
Maddicott
de SaintLouis, un ami; mieuxque cela, c'est son beau-frre
par alliance
- Simona pousla surd'HenriIII et les pousesd'HenriIII et de Saint
Louissontdeuxsurs- etil estdoncprochede luisurle planfamilial.
Et,sur
trs
estgalement
Simonde Montfort
et religieux,
culturel
le planintellectuel,
prochedu roi: c'estuncrois,aurolde ses succsen TerreSainte,et surtout
etsoninspirateur
Son directeur
de Franciscains.
il estluiaussientour
spirituel
issude l'Unifranciscain
estAdamMarsh,doncunmatre
etpolitique
religieux
sans cesse le Livrede Job.On
versitde Paris,qui lui conseillede mditer
de l'Universit
de Paris
ici ce mmemilieudes Franciscains
retrouve
toujours
- carl'asctiqueGuibert
mmesi sontexteest
estlui aussiunmatre
parisien,
Et l'un des
vue fortpeu universitaire
premire
-, qui joue un rleessentiel.
qui intercde
pourlui pendanttoutela
grandsamis de Simonde Montfort,
dutrait
de Paris,n'estautrequ'EudesRigaud,amid'AdamMarsh
ngociation
extrmement
et qui estgalement
Montfort,
prochede Saint
qui lui a prsent
Louis.
entreSaintLouiset Simontouteunesriede paralllisOr,l'on retrouve
: obsdparle pchde chair,Simona
dvotionnelles
mesdansles pratiques
faitvude chastet partirde 1247.Lui aussi porteune haire,lui aussi se
et l'histoire
lvela nuitpourfaireses dvotions,
que JacquesLe Goffraconte
sonpousealorsqu'il se lve
proposde SaintLouisqui ne veutpas dranger
est une histoire
la nuit des heuresinduespourdireses prires,
qui a aussi
Et malgrtoutcela, l'occasionde la
cours proposde Simonde Montfort.
SaintLouis prendfinalement
Mise d'Amiens,on voitcomment
particontre
le grand
il restreint
considrablement
Plus exactement,
Simonde Montfort.
dbatpolitiqueouvertparSimon: ce quoi s'arrtele roide Francedansla
d'Oxfordsontunecontinuation
Mised'Amiens,
c'estde savoirsi les Provisions
normale
de la GrandeCharteet des chartesqui ontt accordesparles
roisd'Angleterre
jusqu' HenriIII inclus.PourSaintLouis,il fautque le roi
en fonction
de ce que les chartesdisentet il doiteffecgouverne
d'Angleterre
- c'est--dire
maisles
la loi - de sonroyaume,
les coutumes
tivement
respecter
ce nesontque des mauProvisions
d'Oxfordnesontpas de bonnescoutumes,
qui onttajoutes,etil n'estdoncpas tenude les observer.
vaisescoutumes
technique,
qui masqueeffiL'enjeu est ainsiramen un dbatrelativement
il y a
ce pointtechnique,
cacementle fonddu diffrend,
alorsque, derrire
tout faitdiffrentes
de la monarchie
effectivement
deux conceptions
qui
s'affrontent
ou paraissent
Il esttrsintressant
de voirque les gens
s'affronter.
Simonet derrire
SaintLouis appartiennent
au mmegroupe
qui sontderrire
etdfendent,
prioriau moins,les mmesides.C'estd'ailleurs
ecclsiastique
un autreami prochede SaintLouis qui mneune grandepartiede la longue
bataillecontreSimonde Montfort
et ses allis les baronspourviterla pro25.J.R.Maddicott,
Simon
deMontfort
voir
mon
ce
,Cambridge,
1994,
article,
plusbasdans
mme
numro
aussi
D.A.Carpenter,
TheMinority
III,Londres,
et Simon
de
; voir
1990,
ofHenry
: thefirst
inEnglish
Montfort
leader
ofa political
movement
,History
,LXXVI,
1991,
history
p.3-23.

13:51:57 PM

32

GENET
J.-Ph.

le lgat
condamnant
Simonen Angleterre,
des bullespontificales
mulgation
pontifical
GuyFoulque.
brutalement
l'existencede ce paralllisme
Ce versquoi meparatpointer
c'estungranddbatpolitiquedontje seraistrs
rompuentreles deuxhommes,
ou sousuneautre,tantautourde
surpris
qu'il n'aitpas eu lieu,sousuneforme
: chezles Franciscains,
chezles DomiSaintLouisque de Simonde Montfort
etje penseque beaucoupdes rponsesposnicains, la Curie, l'Universit,
ou le caractre
siblesaux questionsque l'on peutse posersurla modernit
se trouver
l. Ce dbat,on ne le souponnait
fodalde SaintLouis pourraient
de
etc'esttoutl'intrt
du travailde JohnMaddicott
gureautourde Montfort
et de l'hommede
du rle,aux ctsdu guerrier
nous rvlerl'importance
commeAdamMarsh,Walteret ThomasCantiloupe
pouvoir,de personnages
de SaintLouis)
Parisetuneconnaissance
saint,lui aussiuntudiant
(le futur
Existait-il
untelgroupeautourde SaintLouis? Jacques
ou Stephen
Berksted...
et philo: la hautespculation
Le Goffnousditlaconiquement
thologique
l'actualit
26
et
il
ne
l'intresse
rappelleque SaintLouisignorait
sophique
pas
brlante
l'Universit
de Paris, tandisque les intellectuels
qui l'entouraient,
Robertde Sorbonou Vincentde Beauvais,n'taient
que des espritsmoyens27.
? L'important
estque les dbats
Sansdoute,maisest-cel le vritable
problme
troite
avec le
universitaires
qui ontlieu Oxfordontuneliaisonrelativement
baronnial
sousSimonetuneincidence
dugouvernement
fonctionnement
prcise
entrele roietdes
surcelui-ci; quelquesindices, commencer
parla proximit
matresmendiants,
qui n'estpas
parmilesquelsd'ailleurssaintBonaventure
de ceux-ci
un espritmoyen,et les discussions
exactement
parles adversaires
- JacquesLe Goffcitela discussion
de certaines
actionsdu gouvernement
par
Grardd'Abbevilleen 1265 proposde l'obligationfaiteaux clercs,parmi
- laissent
ne plus utiliserd'esterlins28
d'autres,de s'engagerpar serment
Il
me
semble
en
touscas
tre
de
mme

Paris.
bien
en
penserqu'il pourrait
en attendant
rserver
le verdict
d'y voirplusclairdansl'histoire
qu'il faudrait
cettepriode; la
et des dbatsqui la traversent
de l'Universit
parisienne
rcenteattention
parAlainBoureau,aux uvres,plustarporte,notamment
rvleles
Olieu et de Franoisde Meyronnes
divesil est vrai,de Pierre-Jean

les dbatsuniversitaires
richessesencorelargement
inexplores
qu'offrent
du politique.
l'historien
et de la modersurle problme
de la modernit
Jeconclurai
en revenant
l'anglaise.Certes,
notamment
de la monarchie
nisation
parrapport
franaise,
surle
taitau dbutdu xiirsicleencoretrsen retard,
la monarchie
franaise
par rapport la monarchie
judiciaireet institutionnel,
plan administratif,
anglaise,maisconclurequ'au milieudu xnrsicle,grce SaintLouis,une
de la Francecontraste
a trattrap,
puisquela pacification
partiede ce retard
ne meparatpas uneanalysesuffisante.
avecl'acuitde la criseen Angleterre,
? Est-cele dveloppement
En effet,
qu'est-cequi estau curde l'tatmoderne
de l'appareild'tat? Ou bienest-cele dveloppement
et la modernisation
de la socitpolitique? Sur ce plan,les crisesanglaises
et la modernisation
Saint
26.J.LeGoff,
Louis,
p.594.
dansm.faulmierlesetuaes
contenues
ae Beauvais
dememe
surVincent
LL voirtout
etrceptions
d'uneuvre
: intentions
Vincent
deBeauvais
etA.Nadeau,
S.Lusignan
Foucart,
Letemps
de
etnotamment
S.Lusignan,
auMoyen
1984,
, Saint-Laurent/Paris,
ge
encyclopdique
: leSpeculum
Historiale
etlesGrandes
saint
Louis
autemps
demonseigneur
l'homme
Chroniques
deFrance
,p.495-505.
Louis
28.J.LeGoff,
Saint
, p.665.

13:51:57 PM

LE ROIPOLITIQUE

33

de la construction
au contraire
la modernit
rvlent
politiqueanglaise.Les
reconnatre
un rlepolitiquegrce
classesdominantes
se voienten Angleterre
n'en
institutionnel
un dveloppement
qui,pourtrechaotiqueet conflictuel,
entre1244et 1305,ce qui n'estriend'autre,
aboutitpas moins construire,
d'une
Ainsise metenplacele systme
travers
diversavatars,
que le Parlement.
monarchie
plustard
parl'pithte
que luiappliquera
qualifier
queje prfrerais
savoir politique.
SirJohnFortescue,
?
Quelle est donc la place d'un SaintLouis devantune tellevolution
que je
JacquesLe Goffrunitun faisceaud'lmentstout faitrvlateurs,
Ainsidesassembles
n'avaisquant moijamaisperusde faonaussividente.
extrmement
des villesfranrgulire
que le roifaitteniret de sa consultation
de sonextraordinaire
soucide la
; ainsisurtout
aiseset des milieuxbourgeois
dansle domainede la justice).Il sembley avoir
miseen scne(et notamment
d'unecommunical unsouffle
nouveau,uneconscienceaigude la ncessit
de la socitpolitique;
entrele princeetles fractions
tiondirecte
qui comptent
modernes
sontincontestablement
ces proccupations
, en touscas trsproau premier
de ses contemporains,
chezcertains
chesde cellesque l'on retrouve
Jene veuxpas allerjusqu' direque l'on trouverait
rangdesquelsMontfort.
ou des tats
de l'idedu Parlement
chezSaintLouisunesortede prfiguration
mais il y a toutde mmesous son rgneune constancedans la
Gnraux,
des
une rgularit
consultation
des litestantbourgeoises
qu'aristocratiques,
runions
de la Cour(etd'uneCourlargie)qui esttout faitparallle ce que
?
Fodalou moderne
au mmemoment.
en Angleterre
l'on voitse dvelopper
la moinsmauvaiserponse.
toutsimplement
seraitpeut-tre
Fodaletmoderne

13:51:57 PM

34

J.-Ph.
GENET
Jean-Philippe Genet, UMR 9963/CNRS-ParisI, UFR d'Histoire,17, rue de la Sorbonne,F-75231 Paris Cedex 05
SaintLouis : le roi politique
La lecturedu SaintLouisde JacquesLe Goffen liaisonavec la problmatiquede l'tatmoderneconduit poserune sriede questionsqui
n'ontpas toutesencoretrouvde rponses.SaintLouis est-ilun roi
ou un roifodal? Si SaintLouis apparatbiencommeunroi
moderne,
de paix,unroi arbitre
, et doncunroifodal,il peutaussitreconsidrcommeun roimoderne,
un roide guerre,
dansla mesureo il est
avanttoutechoseunroichrtien
et un crois.Une secondequestionest
lie au genrelittraire
des Miroirsau Princeet d'autrestextesdominicains- dontle De Regimine
de Gillesde Rome- qui sont
Principm
essentiels
les fondements
de l'idologieroyalemdipourcomprendre
vale : quellesrelations
peut-ilexisterentreces texteset SaintLouis?
Enfin,qu'en est-ilde SaintLouis et de ces grandsnoblesqui onttous
t un moment
ou un autreses compagnons
? Sa pit,sa culture,
ses attitudes
untoutautrereliefsi ce groupesocial
prendraient
peut-tre
avecunSimonde Monfort
pouvaittremieuxdessin: les paralllismes
sontparexempleparticulirement
frappants.
- Miroirsau Prince- Rexpacificus- Gillesde Rome
tat- fodalit
SaintLouis : The PoliticalKing
Whenweconsider
tothemodern
JacquesLe Goff's SaintLouisinrelation
of questionsarisesto whichtheanswersare yetto be
State,a number
found.Was SaintLouis a modernor a feudalking? If he appearsas a
, and thusa feudalking,he can also be
kingof peace, an arbiter
considered
as a modern
as he was primarily
one,a kingof war,insofar
A secondquestionconcerns
a Christian
theliterary
kinganda crusader.
genreofMiroirsau Princeas wellas otherDominicantexts- aboveall
De Regimine
Principm
byGillesde Rome- whichareessentialto an
of
the
foundations
of royalmedievalideology: How are
understanding
is SaintLouis's
thesetextslinkedwithSaintLouis? Lastlyconsidered
withthenoblemen
whowereall at one timeor another
his
relationship
andattitudes
wouldperhapsbe
SaintLouis's piety,culture
companions.
thrown
intonewreliefifthissocialgroupwerebetter
defined
: particuare theparallelisms
betweenSaintLouis and Simonde
larlystriking
Montfort.
- Miroirsau Prince- Rexpacificus- Gillesde Rome
State- feudalism

13:51:57 PM

Mdivales
1998,
34,printemps
pp.35-38
Chiara FRUGONI

SAINT LOUIS ET SAINT FRANOIS

de SaintLouisparJacquesLe Goff,aboutissement
biographie
L'imposante
de longuesrecherches,
estpourmoil'occasionde rflchir
la relation
entre
SaintLouis et saintFranois,et il me sembletrsdifficilede la dfinir.
D'emble,unequestionse pose : quelFranoispensaitLouis, quelFranois
les biographes
duroi? Est-ceau Franoistelqu'onle devine travers
pensrent
sespropres
ou pluttau Franoisofficiel
de Thomasde Celano,contraint
crits,
de modifier
sanscessel'histoire
du saintsurordrepressant
de ses mandataires
;
est-ceau Franoisde la Lgendedes troiscompagnons
ou d'autressources
moinsofficielles,
ou enfinau FranoisdcritparBonaventure
de Bagnoregio
?
Noussavonsque Bonaventure,
afinde ramener
la paix
devenuministre
gnral,
dansl'ordrefranciscain,
ordonnala destruction
mticuleuse
de toutesles biocellequ'il avait
graphies
prcdentes
pourque ne subsiste
qu'uneseuleversion,
la seuleautorisedsormais transmettre
la postrit
la
rdigelui-mme,
mmoiredu saint,une imageprofondment
dans la douceurd'un
remanie,
ternelsourire.
La reinemre,Blanchede Castille,vouaitunedvotionprofonde
saint
Franois.Marguerite,
l'pousedu roi,puissa filleBlancheeurent
pourconfesseurunFranciscain,
Guillaumede Saint-Pathus
; ds sonplusjeunege,Louis
se trouvait
entourde frresdominicains
et franciscains.
la mortde saint
Blancheet son jeune filsune prcieuse
Franois,ses frresenvoyrent
et Jacquesle Goffa relev
relique,le coussinsurlequelle saintse reposait1,
lui-mme
vintprcher
devantle roidix-neuf
fois,entre1257
que Bonaventure
et 1269.Ajoutons cela le faitqu'un lienprofond
existaitentrele souverain
etle Franciscain
EudesRigaud,matre
de thologie
Paris2.Il estdonccertain
que LouisIX avaitbeaucoupentenduparlerde saintFranois.D'ailleursles
intentions
du roiet du religieux,
incontestablement,
convergent
lorsquechacun
laboresa propreimage: LouisIX surveillait
ses ractions,
ses
soigneusement
conscient
de reprsenter
le modledu roijusteet
gestesetparoles,pleinement
destin devenirle protagoniste
d'un Speculumregumidal.
misricordieux,
De mmeFranois,
littrale
etdouloureuse,
jusquedanssonadhsiondifficile,
l'Evangile,comprit
de sa viedevaient
treprsents
d'une
que lesvnements
et il acceptaavec srnit
d'treconsidr
comme saint.
faonexemplaire,
droit,Franoisdit: Je veux
Quandil cherche adopterun comportement
1. Thomas
deCelano,
Vita
sancii
dans
Analecta
Franciscana
Francisci,
, X,Florence,
prima
1926-1941,
Ill,par.120,
pars.
p.95.
2. J.LeGoff,
Saint
749
cite
Saint
Louis,
Pans,1996,
p. (dornavant Louis).

13:52:03 PM

36

C. FRUGONI

ou dansd'autreslieuxo
vivreauprsde Dieu,que ce soitdansles ermitages
commesi je me trouvaissous le regarddes hommes.Si les gens
je sjourne,
me considrent
commeun saintet si moije ne menaispas la vie qui convient
un saint,je seraisun hypocrite
3.
Louis et Franoisse ressemblent
unefoisde plus la finde leurvie par
le sens qu'ils donnentvolontairement
ce passage.Franois,surla Verna,
maladeet dcourag,
se sentaitincompris
mmede ses compagnons
les plus
chers; il voyaitsonprojetchrtien
boulevers
et il en
parun succsinattendu
vint sombrer
dansune profonde
crisespirituelle,

qu'il russitfinalement
rsoudreen s' abandonnant,
commele Christsurle Montdes Oliviers, la
volontdu Pre.LouisIX, maladeetprcocement
vieilli,dcidade partir
pour
la dernire
croisadecontretouteraisonhumaineparcequ'il voulaitrevivre
les
ainsipleinement
souffrances
de la Passiondu Christ,
la volont
accomplissant
du Prequi s'taitsacrifi
en sonFils ; ses pchs,pensaitle futur
SaintLouis,
taientla cause de la dfaitede la croisadeprcdente
et ne pouvaient
tre
cettevoie.JacquesLe Goffparled'un roisouffrant
,
pardonns
qu'ensuivant
d'un roiChrist4, et cela estvrai,carLouispensait(ou ses biographes
pensaientpourlui) au Christsurla croix,souffrant
atrocement
dansl'humanit
de
sa chair.Pourtant
ce Christsouffrant
estceluique proposent
Bonaventure
etle
mouvement
au contraire
de Franoisqui avait,lui,privilgi
le
franciscain,
du Christ5.
visageaimantdu Preclesteet qui se voyait frre
Franois
s'identifiait
auxsouffrances
duFils,au ChristduMontdesOliviers,
spirituelles
et nonaux tourments
du supplici,
au Christdu Golgotha6.
Le roiLouis,mouen se faisanttendresurun litde cendreles
rant,choisitune finexemplaire
nu surla terrenue,les bras
brasen croix7; Franois,
quant lui,se fittendre
du sortqui attendle cadavre.
en croix8.Terreet cendre,symboles
la vie de SaintLouis,je pense
Pource qui concerne
plusparticulirement
Il est
du roiontsurtout
que les biographes
pensau Franoisde Bonaventure.
a critversla findu xiirside noterque Guillaume
de Saint-Pathus
important
cle,alorsque le roiavaitdj tcanonis; il aurasansdoutesouhaitsuivre
de Franois.Guil grandsuccs,cellejustement
les tracesd'unebiographie
deuxchapitres
dclarequ'il a vouluconsacrer
l'enfance
laumede Saint-Pathus
et la croissance
du roi,pourpasserensuite unexposde ses vertus selon
9 ; ce schmaest,me semble-t-il,
unehirarchie
d'ordrethmatique
calqude
danssonprologuede
Effectivement
ce dernier,
prssurceluide Bonaventure.
la Legendamaior, dclarequ'il a voulusuivreunordrechronologique
jusqu'
annesde Frande la rgle, c'est--dire
la confirmation
jusqu'auxpremires
, il expliquequ'ensuiteil a
Mais,afind' viterles confusions
ois converti.
deR.B.Brooke,
d.ettrad,
etAngeli
Sociorum
s.Francisci,
3. Scripta
Leonis,
anglaise
Rufni
ubimaneo
vivere
Deum
inheremis
etaliislocis
volo
n.40,p.160: Taliter
Oxford,
1970,
qualiter
apud
etnon
vitam
mesanctum
hominem
sicredunt
homines
scirent
etmeviderent
; quoniam,
facerem
quam
essem
convenit
sancto
tacere
homini,
ypocrita.
4. J.LeGoff,
Saint
Louis,
p.865.
ad
voluntatem
5. Fratres
ei(Cristo)
sumus,
quiincaelisest: Epistola
patris
quando
facimus
Francisci
Assisiensis
Patris
dansSancii
1978,
, K.Esserd.,Rome,
p.109(coll.
Opuscula
fideles
S.Bonaventura).
: Ch.Frugoni,
etexpliqu
dansmonlivre
6. Ce queje nefaisqu'affirmer
iciestexpos
e immagini
a Bonaventura
delle
stimmate.
Unastoria
Francesco
e l'invenzione
,Turin,
fino
perparole
dition
1995(lre
1993).
/.J.LEOOFF,
Saint
30/,4.
Louis,
p.zVo,
maior
s. Francisci,
dansAnalecta
8. Bonaventure,
X, op.cit.,
tranciscana,
Legenda
3-4.
XIV,par.
chap.
9. J.LeGoff,
Saint
614.
Louis,
p.

13:52:03 PM

SAINTLOUISET SAINTFRANOIS

37

parmatiredes chosesaccompliesen
rangeant
adoptun ordrethmatique,
10.En ralitce procdtaitpourBonaventure
un
des priodesdiffrentes
l'image
certains
pisodesqu'iljugeaitprjudiciables
moyenhabilede gommer
de l'Ordre.
de son nouveau Franoiset la bonnerputation
le jeune
C'est encoreGuillaumede Saint-Pathus
qui notecomment
aux travauxdes
Louis aimaitporterdes fardeauxde pierrespourcontribuer
aux uvresde maonnerie
Cisterciens
; ce travailmanuel,
qui s'employaient
des petites
duret pieux,rappelleune autreuvrepieuse,la reconstruction
glisesdlabresd'Assiseaccomplieparle jeune Franoisqui s'engageait
surle cheminde la saintet11.
Entourdsormaisde ses compagnons,
Franoisvoulaitque, en signe
touss'asseyentet mangent
; nomd'humilit,
par terrecommeles pauvres12
breuxsontles tmoignages
qui ontnotque LouisIX avaitlui aussil'habitude
Guillaumede Saint-Pathus
de s'asseoir mmele sol, sans tapis13.
rappelle
le futur
SaintLouis
que,toutcommeFranoisqui baiseet soigneles lpreux,
baisela maind'un lpreuxet se consacreau servicede ces malades14.
deuxpisodesqui montrent
cetaperuen racontant
Jevoudraisterminer
au
Louis et Franoisdansleurslimiteshumaines.
Franoiscroyaitfermement
ritedes sortesApostolorum
; c'est--dire
que, si l'vangiles'ouvraittroisfois
de suite la mmepage,il taitconvaincuque c'taitDieu qui parlaitet que
taitunmessagedivinadressau lecteur.
surla pageouverte
ce qui taitinscrit
limitede la superstition,
ce

la
Il accomplit
peu de temps
geste,
parexemple
surla Verna15.
du sraphin
avantl'apparition
flamboyant
Si nous en croyonsun pisoderapport
par le Dominicaintiennede
mende justice,LouisIX suivaitla mmeattitude
Bourbondansunexemplum
dansla chapelle,lisaitsonpsautier
tale16.Le roi,recueillipieusement
lorsqu'il
sa grcepourun de
futinterrompu
parun groupede nobles,venusimplorer
la peine
etqui,jetenprison,
auteur
de diffrents
leursparents,
forfaits,
risquait
habituelle
fairepreuvede sa clmence
de mort.
Le roi,prisde piti,s'apprtait
o sondoigtindiquait
dupsautier,
tombasurla pageouverte
lorsquesonregard
sa lecture.
Le psaumedisait: Heureux
o il avaitinterrompu
l'endroit
toujours
touslesjoursde la vie.
leursjugements
ceuxqui gardent
la justiceetrendent
soitmen la
le roi ordonnaque le malfaiteur
Aprsune courterflexion
potence.
Bienentendu,
la questionn'estpas de savoirsi cetpisodeestvraiou s'il
le
chez les auditeurs
a t imagincommeun exemplumdestin renforcer
c'est que les deuxfuturs
saints,un
respectde la justice.Ce qui estimportant
etungrandroi,voientdansle hasardla volontdivine,suivis
humblereligieux
s. Francisci,
historiam
10.Bonaventure,
maior
, 4 : Necsemper
Prologus
Legenda
op.cit.,
sedpotius
ordinem
servare
studui
secundum
ordinem
texui,
vitandam,
temporis
propter
confusionem
diversis
veldiversis
secundum
materiis,
patrata
magis
aptae
juncturae,
quodeodem
peracta
tempore
videbantur.
eidem
materiae
congruere
temporibus
7-8.
11.J.LeGoff,
Saint
maior,
II,par.
Louis,
Legenda
op.cit.,
p.122etBonaventure,
chap.
12.Scripta
n.32,p.144-145.
Leonis,
op.cit.,
13.J.LeGoff,
crit
dansleTestamentm
Saint
Louis,
malade,
p.483et645.Franois,
qu'il
souhaite
unclerc
deluipour
luirciter
l'office
: Sancii
Patris
Francisci
Assiavoir
toujours
auprs
siensis
313
Saint
Louis
se
lire

haute
voix
les
heures
faisait
cit.,
;
Opuscula,
op. p.
canoniques
pendant
cheval
: J.LeGoff.
Saint
au'ils'avanait
Louis,
d.604.
14.J.LeGoff,
Saint
Louis,
p.880.
2.
15.Bonaventure,
maior,
XIII,par.
Legenda
op.cit.,
chap.
16.J.LeGoff,
Saint
Louis,
p.370-371.

13:52:03 PM

38

C. FRUGONI

Voil un bel exemplede la vanit

sansdiscussion
parleurspieuxbiographes.
des dbatssurla dvotionpopulaireet la dvotionsavante.
Traduitde l'italienpar
Lada Hordynsky-Caillat
et OdileRedon
Chiara Frugoni, Universitdi Roma Tor vergata, Dipartimentodi Storia,via Orazio Raimondo,1-00173 Roma
SaintLouis et saintFranois
En offrant
unesried'exemplesconvergents,
cetarticleexamineles rapde saintFranoisetcellede SaintLouis,considrs
portsentrela figure
Les biographes
du pointde vue de leursbiographes
de Saint
respectifs.
surtout
retenul'imagede saintFranoisdessiLouis ontmanifestement
neetrinvente
qui a fortement
soulignl'idenparsaintBonaventure,
surla croix; dans
tification
de Franoisau Christhumainet souffrant
enrevanche,
onperoit
clairement
comment
l'idenlescritsde Franois,
du saintse faitavec l'imagebienveillante
de Dieu le Pre.
tification
- hagiographes
- biograLouisIX - SaintFranois- SaintBonaventure
phie
SaintLouis and SaintFrancis
a seriesof convergent
Offering
examples,thispaperexaminestherelationshipbetweenthefigureof SaintFrancisand thatof SaintLouis,
Thebiooftheirrespective
fromthestandpoint
considered
biographers.
thefigureof
of SaintLouis haveobviouslyaboveall retained
graphers
who
SaintFrancisas itwas drawnandreinvented
bySaintBonaventura,
withthehumanChristandhis sufFrancis'sidentification
emphasized
on thecontrary,
onecan
on thecross; in Francis'sownwritings,
ferings
himselfwiththebenevolent
clearlyperceivehow the saintidentifies
figureof God theFather.
- hagiographers
- biography
LouisIX - SaintFrancis- SaintBonaventura

13:52:03 PM

Mdivales
34,printemps
1998,
pp.39-52
Odile REDON

LE PRE DU BIENHEUREUX
BONATACCA TACCHE, CONSEILLER
ET PODESTAT IMPRIAL

:
SIENNOIS

Au carrefour
de plusieursvoies,sa personneest enfin(imparfaitement)
sortiede l'ombre.Depuislongtemps
je relevaisde lui des traces,discontinues,
J'avaisretenule nom: BonataccaTacche,qui claque comme
htrognes.
Garde vous! Fixe ! . Jele cherchais
en lecture
flottante
travers
unefoule
les feuillets
de papierou de parchemin
d'inconnus
quandje parcourais
qui sont
la matire
de l'histoire
de Sienneau xnrsicle.J'observais
surla
aujourd'hui
Sansedoni, du nomqui s'est
placedu Campole palaisappelaujourd'hui
commeceluide sa famille.
affirm,
aprslui seulement,
Entrela findes annes1220,quandil a acquisson grade de chevalier
et 1267,datede sa mort(entrele 7 fvrier
etle 25 octobre),
la
(dominus/miles)
notorit
de Bonataccan'taitpas ngligeable,
dans
trop banale cependant
le milieucommunal
o il se mouvait
en sontempsunebiographie.
poursusciter
Une criture
l'a pourtant
effleur
biographique
puisqueson filsAmbrogio/
Ambroise
futprisurles
(1220-1287)devintunegloirede l'Ordredominicain,
autelsde Sienneet faillittrecanonis.La Vita, criteimmdiatement
aprsla
mortdu bienheureux
IV parquatreconfrres
la demandedu pape Honorius
de l'Ordredes Prcheurs
la canonisation1,
vidempour,disent-ils,
promouvoir
mentcentre
surla saintet
du fils,trace distancesuivantles rglesdu genre
la silhouette
d'un preet le cadred'unefamille.
hagiographique
La famillesiennoisedes Sansedoniest,selonles auteurs
de la Vita, noble
et d'illustre
Adeo, filsd'un dominus
origine.Le preestnomm: Bonatacha
datusqui tait untrsillustre
chevalier
ethommede grandsavoir,fortestim
; la mre,Justina
enmatire
militaire
de la famille
, filled'undominus
Aegidius
siennoisedes Stribellini
Les deuxfamilles
(que je n'ai pas russi identifier).
et maternelle
ontcontribu
la gloirede la cit,en luttant
victorieupaternelle
sement
contreles Sarrasins.
Et suivantunetradition
enracine
Sienne,la Vita
faitremonter
auxcroisadesl'acquisition
d'difier
en
parla familledu privilge
villeunetour(celle du palais Sansedoni?). Le textesouligneque Bonatacca
voulutpassionnment
contre
les infidles,
mmeplusieurs
guerroyer
participant
foisaux concilesrunispourpromouvoir
la croisade.
Les hagiographes
de la naissignalent
que le pretaitabsentau moment
sance Ambroise
(le 16 avril1220)etque sonabsencese prolongea
plusd'un
1.Acta
Sanctorum
t.3,Anvers,
mars,
1668,
[dsormais
AASS],
p.181-201.

13:52:09 PM

40

O. REDON

an puisqu'iln'taitpas encorerevenuquandDieu libraparSa grceles memde sa mretaitngravement

contrefait.
bresde l'enfant,
qui la grandedouleur
? Ou biensa femme,
au lointoutou partiedes vnements
Bonataccaapprit-il
lui fit-ellesavoirtout la foisle chagrinde la
en lui prsentant
leurenfant,
ne disent
naissanceet la joie du miracle? Tendusversle petit,les biographes
unfilsdjgrandi,
beauettouch
de connatre
pasque lejeuneprefutheureux
qu'il porta l'ducationde son
par contrel'intrt
par Dieu. Ils soulignent
etcriredes livres,ajoutant
au soucide lui
enfant
puisqu'ilfitpourluipeindre
et de l'observala lecturele gotde l'exprimentation
pdagogique
enseigner
tioncomportementale2.
Piuspater, prepleinde pit, il acceptade mettre
de son dvotfils, devoto
sa grandefortune
la disposition
filio, pournourrir
en chaque fin de semainecinq plerinsd'outre-monts
et subventionner
la porteSan
allaitchercher
la portede la ville(probablement
qu'Ambroise
Puiscommeil estde rgledansles
Maurizio,prochede la demeure
familiale).
rcitshagiographiques,
l'imagedu pres'effacequandle filsentredanssa vie
Senensisne nousapprendriende plus sur
publique.La VitabeatiAmbrosii
riensurles frres
etsurdu bienheureux
Bonataccaou sa femme,
dominicain,
le pape Bonimais un pilogue,critautourde 1301,accuse formellement
d'avoirrefusl'inscription
Ambroise
faceVIII alorsrgnant,
homofactiosus,
au
au cataloguedes saintspourle seul motifque ses prochesappartenaient
partigibelin3.
Partonsdes pleinset des videsdu rcithagiographique
pourtenterde
Ambroise
Sansedoni.L'affirmettre
en histoire
la vie du predu bienheureux
mationde la pitde Bonataccapeutreleverdu topos,maiscommeun autre
le filspouraccder la saintet,
qu'auraitdcombattre
possibleseraitl'impit
dontdeuxtaientsienil fautbienadmettre
dominicains,
que les hagiographes
ontrefusde se plierau
nois,Aldobrandino
Paparoniet OldradoBisdomini,
politiquement
correctguelfe de la Toscanedes annes1280 et n'ontpas
clairement
cethommepoursonactivit
voulucondamner
politiqueetmilitaire
au servicede Sienneou de l'empereur
pendant
plusde
gibeline: il futen effet
trente
ans(1230-1267)4 ; lestracesde sesmotsetde ses actesl'affirment,
quand
deshagiographes
dominicains
de nepas le nier.La discrtion
la Vitase contente
leurfrre
car l'admiration
se comprend
Ambroise,
aisment,
qu'ilsportaient
la reconnaissance
ilsavaient ajouter
puisqu'Imiquedevaitl'Ordre sa famille
glia,la mrede Bonatacca,avaitaccueillidansl'hpitalde SantaMariaMadintroduite

communaut
de Prcheurs
la premire
dalenaqu'elle gouvernait
le 16fvrier,
Sienne,entre1221- officiellement
peu avantle miraclequi dans
- et dcembre12275.
sonpetit-fils
l'glisedudithpitalrefaonna

Livres
surmesure
2. Cf.O.Redon,
1988,
,Mdivales
, 14,printemps
p.91-94.
3. AASS,
op.cit.,
p.201.
del'empereur
combat
danslecamp
deSienne
1236et1270,
lacommune
4. Entre
(gibelin)
le
lesvictoires
deCharles
Manfred.
II puisdesesfils,
Frdric
d'Anjou,
Aprs
particulirement
dans
l'alliance
elleestamene
entrer
dupape
1266,
1268),
(Bnvent
Tagliacozzo
champion
(guelfe)
etflorentine.
guelfe,
angevine
Maria
auxPrcheurs,
del'hpital
Santa
Maddalena
5. Lesdocuments
delacession
puisaux
diStato
diSiena(dsormais
dansl'Archivio
sont
conservs
del'abbaye
SanGalgano
Cisterciens
dans
f
276v-278r
et
dits
di
San
P.A.Riedl,
1,
161,Calejfo
ASS),Conventi
Galgano
abrg
IM-2(SanDomenico),
doc.99,102.
DieKirchen
vonSiena
M.Seidel,
p.890-891,

13:52:09 PM

LE PREDU BIENHEUREUX

41

Un crois ?
un militant
du plerinage
en TerreSainteet personnelleBonataccafut-il
commel'crivent
les hagiographes
dominicains
? Ces dermentse croisa-t-il
rpondre
niers,unefoischoisile toposdu bonpre, avaientintrt
posimaisde l'exprience
orientale
;
tivement,
je n'ai relevaucunautretmoignage
Les sourcessiennoises(peu
je ne peuxdoncprocder
que parapproximation.
il estvrai)n'offrent
nombreuses,
que silencesurBonataccaentre1215- quand
il se prsente
commetmoindevantle notairequi enregistre
unedonation
en
faveurde l'hpitalSantaMariaMaddalenareprsent
parsa mre- et 12236.
En 1215 il a atteint
est
ou dpassl'ge de 14 ans puisqueson tmoignage
recevable; durant
l'intervalle
de huitans,il n'estpas impossible
qu'il aitparsiennois- neufcentshommes
croisadedansle contingent
ticip la cinquime
n'onttrouvque peud'informations
suivant
les chroniques.
Mais les historiens
localesqui ne
surles croissde Sienne,presquetoutesdans ces chroniques
sontgurefiables7.Jepeux cependant
me guidersurun parallleavec le
8 de l'armesiennoise,
neveu
meilleur
chevalier
Guidoda Palazzo[Bandinelli],
du papeAlexandre
associau Sansedonidansle rcitde la
III, qui esttoujours
construction
des toursdes croiss.Guidopartit
en 1218(aprsle moisde mai)
lui - il avaitt consulde la Communeen
ou en 1219,ayantdj derrire
et il se trouvait
de nouveauen Toscane
1210- unehauteexprience
politique,
en 1224 (commepodestatde Grosseto); Bonatacca,d'environdix ans plus
jeune,en tait ses dbutsdansla vie publiqueet il n'a pas pu partiravant
l'an sans doute,naten son absencele
juillet1219 si son filsAmbroise,
16 avril1220.Il estpermisde penserque s'il estpartiavec Guido,il estaussi
de sa familleet son signalement
revenuavec lui,qui,vu son ge, le prestige
dansles chroniques,
devaittrele chefde l'expdition
; mais,s'ils sontpartis
en 1219,ils n'ontcertainement
pas touchla Terresainteet ils n'ontpu aller
autourde Damiette.En avril1223,Bonataccaestde
qu'en gypte,guerroyer
nouveau Sienneetalorssansdoutecommence
sa carrire
publiquemaisc'est
seulement
des tracesrapproches
de ses motsetde
aprs1229qu'apparaissent
de dominus
ses actes9; puisqu'ilestdsormais
, il a cerqualifirgulirement
suivantl'usage,reules honneurs
de la chevalerie.
tainement,
Un homme dans une ligne
L'histoirede la familleSansedoniprsente
de grandesplagesobscures,
avantet aprsson inscription
au nombredes famillesde magnatsdu tiersde
Val San Martinoen 1277 sous le nomde casamentum
de Anconitanis
seu
6. Le28avril,
ilestcitcomme
tmoin
del'acte
lelgat
donne
parlequel
imprial
quittance
laCommune
deSienne
lepaiement
ducensannuel
de70marcs
: Il Caleffo
vecchio
aprs
d'argent
delComune
diSiena
doc.199,p.301.
, t.1,G.Cecchini
d.,Florence,
1932,
Unpodestat
7. Surcepoint
etpour
la bibliographie
O.Redon,
etles
je renvoie
dplac
alasdugouvernement
communal.
Sienne
Senese
diStoria
Patria
1218,Bullettino
, 101,1994,
p.17-31.
8. Cette
setrouve
dansla Cronaca
senese
dePaolodiTommaso
dite
Montauri,
qualification
voir
l'article
cit lanote
prcdente,
p.21etaussip.27.
9. Ennovembre
lacommune
a reu
dedomino
Bonataccha
46livres
le
d'un
1229,
pour prix
cheval
: ASS,Libri
dell'entrata
e dell'uscita
delcomune
diSiena,
detti
dellaBiccherna,
2,p.Ili,
voiraussip.115,158.La srie
dela
descomptes
dela Biccherna,
le ministre
desFinances
Commune
deSienne,
conservs
l'ASS,commence
en1226
surlepersonnel
; lesinformations
polideviennent
donc
partir
decette
date.
tique
beaucoup
plusdenses

13:52:09 PM

42

O. REDON

YAdeodatus
comme
10.Nullepartje n'ai retrouv
Sansidoniis
quela Vitaattribue
le
masqueou vrainomauquelse seraitsubstitu
pre Bonatacca- erreur,
- qui sontdes actesde la
de Tacca ? Dans tousles autresdocuments
surnom
- Bonataccaestdsignparsonnom11,
gnralement
prcdde domipratique
Tacche, trsrarement
avecla
nuset souventsuividu nomde Tacca au gnitif,
il n'y a aucundoutesurl'identit
filius.Malgrcettediscordance
prcision
entrele BonataccaTacchede la vie publiquesiennoiseetle Bonataccapredu
dans
dominicain12.
Si Tacca estfilsd'unGuido, commeil apparat
bienheureux
en 1213,aucunrepre ma connaissance
ne permet
de
les actesle dsignant,
enrelation
sreavecle Sansidonius
placerce Guidodansunarbregnalogique
13.Pourtant
leurapparentement
ou Salsidonius
qui a donnsonnom la famille
estcertainet,au dbutdu xiipsicle,Tacca puisses filset lesfiliiSalsidonii
bancaire. considrer
les
onten commun
desbiensfonciers
etunecompagnie
Tacca pourrait
trele frre
ou le
dateset les possiblesdcalagesde gnration,
neveude l'ponyme- qui est connuentre1174 et 1229- puisqu'en1213 il
biensfonciers
dotede plusieurs
l'hpitalde SantaMariaMaddalena,nouveldansle bourgde San MaulementfondparRanieriRustichini
[Piccolomini]
riziode Sienne.Dans le lot,la moitid'un terrain
qu'il possdeen indivision
avec
de l'hpitaletd'autresterrains
aveclesfiliiSalsidonii
,jointif
qu'il partage
et patronde
les mmes.La donationse faiten pleinaccordavec le fondateur
l'hpital; Tacca n'estalorsplustrsjeuneetparcetacteil prparesansdoute
le veuvagede sa femmeImiglia,qui en effetva gouverner
l'hpitalde 1215
de la prsencede l'un
1233,souventassistepourles dcisionspatrimoniales
ou l'autrede leursfils,Bonataccaou ses ans,Ranuccioet Ranieri.
Ni Tacca, ni Guido,ni Sansidonione sontqualifisde domini
, ce qui
de la
de la qualitnobliset militaris
un doutesurl'anciennet
introduirait
famillepourtant
proclamedans la Vita; mais ces personnessonttroppeu
leurdnierla chevalerie,
nommes
souvent
pourqu'onpuisseentoutecertitude
d'autantque l'usage du termedominuspourdsignerun milesn'est,au tout
ontadmis
codifi.Les gnalogistes
dbutdu xiirsicle,pas encorevraiment
14
maisje n'ensuispas encorecertaine
taitconsulaire
; parcontre
que la famille
a souvent
chu l'poqueconsuchargede consuldes marchands
l'importante
de la famille,
Sansedonio(1192 ou 1193)ou l'un
laireet ensuite unmembre
de ses fils,Gilberto(1208), Anconitano
(1221, 1230,
(1215), Tornanpuglia
bancaires
meparatdoncmarque sesdbutsparles activits
1231).La famille
de Tornanet les branches
de hautvol,ttimpliquedansla vie communale,
militaire
au plus
admisesdansl'aristocratie
pugliaet de Tacca sontsrement
de la naissance Ambroise.
tarddepuisles annes20 duxiipsicle,au moment
e nelgoverno
nellavita
dellacitt
IIpopulus
a Siena
10.Texte
dit
dansU.G.Mondolfo,
del1277
delcomune
, Gnes,
1911,
p.82.Anconitanus/Ancontaantimagnatizia
finoallariforma
sixfils.
etileutaumoins
1203et1218,
connu
entre
estfilsdeSansidonio,
nus/Contadus
varier
: Bonataca,
11.L orthographe
dunom
Bonatacha,
Bonatacca,
Bonataccha,
plus
peut
Buonataccha.
rarement
Buonatacca,
de
auConseil
delaCommune
Ambroise
dufrre
l'intervention
12.Il suffit
deciter
gnral
: ASS,Consiglio
le25octobre
1267
deBonatacca,
delasuccession
lerglement
Sienne,
generale
pour
11,f57r-v.
etest
Sansedoni
diOttavio
en1764parGiovanni
a tralis
13.Unarbre
gnalogique
Inventario
della
diSiena.
delMonte
deiPaschi
A.Lachi,
L'archivio
sezione
dans
G.Catoni,
reproduit
aussi
Sienne,
1994,
storica,
p.XXXIV.
pl.6,voir
SanMichele
lefonds
Badia
unactede1173ou1174dans
14.Jevoudrais
vrifier
Diplomatico
- suivant
siennois
de
ledpouillement
desactes
deFlorence,
diPassignano
auxArchives
quiciterait
n322- SansiauxArchives
deSienne,
etdpos
cefonds
ralis
Prunai,
dactylographi
parGiulio
la
son
fils
Ambroise
et
Jeprpare
unlivre
surBonatacca,
senensibus.
donio
etThomagio
consulibus
icilaisses
ensuspens.
etleshypothses
oj'aborderai
lesthmatiques
famille,

13:52:09 PM

LE PREDU BIENHEUREUX

43

Des relations
part
de Bonataccaavec sonpreet sa mre,rienne filtre
leurmreveuvedansles activits
le soutienqu'il apportecommeses frres
des affaires
de l'hpitalSanta
matrielles
pieusesqu'elleconduit la direction
MariaMaddalena.Ses frres
Ranuccioet Ranieritaientnsavantlui et avant
1190 puisqu'ilstaientdj majeurset citoyensactifsen 1203,commeToret Anconitano,
filsde Sansedonio.C'est sansdouteRanieriqui l'a
nanpuglia
15.
militaire
caril fut,commelui, fidlede l'empereur
guiddansla carrire
Ranuccioeffacaprs1221,Ranieriassumaprsde (soncousin?) Tornanpuglia
la direction
de la socitbancairefamiliale,
que Bonataccane suivitque de
sontles traces
loin,contrlant
pluttmalses propres
dpensescarnombreuses
de ses dettes,
relevespartout.
Bonataccaet sa femme(Giustina?) eurentau moinsquatreenfants,
et
Ranieri,Sacco et India.Le silencede la Vitasurles deuxfrres
Ambroise,
la sur Ambroisesuggreque le bienheureux
taitle premier-n,
objetdes
attentions
du pre,maisce n'estpas certain
car,entreles rameaux
particulires
d'une famille,les hagiographes
ne s'intressaient
fondamentalement
qu' la
fleurde saintet.
Ils n'ontmmeriengarddes motschangsentrele preet
le filset nouspuisons d'autressourcespourdirequ' son filsdominicain
Bonataccaconfiaau moment
le rglement
de mourir
de ses dettespourle salut
en ce sens au Conseilgnralde la
de son me,puisqu'Ambroiseintervint
Communede Sienne.
le secondsansdoute,amorceunecarrire
au
Ranieri,
politiqueetmilitaire
servicede l'empereur
en 1249; plusieurs
il servit
au ctde sonpre,
reprises
de qui il futcertainement
le filsle plusprocheen sa vie publique,maisil le
d'unesituation
coprcdadansla mort.Sacco,plusjeune,futdoncl'hritier
et peut-tre
de la tourde feumessire
nomiquemarquepar l'endettement
Bonatacca 16.
D'India seulement,
et de sonmariJacopodi Bencivenne,
je peuxassurer
lisau frre
Ambroise
, qui les conseillait
et,en 1281comme
qu'ilsrestrent
en 1260,futchargde veiller l'excution
des volontstestamentaires
successivesde Jacopo.BonataccaavaitdonnIndiaen mariage Jacopopeu avant
unedotde 400 livrespromisesen crancesde la socitbancaire
1260,avec
17 elle survcut
familiale
sonprecommesonfrre
Sacco etreutsansdoute
;
en hritage
(outresa dot)le podere d'Ascianodonten dcembre1268,un
l'hpitalSanta
peuplusd'unan aprsla mortde Bonatacca,elle fitdonation
MariadellaScala dontson maritaitdevenurecteur18.

15.Unelettre
deFrdric
II dsigne
Bonatacca
etRanieri
sonfrre
comme
nostri,
fideles
intervient
afin
deleurviter
la prison
dettes
dont
ilstaient
menacs
lorsqu'il
pour
parlajustice
siennoise
: lettre
du25octobre
dans
Reichsund
zur
1243, Forschungen
Italiens,
Rechtsgeschichte
t.4 - Urkunden
undRechtsgeschichte
J.Ficker
zurReichsItaliens,
d.,Innsbruck,
1874,
rimpr.
doc.388,p.403.
1961,
16.La plupart
desinformations
surRanerius
domini
Bonatacche
setrouvent
dansles
filius
Libri...
dellaBiccherna,
voir
note
9.Demme
sauf
lesdonnes
surla
Sacco,
op.cit.,
plushaut
pour
succession
deBonatacca
dansladlibration
duConseil
du25octobre
1267,
quisetrouvent
gnral
cite
haut
note
12.
plus
17.Jacopo
diBencivenne
fitsuccessivement
deuxtestaments
: ASS,Diplomatico,
Spedale
Santa
Maria
dellaScala,12mai1260,
et2dcembre
1281.
Cesdocuments
m'ont
tsignals
par
Andrea
del'Universit
deSienne,
remercier
icipour
saprcieuse
collaboration.
Giorgi,
queje tiens
18.Donation
dans
12dcembre
1268.
diBencivenne
a t
ASS,Diplomatico,
Spedale,
Jacopo
recteur
del'hpital
deSienne
de1265 1286
: cf.L.Banchi,
I rettori
dello
diSanta
Maria
Spedale
dellaScaladiSiena,
1887.
Bologne,

13:52:09 PM

44

O. REDON

Il est malaisde recoudreces informations

externeset disjointespour
dcrireune vie de famille. Au moinsjusqu'en 1233, la grand-mre
uneprsence
Ambroise,
Imiglia,futcertainement
procheen sonhpitalSanta
de l'enfant
eto
MariaMaddalena,
dansl'gliseduquelvenaitprierla nourrice
soitdans
il avaittmiraculeusement
absent,
guri.Bonataccataittrssouvent
le contadoou en Toscaneen missionbrve(en 1230,1231,1247,1251,1253,
1258,1259, 1260) ou l-mmeen postede commandement
(capitaine San
Quiricoen 1251,podestat Grossetoen 1257), soiten campagnemilitaire
- de quelquesjours plus
(1236,1243-1244),soiten ambassadepluslointaine
de deuxmois- Rome(1239, 1246), Orvieto(1266) en Lombardie
(1247),
mridional
enAllemagne
(1254,1260,
(1247),enCampanieou dansle royaume
- ciequelquesmois unan- dansles Marches
1261),soiten postede podestat
(Recanati1244,Fermo1245),enmilie(Reggio1248), Viterbe(1248-1249),
en Ombrie(Gubbio1250,1253).
Pendant
environ
dixans,en sa maturit
dj avance,de 1243 1254,on
Ranieri,
queBonataccanefaitquedespauses Sienne.Sonfrre
peutconsidrer
mais en avantsurle plan
de lui surle plan politiqueet militaire
en retrait
; l'autreRanieri,sonfils,dansson sillageparbancaire,
parfoisl'accompagne
taitdj entrau couventdominicain
(en
ticipe la vie publique; Ambroise
1237)et dansces mmesdixannesil tudiepuisenseigne Pariset en Allemagne, Cologne.Si Indiaet Sacco sontns avantcettepriodeils sontde
Dans la priodequi suit,entre1257 et 1260,Bonatacca,bien
jeunesenfants.
en Tosg,estencoresouventappelhorsde sonfoyer,
qu'il soitdsormais
Ranieri; Indiaestmarie
cane; Sacco entredansla viepubliqueaprssonfrre
annesde sa vie,
dansle milieude la grandebanque.Dans les deuxdernires
du mouvement
et la faillite
gibelin,Bonataccaet
aprsla mortdu roiManfred
etecclsiastique,
chacunsursonterrain,
sonfilsAmbroise
collaborent,
politique
de la paixen Toscane.De Giustina
au rtablissement
je n'ai rienlu ; elle reste
.
du silenceinjustequi marqueles pouses-et-mres
frappe
le
inaccessible
L'intimit
de la familleestrestecompltement
; travers
Bonataccavivredes rencontres
filtrede la vie publique,je vois cependant
- avec ses fils,au moinsles deuxans,Ambroise
et
des complicits
peut-tre
Ranieri.Entrepublicetpriv,on peroitaussiunecertaine
souplessefamiliale
durable l'assistanceaux pauvres,
dansles choixde pit,maisunetendance
usuraire.
de la pratique
reversconvenable
Imigliaa vcusonveuvage la tte
d'unpetithpital,
qui recevaitles pauvreset les plerins l'entrede Sienne,
Indiafaitdona. Sa petite-fille
o l'on arrivede Romeparla via francigena
tionde son podere d'Ascianoau grandhpitalsiennoisSantaMariadella
l-basun petithpitalavec un oratoire
Scala charged'installer
; le destin
d'Indiase trouveli celuidu grandhpitalpuisquesonmari,au passlourle recteur
dement
aprsleurmariageetpourplusde
chargd'usure,en devient
: Imiglia
vingtans.Un filtrssolidelie aussila famille l'Ordredominicain
Sienne,
lanceparles frres
communaut
a tablidanssonhpitalla premire
dansleurglise,maisla Vita
a tgurimiraculeusement
en 1221,etAmbroise
auraitpu
le bienheureux
avec qui pourtant
ne parlepas de cettegrand-mre
du miracleet l'vocationde la
dansle souvenir
avoirunerelation
privilgie,
de l'hpital.En effet,
quandil dcided'adopterla vie reliphasedominicaine
dans
choisitl'habitblancet noirdes Dominicains,
gieuseen 1237,Ambroise
Pendant
l'autreboutde la ville, Camporegio.
le nouveaucouventconstruit
de frre
la renomme
de scienceetde saintet
annesqui suivent,
les cinquante
et l'Ordredomisertavec toujours
Ambroise
plusd'clatle couventsiennois,
nicaindansplusieursvillesd'Italieet dansplusieurspaysd'Europe.Touten

13:52:09 PM

LE PREDU BIENHEUREUX

45

de la pit,commetousles hommesd'argent
suivant
les nouvellesorientations
la mort,
une
auxpauvres,
soucieuxde rendre
quandmenaait
qui se montraient
partiedes gainsaccumulsparle mfaitde l'usure,la famillene renonapas
: Imiglia,quandles Dominicains
des choixplustraditionnels
compltement
lui rendirent
l'gliseSantaMariaMaddalenaen 1227,la confiaavec l'hpital
de San Galgano; Mina,filled'India,taiten 1268
au monastre
cistercien
de SantaPetronilla
dansle monastre
qui suivaitla rglebndictine.
religieuse
de la saintet
futunesortede catalyseur
Ambroise
lui-mme
produite
parles
diffrents
ordres Siennedansla deuximemoitidu xnrsicle19.Bonatacca
courantsde la pit,mmes'il
familialeaux diffrents
partageal'ouverture
excommuni.
servitfidlement
l'empereur
Le lieu de la famille
la courbenordde la Piazza del
Le palaisSansedonipouseaujourd'hui
n'existait
pas au tempsde Bonatacca).Seul
Campo(dontle projetarchitectural
les fentres
mdivales
desdificesprivsde la place,il a gard des formes
assorties cellesdu Palais communal
trifores
pas nonplusau
(qui n'existait
ne faitqu'voquerl'antiquetour
tempsde Bonatacca); la tour,raccourcie,
revuet corrigparextensions
et l'ensemblegrandiose,
dfensive
successives,
a videmment
et restaurations,
peu voiravec la maisono vcut
adaptations
Bonatacca20.
Rienne prouveque la famille Sansedoni
Avanonsavec prcaution.
habitaitsurle campo, au creuxde Sienne,au dbutdu xnrsicle,mme
destoursdescroiss,qui,dansaucundestextesquila rapportent,
pasla tradition
au contraire
penserque
Tous les indicesportent
ne situela tourSansedoni21.
au sud-estde Sienne, proximit
de
les filiiSalsidoniiet Tacchehabitaient
, maisce sontseulement
l'hpital Imiglia,extraportamde SanctoMauritio
de l'gliseSantaMariaMaddalenaparla nourrice
des indices: la frquentation
d'allertousles samedis
adolescent
Ambroise,
l'habitude
priseparAmbroise
soirschoisircinqplerinsinportacivitatis
Senensis,qua ultra-montani
pereet les nourrir
, pourles conduire la maison,les hberger
griniingredisoient
La
la routemunisd'uneaumne22.
le dimanche
avantde les laisserreprendre
et sans invraisurla via francigena
porteainsidsigneest certainement
semblancela porteSan Maurizio,par o entraient
en ville les plerinsqui
revenaient
de Rome,avantles successivesextensions
de l'enceinteurbainede
ce ctde la ville23.
Hagiographies
croises
danslaToscane
delafinduxvrsicle
19.Voir
O.Redon,
,dans
S.Boesch-Gajano
divite
disanti
dalXIIIalXVIII
secolo.
Strutture,
d.,Raccolte
messaggi,
fruizioni,
Fasano
diBrindisi,
1990,
p.143-157.
20.Lepalais
1973
Monte
deiPaschi
diSiena,
de
Sansedoni
estdepuis
delabanque
proprit
mme
les
archives
voir
G.Catoni,
A.Lachi,
deiPaschi
diSiena
L'archivio
delMonte
familiales,
,
que
Le document
le plusancien
Sansedoni
estle
585-614.
del'Archivio
op.cit.,
p.XXXIII-XXXVII,
contrat
en1340
entre
Sansedoni
etdesmatres
laconstruction
delafaade
Gontieri
pass
maons
pour
Gothic
nord
dupalais
estassorti
d'undessin
etpubli
Architecture
; lecontrat
parF.Toker,
by
Remote
Control
: AnIllustrated
Contract
of1340
,TheArt
67,1985,
Bulletin,
Building
p.67-95.
21.Honnetement
il yaurait
unargument
: la donation
deTaccaaunouvel
peut-etre
hpital
Santa
Maria
estfaite
le5mars
danslepresbytre
del'glise
deSanVigilio,
en
Maddalena,
1213,
des
de
cette
est
trs
de
l'actuel
Sansedoni.
la
prsence prtres glise,
qui
proche
palais
Cependant
tradition
croise
neremonte
haut
1216.
pasplus que
22.AASS,
op.cit.,
p.183.
23.Voir
letrace
desenceintes
dans
O.Redon,
L espace
d'une
etlepays
cit.
Sienne
siennois
carte
7.
Rome,
1994,
(xur-xiv
sicles),
p.302-303,

13:52:09 PM

46

O. REDON

Un seultexte,de 1243,faitsavoirindirectement
que BonataccaTacchea
unedomusetturris
d'Ildibrandino
achet(rcemment)
auxenfants
Signorucoli
n'estpas indiqu)24.
L'information
estpr(maisonettourdontl'emplacement
utiliseparles historiens
de
la fois; elle estgnralement
cieuseetfrustrante
de la famillesurle campo etcettedatation
Siennepourdaterl'tablissement
l'histoire
ducrois.Dans les deux
estplusconvaincante
que cellequi remonte
les siclesa portle nomde
du lieuqui travers
cas Bonataccaestl'inventeur
en
de la familletaitencoredans les mmoires
Sansedoni.Le dplacement
de donUgo,trau logement
o le Conseilgnralaffecte
1257,au moment
sorierde la Commune,la maison qui avaitt celle de Sansidonio
, qui
de l'ponyme
etpourn'taitdoncnotoirement
plushabiteparles descendants
raittrela maisonprsde la porteSan Maurizio25.
l'histoire
de
Il manquebeaucoupd'lments
poursituerconvenablement
ne peutpas treutilis
la familleen sonpalais.L'indicedu tiersde rsidence
sontdansle mmetiersde Val San Martino.
puisqueles deuxemplacements
Le nomde Bonataccaou de Tacca ne s'attachani au lieuni la ligne.Est-ce
? LesfiliiTacchen'eurent
l'effetdu destindmographique
pas grandedescenet les
dance; de Bonataccale filsle plus connus'taitvou la virginit
taient
des fillesde sa filleIndiaetappartinrent
quej'ai retrouvs
petits-enfants
Sansidonioeut,surtout
Au contraire
donc d'autresfamilles26.
par son fils
de nombreux
; je ne les ai pas encoretoussuivis
Anconitano,
petits-enfants
de Ancoici qu'en 1277la familleestnommecasamentum
maisdoisrappeler
et que la socitbancaireesttoujours
nitanisseu Sansidoniis
dsignecomme
et descen laquellesontassocisles enfants
de Sansidonio,
celledes enfants
des desde la prminence
dantsde Tacca. Une autreexplication
onomastique
seraitlie la renomme
de Sansidonio/Salsidonio
cendants
politique: Sienne
se pliantdansle sensdu ventguelfe,parunitsfamiliales
depuis1263 et le
d'oublierle nomde Bonapas prfrable
aprs1280,n'tait-il
corpscommunal
taccaTacche?
Conseiller de la commune
d'abordunesimpleprsence: de mmeque Bonataccaa dans
Jeconstate
le domaineprivservide tmoin sa mreen 1215,il esten 1223citcomme
21
courtparallle
tmoin
qualifide civissenensis. Sa carrire
pourla Commune,
de la vie politiquesiennoise,dans une exacte
celle d'un autrepersonnage
le juge Grazianode qui j'ai dj tentla biochronologique,
correspondance
leshritiers
deLamberto
31mars
1243
24.ASS,Diplomatico,
Gavazzi,
; parcetacte,
Acquisto

siennois
encdant
dedeniers
de1200livres
d'une
dette
medico
diAlberto
globale
s'acquittent
.
deFrance
de provinois
unecrance
de560livres
enfants
et leurs
veuve
d'Ildibrandino
Olliente,
indtermine
unesomme
etd'unlegs,
d'unemprunt
ct
enquestion
Ladette
inclut,
queLamberto,
d'Ildiauxenfants
lamaison
deluipour
avait
deBonatacca,
comme
payer
reue
procurateur
agissant
etOlliente.
brandino
r
izdo
5
novembre
du
deliberation
rVv
; izv,
Generale
25.ASS,Consiglio
,
7,
jeudi
ducamerarius
etlelogement
surlepaiement
Lesdlibrations
1256.
28novembre
quientra
portaient
deSanGalgano.
cistercienne
del'abbaye
foisunreligieux
lapremire
en1257,
encharge
pour
La
voir
Chr.
enToscane,
dela ramille
26.Surlesstructures
jvlapisch-Zuber,
patnlineaires
1994.
etlenom,
maison
Paris,
l'essentiel
dansleCalejfo
setrouvent
deBonatacca
surlaviepolitique
27.Lesdonnes
pour
: ASS,
manuscrite
etlasuite
delasrie,
dellaBiccherna
dits,
vecchio,
djcits,
djcit; lesLibri
1-11.
Generale
:
du
Conseil
dedlibration
31-34
Biccherna
ASS,Consiglio
; lesregistres
gnral
1249.
en
sries
sont
duConseil
Lesdlibrations
discontinues,
depuis
gnral conserves,

13:52:09 PM

LE PREDU BIENHEUREUX

47

; ils exercentensemble,en 1236,une des plus hauteschargesde

graphie28
Fadministration
de la Biccherna,
et ils se sontsouvent
siennoise,proviseurs
servirla Commune
arm
ctoysau Conseil.Alorsque Grazianocommence
de sa formation
Bonatacca,si l'on encroitla Vitade sonfils,a acquis
juridique,
les Concileset une comptence
une exprience
en frquentant
diplomatique
contreles Sarrasins
militaire
dansles guerres
; il les metau servicede la Cit
commeil estde rgledansles milieuxmoyensou levsde l'Italiecommunale.
mineurs
tousles problmes
Le Conseilgnralestle lieuo se dbattent
et majeursde la vie de la Commune
; Bonataccay a sig souventdansles
annes1230,unpeumoinsdansles annes40 et60 etpeut-tre
pas entre1250
etdcembre
125929; il estle seulde la familleSansedoni qui y intervienne.
En 1249,datedu premier
des dlibrations
registre
qui noussoitparvenu,
nousl'entendons
foisentrefinmaietfinjuillet,puisennovemparlerplusieurs
conseillers
dontla listepeut
breetdcembre.
Or surles deuxcentquarante-six
sontintervenus
au
tretabliepourcetteanne-l,soixante-treize
seulement
moinsunefois,trente-six
plusde cinqfois; luia prisla paroleau coursde sept
sances.
Suivonsson activitpubliqueen cetteanneo la Communedoit plud'aidemilitaire
du roiFrsieursreprises
aux demandesinsistantes
rpondre
II et son vicaireen Toscane,
filsde l'empereur
Frdric
dric (d'Antioche),
surla frontire
versMonteet aussiassurersa propredfenseparticulirement
atteint
la cinalliesde Florence.Bonataccaa maintenant
pulcianoet Orvieto,
Au dbutde l'anneil est
de sa carrire.
au sommet
probablement
quantaine,
lui a confila chargede podestat Viterbe,o il
absentpuisquel'empereur
rsideau moinsde janvier avril.A ce titre(Dei etdominilmperatoris
gratia
deuxfoisavec le Conseil proposd'une
Viterbiensis
), il correspond
potestas
contreles
des reprsailles
affaire
de detteimpayequi risquaitde provoquer
Sienne,il prend
citoyenssiennois.Entremai et juillet,prsentmaintenant
c'est--dire
surl'importance
des continpositionsurles questionsmilitaires,
sontmodres,
conforau roiou l'empereur.
Ses propositions
gents fournir
desdcisionsfinalement
mesau tongnraldesdbats,etpeudiffrentes
prises
accorderaux
par le Conseil.Le 23 juin il est rservsurl'aide militaire
ambassadeurs
qui ontt envoyspar la Communede Pise pourdemander
aussi les
l'aide de Sienne(contreLucques) et proposed'abordd'entendre
conseilambassadeurs
au refuspolidesautres
lucquois: unevariante
parrapport
du moment
Puisil se rallie
surles autresfronts.
lers,motivparles difficults
l'ide d'envoyerau Conseilde Pise deux ambassadeurs
et il est lui-mme
avecuncollgue,de cettemissionqui les retiendra
pendant
charg,
septjours30.
Le 10 novembre
c'estcommeambassadeur
de l'empereur
Bonatacha
(dominus
au Conseilpourluidemander
ambasciator
domini
lmperatoris)
qu'il se prsente
la disponibilit
de la Commune
enversle souverain
; les conseillers
d'exprimer
prsent
il estde nouveauau milieude sescollgues
. En dcembre
rpondent
etdbatdu servicemilitaire
prter
au vicaireimprial
maisausside la gestion
de la cit.Bonatacca,en 1249,ne se distingue
de ses collgues
pas nettement
en politiquesiennoisepar ses positionsau Conseil,mais sa spcificit
est
Uncitoyen
28.Desinformations
dans
O.Redon,
auxiirsicle,
lejugeGraziano
plus
prcises
paratre
deSienne
dans
lesMlanges
auProfesseur
Charles
delaRoncire.
Surcessources
offerts
voir
aussi
O.Redon,
d'une
39-43.
cit...,
L'espace
op.cit.,
p.28-30,
29.Il estconseiller
en1230,
dcembre
1234,
1235,
1237,
1243,
1249,
1259,
1260,
(attest)
l'anne
desamort.
Sa prsence
auConseil
end'autres
annes
a punepaslaisser
detraces
1267,
documentaires.
30.Lamission
estpayee
le21juillet
: Libri...
1249
dellaBiccherna,
9,p.76.
op.cit.,

13:52:09 PM

48

O. REDON

de la Commune
de
dansdeuxrlessurla mmescne: conseiller
d'apparatre
- commepodestatnomm Viterbe
directde l'empereur
Sienneet serviteur
puiscommeambassadeur.
parle souverain
au Conseil
1259etmars1260de nouveausa participation
Entredcembre
: approvisionnement
de
estvisible31
; il prendla parolesurla gestionordinaire
de la Communeavec l'hpital
de financement,
la villeet problmes
rapports
de la villeet
aux tablissements
SantaMariadellaScala,subventions
religieux
maisil n'estguresuiviparle Conseil.Plus souvent
du contado,impositions,
il intervient
surla dfensede la citet surla politiquetoscaneet l sa voix
Comde conflitavec la puissante
cho.Dans un contexte
trouveun meilleur
munede Florence,il s'agitde se couvrirau nord,doncd'assurerla fonctionIl fautsurtout
de Sienne,Monteriggioni.
nalitde l' avant-poste
gagnerla bienveillancedu roiManfred
politiquede sonpre
qui a releven Italiel'hritage
II et de son demi-frre
Frdric
Conrad,doncngocieravec son capitaineen
activement
dansles
Toscane,le comteJordan
d'Anglane.Bonataccaintervient
le sigede Grossetoet la
commande
avec le comtequandce dernier
rapports
Au Conseil,il proposeque la Commune
conqutede la Toscanemridionale.
de
et les chevauxqu'il a demands
luidonnel'aide financire
pourla conduite
au moinsla neula guerreet qu'elle l'appuiediplomatiquement
pourobtenir
de Pise.AveclejugeGrazianoetles grandsgibelinssiennoisProvenzano
tralit
le
il est de ceux qui assurentconstamment
Salvaniet OrlandoBonsignori,
contactavec le vicairedu roi.
du Conseilsontla tracela plusproLes procsverbauxdes dlibrations
la pertede nombreux
che de la parolede Bonataccamais,sanscompter
regisLes orateurs
eneffet
l'choestquandmmetrsimparfait.
tres32,
s'exprimaient
maisle notairechargde l'enregistrement
dansla languecourante,
siennoise,
traduit
les proposen latind'aprsles notes
a, suivantles usagesadministratifs,
successives
des interventions
fait
une
il
a
en
outre
en
sance
;
synthse
prises
de l'un la
si bienqu'on ne peutpas suivreles ractions
de chaqueconseiller
lejeu desinfluend'unepenseou d'unetactique,
l'adaptation
paroledesautres,
en lisantles motsqui ne sontplusceux de Bonatacca,nous
ces. distance,
militaires
etde politiqueextauxproblmes
unegrandeattention
percevons
rieure - surlesquelsl'ensemblede l'assemblele suitplusvolontiers
que sur
les
la gestionurbaine- et unetensionversl'actionqui le porte conomiser
biendiffrent
de Graziano,
Bonataccase montre
motssurl'exposdes motifs.
justifiant
qui restaittoujours hommede droit dans sa pratiquepolitique,
moraux; mais
souventses positionspardes motifs
diplomatiques,
juridiques,
il meparatallercommesoncollguejuristedansle sensd'unepolitique
plutt
des institutions,
modre,adapteaux circonstances,
y compris
respectueuse
Il ne semblepas parcontreavoirchoisid'agir
les institutions
ecclsiastiques.
di Ildibrandino
de Provenzano
la diffrence
Salvani,
pourle partiduPeuple33,
de la Siennegibelinedans la tradition
le personnage-symbole
toscane,ou
9.
31.ASS,Consiglio
generale
aesaeiiDerations
ouilnexiste
ilmanque
lapenode
32.Pour
concerne,
queaesonoes
quinous
nous
l'avons
etlasrie,
vu,necommence
desannes
1262-1266,
1258-1259,
1261,
1256,
1251-1254,
qu'en1249.
souvent
l'ASSsont
dela srie
33.Lesregistres
composites,
regroupant
generale
Consiglio
duPeuple
etduConseil
dela Commune
duConseil
desdlibrations
; deplus
desprocs-verbaux
deGraziano
la diffrence
Bonatacca
runis.
souvent
conseils
lesdeux
pas
n'yapparat
sigeaient
du
du
seul
Conseil
lesdbats
8 quienregistre
etdanslevolume
liauPeuple
Consiglio
generale
une
mission
ce
n'est
ni
de
ni
n'est
Bonatacca jamais prsent,
en1259,
;
pas preuve
charg
Peuple
auxautres.
unindice
mais
ajout

13:52:09 PM

LE PREDU BIENHEUREUX

49

d'Ildibrandino
di GuidoCacciaconti
de podestat
qui fitcommelui unecarrire
34
imprial.
La guerre, la diplomatie et le service de l'Empire
Aprsle retour
d'gypte(?) Bonataccane s'imposepas immdiatement
danssa ville; c'estquandil a atteint
la trentaine
que nousle retrouvons
engag
la Commune,
maisje ne lui vois
pourdes missionsdansle contadoet servant
de premier
la guerre
pas uneposition
planpendant
quiopposeSienne Florence
de 1229 1235.Son rlediplomatique
et militaire
s'affirme
seulement
la fin
des annes1230et dansles annes1240quandil dirigedes oprations
contre
en Maremmeet qu'il estenvoypourngocieren
les comtesAldobrandeschi
dehorsdu territoire,
jusqu' Romeen 1239.Il se formeainsipourla fonction
de podestat laquelleil va treappelpar l'empereur
partirde 1244; les
tracesde sa relation
avec le milieuimprial
sontde peu antrieures
premires
datedusigede Viterbe
le 25 octobre1243,parlaquelle
(1241,1243).La lettre,
II intercde
Frdric
afinde
poursesfidlesBonataccaet Ranieri,son frre,
leurviterla prisonpourdettes,
des servicesbancairesautant
voquepeut-tre
la Communede Sienne,elle estla
; commeelle esttransmise
que militaires
videncede la doubleappartenance
et impriale)de
(communale
premire
35
Bonatacca,que nousavionsreleveau Conseilen 1249 . Et pendant
vingtans
(1241-1261),Bonataccaparticipaau projetimprialen Italie,dans l'aire de
Frdric
Sienneet,plussouventsans
II, de ConradIV puisdu roiManfred,
doute,l o l'appelaitle servicedu prince.
Pendant
les dixans (1244-1253)o il eut exercerla chargede podestat,
ne lui confiapas des citsde premire
et ses charges
l'empereur
importance
ne le conduisirent
sauf ReggioEmiliao il fut
pas horsde l'Italiecentrale36,
moisde l'anne124837.
les troispremiers
Pendant
cettemme
podestat
pendant
priodeet dansles annesqui suiventil n'estpas pourautantloignde la
dans le mmesens,quandil est
politiquesiennoise, laquelleil participe,
Une missionconfiepar le Conseilde la communele conduisiten
prsent.
Lombardie
in servitium
dominiImperatoris
en un
d'abord,puisen Allemagne,
avaitdemandaux
longvoyagede troismoisau dbutde 1247: l'empereur
Communes
de Siennemmeo il sjourna
unmoment
cetteanne-l,
italiennes,
de le servirexceptionnellement
jusqu'enses terresau norddes Alpes38.Aprs
la mortde Frdric
trede ceuxqui assurent
la liaison
II, Bonataccacontinue
entreleurCommune
etles princesde la dynastie
souabe: Sienneesprait
l'aide
des impriaux
danssa politiquetoscane,c'est--dire
contreFlorence.Au dbut
34.Ildibrandino
fut
entre
autres
comme
desapropre
ville
en1240
et1243
;
dsign
podestat
Cacciaconti,
voir
article
Dizionario
IldibranItaliani,
15,Rome,
1972,
biografico
degli
p.774-777,
parN.Kamp.
dino
diGuido
35.Rfrences
cette
lettre
note
15.C'estlaprsence
deRanieri
une
plushaut
quisuggre
activit
demme
delalettre.
bancaire,
quelemotif
36.Recanati
en1244,
Fermo
Viterbe
dansle nord
duLatium
enjanvier-avril
1245,
1249,
Gubbio
enOmbrie
1250
et1253.
Cesinformations
onttrecueillies
aucours
del'enqute
prosoposur
le
itinrant
dans
l'Italie
communale.
graphique personnel
politique
37.Bonatacca
civis
civitatis
Sene
Alberti
Liber
detempomenses,
Milioli,
potestas
pertres
ribus
etaetatibus
etcronica
O.
Holder
Hegger
d.,MGH,
SS,31,p.520.
imperatorum,
38.Bonatacca
etsescinqcollegues
sont
enavril
dela Biccherna
pays
(
parlesservices
chacun
20sousparjourpour
lesjour
d'unmois
enLombardie,
30sousparjourpour
lesdeux
mois
enAllemagne)
: Libri...
dellaBiccherna,
Surlapolitique
enToscane

7,p.35-36.
op.cit.,
impriale
cemoment
voir
R.Davidsohn,
Storia
diFirenze
trad,
t.2,Florence,
ital.,
1972,
prcis
(1896-1912),
446-448.
p.

13:52:09 PM

50

O. REDON

de l'anne1254,Bonataccase renden ambassadeprsdu roiConrad,le fils

de Frdric,
alorspourgagnersonroyaume
mridional39.
C'est
qui combattait
caruneautremissionconduite
un moment
d'intenseactivitdiplomatique
par
l'aide du roi.Mais ConradIV mourut
le juge Grazianoallaitaussidemander
en mai 1254et Siennese rsigna fairela paixavecFlorence: le longvoyage
de tousles ambassadeurs
avaitt inutile.Cinq annesplustard,en 1259 ,
de Proque, accompagn
puisen 126041et en 126142,c'est prsde Manfred
Bonataccava plaiderau nomduConseil
venzanoSalvanietdujugeBonaguida,
la causede la Commune.
etduprincel'exigea,
Quandle servicede la Commune
malgrun ge dsormaisavanc,il participaaux grandesbataillesgibelines,
en 1260,Fucecchioen 126143.
Montaperti
Les commandements
militaires
Bonataccapourla Commune,
qu'assumait
le plussouventau sudde Sienneen val d'Orciaou versle val di Chianaeten
en mmetempsque la politiquesiennoised'expansion
Maremme,
regardaient
entreles terresd'Empireet le Patriterritoriale
la dfensede la zone-frontire
moine.C'est l que plusieurs
fois,dansles annes1257-1261,il se fitaccompagnerde sonfilsRanieri44.
commele juge Graziano la gnration
BonataccaTaccheappartient
qu'il dploya
gibeline de Sienneetplusque d'autresil l'incarneparl'activit
continment
au premierplan de la scne politiqueentrela Communeet
futexcommuni
et dposen 1245 il lui resta
l'Empire.Quandl'empereur
en
de Sienne; quandSiennefutmisesousinterdit
fidle,commela Commune
il ne retirapas sa fidlit

1260,deuxmoisaprsla victoirede Montaperti,

dansla droitelignede la politiquecommunale
etde ses engarestant
Manfred,
Il nefutpas de ceuxqui lchrent
Siennegibelineen 1263,
gements
personnels.
se convertirent
au guelfisme
et allrentcontrela Communefaireacted'obEn
leursngoces,ruinsparl'interdit.
dienceau papeUrbainIV pourrelancer
il alla
Bnvent,
1266seulement,
aprsla dfaiteet la mortdu roiManfred
de
la restauration
Orvietongocieravec le lgatpontifical
pourla Commune
la paix en Toscane.Dans les mmestempsson filsprchaitsurla place de
de ses concitoyens
nobles
l'gliseSan Domenicodevantla fouleconsidrable
45pourles inciter
la rconciliation
entre
fairela paixetobtenir
etpopulaires
se
Ambroise
les familles
qui avaientchoisiles partisadverses.Le bienheureux
rendit
ensuite Romeo il obtintdu pape la levede l'interdit
qui pesaitsur
o la Commune
en 1267,au moment
la Commune
de Sienne.Bonataccamourut
gibelinefaisaitla paixavec ses exilsguelfes.
surles routeset dansles
Hommed'action,il avaitvcupluslongtemps
il avaitsem
que dans sa maison. Formdansunmilieud'argent,
garnisons
s'en taitproccup.
Des cranciers
les dettes Sienneet ailleurs.L'empereur
leurd
de Siennepourrclamer
encore la Commune
de Reggios'adressaient
de
septans aprsle tempso, podestatde leurville,il leuravaitemprunt
esteffectu
endeux
avectrois
decette
39.Lepaiement
fois,
mission,
collgues,
accomplie
dellaBicchema,
etjuin: Libri...
fvrier
op.cit.,15,p.65,192.
61.
dellaBiccherna,
: Libri...
enaot1259
40.L'ambassade
estpaye
cit.,
22,
op.
p.
mailzoU: Abb,Biccherna
estpayee
entrois
41.L ambassade
31, Mv,
avril,
lois,mars,
64,79.
: Abb,Biccherna
estpayee
enmai1261
42.L ambassade
32,r 51v .
a rucecchio
estatteste
deBonatacca
43.La presence
3z,royv"j,
(Abb,Biccnerna
pour
iln'ya pasdetraces.
Montaperti
1er
Archivio
dcembre
1257
Biccherna
f42v.
44.ASS,Diplomatico
Generale,
; ibid.,
32,
45.AASS,
op.cit.,
p.188.

13:52:09 PM

LE PREDU BIENHEUREUX

51

Enfinle 25 octobre1267,frreAmbroisese prsentait

au Conseil
l'argent46.
gnralpourrglerunpointde la successionde sonpremort: commeBonataccaavaitdtourn
400 livresde boniscomunissenensis
, Ambroise
proposait
etofferte
aux pauvresde
que la mmesommeftprisesurles biensfamiliaux
de la Commune
etle
l'hpitalSantaMariadellaScala,pourle remboursement
d'Ildibrandino
di Belmonte,
reposde l'me de sonpre.Malgrl'intervention
qui conseillaitla confiscation
par la Communede la tourde feu messire
les avisde Crescenzio Aringieri
etde
Bonatacca, le Conseildcida,suivant
la dettedu dfunt
en librant
sonmeet de
Bartolomeo
di Guido,de remettre
Le tempstait la rconcine pas priversonfilsSacco de l'hritage
paternel.
un serviteur
: la Communereconnaissait-elle
la gratitude
liation,peut-tre
ce qui lui importait
prodiguemaisfidle? Chacundes deuxfilsrecueillait-il
de la mmoire
du pre?
de sa vie. La socit
L'hommea t peinedvoilparles accidents
bancairedes filsde Sansidonioet de Tacca estsansdouterestele cimentde
l'unitfamilialemaisle milesBonatacca,qui y avaitpuisplusqu'il n'avait
lui a donnun lieu,le palaiset la toursurle
contribu
son enrichissement,
si l'on
Campo. De sa culturepolitique,juridique,gnrale- incontestable
- on ne saisitque
sa carrire
l'imagetraceparla Vita Ambroise
confronte
les contours,
cernant
unestatuede bonchevalier
toscan,attach sa Commune
Il souffrit
de la contradiction
entrele
et,gibelin,fidle l'empereur.
peut-tre
et la ferveur
de sentiments
servicedes princesexcommunis
religieuxtradien sa familleet attissparsonfils.Mais le dialogueentrel'hommeet
tionnels
ouvertsurdes dispositions
de charit,
de
l'enfant
puisentreles deuxhommes,
l'me et
paix, de salut,est restclos en ses heurtset dtours,enfermant
consciencede BonataccaTacche.

46.La requte
descranciers
estprsente
auConseil
4,
(ASS,Consiglio
gnral
generale
f45)le22mars
1255etleConseil
dcide
droit.
d'yfaire

13:52:09 PM

52

O. REDON
Odile Redon, Universitde Paris VIII, Dpartementd'Histoire,
2, rue de la Libert,F-93526 Saint-DenisCedex 02
: Bonatacca Tacche, conseillersiennoiset
Le pre du bienheureux
podestatimprial
Ambroise
BonataccaTacche(ca 1200-1267)taitle predubienheureux
la banque.
de l'OrdredesPrcheurs
; leurfamilles'adonnait
Sansedoni,
dansle contexte
d'une
unemanirede vie politique,
illustre
Sa carrire
il participa
en Italieau xinesicle.Miles/
commune
chevalier,
souveraine,
la 5ecroisadevers 1220; souventensuiteil conduisitles
peut-tre
de la communeen
au gouvernement
armessiennoiseset il contribua
II le dsigna
sigeantau Conseil.Plusieursfois l'empereurFrdric
commepodestat(gibelin)dansd'autresvillesd'Italie.De sa vie prive
on ne saisitque des bribesgrce la Vitade sonfils; sonindividualit
resteinconnue.
- gibelin- famille
- Italie- podestat
Commune
The FatheroftheBlessed.BonataccaTacche,SieneseCouncillorand
ImperialPodest
BonataccaTacche (circa 1200-1267)was the fatherof the Blessed
AmbrosioSansedoniof theDominicanOrder; thefamilywas in the
a politicalwayoflifeinthecontext
trade.His careerexemplifies
banking
he
in thirteenth
commune
of a sovereign
knight,
century
Italy.A miles/
he
in thefifth
crusadeabout1220; afterwards
mayhave participated
to thecommunal
oftenled theSienesearmies,andcontributed
governhim
II appointed
Frederick
on theCouncil.The emperor
mentbysitting
podest(Ghibelline)severaltimesto otherItaliancities.Onlya few
to his privatelifehavecomedownto
pertaining
scrapsof information
we knownothing.
us, thanksto his son's Vita; abouthis individuality,
- family
- Italy- podest- Ghibelline
Commune

13:52:09 PM

Mdivales
34,printemps
1998,
pp.53-68
Jean-PhilippeGENET

SIMON DE MONTFORT :
BARON OU HOMME POLITIQUE

la Manche,
honteusen'ayantpas franchi
de la biographie
Le syndrome
surla selletteunefigure
JohnMaddicott
n'prouveaucunscrupule remettre
CommeCromwell,
controverse
de l'histoireanglaise: Simonde Montfort1.
une positionambigu,
collectivebritannique
Simonoccupedansla mmoire
- et
entremodernit
parlementaire
politique- la sourcede la monarchie
retrouve2
ici d'autreshistoriens
hantisedictatoriale.
Maddicott
anglais,au preLeurapprochede la
mierrangdesquelsDavid Crouch3ou David Carpenter4.
politiquereposesurtroispiliers: une connaissanceapprofondie,
biographie
le (ou les) perdu groupesocialauquelappartient
souventprosopographique,
desbasesmatrielles
qui
sonnage^)dontils fontleurhros; l'tudeexhaustive
des relationsque ce
conditionnent
son action; et une sortede radiographie
a tissesavec ce qui compte sonpoque.La figurede Montfort
personnage
en France5,
obscurit
tantrelguedansunecertaine
je n'ai d'autreambition
le magnifique
travailde Maddicott,
dansl'espoirque cette
ici que de rsumer
maisaussipour
serarapidement
traduite
en franais,
biographie
exceptionnelle
Montfort
verserau dossierde la gensede l'Etatmoderne
unepiceessentielle.
ses intrts
(de lignage,de classe) en baron
agit-ilpourdfendre
personnels
idede
sinonle biencommun,
du moinsunecertaine
fodal,ou pourdfendre
ce qui est bien pourla socitdanslaquelleil vit,doncenhommepolitique,
au sensmodernedu terme? On perdradoncici, par soucide miseen place
la vie que JohnMadet constitutionnelle
vnementielle
, le frmissement,
un tellivrene visepas dispenser
de
ses pages: rsumer
dicotta insuffls
les futurs
lecteurs...
le lire,maisau contraire
fairese prcipiter

1.J.R.Maddicott,
Simon
deMontfort
1994.
, Cambridge,
z. i>atnese
tait
a 1nomas
A Study
consacree
1JU/-1j/z.
intheKeign
oj Lancaster,
oj
Edward
1970.
II,Oxford,
3. D.Crouch,
TheBeaumont
1986
et
William
Career
and
Marshal,
Court,
Twins,
Cambridge,
inthe
1990
Londres,
1147-1219,
; signalons
aussi,
Chivalry
Angevin
Empire,
plusprosopographique,
R.V.Turner,
MenRaised
theDust.
Administrative
Service
andUpward
inAngevin
from
Mobility
1988.
England,
Philadelphie,

4. D.Carpenter,
Simon
deMontfort
: TheFirst
ofa Political
inEnglish
Leader
Movement
etTheMinority
1990.
,History,
LXXVI,
1991,
III,Londres,
History
ofHenry
p.13-23
5. La meilleure
de
Simon
de
Montfort
avant
est
Ch.
Maddicott
celle
de
Bemont,
biographie
Simon
deMontfort,
dont
lardition
serait
utile.
Paris,
1884,
ouvrage

13:52:15 PM

54

J.-Ph.
GENET

Un baron europen mais aussi anglais

Simonestn vers1208au seind'uneprestigieuse
fodalefrandynastie
le chefde la
(Montfort-1'
Amaury),
aise. Son preest SimonIII de Montfort
sa mre,Alicede Montmorency
: quandSimonIII
croisadecontre
lesAlbigeois,
tantperdus,son
meurtdevantToulouseen 1218,ses domainesmridionaux
filsanAmaury
du
devientmatredes seigneuries
franaises
puisconntable
roi de France.Pourcaserle cadet,on se souvintque la mrede SimonIII,
de sonfrre
Robertde Beaumont,
Earl (comte)
Amicia,taitunedes hritires
de Leicester: consquencede 1204,il fautse faireAnglaispourrevendiquer
aussi le titrede stewardd'Angleterre),
l'hritageBeaumont(qui comprend
Earl de Chester.
Mais Ranulfn'a pas
confidepuis1216 la gardede Ranulf,
cherche contrebalancer
unbaronet HenriIII, le roid'Angleterre,
d'hritier,
nage anglaismfiant
par des nouveauxvenusde valeur: entrePoitevinset
Simon,pourvuds son arrived'unepensionde 400 marcset peu
Savoyards,
de Leicester,
trouveuneplacede choix.
aprs(aot 1231)de l'honneur
cherche accrotre
ses revenus: ses
Devenumagnatanglais,Montfort
terres
500 paran,maisil a desdettes.Il veutpouserunehritire,
rapportent
maisdeuxcomtessesveuves,Mahautde Boulogneet Jeannede Flandre,sont
alorsde l'entourage
refuses
cet Anglais. Se rapprochant
royal,il se lie
trangers
les
Guillaumede Savoie,onclede la reineet l'un des conseillers
main
la
sur

la
il
obtient
la
de
has
(1236-1237).
stupfaction
gnrale,
plus
Henrile prtendit
du roi,lonore(1238) ; peut-tre,
plustard,l'a-t-ilsduite,
htive.Cettefaveurparutexorbitante
etune
le mariagetantunergularisation
du dfunt
mari lonore,Guillaumele
rvolteclata,menepardeuxfrres
chevalier
du monde ; maisla jeuneveuve
Marchal
junior- filsdu meilleur
une
Simonen profita
fait
pours'clipserafind'obtenir
ayant vude chastet,
dispense Rome...
conseillerd'HenriIII. FaitEarl de
son retour,
il devientle principal
le
aux abois,et quandsonprincipal
Leicester(1239),il esttoujours
crancier,
le
en croisade,sonincapacit
Pierrede Dreux,veutpartir
comtede Bretagne
Pourtransrembourser
le metsousle coupd'unemenaced'excommunication.
frersa dette Thomasde Savoie,il auraitdonnle nomd'HenriIII, son
financire
dansunesituation
insu,commegarantie.
Lorsqu'HenriIII, lui-mme
et les jeunespouxdoivents'exiler(aot
il estfurieux
dsastreuse,
l'apprend,
avec le roi.Pendant
formellement
1239),maisSimonse croiseet se rconcilie
auraitpu prendre
telque sa carrire
il jouitd'unprestige
sonsjouren Orient,
une
de Jrusalem
envoient
du royaume
: baronsetbourgeois
uneautretournure
du
II de le nommer
Frdric
gouverneur
ptition
(juin 1241)pourdemander
en France
il quittela Syrie l'automne1241,arrivant
royaume.Pourtant,
au dsastrede Taillebourg.
tempspourparticiper
militaire
du souverain
anglais(qu'il compare
Exasprparl'incomptence
Charlesle Simple!), loignde la Cour,Simonveutrepartir
publiquement
du roi en Gascogne
en croisadequanden mai 1248 il est nommlieutenant
menacparle roide Navarre
pourseptans.Le duchesten pleineanarchie,
de la trveavec la Francerendsa
et par Alphonsede Poitiers
; l'expiration
sursonmeilHenriIII n'a d'autresolution
situation
que de s'appuyer
prcaire.
2 000 marcset 50 chevaliers
lui fournir
leursoldat,s'engageant
paran. Ds
Simonngocieavec les roisde Franceet de Navarre; les mains
son arrive,
les
et ranonnant
sa poignede fersurle duch,emprisonnant
libres,il referme
Londres: envoy
Aussisesvictimes
de trouble.
fauteurs
contre-attaquent-elles
sonpardon
Gastonde Barn,obtient
la Cour,sonprincipal
ennemi,
prisonnier

13:52:15 PM

: BARONOU HOMMEPOLITIQUE?
SIMONDE MONTFORT

55

grce la reinesa cousineet prtehommage HenriIII, qui dsavoueainsi

son lieutenant.
En dpitde succsclatants(prisede Castillon,mai 1251),
Montfort
doitrpondre
desaccusations
de ses adversaires
gascons.Il estsomm
de conclureavec eux unetrve,qu'il romptaussitt,
si bienqu'Henriachte
son dpart(fin1252) en s'engageant
rgler7 000 marcspoursoldede ses
parGastonde Barnet aidspar
dpenses.Malgrcela,les Gascons,conduits
la Castille,se rvoltent
: HenriIII doitpasserlui-mme
enGascogneetengager
Bnauges
toussesmoyens
dansla bataille; ennovembre
1253,il se rconcilie
ses
financires
censesaccrotre
avec Montfort,
auquelil faitdes concessions
dansl'ordre,La Roletombe
revenusde 20 %. Peu peu,les chosesrentrent
et le mariagedu futur
douardIer(le LordEdward)avec lonorede Castille,
surd'Alphonse
X (novembre
1254) sauvela domination
anglaiseen Gascogne.
bien,au dbut
Palestine,
France,Angleterre,
Gascogne: Simonestpourtant
:
nombreuse
desannes1250,devenuunbaronanglais.C'estunprede famille
en 1242-3,
Henriestn ds 1238,Simonjunioren 1241( Brindisi),
Amaury
de Bordeaux)nat
aux Dominicains
Guyvers1244; unepetitefille(enterre
Son honneur
en Gascogne,Richardvers1252,lonore unedateinconnue.
le boroughde Leicesteret cinq grandsmanoirs,six
de Leicestercomprend
dansvingt-deux
autresdomaines
etplusde soixante
fiefsde chevaliers
disperss
environ500 l'an. Le roilui a donnen outrepour
comts; le toutrapporte
100 de terraNormannorum
(confisqueaux baronsqui avaient choisila
France en 1204).Le douairede sa femmeElonore,veuvede Guillaumele
lui devantune rentede
environ530 , les autreshritiers
Marchal,rapporte
aux domainesgalloiset irlandaisde son mari.Au
400 poursa renonciation
total,Simondisposed'unpeuplusde 1 500 paran,maisles deuxtiersvienavantlui,il les perd.Qui plusest,ces revenus
nentde sonpouse.Si ellemeurt
nefontde luiqu'unmagnat
de deuxime
ordre,
compar
parexempleauxClare.
leurposition,
d'uneparten
Aussiles deuxpouxcherchent
consolider
l'accordqui donnait lonore400 pourles terresgalloiseset
attaquant
elle auraitd recevoir1 733 ), et
irlandaises
de sonmari(selonles Montfort
d'autreparten rclamant
HenriIII le maritagium
, la dotqu'il n'a pas donne
:
sa sur.Ces deuxexigencestaientl'uneet l'autregnratrices
de conflits
le groupedes ayantsdroit
remettre
en cause l'accordsurle douaireheurtait
constitu
groupedanslequel
pourgrerles domainesnonanglaisdu Marchal,
on trouvetoutce qui comptedansla noblesseanglaise; en 1257,Simonet le
du Marchal,Guillaumede Valence,en viennent
des hritiers
plusimportant
, en le refusant,
presqu'auxmainsen prsencedu roi! Quantau maritagium
Henridonnaitraison ceuxqui pensaient
que le mariagen'taitque la rpail se dfaisaitde terresau profitde
rationd'une liaison,et en le donnant,
HenriIII choisitde ne pas
quelqu'unsurqui il savaitne pluspouvoircompter.
touten accordant
aux pouxdes terres(dontle chteau
choisir,tergiversant
leurrevenu 2 000 . En 1253,HenriIII, au
royalde Kenilworth)
qui portent
sortir
du gupiergascon,promet
bien400 paran pourle maritagium
losa promesse.
nore,maisil ne peuthonorer
L'affinitde Montfort
comprendd'abord ses vassaux: ainsi Thomas
etRichardde Grey(DerAstley(Warwickshire),
RalphBasset(Leicestershire),
est le principalmagnatdu centrede l'Angleterre,
l'autre
byshire).Montfort
moitide l'honneur
de Leicester
tantauxmainsde la veuvede Saerde Quincy,
Earl de Winchester,
puisde sonfilsRogerqui a dlaissl'Angleterre
pourune
carrire
en cosse.Montfort
estdoncle ple naturel
pourles anciensvassaux
de Ranulfde Chester(morten 1232),pourceuxd'unRogerde Quincyabsent

13:52:15 PM

56

J.-Ph.
GENET

morten 1242sansdescendant
ou de ThomasBeauchamp,
Earl de Warwick,
;
de l'entourage
de Ranulfviennent
les Segrave,Gilbertet son filsNicolas,les
de l'entourage
ThomasMenili,les deuxArnolddu
Quincyviennent
Despenser,
les Cantiloupe,
et surtout
etc.,de celuide Beauchamp,
Bois,Saerde Harcourt,
Peterde Montfort
(qui n'a aucunlien de parentavec Simon).Tous ontau
moinsunepartiede leursbiensdansle Leicestershire
ou le Warwickshire
: les
deuxexceptions
cetterglesontJohnde la Haye,constabledu chteaude
Douvres(maismari uneHarcourt,
famillevassaledes Quincy),et Richard
de Havering,
le stewardde Simon.Au total,ce premier
cercledes familiers
est
tonnamment
restreint.
Comptetenudes dcset de l'ge, cela faithuitchele Marchalcomptedix-huit
chevaliers
et
valiers,alorsque celuide Guillaume
les huithommes
celuide Rogerde Quincy(moinsriche),douze.Parcontre,
de
et la cohsionde
Simonsontde petitsbarons,non de simpleschevaliers,
l'ensembleest renforce
; une
par un systmeserrd'alliancesfamiliales
jusqu'au bout,Astley,Despenser
exception
prs,ils serontfidles Montfort
tanttusavec lui Evesham.Grandseigneur
et Peterde Montfort
et leader
d'uneimportante
Simonestungrandbaronanglais,ce quinel'empche
affinit,
en France.
un relprestige
pas de conserver
Il continue
d'ailleurs yjouerunrleimportant,
etce dansdeuxaffaires.
D'abordla Gascogne: HenriIII a reprisen 1252 la suzerainet
du comtde
etde l'vqueduPuy.Or,le comtestdisputentreGaston
duchapitre
Bigorre
de Barnet la comtessePetronilla,
sa belle-mre,
veuvede Guyde Montfort.
Elle a lgule comt son neveuEsquivtde Chabanais,sous la tutellede
Simonde Montfort,
qui a doncfinancla dfensedu comt: Esquivtlui doit
de grossessommes,
maisHenriIII ne payantpas Esquivtqui tientmaintenant
le comtpourlui, Esquivttransfre
sa detteenversSimon(plus de 1 000
Ensuite,fait
marcs) Henri,qui ne peutpas plusla payerque le maritagium...
Simonde Montfort
estl'un des principaux
ngociabeaucoupplusimportant,
sesliensfamiliaux
de Paris.Sonprestige,
avecla courcaptienne,
teursdutrait
l'estimede SaintLouis,en fontun personnage-cl.
Or,la paixavec la France
sicilienet dansunelutteacharne
estpourHenriIII, engagdansl'imbroglio
unencessitabsolue.
avec ses baronssurfondde dbclefinancire,
? Une
de son rlepourjouerune cartepersonnelle
Montfort
profite-t-il
clausedutrait
de Parisluidonneunearmecontrele roi: Henrietles membres
renoncer
leursdomainesangevins.
Ceci vautdoncpour
de sa familledoivent
de renoncer,
le processus
comtesse
de Montfort
sa surlonore,
; si ellerefuse
de cettepaix dontHenria tantbesoinest bloqu.Or elle refusetantque la
Ds 1258,HenriIII et
questiondu douairen'estpas rgle sa satisfaction.
etle filsde ce dernier,
sonfrre
Richard
de Cornouaille
sonsecondfilsEdmond,
le
Seulsdsormais,
leursterresangevines.
Henri,ontrenoncpubliquement

est pourtant
LordEdwardet lonoren'ontpas encorerenonc.Montfort
nouveauenvoyen ambassade Parisen avril1259; unecommission
propose
satisfaisante
unesolution
(neufmanoirs
pourles dettesd'Henrietle maritagium
la rentede400 ).Maisquandtoutparatrgl,Simon
enterres
transformeraient
unerclamation
surl'hritage
la commission
etlonoreadressent
d'experts
du Marchal,prtendant
qu'il auraitd trede 2 000 marcsparan au lieudes
! SaintLouis
400 verssparHenriIII qui, donc,doit36 400 marcsd'arrirs
doitfinirpararbitrer,
proposant
que surl'argentvers HenriIII on mettede
final.Surles prires
de sonamiEudes
unrglement
ct15000 en attendant
de 110 offert
de Rouen,etradouciparunfief-rente
Rigaud,alorsarchevque
1259)etle trait
parLouis,Montfort
acceptequ'lonorerenonce(4 dcembre
estpubli!

13:52:15 PM

: BARONOU HOMMEPOLITIQUE?
SIMONDE MONTFORT

57

Mais, la finde 1259,Simona acquisune autrestature

; il est un des
chefsdu mouvement
rformateur.
La criseen Gascognea aggravla crise
financire
qui minela vie politiqueanglaise.Les subsidesdemandsaux Parlementsen 1248, 1252, 1255,et 1257 ontt refuss.Le Lord Edwardest
6 000 paran au trsor
des
apanagen 1254,enlevant
royal.Le roirecourt
etle gouvernement
expdients,
royalestd'autantplushonnique les principaux
conseillers
du roi,les quatredemi-frres
Lusignandu roi,venusen Angleterre
en 1247,Guillaume
de Valence(mari l'hritire
de la baronnie
de Pembroke),
d'unfiefde boursede 300 marcschacun),etAymer
GuyetGeoffroy
(pourvus
de Valence(vquede Winchester)
sontdes trangers.
Alorsqu'HenriIII ne
il accepted'Innocent
IV, sansl'avis de
peutfaireface ses besoinsimmdiats,
en secret,la couronnede Sicile pourson secondfils
ses barons,quasiment
est qu'il doitleverune armepourconqurir
le
Edmond,mais la condition
etde payerles dettespontificales.
La crise,invitable,
clateau prinroyaume
le rlequ'yjoue Montfort,
il fautd'abord
temps1258.Mais pourcomprendre
du moinsl'emprisequ'elle lui permet
essayerde saisirsinonsa personnalit,
d'exercersurses contemporains.
Une personnalitcomplexe
Simona l'aurad'ungrandsoldat,sansque l'on sachepourquoi.
nergique,
il seraitunbaroncommeles autres,
courageux,
colriqueet violent,
plusintelsi sa pitne le mettait
part.Son premier

ligentpeut-tre,
gesteen arrivant
Leicesterest d'en expulserles Juifs
: commeSaint Louis, on le jugerait
violemment
antismite6
; sa pitestcelled'uncrois,la croisade
aujourd'hui
restepourluicommepoursa famille(soncousinPhilippeestseigneur
de Tyr)
un objectif
de
Il estaussisensibleaux courants
primordial.
plus modernes
la pitde son temps: RobertGrosseteste,
commearchidiacre
qui le soutient
de Leicesterquandil expulseles Juifsen 1231,restetoutesa vie son ami et
conseiller.
Devenuvquede Lincolnet la plus hautefigurede l'Universit
d'Oxfordo il a patronn
l'introduction
des Franciscains,
Grosseteste
adresse
Simonen 1251untraitsurle bongouvernement
de sondis( recyclage
cours la Curiepontificale
Lyonen 1250contre
lestarifs
exorbitants
pratiqus
de Canterbury
dansses visites!), imprgn
de l'enseignement
parl'archevque
d'Aristote
franciscain
; AdamMarsh,le plusminent
qu'il a traduit
thologien
de Simon, en jugerpar les nombreuses
d'Oxford,est le directeur
spirituel
lettres
Parmiles amisecclsiastiques
de Simon,notonsWalter
qu'il luiadresse7.
de Cantiloupe,vque de Worcester,
Richardde Gravesend,archidiacre
d'Oxfordet plustardvquede Lincolnet,en France,EudesRigaud.
L'auteurfranciscain
de YOpusculumde nobiliSimonede Monteforti
,
conservcommeinterpolation
de la Chroniquede Melrose8, et Williamde
dansson De bellisde 13129,dressent
le portrait
d'un homme la
Rishanger
conscience
influenc
Simonest
tourmente,
profondment
parles Franciscains.
obsdparsonpch,sonmariageavecunefemme
qui avaitfaitvusolennel
6. W.C.Jordan,
TheFrench
andthe
Jews
totheLastCapeMonarchy
from
Philip
Augustus
1989.
tians,
Philadelphie,
7. Leslettres
d'Adam
Marsh
sont
dites
dans
J.S.Brewer
etR.Howlett,
Monumenta
Franciscana
2vol.,1858-1882,
, Rolls
Series,
I,p.77-489.
o. A.U.etM.(J.Anderson,
136-144.
ofMelrose
ed.,lheChronicle
, Londres,
1936,
'p.Wars,
9. J.O.Halliwell,
TheChronicle
deRishanger
ofWilliam
Londres,
oftheBarons
1840.

13:52:15 PM

58

J.-Ph.
GENET

de chastet
; pourse laverde ce pch,il se croise nouveauen 1247et plus
Il estexceptionnellement
mme touterelation
charnelle.
familier
tard,renonce
avec la pratiqueet mmela thologiede la confession,
commele rvleune
conversation
avec HenriIII en 1252; d'ailleurs,il possdaitune Summade
Vitiisetde Virtutibus
don(cellede GuillaumePeyraut
?) que sonfilsAmaury
neraen 1270aux Dominicaines
de Montargis.
Il portedes vtements
de qualit
de tonbleuetou rousset,
vitant
autant
mdiocre,
que possiblele drapd'carlate,
et sousces vtements,
unehaireen crin,commeLouisIX. Aprsle serment
de
sa pratique
1258que nousvoquonsplusloin,il commence
des veillesnocturnes et s'abstient
de touteactivitsexuelle; YOpusculum
le montre
plaantle
soirprsde son litunebougie: quandelle est consume,
il se lve,veillant
toutle restede la nuit,rcitant
son catchisme
et son psautier,
qu'il saitpar
cur.La sympathie
entreLouiset Simon,deuxhommesdontla pitprsente
taitgrande.EudesRigaud(que Louis envoie
des similitudes
remarquables,
Simonpourl'assisterpendantle procsde 1260) est sansdoutele lienentre
les deuxhommes.
Le destinataire
des lettres
latinesde Marshestforcment
capablede lire:
Marshn'hsitepas luiconseiller
de lireles chapitres
29 31 du commentaire
surJobde Grgoire
le Grand...Ses filssaventaussilireet crire,et Amaury,
d'alchimieetuntrait
Padoue,composeuntrait
form
qui nous
thologique
sontparvenus.
Simonest le typemmedu grandseigneurrform,
pieuxet
les OrdresMendiants.
telque le rvaient
Ce n'estcependant
vertueux,
pas un
et Marshfustigent
sa duret,
sa violence,son avidit,et lui
saint; Grosseteste
sansgrandsuccs,la patience.Il n'estpas nonplusgnreux,
que ce
prchent,
soit l'garddes pauvresou enversles glises.En France,il estun actifprosinondu sanctuaire
tecteur
des glisesdes Montfort,
(l'abbayede
dynastique
dumoinsdesabbayescisterciennes
de l'ordrede Fontevrault),
Hautes-Bruyres,
estabbesse,et de
de Saint-Antoine
Paris,dontsa surPtronille
fminines
de Monainsique du couventdes Dominicaines
Porrois(le futur
Port-Royal),
sa veuvelonore
targis,fondparson autresurAmiciaet o se rfugiera
presquerien, partquelquesdonations
aprsEvesham; maisen Angleterre,
Cettepit
de Leicesterou Saint-Albans.
et aux Augustins
aux Dominicains
horsdu communlaissecependant
prsager
que le destinde ce grandfodalva
nouvelle.
unetournure
prendre
Simon et la rforme,1258-1263
du pouvoirroyal,
aurait-il
Montfort
Comment
pu vouloirune limitation
de
alorsque sa proprefortune
reposeaux troisquartssur la redistribution
avecles autres
enconcurrence
l'argent
royal? Jusqu'en1258,il estsimplement
et ses besoins.Mais en 1258,l'incomptence
ses intrts
baronspoursatisfaire
surunevoienouvelle.Le 1eravril,leshommes
etla tyrannie
royalesl'entranent
ex-Justicier
d'Aymerde Valence attaquentceux de JohnFitz Geoffrey,
et HenriIII refusejustice John.Au Pard'Irlande,pourunebanaledispute,
lementqui s'ouvrele 9, surfondd'chec au Pays de Galles et d'exigences
accruespourla Sicile(avec des menacesd'excommunication
pour
pontificales
les mauvaispayeurs),les Earls de Gloucester
(Richardde Clare),Leicester,
FitzGeoffrey,
Pierrede Savoie(oncle
Norfolk
(RogerBigod),HughBigod,John
etPeterde Montfort
de Canterbury)
de la reineetfrre
de Boniface,
archevque
et
en armesle roi,l'obligeant expulserles trangers
s'allientet affrontent

13:52:15 PM

: BARONOU HOMMEPOLITIQUE?
SIMONDE MONTFORT

59

Le 2 mai,Henri
la rforme
du royaume
accepter
paruncomitde 24 membres.
des barons
entrine
la nomination
du comit,formde douze reprsentants
: Walterde Cantiloupe,
Richardde Grey,
(dontquatrehommesde Montfort
du roi.Il se
Peterde Montfort
et HughDespenser)et de douzereprsentants
runira
Oxfordle 11juin.
Or Henria convoqu Chesterune leve fodalepourune campagne
une
contreles Gallois.Le comitse runitdoncdansunevilleo se trouvent
D'o la rdaction
de
centainede baronset leurssuites,en routepourChester.
lesrevendications
de l'ensemble
de la socit
la Ptition
desbaronsquiexprime
librestenants,
etc.)etnondesseulsbarons.Elle abou(chevaliers,
aristocratique
titauxProvisions
d'Oxford(ce titredsigneaussibience texteque l'ensemble
en 1259): le
des textesrformateurs
jusqu'aux Provisionsde Westminster
comitdes Vingt-Quatre
est remplacpar un conseildes Quinzeselonune
mthodelectoralecomplexe(qui rduitle nombredes partisans
royauxde
au profit
douze trois)et le postede Justicier
estrestaur
d'HuguesBigod.Le
tousprtent
serment
conseilchoisirales ministres
duroi. la findu Parlement,
et s'enfuient.
: seulsles Lusignanrefusent
d'observer
les Provisions
Simona
comme
hsit prter
ce serment,
maisses scrupules
taient
purement
religieux,
le prouvele bouleversement
de sa vie spirituelle
aprssa prestation.
du mouvement
Montfort
estperucommel'animateur
parcequ'il accepte
autantdes abusdes
les revendications
des vassauxdes barons,qui se plaignent
baronsque de ceuxdu roi; commeSaintLouis,EudesRigaud,AdamMarsh
ou Grosseteste,
mmede la rforme
: toutinfrieur
Simonacceptele principe
a droit unebonnejustice.Quelsque soientparailleursses soucisfinanciers,
et il estprt, la
Simonestaussi animparun impratif
moralincontestable
diffrence
de certainsde ses collgues(commeGloucester),
allerjusqu'au
des intrts
au dtriment
immdiats
de sa classe.Un clercde Grosbout,ft-ce
est d'ailleursnommTrsorier
le 2 novembre1258.
seteste,JohnCrakehall,
en 1258et 1259,passebeaucoupde temps Parispours'occuperde
Montfort,
l'affaire
de Bigorreet du traitde Parismaisil esten Angleterre
pourle Parlementqui s'ouvrele 9 fvrier
des rformateurs
1259.Les propositions
apparaissent
YOrdonnance
dansdeuxsriesde documents,
des Magnats(scellele
28 fvrier,
maispubliele 28 mars),et les Provisionsdes barons.Ces textes
rvlent
la volontdes membres
du Conseildes Quinzede se voirappliquer
les rgleset les restrictions
trouve
imposesau pouvoirroyal.Mais Gloucester
va troploin et s'loignede Montfort,
que la rforme
qui est Parisquand
s'ouvre Westminster
le Parlement
de la Saint-Michel
(13 octobre1259): la
(les chevaliers,c'est la seule
communaut
des bacheliersd'Angleterre
au Parlement)
preuvede leurparticipation
proteste
que,bienque le roise soit
soumisaux exigencesde la rforme,
les baronsn'ontencorerienfaitpourle
biencommun.
Leurprotestation
estau curdudernier
grandtextede la rforme,
les Provisionsde Westminster
le sommetdu
(24 octobre1259) qui marquent
mouvement
rformateur.
Rentren Angleterre
se
d'Elonore,Montfort
aprs la renonciation
retrouve
aux ctsdes rformateurs.
HenriIII a en effetnomm,
pourarbitrer
l'affairedu douaire,des hommeslis au clan des hritiers
du Marchal,dont
Simona dj refusl'arbitrage.
Henri,resten France,en profite
pourannuler
la runiondu Parlement
de la Chandeleur
, devait
qui, d'aprsles Provisions
trerunile 2 fvrier.
Ce jour-l,Simonarrive Londresavec ses partisans
s'opposantainsidirectement
au Justicier,
pourtenirle Parlement,
HughBigod.
De fait,la plupartdes conseillersroyalistes
sont Parisavec HenriIII. Le
cl est le LordEdward: partisanconvaincude la rforme,
il est
personnage

13:52:15 PM

60

J.-Ph.
GENET

proposdu chteaude Bristol,maisil estsurtout

hostile
oppos Gloucester
au traitde Paris,qui,selonlui,affaiblit
sa positionen Gascogne(dontil a t
sonpatrimoine.
Edwardet Montfort
s'allientdonc.
investi)et amoindrit
Les deuxpartiscommencent
leursprparatifs
militaires.
Certes,en avril,
unenouvellerunion
du Parlement
uneaccalmie,maisla priseparles
permet
de Builth,le 20juillet1260,metfinaux manuvres
Galloisde la forteresse
;
il fautunearme,et Henri,unefoisde plus,a besoinde Montfort,
du moins
leur
jusqu' la trveavec les Gallois,finaot.Edwardet Simonrenforcent
alliance: enBigorre,
alli Gastonde Barn
maintenant
Esquivtde Chabanais,
ce qu'il lui avaitauparavant
donn,et les reprsentants
(!), a repris Montfort
de Montfort
netiennent
plusqueLourdesetTarbes; Simondonnela suzerainet
de Lourdes Edward,qui lanceses allisen Gascognesurla Bigorre.Ironie
du sort,ce sontles Lusignan,Guillaumede Valenceen tte,qui dsormais
dfendent
les intrts
Montfort
au pieddes Pyrnes
!
de la Saint-Michel
Ce partenariat,
en touscas,paye: au Parlement
(1260),
SimonetEdwardimposent
leursvues.Le justicier
HughBigod,devenul'adversairede Montfort,
estremplac
tandisqu'un
parle chevalier
Hughle Despenser,
devienttrsorier
d'Edward,Johnde Caux,abbde Peterborough,
; le
partisan
chancelier
unclercdu roi,estremplac
HenryWingham,
parNicolasd'Ely.Le
est cependant
rformateur
inflchipar rapportaux dcisionsde
programme
reconnat
aux baronsle droitde rprimer
eux-mmes
les
1259: le Parlement
fautesde leurspropresbailliss'ils sontl'objetde plaintes,ce qui enlveau
Justicier
et Yeyrespcialeleurdroitde regardsurla gestion
baronniale
: Yeyre
nonuneeyrespcialecomme
lanceen 1260estuneeyregnraleordinaire,
lesplaintes
contre
lesofficiers
cellede 1259-1260,
qui avaitpouvoirde recevoir
le changement
n'estpaseffectu.
duroietdesbarons; enfin,
annueldessheriffs
rformateur
est inflchidans un sens proAutrement
dit, le programme
de Gloucester
avecMontfort,
renduencessaire
d la rconciliation
baronnial,
parle dpartd'Edwardpourla Gascogne.
son parti. Pierrede
Ce flottement
permet HenriIII de reconstituer
Manselet Walerands'ajoutentde nouveaux
Savoie,Richardde Cornouaille,
venus,auxquelsHenriaccordedes robeset sansdoutedesfees: PhilipBasset,
et lonoresontunefoisde plus
HughBigod...Montfort
Audley,Mortimer,
une partde l'hritagede la mred'loen France,pourrcuprer
repartis
tant
des Lusignan,un arbitrage
nore,Isabelle de Lusignan,au dtriment
Saint
prvu Poitiersen janvier1261. Simonen profitepourdemander
Louis d'arbitrer
sa querelleavec HenriIII : il ne compteplus obtenir
justice
de la Chandeleur
en Angleterre.
(fvrier
Quandil rentrepourle Parlement
en armesexpose
1261),il est troptard.Henri,qui10a convoquses adhrents
les dcisions
: les conseillers,
ses griefsdansun longdiscours
outrepassant
et l'ont ruinen s'enrichissant
de 1258,l'ont exclu du gouvernement
perest au pointmort,le Pays de Gallesperdu,
sonnellement
; l'affairesicilienne
Henrin'attaquepas les Prole traitavec la Franceinachev.Habilement,
Ds janvier,Henriavaitenvoy
les abus des conseillers.
visions
, seulement
un de ses hommesde confiance,JohnManseljunior,demanderau pape
: il n'y
d'observer
les Provisions
Alexandre
IV d'treabsousde son serment
Guillaumede Valencerevenu,le rois'empare
a aucundoutesursa duplicit.
de toudu chteaude Douvreset remplaceles modrs pardes royalistes
et Despenserestremplacdbut
arrive,
jours.Le 25 maila bulled'absolution
Mouvement
and
Documents
etJ.I.Sanders,
10.R.F.Treharne
ofReform
oftheBaronial
Oxford,
1973,
Rebellion,
1258-1267,
p.210-239.

13:52:15 PM

: BARONOU HOMMEPOLITIQUE?
SIMONDE MONTFORT

61

Winchester,
Henriproclameson
juin par PhilipBassetcommeJusticier.
ses partisans
et tousceux
serment
nul et non avenu,et libreses officiers,
de leurserment.
qui le souhaitent
l'affrontement
Les baronsassemLes masquestombs,
paratinluctable.
blentdestroupes,
tentative
Henrisejettedansla Tourde Londres.Unedernire
alorsen scnedes chevaliers,
ce que l'on peut
choue.Mais entrent
d'arbitrage
ces
; disons,des hommeslocalementinfluents,
dj appelerla gentry11
Ils ragissent

bachelorsqui sont l'originedes Provisionsde Westminster.

leurtourcontrela ractionroyale,et, quandHenriIII essaie de changerles
de sheriffs
misenplaceparle conseil,l'litelocaleimposel'installation
sheriffs

baronniaux.
Simondonnealorstoutesa mesure: il esten France,intervient
IV et l'lectiond'UrbainIV (aot 1261)perla Curieo la mortd'Alexandre
et ngociemmeavec
mettent
de la bulled'absolution,
d'esprerl'annulation
dejustification,
les Gallois.Pourtant,
HenriIII entreprend
unegrandecampagne
introduit
en Angleterre
des mercenaires
obtient
la dfecet,surtout,
trangers,
tionde Gloucester
et d'autresbaronseffrays
parl'entreen scnedes lites
locales.Affaiblis,
les durs doiventtraiter
(Traitde Kingston
uponThame,
21 novembre
estconfi sixarbitres
1261).Un arbitrage
(troispourle roi,trois
les Provisionsd'Oxfordet les affaires
du
pourles barons)qui rexamineront
et
les dpartagera,
; s'ils ne s'accordent
royaume
pas, Richardde Cornouaille
s'il y a encorelitige,LouisIX sera nouveaumis contribution.
Seul Simon
les principes
? Dfend-il
refusel'accord.Dfend-il
des Provisions
ses intrts,
aucunaccordn'tantfinalement
intervenu
avec Henrisurle douaire? Il prend
le cheminde l'exil et repasseen France.
Le triomphe
d'Henrin'est qu'apparent
; le mcontentement
gronde.Et
relancel'arbitrage
Simon,install Pacy-sur-Eure,
; HenriIII estbien
franais
la sympathie
de Louis pourSimon,il
obligde l'accepter,maisconnaissant
(Guidode Pavia,Gailhardde Solers),et dcide
engagedes juristesminents
de mettre
dansla balanceles cotsdu gouvernement
de Simonen Gascogne
sa
dfendre
pourles dduirede ses dettes.Enfin,il dcidede venirlui-mme
Les picesdu procssurvivent,
maison ne saitriende la sentence
de
position.
de Provence; une pidmieayantatteint
la Cour,elle se diperse
Marguerite
soudain.Montfort
est prsentau Parlement
de la Saint-Michel
o il faitlire,
contrela volontdu Justicier,
unebullepontificale
raffirmant
la validitdes
Provisions
la bulled'absolution.
Et il repasseaussitten
d'Oxfordet annulant
Francepours'occuperdu procsentresa femmeet les Lusignan,
qui doittre
de Parisen novembre
1262.
jug au Parlement
Henria doncle champlibre sonretour
le 20 dcembre,
maisil accumule
les erreurs.
Il s'alineunepartiede la noblesseen oprant,
l'instigation
du
clandes Savoyards,
unepurgebrutale
de la retenue
du LordEdward: il retrouveratrsvitesursoncheminses principales
victimes
LesClifford,
(Leyburn,
Il refuse l'hritier
du dfunt
le nouvel
Warenne,
Gloucester,
Giffard).
trange,
Earl, Gilbert,
l'accs sonhritage,
si bienque celui-cirefusede prter
homces seigneurs
sontpourla plupart
desMarcherLords
mage.Hasardmalheureux,
du paysde Galles).Or,deuximecausede troubles,
(installssurles marches
unenouvellervoltegalloisecommence
en novembre
1262dansles domaines
Mortimer.
au mcontentement
des liteslocales,
Enfin,HenriIII estconfront
bienqu'il aitrdit
lesProvisions
cettefoisd'unenouvelle
, pourvues
d'Oxford
11.L'historiographie
estengage
dansundbat
surleproblme
del'apparition
dela
anglaise
etl'volution
duknight
: voir
notamment
P.Coss,Lordship,
andlocality.
Astudy
gentry
knighthood
inEnglish
c.l
180-c.
etTheKnight
inMedieval
1280,
1991,
1000-1400,
society,
Cambridge,
England,
1993.
Stroud,

13:52:15 PM

62

J.-Ph.
GENET

taitmisde parsa libre

prfacedanslaquellele roiaffirmait
que le document
de 1263,la situation
volontet sa pleineet entirepuissance...Au printemps
estexplosive.
Simon et la guerre civile 1263-1265
rentreen Angleterre
en avril 1263, les membresde
Quand Montfort
du LordEdward,Gilbertde Clareet Richardde Cornouaille,
le
l'entourage
Au mmeendroit
rencontrent
Oxford.
qu'en 1258,unenouvelleconfdration
des Provisions
et uneaction
voitle jour: les confdrs
exigentl'application
C'est la premire
contre
ceuxqui les refusent.
desbarons :
guerre
nergique
de Hereford,
estarrt
etemprisonn
Pierre Aigueblanche,
l'vquesavoyard
de sa cathdrale,
etleursdomainessontdvasts;
avecles chanoines
trangers
Worcester
le chteaude Robert
Walerand
Kilpeckestpris,Bristol,
Gloucester,
sontoccups.La lignede la Severnainsiassure,des attaques
et Shrewsbury
les domaines
etdesministres
d'Henri.
sontpartout
lancescontre
desSavoyards
Le roise rfugie
la Tourde Londreset envoiele LordEdwards'assurerdes
CinquePorts. Montfort
Fortdu
mergealorscommechefdu mouvement.
il mneunecampagneclairqui lui assurele contrle
soutiendes Londoniens,
et de Londres,coupantEdwardet Henryde
des CinquePorts,de Canterbury
des
estaccompagne
d'uneptition
leursmercenaires.
La lettre
auxLondoniens
un nouveauprogramme
baronsqui formule
politique,base du traitde paix
des Provisionss'ajoutel'expulsiondes
conclule 16juillet: l'observation
:
des rformateurs
de personnel
Un changement
marquele triomphe
trangers.
leurspostesde Justicier
et de ChanceDespenseretNicholasd'Elyretrouvent
le chteaude Douvres Grey.
lier; la Tourde Londresestconfie Despenser,
croisade.Il n'estpas
considre
soncombatcommeunevritable
Montfort
une
le seul,et unebonnepartiedes vquesvoitaussien l'armebaronniale
armede Dieu (commecelledes rebellesde 1215).Cependant,
les soutiens
en
et fragiles.Ainsi,Londrestaitgouverne
restent
de Montfort
disparates
: Yeyreet les annesde
hostile la rforme
1258paruneoligarchie
royaliste,
criseontpeu peu modifil'quilibreen faveurdes populares
, et quandle
Lord Edwardforcel'entredu New Templepoury saisirles dptsprivs
la citse soulve.Les demeures
(29juin 1263)afinde payerses mercenaires,
sontpilles; le maire
les Cahorsins)et des royalistes
des trangers
(surtout
ThomasfitzThomas,un patricien
dclass,passe aux rebelles.Londressera
Parcontre,
beaucoupde baronss'avreront
l'appuile plusstablede Montfort.
; les MarcherLordsn'ont
privsatteints
peu fiables,une foisleursobjectifs
FitzAlan)se lancent
rien voiravecunearmede Dieu etcertains
(Lestrange,
les liteslocalesdontl'appui l'un ou
dansdes raidsde pillagequi inquitent
ontle braslong:
des dsordres
victimes
l'autrepartiva tredcisif.Certaines
mais aussi la reinelonore,qui, couverted'ordureset
les clercstrangers,
de sonbeaususcital'indignation
d'insultes
enpassantsousle pontde Londres,
et le
nuisent
la causede Montfort,
incontrls
frreLouisIX. Ces dsordres
en
Et Montfort,
etdes petitsbaronss'effrite
soutiendes chevaliers
rapidement.
et son
Peterde Montfort
des terresdes royalistes
htivement
transfrant
secondfilsSimon,prtele flanc la critique.
enfaveur
desroyalistes
le retour
de balancier
Dansces conditions,
s'explique. De juillet octobre1263,Simona le pouvoir.Il utilised'unefaonnouet
sonalliRogerde Leyburn
vellesontitrede StewardofEngland,confiant

13:52:15 PM

: BARONOU HOMMEPOLITIQUE?
SIMONDE MONTFORT

63

la household
l'un de ses fidles,Johnde La Haye,la chargede rformer
d'Edwardsont
d'HenriIII, ft-cecontrela volontdu roi. Les mercenaires
sontdsignsdanschaquecomtcomme
Des chevaliers
chasssd'Angleterre.
et le temps
l'ordre.Mais c'est insuffisant
keepersof thepeace pourramener
enFrance
sa demandesecrte)
presse: HenriIII a tconvoqu(probablement
du sortrserv
et suzerainen Gascogne,furieux
parLouisIX, son beau-frre
SimonfaitlibrerPierred'Aigueblanet aux clercstrangers.
sa belle-sur
estbloquparses allis,qui ne veulent
che; maisle processusde restitution
la
leursprofits.
QuandHenriIII s'embarquele 23 septembre,
pas abandonner
des barons
Boulogne,les reprsentants
de la guerreparatinvitable.
reprise
LouisIX, Charlesd'Anjouet HenriIII,
rencontrent
lui-mme)
(dontMontfort
- unefoisde plus,serait-on
tent
Louis arbitre
de ses partisans.
accompagn
de Simon: les affaires
fois-, en faveur
de dire; maisc'estla dernire
d'Angleet il estjuste
en Angleterre,
terredoiventtretraites
pas pardes trangers,
soient
d'observerles acta (les Provisions
?), condition
que les restitutions
les moyensde rgler
moralene donnepas Montfort
faites.Mais cettevictoire
Edwards'chappe
les discussions
la question: dsqu'au Parlement
s'aigrissent,
Windsor,
bienttrejointpar HenriIII ; ses anciensretainers
et s'enferme
,
Vauxet Giffard
se sontrconcilis
avec
BassetofDrayton,
Clifford,
Leyburn,
Henri
chasss(parMontfort
lui,unefoisleursrivauxtrangers
!), et bientt,
leurscts.
et HughBigodse rangent
Warenne,
Norfolk,
d'Allemagne,
et
le contrle
de la chancellerie
HenrimarchealorssurOxford,reprend
dontil reprend
le chteau,et sur
de la trsorerie,
puis foncesurWinchester
de
se dcidealors sortirde sa forteresse
Douvres,qui lui rsiste.Montfort
londoniens
lui
Kenilworth.
C'est un peu tard: un coupde maindes royalistes
cernparl'armeroyale.Ses
fermeles portesde la citet il estpratiquement
et se signent
avec la croixdes croiss,
hommesse confessent
et communient,
lui ouvrent
in extremis
les portesde Londres...Une trve
lorsqueses partisans
adressent
des lettres,
de huitjoursestconclue,et HenriIII et Montfort
signes
unefoisencoresonarbitrage.
LouisIX pourluidemander
parleurspartisans,
: ct Montfort,
il y a
Il est intressant
de comparer
les listesde signataires
deuxvques(Cantiloupe
etHenrySandwich,
l'vquede Londres)alorsqu'il
de toujours(ses
n'y en a aucundu ctd'Henri; mais ctde ses partisans
Peterde Montfort,
Bassetof Sapete,Grey,Segrave),
fils,Despenser,
propres
il n'y a que de petitsbarons(Wake,Colevill,Lucy,Vescy) ou des jeunes.
Autourdu roi se retrouvent
en revanchetoutela familleroyale,troisEarls
de grandsbarons(HughBigod,PhilipBasset),
Warenne,
(Norfolk,
Hereford),
des MarcherLords(Fitzalan,Mortimer,
Braose,Audley,Clifford,
Lestrange,
et des Northerners
Vaux) et leuralli RogerLeyburn,
(Bruce,Balliol,Percy,
s'estdoncrangedu ctdu roi,tandisque les
Jesmond,
Foliot).L'aristocratie
membres
de la classechevaleresque
les plusengagsdansles annes1258-1259
se dsintressent
desvnements.
AvecLondres,
les meilleurs
appuisde Simon
sont chercher
du ctde l'Egliseetde l'Universit
: ici,le personnage
cl est
le futur
saintThomasCantiloupe,
chancelier
d'Oxforden 1261-1263,
neveude
desgravamina
rdacteur
. Nombre
des supporters
eccll'vqueWalteretfutur
de
siastiquesde Simonontdbutdansle diocsede Lincoln,sousla houlette
Grosseteste
ils sonthostilesaux clercstrangers.
De mme,
; comece dernier,
des matres
franciscains
successeurs
d'AdamMarsh,JohnofWales(auteurdu
surVptre
), ThomasDocking(qui a critun Commentaire
Communeloquium
aux Galates)expriment
un soutienaux idauxdfendus
parSimon.
HenriIII passeen France,maisSimon,partant
pourla France,tombede
chevaletse casselajambe.Henriestdoncseulprsent
AmiensquandLouisIX

13:52:15 PM

64

J.-Ph.
GENET

sa sentence
(la Mise d'Amiens
), le 23 janvier1264.Louiscondamne
prononce
sansappelles Provisions
: un roia le droitde choisirses ministres
commeil
l'entend.La remarquable
dfensedes Provisions
(prpare
parThomasCantila persuasionde Simon.Si Henris'est
?) n'a pas suffi remplacer
loupe12
content
d'unebrveanalysepourdemander
soientannules,
que les Provisions
les partisans
lientleurvalidit la GrandeChartequ'Henria jur
de Montfort
en contrepartie
et qu'il a reproclame
des taxesde 1225,1235et
d'observer,
1237: le roi a rompuson contrat
et les Provisionsontcherch apporter
un
remde ces abus; les Provisionsne sontdonc qu'un prolongement
de la
Charte
, des articulisupercartas13.Louis n'acceptepas cetteinterprtation,
mmes'il soulignequ'il entendne rienfairecontreles chartesou liberts
le lienentreCharteetProvisions
existantes.
Ce refusde reconnatre
sertd'ailleursde prtexte
aux baronspourrefuser
le verdict
de SaintLouis.Ceci dit,il
ne s'agitpas d'undbatacadmique; HenriIII est Amiensentour
des prinde Montfort,
Pierre Aigueblanche,
JohnMansel,Bonifacede
cipalesvictimes
et qui a l'entier
Savoieet la reinelonore,resteen Francedepuisseptembre
soutiende sa sur.Ds novembre,
LouisIX estgagnau partiroyaliste
caril
critavec sa femmeMarguerite
au pape pourqu'il envoieun lgaten Angleterre: ce lgat,chargenjanvierde rinstaller
HenriIII danstoutesses prrogatives,estl'un des agentsde Louis,GuyFoulques.
de la MiseparlesLondoniens
etlesCinquePortsmarque
Le rejetimmdiat
allis au
le dbutde la guerrecivile.Montfort
envoieaussittses partisans,
les chteaux
CorbetetClifford.
GalloisLlywelyn,
Mortimer,
attaquer
Wigmore
et chappede justesseaux
est pris.En face,le LordEdwardcontre-attaque,
Montfortiens
Gloucester,
Les hostilits
voientrepasser
qu'il pillefrocement.
et surtout
Gilbert
de Clare,Earl
du ctde Montfort
quelquesbarons(Giffard,
l'initiative
estroyaliste
et HenriIII lanceavec le
de Gloucester).
Nanmoins,
une campagnepourcouperles comLordEdwardet Richardde Cornouaille
entreLondreset la ctedu Kentd'unepart,et Kenilworthet les
munications
Midlands,les deuxbasesdes Montfortiens.
(5 avril
Vainqueur Northampton
Douvres.DepuisLondres,o
1264),Henrimarcheversle Sud pourprendre
ses partisans
ontmassacrles Juifspours'emparerde leursbiens,Montfort
de l'armeroyaleet la rejoint Lewes. Aprs
quitteLondres la poursuite
l'checd'ultimes
les Montfortiens
renoncent
formellement
leur
ngociations,
et fidlit
au roi.La bataillede Lewesestengagedansunespritde
hommage
; Simons'adresse ses hommes l'aube du 14 mai,
religieuse
grandeferveur
l'honneur
de Dieu,
les assurant
pourle royaume
d'Angleterre,
qu'ilscombattent
de la ViergeMarie,de tousles saintset de la Sainteglise.Tous se jettent
et
avantque les vquesde Worcester
alors terre,
les brasen croix,etprient,
la croixblanchedescroiss: l'arme
etleurremettent
de Londresles absolvent
estbienl'armede Dieu.
de Montfort
Simons'est assurunepositionexcellente,
occupantle hautdes collines
les royalistes.
La batailleestuntriomphe
Leweso campent
pour
qui dominent
mais elle
lui : la cavalerielourdedu Lord Edwardenfonceles Londoniens,
inutile,
exposantle restede l'armeaux charges
s'gailledansunepoursuite
faitprisondvalantla colline.Richardde Cornouaille
baronniales
des troupes
clunisien
de Leweso,penaud,le Lord
dansle prieur
nier,HenriIII se rfugie
le 15mai la
et aboutissent
Les ngociations
Edwardle rejoint...
reprennent
desBarons
: Documents
12.Cesont
lesgravamina
, op.cit.supra
(n.10),p.256-279.
Crusades,
surl'tude
deR.C.Stacey,
13.L'analyse
deMaddicott
Crusaders
and
s'appuie
in
Thirteenth
:
the
Baronial
Gravamina
of1263-1264
Newcastle
,
Century
England
Proceedings
ofthe
III,1991.
Tyne
Conference,
upon

13:52:15 PM

: BARONOU HOMMEPOLITIQUE?
SIMONDE MONTFORT

65

son intention
Mise de Lewes: HenriIII raffirme
d'observerles termesdes
et trangers,
Provisions
et de restaurer
les
, de chasserde son conseiltratres
Deux groupesd'arbitres
baronsdansleursprrogatives.
sontdsignsselondes
de cellesutilisespourdsigner
procdures
complexes,
apparemment
inspires
les procureurs
de la Facultdes Arts Oxford,
bon indicede l'influence
des
surle mouvement.
Un accordest aussi conclu
religieuxet des universitaires
surles prisonniers
de Northampton
et de Lewes: les MarcherLordsrfugis
au prieur
de Lewes sontlibrs,maisle LordEdward,Henrid'Allemagne
et
les baronsrestent
l'excution
des dispositions
de la Mise.
otagespourgarantir
Le Song of Lewes, critpar un Franciscain
de l'entourage
de Stephen
de la Mise, est un pangyrique
Berksted,
thologiend'Oxfordngociateur
vibrant
: le succsinesprde l'arme(infrieure
en nombre)de Montfort
est
le jugementde Dieu pourcelui dontla fidlitau serment
de 1258 a sauv
Simona d'autresatouts: le roiensonpouvoir,
il disposede l'admil'Angleterre.
nistration
et Henri
royale songr.Le LordEdward,Richardde Cornouaille
sontenrsidence
surveille.
Maisdesroyalistes
insoumis
tiennent
d'Allemagne
de nombreux
d'autressontrfugis
enFranceo ilsprparent
chteaux,
toujours
avecla reinelonoreuneforced'invasion; la soumission
desMarcherLords
et des Northerners
estfragile.
ne
Qui plusest,le dsordre
rgne,les tribunaux
de
sigentmmeplus.Aprstout,le rgimetaitfondsurla force,
jugement
Dieu ou pas. Simonessaiede rsoudre
ces problmes
(il n'y
parunParlement
en avaitpluseu depuisoctobre1263) runi Londresen juin 1264et le 23,
HenriIII autorise
le triumvirat,
Gloucester
et Berksted,
lire un
Montfort,
conseilde neufmembres,
autorisation
confirme
pardeuxvques,deuxcomtes
etlesreprsentants
duclerg,dubaronnage
etdu peupleduroyaume
d'Angle (donc,et c'est important,
terre
des chevaliers).
Le 28juin,une ordonnance
: les troislecteurs
(ordinatio)
rglele gouvernement
reoivent
pouvoirde nommerneufconseillers,
et le cas chantde les remplacer
des deux
; la majorit
tiersestncessaire,
au cas o les conseillers
seraient
en dsaccord; ce rgime
durera
jusqu' ce que les clausesde la Mise de Lewes soiententresdansles
faits.Le systme
rditele gouvernement
conciliaire
des Provisions
, maissur
unebase plustroite(il n'y a plusde reprsentants
Pourvud'une
royalistes).
nouvellelgitimit,
Simonlanceuneoffensive
contreles MarcherLordsmais
restemenacparl'armeleveparla reinelonoreen France.
Des ngociations
sontdonc entamesavec la France.Elles durenttout
etpermettent
surtout
de retarder
le dpartde l'armed'inval't,sansaboutir,
dummecouplesfinances
de sespromoteurs.
Les MarcherLords
sion,puisant
doiventfaireleursoumission
Worcester
la mi-dcembre.
Simon,vainqueur
surtousles fronts,
le premier
convoquepourle 20 janvier1265unParlement,
etbourgeois
soientconvoqusentantque tels(d'o
(chevaliers)
auquelknights
que lui attribuent
le rle de Parlement-modle
certainshistoriens).
ce
censprparer
les conditions
de la libration
du LordEdward,venParlement,
dettasetrivalits
: Simonen sortdangereusement
affaibli.
En fait,
s'exasprent
de Simonet de ses allisest l'origine
l'agrandissement
rapidede la fortune
de ces disputes.
Les terres
de Richardde Cornouaille
onttdonnesen garde
Guyde Montfort.
Henride Montfort
estescheatorau Sud de la Trent.Des
lourdesranonssontexigesdes ennemis
de Simon.Simonet ses filsse dplacentavec des bandesde chevaliersstipendis,
dontbeaucoupsontdes tran. : la household
montfortienne
gers
compte100 150chevaliers,
plusque Henri
ou EdouardIern'onteu ou n'auront
jamais.Commeun mauvais roi,Montfortse mettait
en dangeren restreignant
ses proches
partropson patronage

13:52:15 PM

66

J.-Ph.
GENET

: d'o la dfection
de JohnGiffard
et de Gilbertde
et ses clientsimmdiats
Clare,parexemple.
sa tche,et les conditions
ncessaires
le Parlement
Nanmoins,
accomplit
du LordEdwardsontprtesle 8 mars.Elles confirment
la libration
l'accepinstitutionnels
laborsparles Provitationdes principes
et des mcanismes
sionsetYordinatio
; le LordEdwards'engage n'avoirdanssa household
que
aucuntranger
des hommesacceptablespourle Conseilet n'y faireentrer
sans autorisation
; il s'engageaussi resterdans le royaumepourtroisans
cinqchteauxroyalistes
de Pqueset emprunter
pourles
pleins partir
de ses
donneren gagesaux baronspourcinqans,enfin donnerquelques-uns
en changed'autres
domainesessentiels(Chester,le Peak,etc.) Montfort
De fait,l'changefutingalet l'on accusa
terresd'une valeurquivalente.
dshritant
ainsil'hritier
du
le comtde Chester,
Montfort
de s'treappropri
Robertde Ferrers,
Earl de
trne.Cet changefaitd'autrepartun mcontent,
l'opposait Edwardprcisment
Derby,allide Montfort
parcequ'unevendetta
l'accordentre
causedu Peak.Du coup,Derbyfutarrt
poursonopposition
sonfilsHenri; il encouMontfort
etle LordEdward.Simondestineces terres
alorssur
de la plusrichehritire
ragesonautrefilsSimonjunior s'emparer
de Devon)etspoliesesennemis
le march(Isabellede Fors,comtesse
(William
accroissement
de la richesseetdupouvoirde Simon
de Braose).Ce formidable
maintenant
dfendre
de Clare,Earl de Gloucester,
luialineGilbert
qui prtend
renvoyer
les ProvisionscontreMontfort,
qu'il obligependantle Parlement
et chtelains
ses chevaliers
trangers.
lancerunenouvellecampagnecontreles
Montfort
s'apprtenanmoins
et ses
avec ses partisans
MarcherLords: le 27 avril1265,il est Gloucester
otages,le roiet le LordEdward.Il lui fautd'abordngocieravec Clare; mais
Warenneet Guilavec des discussions,
pendantque celui-ciamuseMontfort
laumede Valencedbarquent
peu avantle 10 mai avec des troupesdans la
maisle 28 mai,
soncamp Hereford,
de Pembroke.
Simontransfre
baronnie
le Lord
de son gelierThomasde Clare(frrede Gilbert),
avec la complicit
avecdciGilbert
de Clare Ludlow.Procdant
Edwards'chappe,rejoignant
la lignede la Severnau dbutdejuin.Simonestprisde vitesse,
sion,il reprend
En dseset sonfilsSimonjuniortranedansle Sud-Estau lieude le secourir.
s'allieavecle princegalloisLlywelyn,
auquelil a fianc
poirde cause,Montfort
tousles efforts
sa fillelonore,anantissant
anglaisau paysde Galles.Le
courtrpitainsigagnestdilapidparson filsSimonjuniorqui faitavec les
troisjours,
un dtourparWinchester,
leveslondoniennes
qu'il pillependant
du chteau,
lasssde l' inconfort
avantde gagnerKenilworth.Ses chevaliers,
force
desbainsenville: le LordEdward,aprsunemarche
descendent
prendre
en pleinenuit,faisantde nombreux
de 34 miles, les surprend
prisonniers.
les troupesde son fils,
QuandMontfort
pourrejoindre
quitteHereford
de Simonjunior
armeavancesouslesbannires
: sa propre
Edwardl'intercepte
fermele pont Eveshamsurl'Avon. La
prises Kenilworth,et Mortimer
se seraitexclam: Ils
en vrit; Montfort
esttotale.Bellemanuvre
surprise
ontappriscela de moi! . Le 4 aot,aprss'treconfess WalterCantiloupe
versl'armeroyaliste
mneses troupes
Montfort
etavoircommuni,
qui attend,
le passage.Alorsqu'unorageterrible
fermant
clate,Henride Montimmobile,
suivide Despenser,
estmassacr,
fortesttule premier,
puisSimon,dmont,
montfortiens.
Le corpsde
de chevaliers
etd'unetrentaine
de Peterde Montfort
tantcoupsetplantssur
Simonestdmembr,
tte,pieds,mainsettesticules
la ttede
des piques: le jeuneSimonarriveavec ses troupespourreconnatre
au boutd'unepique.
sonprepromene

13:52:15 PM

: BARONOU HOMMEPOLITIQUE?
SIMONDE MONTFORT

67

Tristefin,maisinvitable.
n'a paspumater
lesMarcher
D'abord,Montfort
Lords.Il a laissses filsdchaner
la violenceetl'aviditqu'ilsavaienthrites
de lui, dfaut
de soncharisme
etde sescapacitsmilitaires.
Les contemporains
14nousmontrent
furent
: les MiraculaSimonisde Montfort
de faon
perplexes
entrevoisins(ou pourl'une d'elles,entredes moines
vivantedes discussions
de Peterborough)
surles mrites
de Simon,vnrcommeunsaint Evesham.
Nous savonssurlui beaucoupde chosesque ces contemporains
;
ignoraient
ainsi,l'interminable
blocagedu traitde Parispourdisposerd'un moyende
est peinevoqupar les
chantageefficacedansla questiondu maritagium
Paris.Pourtant,
Simona
les mieuxinforms,
Wykeset Matthieu
chroniqueurs
t estimdes hommesles plus prestigieux
de son temps,LouisIX, Adam
WalteretThomasCantiloupe,
MarshetGrosseteste,
EudesRigaud: on ne sauraitdoncrduiresa personnalit
celle d'un baronavide.Excellentorateur,
bongnral,
au pointd'treindispensable
ses adverdiplomate
expriment
de rforme
n du dsir
saires,il estdevenumembre,
puischefd'unmouvement
exacerbde voirla justiceroyalerenduede faongale tousetimprgn
par
les principes
de la moraleecclsiastique.
dansuntatde chocaggravparla condamL'pisodelaissaitl'Angleterre
nationdes rebelles,
dshrits
en septembre
1265.Les chosess'amliorent
peu
peu : le Dictumde Kenilworth
les dshrits
racheter
(octobre1266)autorise
leursterres
et le lgatOttobuono
cherche rconcilier
les adversaires.
L'expriencedes annes 1258-1265a apprisaux souverainsqu'il fautdsormais
surla conciliation
: douardIerest un bon disciple
s'appuyerpourgouverner
de Montfort,
dontla familledisparat.
La femme
de Simon,lonore,autorise
avec sa fillelonorela jeune quitter
l'Angleterre
pourla France,se retire
chezles Dominicaines
de Montargis
o elle meurten 1275.Son filsAmaury,
sa surlonore sonfiancLlywelyn,
unclerc,essayeen 1275de ramener
le frre
etla suremprisonns.
maisleurvaisseauestcaptur,
lonorepouse
enfinLlywelyn,
maismeurt
encouchesen 1282.Amaury,
libren 1281,meurt
vers1300en Italie.Les autresfils,Simonet Guy,se rfugient
en 1266auprs
de Charlesd'Anjou: en 1270,GuyestVicairegnralenToscane; ilsobtinrent
uneplace de choixdansYInferno
de Danteen assassinant
Viterbe,
pendant
la messe,Henrid'Allemagne.
Simonmeurtds 1271prsde Sienne,et Guy,
contre
la Sicileen 1287,dansuncachotsicilien
prislorsd'uneattaqueangevine
en 1291.Derniresurvivante
de la famille,
fille lonoreet LlyGwenlHan,
o douardIerl'a placebb.
welyn,meurten 1337,nonne Sempringham
La diasporades tombeauxdes Montfort
tmoignede la ruined'une grande
ambition.
Sur celle-ci,l'ambigutdemeure.Montfort
ne s'est jamais totalement
identifi
la rforme,
son propreintrt,
s'alinantles knights
poursuivant
bachelorsen s'attachant
la rforme
de l'appareilcentraldu gouvernement
des trangers,
il taitlui-mme
plusqu' celle de l'appareillocal. Adversaire
tratres
et infidles.
En
Franaiset se dfiaitde noblesanglaisqu'il trouvait
la prodigieuse
fermentation
d'idesetd'attitudes
fait,touten comprenant
polid'Oxfordetl'aristiquesneuvesdontsontalorsle thtre
l'glise,l'universit
Simonn'a pas trouvle moyende convertir
ces forcesnouvellesen
tocratie,
restaient
inventer.
Mmesi de
pouvoir: pourcela,les rouagesinstitutionnels
1258 1265le Parlement
il faudraun siclepour
anglaisjoue unrlecentral,
unlieude pouvoir.Contraint
desalliancesfragiles
que,peu peu,il devienne
14.Publi
enappendice
auDeBellis
deRishanger
: J.O.Halliwell,
TheChronicle
ofWilliam
deRishanger,
op.cit.

13:52:15 PM

68

J.-Ph.
GENET

et fondessurl'intrt
mutuelplus que surla dfensede grandsprincipes,
fodalespourse
pressparle temps,Simonn'a pas mmeutilisles mthodes
crerunegrande
unebase
; il a seulement
familiade partisans
essayde forger
matrielle
solide sonpouvoir,
en accaparant
terres
et richesses
: il s'estainsi
commeun tyran,
comport
sapantles bases mmesde son proprepouvoir.Il
ces quelquesannesdu xiirsicleontvu une volution
dcisive
n'empche,
dansl'histoire
et le livrede JohnMadoccidentales,
politiquedes monarchies
dicottestun guideaussisrqu'indispensable
pourla comprendre.
Jean-Philippe GENET, UMR 9963/CNRS-ParisI, UFR d'Histoire,17, rue de la Sorbonne,F-75231 Paris Cedex 05
Simonde Montfort
: baronou hommepolitique?
L'articleprsente
la biographie
a consacre Simon
que JohnMaddicott
de Montfort
en 1994.La carrire
de ce cadetd'unegrandefamillefranthtres
(TerreSainte,Gascogne),mais
aisese droulesurde multiples
il s'estenracin
en Angleterre,
o il disposed'uncomplexede terres
et
de rentes.Les bases de cettefortune
sontcependant
et Simon
fragiles,
n'aurade cessed'essayerde les consolider
etd'accrotre
sesbiens.L'opinitret
dontil faitpreuvedansce domainecontraste
avec sonengagementde croiset sa pit,imprgne
de l'idal franciscain,
qui le rapet religieuseexpliquesans
prochede SaintLouis. Sa staturemilitaire
doutequ'il soitl'undeschefsdumouvement
rformateur
ds 1258.Avec
la guerrecivile,il apparatcommele leaderincontestable
d'un mouvementqui reposesurla dfensede vritables
soutenu
principes
politiques,
il poursuit
unecourseeffrparunepartiede l'lite.Cependant
toujours
et de richesses.
ne l'acquisition
de terres
Sa dfaitemilitaire
estlogide cettepremire
que,et c'estle LordEdwardqui sauratirerles profits
politique (au sensmoderne)
dansunmondeencorefodal.
exprience
- pit
- Angleterre
- barons- franciscanisme
Biographie
: A Baron or a Politician?
Simonde Montfort
Presented
hereis thebiography
of Simonde Montfort
(1994) by John
Maddicott.
The careerof thisyoungerson of a nobleFrenchfamily
in diversesettings
he established
unfolds
(HolyLand,Gascony),though
inEnglandwherehe disposedofproperty
andincome.To make
himself
ceasetoconsolidate
andexpand
hisfortune
secureSimonstrived
without
withhiscommitment
it.Thisobstinate
ofricheswas in contrast
pursuit
to thecrusadeand his pietywhich,imbibedwiththeFranciscan
ideal,
milito hisexceptional
drewhimcloseto SaintLouis.Owingprobably
he becameoneoftheleadersofthereforming
taryandreligiousstature,
in 1258.Withthecivilwar,he appearsas theindisputable
movement
ofveritable
headofa movement
basedonthedefense
political
principles,
bya largesectionoftheelite.Atthesametime,he continued
supported
defeatseemslogical,
in frantic
of landand riches.His military
pursuit
poliofthisfirst
LordEdwardwhoreapedtheprofits
anditwasfinally
in a worldwhichwas stilla
tical (in themodernsense)experience
feudalone.
- piety
- England- barons- Franciscanism
Biography

13:52:15 PM

Mdivales
1998,
34,printemps
pp.69-77
PatrickBOUCHERON

SAINT LOUIS , COMDIEN ET MARTYR :

L'CRITURE D'UNE VIE

Le nombre
de livrescrotsanscesse alorsque le tempspourles lire,lui,
d'treconstamment
les histodbords,
n'augmente
pas. Touten se plaignant
riensavouentrarement
cettedifficult.
Quandtombeunpavdansla mare(ici,
unSaintLouisde 976 pages),l'universitaire
pressa le choixentredeuxmodes
de lecture: la picoreuse,
de sonindex,et
qui consiste sonderle livre partir
la frleuse,
o uncoupd'ilen biaissurl'introduction
et la conclusion
donne
l'illusionde la lecture(ce que RolandBarthesappelaitl'acte avoirlu, par
l'acte de lire). Dans un cas commedans l'autre,on risquela
opposition
j'ai
msaventure
de WoodyAllenqui,s' adonnant
la lecture
rapide,dclarait
lu Guerreetpaix, cela parlede la Russie.
Puisquel'histoireest dfiniepar JacquesLe Goff,dans sa conclusion,
, c'estd'uneexprience
commeunescience particulire
de lecture
particulireque je voudraisparlerici. Lorsqueparutle SaintLouis de Le Goffme
vintuneide trange
: alorsque j'avais toutesles bonnesraisonsde Yutiliser
au plusvite des finsagrgatives,
de son statut
je dcidaide faireabstraction
de livred'histoire,
de posermescrayons
etde ddaigner
sonindex,bref,
je pris
la dcisionde le lire,de bouten bout- j'allais direcommeunroman.Et c'est
bien de cela qu'il s'agit: je cherchais savoirsi l'on pouvaitlireun livre
d'histoire
commeunroman.Autrement
avaitce poudit,si un livred'histoire
- appelons-le
- de produire
voirsingulier
uneffetde lecture; s'il
romanesque
avaitla possibilit
nonseulement
d'informer
sonlecteur
ou de l'intresser
mais
- c'estunedfinition
de suggrer,
de fairesentir,
de fairecomprendre
etsurtout
- de se poursuivre
dansl'espritdu lecteur
unefois
possiblede l'effetde lecture
le livrereferm.
On s'accordeaujourd'hui
reconnatre
la parent
qui existeentrela narrationlittraire
etl'criture
; en ce sens,la biographie
historique
peuttredfinie commele romanvraid'une vie. Mais le rapport
de l'histoire
la fiction
estsouvent
etplusrarement
des
penssousl'angledes techniques
d'expression
modesde rception,
etsi l'on a quelqueidesur comment
oncritl'histoire
,
on saitunpeu moins, monsens,comment
la lire.En paraphrasant
le titrede
l' article-programme
que JacquesLe Gofffaisaitparatredans Le Dbat en
1.R.Barthes,
Lebruissement
dela langue
, Paris,
1984,
p.40.
2. J.LeGoff,
Saint
Louis
lapagination
decelivre
sont
, Paris,
1996,
p.887.Lesrfrences
dsormais
entre
dans
le
du
texte.
places parenthses corps

13:52:22 PM

70

P. BOUCHERON

un Comment
lireune
bienhumblement,
19893,je ne faisici que proposer,
?
.
historique
aujourd'hui
biographie
Le roman au roi
Commeunroman? Si le livrede JacquesLe Goffrendpossibleuneffet
Pardond'enrappeler
de lecture,
c'estsansdouteparle faitmmede sa structure.
ternaire.
brivement
la composition
La premire
partieest une vie de SaintLouis, au sens prcisque
etnongesta, recueil
donne
ce terme: vita,rcitd'uneexistence,
l'hagiographie
de hautsgestes.C'est--dire
pasunvnementiel
queJacquesLe Goffnefournit
de Francesousle rgnede SaintLouismais
du royaume
completde l'histoire
enquoiil a puconcerner
de sonrgne,de mesurer
tente,
pourchaquevnement
l'existencede l'individuSaintLouis4.
en
dconstruit
la premire,
La deuximepartie,d'une certainemanire,
de l'individuSaintLouis. A-t-ilexist? ,
du problme
partant
prcisment
parcequ'il
peut-onpercerla ganguede discoursdvotsque son personnage,
taitroietparcequ'il taitsaint,a secrte? Ou encore,pourciterJacquesLe
des intrts
des milieux
autrechoseque l'expression
connatre
Goff, peut-on
du xiirsicle?
de mmoiredans la Chrtient
et individusproducteurs
de la mmoire
de la production
royale,Jacques
(p. 313). En faisantl'histoire
Le Gofftentede dfairece que le tempsa jointoy,d'isolerles diffrentes
minemment
. C'est le moment
de lieuxcommuns
de cet assemblage
strates
une une,commel'on pleunoignon,
du livre: l'ideestd'liminer
subversif
SaintLouis.Ce que l'on cherche,
etemprisonnent
les discoursqui environnent
le reste,l'irrductible,
c'est--dire
c'est autrechose, SaintLouislui-mme,
de dcapage.
ce qui rsiste cetteentreprise
systmatique
le
d'Arnaudde BresciaparArsenioFrugoni,
Commedansla biographie
Mais dansle livrede JacquesLe Goff,cette
relse dessineparlimination5.
du
estexpliciteet faitl'objetde la troisime
partie,qui partir
recomposition
chairau personnage,
redonne
identitaire
lguparla deuximepartie,
squelette
mdivale
de la civilisation
des grandescatgories
partir
en brossele portrait
entreindi(l'espace,le temps,le corps)pourdpasser,d'ailleurs,l'opposition
vidualit
et modlesde comportement.
Trois drames
unetudedes sourceset uneanalysedes principaux
Un parcours
narratif,
thmes? Ce n'estpas si simple,et le romann'estsansdoutepas l o on le
le rcit la fin
croit.Il ne fautpas imaginer
que JacquesLe Goffabandonne
de la premire
partie.On sait bien,depuisPaul Ricur,que toutecriture
ne peutprtendre
et qu'aucunhistorien
estunemiseen intrigue,
y
historique
?,LeDbat,1989,
Comment
unebiographie
crire
3. J.Le Goff,
aujourd'hui
historique
p.49-50.
de
vnementiel
la croisade
4. Parexemple,
pasdansle detail
p.188:Jeneraconterai
Jene
lelirechezJoinville
sainte.
Lelecteur
enTerre
IXetsonretour
Louis
plusagrablement.
peut
deSaint
lepersonnage
ouindirectement
directement
clairer
iciqu'tout
cequipeut
Louis,
m'attache
lasaveur
d'une
vie.
envaleur
l'histoire
etmettre
dans
sonrleetsonpoids
permettre
d'apprcier
d'A.
introduction
deBrescia,
trad,
Arnaud
5. A.Frugoni,
Boureau,
Paris,
1993,
fr.,
p.XVI.

13:52:22 PM

ET MARTYR
SAINTLOUIS, COMDIEN

71

danssa manire
au rcitatif
d'une
sousprtexte
d'crire,
chapper
qu'il renonce,
toutestdure:
Toutestintrigue,
toutestnarration,
narration
vnementielle6.
on peuttuerPhilippeII, on n'en a pas finiavec l'intrigue
pourautantpuisque
c'est la Mditerrane
elle-mmequi devientle personnage
principald'un
drame7.
Le drame,ici,estvidentdansla premire
partie,dontle rideause lve
surl'unitd'unnom- celuide Louis,n Poissyen 1214- pourse cloresur
l'miettement
d'un corps,celui de SaintLouis que l'on quitteen morceaux,
alors que s'est solidifieune
parpillen reliquesdans toutela Chrtient
mettre
mmoire
nationale
prcisment,
que la deuximepartiedu livreentend,
en morceaux.
drame.Entreles
Dans ce mondede textesse joue galement
unvritable
sources,d'abord,qui sontclassesselondes combinaisons
d'opposition.
Oppositionentremoineset frres,
par exemple: quandles moinesde Saint-Denis
un souverain
dontla saintet
veulentfairede Louis un roi saint,c'est--dire
consolidela fonction
le prsentent
royale,les frresdes Ordresmendiants
commeun saintroi,un Franciscain
appel rgner(p. 345). Opposition
gaentreMatthieu
lement
ParisetSalimbene,
que toutspare(p. 452-453).Et c'est
ce que le Franciscain
italiennourri
de culture
urbaine
peutcomprendre
pourquoi
- SaintLouisrevient
de la croisadeaurolde sa dfaite- chappe la comdu moine l'ancienne (p. 435) de l'Angleterre
fodale,qui ne
prhension
C'est ainsique JacquesLe
peutvoirdansle roi battuqu'un rexingloriosus.
de chaquesource,radicaliseles
Goff,textecontretexte,creusel'originalit
lisser.
contradictions
que la premire
partietendaitau contraire
Mais le dramede la deuximepartiese joue galement
dansl'espritdu
lecteurqui,suivantla gnalogiedes interprtations,
voitpeu peu s'loigner
l'individu
SaintLouis.Lentechapped'unpersonnage
que l'on avaiteu l'illusur le roides lieux
sionde saisir,jusqu' ce chapitre
profondment
dprimant
o l'on se rendcompteque certains
de SaintLouis,
communs
comportements
surlesquelson pouvaitesprertrouver
uneprise,taientdj prts,centans
avant, LouisVII, et centans avantencore, Robertle Pieux.Avec malice,
l'auteurfeintalorsle dsespoir
de nejamaisatteindre
le vraiSaintLouis.Avec
suivantvientJoinville,
le tardmalice,caril saitqu'au chapitre
venu,qui prend
la parolequandtoutestdit,maispourfaireentendre
uneautrevoix,celle de
- crivant
l'affection
et de l'admiration
au xixesicle,Joinville
auraitintitul
sonlivreLa viede SaintLouisraconte
tort
par unami- et que l'historien,
ou raison(parcequ'il estlac,qu'il criten franais,
qu'il estplusfamilier)
considre
commepluscrdible.
La troisime
selonune
partieestalorspossible,qui se droulegalement
duplusvasteau plusintime,
ce que
logiquedramatique,
pourdvoilerpeut-tre
moi
JacquesLe Goffappellele secretde SaintLouis et surlequel,utilisant
aussile suspense,
je reviendrai
plusloin.

6. P.Ricoeur,
etrcit
1983-1985.
, Paris,
Temps
7. Jacques
Ranciere
a consacre
debelles
auxderniers
deLaMditerrane,
pages
paragraphes
oBraudel
en
ilneracontera
duroi(vnement
II, expliquant
liquide
Philippe
pourquoi
paslamort
dans
le
de
drame
la
collective
la
cefaisant,
en
mais,
ngligeable grand
personne
qu'est Mditerrane)
racontant
tout
demme
delafigure
dans
lediscours
del'histoire.
chose,
quelque
quiestlamort
royale
Lecrime
tait
Cardefait,
ilya quelque
dire
chose
delamort
d'un
; ila manqu.
presque
parfait
Lesmots
Essaidepotique
del'histoire.
du
roi,
(J.Rancire,
parce
qu'ilestroietparce
qu'ilmeurt
savoir
, Paris,
p.25-52).

13:52:22 PM

72

P. BOUCHERON

loge de la rptition
Le livrerunit
troisnarrations,
troisvariations,
trois
donc,mesemble-t-il,
rcits.Mais d'unecertaine
manire,
JacquesLe Goffnousa raconttroisfois
- je veux
la mmehistoire,
en utilisant
d'ailleurstroisfoisles mmeshistoires
direles mmespisodesd'unehistoire8.
Et ce faisant,
crois
a
je
qu'il concili
deuxplanspossiblesde son livre,un pland'usageet un plande lecture.Le
d'utiliser
le livre: pourle diretrsplatement,
premier
permet
JacquesLe Goff
offresansdoute des gnrations
d'tudiants
de quoi alimenter
des siclesde
le contexte
dansla premire
commentaires
de textes,
en cherchant
partiede

sonlivre, l'tudede la source dansla deuximeet l'analysethmatique

dansla troisime
continue
partie.Mais le planrendsurtout
possibleunelecture
dans ses rptitions
mmes,produit
qui, dans sa dure,dans ses longueurs,
d'une
un effet- qui est celui de la comprhension
progressive
prcisment
existence
individuelle.
Dans En lisanten crivant
, JulienGracqnotequ'il admiremoinsles
autourd'un thmecentralque les grands
livresqui prolifrent
et rayonnent
rcitsromanesques
strictement
. Car ces derniers
rglspar la chronologie
qui est la
peuventuserde l'armela plusefficacede l'arsenalromanesque,
sur
les
d'un
roman(la
cumulative
vient
exercer
dernires
scnes
pression
que
et sansrupture
des
mortde madameBovary,parexemple)la srieengrange
se ressent
cumulative
la lec9. Cette pression
pisodesqui les prcdent
turedulivrede JacquesLe Goff,
prcisment
parcequeces troisrcitsracontent
et que cetterptition,
bienloin
la mmehistoireavec les mmeshistoires,
de ce que j'ai appelle pland'usage,
d'treune concession la commodit
de l'effetde lecture.
pleinement
participe
Soit,par exemple,un pisode- en apparenceanodin.Nous sommes
Acre,et SaintLouis - absentdu royaumedepuisplusieursannes(1248) en TerreSainteou revenir
en
sonconseilpoursavoirs'il doitrester
rassemble
de rester,
et SaintLouisveutpartir.
estle seul luiconseiller
France.Joinville
se dcrit,
accoud unefentre
Joinville
Dsavouettriste,
grillage.
Quelqu'un
surses pauleset- prcisele texte pas feutrs,
vientparderrire,
s'appuyer
croit unimportun
avantde reconmettre
les deuxmainssursa tte.Joinville
unebague,sonamiSaintLouis.
natre,
etdeschoixstral'histoire
de la croisade,
videmment
L'pisodeconcerne
unproblme
politique: unroi
tgiquesqu'ellesuppose.Mais il posegalement
soncorpsloindes siens,
peut-ilaventurer
peut-iltreabsentde sonroyaume,
o estson devoir? JacquesLe Goff,qui y a faitallusion plusieurs
reprises,
Le "vrai"
concernant
dansle chapitre
de le citerintgralement
choisitpourtant
LouisIX deJoinville
, unSaintLouis touchde prs (p. 482). Il s'yenrichit
ans aprsla mort
d'un sensnouveau: le snchal,qui crittrente
videmment
de celuiqu'il a tant
de la prsencecorporelle
de son ami,aime se souvenir
estbien,commel'a montr
L'attendrissement
toucher.
aimcouter,
approcher,
dansla Vie de SaintLouis10.Mais ce
de la narration
MichelZink,le moteur
fameux
: leprocs
du
lareprise
d'unpisode
notons
8. Sanssouci
d'inventaire,
parexemple
dela
saplacedansla progression
estd'abord
siredeCoucy
racont,
chronologique
p.240-241,
la
desexempla
leGoff
lalittrature
,Jacques
; tudiant
(1259)
rappelle
l'intrigue
pour
premire
partie
naturellement
Bologne
en1326
d'un
recueil
unexemplum
tir
rdig
(p.375); ilyrevient
comparer
illustrer
lesrsistances
duroijusticier
galement
pour
l'image
(p.646)mais
s'agit
d'voquer
lorsqu'il
Louis
aupouvoir
deSaint
nobiliaires
(p.821).
76.
Enlisant,
encrivant
9. J.Gracq,
, Pans,1984,
p.
Joinville
ilrve
nepleure
10.M.Zink,
,Potique
, 33,1978,
p.28-45.
pas,mais

13:52:22 PM

ET MARTYR
SAINTLOUIS,COMDIEN

73

toucheSaintLouis
de la religionroyale: Joinville
courttexteparlegalement
c'estaussiparceque le corps
commeThomas,Jsus,et s'il dcritces contacts,
et que,toutlac qu'il est,il critla
d'un saintproduit
des miraclespartoucher
vie d'un saint,d'unhommequi futunehostievivante.
Enfin,mmesi le texten'estpas rpt,le lecteurs'en souvient
lorsqu'il
directet personnel
litles pagessurle gouvernement
qu'avaitdveloppSaint
autour
Louis,le roi qui aimaits'asseoirparterre,
parleren apart,assembler
de lui ce cerclesoudparune parolefamilire
( Nous qui tionsautourde
si la nostalgiede
Et il peutalorsse demander
lui, commel'critJoinville).
- lui,l'anciencompagnon
d'unroifamiJoinville
n'estpas galement
politique
de l'Etat,drob
lier,qui critau tempso Philippele Bel, nimbdes mystres
commeuneperaux regardsde ses sujets,apparatdj ses contemporains
sonnalit
inaccessible.
Ainsi,dansle livrede JacquesLe Goff,les mmespisodesreviennent,
maisils reviennent
diffrents.
On se remeten boucheles mmestextes,
quelde pagesd'intervalle,
et l'on se rendcomptequ'ils ontacquis
ques centaines
une autresaveur.Ou plus exactement,
parcequ'entretempson a appriset
comprisdes choses,notregots'est affin. Relisonsle fameuxpassagede
Joinville
la justicesousunchnedansle bois
qui rappelleSaintLouisrendant
(p. 702). Le livrede JacquesLe Goffproposedoncde
royalde Vincennes
ces exercicesde patienceet de modestie
: lireetreliredes textesque l'on croit
connatre
et qui donnent
un son nouveau.Ces vertus- patienceet
pourtant
- sontvidemment
Il estfrappant
modestie
cellesdu mtier
d'historien.
de voir
combienles historiens
se dbattent
souventavec un nombreassez limitde
sanscesse, plusieurs
annesde disgrandstextessurlesquelsils reviennent
tance: que l'on songe,parexemple,
la longueconversation
que GeorgesDuby
a entretenue,
des annesdurant,
avec RaoulGlaberou Lambert
d'Ardres11.
En lisantle SaintLouisde JacquesLe Goff,on a parfoisle sentiment
de
unecarrire
rencontre
certains
textes
d'historien,
parcourir
qui,priodiquement,
commel'on donnerendez-vous
de vieuxamispourse direque l'on s'aime
on a bienchang.Une histoire
totaleest-elleposbien,maisque,dcidment,
sible? C'estla question
etJacquesLe Goffvoici
que se posaientPierreToubert
sansdoutefaut-il
l'tre
historien,
vingtans12.En toutcas,pourtretotalement
de diversesmanires,
etsansse laisser
diffremment,
je veuxdireconstamment
enfermer
dansdesrflexes
de lecture.
Se persuader
qu'il y a encore apprendre
et comprendre
sousle chnede SaintLouis,pourvuque l'on s'y rendel'il
neufet le curlger,afinde,sansse lasser,rendre
sontranget
ce que l'on
familier.
croyait
Auteur en qute de personnage
C'estdoncpardes voiesdtournes,
travailde construction,
parunpatient
dconstruction
et reconstruction,
: celuide
que le livretendversson objectif
cerner
la vritd'uneexistence.
Jene revienspas surcetteide,trsclairement
dansl'introduction
: ce SaintLouisestunessaisurla possibilit
exprime
qu'a
L'abme
11.Voirlebeautexte
deJ.Dalarun,
etl'architecte
,dansC.Duhamel-Amado
etG.Lobrichon
L'criture
del'histoire
notamment
d.,Georges
, Bruxelles,
1996,
Duby.
p.11-36,
p.17.
Unehistoire
12.P.Toubert
etJ.LeGoff,
totale
duMoyen
?,Actes
geest-elle
possible
du100e
national
dessocits
savantes
Paris,
1977,
congrs
(Paris,
1975),
p.31-44.

13:52:22 PM

74

P. BOUCHERON

- tousces
une personne
l'historien
un individu,
une conscience,
d'approcher
o se redfinit
le sens
termes
tantdiscutsdansle coursdu livre- au moment
du sujeten Occident.On ne pourrasansdoutepas crirela vie de beaucoupde
roisde FrancecommeJacquesLe Goffa critla vie de SaintLouis.Avantlui,
on n'entend
parle
pas encorela voixdu roi; aprslui,elle estdj couverte
La royaut
se trouvealors la croisedes
bruitde la machinemonarchique.
et
et plusde secret (p. 529). Entremiroirs
entreplusd'ostentation
chemins,
et crmonies
du pouvoir,le xiipsicle
littraires
majest,entrestrotypes
ouvreunebrche.
sonlecteurde la valeurde
convaincre
C'est ainsique l'auteurparvient
dans le livreavec l'envied'en savoirplus surle
son projet.On peutentrer
SaintLouis.Certains
XIIIe
avecle dsirde comprendre
sicleeten sortir
esprits
sonsentiment
o JacquesLe Goffexprime
fortsse sontmusde la conclusion
mais le
c'est peut-tre
Pourle lecteurfrleur,
surle personnage.
incongru,
finale.Et ce dsirde voir
lecteur
au longcoursa besoinde cette confidence
le dfendre
d'une certaine
l'auteurs'engageraux ctsde son personnage,
de ses
Se souvenant
estl aussi,je pense,de l'ordredu romanesque.
manire,
lecturesd'enfance,MarcelProustdcritsa frustration
lorsquel'auteurd'un
dans uncruelpilogueo il prendsoinde les
romanliquideses personnages
aveclequel
incroyable
pourqui savaitl'intrt
"espacer"avecuneindiffrence
il les avaitsuivisjusque-lpas--pas 13.
: l'auteurdoitsavoirgarder
universitaire
L'histoire
prnecetteindiffrence
avec sonsujet.De mmequ'unethsene s'critpas maisdoitse
ses distances
Pour
doittrele pompierde ses motions.
de mmeun universitaire
rdiger,
on peutpenserau contraire
sortir
de la glaciation
qu'unpeude chathorique,
de Bernard
leurne nuitpas et que si, pourreprendre
Lepetit,les
l'expression
c'est aussi
les acteursau srieux,
sciencessocialesdoivent nouveauprendre
l'ariditd'unegnalogiedes constructions
imaginaiparcequ'ellesprouvent
14.Danssonlivremonuetauxindividus
auxralits
resindiffrentes
historiques
sonprojet
mentalsurle procsde BonifaceVIII, JeanCostenepeutse limiter
ce mondede
ettudier
froidement
des accusateurs
initial(diterles dpositions
toutefois
que Bonifacesoit
textes)et lchece cridu cur: Faut-iladmettre
condamn
globalesqui
pourtoujours n'treque l'occasiond'interprtations
ou de ses accusateurs,
de ses historiens
nousen disentlongsurla mentalit
? 15.De mmeque Jean
maisle laissentfinalement
seul,oublisurla sellette
Costen'a pas voululaisserBonifaceseul,JacquesLe Goffnepeutse contenter
Mais que l'on ne s'y trompepas : ce retouraux
de SaintLouis imaginaires.
de bonssentin'estpas affaire
dansl'historiographie,
constat
acteurs,
partout
estd'abordune
ments; avantd'trercitde la vie d'unhomme,la biographie
criture
de l'histoire.
de distinguer
Leviproposait
Giovanni
les usagesde la biographie,
tudiant
illustreun comportement
modales(un personnage
les biographies
ordinaire)
ses marges).Saint
est peru travers
limites(o le contexte
des biographies
il illustre
bien, mon
Louis,sansdoute,esttour tourmodaletlimite.Surtout,
dontparleLevi,qui se glissedansles contrainterstitielle
sens,cette libert
16.Ainsi,entrela normedu
normatifs
des systmes
etles incohrences
dictions
Surla lecture
13.M.Proust,
, Arles,
p.24-25.
au srieux?,
lesacteurs
59/60/61,
L'histoire
14.B.Lepetit,
EspacesTemps,
prend-elle
Letemps
1995,
rflchi,
p.112-122.
destmoins
et dpositions
d'accusation
Articles
VIIIenprocs.
15.J.Coste,Boniface
1995,
),Rome,
(1303-1311
p.XX.
:

Annales
dela biographie
16.G.Levi, Lesusages
LL,, iyy,
,
p.
p.

13:52:22 PM

ET MARTYR
SAINTLOUIS,COMDIEN

75

unecertaine
roiglouton
etcelledujenereligieux,
SaintLouispeut-ilinventer
faonde mangerqui lui estpropre(puisqu'elleexprimel'ide qu'il se faitde
l'ensembledu
lui-mme)mais qui n'en clairepas moins,pourl'historien,
de la nourriture.
normatif
systme
Les chemins de la libert
de SaintLouisqueje voudrais
C'estsurcettequestion
de la libert
achever
ces quelquesrflexions.
SaintLouis a vcu environn
de miroirs,
et il futle
roide Francea pouvoirse contempler,
Il
dansses miroirs.
lui-mme,
premier
dansle stockdes exempla.De ce fait,il peutcontrler
sonimage
entre,
vivant,
on a le sentiment
rellement.
La deset, biendes moments,
qu'il la contrle
de Salimbenede Adam,o l'on voitSaintLouis arrivant
cription
piedsnus,
dansla poussire,
en 1248,au chapitre
Sens manignraldes Franciscains
festeunsensde la miseen scnetriomphale
de l'humilit
royalequi faitrflchir(p. 454-455).Et dans une socito, peut-tre,
s'baucheune opinion
contrele roi,
publique(que l'on songeau dbatsurla croisadeou auxcritiques
venuesde l'aristocratie
ou du peuple,que les sourcesnoustransmettent),
il est
possibleque la propagande
royaleutilise,de faonconsciente,
l'imagedu saint
roi.
C'est unedes clefsdu livre,livresanscriergare, la findu chapitre
sur
? Carenfin,
calculateur
l'tat,page701 : SaintLouisneserait-il
pas lgrement
toutesses vertuschrtiennes,
commedsintresses,
servent
qui se prsentent
trsefficacement
le renforcement
de l'tatroyal.SaintLouispeutbientreun
crois l'anciennemode,il n'empcheque l'organisation
de la croisadetravaille quelquechosede trsneuf,qui est la construction
de la monarchie
administrative
et que, ainsique le remarque
Le Goff,le roi tant
justement
l'tatdevient
On pourrait
l'enviles exemples
lointain,
plusprsent.
multiplier
o l'humilit
du saintestmiseau servicede la grandeur
du roi.
Le secretestl, danscettearticulation
entremonteenpuissancede l'tat
d'une nouvellespiritualit
chtienne.
SaintLouis en a-t-il
royalet exaltation
calculantses effets,
ou en a-t-ilsouffert
? JacquesLe Goffne
jou librement,
cettequestion,
mmes'il refuseparailleursl'hypothse
rpondpas vraiment
de WilliamJordan
selonlaquelleSaintLouisauraitvcudoushakespearienne
loureusement
les contradictions
entresa spiritualit
et sonmtier
de roi11
.
concernant
Pourtant,
je remarque
qu'il cltson livrenonsurle chapitre
unpeusurla structure
l'tat- qui,de sonavismme, flotte
dulivre,comme
unremords
ou uneombre- maissurceluiconsacrau roisouffrant
. C'est
- je ne medissimule
unchoixindiscutable,
puisquepersonnel
pas,critJacques Le Goffp. 314,que ce SaintLouis estaussimonSaintLouis. D'autres
et que
peuventpenserqu'unecouronne
d'pinesestavanttoutunecouronne,
Le Goffa tendance
minorer
le rlede SaintLouiscommeconstructeur
d'tat.
Affaire
de sensibilit,
sansdoute: la tablede JacquesLe Goff,c'esttoujours
le verrereligieux
les prparatifs
de la croisade
qui est moitiplein.Racontant
de Tunis,il analysed'abordles ordonnances
de purification
du royaume,
L'intrt
dela biographie
estdepermettre
unedescription
desnormes
etdeleur
fonctionnement
celui-ci
n'tant
seulement
comme
le rsultat
d'undsaccord
effectif,
entre
et
plusprsent
rgles
mais
tout
autant
comme
celui
desincohrences
etinvitables
structurelles
entre
lesnormes
pratiques,
incohrences
lamultiplication
etladiversification
despratiques
.
elles-mmes,
quiautorisent
Persona
17.W.C.Jordan,
etgesta
: theImage
andDeeds
oftheThirteenth
Century
Cape2. TheCaseofSaint
tians.
Louis
, Viator
, 19,1988,
p.209-218.

13:52:22 PM

76

P. BOUCHERON

dfinissant
admirablement
ce que peuttre unesortede politique
pnitentielle

de l'administration
royale (p. 178).Et c'estdansunsecondtempsqu'il admet
la continuit
pourmieuxorganiser
que la croisadede Tunisvoitaussiuneffort
le
de l'administration
royaleen l'absencedu roihorsde France18,dcrivant
la couronne(p. 293). D'autres
grandsceau royaldontl'enversreprsente
du rgnede Saint
ces deuxaspectsemblmatiques
auraient
placdiffremment
et majest)de partet d'autredu aussi. Mais peu importe
Louis (pnitence
seulecompteleurmiseen balance,leuroscillation,
et
l'ordredes propositions,
Ainsidanscettephrase, monsensfondamenl'installation
d'uneinquitude.
d'unroiqui a faitde la souffrance
tale,o JacquesLe Goffvoquela figure

l'instrument
d'unsalutpersonnel
en mmetempsque d'unerussite
politique
(p. 886).
finaleestque le livrede Le Goffa approfondi
l'ambigut
L'impression
le vacillemmeproduit
de son personnage,
existentielle
que sa construction
mentdu sens,que ses diffrentes
partiesne s'paulentpas maisse repoussent,
Autotal,
unedmonstration
moins produire
cherchant
qu'unelenteinquitude.
bien
le livrede JacquesLe Goffestdcidment
l'effetde lectureque produit
MilanKundera: le romandoit
au senso le dfinit
prochedu romanesque,
de l'existencehumaineet sa sagesseestune
des portions
nousfairedcouvrir
sagessede l'incertitude19.
? Sans doutel'un et l'autre,pour
Alors,SaintLouis,comdienou martyr
Dans
Sartreconsacra JeanGenet20.
du livreque Jean-Paul
le titre
paraphraser
Sartreexploraitla notionde projet
d'un genreparticulier,
cettebiographie
, commeil l'avaitfaitpourBaudelaireet allaitle fairepourFlaubert.
originel
ce projetoriginelque l'on peut,dit Sartre,prouverla
C'est par rapport
autrement
de sonexistence,
consistance
et la constance
Or,pour
dit,sa libert.
Genet,ce projetorigineln'taitpas choisi,maisimpospar la socit: tu
il les retourna
sonprofit
:
serasle voleur. D'abordcrasparces fatalits,
comdienet
j'ai dcidd'trece que le crimea faitde moi21.C'est--dire
- et c'est ce que sonbiographe
Car,et c'est Sartre
appellesa saintet.
martyr
qui parle, le gnien'estpas un donmaisl'issuequ'on inventedansles cas
22.
dsesprs
et le mauentrele prud'homme
Jem'envoudraisde filerla comparaison
vais garon,mais il est vraique SaintLouis s'est vu, lui aussi,imposerun
unsaint.Il est- etcettefois-ci,
: celuide devenir
je citeJacques
projetoriginel
aboutide la longuepatiencecaptienne
Le Goff- le produit
pourfairedu roi
il l'a
idal (p. 470). Ce projetoriginel,
du roichrtien
de Francel'incarnation
dansson enfanceque
mensansdvier,parcequ'il avaitsansdouteentendu
n'allaitpas sans contradiction,
rgnerveutdirergirdroit.Cetteincarnation
de
surle bateaudu retour
sansdoute,et c'est sa femmequi confie Joinville,
croisade: le roiestsi divers. Mais l'tudede ses gestes,de ses paroles,de
du
le modlechrtien
: SaintLouisa souhaitincarner
le montre
sa spiritualit
ses masques,de fairecorpsavec ses
roiidal,au pointde vouloirressembler
modles,de coller son moule- sa formacommele ditThomasde Celano
page520 du
poursaintFranois(p. 513). Le secretde SaintLouisestpeut-tre
anodine: le roiidalde ses
SaintLouis, danscettepetitephrased'apparence
18.C'estmoiqui,perfidement,
souligne.
L artduroman
19.M.Kundera,
, Fans,1980.
etmartyr
1952.
comdien
20.J.-P.
Saint
, Paris,
Genet,
Sartre,
21.Ibid.,
p.63.
22.Ibid.,
645.
p.

13:52:22 PM

ET MARTYR
SAINTLOUIS, COMDIEN

11

c'estbienlui. Il a dcid,en somme,d'trece que la monarchie

hagiographes,
avaitfaitde lui.
Patrick Boucheron, cole normale suprieure de FonteCentred'histoireurbaine,31, avenue Lombari,
nay/Saint-Cloud,
F-92260, Fontenay-aux-Roses
: l'critured'une vie
SaintLouis, comdienet martyr
narrative
du SaintLouis de
On proposeici uneanalysede la structure
JacquesLe Goff,de ses troisdrames dontla succession(le troisime
du premier)
crel'effet
ce que le deuximeavaitdmont
recomposant
animpar le retourdes mmes
de lecture.Celui-ciest,en particulier,
exercesa
histoires,
parfoisdes mmestextes,sur lesquelsl'historien
nousdlivrant
au passageuneleon
etmodestement,
critique,
patiemment
commeunroman? C'est la
de mthode.
Peut-onlireun livred'histoire
sur
questionque cetessai tentede poser,en mmetempsqu'il revient
comme
de son personnage
, SaintLouisqui futpeut-tre,
l'ambigut
comdienet martyr.
le Genetde Sartre,
- roman
- historiographie
SaintLouis- biographie
SaintLouis,Comedianand Martyr: The Writingof a Life
structure
ofJacquesLe Goffs
hereis ananalysisofthenarrative
Proposed
SaintLouis, ofthe threedramas whichcreate,
(the
bytheirsuccession
ofthefirst),
third
whatthesecondhaddeconstructed
dramarecomposes
Thisis particularly
animated
theeffectiveness
of itsreadability.
by the
towhichthe
sometimes
ofthesametexts,
recurrence
ofthesamestories,
tous in
withpatience
andhumility,
author
delivering
applieshiscriticism,
bookbe readlikea
theprocessa lessonin methodology.
Can a history
atthesametime
novel? Thatis thequestionwhichthisessayaddresses,
- SaintLouis-, whowas
as itreverts
ofits personage
totheambiguity
likeSartre'sGenet,a comediananda martyr.
perhaps,
- historiography
- novel
SaintLouis- biography

13:52:22 PM

Mdivales
1998,
34,printemps
pp.79-91
William ChesterJORDAN

AMEN ! CINQ FOIS AMEN ! .

LES CHANSONS DE LA CROISADE GYPTIENNE
DE SAINT LOUIS,
UNE SOURCE NGLIGE D'OPINION

ROYALISTE

pourJacquesLe Goff
l'tudeprsente
Dans un travailmenparalllement
ici,j'ai tentde
sur la croisadecommeacte
Riley-Smith
dvelopperles ides de Jonathan
se concentre
surles opinionsdu
d'amour1.Tandisque Jonathan
Riley-Smith
hautclerg au xnesicle,j'essaie, pourma part,de retrouver
celles des
au xiirsicle travers
les chansonsdu comteThibaud
milieuxaristocratiques
en quoi leursopinions
de Champagne(critesvers1239),et de comprendre
ou s'en loignent.
ressemblent
cellesde leursprdcesseurs
ecclsiastiques,
surla croisadeditegypunerflexion
Dans cetessaije voudrais
proposer
tiennede LouisIX et surce qu'en disenttroischansonsde croisadeanonymes,
entre1244et 12502.Ces chansonsparlent
d'vnecritesvraisemblablement
mentssurvenus
alors- le vude croisadefaitparle roien dcembre1244,la
la croisade(1245-1248),les premires
campagnes
longuephaseprparatoire
- et elles
militaires
(1249-1250)y comprisla dfaitedu roi la Mansourah
offrent
unaperusurles ractions
ces
vnements.
La
dernire
provoques
par
chansonfutprobablement
criteen 1250,ou au plustarden 1251,en toutcas
avantque la dcisionduroide rester
enTerreSaintepourunepriodeprolonge
et unmoment
o l'opiniondesbarons
arrte,
(1250-1254)n'aittclairement
contrela prolongation
de son sjouren Palestine.
paraissait
pencher
Le thmeexplorici estceluide la confrontation
l'chec,du passagede
la joie au chtiment
dansces chansons,
en annexe. Tous
qui sontreproduites
li monsdoitmenerjoie , la chansonla plus ancienne,critelorsqueLouis
avaitfaitsonvu,metl'accentsurles grandes
esprances
placesdansla future
et ce motifparcourt
aussi la deuximechanson, Un serventois,
expdition,
1.Ils'agit
de TheRepresentation
oftheCrusades
intheSongs
Attributed
toThibaud,
Count
Palatine
ofChampagne
au32th
onMedieval
Michi,travail
Studies,
Kalamazoo,
prsent
Congress
8mai1997.
Cetravail
estactuellement
encours
dervision
lapublication.
de
Letravail
gan,
pour
J.Riley-Smith
est: Crusading
asanActofLove,History
, 65,1980.
auquel
je faisallusion
z. Ceschansons
sont
editees
etcommentees
J.
Bedier
et
P.
Les
de
Chansons
CroiAubry,
par
sade
, Paris,
1909,
p.236-267.

13:52:28 PM

80

W.C.JORDAN

la
plaitde dduit,de joie , composependantla priodede prparation
Nusneporroit
croisade.A l'inverse,
la troisime
de mauvesereson,
chanson,
commente
la dfaitede la Mansourah
ettransforme
les tropesde la victoire
en
mornesimagesde ruine,de frustration
et de culpabilit.
La culpabilit
merge
de la rinterprtation
que faitle potedescirconstances
quiavaientprcocement
investid'un caractre
le vude croisadeinitialet toutesles prpatriomphal
rations
dontle rassemblement
desfondsncessaires,
complexes,
quiontprcd
cettegrandeentreprise
du roi.
Ces chansonsontt sansdoutecritespardes auteursdiffrents,
com la noblesseou simplestrouvres
attachs
la courarispositeurs
appartenant
et
Elles ne paraissent
tocratique.
jamais ensembledans un mmemanuscrit,
aucuneattribution
neles associe3.Ellessontl'expression,
autant
contemporaine
distincts
surla croisadede Louis.
qu'on puisseenjuger,de troistmoignages
ellespeuvent
treconsidres
comme
Dans la mesureo leursidesse croisent,
suscitparla croisadeet dontbnfide l'land'enthousiasme
reprsentatives
dans la troisime
ciaitl'expdition
de Louis. Mme les critiquesimplicites
nileurgrandeutilit
chansonneremettent
pas encausela validitdescroisades,
pourla France.
J'ailongtemps
soutenul'ide que la croisadetaitau centrede la vie de
de l'accomplir,
LouisIX4.Son vude croisadeet sa dtermination
quellesque
la possibilitd'chapper
lui donnaient
fussentles difficults
rencontres,
l'troite
tutellede sa mredansles domainesaussibienpolitiquesque privs.
aussi
d'uneentreprise
de mener bienla difficile
L'effort
soutenu
organisation
du gouetjeta les fondations
administratives
complexeaffinases comptences
dansles annessuivantes.
Le
vernement
qu'il appliquaau royaume
exemplaire
sa pit; sa vie,ds lors,
chocproduitparl'checde la croisadetransforma
d'viter l'avenirles erreurs
La rsolution
devintune longuepnitence.
qui
la croixen
avaientmen la dfaiteen gypteguidasa dcisionde reprendre
avec unenergiegaleet avec une
la nouvelleexpdition
1267et de prparer
la payer.La mort la
enversceuxqui contribuaient
plusgrandesensibilit
toutsonsensd'accompliscroisadeen 1270donna ce voyageversla saintet
sementspirituel.
Il se peut,commele penseJacquesLe Goff,que la vie de LouisIX se
toutentireautourde son dsirde devenirun roichrtien
construise
idal,et
bien
neconstituait
l'effort
qu'unepartie,
qu'exigeaitla viede croisexemplaire
de cetidalen cettepriodedu MoyenAge5.Mais imporque trsimportante,
tantejusqu' quel point? Ces chansonssuggrent
que la croisadeenglobait
- honneur,
chrtiennes
toutesles vertusfondamentales
;
justiceet misricorde
amour.Mais
etgnrosit
humilit
et,bienentendu,
; couragedevantl'adversit
en mmetempsque l'entreprise
elles suggrent
que nous appelonscroisade
et de fait,toutce qui taitoppos ces
recelaiten germe,potentiellement
et de la lchet.
vertus: les vicesde l'indiffrence

voiribid.,
desmanuscrits,
etla transmission
lesauteurs
concernant
3. Pourlesquestions
259-263.
249-250,
p.237-238,
Prin: AStudy
inRulership,
IXandtheChallenge
Louis
4. Cf.W.C.Jordan,
oftheCrusade
: Roid'une
France
Louis
Saint
voiraussiJ.Richard,
devuesimilaire
Pour
unpoint
1979.
ceton,
157-158.
dela Terre
soutien
Paris,
1983,
sainte,
p.
fodale,
Saint
5. J.LeGoff,
Fans,199o.
Louis,

13:52:28 PM

DE LA CROISADEGYPTIENNE
LES CHANSONS

81

Chants de joie
Tousli monsdoitmener
L'auteurde la chansonla plusancienne,
joie ,
donnele tonds la premire
: joie dansle monde,etque la fte
ligneponyme
commence
( estrebienenvoisis), car le roide Frances'estcrois(v. 1-3).
Et le potetermine
sa chansonen rappelant
ces sentiments
dansla dernire
des
: la nouvelleque le roi a faitvude croisadeporte,ou devrait
septstrophes
se rjouir( Chascunsa ehestenouvele/Doit estrebienesbaudis ;
porter,
v. 61-62).
Commed'ordinaire
dansces pomes,les sentiments
au dbut,
exprims
sans treentirement
rfuts
par la suite,sontcompliquspar l'introduction
d'motions
discordantes
dansle butde crerunetensiondramatique.
Dans ce
cas la joie estrenduediscordante
de la peur.La croisadeest
parl'apparition
unplerinage
au-deldesmers: s'embarquer
surla mer,c'estcourtiser
la mort.
Tousceuxqui ontvu ou entendu
d'hiversurla
parlerdes redoutables
temptes
Mditerrane
ou,end'autressaisons,desventsetdesbourrasques
qui dchirent
sansprvenir
soncalmeapparent,
connaissaient
les risquesde sombrer
dansles
de la merintrieure.
profondeurs
Mais si la causeestjuste,unetellepeur,unetellemort,
n'envalent-elles
carabsousde toutpchet
oui,chantele jongleur,
pas la peine? Assurment,
sauvpourl'ternit
estle chevalier
ou le roiqui priten mer( Saus estqui
en la mernoie) pendant
unvoyageentrepris
les lieuxo Jsusa
pourlibrer
; v. 4-10).L'entreprise
vcueto il a tcrucifi
est
( La Diex fucrucifiis
C'est la fragilit
lgitime,
quelqu'en soitle coten vieshumaines.
intrinsque
de la vie humaine,
continue
le pote,qui rend,d'unefaonironique,
pourne
cettejoie possible: le roitaitmalade,
pas dire,unefoisde plus,discordante,
au seuilde la mort,
quandil a faitsonvu.
Le roipossdetoutesles vertusrequisesd'uncrois: il estloyal,homme
; v. 13-14).
de principes,
un vraiprud'homme
( leauset entiers...
preudoms
Mais le potene s'arrtepas l et,commetousceuxqui chantent
les louanges
d'un patronnobleou royal(qu'ils soientou noneux-mmes
il
aristocrates),
estaimethonor
de son
dit-il,
exagre.Le roiprud'homme,
jusqu'auxconfins
( Tantcon ses roiamesdure/Est il amset proisis ; v. 15-16).
royaume
le roil'taiten effet.
commele suggrele pote,
Prud'homme,
Peut-tre,
- pieuse,pure,sanstache,innocente,
tait-il
dj connupoursa vie exemplaire
sans corruption
sexuelle( Sainte vie, nete et pure/Sans pechi et sans
; v. 17-18).Mais il n'taitpas aimethonorpartout
ordure
dansle royaume.
Il ne l'taitpas en Poitouo il venaitde mettre
fin la rbellion,
mmes'il ne
s'taitpas montr
cruel la suitede cettevictoire.
Il ne l'tait
particulirement
Midio le souvenir
de la barbarie
de la Croisade
pas nonplusdansle lointain
continuaient
leurtche,
albigeoisetaitrestbienvivantet o les inquisiteurs
entretenant
la peuret la hainedes conqurants
du Nord6.
Il y a donc lisionou distorsion
dlibrede certainsfaitssociauxet
de la priodeinitialede prparation
la croisade.Et
politiques
contemporains
la chansonne s'arrte
de l'affection
etde l'admipas avecla douteuseassertion
rationunanimes
des sujetspourleurroi.Elle passeaussisoussilencel'hostilit
de la reinemreau vudu roi,un faitamplement
misen videnceparJean
de Joinville
dansYHistoirede SaintLouis, qui racontecomment
Blanchede
6. Surcette
voir
J.Richard,
Saint
115-120.
Louis,
rgion
op.cit.,
p.104-108,

13:52:28 PM

82

W.C.JORDAN

Castille menaaussigrantdeulcommese elle le veistmort l'annoncedu

vude croisade7.
n'estgurele genrele plusappropri
Si unchanttriomphal
pourse remil n'taitpas forcment
de telssentiments,
moreretexprimer
adapt l'inventiondlibrequi se faitjour dans le pome.Cependantle potejuge bon
au moment
de la gu Blancheles parolessuivantes,
d'attribuer
prononces
dejoie unefoisde plusuniverselle
risonduroietdansunemanifestation
( Tuit
furent
joiantet li/Quantil orentle roi ; v. 51-52): Cherfils,entendezde boncurquarantechevauxchargsde denierspour
moi,je vousdonnerai
donner vos soldats ( Beax fis, entendsa moi: /Je vous dourraide
le vousoctroi/A doneras sousomiers
/Bonement
deniers
/Chargisquarante
doiers ; v. 56-60).
sont prsentesaussi dans la
De semblablesomissionset distorsions
Un serventois,
deuxime
chanson,
plaitde dduit,de joie , crite uneposouventcontreleurvolont,de dbourser
que o des sujetstaientcontraints,
leursoutien8.
Cette
solennellement
ou de promettre
sommesd'argent
d'normes
ne manquepas de parlerelle ausside la joie universelle
chansonpourtant
qui
unserventois
(termehabituel
employpourdsirgneen France.La chanson,
se
c'est--dire,
qui ne traitepas d'amourcourtois),
gnerunechansonsrieuse,
surle plaisiretla jubilation
dfinit
dsla premire
lignecommeunediscussion
( de dduit,de joie ; v. 1). C'est une discussionlgale(plait),semblable
de Dieu pourque justicesoit
un procso l'avocatplaidedevantle tribunal
rendue son client9.Le plaisiret la jubilationoccasionnsparla croisadese
au jardind'den
du retourdes bienheureux
veulentl'imageet la projection
;
( En guerredon
paradisnos otroie/A tozjors maispornostresalvement
v. 8-9).
Il
le terrain
Puis le potese met prparer
pourgarerson auditeur.
assezjustede l'amourqu'avaitla reinemrepour
commence
parunevocation
son fils,qu'elle voitgravement
malade,et il dcrit,toutcommel'auteurdu
: le roi,allongsurson
toutmdiviste
familire
une
scne
premier
pome,
et faitvude se croiser(le premier
connaissance
lit,reprend
pomeraconte
recouvert
le roi,qui paraissaitmort,avaitt prmaturment
aussi comment
dansYHisdcriteparJoinville
d'un drap- scneparailleursadmirablement
l'vquede Paris
en attribuant
continue
toirede SaintLouis10).Le serventois
au vude croisade,bienque noussachionsque
immdiat
un acquiescement
demand l'vquede venirauprsde
Blanchede Castilleavaitexpressment
dansuntatde maladieetpeutLouispourle convaincre
qu'unvuprononc
de cetteentorse
Noncontent
trede troublementaltaitnulet nonavenu11.
se joignait l'exple poteajouteque toutle baronnage
la vrithistorique,
; v. 44), ignorant
le fait
ditiondu roi ( Tuitsi baronlui feront
compaignie
que bon nombred'anciensrebellestaientforcsde le faireet que beaucoup
le roi12.Ces derniers
d'autresbaronsavaientrefusd'accompagner
parailleurs
etdela France
desGaules
deshistoriens
dansRecueil
,
deDaunou
icil'dition
7. J'utilise
deWailly
Natalis
Histoire
deSaint
deJoinville,
Jean
aussi
Louis,
1840,
XX,Paris,
p.208.Voir
XXIV.
1872,
d.,Paris,
chap.
Louis
8. W.C.Jordan,
IX,op.cit.,
p.65-104.
Lesalternatives
estcoherent.
danslemanuscrit
deplatpropose
9. Le choix
suggerees
par
fait
dont
devocabulaire
aveclechoix
etpeucompatibles
sont
etplain)
Bdier
intelligent
plates
(fait
deCroisade,
Leschansons
etP.Aubry,
lepote.
Cf.J.Bdier
op.cit.,
p.254.
preuve
dewaillyed.,chap.
10.Joinville
xxiv).
, XX,207; Natalis
ed.,Recueil
(Daunou
louis/a,op.cit.,
w.u.Jordan,
voir
destmoignages
11.Pour
unresume
p..
12.Ibid.,
p.16-25.

13:52:28 PM

DE LA CROISADEGYPTIENNE
LES CHANSONS

83

chercetabandonquand,quelquesannesplustard,les pastoureaux,
payrent
sureux sanspiti13.
ces petitesgenssoi-disant
croiss,s'acharnrent
chanson,dsiraitcouvrirson fils
Blanche,insistel'auteurde la premire
de Franceestbien
la croisade.La richessedu royaume
d'argentpourfinancer
srun thmercurrent
de toutesces chansons.Dans le serventois
, c'est la
chansonelle-mme
qui devientle messagerdu roiopulent( Au richeroiqui
Francea en baillie/Va, serventois
, tonmessageconter ; v. 46-47).Ce n'est
de mauvesereson, que les
chanson, Nus ne porroit
que dansla troisime
un discoursdiffrent.
richessesdu roiet du royaume
inspirent
l'accentsurle pouvoirsalvateurde la
Les premires
chansonsmettent
des pchs.Aussi pieux
croisade,mais le salutimpliqueaussi la rmission
LouisIX, avantde partir
en croisade,resteun
soit-il,peut-ondoncconclure,
Les deuxpremires
chansonscependant
ne le voientpas ainsi. Tous
pcheur.
li mon faitmmeallusion l'exprience
du roi.
mystique
extra-corporelle
versla TerreSainte( Quar
voyagerait
L'espritdu roi maladeet inconscient
esta /Outremermesesperis ; v. 45-46).Ce passagepeutbien
longuement
entendutreinterprt
d'une faonmtaphorique
: la TerreSaintetaitfrdans les pensesde Louis avantqu'il ne fassevu de croisade.
quemment
Toutefois
unchroniqueur
a enregistr
ce qui sembletreunetradition
plustardif
concernant
ces parolesde Louis,ou une rumeur
ne de parolessemblables,
dcrivant
le roitransport
ou d'extaseau plusfortde sa malade ravissement
die14.
Chant de deuil
- etunhommeriche.De surcrot,
Unmystique,
unprud'homme
unhomme
en situation
d'chec.Ce sontl des qualificatifs
les
peu propices inspirer
commence
la faondontl'auteurde Nus ne porroit
sa
potes.En tmoigne
chanson.S'il persvre
danssa composition
c'estuniquement,
dit-il,
parceque
le roi a besoind'treencouragpourvengerla honteet l'humiliation
qui lui
onttinfliges
vueilproierle roy
et, travers
lui,au Christ( Qu'en chantant
de France/ Qu'il ne croiecouartne losengier/ De sa hontene de la Dieu
; v. 7-9). Et voicique la vengeancedevientun thmeexploitable

vengier
souhait.Dieu,ditle potedansle deuximevers,a lu le roicomme seigneur
de sa venjance (v. 14-15).Et plusloin,la vengeancenonaccomplietrahit
la
mmoire
et les sacrifices
des mortset des captifs: les mortset les chetis
(v. 17) ; pourDieu sontet pourvous mortet pris (v. 18) ; Car parvous
estses peuplesmorset pris (v. 21).
Commel'a dmontr
AmnonLinder,
les commmorations
liturgiques
pour
les chrtiens
morts la Mansourah,
en citantun versetdu Psaume78 (Deus,
venerimi
), ne disaientpas autrechose15:
gentes
O Dieu ! les nationsontenvahitonhritage...
Elles ontlivrles cadavresde tesserviteurs
en ptureaux oiseauxdu ciel,
13.Ibid.,
p.113-116.
14.Chronicon
Balduini
dansRecueil
deschroniques
deFlandre
De Smet
Ninoviensis,
, J.-J.
d.,4 vol.,
Bruxelles,
1837-1865,
II,p.725-726.
Deus,venerunt
15.A.Linder,
: Psalm
78(79)mtheLiturgical
Commemoration
of
gentes
theDestruction
ofLatin
Jerusalem
Studies
inHonor
Saltman
, Medieval
, Bat-Sheva
ofAvrom
Albert
etaliid.,Ramat-Gan,
inHistory,
Studies
1995,
4).
p.155(Bar-Ilan

13:52:28 PM

84

W.C.JORDAN
la chairde tesfidlesaux btesde la terre...
Nous sommesdevenusun objetd'opprobre
pournos voisins,
de moquerieet de risepourceuxqui nousentourent...
: O estleurDieu ?
Pourquoiles nationsdiraient-elles
Qu'on sache,en notreprsence,
parmiles nations,
que tuvenges
le sangde tesserviteurs,
le sangrpandu.
des captifsparviennent
Que les gmissements
jusqu' toi!
Partonbraspuissant,
sauveceuxqui vontprir!

; v. 28) si ce n'est
quoi servent
les richesses( trsor
d'oret d'argent
donnerplusgnreusement
afind'assurerla protection
des lieuxsaints? Ce
n'estqu'en le faisantque la Francepourrarecouvrer
sonhonneur
( Tantque
Franceait recovrees'onor ; v. 36). Si le roiretournait
en Franceau lieu de
continuer
les bonschrtiens
; s'il sacrifiait
parsa prsence protger
l'hritage
laissparceux qui ontt martyriss
pourlui et pourJsus; s'il laissaitles
de sescompagnons
plushumbles
prirau-deldesmers,il encourrait
l'opprobre
et totegent ;
unanimedes baronsde France( Francediroit,Champaigne
v. 38). Chevaliers,
nepouresnerichez, auraitditle seigneur
de Bourlemont
la veillede la croisade, ne peutrevenir
que il ne scethonni,se il laisseen
le peuplemenunostreSeigneur,
en laquellecompaingnie
la maindes Sarrazins
il estal ? 16.
U universitas
de manire
desbarons qui les premiers
pomesattribuaient
irraliste
unejoie sans bornes,jette prsentcommed'une seule voix son
sonttoutaussiirralistes.
Nombrede
Ces deuxassertions
(potentiel).
opprobre
en Franceou de plaider
baronsavaientde bonnesraisonsde vouloirretourner
Mais uneindication
en faveurd'un retour17.
quant l'originede ce pomese
de la Champagne.
Dans le cercledes croiss
trouvepeut-tre
dans l'attitude
dontl'engagement
la croisadetaitentieret les pertesen vie
champenois,
de retourner
en Franceaprsle paiement
humaines
phnomnales, l'intention
de la ranondu roiet de ses troupes
quivalait la piredes lchets.Joinville,
un Champenois,
nous dit qu'on l'incitait appliquerl'pithtede roncin
au partisandu retouren France . La mtaphore
du
recreu, rossefourbue,
insultante
dansles milieuxchevalevieuxchevalfourbu
taitparticulirement
taitle symbolepar excellencede l'autoritet de la
resques,o le destrier
de Joinville
fontcho ceuxde la chanson
Le faitque les sentiments
grandeur.
YHiset qu'il s'en estsouvenuen crivant
donne penserqu'il la connaissait
toirede SaintLouis; qu'il ait critla chansonlui-mme
paratpeu probable
aittavance20.
bienque cettehypothse
maisl'aird'unseul
ici onttcritspourtrechants,
Les pomestraits
. On se souceluide la dernire
nousestparvenu,
chanson, Nus ne porroit
dfaitedes
versque la tragique
ds le premier
vientque son auteurremarque
croissn'taitpas un sujetconvenable
pourunechanson,voulantdireparl,
sa pense,qu'untelsujettaittroplevpourtreprisdans
si j'ai bientraduit
lejongleur.
se soumettait
vernaculaires
lesconventions
auxquellesnormalement
de l'auditeur
surla cital'attention
unefaond'attirer
Cela impliquepeut-tre
dans Nus ne porroit
tiondes phrasesmusicalesliturgiques
, et de signaler
16.CitdansJoinville
, XX,255; Natalisde Waillyd.,
(Daunoud.,Recueil
LXXXII).
chap.
Louis
IX, op.cit.,
17.W.C.Jordan,
12,130.
p.111-1
18.Ibid.,
p.66.
deWailly
19.Joinville
d.,chap.
d.,Recueil
, XX,256; Natalis
LXXXIV).
(Daunou
Leschansons
20.Cr.J.Bdier
etP.Aubry,
deCroisade,
op.cit.,
p.262.

13:52:28 PM

LES CHANSONS
DE LA CROISADEGYPTIENNE

85

ainsile caractre
ncessairement
sacrdumartyre
etde la captivit
desguerriers
du Christ.
se terminent
Les cinqversde Nusne porroit
parl'vocationdu thme
dujustechtiment.
(Le motfinalde chaqueversestdonnici en gras.)
[I] Le roide Francedoitvengerla hontede sa dfaiteau servicede Dieu :
Qu'il ne croiecouartne losengier
De sa hontene de la Dieu vengier (v. 8-9).
[II] Le roidoitvengerceuxqui sonttombs:
Biendeiissiezmostrer
vostrepuissance
De revengier
les mortset les chetis
Qui pourDieu sontet pourvousmortet pris (v. 16-19).
le jugement
de Dieu :
[III] Il doitles vengerou affronter
Et s'en telpointleurfessiezfaillance,
Saintet mrtir,
apostreet innocent
Se plaindroient
de vousau jugement (v. 25-27).
l'honneur
:
[IV] Parla vengeanceaccompliela Francerecouvrera
Mais demorez,
si ferezgrantvigor,
Tantque Franceaitrecovrees'onor (v. 35-36).
seraitun pchgrave:
[V] L'abandondes martyrs
Quantpourvoussontet pourJhesumrtir,
C'est granzpechiezses i laissiezmorir (v. 44-45).
L'accentmissurles dernires
de puissyllabesde chaquevers,porteurs
santesimagesde vengeance,est intensifi
par une srie d' amen. Ces
amen ne sontpas verbaux,
maismlodiques21
: les dernires
syllabessont
chantessurunesrieou unecombinaison
de cinqnotesqui,du pointde vue
du registre,
estidentique
1' amen finalde nombreuses
commepar
hymnes,
22
exempleVenicreatorspiritus.

21.Jevoudrais
remercier
leDr.Alice
V.Clark,
confrencire
invite
l'cole
deMusique
de
laPennsylvania
State
l'aidequ'elle
m'aapporte
concernant
lesaspects
musicaux
University,
pour
decette
chanson.
22.La musique
estpublie
dansJ.Bdier
etP.Aubry,
Leschansons
deCroisade
, op.cit.,
unehypothtique
voir
moderne,
p.263; pour
transcription
p.314-315.

13:52:28 PM

86

W.C.JORDAN
1

de V.
Textemlodique

On ne por-roitde mau-ve-se re-sonBon-nechan-onne fe-re ne chan-ter;

S_,_
v
Pour ce n'i vueill met-trem'cn-ten-ci-on,
Que j'<as-sez au trechose a pen-

ser; Et non pour quant la ter-reou-tre-merVoi en si grant ba-lan-ce

Qu'a join-tesmainz proie on le roy de Fran-ce Qu'il ne croi-ecou-art ne

[
====
l^==iJ=3z'-3.-z=z^3=:=====la
Dieu
De
sa
hon-te
ne
de
lo-sen-gier
ven-gier.
Fig. 1 Mlodiede Nusneporroitde mauvesereson(J.Bdieret P. Aubry,
Les chansonsde Croisade, Paris,1909,p. 263).
des cinq notes)de la
Il est vraique le dessinmlodique(la distribution
unenotepour
sriefinalede la chansonde croisadeest 1 + 3 + 1, c'est--dire,
Le dessinmlola premire
syllabe,troispourla seconde,unepourla dernire.
3 + 223.Jepenseque
dique de 1' amen de deux syllabesest normalement
cettediffrence
n'infirme
que cettesriede notespeuttre
pas la proposition
parceque
peruecommeune citationmusicalede 1' amen, nonseulement
les registres
sontles mmesmaisaussiparceque la srieestrpte la fin
1' amen,
l'endroit
o se trouvehabituellement
de chaquevers,c'est--dire,
vers.
1' amen ne cloraitque le dernier
mmesi, dansun hymne,
Mais il y a une autreet plus forteraisonqui plaideen faveurde cette
: dans la chansonde croisade Nus ne porroit
, la sriede cinq
hypothse
de
1' amen finalest une formule
notesreprsentant
, au senstechnique
de la srie,la
Ds l'apparition
cohrence
entrela musiqueet le phrastextuel.
noteinitialede celle-ciestchantesurla premire
syllabed'unmot,autrement
difficilement
dit,la srienedbutepas au milieud'unmot.Du reste,onpourrait
unesuccessionde notesintroduite
foiset
pourla premire
appeler formule
dontle dbutne correspondrait
pas la syllabeinitialed'un mot.En outre,
entremusiqueet
cettecohrence
pourbienindiquer
qu'il s'agitd'uneformule,
sont
Maislesconclusions
23.Jedoiscesobservations
AliceV.Clark.
quej'enai tires
les
satisfaisantes.
d'avance
etje nesuispassrqu'elle
lestrouve
entirement
miennes
J'accepte
en
decette
desexplications
ventuelles
etcertainement
chanson,
quej'aidonnes
critiques
justifies
non
tant
et comme
qu'historien
musicologue.

13:52:28 PM

DE LA CROISADEGYPTIENNE
LES CHANSONS

87

de manire
estgnralement
maispas forcment
rigouphrastextuel
rpte,
a tclairement
tablie.
reuseunefoisque la formule
rpond tousces critres.
La chanson Nusne porroit
La sriede cinq
en formule
dansles troispremiers
versde la chanson,la
notesestconstitue
notede la sriecorrespondant
la premire
syllabede chaquemot,
premire
; mortet
dansce cas d'unmotentier(indiquici en gras): Dieu vengier
. Et si les deuxderniers
versde la chansonnerespectent
pris ; au jugement
n'a plusgrandeimportance
cela,dansle contexte,
pas la concordance,
puisque
de formule.
la sriede cinqnotesa dsormais
acquisle statut
de la formule
Cetteinstauration
estimportante
cardes registres
au mme
de cinqnotesterminent
des versdansdeuxautreschansonsfaisant
arrangement
mlodiespourchansonsde croisadequi faitautopartiedu recueilde vingt-six
ces sriesde notesne semblent
rit24.
Dans aucunede ces chansons,
cependant,
constituer
uneformule.
Dans l'une d'elles,la srie,place la findu premier
surledeuxime
motd'unelocution
: ensa bailli-e
vers,commence
prpositive
la sriecommence
au
(1+3 + 1). Dans le deuximeversde la mmechanson,
milieude che-va-le-rie
motdu vers25.
Dans l'autreexemple,la
, le dernier
notede la srieest chantesurla syllabe ne du mot une :
premire
u-nechan-on
(1 + 1 + 3 + l)26.Ce sontdoncdes phrasstextuels
comportantune sriede six et non pas de cinq noteset qui, de ce fait,pouvaient
difficilement
voquerun amen de cinqnotesdansl'espritde l'auditeur.
- et, ma connaissance,
dans Nus ne porroit
Bref,c'est seulement
dans aucuneautrechansonde croisade-, qu'un termese dmarqueds le
verscommes'il taitaccentumlodiquement
premier
par amen : ainsi
soit-il ! Dans ce cas il s'agitde Yappel la vengeance
: dansle deuxime
estrenforc
vers,Vordrede vengeance
parunautre amen, etainside suite:
: amen ; (IV) Yhonneur
: amen ; (V) la persvrance
:
(III) lejugement
amen !
envidence,
avecplusd'loquenceque
Ces troispomesmettent
peut-tre
les chroniques
et les sourcesdocumentaires,
les grandsespoirs- ou mme
- qui accompagnaient
l'excessiveconfiance
la prparation
de la croisadegyptiennede LouisIX. Ils sontaussirvlateurs
dumpris
que montrait
l'entourage
duroienversles dtracteurs,
les sceptiques,
ceuxqui redoutaient
l'avenirincertain.Pources partisans
de la croisade,ce qui estdignede mmoire
ce sontles
efforts
l'annonce
; sontrouble
dploysparla mreduroipourla promouvoir
du vuestpasssoussilence.C'est la prsencede l'vquede Parisaux cts
du roi pourconfirmer
le vu de croisade; peu importe
qu'il soitvenuavec
l'intention
de le dissuader
unepromesse
faitesursonlitde malade.
d'accomplir
C'estla Franceenliesse; uneapprciation
de l'opinionpolitique
contemporaine
le silenceforcdes rebellesvaincus.C'est le
qui prendpourde l'approbation
ralliement
de tousles barons l'expdition
ontd trepays,
; maiscertains
d'autressupplis,d'autresencore,forcs.
la dfaite,
Aprsun telenthousiasme,
quandelle vint,ne pouvaitqu'tre
ressentieplus douloureusement.
La royautchrtienne
toutentiresemblait
humilie- rappelons
ici la perspicacit
de JacquesLe Goffmettant
au centre
24.J.Bdier
etP.Aubry,
Leschansons
deCroisade,
44,62,69-70,
91-92,
op.cit.,
p.7,30-31,
decroisade,
tant
101,111,124-125,
137,147,171,181,190-91,
201,210,263,296.Leschansons
ungenre
neconstituent
idal
decomparaison
moderne,
; ellesontaumoins
peut-tre
pasundomaine
lemrite
d'tre
accessibles.
25.J.Bdier
etP.Aubry,
Leschansons
deCroisade
, op.cit.,
mlodie).
p.31(premire
26.Ibid.,
p.181.

13:52:28 PM

88

W.C.JORDAN

C'est Dieu luide LouisIX l'idal de la royautchrtienne.

de la biographie
de mauvesereson
humili.La chanson Nus ne porroit
mmequi semblait
de son
avec plus d'loquenceque toutautretmoignage
dmontre,
peut-tre
dploysparle roi
rgne,l'effetqu'a eu l'checde la croisadesurles efforts
: attachement
la Terre
dsormaisselon un idal chrtien
pourgouverner
et pnitence
Sainte; humiliation
; plus grandeconsciencedes possibilits
sa detteenvers
enverset contretout honorer
d'chec; etenfindtermination
ft-ce
au prixde sa vie.Chaqueversenfaitla dmonslescompagnons
martyrs,
: Amen! Cinq fois Amen! .
tration,
ponctude la formule
Traduitde l'anglaispar
et OdileRedon
Lada Hordynsky-Caillat

William Chester Jordan, Departmentof History,129 Dickinson

Hall, PrincetonUniversity,Princeton,New Jersey08544 1017,
tats-Unis
Amen! Cinq fois Amen! . Les chansonsde la croisadegyptiennede SaintLouis,une sourcengliged'opinionroyaliste
de la
estcontemporaine
dontla composition
Troischansonsanonymes,
sur
de prcieux
croisadede LouisIX, apportent
renseignements
premire
et aprs
la veillede l'expdition
les sentiments
gyptienne
royalistes
l'histode ces sentiments
sonchecen 1250.La connaissance
permet
riende mieuxcomprendre
l'idologieroyaleau xiifsicle,et l'tudedu
apprcier
cadremusicald'unedes chansonsaidede faonsignificative
et surle goul'impactqu'a eu l'checde la croisadesurla personnalit
de LouisIX.
vernement
Chanson croisade- idologieroyale- opinion- LouisIX
Fivetimes Amen! . The SongsofSaintLouis's EgyptianCrusade,
A NeglectedSourceof RoyalistOpinion
withthefirst
intheircomposition
Threeanonymous
songs,contemporary
on
sentiments
crusadeofLouisIX, providevaluableevidenceofroyalist
ofthese
andafteritsfailurein 1250.Recovery
theeve oftheexpedition
of royalideologyin the
adds to historians'
sentiments
understanding
ofoneofthesongscontributes
andthemusicalsetting
thirteenth
century,
ofthecrusadeon the
theimpactofthefailure
toevaluating
significantly
of LouisIX.
andsubsequent
rulership
personality
ideology- opinion- LouisIX
Song- crusade- royalist

13:52:28 PM

DE LA CROISADEGYPTIENNE
LES CHANSONS

89

Annexe : texte des chansons de croisade

Tousli monsdoitmener
joie
I
doit
mener
Touslimons
joie
bien
envoisis
:
Etestre
LiroisdeFrance
estcroisis
alerenchele
voie
Pour
Laouchilpasnes'emploie
Cuitient
detris
sespechis.
noie.
Sausestquienlamer
m'est
tart
queje n'isoie:
Trop
LaDiexfucrucefiis
;
N'anulquialern'idoie.
,
,,
, saves
Ne
pas1aventure
?
1.
rois
Pourquoi estcrois.es
Hestleaus
etentiers
Ets estpreudoms
a droiture
;
dure
Tant
consesroiames
Estilams
etproisis
;
etpure
Sainte
vie,
cSanspechie
u"nete
+
a
etsansordure
Maine
cesachis,
4."cure.
~ ilnliarois,
, mauvaistie
de
Qu
v

jjj
IIotunemaladie
lidura,
Quilonguement
secroisa
:
Parquelraison
fulieue
etdemie
bien
Quar
sansvie;
Qu'en
quidoit
qu'ilfust
Aucuns
dist
qu'iltrespassa.
Blanche
Dame
l'eschevie,
ets'amie,
Quiestsamere
s'escria
:
Mout
durement
Fis,tant
dure
!
departie
IV
Tuit
voirement
quidierent
Queliroifust
trespasss.
lijets
Unsdras
fuseur
durement.
Etplouroient
i toute
:
Entra
sagent

Un serventois,
, dejoie
plaitde dduit
I
Unserventois,
dedduit,
dejoie,
plait
Commencerai
auDieucomandement,
nos
enseint
le
et
lavoie
chemin
Qu'il
D' lialersanznulencombrement.
Alon
entuit
ettrs
isnelement
Avuec
celui
etproie,
quinosapele
Amanevi
a sonasenblement
:
Enguerredon
nosotroie
paradis
Atozjorsmais
salvement.
pornostre
II
III
tant
esdesconfortee
!
Jerusalem,
Surtoienestlidomages
venuz

mens
Onetiex
diexnufut
;
Liquens
d'Artois
voirement
:
doucement
Distauroimout
Beaxdousfrere,
a moiparls,
!
SeJesus
levousconsent
V
:
liroissouspira
Adont
E ! beaus
dousamis,
frere,
?
deParis
Ou'stlivesques
! simecroisera,
Ortost
esta
Quar
longuement
mer
mesesperis
Outre
Et,miens
rs ra
SeDieulaistetconquerra
Laterre
seur
Sarrasins
;
,
Bienaj(n m,ajdera
yj r.
i
Tii.
Tuit
turent
joiant
, etlie
, -, ..J.
ETJ
f,,
tuit
Et
setindrent
coi,
c sisa
a ";
Fors
mere
aucors
dougie
l'aembrachi
:
Doucement
Beaxfis'entends
a moi:
dedeniers
Jevous,
dourrai
somiers
quarante
-Chargis
Bonement
levousotroi

Adoner
assoudoiers.
VII
nou
vele
Chascuns
a eheste
bien
Doitestre
esbaudis,
issicomm'est
a vis,
Quar,
Eieestavenant
etbele.
Mout
seraenhaute
sele
Devant
Dieuenparais
sacervele
Quirespandra
Ousonsaneousabouele
Enlaterre
oueupas:
LaDieus
des'ancele.
nasqui
!
Crestientez
t'atrop
abandonee
Lispulcres
ettemples
estperduz,
chiert
tenuz.
Quifujadisengrant
Bienfusa droit
servie
etonoree
:
Dieux
fuentoicloffichiez
etpenduz.
:
Ort'ont
essilliee
etgastee
paien
Ma|sgueredons
lorenserarenduz
!
,y
liroisdeParis
fuesperduz,
Quant
enfust
alee;
Qu'ilcuidaient
quel'arme
Etquant
ilfuenvierevenuz,
Lacroiz
etcillia donee,
requist
fudesibeles
vertuz.
Quitesmoinz

13:52:28 PM

90

W.C.JORDAN
V
doisavoir
bien
;
France,
seignorie
grant
:
onenorer
riens
tedoit
Surtotes
etae
etsecors
Diexterequiert
:
dlivrer
Parsonpaisdepaens
leroiresuciten
Parceua fait
savie,
Prisa lacroiz
poramender
outre
Sis'enira,seDeupiaist,
mer,
:
sibaron
luiferont
Tuit
compaignie
Licuens
d'Artois
irasesozguier.
VI
a enbaillie
Auriche
roiquiFrance
tonmessage
conter,
Va,serventois,

Nus neporroitde mauvesereson

I
reson
demauvese
Nusneporroit
nefere
nechanter
Bonne
;
chanon
mettre
Purcen'ivueill
m'entencion,
autre
chose
a
;
Quej' assez
penser
mer
d'outre
laterre
Etnonpour
quant
balance
Voiensitrs
grant
le royde
vueilproier
Qu'enchantant
v
Prance
couart
nelosengier
Qu'ilnecroie
nedelaDieuvengier.
Desahonte
Ts
. Diex
yy !, genulz
. roys,
t^- vousfist
f .
He
quant
croisier,
renon.
doutent
vostre
Toute
Egypte
lessier
s amsi
voulez
Orperdez
tout,
en
tel
chetivoison
Jherusalem
;
election.
Diexfist
devous
Carquant
desavenjance,
Etseigneur
vostre
mostrer
Biendeiissiez
puissance
etleschetis
lesmorts
Derevengier
et
vousmort
etpour
Dieusont
Quipour
pris.
III
voussavez
Rois,
queDiexa pod'amis
mestier
msn'enotsigrant
Neonques
;
etpris,
mors
estsespueples
Carparvous

deSurie
:
Qu'iln'oblit
paslaterre
Nepuet
demorer,
pascilongement
foiloer
luiveut
enbone
Paris
erre
enRomanie,
sesozgrant
Qu'ilmaint
laporra
conquester
Legierement
deTurquie
Etbatisier
lesodant
;
totlemonde
Parceporra
aquiter.
***
faceaupapeacorder,
L'empereor
a grant
navie
Puispassera
lamer
;
lipaen
endurer
Neleporront
;
:
etPersie
etTurquie
Totconquerra
iraporcoroner.
EnBabiloine
vousneleur
Nenusfors
aidier,
porroit
sont
cilautre
Kepovre
chevalier,
la
Sicriement
demorance,
leur
fessiez
Ets'entelpoint
faillance,
etinnocent
Saint
etmrtir,
apostre
devousaujugement.
Seplaindraient
i . vousavez^tresor
. d.,
d,,oret
Rois,
argent
cem'est
Plus1uenusroisn'oton('ues'
doner
devez
p,uslargemem
cestpas,
Etdemorer
pour
garder
Carvousavezplusperdu
queconquis,
si serait
vitance
grant
trop
mescheance
atout
a
pe retomer
;
Maisdemorez,
siferez
grant
vigor,
ajtrecov6ree
sW
Tam France
y
vousmetez
auretor,
s'entelpoint
Rois,
ettote
France
diroit,
gent
Champaigne
losavezmisentrestor
Quevostre
avezmains
Etgaaigni
;
quenient
a torment
Etdesprisons
quivivent
avoir
Deiissiez
;
pesance
:
leur
dlivrance
Biendeiissiez
querre
et
Jhesu
vous
sont
mrtir,
Quant
pour
pour
morir.
sesi laissiez
C'estgranz
pechiez

(J.Bdier, P. Aubry d., Les Chansonsde Croisade, Paris, 1909,

p. 240-264).

13:52:28 PM

Mdivales
34,printemps
1998,
pp.91-100
ENTRETIEN AVEC JACQUES LE GOFF

Propos recueillis le 16 janvier 1998

par Laurence MOULINIER et Odile REDON,
avec la collaboration de Thifaine BARTHLEMY

Le temps de Saint Louis

Q. - Nous ne vous avonspas faitde Mlangesmais nousvous avons
offert
la tablerondedu 8 juin 1996qui ouvraitsurSaintLouisnos Ateliers
de Mdivales ; par rapport
cettejourne,dans le prsentnumro,
nous
avonslargile tempset le thme,versindividuet politique.
R. - C'est beaucoupmieuxque des Mlangeset cet largissement
au
de noscollguesontfaitce que
tempsde SaintLouis,c'esttrsbien.Plusieurs
SaintLouisetFrdric
II, SaintLouisetsaintFranj'auraisdfaire,confronter
du ctde l'Angleterre
et de l'Italie.
ois,regarder
- Nul ne vousreprochera
de n'avoirpas faitun SaintLouisencoreplus
gros! Nous voulonsaussidonnerun choau livre,deuxans aprs,en partant
surdes pisteslancesce jour-l.Dans ce numronousprsentons
deuxpersonnalits
de SaintLouis,mais
politiques,
presqu'exactement
contemporaines
mriesdansdes contextes
Simonde Montfort
en Angleterre,
Bonadiffrents,
taccaen Italie,qui ne sontnisaintsniroistoutentantpieux.Nousavonsdonc
effacunpeule ct saint bienque l'articlede ChiaraFrugonile rappelle;
maiselle-mme
termine
surla justicequi pourrait
treunpontentrele religieux
et le politique.
- Il y a uneforteconnotation
chezBonataccaetchezle Simon
religieuse
de Montfort
de JohnMaddicott
et de Jean-Philippe
Genet.La pitde Simon
de Monfort,
est intressante
car
que j'ignoraiset qu'analyseJohnMaddicott,
elle montre
: il y a
que la pitde SaintLouis n'taitpas tellement
spcifique
ce lienentreCisterciens
et Ordresmendiants
chez lui comme
qu'on retrouve
chezSimonde Montfort,
etqui devaittrecaractristique
d'unniveaulevde
l'aristocratie
ou populaire.
; ce n'estpas le typede pitbourgeoise
- Il y auraitainsiuntriangle
si l'on considre
aussi
pit-justice-royaut,
l'articlede JacquesChiffoleau
surle droit.
- Ce Bonataccapred'unsaint,Ambroise
unsaintnonabouti,
Sansedoni,
c'estuncas trsintressant
de saintet.
Encorede notretempsil y a des saints
qui sontbloqusen courde Rome...

13:52:39 PM

92

J.LE GOFF

- Ambroisea t bloqupourraisonpolitique,
parla factiosit
gibeline
de BonifaceVIII, c'est en touscas ce que disentles hagiographes.
- C'est trsvraisemblable.
- Ambroise
estunepersonnalit
trsintressante,
mmesurle planpolitique.
- En Italie,cetteopposition
estpeut-tre
fondamentale,
guelfes/gibelins,
et surce plan elle fonctionne
passionnelle
politiquemais elle est srement
compltement.
Chansons de croisade
Q. - Le thmede l'individuen politiquerejointceluide la communicala chansonde croisade
tion- le roicomdienprsent
Boucheron,
parPatrick
de la languefranaise.
l'mergence
prsente
parWilliamC. Jordan,
celuide n'avoirpas eu le temps
R. - La chansonestun de mesregrets,
de faireuneenqutesurles chansonsau tempsde SaintLouis.C'taitunpeu
au tempsde SaintLouis.EdmondFaraiavait
amorcdansLa viequotidienne
je merappelleunechanson
exploitles chansons: il y en avaitd'intressantes,
les Bretonsplus
trspopulaire Parisau tempsde SaintLouis et qui mettait
le dit,c'estque la plupart
et Bill (Jordan)
Ce qui estintressant,
bas que terre.

des chansonstaientpluttpourla croisade, partcelledu crois/dcrois

Il sembleque la chansontaitplutt
traditionnelle,
l'opposition.
qui manifestait
auxcroisades
etde l'idologie,etque l'hostilit
dupointde vuede la sensibilit
appartenait
plutt des milieuxplusmodernes.
son
de savoirce qui motivait
PourBlanchede Castille,il est difficile
: il estcertainque pourelle devoirse sparerde sonfilset prvoir
opposition
c'est--dire
ce qui s'estproduit,
qu'elle ne le reverrapas,a beaucoupcompt,
s'estdvemaiselle a aussiunevuepolitiqueet elle estimeque la monarchie
lopped'unefaonqui rendrisqusles longssjoursd'un roi l'tranger.
- D'un autrect,JacquesChiffoleau
la
Genetle disent,
etJean-Philippe
dansla mesureo, le roi
de la monarchie,
croisadea servila modernisation
se meten place,qui faitla preuvede son
tantabsent,unrseauadministratif
efficacit.
- Biensr,etbienque nousne sachionspas trsbiencomment
cela s'est
ce sujet1),on a vu que la
pass(il y a unbonarticlede LouisCarolus-Barr
sansle roi.En mmetempsqu'une
la limite,
monarchie,
pouvaitfonctionner
du pouvoir,il y a donccommeunepossible abstracfortepersonnalisation
tion.
- Les chansons,
commeunesource?
vousles considrez
- Certainement.
J'aiconscienceque c'estunelacunedansmonlivre,car
de la naissancede l'opinionpublique.
c'est unedes formes
Microstoriaet Alltagsgeschichte
le livrede Giovanni
nousdiscutions
Q. - Dans le cadred'un sminaire,
2. D'une
de la microstoria
Levi,Le pouvoirau village, et les perspectives
delamort
Leprince
dupouvoir
Louisetl'intrim
hritier
1. Cf.L.Carolus-Barr,
royal
des
del'Acadmie
rendus
duroi(juillet
deBlanche
, Comptes
1254)
1252)auretour
(novembre
1970.
etBelles-Lettres,
inscriptions
traa.
du
xvir
dans
le
Fiemont
exorciste
: histoire
d un
Lepouvoir
auvillage
2. G.Levi,
siecle,
1989.
Paris,
fr.,

13:52:39 PM

ENTRETIEN

93

unpeuparadoxale
manire
puisquevousavez faituntrsgroslivre,etque son
hrosn'estvidemment
pas un inconnude l'Histoire, il noussembleque
: dansles techniques
votreSaintLouisa voiravecla microstoria
que vous
utilisez,votremanirede croiserplusieurssourcesautourd'un individuet de
dansdesgroupes,
le jeu d'chellesque vousavez forcment
placercetindividu
en plaantle roi dans sa famille,dans les groupesde compagnons,
dansles
thmesdu royaume,
de la croisade,de la Chrtient.
R. - Sans aucundoutej'ai cherchaussi le saisirau niveaude la vie
ce que cherche,
, encoreque ces tendanquotidienne,
je crois,la microstoria
ces soientdes tendancescomplexes: par exemple, l'intrieur
mmede la
microstoria
de GiovanniLevi n'estpas cellede CarloGinzburg.
, l'histoire
estunehistoire
Chez les Allemands1' Alltagsgeschichte
du quotidien
bien
italienne
diffrente
de la microstoria
tout
parcequ'elle cherche intgrer
un niveauethnographique,
ce qui n'estpas le cas de la microstoria
, sauf
cellede CarloPoni,maislui,ce qui l'intresse
c'estla technologie.
davantage,
Nous avonsl des conceptions
diverses.
- En parlant
de microstoria
, onpenseaussi l'anthropologie
politique,
aux cellulesde base,commedansles socitscommunales.
Le nomde Bonaet en ce sensc'est un
tacca,parexemple,n'apparatdansaucunechronique,
inconnude l'Histoire, maisil estquandmmeen sontempssitudansdes
de rseaux, des chellesdiffrentes,
l'airede la commune,
l'entouquantits
II, le milieude la grandebanque.Et vous,SaintLouis,vous
ragede Frdric
le situezdansle conseil,danssa parent
troite
et large,danssonarme...
- J'acceptetout faitl'anthropologie
mon
politiqueet cela correspond
orientation.
- Quandvousditesque l'cole allemandes'intresse
davantage l'ethvousparl ?
nographie,
qu'entendez- Jepenseaux centresd'intrt
traditionnels
de l'ethnographie,
comme
les typesde croyances
etde ritesconcerl'habitat,
l'habillement,
l'alimentation,
nantla mort: toutcela estfondamental
pourl'cole allemandealorsque, me
italiennes'intressedavantage des typesde
la microstoria
semble-t-il,
relations
socialeset humaines,
au niveaudes petitesgens.
- Nousnotions
dansle livrede GiovanniLevi la trsfaibleinsertion
dans
le pays,le territoire.
En discutant
ce livre,qui estcentrsurun village,ce qui
nousfrappait
c'estqu'on ne voyait pas le village.La critique
venaitsurtout
des archologues
le sminaire
: il leurmanquaitles maisons,
qui frquentent
les rues,ce qui estun peu paradoxalpourune microstoria
.
- C'esttrscrbral,
effectivement.
On neretrouve
pas du toutces procchezGiovanniLevi,maisc'estquandmmeunlivretrsexcitant
et
cupations
unpersonnage
trsintelligent.
Majuscule/minuscule
cela peutsemblermesquin,maisle
Q. - Pouren revenir la saintet,
travaild'unerevuerelveausside l'obsessionnalit,
etnousavonseu des tats
d'me survotremanired'crire SaintLouis avec un S majuscule...
R. - D'une manire
gnrale,
je vaisvousdireunechose,je suisunferme
des majuscules.
partisan
- Voustes contre-courant,
nousvivonsmaintenant
la modeanti-majuscules!

13:52:39 PM

94

J.LE GOFF

- En effet,
des conflits
avec les
depuisque je publie,j'ai constamment
deschasseurs
de majuscorrecteurs
desmaisonsd'dition,
qui sontau contraire
cules.Jeme suisattendu
cela etje me suisdit: je ne sais combiende fois
ma fille,
on va m'enleverla majusculede "SaintLouis". Alorsj'ai interrog
elle m'a rponduque Saint
qui travailleau Seuil; et pourmonravissement
o l'on tolrait
unemajuscule Saint.
Louis taitla seuleexception
- Comment
soit
le justifiait-elle
? Ne pensezvouspas que cettetolrance
lie l'usage de SaintLouis commesurnomroyal,comme Philippele
Bel ?
- Sans doute.Ce sontdes rglesnoncrites,
qui circulent
parmiles cordu Seuil et m'a dit
recteurs
; ma filles'est renseigne
auprsdes correcteurs
- parceque,
que sije dotais SaintLouis d'unemajusculeon mela laisserait
voussavez,l'auteurne gagnegnralement
pas contreles correcteurs.
- Nousnoussommestrouvs
dlicatepourl'articlede
dansunesituation
ChiaraFrugoni,
obligsdejongleravecun S pour SaintLouis, en adopet un s pour saintFranois, suivantles usages,qui
tantvotremanire,
ce dernier.
pouvaiten un sensminoriser
- C'est vrai.En ce qui me concerne,bien que je considrequ'il y a
SaintLouis,je mettrais
volontiers
un S
uneexception
traditionnellement
aussipour saintFranois maisje sais qu'il seraitimpitoyablement
corrig.
Jeleur
Par exempleje metsun C Chrtient
, maisles correcteurs...
ce n'est
disd'ailleursce quej'en pense,parcequ'il fauttoutde mmerflchir,
il y a du sensderrire
toutcela ; je leur
unequestiontechnique,
pas seulement
etun C Chrdisdoncqu' monsensil fautun c christianisme
unEtat.
uneinstitution,
estuneconception,
tient
, parceque la Chrtient
- Comme Empire.
- Ou unpays.Jeprtebeaucoupd'attention
dans
l'usagedesmajuscules
un
ausside m'intresser
ce que j'crisou ce que je lis,etj'ai eu le malheur
:
ungrosconflit
motpourlequelil y a ungrosproblme,
mme, Purgatoire
P ou p ? Et Paradis ? Pour Purgatoire
, je me suismisen colreetj'ai
eu gainde causecaruneide laquelleje tiensetqui a tl'objetde discussions
avec LopoldGnicot,c'est
majeuresavec certainscollgues,en particulier
au Purgatoire
: il y avaitle
nom
d'un
est
commun,
purgatoire
pass
qu'on
de saintPatrick
d'Un Tel, parexemplele purgatoire
qui estapparu
purgatoire
avoir
unepoqueo les saintsetles individus
commeunpurgatoire
pouvaient
et o l'espacede l'au-delconsacr
individualiss
des purgatoires
spcifiques,
contreces
ne s'taitpas formcommeune entit; justement,
la purgation
avec unemajuscule.
devaitse manifester
le Purgatoire
individuels,
purgatoires
- Au dpart,
c'est commeun adjectif.
- Absolument
Il estdoncvidentqu'il fautun P
: locuspurgatorius.
?
Nous
nous
au
substantif.
on
garonspeut-tre
quand passe
- Pourquoipas ? Maintenant
de l'Hisle ctaffectif
aborder
on pourrait
va forcment
d'unindividu
: la recherche
en biographie
toire,particulirement
affectif
avec l'intrt
qu'on poursuit.
pourle personnage
- Bien sr.
Joinvilleou l'affectivitde l'historien
Q. - En vouslisant,on voitnonpas un dialogueavec SaintLouis mais
Vouspourriez
unchange troisvoix: JacquesLe Goff,SaintLouis,Joinville.
?
avec Joinville
nousparlerde vos rapports
peut-tre

13:52:39 PM

ENTRETIEN

95

enle lisant
Ma premire
raction
m'a absolument
R. - Joinville
subjugu.
surSaintLouis.
a td'treblouipartoutce qu'il m'apportait
attentivement
C'taitma meilleure
source l'vidence.Ensuitej'ai t frappparla nature
ma connaissance,
d'une
et la qualitdu personnage.
C'est le premier
auteur,
en franais
et c'est un lac qui critce qui auraitd treune Vita,
biographie
un ouvragetraditionnellement
rservaux clercs.Mon vieilami
c'est--dire
- noustionsensembleen hypokhgne
Marseillependant
JacquesMonfrin
- a misautant
de temps fairesonJoinville
la guerre
que moi,monSaintLouis,
et durantcettelonguepriodenous avons souventparl3.Je lui avais dit:
la tentation
d'intituler
cetteuvrede Joinville
Vie
j'espreque tursisteras
de SaintLouis; ce n'estpas uneVieetJoinville
ena conscience,
dsla premire
de SaintLouis, doncc'est unehistoire
.
page,il ditqu'il va crireYhistoire
Ce personnage,
trspieux l'vidence,avaitconsciencede sa qualitde lac
et vraisemblablement
d'crireune Viede
c'estunedes chosesqui l'ontretenu
SaintLouis; maisen mmetemps,il avait monsensune certaineculture,
uneconsciencedes genreslittraires,
et il avaitla volontde ne pas crireune
Viede SaintLouis maisbel et bienunehistoire.
Toutceci rendl'uvreet le
dansuneperspective
d'histoire
littraire
etnonpas seupersonnage
captivants,
lement
d'histoire.
D'autrepartJoinville
n'avaitpasexactement
la mmeattitude
Il taitfascin
que moien facede SaintLouismaisil y a des pointscommuns.
parSaintLouis.MichelBanniardet MichelZinkpensentmmequ'il en tait
amoureux
; personnellement,
je ne suis pas tombamoureuxde
proprement
SaintLouis,ce n'estpas ce que j'ai prouvpourle personnage,
maisj'ai t
de l'affectivit
dans
fascin,
je ne le cachepas : nousavonsbesoinde mettre
l'histoire
et l'unede ces affectivits
estcelle de l'historien.
- PourquoiSaintLouis?
- Il y a eu unepriodeo, souhaitant
crireunebiographie,
je me suis
monpersonnage.
cherch
Parmiceuxqui taient
certains
m'attiraient,
possibles,
commeAblardou Franoisd'Assise,maisil se trouveque surtousles deux
il y avaitd'excellents
le sujet.
ouvrageset ce n'taitpas la peinede reprendre
Jenesaispassi vousl'avezvu,c'estsortil'annedernire,
YAblarddeMichael
C'est vraiment
Clanchy4.
magnifique.
Clanchya critaussice trsbeau livre,
Frommemory
to written
record
, sur le passagede l'oral l'critdans les
documents
administratifs5.
C'est un livresuperbe.C'est quelqu'un(je le sais,
c'est un ami)qui a ttrsintelligemment
influenc
parl'anthropologie.
Il y avaitaussisaintBernard,
surlequelon a beaucoupcrit,mais mon
avisriende dfinitif
. Maisje ne peuxpas le souffrir,
celui-l.
- Charlesd'Anjouaussipeutinspirer
ce genrede sentiments...
- Jen'iraispasjusqu' direque je le dteste,
parcequej'ai pourCharles
de SaintLouis.
d'Anjouun peu des sentiments
- De grandfrre.
- Voil. Vous me l'avez faitavouer.
- Avouezque Charlesd'Anjouposaitbiendes problmes
son grand
frre!
- Jel'ai dit.SaintLouisavaiteffectivement
du grand
pourlui l'affection
frrepourle petitdernier,
n quasiment
sanspre.Est-iln avantla mortde
LouisVIII ou aprs? C'est bizarrequ'on n'arrivepas le savoir.
3. Cf.Joinville,
ViedeSaint
J.Monfrin
1995.
Louis,
d.,Paris,
4. M.CLANCHY,
1997.
Abelard,
Uxord,
5. M.Clanchy,
From
towritten
rd.
1993.
record,
Oxford,
1979,
memory

13:52:39 PM

96

J.LE GOFF

- S'il avaittposthume,
cela auraittdit.Mais c'estunargument
fragile.
- Toutesces femmes
Elles sontenceintes
en toutcas sontmerveilleuses.
de Provence
maiscela neles empchepas de fairedestasde choses.Marguerite
engypte,
alorsqu'elleestenceinte
duhuitime
de la ranon,
rglele problme
mois!
- Tousles personnages
entrelesquelsvousavez hsitontvcuentrexip
et XIIIe
sicles.
- Lorsqu'oncritunebiographie,
il fautavoir,mesemble-t-il,
unecertaine
avec la priode.Or ce sontles deuxseulespriodesavec lesquelles
familiarit
Jesais des chosessurd'autrespriodesmaispas de
j'ai unetellefamiliarit.
II et SaintLouis. SurFrdric
Frdric
la mmemanire.
Alorsil restait
II, il
maisje pensequandmmequ'onpeutencorecrireun
y avaitle Kantorowicz,
Vis--visde
FrdricII, etje vois que c'est l'opinionde JacquesChiffoleau.
neutre
Frdric
; je n'auraispas eu ce
II, je doisdireque j'tais compltement
la
qui faitqu'on estpluttpour,pluttcontre,
petitaiguillonde l'affectivit
foispouret contre.SaintLouis,cela a t parfait
parceque j'tais la fois
Et puischezJoinville
fascinetexasprcommeJoinville.
fascinetadmiratif,
abstraits
tirsdes
il y a aussi les sentiments,
qui ne sontpas les sentiments
concrtes.
cataloguesdes vertus: ce sontdes situations
- Avec Joinville
vous avez une expriencedu vcu,pourrevenir la
microstoria
.
- Joinville
eu un remords
a probablement
jusqu' la finde sa vie,celui
de ne pas treall la secondecroisade,d'avoir lch son ami.La faon
: c'est un
extraordinaire
entrevue
est absolument
dontil raconteleurdernire
le prend
de fatigue
SaintLouisqui a des moments
physiquetelleque Joinville
et
dansses braset le porte.J'yvois unedes premires
littraires,
expressions
de voirque c'estl'espritmoderne
de la piet.Il estpassionnant
nonartistiques,
mmes'il le camouflesous un
qui l'a retenud'aller Tunis,lui, Joinville,
Lui aussi,il a pensqu'il ne devaitpas
seigneuriales.
rappelde ses obligations
le chefdevaittresurses terres
pourles administrer.
s'loigner,
que dsormais
Les relations
qui se nouaient la croisade,c'taitfini.Le croisqui avaitpu
il ne le pouvaitplus.Jepenseque,
sa terre,
confier
dansles priodesantrieures
religieux,
plusque la puissancedes Turcs,
plusque l'volutiondu sentiment
raisonde la finde la croisade: la croisadeallaitcontreles
c'est la principale
de gouvernement.
nouvellespratiques
- Ce qui frappeaussi la lecturede Joinville,
c'estl'extrme
familiarit,
du saintque parla majest
Il sembleplusfascinparle charisme
la proximit.
du roi.
- C'est vrai,sansaucundoute.Jemeposeunequestion,
surla familiarit
des gensmodestesavec les grands: elle noustonne.Ceci dit,d'aprsce que
la plupart
des grandsontencorece type
je lis surnotremondecontemporain,
de copains; c'taittrsvidentchezquelqu'uncommeFranois
de familiers,
Il a prisdanssonentoude monarque.
uneattitude
Mitterrand
qui avaitretrouv
que des amiset donton ne saitquel a tl'impact
ragedes gensqui n'taient
de SaintLouis,le Dominicain
surla politiquedu prince.Chez le confesseur
de Joinville,
de Beaulieu,il y a quelquesscnesqui se rapprochent
Geoffroy
de
ce qui obligequandmme direqu'il devaity avoirunecertaine
simplicit
et les grandspersonnages.
tonentreces familiers
- Vous faitesla comparaison
et vous tesun
avec FranoisMitterrand
enpolitique; est-ce
mdivistes
deshistoriens
aujourd'hui
quiprennent
position

13:52:39 PM

ENTRETIEN

97

que votreintrt
pourla politiqueactuellea jou aussidansvotreanalysedu
xiirsicle?
- Non,pas du tout.En 1994,unjournalallemand,
la Frankfurter
AllgemeineZeitung
, m'a demandun articlejustementsur Mitterrand,
que j'ai
monSaintLouis penser Mitaccept,parcequeje m'taismisen crivant
commemonarque
terrand
; maisc'est monSaintLouisqui a un peu influenc
et pas l'inverse.
ma visionde Mitterrand
Du droit
des rapports
entrele roiet la loi.
Q. - Ce qui nousamneau problme
R. - J'airetrouv
des chosesintressantes
dansl'articlede JacquesChiffoleau.Il a raisonde direque lesjuristesou les prlatsde l'entourage
de Saint
Louis avaientprobablement
uneculture
juridiqueplusimportante
qu'on ne le
ce n'estsansdoutepas ce qui inspirait
le plusSaintLouis dans
dit,toutefois
ses attitudes
et ses actes. l'videncela fonction
un aspect
royalecomportait
juridique,maisce n'taitpas de cela que SaintLouis taitle plusproccup
Jenepensepasqu'il cherchait
assurer
la diffusion
poursonactionpersonnelle.
du droitromain.En revanche
du droit
je crois,commebeaucoupd'historiens
- GabrielLe Bras avaitt le premier
mdivalaujourd'hui
le dire- que
et que le droit
l'impactdu droitcanoniqueau xiipsicle a t considrable,
le milieuecclsiastique
; il sertde modleaucanoniquea dbordlargement
del du mondeecclsiastique,
et travers
les Dcrtalesil apportebeaucoup
de cas concrets.
Jediraisque dansle domaine
c'estunpeul'quivalent
juridique
des exempladansle domainelittraire,
les cas ce sontdes exempla
, etcela
convenait
trsmarquparla relibeaucoup SaintLouis,qui taitfinalement
Il pensait
gion,parl'gliseau senslarge,bienplusque parles ecclsiastiques...
certainement
dudroitcanondansla pratique
que,eninsufflant
gouvernementale
Et puisil a accordunegrandeimportance
laque,on allaitdansle bonchemin.
la miseparcritdu droitcoutumier,
dans
qui a t l'autregrandvnement
le domainejuridiquede sonpoque.Nousn'avonspas de documents
qui nous
disentqu'il y poussaitlui-mme,
maiscela se faisaittellement
autourde lui
qu'il meparatimpossible
d'imaginer
qu'il n'y aitpas adhr,carcela corresde sonrgneet aussi sonprogramme,
pondbien la foisau moment
qui est
de conserver
unecertainediversit
Il y a du fodal
qui vientde la fodalit.
dans SaintLouis,et en mmetemps,il y a la volontde faireaccderces
ces ides,ces pratiques
fodales un niveauplusrationnel,
sinon
coutumes,
unecertaine
cohrence
l'unit,du moins unecertaine
; mon
homognit,
ce dsir.
avis,la miseparcritdes coutumes
rpondait
- Dans les diffrents
ce rapport
au droitest important,
avec ce
articles,
Genet,parexemple,de la maniredontl'accs l'tat
que ditJean-Philippe
moderne
passeparuneintgration
compltede la fodalit.
- C'est une chose laquellej'ai tentde m'intresser
particulirement,
d'autantplusquej'avais le remords
de ne pas m'treassez penchsurle droit
dansla socitmdivale
notamment
dansLa civilisation
de l'Occiauparavant,
dentmdival
surle droit.Mais j'ai t form
, que je trouvetrsinsuffisant
dansl'hritage
de MarcBloch,pardes orientations
historiques
qui,en partie,
contre
les vuestropjuridiques
de l'coleallemande
s'insurgeaient
parexemple,
et de maniregnrale,
des anciensmdivistes.

13:52:39 PM

98

J.LE GOFF

- Ou encorecontrel'histoire
trsinstitutionnelle
desItaliens.Ce n'estpas
ce qu'on avaitenviede fairedansles annes60.
- Les Italiensontde trsbonshistoriens
et historiens
du droit,ce sont
et ils fonten faitde l'anthropologie
nousapprendre,
euxqui peuvent
juridique.
Quelqu'uncommePaolo Grossiparexemple,qui estunbonami...
Traquer l'individu
En Franceon fonctionne
Q. - Vousvousposezla questionde l'individu.
etles sciencesdusocial;
beaucoupsurle clivageentreles sciencesde l'individu
et psychanalyse.
or vousmettezde ctpsychologie
de psychanalystes,
R. - Jesuis all plusieursfoisdansdes associations
? Je
en medemandant
chaquefois: laquelleest-ce,quelssontleursennemis
unjouroj'avais parlde la pesteparcequ'ilsavaient
merappelleenparticulier
et la
beaucoup la psychanalyse
priscommethmela peur.Jem'intresse
maisil esttrsdifficile
d'avoir,je ne dispas unlangagecommun,
psychologie
maisun langagede dialogue.C'est d'ailleurs monavis un des checsdes
Annales.LucienFebvreet MarcBlochontcherch avoirdes changestrs
de psychotroits
avecles psychologues
; ils ontunpeupublidansle Journal
maiscela n'a pas marchparceque la psychologienormaleetpathologique
Prenonspar
scientifiques...
logie s'taitengageversdes formesproprement
considrable
;
exemplePiaget,quej'ai unpeu connu,et qui estunpersonnage
maisun historien
ce que j'ai connude ses travauxesttout faitpassionnant,
etleurs
MmechoseavecWallon...Leurproblmatique
n'avaitrien entirer...
Piaaucunintrt
aucunedimension
travaux
historique.
historique,
n'intgraient
de mesamis,avait
qu'il avaiteus avec unjournaliste
get,dansdes entretiens
de
de l'intellectualit
pos la questionde savoirsi les tapesde constitution
Il
des civilisations.
des tapesde formation
l'enfant
pouvaient
correspondre
concluaitheureusement
que non,mais il auraitpu se dispenserde poserla
question.
- On peutplus facilement
avec la psychanalyse,
travailler
parceque la
c'est doncuneapproche
abordel'histoire
individuelle,
beaucoup
psychanalyse
moinsaxe surle scientifique
que surle pass.
- Les seulesincursions
c'estlorsd'unsmiquej'ai faitesence domaine,
de la
nairesurles rves.Nous avonscommenc
parparler,liredes morceaux
Freudavaitle sensdes
de Freudqui s'y prtemerveilleusement.
Traumdeutung
de ses maladesetleurmilieude civilisation.
entreles nvroses
liensquiexistent
ses
en ce qui concerne
viennoise
Il n'taitjamaissortide la bonnebourgeoisie
tonnantes
maisil avaitdes mthodes
pourles rves.Etj' y a dansla
patients
des rvesqu'ontrouvedansles textesdu MoyenAge,doncune
Traumdeutung
continuit.
- Du rveet du rcit,qui dpenddu rapport
qu'on a avec son sommeil.
- Bienentendu.
Freudsouligneaussiunechosetrsfondamentale,
que ni
ni l'historien
le psychanalyste
n'atteignent
jamais des rves,mais seulement
de
des dplacements
des rcitsde rves.Il y a trsvitedes rationalisations,
Il n'y a pas de rvede SaintLouis,maisil y a des
de situations.
personnes,
en scne: le fameux
de SaintLouis.Deuxrvesle mettent
qui rvent
personnes
miraclesque SaintLouis opreaprs
rvede Joinville
et,parmiles premiers
il y a unefemme
sa mort,
qui l'a vu en rve,etce qu'il lui ditde faireen rve
amneunegurison.
un miracle,
produit

13:52:39 PM

ENTRETIEN

99

Il faudrait
de toutefaonbtiruneproblmatique
thorique
plussrieuse
de reconnatre,
que je n'ai su le fairepourvaluerla possibilit
d'approcher,
de dfinir
ce que c'est que l'individu.Il m'a semblque, concrtement,
j'y
alorsquej'en avaisunpeul'espoir,
; parcontre
parvenais
je ne suispas arriv,
la question: est-cequ'on avaitbien l'poquede
je doisle dire, rpondre
SaintLouisle sentiment
de ce qu'estunindividu,
etest-cequ'on s'y intressait
en tantque tel? D'autantplusque l encore,j'ai unpeu dramatis,
en disant:
SaintLouisa-t-ilexist? . Maisje peuxvousassurer
quej'ai eu unmoment
des lieuxcommuns,
de dcouragement
des topoi,
parcequ' forcede trouver
je me disais: Et SaintLouis,danstouta ? .
Projets
Q. - Et aprsSaintLouis?
R. - Jene referai
pas uneaussigrossetude; monge ce seraitde la
folie,etje n'ai quandmmepas enviede consacrer
je ne sais pas, disonsen
crire noutantoptimiste,
la dizained'annesqui mereste,pourtravailler
surtout
avecla conception
veauunebiographie,
quej'en ai,quiveutabsolument
allerdansles dtails.
en vousdisantqueje n'crirai
:
Maisje faisuneerreur
plusde biographie
je vais en crireuneautre!
Il y a quelqu'unquej'aime bien,c'estGervaisde Tilbury.
Ce personnage
m'a fascinlui aussi,mais avec cetteparticularit
que je ne le connaispas
On
et que je n'ai,je le sais, aucunechancede le connatre.
personnellement
saittrspeu de sa vie mais, travers
sa vie,je devineun certainnombrede
ce qu'il fautbienappelerpourla
choses; pourle resteje sais qu'il cultivait
; il a faitune collectede rcitset de contesethnograpriodel'ethnographie
phiquesetje le voistrsbienen ethnologue.
Il a eu une carrire
patante,
typiqued'un petitmilieude petitsnobles
anglaisli la courd'HenriII et de son fils,Henrile JeuneRoi,qui estmort
avantson preet qui taitdansl'ensemblecurieuxde ce que nousappelons
le folklore.
aujourd'hui
Aprsla mortdu jeune roi Henri,Gervais,qui avait
trsjeune l'cole cathdrale
de Reims,est all fairedes tudesde
frquent
droit Bologne,il est devenuconseillerdu dernierroi normand
de Sicile,
rsidant Naples,Guillaume
II, et l il a commenc fairesa collecte,en
de TerreSainte,en
particulier
auprsdes plerinset des croissqui revenaient
leurdemandant
ce qu'onracontait
commehistoires
commemiramerveilleuses,
bilia.Aprsla mortde Guillaume
II, il n'estpas all chezHenriVI, maisil a
d entreren contactavec le milieuallemand ce moment-l
puisqu'onle
retrouve
dansl'entourage
d'Ottonde Brunswick
et ensuite,
dansles premires
annesdu xiifsicle,en rsidence Arlescommemarchald'Ottonpourle
d'Arles.
royaume
Gervaisa pos des questions des genshumbles,
des paysansmaisil a
aussi interrog
le roi d'Aragon,PierreII. Il nous livreune sried'histoires
surles lgendesdu montCanigou,et,dansun rcitconcernant
passionnantes
unemontagne
de sel,il dit: J'airecueilli
cela de la boucheduroid'Aragon.
Il est trsfacilede se reprsenter
ce qui se passait: quelqu'unqui arrivait
d'un autrepays,tranger,
il disaiten substance
:
qui suscitaitla curiosit,
Maintenant,
cherami,racontez-moi
; quellessontles chosesbizarres
que l'on
racontedansvotreroyaume
? . Et il a faitlui-mme
des enqutestout fait

13:52:39 PM

100

J.LE GOFF

autourd'Arles,dansle Dauphin.Et puisil critpourl'empereur

passionnantes
OttonIV les Otia imperiatici,
un texteformidable
encore
parcequ'il prsente
un autreintrt
: il cherche dfinir
ce qui est scientifique
et ce qui ne l'est
avatarextraordinaire,
c'est qu'on lui attribue
unedes plus
pas6.Enfin,dernier
bellescartesgographiques
du Moyenge,la Mappamundi
Ebstorf.
Cela dit,on ne saitpas quandil estmort,on ignorecomment
il a eu ces
etc.Avec lui,ce qui m'intresse
c'est un autretypede biographie,
fonctions,
la biographie
de quelqu'unau contraire
dontonne saitpresquerien.Impossible
: je veuxdonctenter
d'enfaireunportrait
de reconstituer
le personnage
travers
les vnements
de sa vie.C'estunautreexerciceetje ne saispas sije russirai.
Mais liredes biographies
m'intresse
toujours.
- crirez-vous
encoresurSaintLouis?
- Non maisj'en parleencore...
Mais moneffort
estle Dictionnaire
raisonnde
principal
pourle moment
l'Occidentmdivalque noustchonsde raliseravec Jean-Claude
Il
Schmitt.
chezFayard,avec un peu de retard
; je n'ai pas encorecompltement
paratra
termin
mespropres
des articlesde 15 20 pages,maisc'estunexerarticles,
cicetrsdiffrent
carnefigureront
etdesnotions,
l'exclusion
quedesconcepts
de toutnompropre,
de toutpersonnage...

unEmpereur
Lelivre
desmerveilles.
Divertissement
6. Cf.Gervais
deTilbury,
(Troipour
sime
A.Duchesne
1992.
Paris,
trad.,
partie),

13:52:39 PM

Mdivales
1998,
34,printemps
pp.101-112
VincentCHALLET

LA RVOLTE

DES TUCHINS : BANDITISME

OU SOCIABILIT

VILLAGEOISE

SOCIAL

La rvoltedes Tuchinsqui agita l'Auvergnedepuisau moins 13631

2
d'un videntdficit
jusqu'en 1389 et le Languedocde 1380 1384,souffre
et ce dficit
ne datepas d'hier.Alorsque la Jacquerie
d'lehistoriographique,
de-France
qui clataen 1358a trouvunchochezde nombreux
chroniqueurs,
l' Alouequi, la ttede sespaysansrvolts,
alorsque lesexploits
de Guillaume
dfitles Anglaisen Normandie,
furent
recueillisparun chroniqueur
bienveillant3,la rvoltedes Tuchinsn'a laissque peu de tracesdansles chroniques
de la deuximemoitidu xivesicle.Le Religieuxde Saint-Denis
estle seul
avoirconservle souvenir
des Tuchinsqui,selonlui,apparaissent
en 1384en
: Des bandesnombreuses
de misrables,
qu'on appelaitTuchins,
Auvergne
cause de leurvie dsordonne,
avaienttout coup surgicommeunenuede
verset s'taientmontrs
surtousles pointsde la contre
4.
Parolessansamnit
de l'impuissance
du moinede Saintqui tmoignent
Denis apprhender
et comprendre
la naissancedu Tuchinat.
Longuervolte
laquellemanquait
sansdoutefracasde grandesbatailles5,
longuervolteo
nulprincene pouvaitse couvrirde gloireen crasantses sujets,le Tuchinat
n'a gureretenu
l'attention
de chroniqueurs
tourns
versle
presqu'entirement
norddu royaume.
Et l'imagedu Tuchinatqui s'imposade faondurablefut
cellede bandesde paysansprenant
le maquis,se rfugiant
dansla touche6,
celle de Comanchesdu xivesicle7, celle de bandesd'asociauxaffams
et sansautreprogramme
aux dpensde l'ordretabli8.
que de survivre
Le termede Tuchinlui-mme
une connotation
prendassez rapidement
1. Mention
d'une
bande
deTuchins
Vieille-Brioude
; AN,JJ
98,n138,f42.
2. Prsence
decinqTuchins
Miremont
; AN,JJ133,n293,f155v.
3. Chronique
Normande
duxivsicle,
A.etE.Mounier
d.,Paris,
1882,
p.127-132.
4. Religieux
deSaint-Denis,
deCharles
1.1,
VI,L.F.Bellaguet
d.,Paris,
1862,
Chronique
maxima
mores
Tuchini
virorum,
dicebantur,
p.307: Sanemultitudo
abjectissimorum
quiobinconditos
inillis
velut
Onconsultera
avecprofit
larimvermes,
ubique
partibus,
inquieti
inopinate
eruperant.
decette
dition
ettout
l'introduction
deB.Guene.
(Paris,
1994)
pression
particulirement
5. Lercit
delabataille
le
de
Saint-Denis
et
le
duc
Jean
de
querapporte
Religieux
que
Berry
aurait
unevraie
livre
auxTuchins
estselon
lespropres
termes
deM.Boudet
fable
.Cf.larfutation
delaparticipation
deJean
deBerry
larpression
duTuchinat
dansM.Boudet,
LaJacquerie
des
Tuchins,
Paris,
1895,
p.82-85.
6. C'estdeceterme
broussaille
lemot
deTuchin.
landes,
quisignifie
quedrive
L'expression
Touchin
serencontre
d'ailleurs
dans
lestextes
plusfrquemment
queTuchin.
/.M.Boudet,
op.cil,p.5.
8. M.MollatetP.Wolff,
LesRvolutions
enEurope
auxxivetxvsicles,
Paris,
populaires
185.
1970,
p.

13:53:07 PM

102

V. CHALLET

:
unmeurtre
etdevientuneinsultesuffisamment
gravepourjustifier
pjorative
valoit
de Nmes,JeanBenat, considrant
dsjuin 1384,unhabitant
que autant
celuiqui l'a
diretouchin
commerebelleet traitre
9,n'hsitepas poignarder
Jean
d'Arpaillargues,
appelainsi.Treizeannesplustard,en 1397,unhabitant
au Tuchinaten 1382-1383,payalui ausside sa vie
Picart,qui avaitparticip
10.Et le
le faitd'avoirappelunenobledamedu pays ribaudeet touchine
termede Tuchinrestalongtempschargd'opprobrepuisqu'unauteurdu
nos Provenaux
xviiesiclea pu noterque encoreaujourd'hui
les
appellent
valetsde cartesTuchinsenhaynede cetteracede voleursetcanaillede gens n.
considrer
les Tuchinscommedesbrigands
Faut-ilpourautantnousrsoudre
?
et des marginaux12
Une marginalit: quelle marginalit?
mmedu motTuchinsembleancrerle mouvement
Certes,l'tymologie
etrepousser
les rvolts
au-deldes limites
dansunemarginalit
gographique
- cetespaceque le pouvoira toutintrt
contrler
de l'espacehumanis
parce
se
qu'il est le lieu o peuts'exercerla pressionfiscale-, les contraindre
dansdesterres
dsertes
rfugier
partous,danscette touche dontlesrvolts
tirent
leurnom.Moyenpoureux d'chapperaux exigencesde l'impt,moyen
pourle pouvoirde les nier.Mais les Tuchins,lorsqu'ilsnoussontconnus,ont
de Beaucaireet de
un domicilefixe13.
Lorsqueles noblesde la snchausse
l'tetl'automne
de 1383,d'enfinir
avecles Tuchins,
Nmesdcident,
pendant
: il leur
ce n'estni dansles bois,ni dansles montagnes
qu'ils vontles chercher
suffit
pourcela de brlerleursmaisons , chose impensablesi les Tuchins
un feu la
sans feu. Et les rvolts
avaienttdes individus
possdent
et dans le sensfiscaldu mot.Jeande Corneillan,
foisdansle sensmatriel
obtient
la grceroyaleen met la rbellion,
cuyercoupabled'avoirparticip
avecles
etpaia sa porcionde laditecomposicion
tanten avant quiicontribua
et de Cessenon 15.
des lieuxde Puisurguyer
habitans
dans
desrvolts
est-ellealorssociale? Mais tremarginal
La marginalit
un loignement

la socitmdivaleimpliqueun dracinement,
parrapport
attach
vis--visdu rseaude sociabilit
la terredonton estissuetunerupture
on voitl'un des chefsdu
cetteterre.Or, l'oppos de ce dracinement,
Tuchinatde Bagnols-sur-Cze
16,BernardRgis,clbrerson mariagedans
Danslesjardins
: dernier
en1397
n107citparA.Thomas,
9. AN,JJ137,
d'Arpaillargues,
duMidi
duBasLanguedoc
chodelaTouchinerie
, 1914,
,Annales
p.232-241.
loc.cit.
10.CitparA.Thomas,
etchronique
deProvence
Histoire
11.C.deNostredame,
1614,
, Lyon,
p.411.
deDfcA
sousladirection
estissudunmemoire
12.Jetiens
prciser
prepare
quecetravail
mefutd'un
dont
l'rudition
J.-L.
ici.Jeremercie
deM.Bourin
Biget
galement
queje remercie
decetarticle.
lamise
enforme
secours
etP.Boucheron
prcieux
quim'aaidpour
Bagnols-sur-Cze.
Citpar
domicili
aliasFerro,
tuchin
Guillaume
13.Ainsi,
Marcel,
Letuchinat
audiocse
P.Beraud,
d'Uzs
1944,
, Nmes,
p.48.
delasnechausse
deBeaucaire
lesnobles
: remission
combuxerunt
14.Domos
pour
ipsorum
des
commis
surlapersonne
etincendies
meurtres
d'tre
etdeNmes
inquits
pour
quicraignaient
duLanHistoire
Vic
J.
texte
dans
C.
de
et
Voir
le
JJ
n67.
Tuchins.
Vaissete,
AN, 137,
gnrale
col.1785.
t.X,Preuves,
nouvelle
dition,
1889,
Toulouse,
guedoc,
auxtrois
de800000francs
estl'amende
15.AN,JJ
149,n1.La composicion
inflige
VIle8mars
1384.
Voirletexte
deleur
rvolte
deLanguedoc
snchausses
parCharles
prix
pour
de
etCessenon,
canton
col.1867.
t.X,Preuves,
C.deVicetJ.Vaissete,
dans
Puisserguier
op.cit.,
deBziers,
Hrault.
arrondissement
Capestang,
deNmes,
Gard.
16.Bagnols-sur-Cze,
chef-lieu
decanton,
arrondissement

13:53:07 PM

LA RVOLTEDES TUCHINS

103

alorsque la rvoltebat son plein,et assembler

autourde
l'gliseparoissiale,
de la communaut
luipourle banquetde nocesunebonnepartiedes membres
17
villageoise.
Les Tuchins
Si marginalit
il y a, elle estsansdouted'ordreidologique.
se mettent
en marge,nonde la socit,maisdu pouvoiretl'on peutpenserque
toutervolte,
mmecommence
au seind'unecommunaut
ou d'ungroupe,se
termine
de l'individu,
parunemarginalisation
placdanscettepositionparla
du pouvoirpolitique.C'est effectivement
ce qui se produit
en Lanrpression
guedocaprs1383dansla mesureo la politiquemeneau nomde CharlesVI
etqui mlegrceetrpression
choisir
obligeles Tuchinsen tantqu'individus
nonpasdansunesocitqu'ilsn'avaient
leurpropre
destin: soitla rintgration,
maisdansun espacepolitiquergulparl'autorit
jamaisquitte,
royale,soit
la fuitemaiscettedernire
solution
la marginalisation
provoqueinvitablement
de ceuxqui y sontcontraints
18.Nanmoins,
et avantmmeque leursdfaites
surle terrain
neles marginalisent,
onvoitlesTuchins,
au fatede leurpuissance,
destroissnchausses.
Lors
treadmis discuter
avecles plushautesautorits
de leurentre Bagnols-sur-Cze
au printemps
1382,Guillaumede Beaufort,
vicomte
d'Uzs etcoseigneur
de Bagnols,reoitleurschefsetpartageaveceux
unecoupede vin19; les capitainesde Tuchinssontgalement
invitslorsde
confrences
tenues Nmes la finde l'anne1382, l'initiative
de l'vque
alorsle Languedocpour
d'Agenet du vicomtede Turennequi gouvernaient
Jeande Berry20.
L'attitude
dupouvoirroyalmontre
qu' l'videnceles Tuchins
d'unTuchin,quellesqu'en soientles
ne sontpas des asociaux : le meurtre
et le pouvoirfustigeceux qui ont
ncessiteune rmission21
circonstances,
dnoncaux Anglaisles embuscadesque leurstendaient
les Tuchins . Il est
vraique le cas du Languedocet de l'Auvergnediffre
sensiblement
puisque
danscettedernire
c'est essentiellement
contreles garnisons
province,
angloles actionsdesTuchins23.
Le roinepouvaitgure
gasconnes
que furent
diriges
avec
se permettre
de svircontreceuxqui, l'inversedes villes pactisant
les Anglais,luttaient
contreles ennemisdu royaume.

17.ADduGard
FF11.Ils'agit
desactes
duProcs
Pons
Biordon.
; ACdeBagnols-sur-Cze,
l'article
sevoient
demander
leshommes
deBagnols
au
38,lestmoins
quifurent
quiassistrent
deBernard
burent
etmangrent
aveclui.Lesquestions
laissent
mariage
Rgis,
poses
apparatre
que
cesont
duvinetdesvictuailles
sur
le
butin
des
Tuchins
ont
servi

restaurer
les
convives.
prlevs
qui
18.Ceque1onsaitde1itinraire
deFerragut,
deTuchins
Bagnols-sur-Cze,
illustre
capitaine
cette
force
desbandes
deTuchins.
Parfaitement
lacommunaut
dont
ilest
marginalisation
intgr
dequitter
lestroupes
dusnchal
deBeaucaire
issu,il estcontraint
Bagnols-sur-Cze
lorsque
y
c'est--dire
vers
Il rapparat
1383.
enjuillet
1384lorsqu'il
latte
de
pntrent,
mai-juin
pntre
Tuchins
dans
laville
d'Arles.
Cf.C.deNostredame,
MaisFerragut
etsesTuchins
op.cit.,
p.478-481.
sont
alors
devenus
despillards
etdesmercenaires.
19.P.Beraud,
Letuchinat
audiocse
17-20.
d'Uzs
, Nmes,
1944,
p.
20.L.Menard,
Histoire
etlittraire
dela ville
deNismes,
civile,
Paris,
1752,
ecclsiastique
t.Ill,p.73,col.1.
21.Cf.leslettres
deremission
accordes
Jean
clerc
dePrivas,
lemeurtre
d'un
Falcon,
pour
Tuchin
dunom
deSabordo
n182)dans
C.deVicetJ.Vaissete,
t.X,Preuves,
123,
(AN,JJ
op.cit.,
col.1674.
22.Quando
sciebant
Tuchinos
seualiosarmatos
nostrorum
benivolorum
tenentes
in
partem
imbusca
seuexploratione,
hocdictis
hostibus
denuntiarunt
: AN,JJ
145,n459dansA.Chassaing,
447-449.
Les
lettres
de
rmission
sont
accordes
aux
habitants
Brivatense,
Paris,
1886,
Spicilegium
p.
dudiocse
deSaint-Flour
etdelaprvt
deMauriac.
Quifurent
23.P.Charbonnier,
lesTuchins
? dans
Violence
etContestation
auMoyen
ge,
souligne
L'auteur
surle caractre
desTuchins
Paris,
1990,
p.235-247.
quiinsiste
patriotique
que
c'estce quifait
dumouvement
.
l'originalit

13:53:07 PM

104

V.CHALLET

Les Tuchins en Languedoc : armement,organisation,oprations

En lisantle Religieuxde Saint-Denis
qui dcritles Tuchinscommeune
arme de vieuxarcs,de mauvaisespes
et seulement
bandedsorganise
de rouilleetde btonsde chne 24, on a du mal comprendre
toutescouvertes
ce mouvement
comment
pendant
plusde vingtansenAuvergne
putse maintenir
mmes'il
de 1380 1384en Languedoc,
uneforceconsidrable
etreprsenter
ne
fautse souvenir
flamands,
parles problmes
proccupe
que la monarchie,
de Roosebekeen novemd'actionqu' la suitede la victoire
sa libert
retrouve
ons'aperdesTuchins,
si l'on se penchesurl'armement
bre138225. Cependant,
qu'il y parat.Ainsi,Sabordo,Tuchinde
oitqu'il n'estpas aussirudimentaire
ou encore BouPrivas,taitarmd'unejaque,d'unepe et d'unbouclier26
27.
tefeu tait,quant lui, armde sonjaque despeeet dautresarmeures
L'armement
parunepe,parfoisunbouclassiquedes Tuchinsse caractrise
dfenl'essentiel
de l'armement
la fameuse
clieretsurtout
jaque28qui constitue
tout fait celuique lesManosquins
sifdesTuchins.Cetarmement
s'apparente
des arsenauxdomesti la mmepoque,d'aprsun inventaire
possdaient
les armesde trait- arc ou arbalte- sonttrangement
ques29.En revanche,
tient
de leurorganisation
desTuchins.Uneparticularit
de l'armement
absentes
commedes cavalierset non
se prsentent
au faitque les Tuchinsen opration
commedes hommesde pied. Il est fortpossiblequ'ils ne combattent
pas
la possessiond'un
rendent
ncessaire
chevalmaisleursfrquents
dplacements
cheval30.
dotsd'une certaineorganisation.
Les Tuchinssontgalement
Chaque
de la
bandea son ou ses proprescapitaineslus qui fontrgner l'intrieur
dansBagnolsOn voitainsiles Tuchinspntrer
discipline.
troupeunecertaine
revtusde la jaque blanche
sur-Czequipset arms,bannires
dployes31,
sordidis
deSaint-Denis,
24.Religieux
arcibus,
quoque
op.cit., 1.1,p.311: cumcorrosis
baculis.
velcum
etopertis
ensibus
rubigine,
quercinis
et
de
ses
l'ensemble
remercie

Cl.
Gauvard
25.Jedoiscette
remarques
pour
queje
remarque
DEA.
demon
lorsdelasoutenance
mises
desesobservations,
: ain,jj izj,n izaans
acenseetcupeo
Zt>.
brat
armatus
gauice
aispioiae,
jaque,
quoaam
col.1674.
t.X,Preuves,
C.devieetJ.Vaissete,
op.cit.,
27.M.Boudet,
op.cit.,
p.127.
torme
a etorre,
etrembourre,
oudejustaucorps
unesorte
decasaque
28.Lajaquetait
souple
cequi
maispeucoteuse,
d'efficacit
restreinte
d'une
Il s'agissait
oudecuir.
decoton
protection
dedfinition
ceslments
despaysans..
dfensif
l'armement
dans
sonimportance
J'emprunte
explique
desroisde
surlesarmes
lafinduMoyen
tatetSocit
Ph.Contamine,
Guerre,
ge.tudes
Paris-La
France
1972,
(1337-1494),
Haye,
p.16.
Unepopulation
: Manosque
enarmes
CfM.Hbert,
1359
et1374.
dress
entre
29.Inventaire
auMoyen
LeCombattant
sicle
auxive
1991,
, Paris,
,dans
ge
p.215-224.
Koussonenc

et
en
brouillards
a
30.J.Pellet, luchins,
ujj-uo;,
geiees
gens armes,
ditque
Johan
dela Coste,
L'undestmoins,
n68,1986,
Liendeschercheurs
cvenols,
p.35-37.
. Unautre

des
cavaliers
voir
taient
en
tous
ceux
les
les
Tuchins
et
d'armes,
qu'il put
gens
parmi
mais
a
oupitons,
cavaliers
sitous
taient
DomPeire
tmoin,
qu'il ignore
ajoute
Noguier,
prtre,
Thalamus
de
dansLePetit
. Autre
lesplusnombreux
taient
oudirequelescavaliers
exemple
les
deBoucoiran,
delatour
1836,
d.,Montpellier,
, Saint-Paul
p.407: lorsdelaprise
Montpellier
rosis
a laladunbose.
delurs
senysyron
benlamitt
e laysseron
Tuchins
Pons
du
1
instruction
dans
fois
se
retrouve
31.Cumvexillis.
procs
plusieurs
L'expression
aux
accordes
dermission
leslettres
FF11)etdans
ACdeBagnols,
Biordon
gnrale
(ADduGard,
1384.Lespaysans
enmars
duLanguedoc
d'le-de-France,
destrois
snchausses
communauts
latine
deGuillaume
Cf.Chronique
bannires.
leurs
en1358,
rvolts
propres
galement
possdaient
t.II,p.263: rustici
decette
aveclescontinuations
deNangis
d.,Paris,
1843,
,H.Graud
chronique
armis
suisetvexillis
deCherunto
circa
sanctum
habitantes
(...)cum
perpatriam
procedentes
Lupum
noter
A.Stella
a pugalement
celle
desCiompi,
propos
d'une
rvolte
cucurrerunt.
urbaine,
l'impordiffrentes

d'individualits
le
double
rle
de
visuel
lment jouant
delabannire,
tance
catalyseur
: A.Stella,LaRvolte
desCiompi
dugroupe
del'action
etdelgitimation
1993,
, Paris,
p.69.

13:53:07 PM

105

LA RVOLTEDES TUCHINS

La participation
au sonde la musique32.
uncordonrougeetmarchant
que serrait
se former
: lesbandespouvaient
au Tuchinat
n'tait,semble-t-il,
que temporaire
toutaussirapidement33.
rapidement,
oprerun coup de mainpuis disparatre
dansun bref
Mais ceci supposel'existencede rseauxcapablesde mobiliser
illustrer
Deuxexemples
d'hommes
peuvent
important.
lapsde tempsunnombre
dansle Languedocdes annes1380.Le premier
cettecapacitde mobilisation
concernele seul combaten rasecampagnelivrparles Tuchins: il s'agitdu
1381et au coursduquelun
combatd'Uchaudqui se droulale 21 novembre
de Nmeset
groupede Tuchinsse battitaux ctsdes milicescommunales
affrontrent
des routiers
Les Languedociens
d'autresvillagesdes alentours34.
en droute
au servicedu ducde Berryet le combatse termina
pourles Nmois
commands
etleursallis.Or,noussavonsque lesTuchinsyfurent
parVachon,
au combatdans
etque l'undesparticipants
l'undeschefsde Bagnols-sur-Cze,
Mieuxencore,nous
les rangsdes rvoltstaitoriginaire
d'Arpaillargues35.
savonsque la veilledu combatun certainnombrede Tuchinsen routepour
diso les consulsleurfirent
Nmesfirent
unehalte Saint-Quentin-la-Poterie
estsitunonloind'Uzs,
tribuer
du painet du vin36; Saint-Quentin-la-Poterie
unetroupeallantde Bagnols-surc'est--dire
surle trajetque devaitemprunter
Cze Nmes.La prsencede Tuchinslorsdu combatd'Uchaudn'estdonc
de la capacitdes chefsTuchins
; elle tmoigneau contraire
pas fortuite
mobiliser
leurshommesen vue d'uneopration
ponctuelle.
duducde Berryfutundsastre,
de s'opposerauxroutiers
Si cettetentative
un autrecoup de maintentpardes Tuchinstournaen leurfaveur.En 1382,
et viguierde Beaucaire,
le chtelain
des Tuchinsse rassemblrent,
assigrent
chevauxetjuments.
environ
Jeande la Rivire,et lui drobrent
quatre-vingts
L'affairenousestconnueparuneenqutemeneen 1386 Collias afinde
dterminer
leshommes
Or,d'aprsle dnomquiprirent
part cetteexpdition.
de Beaucaireralisen 1384,Colliasne compte
de la snchausse
brement
seulement
qu'unvillagecomportant
quequinzefeux.On nepeutgureimaginer
unetroupeassez fortepourassigerle chteaude
quinzefeuxpuisseenvoyer
chevaux.Il fautdonc supposerque
Beaucaireet s'emparerde quatre-vingts
de plusieurs
a ncessitla mobilisation
cetteopration
villagesdansun rayon
Ces deuxexemples
kilomtres
autourde Beaucaire38.
d'au moinsvingt-cinq
bien
relativement
montrent
bienque la rvoltedes Tuchinsfutun mouvement
de nombreux
l'chelle
combattants,
ponctuellement
organis,
capablederunir
32.P.Beraud,
op.cit.,
p.17-20.
Artaud
avait
ainsi
avecd'autres
Tuchins
la
33.P.Beraud,
op.cit.,
p.13-17.
Ange
particip
duchteau
deretourner
Pont-Saint-Esprit.
Cf.aussilecasdePierre
duCailar
avant
Astier,
prise
lesTuchins,
trois
auchteau
aveceuxpendant
semaines
sergent
royal
envoy
quisjourna
espionner
deCornillon
avant
derentrer
dansleVivarais
faire
sonrapport
auxofficiers
145,
(AN,JJ
royaux
n429bis,f191).
34.LePetit
Thalamus
deMontpellier
seulement
la presence
de
, op.cit.,p.403,mentionne
gens
sanssouffler
deNemze
e dalcus
autres
cornus
dentorn
mot
desTuchins.
Maisdeslettres
de
rmission
deSauve
accordes
Bertrand
nous
laprsence
deTuchins.
CfL.Menard,
op.
apprennent
t.III,Preuves,
cit.,
p.89,col.2.
35.L.Menard,
canton
arrondissement
deNmes,
Gard.
Ibid.,
d'Uzs,
Arpaillargues,
36.ADduGard,
ACdeSaint-Quentin-la-Poterie,
CC6. Il s'agit
d'unextrait
descomptes
consulaires
endatedu20novembre
1381
: Item
solvuntur
tochinis
locum
aliquibus
per
presentem
accedentibus
Nemausum
unum
et
alium
vini.
canton
Saint-Quentin-la-Poterie,
apud
grossum
panis
arrondissement
deNmes,
Gard.
d'Uzs,
37.ADduGard,
ACdeCollias,
1.
3E62,
pice
38.C'estla distance
entre
Beaucaire
etCollias.
a dtre
mene
dans
comprise
L'enqute
l'ensemble
desvillages
entourant
Beaucaire.
seules
lesarchives
communales
deCollias
en
Cependant
ontconserv
latrace.

13:53:07 PM

106

V. CHALLET

les troupesdu duc de Berry,

de la snchausse
touteentire
pouraffronter
unechellesansdouteplusrduitedansd'autrescas.
Tuchinat et milieu urbain : antagonisme ou complicit?
Ce que l'on saitde la rvoltedes Tuchinsprouvequ'ils avaientbesoin,
du moinsde la passivitdes pouvoirsurbainset qu'ils
sinonde la complicit,
des villes,incapablesqu'ils
devaientpossderrelaiset contacts l'intrieur
des hommesd'armes
en rase campagneet d'affronter
taientde combattre
Saint-Flour
habitent
Les Tuchinsque M. Boudet^a ainsipu reprer
aguerris.
de petitsartisans40.
de sabotiers,
les faubourgs
de la ville,peuplsde tisserands,
droit
la villea composavecles Tuchinsen leuraccordant
D'aprsses travaux,
droitd'entre
de citpoureux,droitd'asilepourleursfamilles,
pourleurbutin.
les
ne pas dtrousser
En change,les Tuchinsde Saint-Flour
s'engageaient
la gardeet combattaient
habitants
de la ville,contribuaient
Anglaiset ComLes Tuchinsne sonten aucuncas
pagnieslorsquele besoins'en faisaitsentir.
au Tuchinatse faisantde
en rupture
de ban; leurparticipation
des marginaux
ils redeviennent
le restedu temps,au seinde
et priodique,
faontemporaire
de la communaut.
de simpleshabitants
leurfamille,
La maniremmedontoprentles Tuchinsmontrequ'une fois leurs
de les abriter,
eux
surdes lieuxsusceptibles
ils se replient
actionscommises,
dubtailvolauxgarnisons
fontentrer
etleurbutin.Les Tuchinsde Saint-Flour
contre
uneexpdition
Ceuxde Nmesorganisent
anglaisesdansles faubourgs41.
Les villessont
des vacheset d'autresanimaux42.
et en ramnent
Saint-Gilles
des lieuxd'asile pourleurs
pourles Tuchinsdes lieuxd'accueilet de repli43,
des lieuxde
des lieuxde recelpourleurbutin.Elles sontgalement
familles,
et
ncessitevictuailles,
La poursuite
des oprations
ravitaillement.
quipement
comme
dansle milieuurbaindes sympathisants,
chevaux.Les Tuchinstrouvent
d'amendepour
dixfrancs
de Beaucaire,condamn
ce JacmeBlausac,brassier
avoirdit que les Touchinsestoientbons compaignons
j44,des complices,
commematreBernardTissire,notairede la Cit de Carcassonne,
qui leur
et vivres45
et enfinunebonnepartiede leurstroupes.
armures
fournit
harnais,
ou les consuexaminer
Il fautcependant
pourquellesraisonsles syndicats
ontsoutenuou laissfaireles Tuchins.On peuten invoquer
latsmridionaux
des habitants,
subsistance
trois: dfensede la communaut,
paix et stabilit
crucialparceque la
est un problme
sociales.La dfensede la communaut
39.M.Boudet,
op.cit.,
p.41.
etcelui
dela vaiadie
duFont
delaCote,
leslaubourgs
40.Tout
panie
quitait
particulirement
:
direct
lafinduxivsicle
del'impt
L'assiette
A.Rigaudire,
delaBastide.
dufaubourg
D'aprs
%
annes
les
deSaint-Flour
71,6
desconsuls
77,
d'estimes
1380-1385,
Paris,
1977,
lelivre
p.
pour
sont
estims
et70,5% deceuxdelaBastide
delaCteetduPont
desfaubourgs
descontribuables
lecasde
C'estparexemple
delaville.
l'ensemble
contre
38%enmoyenne
1et25livres
entre
pour
avec
etemprisonns
delaCte
aufaubourg
demeurant
deSaint-Flour
habitants
deux
complicit
pour
et2sous
Vendeza
Johan
Chabassa.
etJohan
Vendeza
Johan
lesTuchins,
rpond
pour23livres
livres
seulement
3
Johan
Chabassa
(Ibid.,
p.389,
pour
(A.Rigaudire,
op.cit.,p.418,n793)et

deTuchins
desbandes
la composition
deprciser
devrait
d'estimes
Ce livre
n696).
permettre
Saint-Flour.
deSaint-Flour
consulaires
41.M.Boudet,
Pans,1898,
(1376-1405),
p.112.
Registres
:
col.1690
t.X,Preuves,
C.deVicetJ.Vaissete,
n240,f140dans
42.AN,JJ
124,
op.cit.,
aliaammalia.
vacasetnonnulla
plures

Mende.
serfugient
43.AN,JJ
d'homicide,
138,n277,P 331: desTuchins,
coupables
col.1673.
t.X,Preuves,
f86dans
C.deVicetJ.Vaissete,
mslat.9176,
44.BnF,
op.cit.,
col.1796.
t.
J.
C.
de
Vic
et
n
223
dans
45.AN,JJ
cit.,
X,
Preuves,
Vaissete,
146,
op.

13:53:07 PM

LA RVOLTEDES TUCHINS

107

scurit
des villeset plusencoredes villagesn'estplusassureen ces temps
troublset que les communauts
ne doiventcompterque surleurspropres
forces.Or, l'gosmedes nobles contraint
consulset syndics mobiliser
l'ensembledes hommespourmonter
la garde46.
Dans ces conditions,
la particonstitue
municipationdes Tuchins la gardedes remparts
pourles autorits
les
cipales un appointnon ngligeable.C'est ainsi qu' Bagnols-sur-Cze,
Tuchinsfurent
employsparles syndicsde la ville la gardedes porteset
la surveillance
duterritoire47,
ce qui transforme
nosprtendus
pillardsendfenseursde la communaut.
La population
concerne
ne s'y trompe
d'ailleurspas
des habitants
de Bagnols-sur-Cze,
et contre
puisquelorsd'une dlibration
l'avis des bourgeois
de la ville,ceuxdu peupleestiment
que les Tuchinssont
les meilleurs
dfenseurs
de la ville48.
D'autrepart,l'inscurit
les campagneslanguedociennes
qui caractrise
dansles annes1380bloqueen partiele commerce
et empcheles habitants
des villesd'allertravailler
leurchamp.La lutteque livrent
alorsaux rvolts
les officiers
du ducde Berryestsanspitiet sansdiscerroyauxet les routiers
nement.
Le 5 mars1382,Enguerrand
d'Eudin,snchalde Beaucaire,rencontre
de Poussan49.
Bien qu'ils soientsans armes,le
vingthommesdes communes
snchalen faitpendredix-neuf
et faitpasserle dernier
parle filde l'pe50.
Plusou moins la mmepriode,les noblesde la snchausse
de Beaucaire
sonten guerrecontreNmeset tiennent
la campagne.Ces nobles,croisantle
neveude GuillaumeDurant,simplepaysan,le pendentalorsqu'il n'taitni
nibrigand51.
Il estvraique rienne ressemble
tuchin,
plus unTuchinau repos
de sonchamp.Les razziasopresparles compagnies
qu'unpaysanrevenant
de gensd'armesqui ravagent
la rgionprivent
les villesd'unepartiede leurs
ressourcesalimentaires
en craleset en btail.Lorsqueles gens d'armes
d'Eudinsonten guerrecontreNmes,versmars-avril
1382,leur
d'Enguerrand
manired'oprers'apparente
celle des Compagniespuisqu'ilsenlventle
btaildescampagnes
entourant
la ville52.
La rponsedesTuchinsnmoismontre
accorde ce btail: ils mettent
surpieduneexpdition
l'importance
punitive
de rcuprer
unepartiedubtailvol53.
Etlesconsulsde Nmes,
quileurpermet
l'instarde leurscollguesde Saint-Flour
ne
placsdansla mmesituation54,
tentent
pas de s'opposer l'entredansleursmursdes Tuchinsetde leurbutin.
Par leursbrigandages,
les Tuchinsoprent
uneredistribution
des produits
ali46.ADduGard,
FF21: appel
ACd'Aimargues,
desconsuls
devant
d'Aimargues
Barthlemy
dePodio,
deNmes,
endatedu12mars
1381(n.st.).Lesconsuls
veulent
contraindre
les
viguier
nobles
contribuer
lagarde
desremparts.
Cesderniers
condition
denoble
les
rtorquent
queleur
decette
etqu'ilsnesont
tenus
departiciper
desportes.
Lesconsuls
exempte
garde
qu'la garde
lapremire
sentence
enestimant
choisis
ontfavoris
lesnobles.
attaquent
quelesarbitres
47.P.Beraud,
op.cit.,
p.17-20.
48.P.Beraud,
27-31.
op.cit.,
p.
49.Poussan,
canton
deMze,
arrondissement
deMontpellier,
Hrault.
50.LePetit
Thalamus
deMontpellier,
op.cit.,
p.404.
51. Hominem
inagris
defacto
eo
ruralem,
simplicem
perseverantem,
suspenderunt,
absque
tochinus
autaliasmalefactor
: Mmoire
desconsuls
deNismes
contre
les
quodunquam
fuerit
dans
nobles
L.Menard,
t.III,Preuves,
op.cit.,
p.75,col.2.
52.AN,JJ
n240,f 140dans
C.deVicetJ.Vaissete,
t.X,Preuves,
col.1690
:
124,
op.cit.,
senescallus
Bellicadri
et
coram
dicta
villa
Nemausi
tunc
armorum,
erant,
cumque
gentes
quisecum
cucurissent
etomnia
vacas
et
ammalia
illic
invenerunt
et
Sanctum
pecora,
que
ceperunt
apud
Egidium
deProvincia
duxerunt.
53.Ibid.
: gentes
dicte
ville
Nemausi
vacasetnonnulla
aliaammalia
et
(...)plures
ceperunt
addietam
villm
Nemausi
reduxerunt.
54.DesTuchins
avaient
enlev
dubtail
lagarnison
duSaillant
etl'avaient
ramen
anglaise
dans
lesfaubourgs
delaville
en1380.
Cf.M.Boudet,
consulaires
deSaint-Flour,
Registres
op.cit.,
112.
p.

13:53:07 PM

108

V.CHALLET

mentaires
etempchent
dtourns
au profit
desgens
qu'ilsne soienttotalement
d'armes: le bl revientau producteur,
le btailau laboureur.
L'actiondes
Tuchinsapparatcommeunerponse la ponction
faiteparles Compagnies.
Il y va de la surviede la communaut
et on peutcomprendre
que consulset
syndicsaientfermles yeux.
raisonde la complicit
des autorits
estla ncessit
de
Enfin,la troisime
maintenir
unepaix sociale.Le Tuchinatse place en effetau curde ce que
l'on a pu qualifierd' annesrvolutionnaires
55,c'est--direles annes
de violentescommotions
1378-1382qui voientse produire
urbainescomme
cellesde Montpellier
en octobre1379ou de Bziersen septembre
1381.Ces
rvoltes
en tantque telleestau bordde l'implosignifient
que la communaut
desvillesentre gros et menus, entremagnacommunitas
sion,la partition
56etparvacommunitas
sensibledansle domainede la rparparticulirement
titiondes impts- s'avrant,
terme,
fatalepourla cohsionet la cohrence
de la villeou du village.Or,le Tuchinat
estle faitde paysanset d'artisans57
;
il apparat
la violenceurbaine
commeunexutoire
en-dehors
qui,ens'exerant
cettedernire
de surmonter
ses contradictions
des limitesde la cit,permet
internes.
Pourdes paysansdontles terrestaientravagesou des artisansau
le sentiment
de frustration
qui en dcoulaita pu tredvers
chmage58,
les faitsde Tuchinat,
etles bnfices
l'extrieur
de la ville, travers
qui rsulcontrebalancer
la pauprisation
de ces inditaientde ces oprations
pouvaient
les consulatsauvergnats
et
vidus.En ne rprimant
pas les faitsde Tuchinat,
mridionaux
canalisaient
la violenceurbaineet la laissaientse dirigervers
d'autresobjectifs
urbaines.
Le
qu'uneremiseen causeradicaledes institutions
sert exutoire
auxluttesintess'il n'efface
Tuchinat,
pas lesclivagessociaux59,
Toutse passe
tineset,ainsi,ne menacepas l'exercicedu pouvoirmunicipal.
de l'espace urbain,ce qui est aussi un
commesi la violencetaitproscrite
moyenpourles consulsen exercicede dgagerleurresponsabilit60.
Il n'y a doncpas d'antagonisme
entremilieuurbainet Tuchinat,
pas plus
entreleursactionsau seinde la compourles individus
qu'il n'y a de rupture
nerompent
au Tuchinat.
Les rvolts
munaut
etleurparticipation
pas les liens
dansla rvolte.
ceuxquilesentourent
de sociabilit
pourentrer
quilesunissent
si le Tuchinatn'estpas une forme
Bien au contraire,
on peutse demander
mridionale
en cettefindu xivesicleet si l'engageextrme
de la sociabilit
- sociale
n'estpas unmoyend'viterunemarginalisation
mentdansle Tuchinat
- toujours
commeconomique
possible.
etCiompi
55.M.MollatetPh.Wolff,
bleus,
,op.cit.,
Ongles
Jacques
p.139.Surlesmeutes
Lesluttes
duMidifranais
danslesvilles
Ph.Wolff,
sociales
voir
urbaines
dansleLanguedoc,
,Annales
ESC,1947,
(xne-xvc
sicle)
p.443-454.
A.Rigaudire
A.
69-70.
termes

ces
deux
derniers
56.J'emprunte
Rigaudire,
op.cit.,p.
en
Saint-Flour,
entre
cesdeux
communauts
desluttes
quefut
prise
souligne
quec'est la suite
c'esten1384,
livre
d'estimes.
Demme,
lepremier
ladcision
deconfectionner
1377,
peudetemps
lepremier
biterrois
firent
l'meute
du8septembre
1381,
compoix.
rdiger
quelesconsuls
aprs
arcium
etagricul1.1,p.JU/
: aimisso
mecnanicarum
deoAiNT-DENis,
5/.religieux
op.cit.,
ture
studio.
sicle
moiti
duxive
dansladeuxime
deladraperie
58.Lerolequelacrise
languedocienne
Il est
dterminer.
reste
encore
artisans
auTuchinat
decertains
a pujouerdansla participation
de
sur
suivit
l'meute
la
de
noter
dans
intressant
Bziers,
quarante
qui
rpression
que
cependant
de
LoLibre
destisserands.
Cf.Jacme
etquatorze
sont
deslaboureurs
Mascaro,
supplicis,
quinze
Ch.Barbier
1895,
Memorias,
d.,Montpellier,
p.46-49.
aeBagnois-sur-ceze
lesplus
nenes
59.r.BERAUD,
1,note
citoyens
quecesont
op.cit.,
p.1-5
l'intrieur
delaville.
depntrer
interdire
auxTuchins
quivoulaient
a 1intrieur
enralit
60.Onneconnat
perpetr
pardesTuchins
quunseulactedeviolence
Nmes.
Cf.
deBziers
dusous-viguier
d'unespace
urbain
: ils'agit
del'assassinat
quisedroula
2.
col.
L.Menard,
t.
op.cit.,III,Preuves,
p.73,

13:53:07 PM

109

LARVOLTEDESTUCHINS

Une sociabilit l'chelle rgionale : l'organisation du Tuchinat

Bagnols-sur-Cze
Le procsPonsBiordon61
metenvidencetoutunrseaude sociabilit
qui
s'tenddansunrayond'environ
trente
kilomtres
autourde Bagnols-sur-Cze.
PonsBiordon
taitreceveur
dela gabelledepuis1378ettaitgalement,
en 1379,
Anoblidepuispeu,il taitpossesseur
d'unchteau
syndicde PontSaint-Esprit.
situau nordde Bagnols-sur-Cze,
celuid'Aiguze.Receveurd'un impttrs
- la gabelledusel-, anoblircent62,
ilconstituait
une
impopulaire
pourlesTuchins
cibledechoixetpourlestmoins
unesourcede sarcasmes63.
l'unedes
D'ailleurs,
'
manifestations
desTuchins
danscettergion
futdes emparer
dugrenier
premires
lesmesures
seldePontSaint-Esprit,
ybriser
etdeprocder
unedistribution
de
PonsBiordonallaitl'tregalement
danssesbiens
sel.Atteint
danssesrevenus,
la findumois aotou audbutdumoisdeseptembre
1382,lesTuchins
puisqu'
s' emparent
desonchteau
d' Aiguzeetlemettent
sac.Le procsintent
enj anvier
1385parPonsBiordon
lessyndics
deBagnols-sur-Cze
vise fairesupporcontre
surtout
ter la communaut
deBagnolslesdommages
qu'ila subis.Il nouspermet
dansuncadregographique
duTuchinat
restreint.
d'envisager
l'organisation
decontestaC'estautour
deBagnols-sur-Cze
le mouvement
ques'organise
tion.Aucontraire,
l'autrecentre
urbain
de la rgion,
PontSaint-Esprit,
nesemble
avoirjouqu'unrlemineur
mmesic'estsurlesbordsduRhne
dansla rvolte,
Il semblebieneneffet
neconstiturent
jamais
quetouta commenc.
quelesTuchins
uneforce
PontSaint-Esprit
etque,endpitdeplusieurs
ilsne
tentatives,
organise
En revanche,

leurprsenceestbienatteste
parvinrent
jamais y pntrer64.
au printemps
Les Tuchinsy dfilent
1382,leurscapitaines
Bagnols-sur-Cze.
y
rencontrent
Guillaume
deBeaufort,
vicomte
deTurenne,
puispeuaprsseptembre
1382,les envoysdu ConseilRoyalchargsd'obtenirleurreddition.
Or, si
estbienle lieuo se structure
le mouvement,
il sembleque la
Bagnols-sur-Cze
Nous connaissons
les quatre
plupartdes Tuchinsn'en soientpas originaires.
: Ferragut
est originaire
du Pin,
capitainesdes Tuchinsde Bagnols-sur-Cze
Vachonvientde PontSaint-Esprit65,
Bernard
d'Euzetet
Rgisde Saint-Michel
Verchire
de Vnjan66.
Le procsnousrvleen partiel'originedes troupes
puisqueles tmoinscitentles nomsdes Tuchinset en indiquent
toujoursla
61.AD duGard,
FF11.Ce procs
ACdeBagnols-sur-Cze,
a tenpartie
analys
par
P.Beraud,
op.cit.
62.Lesindividus
venaient
de
bnficier
d'un
anoblissement
faisaient
des
cibles
qui
partie
favorites
descommotions
urbaines
taient
alors
etqueleurpart
de
puisqu'ils
exempts
d'impts
retombait
surlereste
deshabitants.
lafin
del'anne
destroubles
clatent
1379,
l'imposition
lorsque
Nmes,
c'estlamaison
deGeoffroy
avocat
duroi lasnchausse
deBeaucaire
etanobli
Paumier,
lapremire.
depuis
peu,
quiestvise
63.Ainsi
letmoignage
deBertrand
Escoffier
PonsBiordon
vendait
quirappelle
qu'autrefois
despoissons
etqu'ila tanobli
vers1375.
CitparP.Beraud,
op.cit.,
p.62.
64.11estpossible
1
attitude
des
communauts
au
se
Tuchinat
lasse
en
fonction
que
parrapport
declivages
antrieurs
matrisons
mal.
Larivalit
existant
entre
Pont
etBagnolsquenous
Saint-Esprit
sur-Cze
lerejet
dutuchinat
Leprocs
PonsBiordon
peut
expliquer
parlesSpiripontains.
voque
Yinimicitia
etmortalis
leshabitants
desdeux
villes.
Dansunautre
document
capitalis
queseportent
endatedu9mars
VIreconnat
Charles
dePont
ont soustenu
1383,
queleshabitants
Saint-Esprit
autres
lefait
desTouchins
ontparplusieurs
foizassailli
ledit
plusieurs
dommaiges
pour
lesqueulx
lieua grant
force
etpuisance
eta grant
nombre
degens
cequilzavoient
soustenu
(...)pour
quela

du
sel
se
levast
oudit
lieu
et
ne
vouloient
estre
de
leurs
et
alliances
du
gabelle
(AD Gard,
emprises
ACdePont
GG35,n157).
Saint-Esprit,
65.Cequiconfirme
d'ailleurs
l'absence
deTuchins
Pont
Saint-Esprit
puisque,
paradoxalement
etnonobstant
la rivalit
entre
lesdeuxvilles,
c'est Bagnols-sur-Cze,
devient
queVachon
deTuchins.
capitaine
66.Vachon
conduisit
lesTuchins
aucombat
Uchaud
Bernard
etVerchire
(cf.supra).
Rgis
furent
lieutenant
enjuin1383,
etsans
doute
excuts
Conort,
d'Eudin,
capturs
parJean
d'Enguerrand

13:53:07 PM

110

V.CHALLET

D'autrepart,aprsla prisedu chteau Aiguze,les Tuchinsy

provenance.
rserves
deblquifurent
entre
lesmembres
dcouvrirent
d'importantes
rparties
dumouvement
dubl
; onpeutsupposer
quelesvillagesverslesquelsfutachemin
drob Aiguzesontdesvillagesotaient
desTuchins.
La combinaison
prsents
decesdeuxsources
etleurreprsentation
desefaireune
cartographique
permettent
duTuchinat
etdela faondontiloccupeunespacestructur
idedel'organisation
deBagnols-sur-Cze67
autour
(cf.carteci-contre).
Onconstate
immdiatement
la lecture
delacartequeleRhneconstitue
pour
leTuchinat
unebarrire
infranchissable
: Languedoc
etProvence
nedpendent
pas
En revanche,
des mmespouvoirset sontdes espacesculturellement
distincts.
: bienqu'ellesparela snchausse
l'Ardchenejoue pasle rlede frontire
de
la redistribution
BeaucairedubailliageduVivarais,
dublsaisi Aiguzes'opre
aussien direction
de deuxlocalitssituesdansle Vivarais68.
D'autrepart,les
l'undesaxesde la rgion,
Tuchinsparurent
soucieuxde contrler
la vallede la
- Montclus,
troischteaux
La Roque-surCornillon,
Cze,puisqu'ilsoccuprent
le longde la valle.La plupart
des villagesconcerns
Cze - chelonns
parle
sesituent
entre
avecquelquesprolongements
ausud
Tuchinat
la Czeetl'Ardche
delavalledelaCze,endirection
Uzsquifutgalement
l'undespoints
appui
delarvolte.
Mais,plusausud,onpeutestimer
quel'espacedelarvolte
s'organise
deBagnols-sur-Cze
. Ilestfrappant
deconstater
autour
Uzsetnonplusautour
unebonnepartiedesterres
les plus
que,dansl'tatactuelde nosconnaissances,
de
touches
savoirla vicomt
d'Uzs,celle Alsetla seigneurie
parleTuchinat,
relevaitd'un seulet mmehomme,Guillaumede Beaufort,
Bagnols-sur-Cze
deTurenne.
vicomte
ceshommes
Il restebienentendu
dterminer
quelssontlesliensquiunissent
- et prciser
- liensdevoisinage,
liensprofessionnels
liensfamiliaux,
quelleestla
forcede ces lienslorsquela solidarit
quels
villageoisevient treprouve,
etaprsla rvolte
ilsentretiennent
entre
eux,avant,
pourceuxqui
pendant
rapports
travers
la lecture
L'tudecomplte
duprocsPonsBiordondevrait
ontsurvcu.
au jourles
des tmoins
nousclairersurces pointsetmettre
des interrogatoires
de faongnrale,
le Tuchinatse
rseauxde sociabilitexistant.
Nanmoins,
de la rgion,
celuiqui,bienavantla rvolte,
autour
duseulcentre
urbain
structure
leurhorizon
et
descampagnes
constituait
avoisinantes,
politique
pourleshabitants
lieu de pouvoiret de fermentation,
et de discussion,
social.Lieu de rencontre
dsquesonneleglas
naturellement
unespaceprivilgi
devient
Bagnols-sur-Cze
aussi
dela rvolte: c'estl quetoutsenoueetsednoueparcequelecentre
urbain,
seulcapabled'uniretde
unespacedesociabilit,
offre
auxvillageois
rduit
soit-il,
diverses.
descommunauts
deshommes
fdrer
appartenant
de 1380 1384,n'estenrienun
danssa phaselanguedocienne,
Le Tuchinat
augrand
Les Tuchinsagissent
mouvement
demarginaux.
jour, visagedcouvert
et paradent
surla place publique; leurscapitainesprennent
langueavec des
Biordon.
lorsduprocs
Pons
cesont
leurs
veuves
Ferragut
parvint
quitmoignent
peuaprs
puisque
C'estluiqui,
delagarnison
desBauxdeProvence.
suivante
etdevint
l'anne
s'chapper
capitaine
dont
sont
desvillages
1384.
Pour
la localisation
enjuillet
deTuchins,
dansArles
la tte
pntre
ci-contre.
cf.carte
cesquatre
hommes,
originaires
est
d'tude
et
est
actuellement
en
cours
Biordon
le
Pons
67.Jeprcise
qu'il probable
que procs
ici.
lments
ceuxquej'indique
denouveaux
ajoutera
complet
quesondpouillement
ucnins
duvivarais
et
entre
de
ces
relations
luchins
acte
de
68.Lepouvoir
Languedoc
prend
estenvoy
decebailliage
subgiet
deVivaroys
oubailliage
Pierre
Astier,
pardesofficiers
puisque
semaines
lesTuchins
trois
auchteau
deCornillon
(AN,
quis'ytrouvent
pendant
pour
espionner
JJ
145,n429bis,P 191).
s
est
mise
en
autour
devoir
siunestructure
69.Ilserait
d ailleurs
interessant
place
comparable
Colautour
onpeut
citer
d'Uzs.
Parmi
lescommunauts
rvoltes
d'Uzs,
Saint-Quentin-la-Poterie,
liasetsansdoute
Arpaillargues.

13:53:07 PM

LA RVOLTEDES TUCHINS

111

LOCALISATION ET ORGANISATIONDU TUCHINAT

DANS LA RGION DE BAGNOLS-SUR-CZE

ou de la passivit
des
de la royaut
etbnficient
de la complicit
reprsentants
consulats.C'est sans doutece qui faitla forcedu mouvement
de la finde
l'anne1381jusqu'au moisde juin 1383,tantque rgne l'intrieur
des trois

13:53:07 PM

112

V.CHALLET

tantque du moinsles parsnchausses

du Languedocun certainconsensus,
- en forceou en nombre
- surles tenants
de
tisansde la rsistance
remportent
ce qui faitsa faiblesseds que le tissusocialse
la passivit.C'est galement
derrire
unitdes communauts,
les
ds que reparaissent,
fissure,
l'apparente
sociaux.S'il estfauxde vouloirdistinguer
toutprix,commeon
antagonismes
des villesmridionales
l'a souventfait,la rvoltedes Tuchinsde la dissidence
les assimiler.
contre
le ducde Berry,
onne sauraitenrevanche
Le retournement
de tendance
dansles villesetqui conduit leursoumission
qui se produit
prive
leurrvolte plusou
les Tuchinsd'un soutienqui leurtaitvitalet condamne

moinslongterme.Ils n'ontalorsd'autrealternative
que celle de retourner
ne peut
ou de poursuivre
leurrvoltemais cettedernire
leursoccupations

du corpssocialqui estle leur,que les conduire

en les retranchant
dsormais,
la marginalisation.
Vincent Challet, Ambassade de France Hanoi-Vietnam,
128 bis, rue de l'Universit,F-75351 Paris 07 SP
socialou sociabilitvillageoise?
La Rvoltedes Tuchins: banditisme
de l'historiographie
traditionnelle
le contre-pied
Prenant
qui ne voitdans
d'asociauxetde marginaux,
la rvoltedes Tuchinsqu'unmouvemement
desTuchins la socit
la parfaite
cetarticletentede montrer
intgration
on s'aper partir
de l'exemplede Bagnols-sur-Cze,
languedocienne.
trsactifen Languedocde 1380 1384,s'organise
oitque le Tuchinat,
tanturbains
autourde rseauxde sociabilit
que ruraux
puisquele recrutementse fait la foisdansdes communauts
villageoiseset les fauet de combourgsdes villes.Ractionde dfensede la partd'individus
les ravagesdesroutiers
enluttepourleursurvie la foiscontre
munauts
la rvolte
desTuchinsn'estsansdoutequ'une
etlesprlvements
fiscaux,
de sociabilit.
formeextrme
- findu Moyenge
Tuchins- rvolte- Languedoc- sociabilit
The RevoltoftheTuchins: Social Banditismor VillageSociability?
looks upon therevoltof theTuchinsas a
Traditional
historiography
led by asocialsand outcasts.Takingtheoppositeview,this
movement
thattheTuchinswereon thecontrary
to demonstrate
articleattempts
intoLanguedociansociety.Fromtheexampleof
integrated
perfectly
it appearsthattheTuchinmovement,
veryactivein
Bagnols-sur-Cze,
aroundtheurbanas
Languedocbetween1380and 1384,was organized
cameat thesame
sincerecruits
of sociability
wellas theruralnetworks
Therevolt
as wellas fromtownsuburbs.
timefromvillagecommunities
andcommunities
ofselfdefense
a reaction
oftheTuchins,
byindividuals
forsurvivalat once againsttheravagesof rovingbands
alikefighting
formofsociability.
an extreme
andagainstfiscallevies,was doubtlessly
- lateMiddleAges
Tuchins- revolt- Languedoc- sociability

13:53:07 PM

Mdivales
1998,
34,printemps
pp.113-125
Didier LETT

LES LIEUX PRILLEUX

DE L'ENFANCE

D'APRS QUELQUES RCITS DE MIRACLES

des xir-xnr SICLES1

un remarquable
Les rcitsde miraclesoffrent
posted'observation
pour
l'tudede l'enfanceet de la famillemdivalesmaissontencorebieninsuffisamment
estvictimed'un accidentou affect
par
exploits2.
Lorsquel'enfant
mettoujoursen scneauprsde lui les parentset
unemaladie,l'hagiographe
du filtre
les proches,occasionpournousd'tudier,
au travers
ncessairement
l'gardde l'enfanceou
dformant
du genre,les sentiments
et les attitudes
et maternelles.
Les miraculapermettent
encoreles fonctions
galepaternelles
les lieuxde vie des enfants
ceux o prend
mentd'observer
et,en particulier
place l'accident3.Il convientde se demanders'il existedes lieuxprilleux
en foncde l'enfance? Si c'est le cas, ces espacesse modifient-ils
spcifiques
tionde l'ge ?
Le rcitde miraclesestuneunitnarrative
qui suittrssouventle mme
toutd'abordle futur
le meten scne
miracul,
plan: l'hagiographe
prsente
avantle dbutde l'affection,
danssa viequotidienne
puisvoquel'accident
ou la maladieainsique les ractionsde l'entourage
(actionsvaineschez le
d'unautresaintbienmoinsefficace
invocation
mdecin,
que celuipourqui est
laborle recueil,et/oudplacement
versunautresanctuaire).
le miraEnsuite,
culou unprocheinvoquele bon saintenmettant
unvu; enfin,
le miracle
se produit,
suivides offrandes
Cettegrande
promiseset des remerciements.
de la structure
des miraculainvite un travailsriel4.Il estposhomognit
sible,en dcoupantle rciten plans-squences
, de reprer,
pourchacun
1. Cetarticle
estla version
crite
d'une
intervention
faite
le5fvrier
1996ausminaire
de
DEAd'histoire
mdivale
etmoderne,
naturels.
sociaux
xr-xixe
alors
anim
sicles,
Espaces
Espaces
Redon
etJacques
Glis
Paris
VIII.Jeremercie
vivement
cesderniers
dem'avoir
parOdile
permis
cetravail
ainsiquetouslesparticipants
cetexpos
deleurs
d'exposer
quiontenrichi
pertinentes
Toute
magratitude
vagalement
Christiane
sarelecture
attentive.
remarques.
Klapisch
pour
dans
2. Pour
unebibliographie
P.-A.
voir
demiracles
P.Guichard
rcente,
Sigal, Lesrcits
etD.Alexandre-Bidon
le
xur
140.
dir.,
Comprendresicle,
Lyon,
1995,
p.
3. Deuxtudes
surlesaccidents
desenfants
partir
desrcits
demiracles
: E.C.Gordon,
Accidents
medieval
Children
asseenfrom
theMiracles
ofsixenglish
Saints
andMartyrs
,
among
Medical
t.35,avril
etP.-A.
delapetite
enfance

1991,
Sigal, Lesaccidents
History,
p.145-163
la finduMoyen
lesrcits
demiracles
Lapetite
dans
,dansR.Fossier
dir.,
ged'aprs
enfance
mdivale
etmoderne,
Actes
duXVIe
deFiaran
Toulouse,
1997,
l'Europe
(1994),
Congrs
p.59-76.
4. Pouruneexplication
dece travail
voirD.Lett, Peut-on
faire
desmiracles
sur
sriel,
ordinateur
? Rponse
avecquelques
enfants
duMoyen
Le
Mdiviste
et
n34,
,
l'Ordinateur,
ge...
hiver
24-30.
1996-1997,
Hagiographie,
Hagiologie,
p.

13:53:12 PM

114

D.LETT

et leursfonctions,
le degr
d'eux,les personnages
qui sontauprsdes enfants
ou encorede participation
des pluspetits leurpropreprocessusmiraculeux
les accidents.Les
ce serale butde cettetude- d'observero se droulent
plans-squences
les plusrichesen informations
concernant
les lieuxde vie
les vainestentatives
avantque commencent
de l'enfancesontles premiers,
Ici, en effet,le
parentales
auprsde mdecinsou dans d'autressanctuaires.
estbeaucoupmoinssoumis la seulefinalit
de mondiscourshagiographique
du saint.
trerla puissancethaumaturgique
de dix recueilsde miraclesfranais
L'tudequi suita tmenea partir
et anglaisdu milieudu XIIesicle la findu xnrsicle.Il s'agitdes miracles
entre1149et 11735 ;
de Williamde Norwich,
rdigsparThomasde Monmouth
entre
1201
et 1203et ontt
se
sont
de ceux de saintWulfstan,
produits
qui
les miraclesde Thomas
avant12406 ; de deuxrecueilsconcernant
rapports
et l'autreparWilliamde
de Peterborough
Becket,rdigs,l'un parBenedict
entre1172et 11777 ; de troisrecueilsde miraclesmariaux: celui
Cantorbry
critpar un moineanonymede l'abbayeen
de Rocamadour
de Notre-Dame
de
des miraclesde Notre-Dame
11728,celuide Jeanle Marchant,
qui regroupe
d'unoriginallatincritvers1225
Chartres,
rdigsentre1252et 1262 partir
treizemiraclesde la Vierge,critvers1300
et un autrequi regroupe
environ9,
10
de troisrecueilsdes miraclesde SaintLouis,
parun moineanonyme ; enfin,
en 1301-1302, partirdes
le premier
rdigpar Guillaumede Saint-Pathus
les deuxautresdatantde
enqutesmenesen vuedu procsde canonisation11,
findu xiirsicle,rdigs,l'un parJeande Vignayet l'autreparun
l'extrme
Au total,l'tudeportesur 1 224 miraculsdont
frreprcheur
anonyme12.
de maladieet 84 victimes
196 sontatteints
Parmices derniers,
284 enfants.
des visions).
d'accidents(4 connaissent
Si l'on observele tableau113,on remarque
que l'ensembledes groupes
ans tant
les enfants
gs de huit douze
d'ges esttouchparles accidents,
14
le lieud'accident
En revanche,
unpeupluspargns.
(cf.tableau2) se modifie
des accidents
de l'ge. Pourlaborerune typologie
en fonction
sensiblement
Autrement
dterminants.
de l'enfance,
dit,
l'ge etle lieusontdoncles critres
il convient la foisde prendreen compteun lmentendogne(propre
les
Concernant
l'enfant,
l'accident)et unlment
exogne(l'environnement).
: la petitetailledansunenvironsontnombreux
facteurs
de risquesendognes
la fainement
sensorielle,
qui est conuparet pourdes adultes,l'immaturit
nouvellesqui
et des curiosits
unecoordination
blessemusculaire,
imparfaite
risque. Les prilssontmajorspar
se traduisent
pardes comportements
A.Jessopp,
Thomas
TheLifeandMiracles
deMonmouth,
5. Thomas
ofNorwich,
ofsaint
1896.
James
D.D. etM.Rhodes
d.,Cambridge,
1928.
R.Darlington
6. TheVita
ed.,Londres,
ofMalmesbury,
Reginald
ofWilliam
Wulfstani
monacno
cantuaauctore
willeimo
Ihomae
Lantuariensis
uloriosi
7. Miraculorum
martyris
J.C.RobertBenedicto
abbate
auctore
Thomae
Cantuariensis
etMiracula
Sancii
riensi
Petriburgensi,
Thomas
sond.,Materials
, vol.I etII,
Becket,
archbishop
ofCanterbury
ofsaint
fortheHistory
1875-1876.
Londres,
auxirsicle
deRocamadour
deNotre-Dame
8. Lesmiracles
, R.Albed.,Pans,1907.
1973.
P.Kunstmann
deChartres,
deNotre-Dame
Miracles
le Marchant,
9. Jean
d.,Ottawa,
lysi(tires
aeans,ant,ms.
r.kunstmann
miracles
deNotre-Dame,
10.Treize
d.,Uttawa,
fr.2094).
P.J.Fayd.,Pans,1932.
desaint
LesMiracles
deSaint-Pathus,
11.Guillaume
Louis,
Daunou
etNaudet
etdela France,
desGaules
deshistoriens
12.Recueil
d.,Pans,1840,
41-44.
ett.XX,p.
t.XXIII,
p.68-73
ennna article.
enannexe
setrouvent
13.Lestableaux
a celui
de1invocation.
souvent
14.Lieuquicorrespond

13:53:12 PM

DE L'ENFANCE
LES LIEUXPRILLEUX

115

de l'enfant
: environnement
humain
desfacteurs
tenant
l'environnement
(mauet spatial(lieux risque).
vaisesurveillance),
matriel
(objetsdangereux)
Cettetypologie
des lieuxprilleuxde l'enfancese feraen troistemps.
domicile; puis,
les lieuxdunourrisson,
D'abord,enobservant
majoritairement
savoir l'espace prien s'intressant
ceux de la seconde infantici15,
en tudiant
ceuxde la pueritiaetde la pr-adolescence
; enfin,
qui
domestique
loindu domicile.
souvent l'extrieur,
se situent
Les lieux du nourrisson: le domicile
du toutpremier
estle lieuprivilgi
ge16.L'enfant
L'espace domestique
annesdansun berceauau coin du
passe une bonnepartiede ses premires
desaccidents
seul.La trsgrandemajorit
attach,
feu,emmaillot,
quelquefois
du foyer: 65, 5 % des invoYinfansse drouledonc l'intrieur
qui affectent

cationsralisespourdes enfantsgs de moinsde troisans surviennent

diminuetrs
l'intrieur
du domicileparental(cf. tableau2). Ce pourcentage
ensuite.
rapidement
moment
La maisonestle lieude l'accouchement,
de tousles dangers
pour
Dans les rcitsde miracles,
les parturitions
se
la mrecommepourl'enfant.
droulent
cellespourlesquelmal.L'hagiographe
prsente
toujours
uniquement
Il insiste
les les difficults
sonttellesque l'intervention
du saintestncessaire.
surles difficults
de la parturiente,
jouantsurla proximit
paradoxaleentrela
des couchesa d'ordinaire
la
vie et la mort: toutefemmearriveau moment
trasembleprendre
unetournure
mort sa porte17.Lorsquel'accouchement
maternel
untombeau: Le (fils)mort
gique,l'hagiographe
comparele ventre
taitportdans son ventre,
nonpas utrusmaistombeau,nonpas filsmais
cadavre...18; unefemme avaitconuun filsdontelle ne seraitpas la mre
l'avenir,maisla spulture19.
Lorsqu'ilrussit sortirvivant,l'enfantest
S'il chappe
menacdansles toutespremires
heuresoujoursde sonexistence.
la mortpri-natale,
les dangersne sontpas pourautantcarts.
Dans les rcitsde miraclestudis,les noyadessontles malheursqui
le plus les enfants
; elles reprsentent
guettent
prsdu tiersdu totalde leurs
accidents.
RonaldC. Finucane,
travaillant
surunchantillon
de troismillercits
de miraclesanglaisdu milieudu XIesicle la findu xnrsicle,indique(sans
sontbeaucoupplusfrquents
prcision
d'ge) que les accidents
pourles enfants
seconde
15.J'appelle,
faute
demieux,
entre
trois
etsept
,legroupe
infantia
d'ges
compris
ans.L'infantia
estlapremire
delavied'unindividu,
deparole
priode
marque
parl'absence
(qui
non
se
termine

ans.
Mme
si
les
intellectuels
mdivaux
fari potest),
qui
sept
prcisent
quec'estun

o
l'enfant
ne
bien
ni
bien
former
ses
ou
font
alterner
ge
peutpas parlerparfaitement
paroles
dans
leur
lesverbes
etfari
d'enfance
laspculation,
cellequi
dfinition,
, unepartie
loquor
chappe
sesitue
dedeux-trois
ans sept
ans.L'enfant
cegroupe
surunplan
normatif,
quiappartient
d'ges,
deVinfantia
relve
bien
etformer
sesparoles
.Ilintresse
qu'ilpuisse
dj bien
parler
parfaitement
assezpeulesmdecins
leur
attention
surlecorps
dunourrisson,
etencore
moins
quicentrent
plutt
pour
lespdagogues
l'gederaison
tre
vraiment
d'intrt.
quiattendent
qu'ilparvienne
digne
Entre
l'infantia
ausensstrict
etlapueritia,
ilexiste
uneenfance
occulte.
despace
dans
16.Jeprends
leterme
unsensdifferent
dondomestique
quecelui
queleur
nent
habituellement
lessociologues
dansleur
classification
desaccidents.
Il s'agit,
ici,del'espace
stricto
sensu.
donc
J'exclus
domestique
l'espace
pri-domestique
quiestunlieuextrieur
analys
plus
loin.
17.Lesmiracles
deNotre-Dame
deRocamadour...,
II,29.
op.cit.,
18.Miraculorum
Gloriosi
Thomae...,
II,66.
martyris
op.cit.,
19.Miracula
Sancti
Thomae
Cantuariensis...,
IV,16.
op.cit.,

13:53:12 PM

116

D.LETT

des causesenestla noyade20.

E. C. Gorque pourles adultesetque la premire
don a rpertori
dansdes miraculaanglaisde la findu xirsicle la findu
xivesicle,135accidentsd'enfants
dont76 noyades(plusde 56 %)21.PierreAndrSigal a reprdansdes rcitsde miraclesprovenant
de nombreux
pays
accidents
d'Europeentrele xiipet le xvesicle,93 noyadessur227 enfants
sans douteplus
(40,9%)22.Les relevsoprs partird'une documentation
ces rsultats
obtenus partir
des miracula:
prochede la ralitcorroborent
travers
l'tudedes coroners'rollsanglaisde la findu Moyenge, Barbara
Hanawaltsignaleque 50 % environdes accidentsmortelsd'enfants
gs de
moinsde septans sontdes noyades23.
C'est aussila premire
caused'accident
l'tuded'ex-votoseuropens
entrele xvr et le xixesiqui apparat travers
cle24.C'est encoreaujourd'hui,
surla voie
aprsles accidents
qui se droulent
accidentelle
des enfants
dontl'ge se
publique,la secondecause de mortalit
situeentreun et quatorzeans25.
Mais,si le prilde l'eau estgrandpourtous,le lieude la noyadevarieen
fonction
de l'ge de l'enfant.
Pourles plusgs,c'estla baignadeplusou moins
loindu domicilequi finit
mal.Pourceuxqui commencent
sortir
de la maison,
c'estla fosse,le puitsou la rivirequijouxtent
la maison.Pourles pluspetits,
c'est l'intrieur,
dansla baignoire,
que se droulele drame,commeen tmoignentces deuxexemples:
Dans le bain se tenaient
deuxpetitsenfants,
l'un g d'environ
troisans et l'autrede six mois.Confiante
parcequ'ils taientensemble
et que l'an avaitl'habitudede s'occuperdu cadet,la mresortit
dans
la courpourvanner; alorsl'an se leva pourjoueret le pluspetitse
taitarrive Worcester
noyadansle bain26. Unefemme
pourprier,
laissantchez elle un petitenfantd'un an. Alorsque la nourrice
lavait
l'enfantdans une baignoire,
elle sortitchercher
du bois pourchauffer
l'eau qui n'taitpas assez chaude,laissantl'enfant
dansle bain. son
elle vitle petitenfantnoydansl'eau, la tterejeteen bas et
retour,
les piedsen haut27.
humain.Mais,si beaucoup
Ce qui esten causeici,c'est l'environnement
mdivaux
les mrespourmauvaisegarde,enrevanche,
de documents
fustigent
celles-cine sontjamaiscondamnes
pourmauvaisesurparles hagiographes
esttoujourslouable: la preveillance.L'activit l'originede la catastrophe
du bois qui
miresortpourvanner,la secondes'absentepourallerchercher
inmedieval
Londres
et
andPilgrims.
20.R.C.Finucane,
Miracles
England,
Popular
Beliefs
NewYork,
NewYork,
1995,
1977,
rd.,
p.109.
150.
21.E.C.Gordon,
loc.cit.,
p.
entudiant
deux
recueils
22.P.-A.
Cassara,
,loc.cit.Jean-Christophe
Sigal, Lesaccidents...
J.-Ch.
laprdominance
desnoyades;
bretons
duxive
sicle
conclut
demiracles
Cassard,
galement
Quelques
d'tudes
surlaBreauxive
sicle
enTrgor
surlafamille
,Kreitz
3,Journes
aperus
etlespaysceltiques,
Brest,
1993-1994,
p.16.
tagne
Childreanng
lower
classes
orlatemedieval
the
23.B.A.Hanawalt,
,Jourbngland
among
nalofInterdisciplinary
8/1,
1977,
History,
p.11-13.
Letemps
lesex: petite
enfance
etaccidents
detous
lesdangers
24.M.F.Morel,
d'aprs
du
dansla France
mridionale
etducation
votos
, dansNaissances,
(xvp-xixe
sicles)
enfance
Centre
deMireille
desJournes
d'tudes
ensouvenir
xvr
auxixr
Actes
sicle
sicle,
(mars
1996),
Lget
etdesespriphries,
Universit
del'Europe
mditerranenne
moderne
etcontemporaine
d'histoire
PaulValry,
( paratre).
Montpellier
devosenfants.
1985
SOS
25.Sources
del'INSERM
; citedansJ.Lavaud,La scurit
pour
accidents,
Paris,
1987,
p.20-21.
63.
26.Miracula
Sancii
Thomae
Cantuariensis...,
IV,
op.cit.,
27.Miracles
desaint
stan...,
I,8.
Wulf
op.cit.,

13:53:12 PM

DE L'ENFANCE
LES LIEUXPRILLEUX

117

dj,l'hagiodoitservir rchauffer
l'eau du bain.Dans ce plan-squence
du rcit: fairetatdes causesdu drameannonceet
graphepense la finalit
toufavorable
du saintou de la Viergequi intercdent
expliquel'intervention
de la tenles dvotsou les parents
qui manifestent
jourspourles besogneux,
soumaternelles
dressepourleurenfant.
D'ailleurs,les invocations
rappellent
ventau saintles bonnesraisons qui sont la sourcede l'vnement,
pour
mieuxcapterses faveurs.
activeDans les milieuxruraux,
nuldouteque les mres,qui participent
assurer
suffisante.
Barmentauxtravaux
nepeuvent
unesurveillance
agricoles,
dansles familles
baraHanawaltsignaleque les accidentsmortels
des enfants
surtout
anglaisesde la finduMoyenge,se produisent
l'aprs-midi,
paysannes
carc'est le moment
de la journeo les femmessontle plusoccupes,et de
des champsrequirent
le plusde temps:
mai aot, l'poqueo les travaux
47 % des accidents
mortels
se droulent
durant
ces quatremois . Aujourd'hui,
touchent
: sur111 cas
lesnoyadesenmilieudomestique
surtout
lespetits
enfants
de noyadesayantoccasionnunehospitalisation
en 1979et en 1980,35 sont
des accidents
dansla maisonou alentour
et22 concernent
desbbsdontl'ge
estcomprisentresix moiset deuxans29.
ou les traits
mdivaux
les brlures
sontsouvent
Si, dansles coutumiers
des xir-xiir
sicless'y attarvoques,les rcitsde miraclesanglaisetfranais
dentpeu30.En revanche,
la suffocation
caused'accident
la deuxime
reprsente
l'originedu drame,se trouvesouventla volontde fairetaire
de Yinfantia.
les vagissements
du nouveau-n
: au milieudu
peruscommeinsupportables31
XIIIe
au berceau,ne
sicle,unejeunefille,chargede s'occuperd'unnourrisson
supporte
plus les crisdu bb. D'abord,elle le bercemais sans calmerses
surun morceaude verrequ'elle
pleurs.Puis,excde,elle attireson attention
a ramass.Le rsultat
estimmdiat
puisque:
Quantle voirreverroit
reluire,
Si que de breirese tardast
Quantle voirreclerregardast.
Pluscuidoitl'anfantsoulacier .
Parle voirreque parbercier,
Si que parle voirrelessast
Son pleuret de breirecessasi.

28.B.A.Hanawalt,
TheTiesthat
bound.
Peasant
Families
inMedieval
,NewYork,
England
lesmiracula
lesmentions
dumois
del'accident
sont
1986,
p.176.Pour
quej'aitudis,
exceptionnelles
etilestimpossible
deprocder
undcompte
soit
rvlateur.
En
l'tude
des
revanche,
qui
rcits
demiracles
souvent
issus
des
de
canonisation
orchestrs
(xiir-xve
sicles),
postrieurs
procs
sont
surlemoment
dumiracle.
Pierre-Andr
romaine,
Ainsi,
parlaCurie
beaucoup
plusprcis
Sigal,
corroborant
tout
fait
lestudes
faites
crire
desaccidents
parB.A.Hanawalt,
peut-il
quelamajorit
d'enfants
delafinduMoyen
auprintemps
etentpuisque
53% desdrames
ont
gesedroulent
Lesaccidents...
eulieudemai aot,
P.-A.
,loc.cit.
Sigal,

29.J.JLAYAUD,
Lesnoyades
chez1entant
depediatrie
,Journees
, Pans,1983.
parisiennes
30.Christian
Krtzl
danslesmiracula
scandinaves
duXIIIe
deux
casd'enfants
sicle,
signale
detrois
anschargs
desurveiller
lechaudron
dans
l'tre
etquisebrlent
Ch.Krtzl,
accidentellement,
Parent-child
Relations
inMedieval
Scandinavia
to
Scandinavian
Miracle
Collections
,
according
Scandinavian
Journal
vol.14,1989,
ofHistory,
p.26.
31.Ilexiste
denombreux
crits
a interpreter
cespleurs
de
; beaucoup
quicherchent
frequents
lasuite
desaint
lamanifestation
dupch
dumonde.
Lesmdecins
thologiens,
Augustin
yvoient
donnent
denombreux
conseils
rduire
ceslarmes
enfantines
unnourrisson
pour
quifatiguent
dj
faible.

13:53:12 PM

118

D.LETT

laissele boutde verreentreles

Puisla jeune baby-sitter
, inconsciente,
mainsdu bb:
L'enfanttintle voirreen sa mein;
Ainsintcon ce fustcharou pein,
Mistle voirrededenssa bouche
Cornenfant
qui,cele part,touche
Quantqu'il tient,
par(a)coutumance.
Ainsintli enfs,paranfance,
Le voirreen sa boichebouta,
a
Et meinet voirretretout
L'enfantmisen sa boicheensemble.
Le voirre,
qui glaceresemble
soufet plein,
Et,esclinguant
Li escoulourjade la mein,
Si li coulaen la gorgete
et petiteste.
Qui ertestrete
La gorgeertpetiteet estreite
;
en futdestreite
L'enfanonneite
Formant
et plusla molesta
Quantle voirres'i aresta.
Estoupsfusi esperiz
fustperiz32.
Commese l'enfant
des risquespartiOn le voit,la priodedu tout la bouche entrane
culiers.
se droulent
donctoujours
du tout-petit
La noyadeou la suffocation
Yinfansapparat
commele miracul
domicile.Dans les rcitsde miracles,
qui,
maladeou mortet qui guritou ressuscite
tousges confondus,
estaccident,
et du miracle
C'est le championde l'invocation
le plusloindu sanctuaire.
Vinfansestle miracul
distance(cf.tableaux2 et 3). En d'autrestermes,
pour
Le toutpetitenfant,
avecle lieumiraculeux.
se confond
lequelle lieuprilleux
celuiqui ne parleet ne marchepas encore- qui il manquedoncdes qualits
humaines
-, estun treentre-deux-mondes,
prt trereprisparle Diable ou
sacr: les clercsinsistent
toujours
parDieu,perucommeuntreprofondment
devantle pch,en fontsouventun
sa non-responsabilit
surson innocence,
parfoisl'imagedu Christsur
exemple suivrepourl'ensemblede l'humanit,
comme
terre.Sa parole (son babillage)et son riresontparfoisinterprts
de l'au-del . Dans les miracula
unmessagemanant
, ces qualitsexpliquent
dumiraclede rsurrection
privilgi
(42,4% desenfants
qu'il estle bnficiaire
.
ce
de
ans
connaissent
moins
de
trois
de
miracle)
type
gs
duMoyen
devoir
6.Cetextrait
le Marchant,
32.Jean
ge
queleshommes
permet
op.cit.,
austade
anal.
l'enfant
ontobserv
et
miracles.
l
des
a
u.
de
me
33.Four
cetaspect,
Enfance
je permetsrenvoyerLett, enfant
III.
auMoyen
socit
1997,
, Paris,
ge
chapitre
entre
nuit
1agesesitue
dont
Id%,ceux
a sept
anssont
34.Alors
agesdetrois
quelesenrants
unmiracle
detreize
seulement
%etlesplus
etdouze
4,3%.Lesadultes
ans,
ans,15,9
quiconnaissent
l'invocation
letemps
entre
lemiracul
estaussi
nesont
dersurrection
pour
lequel
que6 %.Vinfans
de40%des
lesaint
intervient
leplusrapidement
etpour
etlemiracle
estlepluscourt
(prs
lequel

D.Lett, Direlamort
deVinfans,
voir
dumiracle
d'une
Surcette
casenmoins
heure).
spcificit
P.Ellinger
sicles
rcits
demiracles
desxir-xiir
dans
del'enfant
,dans
quelques
quivaressusciter
d'Histoire
etd'Archologie
le
Laboratoire
d'tudes
et
la
Journe
dir.,
organise
par
L'enfant mort,
deReims,
20avril
etmdivales
1995,
Reims,
1997,
p.137-155.
antiques

13:53:12 PM

DE L'ENFANCE
LES LIEUXPRILLEUX

119

en fait
des reliquesentranait
PierreAndrSigal critque la proximit
sousforme
d'unesriede cercles
la constitution
d'unesortede zonesacralise,
versle centre35.Le
dontla sacralitcroissaitde la priphrie
concentriques
doncle centrede sacralitmaximale
sanctuaire
, ce qui explique
reprsente
dontl'me est tropchargede pchs,ne peuventpas
que certains
plerins,
refouls.
V infans,
au
arrts
ou subitement
franchir
ce seuil,mystrieusement
le plussouvent
de l'invocation
etdumiracle,
se trouve
moment
de sonaccident,
l'ide
dansune zone priphrique,
peu chargede sacrmais (en admettant
il compense
ce dficit
de Yinfans)
d'uneforte
sacralisation
parsonpropre
potentieldivin.Pourlui la thrapie
parl'espace36joue unrlemoinsgrandque
de miraculs.
Il porteen luil'espacesacrqui le fera
pourles autrescatgories
du saint,il peutmtamorEn captant
uneparcelledu rled'intercesseur
gurir.
en un lieu merveilleux37.
phoserun lieuprilleux
La seconde infantia: des accidents autour de la maison
partir
de l'ge de deuxou troisans,l'enfantse dplaceplusaisment
etprouvela volontd'explorer
unnouvelunivers
alorsque ses capacitssen sortir
dufoyer
soriellesne sontpas adaptes ces lieux.Il commence
parental
et s'aventurer
dansunnouveaumondeconstruit
espace
paretpourdesadultes,
dmesures.
Au dbutdu xiipsicle,voicicomment
qui prenddes dimensions
unhagiographe
dcritla manire
dontse dplaceunenfant
peineg de deux
etil avanaitd'unpas malassur; il se pencha
ans : sa marchetaithsitante
au pointde tomberet il chutadansune fossequi se trouvait
aux limitesles
montrent
plusloignesde la cour38.Toutesles statistiques
contemporaines
la brusquelvationdes accidentsau moment
de la marche:
de l'acquisition
en France,les accidentsdomestiques
et pri-domestiques
conceraujourd'hui
nentsurtout
la tranche
d'ges 1-4ans (55 % de l'ensembledes accidentsen
1994).
ne disposepas de toutesses
Jusqu'l'ge de septou huitans,un enfant
Son champvisuelrestetroitet ne correspond
capacitssensorielles.
qu' la
moitide celuid'unadulte.L'enfantne voitdoncbienque ce qui se trouveen
facede lui.Aussine peut-ildterminer
avec prcision
la provenance
d'unson.
Il apprciemalles distances
ou la vitessedesobjets.Sonattention
nonsoutenue
contrastent
estvitedtourne.
Toutesces infirmits
avecunfort
d'imiesprit
tationde l'adulte.Toutenouvelleacquisition
motrice
lui permetd'augmenter
sonprimtre
se transd'exploration
qui, causede ces dficits
d'adaptation,
formeen espacedangereux.
au moment
o l'enfant
L'ge de deuxou troisans correspond
galement
mdivalestsevreto, statistiquement,
sa mrepeuttre nouveauenceinte
ou s'occuperdj d'un nouveau-n,
du mmecoup sa surveillance
relchant
;
' rolls sontmorts
48 % des945 enfants
rencontrs
dansles coroners
entredeux
,
35.P.-A.
etlemiracle
dansla France
mdivale
Sigal,L'homme
Paris,
1985,
(xr-xir
sicle),
p.61.
36.Alphonse
utilise
cette
ladistance
Dupront
expression
pour
signifier
quec'estl'espace,
qui
lemalade
dusanctuaire,
enplerin
etluiouvre
lesvoies
dela gurison
:
spare
quiletransforme
Plerinages
A.Dupront,
etlieux
sacrs
Fernand
t.2,p.190.
,Mlanges
Braudel,
Toulouse,
1973,
37.Dansl'ensemble
desrcits
demiracles
lesclercs
(etplusparticulirement
quej'aitudis,
lesmoines)
etlesindividus
connu
lesaint
invitasont
deux
autres
demiraculs
ayant
catgories
qui
bnficient
une
moindre
mesure
les
d'un
miracle

distance.
(dans
)
que infantes
38.Miracles
desaint
12.
cit.,
II,
Wulfstan...,
op.

13:53:12 PM

120

D.LETT

anneet 11 % entrequatreet six

et troisans,contre25 % dansla premire
de la troisime
ans39.Dans le courant
anne,l'enfant
passe parce que la psychologiemoderne
appelleunstadede personnalisme. Il se dtacheprogreset partidanslequelil vivaitavec ses parents,
sivement
de l'tatde symbiose
une opposition
culirement
sa mre,et manifeste
qui se traduit
systmatique
Il s'agk d'unge de premire
d'interdits.
souvent
indpenparla transgression
Le Protodu Moyenge ontconscience.
dancedontles hommeset femmes
et
un dbattout faitintressant
entreJoachim
vangilede Jacquesrapporte
dit: Conduisons-la
Anne,alosque Marievientd'avoirdeuxans.Le premier
la promesse
afind'accomplir
dansle templedu Seigneur,
que nousavonsfaite,
ne soitplus
de peurque le Seigneurne nousla rclameet que notreoffrande
la troisime
: Attendons
anne,afinquel'enfant
agre. EtAnnederpondre
l'avis de
se rangesagement
ne rclamepointsonpreou sa mre. Joachim
attendent
sonpouseet les parents
que Marieaittroisans41.Texteapocryphe
du MoyenAge
qui en ditlongsurla maniredontles hommeset les femmes
.
ontsenti le stadede personnalisme
des
les enfants
Les accidentsaffectant
gs de trois septans prsentent
ceuxdu premier
grouped'ges.Mmesi le domicile
spcificits
parrapport
moins
d'invocation
restele lieuprivilgi
(et doncd'accident)il estnettement
l'invocation
ge {cf.tableau2). Parconsquent,
reprsent
que pourle premier
sensiblement
faite l'extrieur
(25 %) : il s'agitde lieuxsitusmajoaugmente
Enfvrier
dansunespaceprochedudomicile
ritairement
1281,Marote,
parental.
habitant
Saint-Denis,
ge de troisans et demi,sortdansla courau fondde
quatre
En octobre1274,Giefrein,
o elle se noie42.
laquellecourtunruisseau,
Paris,chappe la
de la paroisseSaint-Merri
anz ou environ
, habitant
la rue et tombedans le
surveillance
parentaleaprsle djeuner.Il traverse
Un sicleplustt,Richolda,ge d'unpeuplus
cellierde la maisonvoisine43.
unbateau,
de troisans,ayantsuivisonpresortide la maisonpourallerrparer
fille
:
encore
une
les
flots44.
Voici
estengloutie
petite
par
De sa meson,domerteissue.
La garcefuenmyla rue,
Parla villes'ala joant;
Entorl'eiv ala rouant
45.
D'uns fousss(moult)grantet parfons
Fossdanslequelelle se noie; la ville,la rue,le fosspleind'eau. Voil
les nouveauxdangers
s'exposelorsqu'ils'loignedudomicile
auxquelsl'enfant
l'ensemblede ces exemples,
travers
constater
le
on
Comme
peut
parental46.
caused'accident.Dans
la noyadequi estla principale
c'est encoreet toujours
alorsque les enfants
l'ensembledes miracles,
gs de trois septans sontles
TheTiesthat
39.B.A.Hanawalt,
bound...,
op.cit.,
p.182.
enparticulier
l enfant,
ducaractere
Lesorigines
chez
40.H.Wallon,
1949,
rd.,
1983,
Pans,
duMoietobjectivit
depersonnalit
,p.285-291.
lechapitre
(3ans).Affirmation
VI, Lacrise
textes
lesEvangiles
dans
duChrist
deJacques
41. Protovangile
,Lesenfances
apocryphes,
Paris,
1993,
Micha,
prsents
parAlexandre
p.27.
deSaint-Pathus,
42.Guillaume
op.cit.,1.
19.
43.Ibid.,
Thomae
Gloriosi
44.Miraculorum
II,41.
Cantuariensis...,
op.cit.,
martyris
1.
LeMarchant,
45.Jean
op.cit.,
des
etRecueil
deshistoriens
lesmemes
concernant
46.D autres
Ibid.,
agesdans
exemples
t.XXIII,
Gaules...,
p.71.
op.cit.,

13:53:12 PM

DE V ENFANCE
LES LIEUXPRILLEUX

12 1

c'estparmieux que l'on trouvele plusde noys(8 cas sur

moinsreprsents,
14accidents).
conscienceque ce sontdes
Les hommesdu Moyenge ontparfaitement
surla ncessitde la garde.C'est le grouped'ges
ges risqueset insistent
des expressions
commela frivolit
puauquels'appliquent
majoritairement
rile (puerililevitate) ou l'imprudence
puerili ) ou
purile(imprudentia
(vagabundaepueritiae)49.
encore l'enfancevagabonde
occasionns
Les accidents
de ce grouped'ges sontsouvent
parle jeu. La
au moment
de
de l'activitmeneparl'enfant
notionde lieuestindissociable
la chuted'unepetitefillequijouaitsurunmur,
l'accident.Un rcitrapportant
le deuil.Il promet
ainsi: Le jeu engendre
commence
parfoisle rireet la joie
50.Aphorisme
maisil apportetropsouventde l'amertume
qui en ditlong,
la foissurle peu de considration
que le moine(Benedictde Peterborough)
etl'accident.
entrelejeu d'enfant
accorde l'activit
ludiqueetsurle lientroit
d'Arches,
meline,petiteAuvergnate
au lieu du jeu (locum
jouait maisne faisaitpas assez attention
d'unchteau
desmursde fortifications
ludendi).Elle se tenaitau sommet
de jeux quijouaient
etjetaitdes caillouxsurses voisinset compagnons
en dessous.Elle n'avaitpas prvusa chute.Les mainsen avant,elle
dusangparla bouche,lesnarines
tombaau pieddumuretexpira,perdant
et les oreilles51.
d'unmonastre
Poissy, la findu xiipsicle,on dcidela construction
du nouveau
Pourpermettre
l'dification
de monialesde l'ordredes Prcheurs.
anciensdifices.Malgrtoutesles prcauil fautabattre
monument,
plusieurs
il avintque un
les travaux,
les ouvriers
tionsdonts'entourent
qui ralisent
enfant
qui aloitmusantfuacouvetet prisel milieudu mur52.
accidents
Surles quatorzeenfants
gs de trois septans,six sontdes
filles
fillesethuitdesgarons.Sachantque ce grouped'gescomporte
dix-sept
Pour
etvingt-sept
cela signifie
que les fillessontunpeuplusvictimes.
garons,
onremarque
unesur-reprsentation
tousles autresgroupesd'ges,au contraire,
est un ge
En d'autrestermes,
la secondeinfantia
des accidentsmasculins.
ge de l'enfance,
risquepourles deuxsexes.S'il estimpossible,
pourle premier
et masculins,
il est plus ais de le
de distinguer
des lieuxprilleuxfminins
au secondgrouped'ges: auxxiie-xiiie
fairepourles enfants
sicles,
appartenant
leursparents
les petitsenfants
s'identifient
; maisles fillesimiprcocement
les actes
tentbeaucoupplusttles gestesmaternels
que les filsne reproduisent
du pre.Allerchercher
de l'eau aux abordsde la maison,parexemple,estune
activit
fminine.
C'estce quiexpliqueque lesaccidents
desenfants
domestique
etsurviennent
ungeplusprcoce
entretroisetseptanssoientplusnombreux
pourles petitesfilles.Si Giefrein,
g de quatreans,se trouvedansle cellier
de la maisonvoisine,c'est,commeil le confesse la findu rcit,qu'il estall
chercher
la pelote avec laquelleil jouaitet qui taittombedansla cave53.
47.Miracula
Sancii
Thomae
Gloriosi
Cantuariensis...,
IV,52etMiraculorum
op.cit.,
martyris
Thomae
Cantuariensis...,
IV,31.
op.cit.,
48.Miraculorum
Gloriosi
Thomae
Cantuariensis...,
II,41.
martyris
op.cit.,
49.Ibid.,
IV,53.
50.Ibid.,
32.
51.Ibid.,
VI,32.
52.Recueil
deshistoriens
desGaules...,
t.XXIII,
op.cit.,
p.71.
deSaint-Pathus,
53.Guillaume
op.cit.,19.

13:53:12 PM

122

D.LETT

Alorsque la petitefillequi se noiedansle puitsde Batilly,prsde Chartres,

de l'eau la demandede sa mre54.
au milieudu xiirsicle,estallechercher
Pourles garons,c'est plus souventle jeu qui est l'originedu drameque
l'ge de raiAvantmmed'atteindre
l'imitation
des travauxdomestiques.
ceuxdes
des garonsse situent
son, les lieuxprilleux
plusloindu domicile,
fillesplusprsde l'espacepriv.
Les lieux de la pueritia : l'extrieur
surquatreayantdpassl'ge de huitans et
On ne comptequ'unenfant
sa treizime
la maison
annese trouvant
surcinqayantatteint
qu'unenfant
lorsde l'invocation
(cf.tableau2). Pourles deuxderniers
groupesd'ges de
entrefilleset garil estpossiblede procder
unenettedistinction
l'enfance,
sontvictimesd'accidentsbeaucoupplusloindu
en effet,
ons.Ces derniers,
domicileque celles-l: unjeune adolescentse faitgorger loinde la ville,
au milieudeschamps55.Un secondsortde la maisonpaternelle
pourse rendre
dansun champ troisou quatremilles de la maison; il y estblessmorLe lieu prilleuxs'loignedu domicilecar les enfants,
tellement56.
aprsdix
assez rapidement
au mondedu travail: on les voit
ou douzeans,sontintgrs
les moutons
ou encoretravailler
allercollecter
le boisseulsou engroupe,
garder
dansle cas d'enfants
aux champs.C'est pourquoi,
dj gs ou d'adolescents,
le corps,tandisque, l'espacede
sontentreprises
des recherches
pourtrouver
la courde la maison
circonscrit
jeu etd'accidentdes toutpetitstantsouvent
estdcouvert
trsrapidement.
l'enfant
ou ses abordsimmdiats,
Ainsi,dans
du villagecherchent
de Chartres,
tousles habitants
unmiraclede Notre-Dame
retrouv
Ces recherunenfant
de douzeans,finalement
noydansla rivire57.
ses lieuxde vie (ou de travail)
ches sontlonguescar l'enfanta transgress
touteentirea perduses pointsde repre.
habituels
; la communaut
de l'adoC'est trssouventl'imprudence
qui est l'originedes accidents
sont
dansdes rixesou des batailles,
souventcontractes
lescent.Les blessures,
:
frquentes
qu'avantet les noyadesdemeurent
beaucoupplus nombreuses
ungaronde quinzeans,le douzedes calendesd'aot, alorsqu'il
Richard,
de se baignerdansun
faitextrmement
chaud,dcideavecdeuxautresenfants
et il est
un endroitparticulirement
fleuvepourse rafrachir,
dangereux,
dansleurpays,
Des plerins
entran
dansdes tourbillons58.
gasconsretournent
Arrivs
surles
de Rocamadour.
de Notre-Dame
aprsavoirvisitle sanctuaire
dansle bac. Aussi
de la troupene peuts'embarquer
rivesdu Tarn,la totalit
Parmieuxse trouvent
deuxadolescents.
attendre.
unepartiedu groupedoit-elle
ils
etcommeils sontlestesetrobustes,
malce retard
ils prennent
Peu patients,
Ils sontpunisde cette
dansla barqueau milieude leurscompagnons.
sautent
parles flots; ils ne doiventleursalutqu'
puisqu'ilssontengloutis
impatience
de Notre-Damede Rocamadourqu'ils viennentd'honorer59.
l'intervention
il cre
L'adolescenttombedansl'excs et la dmesure
; parson imprudence,
de nouveauxlieuxde danger.
des
domination
avecla forte
Il existeau Moyenge (commeaujourd'hui,
LeMarchant,
54.Jean
op.cit.,16.
deRocamadour
deNotre-Dame
55.Lesmiracles
...,op.cit.,
11,55.
ihomae
Gloriosi
56.Miraculorum
VI,.
Lantuariensis...,
martyris
op.cit.,
LEMARCHANT,
IV.
5/.JEAN
op.Cit.,
Thomae
58.Miraculorum
Gloriosi
Cantuariensis...,
II,71.
op.cit.,
martyris
deRocamadour...,
59.Lesmiracles
deNotre-Dame
I, 1.
op.cit.,

13:53:12 PM

LES LIEUXPRILLEUX
DE L'ENFANCE

123

accidentsde la routechez les garons)une surmortalit

masculinedes prconcernant
les enfants
Surles 29 accidents
adolescents
ou des adolescents.
gs
de treize seize ans,on ne trouveque six filles(20,6%). Leursaccidentsse
droulent
prochesdu
beaucoupplussouvent la maisonou dansdes endroits
est le signed'une
de l'espace domestique
domicile60.
Ce rinvestissemnent
fminit
Gillesde Romeconseillede direaux fillesque eles
qui s'affirme.
. Pourlui,
ne voisentparles ruesne ne courent
plussoventqu'elesne doivent
les femeset mesmement
les pucelessontle plusen lormesonsque dehors
toutela communaut
61.
etn'entendent
pas a fereles euvresqui appartiennent
ne semdes espacesselonuneconception
trsaristotlicienne
Cetterpartition
ble pas seulement
thorique.
d'abord
troispointsimportants.
On constate
Pourconclure,
onpeutretenir
des sujets
: la plusgrandevulnrabilit
historiques
qu'il existedes invariants
les plusjeunes(surtout
ceuxdontl'ge estcomprisentreun et quatreans) et
la surmortalit
masculine,croissantavec l'ge (le rapportentreles sexes
de 1,58garonpourunefilleentreunet
aujourd'hui
passechezles accidents
ensuiteque l'ge est
quatreans 2,22entredixet quatorzeans).On remarque
des lieuxde l'enfance,
le critre
le pluspertinent
pourlaborerunetypologie
des parents
ou des adultes
l'attitude
commeil l'estgalement
pourdiffrencier
des
vis--visde l'enfanceou pour saisirles qualitset les rles narratifs
ne pas considrer
doit inviterles historiens
enfants62.
Cetteconstatation
des groupesd'ges plusou
l'enfancecommeun bloc maisplutt construire
commeun
tudierles premiers
moinshomognes,
ges de la vie galement
parler enfancesmdivalesau pluriel.On
processusde dveloppement,
de transgresobserveenfinque le dangernatsouventde la volontde l'enfant
unendroit
nouveau.Le risqued'accidentestle
et de dcouvrir
ser,de pntrer
du lieuetde l'ge de l'enfant.
Si le lieuest
plusfortlorsqu'ily a inadquation
c'est d'abordparcequ'il n'estpas adapt l'ge.
prilleux,
Didier Lett, Universitde Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines, 47, boulevardVauban, F-78047 GuyancourtCedex
Les lieuxprilleuxde l'enfanced'aprs quelques rcitsde miracles
des xir-xnrsicles
partir
de rcitsde miracles
datantdesxneetxiirsicles,onpeutobserleurslieuxd'acciverles espaceso viventles enfants,
particulirement
se modifient
de l'ge de l'enfant.
dent.Ces derniers
nettement
enfonction
En effet,
si les nourrissons

connaissent
des accidentsessentiellement
domicile(noyadeou suffocation),
ceuxqui sontgs de trois septans
subissent
des prils(trssouventlis aux jeux pourles garonset
l'imitation
des gestesmaternels
filles)qui prennent
pourles petites
place
dansunespacepridomestique.
Enfin,les enfants
ayantdpassl'ge de
loindu domicile,de plusen plusloin mesure
septans sontaccidents
60.Onretrouve
cette
trs
forte
sdentarit
danstous
lesfabliaux
olajeune
fille
estpresque
danslamaison
visite
durcit.
Marie-Thrse
Lorcin
toujours
parentale
parlesautres
personnages

des
adolescentes
des
ces
oies
l'on
enferme
:
M.-Th.
Lorfabliaux,
voque,
pour
parler jeunes
que
desentir
etdepenser,
lesfabliaux
cin,Faon
Paris,
1979,
franais,
p.87.
61.GillesdeRome,
LeLivre
dugouvernement
desprinces,
S.P.Molenaer
d.,Paris,
1899,
p.225etp.228.
62.Voir
D.Lett,L enfant
desmiracles...,
IIIa VIetchapitre
VIII.
op.cit,chapitres

13:53:12 PM

124

D.LETT
et les garonsbienplusque les fillesqui demeurent
grandit
que l'enfant
travers
on
l'tudedes lieuxet des typesd'accident,
plussdentaires.
cernerles espacesde vie des premiers
ges au coursdu
peutarriver
Moyenge classique.
- accident- espace- rcitde miracles- noyade
Enfant
Childhood'sDangerousSpaces as Depictedin SeveralAccountsof
Miraclesfromthe 12thand 13thCenturies
Accountsof miraclesdatingfromthetwelfth
and thirteenth
centuries
those
bringto lightthe spaces wherechildrenlived,and particularly
whereaccidents
occurred.
The latterspacesclearlychangewiththeage
ofaccidents
ofthechild.Ifinfants
arevictims
insidethehome
primarily
orsuffocation),
children
threetosevenareexpo(bydrowning
agedfrom
rather
inperipheral
sedtodanger
domestic
areas(boysveryoften
because
ofthegamestheyplayandlittlegirlsbecausetheyimitate
theirmothers'
oversevenmeetwithaccidents
somedistance
Lastly,children
gestures).
awayfromhome,whichgrowsas theygetolder,boysbeingmoremuch
moreimperilled
thangirls,who tendto be moresedentary.
Fromthe
studyof thetypesof accidentsand of theplaces wheretheyoccurred
thelivingspacesof infancy
and childhoodduring
one mayapprehend
theclassicMiddleAges.
Child- accident- space- accountof miracles- drowning

13:53:12 PM

DE L'ENFANCE
LES LIEUXPRILLEUX

125

Annexes
Tableau 1 : Les enfantsaccidentspar grouped'ges
Groupes
d'ges

Nombretotal Nombred'enfants
accidents
d'enfantspar
groupesd'ges

Proportion
d'enfants
accidents
surle total

0-2ans

59

20

33,9%

3-7ans

44

14

31,8%

8-12ans

88

21

23,8%

13-16ans

93

29

31,2%

Total

284

84

29,6%

Tableau 2 : Les lieuxde l'invocation

concernant
lesenfants
0-2ans

3-7ans

8-12ans

13-16ans

Domicile
Extrieur
Sanctuaire

38 (65,5%)
11 (19,0%)
9 (15,5%)

18(40,9%)
11 (25,0%)
15(34,0%)

21 (26,3%)
16(20,0%)
43 (53,7%)

17(18,5%)
20 (21,7%)
55 (59,8%)

(lieuxcannus)

58(100%)

44(100%)

80(100%)

92(100%)

88

93

Lieuxinconnus
Total

10
59

44

Tableau3 : Les lieuxdesmiraclesconcernant

lesenfants
0-2ans

3-7ans

8-12ans

13-16ans

Domicile
Extrieur
Sanctuaire

35(59,3 %)
13(22,0%)
11 (18,7%)

16(36,4%)
11 (25,0%)
17(38,6%)

30(35,7 %)
15(17,9%)
39 (46,4%)

19(20,5%)
20 (21,5%)
54 (58 %)

Total
(lieuxconnus)

59(100%)

44(100%)

84(100%)

93(100%)

Lieuxinconnus

Total

59

44

88

93

13:53:12 PM

Mdivales
34,printemps
1998,
pp.127-142
PhilippeMAURICE

LE MILIEU SOCIAL ET FAMILIAL DES FORGERONS

DU GVAUDAN LA FIN DU MOYEN GE

Les tudesralisessurles forgerons

s'attachent
dpeinprincipalement
dreles aspectscorporatifs,
ou conomiques
de leurprofession.
Certechniques
tainesabordent
la questionsousunanglepluslittraire
ou socioqu'historique
demeure
malconnu
relativement
logique1.En fait,leurmilieusocialetfamilial
etles renseignements
ce sujetdoivent
trepniblement
glansdansdesouvrade l'exploitation
de plusde centcinquante
gesassezvaris.Cetarticlebnficie
cotesdu minutier
lozrienexplores l'occasiond'unethsede doctorat. Les
de Mende3,de Chirac4,
de Vbron5,
utiliss,
registres
rdigspardes notaires
du Malzieu6et de Marvejols7,
ontpermisde constituer
un fondsprosopogrades fichessurcentseize forgerons
phiquerassemblant
ayantvcuentre1348
et 15008 ; toutefois
unquartde ces hommesne sontconnusque parleurqualit
etpouravoirvenduou achetunbien,pouravoirdlivrunequittance
ou plus
intervenus
commetmoins.
simplement
pourtreoccasionnellement
Ma dmarche
consiste confirmer,
ou infirmer,
un sentiment
progressivementn au filde l'exploration
des archives: la findu Moyenge, les
loind'trede petitsartisans,
unmilieufavorisant
forgerons,
appartiendraient
leurascensionsociale9.prsavoiranalysleurfortune
foncire
et l'aisance
Recherches
1.G.Antonetti,
surlaproprit
etl'exploitation
deshauts
fourneaux
dansle
Chtillonnais
deBourgogne,
1971
Lamine
etlesmineurs
enFrance
de1300
,Annales
; P.J.
Hesse,
1550
1968
La reprsentation
duforgeron
danslescroyances,
les
, Nancy,
; M.Leroy,
mythique
lescontes
etleslgendes
occidentale
1981
Lesmtiers
, Paris,
; R.deLespinasse,
mythes,
d'Europe
etcorporations
dela ville
deParis.
ouvriers
en
btiment
et
mercerie,
mtaux,
Orfvrerie,
sculpture,
tome
II ; J.Schneider,
Lefer travers
lesges,
1956
ameublement,
Paris,
1892,
; C.Verna,
Nancy,
Lesmines
etlesforges
desCisterciens
enChampagne
mridionale
etenBourgogne
duNord
(xirXVsicle),
1995.
Paris,
2. Ph.Maurice,
La famille
en Gvaudan
au xvsicle,
les sources
notariales
d'aprs
thse
dedoctorat,
paratre
auxPresses
Universitaires
delaSorbonne.
Le
Tours,
1995,
(1380-1483),
Gvaudan

au
de
la
correspond
peuprs dpartementLozre.
3. Capitale
dudomaine
del'vque-comte
deGvaudan,
siseenplein
cur
dupays
carte
(cf.
ci-dessous).
4. Seconde
ville
dudomaine
duGvaudan,
siseaucentre-est
dupays.
royal
5. VilledesCevennes,
danslesudduGvaudan.
6. Villesitue
aunord
denotre
surleslimites
del'Auvergne.
rgion,
7. Capitale
dudomaine
deChirac.
royal,
limitrophe
8. J'aivolontairement
exclu
fiches
concernant
lesautres
artisans
delamtallurgie,
vingt-deux
orfvres
etargentiers.
serruriers,
charrons,
sonnaillers,
chaudronniers,
d'tain,
potiers
9. EnLyonnais,
de
Valous
a
trois
dcouvert
familles
de
ou
de
Guy
forgerons ferratiers
quise

13:53:17 PM

128

Ph.MAURICE

quel milieuils se rattachaient,

nous
dontils bnficiaient
afinde dterminer
du maintien
de la tradition,
l'originede la fonverrons
que la concomitance
et de l'ouverture
de cetteprofession
des garonsissus
dationdes dynasties,
les alliancesmatrimoniales
et familialesavec
d'autressecteursconditionnait
d'autresmilieuxsociaux.Il resteraalors tablirle rletenuparces personnagesdansla socitenvironnante.
L'implantation et la fortunedes forgerons
dontl'tymologie
se rattache
En acceptant
que les patronymes
l'hypothse
ou un tatsocial,rvlent
le statutreld'un anctre
un nomde mtier,
l'poqueo les nomsde
il apparatque l'importance
du forgeron
ponyme,
En effet,
au xvesicle, Fabri est le
famillesse sontfixstaitessentielle.
secondpatronyme
le plusporten Gvaudan,
aprs Martin 10.Si des Mardansvingt-trois
tin onttreprs
paroissesdupays,les Fabri apparaissent
aucunement
dansvingtet une11.Cela ne signifie
qu'il y eutplusde forgerons
assez nombreux
furent
que de paysans,maiscela impliqueque les premiers
et que leurrle futassez important
pour
pourimposerune telleempreinte
durablement.
notabledignede les dsigner
unedistinction
marquer
est principalement
de l'artisanat
la findu Moyenge, l'implantation
habitent
danslescampagnes.
bienquequelquesprofessionnels
urbaine,
Georges
artisans
etles cordonniers
sontles premiers
Dubyremarque
que les forgerons
12.En Gvaudan,si nousrenque l'on aperoitdansles petitsbourgsruraux
un forgeron
sur
dansles campagnes,
des tailleurs
controns
occasionnellement
de leurcorporation
est
dixestrural.Cela impliqueque le plusfortcontingent
dansles campagnes14.
les plusnombreux
mmes'ils sontles artisans
citadin13,
des implantations
Il ne semblepas ncessairede dresserune statistique
15.En revanche,
danschaquevilledansla mesureo Mendeestsurreprsente
rurauxne s'tablissent
il estplusutilede signaler
pas forcque les forgerons
un manse,commePierre
mentau chef-lieu
de la paroisse.Certainsprfrent
en 135916.
qui rside Crueyzepluttqu' Saint-Sauveur-de-Peyre
habbert
:
il estvrai,la raisonde ce choixestaisment
plusieurs
perceptible
reprises,
decette
citauMoyen
labourgeoisie
derussite
avecsuffisamment
s'intgrer
pour
distingurent
auxxuretxivsicles,
1973,
Paris,
p.50,341,347,375).
lyonnais
ge{Lepatriciat
enGvaudan
auxvsicle,
10.Ph.Maurice,
Lafamille
op.cit.,
p.646.
alors
cent
11.LeGvaudan
quatre-vingt-quatorze
paroisses.
comporte
aansi ucciaent
rurale
etlavieaescampagnes
1z. u. Duby,
L economie
rans,
meaievai,
lyoz,
rd.
1977,
p.264-265.
etceiui
aesiorgerons
aerorgerons
releves
aansiesvines
lenomore
tort
cart
entre
li. uetres
odetrs
nombreux
denossources
danslamesure
rsulter
nepeut
danslescampagnes
quivivent
unestatistique
l'ensemdedresser
S'ilestimpossible
actes
Mende.
font
leurs
ruraux
pour
enregistrer
alors
manent
decitadins,
conservs
ilapparat
bledesactes
consults,
que56%des992testaments
sedomicilient
recenss
demariage
undes1154contrats
desfiancs
ayant
pass
que38%seulement
uneville.
dans
sousdespaysans,
etdetissage
desactivits
defilage
detenir
14.Il estimpossible
compte
detisserands.
nesequalifient
leslaboureurs
destisserands
traitants
urbains,
puisque
jamais
nombre
d'instruments
sansdoute
duplusgrand
dcoule
deMende
15.Cette
surreprsentation
xive
etxvesicles,
Il suffit
deprciser
cette
cit.
dans
Mende,
capitale
piscopale,
qu'aux
enregistrs
entre
huit
etquinze,
et
etquarante-sept
abrite
entre
trente-trois
notaires,
royale,
Marvejols,
capitale
durleattractif
decette
cit
trois.
Ellepeut
ville
dupays,
seconde
Chirac,
galement
provenir
royale
villes.
les
offre
de
travail
que petites
qui plus
enADL],3E.902,
r 14.
delaLozre
16.Archives
[dsormais
abrge
dpartementales

13:53:17 PM

LE MILIEUSOCIALET FAMILIALDES FORGERONS

LE GVAUDAN

13:53:17 PM

129

130

Ph.MAURICE

En 1424,Jaucelin
Charnier
uvredans
l'artisantientsa forgedansunCastrum.
17
.
la forteresse
de la Garde-Gurin,
paroissede Prvenchres
matres
de forges,
comme
ne signalepas de chtelains,
La documentation
duferdemeure
entreles mainsdesroturiers.
enciteJacquesHeers18,etle travail
affaire
des hommesqui
sont-ils
richesou pauvres? Avons-nous
Ces derniers
? Rpond'unngocelucratif
vivreou auxdirigeants
parviennent
pniblement
de forgeron
recouvre
etcelad'autant
dres'avrebiendifficile,
plusque le mtier
de
une grandediversit
d'tats,entrele richemagisteret l'artisancontraint
PierreJovelouel'enclumed'un
louerses bras d'autres.En 1447,le forgeron
son
Il ne disposedoncpas du matriel
mendois19.
marchand
indispensable
Mais c'est l un cas exceptionnel
bienqu'il soitle filsd'un forgeron.
travail,
et plusieurs
qui poussentPierre
hypothses
peuventtremisessurles motifs
Peut-tre
sa propreenclumeest-ellemomenta unetellepratique.
recourir
le contraia-t-ilreuunecommande
horsd'tat,peut-tre
nment
importante
Mais ces hypothses
confirment
sa capacitde production.
gnant augmenter
de travailassez limites.
que la forgede PierreJoveoffredes perspectives
des forgerons
au MoyenAge apparat
valueravec prcisionla fortune
commeunegageure.En 1441,l'inventaire
aprsdcsdes biensdu Chiracois
d'un petitartisan.Guillaume
GuillaumeFabrilivreun aperude la situation
l'intrieur
des mursde la ville,ainsiqu'un
possdeune maison,construite
il disposed'unevigne- qu'il ne cultive
environnants,
jardin.Dans les terroirs
pas et laisse l'abandonpuisqu'elleest qualified'herme- et de deux
la normerelevechezles manants
Ce modeste
hermes.
correspond
patrimoine
ni en
Il impliqueque Guillaumene vitpas de ses terres,
de la classemoyenne.
Il profite
de sa maison
nienles louant desfermiers.
les exploitant,
simplement
et de son potagerurbains.D'ailleurs,la possessionde terresne suscitegure
dotales.En
les constitutions
commele dmontrent
chezles forgerons
d'intrt
effet,
pourla priodede 1380 1483,alorsque 35 % des dotsdes Gabalitaines
seuls21 % (8/39)de celles
ou partiellement,
entirement
sontpaysennature20,
le sont.Ces derniers
de forgerons
des filleset des femmes
que leurs
prfrent
de l'argentdans leuroustauet ils ne disposentpas d'un
femmesapportent
fonciersuffisamment
pourpayerla dotationde leurs
important
patrimoine
enfants
autrement
qu'en liquide.Le matrede la maisons'activeautourde sa
l'encombreraient
cultivables
plusqu'ellesne lui serviraient.
forgeet des terres
en payerles rentesseigneuriales.
il devraittoutefois
Incapablede les cultiver,
en considrant
l'tatde cellesde Guillaume
formuler
C'estbienla conclusion
sertoccasiond'unefemmede forgeron
la dotimmobilire
Fabri.Cependant,
En 1467,JehanBompar,forged'unmodesteartisan.
l'installation
nellement
une
se fianceavec uneMendoisequi lui apporte
ronde Bonnets(Bleymard),
Jehande
Cela permet
et unjardinpotager22.
maisonsise au pan d'Auriac21
la campagneet de s'tablir Mendeafind'y exercersonmtier.
quitter
n'a
carle greffier
La listedes meublesde GuillaumeFabriestdcevante
le
texte
alinas
Sur
vtement23.
aucun
composant
quatre-vingt-quatre
enregistr
un objeten fer,35 % un objeten
environ40 % mentionnent
de l'inventaire,
f 23v.
f21v; 3E.1711,
17.ADL,G.1389,
etsociaux
auxxivetxvsiecles.
L'Occident
18.J.Heers,
, Pans,1973,
conomiques
Aspects
154.
p.
f 148v.
19.ADL,3E.2883,
14% unedotmixte
10% unedotalit
% pourunedotennature,
20.10,60
universelle,
auxvsicle...,
enGvaudan
Lafamille
op.cit.,
p.355-371).
(Ph.Maurice,
nommes
despans.
sont
deMende
21.Lesquartiers
f 159.
22.ADL,3E.2894,
lesscribes
auxreleves.
des
une
23.Dansd'autres
Parfois,
inventaires,
chapp
partie biens

13:53:17 PM

LE MILIEUSOCIALET FAMILIALDES FORGERONS

13 1

de literie,
le resteconcerbois,10 % de la vaisselleen tain,7 % des lments
nantdes ustensiles
en cuivre,en argent,
en laitonet en pierre24.
Les objetsen
bois se rpartissent
en deuxgrandescatgories
: le mobilieret l'quipement.
Parmiles meubles,figurent
ainsi
la classiquetable,des bancsetdes tabourets,
caisseset cassettes,
en noyerou en
coffrets,
qu'unegrandevaritde coffres,
boisvulgaire25.
En guised'quipement
des caissespourles craapparaissent
et des cuvespourle vin,unecharrette,
ainsiqu'untouravec
les,des tonneaux
son fuseauet des ustensiles
de cuisine.Les objetsen fersontclassiquesavec
des ustensilesde cuisineet d'clairage.Dans l'table,o Guillaumedevait
estconserv
sonoutillage
etle fruit
de sonlabeurprintravailler,
professionnel
orientversla fabrication
de socs de charrue.
cipalement
Le montant
des dotsdonnesou gagnesparles forgerons
constitue
l'un
des meilleursindicespourestimerleurfortune
avec leurs
par comparaison
Pourla priodeallantde 1380 1483,la dotmoyenne,
tous
contemporains26.
milieuxconfondus,
estde cinquante-neuf
A la mmepoque,celledes
livres27.
fillesde forgerons
monte quatrelivres.Ces chiffres
les placentdonc
vingt-une
au-dessusde la moyennergionale; toutefois,
leursituation
reste
largement
bieninfrieure
celle de la bourgeoisie.
Soixante-deux
pourcentdes notaires
et 69 % des marchands
runissent
des dotssuprieures
centlivrestournois,
alorsque seuls23 % des forgerons
allouentou obtiennent
unetellesomme28.
6 % seulement
des dotsdes artisans
du textile,
secteur
en pointede
Cependant,
l'artisanat
le plafondde centlivres.
mdival,
dpassent
La majorit
des dotsdes femmes
et des fillesde forgerons
se situeentre
soixanteet centquarante-neuf
francsor,ce qui confirme
de ces
que la plupart
artisans
des dotsreuesparles
jouissentd'unecertaineaisance.La moyenne
femmes
atteint
livres,alorsque pourles filles,elle descend
quatre-vingt-seize
soixante-six.
L'cart est significatif,
mais quelle conclusions'impose?
desprtendants
autourdesfillesde forgerons
au pre
L'empressement
permet-il
de rduirela dotation
? L'ide est intressante
mais,en tenantcomptede la
des presdes pousesdes forgerons,
il apparat
profession
que les dotsles plus
faiblessontallouespardes paysanset des artisansdu textile29.
l'oppos,
les dotsles pluslevessontessentiellement
constitues
etdes
pardes notaires
En consquence,
marchands.
la valeurde la dotcorrespond
bien la lgitime
due l'enfant
etnonau prixde l'alliance,commele suggrent
les
tropsouvent
travauxinspirsdes thsesdes ethnologues.
Survingt-six
contrats
dontla dot
estverseen numraire,
treizeconcernent
des fillesde forgerons.
Dans ces cas
la lgitime
de leurfille moinsde soixante
prcis,31 % des pres(4) valuent
oubli
tre
oudclarent
d'autres
dont
biens,
ailleurs,
prcisent
quetout
pourra
complt,
qu'ilexiste
lerelev
serafait
ultrieurement.
Cen'estpaslecasaprs
la mort
deGuillaume
Fabri.
La faible
valeur
decertains
etlahte
deceux
l'inventaire
certaines
objets
quiprocdent
expliqueraient
ngliSansdoute
lesvtements
deGuillaume
Fabri
ont-ils
voire
gences.
djtdistribus,
accapars
par
sonfilsmajeur.
24.ADL,16B-5,
f62-63.
25.Lecoffre
tait
unmeuble
part
entire
etremplaait
souvent
lesarmoires
etlesbahuts.
26.Surtrente-neuf
contrats
demariage
desforgerons,
lemontant
devingt-six
impliquant
prcis
dotpayes
ennumraire
estconnu.
IL rh.Maurice,
Lajamille
enuevaudan
auXVsiecle,
op.cit.,
p.365.Lescalculs
reposent
surplusdesept
cents
dotssoldes
ennumraire,
celles
ennature,
tout
oupartie,
quifurent
payes
tant
laisses
dect.
28.Soitsixdots,
unepaye
etcinqgagnes
pardesforgerons.
29.Seulunofficier
dans
cette
ilvitdans
mais
lesCvennes
olesdots
demeurent
liste,
apparat
bien
au-dessous
delamoyenne
demariage,
le3septembre
entre
Pierre
gnralement
(Contrat
1451,
deBarre,
etJehanne,
fille
deBenot
deLa Mare,
deBarre,
Fabri,
f33.
ADL,3E.2025,
forgeron
D'autres
actes
rvlent
tait
bailli
duseigneur
deBarre).
queBenot

13:53:17 PM

132

Ph.MAURICE

cent
de soixante cent,et 8 % (1) de quatre-vingts
livres,62 % (9) l'estiment
la
concdent
donc leursfillesdes dotssuprieures
Les forgerons
cinquante.
enpoudescontreparties
maisils enlvent
suprieures
moyenne,
gnralement
relativement
santles fillesde personnages
plusrichesqu'eux.Ainsices artisans,
la considration
de leursconcitoyens
se concilier
aiss,parviennent-ils
apparde la sociten se plaantdans une logique
tenant la tranchesuprieure
d'ascensionsociale.
GRAPHIQUE1
des dotsdes filleset femmes
Rpartition
de forgerons,
selonleurmontant

le
entreautreschoses, prciser
Au Moyenge,les funrailles
servent,
de deuxd'entreelles dmontre
dansla socit.La description
rangdu dfunt
honorable.
En 1477,JehanPetit
un comportement
observent
que les forgerons
- environune centaine- pour
l'an convietousles prtres
de la cathdrale
son servicefunbre,
clbrdans laditeglise,et leurdonnequatredeniers
chacun.Puis il prodiguedeuxpintesde vin,treizepains deuxdenierspice
Il exigeque le rteauet le candlabre
et le nombrede chandellesncessaires.
de ferde l'autelSainte-Croix
soientbienmunis.Ensuiteil ordonneque son
officieront
o treizeprtres
dans l'glise Saint-Gervais
corpssoittransport
Il imposealorsla mmelibationque
contreun doubleblancparintervenant.
dansle tombeau
dansla cathdrale.
Puis sa dpouilledevratremiseen terre,
Pendantce temps,trenteprtres
de ses parents,au cimetire
Saint-Gervais.
rciteront
un trentain
de messesde requiempourun grospar messe.Enfin,
une absoutesursa tombe,contre
excuteront
durantneufjours,cinq prtres
distribueront
une sommede quatorzedenierspartte,et ses hritiers
journellementunecoupeet demiede vin,treizepainsde deuxdenierset septgrosses
En dernier
chandelles.
lieu,il fondeuneannede libation faireparses suc Mende , maiselle
n'a riend'extraordinaire
cesseurs.Une tellecrmonie
de forgeron
ne nuides femmes
fortune.
Les funrailles
impliqueunecertaine
sentpas la rputation
de leurmaison.En 1448,Hlne,veuvede Pierre
etcorresponlacathdrale
30.Mende
tait
endeux
L'uneavait
pour
glise
partage
paroisses.
etregroupait
Saint-Gervais
etlesfaubourgs.
lesmanses
ruraux
nomme
dait lacit,
l'autre
tait
l'une
unedouble
inhumer
Saint-Gervais
souvent
Lesgens
crmonie,
procdaient
quisefaisaient
lesmoyens.
Encore
fallait-il
l'autre
dans
Saint-Gervais.
danslacathdrale,
qu'ilseneussent
l'glise

13:53:17 PM

LE MILIEUSOCIALET FAMILIALDES FORGERONS

133

dsirereposer
en l'habitde saintFranois,
au couventdes Carmesde
Bertrand,
Mende.Elle lgueunecanneet demiede tissude burelaux quatrefrres
qui
sa dpouille,demandela prsencedu clergcathdral
et de tousles
porteront
moinesdes deuxordrestablis Mende.Elle offreles chandelles
pourgarnir
le rteauet le candlabre
de ferde l'autelSainte-Croix
et faitdistribuer
deux
et autantdans
coupesde vin,treizepainsde deuxdeniersdansla cathdrale
Elle imposegalement
uneneuvaineavec la mmelibationet
chaquecouvent.
uneabsolution
elleprolonge
cettecrmonie
Enfin,
journalire
parcinqprtres.
d'unequarantaine31.
Tous ces indicesattestent
la tranche
que les forgerons
appartiennent
de l'artisanat
mdival.Toutefois,
il ne fautpas adopterunevision
suprieure
rejeter
travailleurs
suantdevant
simpliste
qui consisterait
l'imagede modestes
leurforgepourcelle de richesartisansprochesde la bourgeoisie.
En fait,il
existedes personnages
de marchand
etdes pauvresqui louent
qui se qualifient
leursbras d'autres.Ainsi,PierreBertrand
est-ilsuccessivement
qualifide
etde marchand32
alorsque JehanBomparest,selonles actes,forgeron
forgeron
ou brassier33.
Tradition et changement
L'exercicedummemtier
l'intrieur
d'unefamille
l'existence
perptue
de vritables
le respectde la tradition,
maisla prodynasties
qui symbolisent
fessiondemeure
accessible desgaronsprovenant
d'autressecteurs.
Ces deux
attitudes
simultanes
conditionnent
les alliancesmatrimoniales
des forgerons
avec d'autresmilieuxet sontsusceptibles
de faciliter
leurascensionsociale.
Les forgerons
souvent
leurmtier
de preen fils.Des dynasties
pratiquent
d'artisans
ontainsitdcouvertes
Barre, Chirac,au Malzieu, Marvejols,
Mendeet Vbron,de la secondemoitidu xivesiclejusqu'au dbutdu
xviesicle.Surl'ensembledes forgerons
42 % (49) confortent
recenss,
prcismentcetteperspective.
Ainsiles Fabri,de Barre,se succdent-ils
surquatre
avec VitalI, prede PierreI et grand-pre
de PierreII, lui-mme
gnrations,
prede VitalII34.
Cettesituation
dcoulesimplement
des pratiquessuccessorales,
un fils
le pre la ttede l'entreprise
familiale.
La preuveen est fournie
remplaant
plusieurs
occasions.Quandil teste,en 1477,JehanPetitle vieux,forgeron
de Mende,institue
hritiers
universels
sa femme
etleurfils,JehanII 3' Jehan
II
est alorscertainement
car il n'estpas encoremari36,
mais il travaille
jeune,
avec son predepuis147137et il jouit d'une place honorabledans l'oustau
familial
universelle
en 1475,parsononcle,Robert
consentie,
depuisla donation
de la cathdrale38.
Nous ignorons
toutde l'organisation
de la
Petit,bnficier
famillePetit.Jehanle jeune travaille-t-il
pourson pre? Agit-ilen associ?
31.Libation
observe
conscutifs
f127v).
pendant
quarante
jours
(ADL,G.1428,
32.ADL,G.1403,
P 127v
f198.
; 3E.2885,
33.ADL,3E.2893,
f92; 2894,
f159; 2926,
f 202.
34.ADL,3E.2025,
f33; 2029,
f72v
f183.
; 2033,
35.ADL,G.1430,
f 61.
36.Il necontractera
desfianailles
ansplustard,
en1479,
avecCatherine
Torrent,
quedeux
uneveuve,
fille
denotaire.
cette
Jehan
I seradcd
f94v).
date,
(ADL,G.1421,
37.ADL,3E.2897,
f 96.
38.Testament
deRobert
du4janvier
etpublication
du19(ADL,G.1431,
f 33,
Petit,
1475,
36v).

13:53:17 PM

134

Ph.MAURICE

Sans doutele filscommena-t-il

Puissa place
paraidersonprequi le forma.
se dtermina
trsnaturellement
puisqu'iltaitle seul fils.Ses deux surs,
la demeure
etil s'installaenfutur
chefde maison.
maries,
paternelle
quittrent
de luiuntenancier,
mme
de sononcleconsolidasonrangenfaisant
L'hritage
s'il restaun filsde famille39.
commele commandel'usage de l'poque,les rglesse
Gnralement,
de mariagede l'hritier
fixent
au testament
dupre,ou lorsducontrat
potentiel.
En 1451,lorsdes nocesde son fils,PierreI, VitalFabriI donne celui-cila
moitiindivisede tousses biens40.
Le donateur
clauses.Sa
imposeplusieurs
des
usufruitiers
et gouverneurs
vie les seigneurs,
femmeet lui resteront
Les futurs
devront
constituer
un seulfoyeraveceuxet PierreI ne
possessions.
sansla licencede Vital,des tranjouirad'aucunecomptence
pourngocier,
cinqsous.Le filsestdoncclairement
subordonn
au pre,
sactionssuprieures
la perspective
de
et se voitpromettre
maisil jouitd'unecertaine
indpendance
dclar.
mmesi ce n'estpas explicitement
l'hritage,
esthrditaire,
elle s'ouvreaussi de nouveauxvenus
Si cetteprofession
dontle mtierdu preest connuvientd'un autre
et un quartdes forgerons
du meunier
PierrePetit41.
milieu.Les frres
Astorget JehanPetitinaquirent
la minoterie,
touten exerant
la
exploiter
Pendantque leurcousincontinue
dansla forge.JacquesCayrelestle fils
de notaire,
ils se recyclent
profession
attachaux vquesRanulphede
d'un bachelieren mdecinesuccessivement
est le
Peyrusseet Guy de la Panouze42.JehanRampolh,filsd'un pelletier,
neveude PierreMathieu,
juge de la courcommunedu Gvaudande 1433
145143.Enfin,PierreMercier,filsd'un paysande Lanujols,est le neveudu
le mtierde forgeron
et son
En consquence,
chanoineGuillaumeMartin44.
des hommesaussiimporcaractre
manuelne paraissaient
pas dsobligeants
des vques,le juge du Gvaudan
localement,
tants,
que le mdecinparticulier
et ils ne suscitent
du chapitre
ou l'un des membres
pas leurmpris45.
sansy avoird'attadanscetteprofession
Si desjeunesgenss'panouissent
Trssouvent,
renoncent
suivrel'exemplepaternel.
ches,des filsde forgerons
le choixdclarparun filsde ne pas pouserla mmecarrire
que sonpre
I parvient

rsultede sa place dans l'ordresuccessoral.Si JehanMonastier

dans son art,alorsque le troisime
tablirses deuxfils,Jehanet Raymond,
Parmisesenfants,
tienneChantaise rsout d'autresoptions.
entreenreligion,
etSimoncrivain
maistiennedevient
JehanetPierresontforgerons,
pelletier
les rangsdesautresprofessions.
Ce sontdoncles cadets47
qui gonflent
public46.
s'inscritdansune logique
d'orientation
le changement
Concurremment,
filsdu forgeron
JehanMayd'ascensionsociale.PierreMaynier,
probablement
sous
unmineur
trait
comme
ou filsdefamille
dupre,
sousletoit
39.Lefilsrest
,tait
dans
desactes
leremplacer
etcedernier
desonpre
Il agissait
avecl'autorisation
curatelle.
pouvait
fondamentaux.
f33.
40.ADL,3E.2025,
f 33.
f61; 1431,
f88; 1430,
f 114;1401,
41.ADL,G.1396,
f 113.
f 33v
42.ADL,3E.1476,
; G.1388,
F 55.
f"107v
f 34,42,133v
43.ADL,3E.2887,
; 2902,
; 2889,
F 97; 2892,
F 87,2706,
F 65v
f17; 171v,
F 66; 1405,
44.ADL,G.1388,
; 1711,
3E.1710,
f 134.
familiaux
etleminutier
d antecedents
forme
cesouvriers
unmatre
45.Biensr,
dpourvus
en
deJehan
deMende,
decetype
contrats
mendois
conserve
trois
(contrats
Pags,
d'apprentissage
f19,etdeGuillaume
en1464,
F 156,
dePierre
deMende,
ADL,G.1413,
Clerc,
1449,
ADL,3E.2901,
f109.
en1473ADL,G.1422,
deChasserads,
Malizie,
f93.
F 76,92v; 2883,
F 107; 2781,
46.ADL,3E.2779,
cadets

etje nomme
: rageestsouvent
47.Cetermecadetnedoit
ignore
pastromper
universelle.
lesexclus
delasuccession

13:53:17 PM

LE MILIEUSOCIALET FAMILIALDES FORGERONS

135

filled'unepuissante
famille
nieret lui-mme
forgeron,
pouseHlixAtger48,
de Berde marchands
nicedu chanoinePierreAtgeret petite-nice
mendois,
en
trandAtger,docteuren droitcanon,officiaide Saint-Pons-de-Thomires
de
1403,vicairegnralde Toulouseen 1406,avantde devenirarchidiacre
de la cathdrale
de 1418 142549.De cetteunion,
Mendeen 1418,puissacriste
il n'a qu'un filsconnu,Pierre,qui tudie Montpellier
et obtientson baccalauraten mdecineavantde rentrer
Mendepoury exercerle mtierde
Ce secondPierreMaynierjoue ensuiteun rlenotable
mdecin-physicien50.
filled'undesprincipaux
danssa villenataleetpousenobleDeniseMontanhac,
officiers
des vquesGuy et Anthoine
de La Panouze51.
Le forgeron
Pierre
son filsd'tudierdans
doncdes capitauxafinde permettre
Maynierinvestit
uneuniversit
etde dpassersa propre
luiprparant
ainsiunealliance
condition,
avec la petitenoblesseurbaine.
Les alliances des forgerons
De quelleconsidration
les forgerons
jouissent-ils
auprsde leurscontemdans
porains? L'tudede leursalliancesrpond cettequestionen montrant
femmeet dansquel milieuils marient
leursfilles.
quel milieuils prennent
52
Trente
desfillesde ruraux.
Est-il
pourcent(6/20) desforgerons
pousent
de parlerd'hypogamie
? Dansla plupart
possible,dansces occurrences
prcises,
des cas, c'estprobableet la certitude
pointen considrant
que les dotssonten
quarantelivres.Toutefois,
JehanSalvatges'unitavec
principeinfrieures
Molin,filled'unpaysande Villetes(La Panouze)en Rouergue,
Astruge
qui lui
livrestournois
en plusde sontrousseau53,
ce qui estauapportequatre-vingts
dessusde la moyenne.
En contrepartie,
21 % (4/19)cdentleursfilles des
avec le mmerapport
ou gal quarantelivres,
dotal,infrieur
campagnards
alorsque le forgeron
mendoisPierreBalditallouequatre-vingts
livres son
fianceau cultivateur
PrivatBegons . Parfois,
l'allianceavec
enfant,
Batrice,
unefamilled'agriculteurs
mmeunecertaine
honorabilit.
En 1452,la
procure
fillede JehanRayraud,
de Vbron,s'engageenversPierrede Gado,
forgeron
dumansede Gado(Fraissinet-de-Fourques).
estle frre
de Jehan,
Or,ce dernier
de 1452 1473,etle cousingermain
d'unautreJehan
de Gado,galement
prtre
dansles ordresen 145755.
leursfilles des tisserands
et 5 % (1/19)
Ensuite,32 % (6/19)offrent
despeigneurs
de laine,alorsque 20 % (4/20)pousent
celled'untisserand,
5%
de drapset 5 % (1/20)celled'untailleur.
de rares
(1/20)celled'untondeur
se situent
entresoixanteetcentlivres.Ces unions
exceptions
prs,les dotations
sonthomogames
dansla mesureo les contractants
se rattachent
tousau milieu
artisanal.
Elles sont rapprocher
de cellesqui sontclbresentrela filled'un
48.Testament
le31juillet
1475(ADL,3E.1086,
f147v).
d'Hlix,
49.Ph.Maurice,
Lafamille
enGvaudan
auxvsicle...,
tableaux
III
op.cit.,
gnalogiques
etXVII.
50.En1470,
bachelier
enmdecine
tudiant
Montpellier,
ilestincarcr
de
parlelieutenant
l'officiai
deMaguelone
enraison
desdivers
crimes
f110).
(ADL,3E.2885,
qu'ila commis
M. bn14/8,
Denise
dlivr
unequittance
desbiens
familiaux
r
(ADL,U.1414,121).
52.Surlestrente-neuf
contrats
demariage,
sont
et
vingt
passs
pardesfiancs
forgerons,
dix-neuf
deforgerons.
pardesfilles
53.Contrat
du31dcembre
1471(ADL,3E.1574,
f161).
54.Contrat
du13aot1469(ADL,3E.2895,
f217v).
55.ADL,3E.2027,
f180; 2028,
f 163vbis.

13:53:17 PM

136

Ph.MAURICE

etd'uncordond'unfournier57,
d'unsabotier58
etcelled'unbastier56,
forgeron
En
ou d'un cordier61.
ou entreun forgeron
et la filled'un argentier60,
nier59,
et
marient
leursfilles des artisans
tout,plusde 78 % (15/19)des forgerons
social.
femmedansle mmeenvironnement
40 % (8/20)prennent
Les archivesn'ontconservaucuncontrat
pass entredeuxfamillesde
maisla tracede tellesalliancesrestedcelable.Au Malzieu,Jehan
forgerons,

et son beau-frre
GuillaumePradelassonttousdeuxforgerons62.
Adatgier
JehanBernard
Bernard
estla suret la veuvedes forgerons
Chirac,Catherine
Mende,tienneRasorest le gendrede JehanPetiti64.
et tienneFabri63.
ne
sanstrefrquente,
L'unionentredeuxfamillesissuesde cettecorporation,
du faiblenombre
et sa raret
rsulte
riend'exceptionnel
probablement
prsente
etdes
ce mtier
d'artisans
compar celuides paysans,destisserands
exerant
notaires65.
courtises
Les fillesde forgerons,
qui voienten
parles gensde mtiers
de la socit.En
ne le sontgureparla tranche
ellesde bonspartis,
suprieure
30 % (6/20)des filsconvolent des finshypergamiques,
revanche,
pourla
ou d'un
voireavec celle d'un marchand
plupartavec la filled'un notaire66,
GraldMayniers'unitavecHlix,filledunotaire
En 1433,le forgeron
officier67.
mendois68.
ned'unmarchand
etd'AgnsRobin,elle-mme
JacquesTraversier
L'allianceest superbepuisquele frred'Agns,BernardRobin,futchanoine
du diocsede 1413 1418,vicaireen 1420et 1421,avant
de Mende,etofficiai
officiai
etvicairegnralde l'vquede Lodvevers1434.L'ascende devenir
sionsocialede la familles'taiesurdes bases solides.Le filsande Grald,
luisuccde la ttede la forge; en 1474,il pouseCatherine
Bestin,
Jacques,
tudie
mendois69.
Le cadet,Guillaume
ethtelier
filled'unmarchand
Maynier,
dansles deuxdroits.Il trason baccalaurat
en 1454et obtient
Montpellier
avantderentrer
Mende
en 1476-1477,
Avignon,
commenotaire
vailleensuite
de 1480 1500.JehanMaynier,
o il occupeun bnficedansla cathdrale
filsde Jacques,suitune voie presqueidentique,
exerantcommenotaire,
PierreMayle frredu forgeron
Toulouse,en 1500.Graldtaitcertainement
de mariagede Grald,assisteFranoisGarsin,
nier,dj voqu.Au contrat
barbierde Mende,pouxde Catherine
Maynierqui lui donneau moinsdeux
comme
Le premier
entredansles ordreset pratique
fils,Bernardet Bertrand.
de 1443
commebarbieret chirurgien
alorsque le secondse distingue
notaire,
en 1477,
JehanGarsin,licencien mdecine
1500.L'un des filsde Bertrand,
en1461(ADL,3E.2891,
deBlanche
56.Contrat
Girard,
fD62v).
en1427(ADL,3E.1708,
57.Contrat
f42v).
Maynier,
d'Agns
f137).
en1471(ADL,G.1426,
deCatherine
58.Contrat
Petit,
f62v).
en1397(ADL,3E.1557,
deRaymonde
59.Contrat
Salvatge,
r lOOv
1463(ADL,3E.2892,
de
en
d'Anthoine
60.Contrat
Mende,
).
Sirvens,
forgeron
r 126).
en147U
deMende,
deGuillaume
61.Contrat
(ADL,G.1426,
Bonier,
torgeron
F 127.
f87v
62.ADL,3E.2886,
; 2781,
f28.
63.ADL,3E.1571,
f140v.
f61; 3E.1086,
64.ADL,G.1430,
en1470,
alors
en1396etquarante-sept
notaires
trente-six
65. Mende,
quecette
je relve
auxvsicle,
enGvaudan
fiscaux
feux
de
trois
cents
citnecomporte
{Lafamille
qu'un
peuplus
op.cit.,
p.51-52).
trs
lev
estproportionnellement
Cepourcentage
avecdesnotaires.
66. 15%(3/20)
compar
etdesoixante
et
tisserands
decent
demariage
lescontrats
celui
destisserands
vingt-quatre
puisque
devingt
notaires
1483,
contre
ceux
de1380
lapriode
onttrelevs,
detisserands
onzefilles
pour
seulement.
filles
denotaires
etdevingt-sept
r 33).
deBarre,
en1451(ADL,3E.2025,
dePierre
67.Contrat
Fabri,
forgeron
f
10.
68.ADL,G.1388,
f41.
69.ADL,G.1414,

13:53:17 PM

137

LE MILIEUSOCIALET FAMILIALDES FORGERONS

chancelier
de l'universit
s'attacheau servicede CharlesVIII avantde devenir
de Montpellier70.
TABLEAU 1
des Maynier
Liensfamiliaux
I

F==i
I
r.
.

Anthoine Pierre
Jehan
Atger Atger
marchandchanoine forgeron
1433-1463
. I

I
I
I
/y;!!

i
ili
Aens Bernardi0
Robin
chanoine
Jacaues
Jacques offida
1413-1450
T'S5f

i
i

Er1

Guillaume
marchand
41? 466
|
Bernardi!
Robin

Avgliae
I T"
14
I
1
1
1463-1503 Robin
,
'
,,
maneea
r
Guillaume
I
-e Maynier
A^vnfprCatherine
Denise
Jourdan
Jacques Guillaume
Montanhacmedecm Maynier
maneea Maynier
notaire
Maynier
1
I
I
.
Franois notaire 1455-1500 |
I
I .
Garsin 1483-1500 juriste
barbier
prtre Catherine Pons
JourdanJourdan
1427-1466
I
BartholomPaneea 1441-1474
Bernard
Pags
/Jehan c^?e
official
Garsin
forglron1/Garnier
re
'
143^1482
nof
Prtre
Haie Franoise
Qerc Gamier
forgeron

14

Les forgerons
se situent
doncrellement
la croisede deuxmondes:
celuides artisanset celuides bourgeois.Leurallianceest recherche
parles
alorsqu'eux se tournent
versles secondspours'tabliravec plus
premiers,
d'assurancedansla hirarchie
des villes.
Les forgeronset la socit environnante
La documentation
montre
de leurprsence
tous
que ces artisans
marquent
les chelonsde la vie communautaire,
tantdansla vie civile,par leursliens
d'amitiet de voisinageou parles crmonies
commmoratives,
que dansles
structures
et politiquesde la cit.
religieuses
70.Ph.Maurice,
Lafamille
enGvaudan
auxvsicle...,
tableau
XVII.
op.cit.,
gnalogique

13:53:17 PM

138

Ph.MAURICE

si peu nombreux
dvoilent
des forgerons,
Les testaments
soient-ils71,
par la sociabilit
urbaine.
JehanPetitadresseunlegs
tiellement
leurparticipation
surles
Saint-loi.Ce saintveillegnralement
de cinq sous la confrrie
Mende,ses suffragants
un groupe
et les orfvres.
appartiennent
forgerons
Le mmeJehan
Petitoffre
etdesbastiers72.
quinze
pluslarge,avecdesserruriers
de la processiondu Corpsdu Christde Mendeet
denierspourle luminaire
alloueun peu d'huileaux glisesde Rouvire,
Sainte-Hlne,
Lanujols,BreEnfin,il demandeque son
noux,Saint-Bauzile,
Balsiges,BornetBadaroux73.
et carmes
mineurs
hritier
unrepas chacundes couventsdes frres
prodigue
etles reliles prochesdu dfunt
de Mende.Ces repasrunissent
gnralement
En 1446,Bartholom
en sa mmoire.
Pags,encoreplus
gieuxqui chantent
de prdemande sonhritier
de sonsouvenir,
attentionn
pourla clbration
trente
annescontinues,
pendant
parerde telsrepas,pourles mmesreligieux,
La plupartdes mourants,
un an dansl'autre74.
un an dansl'un des couvents,
commandent
des obits.Ces testateurs
hommeset femmes,
pas difn'agissent
Le cultedes mortsprendd'autantplus
fremment
de leurscontemporains.
En
l'autresculire.
qu'il obit deuxlogiques,l'unespirituelle,
d'importance
du mort,
Dieu en faveur
etdupardondemands
au-delde la protection
effet,
la reprsentation
de la familleet la notabilit
consiste conforter
la dmarche
est associ aux festivits
du nomdans le groupesocial.Plus un patronyme
etlorsdes runions
tenuesdansl'glise,dansles couvents
confraternelles,
plus
et respects.
sontconnus,reconnus
les hritiers
sontoccasionnellement
Les forgerons
appelspourveiller l'excution
leursangles
volontsde leursproches.Mais des trangers
des dernires
de leursclauses
au pointde leurconfierla surveillance
estiment
galement
Ainsi JehanBoschet le vieux, forgeronde Saint-Lgertestamentaires.
de ses voisins,Ccile Besse,veuve
de la confiance
bnficie-t-il
du-Malzieu,
144475.
en
en
1447
et
Jehan
Brugayron,
Boysson,
ontt
les forgerons,
de mariageimpliquant
contrats
Dans les trente-neuf
dont
recenssquatrecentvingt-six
tmoins,
parmilesquels24 % de prtres,
ainsique 4,5 % d'officiers
ou recteurs,
plusde la moitisontdes curs,prieurs
sontappelsafin
et 4 % de nobles.Eux-mmes
7 % de notaires
ou de juristes,

de tiersavec lesquelsils n'entretiennent,

de garantir
les promesses
nuptiales
d'unrang
maisil s'agitalorsde personnes
aucuneparent,
notreconnaissance,
leuroustauaux notaires
ouvrent
au leur.D'autresforgerons
gal ou infrieur
la rdaction
des
aux fiancset leursfamillesafinde faciliter
rcipiendaires,
alors
ainsileurrseaude relations.
et renforant
Apparat
pactes76,
largissant
s'l: les forgerons
d'alliancesmatrimoniales
la mmestratgie
qu'enmatire
au leur
un milieusuprieur
des personnages
venten frquentant
appartenant
en dessousde leurcondition.
etils sontcourtiss
parceuxqui sontlgrement
dans
unecclsiastique
24 % comptent
desforgerons
Surl'ensemble
fichs,
deforgerons.
etdouze
defemmes
deforgerons
testaments
71.Onttretrouvs
quatre
aeL-rosas,
Jehan
etlebastier
(Jhantarel
etJacques
Jehan
aul,
72.Lesserruriers
parexemple,
f61.
f31; G.1430,
f 6v;1711,
f112; 1089,
3E.1087,
des
des
aux
luminaires
coutume
deconstituer
avaient
73.LesGabalitains
legs
quilepouvaient
deceux
retient
laplupart
Jehan
Petit
delaleur.
lesplusproches
desparoisses
quisetrouvent
glises
deMende.
autour
dekilomtres
unequinzaine
f 139v.
74.ADL,G.1409,
f63v.
f9v; 2781,
75.ADL,3E.2779,
en14/U,
en1458,
Fierre
en1445,
Pierre
76.Comme
Champes
Maynier
Rayraud
Jacques
:
en1477
Dumond
en1476etJacques
BotetVital
Archier
en1473,
Maynier
Raymond
Raymond
f 81;
141
f
66
f 137v
f163; G.1405,
f61v
f170v
; 1426,
; 1,
; 2706,
; 2017,
ADL,3E.718,
f
1428,57v.

13:53:17 PM

LE MILIEUSOCIALET FAMILIALDES FORGERONS

139

Chirac,les Monassoitparle sang,soitparaffinit.

leurparentle
immdiate,
tierconfortent
excellemment
leurrangen vouantdes cadets l'glise.Jehan
Monastier
de 1415 1454,pouseRaymondeFabriqui testeen
I, forgeron
avec
de la chapelleSainte-Catherine,
1440.Cettedernire
exercele patronage
Fabri.Leurfils,PierreMonastier,
sonneveu,le pareur
de drapsRaymond
prtre
au prieur
du monastre
Saint-Sauveur
en 1443.
partir
de 1439,rendhommage
En juin
En mai 1445,il obtient
la collationde la chapelleSainte-Catherine77.
de la communaut
des prtres
de Chirac78.
commeprocureur
1447,il intervient
la chapelleSaint-Sauveur-de-Tourette,
l'unedestrois
De 1451 1464,il dessert
dans l'oustaudes
glisesde la ville79.Pierrejouit d'une place particulire
Monastier.
En 1440,sa mrelui lguetoutce qu'il lui faudrapourvivre,en
il recevrait
ce
prcisant
qu'au cas o il ne s'entendrait
pas avec son hritier,
De mme,
dontil auraitbesoinselonl'arbitrage
du vicairede la Sainte-Trinit.
lorsdu contrat
de mariagede son frre,
JehanII, en 1454,son preprvoit
Pierre,si
II, toutel'hoiriereviendrait
qu'en cas de dcsde JehanMonastier
I et Raymonde
Fabritaientdcds80.
Pierreapparatdonc
JehanMonastier
commeun conseillervivantdans la demeurefamiliale.RaymondMonastier,
l'unde ses frres,
tientsa propreforge.Il a au moinsunfils,Michel,qui fonde
ds
son obitpresbytral
en 1466 . Pierrevittoujourset la famillebnficie,
TABLEAU 2
de la familleMonastier
Les prtres
i
i
i
PierreRaymondeBernardJehan
Fabri Rgis
Rgis Rgis
I
I
pete pete
i
i
Fabri
JehanMonastierI RaymondeFabri Bernard
forgeron
pareurde draps
|
i
I
i
Pierre JehanII Raymond
MonastierMonastier Monastier
prtre forgeron forgeron
Michel
Monastier
prtre

I
.
.
UrbamFabn Raymond
Fabri
retre pareurde draps
Anthoine
Fabri
nrtre

Peu aprs,en 1467,Michelest

lors,de l'existencede deux ecclsiastiques.
investide la chapelleSaint-Sauveur-de-Tourette
et,en 1470,ses collguesde
77.ADL,3E.1563,
f45v,69v
f90.
; 1564,
78.ADL,3E.1566,
f5.
79.ADL,3E.1567,
f 21v
f79.
; 1571,
80.ADL,3E.1563,
f 69v
f146.
; 1568,
81.Lespetes
entrant
dansla communaut
despretres
deChirac
devaient
fonder
unobit
perptuel.

13:53:17 PM

140

Ph.MAURICE

sontourcommeprocureur82.
Leurscousins
l'glisede Chiracle choisissent
de la familleMonastier83.
Le clercUrbainFabri,
Fabris'ajoutentaux prtres
rside Mende,en 1463-1464,avantde s'tablircomme
neveude Raymonde,
Sainte-nimie
en 147084.Son propreneveu,Anthoine
Fabri,clercen
prtre
de la communaut
1463-1470,devientprtre Chiracen 1470 et procureur
de 1430 1472,estdonc
en 147785.Raymond
Monastier,
forgeron
religieuse
le frre,
preet cousinde quatreprtres.
l'glise86.
Mende,GraldMayniervouel'un de ses fils,Guillaume,
la situation
Il entendainsicertainement
affermir
socialede sa maison,maisil
ne faitque suivre,en cela, l'exemplede ses affinspuisquela famillede sa
runit
: l'oncle,Bernard
RobinI, les coufemme
ecclsiastiques
dj plusieurs
toustroismembres
duchapitre
de Mende,
sinsBernard
RobinII etPonsJourdan,
et bachelieren
le frre,
GraldTraversier,
prieurde Saint-Bonnet-de-Chirac
Bernard
nde sa surCathedroitcanon.Le neveude GraldMaynier,
Garsin,
EnfinPierreMaynier
s'unit la sur,nice
la prtrise.
rine,accdegalement
Les exemplesde ce genresontnombreux,
tous
etpetite-nice
d'ecclsiastiques.
conscients
de la ncessit
desfilsau
des groupesfamiliaux
montrent
d'envoyer
mais galement
afinde
sein de l'glise,sans doutepar vocationreligieuse,
du prestige
de la fonction.
profiter
Forgerons et pouvoir
d'un appareil
Dans le Midi de la France,beaucoupde villesse dotrent
sous la formed'un syndicatou d'un consulat,et le Gvaudan
communal,
les richesmarchands,
les juristeset
Gnralement,
n'chappapas la rgle87.
toutefois
les forgerons
dominent
ces organesmunicipaux,
les notaires
particide leurville,mmesi leurprsenceest assez faible.
pent l'administration
Parmiceux qui ontt recenss,4 % (5) sontlus cettechargepar leurs
des consulsou syndicsparle sang,et
3,5% (4) s'apparentent
concitoyens,
Ainsi,prsde 23 % (27) d'entre
15,5% (18) pardes alliancesmatrimoniales.
surl'administration
de leurparoisse.
euxinfluent-ils
plusou moinsdirectement
Il est certainque leurrledemeuresecondairepuisqueles richesbourgeois
maisils ne sontpas exclusdes leviersde
unevritable
constituent
oligarchie,
les plus
En tantqu'lus du peuple,ils ctoientles personnages
commande.
avec
RaymondArchiertransige
puissantsde la rgion.En 1485,le forgeron
du Gvaudanet capitainenobleArtusde La Fort,baillide la courcommune
Parmilesconseilde la capitainerie.
de Mende, proposdesrevenus
gouverneur
les plus
et ses deuxcollguesdu consulatfigurent
lersqui assistent
Raymond
telsnobleJacquesde Corsac,
de la bourgeoisie
membres
minents
mendoise,
et JehanMonbel,juge de la courcomde Mzeryet de Vallescure,
seigneur
nobleAstorgde Cnase dplacent
de cettetransaction,
mune.Pourtmoigner
f5.
f6v; G.1423,
f3v,27,102v
f 64; 1573,
82.ADL,3E.1572,
; 1574,
de1394
Bernard
deRaymonde
83.Ilsontdejaeteprecedes
Fabri,
Regis,
pretre
parlesoncles
P 27;
en1395(ADL,3E.1557,
lamme
Jehan
etsonfrre
1416,
quitesta
poque,
Rgis,
prtre
f66,76).
f91v; ADBouches-du-Rhne,
56H.2747,
2278,
r /Z,/->.
r 14V",
154; J.13/4,
84.ADL,U.141/,
f10,72,75; 1575/feuillet.
85.ADL,3E.1574,
1.
letableau
86.Consulter
Unexemple
deChiauxvesiecle
: lesyndicat
dorganisation
87.Ph.Maurice,
municipale
tome
rac,Annales
duMidi
1993,
,
105,n202,avril-juin
p.183-208.

13:53:17 PM

LE MILIEUSOCIALET FAMILIALDES FORGERONS

141

Guillaumede Montcalm,
ret,prvtde la cathdrale,
juge magede Nmes,et
PierreDinet,receveur
royaldu Gvaudan88.
Dansles petites
villeso les trsrichesmarchands
sontrares,les forgerons
s'imposer.
Ainsi,au Malzieu,deuxChantaiau moins
plussouvent
parviennent
En revanche,
Mendeet Chirac,le suffrage
de leurs
accdentau consulat89.
surces artisans.
Il suffit
de prciser
se porteplusrarement
concitoyens
qu'un
ou consul,de Mendesurcentvingt-deux
connusestforgeron,
ainsi
seulsyndic,
et un Chirac,et deuxsurunedizaineau Malzieu.
qu'un surtrente
suffisante
Qui sontces artisans
jouissantd'unenotabilit
pouroccuperdes
? Les modestes
officesmunicipaux
ou rgionaux
brassiers
ne nourrissent
gure
d'unedynastie
honorablement
connue
d'espoirsde ce genremaisles membres
MatreJehanJausion,
forgedepuisplusieurs
gnrations
peuventy prtendre.
est consulde Marvejolsen mai 137890.Sa famille
ronet filsde forgeron,
PierreJausionprieurde
bnficied'une certaineaura: Aldebertest notaire,
et un autrePierrebachelieren droitcanonet
Grzes,Gisbertfrreprcheur,
bnficier
de Mende91.
AvecAldebert,
se prsente
le dernier
la
aspectattestant
: la dtention
d'offices
notabilit
de forgerons
judiciaiacquiseparles familles
resou administratifs.
En effet,
Aldebert
Jausionexercecommenotaire Mar92
en
vejols, titreroyalen 1357et piscopalen 1383 et,bienavantsonfrre,
mars1360,il estsyndic93.
Ds le 7 juin 1361,il accordedes lodsen qualitde
baronde Peyreet coseigneur
de Marvejols.Il continue

procureur
d'Astorg,
agir ce titre
jusqu'en 138994.Le 12 octobre1361,GuillaumeRoqute,bailli
et Aldebert
conserveencorece poste
lieutenant,
royalde Marvejols,l'institue
ce
en 137295.Une notedu 28juin 1391prcisequ'Aldebert
Jausionrenonce,
PierreGrenaudvientde prendre
la direction
du bailjour-l, sa lieutenance.
t nouveauinvestide cet officepar un
liage et Aldeberta probablement
successeur
de Roqute.Les forgerons
deviennent
doncofficiers,
commeJacdu bailli de Saint-tiennede Vbronet lieutenant
ques Rayraud,forgeron
encoreque 18 % (21) des forvers1435%,maisje prciserai
Valle-Franaise
ou par
geronsrecensssont apparents des officiers
par consanguinit
alliance97.
Fairedesforgerons
de la finduMoyengede richesetopulents
bourgeois
constituerait
un non-sens
et unecontre-vrit,
maisles rduire la dimension
de modestesartisans
ne seraitpas davantagefond.Certes,unepartied'entre
eux se composede pauvresbrassiers
de laine,des petits
prochesdes peigneurs
tisserands
et de toutce menupeuplequi se loue aux matres
des mtiers,
mais
le plusgrandnombre
de ces travailleurs
du ferparaissent
possderleurpropre
de preen fils,de gnration
en gnration.
Ces
forgequ'ils se transmettent
tenanciers
trnent
l'intersection
de deuxcouchesde la socit,entrele milieu
des artisans
et celuides ngociants,
desjuristeset des officiers.
Les forgerons
marient
leursfilles des artisans,
ils courtisent
cellesdes notaires
et des mar88.ADL,3E.1089,
f275,335.
89.ADL,3E.2884,
f235v
f26.
; 2899,
90.ADL,3E.902,
f77v.
91.ADL,3E.901/7v
155v
, 103v
; 902/130,
/154,
; 1559/129v
; 2278/17
; G.1369/12v.
92.ADL,3E.1741.
93.ADL,3E.901,
f38.
94.ADL,3E.901,
f41v
92v; 902,f 42,55,160,174,177; 902/feuillets
nonnum; 70v,
rots
f 32,32v; 1557,
f17,1557/note
annexe.
; 1117,
95.ADL,3E.1117/couverture.
96.ADL,3E.2010,
f16v.
97.Jerappellerai,
lesforgerons
allis
desRobin
dont
membres
occummoire,
pour
plusieurs
unefonction
d'officiai
etJehan
neveu
dujugedelacour
commune.
pent
Rampolh,

13:53:17 PM

142

Ph.MAURICE

les puissants
leur
chandsafnde se hisser un rangsuprieur
; ils invitent
d'une honorablereconnaissance.
mariageet bnficient
Tropmodestespour
auxoligarchies
ils brillent
assezpourparticiper
au pouprovinciales,
appartenir
dansles troisprincipaux
: l'glise,
voiretpours'infiltrer
organesde commande
l'administration
des bailliageset les appareilscommunaux.
Philippe Maurice, Bt A-4046, 35, rue du Gnral-Moulin,
F-14034 Caen Cedex
Le milieusocial et familialdes forgerons
du Gvaudan la findu
Moyenge
en dynasties,
se situent
l'intersection
Les forgerons,
souvent
constitus
de deuxcouchesde la socit: celle des artisans,
laquelleils apparetcelledes ngociants
aiss.Parleursalliancesmatrimoniales,
tiennent,
et les officiers,
sansrompre
touils tissent
des liensavec les marchands
tefoisavec les autrescatgoriesd'artisansmoinsfavoriss.
Malgrla
des oligaraux richesbourgeois
modestie
de leurcondition,
parrapport
l'honorabilit
dontilsjouissent
leurpermet
de s'associer
chiesrgionales,
de filsplacsau seinde l'glise
auxpouvoirs
locaux,grce la prsence
l'administration
des bailliagesetdes cometgrce leurparticipation
d'habitants.
munauts
- Moyenge - sociabilit
Alliances- famille- forgeron
oftheBlacksmiths
oftheGvauThe Socialand FamilyEnvironment
dan in theLate MiddleAges
at theintersection
aresituated
oftenconstituting
Blacksmiths,
dynasties,
to whichleveltheybelong,
of twolevelsof society: thatof craftsmen,
alliancestheyfortradesmen.
andthatof prosperous
By theirmarriage
however
and officers,
without
of ties withmerchants
med a network
ofcraftsofffromtheother,less favored,
themselves
categories
cutting
totherichbourgeois
whencompared
modestcondition
men.Despitetheir
therespectability
totheregional
theyenjoyedenaoligarchies,
belonging
bledthemto sharein thelocal powers,thanksmainlyto theplacingof
in theadministratheChurchandto theirparticipation
theirsonswithin
ofresidents.
tionof bailliagesandcommunities
- MiddleAges- sociability
- blacksmith
Alliances- family

13:53:17 PM

Mdivales
34,printemps
1998,
pp.143-156
NOTES DE LECTURE

JolBlanchard d., Reprsentation

, pouvoiret royaut(Actesdu colloque
organis
par VUniversitduMaineles25 et26 mars1994),Paris,Picard,1995,
340 p., indexgnral.
postfacede PhilippeContamine,
la jeune
Sur un sujetdj bienbalispar une abondante
bibliographie,
du Mainea russiun volumericheet novateur.
Le fait
quipede l'Universit
communications
estsuffisamment
rarepourqu'il soitsignal: les dix-huit
qui
ce recueil,au-delde la diversit
des approcheset de la varit
composent
dansune problmatique
fermeet rflchie,
formant
documentaire,
s'intgrent
ainsiplusque des actesde colloque: unessaicollectif.
On peuts'en convaincre
aisment
en parcourant
l'indexgnral,fortutile,qui graine- outreles per- les notionsfondamentales
et
les
uvres
tudis
de l'histoire
sonnages
politiquede la findu Moyenge.
littraires
etspcialistes
desimagesontdonctrunis
Historiens,
juristes,
autourde la questionde la reprsentation
du pouvoirprincier.
Une dmarche
- mmesi l'on peutregretter
l'absence
donc,et europenne
interdisciplinaire,
- quitentede tester
de contributions
l'histoire
de la Pninsule
ibrique
l'hypothseformule
: Le pouvoirest
par JolBlancharddans son avant-propos
discourssurle pouvoir. Et ce discours,assurment,
est d'abordjuridique:
danscetteperspective,
JacquesKrynen
reprend,
aprsd'autres,la questionde
l'utilisation
du droitromaindansla construction
idologiquede la monarchie
La question,
ne relvepas de la renaissance
du droit
franaise.
pourl'auteur,
romain maisde la naissanced'un droitscientifique
un
qui,grcesurtout
travaild'adaptation
des legesromaines,
persvrant
s'imposecommele foyer
d'unenouvellerationalit
au servicede la rgulation
sociale. Il enva de mme
Autrand
d'aot1374danssoncontexte
l'ordonnance
pourFranoise
qui,relisant
les rglesde la
juridique,politiqueet intellectuel,
n'y trouvepas seulement
succession la couronne
maisun
(d'ailleursinspires
parle modleimprial),
vritable effort
pourdgagerla couronnede la personneroyale, touten
maintenant
l'amourdu roiau curde la relation
politique.
L'ide de reprsentation
estdoncabordeparses deuxversants,
politique
et symbolique.
C'est ainsique PeterLewis analysela rticence
des rois de
France assembler
les tatsGnraux,
se priverdes avantagessymprfrant
l'autorit
boliquesde la reprsentation
royalepournepas entamer
monarchique.
On retrouve
d'ailleursce problme
dansLe songede Pestilence
tudiparJean
d'tats- o la paysannerie
estreprsente
Batany,danslequelles Assembles
l'assembledu Tiers- ontunpouvoirde dcision.Et c'estgalement
au sens
politiqueque RiccardoFubiniprendle termede reprsentation
pouranalyser
florentins
le rapport
du Quattrocento
complexeque nouentles Parlements
entrepouvoiroligarchique,
des scrutins.
rgimede partiet contrle
l'essentieldu volumes'attacheaux rituels,
aux crmonies
et
Toutefois,
aux signesdu pouvoir.On y trouvedonc une contribution
classiquesurle

13:53:23 PM

144

NOTESDE LECTURE

mystre
du sacredes roisde France(RichardJacksony soulignesurtout
l'absencede reprsentation
du pouvoirroyal, simpleparticipant
un rite
entrele jub
etl'glise,qui a lieudansunespacerduit,
dominparla liturgie
etle matre
commeun rituelsemi-public
autel,se dfinissant
qui se droulait
sanssurprise
la question
dansunespacesemi-priv
). On rencontre
galement
de la figuration
royale,dontYves de Kischprsentela petitemonnaie: les
de la CourNapolonontexhum,
de l'atelierde Bernard
fouillesarchologiques
uneimageroyale rcupre
du roi qui montrent
par
Palissy,des portraits
. Les spcialistes
de l'icole mondedu petitd'objetd'artet de la collection
surtout
desstratgies
de manipulations
: l'hralrvlent
nographie
symboliques
des prtentions
politiquesdes maisons
diqueest analysecommeexpression
de Mrindol)et MichaelJonesmetau jourles processus
(Christian
princires
revt l'habitroyal.
d'imitation
parexemple,
parlesquelsle ducde Bretagne,
de DanielRusso,
estgalement
au curde la contribution
La notiond'emprunt
unpeuforce- diffrentes
peut-tre
reprsentations
qui compare- de manire
du pouvoirdans l'Europedu xivesicle.L'auteuren arrive
iconographiques
le type crmoniel
et aulique
ainsi distinguer
deuxtypesde programmes,
le charisme
du souverain
auxreprsentations
sacres,magnifie
qui,empruntant
surle modede l'analogieet le type religieuxet allgorique
, qui exaltela
de
mmoireciviquedes communesitaliennes.Analogie,allgorie: tentant
les littraires
convisau collomesurer
la portepolitiquede textespotiques,
de lecturede sources.Denis
des problmes
que du Mans sontconfronts
, qui exaltela
Collomptudiedansl'popetardivedu Dieudonnde Hongrie
monaretle sacre Reims, unelittrature
engagequiparela dfense
dynastie
. Il en va de mmed'Elides attraits
du rcitmythique
chisteet dynastique
zabethBrownqui,danssa lectured'uneversiondes Livresde Fauvel, y voit
les protagonistes
rels
un roman clefs dontil s'agitd'identifier
galement
les perde Marigny,
Philippele Bel, PhilippeV le Long) derrire
(Enguerran
lorsqu'ilanalyseles
sonnagesde fiction.Mais Jean-ClaudeMhlethaler,
potiquesde Pierre AillyetNicolasde Clamanges,
invectives
qui reprense posela questionde leur
du tyran,
nentle thmeclassiquede la gloutonnerie
: en l'absenced'adresseexplicite
rfrentialit
au narrataire
( la diffrence,
il

des textes
conclut

Eustache
ballades
des
Deschamps),
parexemple,
, ncessairement
inspirspar leurpoque(la
politiqueminimal
engagement
au lecteuruneapplifoliede CharlesVI), maisne suggrant
pas explicitement
cationdu texte la ralitcontemporaine.
celui-cin'estpas univoque.C'est ce que monSi le pouvoirestdiscours,
la penconfronte
trent
brillamment
PhilippeBue etAlainBoureau.Le premier
annes
: Radulphus
se politiquede deuxglossateurs
Niger,dansles dernires
alorsque le
la tensionentreregnumet sacerdotium
du xiiesicle,maintient
de la
Nicolasde Lyre,vers1320-1340,faitde son commentaire
Franciscain
un
en politique. Le seconds'intresse
de technicien
Bible uneexpertise
spirituel
autreFranciscain
), Pierrede JeanOliviqui
(il estvraidu courant
Dans uneanalyseremarquade la royaut.
contractuelle
dfenduneconception
le pouvoirroyalcomme pure
ble,AlainBoureaumontre
que si Olividfinit
fondsurun accordde volonts, il faitde mmepourle langage,le
relation,
le courant
et le sacrement,
droitde proprit
augustinien
poussant l'extrme
de la volont
unethologie
le thomisme,
contre
de la scolastique
qui dveloppe,
de la notionde personalitas.
l'mergence
qui,d'ailleurs,concourt
au pointque
n'estdoncpas sansambigut,
Le conceptde reprsentation
Il en va ainside la notion
eux-mmes
les souverains
s'y faireprendre.
peuvent
Le roise
dontJolBlanchard
s'estfaitl'historien
de rcration
rigoureux.

13:53:23 PM

NOTESDE LECTURE

145

doitde se divertir
ses sujets hommecommenous, selon
pourse prsenter
la formule
Mais il doitgalement
exercersonmtier
de roi,et
de Commynes.
ce difficile
: c'est
quilibreest parfoisrompupar les passionsdu monarque
LouisXI et songotexcessifpourla chasse,c'est Charlesle Tmraire
qui
l'onreproche
de nepointsavoirse divertir.
Cettecontradiction
neserad'ailleurs
rsoluequeparlesValois: envoyant
dansle plaisirnonpas unpurgaspillage,
maisunmoyende reprsentation,
uninstrument
de propagande,
les concepteurs
des grandesftesde la Renaissancerussiront
rconcilier
ces deuxintrts
contradictoires
(otiumet negotium)
que le Moyenge avaiteu du mal harmoniser
.
ne suffit
le
Ainsi, la findu Moyenge,la reprsentation
pas fonder
Genetdcritunemonarchie
pouvoir.
Jean-Philippe
anglaise l'imagebrouille,
un lgendier,
fautepeut-tre
de cet instrument
qui peine se construire
qu'est le systmede cour.Mais si les rois
et de diffusion
d'amplification
ne s'embarrassent
d'Angleterre
pas de ce que PhilippeContamine
appelle,dans
sa postface,
le bric--brac
, c'est sansdouteparcequ'ilspouemblmatique
vaients'appuyersurune authentique
communaut
leur
politique,et lgitimer
: c'est dansle fonctionnement
de
pouvoirdansla pratiquegouvernementale
la Justice
etla rsolution
desconflits
internes
la classe
royale,dansl'arbitrage
des possdants
que se forgela puissanceroyaleanglaise. Le paradoxen'est
: c'est,ultimement,
unerflexion
surles pratiques
de gouvernequ'apparent
ment(voquesdansle volumeparBernard
Chevalier
lorsqu'ilcampelesfinanciersdu rgnede CharlesVIII) que convientles actesde ce colloquesurla
et le pouvoirroyal.
reprsentation
PatrickBoucheron

Catherine
etprocsd'animauxdansle dioChne,Jugerles vers.Exorcismes
cse de Lausanne(xv-xvrs.), Lausanne,Cahierslausannoisd'histoire
mdivale, 1995,194p.
L'tudede C. Chneanalysela matire
de plusieurs
procscontreles vers
sicleset au coursdesquelsles animauxont
qui se sontdroulsaux xve-xvie
teffectivement
Ces procdures
jugsetcondamns.
surprenantes
pourle lecteurmoderne
ne sontpas de simplescuriosits.
En fait,l'existencedes procs
montre
d'unepart,le poidsimmense
de la menacedesbtesnuisibles
et,d'autre
au-delmmedu Moyenge, qui fondaient
part,la tnacitdes croyances,
et/oujuridiquedu prorecours,surle traitement
l'espoir,en dernier
spirituel
blme.
Dans l'introduction,
l'auteuresquissele cadrede la problmatique
etnote
que le plusancienprocsa eu lieudansle Tyrolau dbutdu xivesicle,mais
L'aire
(BoznerChronik).
qu'on ne le connatque parunechronique
anonyme
de diffusion
des procsd'animauxse situedansl'arc alpin: le Tyrol,les Gridu royaumed'Arles.Fort
sons,la Savoie,le Valais et les anciensterritoires
les archivesde quelquesprocsontt conserves.Ensuite,
heureusement,
l'auteurprsente
l'intrt
de son sujetd'tude: la place spcialeque les exorcismesd'animauxoccupaient
dansl'histoire
de la liturgie
et l'explication
de la
- le cadrejudiciaire- de l'administration
formeoriginale
de ces exorcismes.
Les sourcesdu dossiersontconstitues,
d'une partpar les actesde la
chancellerie
piscopalede Lausannepublisdans le traitde F. Hemmelin

13:53:23 PM

146

NOTESDE LECTURE

des procsde Bernecontreles

(1451-52)et d'autrepartpar les documents
hannetons
dans les annes1477-79.Les procsd'animauxontcontinuau
xviesicle,mais,aprsle triomphe
de la Rforme,
les ritestypiquement
cathoet la maldiction
ontdisparu.Plustard,
liques,telsque l'exorcisme
liturgique
au coursdu xvfsicle,les procsd'animauxrapparatront
dans certaines
maissanscadrejudiciairebienrgulier.
rgions(parex. Fribourg),
La majeurepartiede l'ouvrageest consacre la prsentation
dtaille
des procs,d'aborden y relevant
les constantes,
les partipuisen examinant
cularits
de chaqueprocs.Dans ces procsles accusssonttoujoursles animauxsusceptibles
de nuireaux biensalimentaires
de l'homme,tandisque les
unecollectivit.
La procdure,
selonle modle
toujours
plaignants
reprsentent
du procsde 1452,s'entoure
: notamment
de crmonies
au dbut,
religieuses
estrassemble
et qu'on exposeles plaintesdevantelle ;
lorsquela population
suivent
la clmencedivine.Le procs
desprocessions
rogatoires
pourimplorer
avec la dsignation
mmesuitl'ordrenormald'un procsordinaire
d'un prodes animauxparun huissierqui se renddansles lieux
la convocation
cureur,
devantle juge.
parles animauxet leurordonnede comparatre
endommags
une sommation
est prononcecontreles animaux,et on leur
Le lendemain,
les lieuxinfests
ordonnede quitter
dansun dlaide troisjours.Le jugement
des imprcations.
L'excutiondu
les condamne
tremauditset on prononce
: uneprocession,
avecbnconsistede nouveauen unactereligieux
jugement
dictiondes lieuxet maldiction
des animaux.L'auteura identifi
les formules
dansle Libersacerdotalis
du
avecla Benedictio
que l'on retrouvera
liturgiques
papeLonX (1513-21).
En 1478,suite
Les procsde 1478et 1479se sontdroulseffectivement.
uneplainteadresse l'vquede Lausanne cause des dgtscausspar
les versblancs,diversesmesuresonttprises.Toutd'abord,le curde Berne
que l'vquede Lausanneavaitadressunordrecrit
expliqua la population
les lieuxdansun dlai de sixjours.C'est le
(!) aux verspourqu'ils quittent
de
curqui futchargd'excuterl'ordre; il demandadonc la population
uneprire
la luttepardes prires,
et le Conseilde villeinstaura
participer
aux versfutprononcaprsune messe
publique cettefin.L'avertissement
la procdure
ne
dansl'gliseSaint-Vincent,
patronde la ville.Apparemment,
de
russitpas parfaitement,
puisquele Conseilde Bernefutencoreproccup
de
des vers la mi-septembre,
la poursuite
et,un moisplustard,les habitants
Au printemps
suiBernedemandrent
de nouveau l'vquesonintervention.
l'acte
l'affaire
en main.De cetteanne,sontconservs
vant(1479),on reprit
de jugement.
de procuration
et la formule
Quantaux procsdu xvrsicle,on
dansun
de la maldiction
des exorcismes
et l'utilisation
y notela disparition
cadrefixpar le droit; de plus,les procsd'animauxne semblent
plus tre
de l'vque.
rservs
la juridiction
de l'tudes'attache l'examende l'argumenUnepartietrsintressante
consisde la procdure
danslesprocsd'animaux.
tation
L'originalit
employe
les plaignants
tait,commel'auteurle souligne,en un dbato nonseulement
se
Deux typesd'argumentation
maisaussi les accusspouvaients'exprimer.
unevisionde
etuneautre,qui annonait
confrontaient
: une traditionnelle
(p. 95).
l'poquemoderne
la naturequi s'imposerafinalement
comme
considrait
le flaudes animauxnuisibles
traditionnelle
L'attitude
le chtiment
de Dieu pourpunirles hommes cause de leurspchset manle principal
metde ces animaux,
Pourjustifier
argument
l'expulsion
quements.
des bienscomestibles
de produire
taiten valeurles besoinsdes humains
; c'est

13:53:28 PM

NOTESDE LECTURE

147

trerenvoys
dansles lieuxnon
pourcela que les animauxnuisibles
pouvaient
cultivs,
sauvages,dansla Nature.
En revanche,
onvoquaitl'irrapourla dfense des animauxnuisibles,
tionalit
des btes,cratures
cratures
de
privesde raison,mais nanmoins
Les sentences
de
Dieu, qui ontreude lui le droitde vivreet de se nourrir.
condamnation
certesla domination
de l'hommesurles autrescravoquaient
turesde Dieu, donc ses prrogatives
surla nature,mais en revancheon ne
trouvepas de rfrence
l'originedmoniaque
des animauxnuisiblesmmesi
les exorcismeset maldictions
sur le
qui leur sontdestinssontconstruits
modlede formules
adressesaux dmons.
Les dernires
le bilande ces curieuxprocs.
pages de l'tudedressent
d'une tapedansl'histoire
de la mutation
des
Selonl'auteur,ils tmoignent
traditionnelle
des nuisensibilits
face la nature
. Mmesi la perception
de Dieu pourchtierles humains,
sibles,considrscommeles instruments
tend disparatre,
la nouvelle sensibilit
et
qui apparat
anthropocentrique,
aux siclessuivants,
aurades consquences
nfastes
surl'attiqui triomphera
tudevis--visde l'environnement
la
jusqu' nosjours.Seloncetteconception,
nature
estau servicedubiende l'homme,
doncdoittretout faitsubordonne
lui.
Le grandmrite
de l'ouvrageconsistegalement
dansles annexes(corpus
des textes: p. 126-175): chaquedocument
du dossierestditet traduit
et il
tantparsonsujetqueparsa documentation.
s'agitdoncd'unetudeintressante
cause de la rptitivit
des procs,l'auteurn'a pas pu viterquelqueslongueurset redites.Si l'on se place dans une perspective
plus large,d'autres
conclusions
tretiresde la matire
de ces procs.Jepenseavanttout
peuvent
la mentalit
contreles nuisiblesrefltent.
il y
Premirement,
que les mesures
a uneparent
trstroite
entreles exorcismes
etles maldictions
contre
profrs
que l'on utilisait
eux et les charmes
la rcolte.Mais dansle
pourprotger
des instances
et publiques,
officielles
tandis
cas, les mesuresmanent
premier

sontdes personnes
que dansle second,les utilisateurs
prives.Les charmes
relvent
doncdu clandestin
mmesi leurfinalit
ainsique
, incontrlable,
leurprocdure
ressemblent
de trsprsauxexorcismes
etmaldictions.
Deuxion peutvoirque c'est en dsespoirde causeque l'on employait
des
mement,
magiques, maisqui, l'poque,
facilement
moyensque nousappellerions
faisaient
de la conception
du monde.
partietoutsimplement
religieuse
EdinaBozoky

du XIIe
sicle, Paris,Cerf,1996,144p. (InitiaJacquesVerger,La renaissance
tionsau Moyenge).
Ce volumeestle premier
d'unenouvellecollection
des ditionsdu Cerf,
Initiations
au Moyenge, quiambitionne
de donner
unaperusurlesvolutions
et intellectuelles
de la priode,touten les replaantdans leur
spirituelles
contextesocial,politiqueet institutionnel.
Le projetdevientgageurelorsque
de la synthse
: ainsi,la renaissancedu xirsiclene
s'y ajoutela contrainte
est alorsde traiter
avec la clartpdacomporte
que 144pages.La difficult
gogiquencessaireun problmecomplexeet certainsgardsencoremal
ou politiexplor,sanssacrifier
pourautantles enjeuxconomiques,
religieux
intellectuel
des annes1100-1200.
ques lis au mouvement

13:53:34 PM

148

NOTESDE LECTURE

C'est ce dfique s'attaquel'auteurds l'introduction,

en soulignant
les
nondansun
deuxaxes qui guidentsa dmarche
: envisager
la renaissance
maisdansuneperspective
senstechnique
restrictif,
largequi englobetoutesles
manifestations
nonseulement
universitaires
maisaussilittraires
ou
culturelles,
un piphnomne
(p. 7)
; ne pas fairede cette renaissance
artistiques
maisunaspectinsparable
des dynamiques
et sociales
conomiques,
politiques
du xiiesicle.
Le corpsdu livrese subdivise
alorsen deuxparties.
La premire
concerne
et les sources,et cettecontrainte
de la collectionse justifie
l'historiographie
En effetles ouvragessynthtiques
onttrssouventpourconsamplement.
en quelquesorte l'atelierdu
quencede gommerces aspects,de dissimuler
mdiviste
quel pointl'tatdes connaissances
esttribu, sansbienmontrer
tairedesdbatsde nosprdcesseurs
etdessourcesdisponibles.
JacquesVerger
souligneau contraire
quellessontces sourcesetquelsemploisle chercheur
peut
en faire,et rappelleles grandesorientations
du dbatautourdu conceptde
renaissance
appliquau Moyenge,depuisle livrede C. H. Haskins,The
RenaissanceoftheTwelfth
enfinles
, paruen 1927.L'auteurprsente
Century
de l'historiographie
mettant
envidencela dimension
rcente,
apports
politique
et religieuse
du renouveau
sa gographie
et sa diversit.
culturel,
prcisant
La secondepartiede l'ouvragedveloppeces pointsselonuneconstruction
trsclaire,jouantde l'effetde loupe: d'abordle contexte
socialetconomique
de l'Egliseet des structures
enfin les
gnral,
puisles volutions
politiques,

hommesde la renaissance
. Sans cder un dterminisme
sommaire
d'unemiseen contexte,
(p. 57), l'auteurmontre
qu'il ne s'agitpas seulement
mais de liensde causalit: le renouveauculturelresterait
sans
inexplicable
ou de l'accumulation
desrichesses
dansles
l'analysede la rforme
grgorienne
coursseigneuriales
etprincires.
Ce soucid'analyseenterme
de milieuxsociaux
ou de demandeculturelle
nettement
dansla partieconsacreauxintelapparat
lectuelseux-mmes
: JacquesVergervoque le recul(relatif)de la culture
des traducteurs,
maisinsistesurtout
surla distinction
monastique,
l'importance
fondamentale
entredeuxgroupessociaux,les magisti
le mondedes
peuplant
les passagesde l'un
coles,les curalesceluide la cour- touten rappelant
l'autre,commele montre
l'exemplede Jeande Salisbury.
surla cohrence
L'auteurs'interroge
finalement
de cetterenaissance
du
- renoxiiesicle: si quelquesgrandstraits
de sonespritse dessinent
nettement
- unedifficult
nes'enfaitpasmoins
vatio, mergence
de l'individu,
optimisme
dans
une
mme
Peut-on
rassembler
au xirsicle,desarchitectes
jour.
catgorie,
artisanset des potescourtisans,
tellement
et des universitaires,
des peintres
? Poserla questionde la validitdu conceptde culturepourle
dissemblables
xirsicle,de sonextension
l'un des soucismajeurs
possible,telestfinalement
dansce qu'elle a de plus
de ce petitlivrequi russit lierla vulgarisation,
la rflexion
ncessaire,
historique.
tienneAnheim

de la lpre.Atlasdes lproseries
entreLoire
Touati,Archives
Franois-Olivier
et Marneau Moyenge, Paris,ditionsdu CTHS, 1996,394 p.
Ce livre,consacr l'unedes maladiesque l'historiographie
a considre
commela plusemblmatique
du Moyenge,estunoutilde travailremarqua-

13:53:39 PM

NOTESDE LECTURE

149

documentaire
etd'unegranderudition
d'untrsvastedpouillement
ble,fruit
unerflexion
surl'mergence
de lpro; il proposegalement
bibliographique
certaines
visionstraditionnelles
relatives
seriesenOccident
qui vise bousculer
la contagion
et plusencore l'exclusion.L'auteur,qui a dj consacrune
de Sens,constitu
au vastearchevch
thse ce sujet1,limitesonentreprise
Il proposeici uninventaire
de huitvchssuffragants.
des sourcesdisponibles
surla maladie,qui vontdes archivesdes lproseries
elles-mmes,
particulireaux rlesroyaux,en passant
mentrichespourles plusgrandstablissements,
aux
sansoublierles rfrences
testamentaires,
parles pouills,les documents
et Vies de
uvresmdicalesantiqueset mdivales,
chroniques
principales
bibliola maladie.Ce catalogueestassortid'unerecension
saintsqui voquent
exhaustive
et raisonne,
articule
autourde troisthmesprincipaux
graphique,
: le preles rfrences
obligesen termede mthodologie)
(auxquelss'ajoutent
le malade
mieraxe cerneau plusprslpre,lpreuxetlproseries,
le deuxime,
(peut-tre
socitsmdivales
etl'assistance
intitul
etle dernier,
mdicale,
la production
relativeaussi
tropvaguedanssonnonc),rassemble
historique
bienauxmentalits,
auxapproches
etspirituelles
de la lpre,qu'au
thologiques
et pluslargement
matriel
danslequelles
contexte
institutionnel,
conomique
s'inscrivent.
fondations
de lproseries
Ce premiervoletbibliographique,
qui renvoie une partiedu titrede
Constitu
estdonccomplt
parunsecondensemble,
cartographique.
l'ouvrage,
de 36 carteset plans,il permet
uneapprhension
immdiate
de la localisation
deslproseries
grceauxdiverseschellesutilises: auxcartesd'implantations
eneffet
descartes
les limites
desmaladreries
diocsaines,
rpondent
qui suivent
la lproserie
aux chellesplusrduites,
en relation
et
qui mettent
thmatiques,
sondomainefoncier,
les censet dmesqu'elle peroitou qui expliquent
l'installation
et la proximit
existant
hospitalire
parle rseaude communications
des centres
urbains.
L'ensemblecartographique
estgalement
enrichide plans
plusanciens.
Fr.-O.Touatifaitprcderinventaire
et atlasd'une longueintroduction
de l'enqutemene,maissoumetau lecteur
qui n'estpas simpleprsentation
des rflexions,
des hypothses
et de premires
surles origines,
les
conclusions
modalits
et les raisonsde l'implantation
et de la localisation
d'un telrseau
de lproseries
dansl'archevch
de Sens; partird'une documentation
trs
vasteet,commeil le souligne de nombreuses
trslacureprises,
galement
naire: l'auteura en effetrecensl'existencede quelques395 lproseries
entre
toutefois
le XIeet le xnrsicle,certaines
n'tantapprhendes
qu'au moment
de leurdclin.Si dix d'entreelles, les plus importantes,
installesau sige
Chartres
ou Saint-Lazare
Paris,sont
piscopal,tellesle Grand-Beaulieu
relativement
bienconnuesgrce la conservation
de documents
relatifs
leur
l'existenceet le fonctionnement
de la plupart
d'entreellesdemeurent
gestion,
obscurs.Au termede cetteenqute,d'autresinterprtations
semblent
acquises
unecertaine
de la lpre; en soulignant
le faible
quibouleversent
historiographie
tauxd'occupation
des maladreries,
en moyenne
qui n'accueillent
que trspeu
de malades(souventmoinsde cinq par tablissement),
Fr.-O.Touatimontre
ne correspond
que la crationde lproseries
pas un pic de l'endmie(vcu
auxixe-xe
au contraire
unerponsetardive
l'existence
s.),maisconstitue
plutt
de groupesde lpreux.Il proposegalementune nouvellechronologie
des
surle xiiesicle,les plusanciennes
tant
implantations,
pourl'essentielcentre
1. Fr.-O.
Maladie
etsocit
auMoyen
Lalpre,
leslpreux
etleslproseries
dans
Touati,
ge.
laprovince
deSens
milieu
duxivsicle,
DeBoeck,
1998.
Paris-Bruxelles,
ecclsiastique
jusqu'au

13:53:39 PM

150

NOTESDE LECTURE

antrieures
1130. Enfinle rle de diversesinstancesdans le processusde
fidles
crationde maladreries
est examin; d'abordles ordresmonastiques,
carita leuridald'assistanceaux maladeset d'entraide
danscettedmarche
les autorits
tive,maisaussi et surtout
laquesjusqu'au plushautniveau(en
les personnels
les nombreuses
aumnesde Philippe-Auguste),
tmoignent
aux maladeries
des donations
en vue
influents
des courscomtalesqui assurent
aussid'unprocessus
du salutde l'me.Ces interventions
tmoignent
multiples
identifier)
de lproseries
d'ailleursdifficile
o la fondation
(parfois
chaotique,
des
ne rpondmanifestement
pas unplantablide gestionou d'enfermement
n'estd'ailleursqu'unphnomne
marlpreux.La peurque ceux-cisuscitent
choisies,prochesen cela des
ginalet sommetoutetardif.Les localisations
en tmoignent,
modleshospitaliers,
jamais relguesau
qui ne se trouvent
axes de communicamaisaux portesdes villes,le longdes principaux
dsert,
Elles aboutissent
d'ailtion,dansla zoned'changesentrevillesetcampagnes.
leurs des formesde concentration
; seulement10 12 % des paroissesde
des 395 lproseries
l'archevchde Sens sontconcernespar l'installation
recenses.
Ce travail,par son inscription
limite,en appelle
gographiquement
duroyaume
le rseaudeslproseries
de mieuxcerner
d'autres,
quipermettraient
volumesoitsuivipard'autres,
de France.On nepeutqu'esprer
que ce premier
toutaussiremarquables.
Nicoud
Marilyn
Jean-Pierre
, Rome,coleFranDelumeau,Arezzo,espaceetsocits,715-1230
aise de Rome,1996,2 volumes,1 500 p. (Collectionde l'EFR, 219).
en grandepartieindite,
consersurunevastedocumentation
S 'appuyant
ve aux archivesd'Arezzo,de Sienneou de Florence,J.-P.Delumeauretrace
l'volution
de la socitartinede la finde
finesseet rudition
avec matrise,
au dbutdu xinesicle.Son ouvrage,bienque volumineux
l'poquelombarde
- prsd'unequinzainede chapitres
et plusd'unmillierde pages-, se litaisdansuntexte
de se reprer
etprcispermet
articul
ment.Un planextrmement
des princiricheet dtaill,paulpard'utilesannexes(arbresgnalogiques
cartesdu contadoet de la cit).
palesfamillesaristocratiques,
un aperudu paysageruralartin
L'auteurdbutesonexposen dressant
trsttdes dfril'tenduedes forts(protges
aprsl'an mil.Il mentionne
de colturapromiscouverts
des sols (rarement
chements),
soulignela pauvret
l'ledes zonesmontagneuses
(o s'imposeprcocement
cua) et l'importance
les conditionspaysannesqui lui
vage, chap.1). Puis il dcritlonguement
livelLes tenanciers
tantellesparaissent
cerner
semblent
difficiles
complexes.
Certains
de modestesagriculteurs.
lairesen effetne sontpas toujours
figurent
commede plusou moinsrichesalleutiers,
pardes bauxavantageux
accaparant
d'autresne sontque des colonsou des massariichass,
de nouvellesterres,
succdant
quartdu xnesiparfoisauxesclavesqui ontdisparudansle premier
J.-P.Delumenant
unetudetrsfineettrspousseduvocabulaire,
cle.Enfin,
de parcellesdisds le xiesicle,d'unemultitude
meauinsistesurl'existence,
au seindes curtes
formant
sminesdansle terroir,
, des exploitations
parfois,
La curtis
(dominicata).
paysannes(manses), ctde la rserveseigneuriale
commevastedomainejusqu'au milieudu xiesicle.C'est
s'impose,en effet,

13:53:39 PM

15 1

NOTESDE LECTURE

les
en son centreque rsident
les agentsdomaniaux(castaidi)qui prlvent
redevances
et exercent
la justicefoncire
et pnalede bas niveau.C'est proen viennent
dansle cadrede ces curtesque les seigneurs
exiger
gressivement
partir
de 1040desdroitsbanauxetc'est la mmepoqueque se dveloppent
n'a pas engendr
la majeurepartiedes castra.Toutefois,
cet incastellamento
unetransformation
radicalede l'habitatruralqui,malgrle nombrede bourgs
U incastellamento
resteprincipalement
demeure
etde villagesfortifis,
dispers.
dansunepriodeo
un faitmilitaire
et minemment
politiqueou symbolique
les cadrespublicsse dsagrgent
(chap.2).
comaletend s'amenuiser
au coursduXIesicle.Le comt
Carla puissance
estd'abordconfi des
au dbutde l'poquecarolingienne,
d'Arezzo,institu
l'gardde leurspropres
maislesempereurs,
mfiants
finissent
agents,
marquis,
moitidu
l'vque(commele faitHenriIII dansla premire
parle remettre
XIesicle).L'vque ne peutrsister
la monteen puissancede grandsseidu comtdevenucontado
, se taillent
gneursfodauxqui, l'intrieur
plusieurs
surces grandslignagesqui
territoriales
principauts
(chap.3). L'auteurs'attarde
s'accordent
untitrecomtal: les Marchiones
dontles intrts
s'tendsormais
dentjusqu'auxAbruzzes,
les Scialenghi,
etBerardenghi
installs
Ardengheschi
aux confinsdes diocsesde Sienneet d'Arezzo,les Guidilargement
pourvus
dansle val d'Arnosuprieur
(chap.4). J.-P.Delumeauprciseausside faon
des capitanei.Ces derniers
sontles vassaux
le rleetl'importance
remarquable
au milieudu
francsou lombards
des comteset des vques.Ils apparaissent
XIesicle,sigentaux plaids,possdentdes castradissminsdans toutle
la noblesse,
au xiiesicle.Ils se distinguent
contadoetfinissent
partreintgrs
la charnire
des vavasseurs
de la paysannerie
alleutire
et du
qui se trouvent
mondeseigneurial
maisqui nerejoignent
etforment
toutau
jamaisl'aristocratie
(chap.5).
les termes
de notreauteur,
une gentry
plus,suivant
Face ces volutions
socialesl'gliseartine
ragitdignement.
Rappelant
d'abordla formation
et l'ampleurdu diocsed'Arezzo,dontles limitesmridionalessonttrsttcontestespar la cit siennoiseen pleineascension,
J.-P.Delumeauanalyselonguement
du clergsculierau cours
l'importance
des xf-xifsicles.Il meten avantle rlede l'vque-comte,
installen dehors
mais proximit
de la villedansYepiscopium
de Pionta,entour
de chanoines
actifset lettrs.
Il soulignela qualitdes prlatsqui se succdent
surle sige
l'alination
des glisesplbanesauxlacs,luttant
piscopal,capablesde limiter
avecefficacit,
ds avantla rforme
contreles pratiques
simoniagrgorienne,
ques et le nicolasme(chap.6). Il prcisel'expansionmonastiquedes xexiesicleset s'attarde
surles fondations
de Camaldolietde Vallombrosa,
deux
crationsexemplairesdes nouveauxcourantsdu monachismebndictin
tranche
avec le patrimoine
rela(chap.7) dontla fortune,
acquiserapidement,
tivement
modestedes autresabbayesartines
(chap.8).
Le deuximevolumecommencepar un expos sur le dveloppement
urbaind'Arezzo.La ville mdivaleprendson essorauprsde l'glise San
Donatoau virsicle,abandonnant
la plupart
des quartiers
de la citantiqueet
laissanthorsles mursla cathdrale
etla rsidence
de l'vque Pionta
protge
ainsique le bourgSan PietroMaggiore.Ce dernier
estruniau coursduxipsicle pardes enceintes
successivesau noyauinitial.La commune
d'Arezzoinstaure la findu xr sicle- dontJ.-P.Delumeauretracela genseobscuredtruit
plusieursreprisesaprs1100 la forteresse
piscopaleet obtientdes
chanoines
dansla ville,auxabords
puisde l'vquelui-mme
qu'ils s'installent
de la pieveSantaMaria(chap.9). Le sigecathdral
n'estcependant
transfr
dansla citqu'en 1203,alorsqu'Arezzoconnatuneextension
urbaineremar-

13:54:19 PM

152

NOTESDE LECTURE

la construction
d'dificespublics(commeles murailles
quabledonttmoigne
Le dynamisme
sonhgmonie
la finduxipsicle)etqu'elleaffirme
rgionale.
de quelquesautresagglomrations
de la citne doitpas faireoublierla vitalit
du contado(Bibbiena,Cortona,
Anghiari,
Poppi)que J.-P.Delumeautudiede
des rapports
sociaux
faonprcise.De mme,l'auteurinsistesurl'volution
d'uneservit
dellagleba, la miseenplacedans
la findu xirsicle,l'apparition
de plus en plus marqus
les campagnesde liensde dpendance
personnelle
- signalsparla rapparition
de Yascripticia
etleursmatres
entreles tenanciers
urbaines.
Il prcise
avec les liberts
au milieudu xiifsicle- qui contrastent
fondansla gestiondes grandspatrimoines
les changements
qui interviennent
lites
de certaines
: la dshrence,
le dclassement
cierset leursconsquences
commelesTarlatietleslibertini,
de plusieurs
familles
enpuissance
etla monte
Signoria dansla ville.
unevritable
sicles,d'imposer
capablesauxxme-xive
de la cit
urbaines
etl'essorculturel
des mentalits
Enfinil voquel'volution
coles(colescanoniales,
coles
qui accueille,au dbutdu xirsicle,plusieurs
auxabords
dontles locauxse fixrent
de droit)etunsicleplustardunStudium
de S. PierPiccolo(chap.10).
l'instardes autres
d'Arezzoa connuunelentematuration
La rpublique
villesduNordde l'Italie.J.-P.Delumeaufaitle point,dansdespagesclairantes
en Toscaneau coursdu xirsicle,sur
et nuances,surla politiqueimpriale
au coursde leurssjoursen Italieet sur
des souverains
l'initiative
personnelle
du
unrleprpondrant
partir
l'actionde leursprincipaux
agents,
quijourent
de ces cits(chap.11).Puis,il tudie
milieuduxirsicledansle dveloppement
contre
le comtel'essordela commune
d'Arezzo,la luttevictorieuse
longuement
institutionnelles
de la findu xnesicle(l'apparition
vque,les transformations
et le jeu des factions
de la potestatie)
qui animela vie citadine(chap.12). Il
l'autorit
communale
de l'organisation
traits
artine,
prciseaussilesprincipaux
miseenplacede la
de la puissancepublique,
dontdisposela cit(appropriation
et l'extensiondu pouvoircitadindans ce qui devientle contado
fiscalit...)
sa volont
la villeaffirme
du milieudu xirsicleen effet,
d'Arezzo. partir
castrales
surles communes
Coitone...)
Anghiari,
(Montepulciano,
d'hgmonie
ne se maintiennent
etsurles seigneuries
(dontles plusimportantes
que dansles
s'imposerpartout
de faon
sanspourautantparvenir
espacesmontagnards)
citauniforme
etdurable.Le statut
rdigen 1327rvleles limitesdesefforts
etincomplte.
commeuneconstruction
dins: le contadoy apparat
htrogne
d'Arezzo
unhandicapau dveloppement
dsormais
Sa faibletendueconstitue
de
J.-P.Delumeauachvesonexposparunaperucontrast
(chap.13).Enfin,
la finduxipetau dbutduxiirsicle.vquesetclercs,dont
l'gliseartine
branleau coursdes siclesprcdents,
l'assisepolitiqueavaittfortement
les moinesavaient
etsurtout
lesglisesplbanesqueles seigneurs
reconquirent
- et
d'autant
Ils russirent
finiparcontrler.
que le clergrgulier
plusaisment
camaldule- connata cettepoque
la congrgation
toutparticulirement
etfinancires
difficults
(chap.14).
spirituelles
d'importantes
d'une tuderuditeaux
les
conclusions
associant
Habilement
construit,
cetouvrageriche
de l'Italiemdivale,
analysesles pluslaboresde l'histoire
les
face une historiographie
et densedmontre,
privilgi
qui a longtemps
toscansou ceuxde l'ItalieduNord,que la socitartine
urbains
grandscentres
a connu,aux margesde la Toscane,entreles viiret xiifsicles,un panouisd'tremisen lumire.
sementremarquable
qui mritait
DidierBoisseuil

13:54:19 PM

NOTESDE LECTURE

153

JacoponedaTodi,Laudi, trad.LuciennePortier,
Paris,Le Cerf,1996(Sagesses
chrtiennes).
des Laudi de JacoEn 1996,les ditionsdu Cerfontpublila traduction
Disparuela mmeanne,cettegrandeitaponeda Todi parLuciennePortier.
: quelquedeuxcentquatre-vingt
lianistenouslaisseuneproduction
importante
etouvragesconsacrs
aussibienau Moyen
traductions
articles,
rendus,
comptes
moderneet contemporaine,
jusqu' NataliaGinzburg.
ge qu' la littrature
vivacitintelet de l'extraordinaire
Ce qui tmoigne
de l'inlassablecuriosit
Dante(publies
lectuellede cettefemmequi consacradeuxmonographies
chezSeghersen 1965et chezDescle de Brouweren 1971)et qui l'on doit
du
de la DivineComdie
uneexcellente
traduction
, parueen 1987aux ditions
Cerf.Traduction
que le grandpublicconnatmoinsque d'autresplusmdiatises et moinsscrupuleuses...
plusd'untitre:
La traduction
desLaudide LuciennePortier
estprcieuse
le publicfranais
nedisposait
fragmentaires.
que de traductions
jusqu' prsent
Signalonscelle,quelquepeudate,de PierreBarbet: Quelquesposiesde Fra
Jacoponeda Todi (Bruges,Descle de Brouwer,1935),les quelquestextes
traduits
parGeorgesMounindansla revueCahiersdu Sud en 1958,dontcerdansl'Anthode leurauteur,
tainsonttrepris,
avec unenouvelletraduction
, publiedansLa Pliadeen 1994.Figurent
logiebilinguede la posieitalienne
de DanielleBoillet,et de
aussi dans cetteAnthologie
de belles traductions
ClaudePerrus- en particulier
cellede Donnade Paradiso, aussibouleversantedanssa tensiondramatique
que le textejacoponien.
de dcouvrir
doncau publicfranais
Cettetraduction
intgrale
permettra
en 1268et
violentde ce potelettr,
notaire l'origine,
tertiaire
le mysticisme
ces Franen 1278.Il estprochedes Spirituels,
frrelai chez les Franciscains
etla Rgleoriginelle
ciscainssoucieuxde prserver
les prceptes
vangliques
ce qui l'amne s'opposer BonifaceVIII.
de l'Ordrede saintFranois,
Lucienne
Portier
se soitbasesurl'ditionde Franca
On peutregretter
que
e detti(Florence,Le Monnier,1953),mmesi la traAgeno,Laudi, trattato
fiorentina
ductrice
a galement
eu recours la rdition
parla Libreriaeditrice
de l'dition
(Florence,1976) de l'ditionprincepsde Bonacorsi.L'utilisation
d'Italia, Bari,Laterza,1974),qui a
de FrancoMancini,Laude ( Scrittori
ombriens
ettprfral'ordresuiviparles plusanciensmanuscrits
respect
aussi fineque LuciennePortierait
ble. On peuts'tonner
qu'une italianiste
de la laude O corpoenfracetraduit
le premier
versde la deuximestrophe
par L'agneau
dato ( O corpscorrompu
), L'agnelo sta a trombare
: lecturesurprenante
sonnela trompette
de l'angevigoureux
qui proclame
grandevoix de L'Apocalypse
, V, 2. On peutdplorer
que les ditionsdu
Cerfne fassent
unindexetla listedes incipits
desLaudi.L'absence
pas figurer
de notesfrustrera
maintlecteur.
peut-tre
On pourraaussidiscuter
cetteaffirmation
de LuciennePortier
: Le vocable peuttretendreet doux,plus souventil est rugueux,
et parfoisgrossier.
Jacoponene trouvepas toujoursl'expression
justeet on esttentde lui venir
en aide,maisce ne seraitplusdu Jacopone.
Quandil arrivequ'il y ait malade la rime (p. 11 et 12). On pourrait
lui
dresse,la causeen estla recherche
participent
de la recherche
d'une
opposerque ces maladresses
jacoponienne
nouvellerhtorique
qui prendpourmodlele sermohumilisde l'vangileet
mleainsidialectalismes
et idiomatismes
latinismes.
ombriens,
Jacoponeda
Todi critdans un vulgairequ'il ne cherchepas purer,montrele corps

13:54:25 PM

154

NOTESDE LECTURE

souffrant
danssa ralitla pluscrueetrecourt
auxmtaphores
les plussublimes
et les plussavantes.
Mais saluonsl'effort
de LuciennePortier
avecrespect
et
qui a su traduire
humilit
ces Laudiintraduisibles.
Ecoutons-la
dfinir
cetteposie- etaussison
travailde traductrice
: L'originalit
de ses lauditientd'abord sa faonde
dire: il procdeparbonds,la pensejaillit,il poseunmot,ou placedeuxmots
sansqu'onarrivetoujours
deviner
leurrapport
cte cte,sanssyntaxe,
; des
de phraseen apposition
ou se contredire,
ou
fragments
peuventse complter
former
une parenthse
; les liaisonssontdansl'esprit,nonsurle papier; on
il estpossibleque l'on comprenne
essaiede comprendre,
on croitcomprendre,
(p. 11). Tramal.Reconnaissons
que parfoisle texteest incomprhensible.
dfilanc l'intelligence
vaillersurJacopone
estun vritable
des chercheurs,
maislireJacopone
resteun vritable
bonheur.
VroniqueAbbruzzetti
Danile Alexandre-Bidonet DidierLett, Les enfantsau Moyenge, vXVsicles,Paris,Hachette,
1997,275 p. (La vie quotidienne).
ontvisitl'expoAu coursde l'hiver1994-95,plusde 50 000 personnes
sitionL'Enfanceau Moyenge organisepar la Bibliothque
nationalede
sansdouteen partiesuscitpar
France.C'est direl'intrt
pourle sujet,intrt
la place qu'occupel'enfantdansla socitmoderne
et les questionsque son
sa relation
auxadultes,le pouvoirque ceux-ciontsurlui,fontnatre
ducation,
ou les spcialistes
des sciencesde
tantchezles parents
que chezles ducateurs

la parutiond'une Vie Quotidienne

l'ducation.Dans cetteperspective
unbesoinplusou moinsexprim
parunpublicde
rpondincontestablement
plusen pluslarge.
Cet ouvragevientaussiau termede prsde quaranteans de travauxsur
l'enfancemdivale.C'est en effet,en 1960 que PhilippeAris,auteurde
unepremire
, tentait
synthse
L'Enfantetla viefamilialesousl'AncienRgime
. Il y affirmait
la
de l'histoirede l'enfantdans les socitstraditionnelles
du Moyen
de l'enfant
dansl'espritdes hommeset des femmes
non-existence
de l'enfance et
du sentiment
au xvnrsiclel'apparition
ge et repoussait
du souci ducatif.Cettepositionradicaleavaitalorsdchanles passions,
de PierreRichetde quelques
1'efflorescence
des travaux
contribu
critiques
sur
amenerPhilippeAris,vingtansplustard, revenir
autrespourfinalement
ses positions.
ici sonten quelquesorteles
Les deuxauteursde la synthse
prsente
d'historiens
de l'enfancemdivale.
de la secondegnration
reprsentants
a publiavec M. Clossonen
Leurstravauxpersonnels
(D. Alexandre-Bidon
et la thsede D. Lett,L'Enfantdes
1985L'enfant l'ombredes cathdrales
certesdansla lignede leurs
chezAubier)se situent
miraclesvientde paratre
mais,menantleurstudesdansun climatapais,ils ontpu en
prdcesseurs
bnfici
d'uncorpusde sourIls ontgalement
renouveler
les problmatiques.
ils ontlargement
: ctdes documents
ces enrichi
etdiversifi
crits,
exploit
situau centre
(maisil estdommage
que le dossierd'illustrations
l'iconographie
misen valeuretintgr
l'ensemble)etsurtout
du livren'aitpas tdavantage
lesrites
dontles apports,
concernant
la dmographie,
l'archologie
plusrcents,
onttdcisifspourla comprhension
de
l'environnement
funraires,
matriel,

13:54:30 PM

NOTESDE LECTURE

155

de l'enfant
et de l'attention
qu'ils lui porl'imageque les adultesse faisaient
taient.
et de l'tatactueldes
de la documentation
En raisonde la composition
fortement
centrsur
occidental,
recherches,
l'espaceconsidrest strictement
et l'Italie.Le planadoptestmoinschronologique
la France,l'Angleterre
(les
volutions
dansle tempssontfinalement
peu misesen vidence)que thmatichacuntrait
en deuxgrandsensembles,
parl'undes
que.L'ouvrages'organise
dansle cadrede sa
auteurs.
Dans unepremire
partie,D. Lettabordel'enfant
tiennent
l'emprisede la
vie familialedontles spcificits
essentiellement
surla socit.Le chapitresur l'enfanten famille est
religionchrtienne
des familles
russi: il meten videncela frquence
recompoparticulirement
et surset consacrequelquestrsbellespages
ses,rendleurplaceaux frres
l'amouretau rledupre.La secondepartie,
rdigeparD. Alexandre-Bidon,
estdavantage
centresurles derniers
siclesdu MoyenAge. Elle abordeune
lieuxde la vie sociale.Elle
enfanceplurielle,
envisageselonles diffrents
le domainejusqu'ici moinsbienconnude la miseau
envisageen particulier
travaildes enfants
que ce soitdans le cadrede la maison,de l'exploitation
ou de la
familiale
ou dansunefamilled'accueilparle biaisde l'apprentissage
formation
dujeunenoble.
de l'existenced'un sentiment
de l'enfance,
Outrela confirmation
l'apport
estautantle
de l'ouvrageestde montrer
que l'ducationdes enfants
principal
sous les traitsdes
faitde la famillenaturelle
que de la socittouteentire,
familleseigneuriale,
entrediffrentes
famillesd'accueil(famillerecompose,
prise,monastre)
qui, un momentou un autre,entrela petiteenfanceet
le prennent
en charge.Ce livre,richeet agrable lire,trouvera
l'adolescence,
un trslargepublic.
coupsr,et justetitre,
IsabelleGuyot-Bachy

Jean-Patrice
Boudet et HlneMillet (sous la direction
de), EustacheDesde la Sorbonne,
, Paris,Publications
1997,314 p.
champsen son temps
l'uvre EustacheDeschamps(ca 1340-1404)relvedudfi,
S'attaquer
alorsque nousconservons
de lui plusde 80 000 vers,dans1 500 picesdiffrentes.
Mais la dimension
de cetteuvre,et la diversit
des regards
portspar
le potesursonmonde,fontprcisment
sa richesse: le projetde ce livreest
de proposer
unbiaispourexploiter
cetteuvrevastesansl'amoindrir.
une anthologie
mettant
en
L'ouvragese veutmodestement
thmatique,
valeurcertainsaspectsdes critsdu potechampenois
c'est bien
; cependant
pluttd'un guidede lecturequ'il s'agit.Les auteursontchoisidix thmes
dumonde,accomplissement
d'unefoi,dsordre
(valeursetmodles,expression
des prophties,
bongouvernement,
socitde cour,courpays-nation-clocher,
toisieet grivoiserie,
pchs,vie quotidienne),
chaquethmetantillustr
par
quelquespicesd'Eustachepourvuesd'un appareilcritiquede notes,puispar
un commentaire
et des represbibliographiques.
thmatique
Le nombreforcment
restreint
de thmesa obligles auteurs fairedes
: l'introducchoix,maisl'absencede certains
sujetsn'estsouvent
qu'apparente
tiongnralesertaussi voquerdes thmatiques
transversales
dansle livre.
La vie etla culture
universitaires
en sontunexemple: ce thmeauraitpu faire
les souvenirs
du potesursa vie tudiante
l'objetd'unepartie,tantabondent

13:54:36 PM

156

NOTESDE LECTURE

d'unchapitre
etles tracesd'uneculture
maisil estabordpartouches,
savante,
en valeurce fildirecteur
l'autre,l'introduction
de la formagnralemettant
tionintellectuelle.
Les thmeschoisisdonnent
quant eux le loisiraux auteursde proposer
des analysesde dtail,et ce surdes sujetsparfoisdj familiers
des historiens.
de confronter
les
C'est le cas avec le thme valeurset modles, qui permet
la plusrcente l'uvrede Deschamps.La figure
acquisde la bibliographie
de Bertrand
du Guesclin,chreau pote,esten particulier
l'occasionde prosurl'honneur
et les valeurschevaleresques
dansla socit
longerla rflexion
de la findu xivesicle.
deschampsmoinslargement
dfrichs
:
Parfoisles thmes
appartiennent
approfondir
certains
l'intrt
estalorsd'inciter
aspectsde l'uvre,commela
vie quotidienne,
les liensentrecourtoisie
etgrivoiserie,
ou encorela socitde
thmeesttout faitreprsentatif
courvue parle pote.Ce dernier
: la bibliomaisles enjeuxhistorilittraires,
graphieestdomineparles problmatiques
dgager.Les attaquescontrela socitdes courset
ques restent
largement
eneffet
unlieucommun
de l'humanisme
enFrance
desvillessemblent
naissant,
un thmelittraire,
ni un
commeen Italie.Ce n'estsansdoutepas seulement
faudrait-il
chercher
dansles transformareflet
relde la vie curiale: peut-tre
uneexplication
ce phnomne
?
tionsdu statut
socialdes lettrs
d'uneuvreunpeu
Si cetouvrageinciteainsi tantde nouvelleslectures
d'untravailmthodologique
La forme
c'estd'abordle fruit
mconnue,
original.
estici d'unegrandecommodit,
de 1' anthologie
commente
maissurtout,
dessourceslittraires.
Le partisurl'utilisation
donnel'occasiond'unerflexion
avec
(J.-P.Boudetet H. Milletonttravaill
prisestceluid'un travailcollectif
des complK. Becker,E. Gonzalez,T. Lassabatreet M. Roccati)profitant
littraire
ethistorique.
Pluttque de plaquerune
entreles approches
mentarits
cl de lecturevalablepourtoutesourcepotique,ou d'carterle problme
celuide comprendre
unetechnique
littraire
qu'ellepose,le choixestfinalement
de la posiefranaise
de la fin
replacedansle contexte
potiquesingulire,
en faireles histosurl'usageque peuvent
du xivesicle,pourensuiterflchir
la valeurde cetteapproche
riens: la russite
du projetatteste
interdisciplinaire.
tienneAnheim

13:54:36 PM

Mdivales
34,printemps
1998,
pp.157-158
LIVRES REUS

socialedes mondesmditerrade l'histoire

(L')f Document
Anthroponymie
de
nensmdivaux.
Actesducolloqueinternational
parl'colefranaise
organis

de Vanthroponymie
moderne
Romeetle GDR955du CNRS Gensemdivale
et
cole
recueillis
Bourin,
Menan,
Rome,
Franois
parMonique
Jean-Marie^MARTiN
de l'colefranaise
de Rome,226).
de Rome,1996(collection
franaise
Ermine
Arnaud-Gillet
Clauded.ettrad.,
EntreDieuetSatan.Les visions
Mediede Reims(f 1396),Florence,
Sismel-Edizioni
delGalluzzo,1997(Millenio
vale).
Il Trecento
Le basiprogettuali
dell'architettura
AschaniValerio,
designato.
goticainItalia, Rome,Viella,1997.
BarlucchiAndrea,
Il contadoseneseall'epocadei Nove.Ascianoe il suo
territorio
traduee trecento
1997.
, Florence,
Olschki,
Barthlemy
La mutation
de l'an mila-t-elle
eu lieu? Servageet
Dominique,
chevalerie
dansla FrancedesXeetXIesicles
1997.
, Paris,Fayard,
Barthlemy
etPingaudMarie-Claude,
La gnalogie
entrescience
Tiphaine
etpassion
, Paris,d. duCTHS,1997.
Baumgartner
Emmanule
etHarf-Lancner
Laurence
recueillies
(tudes
par),
Entre
ethistoire
: TroieetRomeau Moyen
dela Sorbonne
fiction
Age, Paris,Presses
1997.
Nouvelle,
Bessmertny
Y.L. etBorrsovM.A., Casus, 1996.Theindividual
andunique
inhistory
, Moscou,s.e.,1997(enrusse,avecrsums
anglais).
BougardFranois
en Occident.
Du dbutdu virau
(dir.),Le christianisme
milieudu xrsicle.Texteset documents
surl'His, Paris,SEDES, 1997(Regards
toire).
Bhrer-Thierry
dansle royaume
de GermaGenevive,
vquesetpouvoir
nie.Les glisesde Bavireetde Souabe(876-973),Paris,Picard,1997.
ChiantiniMonica,Il consilium
nelprocessodel secoloXIII. San
sapientis
1246-1312
, Sienne,Il Leccio,1997.
Gimigniano
CariouDidier,
La Mditerrane
au xirsicle, Paris,PUF,1997(Quesais-je?).
CassardJean-Christophe,
Charlesde Blois( 1319-1364
et
) Duc de Bretagne
Bienheureux
Centre
deRecherche
bretonne
etceltique,
deBretagne
Universit
, Brest,
1997.
occidentale,
ClmentFranois,
Pouvoir
etlgitimit
enEspagnemusulmane
l'poquedes
1997(Histoire
etPerspectives
Paris,L'Harmattan,
sicle).L'imam
Taifas(v-XIe
fictif
.
Mditerranennes)
Concile(Le) de Clermont
de 1905etl'appel la croisade.
Actesducolloque
universitaire
international
de Clermont-Ferrand
(23-25juin 1995),Rome,cole
de Rome,1997(Collection
de l'colefranaise
de Rome,236).
franaise
ConradPhilippe,
Histoire
de la Reconquista
, Paris,PUF,1998(Quesais-je?).
Contamine
La noblesse
au royaume
de France.De Philippe
le Bel
Philippe,
LouisXII,Essaide synthse
, Paris,PUF,1997(Moyenge).

13:54:41 PM

158

LIVRESREUS

ifiscalitat
a la baixaEdatMitjana(ActesColloqui
Corona
, municipis
), Lleyda,
Institut
EstudisIlerdencs,
1997.
de la ville(xnr-xv
sicle),
Venise.Uneinvention
Crouzet-Pavan
lisabethj
Seyssel,
ChampVallon,1997(poques).
etAudoin-Rouzeau
Delort Robert
L'levagemdivalJourne
Frdrique,
10mai1997, Paris,socitd'ethnozootech tudede la socitd'ethnozootechnie
nie,1997.
Picard Christophe,
MicheauFranoise,
Communauts
Edd Anne-Marie,
chrtiennes
enpaysd'Islam
, du dbutdu virsicleau milieudu XIesicle, Paris,
surl'Histoire).
SEDES, 1997(Regards
au Moyen
dumonde
FloreetJardin.
, savoirsetreprsentation
vgtal
Usages
duLopardd'Or,6).
ge, Paris,Le Lopardd'Or,1997(Cahiers
etmoderne
dansl'Europemdivale
FossierRobert
,
(d.),La petiteenfance
duMirail,1997(Fiaran,
PressesUniversitaires
XVI).
Toulouse,
destatsdeProvence.
etHbertMichel(publipar),Potentia
FouiranGrard
de
de Documents
surl'Histoire
1391-1523
, Paris,d. du CTHS, 1997(collection
mdivale
etde philosophie).
section
d'Histoire
France,
Les reprsentations
de la France
de l'humanisme.
Au miroir
Gilli Patrick,
la findu Moyenge(c. 1360-c.1490),Rome,
savanteitalienne
dansla culture
de Rome,1997(BEFAR,296).
colefranaise
etLarose,
d'A.Kilito,Paris,Maisonneuve
, prface
Jahiz,Le livredesavares
1997.
LauriouxBruno,Les livresde cuisinemdivaux
, Turnhout,
Brepols,1997
duMoyengeoccidental,
dessources
77).
(Typologie
Lett Didier,L'enfant
des miracles.
Enfanceet socitau Moyenge(xir1997(Collection
xnrsicles),Paris,Aubier,
historique).
lesateliers
Vallauri Lucy(dir.),Marseille,
ThiriotJacques,
MarchesiHenri,
sicles
Sainte-Barbe
duxursicleetle quartier
depotiers
), Paris,d.Mai( v-xviir
n65).
1997(Documents
sondesSciencesde l'Homme,
d'Archologie
franaise,
nel
e apprendere
nellascuola.Insegnare
Nada PatroneAnnaMaria,Vivere
1996(Le Testimonianze
deltardoMedioevo
Piemonte
Gribaudo,
, Cavallermaggiore,
delpassato.Fontie Studi,7).
di
Il fascinodi Romanel Medioevo.Le Meraviglie
Nardella Cristina,
Roma di maestro
, Rome,Viella,1997(La cortedeipapi,1).
Gregorio
Cicli, strutture
e societpreindustriali.
economico
PalermoLuciano,
Sviluppo
allaprimaetmoderna
inEuropadalmedioevo
e congiunture
, Rome,Viella,1997.
Pesez Jean-Marie,
missions,mthodes
, Paris,
L'archologie.Mutations,
1997(128,Histoire).
Nathan,
au Moyen
d'Occident
La meretlesmusulmans
PicardChristophe,
ge,vnrxursicle, Paris,PUF,1997(Islamiques).
desFrancs.Les Carolingiens
Dictionnaire
RichPierre,
, Paris,d. Baratillat,
1997.
de l'Enseignement
Mdivistes
Socitdes Historiens^
Public,Les
Suprieur
au Moyenge,XXVIIe
litesurbaines
Congrsde la SHMES(Rome,mai1996),
de Rome,1997(Histoire
de la Sorbonne-cole
Publications
Paris-Rome,
franaise
ancienne
etmdivale,
46).
lombardo
nel romanico
e committenti
Tosco Carlo,Architteti
, Prsentation
d'E. Castelnuovo,
Rome,Viella,1997.
arthuLes romans
des crivains
TrachslerRichard,
franais.
Bibliographie
1997(Bibliographica).
de Troyes
riensenversaprsChrtien
Memini,
, Paris-Rome,
du Moyenge, 2 vol.,
VauchezAndr(dir.),Dictionnaire
encyclopdique
Paris,Le Cerf,1997.
Les gensde savoirenEurope la finduMoyen
VergerJacques,
ge, Paris,
PUF,1997(Moyenge).

13:54:41 PM

Mdivale

Archologie w

Tome27 - 997

TAilE iES MATIRES

H
**

MXwl- lesfibules
anse
spirip enNormande.
- Ethnccrchobgie
dubis.faide
dot
RMiul
imcoffre
environs
defn
dcouvert
sur
des
lesite
Mi,
bcustre
deCharavines
(Isre).
- L'expertise
dudonjon
delocks
ft,OgtMot
: des
donnes
(Indre-et-lorel
dendrochronolagique
fondomentobspoursfldotolton
- Technologie
H.HMYm
: l'afaudement
duchevet
mdivale
etarchologique
d'lvation
deb
*~ premier
te xm*)
deLyon
cathdrale
Saint-lean
(dernier
quart

[j
r-4
I* T I

ENFRANCE
DIS FOUILLES
MDIVALES
CHRONIQUE
des
chantiers
fouilles
mdivales
Rpartition
rgionale
civils
I - Constructions
ethabitats
H - Constructions
ethabitats
ecclsiastiques
III- Constructions
ethobiafs
fortifis
IV- Spultures
etncropoles
- Installations
artisanales
V!- Archologie
: paves
etinstallations
portuaires
suhaqua|ue
- Prospections-inventaire
Vif

[V|
) _
*1 J
f)

BULLETIN
CRITIQUE
X28*316pages
1998*22
8

Para
75005
remeflre.CNRSEDITlONS
15,m*Malekrcwbe
NOM
AMB
code
Mi

,
-

jL^py:^
"
|[ Ot | P.. total

TITRE
inrvale
V)
Archeologie (Tom
|^0q"fF
it**
*i
EfUHS
ft***#
i
Ht$
$
forfa
k
mon
pi dique
rglement
(t-fsiitf
bancaire
Ch<^
Frais
de
.V,
Port..
{0}':}-:
H- ,I :,".,;
wftfatb
vous
oufrtoira
Je
compte
wqcale'-^;,Sote.de
;''C^'"3roBlj^-V;;>:v!V^;liBiKiinl
a Corle
blew
Tmt,

ISBNI
O$495-8-

13:54:47 PM

 NOS LECTEURS
Si la revue Mdivales vous parat
digne d'intrt,soutenez-la en vous abonnant
ou en renouvelant votre abonnement.
Bulletin d'abonnement retourner :
UniversitParis VIII
PUV. Publication Mdivales
2, rue de la Libert
93526 Saint-Denis Cedex 02
Je souscrisun abonnement deux numrosde Mdivales
n 34, n 35 - 1998
171 F
France : 135 F + port36 F
179 F
Etranger: 135 F + port44 F
Je souscrisun abonnement quatre numrosde Mdivales
n 34, n 35 - 1998
n 36, n 37 - 1999
322 F
France : 250 F + port72 F
338 F
Etranger: 250 F + port88 F
Je souhaiterecevoirles numrossuivants:
Prix au numro:
- jusqu'au n 21 : 60 F (+ port18 F) ; n 16-17 : 110 F (+ port
20 F) ; n 22-23 : 130 F (+ port20 F)
- partirdu n 24 : 80 F (+ port 18 F)
- n 27-31 : 85 F (+ port 18 F)
- n 32-34 : 90 F (+ port 18 F)
Rglementpar chque uniquement l'ordre:
Rgisseurdes RecettesPUV Paris8/MED (CCP Paris9 150 59 K)
Prnom

Nom
Adresse
Code postal
Date :

Ville
Signature:

Cond-sur-Noireau
S.A.- 14110
Achev
Imprimeur,
d'imprimer
parCorlet,
: septembre
enU.E.
1998- Imprim
: 31157- Dpt
Nd'Imprimeur
lgal

13:54:47 PM

MDIVALES
Textes Histoire
Langue
Abonnements:
ParisVIII - PUV Mdivales- 2, ruede la Libert
Universit
93526 Saint-DenisCedex 02
Tl. 33-1-4940 67 88 - Fax 33-1-4940 67 53
Distribution:
- 75005 Paris
CID - 131,boulevardSaint-Michel
Tl. 33-1-4354 47 15 - Fax 33-1-4354 80 73
Diffusion:
AFPU-Diffusion- PUL - BP 199 - 59654 Villeneuve-Ascq Cedex Tl. et Fax 33-20 91 03 95
Numrosparus
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Mass-mediaet Moyenge (1982). puis

Gautierde Coinci : le textedu Miracle (1982). puis
Trajectoiresdu sens (1983)
Ordreset dsordres.tudesddies JacquesLe Goff(1983).puis
Nourritures(1983). puis^
Au pays^d'Arthur(1984). puis
Moyenge, mode d'emploi (1984). puis
Le souci du corps (1985). puis
Languesci 985). puis
strucMoyen ge et histoirepolitique. Mots, modes,syriboles,
tures.Avant-propos
de GeorgesDuby (1986). puis
11
l'cole de la lettre(1986)
12
Tous les chemins mnent Byzance. tudes ddies Michel
Mollat(1987)
13
Apprendrele Moyen ge aujourd'hui (1987). puis
14
La culturesur le march(1988)
15
Le premierMoyen ge (1988)
16/17Plantes,metset mots : dialoguesavec A.-G. Haudricourt(1989)
18
Espaces du Moyen ge (1990)
19
Liens de famille.Vivre et choisirsa parent(1990)
20
Sagas et chroniquesdu Nord (1991)
21
L'an mil : rythmeset acteursd'une croissance(1991)
22/23Pour l'image (1992)
24
La renomme(1993)
25
La voix et l'criture(1993)
26
Savoirs d'anciens (1994)
27
Du bon usage de la souffrance( 1994)
28
Le choix de la solitude(1995)
29
L'toffeet le vtement(1995)
30
Les dpendancesau travail(1996)
31
La mortdes grands(1996)
32
Voix et signes(1997)
33
Cultureset nourrituresde l'Occident musulman(1997)

13:54:47 PM

--
*

'
r" > *'
'r* **-; v

'Sfeiv'vC--;i.
V

Hommes

de
et

individu

;;.

au

'*/

temps

pouvoir
politique

de

Saint

Louis

?;;'V ,-a. O":'-'/-i::-*

**"">
' "-* >".
- : i"".-*
-- _
N ISllZn^Hl

1998

RINTEMPS

l'histoire
crireautrement
politique

7
13

SaintLouis,FrdricII et les constructions

du
institutionnelles

25

SaintLouis: le roi politique

35

SaintLouiset saintFranois

39

Le pre du y&aheurex: Bonatacca Tacche,

et podestatimprial
conseiller

53

Simonde Montfort
baronou homme

69

:
SaintLouis, comdienet martyr
l'criture
Amen! Cinq fois Amen! . Leschansons
de Saint
de la croisade gyptienne
une sourcengliged'opinionroyale
avec L. Moulinieret O. Redon
Entretien

79
91
101

La rvoltedes Tuchins: banditismesocial

13

de l'enfanced'aprs
Les lieuxprilleux
quelques rcitsde miraclesdes XIIe-X!Me
Le milieusocial et familialdes forgerons
findu MoyenAge
du Gvaudan

127

.
I

ISSN0751 2708
ISBN2 84292042 2
PRIX:90 F

13:54:47 PM

....
II II

. i
I II I II