BIBLIOTHERAPY

( English with Tagalog translation)

A.

Definition

B.

Purpose

C.

Standard Rules

D.

Techniques

E.

Analysis

F. Interpretation
ENGLISH

TAGALOG

Definition: Bibliotherapy is a guided

Kahulugan: Ang bibliotherapy ay isang

process that uses literature to promote

proseso na ginagamitan ng pagbabasa ng

insight, healing, and personal growth.

kwento upang maitaas ang pananaw,

lunas, at personal na paglaki.

Purposes:

Mga Layunin:

to develop an individuals self-

concept
to increase an individuals
understanding of human behavior
or motivations

upang bumuo ng sariling konsepto

ang isang indibidwal

upang itaas ang kaalaman ng

indibidwal tungkol sa pag-uugali at
pagganyak ng isang tao

Standard rules:

Patakarang Pamantayan:

1. Sit quietly.

1. Umupo ng tahimik.

2. Listen attentively to the story.

3. After the story, the student nurse will ask
questions. Raise your hand if you will
answer.

2. Makinig ng mabuti sa kwento.

3. Pagkatapos ng kwento, ang
estudyanteng nars ay magtatanong. Itaas
ang kamay kung sasagot.

4. Wait for your name to be called to

4. Hintayin na tawagin ang iyong pangalan

PREPARED BY
THE PSYCHIATRIC NURSING CORE GROUP
SY 2008 - 2009

answer.

para sumagot.

5. The person who will answer will be

5. Ang sasagot ay mabibigyan ng premyo.

given a prize.
Techniques:

Mga Teknik:

The student nurses will read a story

Ang mga estudyanteng nurse ay

about The Prodigal Son. After the story,

magbabasa ng istorya tungkol sa Ang

the clients are asked to answer a few

Bulagsak na Anak. Pagkatapos ng istorya,

questions about the story and questions

ang mga kliyente ay sasagot ng mga ilang

relating to them.

katanungan patungkol sa istorya at pati na

rin tungkol sa kanila.

The parable of the prodigal son

Ang parabula ng Ang Bulagsak na

begins with the younger of two sons Anak ay magsisimula sa pinakabatang

asking his father to give him his share of anak na nanghihingi ng kanyang pamana
the state. After receiving his inheritance, mula sa kanyang ama. Matapos
he immediately left his father and spent it matanggap ang kanyang mana ay agad
recklessly. He then experienced living agad naman niyang iniwan ang kanyang
without money that he even work with pigs ama at saka niya ito ginasta ng ginasta
to earn for a living. Later on, he decided to nang walang pakundangan. Naghirap siya
return to his father. His father welcomed at dumating sa puntong nag alaga na lang
him with open arms and prepare for a siya ng baboy para kumita. Di nagtagal ay
festive for him. When his older brother saw bumalik din siya sa kanyang ama na
it, he became angry why his father was buong puso pa siyang tinanggap at
celebrating the homecoming of his brother nagpapyesta pa para sa kanyang
even though he was not a good son back pagbabalik. Nagalit ang nakatatandang
then. He explained that he has been a kapatid nito sa nakitang selebrasyon.
good son to him while his younger brother Naghinaing siya na ipinagdiwang pa ang
neglected them. The father answered that pagbabalik ng kanyang nakababatang
he is still his son and he needs guidance; kapatid kahit na siya ay naging masamang
they should be happy that his younger anak. Ipinaliwanag niya na naging mabuti
brother came back and felt sorry from what naman siyang anak samantalang ang
he has done.

nakakabatang kapatid ay kinalimutan sila.

Wika ng tatay ay anak pa rin niya ito at
kailangan niya ng gabay. Dapat silang
maging masaya sapagkat nagbalik na ang
kanyang nakababatang kapatid at nagsisi
naman siya sa kanyang nagawa.
PREPARED BY
THE PSYCHIATRIC NURSING CORE GROUP
SY 2008 - 2009

Questions:

Mga tanong:

1. Who is the main character in the

1. Sino ang pangunahing tauhan sa

story? From what you have read,

kuwento? Ayon sa iyong nabasa,

tell some things about him.

2. How did the father divide the family
properties between his two sons?
What did the younger son do with
his share?
3. Why did the younger son think of
returning to his father after he had
wasted all his money?
4. How did the father welcome back

magbanggit ng ilang bagay tungkol

sa kanya.
2. Paano hinati ng ama ang mga ariarian ng pamilya sa kanyang
dalawang anak? Ano ang ginawa ng
bunsong anak sa mga ari-ariang
pinagkaloob sa kanya?
3. Bakit naisipan ng bunsong anak na
bumalik sa kanyang ama

his prodigal son? Why?

5. How did the older son receive the

pagkatapos niyang lustayin ang

news of his younger brothers

lahat ng kanyang pera?

4. Paano ang ginawang pagtanggap

return? Why?
6. Aside from the moral lesson, what
insights and wisdom can be derived
from the story?

uli ng ama sa kanyang bulagsak na

anak? Bakit?
5. Ano ang tinuran ng panganay na
kapatid sa balita tungkol sa
pagbabalik ng kanyang
nakababatang kapatid? Bakit?
6. Bukod sa aral na dulot ng kuwento,
anong mga katarungan at pananaw
ang maaaring ihatid nito?

PREPARED BY
THE PSYCHIATRIC NURSING CORE GROUP
SY 2008 - 2009