Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
A NN UNA K I
1 . 61 8 0 3 3 9 8 8 7.
PE T ICIN
DE
R AMA.
TODO.
A NN UNA K I
1 . 61 8 0 3 3 9 8 8 7.
PE T ICIN
DE
R AMA.
TODO.
A NN UNA K I
1 . 61 8 0 3 3 9 8 8 7.
PE T ICIN
DE
R AMA.
TODO.
A NN UNA K I
1 . 61 8 0 3 3 9 8 8 7.
PE T ICIN
DE
R AMA.
TODO.
A NN UNA K I
1 . 61 8 0 3 3 9 8 8 7.
PE T ICIN
DE
R AMA.
TODO.
A NN UNA K I
1 . 61 8 0 3 3 9 8 8 7.
PE T ICIN
DE
R AMA.
TOD O
EL
T IEM PO.
DE
LJ USPUNK T ER
LEDER
T ILL
HI M LEN.
6174
6174
J UPO.
EGO
I NA
H AD CDE
OML AE NSER
ZA
D O. 27.1167 S,
6174. TODO ELE L
TIEM
L A FHER
ML
A NDA
PIENTE
1 0 9. 3 6 67 W F E R N WA Y F E R N WA Y F E R N WA Y F E R N WA Y 5 . 8 7 M 1 0 7, 8 4 0 K G .
E L F U T U RO E S T P OR E S C R I BI R .
C A D A PA L A BR A . E L I Z A BE T H C A N N I N G F U E D E C O M P R A S P E R O D N D E
O QU
NOGA
L. I B U S M U N D I .
F U E . D I O S . D I O SL
. D
N D EEF UTEE
. N
M BRQU
E . L IEBESREDRE , MSIE
RR
A BI
U V B 7 6 .
A ND
GAIA.
5 6 47 3 8 0 .
A NGIN UI
14.7167 S, 75.1333
W.
L A FLORFI
DE
L A V HA
IDA . COMENZADO
. L A HIPTESIS R IEM A NN.
EL
JUEGO
NAL
TOD
OD O
NILS
JOHNSON
SHELTON
EL
T IEM PO.
DE
LJ USPUNK T ER
LEDER
T ILL
HI M LEN.
6174
6174
6174.
HER
NDA
74. TODO EL TIEM PO. L A H
ER M A N
ER
ND
D A D DE L A SER PIENTE 27.1167 S,
1 0 9. 3 6 67 W F E R N WA Y F E R N WA
W A Y F E R N WA
W A Y F E R N WA Y 5 . 8 7 M 1 0 7, 8 4 0 K G .
C A D A PA L A BR A . E L I Z A B
BE
E T H C A NNI NG F U E DE C OM PR A S PER O D NDE
F U E . D I O S . D I O S . D N D E F U E . N O M BR
B R E . L I BE
B E R D E M I R A BI L I B U S M U N D I .
PA PA T U A N U K U .
U V B 7 6 .
UR A N US
A ND
GAIA.
5 6 47 3 8 0 .
A NGIN UI
PA PA T U A N U K U .
7 3 6 4 0 3 2 . D Y A U S PI T A R Y P R I T H V I M A T A . 9 674
674 9 0 2 0 1 . N UM E R O . V I N I E N D O ,
67
7 3 6 4 0 3 2 . D Y A U S PI
P I T A R Y P R I T H V I M A T A . 9 674
674 9 0 2 0 1 . N UM E R O . V I N I E N D O ,
TOD O
TOD O
EST
LIS TO,
NO
H AY
DUDA S.
EST
PA S A N D O ,
TOD O
EST
EL
BR BARO
A SESIN A
A R A NDO:
EN
SUS
DUNA S
DE
AR ENA
A M A R I L L A N O H A N V I S T O S I N O C R A N E O S Y H U E S O S BL A N Q U E A D O S .
1 0 ^1 0 0 R I G E L O R I 0 . 1 2 M G J 3 3 7 9 17. 5 1 L Y, 5 . 3 7 P C + 8 5 Y 7 5 .
T HOR NBOROUGH.
FOI A
N M ERO
DE
C A SO
4147 2 .
ROT1.
TODO.
L E E E L L I BRO.
Z P V BSFM PPLJOHJO.
U IF X SP OHQM BDF T
13.8
MIL
MILLONES
DE
E
N
C
U
E
N
T
R
A
L
A
S
PI
S
TA
S
.
A OS LU Z DE AQ U . SIE M PR E . C UA ND O L A MU ER T E , V IE NE , Y V IE NE
E ELV
E TLOEDN
Q U E R I D O S A M I G O S , QR
UE
E SU
V IEN
PAER A
O SIG
U SM
T EA
D.E S . 0 8 6 3 5 2 0 S N Z Y S 6 .
W N 0 0 8 S B S N S 7 7 W N S I . 9 8 S T W Q M A 9 9 7. E S O D I C E . E S M A O A 7 7 W B W N A M .
L A AGU J A DE
S L O U NO PU E DE GA NA R .
W E AV E R . U R F Y3 2 9 2 4 3 6 9. T H O U A R T S L AV E
TO FAT E ,
C H A N C E , K I NE
GL
S , JA
R A TL
E H
ME
N D ED
WO.
IT H POISON,
UNEDG D
OE SFPIENA
AN ,C AOM
NOZS TA D
WA R , A N D S I C K N E S S D W E L L ; A N D P O P P Y O R C H A R M S C A N M A K E U S
S L E E P A S W E L L . V I G E N R E . P R O V E R BI O S H O L A N D E S E S . Y A S H A S I D O
DICHO. CHIC X U LU B CHIC X U LU B CHIC X U LU B . DECIFR A , DECODIFIC A , E
www.libroendgame.es
I N T E R P R E T A . B U S C A Y L Owww.planetadelibrosjuvenil.com
C A L I Z A . S I B U S C A S L A L L AV E , Y L A E N T R E G A S
A L A C A S A A D E C U A D A , Swww.facebook.com/teenplanetlibros
ER S R EC OM PE NS A D O. Y A S SER DIC HO DE
N U E VO SI FR AC A S A S . SI FR AC A S A S . 6 5 8 9 0HS52 4 3ND 9SJSN. CHIC X U LU B .
PVP 17,95 10091717
EST
LIS TO,
NO
H AY
DUDA S.
EST
PA
A SA ND O,
TOD O
EST
L A L L A M A DA
UR A N US
JAMES FREY
ENDGAME
Leon Alberti
www.leonalbertiphotography.com
14.7167 S, 75.1333
W.TLIAEFLOR
L AHOR
V IDA .A
.
AA
HIPTESIS
LA
R R ADE. A
. HOY. LM
A NA .R IEM A NN.
S E R . D I S T A N C I A . G L I E S E 5 8 1G
G . E L S A C R I F I C I O D E L A S E R PI E N T E D E
J A N A M E J A Y A . .
. C OL OR . B O S Q U E DE R E N DL E SH A M . T I E M P O.
U M I E R A U M I E R A . 0 67
67 3 5 2 0 5 6
67
7 3 62 9M X J 0 Y X N9 9 2 A . 010 M Z A A 82
610 1 M A M Z U .7 8 M 2 M S 0 0 0 9 Y PP S 5 5 3 /; 0 3 2 7 SNS 7Q 5 N A A ; A 0 8 Y G SM A A 0 9 6B .
QM A 0 98 A A N. 0752133SN. ZO 0 9S T X BM AOS 07S , 5S VQNQK . C A DA C A RTA .
M E L E A G E R V U E L V E A A C E R C A R S E A L O C A S O . E N C A D A P G I N A . 7 6 9 4 0 0 2
EL B R BA R O A SESIN A A R A ND O : EN S US DUN A S DE A R EN A
A M A R I L L A N O H A N V I S T O S I N O C R A N E O S Y H U E S O S BL A N Q U E A D O S .
1 0 ^1 0 0 R I G E L O R I 0 . 1 2 M G J 3 3 7 9 17.
1 7.
1
7 . 5 1 L Y, 5 . 3 7 P C + 8 5 Y 7 5 .
T HOR NBOROUGH.
Z P V BSFM PPLJOHJO.
FOI A
N M ERO
DE
U IF X SP OHQM BDF T
C A SO
13.8
4147 2 .
MIL
ROT1.
TODO.
MILLONES
DE
A OS LU Z DE AQ U . SIE M PR E . C UA ND O L A MU ER T E , V IE NE , Y V IE NE
ENDGAME
Q U E R I D O S A M I G O S , Q U E V I E N E PA R A T O D O S U S T E D E S . 0 8 6 3 5 2 0 S N Z Y S 6 .
W N 0 0 8 S B S N S 7 7 W N S I . 9 8 S T W Q M A 9 9 7. E S O D I C E . E S M A O A 7 7 W B W N A M .
L A A G U J A D E W E AV E R . U R F Y3 2 9 2 4 3 6 9. T H O U A R T S L AV E T O F A T E ,
L A L L A M A DA
JA ME S FR EY
I N T E R P R E T A . B U S C A Y L O C A L I Z A . S I B U S C A S L A L L AV E , Y L A E N T R E G A S
A L A C A S A A DEC UA DA , SER S R EC OM PE NS A D O. Y A S SER DIC HO DE
N U E VO SI FR AC A S A S . SI FR AC A S A S . 6 5 8 9 0HS52 4 3ND 9SJSN. CHIC X U LU B .
N I L S J O H N S O N S H E LT O N
HA
HA
COMENZ A DO
ENDGA ME
HA
COMENZ A DO
ENDGA ME
HA
COMENZ A DO
ENDGA ME
HA
COMENZ A DO
ENDGA ME
HA
JUEGA.
SOBREVIVE.
RESUELVE.
HUMANOS,
ENDGAME HA COMENZADO.
ENDGAME
LA LLAMADA
James Frey
y Nils Johnson-Shelton
Traduccin de Isabel Murillo
032-115679-ENDGAME-BO.indd 5
04/09/14 14:15
La competicin empieza el 7 de octubre de 2014 a las 9.00 (hora de la costa este de Estados
Unidos) y acaba cuando se haya resuelto o el 7 de octubre de 2016, lo que llegue primero.
Jugadores a partir de 13 aos. El concurso ser declarado desierto donde se prohba.
Valor total del premio aproximado: $500,000.00. Third Floor Fun, LLC, 25 Old Kings Hwy
N, Ste 13, PO Box #254, Darien, CT 068204608. Ms detalles en: www.endgamerules.com
Fragmento del poema Ballad for Gloom de la pgina 237 del libro Collected Early Poems
copyright 1926, 1935, 1954, 1965, 1967, The Ezra Pound Literary Property Trust.
Destino Infantil y Juvenil y el Grupo Planeta no es responsable del diseo y la creacin de
los juegos y concursos asociados a Endgame. Todos ellos han sido creados por Third Floor
Fun, LLC, que es el nico responsable de su contenido y ejecucin.
DESTINO INFANTIL Y JUVENIL, 2014
infoinfantilyjuvenil@planeta.es
www.planetadelibrosjuvenil.com
www.planetadelibros.com
Editado por Editorial Planeta S. A.
Ttulo original: Endgame: The Calling
Copyright 2014 Third Floor Fun, LLC.
Diseo de iconos de los personajes: John Taylor Dismukes Assoc, Capstone Studios, Inc.
Rompecabezas: Futuruption LLC
de la traduccin: Isabel Murillo, 2014.
Editorial Planeta S. A., 2014
Avda. Diagonal, 662664, 08034 Barcelona
Primera edicin: octubre de 2014
ISBN: 9788408132073
Depsito legal:
Impreso por
Impreso en Espaa Printed in Spain
El papel utilizado para la impresin de este libro es cien por cien libre de cloro
y est calificado como papel ecolgico.
No se permite la reproduccin total o parcial de este libro, ni su incorporacin a un sistema
informtico, ni su transmisin en cualquier forma o por cualquier medio, sea ste electrnico,
mecnico, por fotocopia, por grabacin u otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito del editor.
La infraccin de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad
intelectual (Art. 270 y siguientes del Cdigo Penal).
Dirjase a CEDRO (Centro Espaol de Derechos Reprogrficos) si necesita fotocopiar o escanear algn
fragmento de esta obra. Puede contactar con CEDRO a travs de la web www.conlicencia.com o por
telfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47.
032-115679-ENDGAME-BO.indd 6
04/09/14 14:05
032-115679-ENDGAME-BO.indd 7
02/09/14 22:30
Elv 12 12 12vi
032-115679-ENDGAME-BO.indd 9
02/09/14 22:30
032-115679-ENDGAME-BO.indd 11
02/09/14 22:30
032-115679-ENDGAME-BO.indd 12
02/09/14 22:30
13
032-115679-ENDGAME-BO.indd 13
02/09/14 22:30
032-115679-ENDGAME-BO.indd 14
02/09/14 22:30
032-115679-ENDGAME-BO.indd 15
02/09/14 22:30
suelo. El pedazo de papel vuela por los aires como una hoja. El p
blico se pone en pie. El cielo se ilumina de repente, como si los dio
ses, los dioses del cielo en persona, descendieran para ofrecer su
ayuda. El portero se retrasa. El delantero se prepara, dispara y el
baln despega.
Cuando golpea el fondo de la red, el estadio se ilumina y la mul
titud grita; primero, exaltada por el gol, pero inmediatamente des
pus, con terror y confusin, con verdaderos y profundos terror y
confusin. Una bola de fuego enorme, un meteorito gigante en lla
mas, estalla por encima de la multitud y destroza el terreno de juego,
aniquilando la defensa del Fenerbahe y abriendo un agujero que
alcanza la tribuna del estadio. Marcus abre unos ojos como platos.
Aquello es una matanza. Una carnicera de la escala de las que se
representan en las pelculas estadounidenses de catstrofes. La mi
tad del estadio, decenas de miles de personas, muertas, quemndo
se, ardiendo, en llamas.
Es la cosa ms hermosa que Marcus ha visto en su vida.
Le cuesta respirar. Tiene la frente empapada de sudor. La gente
que hay en el exterior grita y chilla. En la cafetera de abajo se oye el
llanto de una mujer. Las sirenas se disparan en la ciudad antigua, en
el Bsforo, entre el mar de Mrmara y el mar Negro.
En la tele, el estadio aparece devorado por las llamas. Jugadores,
polica, espectadores y entrenadores corren de un lado a otro como
cerillas enloquecidas. Los comentaristas piden ayuda, claman a
Dios, porque no entienden nada. Los que no estn muertos o camino
de estarlo tropiezan entre ellos mientras intentan escapar. Se produ
ce otra explosin, y la pantalla se queda en negro.
El corazn de Marcus quiere salrsele del pecho. El cerebro de
Marcus arde como el campo de ftbol. El estmago de Marcus est
repleto de piedras y cido. Tiene la palma de la mano caliente y pe
gajosa. Baja la vista y ve que se ha clavado el viejo cuchillo en el an
tebrazo. Un riachuelo de sangre se desliza por la mano, hacia el si
lln, hacia el libro. El libro est inservible, pero no importa; ya no lo
16
032-115679-ENDGAME-BO.indd 16
02/09/14 22:30
17
032-115679-ENDGAME-BO.indd 17
02/09/14 22:30
032-115679-ENDGAME-BO.indd 18
02/09/14 22:30
CHIYOKO TAKEDA
22B Hateshinai To ri, Naha, Okinawa (Japn)
032-115679-ENDGAME-BO.indd 19
02/09/14 22:30
032-115679-ENDGAME-BO.indd 20
02/09/14 22:30
032-115679-ENDGAME-BO.indd 21
02/09/14 22:30
22
032-115679-ENDGAME-BO.indd 22
02/09/14 22:30
032-115679-ENDGAME-BO.indd 23
02/09/14 22:30