Scribd Logo
Загрузить

Добро пожаловать в Scribd!

  • Jehuda Alkalay La Paz de Jerusalen

    Загружено:

    Daniel Davar
    447 просмотров187 страниц
    Book on Zionism by Serbian rabby

    Авторское право

    © © All Rights Reserved

    Доступные форматы

    PDF или читайте онлайн в Scribd

    Этот документ был вам полезен?

    Это неприемлемый материал?

    Пожаловаться на этот документ
    Book on Zionism by Serbian rabby

    Авторское право:

    © All Rights Reserved
    Скачайте в формате PDF или читайте онлайн в Scribd
    Отметить как неприемлемый контент
    447 просмотров187 страниц

    Jehuda Alkalay La Paz de Jerusalen

    Загружено:

    Daniel Davar
    Book on Zionism by Serbian rabby

    Авторское право:

    © All Rights Reserved
    Скачайте в формате PDF или читайте онлайн в Scribd
    Отметить как неприемлемый контент
    из 187
    ‘Yehudé Alcalay y su obra La paz de Jerusalén (Ofen, 1840) En los origenes del sionismo yen lengua sefardi Introducciéa, edicia y nots de Pilar Romeu Ferré 2] Barcelona 2011 _—eauios de cultura sefard Dinigida por Pilar Rome Feré © Pilar Romes Femé © para la presente edicén:Tirocinio dels Cavaliers 56 08034 Barcelona ~ Espetia ‘Tet (34) 93 204 5872 Fax: (34) 93 204 26 20 Diseio de la cubierta: Eva Ramos ISBN: 978.83-935671-8-7 Deposit legal 20164-2011 Fotacomposcin: Addends, Pau Claris 92. 08010 Barcelona (Espa) Impres en Espa — Pr Reservas fds los detechos. Culquir forma de repralucii, seb i, comunication plies 0 tansarmacion de esta abe slo pus reaheads com I auuizacin de sus ils, salvo excepciin ove tr ley. Ditjase « CEDRO (Cento Espatoi de Deron, Reptriese ‘wew.cedo.o si acest foxocopar 0 excanear algun Tagen de be, A TaMaR, mi alegia El corain alegre es una buena medicine (Proverbioe 17123) INDICE SUMARIO brevis defo libros de a Bi, Min, Tal y Mies IXTRODUCCION 0, Prlisin I. Elrabino Yehud Alea'y (Sarajevo 1798 erwsalén 1878) 2 Elsionsmo| 7. Origenes dela orpanizacin 22 Ojeuvos 23. Loe precursors del sionisne 244 Flsomas sionitas 2. Opoicén al sionismo 3. Las fuentes del sionismo de Alesay en La paz de Jeusin (0 Sefom Yerusalyin) 4. Eto de a edencon y sus premise 5. Clbalay eumeralgia 6 Lac Lx pare Jersaing Seon Versi. 61. Descripeion bibogrtcn 62 Lalengus 62.1 Caractoriacin (63.2, La lengua principal 623.Flementanhebrens 624 Infloencia det ttc y oes lengus bans 625. Onan lengass 526, Conclusion 7. La presente ein 71 Sisem pritco 72. Metodolo 73 Sistema de tanscripcion 4, Normalan del texto 75. Aparato eitico ‘TEXTO DE LA PAZ DE JERUSALENo SELOM YERUSALAYIM Hacdamé (Prsogo] ‘Perec 1: (Primera contin para merece a redencn: Cul Some Yisrvet (Dr 64). Necestdad perentora de gue Isa permaneze3 sido eo dap ‘Necesidad de estudiar Is Loyy afanzarse la) aco no poo descubri a us ios feck de Ia redone 123. Jacob no Bendjo a Rub, Sime y Levicuand fo ors] 6s 3s 76 n {1-4 Jacob anuncié a sus hijos que en la didspora 5. Ena See’ et ln clive de a redone 4 Necesida de que leat ete uno) 7. Cuando tse! et idole a rodencion) i debian este unos) 0 " 18 sae meets rede de Epo parque se fh de Eginto porque se manta amido) tr 9. trl debe prodigarse en ohms cantatas) 10, Kractdebe curplir-Ammaris af prin como wi pir Amanis af prime como a 0 miso (Ly 1.1, Do edo a Moist He au qu (MeN sane ‘tw muerte( Dr 3).14)| alien {112 ended uit a 13 Sint etic dee ees DL 4 10 11.14 Moss rn errr eal ue 48 Dios oped que Matt nara enters dees} 116 Elprecgpo dela ceussison mantener 117 Diasenviosa il laredenron sane ee) 118 La ands del arpentmcio 1.19. lab de Jan png Rubén) 20 Sanita can pnd pr da Fs mejor refi on Ay gue conf hon fy MN" Faane en Any gu enero ene (122 Mi ess eS Esemple de os ds heats 0 rc yoo pre au ‘a importaneia de ls caridad) aneeciee a enti cenrerses mm plistowa grain reamure- nn B Pa esti gio por depo de Iseael a Bim reece en a _anbellecimieno de edificios, salones y objetos) pis mise sate it car [eset dea asoraoney) ns) ean Teme wor pueda aoe EMstatenrae ner ® ws > 0 " « 8 8 “4 ss aS ss 4S & " a7 " ws 1 o 2 2 8s 98 oR % » or f tox 108 [2.14 Dios se content con un altar de bara)“ [2.18 Las comunidades debe regis con austeridad) [2.16-Es peers sosteneralsaio anes que gata en aderns} [2.17 La sinagoga es importante per ems que por eles] [2.18 lmportancia de asistiren le daepor encom) {2.19 Importancia dl silencio la tencign aa har el rez) {2.20 Sostener os pbs mis que ora maguisalment] [221 sac compara a una mala mujer ¥eb 636), [222,faol debe avergonzarse de que, con todo, ies et de su Indo) ‘éme [Tercera condicia para mercer Ia redone: Ista debe testimonial uiciaddivna(Adonayes ura, D164) [B.1 Adony es uno (D164) Ia base del ley] [3.2 Acepandoel yup del Tord Israel hice proximal redencisn] (353, Cada precept que obra uno delsrae benef fos) [BA Unidad y pz son esencales pra que Dis escuche as oracones} [B55 Simboogle de Tors y orci eprsentadas en Simedn y Lest] {26, Simeddebia hacer estudiar la Tor Levi servi) [7 Bendicions de Jacob asus ijos Simson, Lev y Jud) BR. Yoel masigh viene oro gue por Zehut de as enaturs de aud Tori (Zohar x98) {39 Signcado de a bendicion de Jus (in 49.9) (3.10, Simbologi del nombre de Jue) [BILL Simboogia de lor nombres de os jos de Li) [B.12. Simboogia de las sombres dels jos de Raquel) [B.13, El Muro de las Lamentacionos es testi de que 1 redencion Negari) [B.14°El puto de Benjamin y la tumba de Raquel) [G15 En las bus de Sid, Levi y Benjanin reside el seceo de redencién [3.16 5 nrc no refserz su amor por a Tor, deine la eden] Perec 4: {Arrepentimient,oracién y Hmosna posiilitacin la restaurs ‘hn de lac en Sin cl ao 5600, Problems eno leulo de le ha) [4.1 La misercoria divin ex nf pur Israel) 142, Sostener desde ls dispora sfx cur cadades sats: Jrusal, Heb, Safed y Tiberiades) [43. Dion se enremece sia as cuatro cludes sans ls acomece algin mal] 44, Arepentinieno, oracin y Himosrs posiiiarin el resubesi- ‘mien de acl en Sion durant la actual Beneaen] (45 Setats gue preconizan a redencion [46 Posponer a resonstocion det Tempo equivale a deri 108 tos 106 106 106 10 108 109 m ra 7 a 129 9 10 BI (49. Innere 2ePIar ef yugo de ta Tori) (eas caeaeOe Se rae rites ata Exon, [etn penne vit inp if 9 leant tcl decks [fainy Mans cone dn _ {3 2 Mis problemas enel mis sae (413: Dando limosnas Israel acoaré el pie sto meee ots cits bibticas) Wa redencién en 100 [8.14 Os inertia det nines 1 16.15, Durante los 10 fe ‘asl ree) [446 Lae a sn sex mien 417 La ica previna 5600 into ” 1p La dnd de 551 tet fc pone Pea sxrepin, Do fe peer Ta ‘de Benen lnc de S60 poi expe Pls $14 recip en mB gad nao Sth, cuando et ator fit Ale oma inscan gt tr El sexto milenio es tiempo “4 sp arena ri laredenciin nel ero mies t Megara en issn yn en 135, era ind Is clemency eh ei Is Ategato contra quienes desconfian del autor porgue en S604 {810 Aeon para uct desig a Sains mal compstiew} Peres 6: (Exboraciin 3 Se, Mei que ning md, testo de odo ioe, par exoticar cm stan $i enter divas os byes icin» ncaa deer og ‘sl ‘ees pra contribu sy sot mic] " ms {se Pht canoe 60s mest ceri pra 7 fox eansldermosecta forsee mn {$F Exonacin arctan “ ee be na 13s 6 a 137 Bs be 8» 140 ta ta ng 6 ns 1392 9.0: scope le vide (D¢30.19)-El dicaro da via] (6.10, Dios pndice a quien dae ie=mo} IS.11. Cosa mds queen, is preocupacia) (S12 La bends de Adonay ennquece( Pr 1022)\ , (6.13. 1 Mais no aparecers ast qu lin moneds bay sido ‘el boa (Sun 57) {6.14 El gap del diezmorecverda cl pact con Moissy Aharén} (61. Deed aparer cl Gea por bs pana moneare] [S16 ADs ca oe en cl 1617. No parr gus elaine i aenhn pre el complimin toe ee rene deez) (618. Rea daando sa comp prese.) 1619. Pocedr om omar sad par uc ob a Sein (620. Ste vgs ern, ala moral Se Ps aba tte not eet Se (71, Aparian el dieamo en una caja (cuyo nombre debe ser ‘Selom tga tres pone i nt 173. El contenido de a eaja debe reparise en el propio ato) ie Secret nao Cs. del nimero diez) (76 La caja nombra Selom YeruSaliyim por ser un presente para el Eterna 18.7)| pe Edeheaasanini Seer rns aay a 7 eo tn vee Va roe Tce gf Reabeeal eh nn os 0 tv ap tenn peace tesreeee rere Pi ae hus aay (7.17. Enviat el contenido de Is caja “Selom Yerusa yim’ a Jerusalém oie a 169 1a 1a 164 16s 166 ter 168 168 169 10 im 2 13 174 us ns 176 7 m8 179 180 181 12 et 18s 1s eee nla St Nombre de Dios con os euatn nvetes de esto ae init (722 Desc del aitor de que lyendo Som Yoni muchos se nara 1723.8 tae dae diese, Dios es ein 17.26 ial ee Jans de ret en thm dl emg) (725. Sinbologin dela rqnee com doy £26 El eco del dicamo cpr oles ley (727 La renin es part los Jsts como at ecg aloy pa Inalvados come un hilo de cael eps fecal) 17.28 Simboismo del mont toy ut hilo de cael) ‘Pave & {Lo leas 5 elconansimbSicanente cone Tate os feraleen Isl ydebilten sos nec rs tha tot eos aio on Tema por cl aimer 10} tn: Satz cobuyen en rogresions aaa dl ang {62 Simbolgi de nimezo respect ala edenree ne [4 Dar diezmos de comzin y in demorase por se aust dato a 185. Dares de corain pa no frie os enemy {i Simbotoia de ef mayor (Es) sovit af mee ey (en 25.22)) me {67 Por fens de cri ac meres een divin) {85 theme de qe sbamenuanio aden ee 189. Dios encomends primero hacer el toliza a le Gui q senda a (810 hes entre Ie Ie a Mes i snk deomo see fae quires cea fo po pinot neato ae Laplace ls impos prs i eden: 430 pata ode Exinto (Ticdn Lea) y 600 para la actual (re mnRaqucl)) ‘ (93, Pare merece dels Gizmos Dis aca a alg (94 Abia man al msnstco Loa ae (Pr 10.22)) * “ mee 19. La consruccin dl eres Templo depend del precept del den {mo. Analogias con el rollo de Este me {97 Los nombres qu diet Templo Dio Abraham, han y ace 19.8 Simbologia de las cuatro paredes del ters nplo} J) (99, Abraham anal Temp ar que a a 16 187 18 9 9 199 198 208 ae Abann Rags Ae — sist soe or iat nme de Tempo] Sern depose ae nee i eau de ge eal et conic con (sn) 9 emia nT ope mes dyer af] for iyaies ty on, Er dt arog cnr Se se an qe fy benched vino en Prin} re goo de vino de Waion (ay esl cone rhc: ca econ vind hac Toe elcome efor rod Hbscin dae a ey yo iezmo) de Amin para render 4 Mardoqueo} , de Mardoqueo por los deignios tes contra sl] para qu rel bo cas en tention} cin mesinie: resumen defo spntadohasa shore para su advenimiesto] elas al ica ese capt, par qu Dis ke aye] el arepenimicts, aunque sea asi) de arate arrepertirn y salvar 8 pub, Si foe grande, mas alos er su arepentimiento) esti fos 613 precetes en ung” unt i por 2 se lograré por e! merecimiento de la Mignd] fence el sl snes tn sen le) tpn una de oat Bet cnti Se De Tama y Rat gu snes ps) nse Mess 4 de las doce combinaciones det nombre de Dios] cor re ico justi ia igri el eal dl perme Sedo! Tengo do Templo deans po ode tad (8 Yow fla para completa a sgol dk buenas aepetimient,oracionsy limosnas) Tota: pe belgte de adquirir riquezas sin dar diezmos) [10.18 Latent hz £110.29: Las uanspresiones por aus de i mone hse pode ca ipur [2020 Raz pore que no comen ox ae Adkins dejan sedi ora rigue js de sel et nevi ition} (1021. Ent nero cio estn mplictos cuss spony (00.22 Dios most a Jacob que cumplendo el dese venir arden ‘on {1023 Simbologia de as eras de sat con diezmo] {1024 Campin el precpo de cSt Per pa no ner la redencicn y la venida del Mesias} eno (1025. Jacob deomng ‘Peniel”allagar desu lucha com el dng! por ue cumple precepta de diezmo} {0.26 Porgu gans Jacob agua cona el Etro y dmo inal) [1027 1 dhemmo consig trecomponr In sepol de lal! 11028. Sibologa del monte de concoct aes nace tr mis: te. ito fe ei pu no enon cs [10, 30. Hitel dijo que no tine ma H abr ms mesis pare sre, per debe ad deseendencia de “Amale) tend asa que se busgue pescado pa feo y no se encurnive (bSan 94}, Releiin del reed o ervo eit [10.34 lteretaciin de pescado gars un enfeme (bSon 98s) po as pleten por el dicemo ‘yersaldVim yt Ve spor, a0 enn Nt gu eo fe leMarbé (5 96), te You de ae bs Yd {1035 cplimento dt peep del dia an Sn ars nad ye vale {1036S con sermon i nomen pied 037 eae cb 1038, Ree el yoyo de) de Satins Ie br Mesias) (1039. Paratetisme ent 11040. Simbologia de Rut psc el diez porn unied de eel) Aivino gbiemo para que meng la forza rl bien y alejuelinstino det maven ct sangre ech] _y Noemi respecto al vino que © fy conser Yad ds i be sr [O41 Sng eran dere Aah Hosa, amp WO. Aman tent aes Asuera) oie de! pan el vino gue ofeio Melgusede 4 Abra. con el vino de Kaci en el eonite do a7 26 ne he 260 2a 27 bas 20 20 22 2s ass 256 9 [10.44, Baaram y Bale guisinomasimismo fem sae on vino de Tibacion} [10.45: Mardogeco fir diez sexi a orden de Abraham) [10.46 Pese asus buenos propéstos, sal ests dominad pot fos ene smigos) [1047 Condiciones para a eifcaion del teyet Templo de Jerusléa) [Hots Et Mesias no apercced hast que reba frst el yugo dl reino "iia su eid) 104. Honrar et Maro dean Lamentaciones con eleprt del derma} [10.50 eumplimiemts de diermoaccere la reconsruceion de Tem plo} [10'S Arrepentise dela malas asiones y trate dea al graneno (13.10), smbto de la Casa del ero} (10132, Disuisicions sobe st obarbondad o waldad, reaibe pr ello en este mundo} [1053 El precept dl dizmo es herencia de os patiatas] [1056 La'v de TeSLIBAH sl raed mal de loa!) 1035, Inerpreacion det versiulo Guarda los jos de Isat ef sibado pars cumplielsibado(Ev31.16)) (10.36: Germatiae sobre a poate pesado) 11037, Moisésencomendo que el 390 5500 se prepare Kral pars el arepentiieno] [1058 Cmo se va a econocer a poet Elias cuardoaparezca [1038. Acerca de Ta punulidad de fs acomtecimicntos previes & ‘ena del Mess] [1060 sal debe teobsjr ps esis) [106 Ei reetor de sl debe ser an hombre rsa} [10462 De quien se espana Abraham gue Dis le jo: No tomes (Gn 131) 12063. EI procepeo do dizmo es el fundamento de la iguza, pues Dios ecompensra con ell aque lo cup) [HO.6t Tempos de a redenién reunin de fos dipersos en Jeno, ‘eonstruccin dl Templo, senida det Mesias, yrsurecion de fos muertos} [10.65 Porgat ta redencin se hard por mano de us hombre eo) [10.6. Mates que aconecen os juss Exaacion de Sens” ism y fl diezmo) [00.67 Satan wat do afar I volun del hombee para gue no dl dicano] [10.6 Los rious debenpreocupase de que haya quien esti a ley por ellos} [1046 tmptaeia de a palabra Beri (C9) [10.70 Porgat ta edecicn de frat no ha sido nunca completa el page que se merce a vue a Sin yl venida de 268 20 mm 2m m mm as 2 2 280 281 xs 283 as 287 288 29 20 a2 as 28 ge6 8 2 {10.71 Alegria de Esa y Jacob com a 7 plan ey la riquea,y de estas con {10.72 Ens ico ler dea ey con dob k I miseri de rene comune 10.73: Esprancn emia rede (10.78 Esp in edencin por el eumplimiete de diez) compteMentos Catelo rune Glosan Indice de penoniesy tugs Indice de faentes Bisiogaa no 329 5s 36 a6 le ABREVIATURAS DE LOS LIBROS DE LA BIBLIA, ‘MISNA, TALMUD Y MIDRAS, Tork /Pensteuco Gr Genesis Be Exodo Ls Levitico {Nim Nimes Dr Desteronanio ‘Nebimrifonim / Profits anteriores Je osu “ue Joeces Siml?2 Serouet 2 eid Reyes 12 [Neb abaronim / Protas posterior i bala Sr leremiss Ee aay! Os Osets Met AB Abas ‘sons Mi Miqueas ‘Neb Nah Ho isbacie ‘SP Sofoniss Ag Reso Ze Dacaies ‘ial Malaguas Ketubin/ Hagidgafos $1 Simos Pro Proverbs Bb Cr Camr dels antares eRe “Lm Lamentaciones Ee Eolas Dn Daniel ad sds Ne Nebemis CAR Cronces 12 Mins V2 “Abods fark mad abot ‘Dem Demy snd Hin mer Kelim ski Kili ‘Mok Make soMeg Mepis mnPe Pei nS Seba man Sanhedrin see Seealim mm-Ue “Ustin m¥om Yomi imZeb Zebabioy “Talmud de Babilonia bear Anthin AeA far ‘ab aba ttre ek Bekort er Berkel bes Bess ‘em aba esa bee Enabin ban Grin beter Haguies ber uli P&er Ketubot Data Maker bie Moved ean bates Meguila bien Menshot bbNed Neder Biv Nit Dees Pesan | Quid Quis BAD Rot hatin bb Soba ‘San Sanedhin bed Sebu'or Sor Sox Sub Soke bri'a Tecan ¥eb Yebams bYom Yond Zeb Zehahim ‘Talomad de Jrislén er Berakoe Gun Guin iket Ker IME Msc en Ned Neti 10 Pes {San Sanhedrin See Seeatim STs Tent Yom Vom Mien Gal Genesis Rab EGR xo Rab 108 Levho Rt Nin Nimes Ra i Deuteromomio Rab Si aims Ra i Cantar de oscars Ra ROR Rut Rabi ae Ln Lamentciones Rabi 208 eta Rabe 0.Pretiminar El propsit del prescote wabao es dar conocer de Is prima obras resionsts dela Herta judi: La pac de Jerusalen. que en exe esto ‘ombramos sempre por situ eipinal en hebre.Som Yeraalyin Su futor ese abino sel nacido en Sarajevo Yehuda Akalay (1798-1878, de {li origina de Salnie. La eseibid ea judeoespatol mientras era acsro {de escuela en Zemun (Belgado) ene los limos mexes de 1839 y los primers (de TE40, Tena akededee de 4? sox El censor de libros hbrecs I aprobs en Pest el 18 de mayo de 1840, y ain hubo de ponte Plog que comple Ba 4348) (620.0 lgir que bral tsb estes no Sdiqui guemurin pode Porestar(3, El texto coniene numeroso Unico derivado del prices religioss oii 4 come es ual en los fextosrabinicos sfardis, Los arcsmos castellano (dome, hermoyecer) aparccen eh as tealcesonesladins, que se hace pl tr por palabra det texto biblicoy foreando la snans alla camo ‘pu en por estar (= pueden star) (637) usando eininivo ebreo iit co ‘eterminante— Paro en Selon Verasoliv ese sisters de adicen ve All de Is cits aunque en ells fs ejemplos sean mas patentes (0 aod de NC6"H es por ol Labo de hCH’H e5 (768) — iaaye ena pros de Autor. Por ejemplo; Y que Yisrael van a derocar ef mide? (24V), don dein adic ves (ges gue acaso?") por (1-9) gue ib gue). Aguas 5, el verbo exisencial se se pede, coms en Here: gue su ded eco gs Beets Meee ene Sas one an Seinen {0 tad ss dors ee Rate Sindh ah a Ps te sua en Bosna nse eral Perald ("bends soa han vel 624 tt ara a Ajo de tas lenguas del cntorno: el wn detec asae 7h He 18 agus on has gs VA Bore jaaeep ele XVE Rome 198808 ote rhea S05 amine por get Sloe Yersalivin sau en meer a on OseEvn sehic ye e.akenen Cian ater), Batch ae a Sea ‘at fe ors Lb ah ean ec a As, a hr pa fib (et tg, 1 A ae pe quar een ton en eels tot) ae et SU tts A sath arty end em ATER aba 2. Mortoogay sins qiellanos: patiear(tc. pati tar Grae Pare del teminoogin ae se oY oganizaionmiltar prnger 46121 de mc aes mip EIS ~ 2 s oman detemente del tur, yeu de as lengua bak pst fonéiamente Son idinticos,aungue ex probe que tna palabra el turco se haya reforaado con a corespondiente baenic, Sin erm fen Selon Yerualiyira wo se enevnta nun slo tino erpecticrnen- segue rs Se eine ino fs lags cm cn sta dete sig ane ngas Scone) Sse algunas palabras aparecen en cl texto; biflero (it. higleto, f. billet, ibe) sot je a che) cc! i re tar fod) at So astm cmb, nae Se pee ends ernest Se nye ate noes ene en bs comuminesflcinass prt alate VT nos ages planted na engi eh Tepes agoe mca af eva yen es aeons kgs oc minds sche no cone ak tease 199 Sb ony oman ec eves om iovogane lau eons payee roo dea a0) cles en ls fons de quero Sones (or! ane 19" un sonia Sr nang eonsicne toga freee pss ee! 2 ar pripo pad one eo. fete (or eno se uc ener noe gn OTe spss pa Eee ks pone sn on fies conn qu ede ars tater ests ples 19) E eo ge tm spas ng {emicc: Jari al Jaro ‘nvr dt falecinenty Pa se Alc orga alenn ro ba ena neon te eg {Re lain prev eng cay dele args to ts eines aan abe do aed ee italiano augue 626. Conchita La lengua base de Alcu'ay es ajudoespaola de os aa ia lsc ‘iva, queer el model ingistics de los sede en as comunidades baled ‘its, Esto explicria la ausencia de locos, sun encores siempre ltoducias como tas) algunas exprsionesy dicho propos de Ia clases Populares, com asa qu v3 viene lina Hine (ue! are se ae. dene ta mitad defo que quers(31*), que pase Eljahu haart 879), (Con too cl texto resultant da en muchas oeasiones In impresién de djs zz, bien porque parece que et ator na dane vealmente la fengus, ben por {ue se ota que ha redactado aprsiradante 0 ben poaue se he alerado ‘ey econ rte ncaa ws papas de discreet (lo due parece improbable). Po de discordantra wr 6 semplo, hay numerosos casos crc or SEEDY kere: oe macho se rr te th candy muta gal 87 oe os eo escuidos, sino de gor palninamente, sumpatnoia de Alcala. por lo gue ial ser one en simple despa en eluse dela lens, que va pena, in carbo mo habia comencads {0s y su unverso vital era seduedo, rane ‘bras. al expones unas ideas revolacionars hates oa lett mayor numer posible decors es Teron oman ems de ee Tiumen) Fas coma ee agus neyo rica de Sm Fence ular particular daca ey ecient ea lateness tual en Bosnia coma le voles so on aentsdas¢ en) u Bens (20n, 232.24) aman un exo de bess pao ed fee es SEE AIE aside on decries ington dele oe nee Sukarno ulate ba meni ea Fomine ans el dco. Sein Yona ies Sa ee Tomeniacin develo eta ical. ene lin us petipln ie. or ese motivo et su ds prime 4 Aalay le preocupaba ol may 7-La presente ein tice fate erica de Som Yerstivim cons de ds anes textual y 2) el ajurt ei co. EI primero conea aliamisteniendo ‘er cuentas Tene ener ees crtocon ay fas ong ton apna a stems deanscripsin mimes 71, Sse eit wit Mia dee ef lapind heb ta sido anptameme ‘ed! En la época en que se publied $e a ° sn a ue cose tia Par el nape es txts dees a bs gms en judeocmata aie a ‘exes dlamisa soca y no pesenin cpcoal gear ee 1 cons onde a ransepcn defo Drclirdades que yerenos, El apurto oni, 2 variates, a grfico. 2) metodo een: 5) apart erie fom Yenulivinyel sista grea Aso en esto cn presents et sei, Hae os siaemes fe Selom Yerutaliyinn por capitulos y cpigrafes, espa a xt de Slo Yes yee exist 10 rinsing a 02 a ‘se indican volados y en negrita al inicio de Is primera linea de iG Tine nines det see soo ue es mamas eran sinc se hice dnc aren “ Je cada capitulo y epigrafe Se ban nrducdo cnt crits ono dec capil yep pcice oumene cam de os mss pa fia se rer Trice set mchet st csben farina comscnes © gos eine SE hapucs cms un voice cuando eon comet pe ne fr lnconprensin lex Tass asindacones de opi y pla ni de cada pga se ‘mareaneneltexio en negnta, lo que he respetado, a gual que satan oo neon, Cuno psn een be, se mata ota ac beter entn rca oo Pore geet ou co tan unseen amin smb Loc mcaoren ns ct esos nos tanscien — atmo enn mr sex a cone pie i spelen mt sc no resend Peg ‘El pum de dejo ola You de youl 71 ines sepsis yous opin) — inant innocent se E oe tet Fiimet Punto he adoptado unas ae = cauvaleneis en fs que valor numérico en guemat a ‘ematns (y 5 conespondcnte anaes ese ae bet 2 voc! i a 5 yin 1 yw ¢ Bobb an i ~ 2 F i pM 40 n 2 N so e > pR 1 = rae 1% 5 ve ssw ; ‘kaf/ kef final 400 ‘mem fing oT 300 sto se transcribe em pasion or vs ibe en pl marca el sonido velafaringeo teatvo soto (h} de ls palabras ptreas qu evan er) (sia) de spars eastellanas de ei Srabe (albad >"), marca sonido velar fai sondo [fy repress aera kar) ena realizcin come Tctive (dee eiT4> marce el snide velar ocasivo sordo [Ky repress la eta ka) ara ealizacin come och, rch> mara ls letra sonsoninicn fe (7), que en ls promunciacin sear ceuivae l cero onic (ABrafam> Abraum) pero sl Se uanscribe en po {on nial ointervocdic, no al fel de plabea, sso en palabras com lor ‘aumesco segin la guematia(ZeKaRYal) 0 evando lees mpg punto gue ‘Se ectbe eno interior dela e nal (>) para indica u ple valor consonant co (h, — <> mas el sonido fringe fiat sore en vowes here con ‘ain ned, — <> mara la lea heben sles) pro so se utiliza en la wanseripeisa ‘en palabra con valor namic reg In guerra (Ye'sMeR) o para marcar tuna escansia slice distoa dela previsibleeaselaa ma 2. Punts bajo 0 <> y sobre <> en posicin inervoclica idican oclsividad (pul Sa magvei,y representa ls cmrespondiees lets hebrea Ber. guimal 0 die eon dus (2. 3,1) —panto que se extte en © menor de a mayoria de los grater consonintics par seas gernaion {octusivdad—. No se uizan en fa trancripion en palabras con valor nome eo sea a guematta(S2DiQ ¥ no SQ), Recordemos,ademis, qu so generale cl esc ye yes y ha eaieacion ficativade'» no mareads El mem sistema se ha aliad etn nod ln, salvo para personajes muy conocids en oe ge reset a ral an osama Los inumerabes fragmento en hbo de Solo Yous se tradoeen lirectamente a easellano y Se enrben en tipo de ira Mont corse para isting vissalmente. La nica pricaaridad esque ot ln aden 20p- tamos siempee Ia forma judeoepatola Dio eh gar de Dios. Son varios Jos ‘mbes de Dios que aparece eel texto tno en los sepmentos en udoesp fol como en los fagmenos que coresponden «una cit, biblicn 9 po. El mis Ibi es ACB (ha 2468 baal, pro tanbien dice AdongyAdonen EV Suday~ Sem Sapy— 1" Yall - Hake Hamacom. Los qu petenscen ‘un segment de it, se tadocen drecamente dl sighinte modo" ETA” Ele ‘Di’: Marcy el Seto" Asis se eraducen Toy abuts Sins: ‘Blin Aisin’, Gucbur "Todopoderna Apir-Fuares Cade Sat Bie er 2 eines Ente hence Ren hae ede si er mr Par fecal traduccion me he sad, asthe Kato (196) sg on cso aap SEGRE 1897-188, pr ser tn mis cea emt icy se ar Ean 9 fecha de plows a Inimidicas, midriticas © de ian sto ya antago por Wer de Dujovn (1977), asi como los voliimenes publicados de Pritzker en ingles» par “ind a version de Del Vaile (1981) ieee Ime an servido de ju oe a 40 dicroraris de Huns (1993) Pere eee 74. Normalizacon del texto He normalize teen tele Yersalivie sens 5 cuenta ls caracteisticas de Soom texto orga! sumac en gr, 3k sine rp ess shes panes ryan que el texo rexuta mds cmpren presile respetando su propia untuacin que inersinends cach Resto todas las sig tate als ernimosy abeviaturas del exo, ded Se to. Encl goat serach sean MOP por F— Resp is gras de tpinimosy nombres propio en eda urs des savas (Yeralivi Yeas cxrenolor en maysc — Asimismo resto as variants de na misma palabra (are? areyevar, yer] ved) as de ages enlaces 9 Incaines aka a abo. Respect 3 AEs aghinaciones, ya que ia separacin sili o pice aici de ina fa ey mejor la era, se wansritenseparadas: que w0(8), 561190) e9 ugar de quenoy sel Dado que nance serfs a parcin de pals li de elon sea cou psu cape tuern jn eds lo eu ‘Sept cst a Per ee dun exo lide id acon pres as vee {ie Gal note one eng bata a wes tena ‘Ado ls ors seis n Conon on ol edesptl bes ‘clon yeep coun cope 15, Aparato erico El aparato ric dela ein de Seon Yorum consa de: 1 Nous. y 2yvaranes os “Trt de core as eitmene seis En trmins gents, se ssa pe — Airis as ents de tos txton, myotonic y abe sivas. Chao a its deren, se inrodcen po Ct Nose aotn ot gin Caso stata ci I) La qu done aos) Sly Vuln {dor wou Nw) de $1226 thor) por lap de Jewslen 30 rw 0 fe eed a etn ‘ts austandols al propio dl stor: 2) Et verclo Say If (9-0) de 187 "on presets Ee) ae rsa pcs as de a “esete) (0) em el fexovoclzad con cams en a primar ures (429, forman el sernimo de Som Youn G3) de 86: pre que dominio suo se nse [Le aH HaMiSRa} ye ap no ‘donde a me lehtre par suse ncremente| seem fm re) (= ten eran sea oe ‘era en pois medi, por eso coment en numersis caine a opt ede eabriian, cx dei Pacers mo meal (0 2) peso cin 4) ls conepos extras de cits gus sven de base a raxonamien!, ome “maar uo el rao male Sap {OWY TON 3. Ne lees enaberan es, SeMi" = 900) yg dl "yo Tod septa sobre ces # MAB UES: Ue Scepa sobre Se yugo de le Tork te el yugo de fos mandarmencer Ny rode ania ne a Wer desc wasnt Nos fa compat Sin clara detrinados exes qu m son evden, Air agin dav elevamc aceeade pn fe de personas ylugates mencionads, Expat resultado de daerminedae Sinem compe no prvi Remit Pass inees del propio tet, que Spiere 3 pagina « ho pee a 7 enftagnenissconscus feo ue pueden sera capa y ri. Nose remten cuando son mon, Sabo eason dele erminologa no even, ening atl Seale Aa 9 Varianes Todos ls catos en que a transis repression ries qucdan ene ‘4 se ref y las convenes ea ids on el apanads detains Vat leads para marcarlaitreiag** Loscasos de asec de de sb a "8 apalase (24) por ila "fr uo de bs ean ‘char. También oot Pe (2) pra repesena i castel suit) exando fer pects ra Tien uence: frgue 2.1) pon pu eM (29) ot apron evans 2.15) por seramog, ME Stee undo sri prcepie Los emores en at 6 de Is Fre: Beis pe 6.10.5) por it Los errs en tis genres: 464 esas ipo estieson SOOM Esa animersereogcn name POF capitulos y epigrates de _ Yori tayo 9) por seat, L156) por ads corclativament, sgn a umerain {exo amid admis del Pogo de Sos . guiemes conveneione, an precedids del corespandiente exalt li erode iin (para et Prtogo) era de acuerdo con as armas sop tnd reando por tna sane ie tame atoms ence «i060 una oe ~ Las variants de un an mismo epigrate se se ns, en PrN POF puetoy coms, Me- sine wan también ls variants del eae sec, eto exe estudio con un istado de palbras que aparecen en el texo el clelo numérico ever, un glasro y doe indices: de Pesonaes Ye fuentes, aden de Ia painnte bist, I lisado del cilculo numérico desaella las palabras que aparecen en e computais por su valor aurea, por Jo ae ose Incluyen Tas Que se cen pra remarcar I simple combina deta ets uci formant El glosaro quiere servic de ayuda aI letra de Selo Yerueliyi. Reso founda Kica no existent en espaol native 0 ve puede Yellar de io equvoca compronsin por no ser evidente so sinifesdn, Indice a ecurenca del tino ate paréntsis Exch Is palabras (oo on de persona o War) que diferenformalmenteresyeto del expal Forts con ane (enblr.curpin Formas eatllansesoaicashibituses en jaecespato agora, — Formas verblesynominales con e-> pice aprometen En cuano la vocslizcin = Fonmas de vcalsmo no coneint, pr defeta (sete 0 por exe Keverdencan, En cutna ls consonants: — Metitesis de consonant liquid 1 0} eos grupos -r8- (ade. dh (ale, pe= (probe. o—t rece —Fonmas cor refuer aricultori ate vol velar ederede) La presencia de come evo de grupo ani. — Formas con diferencias en grupos con consonants imposina, por ee: ia (doar 0 mantennt {onto Fomas con fendmenas que afectan al sonid 3) por pia (agus) 0 aumplacién (enya, — Desde el punto de vista morfsititic: fs formas con en vez en pronombres y aijtvos de primera persona del plu, po analog con la mers persona del singular must, fs) as formas can 3-0) por H- "A (yor, cyan as formas lexionadss de eegunde persona del ples asad, presente, tuto o condicional en stake ede’ por ste “as ie (agunes, sa, acids seeds por Pagust, ‘ai arabs, servis ‘Adrabi por esto que endechar endecha amare, soo la adel, WC no ‘pnd sobee el Kab de su Nombre. no pias sate sia Ky como die asi” Nose xa spon dade Y mig hay de derandar. que por ved es fuerte demands, que die em Geman fg peu cone cue ao) es oni oq sie a sao ra eA 1" jedmo decimos que HCH"H verti si sata sobre el bhi? Eso es ronper ss atuendos cos aba, xy como servis" {2.7 Ls maliclones de Balaam eae (Nm 243-9) (G9) Aconantaremos que dice en Ia Guemari (esis 7): Di ab ‘Yehuda: Dijo Rab: ,QUe es lo ue deel pasue? Cuts ef em gr 60 pops comprar 80 ge motive pride era vei? EH ota es demandaron a fos akan, le dmandaron ls nbim,y nob ale ‘ton asta qe elas CDH: jos Pu Kan abla yay de ‘Gender por que rain no la aclararon fos nebo los baka. Tan fe mands es? Que iran en ls ell est dnd: Mar a0 eis Sas herd ecu enue oc, y vars cdades ga + a, quel etn diendy eto eros mecaim, que dic en la Guemri Td as berako qu beso Bama Yisrael se aylisron por ql. aera de na, que es: jQu flaw fasted, Jad vfs, Gules bei que tenga bk y Wd. Alaa os tmefuesim. La razon ey porgus tno va detds dl ponsrio scorn y se {do eu mata ea por mals, como die en Guemat péee He) De tas berkot de aquel a se eniende lo que habia penado Se male. yt ‘exo tomar toss as beakot por maluvio, aera de esa berks iGo can ts tend La dijo de aay de ora, po estos afi. Y ny de demandar Qu ue su shard de Blam, que eta Bro 0 on cor? zNo sabe iam que Visrel cuando vats a fs bk y A. fps um ni lason puede sobre moors? Y cuando ln yo, paz de Ya 3 Inn las manos manos de “Est, es sear? [2.8 Por caus de una maldcin de Balam no pad Davi ea el Temo] (Pa) Se puede der que Bat, cons grande hols, vido que esa ba va Sern atemacidn de Viral. tos fs males. que yes yet yevando, odo es de eta bok y por esto esa bora a ij de aly 5 Oates sot th = ‘Got uc poten sepsis sari. Ia roa de esto tomoremos, del bak" gan y santo que tvimes, ‘que ese] bhim’c que fragué Seloms hamélek, * Die el pase See! 7) Yama a ey ma enc rol ee de ae dns try hacen tant ae cam cons mt asd? vehi). En todos fos Ggares donde he anfad entre todos lon Sd rt mdi ue aa st oa cps og contr atc to or uma tisroah neo ede eee {ri gt eid drs na re png peste) Candas tums epee Seu soared tw hate mataran cas Neb En (Diep 327 do a azn, pong de Cath mest ii gre Ts dons gen eas ‘es Nef oes Moab pa en aang "hy de dean uf perl Dsl ne yor age ue veri Sie por la mint go hon eed Vase mee de Fm la pe ie So pore goes te ose a ee ferent grees Beene Yumi ts ao ental hoe ee ta ¥ Da tay an pc ap ne gee a anos we ps Poms pe oy gon eee ete Feu oon nds it Sots ea frie na Mad y David 6 peta ea ec Sener tim pte hi ute en Srinien popes chon elowmes Hh cine cca ‘estamos sanportando tantes ato? " sees * mist eve in de euler on Nan aa nus bs gong rg teal ip ccconspeee ae aan Sies por ey: Ls sega nee Zt ta eee re uc per "Yeni, san at a, elo mands averse qe 6 tom st “wrap? eee sem ta enna jue 24 fio que sade’ desi vege CAM Per tii mo fas de edificar fa cass, sino (fu iin sale te “ " amis no quits por mone, como ernie secur Y ale hase ayn mi de Wm en de® sels Poet demands ma sng eon ne ee Ye ‘decir: (Por cudla sangre es lo que te esté dando ‘queja? Aquea que fas dé — (ol ante mt que es det “ani —yvuetca su que ante 3¢ wine sy Imoant thle disap Yinimos en et gauge yamargo braving, Sm Ye ds, Y todo eso vido Bim cons ohn ¥ Dom. por esto dp de ama y de eo [pais Qe ls a nds a Quer eis a ace fragua. hin y Bh que de ai les cores macho ne eee eae fog i thd nl como mos sl des ns os dro pore sei ib p02 set Sa, gt hae aan min ue dana a 0 Dia acm tnsonnencns Ri te dn eo te pp si) ne) ¥ eo a kavan de maa. Demands shaban, alos dian scrmandatan a fos hakamim, alos nebiim. na sabioy res mde} no po. (2280) m @' “AZOB se yam uno gue no Lene pan ‘ "afenonad”(NeZaB wu mente meng ps? CETH: Porque dejaron miley agueos Pb mo tenia rpoto para da no teian Su mit Tos ridoren, en Inga de fener ear de eyes. fan neando.mooeds para faguar taté Kenesiot, ¥ agora mone es da en mis ojo: y Cuando erecis mu flor, enpeimero se pe In Tet, se persion eyo 11, Lor poeados de lircleauaron a destruct del sgundo Templo} (001) ¥ por esto, ech su aa HCO"H sobre el et hamid y noes BN us stuendos con saa, tno er merob de Siar como lemal: Hable in pera de casa un cata. Salida cru deen cna no ch ine, ays se vid el oj Bim. El padre yor, sears. no te aprovesta nada, Lo abarbar al cniaro. Lo tora Is mano con grande dao. die: Por amor de fete cntaro ue pica mi hijo querig cl ojo Lo da enbsjo de pasion des Ioihace pedazos.V de ahi cndelnte gues critre, can sen cinta. Te pate que ex mal a Bamsvet. porque yasbe con un cantar se vai su ojo. ‘Ans aul siendo que esvaron maestros pecados, ques ssn el borin, porque deahsn alo ali Pam pear por spas, par raguar#*E) Bim, y mos vamos muestos obs, Tuimosenregndos en pode de! ens, Lb yalol ACOH se acolorié mucho y tome el bm’ en a mano. a dei “Por amor de esta ea que predea yo rv alk, gue pedra yo tates his fagiqui vahasdin’, kb yo merob de Sar Ia cio ents, la aronpi. que ans die ef pasue! Ys ar de i ela oa (2.12. Ladder puede remodiarse con la orciba} (2a) Siendo que vido Asaf ani ior emer de Af. Porque un osbre ‘ue le noun mal iy sabe lai, ep ocho ms coy mes, Por esto siendo que Asaf spo que Tos kami y ls bin saben ti orqué se pei la Tier come no saten de Ge vio el mal. ma fo an + rmeledinar?Siendo que vid que HCO'H, ens bon grand. ast de ne ‘0s vino el mal, areposo su dia porque ya sepa que seguro. mesos ack no los echaremos, en palosy peas oro que ls pstarcmos, part forte yesby limad.¥ ya sabe, qu la gual “a vrs pre mcm us mototros. © POF E89 dijo. mitmor de Asse que hay esperanza buena para (2. Mert ge cab ngs ala y precura de escuadruarl algunas miculs, quis hacia ol Dio cag bésed, y se saivaban de cl. ¥ quien puede escribir come van esicedc cee deéirles muasar, y apartarlos de la “aberi, porque ya sabe que "esto red UO: a fade br anon cee oe Sea ial nombre Sin én aS cake [Sere eee YP “SURI tenbés ean cl" “Guinea ee A AE Y or extol vino a nsbut en una por oe ams ue esti ata EIA Watson se puede detir qe por esta rn, no lo benio Mose rabenu a Sinn, gu fis la Gora De fer eran que iron fo fob fan POrgue no ennguezcan ls seein prgue lo prop pe, per nabat rad a su tar, en compat eon Lev. 1. Bendciones de Jacobs su jos Simesn, Levy Jud] (4) ¥ esto logue les dij su pare a, btok de Sti rib de Vise Simds 9 Cet sn femano. Hermanos fuse Did, Por vwestra buena mide nid lode Soe onto vodotos se hermanos, de todos vesros my voto sei cvs, del bien de vuesioshennanos “tmanaments” (KV) els con eps Vostro 8 Ge 508 wn pe spl Kamin, fey ynarn 4 KL eet tras. pata ala et adoime de sus armas de as uot, que no ef mundo se sotiene salvo cone ‘alo dels craturas de "7". ¥ me pd foals ma sin ston lal puts es Utne Ena.» roped Se tents ob sas” Y on tenpo que ln 30x. rue de Yarwcok non is mame, manos de “tea” Y por eso, dlanire de vosotas compa santa Sim ibs de Vise arog etante desu ca, {Ens sis no ere mains, eu Serco nt amor, Cao yor se shut, para pecar —zomo en el hecho Zin de Cor? — no ‘enpas mala, duiwe dai: ek ue mols tare, pa ge hse te ‘van en mi Zh (y Cora seats en Ze de sos his) -on S00 selva layin Hebrin Setat Tebarié. ¥ de todo ered quo ae ca, 00 ys sobre 400 mina” sje yo st ‘isa aot 8 FS por merece Ras cao ‘muestra angst. son a ee i pl Nour cho, ue pr sodese ue ons anno MEMES say on ea ac ae on S68 So Y por esto Yeruslaim ea cserin haser fins eos es ORBAN, prs ter i sal en eco, a a Siow pes yn He Ben serie en os ne Sma P80 Hebron» ci dna gpa SS Sera on AT BS" 6 HV" WV del Sem. bed Ki, para tener sear YK au “Samba on seit tsp ey curtail dead ie, afc tea. Govat eta, Dien it Elsa ca cs Son the or cy peat, Pe cdc la eg es a Fiat TBP em cad hrs dees pone pat an Vitara adc ct Mi atc dais. Que ddi “ous ta Ye tee e88 Vist uc hay en eat yen cess ia i 0 pos hte Vinee mel arsamign eget 71 Fs Goan eh ara os oe ct antieuos. es que agora qu se mayors cs ae ser ang mal. ctando ven alain klsh de sun nog Dios te extemece sa as cuatro cade naa aon agin all lero 1 sro, bums mest jon y sto con» a arial Ps ween los cieloskib ya encore ns mt art ete en estas quehilot santas acontece algiin mal, siendo esti ae er d maestos alex yon sx ayo i ee ty tonya a eee Yat dor muss, que aks en nts ato asa tel asi my rene a a asl tzundo, 9a hub en mucts Tce San cnet des’ ee 6 yer mle tr): es} resabecimieto do (44, Arrepeatimicoto, orci y limosns postr et resableini Intelen Sedna eta oem) Sr fs iar nie Ha > is wm sea een pi ee SER eh iy 1 hms comet it los males que pasron en ets dice atm y rss, et i dj ‘cepa Osmo son masa es tt eon errs ui do era rauy ue veamos salads ssn gucavaron mest pcos Yet dt co oe pk eins Pen Sie en a et cet ne "ami “yx dons ope iy gan yt nor aed Agen mane Com i 1 *a"y de le ley, nna” OMI 8500 reco gue ser /! ‘eta y dee ey, come djmog HH mew ee a mapas, An ba erabt“tp re iliac dc par ap iy eg fan i yada con tt eid ee (45 Seales qu preconizan a enc} in) shells, ayes dere erin tan malcom nse en OSH employ fr fg 20 ve uc ete mama no el bas cb teen Batis der come Amin: slovenia eusiyg que Hams Si) mal, Ca eve ary gut lg ‘gos por en 0 jo “hy mp8 Skat. fe Hy wnt bg Senenig’ Dise Sis tr pas Nay expan [Ve8 TV pot fe ie 19s fis von pps ra after que hay de Yee Skate ‘Yo8 TiVeHt, es cen": Dehaiu s se contra Yose! on heibsn, 0 Espn ‘Mente. Y eto es a difencis que hay de SaTaM a S0TaN, como ears 1 Yehonatinen el Yarrov debs, dar tckubs que "enperm: Cantos fe seni, De is paints Que pa as un. se yuma HaSTaN Inport 364 kaminién yerot habami, coma contin eyes y pata mataton 4am Has TaM, con mem. como yemo halen, que contamos mutes 35 '¥ porestos haremes vluntad de HCOH, fe abut su fre de Hassan (oy gman ll de ta ees se cote > Maca como os riven HY conte fag (re) Ties 1 ei Tabla ps ei, rome Y esto fa diem gue haya 8 een cabo de anit Yee a {pana wenn Dehn lace cece oe ‘LIMO ler que ment a gue, a ment ne ues hayamir Co obs un grande setecienton, lin: sds vm em de Yami ues 60? En abo de Dan la ue 5 700, deeb [TeREYN Se fn TaM. que es Kann yen hlebon. ore tombe (ure decir que apt cou de VN Se YN} 4o hacemos HaS8TaM. que es kamiiin yemot haan, pore tomb ma Tek sem St Slee, or moot ste ee seems eos en etary srs la gol fn eo aM Tae (OCT). Asi ses ¥ se fia erin nines a, ead cme de frome Dare wentanicn eb dell. YeRUSaLaiM y DaViD begun 600 ‘Venomar sn, ¥ ss se dc fs : rede dee” qu fn mmc el ps as 1WAYT, BERT VBR Que eae lt i (4413. Dando timesnas sel acortar el paso dea redencin en 100 aos) 0%) ¥ estos cien aos que diimos, que estos en safe este gue hs sjustemos movotros, con must KAP. begins cien.dchuins con eaorie en Seda Cuando coma eft de ar det mano Kae) er) Sen" que acercais a gueul, et 600, guimat KaPe_a fi eps cn re oo mcs sy esct¥M bemerhi "eek eLoat tadlY cto tera “i ta 86, es SoPaR: Yacontecerd es ia que send tacado ws = ae “la pas de Jerasalén™ fSetorn ep ‘esto ria hacodeS esclama: Ora por “it pa ‘ omens por isos de Wm Ds pm por mi ean ms Ny Heke veins a! es Is tei. ¥ ans el talom que es ser meyuba tan ed YH B"H, como esrb pee I ot 13) ¥ anal fe toned amar agen molt (SER SBaTYN ‘Lek SeNYM}- EIT ee lee ge eines MoSeH ttaRON, duc xs os canon echeon su sna oe SrA Jet tor de Yael y cos con muses ros oe oe -8cU. e308 serin muss salvadres one 414. Ot interpretacén dt nme 10) (Pig) Tani se puede decir que sto fe romes, Inbrs, “eSeR SCRSTYN “LaF SENYN, detains tnd santo, con ets pa: qe el rab SUH, hae Voh"k, en tt, gues pn, deja eno eet x pore! ato pad, cla en cabo dec ne ho 2a Heron son er ahs on ar y dl at gs fon ord ebay de nathan ent bend fer coe Sash 84 tec me af con deen Vek ‘En Yo kein ark rea tpt ue de Kipor pera eh Yc muy justo conto gue esrb de mora de! Yor det Fone Send eos oda su ica sce dis ue hy de ees SATAN, por esto exos diez ds, los apurams prs aes lence eh Pa gue ene con eu y ia SY Sl Stn Youle ges poste ‘8 midat hadkin, y Sabot es todo iat eee eee a, an SRY cs a Yost pee a superior” [VeTeR] en digmidad y super (4.15, Dust tes 10 ‘edencisn) (04) ¥ et limos que fue rome este ao de Sectathe EST) ge on 1% SBATYN “Let SANYN Pe i dtr er 61, de dis deeb de 6 que son ns dey 105 echenenbaldes, co que sean “wen dee ¥ 488i 5© puede decir que fue rome? el poe Sea Selom es PTR a ¥ ts Vd de rata sae Ve Sesgiame lines. ¥ ani y sot toot deen do juste Po © MASOS: Atos" IMS05] con edromiosere Re ator de Sal SloM yerusalayiM, ol Sem santo de refode s ‘eroves diios gut seen yo MeSaRCTYM VeroSeh eta yoo itd de 0]. Vand RC rome a aes eee cee yi"! (NeSelt). NeSelf es beguimat fu comed eta, sendy Heese see oaalh mum eireeinas haa Sess Vet em oa fosisiedujocpneg Sad Selom Yerwatiin, 4 SaRcTAY], ue 6 be itn ata Ss wi ed blade por ees seg pom MSY, Y dpcttemes ete SSY ~ Sali Sclom Yering es ha occ a grins comin eh a em ta: “Aly raj i. vg Tena uae he ns ap hOs) SYR oven seri KOS 0 sf ber Que diy ou 'c pa Sct Beene SHE ROS. scone ede i peers er ede Bt ein Y Fu fu romeé a sani: cuamyp Sat pens "mir (5¥S) pm, msn ‘Wade 8QNRYM) toch lta ig hue" Ege con (617. La died previ 500 (184) tebe pr nel seeks ine te EES S01 son ik ae pra dios ai aah son oe de a se ec de ee ‘er mals, de 91 asa 00, arom “are yom ee ans. ¥ bo eta s passion con grands sine cs Siow ton es 0% Met ene ay oles aes ‘imos taco rome a eyo tore a a: SPA, om eos Doms yo dome Foire YESS vcs al sab Lead a Jone ck uit endo yveninos a NPI gue eat Je panne 1 ae cue los stems etna od acne. Sat rab i on ites con pane ery oan tenblor de Simin estudiar y pensr lo qus harem por hase, etd. ¥ tas ts ras som pales, Yo iba rah & muestra eusnd ns sami m0 on nasa y cca a cn bah ‘orem «2 200i aio toy aug, Oeste sg ne parm ren San 081-10), _NEHUDS ALCAL*AY: SELOM WERUSALAYIM cat Sobre mesa alm, Est rk grande ganna prs 7 pra pena con mows ein i. din nd pt De, Ae ayaa ‘de Ro hagand —que fue ato de $91, que fue cre Si nas peau qu etal y rill aan oops es Sse tes als dn ps ez aos, y el mal grande det erat eran Ba aes ibus "eGeR cs las letras de Ra‘aS, guitmat’ SeFal pert aoe ee’, de ver miesira dureza, y muestra torpedad, ymin ete (a iniguiad*. 94° Hho “piaboso y cemente” Péreo 5 (La rdenci a ha legado en el ato S600, cut ator escribee! libro. Alegato conta ls inerédulos qe le reprchas stoi, £1 ‘sexto milenioes tempo opartano par qu acvenga el Mesias] [5.1 No debe perdene Ia esperanza en 020 eg la redenci) (1) Compaen yong tino. ese se de ren yor de os fei fees’ que den: Sao de 600 1 iene l unl, Se depend mess experanzt pre ones com musts os tgs seo (Dae So tira no a de is sien Tox Que haba ets pubs renege € “ear rande de bist matiben. que todos ls nebim euiron Por Salvo todo esto qu esribimos de 6, gure dir cro ene ta hy is ‘spropiados. que sn sguliim par fa teu caro “see em feb € elu, fos Sobabim. ans ay alos que sn “tego ort Ral 9508 ‘gam para ia ehd que pademos con mis Ivana dri In pocratcme Pena dl Padre rabamin, no demand de motos. mis qu une puri sb ‘Panta del agua. amos podemos averse, en tos ssc 3 ‘al, que ya pains no abvimos ete cara de hie puta. Por est deDeMS (& stop, y Buscar pdades de HCH"H que eo ee, por aatira Me feo yéler, por tomar en esubs cmplia dlante de Fler 4 wt Jerusalen 1689 152. Cumptiendo tos precepts se cons ano fe suiere kavan «ue se quiere para esta mv. rei sobre de Pcp onde ‘cin mus pose y dia se va ree hombre sobre ola, tema tar un poco el corazin, dla de edie. pars endo por amr Ge ea ren yd de sania. y are pert ome g los preva seca yet mayer soni af moe bsp 183. Segia Ru 3) "ak, en barr ab St Comal 9 an Seed cuando sar Sir basin Quire dei ee LH. Y asi retro di Siiy PSL seguir In benevotencia divin) tro atu mano, ahi ydy"n consintt he. fu en tu corazon, y mete et dra, cal unas de hader eloné Vituak de te aera 4 ls ibs ye Bond ab YCOrH quer el corgin'y twcsiton fava”, Ani esta ibs que es de 4's es Yan) Le pensar en tu meoyo. que W'ezh¥. tao que ne ne toca las coses ya aye miedo oo ado go hay en el mundo se hate ecien fe Sony. ¥ si BO Y exe eset must. conde ea loa omer y Baber y vest se mosoros? ¥enlugo do? hale, ¥ come be penn de or sare et hore, ais nor amor de RCD'H y cuanto mas tow Rees de HCO"HL it se abate su fra del sen mos dar ek tan sla Ely pensar Guy de mor rhs ef ses meagicn nent de qucban. moore qu en £Y qué alma nes lane cada hor veremos scales bem porque leer y Danie egal eden ene. ste miei “fs eale sexo mien) qe venga guts, como eserbis HAS", en maamas bet David hay ana sane sole cio mero) esr" SL Aa! Y ya es sabi, que ete Sr hae. mos del galt, gue el ina dene que dae cael eras Sir adi se dir en el tenpo ue fa one ich saan Y ans ee msn SOE tebot deo gu meu Seinen ROT tee ab Seid "rpecaron amr» funda aber una grande marvin de 8 2 ei le. gue ecb gan “uzenu arab HIYD'A PL en 50 lo So ‘aguedlin’ gue desu el morta: Que! a facades Aes ta ene aor fort ual Rot Sat mae 4 por esto en Meu Rar ods Tos pena. enpezan con ay 2 co pesucum, coe su simi es Yes'ya Bar Ben ‘aa Le maa Est 350 ain el Rab Alay hh "Yl ae io que enpezan ado os psc con vay cs amo ft 8 con su nombre TR V¥"V. que por et se yma Meg RUT po m= €licar de a egies el pase Ear" mas decade Fora mitmor SYR Le¥OM Hass x4 SUN sre TMP esa el Rab (SU) enh praise Vayetc. gue Tana y R= sok: Senco ates nmcatoonel go Y su plats aan du mateo ay al. yl pe) sar sor deg ai omen mas pes nl i 82 ass on id". asi a seo mgion pan fot SY ‘ite S11, y pore libs cs, SVR Le YOM Hossa" a cnvicir ln nea eters 2a, Yel gue guar de u maga pa SP Fagot, seguro rd mn gana . Y sir st a de se ur a, say pls gu hal se“ en rth had. y Son si fc Va ios aaa romeo fs bude Dail ot oy mas de leat ae 68 sa enfeme del mins amd jen qué ipo del mis iptv au pica”? et" [5.4 gn qué mes se product la edencidn: en isi oon i] (0 Topamos que die en a Goemark, en pres Hl a ser dc Cs as el eas son uatacens” sR Des i 40 an pore et et: La fern marca dure arcane” set exe Mara confor ness ng mss fi conform angus ts” (SNOT [Re'YNU) ema Rope 88. ¥ ya sabido que todas Ins pelugot que hay ‘en Gear nd tras pales Do ite Yani die en la Guerra Fer dp “En mi sro yon gern’ 1 Yehosta” ce: En msn saleron de Miri yen nisin ela uel es masta plas de Dec; ca puede ser? ‘Acar los mefarein: Si har ekut en src, ser a gue en nin ae ‘es mes de piadades set a gueuls con grade gusto: “Gus” [SONI 9 re tended get fi dell’. Am si no bbe Zehuten Vista seri la gue en sib que es mes dedi, y los males le angie Sern oy grands. tomar wo de cad cated dv decade fama yor Si Ans sta plug de gui, cada wo hablo por un guder debsins se mere: ‘in. R’ Dost die 40 fang, que enpezan de 560 gur rene WY este Laie de Su nombre anye, que ish hace’ exclarecis sobre spe, Te pus el rombre Doss [DOS "a" de esta memer santa que dijo, DOSa" es bezumat HaZON: tor caomo adi ow cumple las weld pr "vi" (Ha2ON como escribien fa basa guy wn rata’ ‘Ans sino hab ekut en Yisrael. la hora ser como dijo Rabi 365, Si by hab ze sr coro io Elrer. Uns yore pas de De [S.. Seria bueno gue I edenin lear en nisin y no en i] (74) Am ay diferencias ser a gucu, como dijo ¢ Dos o Rabi, pode ee Y por esta gu dijo ose: Que ge Mes) a ee sed merc de stare so ef word a. Am a srk como ¢ Ele, yu descr el ac ‘Zein madregh qu abl6 Gale qe sca en ir ¥ tos rales y ls fas ern iy fun penta gal ij Ul: Que igure ess emit qu no °F pera hen, endurceemos muro corny cpu bien eon Tranosy cnr oar grande © mos Padre que ees clos 3 Sura su Rombrey a su kb ako que eames dteiendo 50 c ate Ay de nowt, fu primo’ car Sa, a muesta mae sat ‘Yel, y 2 Yersudyinn cid de x said”. que ext sont orou pocid. caviar tana Hara ticstoe padres sans yen 2Pgoe yee los aranca ela, por taeros aa lad. Ycavit tanto muss sors haranesmoradores del Tera Sata, ue ex ve amo ma, langs musts dedadey tans malogramenbs 20 pol para fo qu no eon ss padres pas de sus pare x agielonbre. gue elt eh tin todos esos males ta ets man doce rngenes? ¥ sung tngncorain de pds cle que Se fein por sous. cul x agelRonbre que ee ein, agens Tigres fos romed el tan sao tse coms ur. 9 no ark maar 3 techo on ligimas? todo el que es semen de Abeahum. fe uyenagueas AMftretancscavian clos cio ce ar 4 osprey 41 dos los au abide gue denann mfp. ego no res peda alr, pre iar nts cup pts fo gu vue pas ds {b ei 600, lo ue vamos aparsjar para miestos jo. no os gues sin fel every. y aortas no dee. yt iio. :Guny de sas mo fo se tap kono de voc. el corazn de ele! Hermanos, is ‘oss alma con rgaiva, delat meso Pas ue gracisoy pido El tap enveluna en mic dels pecadoes questo en Su trar desu "esera {sal Quiz se spars HCH 9 clr au ay Je sa. 3 99M depederemos Seen veda on34- 1 Sn (Ve) Patrén le el mundo. had nop eo sma p epe eFet rede ni Sobre lod de Name AN D8 EP 8 corn de So ya ype en hil aero Ved qu pra aes Po Ime queria, nid ue se mone sekel 0 el enemizo y no dejo fuera co een anu te £0 lk Hues Yo cf Rams, con yon x conkonaros. Mik ge ya sy noe ‘hero 7 tao a a aod cone EEIPIO de ta pelea —y afl thsi Vox ies muestra ayuda en medio de la pel i ood jac et MSYOTEITON mmestzos.pecados, tone Mire nae mie. a hope gu (98H ast lad, lamin gandede Vsael sae ea avi de lat oo 9 gore. Dexperen eta hor wet nigh Vues acon Heed 5 coNpuS cin mene as Urads Ese nam del borbin" eps gue 3c en wna “a” apt uma ye esa wn ton or” pda Se) Yash) poo. sire vos una fun grad. que le ors Sesto sig Yebonan fo vuesto segundo, ¥ esto guierspagado. 0 domora eset eae Conta sana. Despe tdosen un on rain ded pide po str hon, MH Se spe y Ben cane cea space Pl eae ibs cur ean de Patrn deel mano, incl de pnd sore oats ain us pi ade au sana y se feyolan tos pads sre us tas Hares hn fBvor dot Nome cl grand Hs por sl abed au plec spo tae moss padres srtos Har por sc coon. ue se melee ee Sg tov el ora de pune le bc. co esrb i sro ft Vd Fat ‘Sear mewn pos Ber Har poral Safe gue se mache sone ane abd con ity flinenoroad Gay eases! Ha por et sn ‘tagiqum. qe maloparnen mca Santen on shen apa Pte pido. en estar de angus apc, Nose vanes 4 ts os muses males. no se apesguen ues tle Pay ta tuno,desubito sido dle sade hn, ata saad Dorado und. Vl sada il dja jc nse socom verdad de conino tos oda Ha ma elses pa {u easy te alhoremos nochesy dias. Envclanta mete Da ets publ elven que mos asutiemos.¥ mosis qe Yisal, ¥ enviamos el drarens". Membre ema de nests pes) seta Se mice tras made. Haz con nos por us Pde. » 0 Ads amor de must dads, muesin andar ris de Tene! dover" con vcs ganie& {atu pend es etna, mis Y por esto en undad at von Ys ansios desperate coraronyaa Bw'avono que hay la fons gucel Sate ee Que se peid mucin esperancsyrenen oa Pihebisam ancy amis screen oan Ensuconzincsé puts. yes agora mci, imo de acecin sexta, arcs tne Note djs des ma por hier tra evans Yen cont que spate less nena “Aries ammonia . Y unténaimase mes an ee ha iAyde mi! jAy :Por qué ha ansi de ser mer Yooran row ie Sewson mrss pee Enpend fn cons das Tetknoruiea Yeonoeo phar a no reibios manu os 0 Tomasel de Ren de Semi Yisrael ade i ge sobrefor76 el enemigo, en la palabra de rodet'- The Ss meso amg rasta ee Haz or babod eu Nombre cl eyad a Bon ‘Asal nonbeoare gu ame cometh suc Do of doa re snc sg arr Pincbés mc ana en har ese iene lng acne de ava. Dale atu ROMat vse ipo de NeDeR, Fate alsin ah gue enoe snc ae ain Stor el no, ie: A a; Blo? Si deristo ca den. Comat aml ston Earn tH deeamos ee ‘Yara VIMLog He bepuinarys RUT “elec Ilorad com efits enh ‘orem Mca, prgo no ee YYaes or depart yx mos cen “dle dle (Date Os era 0 pa pri pie no hacemos qu ale Manéamos un ben babs, st do rey a Mayas” NSB po at ee ee ures (cebu gua Ge Lal). Engrandece mi rogativa de la pare de mi al ‘Aun con do gue pos. Vis se ya “isos Padre pindso, oye en yor det sir, ‘Aremitaloal sania y veris conte t servo. [Nos habod que un leprose, et con tien plas, Gino y ais que noes hemo que dese ty soli, > Bliyahu que mos amos, ln cei de ade, porque lip la madre o queens aera cette ltr pm es YL A a Y¥ com agus mos arte. defomer seca fumes de ace Tima Davi su toe” iva Sin Se¥ pr shutad dicas dem boca spoon te ‘Pensamiento dem crash Soa por venta ches de oes y sei lit ta Pensanicato demi corsaindetanire {57-1 Mesisnoreparié mone. lr es: (0) Mi bermano, No sue tos a dara etde uno de Yr valor del Mesias) ‘que tengamos muncha moneda, T vty estado —cilite. pogo dens moat i a so Non El magiah va a venir tan A Y eto noms 0m ee ecw de” 179 se ence la deta ue stnaana. como deron NERUDA ALCAL AY: SELOM VERUSALAYIM q YY In teu ans seonci NCO"H, gue cle que Sea eon hitorest mc engrandecer mutsro precio. Y viendo HCHH musta cob, & {ebubd por kabod desu Nembr.yabririos una pur como punta di Bl envia su ayuda, ysbrepucrta com & puede len Y vo andn eng devin, hasta que enya ef mele Hamat, que ex le ayuda grande para ‘eb 'Y denpucs dia por dia va andiny engande™ nese muestra mai tx que ajeprilnos ae bien que esta gundrado ars ls Sadiq lead Ue {ome etribo aber hagadel ela SL'H, en maura bet Dav "Y con exo 36 respon. Si vers masiarim que hay en Guemar, cn “in el math, y parece qu se leosan an al ote bv. ums ya on plus ‘Dis es Y cada uno hablé pot ura made, yen sina Vinal on a ‘madeeg, que fue su kavand dela, panaron agen maa i dijo tana Yen enpujandoaquea madre, se epujay In rl '. Redrck mal ‘ano le dijo un seu: Mereahogsho, ete aicolo de ropa, gaat, eta de moneda. Y 61 no quiko escuchar, y no quiso merear ques ope: emp ‘mal con us manos 'No por esto dremes, que aguel sudo, no vid bien pos te no gan suma qu le cj. porgus sia ropa s€ puede ganar. ye Dio con dent manda deel cielo. Ans la cosa I esta, cale merearaguelartcolo gue foe ro land, pra gancragues son que dio el tanks Eames fae atom enemys dss), pel pend odo (5. Isras debe arepentizse para poder epresar ala Tera Santa] (74) Por eso no pxemes aspera, a que mo venga el mash a mga moots, para yevarmos 2 Yersalyin y asperar que fa son el Sofa, eo Gal, qo s paren sts pics sree monte di Os dnp tomareios {efuhd si hard quien mos dia To que es teSub, y io ereyrems lo que Ai, beoten que toss estos penser, los era el Satan en mieseo ora ‘ara devedarnos defo bueno, Mite qu excise a hacadoe SL"H, en mar bet David. de ombrado dl Yoram (fraser Sen pS) AY Ae Som gu bt Kai eosin antes de qu eg i de Dar act este "Ke mosotos cle que mos ducts de musi als prec, de aati _muestro yer. tar en Tetub delanre de EL" enpevar a abil * rw Sep 5 tlt? Vee tn Yh “St como a pnts de apa, y de ai endelanre se enpezarén Ma afm tdes ox ‘aamarim y toda as nebo cada cosa en sy tempo, Por eto apa ahs a oy Gee 65 “ge epern” (eF Rail. como fo hires taka! de won Femafim,aronproos este crude fuente pores alpen se nated 153. Algo conta quensdesoafan det 0 S00 no sg an ‘8 porgu 6 00 noha gad {© ¥ por eso mi hermano no me arepuo deus libs gu dies que 38 eros en 60, no ves ing sto de gc km ee ag fm btlin Me mario dei mu herman. gu eres tie or es nen nahi 5 yo? Oh comin de ot Abad vee! Riva ng slo price wa’: Yotsuba. ot lng oe tae Tork vd de acy thin ante atin i tssinay sr teas bose fuze deme yr, de er gc same aoe he Wi dlites de os cists apiadsnin, Me Dijo.aet: “ ‘me mere con moneds de mem Sede y espn 5 Sissi tape sea mp, de ex Dmans el rab f° Yehonatin en el ¥; cs, ncaa ‘enis de rap, muchas cuir. Una de eyes co Ne ope Ge dais de Inds grind de alatarse, mas de sta. que copmano on re ati Om ie eps a moneda a a se ln cubed ats Yio SAME, ie ol Sisaha que cn eww se png ae Y arespondié es Gono 6 palabras ue ot lyin con eee falas sau um cui que nba! yer cone le re ata uh cd yen EV de us of moneda no ay. habia cos pod enter Y pr eso Haina. de ts #5 Son sus pisrasen ene yet as nl ui atm. y no lode se eer uy St mln ea oo, qu pats aos anim” Ea a 163. Obtipacion yncesidad de ecabar el dean} (1) Pore abs ng DPS soy pt apa de gu & Semi Vsnel dein qc arctbamas ol nen ie gue ol malhut xc mspt hamluki que cost Se ois ee ol malt exe mip hamcka que coors See eg alae 2s 288 er, escogeenprimet, de hcene panto wiper acer pat sobre ev recibendo exo staat 7 mt suTurza dl yes i ea dtc Peni He ayudark,y te srt ds vino, par afar todo To que exar08| yes qu escribo en peat meek temo de vast ganado, deans que somes obligndos de dale « ae, com je pasuc' Remar fame de oof ute He ents Tos ator lhabi gue cal qe Te dene ispailea et diem debe cova Jers prs contribs sosteiniento) ein a pir uy rime en el prime “ol malt que air oe de tomar sobre fsotos, de aparar maser, de todo lo Fars ia parca de eva en chao, y mandala a Vestal. Y pre Se euamosenercidn en ea in es cosa uy pan, que rz de acter gucul 8. Pin ex gua nis grands ncaa esi st Yo! de yeas re jaoce, Ya GaN macs segol Que mis meetin grande de wc se ede ruse que © vod Teme! Con eto se hnehe Ie Yod en rm send arctpimos la nisvédavch por her nat righ a mes rr ices meyubad Sem hugadal, con YeRUSALAYiM. y eto Fas Som bit sc hace 600 _Aparac iczmo cn S600 es medida necesaria para arden {Gay ¥ esto se puede decir rch eno pase Pogue "ster eat teens pont Wesch),TeKabel! lain de deo, como i sf ey ape or fs aioe de 1° Quire dei cuando dears ports ats “Zorrel rime tein que tenes que hager es LaveSeR. de areibr sobre ti de ‘parr mavaserLareSeR gia” 600, Es recibir Gute & Sto tmp, Tein forms oP Y ans se poo deir que fue rome el tan Raced en el Taaamarremeroio, que estibaiba que enpe: “Dee” CSR) nfs [1 de fea, aSeR co raemans of eas YSERA el EIN pre, ‘arden ete ao de 600 —-coro fu ome? «sme [de ue bre 30" seSeR, de veviir sobre tide dale a HCD". spa rel - ret ag Sel nS Som Yori sapong Ica i MS ba en ne amar co do le st lar hsblnds por ema eer. “saponin Santa yop ‘lr! inpora Ma'aSee {66 Bl ze ou poe ques bel sreeatiniena} Face an to bans a pala de moe sen a Ate Seay Si © Pel qu ata See Malet Sanayi (Quite decir ae areibir eta mis de apaar gic aici malt po ij ay a diese grey cle ae ne, yal ph free ns Reds Ka. dov veteran Rarer oe Pi cone acc eB or mano see mead See PIs came 9 esse gue eb de donne eae eka a A 28 ps a ue mos een nc coe Se ye ean des sae ers BC ore pan dt etn pce cts por ces Pa eos de A gue a pur esl gure cers pr man ecados, Mh de pase ke DAN Bat Kap cor gue de ay en ore es WM Eee hae tee M$ NCO"H por hacera Hiauyahu mati veh hea ee ina a int Sy LN Mem cree med de aga y “ie et ca ae al Schone waa a Y cal tate rads Yt se ata a he prema mi Madman trace coer Cae dena CT en, SOMGT dfn nome ca ee 2 a ete amd nse pong a ig Pane de acy 5 py ck vel Pell Asem tnd) a Jeu act at retried vabat rial leary Yitharak, es enpecimo de ma ae aco bing, en su vin santa de Be-E, que acl or cit ir de apartar ma'aser, ¥ por esto escapé su néder: De tod mmr ee, nto ten (68, Exbortactn a recibir el yugo de eno) is ots obras 1, Seago Nome steromet Oe “no estimaron nuestros padres", por anyed carpe i cme Sh ac 00; ls" malate od eee iy as, equ 0 par eye fy rei cn tn ay mute a onc yr main, Y com Pade ata ve 22280 Enotepne ree min, que dees de mon ver. en To bueno, mos scons: Or ert eer ales detr, mejor que resibs un to pande 9 padeota, acne Padolo or tns ros steel ima (yon oe (69. Orexhorté a ecoger le vid(Dt 30.19) El dicen da vid] (©) Cando arcibines, VigRa'et, “unc” sobre motos —gue ex Ht ‘HD se hae MeBASER*. ¥ como aecbieros ete “uns” sobre meen os aconsej@ must Pad fade pido’ “Ege? IWbatnta ea HWM) Eade aYYM sobre MeBaSeR se hace MaraSeR Con cere a ars por abi la puena. pore sel.) pats waren pac tony egy uBallaRTa guimat MavaSeR. UBeILARTa cs njuca ue tage as ve ‘arty Bale Vinge en] PR ZN’ a0" darken, tse aduzara Por qué no Ge. aio yer fide { Genii” Porque senda estames dicendo que ose srauere la oe rete pore ma'aser, ya et a beaks dienito: Arum cdeoms pos posre ak Tanbign ve puede dei. que fe romed.e psu eon «eer "rae {arn cuando qutames los HaV YM de aMaLeO, ets MeQubel Quis ee ado “ef gue ibe” Mae se yay Se lord ea Te aa HAVYM de aMaLeQ, deainu el que recite egy df mma cont ins ne £5 deapartarma‘aser, YOD lems, exo es picip de mulketsomdyan ine [Y200} tases dt tain dE" qu enon HaYYM roe tomb fo tors cud descargumos de nos, yugo dele. que son lov ae de me oe Suhetbon. a horbin y pr ext mos conse usin Paine os kere one weer oi ninénons yamine, Bester ovens pa mest pnet’ te Wer Hadi gue See ee roe po fag one Nome Pore el eee ee trv en est ora quc es hekriab de areii esa mab moe cr (omnes) 3 Palin Sid mi fs, daina que die en a Guemari Nae me rear mia dens cups habe mae, eel i Se {a ane, porque as leas de MaMON stcan oto MaMON, dein que 5 arebata con as props leas: MM APMC VY"V NWN, congue tent MaMON bepo'al y tne bekda. por esto cvano tiene, saa ast que Qve esto es fo que dif la Mini Coens misripezs prop Qiere ers no tiene mil lrinos de capita, ene arsa pot oto mil Sten dee ies ansia mis grande que quiere ows dier mil Esto es dave cand lo Fiquea es del iba o del mazal Ma evindo la gut le viene as ote, de nano de HCO"H, el Sem Havaya IH tiene est propia sepa que soy rs Sem. que es el Sem ben BH, VOD stca ot VOD. wae la "Desde Ht vVntH. Esto slo que diel asus a enn dewey af mo an na Gs tonpuca, porque el Sem, abate su yee de main. ¥ este se puede year Ho: fr ques cof ca su prt. Eta es ge i el Mid Qu We Seniga con nec, prague sess ho Estas sus palabras demi si fakam yt dpb uy, 9 me page prs a ‘ender y rust en mob de Jenson nse ky" 16.12, La bendicin de Adeoayeoriguece (Pr 1022), (2) enawspss sna se puede der a kava del pase: Os nam ws Senin pra quays mig sufcnt, ehai a berak viene del Sor Saday, como dj el psu! Que Sem Sytem Ye Sr Saday BH hate era de yer: y ans! VeSeR femilur ~YOD SabeY ReYS— las timers Heras ex VeSeR: las de aleabo SsDaV: les de enmadia son YOD. Esto e lo que dice et pasue™> Tan tae “ean a rane ets YOD Teme. vader ee (Dab, 1st [yo wo sh a emtanas i, drmams ane Sedin Send eH" pat ue ee se fir 1 ein de” enguc”TaaS RY 5 W's endurecamoe mus ‘comz6e,enpulamos lo bueno can musta mano, y hademos 8 de Mae SEM RaS como dios. Y estes es el maamar 2 jo de Dan wo pce (6) Bat gu tis “mon (PRU all) Kaas “ll KS) (6.13. EI Mesias no apareceré basta gue nite moneda bays said de bo sill (San 973) (055) La PeRUTaHl del KYS, os In Yod de enmedio [de Ys}. que 6 maser YOD lems. ¥ cuando resibimos de mista velnta, pot har nb ria Ilefaay Vithuak, de sparta fa YOD del KYS, testa KeS. Hates ro dar au jurn Vitra Wer a meno con of “uo” [Kes] de at” y reyolven sus pads. Y por ea afison" te ie abi KYS importa § que es nove. Y an MaYiM. Yvansi Melek. Y muesir mal enter es dos M. Unt peti —a ells") eabon derades"-— y un seta "ea ami —. dn °F hihi ain by so dea to aa de mae HE Por eyas Jur WCb"H': Pongue alee fa cr {KeSlayora MEM Cuando artis ol mau asic deat se git pen dein y apse ta Meda 14M rms pe i dee fr munantl del casa Se Wor sti. ¥ 5 eda ‘arpa ye dsb el ek hema Esto fie romed ef pase ya M de aeab Seta ne ag IMAVIM) alin ce Jens yl "gud spose fie oes pu foe" my” MaL Ke se ry 4 'a'y de ahatr a Yod del KYS y adit sabe face Mavi a YIM y npr 90. ¥ Ps exe Nees ae Sn clap is) Smo IKYS), hasta que se atenta de lo suyo, . Menace Bye ct“ 1614 Ere de dems eu Aa (a Pre ema mo mre el -apocando y consumiendo, y viendo en aes i weakimas, sabre a M lo haremos MaYiM, pura fortalecr Ge Tord" ‘gue Se yam MaViM: Tis Os sedents tend por “agua |wiavoany Y st tememos éekut, de abatir: matary : : . cr. y reir et mb que ran 10s abot. como te eseribi: wr als ne ert {BRT RIN) RISGNVM sls Tere Hse hgiron YO, theron rome? que estarin oo 15. Deber de parte iezmo por as gxnineias monet] 00) ¥ ali que maser kesaim es miderabena',y fil dete en bus derabanin’ fh my gornin me Sonbay de encormare con esta Fad afl que es SeRaBsNaN, pore ReBaNGN, es bepumst BOOER: 29 apd vers cass ase fr" maand™ (ER. ee Sir hasta ecb de aime plan debi, prem ms pra is ge de or peed Tord" YY viendo HCb'H que de grande qieencia saya, reins de apart asta que es de akamim, se eolen sus Padaes Ky, 9 Tes aaah Fernesta Tir pra que aprtemes, nase min haTor, pore KCB combing eben inten onl eh pecs asst a pret "esto fe ome cl psi [umn esa, para que muezas Quire ett, apa agora maser de baka pra que mecezes babe e's WY aparart maser ur haTord {6.16 ADioepetence i iquera pus e quien Id] (0) Y ans “er lmao es fee df rund, ques bei ps le smafsea que Else Patt del mando wi plat y mi eo eI". todo lo ue tes E14 ho do ™—pus ue es of pera gar ri sn? Pk endo le vas a dar deo sy Le vs 8 da, por a ts fs cos rind ty tay au ema ao PK sta vs ay HO ay nde que Se devede el hone de hela ‘Como dice et Midi" Un honbe alla un goettno pan st canpo. ladda, mete el seme, aru. hase to lo que hay de set Veale oe le dea miad el ptrin VAC’, sya ater, El dae! semen El arti ky, tds ef sol pra que To co, Elda a Sez para bajar. Vr demand mas que un deze, 1° jedi arcea el sk de la ext in? {Me toot Oadoeh 3 oi Palabras, hablas con ef vetno de a otic, wa cuando bay quest ceramos a boy ce, eam -nabat rlab a muestra Criador. ome a pasimos las nochadas con consejis. A, hora de ea Paar aes sti "e ancsos oon y pons por alee 3 Pade santo que en tos cielos y Por el §4ar de textos los colt sree meso M08 mi ca» haces wy cme hareman hast agra reli de bur (618. Reoar cuando se vaacunplicel preceio) A) ¥ ca vez que vasa habla, pret “nin, qu Sor» auebeamamiento grande Mice ct 7a linuto,y penser. No sea Fria inchs de ido ve ext a Sekind ahi con soto een semayorge el Satin mevte agony cn wuesra misvi Por esto cuando vas a‘habat en ste inn, diz ibd -pogue penses ch gute vara cnet PNo te parezes, que esta puerta, que quero bri, ey hic ef mos parce fa puns def guj No es, salvo grande tmerosa muncho. Paes pat ete Rey de It honra, La M ceria, es Ia M de Ate Bain nn les io pra ass pea nm et prt ba aoncem 19. Proceder con compateriso yuna pare que abe a Seki) (O'a) Por eto. esta puera para abrir. gue enpezar de uno, gue eso ‘Semi. Vise Debainu pars enpezat a hablar en este ini, cle on ue Vs at los amigos caw Lier de amor, par conf fui st aoe AEN, come eseribi el pio del masmar que esto es muentt deen om yf dons |i ents deo to ae fc oe lps” {aon fy" ans Beason puso alam fay ed cee ine gur enc lr ah oe fs e erica cin hays theo ‘ haiendoves un everpo, ys tbe ue ahi eno apo Seki ssc" y estar en usta sya que se haga lv etn Dats sega puera ue eH Elen, dean areca yt ue esiono puede ser as cen cre Visa Quem efi Se ne ae [id cout como altar ess Y sen eto en Bu lara Sas cat que womerns en murstamahab a es Val dein go as seniomos de agora como un meager ues faa a ea} sp. 2a ei, Ar qu metamen ue cade see mute 9 he Sontaos moras Sees, y reste ate su da coe Seda aia osc fos gus. mora ai en AS. fla Hake ds Ao, ale gue amen tren i pagum testo ty, bach, ts anim que moran en Trg ale gue mane coasts 9 on est dco gus manda. peden Hae. se Sona uh shoe ai (620, i rae ers ea, alta or I Si} wzach afl quc estamos en tera ajena.Y digo que est aru su havand, dele {eat Quire dedir que tomemos a Verusliyim.y denpics tarers bce Sivan y de ahi en delanre se enpezarin a abrir todas las puertas de 613 suivon, ‘rari el servimienlo a palacio de su casa ge spn me eo tar sips — prague apaeros ease min hao. poke ne recbimes con gus, maser kei deunin,Y se chad’ ros ms of mal Sn ys late top f tal y Nome an” a Pérec7 [Ls Seki se restalecert en Sin espus que Isa! apart l diam y roclame Send Vise como hicieron losis de Jac] 74, Aparae el demo en una cin ayo sombre debe ser “Slo L “Yerutaliyim’), ¢ instigar a los demas a hacer lo propio] smyrna bo may rc “ant me pace ie mcs ua ch, y i do el pms Belo ers dees logue Bo WH tapi de pact an ene “eens on wa eh, fe ell ete tm ‘Soh rin evel describ Hg a "aos ts os i am yl geen outs con barn lain consid de bc om hee debs se tector sores de crc a cs ton dan ue pes Popo arin y amg nnn cn ena Ss prea is etmcobur bons mas pond peter le ‘asabes que die Mie Pogue merc Ean ys dt Semel Yerslyny ik quer ae ena meh de posh aot en a ‘lv ln Sa pane dear ear carr ue 08 femcnieroqees Pend can as mes vd Aj heron! NO 9 tw acete,@ de fos primerizos de tus gonad eat cada eta por uy caring fae ae ‘od Visalia . arin como i Kom uban kos 3168 pee 172, Norechararo dieme del ; re, aunque sa ling (2) ¥ te dig, ahi agin “ant se gure : ‘Ir Dio BH te ara et din ee aria ie reagan aes. costa neh ¥ ie i pt amen ‘encomends al kohén gadol: ‘chene unt und de aegarconbanot Le "Amana que ne wal has de ningun carbanot Que 0 ayegWe ningun an abi un probe ang RP ees aa edad ny ua vend y mene ‘ia vino at bhi'me. con la patonba. Tope ahi mh 8 apioha dos patos, 3 Kohn gale Ae Hayom cteomends As que no ayeguc Agoc! Mi hijo semis aranana inguin anes de 8 Enpeds a gael probe: Mi Si Kohn ado mo deve wool gis mi pamesa. Min que de eso. anton nhl #8 ta a ay, Devin Amis “Tu corn fc emclnte, ils hamdek ayes mil ma a plone mils emclni ys mr eae haemo i Het su dla Leconte elmandy x oapadecee ns 13. dea

    Вам также может понравиться