VIRIATO Y LOS ROMANOS EN DON LVARO

GUIOL: Dentro del PLEA (Plan de Lecto-escritura y de acceso a la informacin) que lleva a cabo el Centro,
se enmarca este guiol que se sita en la antigua Lusitania en la poca Romana.
Dicho guiol cuenta la vida e historia de Viriato un antiguo personaje lusitano que vivi en el segundo siglo
antes de Cristo, y cmo ste se transform de pastor a guerrero tras la invasin y engao que sufri su
pueblo, el lusitano, a cargo de las tropas romanas dirigidas por el pretor Galba. De igual manera, nos da a
conocer la traicin que sufri por parte de sus amigos. Dicho guiol al final del mismo nos ofrece una moraleja
sobre la amistad y el valor de la misma como un elemento esencial.
El guiol lo protagonizan una serie de personajes que dan vida a la historia y que a continuacin pasamos a
nombrar:

Viriato. (Valentn)
Galba, pretor romano. (Ral)
3 soldados romanos: Sergiliosus, Rubeniger y Poliedrus. (Sergio, Rubn y Pol)
3 lusitanos amigos de Viriato: Bastiana, Laureano y Bert. (Noa, Jorge y Bernab)
La narradora. (Jimena)

El resto de los 3 alumnos/as confeccionarn los decorados, marionetas, dibujos y dems

contenido artstico.

(SUENA MSICA

ROMANA COMO
ENTRADILLA A LA HISTORIA)
1

Narradora: Haba una vez un humilde pastor que viva tranquilamente junto a sus ovejas (efecto especialambiente de campo con ovejas) en un lugar muy bonito... la antigua Lusitania, un territorio de la Pennsula
Ibrica en la poca de los romanos.

(Hay una pausa y vuelve a sonar la msica romana inicial)

Nuestro querido protagonista se llamaba

(Entra en escena Viariato por uno de los laterales, con msica un poco ms baja)
Viriato: Hola chicas y chicos, me llamo Viriato, Viri, ato!

(Sale de la escena por un lateral)

Narradora: Pero llegaron los romanos a Hispania, al mando de su jefe, el pretor Galba, el cual quera someter
a todos los pueblos de la Hispania, entre ellos a los lusitanos.

(Entra en escena Galba, con sus 3 soldados en fila india por uno de los laterales
contrarios al de Viriato siguiendo la msica del imperio romano de fondo)
Galba: Quiero que me traigis a los lusitanos para hacer un tratus sobre sus tierras!
Soldado romano Poliedrus: Vale Galba, yo har el tratus, que las cuentas se me dan muy bien!
Soldado romano Rubeniger: Yo ir corriendus a por ellos, aunque se escondan en la Germania!
Soldado romano Sergiliosus: No, ir yo, de forma silenciosa y, los traer ante su presencia, mximu pretor
de las Ibricas, altsimo grandsimus Galba!
(efecto de personas corriendo - correr sobre tierra intef.)

(Salen de la escena por uno de los laterales los 3 soldados corriendo-suena sonido de
pasos, as como Galba de manera ms tranquila volviendo a sonar la msica del imperio
romano)
2

Narradora: As que los soldados romanos, enviados por el pretor Galba, fueron en bsqueda de Viriato.

(Entra en escena Viariato por uno de los laterales junto a sus ovejas-msica de cabras y
ovejas en el campo)
Viriato: Biiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiicho, oveeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeja! (efecto de oveja - ambiente de un rebao de
cabras y ovejas intef) Eeeeeeeeeeeeeepa, chate pac! El joo borrego, el da que me va a dar!

(Entran en escena los 3 soldados por uno de los laterales buscando a Viriato)
Soldado romano Rubeniger: Dnde estar el dichoso Viriato ese?............. (pausa) Oye t, paleto! Cmo
te llamas?
Viriato: Empezamos bien! Yo me llamo Viriato, Viri ato! Y t?
Soldado romano Rubeniger: Yo me apellidus Rubeniger de la alta Germania romana, de la familia de los
Kolling.
Viriato: Ah huevo! T eres primo de ngela Merkel. Y estos dos?
Soldado romano Poliedrus: Yo Poliedrus y venamos a hacer negocius.
Soldado romano Sergiliosus: Yo Sergiliosus, te queramos capturar perdn,... hablar contigo sobre tus
tierras.
Soldado romano Poliedrus: Es que Galba quiere hacer negocius. Y te venamus a contar.
Viriato: T vas a contar las ovejas que tengo, y el tiempo que ests tardando en salir huyendo (amenazando
con su vara de cuidar el rebao). No tengo ni idea quien es Galba.
Soldado romano Sergiliosus: Hombre, Viriato, no te pongas as... A ver cmo te lo cuentus?... Nosotros
queramus saber el valor que le das t a estas tierras para nosotros poder comprarlas.
Soldado romano Rubeniger: Y con tu propuesta, decrsela a Galba y que l decida. Te enteras paletillo?
Viriato: Mira Rubeniger, la idea me gusta. Yo pido unos 10.000 sestercios por mis tierras. Apunta bien
Poliedrus! Y tambin quiero que todos los de mi tribu sean considerados hombres y mujeres iguales a los
3

romanos, sin distincin de ninguna clase, pudiendo caminar por sus caminos sin problemas ni pagar tributos a
los romanos. Os queda clarito sabidillos?
Soldado romano Poliedrus: De acuerdo
Soldado romano Sergiliosus: Hasta luegus.
Soldado romano Rubeniger: Creo que el Viriato este se ha columpiao, cuando se lo contemus a Galba le
va a dar cuartelillo. Este va a picar ms piedras que el decorador del Coliseum de Roma.

(Salen de la escena los tres soldados por uno de los laterales)

(Suena msica romana de trompeta entrando Galba en escena)

Galba: Qu pasa! Qu noticias me trais de los lusitanos y ese tal Viriato?

Soldado romano Poliedrus: Buenum!
Galba: Cmo que buenum? (enfadado) Decidme soldados! (exigiendo y ms enfadado)
Soldado romano Sergiliosus: Es que Viriato ha pedido 10.000 sestercios y que lo dejemos libres de
impuestos y comercio. Ah, y quieren ser ciudadanos romanos!
Galba: Pero, quin se ha credo ese Viriato que soy yo, Papa Pig? (ms enfadado an)
Soldado romano Rubeniger: Ya te lo deca yo, ese va a picar ms piedraaaas...! (dirigindose en voz baja a
Poliedrus)
Galba: Venid para ac pandilla de pacotilla. Tengo un plan. Voy a convocar a ese Viriato y a todos los
lusitanos a una reunin para aceptar sus peticiones; sin embargo, cuando los tengamus todos juntos, les
mentiremos y los haremus esclavos y nos quedaremus con todas sus armas y tierras.
Soldado romano Poliedrus: Pero eso no est bien!
Galba: Cmo? Ests de broma soldadus. Retira lo que has dicho y haz 10 flexiones como si fuera yo tu
maestro de EF, Jos Antonio. (Poliedrus se pone a hacer las 10 flexiones en el suelo) Ah, y la prxima vez

que me reproches algo, copiars 3 veces el diccionarium sin faltas de ortografa, sobre granito, de Quintana de
la Serena, pero no a martillo y cincel, sino con los dientes! Te has enterado?
Soldado romano Rubeniger: Poliedrus lo llevas chungo..., si quieres te voy pidiendo la dentadura postiza!
Soldado romano Sergiliosus: Anda Poliedrus tira para Don lvaro a ver si encontramos a Viriato y le
informamus de lo que dice Galba.

(Salen de la escena los tres soldados por uno de los laterales-msica de los pasos de los
soldados)
Narradora: As fue, como los 3 soldados fueron en busca de Viriato y de otros jefes de las tribus lusitanas,
para comunicarles la reunin que quera hacer Galba en el Cerro de las Traviesas.
Soldado romano Sergiliosus: Buenas das Viriato.
Viriato: Bua! Otra vez aqu! qu sois familia de mi padre?... Qu queris... un borrego, unos cardillos o
unos esprragos trigueros?
Soldado romano Rubeniger: (de forma sigilosa) Este es ms bruto, que un hueso de aceituna de hojalata.
(Pausa) Nosotros venamos a comunicarte que el prximo domingus, por la tarde, ests convocado a una
reunin con todos los de tu tribu, en el Cerro de las Traviesas, para hablar de vuestras tierras. Adems,
deberis llevar vuestras armas para firmar la paz entre los lusitanos y los romanos, como as ha dichus
nuestro pretor grandisimus Galba.
Viriato: Est bien, pero se atendern mis peticiones de sestercios, tierras y libertad para los lusitanos y
lusitanas como acordasteis, si o no?
Soldado romano Poliedrus: Buenum
Viriato: Qu ha dicho este?
Soldado romano Sergiliosus: Dice que si. No le hagas caso, que con tanto clculo durante la crisis se le ha
ido la olla.
Soldado romano Rubeniger: (en voz baja a Poliedrus). Tu qu quieres, copiar el diccionario con los dientes y
quedarte desmuelao. (Pausa) Bueno, Viriato, te esperamos all por la tarde con los de tu tribu. Hasta luego
paletillo y me llevo un corderillo! Jolines, que rima ms gastronmica me ha salido!
5

(Salen de la escena los tres soldados por uno de los laterales)

Viriato: Este Rubeniger es un poco carota, me da a m..., no me da buena espina.

(Efecto de golpe-Golpe de crtalos con vibrato)

(Msica del imperio romano)
Narradora: All estaban reunidos en el Cerro las Traviesas los ms de 8.000 lusitanos con sus armas,
mujeres, nias y nios, venidos de toda la regin.
En lo ms alto del monte se encontraba Galba, junto a un gran ejrcito de soldados romanos, que
escondidos en las laderas aguardaban la seal de su jefe, que al levantar el brazo, dio orden de capturar a
todos los lusitanos. Ante tal situacin de desconcierto y mentira, los lusitanos intentaron huir y luchar contra la
situacin de engao y mentira que le haban tendido los romanos.
Vamos a animar a Viriato a escapar! Venga decid conmigo: Viiiiiiiiiiiiiiiii -riato, Viiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii -riato!
(dejar tiempo a que el pblico anime y participe a ayudar al protagonista)

(Msica de la batalla)
Sin embargo, muchos de los lusitanos y lusitanas fueron hechos esclavos, otros malheridos y, muy
pocos, pudieron escapar de las manos de los romanos; no obstante, de entre todos ellos, si lo pudo hacer,
nuestro querido y valiente... (pregunta al pblico)
sabis a quin me refiero chicas y chicos?... (da tiempo a que el pblico responda)
S, s, Viriato, que junto a un grupo de hombres burl a los romanos, jurando traicin a Galba y al
ejrcito romano, por el engao y la farsa que haban sufrido l y todo su pueblo.
Viriato: Malditos romanos! Como coja a ese Galba y al Rubeniger los voy hacer papilla, se van a enterar de
quin es Viriato. Les voy a dar una torta que los voy a vestir de luto para toda su vida.

(Sonido gran golpe de un objeto de madera al caer)

Quin anda ah? Sal de tu escondite si no quieres irte de varilla. No sers Rubeniger, porque entonces tienes
todas las papeletas para que te de un mamporro.
Laureano: Chacho, tranquilo, que soy lusitano, de los que huy de la emboscada de Galba. Soy Laureano,
Laure ano, perdn por la indiscrecin, pero el nombre me lo puso mi padre, el Espartano, para seguir con la
tradicin de la familia de los traseros lusitanos.
Viriato: Est bien, si eres un lusitano no tienes problemas Por cierto, vaya nombre que te puso tu padre,
estara pensando con el cu...
Laureano: Menos broma Viriato A todo esto..., Illos, illoooos! Salid de vuestro escondite, que es Viriato y no
hay romanos en la costa.
Viriato: Traes a ms gente?
Laureano: S, son amigos mos que tambin huyeron de la trampa de Galba. Son lusitanos al igual que t y
yo. Te los presento, ella es Bastiana, Basti...ana.
Viriato: No me digas ms, el nombre se lo puso su madre, que se llamaba Espartana, me troncho y me
mondo, ja, ja, ja!.
Laureano: Viriato, un poco de seriedad. Bastiana es de Esparragalejo, es algo bruta pero coge esprragos y
caracoles, incluso con los ojos cerrados y nos podr ayudar enormemente a buscar comida
Viriato: Y este otro.
Laureano: Este, este,... es de Carcaboso. Se llama Bert y, como su propio nombre indica, lo ve t, de ah
su nombre. Por cierto, Viriato, antes que me lo preguntes, fue su padrastro Casimiro quien le puso el nombre,
porque desde pequeo ya era bastante alcahuete.
Viriato: Chacho menuda cuadrilla tienes. Nos sern de gran ayuda para combatir a los romanos.
Bastiana: Viriato es un honor tenerte como jefe y amigo. Yo, adems de coger esprragos y caracoles, hago
trampas fabulosas para los romanos y pego unas leches que tiembla hasta el castillo de Alange.

(Sonido gran golpe y hace temblar)

Viriato: Estupendo Bastiana, eso nos ser de gran ayuda, pero mide tus fuerzas.
Berto: Yo, en cambio, soy conocedor de todos los caminos de la regin y me entero de todo lo que planean
los romanos, soy ms alcahuete que Hacienda y ya es decir. Por cierto Viriato, hiciste la renta el ao pasado y
te sali a pagar a los romanos 3 borregas y una torta del Casar.
Viriato: La verdad, es que eres un cotilla de campeonato.
Laureano: Ya te lo deca yo.
Narradora: De esta manera, nuestra nueva cuadrilla, al mando de Viriato, empezaron a vengarse de los
romanos: tendindoles trampas, robndoles los cargamentos de oro, apoderndose de su trigo, etc. para
entregrselo a los lusitanos necesitados de alimento y pertenencias y as fue como Viriato se hizo un gran
guerrero. Escuchemos atentamente cmo lo hacan, prestad atencin! chssssssssssssssss!...
Viriato: Mirad, este es el plan de hoy. T, Bert, averiguars por qu camino vienen y a qu hora. Cuando
estn cerca, avisas a Bastiana con un silbo, para que ella accione la trampa y caigan al foso. En ese
momento, Laureano y yo les golpeamos con nuestras hondas, mientras Bastiana los remata con su mamporra.
Os habis enterado?
Laureano, Bastiana y Bert: S.
Narradora: Esta forma de batallar, en guerrillas y escaramuzas, cre muchsimos problemas a los romanos,
llegando a convertirse en un autntico problema para Galba, que ya no saba qu hacer. Adems, todo lo que
consegua lo reparta entre sus amigos y el pueblo lusitano, por lo que la gente empez a estimarlo y valorarlo
como gran persona y valiente luchador.

(Msica del Imperio Romano)

Poliedrus: Galba, nos llegan noticias de Viriato y sus secuaces.
Galba: Ve preparndome el apiretal para que no me duela la cabeza. Decidme.
Rubeniger: Esta tarde, Viriato y sus hombres han atacado una centuria romana de 10 hombres y 4 carros,
apoderndose de un cargamento de 1.000 sestercios que ha repartido entre el pueblo hambriento, 20 sacos
de trigo, 10 gallinas de corral, 5 cochinos, 4 vasijas de aceite, 6 de vino de pitarra y 4 cajas de roscas de
hojaldre.
8

Galba: De La Zarza?
Soldado romano Sergiliosus: Me temo que s.
Galba: Dame otra cuchar de apiretal. Pues menudo disgusto le voy a dar a mi esposa Dolores de Ftimus.
Soldado romano Rubeniger: Hay que hacer algo, mximum seor!
Galba: Dejadme reflexionar, que con el calentn de las roscas, no quiero pensar en lo que se me viene
encima cuando llegue a la domus (se rasca la cabeza pensativo)... Ya lo s, vamus a sobornar a sus
amigos. Les ofreceremos oro y tierras a Bastiana, Laureano y Bert. A cambio, nos entregarn a Viriato, con el
fin de hacerlo preso; sin embargo, no les daremus nada cuando lo tengamus en nuestro poder.
Soldado romano Poliedrus: Pero eso no est bien!
Soldado romano Rubeniger: Madre maaa..., voy a ir a comprar la dentadura postiza ya!
Galba: Poliedruuuuuuuuuus (le pega una voz que lo hace tiritar). Ve sacando el granito para copiar sin faltas
de ortografa, como dice tu maestra Marisol, el diccionario al completus con los dientes, pedazo de intil
soldadus.
Soldado romano Sergiliosus: Pero seor, si es todava joven y est en fase de crecimiento.
Galba: T tambin Sergiliosus!.... Con eso, el ratoncius Prez podr descansar durante una temporada.
Soldado romano Poliedrus: Ay mi madre! Por todos los dioses! Por Zeus! Le pido perdn seor
grandsimus Galba.
Galba: Vale, tendrs mi perdn si me trais aqu a ese tal Viriato! Recordad sobornar a sus hombres, con oro
y tierras, para que nos entreguen a cambius a su jefe.
Soldado romano Rubeniger, Sergiliosus y Poliedrus: De acuerdus!
Narradora: Pero Galba, despus de aquellos acontecimientos y, con los problemas con su mujer, por la
dichosas roscas de hojaldre, nunca volvi a ser pretor, siendo relevado por Quinto Servilio Cepin, mucho ms
malvado, siendo ste el que firm el documento para atrapar a Viriato. As fue, como estos 3 soldados fueron
9

en bsqueda de los amigos de Viriato, a ofrecerles oro y ricas tierras junto al ro Anas, el Guadiana,
Guadi...ana. Hablaron con todos y cada uno de ellos, para indicarles qu deban hacer y qu les daran a
cambio, si Viriato era entregado a los romanos.

(Sonido de los pasos de los romanos)

Soldado romano Poliedrus: Buenos das.
Laureano: Cuidado!Romanos! Atacaaaaad!
Soldado romano Rubeniger: Tranquilus, venimus en son de Paz. Mirad os lo vamus a explicar, queremus
que nos entreguis a Viriato.
Bastiana: Jams! Ven para ac, que del primer tortazo te voy a mandar a la clase de Infantil con Sonia y sus
muchachos.
Soldado romano Rubeniger: (susurrando a unos de sus compaeros) Mira que Viriato era zoquete, pero sta
seguro que tiene hasta pelos en el pecho y rizados.
Soldado romano Sergiliosus: Tranquila Bastiana. Nosotros queremus daros nuevas tierras y mucho oro, si
nos decs dnde duerme Viriato todas las noches.
Laureano: Hombre yo ya estaba un poco cansado, de tantas guerrillas y quiero hacer el jaragn en mi casa.
A ver, explicaros con mayor precisin! Si es buena la propuesta, yo aceptar.
Soldado romano Sergiliosus: Atended, lusitanos. Si vosotrus nos decs dnde se esconde y duerme Viriato,
el imperio romano, gracias al pretor Quinto Servilio Cepin, os concedera 50.000 sestercios a cada uno, una
parcela de tierra de 2 leguas junto al Guadiana y reconocimiento como Plebeiorum sumus, es decir, plebeyos
romanos con todus vuestros derechus.
Bert: Hombre, por mi parte no hay problemas, en eso del alcahueteo tengo matrcula de honor. Te puedo
decir hasta a qu hora se levanta para coger la escupidera Viriato mientras duerme.
Soldado romano Rubeniger: Por Zeus, a ti no te han llamado de Telecinco?
Bastiana: Yo, adems de todo lo que ofrecis, quiero tambin una olla nueva gigante para hacer los caracoles
con tomate.
10

Soldado romano Poliedrus: Apuntado, pero no le eches tanto picante a los caracoles que despus me
duelen las hemorroides un mes por lo menus.
Soldado romano Rubeniger: Pues entonces, firmad en este trozo de mrmol.
(ruido de picar piedra con un cincel)
Bert: Os comento, Viriato vive en la Sierra de Juanbueno, en La Zarza, en una cueva que se llama la
Zapatera, flanqueada a ambos lados por unos riscos, encinas, aulagas, jaras y chaparros, que miran al Monte
Calvario en direccin oeste y a toda las Vegas del ro Anas, Guadiana, Guadi...ana.
Se acuesta poco despus de ponerse el sol y se levanta 1 hora antes de que salga. Duerme con su
armadura, que siempre la lleva puesta, sobre unas pieles de lobo y jabal, junto a su falcata. El orinal lo tiene a
6 pasos a la derecha y
Soldado romano Rubeniger: Corta el rollo Bert y ve al grano. Dnde est la cueva de la Zapatera?.
Bert: En La Zarza, en la Sierra de Juanbueno, donde el bho grazna 4 veces al volar.
Soldado romano Sergiliosus: Por los dioses del Olimpo, este to sabe ms que Lepe.
Soldado romano Rubeniger: Pues no se hable ms, maana al anochecer iremos a ese lugar nosotros. Dos
das despus, haris presencia delante de Quinto Servilio Cepin, nuestro nuevo pretor, porque desde que os
comisteis las roscas de hojaldre, Galba ya no entra en la domus de su mujer y ha rechazado el cargo de pretor.

Narradora: Tras aceptar el soborno, los supuestos amigos de Viriato, y decir el lugar de escondite de nuestro
protagonista, los soldados no tuvieron ms que buscar la cueva de la Zapatera, en la Sierra de Juanbueno de
La Zarza. As, en una noche muy fra, tan fra que el aliento se congelaba, los 3 soldados romanos se
embarcaron en la misin: Capturar a Viriato.

(Sonido jadeante de cansancio subiendo a una montaa)

Soldado romano Poliedrus: Yo me voy para casa que tengo mucho fro. Hasta los mocos se me han
congelado.
Soldado romano Rubeniger: Tira para adelante, cagn.
11

Soldado romano Sergiliosus: Callaros, que nos va escuchar.

Soldado romano Poliedrus: Por Zeus y por Nuria, tengo mucho miedo (suena un peo)

(Sonido de un peo)
Soldado romano Rubeniger: La madre que lo ech,... si se ha cagao! Viriato nos va a reconocer por el tufo
que llevamos.
Soldado romano Sergiliosus: Lmpiate el calzn y tira para la cueva, que ya estamos aqu al lado miedoso.
Silencio.
Soldado romano Rubeniger: Chssssssssssssssssss (Silencio). (en voz baja) Entro yo primero con
Sergiliosus, tu Poliedrus, qudate en la entrada vigilando.
Viriato: (roncando) rccccccccc, chisssssssssssssssssss, rcccccccccccccccc, chisssssssssssssss,
Soldado romano Rubeniger: Ahora, al ataqueeeeeeeeeeeee!
Viriato: Dejadme, malditos romanos! Soltadmeeeeeeeeeeeeeeeee!
Soldado romano Sergiliosus: Ven para ac, Viriato, que te vamos a asar como a un pollo. Estate quieto,
animal, y tira para abajo.
Soldado romano Poliedrus: No os da pena el pobre Viriato, acostaito que estaba y soando con sus ovejitas.
Viriato: Iros a la porra romanoooooooooooooooooos!
Soldado romano Sergiliosus: Poliedrus t eres romano o de los Lunis?
Soldado romano Poliedrus: Yo solo tengo fro. Vmonos ya, por la gloria de Zeus!
Viriato: Quin os ha dicho mi escondite, malditos romanos?
Soldado romano Rubeniger: Tus amigos Laureano, Bastiana y Bert a cambio de un puado de sestercios.

12

Viriato: Los maldigo, esos no son amigoooos. Son unos mentirosos, unos cobardes, unos traidores.

(Msica final plan moraleja)

Narradora: Esta fue la manera en que los romanos dieron captura en el ao 139 a.C, hace ms de 2000 aos,
a nuestro afamado y valiente protagonista. Siendo ajusticiado por los romanos. Das despus, los supuestos
amigos lusitanos de Viriato: Laureano, Bastiana y Bert, quisieron cobrar su recompensa; sin embargo, el
pretor Quinto Servilio Cepin no les dio nada de lo prometido, dicindoles la frase: Roma no paga a traidores.
Viriato perdi su vida, pero fue reconocido como un sabio y guerrero excepcional, que comparti cuanto
tuvo con su pueblo. Ms all de su poder o sabidura, nos debemos quedar con que a los amigos y amigas nunca
debemos traicionarlos, porque la amistad es un valor que cuesta mucho esfuerzo lograr pero que es muy fcil
romper. A los amigos y amigas tenemos que cuidarlos siempre, estando junto a ellos, tanto en los momentos
buenos como en los malos. Por eso, Viriato, siempre ser recordado como nuestro gran amigo. As, cada vez que
escuchis al bho por las noches, acordaros de Viriato, porque l estar junto a vosotros, como fiel compaero
vuestro. Muchas gracias y felices sueos.

...y colorn colorado

esta aventura se ha acabado.

13