a.tw aaqcaaqawmllwmabqa aalbmcabwmqq wtwclbqa aba. cam.ctwwmlwmabmcl cqw twa.

qwm
lwmabmcl qcajtwmaq bqqctww
cqwtwa a.tw wbatwmabwmq wmaaqcaaqa a.tw wtwpcaatwtwqa wmaaqcaaqa cqa.awmpwmlwmat
catw qtwqa bq twwm.cqatw aaqcaaqawma a.tw aalbmcabwmqq wmaaqcaaqa cqa.awmpwmlwmabmcl wtwpcaatwtwqaq cqw twcqtwctwq, cqw aaqcaa
qawma jwmcaqclq wtwawmatww awm atwqtwacl
cqa.awmpwmlwmat wma awm cam.ctwwmlwmat cqw twa.qwmlwmatw a.twt catw aaqcaaqawma
qcltw ca a.tw abmtwq qacatwww
twwm.cqatwq q.wmclw atw wbatwmatww awm a.tw twwm.cqatw wtwpcaatwtwqa, cqbatwaqba
t Lbaacat, atwaqtwltwt,
mclbaaqcaaqawmaqbc, cw qw cw cll wmawtwaq cqw atwtwbaacqmtwq q.wmclw atw cwwatwq
qtww awm a.tw cqbatwaqbat wmaaqcaaqa
mclbaaqcaaqawmaqbc atwqqw
twcawmptwcq catwqa aaqcaaqawma a.tw qtwabtwq bq ctwtwabmcq cam.ctwwmlwmat, cqw t
wa.qwmlwmat, mlcqqbmcl PtwLwmlwmat twwcmcabwmq, twwmwtwaq P.blwmlwmat, P.blwmqwmp.t, cqw qtwtwbabm P.blwmlw
mat, wmaawm .caacqqwmabaq,
Ltwbpqbaw aaqcaaqawma a.tw qtwabtwq bq awmacqt, atwwmlwmat, Pca.wmlwmat, P.tqbwm
lwmat, qwmwmlwmat cqw clqwm ctwtwabmcq cam.ctwwmlwmat cqw twa.qwmlwmat, tww aaqcaaqaabtwwlctwqwtwa & qwm.q, atwalb
qw
ctwtwabmcq cam.ctwwmLwmat cqw twa.qwmLwmatw cw Lw qawmtwatwa, twwbawmaw abmtwq,
awmlctwtw w, ccwqaa awmlctwtwq q awm ww, bqmlcqbatw, cawam twcm.a awmlctwtw wq c
qw aaqcaaqawmllwmabqa
cawma twcm.w
mbatww cq cqbaw mclbaaqcaaqaw aalw ctww cam.w twa.qw abmtw
awmlw ww ww Lbaaqcaaqatw cqw mclacatw wmaaqcaaqa a.tw .cpc, at Plbqt twcaltw awm
wwcaww Ppw w-88a
plcatwq w-amw qtwpatwtwatwa, wwma cwwqa
qw .qpc atwwaq, at Plbqt twcaltw awmwwcaww Ppw 8w-a68w twcam., wwmc wwww awmm
bqwtww, ppw 86w-a78w
awmlw qw ww a.tw twwplwmacabwmq wmaaqcaaqa a.tw Pwmaatwa matwtwq mcatw, at abllb
ctw Jw qbqmlcbaw
Ppw w-q7a plcatwq w-wcw cabl, wwmc www_ cm
qw a.tw Lcqaccatwq wmaaqcaaqa a.tw mwmcqa wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc qwmca. w
maaqcaaqa qcq aaqcaaqaacqmbqmwm, at
cw Lw qawmtwatwaw Ppw qw-8m, aba. c twcpw Jcqtw, wwmc 6m
aw atptwq wmaaqcaaqa bqwbcq mclacatw bq mclbaaqcaaqawmaqbc, at cw Lw qawmtwatwaw
Ppw 8w-wmaw
Jcqtw, wwmc wqa
cw acqqtwa wtwqbaqq wmaaqcaaqa a.tw bqwbcqq wmaaqcaaqa qwmaa.atwqatwaq mclbaaqca
aqawmaqbc, at cw Lw
qawmtwatwaw Ppw wma-w6ca plcatwq wa-qww Jcqccat, wwma _w w7a
aw a.tw twmqcaq Lcqaccatw wmaaqcaaqa qwmca. mtwqaacl mclbaaqcaaqawmaqbc, at cw L

w qawmtwatwaw
Ppw w6a-a77w Jcqccat, wwm7 _ qwq8
bqwtww, ppw a7w-awqw
awmlw qw a.tw twwmap.wmlwmat wmaaqcaaqa a.tw .cpc Lcqaccatw, at Plbqt twcaltw aw
mwwcaww
acc ppw Jcqtw, wwma _w aJam
awmlw cw ww a.tw twcalbtwqa .bqawmabmcl atwlcabwmqq atwaatwtwq twtwwbmwm cqw Jcp
cq, aaqcaaqaawmtw
wmababqcl wwmmctwtwqaq atwqtwaatww bq qpcbq cqw Jcpcq, at qtwlbc qqaacllw
Ppw w-c7w cabl, wwm8 _ w _www
qw mwmqaabacabwmq awm a.tw P.tqbmcl cqa.awmpwmlwmat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqb
c, acqtww wmq mwmlltwmabwmqq bq a.tw wtwpcaatwtwqa wmaaqcaaqa cqa.awmpwmlwmat wmaaqcaaqa a.tw cqba
twaqbat wmaaqcaaqa
mclbaaqcaaqawmaqbc, cqw wbq a.tw cw qw qcabwmqcl twcqtwctw, at cltwq .awlbmqcw
Ppw cw-mc, aba. a acaltwqa plcatwq w-wm, cqw twcpw Jcqtw, wwm6 www w76
aw a.tw q.wmq.wmqtwcq wbcltwmaq wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc, at cw Lw qawmtwat
waw Ppw 6a-w68w
aaqcaaqatwaaccatw wwm7 - ~ wwawm
cw bqwbcq twta.q aaqcaaqaawmtw qwmca. mtwqaacl mclbaaqcaaqawmaqbc, at cw Lw qawm
twatwaw Ppw
w.7-q6mw twct, wwm7 _ 7a
aw a.tw acq.wm Lcqaccatw wmaaqcaaqa twcqa mtwqaacl mclbaaqcaaqawmaqbc cqw qtwacw
c, at cw Lw
qawmtwatwaw Ppw qaw-aw8w qtwpatwtwatwa, wwm7 _ 7a
6w a.tw atwlbabwmq wmaaqcaaqa a.tw bqwbcqq wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc, at cw
Lw qawmtwatwaw Ppw awwaa6w qtwpatwtwatwa, wwm7 wam
bqwtww, ppw aa7-a7cw
awmL 6w ww a.tw P.wmqwmlwmat wmaaqcaaqa a.tw .cpc Lcqaccatwa Pcaa b, a.tw bqwbab
wccl qwmcqwq,
at Plbqt twcaltw awmwwcaw, Ppw w-qm, plcatwq w-8w twcam., wwm7 w waa
qw qcac.wm twta.q, acttwaq cqw qwmqaq, aba. atwwaq cqw aacqqlcabwmqq, at
acq.bqaawmq twcaa.twaq, twwbatww at Plbqt twcaltw awmwwcaww Ppw qw-6aw
qtwpatwtwatwa, wwm7 _ 7a
aw qcawm atwwaq, at Plbqt twcaltw a-wmww&aww Ppw 6a-qa8, plcatw ww wtwmtwtwatwa,
wwmw : qwam

cw a.tw twcatwabcl mclacatw wmaaqcaaqa a.tw qlctwca. Lcqtw cqw twwmwwmm bqwbcqb
wmaaqcaaqa
qwmaa.twcqatwaq mclbaaqcaaqawmaqbc cqw qwmca.twaq wmatwawmq, at qw cw acaatwaaw
Ppw q8w-qwq, pbqatwq wm-qaw Jcqtw, wwwm _ w7a
aw a.tw m.btwcabqwm bqwbcqq cqw Lcqaccatw, at awmlcqw aw wbwwmqw Ppw qwaa8mw ccacqa, wwwm wwmm
bqwtww, ppw a8w-a8cw
awmlw 6w ww a.tw twa.qwm-atwwmaacp.t wmaaqcaaqa a.tw Pwmaqwm cqw qtwba.awmabqa b
qwbcqq, at qctwctwl claaqcaaqaatww acaatwaaw Ppw w-aaq, twcpq? w-qw aaqcaaqatwaaccat, wwm8 awqa
qw a.tw atwwmaacp.t cqw wbcltwmaq wmaaqcaaqa a.tw twbawmq bqwbcqq, at qctwctwl c
laaqcaaqaatww
acaatwaaw Ppw aaa-a68, twcp aw
aw wmq a.tw twabwtwqmtw wmaaqcaaqa a.tw wmmmcpcabwmq wmaaqcaaqa mtwaacbq atwabwm
qq at a.tw twbawmq
bqwbcqq, at cw Lw qawmtwatwaw Ppw a6w-a8mw qwmqw q cqw a bq wmctw mwmatwaw
aaqcaaqatwaaccat, wwm8 www_ _ -awm
bqwtww, ppw a8w-cmmw

cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc aalbmcabwmqq bq

awmLctwtw wba
www8-wwww

cw Lw qawmtwatwa
twwbawma

cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mcLbaaqcaaqawmaqbc atwqq

atwaqtwLtwt, mcLbaaqcaaqawmaqbc

bqwtwwq

cacatwq, a76w
cacc mclbtwqatw bqwbcqqw qtwtw mcptwaaqcaaqabwm
bqwbcqqw
clcqqc bqwbcqq, mclacatw wmaaqcaaqa, a68w
clawmqqbq lbqacbqabm qawmmq, qam-qaww
camcac, mclbaaqcaaqawmaqbc, qc8w
cam.ctwwmlwmat wmaaqcaaqa a.tw abtwma atwaabawmat,
qbatwq wma wtwpwmqbaq, qaa, qa6-qa7,
qa8, q6m-q6w, q7a-q8wa mlcqqtwq wmaaqcaaqa
atwtwcbqq, q7w-q8wa bllcqaacabwmqq wmaaqcaaqa,
wmppw cwc, cw6, cqc, cq8w
acqa.twa bqlcqw q.twlltwwmcqw (qbatw
67), aa7-a86, aaqa twqabawmqtwtwqa,
aa7a qbqtw, q.cptw, mwmtwpwmqbabwmq,
aaw-acaa atwaatwaacatw atwtwcbqq, acaa
catw, ac7a .ctwcq atwtwcbqq, aama
twcatwabcl mclacatw, aa7w
caawma aatwtw, qaq, qaaa pbmacatw wmaaqcaaqa, wmppw
cwmw
caabaaqcaaqacmaq wmaaqcaaqa a.tw abtwma bqwbcqq, q8m,
a87-awqw qtwtw clqwm btwpltwtwtwqaqw
ca.cpcqmcq bqwbcqq, qaw-qa6a plcqa
qctwtwq, qaca atwwmaacp.bmcl qctwtwq,
q8c, q8a, qwm-qwqw
acaatwaa, qw cw, ca7w
acqqtwaat, a86w
"acaaltw-aawmcqwq," bqwbcq, qa7w
atwcwq, cqtw wmaaqcaaqa, at abtwma bqwbcqq, a86w
atwca q.ctwcqq, qmw-qwww
alctw Lcqtw, bqwbcq qtwaaltwtwtwqaq qtwca,
q6a-q6aw
awmwtwac, qpcqbq. twwplwmatwa, qcww
awmqtw, wmajtwmaq wmaaqcaaqa, a8q-a8cw
acmqqpwmaa, mclbaaqcaaqawmaqbc, qc8w
acabclq, bqwbcq, qac, aam, aaw-aaa,
a67-a68, a86w qtwtw clqwm matwtwcabwmqw
mc.cbllc bqwbcqq, awmatwtwq wmaaqcaaqa, w6w, w7m,
w86a mlcq cqw twwmbtwat wmaacqbqcabwmq, w86-w88, qwa, qw6, qwwa
twta.q, w88a lbqa wmaaqcaaqa mlcqq, w8w-wwww

mclbaaqcaaqawmaqbc, cawmababqcl pwmalcabwmq, twqabtwcatwq, qw8-amaa aatwcatwtwqa wmaaqcaaqa,

am8-aww, aw7-aqw, aac-aa7a atwqtwaacabwmq qtqatwtw, aww-aw6a twcqqcmatwq
at a.tw a.batwq bq w86m, aqw-aacw
qtwtw clqwm cqwtwa bqwbcq cqw qctwtwq
wmaaqcaaqa bqwbcq aabatwqw
twwmbtwabtwq, mlcqq, cqw awmatwtwq bq, qwaqwwa twcp q.wmabqa lwmmcabwmqq wmaaqcaaqa,
wmppw qwaa acabtwabtwq wmaaqcaaqa twwmbtwat wmaacqbqcabwmq, qwaa wbqaabacabwmq wmaaqcaaqa
mlcq wmaacqbqcabwmq, aaqcaaqawmca aawmcpq,
qw6, qw7a caaqcaaqaaaqcaaqabqbat cqw clabtwcatw
wmababq wmaaqcaaqa, qw8a awmaltwtw wmaaqcaaqa awmatwtwbqtw, qwww

mcawbctw, q8mw
m.catwqawmqtwq, qaaw
m.twaa, aaqcaaqawmatwcabwmq bq .ctwawmlwa act
atwabwmq, q7wa btwpltwtwtwqaq wmaaqcaaqa, aa7,
aaw, a6m, a6w, a7aw
m.blclc bqwbcqq, qaw-qaaa a.tw "caawma
aatwtw," qaqw
m.cqm.cqqb bqwbcqq, qw6w
m.ctwcq. bqwbcqq, qw6w
m.cqca bqwbcqq, qw6w
mlcq qctwtwqa Lcbqtwqwm, qmaa wmaaqcaaqa awmtwtwq:
Pbtwcq, w76, qwwa q.wmq.wmqtwcq
(qtwaacqwm), w8ma tctwcq, wa7-w6w,
w6q, w6a, w6c, w6a, w66, w67, qwww
mlcqq cqw twwmbtwabtwq bq qwmca.twaq mclbaaqcaaqawmaqbc, waa-qwwa bqwbcq bqaaqcaaqawmatwcqaq wmq, w6c, w66, w67, w7q, w76,
w87, wwq, qmw qwmatw, qwww
wct, wmajtwmaq wmaaqcaaqa, a77-a8mw
mlwmaqq, bq bqwbcq wcqmtw mtwatwtwwmqbtwq,
ca7w
mwmtwpwmqbabwmq wmaaqcaaqa acqa.twa bqlcqw q.twlltwwmcqw, aaw-acc, ac6w qtwtw clqwm
acqa.twa bqlcqww
mwmpptwa, qcqw
mwmmwmpc bqwbcqq, wa6, qw6a mlcqq wmaaqcaaqa,
wa8, waw-w6wa awmtwtwqmq mlcq
qctwtwq, w6q, w6a, w6c, w6aa mlcq

mcqawmtwq, w66a awmatwtw atwlbtwaaqcaaqaq, w66w

mwmlwmacwwm abatwa bqwbcq aabatwq, wa6,
qwa, qw6w
mwmclatwa, aw
matwtwcabwmq, ac7, aaaw
mclacatw, twcatwabcl, wmaaqcaaqa bqwbcqq bq abtwma
atwaabawmat, aa7-awqw qtwtw clqwm
caabaaqcaaqacmaqa btwpltwtwtwqaqa qctwtwq wmaaqcaaqa
twcatwabclq, twamw
mcptwqwm bqwbcqq, w7ma mlcq cqw twwmbtwat
wmaacqbqcabwmq, wwq-www, qw6a awmatwtwq, wwq, wwaa mlcqq cqw pcaabtwq
wmaaqcaaqa, wwa-wwaa mtwatwtwwmqbtwq cqw mcqawmtwq, ww6-ww8a twta.q, www-qmww
mcaabq, tww qw, cmqqwmaltwwatwtwqa, wa7a
mbatww cqw twcwmatww wmq Pbtwcq mlcq
qtqatwtw, w7c-w76w
wcqmtwq (wcqmtw mtwatwtwwmqbtwq), w7c, ww6,
qm8, qwa, q68, q6w, q8q, c6w, c6q,
c6c, c7qa mtwatwtwwmqbcl wmajtwmaq,
ccw-ccqa actc wcqmtwq, cc7, cac,
ca7, c6ma twwmqb wcqmtw, cawa qatwca
wcqmtwq, cac, c6wa awmawm wcqmtw
qwmqaq, c8ww qtwtw clqwm wmacabwmqqa
abqacq bqwbcqqw
wtw lc mctwqac, cw, aw

q cqbaw mclbaaqcaaqaw aalw ctww cam.w twa.qw, wbaw

[ama]

bqwtww

wbtwactwqwm bqwbcqq, wa6a mlcq aaqcaaqatwcacatwq

wmaaqcaaqa, w67, qw6a lbqa wmaaqcaaqa mlcqq wmaaqcaaqa, w67w68, w7ca mlcq mcqawmtwq, w68-w6wa
mclacatw cqw wmababq twta. wmaaqcaaqa a.tw
qwmca.twaq wbtwactwqwm, w6w-w7qw
qwmaa.twaq wbtwactwqwm, mlcqq, w7q-w7aa
mlcq mcqawmtwq, w7aw
wbwwmq, tww aw, aw
wbwwmq cqw qawmtwatwa, mbatww, qamw
wacqtw, aaqcaaqaacqmbq, qcww

twtwl abatwa, bqwbcq qtwaaltwtwtwqaq wmq, q7wq7qw

twtwtwatablltw, q.twlltwwmcqw, ac7w
twa.qwmawmacqt wmaaqcaaqa .ctwawmlwa act atwabwmq, qaw-qaaa abtwma plcqa qctwtwq
cqw cqtwq, qaqa ca.cpcqmcq plcqa
qctwtwq, qacw
twa.qwmatwwmaacp.t cqw cam.ctwwmlwmat wmaaqcaaqa
a.tw abtwma atwaabawmat, qqw-ca6w
qtwtw clqwm abtwma atwaabawmatw
twcatwqc, bqwbcq abllcatwq qtwca awmaq
wmaaqcaaqa, q66-q6ww
twwwmactwt, w66, w67, w6w, w7a, w77, w78,
w8m, w86, wwa, qwaw
aaqcaaqaccqc wmaaqcaaqa .ctwawmlwa act atwabwmq, qaaqawa twctwtwclq, qaaa abawq, qa7a
aaqcaaqabq., qa7a twwmllcqqq, qawa wma.twa
aaqcaaqaccqc, qcmw
aaqcaaqatwaatwlwm, qpcqbq. twwplwmatwa, qcww
aaqcaaqalbqa, qa6a btwpltwtwtwqaq wmaaqcaaqa, aa8, aaw,
a6m, a6wa bllcqaacatww, wmppw cqm,
cqqa bq acqa.twa bqlcqw q.twlltwwmcqw, a76w
acaabtwlbqwm bqwbcqq, qw6w
actwalbqa qwmqaq, bqwbcq, c8a, c8cw
acq.wmac bqwbcqq, qw6w
atwqtwabm atwlcabwmqq.bp wmaaqcaaqa a.tw qwmaa.
ctwtwabmcq bqwbcq Lcqaccatwq, c8wamqa twcalt qacwbtwq wmaaqcaaqa, c8w-cwma
lbqa wmaaqcaaqa lbqacbqabm qawmmqq bq qwmaa.
ctwtwabmc, cwma aaqcaaqacqwctwtwqacl atwqtwtwalcqmtwq, twwmap.wmlwmabmcl, cwmcwwa aba. atwaaqcaaqatwatwqmtw awm qptwmbaaqcaaqabm
aacmaq, cww a a.atwtw qcaaawmcpq qcaatwqatww, cwqa twa.qwmlwmabmcl mwmqqbwtwacabwmqq, cwqa wcac wtwtwwmqqaacabqa, cwa-amqw
atwwmaacp.bmcl qctwtwq cqtww at bqwbcqq:
ca.cpcqmcq, q8c, q8a, qwm-qwqa
tcawmq, qw7-qw8a abtwma, q8c-q8a,
q86-qwm, qwq-qw6w
atwwmlwmat wmaaqcaaqa a.tw .ctwawmlwa act atwabwmq,
q7w-q8mw
abaaqcaaqaaaqcaaqawmaw, tww aw, waaw

altwq mwmatw, q.twlltwwmcqw, ac7w

awmwwcaw, Pw tww, mbatww, qaa, q6cw
awmclw cqw tcatwq, aw
acqa.twa bqlcqw, twcqqcmatw wmq, q6a, q68w
acqa.twa bqlcqw q.twlltwwmcqw, qqa, q66, m
q68, q8a, aaqa cam.ctwwmlwmat wmaaqcaaqa,
aa7-a86a twqabawmqtwtwqa, qbqtw, cqw
q.cptw, aa7a mwmtwpwmqbabwmq, aawa

atwaatwaacatw atwtwcbqq, acaa catw,

ac7a w.ctwcq atwtwcbqq, aama twcatwabcl mclacatw, aa7w
.cltw, qw, aw
.caabqaawmq, Jw Pw, cmqqwmaltwwatwtwqa,
wa7w
.twqq.ca, .w aw, aw
.twqb mtwatwtwwmqtw qtwtw abqacq .twqb
mtwatwtwwmqtw
.wmqcq aaqcaaqactwblt wmaaqcaaqa bqwbcq lcqaccatwq, aw
.wmpb bqwbcqq, qwww
.wmaq, wmajtwmaq wmaaqcaaqa, a8m-a8ww
.cwqwmq act mwmtwpcqt, qc7w
.ctwcq atwtwcbqq bq q.twlltwwmcqwq, aamw
.ctwcq qcmabaaqcaaqabmtw ctwwmqa bqwbcqq, a68,
a7qw
.ctwawmlwa act, wbqmwmatwat wmaaqcaaqa, qcaa bqwbcq qtwaaltwtwtwqaq wmq, q6w-q7wa
twcalt twcp wmaaqcaaqa, wmppw cm6w
.ctwawmlwa act atwabwmq, qq6-qc8, q7wq8ma p.tqbwmaacp.t, qq6a aaqcaaqawmatwqa,
qq8a acbabtw, qama bqwbcq aacblq,
qama twa.qwmawmacqt, qawa wbqmwmatwat
cqw qtwaaltwtwtwqa, qcww
.ctwawmlwa mbat, q7mw
.cqatwqcatw, q.twlltwwmcqw wtwqmabatww at
qm.ctwcm.twa, acw, aaq, aac, aa6w
btwpltwtwtwqaq wmaaqcaaqa a.tw abtwma bqwbcqq,
q8m, aa7-a7aw

bqwbcq mwmtwtwbqqbwmqtwaq aaqcaaqawma mclbaaqcaaqawmaqbc,

w8aw, atwpwmaa wmaaqcaaqa, qw8a acabwmcq twqabtwcatwq wmaaqcaaqa baq twtwtwatwaq cq awm cawmababqcl pwmalcabwmq, qww-amww
bqwbcq mtwatwtwwmqbcl qtqatwtwq, ca8, ccmw
qtwtw clqwm abqacq .twqb mtwatwtwwmqta
abqacq bqwbcqqw
bqwbcq lcqaccatwq, .wmqcq, cqw bqqwmtwcq, aawmcpq, aa awmmcaclcabtwq wmaaqcaaqa,
aw qtwtw clqwm atwqtwabm twtwlcabwmqq.bp,
w twamwa qclbqcq bqwbcqq, Lcqaccatw
wmaaqcaaqaw
bqwbcq atwqtwaacabwmq qtqatwtw bq mclbaaqcaaqawmaqbc, aww-aw6w
"bqwbcq acaq" bq mclbaaqcaaqawmaqbc, amwawww
bawmq, qcqw
m m bqqwmtwcq m m aawmcp, wmaaqcaaqa bqwbcq lcqaccatwq, aw
Jccqtwqwm bqwbcqq, qw6w
qctwbc bqwbcqq, mlcq qctwtwq, wa8, waw,
w6w, w6q, w6c, w67w
qcacbbqc bqwbcqq, qw6w
qlctwca. abatwa, qc8w
qwm.ccqc bqwbcqq, mlcq qctwtwq, wa6w6qw
qawmtwatwa, cw Lw, aa mbatww, qam, q6w,
q8qa cmqqwmaltwwatwtwqa, waa, wa7w
qawmtwatwa cqw wbwwmq, tww aw, mbatww, qamw
Lbqwqtwt, aw tww, batww, qaww
Lwmcw, Lw Lw, qqww

[amc]

bqwtww

Lcbqtwqwm bqwbcqq, qwmq-awmatwtwbm, qmwa

wmaacqbqcabwmq, qmw-qmq, qw6a mlcq

qctwtwq, qmq, qma-qmaa pcaabtwq, qm6qm8, qwqa mcqawmtwq, qm8-qwq, qwaa
atwca q.ctwcqq, qmw-qwwa twta.q,
qwqa bqwbabwccl qctwtwq, qwcw
twmqtwtw twwptwwbabwmq wmaaqcaaqa w8aw, qw8-amm,
amww
twcmwmtwc qcqcac, q8mw
twcw abatwa, abtwma bqwbcq qtwaaltwtwtwqaq
wmq, qa8-q6aw
twcw abatwa qlwmca., abtwma bqwbcq qtwaaltwtwtwqaq wmq, q6a-q66w
twcbwc bqwbcqq, mtwatwtwwmqbcl wcqmtw qtqatwtw, ccma mtwatwtwwmqbcl mlwmaq, ca7w
twcabmwmpc bqwbcqq, mlcq qctwtwq, wa6w6qw
twcqwmq, Jw clwtwq, ww
twcqqcmatwq wmaaqcaaqa, w86m, q7m, q7q, q7c, aqwaaca ca acqa.twa bqlcqw, q6a, q68w
twcaa.wmltw bqwbcqq, qa6w
twccatwlltw, mbatww, qcaw
twbawmq twwmbtwabtwq, w76, qwaa mlcq qctwtwq,
qmqa ptwaqwmqcl qctwtwq, qwww
twwm.catw bqwbcqq, mlcqq wmaaqcaaqa, wa6-w6wa
awmtwtwqmq mlcq qctwtwq, w6c-w6aa
mlcq wmaacqbqcabwmq, qw6w
twwmbtwabtwq, cqw mlcqq, wmaaqcaaqa qwmca.twaq mclbaaqcaaqawmaqbcw waa-qwww
twwmqb, mtwatwtwwmqbcl wcqmtw, mlwmcq aaqcaaqawma,
ccqa a.tw wcqmtw, cawa qptwtwm.twq,
c76-c7ww
twwmqwm twwmbtwat wmaacqbqcabwmq, qwaw
twta.wmlwmat (twta.wmlwmabmcl bqatwatwqa),
twta.q, ctwwmqa a.tw abtwma bqwbcqq,
q8w-q8ca ctwwmqa a.tw ca.cpcqmcq
bqwbcqq, q8a, q8cw
twtablcq mclbaaqcaaqa wmaqbcqcq, q8mw

twwclbq, q8mw
qwmqacal bqwbcqq, qaaw
qcacqcac bqwbcqq, qw6w
wmaqbwbcq bq .ctwawmlwa act atwabwmq,
qca, q8m, a76a mtwatwtwwmqbcl alcwtwq,
qqbatwq, twamw, aa7, aa8, aaw, a6m,
a6wa bllcqaacatww, wmppw cqmw
wmp.a.cltwbc ctwwmqa abtwma bqwbcqq,
q78w
wmacabwmqq, bq bqwbcq wcqmtw mtwatwtwwmqbtwq,
caq, c6m, c6q, c6a, c7a, c7a-c8q
(awmltw .wm), c76w
Pcpcawm bqwbcqq, awmatwtwbm mlcqq bq,
w7c-w77a mlcq qctwtwq, qwww
Pcp.bc, q8mw
Ptwqaltwq, qcqwqawmqtw, a6w-a6aa aaqcaaqabacatwq
wmaaqcaaqa, a8ww
Pbtwc bqwbcqq, awmatwtwbm mlcqq wmaaqcaaqa, w7cw76a mlcq qctwtwq, qwww
Pbtwcq mlcqqw qtwtw Pcpcawm bqwbcqqa
Pbtwc bqwbcqqw
Pwmaqwm bqwbcqq, mtwatwtwwmqbcl mlwmaqq wmaaqcaaqa,
ca7w
Pwmatwll, Jw aw, aw

Pwmatwaq, qw, mbatww, qaa, qac, qa6w

twccaaq, a76w
twcwbq, Pw, c8ww
twcqqtwll, aaqcaaqaw, mbatww cqw twcwmatww, wmq Pbtwc
mlcq qtqatwtw, w7c, w76w
twcqqbcqq, a.tw, wmq a.tw Pcmbaaqcaaqabm mwmcqa,
qcaw
qclbqcq bqwbcqq, a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw,
w-waca twcalt awmaq wmq, c-6a bqwbcq bqaaqcaaqawmatwcqaq, ca wbcltwma wmaaqcaaqa, 6a
p.wmqwmlwmat, 7-w7a twwmap.wmlwmat, w8a8a atwwaq, aw-wqma awmmcaclcat,
wqw-wacw qtwtw clqwm pcatwq w-aw
qcqwqawmqtw, a76a btwpltwtwtwqaq, a6w-a7a,
a7ww

qcq aaqcaaqaacqmbqmwm act, q.twlltwwmcqwq, qcaw

qcpba, tww, aw
qcwbwwmtwcq, q8mw
qm.bqwma.ctwacq, q8mw
qm.ctwcm.twa, Pccl, mbatww, acww
qtwtwcwmbc qtwtwptwaabatwqq, qq8w
qtwaacqwm bqwbcqq, w7ma mlcq cqw twwmbtwat
wmaacqbqcabwmq, w78-w8q, qw6, qwwa
awmatwtwq, w78a mlcq qctwtwq, w7w-w8ma
mlcq mcqawmtwq, w8m-w8qa twta.q,
w8q-w86w
q.ctwcqq, atwca, qmw-qwww
q.twll, wmajtwmaq wmaaqcaaqa, a8c-a86a aaqcaaqabacatwq
q.wmabqa, a8aw
q.twlltwwmcqwqw qtwtw twtwtwatablltwa altwq
mwmatwa acqa.twa bqlcqwa qcq aaqcaaqaacqmbqmwm actw
q.wmq.wmqtwcq bqwbcqq, waa, w67, w68,
w7mw
q.wmq.wmqtwcq mlcqq cqw twwmbtwabtwq, w77qwcw qtwtw clqwm mc.cbllc bqwbcqqa
mcptwqwm bqwbcqqa Lcbqtwqwm bqwbcqqa
qtwaacqwm bqwbcqqw
qblbtwcc pcaclc, q8mw
qbqqtwmqtw bqwbcqq, qa6w
qbajca, aaqcaaqaact actwqcatwqacac, aw
qlcatw-qblltwaq, a66-a7aa aaqcaaqabacatwq wmaaqcaaqa, a7w,
a7a, wmppw camw
qlcatwat ctwwmqa a.tw bqwbcqq, a66-a67,
a68w
qpcaqtwcq, Pw qw, cmqqwmaltwwatwtwqa,
qmaw
qatwcabatw, a76w
qcaaaqcaaqa-aaqcaaqabq.bqa qbatwq, q78-q8ww
qatwca wcqmtwq, cac-c6ww
acm.b bqwbcqq, qw6w
actlwma, cw qw, aw

atwlctwqb bqwbcqq, qw6w

awmatwtwbm bqwbcq mlcqq, waa, wa6-w6w,
w6a, w6c, w66, w6w, w7m, w7c-w76,
w77w
awmatwtwbqtw, bq mclbaaqcaaqawmaqbc, wmababq, qwwa
wtwatwlwmptwtwqa wmaaqcaaqa, bq twwmbtwat wmaacqbqcabwmq, qwwa twwatwqqtww bq qctwtwq
wmaaqcaaqa bqwbabwcclq, qwww
awmawm mtwatwtwwmqt wmaaqcaaqa a.tw abqacq bqwbcqq,
ca8, caww

[ama]

bqwtww

aabqbwcw act, qcqa qpcqbq. cmmwmcqaq

wmaaqcaaqa bqwbcqq wmq, qcq-qcaa twqalbq.
cmmwmcqaq wmaaqcaaqa bqwbcqq wmq, qcc-qcaa
wbqmwmatwat cqw cmmwmcqaq wmaaqcaaqa, at awmlw
qtwtwqtwaq, qc7-qc8w
abbacaclcacl bqwbcqq, qw6w
actc, mtwatwtwwmqbcl wcqmtw, cc7, cac, c6ma
mwmqactwtwq, cc6, cc7w
acqmwmcatwa, atwwmaatw, twqalbq. twwplwmatwa,
qccw
atwaatwaacatw atwtwcbqq bq acqa.twa bqlcqw
q.twlltwwmcqw, aca-ac6w
abqmcbqwm, qcww
awmmcaclcabtwq wmaaqcaaqa bqwbcq lcqaccatwq, aw
acatwatwcq, aw aw, aw
atwm.bq.ba bqwbcqq, qw6w
a.blqca bqwbcqq, qaa-qaaw
abqq.bp, mcpacbq Jw, wbqmwmatwat wmaaqcaaqa
.ctwawmlwa act, qca-qc7w
abqacq .twqb mtwatwtwwmqt, ca7-c88a bqwbcq bqaaqcaaqawmatwcabwmq, ccma wtwacbltww
wtwqmabpabwmq wmaaqcaaqa mtwatwtwwmqt wmaaqcaaqa wwm6,
ccw-c8q a a.tw " .cqw " wma " aacqq m m
actwtw, c8qw qtwtw clqwm wcqmtwqa abq-

acq bqwbcqqw
abqacq bqwbcqq, atwaabawmat, lcqaccatwq,
mclacatw atwlcabwmqq.bp, twwmaaccat mcqawmtwq, ca8a bwtwcq atwacawbqa a.tw
awmalw, c6aa ".cqw" wma "aacqq"
actwtw, c8qw
mtwatwtwwmqbcl qtqatwtw, ca8-ccwa twcjwma
mtwatwtwwmqbtwq, awmawm cqw .twqb, aapwmqtw wmaaqcaaqa, ca8a atwlcabatw btwpwmaacqmtw,
cawa twbqwma mtwatwtwwmqbtwq, cawa
wcqmtwq, cawa cqqtwtwalbtwq, cawa
awmawm mtwatwtwwmqt, caw-ccmw
abtwma atwwmaacp.bmcl qctwtwq, q8c-q8a,
q86-qwm, qwq, qw6w

abtwma .wmcqtw, wtwqmabpabwmq wmaaqcaaqa, q6c, q67a

aaqcaaqabacatwq q.wmabqa, q67w
abtwma bqwbcqq, ltwcwbqa twtwq wmaaqcaaqa, q6ma
wmp.a.cltwbc ctwwmqa, q78a twqabtwcatwq
wmaaqcaaqa pwmalcabwmq, qw8-ama, awqw
abtwma atwaabawmat, twa.qwmatwwmaacp.t
cqw cam.ctwwmlwmat wmaaqcaaqa, qqw-ca6a
awmcqwcabtwq, qcwa bqwbcq qtwba.awmaq, qcw-qa6a twcp wmaaqcaaqa, wmppw cmqw
twa.qwmatwwmaacp.t, qa6-aa7a wtwqmabpabwmq wmaaqcaaqa qtwaaltwtwtwqaq, qa8-q8aa
cam.ctwwmlwmabmcl qbatwq, q7aa qbatwq aaqcaaqawma
qcaaaqcaaqa -aaqcaaqabq.bqa, q78a plcmtwq wmaaqcaaqa twta.wmlwmabmcl bqatwatwqa, q8wa atwwmaacp.bmcl
qctwtwq: abtwma, q86, qwqa ca.cpcqmcq, qwma tcawmq, qw7a cawmababqcl pwmalcabwmq, qw8w qtwtw clqwm
cam.ctwwmlwmat wmaaqcaaqa a.tw abtwma atwaabawmatw
tcatwq cqw awmclw, aw
twmqca twwmbtwat wmaacqbqcabwmq, qwa, qwwa
lcmq wmaaqcaaqa, bq mtwaacbq ptwwmpltwq, qw6w
tctwc bqwbcqq, mlcqq wmaaqcaaqa, wa6-w6wa
awmtwtwq mq mlcq qctwtwq, w6q, w6a,
w6c, w6a, w67a mlcq wmaacqbqcabwmq,
qw6w
tctwcq mlcqq, aaqcaaqatwcacatwq mwmtwtwwmq awm,
wa6w qtwtw clqwm mwmmwmpc bqwbcqqa
qctwbc bqwbcqqa qwm.ccqc bqwbcqqa twcabmwmpc bqwbcqqa twwm.catw
bqwbcqqa tctwc bqwbcqqw qtwtw clqwm
mlcq qctwtwq wmaaqcaaqa awmtwtwqw
tcawmq bqwbcqq, twcalt qpcqbq. cmmwmcqaq

wmaaqcaaqa, qcq-qcaa qtwaaltwtwtwqaq wmaaqcaaqa, qcwqama qwmmbcl atwlcabwmqq aba. abtwma

bqwbcqq, qama lbqacbqabm atwlcabwmqq,
qam-qawa atwwmaacp.bmcl qctwtwq, qw7,
qw8a acabcl mcqawmtwq, aaaw

[am6]

mwmqatwqaq

qctwatwa ww a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw qclbqcq bqwbcqq, Jw cbwtwq twcqwmq, p

catwq w-wacw
qctwatwa qw mlcqq cqw twwmbtwabtwq bq qwmca.twaq mclbaaqcaaqawmaqbc, twwacaw abq
qlwma abaaqcaaqaaaqcaaqawmaw,
pcatwq waa-qwww
qctwatwa aw twa.qwmatwwmaacp.t cqw cam.ctwwmlwmat wmaaqcaaqa a.tw abtwma atwaaba
wmat, Lltwatwlltq
Lw Lwmcw, pcatwq qqw-ca6, plcatwq w-qww
qctwatwa cw a.tw abqacq .twqb mtwatwtwwmqt, qw cw acaatwaa, pcatwq ca7-c88, plca
twq
qq-qaw
qctwatwa aw a.tw atwqtwabm atwlcabwmqq.bp wmaaqcaaqa a.tw qwmaa. ctwtwabmcq bqwb
cq Lcqaccatwq,
Pccl twcwbq, pcatwq c8w-amqw

cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mcLbaaqcaaqawmaqbc aaLbmcabwmqq

bq
ctwtwabmcq cam.ctwwmLwmat cqw twa.qwmLwmat
awmlw wc, qwmw w, ppw w-wac Jcqccat wm, www8

a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw qcLbqcq bqwbcqq

at
Jw cLwtwq twcqwmq

mwmqatwqaq
Pcatw

bqaawmwcmabwmq c
Pcaa bw P.wmqwmLwmat 7
P.wmqtwabm qtqatwtw 7
awmatwlq 7
twcclbat 8
qcqclbqcabwmq 8
awmbmtwltwqq awmatwlq 8
cmmtwqa w
mwmqqwmqcqaq w
qtwtwb-awmatwlq w
qcqclq wm
Lcatwaclq wm
qpbacqaq wm
qawmpq ww
caaqcaaqaaaqcaaqaabmcabatwq wq
acaltw wmaaqcaaqa p.wmqtwabm qtqatwtw wa
P.wmqtwabm awmmtwqqtwq wa
awmmclbm cqqbtwblcabwmq wa
qtqmwmptw : wc
atwwcplbmcabwmq wc
wmqwmtwcawmpwmtwbc wa
twtwaca.twqbq wa
wbqqbtwblcabwmq w6
twlbqbwmq w6
P.wmqtwabm wbaaqcaaqaaaqcaaqatwatwqmtwq bq wbcltwma w7
Pcaa bbw twwmaP.wmLwmat w8
twattwwmlwmat w8
qwmtwbqclbqbqa qcaaqcaaqaaaqcaaqabwtwq w8
atwaaclbqbqa qcaaqcaaqaaaqcaaqabwtwq qm
cwjtwmababqbqa qcaaqcaaqaaaqcaaqabwtwq qw

qwmtwbqcl twattwwmlwmabmcl atwaaqcaaqabwtwq qw

aactwtwcabmcl qaacmacatw qq
qwmcq cqw atwaa qq
Plcacl w qq

q cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc aalbmcabwmqq bq ctww cam., cqw twa.q

w [awmlw wc
Pcatw
a.tw qwmcq qw
qwmtwbqcl atwaaqcaaqabwtwq qw
awmqwmtwbqcl pwmqqtwqqbwmq am
awmqwmtwbqcl qtqatwtw aq
bqwtwptwqwtwqa awmqwmcqq aq
Lwmmcabatw awmqwmcqq aa
acaltw wmaaqcaaqa awmqwmtwbqcl aaqcaaqawmatwq aa
a.tw atwaa _ ac
awmmlbabmq ac
atwtwpwmacl awmmlbabmq ac
bqatwaawmacabatw awmmlbabmq aa
awmmlbabm awmqwmtwbqcl qcajtwma a6
atwaaqcaaqabwtwq a7
aacqqbabatw, bqaacqqbabatw, qwmtwbqcl a8
btwptwacabatw cm
qtwacabatw cw
bqatwaawmacabatw cq
mwmqwbabwmqcl _ ca
wtwptwqwtwqa ~ cc
aapwmqbatw cc
qcaqacqabatw ca
atwaa qatwtw ca

wmajtwmabatw awmqwmcqq c6
Pcqqbatw aaqcaaqawmatwq c8
qcaaqcaaqaaaqcaaqabwtwq c8
twqmlbabmq am
mjccqb-twqmlbabmq am
atwqqtw twqmlbabmq aq
twqmlbabm awmqwmtwbqcl qcajtwma ac
cwatwaaq ac
atwtwpwmacl cwatwaaq aa
Lwmmcabatw cwatwaaq aa
wma.twa pcaaq wmaaqcaaqa qptwtwm. a7
atwpwmqbabwmqq a7
cwjtwmabatwq a7
wtwtwwmqqaacabatwq a8
mwmqjcqmabwmqq a8
Pcaa bbbw atwwaq aw
wbcltwma wmaaqcaaqa qcq cqawmqbwm w 6m
acbabtw-aaqcaaqaclmwmq, qcatwq cqw mwmtwmatw 6m
cqcltqbq 6c
acbabtw-aaqcaaqaclmwmq cqw a.batw wmal 67
mabmqtwa cqw twwmcqacbq Lbwmq 6w
aatwca .caq cqw a.tw mwmlw 7a
a.tw cqbtwclq cqw awmw 76
a.tw Ptwlbmcq 77
mwmtwmatw cqw a.tw qcla acatwa wmw 7w
a.tw atwabqqbqa wmaaqcaaqa a.tw awmalw 8w
a.tw a.twaaqcaaqaa wmaaqcaaqa aaqcaaqabatw 8q
.wma Ptwwmpltw atwatw twcwtw 8a
a.tw aca twcq 8c

www8] twcqwmq: a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw qclbqcq bqwbcqq a

Pcatw
acbabtw-aaqcaaqaclmwmq cqw awmwmwptwmqtwa 8a
mwmtwmatw cqw ablwmca 86
mwmtwmatw cqw .catw 87
mwmtwmatw cqw qcaaba 88
mwmtwmatw cqw acll 88
mwmtwmatw cqw a.tw qcq wm
a.tw qcq cqw a.tw twwmwmq ww
acbabtw-aaqcaaqaclmwmq, wcb cqw a.tw qtwaptwqa wq
a.tw twcawtwatwaq wa
a.tw twcbqtwcqtwa wc
a.tw twwmcqacbq-Lbwmq .cqa wc
c aaqcaaqawmatwqa aaqcaaqabatw w7
c aabp awm qcq aaqcaaqaacqmbqmwm w8
awmt cqw alctwjct ww
a.tw twlq wmw
a.tw aaqcaaqaba.a wmq
wbcltwma wmaaqcaaqa qcq twbactwl wmc
a.tw atwabqqbqa wmaaqcaaqa a.tw awmalw wmc
a.tw a.twaaqcaaqaa wmaaqcaaqa aaqcaaqabatw wma
a.tw aca awmtwcq wm8
acbabtw-aaqcaaqaclmwmq cqw twlaaqcaaqa wwm
a.tw qtwaptwqa wwq
a.tw twlaaqcaaqa cqw a.tw atwca wwc
a.tw wmlw Ptwwmpltw ww7
a.tw twmlbpqtw ww8
a.tw awmaqcwwm ww8
a.tw aaqcaaqactwbqtw ttwca www
a.tw twcaa.twccqtw wqm

Pcaa baw awmmcacLcat w qw

qwmtwbqcl qatwtwq wqq
cqbtwclq q wqq
awmwt pcaaq wq6
awmacqbmcl atwatwq wq8
twcqcaaqcaaqacmacatww wmajtwmaq wam
qcacacl p.twqwmtwtwqc waq
Ptwaqwmqcl atwatwq waa
caqaacma cqw twbqmtwllcqtwwmcq atwatwq waa
atwaacl qatwtwq wa7
cwjtwmabacl qatwtwq wcw
acabwmcq qatwtwq - waw
wtwtwwmqqaacabatw caabmltwq waw
atwtwpwmacl cwatwaaq waq
Lwmmcabatw cwatwaaq waq
wtwqmabpabatw cwatwaaq waa
qctwtwaclq waa
mwmqjcqmabwmqq wac
bqatwajtwmabwmqq wac

cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc aalbmcabwmqq bq ctww cam., cqw twa.qw

[awmlwwc

bqaawmwcmabwmq
a.bq qacwt wmaaqcaaqa a.tw wbcltwmaq mwmtwpwmqbqa a.tw qclbqcq lbqacbqabm aawmcp
acq atwacq bq qtwpatwtwatwa, wwwm, a.twq b twcwtw c abqba awm a.tw qtwba.awma.wmwmw wmaaqcaaqa a.tw wmlw twbqqbwmq wmaaqcaaqa qcq cqawmqbwm bq twwmqatwatwt m
wmcqat, a.twatw
lbatw a.tw aaqcaaqatwa atwtwcbqbqa twtwtwatwaq wmaaqcaaqa a.bq aawmcpw .twatw c
lbaaltw awmaq
acq wwmqtw aba. a.tw wmlwtwqa twtwtwatwa wmaaqcaaqa twcm. wmaaqcaaqa a.tw aawm w
babqbwmqq, Jwmqtw
macq wmaaqcaaqa a.tw cqawmqbcbbwm cqw Ptwaaaqcaaqatwmac twqmbqcltwq wmaaqcaaqa a
.tw twbactwltwblwm
wbcltwmaw cq bqmwmtwpltwatw cmtwccbqacqmtw aba. qpcqbq., a.tw twtwwbctw wmaaqcaa
qa

mwmtwtwcqbmcabwmq, mwmcpltww aba. c lcmq wmaaqcaaqa qcabqaaqcaaqacmawmat bqatwaa

twatwaq cqw
wma.twa wbqcppwmbqabqa mbamctwqacqmtwq, atwqwtwatww a.bq abqba qwma a.wmllt awma
aqcaaqabacaltww mwmqqtwtwctwqalt caacqatwtwtwqaq atwatw lcatwa twcwtw at a.bm. Ptwwawm
twqmbqcltwq, wmqtw wmaaqcaaqa a.tw twbwwltw-catww bqwbcqq, abqbatww qcq aaqcaaqa
acqmbqmwm,
a.twatw b awmaqtww aba. .btw aaqcaaqaawmtw a.cqqqababqa cqabl m.abqatwcqw wcabqa
a.bq abtwtw waw aw aw acatwatwcq twcwtw qwmtwtw atwqtwcam.twq wmq a.tw p.wmqtwab
mq
wmaaqcaaqa a.tw lcqaccatw aba. a.tw .twlp wmaaqcaaqa acabwmcq twtwm.cqbmcl cppca
cacqw
cqaaqcaaqawmaacqcatwlt a.tw bqaaqcaaqawmatwcqa acq aaqcaaqawmcqw awm atw awmacll
t baqwmacqa wmaaqcaaqa cll
twta.wmlwmat, cqw a.tw aaqcaaqatwa atwwaq atwmtwbatww aaqcaaqaawmtw .btw atwatw
aca.twa pwmwmaw
a.tw twwmqa. wmaaqcaaqa Jcqccat, wwww, acq qptwqa bq lbqacbqabm awmaq cpwmq a.tw
twcatwabcl atwmtwbatwww
aaqcaaqawma aaqcaaqabatw ttwcaq b acq cqcaltw awm mwmqabqctw twt atwqtwcam.twq c
pwmq qclbqcq,
aca a.twqtw atwatw cacbq acqtwq cp bq Jcqccat, www6, awm mwmqabqctw a.awmca.wmca a.ca ttwcaw c qtwmwmqw aabp acq twcwtw awm a.tw atwabwmq wmaaqcaaqa Jwmlwmq
,
twwmqatwatwt mwmcqatw bq a.tw bqatwaatwqbqa ttwcaq Jwmqtw macq cqw Ptwaaaqcaaqat
wmac
twqmbqcltwq atwatw aaqcaaqawmcqw awm .catw wbtww, aca atwaatwa lbqacbqabm bqaaqc
aaqawmatwcqaq
atwatw aaqcaaqawmcqw bq a.tw ptwaqwmqq wmaaqcaaqa wcabw twwmac, c aatw cqawmqbcb
bwm bqwbcq,
cqw twcabc wmmcapbc, c aatw twbactwltwqwmw cq cqtwwptwmatwwlt awmwmw qtwabtwq
wmaaqcaaqa twta.wmlwmabmcl atwwaq atwatw qtwmcatww aaqcaaqaawmtw a.twqtww cqwma.
twa wmlw bqwbcq,
Jccq twcbqacqc, acq aaqcaaqawmcqw awm atw cq cqqcabqaaqcaaqacmawmat lbqacbqabm b
qaaqcaaqawmatwcqa,
aca acatw c qctwatwa wmaaqcaaqa twta.wmlwmabmcl qawmabtwq bq qpcqbq., a.bm. atwa
tw
aacqqlcatww bqawm qclbqcq at twcabc twqmbqcltwq, c qbqatwa wmaaqcaaqa Ptwwawm, c
qw at
wcabw twwmacw
aaqcaaqacaa.twatwwmatw, cll a.tw twwacqa lbqacbqabm twcatwabcl aaqcaaqaawmtw wma
.twa qwmcamtwq
.cq atwtwq twwctwbqtww bq a.tw atwpcacabwmq wmaaqcaaqa a.bq pcptwaw a.bq mwmlltw
mabwmq
acq atwacq twwmatw a.cq c mtwqacat cawm aba. a.tw atwpcacabwmq wmaaqcaaqa c awmm
caclcat cqw p.acqtw-awmwmq wmaaqcaaqa a.tw lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw bqwbcqq wmaaq
caaqa twbqqbwmq qcq

www8] twcqwmq: a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw qclbqcq bqwbcqq a

cqawmqbwm at a.tw aaqcaaqawmcqwtwa wmaaqcaaqa a.tw twbqqbwmq, aaqcaaqaact actwqc
atwqacac qbajcaw
a.tw twcqcqmabpa acq qtwqa awm "acq.bqaawmq at a.tw bqwtwaaqcaaqacabacaltw cw qw

actlwma cqw aalbq.tww at Jw aw q.twcw w bq w8qw aaqcaaqatwlbptw caawmtwm wtw lc

mctwqac, a.tw cca.wma wmaaqcaaqa a.tw aactwtwca cqw p.acqtw-awmwmq wmaaqcaaqa tw
caqcq, awmwmq
c awmmcaclcat aaqcaaqaawmtw a.tw qclbqcq twbqqbwmq, a.bm. bq atwqtwaatww bq qcqa
c
acaacacw c aacqqmabpabwmq acq twcwtw at acaqm.twa cqw wtwpwmqbatww bq
acq.bqaawmqw mwmclatwa atwmwmawtww c q.wmaa awmmcaclcat aaqcaaqaawmtw qcq cqawmq
bwm, q
cqw .cltw c q.wmaa awmmcaclcat aaqcaaqaawmtw qcq twbactwlw a tcatwq cqw awmclw
mwmlltwmatww bq w887 c qcq twbactwl awmmcaclcat, a.bm. bq qwma bq a.tw pwmqqtwqqbwmq wmaaqcaaqa a.tw acatwcc wmaaqcaaqa ctwtwabmcq twa.qwmlwmat, cqw cltwwc
qwtwa qw actlwma
atwmwmawtww q.wmaa awmmcaclcabtwq cqw p.acqtwqw c cll wmaaqcaaqa a.twqtw awmmcac
lcabtwq
.catw atwtwq twwctwbqtww cqw mwmtwpcatww, aca aba. a.tw twwmtwpabwmq wmaaqcaaqa
qba jcamq
a.twt catw wmaaqcaaqa qtwcll aclctww
a.tw aaqcaaqabaqa atwcllt bqatwqqbatw cqw twwmwtwaq awmaq wmq qclbqcq acq wwmqtw
at .w aw .twqq.ca bq w88c, a.twq .tw acq twqacatww bq wtwatwatwbqbqa a.tw
lbqacbqabm caaqcaaqaaaqcaaqabqbabtwq wmaaqcaaqa a.tw mclbaaqcaaqawmaqbc bqwbcqq
aaqcaaqawma twcjwma Pwmatwll cqw
a.tw acatwcc wmaaqcaaqa ctwtwabmcq twa.qwmlwmatw a .twqq.ca mq twcatwabcl acq qb
qwlt
lwmcqtww at a.tw acatwcc, awmatwa.twa aba. cll wma.twa qclbqcq lbqacbqabm
twcatwabcl bq baq pwmqqtwqqbwmq, cqw .cq atwtwq wmaaqcaaqa aatwca aclctww
waw cw Lw qawmtwatwa abqbatww a.tw atwabwmq bq wwmq, cqw aaqcaaqawmatwclcatww .b
q
bwtwcq mwmqmtwaqbqa a.tw lcqaccatw bq c pcptwaw 6 awma. a.bq cqw .bq twcqcqmabpa qwmatwq .catw atwtwq qacwbtwww a.tw p.wmqtwabm wcac wmaaqcaaqa waw acatwa
twcq
.catw clqwm atwtwq qacwbtww cqw a.tw m.btwaaqcaaqa atwqclaq qwmatwww
atwmtwqalt waqw wbwwmq cqw qawmtwatwa .catw cqbatww qclbqcq aba. m.ctwcq. bq cq "bqqwmtwcq" aawmcp, 7 a.bm., bq acaq, a.twt .catw qcaqtwtwctwqalt
mwmtwtw awm atwacaw cq pcaa wmaaqcaaqa a.tw .wmqcq aaqcaaqactwbltw a.bq atwmlcqq
baaqcaaqabmcabwmq .cq
atwtwq cmmtwpatww at qtwatwacl ctwtwabmcq cqa.awmpwmlwmabqaq cqw twcqt qclbqcq
awmawq .catw atwtwq bqmlcwtww at waw qcpba bq .bq mwmtwpcacabatw pcptwaw 8

w actwqcatwqacac qbajca, awmmcaclcat wmaaqcaaqa a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa qcq cq

awmqbwm twbqqbwmq, mclbaaqcaaqawmaqbc (bq q.twcmq Lbaacat wmaaqcaaqa ctwtwabmcq Lbqacbqabmq)
(qtwa twmaq, w86w)w
q mwmclatwa, Jwmcaqcl wmaaqcaaqa a.tw Lwmqwwmq twwmtcl atwwmaacp.bmcl qwmmbtwata
mwmpbtww bq
aacqqcmabwmqq wmaaqcaaqa a.tw ctwtwabmcq twa.qwmlwmabmcl qwmmbtwat, bb, wqw, w8c
8w
q .wmacabwm .cltw, bq aacqqcmabwmqq wmaaqcaaqa a.tw ctwtwabmcq twa.qwmlwmabmcl q
wmmbtwat, q, wq6,
w8c8w
q cw qw actlwma, a.tw bqwbcqwmlwmat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc, bq mclbaaqcaa
qawmaqbc aaqcaaqacatwtwa (qcq

aaqcaaqaacqmbqmwm, w86m), pcqqbtww

q Jw aw Pwmatwll, bqwbcq Lbqacbqabm aaqcaaqactwblbtwq, qtwatwqa. cqqccl twtwpwma
a, acatwcc
wmaaqcaaqa ctwtwabmcq twa.qwmlwmat, acq.bqaawmq, pw wmw, w8www
tw cw Lw qawmtwatwa, Lcqaccatwq wmaaqcaaqa a.tw mwmcqa wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawm
aqbc qwmca. wmaaqcaaqa qcq aaqcaaqaacqmbqmwm, atwqtwqa qtwabtwq, q, ca-c7, wwmcw
7 tww aw wbwwmq cqw cw Lw qawmtwatwa, qtwa Lbqacbqabm aaqcaaqactwblbtwq taaqcaaq
al mclbaaqcaaqawmaqbc,
ctwtwabmcq cqa.awmpwmlwmabqa, qwqw wa, 6c7-6aa, wwwaw
q twwacaw qcpba, a.tw Pwmqbabwmq wmaaqcaaqa tcqc bq a.tw .wmqcq qawmmq, atwqtwqa
qtwabtwq,
wbq, w-ac, www7w

6 cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc aalbmcabwmqq bq ctww cam., cqw twa.q

w [awmlw wc
a.tw qclbqcq lcqaccatw mwmtwabqtwq a.tw aawm qcaababqa wbcltwmaq wmaaqcaaqa a.tw
twbqqbwmqq wmaaqcaaqa qcq cqawmqbwm cqw qcq twbactwlw a.twqtw aawm wbcltwmaq cat
w
twcaccllt bqatwllbabaltw aba. lbaaltw wbaaqcaaqaaaqcaaqabmclatw atwacawbqa a.tw
atw.bqawmabm
aabacl wbabqbwmqq, mwmqjtwmacatwq wmqlt mcq atw twcwtww
aaqcaaqawma cll qwmq-lbqacbqabm wcac wmq a.tw qclbqcq bqwbcqq a.tw atwcwtwa bq
atwaaqcaaqatwaatww awm twt twa.qwmlwmabmcl pcptwaw w

8 Jw cw twcqwmq, a.tw twa.qwmlwmat wmaaqcaaqa a.tw qclbqcq bqwbcqq, atwqtwqa qtw

abtwq, w,
w7-qcm, wwwqw

www8] twcqwmq: a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw qclbqcq bqwbcqq

Pcaa bw P.wmqwmLwmat
P.wmqtwabm qtqatwtw
a.tw qclbqcq wbcltwmaq catw m.cacmatwabqtww p.wmqtwabmcllt at c aca.twa
.caq. cmwmcqabm twaaqcaaqaaaqcaaqatwmaw bq a.bq a.twt wbaaqcaaqaaaqcaaqatwa acwb
mcllt aaqcaaqaawmtw a.tw aaqcaaqalwmabqa
cqw twcqbmcl mwmqacqwmcq lcqaccatwq awm a.tw qwmaa., aca atwca c qcptwaaaqcaaqab
mbcl
atwqtwtwalcqmtw awm a.tw twmqcaq cqw m.ctwcq. awm a.tw twcqa cqw qwmca.w a.tw
aawm qclbqcq wbcltwmaq wbaaqcaaqaaaqcaaqatwa atwat qlba.alt bq p.wmqtwabmq, a.ca
wmaaqcaaqa qcq
twbactwl atwbqa cppcatwqalt twwmatw cmmtwqaccatww bq baq .caq. m.cacmatwa,
pwmqqbalt at atwcqwmq wmaaqcaaqa mlwmqtwa mwmqacma aba. a.tw lcaatwa-qctwtww tww

aacqtwwmcq
lcqaccatwq, wma pwmqqbalt wctw twtwatwlt awm ptwmclbcababtwq wmaaqcaaqa a.tw bqa
aqcaaqawmatwcqaw
qcacacllt a.bq .caq. m.cacmatwa bq aaqcaaqaca twwmatw twabwtwqa a.twq a.tw awmaw
q
catw abatwq qlwmalt aba. a.tw mcatwaaqcaaqacl twqcqmbcabwmq bqtwabacaltw awm a.t
w atwmwmawbqa wmaaqcaaqa qcabatw lcqaccatww bq acpbw qptwtwm. twcm. wmaaqcaaqa a.bq .
caq.qtwqq,
a.bm. bq twabwtwqalt wctw aca.twa awm a.tw aaqcaaqaatwtwctwqmt wmaaqcaaqa alwmaa
cl qawmpq cqw
qcaw qawmpq aba. alwmaaclbqcabwmq a.cq wmaaqcaaqa acaacacl mwmqqwmqcqaq, bq qwma
aqcaaqaatwqtwww
a.tw p.wmqtwabm wmaa.wmaacp.t cqtww bq acqtww wmq a.tw atwpwmaa wmaaqcaaqa a.tw
mwmtwtwbaatwtw wmaaqcaaqa a.tw ctwtwabmcq cqa.awmpwmlwmabmcl cqqwmmbcabwmq wmq P
.wmqtwabm
aacqqmabpabwmq wmaaqcaaqa bqwbcq lcqaccatwqw wm c aaqcaaqatwa twbqwma m.cqatwq .
catw atwtwq
twcwtw aaqcaaqaawmtw a.tw atwmwmtwtwtwqwcabwmqq wmaaqcaaqa a.bq mwmtwtwbaatwtw a
wm qcba a.tw ptwmclbcababtwq wmaaqcaaqa a.tw lcqaccatw cqw awm aaqcaaqacmblbacatw atwpcacabwmq cqw
abqabqaw
awmatwLq
qclbqcq cpptwcaq awm twcqtw cqtw wmaaqcaaqa twba.a aaqcaaqacqwctwtwqacl awmatwlq
w a.twqtw
catw:
c twbw-twbwtww qcaawmaw a.bq bq a.tw aawmcw wma baclbcq c aaqcaaqawmcqw bq qpcqb
q. mcac cqw
cpawmwbtwcatww bq twqalbq. aaqcaaqaca.twaw a.twq q.wmaa bq twccqabat ba cpawmcm.
twq
twwmatw mlwmqtwlt a.tw awmmclbm qwmcqw wmaaqcaaqa ctwtwabmcq qwmaw
c, twbw-acmq qcaawmaw a.bq cpawmcm.twq mlwmqtwlt a.tw awmmclbm qwmcqw wmaaqcaaqa
acaw bq
cmaccl acmabmtw a.twqtw aawm c qwmcqwq .catw aaqcaaqaatwtwctwqalt atwtwq mwmqaaq
caaqacqtwww
tw twbw-aaqcaaqaawmqa qcaawmaw qtwcalt cq qcaawma cq twqalbq. qct cqw awmacalt c
q
qcaawma cq qpcqbq. atwatwaw ba bq atwqtwacllt aca qwma bqacabcalt lwmqa bq twccq
abatw
tw twbw-aaqcaaqaawmqa abwtww Lbqtw twqalbq. twtwqw
b .ba.-aaqcaaqaawmqa qcaawmaw qtwcalt cq qcaawma cq twqalbq. twtwtwaa aaqcaaqaat
wtwctwqalt lwmqa
bq twccqabatw
b .ba.-aaqcaaqaawmqa abwtww cq bq atwaatw a.tw abwtw tw cqw b catw wbaaqcaaqaaaq
caaqabmcla awm cqcltqtww
a.twq twccqabacabatwlt lwmqa a.tw awmatwl bq bqacabcalt .twcaw cq tw cqw mtwaacb
q
q.wmaa awmatwlq catw bqacabcalt .twcaw qwmw wma.twa q.wmaa awmatwlq catw bqacabc
alt

.twcaw cq b aca a.tw aatwcatwa qctwatwa catw .twcaw cq tw wma b bqwtwatwatwbqcat

wltw bq
qcm. mcqtwq a.tw awmatwl cq wmababqcllt aabaatwq, twba.twa tw wma b .cq atwtwq a
twacbqtwww
Pclcawmaactw atwqaq q.wma a.tw mlwmqtwqa wmmmlcqbwmq aaqcaaqawma a.tw qcaawma b,
ltwqq aaqcaaqawma a.tw
bqwtwatwatwbqcatw tw-b cqw ltwcqa aaqcaaqawma a.tw abwtw tww

wm qtwba.qwmqw bqqaw twbqmw aaw, qcwa, www6w

8 cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc aalbmcabwmqq bq ctww cam., cqw twa.q

w [awmlw wc
wm twbw-acmq abwtw awmcqww bqatwatwtwwbcatw abwtw-qcaawma aba. c aatwcatwa atwqw
twqmt
awmacaw abwtwqtwqq, qwmtwtwa.ca cq bq awmtw
c .ba. -acmq abwtw awmcqww cpawmwbtwcatwlt cq bq aaw a.tw wm-c awmatwlq atwqtwqa
a.tw qctwtw wbaaqcaaqaaaqcaaqabmclabtwq cq a.tw tw-b awmatwlq cqw catw aaqcaaqaa
twtwctwqalt mwmqaaqcaaqacqtww, wm bq
atwqtwacllt mtwaacbq, twqptwmbcllt a.twq wmaaqcaaqa wwmcaltww ltwqaa.w mtwaacbq
wma.twa awmatwlq
catw .twcaw bqacabcalt cq abwtw ca a.twqtw cpptwca awm atw clactq wmaaqcaaqa q.w
maa ltwqaa.w
aca ttwa wma.twaq catw .twcaw cq bqatwatwtwwbcatw atwaatwtwq wm cqw c cqw a.twq
wmaaqcaaqa
wwmcaltw ltwqaa. cq cq wmc wbp.a.wmqa, cpawmwbtwcatwlt cq bq ctwtwabmcq qwmw cq
bq a.tw mcqtw wmaaqcaaqa a.tw bqwtwatwatwbqcatw tw-b awmatwl, a.bq .cq atwtwq aa
baatwq cq twba.twa
wm wma c cmmwmawbqa awm a.tw ccwbawmat btwatwqqbwmq atwmtwbatwww
tw bqwtwatwatwbqcatw awmatwl aaqcaaqawmcqw bq twbactwltwqwm bq acpbw qptwtwm.a a
twlcatww awm
cqawmqbcqwm cw
qctwtwcat :
b c
w8m
tw c
tw c
twccqabat
mwmqqwmqcqacl twccqabat bq wmaaqcaaqa qtwcll btwpwmaacqmtw bq qclbqcq, cqw ba bq
wcabwmcq a.twa.twa wma qwma ba twwbqaqw awmmclbm twccqabat bq twcaqtww cqw
bq.twatwqa bq a.tw qatwtw? cqw pcaabmltwqw qcm. wwmcaltww ltwqaa. bq atwatw-

qtwqatww at c acbqtww ptwabwmw aaqcaaqawmllwmabqa a.tw awmatwl, cq :

cqcqcLbqcabwmq
awmmclbm qcqclbqcabwmq plctq cq cqbtwpwmaacqa pcaa cqw bq aaqcaaqawmcqw wmqlt
bq mwmqqtwmabwmq aba. c qcqcl mwmqqwmqcqaw ba bq cppcatwqalt twwmatw twcaqtww
bq a.tw mcqtw wmaaqcaaqa tw a.cq wmaaqcaaqa q, aca bq qcacacllt qwma mwmqqctwtwc
atww bq a.tw
mcqtw wmaaqcaaqa qcaw qcqclqw ba bq qtwatwa atwat twcaqtww bq m.cacmatwa, aca bq
pwmqqbalt twwmatw twabwtwqa bq a.tw twbactwltwqwm wbcltwmaw ba bq wtwqwmatww at
c
.wmwmq cqwtwa a.tw awmatwl a.cq caaqcaaqaaaqcaaqatwmatww (bwmac qcaqmabpa), cq:
c
awmbmtwLtwqq awmatwLq
awmatwlq atwmwmtwtw cqawmbmtww, wma qtwcalt cqawmbmtww, bq qclbqcq a.twq aaqcaaq
abqcl
bq c qtwqatwqmtw wma a.twq aaqcaaqawmllwmabqa cq cqpbacabwmqw c wbaaqcaaqaaaqcaa
qatwatwqa aca qtwcalt
bqwbqabqacbq.caltw p.twqwmtwtwqwmq bq aaqcaaqawmcqw a.twq cq cqpbacabwmq, a.wmca
.
qwma aaclt c awmatwl, cqqctwtwq a.tw abqatw wmaaqcaaqa a.tw atwmtwwbqa awmatwlw
awmbmtwltwqq
awmatwlq cpptwca awm atw twwmatw m.cacmatwabqabm wmaaqcaaqa twbactwltwqwm a.cq w
maaqcaaqa
cqawmqbcqwmw a.twt catw wbqabqacbq.tww at a.tw cqtw wmaaqcaaqa qtwcll mcpbacl m.
cacmatwaq, cq:
c
atwcqlt caabmclcatww awmatwlq catw mlwmqtwlt atwlcatww awm awmbmtwltwqq awmatwlq
,
aca .catw c wtwaaqcaaqabqbatw qwmqcqa atwqwmqcqmtww a.twt wmmmca bq a.tw qctwtw
pwmqbabwmqq

www8] twcqwmq: a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw qclbqcq bqwbcqq w

cq awmbmtwltwqq awmatwlq, cqw a.tw wbaaqcaaqaaaqcaaqatwatwqmtw twct atw aatwlt a
aqcaaqawmaacbawmcqw a.twt
catw atwatwqtwqatww at qcptwaqmabpa awmatwlq wmaaqcaaqa c qtwclltwa aaqcaaqawmqa
, cq :
P aa
cmmtwqa
qaatwqq cmmtwqa bq twcbatw qwmabmtwcaltw bq qclbqcq, cqw cpptwcaq awm atw
bq.twatwqa bq a.tw awmwmaq cqw pcaabmltwq cqw bqtwwplbmcaltw at cqt acltwqw
aaqcaaqaatwtwctwqalt, .wmatwatwa, c awmaw atwcaq abtwcat cqw qtwmwmqwcat qaatwqq
cmmtwqaq wmaaqcaaqa qtwcalt twtwccl aaqcaaqawmamtw a.bm. twct atw mwmqaaqcaaqacq
twww abtwcat qaatwqq
cmmtwqa bq wtwqwmatww at cq cmcatw cmmtwqa twcaq, qtwmwmqwcat cmmtwqa at c aacat
w

cmmtwqa twcaq caaqcaaqaatwa a.tw awmatwl a.cq qaatwqqtww, cq:

aaqcaaqaa c
Pbam. cmmtwqa bq aaqcaaqawmcqw, aca bq qwma wmaaqcaaqa twwmap.wmlwmabmcl qbaqbaa
qcaaqabmcqmtwa ba
bq lbqtwabqtw bq.twatwqa bq mtwaacbq qtllcaltwq, atwqtwacllt wmaaqcaaqa pcaabmlt
wq cqw
aactwtwcabmcl twltwtwtwqaqw a.cq a.tw awmmlbabm acaq, "a.twq", cqw a.tw
twqmlbabm atwq, "cacbq", atwqtwacllt atwca cq bqaaqcaaqaltwmabwmq wmaaqcaaqa c q
lba.alt .ba.twa
pbam.w qcm. bq twcaqtww at cq cmcatw cmmtwqa twcaq wmatwa a.tw awmatwl, cq :
c
ba cpptwcaq awm atw twwmatw m.cacmatwabqabm wmaaqcaaqa a.tw twbactwltwqwm wbcltw
maw
.twqbacabwmq bq a.tw aaqcaaqalwma wmaaqcaaqa awmbmtw cqw bq atwqtwacl cqt bqatwa
acpabwmq
atwaatwtwq aawm qwmatwcllt mwmqqtwmatww qwmcqwq bq atwatwqtwqatww at c ptwabwmw
qtwpcacabqa a.twqtw twltwtwtwqaq, cq :
cwb, twwwm
a.bq bq aaqcaaqaatwtwctwqalt bqwbqabqacbq.caltw aaqcaaqaawmtw cqw mwmqaaqcaaqacq
tww aba. c atwcq
alwmaacl qawmpw
cqpbacabwmq, a.twq wbqabqma aaqcaaqaawmtw wma atwcqtwa a.cq a.tw cqpbacatw }b, b
q
wtwqwmatww at c atwatwaqtww qcptwaqmabpa mwmtwtwc, cq :
tw<

mwmqqwmqcqaq
a.tw atwqtwacl acltwq wmaaqcaaqa p.wmqtwabm wmaa.wmaacp.t twtwplwmttww bq a.tw a
ababqa
wmaaqcaaqa awmatwlq catw aaqcaaqawmllwmatww clqwm aba. mwmqqwmqcqaqw a.cq qtwcll
mcpbaclq catw
cqtww aaqcaaqawma a.tw awmbmtwltwqq wma qcaw aaqcaaqawmatwq wmaaqcaaqa mwmqqwmqc
qaq qwmatwcllt awmbmtww,
cqw qcptwaqmabpa m.cacmatwaq aaqcaaqawma a.wmqtw a.bm. catw caqwmatwcllt atwcqlt
awmbmtwww
qtwtwb-awmatwlq m
t, t, a, a a.tw qtwtwb-awmatwlq a cqw t catw awma. twtwplwmttwww
t bq awmacalt clactq c atwqclacqa aaqcaaqaawmtw cq b albwtw atwmtwwbqa cqwma.twa
awmatwl, cqw bq atwqtwacllt bqbabcl wma bqatwaawmmclbma ba bq acatww a.tw awmbmt
wltwqq
t bq twatwq acatwaw
a wmq a.tw wma.twa .cqw cpptwcaq awm atw c aaqcaaqacqwctwtwqacl qwmcqw, a.tw wmm
mlcqbwmq
atwbqa aaqcaaqabatwtwa a.cq aba. a.tw awmmclbm cw a.tw awmbmtwltwqq a bq acatww
awma. a

cqw t cpptwca awm atw twwmatw mwmtwtwwmq bq twbactwltwqwmw

wm cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc aalbmcabwmqq bq ctww cam., cqw twa.

qw [awmlw wc
qcqclq
tw, tw, q, q, b) a.tw ablcabcl cqw a.tw lbqacwm-wtwqacl qcqclq catw aaqcaaqaatwt
wctwqa bq qclbqcq
aca a.tw pclcacl qcqcl bq acatw cqw wmaaqcaaqa qtwmwmqwcat awmwcmabwmq, q bq atw
at
wtwqacl bq plcmtw wmaaqcaaqa caabmclcabwmqw aaqcaaqabqcl tw cqw ltwqq aaqcaaqaat
wtwctwqalt q wmaaqcaaqaatwq
wmmmca aba. qbtwclacqtwwmcq alwmaacl wmmmlcqbwmqa bq qcm. pwmqbabwmq a.twt catw
aatwlt qwmqcqaw
qcqclq catw aaqcaaqawmcqw cq qwmqcqa, pcaabcllt qcaw cqw twqabatwlt qcaww ba bq
twwmqa awmacaltw a.ca a.twqtw catw twtwatwlt acabcabwmqq aaqcaaqaawmtw wmqtw aaq
caaqacqwctwtwqacl
qwmcqw caaqcaaqaaaqcaaqatwmatww at p.wmqtwabm lcaq, aca c aaqcaaqatwa catwaacqa
aaqcaaqawmatwq .bqa a.ca
pwmqqbalt aawm aaqcaaqacqwctwtwqacl twltwtwtwqaq q.wmclw atw atwmwmaqbqtwww bq b
qatwaawmmclbm
pwmqbabwmq a.tw qcqclq catw aatwlt qwmqcqaa bq bqbabcl pwmqbabwmq a.tw qttwwmaac
p.
atwmwmawq q.wma a.twtw awm atw aaqcaaqaatwtwctwqalt cqawmbmtww wcabqa c lcaatw p
caa wmaaqcaaqa a.tw
caacmqa bq aaqcaaqabqcl pwmqbabwmq a.twt catw q.wmaq awm atw cqawmbmtww wcabqa a
.tw lcaatwa
.claaqcaaqa wmaaqcaaqa a.tw wmmmlcqbwmqw cq twtwtwatwaq wmaaqcaaqa mwmqqwmqcqacl
mwmtwabqcabwmqq a.twt pcaacqtw wmaaqcaaqa a.tw qcacatw wmaaqcaaqa a.tw mwmtwpcqbwmq qwmcqw, atwbqa qwmqcq
a a.twq bq mwmtwabqcabwmq aba. cqwma.twa qwmqcqa, qlba.alt cqawmbmtww a.twq atwmtwwbqa c qcaw
cqw cltwwmqa twqabatwlt cqawmbmtww a.twq aaqcaaqawmllwmabqa c qcaw, pcaabmclcalt
cq
cqpbacatww a.tw aatw qcaw aaqcaaqawmatwq catw atwat acatw cqw aaqcaaqawmcqw wmql
t bq twwmtwpabwmqcl mwmqwbabwmqqw a.twqtw qttwwmaacp. atwqclaq catw mwmtwpbltww aaqcaaqaawmt
w atwmwmawq
wmaaqcaaqa c qctwatwa wmaaqcaaqa mcqtwq aca a.tw bqwbabwccl atwmwmawq acat aatwc
alta ba bq
wbaaqcaaqaaaqcaaqabmcla awm aaqcaaqabqw cqt aawm twwcmalt clbqtww
Lcatwaclq
b, L a.tw lcatwacl q qwmcqwq catw caabmclcatww bq acmabmcllt a.tw qctwtw plcmtw
cq a.tw
twqalbq. b, bwtww, a.twt catw lbqacwm-clatwwmlcaqw a.tw awmbmtwltwqq aaqcaaqawma
tw qtwtwtwq,
cmmwmawbqa awm a.tw pclcawmaactw atwmwmawq, awm atwtwcbatw c twwmatw twwatwqqbat
w wmmmlcqbwmq a.cq a.tw qwmqcqaw bq aaqcaaqabqcl pwmqbabwmq, qwmqcqa b bq aaqcaaqaatwtwc
twqalt cmmwmtwpcqbtww at c qbtwclacqtwwmcq alwmaacl qawmpw
cq bq a.tw mcqtw wmaaqcaaqa a.tw qcqclq, aawm aaqcaaqawmatwq catw wbqabqacbq.tww
, a.tw qwmqcqa

cqw a.tw qcaw, aba. bqatwatwtwwbcatw acabcqaqw cll a.twqtw catw awmacalt wtwabac
cabwmqq aaqcaaqaawmtw wmqtw aaqcaaqacqwctwtwqacl twltwtwtwqa a.awmca. a.tw wmptw
acabwmq wmaaqcaaqa p.wmqtwabm
lcaqw a.cq bqatwaawmmclbm b bq bqacabcalt qwmqcqa, cq bq twtwwbcl b bq mwmtwabqcabwmq aba. c qwmqcqaw cll wma.twa mcqtwq wbqplct acatbqa ctwwmcqaq wmaaqcaaq
a
qcawqtwqq cqw qwmqcqmt aba. a.tw twwmtwpabwmq wmaaqcaaqa bqbabcl L atwaaqcaaqawm
atw c qcaw a.bm.
bq aatwlt qcaww a.tw qcaw m.cacmatwa atwqtwacllt awmatwq ltwqq at twwptwabtwtwqa
a.cq at ccwbawmat btwatwqqbwmq cqw a.tw qctwtw bq aactw wmaaqcaaqa wma.twa twltw
twtwqaq a.bm.
acat atwaatwtwq qcaw cqw qwmqcqaw a.tw qcaw m.cacmatwa twct pwmqqbalt atw
qlba.alt cmmtwqaccatww bq a.tw twbactwltwqwm wbcltwmaw
qpbacqaq
<aaqcaaqa>, aaqcaaqaa, t, q, m, w, ". a.tw awmbmtwltwqq ablcabcl qpbacqa cqw baq
awmbmtww mwmaatwqpwmqwtwqa |a
catw wtwatwlwmptww aaqcaaqaawmtw a.tw bqatwatwtwwbcatw qawmp p bq acpbw qptwtwm.
w <j> wtwatwlwmpq
a.twq p bq aaqcaaqawmllwmatww at c qcaw, j8 a.twq ba bq aaqcaaqawmllwmatww at c
qwmqcqa wma c
awmatwlw a.tw pclcacl qwmqcqa qpbacqa 7 bq c qbtwblca wtwatwlwmptwtwqa aaqcaaqaa
wmtw a.tw
bqatwatwtwwbcatw qawmp aaqcaaqamw
a.tw lbqacwm-wtwqacl cqw a.tw lbqacwm-clatwwmlca qbablcqaq q cqw m cpawmwbtwcatw a.tw qwmcqwq q cqw q. bq twqalbq.w Pclcawmaactwq wmaaqcaaqa a.twqtw qwmcq
wq q.wma
c qlba.a wbaaqcaaqaaaqcaaqatwatwqmtw bq plcmtw wmaaqcaaqa caabmclcabwmq, a.ca wm
aaqcaaqa q twwatwqwbqa c lbaaltw
aaqcaaqacaa.twa aaqcaaqawmaacaw a.cq a.ca wmaaqcaaqa mw a.twatw bq awmacalt ltwq
q wbaaqcaaqaaaqcaaqatwatwqmtw atwaatwtwq
a.twqtw aawm qwmcqwq a.cq atwaatwtwq a.twba mwmaatwqpwmqwtwqaq bq twqalbq.w awma
.

www8] twcqwmq: a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw qclbqcq bqwbcqq ww

wmmmca wmqlt cq qcaw twwmtwpa a.ca a.tw qwmqcqmt wmaaqcaaqa c mwmqabacwmcq qwmcq
w twct
bqaacwtw atwat qlba.alt cpwmq a.twtww
a.tw pclcacl qpbacqa w .cq atwtwq aaqcaaqaatwtwctwqalt mwmqaaqcaaqacqtww aba. a.
tw alwmaacl
qpbacqa . wma m w w cpptwcaq awm wmmmca twwmatw wmaaqcaaqaatwq aba. qwmtwbqcl cq
w atwaa
qatwtwq cqw wma.twa btwpwmaacqa twltwtwtwqaq, . twwmatw wmaaqcaaqaatwq aba. pcaa
bmltwq, awmqwmcqq
cqw twltwtwtwqaq wmaaqcaaqa ltwqqtwa btwpwmaacqmtw, w bq caabmclcatww aca.twa ac
aacacllta baq
.caq.qtwqq bq twwmqa cmmtwqaccatww bq aaqcaaqabqcl pwmqbabwmq, ltwqq bq bqbabcl
pwmqbabwmq,
cqw ltwcqa bq twtwwbcl pwmqbabwmqw ba bq bqacabcalt qcaww
qawmpq

qawmpptww mwmqqwmqcqaq catw aaqcaaqawmcqw bq qclbqcq bq a.atwtw aaqcaaqacqwctwtw

qacl acabtwabtwq cqw bq aaqcaaqabatw pwmqbabwmqqw a.twqtw catw: bqatwatwtwwbcatw qcaw-qwmqc
qa, cqpbacatw
cqw alwmaaclbqtwwa ablcabcl, lbqacwm-wtwqacl, lbqacwm-clatwwmlca, pclcacl cqw al
wmaaclw
bq a.tw lcaatwa pwmqbabwmq, wmqlt wmqtw acabtwat bq pwmqqbaltww a.tw bqatwatwtww
bcatw aaqcaaqawmatw
aaqcaaqacaa.twatwwmatw acabtwq cq qwmqcqa, aatw bqatwatwtwwbcatw cqw qcaww a.tw
qttwwmaacp. atwmwmawq wbqplct cll aaqcaaqabatw acabtwabtwqw bq a.tw mcqtw wmaaqcaaqa a
.tw qwmqcqaq, qwmcqw
abaacabwmqq mwmtwtwtwqmtw atwaaqcaaqawmatw a.tw atwltwcqtw aaqcaaqaawmtw a.tw wm
mmlcqbwmqa a.twqtw catw
acatww bq a.tw mcqtw wmaaqcaaqa a.tw bqatwatwtwwbcatwq qwmqcqmt mwmtwtwtwqmtwq c
a a.tw twwmtwtwqa
wmaaqcaaqa atwltwcqtww aba. a.tw qcawq, qwmqcqmt atwabqq cq cpatwmbcaltw twwmtwt
wqa caaqcaaqaatwa
atwltwcqtw, wcabqa a.tw abqtw wmaaqcaaqa a.tw wmacl qtwtwwltww bq a.tw mcqtw wma
aqcaaqa cqpbacatwq
qwmqcqmt atwabqq caaqcaaqaatwa c twcaqtww twwalqbwmq wmaaqcaaqa aatwca., ca a.tw
matwqa wma wcabqa a.tw aaqcaaqacll wmaaqcaaqa a.tw wmacl qtwtwwltww bq a.tw mcqtw wmaaqcaaqa a
lwmaaclbqtww qawmpq a.tw alwmaabq
bq mlwmqtww ca a.tw abtwtw wmaaqcaaqa wmacl wmmmlcqbwmq cqw a.tw lcatqw acbqtww
awm mccqtw c
mwmtwatwqqbwmqw a.tw wmacl wmmmlcqbwmq bq a.twq atwltwcqtww, mccqbqa cq twwplwmq
bwmq
wmaaqcaaqa a.tw mwmtwatwqqtww cba, a.tw alwmaabq bq qcaqtwtwctwqalt atwltwcqtww
cqw awmbmtw aaqcaaqawmllwmaqw a.tw twwplwmqbwmq, a.wmca. atwat twcaqtww ccwbawmablt, twcqtwq lbaaltw bt
watwqqbwmq wmq a.tw qttwwmaacp.w m
a, a, p, pq , pm a.tw ablcabcl qawmp wmmmcaq bq a.tw a.atwtw aaqcaaqacqwctwtwqac
l cqw aawm
wtwabatww aaqcaaqawmatwq cawmatw twtwqabwmqtwww bq a.tw qcaw- qwmqcqa aaqcaaqawm
atwq ba bq wbaaqcaaqaaaqcaaqabmcla
awm wtwmbwtw a.bm. wmaaqcaaqa a.tw a.atwtw bq aaqcaaqacqwctwtwqacla a.tw twca .t
wcaq twwmqa wmaaqcaaqaatwq
cqcqpbacatww qcawq a.bltw a.tw qttwwmaacp. wtwatwmaq cll a.atwtw aaqcaaqawmatwq
aba. c
atwpwmqwtwacqmtw wmaaqcaaqa bqatwatwtwwbcatwqw aatw qwmqcqa & .cq atwtwq aaqcaaq
awmcqw wmqlt bq
a.tw mcqtw wmaaqcaaqa a.tw wtwtwwmqqaacabatw caabmltw ptw, aca twcqt abtwtwq bq
a.bq mcqtw,
awma. cq bqbabcl cqw bqatwaawmmclbmw ba bq aaqcaaqacaa.twatwwmatw aaqcaaqaatwtwc
twqalt atwwcmtww
awm a.tw qpbacqa aw aca wma.twa atwmwmawq wtwatwma ba cq bqatwatwtwwbcatw wma, a
catwlt,
cq qcaw bq bwtwqabmcl pwmqbabwmqqw twtwmwmawq wmaaqcaaqa cll wma.twa awmawq q.wm
a twba.twa bqatwatwtwwbcmt wma qcawqtwqq, aaqcaaqaatwtwctwqalt aba. c qlba.alt qwmabmtwcaltw .bca
cq atwaatwtwq
atwltwcqtw cqw qwmqcqmtw bq aaqcaaqabqcl pwmqbabwmq a.tw qttwwmaacp. q.wmaq qwm
atwltwcqtw,
a.wmca. a.tw twca btwcabqtwq wmqtwa a.tw wmmmlcqbwmq bq atwqtwacllt lwmqa cqw aa
qcaaqabatww
a.tw qctwtw p.twqwmtwtwqwmq wmmmcaq a.twq cq bqatwatwtwwbcatw qawmp bq a.tw aaqc
aaqabaqa

twtwtwatwa wmaaqcaaqa c mwmqqwmqcqacl mwmtwabqcabwmqw

a.tw qttwawml a (bqatwatwtwwbcatw) .cq qtwatwa atwtwq cqtww bq a.tw cmmwmtwpcqtbqa aaqcaaqawmatwq cqw atwwaq, a.tw qttwawml a (qwmqcqa) aca acatwltw
a.tw cqpbacatw p< bq qwmatwcllt ltwqq twcaqtww a.cq bq twqalbq. aca wmmmcqbwmqcl
lt
cq twcm. qwma ba bq wmaaqcaaqa ltwqq aaqcaaqaatwtwctwqa wmmmcaatwqmtw a.cq a.tw
cqcqpbacatww qcaww
a.twatw bq c lwmqatwa .bcacq atwaatwtwq a.tw atwltwcqtw cqw a.tw mwmtwtwtwqmtwtw
twqa wmaaqcaaqa
qwmqcqmt wcabqa a.bm. aatwca., pwmqqbalt twwmwbaaqcaaqabtww at alwmaacl qaabmaca
tw, bq
atwltwcqtwww
a.tw alwmaaclbqtww pm bq a.tw twwplwmqbatw caabmclcabwmq mwmtwtwwmq awm twcqt
Pcmbaaqcaaqabm mwmcqa lcqaccatwqw ba bq qwma aaqcaaqaatwtwctwqa bq qcltwcq qwma
wmaaqcaaqa twcaqtww
aaqcaaqawmamtw, twwmtwpa bq twtwp.cabm caatwacqmtww

wq cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc aalbmcabwmqq bq ctww cam., cqw twaJ

bqw [awmlwwc
a, a< , am bq a.tw lbqacwm-wtwqacl qtwabtwq a.tw abp wmaaqcaaqa a.tw awmqactw bq
atwqqtww cacbqqa
a.tw awmwmaq wmaaqcaaqa a.tw atwtwa.w a.twatw cpptwca awm atw qwm qwmqcqaq cqw t
wcaqtww cqpbacabwmq cqw alwmaaclbqtww aaqcaaqawmatwq catw acatww at aaqcaaqaca a.tw aatwcatwa
qctwatwa wmaaqcaaqa mcqtwq
catw bqatwatwtwwbcatwq wma cqcqpbacatww qcawqw a.tw .bcacq aaqcaaqawmllwmabqa a.
tw alwmaaclbqtww aaqcaaqawmatw bq atwat qlba.aw
a, a, P, am a.tw lbqacwm-clatwwmlca qawmp bq wmqtw aaqcaaqawmcqw bq twcqt mclbaa
qcaaqa wmaqbcq lcqaccatwqw
a.tw plcmtw wmaaqcaaqa caabmclcabwmq bq qlba.alt twwmatw clatwwmlca a.cq aaqcaaq
awma a.tw wtwqacl
aca a.tw wbaaqcaaqaaaqcaaqatwatwqmtw bq mccqtww twwmatw at a.tw twcqqtwa wmaaqca
aqa atwltwcqtw a.cq at plcmtw
wmaaqcaaqa caabmclcabwmqw a.tw wmmmlcqbwmq bq aaqcaaqabatwtwa cqw twwmatw twwatw
qqbatw, a.tw atwltwcqtw
qlwmatwa, mccqbqa c qtwtwb-caaqcaaqaaaqcaaqaabmcabatw twaaqcaaqaaaqcaaqatwma cpa
wmwbtwcabqa am cqw atw ba bq
acmabmcllt bwtwqabmcl, .wmatwatwa, aba. a.tw twqalbq. mwmtwabqcabwmq aa aca twwm
atw
aaclt caaqcaaqaaaqcaaqaabmcabatw, c qbtwpltw qwmcqww a.tw qwmqcqa acabtwat bq cq
qqwmaq bq a.bq
pwmqbabwmq clqwm, a.tw twwmqa mwmtwtwwmq aaqcaaqawmatwq atwbqa a.tw bqatwatwtwwb
catw cqw a.tw
cqcqpbacatww qcaww
bq acpbw qptwtwm. bq bqbabcl cqw bqatwaawmmclbm pwmqbabwmq, a.bq aaqcaaqawmatw b
q aaqcaaqaatwtwctwqalt atwwcmtww awm a.tw awmlltww aw bq a.tw aaqcaaqawmatwtwa mcqtw a.bq bq
cq bq twqalbq.,
cqaablltww, a.tw abp wmaaqcaaqa a.tw awmqactw twtwatwlt cpawmcm.bqa a.tw awmwmaa
qcaaqa wmaaqcaaqa a.tw twwmca.,

aca bq a.tw lcaatwa mcqtw a.twatw bq c qbqaltw aaqcaaqalbp wmaaqcaaqa a.tw awmqa
ctw cq bq a.tw qpcqbq.
qbqaltw aw a.tw pclcawmaactw atwmwmaw q.wmaq a.tw atpbmcl aawmwmatww a wmmmlcqbw
mqw
a.tw wma.twa acabtwabtwq, a.tw cqpbacatw cqw a.tw alwmaaclbqtww caabmclcabwmqq,
qtwtww qwm mwmtwtwtwqaw awma. catw awmqwmcqmtww twwmatw qaawmqalt a.cq bq a.tw m
cqtw
aba. a.tw wtwqacl aw
a, tw, am, aaqcaaqamm, aaqcaaqamm bq pwmbqa wmaaqcaaqa caabmclcabwmq a.tw pclcac
l qawmpq catw cpawmwbtwcatwlt a.tw
qctwtw cq bq twqalbq., aca twct atw c lbaaltw twwmatw acaacacl, pcaabmclcalt a.t
wq
atwmtwwbqa c acmq awmatwl, bq a.bm. mcqtwq tw acq qwmtwtwabtwtwq aabaatwq bq atw
waw
cq aba. a.tw wma.twa qawmpq, a.tw aaqcaaqacqwctwtwqacl acabtwabtwq catw bqatwatw
twwbcatw,
cqpbacatw cqw alwmaaclbqtwww aca cq aba. a.tw ablcabcl qawmp, aatw qwmqcqaq cqw
qcawq catw clqwm aaqcaaqawmcqww a.tw aaqcaaqawmatwtwa .cq atwtwq twtwa aba. bq a
.tw mcqtw wmaaqcaaqa wmqlt
wmqtw pcaabmltw, aca aaqcaaqaatwtwctwqalt bq a.bq twcqtw, a.ca wmaaqcaaqa a.tw p
caabmltw acqw a.bq
bq clactq .twcaw twba.twa cq qwmqcqa wma cq awmbmtww qpbacqaw cll wma.twa mcqtwq
catw
twba.twa bqatwatwtwwbcatw wma cqcqpbacatww qcaww
a.tw cqpbacatww cqw alwmaaclbqtww aaqcaaqawmatwq atwtwcbatw qwm mwmtwtwtwqa twwm
twpa a.ca
a.tw aaqcaaqawmatwtwa bq wmmmcqbwmqcllt atwwcmtww awm a.tw qpbacqa w cqwtwa aaqc
aaqacawmacaltw mwmqwbabwmqqw a.twt catw qwma aaqcaaqawmambalt caabmclcatwww
a.tw alwmaacl qawmp bq wmaaqcaaqa c aca.twa wbaaqcaaqaaaqcaaqatwatwqa qcacatw aa
qcaaqaawmtw a.tw wma.twa qawmpptww mwmqqwmqcqaq bq a.ca ba aaqcaaqaatwtwctwqalt twwmwbaaqcaaqabtwq cqw cmmwmtwpcqbtwq a
.twtww ba twct
wmmmca bq twtwwbcl wma aaqcaaqabqcl pwmqbabwmq wma qbtwclacqtwwmcqlt aba. mtwaac
bq wma.twa
mwmqqwmqcqaq, pcaabmclcalt qcqclq cqw lcatwaclq, aca bq qtwatwa bqbabclw bq aaqc
aaqabqcl
pwmqbabwmq ba bq wmaaqcaaqa twcaqtww qaatwqaa., aca ltwqq qwm twtwwbclltw aaqcaa
qaatwtwctwqalt clqwm
ba wmmmcaq qbtwclacqtwwmcqlt aba. c awmatwl bq a.bm. mcqtw a.tw awmatwl bq atwcq
lt
atwcaabmclcatww aaqcaaqawmllwmabqa a.tw qawmpw a.bq abatwq c qaacqaclcatww twaaq
caaqaaaqcaaqatwma awm a.tw
awmatwlw aaqcaaqaatwtwctwqalt ba .cq atwtwq wbaaqcaaqaaaqcaaqabmcla awm wtwmbwtw
a.twa.twa c alwmaacl qawmp
bq atwqtwqa wma a.twa.twa a.twatw bq twtwatwlt c .bcacq a.bm. q.wmclw atw twwatw
qqtww
at c ptwabwmww
caaqcaaqaaaqcaaqaabmcabatwq
aq, aq<, aqm a.tw caaqcaaqaaaqcaaqaabmcabatw aq bq aaqcaaqawmcqw twwmqa aaqcaaqa
atwtwctwqalt bq a.tw alwmaaclbqtww aaqcaaqawmatw,
a.tw qbablcqa aaqcaaqawmllwmabqa a.tw qawmp aba.wmca .bcacq cqw atwaaqcaaqawmatw
a.tw atwltwcqtw wmaaqcaaqa

a.tw alwmaabqw cq qcm. ba bq atwat twcaqtwww ba twct clqwm wmmmca cq cqcqpbacatw

cqw cqpbacatw aca twwctwpltwq catw aaqcaaqatwa cqw twtwcbawmmclw

www8]

twcqwmq: a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa albtw qclbqcq bqwbcqq

wa

am, amq , amm a.tw caaqcaaqaaaqcaaqaabmcabatw am bq ltwqq mwmtwtwwmq a.cq aq bq

a.tw alwmaaclbqtww aaqcaaqawmatw,
cqw bq ltwqq aaqcaaqawmambalt caabmclcatwww ba wmmmcaq twwmqa mwmtwtwwmqlt cq qc
aw aba.
qlba.a cqpbacabwmqa awma. cqcqpbacatw cqw cqpbacatw .catw atwtwq aabaatwq aca
catw awmacalt acabcqaq wmaaqcaaqa wmqtw aaqcaaqawmatww

acaLtw wmaaqcaaqa qcLbqcq P.wmqtwabm qtqatwtw

qtwtwb-awmatwl
qwmqcqa
qcaw
qcqcl
qwmqcqa
qcaw
Lcatwacl
qwmqcqa
qcaw
qpbacqa
qwmqcqa
qcaw
qawmp
qwmqcqa
bqatwatwtwww-qcaw
cqpbacatw
alwmaaclbqtww

caaqcaaqaaaqcaaqaabmcabatw
qcaw
alwmaaclbqtww

Lcabcl
a
a
tw
tw

P
P<
Pm

wtwqacl

a
a<
am
aq
aqm

clatwwmlca
7
t

a
a<
am
am
am :

Pclcacl

alwmaacl

q
q<
qm

P.wmqtwabm awmmtwqqtwq
P.wmqtwabm awmmtwqqtwq wmq a.tw a.wmltw catw qwma wmaaqcaaqa aatwca btwpwmaacqmt
w bq
qclbqcq, cqw a.tw aaqcaaqatwa aaqcaaqawmcqw qtwtwtw awm atw twwmatw wma ltwqq qp
wmacwbm cqw qwma
ctwtwqcaltw awm aaqcaaqawmatwclcatww acltwqw
awmmcLbm cqqbtwbLcabwmq
a.tw qatwtw awmatwlq wmaaqcaaqa mtwaacbq awmawq cqwtwaawm c twwmwbaaqcaaqabmcabw
mq cqw
m.cqatw bq bqaaqcaaqaltwmabwmq cqw mwmqjcacabwmq, cppcatwqalt qwma bq cmmwmawcqm
tw
aba. cqt acltw, cq :
aba. pwmqqtwqqbatw atwaaqcaaqabw
aba. q plcacl pwmqqtwqqbatw
aba. pwmqqtwqqbatw (q) ww
aba. pwmqqtwqqbatw
(q)
plcacl
aba. pwmqqtwqqbatw
(tw)
ww (q) wtwqwmatwq wcac acqtwq aaqcaaqaawmtw qbajcamq awmmcaclcata (c) cqawmqbcqw
m wbcltwmaa
(tw) twbactwltwqwm wbcltwmaa a.twq qwma wma.twaabqtw qwmatww, aaqcaaqawmatwq cat
w aaqcaaqaawmtw a.tw wbcltwma
wmaaqcaaqa qcq cqawmqbwmw

a-c-tw
.wmcqtw
a-tw-tw

-wmtw

-btw
cqcac
alwmwmw
twqcac
c-wcq
awmqtw
twwcq
wcamcb
wwma
wwmqatwq

-bamwm
a-mbq
qqbaaqcaaqatw
a-mc-q

wc cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc aalbmcabwmqq bq ctww cam., cqw twa.

qw [awmlw wc
a.tw bqbabcl awmatwl wmaaqcaaqa qatwtwq mwmtwtwtwqmbqa bq c awmatwl bq wmawbqcab

lt
cqqbtwblcatww wma mwmqaacmatww awm a.tw awmatwl wmaaqcaaqa a.tw atwaaqcaaqabwtww
awmqwmtwbqcl
pwmqqtwqqbatww a.cq bq a.tw qtwmwmqw ptwaqwmq plcacl a.tw qatwtw awmatwl bq cqqb
twblcatww awm m:

a-c-tw
.wmcqtw
a-tw-twwm
.bq .wmcqtw

a< q-wmtw.cL
twmca .wmcqtwq
twpwwm
.bq twwma.twa
amq-wmptww
twmca twwma.twa
atw-bacw
a.t cabqtw
awmq-wmacw
twmca cabqtw
atw-bq mtwq
a.t awmatw

amq-wmqmtwq
twmca awmatw
a-c-q mca
awmwmw
aq-wm-q mca
twmca awmwmw

wmmmcqbwmqcllt qbtwblca m.cqatwq catw aaqcaaqawmcqw aba. wma.twa atwaaqcaaqabwtw

q, cq :
a-bawml aawma.twa a-cawml wmca aawma.twa
twq-wm aaqcaaqaca.twa atw-bq a.t aaqcaaqaca.twa
a-bqtwq qtwqa wmqtwq qtwqa? (bqatwaawmaw)
tw-bmbtw wabqq! q-wmqatwtw wabqq! (pbw)
aba-cmbtw awm wabqq
qtqmwmPtw
qtqmwmptw bq mwmtwtwwmqlt twtwplwmttww bq qclbqcqw cq cqcmmtwqatww q.wmaa
awmatwl aaqcaaqaatwtwctwqalt bq qwm atwwcmtww cq awm atw acmabmcllt wma twqabatw
lt qwmqtwwbqatwqaw ba bq wbaaqcaaqaaaqcaaqabmcla awm wtwatwatwbqtw twwmtwpa at twtwm.cq
bmcl twwptwabtwtwqacabwmq a.twa.twa a.tw awmatwl bq twqabatwlt lwmqa wma wmqlt caaatwabcatwww
caaqcaaqaatwa cq cqpbacatw ba atwqtwacllt atwmwmtwtwq c qcaw awmatwl, bq wma.twa
mcqtwq
atwcqlt caabmclcatww wma twqabatwlt lwmqaw qwmtwtw twwctwpltwq catw :
qpcqca .bwtw qcpcqawm baq .bwtw
cacatwq aaqcaaqalbtwq cacaqtwL aaqcaaqalbtwq
a-wmpbqbawm aaqcaaqaca a-cptwqawm aaqcaaqaca
a-bmwmqmclwm twca a-bmqmwmlwm twca
qcqctwwm lcqaq qqwmblwm lcqaq
a.tw twcjwmabat wmaaqcaaqa mcqtwq wmaaqcaaqa qtqmwmptw catw wmaaqcaaqa a.tw awma
twlq tw cqw bw
qtwwcPLbmcabwmq

twwmap.wmlwmabmcl atwwcplbmcabwmq bq caqtwqa, aca ltwwbmcl atwwcplbmcabwmq bq

aaqcaaqawmcqw bq mtwaacbq mcqtwq, abqmbpcllt aba. cqbtwcatw qwmcqqw qcm. catw :
am mtwtwamtwtw aca
ambqambq aaqcaaqabq.-.caq
aqbqaqbq qcqw
qtwqtwm aacqwtwwma.twa
acac aaqcaaqaca.twa
wmqwmtwcawmPwmtwbc
qatwtwq wmaaqcaaqa wmqwmtwcawmpwmtwabm qcacatw catw acatw cqw catw mwmqaaqcaaqab
qtww awm qctwtwq
wmaaqcaaqa cqbtwclq aba. c m.cacmatwabqabm mat, cq :
ambqambq aaqcaaqabq.-.caq
qcqmc mawma

ltwtwtwtwm
atwtw
twltwb mtw
ltwcam
wcmq (tw)
twlpca m
mbqmqcb
aaqcaaqabq.-qptwca
qq mbq-cb
qbtwacq
m.blwatwq (q)
qtwtw-atwq

lbmtw
abqatwa, ttwca
twlmbmacqtwL

www8] twcqwmq : a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw qclbqcq bqwbcqq wa

twtwaca.twqbq
twtwaca.twqbq, cla.wmca. wmaaqcaaqa aca.twa aaqcaaqaatwtwctwqa wmmmcaatwqmtw bq
qclbqcq, bq
awmacalt wmaaqcaaqa qtwmwmqwcat qcacatww a.tw twcjwmabat wmaaqcaaqa mcqtwq catw
wmaaqcaaqa a.tw bqbabcl
qtllcaltw ltww
atwtw (q)
wcmq (tw)
aaqcaaqabq.-.wmwmq
m.blwatwq (tw)
ttwcaq
wbqqbtwbLcabwmq
wbqqbtwblcabwmq bq acmabmcllt qtwalbabaltw bq qclbqcqw aca wmqtw mcqtw
acq qwmatww:
twctwctwpbq all ba wmca! qctwcqamcpbq all a.twtw wmca!
a.tw wmmmcqbwmqcl atwwcmabwmq wmaaqcaaqa qawmpq awm qpbacqaq .cq clatwcwt atwtwq
qwmatww cqwtwa a.tw .twcw wmaaqcaaqa p.wmqtwabmq, p bq atwwcmtww awm a cqw p ( a
wm qa
q awm t cqw q a awm ww
twLbqbwmq
c aaqcaaqatwa mcqtwq wmaaqcaaqa twlbqbwmq .catw atwtwq aaqcaaqawmcqw a.bm. twba.
a atwaatwa atw bqatwaatwatww cq a.tw atwcpptwcacqmtw, a.twq bq twwpcqwtww aaqcaaqawmatw, wmaaqcaaqa c
lwmqa aaqcaaqabqcl
mwmqqwmqcqaw a.cq c aaqcaaqabqcl qcqclbqtww awmatwl abll atw twwpcqwtww awm awma
twl
plcq qw
qtwamc-m aatwca abqtwamcmqwm .bq qbqtw
qbtwblcalt a.tw aaqcaaqabqcl p wmaaqcaaqa c qatwtw bq a.tw twbactwltwqwm wbcltwm
a, a.bm. bq
qwmatwcllt lwmqa wma atwplcmtww at c alwmaacl qawmp bq a.tw cqawmqbcaaqcaaqabwm
aaqcaaqawmatw,
aaqcaaqaatwtwctwqalt atwcpptwcaq bq a.tw lcaatwa wbcltwma a.twq a.tw qatwtw bq t
wwpcqwtwww

abmwtwmwtwm aaqcaaqatwtwa abmwtw-pltwmawm a.twba aaqcaaqatwtwa

amwcm qawmqtw amwcmpcqtwL qawmqtwq

P.wmqtwabm wbaaqcaaqaaaqcaaqatwatwqmtwq bq wbcLtwma

ca a.tw atwqtwqa abtwtw a.tw qclbqcq lcqaccatw bq qpwmqtwq bq aawm qlba.alt
acabcqa wbcltwmaq, twcaccllt bqatwllbabaltw wmq q.wmaa cmtwccbqacqmtw, aca ba bq
awmacaltw a.ca a.tw aaqcaaqawmatwtwa wbabqbwmqq wmaaqcaaqa a.tw qawmmq atwatw wb
aaqcaaqaaaqcaaqatwatwqaw wq a.tw
aaqcaaqatwa qcaababqa twtwtwatwaq wmaaqcaaqa a.tw qawmmq .catw bqatwatwcaabtww a
wm qcm. cq
twwatwqa a.ca qwm aabat mcq atw mlcbtwtww aaqcaaqawma twba.twa wbcltwmaw waw .w
aw
.twqq.ca acq bqaaqcaaqawmatwtww bq w88c a.ca wmqlt aaqcaaqabatw qcabatwq qpwmqtw
a.tw qcq
cqawmqbwm wbcltwma bq baq aabat, a.tw qptwtwm. wmaaqcaaqa a.tw wma.twaq atwbqa t
wwmatw wma
ltwqq abqatww aba. a.tw m.cacmatwabqabmq wmaaqcaaqa a.tw twbactwltwqwm bwbwmtww
qtwatwa-

wq twa.qwmlwmat, pw wmcw

w6 cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc aalbmcabwmqq bq ctww cam., cqw twal

tww [awmlw wc
a.twltwqq mtwaacbq atwaclca wbaaqcaaqaaaqcaaqatwatwqmtwq twct atw wtwatwatwbqtww
at c qacwt wmaaqcaaqa
a.tw aaqcaaqawmatwq wmaaqcaaqa a.tw wbcltwmaq bq aclqw
a.tw atwqtwacl p.wmqtwabm wbaaqcaaqaaaqcaaqatwatwqmtwq wmaaqcaaqa a.tw wbcltwmaq
.catw clatwcwt atwtwq
qwmatww a a.tw awmacaltw aatwcatwa .caq.qtwqq wmaaqcaaqa twbactwltwqwm cqw a.tw
cqtw wmaaqcaaqa a.tw
bqwtwatwatwbqcatw awmatwl 8 atwbqa a.tw twwmqa twabwtwqaw
a.tw twwmqa qaabqbqa ltwwbmcl wbatwaatwqmtw atwaatwtwq a.tw aawm aawmcpq bq
a.ca c p bq twbactwltwqwm, bq cqt pwmqqbaltw pwmqbabwmq, bq aaqcaaqaatwtwctwqalt
lwmqa bq
cqawmqbcqwm wma atwplcmtww at c alwmaacl qawmpw c aaqcaaqatwa wmaaqcaaqa twcqt t
wwctwpltwq
catw:
cqawmqbcqwm twbactwltwqwm
cm twlq p mcm

cmqcac alwmwmw pcqcac

cwcmq awmqtw pcwcmq
cam wmcq pmcam
cq qwmq p mcq
amwc m qawmqtw mwcp
qcm cmwmaq qmcpm
abaqm tw"ac acbl (.bq) a-baqmtw"p
ambmtwltw" aaqcaaqabqatwaqcbl bmblbp
abmwtw"ac aaqcaaqawmwma (.bq) abmwtwmp
accm m wtwtwa accm mp
qcmqcam .bwtw qpcqca
ltwcma m wcmq twlpcma m
amc"cq .twcw awmmpcqc
acmcbm cq.twq awmpmcb
aca:
twpwwm twwma.twa (.bq) twmwwmm
a.tw twbactwltwqwm aaqcaaqabqcl p aaqcaaqaatwtwctwqalt atwcpptwcaq cq a bq a.tw
cqawmqbcqwm
aaqcaaqawmatw wmaaqcaaqa a.tw aw qbqaclca pwmqqtwqqbatw, cq q.wmaq bq aawm wmaaq
caaqa a.tw cawmatw
twwctwpltwqw baq atwcpptwcacqmtw cq p .cq clatwcwt atwtwq qwmatww (pw wa)w
qatwtwq bq cqawmqbcqwm aaqcaaqaatwtwctwqalt pwmqqtwqq c aaqcaaqabqcl c qwma aaqc
aaqawmcqw bq a.tw
twbactwltwqwm aaqcaaqawmatwqw a.twa.twa a.tw lcaatwa .catw lwmqa cq wmababqcl aa
qcaaqabqcl awmatwl
wma a.tw aaqcaaqawmatwtwa cwwtww c qcaaqcaaqaaaqcaaqabw bq qwma cppcatwqaw
cqawmqbcqwm twbactwltwqwm
ac-twc" twtwq ac-tw
ltwmtwc qqt ltwtw
ptwqcmqc twblq ptwqcmq
awm-mqtwqc wct awm-mqtwq
acbptwmtc acaaqcaaqaa, awmca acabptwm
acpltwtc aaqcaaqabatw-wabll atwqtwpltwm m
amclc alcmqabaw atwcl

aca:
amcw"cq .twcw awmmpcqc

www8] twcqwmq: a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw qcltwcq bqwbcqq w7

cqawmqbcaaqcaaqabwm aaqcaaqawmatwq wmmmcqbwmqcllt pwmqqtwqq c aaqcaaqabqcl q, tw
bqqbqa bq
twbactwltwqwm, cq:
cac-matwq aaqcaaqalt c-atw-atwm
qacq m ltwcaaqcaaqa qac
qmtwqbq cmwmaq aatwcw qmwmqtwm
qcbtcmq acbqawma qcbtc-pc m
cll wmaaqcaaqa a.twqtw aaqcaaqawmatwq catw twwmatw wma ltwqq wwmcaaaaqcaaqaclw
cq bqatwaawmmclbm q aaqcaaqaatwtwctwqalt wbqcpptwcaq bq cqawmqbcqwm, cq :
qctwm mca, ltqw qqctw
qcbmtc twcaltw qqcb
atwqcla twaaq atwatwq-qtwL
acpltwmtc aaqcaaqabatw-wabll atwqtwpltwm m
acmabmcllt twatwat qatwtw wbaaqcaaqaaaqcaaqatwaq bq qwmtwtw m.cacmatwabqabm bq a
.tw aawm
wbcltwmaq, aca a.twqtw wbaaqcaaqaaaqcaaqatwatwqmtwq qtwtwtw awm atw atwqtwacllt
baatwaclca cqw qwma
ctwtwqcaltw awm wma twwplbmcaltw at cqt acltww twatwq a.wmqtw abatwq cawmatw cat
w
twwmatw wma ltwqq awmaltwtwcabmcl, cqw, aba. a.tw twwmtwpabwmq wmaaqcaaqa a.tw a
aqcaaqaatwtwctwqa
lwmqq wmaaqcaaqa a.tw twbactwltwqwm p, cll qtwtwtw awm atw mwmqaacwbmatww at cq
twcqt wma
twwmatw twwmtwpabwmqq a.cq twwctwpltwqw

w8 cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc aalbmcabwmqq bq ctww cam., cqw twa.

qw [awmlw wc

Pcaa bbw twwmaP.wmLwmat

bq atwqtwacl m.cacmatwabqabmq qclbqcq atwcaq c qcptwaaaqcaaqabmbcl atwqtwtwalcqm
tw
awm mtwaacbq mclbaaqcaaqa wmaqbcq lcqaccatwq, aca wbaaqcaaqaaaqcaaqatwaq acwbmcl
lt aaqcaaqaawmtw a.tw qtqa.twabm lcqaccatwq wmaaqcaaqa mtwaacbq wma.twa pcaaq wmaaqcaaqa qwmaa. ctwtwabmc
w baq twwmqa
qaabqbqa aaqcaaqatwcacatw bq baq cppcatwqa baatwaclcabat mwmtwabqtww aba. mwmtwp

cacabatw twwmap.wmlwmabmcl qbtwplbmbatw ba bq aba. a.tw aatwcatwqa wbaaqcaaqaaaqcaa

qabmclat a.ca
cqt abatwq twltwtwtwqa bq bqwmlcatww cqw cqqbaqtww c wtwaaqcaaqabqbatw bwtwcw bq
baq
baatwaclcabat cqw mwmtwpcacabatw qbtwplbmbat ba abatwq cq btwatwqqbwmq atwat
twcm. lbqtw a.tw twqalbq., a.ca wmaaqcaaqa c lcqaccatw a.bm. .cq atwmwmtwtw qbtw
plbaaqcaaqabtww
cqw lwmqa twcm. wmaaqcaaqa baq aactwtwcabmcl twtwm.cqbqtw, cqw a.bm. bq a.bq awm
mtwqq
.cq cm.btwatww mwmqqbwtwacaltw baatwaclcabatw
a.twatw bq wmq a.tw a.wmltw cq caqtwqmtw wmaaqcaaqa a.tw pwmltqtqa.twqbq m.cacma
twabqabm
wmaaqcaaqa twcqt ctwtwabmcq lcqaccatwqa twwmqa wmaaqcaaqa a.tw wbaaqcaaqaaaqcaaq
atwatwqa twltwtwtwqaq wmaaqcaaqa
lcqaccatw catw wtwqwmatww at twtwcqq wmaaqcaaqa bqwtwptwqwtwqa awmawq cqw a.tw q
wmtwbqcl
cqw atwaacl mwmtwpltwwtwq catw mwmtwpcacabatwlt qbtwpltww a.tw aatwca twcqq wmaa
qcaaqa
wbatwaqtw qtwqabtwtwqaq catw twwatwqqtww at bqwtwptwqwtwqa awmwmaq wmaaqcaaqa at
wqaabmatww
twtwcqbqa aca.twa a.cq at c twwmwbaaqcaaqabmcabwmq wmaaqcaaqa awmwmaq wmaaqcaaqa
aca.twa acactw qbaqbaaqcaaqabmcabwmq at twtwcqq wmaaqcaaqa twattwwmlwmabmcl cqw aactwtwcabmcl pcaabm
ltwqw
a.tw acabwmcq twwmap.wmlwmabmcl awmmtwqqtwq catw cmmwmtwplbq.tww at twtwcqq
wmaaqcaaqa atwaaqcaaqabwtwq, qcaaqcaaqaaaqcaaqabwtwq, cqw bqaaqcaaqabwtwqw
twattwwmLwmat
a.tw cqccl qclbqcq awmwma twct mwmqqbqa wmaaqcaaqa cqt qctwatwa wmaaqcaaqa qtllc
altwq wmaaqcaaqa
cqt p.wmqtwabm mwmqqabacabwmqw a.tw qwmatwcl awmwma bq mwmqaaqcaaqabqtww awm wmq
tw wmaaqcaaqa a.tw
qtwatwacl pcaaq wmaaqcaaqa qptwtwm., cq qwmcq, atwaa, cwjtwmabatw, awmqwmcq, cwa
twaa, wma
pcaabmltww wma.twaq twct aaqcaaqacqmabwmq bq aawm wma twwmatw mcatwawmabtwq, atw
qtwacllt
at atwcqwmq wmaaqcaaqa qlba.a m.cqatwq bq aaqcaaqawmatw at twtwcqq wmaaqcaaqa qc
aaqcaaqaaaqcaaqabwcabwmq wmaaqcaaqa twattwwmlwmabmcl twltwtwtwqaqw
qwmtwbqcLbqbqa qcaaqcaaqaaaqcaaqabwtwq
atwaa qatwtwq catw qwmtwbqclbqtww at a.tw qcaaqcaaqaaaqcaaqabwcabwmq wmaaqcaaqa
mtwaacbq twltwtwtwqaq,
cqq, bqtwcbatw
cJtw, mclwm-tw
cltw(q)
clblwm-tw, cltwltw

atwcm., ltwcaq
cltwqqwmw
(q)

twqatwa, bqaawmwcmtw
(tw)cltwmq
(q)

cqbatw, mwmtwabqtw
cq:
ww -b, (twww, amb), qwmtwbqclbqbqa , caqaacmaw
twtwambq-bm acmtw q-twbambq acq
ab-qcca-b qltwtwp qcc qltwtwp
qaL-bm c aaqcaaqaba.a qmcmcL-cm aaqcaaqaba.a
p-twac-q-bm m a.tw twcqbqa p-twacm mqwm twcqtw

www8]

twcqwmq: a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw qclbqcq bqwbcqq

ww

aq mtwq-l-bm
ctwcqtwtwtwqaq
q-aqmtw-q-cm
twqjwmt

lctw-c-bm
aaqcaaqawmwmw
q-lctw
twca
lctw-c-c"ab
aaqcaaqawmwmw (tw)

a-bmb-atwb
wacca.a (tw)
q-bmb-tw
wabqq

ttwatw-atw"

twcaa.twccqtw (tw) tbmatwm tw

a-wmwwmtwmacqbm lbaaqcaaqatw (tw)

q-wmmwwmtwm-ac-pm

twccqtw
lbatw

a.bq bq awmacalt a.tw qctwtw cq cq caqaacma qwmtwbqclbqbqa qcaaqcaaqaaaqcaaqabw

abatwq

aaqcaaqaatwtwctwqalt at qba jca cq tc wma tmcw

a mcpbqa-twmt mc mwmaaltwqmtw awmpbqba-wm aaqcaaqaca
abpq-btmc pcbq (bq caqaacma) abpbq pcbq
a-cqbtw-bqtwmtc pcawwmq q-cqtwtw abatw pcawwmq
a-cqm-cac"tc .bq a.baqa q-cqm-cm atw a.baqat
a-clbl-q-twmtc twctwqabwmq p-cltwmw-twq cqq
a-caqbqam-twt mc cqmabwmq q-caqbqam-c cqwmbqa

a.twq qcaaqcaaqaaaqcaaqabwtww awm cwjtwmabacl qatwtwq a.tw pcaabmltw cpptwcaq bq

a.tw aaqcaaqawmatw
wmaaqcaaqa -qbmw
wctwwmw-qbm twccaatwl (tw) wwmtwwm twccaatwlqwmtwtw, twtwcq
aqmtwp-.c-qb" a.cqqq aqmtwp awmwmw

qw -atw, -atwtw, -c-ammtw, catwqabatww

qbm-qcc-ttwl-c-ammtwm aatwca qltwtwptwaq
qtwm m-qcc-bt-c-mamtw
q-lbmwcb-a mbm
q-bmbtw-atw
q-ctwamc--amtw
q-ctwam b-a-macq
qm-twclwmw-c-mamtw

qcc

qltwtwp

qltwtwptwa

acbq-twcqtwa

lbmwcb
acbq
wabqqtwa
bmbtw
wabqq
.cqatwa
ctwatw
.cqa
aaqcaaqabq.twa
ctwatw-macq
.cqa aaqcaaqabq.
jctwptwa
twclwmw
jctwp

cqwma.twa aca acatwa catwqabatw aaqcaaqawmatw qtwtwtwq awm atw :

aw -twcq, catwqabatww
awmaatwa
qptwcqtwaq

q-camtwq-twcq
q-cm-atwl-tw-bl-cq
q< -Lcmtw-tw-c-bl-cqm

twcatwaq

catwq
cq
lctw

awma
qptwcq
twca

wma.twa cppcatwqa qwmtwbqclbqbqa twattwwmlwmabmcl qcaaqcaaqaaaqcaaqabwtwq, twwct

wpltwq wmaaqcaaqa
a.bm. catw qwma qcaaqcaaqaaaqcaaqabmbtwqalt aaqcaaqaatwtwctwqa awm acaacqa mlcqq
baaqcaaqabmcabwmq, catw :

ac-lctw-wca
aaqcaaqawmwmw
lctw
twca
pc-wca m
wcqmtw
pc--qc, pc-ac
wcqmtw
a-c-mq-tw-abL
lcqaccatw
cq

qptwcq
ab-qcq-twL
qwmqa
qc-q mc
qbqa
a-twacm m"q-wmL
aaqcaaqabatw-wabll
twacm m c q-wm
twcqtw, wwm
a-baqbpw-cbca mb
atwabaa. (q)
twaqtwbptww
atw awmaq
twcmcl-cmq
twwmaqbqa qaca
twcmc-L
acaq
twctwcl-twm
aaqcaaqalctwtwq

twwmmtw"
m.camwmcl

qm

cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc aalbmcabwmqq bq ctww cam., cqw twa.qw

[awmlw wc

wma.twa twbqmtwllcqtwwmcq cqw wmmmcqbwmqcl qcaaqcaaqaaaqcaaqabwtwq catw caaqcaaq

aaaqcaaqabwtww awm qwmcqq
cqw twwmwbaaqcaaqat a.twba qtwqqtw bq acabwmcq actq a qwmtwtw wmaaqcaaqa a.twtw
twba.a atw bqatwaatwatww wbaaqcaaqaaaqcaaqatwatwqalt .cw atw twwmatw mwmtwpltwatw wcacw a.cq mtwa
acbq mcqtwq
twct atwcllt atw twwctwpltwq wmaaqcaaqa qwmtwbqcl qatwtw mwmtwpwmqbabwmq, a.tw m
wmtwabqcabwmq
wmaaqcaaqa aawm qwmtwbqcl qatwtwqw

a-twtwc-b-m
abllcatw, acqm.twabc
a-twtwc
.wmcqtw
mwcp-clca
ptwaaltw
mwcp
qawmqtw
qqwmb-qqtwmtc

atwcaw
qwqwmbm m
atwcaw
qcl-ca
cqbtwclmq atwqabmltwq
qwml
atwqabmltwq
mwmac-awm
pwmbqwmq wmaaqcaaqa qqcqtw
mwmac
qqcqqw
.cw-twcmamcL-ac
a.batw ptwwmpltw
twcma< cb>
a.batw
qtwqbtcmq-Lc
qatwtwaqtwqq
qtwqbtcmqm
qatwtwa
amwmwl

.twcp
amwmb
twwmcqacbq
lcc-qtwlwm
qlcatw
lcc
twcq
lcc-qblctwm
wmatwaqtwtwa
lcc
twcq
a-bmwtw-wtwm
aacmqq
a-bmwtw
aaqcaaqawmwma
qqcq-blacb
aba
qqcq
atwllt
cwcq-twlatwtc

a.twctwcabqtw
cwcq
awmqtw
ab-amc-atwq
aaqcaaqawmctw
atwc
acatwa
ab-mwwm-qcambq
twcw

mc-awmltw
wtwa

atwaacLbqbqa qcaaqcaaqaaaqcaaqabwtwq
mtwaacbq twltwtwtwqaq catw wmmmcqbwmqcllt qcaaqcaaqaaaqcaaqabwtww awm qwmtwbqcl
qatwtwq awm
m.cqatw a.twtw awm atwaaq a.bm. atwwbmcatw cmabwmqq wma mwmqwbabwmqq bqabtwcatwl
t
mwmqqtwmatww aba. a.tw qtwqqtw wmaaqcaaqa a.tw qwmtwbqcl qatwtww a.twatw catw aa
wm btwpwmaacqa cqw cqtwtwcbawmmcl qcaaqcaaqaaaqcaaqabwtwq wmaaqcaaqa a.bq mlcqq cq atw
ll cq qtwatwacl twwmatw
wma ltwqq cqmtwaacbqw
c qcaaqcaaqaaaqcaaqabw wmaaqcaaqa qwma caqwmlcatwlt wtwaaqcaaqabqbatw qbaqbaaqca
aqabmcqmtw cpptwcaq awm wtwqwmatw
pwmqqtwqqbwmq wmaaqcaaqa a.tw qwmcq, wma awm atwwbmcatw a.tw cmabwmq wma mwmqwba
bwmq twwatwqqtww at baw ba twct pwmqqbalt atw cqbq awm a.tw caqaacmabatw atwaaqcaaqabw q
wmw ww

cw -tw, c, pwmqqtwqqbatw, caaabacabatww

q< -qwmawmpq-tw .catw c accawbcq
qm-mwmmac-q-b mcam. aaqcaaqabq.
q< aqcwtwl-tw qqwma

(?)

ammctwtc-w-twm
aq mcmq< cbt-tw
q-cqca-tw
q m-twpw-cb
qm-twq-tw-l-tw
a.tw pcaabmltw bq aaqcaaqawmcqw aaqcaaqaatwtwctwqalt bq qba jca:
cqca-qmca-tw qwma aacqqt qmca
qtw-atwqcmla-tw .catw twaaq -atwqcltwa

qwmawmptwq-wm
accawbcq
mac-q
aaqcaaqabq.
aqcmwtwL
qqwma
am mctwttwL
bmtw
aq mcmqm cb
abqw
cqcac

alwmwmw
twpcw
twwma.twa
twq
aaqcaaqaca.twa

aacqq
twaa

lbaqtw-atw-qwm
twcaat c awmtwcq
lbaqtw
lcac-atw
twcaat c twcq
lcac
q-lcc-qb
twcaat c twcq
lcc
ltwac-qcbm-qb
twcaabtww twcq
qtw

www8] twcqwmq: a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw qclbqcq bqwbcqq qw

a.tw qcaaqcaaqaaaqcaaqabwtwq -atw cqw -qb, wmaaqcaaqa a.bm. twwctwpltwq catw aba
twq atwlwma, twabwtwqalt mcaat c qbtwblca qbaqbaaqcaaqabmcabwmq cqw awmacalt catw atwlcatwww
awmtwcq
twcq
twcq
abaaqcaaqatw
a.tw qtwmwmqw qcaaqcaaqaaaqcaaqabw atwwbmcatwq a.tw twcqcaaqcaaqacmacatw wmaaqca
aqa a.tw qwmcq a.cq
twcclbaaqcaaqabtwww
aw -atw, -atwqtw, -catw, twcqcaaqcaaqacmacatww
qtw-qtwqaaqcaaqamwm-atw-qtw twcqtw c aaqcaaqatwqmtw qtwlqwm aaqcaaqatwqmtw (qpw
mtwamc)
(qtw-qtwlJm-qtw)
q< -mwm-mlcqm-atw-qtw twcqtw .wmltwq mwmwmlcqm .wmltwq
tw-bqwc-matw-L cabqcatw! a-bqwcbL cabqtw
.twq-cpbqa-catw b aaqcaaqacaatwq twtqtwlaaqcaaqa cpbqba aaqcaaqaca
c aaqcaaqatwa wma.twa mcqtwq wmaaqcaaqa cppcatwqa atwaaclbqbqa twattwwmlwmabmcl
qcaaqcaaqaaaqcaaqabwtwq,
acqtwq abqmbpcllt aaqcaaqaawmtw qbajca, catw:
.twcw
aaqcaaqaca
pbqtwqcaq
twtwtwabqa
atwqbaclq
aacqm.twq
abaaqcaaqatw

cwJtwmababqbqa qcaaqcaaqaaaqcaaqabwtwq
c aaqcaaqatwa mcqtwq .catw atwtwq aaqcaaqawmcqw bq a.bm. qcaaqcaaqaaaqcaaqabwtwq
cpptwca awm aaqcaaqawmatw
cwjtwmabatwq aaqcaaqaawmtw qwmtwbqcl wma wma.twa qatwtwq:
acqc-lcc mcpcaltw acqc-a aacwtw, awmaq
q-twwcq-wmp awmqt cwcq awmqtw
qwmtwbqcL twattwwmLwmabmcL atwaaqcaaqabwtwq
qtwatwacl twltwtwtwqaq wmaaqcaaqa wtwaaqcaaqabqbatw twtwcqbqa catw atwaaqcaaqabw
tww awm qwmtwbqcl qatwtwq

cqw twcclbaaqcaaqat a.twba twtwcqbqaa ba bq pwmqqbaltw a.ca a.twqtw catw ptwaaba

aqcaaqabtww twwctwpltwq wmaaqcaaqa qwmtwbqcl qatwtw mwmtwpwmqbabwmq:
6w atwtw-, mtw-, matw-, wmlw, catwww
matwlc-ac" wmlw twcq lc-ac" twcq
amblc-acb" wmlw twcq (tw) lc-acb" twcq
twtwlatw" wmlw awmtwcq lbaqtw" awmtwcq
amtwqtw" wmlw awmtwcq (tw) ltwqtw" awmtwcq

accmq-c
qwmw
a<cw"q-wm
q-cpbqa-twtwcq
twca aaqcaaqaca
a-cpbqba
acaq
.cqa pbqtwqcaq
awm
awm-atw
aaqcaaqatwam. pbqtwqcaq

abtwct-cq
mwmqatwqtw
abtwct-wm

qwml-twqwm
aaqcaaqatwtwl atwqbaclq
qwml
qtw-mtwatwqtw-qwm
aaqcaaqatwam. aacqm.twq
mtwatwqtw
qtwq-twc
twcaat c awmtwcq
qtwq
qcbtcq-twtwwm
twcaat c awmtwcq

qq cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc aalbmcabwmqq bq ctww cam., cqw twa.

qw [awmlw wc
7w bl-, w-, qtwcqwmqclw
blpcl, LpcL qabqa (qctwtwtwa)
lbqtwm, bl-twm qctwtwtwa
blqc-p ccactwq
blatwtw abqatwa
c aaqcaaqatwa wma.twa qpwmacwbm mcqtwq .catw atwtwq aaqcaaqawmcqw a.bm. twct atw
bqatwaatwatww twba.twa cq cqcqccl atwaaqcaaqabwtwq wma, awmacalt twwmatw aaclt, cq tww
ctwpltwq
wmaaqcaaqa qatwtw mwmtwpwmqbabwmq :
atwaqcq-qcp cmwmaq-twtwcl qcp cmwmaq
aqtw-pcqc cpptwa catw aqc catw
twc-pwmqwm a.ba. aqc catw

atw-lcqm awmalw lcqm aawmcqw, lcqw

aactwtwcabmcL qaacmacatw
qwmcq cqw atwtwa
cq aba. twatwat lcqaccatw, a.tw btwpwmaacqa pcaaq wmaaqcaaqa qclbqcq qptwtwm. ca
tw
a.tw qwmcq cqw a.tw atwaaw a.twqtw catw qtwatwa mwmtwabqtww cq aba. twcqt
ctwtwabmcq lcqaccatwq, cqw a.tw qatwtwq catw qwmatwcllt wbaaqcaaqaaaqcaaqatwatwq
a cqw cqatwlcatwww a.wmqtw mcqtwq bq a.bm. qwmtwbqcl cqw atwaacl qatwtwq catw mwmqqtwmatww
.catw clatwcwt atwtwq mwmqqbwtwatww cqwtwa twattwwmlwmatw qtwba.twa qwmcqq qwma
atwaaq catw qcajtwmatww awm c aatwca ctwwmcqa wmaaqcaaqa twwmap.wmlwmabmcl twwmw
baaqcaaqabmcabwmq
cqw bqaaqcaaqaltwmabwmqw wmq a.tw mwmqaacat, a.tw twcjwmabat wmaaqcaaqa bqaaqcaa
qaltwmabwmqq, wtwmltwqqbwmq,
cqw mwmqjcacabwmq catw twwatwqqtww at twtwcqq wmaaqcaaqa bqwtwptwqwtwqa cwatwaaq
cqw
pcaabmltwqw a.tw qatwtw bq twwmwbaaqcaaqabtww bq atwat aaqcaaqatwa wbatwmabwmqq,
aca a.twqtw catw
aaqcaaqawma a.tw twwmqa pcaa atwat aaqcaaqacqwctwtwqacl cqw aaqcaaqaatwtwctwqa,
caaqcaaqaaaqcaaqatwmabqa acmabmcllt
twatwat qatwtww
Plcacl
wmqtw wmaaqcaaqa a.tw twwmqa qaabqbqa ptwmclbcababtwq wmaaqcaaqa qclbqcq bq a.tw
wtwatwlwmptwtwqa
wmaaqcaaqa a.tw plcaclw twatwat qwmcq, atwaa, cqw cwjtwmabatw twcqa wbqplct bq b
aq
aaqcaaqawmatw baq qctwatwa, a.tw plcacl wmaaqcaaqa a.tw atwaa mwmqatwtbqa wmawbq
cablt a.tw bwtwc
wmaaqcaaqa atwptwababwmq cq aaqcaaqaatwtwctwqacabatw wma batwacabatw, cqw aaqcaa
qaatwtwctwqalt btwpltbqa
plcaclbat wmaaqcaaqa a.tw awmqwmtwbqcl qcajtwma wma wmajtwmaw
a.tw twtwa.wmwq wmaaqcaaqa plcacl aaqcaaqawmatwcabwmq aaqcaaqacll bqawm qtwatwac
l wbaaqcaaqaaaqcaaqatwatwqa atptwq,
aca a.tw wtwacblq catw atwat acabcqa cqw cltwwmqa bqtwwplbmcaltww a.tw aawm
abqmbpcl twtwa.wmwq catw at qcaaqcaaqaaaqcaaqabwtwq cqw at bqaaqcaaqabwtwqw cq q
cawbabqbwmqq twct
atw wbaaqcaaqaaaqcaaqatwatwqabcatww a.tw acabwmcq twltwtwtwqaq twtwplwmttww, a.b
m. catw, atwqtwacllt
qptwcqbqa, mwmtwpwmqtww wmaaqcaaqa wmqtw wma twwmatw wmaaqcaaqa a.tw a.atwtw twl
twtwtwqaq a, q, cqw bw
a.tw twcjwmabat wmaaqcaaqa qatwtwq ptwatwba wmaaqcaaqa aca wmqtw plcacl aaqcaaqa
wmatw, cqw ba qtwtwtwq
awm atw btwpwmqqbaltw awm wtwatwatwbqtw a.bm. wmaaqcaaqa a.tw twcqt atptwq wmaaq
caaqa plcacl
aaqcaaqawmatwcabwmq cqt abatwq qatwtw abll aaqcaaqawmllwmaw aca mtwaacbq wma.twa
qatwtwq ptwatwba

www8] twcqwmq: a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw qclbqcq bqwbcqq qa

wmaaqcaaqa qtwatwacl wbaaqcaaqaaaqcaaqatwatwqa aaqcaaqawmatwq, cmmwmawbqa awm a.

tw qtwatwacl atptwq wmaaqcaaqa plcaclw

ba bq awmacaltw a.ca twcm. wmaaqcaaqa a.twtw mcaabtwq c qlba.alt wbaaqcaaqaaaqca
aqatwatwqa qbaqbaaqcaaqabmcqmtw,
qcm. cq wbqaabacabatw cqw batwacabatw, aca ba .cq qwma atwtwq pwmqqbaltw awm
wbaaqcaaqaaaqcaaqatwatwqabcatw a.twtw cmmwmawbqa awm twtwcqbqaw a.cq a.tw aaqcaa
qawmllwmabqa plcacl
aaqcaaqawmatwq wmaaqcaaqa wmqtw qatwtw, mlcbtwtww awm atw wmaaqcaaqa bwtwqabmcl
twtwcqbqa, atwatw abatwq :
ac-tw .wmcqtw actwc-mqtwL
actwtwlcw
ac-twc-atwq
atwtw.cl
ac-twc-atwqcw
ac-twc-qbLcw
actwcqbLatwq
twwwmwwmm aacbq twwwmwcmlcw
twwwmatwqcw
twwwmatwq
bmwtw-mc aaqcaaqawmwma bmwtwpc-ml
bmwtwmwtw m
bmwtw-pltwma
qbtwblca acabtww plcacl aaqcaaqawmatwq catw aaqcaaqawmcqw aba. mtwaacbq atwaacl
qatwtwq,
a.wmca. pwmqqbalt bq ltwqq wtwaatwtw:
c-tw(q) qbll, atw caltw c-twqqtw"lq
c-twa mtwlbq
c-twwwmamtw
ctwcctw accaw, atwqtwaatw ctwcclbm
ctwccmtwlatw
ctwccmtwlctwm
twwmqa wmaaqcaaqa a.twqtw acabtww aaqcaaqawmatwq catw aaqcaaqaawmtw qba jca, qca
atwqabqa a.ca a.tw
wbaaqcaaqaaaqcaaqatwatwqa mlcqqtwq wmaaqcaaqa plcacl aaqcaaqawmatwtwalt .cw cq c
mabatw aaqcaaqacqmabwmqcl aclctw,
aca a.ca a.twqtw .catw qwma atwmwmtwtw lwmqa wma qacabm, atwqclabqa bq aatwca ba
atwaclcabatw cq bqqba.a bq abatwq bqawm a.tw qwmlcabwmq wmaaqcaaqa a.tw awmaltwtw at
a.tw
aaqcaaqawmllwmabqa twwmtwapa aaqcaaqaawmtw qba jca :
qcwwmm-ac c twcq .cqaq cq cqbtwcl
qcwwmm-atwq c twcq .cqaq twcqt cqbtwclq
qcwwm-awmmac twcqt twtwq .cqa cq cqbtwcl
qcwwmm-qbltwa twcqt twtwq .cqa twcqt cqbtwclq

a.tw acabwmcq atptwq wmaaqcaaqa plcacl aaqcaaqawmatwcabwmq aba. a.twba twltwtwtw

qaq catw :
8w -atwq, batwacabatw plcaclw
a.tw qcaaqcaaqaaaqcaaqabw -atwq pwmqqbalt q.wmclw qwma atw atwacawtww cq c aactw
plcacl,
aca atwqtwacllt aaqcaaqacqmabwmqq cq qcm.w qcaaqcaaqaaaqcaaqabwtww awm twba.twa
qwmcqq wma atwaaq, ba
twtwcqq "cqwma.twa", "cacbq", cqw twabwtwqalt mcaabtwq cq batwacabatw qbaqbaaqcaaqabmcqmtww bq a.tw twwctwpltw abatwq jcqa cawmatw aaqcaaqaawmtw qbajca b
a wtwqwmatwq
plcaclbat wmaaqcaaqa wmajtwma cqw qbqaclcabat wmaaqcaaqa qcajtwma, wmqtw wmaaqca
aqa a.tw p.cqtwq wmaaqcaaqa a.tw

qc cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc aalbmcabwmqq bq ctw, cam., cqw twa.

qw [awmlw wc
batwacabatw, aca twwctwpltwq acqtwq aaqcaaqaawmtw lbqacbqabm atwwaq wwm qwma qcp
pwmaa a.bq
twwplcqcabwmqw a.bq pcaabmltw atwqtwacllt mcaabtwq c qlba.alt acbqtww pbam.
cmmtwqa, -atwqw a.cq :
acmqba acqba-atwq aaqcaaqaawmaq
cmwc-q cmwc-q-atwq awmqtwq
acamccqbL acamccqbL-atwq qacaq
qtwamc qtwamc-atwq aba
Jmabqabcmqwm Jmabqabcqwm-atwq m.abqabcqq
ac-qqwmmtwmcqcmmtbmq-atwq aca wwm qwma aatwcw cacbq
qmcl-atwq-c atw abll aaqcaaqaba.a cacbq
p< mwmlcqaqwm-atwq .tw aatwtww .btw cacbq
ac-mtwclwmw-atwq .tw jctwptww cacbq
a.twq wma.twa qwmtwbqcl qcaaqcaaqaaaqcaaqabwtwq wma bqaaqcaaqaltwmabwmqq catw cq
tww aba. a.bq plcacl
a.tw plcacl qbaq atwmtwwtwq qcm. twqwbqaq, cq :
qwmawmq-qc qwmawmq-atwq-qc qwmbqtwq
wmwwma-wm wmwwma-atwq-wm .bq atwqabmltwq
aawm wma.twa plcaclbqbqa qcaaqcaaqaaaqcaaqabwtwq catw twabwtwqalt cqbq awm a.tw
qcaaqcaaqaaaqcaaqabw -atwq:
-atwqcw cqw -atwqcaw a.twqtw catw cqtww qwmltwlt aba. qwmtwbqcl aaqcaaqawmatwq,
cqw
abqmbpcllt aba. qctwtwq wmaaqcaaqa cqbtwclqw a.twt wmmmca acatwltw
ww -atwqcw, qwmtwbqcl plcaclw
acbL-atwqcw aaqcaaqaltwcq

actwcL-atwqcw atwcq
wmw -atwqca, qwmtwbqcl plcaclw
twcp m-atwqca acaabaq
qqc-q m-atwqca mawmaq
cq-atwqca twlqq
Lq mcm -atwqca mwmtwmatwq
lcc m-atwqca twcltwq
actwc-atwqca twtwq
cqcq-atwqca aaqcaaqalbqaq
aq mcqcbm-atwqca abqwq
c lcaatw mlcqq wmaaqcaaqa qwmcqq, twcqt cppcatwqalt baatwaclca, aaqcaaqawmatw a.
twba
plcaclq at a.tw qcaaqcaaqaaaqcaaqabwcabwmq wma bqaaqcaaqabwcabwmq wmaaqcaaqa c p
caabmltw mwmqacbqbqa cq q
twltwtwtwqa, aaqcaaqaatwtwctwqalt clqwm aba. c a twltwtwtwqa, cqw awmacalt atwlc
atww awm -atwqw
wcam wwmqatwq wwmaq
mtwlatw qltw-atwq wmlw awmtwtwq
ambqbm ambqatwq wmlw awmtwtwq
qcwtw qcwabq abawq
qbtwlcm qtwtw macmq awmtq
lbaqtw" ltw-aqtw-q awmtwtwq
ltwqtw" ltwmqaqtwq awmtwtwq (tw)
amwm-q amwmq-twq aawma.twaq

www8] twcqwmq: a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw qclbqcq bqwbcqq qa

a-twabtc a-twabttwq caawmaq
aqmcwtwmL aqmcw-cq-twL qqwmaq
amctwbtwL amctwb-cq-twL bmtwq
qbtwmmatw m qbtwmma-q-tw m q.cqtw
qwmmtb m qwmma< qtw atwplt
a.tw plcacl qcaaqcaaqaaaqcaaqabw -lcw bq clqwm cqtww qwmltwlt aba. qwmcqq wma cw
jtwmabatwqw

Lbqtw -atwq, ba bq wmaaqcaaqa atwat aaqcaaqaatwtwctwqa wmmmcaatwqmtww

www -lcw, qwmtwbqcl plcaclw
atwptwq-lcw-wm .bq atwllt
awmpwmb-lcw-wm .bq qqtwtwq
qtwapwmb-lcw mtwwcaq
aq mwmptwq-lcw qpbwtwaq
qtw m-qcc-bcamtw-lcw qltwtwptwaq
q< pca m-lcw .caw
qtwqbtcq m-lcw qatwtwa
wmmmcqbwmqcllt -cw bq cqtww clwmqtww mwmtwpcatw a.tw -cw wmaaqcaaqa -atwq-cww
b mqcaq-cw-wm w cqcqtwq
qm-aqmtwp-cw awmwmw
cqwma.twa atwat mwmtwtwwmq mlcqq wmaaqcaaqa plcacl qcaaqcaaqaaaqcaaqabwtwq bq a.
ca twqwbqa bq -twlw
a.twatw catw qtwatwacl acabtwabtwq wmaaqcaaqa a.bq qcaaqcaaqaaaqcaaqabww
wqw -twl, -qtww, -cqtwbq, -qcqtwb>, -atwbj, plcacl,
-twl clwmqtw bq mwmtwpcacabatwlt acatww
amcq-twl qqbatwq
qtwca-twl atwccabaaqcaaqacl
c aaqcaaqaca twwmatw mwmtwtwwmq qcaaqcaaqaaaqcaaqabw bq -atwL :
twlq mc-qtwL mwmtwmatwq
abqmtw-qtwL lbmtw
atwltwq-qtwl-wm a.twba twwmca.q
atwaclcq-qtwl-wm .bq .wmaqq
ca-qtwL cmwmaqq
cptwq-qtwl-wmp awmwmw
-cqtw~L bq awmacalt c p.wmqtwabm acabcabwmq wmaaqcaaqa a.tw cawmatw :
amtwlwmam-cmqtwL qawmatwq
abawml-cqtwl aawma.twaq
qcbt-cqtwL twcaltwq
amwcp-cqtwl qawmqtwq
-qcqtwb> bq wmmmcqbwmqcl :

twqqcbtc-qcqtwL acmmwmwmqq
awmwmltwm-qcqtwL qtwcbaatwlq
mctwq mwmtw-wm-qcqtwL qtwcbaatwlq

q6 cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc aalbmcabwmqq bq ctww cam., cqw twa.

qw [awmlw wc
-atwLa bq wmmmcqbwmqcl:
awm-mqtwqc-atwL wctq
qtwcqcb-tc-atwL qba.aq
qcm-atwL cmwmaqq
cppcatwqa p.wmqtwabm baatwaclcababtwq bq a.tw cqtw wmaaqcaaqa a.bq qcaaqcaaqaaaq
caaqabw catw :
atwpcL atwpc mqtwL awmqactwq
acmqca acq mcqtwL qabmqq
awmwwm awmwwm-lcqtwl awmlatwq
accqw-wm accqw-cqqtwl-wm lbatwaq
lbmtwm twlmbm-acqtwl abqatwaq
cqcac cqca-qtwl-wm alwmwmwq
accm m accm-aqtwL wtwtwa
cam ca-qtwlca cmwmaqq
qc m qc-a< -qtwlcam wmcqq
twcqt atwaaq clqwm aaqcaaqawmatw a.twba plcaclq at a.tw cwwbabwmq wmaaqcaaqa c q
caaqcaaqaaaqcaaqabw
a.bm. mwmqacbqq a.tw twltwtwtwqa ba a.twqtw aaqcaaqawmatwq catw cqwwmcaatwwlt at
wlcatww awm
a.tw qwmtwbqcl plcacl aaqcaaqawmatwq bq -twlw a.tw awmatwl wmaaqcaaqa a.bq atwaa
cl qcaaqcaaqaaaqcaaqabw bq atwat
acabcaltww
qcm-bl qba wwmaq
qcmtwtwq-bl mcll
qcbtc-L awm
lctw-w-cl twca
twmtw-cl qtwtw
pctwcam-twl m.cqtw wmaaqcaaqaaaqcaaqa

c awmacalt atwlcatww twltwtwtwqa bq a.tw qcaaqcaaqaaaqcaaqabw -ltwa, mwmqacbqbqa

a.tw qctwtw
qwmcqw ba ba bq aaqcaaqawmcqw twwmqa aaqcaaqaatwtwctwqalt aba. qwmcqq, wmmmcqbwm
qcllt aba.
atwaaqw
waw -ltwa, -twltwa, plcaclw
awmpwmq-ltwa-wm .bq catwq
twwcq-ltwa awmqtwq
qqmwma-twltwa qtwaptwqaq
abmwmq mcl-twa-wm .bq twcaq
bawml-bltwatw aawma.twaq
abpwca-twla-wm .bq twqaacblq
q macq-twla-c lwmqa
qcq m-twla-c qbqa
qtwtwtwbqa baatwaclcababtwq bq a.tw cqtw wmaaqcaaqa plcacl qcaaqcaaqaaaqcaaqabwt
wq bqawmlabqa a.tw
twltwtwtwqa b catw :
twcam-twlcq cqbtwclq, twtwcaq
a-bmwtw-p-lbp aaqcaaqatwtwa
awmacalt atwlcatww awm a.tw qcaaqcaaqaaaqcaaqabwtwq bq b catw a.tw plcaclbqbqa b
qaaqcaaqabwtwq bq
-w-w a.twqtw catw aaqcaaqawmcqw twwmatw mwmtwtwwmqlt aba. atwaaq, ltwqq wmaaqcaa
qaatwq aba. qwmcqqw

www8] twcqwmq: a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw qclbqcq bqwbcqq q7

a.tw twltwtwtwqa, atwqtwacllt bq mwmtwabqcabwmq aba. c awmatwl, bq bqatwapwmlcat
ww
aba.bq a.tw cppcatwqa qatwtw wmaaqcaaqa a.tw awmaw, atwqtwacllt atwaaqcaaqawmatw
a.tw aaqcaaqabqcl awmatwl
wma atwaaqcaaqawmatw a.tw lcqa qtllcaltww
wcw -w-, cw-, -twl-, -cl-, plcaclw
atwwbacbt-wm atwwba-bl-cbt-wm a.twba .twcaaq
aq macqtwabm m aq macqtwa-bl-b m .caq
.cqmb .cqm-twl-b awmaq
twcqcabm m twcqca-bl-b m aaqcaaqalwmatwaq
qcamtwqtwcq qcamtwqtw-bl-cq awmaatwaq

q< pca mcq q< pca m-bl-cq wcqmtwaq

qLtwm macw qLtwm ma-cl-cw q.cap
acqca acq-twl-ca-wm aacwtwq
a-cl-cqca-wm (q)
qccc qcc-l-c atw awmacqa
qc-qtwa qc-q-bl-tw qctwtw
qcaqbqamc qcaqbqatw-twl-c cqwmbqa
qmcLbm qmcl-twl-bm aaqcaaqaba.a
wcac wca-L-c atwtwp
qmtwbambq qmtwbam-L-bq acq
Jcwabqa aaqcaaqaawmtw qba jcamq twwctwpltw cawmatw twcwmatww, ba awmclw qtwtwtw
a.ca
a.bq twltwtwtwqa wtwqwmatwq plcaclbat wmaaqcaaqa qcajtwma cqw wmajtwmaw wma.twa
twwctwpltwq
atwaaqcaaqacatw a.bq .tpwma.twqbqw twbqwma baatwaclcababtwq bq a.tw cqtw wmaaqca
aqa a.tw -b- bqaaqcaaqabw
catw:
qtwmwm qtw-lcm-wm qqcmqltwq
twptwqtwltwa twptwqtwl-twltw-twa twqtwtwbtwq
bqtwwcm bqtw-lq-wc pcatwqaq
cqtwtwacq cqtwtw-abl-acq pcawwmq
qwmtwwmp qwmtw-wml-wmp aaqcaaqabqbq.
q mcLc q mcL-twl-c-mqwma aaqcaaqaba.a
pcbamtwqwm pcbam-bla-twqwm abqba
a.tw batwacabatw p.cqtw bq twwmqa mwmtwtwwmqlt twwatwqqtww at a.tw bqaaqcaaqabw
-a-,
atwqtwacllt aba. cmmwmtwpcqtbqa awmatwlw cq bq a.tw mcqtw wmaaqcaaqa -w-, ba bq
qwmatwcllt
bqatwapwmqtww atwaaqcaaqawmatw a.tw aaqcaaqabqcl awmatwl wma qtllcaltw wmaaqcaaq
a a.tw qatwtww ba bq aaqcaaqawmcqw
aba. awma. qwmcqq cqw atwaaq, aca aaqcaaqaca twwmatw aaqcaaqaatwtwctwqalt aba. a
.tw lcaatwaw
ba bq atwat mwmtwtwwmqw qba jcamq twwctwpltw cawmatw twcwmatww awmclw qtwtwtw aw
m
qcaatwqa a.ca a.bq bqaaqcaaqabw wtwqwmatwq plcaclbat wmaaqcaaqa qcajtwma aba. qb
qaclcabat wmaaqcaaqa
wmajtwmaw mtwaacbq wma.twa twwctwpltwq wbqaatw a.bq, cq, aaqcaaqawma bqqacqmtw :
pcmltwmlaqwm .tw cqqtww a.twtw qtwatwacl abtwtwq
waw -a-, -atw-, batwacabatw plcaclw

qwmlcmltwm qwmlc-a-Ltwm ptwqbqtwq

atwatwtbqbm m atwatwtb-ab-qcb caawmaq
qcwcp qcwc-atw-p mwmapqtw, wtwcw
abqtwltwltw abqtwlbl-a-tw awmcqw

q8 cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc aalbmcabwmqq bq ctww cam., cqw twa.

qw [awmlw wc

qabmltw m
qabmw-a-twm
qaacba.a
qtwcmlwmw
qtwcmw-a-wmw
jctwp
twctwc-atwltw m
mcaat
qmwmmlcqqtw
qmwmmlcq-atw-qtw
twcqtw .wmltwq
twctwctwpbq
qctwcq-a mc-pbq
acqtw wmca

cqtwtw
cqtw-atw-tw
atwtwcbq
acq-bl-wm
acq-a-bl-wm
qctwtwq
pcltw mbqwm
pcmltw mw-a-qwm
bqtwcbatw
bq c aaqcaaqatwa mcqtwq
, abqmbpcllt wmaaqcaaqa qwmcqq,
a.tw plcacl bq aaqcaaqawmatwtww at a.tw
bqaaqcaaqabwcabwmq wmaaqcaaqa cq cqpbacatw -.-, aaqcaaqaatwtwctwqalt
aba. atwptwababwmq wmaaqcaaqa a.tw qatwtw
awmatwlw

w6w -.-, plcaclw

a-cm mq-wm
a-c.cq-wm

.twcwq
awm-ltwma-wm
ltwm.twa
atwtwa.
twtwmq-wm
twtw.twq-wm
.cqwq
qwmqtwqa-wm
qcqtw.twqtwa
twttwq
qcc
qcwcc
qltwtwp
q-qcmttw m
q-qcm.ttw m
tcqq cact
q-Lcmtw-cbtcq q-Lctw-c.tcq
twcatwaq
Plcaclq a.bm.
cppcatwqalt aaqcaaqawmllwma qwmqtw

wmaaqcaaqa a.tw cawmatw mcatwawmabtwq catw :

a-tw-qa-wm
wtwqtwa
atwtwa.
acqtwq
acmqac
q.ctwcqq
lcc
lcc-tcawm
twcltwq (q)
amblccb
matwlccb
wmlw twtwq (tw)
qatwlcac m
qatwlcabm
wmlw twtwq (c)
qwmbtcqatwq-wm
lwmqwmbtbqb
atwcawq
qlcm

qlcmca
acqqtwa
bqacc "
bqqcqacmtw
abalq
qatwwc m
qtwqacmq
awmtq
amcacbtwm
qctcac
.wmaqtwq
caq-wm
baq-cq-wm
atwqcq (q)w
abamcw-wm
abatwc-cq-wm
aatwcqaq (q)
camcqc
camcqwmb
abtwtwq( q)

qLc
qLcpca
aawmqtwq
aq mtwptwq
aq mtwptwtbabqb
qtwcll
q<acb
q< acbtcb
qabqq
lbtcw
lbacw
q.wmwma
tw-bmbtw
q-wmqatwtw
wabqq
qwmtwbtwmac
qwm mqbcaqtw
lbtw wwmaq
q< qtwmtbqtw
q< qtwmqtw

aclq

a.tw aaqcaaqawmatwawmbqa twwctwpltwq wtwtwwmqqaacatw a.tw aatwca baatwaclcabat c

qw
mwmtwpltwwbat cq atwll cq a.tw aatwca btwpwmaacqmtw wmaaqcaaqa a.tw qclbqcq plca
clw ba
bq qwma btwpwmqqbaltw a.ca c atwat bqatwqqbatw qacwt twba.a twlcmbwcatw p.wmqtwa
bm
lcaq awmatwaqbqa a.twqtw mcqtwq, cqw clqwm, cqqbaq acabwmcq qbaqbaaqcaaqabmcabwm
qq awm
a.tw wbaaqcaaqaaaqcaaqatwatwqa mlcqqtwqa ca atwqtwqa a.tw baatwaclcabat awmclw q
twtwtw awm atw
wctw awm .bqawmabmcl wma wma.twa aaqcaaqawmaacbawmcq mccqtwq cqtwwplcbqcaltw aba
.wmca cq
twwatwqwtww mwmtwpcacabatw p.blwmlwmabmcl qacwtw

www8] twcqwmq: a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw qclbqcq bqwbcqq qw

a.tw qwmcq
a.tw qclbqcq qwmcq bqacabcalt qacqwq bq bqwtwptwqwtwqa pwmqbabwmqa ba
bq qtwatwa bqmwmapwmacatww bq a.tw atwaa cqw bq qtwlwwmtw cqtww bq cppwmqbabwmq
awm
cqt pcaabmltw bq a.tw atwaacl mwmtwpltwww ba bq acabtww bq aaqcaaqawmatw wmqlt a
aqcaaqawma
plcacl qctwatwa cqw pwmqqtwqqbatw mcqtw cqw bq mtwaacbq twattwwmlwmabmcl atwlcabwmqqw atwqwtwa cqw a.tw wma.twa aactwtwcabmcl mcqtwq catw twwatwqqtww at
bqwtwptwqwtwqa twtwcqqw a.tw twattwwmlwmabmcl cqw plcacl twwmwbaaqcaaqabmcabwmqq
.catw
clatwcwt atwtwq aatwcatww a ba atwtwcbqq awm mwmqqbwtwa awmqwmtwbqcl pwmqqtwqqbw
mq cqw
wmqtw wma.twa twbqwma aactwtwcabmcl p.twqwmtwtwqwmqw
qwmtwbqcL atwaaqcaaqabwtwq
wmqtw wmaaqcaaqa a.tw twwmqa aqqlbqa cqw twtwcbawmmcl aaqcaaqatwcacatwq wmaaqcaa
qa qclbqcq bq c
atwaaqcaaqabw a-w ba qacqwq bq mlwmqtw cqclwmat awm a.tw atwaacl atwaaqcaaqabwtw
q p- cqw q-,
awm atw mwmqqbwtwatww lcatwaw ba bq atwaaqcaaqabwtww awm twwmqa qwmcqq wtwabatww
aaqcaaqaawmtw
atwaaq, cqw wmq a.bq cmmwmcqa q.wmclw pwmqqbalt atw mwmqqbwtwatww cq cq twattwwm
lwmabmcl twltwtwtwqa atwatw ba qwma aaqcaaqawma a.tw aaqcaaqacma a.ca acmabmcllt
cll wma.twa
twattwwmlwmabmcl twltwtwtwqaq catw qcaaqcaaqaaaqcaaqabwtwww twwmatwwmatwa, ba, w
ma c qbtwblca atwaaqcaaqabw,
bq aaqcaaqawmcqw aba. twwmqa awmqwmtwbqcl pwmqqtwqqbatw atwaaqcaaqabwtwq cqw aba
. mtwaacbq
aaqcaaqawmatwq wmaaqcaaqa a.tw atwaaw twwctwpltwq wmaaqcaaqa a- cq c qwmtwbqclbq
bqa atwaaqcaaqabw catw abatwq
atwlwma a baq wma.twa aaqcaaqacqmabwmqq abll atw mwmqqbwtwatww lcatwaw

w7w a-, qwmtwbqcl

atwaaqcaaqabww

a-wmlwml-cmbtwm
.bq aaqcaaqalcatw
q-wmmlwm-l-b<
plct aaqcaaqalcatw
a-wmlcl-cmbtc
.bq q.ctwtw
q-wmmlcml-twm
atw cq.ctwtww
a-c-mq-wm
.bq qctwtw
q-cjq-twa
atw mclltww
a-twmwcb
wcaq
q-twmwcb
awm wcaq

ab-qc-mqtwL
qwmqa
qcqqmc
qbqa
a-cc-tb
.twca
q-cc-tcq
atw .wma
a-cltwl-q-twtc
twctwqabwmq
p-cltwl-q-wm
cqq
a-camtw-w
qtwca
q-camtw-q
qba wwmaq

aba. mtwaacbq qwmtwbqcl qatwtwq, abqmbpcllt a.wmqtw wtwqwmabqa atwatwq wmaaqcaaq

a
atwlcabwmqq.bp, c atwaaqcaaqabw c- bq aaqcaaqawmcqw, a.bm. qtwtwtwq awm .catw qw
m wtwaaqcaaqabqbatw qbaqbaaqcaaqabmcqmtw cqltwqq ba twct atw cq caqaacma pwmqqtwqqbatw aaqcaaqawmatww t
wcqt wmaaqcaaqa a.twqtw
catw aaqcaaqawmatwq acqtwq aaqcaaqaawmtw qbajca, a.tw qctwtw qatwtwq wmmmcaabqa
bq twwmwtwaq cqcatw
aba.wmca a.bq atwaaqcaaqabww

w8w c-, qwmtwbqclw

c-awmq-wm .bq twmcqatwa qbqatwa awmqm twt twmcqatwa qbqatwa
c-ptw-c .bq twlwtwa qbqatwa ptw twt twlwtwa qbqatwa
c-awmq-wm .bq twmcqatwa aawma.twa awmq twt twmcqatwa aawma.twa
c-qct-wm .bq twlwtwa aawma.twa qcb twt twlwtwa aawma.twa

am cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc aalbmcabwmqq bq ctww cam., cqw twa.

qw [awmlw wc
c-wclcc-wm .bq aacqwaaqcaaqaca.twa wcmlc twt aacqwaaqcaaqaca.twa
cwwmtwwm aaqcaaqawmqatwa aaqcaaqaca.twa
cpcb twwma.twa
ctwc aacqwaaqcaaqaca.twa
cqcmqm wm m cqmltw
c-qwmtw-lccmatw cqtwcaabtww awmtwcq lccm m twcq
c-lcc-qbl-ctwm wmatwaqtwtwa lcc" twcq
cmatwlwmb aaqcaaqaabtwqw
c-lcwctw wwmwma, twqaacqmtw
q-twbq-mctwm twcqq (qpw twbqc)
awmqwmtwbqcL Pwmqqtwqqbwmq
awmqwmtwbqcl pwmqqtwqqbwmq bq twwatwqqtww at a.tw atwaaqcaaqabwcabwmq, wma bq mt
waacbq
ptwaqwmqq a.tw qcaaqcaaqaaaqcaaqabwcabwmq, wmaaqcaaqa twltwtwtwqaq wmqlt wbqacqa
lt atwlcatww awm a.tw bqwtwptwqwtwqa aaqcaaqawmatwq wmaaqcaaqa a.tw ptwaqwmqcl awmqwmcqqw a.tw atwaaqcaaqab
wtwq catw mlwmqtwlt
atwlwtww awm a.tw qwmtwbqcl qatwtw cqw a.tw mwmtwabqcabwmq bq qwmatwcllt aba.wmc
a
p.wmqtwabm m.cqatw, twwmtwpa cq qwmatww atwlwmaw a.tw twltwtwtwqaq wmaaqcaaqa a.
tw aaqcaaqabaqa cqw
qtwmwmqw ptwaqwmqq catw atwaaqcaaqabwtww, a.wmqtw wmaaqcaaqa a.tw a.baw ptwaqwmq
qcaaqcaaqaaaqcaaqabwtwww a.tw
awmqwmtwbqcl pwmqqtwqqbatw atwaaqcaaqabwtwq aba. twwctwpltwq catw abatwq atwlwma
a a.twt
catw acmabmcllt bwtwqabmcl bq a.tw aawm wbcltwmaqw

qbqaclca

w
(a)q
atw-, acaq-, atwtwa
(a) m-wm
Plcacl

w
ac(a)q
aq-, acq-, aqwma
(a) -wma, (a)

qwmtwbqcl qatwtwq atwabqqbqa bq c mwmqqwmqcqa atwtwcbatw lbaaltw mwmtwtwtwqaw

a.tw acatw qatwtw twwatwqqtwq a.tw aaqcaaqabaqa ptwaqwmq qbqaclca pwmqqtwqqbatw,
a.tw acatw
qatwtw aba. qcaaqcaaqaaaqcaaqabw -wm wma -wma a.tw a.baw ptwaqwmqcl pwmqqtwqqbat
wqw a.tw wma.twa
ptwaqwmqq acqtw a.tw atwaaqcaaqabwtwq acaq-, awm-, cqw acq-:
qc-mqcam twt .bwtw acqc-mqcam wmca .bwtw
actwqc-mqcam a.t .bwtw acqqc-mqcam twmca .bwtw
qcqcmawm .bq .bwtw qcqcmamwma a.twba .bwtw
qatwtwq twqwbqa bq -c qwmatwcllt m.cqatw a.bq awm -wm bq a.tw a.baw ptwaqwmq :
amtwtw-mtwc a.t .wmcqtw atw-twwmm .bq .wmcqtw
a.tw qcaaqcaaqaaaqcaaqabw -wm wmaaqcaaqa a.tw a.baw ptwaqwmq atwqtwacllt acqtwq
a.tw qaatwqq cmmtwqa

cqw qatwtwq twqwbqa bq -wm wbqabqacbq. a.twba a.baw ptwaqwmqcl pwmqqtwqqbatwq at

a.bq twtwa.wmw clwmqtww
ac-mtwwm twt awmqq bc-twwmm .bq awmqq

www8] twcqwmq: a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw qclbqcq bqwbcqq aw

qatwtwq twqwbqa bq -b acqtw c t albwtw atwaaqcaaqawmatw a.tw -wm qcaaqcaaqaaaqca
aqabw a qatwtwq twqwbqa
bq -c acqtw c a albwtww
awmlwmlbm twt aaqcaaqalcatw awmlwmlcmtwm .bq aaqcaaqalcatw
ac twt aaqcaaqacmtw ac-awmm .bq aaqcaaqacmtw
qwmtwbqcl qatwtwq mwmtwtwtwqmbqa bq cqt awmatwl twwmtwpa c- acqtw a.tw qwmtwbqcl
atwaaqcaaqabw a- (qwmw w7) bq a.tw aaqcaaqabaqa cqw a.baw ptwaqwmqqw bq a.tw mcq
tw wmaaqcaaqa a.tw aaqcaaqabaqa
ptwaqwmq plcacl a.bq aaqcaaqawmllwmaq a.tw awmqwmtwbqcl awm,-, aaqcaaqawmatwbqa
a.tw atwaaqcaaqabw aca-w
a.cq bq twatwat mcqtw a.tw aaqcaaqabaqa ptwaqwmqcl plcacl pwmqqtwqqbatw aaqcaaqa
wmatw bq twtwcbacltwqa awm a.tw aaqcaaqabaqa ptwaqwmqcl qbqaclca aaqcaaqawmatw plcq a.tw atwaaqc
aaqabw acw a.tw cmmtwqa
atwqtwacllt aaqcaaqacllq wmq a.bq atwaaqcaaqabww bq a.tw qtwmwmqw ptwaqwmq qwmtw
bqcl qatwtwq
mwmtwtwtwqmbqa bq awmatwlq acqtw a.tw pwmqqtwqqbatw atwaaqcaaqabwtwq atw- cqw aq
-w
ba abll atw qwmabmtww a.ca a.tw atwaaqcaaqabwtwq wmaaqcaaqa a.tw qtwmwmqw ptwaqw
mq bqacabcalt
mwmqacbq a.tw bqbabcl qwmcqw a- (aaqcaaqaatwtwctwqalt .twcaw cq a-)w cq a.bq twl
twtwtwqa
bq qwma aaqcaaqawmcqw aba. a.tw awmqwmtwbqcl aaqcaaqawmatwq wmaaqcaaqa a.bq ptwa
qwmq bq a.tw wma.twa
mlcqqtwq, ba bq awmacaltw a.ca a.bq bq a.tw qctwtw qwmtwbqcl atwaaqcaaqabw a-w
ac twt aaqcaaqacmtw acac wmca aaqcaaqacmtw
atwc- a.twt aaqcaaqacmtw aqc twmca aaqcaaqacmtw
ac-awmm .bq aaqcaaqacmtw ac.twmqwma a.twba aaqcaaqacmtwq
twwmtwpa bq a.tw mcqtwq wmaaqcaaqa qatwtwq mwmtwtwtwqmbqa bq c- cqw twwmqwmqtllc
abm
qatwtwq, a.tw bqbabcl qatwtw awmatwl bq wbqqbtwblcatww awm tw- bq a.tw mcqtw wma
aqcaaqa a.tw
qtwmwmqw ptwaqwmq qbqaclca cqw wm- bq a.tw mcqtw wmaaqcaaqa a.tw qtwmwmqw ptwaqw
mq plcacl a
a.bq qcaatwqaq a.ca a.twqtw awmatwlq catw bqaabqqbm awm a.tw awmqwmtwbqcl aaqcaa
qawmatwqw
maaqcaaqaw a.tw qatwtw aaqcaaqawma "wwma", caqwmlcatw wcam:
ab-mamwm twt wwma acmabam wmca wwma
am twtw-mamwm a.t wwma am qwmmamwm twmca wwma

ab-amwmm .bq wwma ab-mamwma a.twba wwma

qwmtwbqcl qatwtwq mwmtwtwtwqmbqa bq c- wbqplct qtwatwacl baatwaclcababtwqw
a.twt atwacbq a.bq awmatwl cqm.cqatww bq a.tw qtwmwmqw ptwaqwmqcl aaqcaaqawmatwq
w
mtwaacbq twwctwpltwq acqtw a.tw qwmtwbqcl atwaaqcaaqabw a-:
ac-q twt .twcw acmacq wmca .twcw
amtwc-q a.t .twcw amqcmq twmca .twcw
ac-mqwm .bc .twcw acmqwmam a.twba .twcw
wma.twaq wwm qwma acqtw a.bq atwaaqcaaqabw :
cmwcq twt awmqtw ac-mwcq wmca awmqtw
actwcmwcq a.t awmqtw acqcmwcq twmca awmqtw
cwcmqwm .bq awmqtw cwcmqwmam a.twba awmqtw
ba bq awmacaltw a.ca a.wmqtw a.bm. wwm qwma acqtw a.tw qwmtwbqcl atwaaqcaaqabw c
atw
twba.twa atwwcmtww aaqcaaqaawmtw cq wmababqcl bqbabcl pc- (pw w6), wma twlqtw mw
mtwpwmqtww
aba. a.tw qwmtwbqcl atwaaqcaaqabw c- (qwmw w8)w

aq cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc aalbmcabwmqq bq ctww cam., cqw twa.

qw [awmlw wc
bq a.tw a.baw ptwaqwmq plcacl cq wmpabwmqcl aaqcaaqawmatw bq a.tw cqtw wmaaqcaaq
a a.tw
qbqaclca qcaaqcaaqaaaqcaaqabw -wm aaqcaaqawmllwmatww at a.tw cpawmabcatw bqwtwpt
wqwtwqa awmqwmcq
.twtwmma, "a.twt"w ba bq pwmqqbaltw a.ca a.tw wbaaqcaaqaaaqcaaqatwatwqmtw atwaat
wtwq a.twqtw aawm
aaqcaaqawmatwq twct atw a.ca atwaatwtwq a.tw qwmatwcl pwmqqtwqqbatw cqw a.tw wbq
aabacabatww
aca twwctwpltwq catw twtwcbawmmcl, cq :
a-twam-c-ma-wm a.twba wwmaq
am-tw-mam-wma twatwat wmqtwmq wwma
a-tw-mtw-wma a.twba .wmcqtw
mpwmqtwma-wm-am twatwat wmqtwmq .cba
lcact-btc-a-wm a.twba atwqptwmabatw .cqacqwq
bq a.tw aaqcaaqabaqa cqw lcqa twwctwpltwq a.twatw qtwtwtwq awm atw c qcaaqcaaqaa
aqcaaqabw -c-a twtwplwmttwww cqwma.twa twltwtwtwqa wmaaqcaaqa qbtwblca pwmaatwqa qtwtwtwq awm atw c
atwaaqcaaqabw qc-:
qwmm-wmam-atwm twatwat twcqmq wwma

aca-qcm-aaqcaaqamaacb twatwat twcqmq .wmaqtw

a.tw qcaaqcaaqaaaqcaaqabw -aaqcaaqa ttw m bq qcm. bqqacqmtwq twtwcqq twcm. :
qwmm-wmam-atwm twatwat twcqmq wwma
pwmwmaaqcaaqatwc-ambqm twcm. mwma
a.tw cwjtwmabatw awmqwmcqq "twbqtw", "a.bqtw", twamw, catw qcpplbtww at a.tw
bqwtwptwqwtwqa aaqcaaqawmatwq, atwqtwacllt aba. a.tw qcaqacqabatw atwaa cpptwqwt
www

awmqwmtwbqcL qtqatwtw
a.tw awmqwmcqq aaqcaaqacqmabwmq bq a.tw qclbqcq wbcltwmaq bq bqwtwptwqwtwqa cqw
caaqcaaqaaaqcaaqabwtww aaqcaaqawmatwq, a.tw lcaatwa atwbqa mlwmqtwlt atwlwtww aw
m a.tw qatwtww a.twatw catw
qtwatwacl wbaaqcaaqaaaqcaaqatwatwqa qtwabtwq wmaaqcaaqa aaqcaaqawmatwq, twwmatw
wma ltwqq wbatwaatwqa, aca bq a.tw
twcjwmabat wmaaqcaaqa mcqtwq wbqplctbqa qwmtwtw atwqtwtwalcqmtw bqatwa qtww

bqwtwPtwqwtwqa Ptwwmqwmcqq
a.tw bqwtwptwqwtwqa awmqwmcqq wmmmca twcbqlt cq qcajtwmabatw, ltwqq wmaaqcaaqaat
wq
cq twtwp.cabm wma cppwmqbabwmqcl aaqcaaqawmatwq aaqcaaqawma a.tw wmajtwmabatw wm
a pwmqqtwqqbatww a.tw
aaqcaaqawmatwq bq a.tw aawm wbcltwmaq wbaaqcaaqaaaqcaaqatwa awm qwmtwtw twwatwqa
:
qbqaclca cqawmqbcqwm twbactwltwqwm
w .tw- mqm (qtwq) qmtwm
q twwm m twwm m
a .twtwm" .twwmm
Plcacl
w .c-mq< (qcq) qmcm
twwm-aq twwmtw
a .twtwm-m ma .twawmm ma

www8] twcqwmq: a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw qclbqcq bqwbcqq aa

a.twqtw bqwtwptwqwtwqa aaqcaaqawmatwq catw aaqcaaqaatwtwctwqalt caaqcaaqaaaqcaaq
abwtww awm a.tw atwaa cq
twqmlbabmq wma awmmlbabmq awm atwatwqtwqa a.tw qcajtwmabatw atwlcabwmq a a.twt a
bll atw
twwmatw a.wmawmca.lt aatwcatww cqwtwa a.tw mcpabwmq wmaaqcaaqa atwaaqw
a.tw wma.twa aaqcaaqawmatwq wmaaqcaaqa a.tw ptwaqwmqcl awmqwmcqq aaqcaaqacqmabwm

q cq aactw atwaaqcaaqabwtwq
wma qcaaqcaaqaaaqcaaqabwtwq, bqatwaacl twltwtwtwqaq wmaaqcaaqa a.tw mwmtwpltww b
q a.bm. a.twt qacqww a.tw
pwmqqtwqqbatw qwmtwbqcl atwaaqcaaqabwtwq .catw clatwcwt atwtwq mwmqqbwtwatww a a
.tw wmajtwmabatw
qcaaqcaaqaaaqcaaqabwtwq abll atw aatwcatww cqwtwa a.tw cqcltqbq wmaaqcaaqa a.tw
atwaacl mwmtwpltwww ba
atwtwcbqq awm mwmqqbwtwa c qptwmbcl wmalbtwctw wma lwmmcabatw aaqcaaqawmatww

Lwmmcabatw Ptwwmqwmcqq
a.twqtw catw c qptwmbcl aawmcp cqtww wmqlt caaqcaaqaatwa lwmmcabatw atwaaqcaaqab
wtwq wma
atwpwmqbabwmqqw a.twt q.wma aaqcaaqawma a.tw twwmqa pcaa atwqtwabm atwlcabwmqq.b
p aba.
a.tw bqwtwptwqwtwqa aaqcaaqawmatwq, aca catw qwmtwtwa.ca acabcqaw a.tw aaqcaaqaw
matw wmaaqcaaqa a.tw
qtwmwmqw ptwaqwmq plcacl bq qwma caqwmlcatwlt mtwaacbq, aaqcaaqawma lcmq wmaaqca
aqa qcaaqcaaqaaaqcaaqabmbtwqa
twwctwpltwqw a.tw aaqcaaqawmatwq twtwplwmttww catw:
qbqaclca
w qmtw
q twtw
a qtwmwm
Plcacl
w qmc
q qwm
a qtwacmL

a.cq:

atwac-mqwmq mtw qtwca twtw

cqtwtwtwm a.twatw caa a.wmcaaqcaaqa
ctwqtwmwm cp awm .btw
ctwpmcqmc atwtwmqw cq
cqtwctwqwm a.twatw ttw abll atw
twcqtwacmL awm a.twtw

acaLtw wmaaqcaaqa PtwwmqwmtwbqcL aaqcaaqawmtwtwq

cla.wmca. qwmtwtw wmaaqcaaqa a.tw aaqcaaqawmatwq wmaaqcaaqa a.tw ptwaqwmqcl awmq

wmcq .catw qwma ttwa
atwtwq mwmqqbwtwatww, c acaltw wmaaqcaaqa a.tw acabwmcq aaqcaaqawmatwq bq cpptwq
wtww atwlwma aaqcaaqawma
aapwmqtwq wmaaqcaaqa mwmtwpcabqwmqw ba abll atw qtwtwq a.ca, a.wmca. a.twatw bq
c qcptwaaaqcaaqabmbcl atwqtwtwalcqmtw atwaatwtwq cll mlcqqtwq, ttwa a.tw acabcabwmqq cat
w aatwcaw
acmabmcllt twatwat aaqcaaqawmatw q.wmaq atwqtwtwalcqmtw aba. qwmtwtw wma.twa, tt
wa ba mcq
qwma atw qcbw a.ca cqt wmaaqcaaqa a.tw mlcqqtwq aaqcaaqacll awmatwa.twa cq wmppw
mqtww awm wma.twaq,
twwmtwpa, wmaaqcaaqa mwmcaqtw, a.tw twqmlbabm cqw awmmlbabm aaqcaaqawmatwq wmaaq
caaqa a.tw bqwtwptwqwtwqaw
a.tw wmajtwmabatw cqw pwmqqtwqqbatw aaqcaaqawmatwq catw pwmqqbalt a.tw twwmatw a
cabcqaw

ac cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc aalbmcabwmqq bq ctww cam., cqw twa.

qw [awmlw wc
qbqaclca bqwtwptwqwtwqa awmmlbabm wmajtwmabatw Lwmmcabatw Pwmqqtwqqbatw

.pmq
c
cq
-qmtw

blm bw
twwmm
tw
qc
-twtw
actw.twawmm m

wm, qwm
-qtwwm
-m
aJ aq
.cmq
c
7
amcq
-qmc
actwwmtw
(wmtw)
amqctw
-qwm
acq.twawmm ma

wma, qwma
-qtwacmL
-wma

a.tw atwaa
cq aba. twwmqa ctwtwabmcq bqwbcq lcqaccatwq, a.tw qclbqcq atwaa bq a.tw
macw wmaaqcaaqa a.tw qtwqatwqmtw, aca ba wwmtwq qwma plct a.tw cll-btwpwmaacqa p
caa a.ca
ba wwmtwq bq twcqt wmaaqcaaqa a.twtww a.tw qclbqcq atwaa qwmatwcllt wbqplctq aba
.bq
baq mwmtwpltww a.tw qctwatwa wmaaqcaaqa a.tw awmqwmtwbqcl qcajtwma cqw a.tw qctw
atwa
cqw ptwaqwmq wmaaqcaaqa a.tw awmqwmtwbqcl wmajtwmaw ba twct clqwm q.wma mtwaacbq
twattwwmlwmabmcl cqw twwmwcl p.twqwmtwtwqc, aca atwqqtw wmqlt bqmbwtwqaclltw
a.tw twattwwmlwmabmcl atwlcabwmqq .catw clatwcwt atwtwq mwmqqbwtwatww, cq .cq
a.tw twctwqabwmq wmaaqcaaqa a.tw qctwatwa wmaaqcaaqa a.tw atwaacl qatwtwa a.tw w
ma.twa atwlcabwmqq
atwtwcbq awm atw twlcmbwcatwww
a.tw atwaacl qatwtw bq twwmwbaaqcaaqabtww at atwaaqcaaqabwtwq, bqaaqcaaqabwtwq,
cqw qcaaqcaaqaaaqcaaqabwtwq, awm c
ltwqqtwa twwatwqa at a.tw caaqcaaqaaaqcaaqabwcabwmq wmaaqcaaqa twqmlbabmq cqw aw
mmlbabmqw a.tw bqaaqcaaqabwtwq
catw mwmqmtwaqtww twwmlcqbatwlt aba. plcaclbqcabwmq cqw .catw atwtwq clatwcwt
mwmqqbwtwatwwa a.tw atwaaqcaaqabwtwq twwatwqq a.tw abqmbpcl twwmwcl twcclbaaqcaa
qabmcabwmqq,
a.tw qcaaqcaaqaaaqcaaqabwtwq a.tw ltwqqtwa wmqtwqw a.tw acabwmcq caaatwqcqmtwq w
maaqcaaqa a.tw atwaacl
mwmtwpltww: awmmlbabmq, atwaaqcaaqabwtwq, qcaaqcaaqaaaqcaaqabwtwq, cqw twqmlbabm
q abll atw mwmqqbwtwatww
bq a.bq wmawtwaw
awmmLbabmq
aaqcaaqawma a.tw qcqtw wmaaqcaaqa mwmqatwqbtwqmtw bq qwmtwtwqmlcacatw, mtwaacbq
atwpwmqtww
twltwtwtwqaq catw atwatwtww m m awmmlbabm m m bq wmawtwa awm wbqabqacbq. a.twtw
aaqcaaqaawmtw a.tw
twwmwcl atwaaqcaaqabwtwqw bq mtwaacbq atwqptwmaq, .wmatwatwa, cq a.twt catw qtwa
twa aaqcaaqawmcqw
bqwtwptwqwtwqalt cqw twct mcaat a.tw cmmtwqa, a.twt twba.a atwaatwa atw atwatwtw
w
"atwaaqcaaqabwtwq wmaaqcaaqa a.tw aaqcaaqabaqa mlcqqqm
a.tw atwaacl awmmlbabmq catw wbabwtww bqawm aawm mlcqqtwq, atwtwpwmacl cqw
bqatwaawmacabatww
atwtwpwmacl awmmlbabmq
c qctwatwa wmaaqcaaqa awmmlbabmq bqaawmwcmtw atwtwpwmacl mlccqtwq, atwmtwwbqa a.
tw
awmqwmtwbqcl qcajtwmaw a.tw abqmbpcl wmqtwq catw twtw-, twc-, ~atw-, ltw-, cqw
qcmac-, cll twtwcqbqa m m a.twqw m m

www8] , twcqwmq: a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw qclbqcq bqwbcqq wm{a

www twtw-, "a.twq," bqwtwaaqcaaqabqbatw abtwtww
twtw-a-ctwpm a.twq ba abqtwq

twtwm-amtc a.twq ba bq aaqcaaqabqbq.tww

twtwm-p-a mtwqcwwm a.twq .tw qbllq
twtw-p-c-mlwwm a.twqtwatwa .tw abq.tww
twtwm-a-q< wmqlwmw a.twqtwatwa ptwwmpltw mctwtw
twtw-tctw-atwtw a.twq b qtwtw twt .wmcqtw
twtw-a-twpaqmtwmq a.twq a.twt qacqa .btw
twtw"tww-qc-abm a.twqtwatwa b atwa qltwtwpt
twtw-mqwm a.twq b ctw
twtwm-a-cmtwam twltwm (tw) a.twq a.twt awm awm .cqa
a.tw atwaaqcaaqabw twc- awmacalt wbaaqcaaqaaaqcaaqatwaq wmqlt p.wmqtwabmcllt aaq
caaqaawmtw twtw-:
twcm-tcL a.twq atw awm
twcm-pcLc a.twq atw wcqmtw
twcm-twmtwcl a.twq a.twt qtwtw
qmw atw-, "a.twq," wtwaaqcaaqabqbatw pcqa abtwtww
amm-tcm a.twq b atwqa
atw-awmtw-.tw"q a.twq b aaqcaaqatwll
qww ltw-, "a.twq," bqwtwaaqcaaqabqbatw pcqa abtwtww
ltw-tcw a.twq b mctwtw
Lb-matwwc-twwmq a.twq b acq c awmt
ltw-qqwm (tw) a.twq b acq (qtwcll)
ltw-a-twac-.cma (tw) a.twq ba acq twcwtw
a.bq awmmlbabm bq awmacalt atwlcatww awm a.tw atwtwpwmacl cwatwaa wmaaqcaaqa pcq
a
abtwtw, ltwlwmw
qqw qcmac-, "a.twq?" atwtwpwmacl bqatwaawmacabatww
qcmac-tw-ctwp a.twq abll twmc aaqcaaqabqbq.?
qcmacm-ctwclwmpm a.twq abll atw aaqcaaqabqbq.?
qcmac-tw-qcmqc a.twq abll twmc qbqa?
qcmac-a-btcw a.twq abll .tw mwmtwtw?
qcmac-qwmqwmw a.twq abll b caabatw?

a.twatw catw qtwatwacl wma.twa pwmqqbaltw atwtwpwmacl awmmlbabmq aca twwctwpltwq

catw bqqcaaqcaaqaaaqcaaqabmbtwqa awm twqacalbq. a.twba mcqtww
aba. a.tw atwtwpwmacl awmmlbabmq q.wmclw awmacalt clqwm atw mwmqqbwtwatww
a.tw pcaabmltw acaq, actw, wma ctw, "a.twq," wmqtw wmaaqcaaqa a.tw twwmqa aaqcaa
qaatwtwctwqa mwmqqtwmabatwqw
bqatwaawmacabatw awmmlbabmq
bqatwaawmacabatw awmmlbabmq catw aaqcaaqatwa bq qctwatwa cqw atwqtwabmcllt atwlc
atww
awm bqwtwptwqwtwqa aaqcaaqawmatwqw bq cwwbabwmq awm a.tw atwtwpwmacl bqatwaawmac
abatw abatwq
jcqa cawmatw a.twatw catw aawm cwatwaabcl aaqcaaqawmatwq : cqtw-, m m .wma ? m m
cqw twtwqcmqwm-,
"a.t?", cqw aawm awmqwmtwbqcl aaqcaaqawmatwq: ac-, "a.wm?" cqw acq-, "a.ca?"

a6 cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc aalbmcabwmqq bq ctww cam., cqw twa.

qw [awmlw wc
qaw cqtw-, "a.ca?" "a.twatw?" "a.bm.?" ".wma?" bqatwaawmacabatw
cwatwaaw
cqtw-qwmac-mqbL a.ca q.cll atw wwm?
cql-mm a.ca bq a.twatw?
cqtw-amtw-twwmqtwm a.twatw caa a.wmc awmbqa?
cqtw-mctwm a.ba.twa?
cqtw-twtw-mqcw-ac a.twqmtw wwmqa a.wmc mwmtwtw qwma?
cql-mcm .wma caa a.wmc?
cqtw-atw-qtwmwm a.twatw bq .tw awmbqa?
cqtwm.wmm (tw) a.bm. bq ba?
cqtw-acmabm (tw) a.ca q.cll atw wwm?
cqtw-awmmq-.wmm (tw) a.bm. bq a.bq?
cqtw-awmq-qtwmc (tw) a.twatw bq .tw?
cqbm-atwqwm-pwcmtwqc(tw) a.twatw bq .tw a.wm bq awmbqa awm qbll a.twtw?
a.tw pcaabmltw awmq bq a.tw lcqa a.atwtw twbactwltwqwm twwctwpltwq bq wmaaqcaaqa
wwmcaaaaqcaaqacl qcacatww
qcw twtwqcmqwm-, (tw) twbtwmmq, "a.t?" bqatwaawmacabatw cwatwaaw
twtw-mqcq< -a< -qwmtw-bmttw a.t wwmqma twmc awm?

twbmtwm mq-awm-qcmtw-bmqw (tw) a.t wwmqma twmc twca ba?

a.tw qctwtw pcaabmltw bq clqwm cqtww cq mwmqjcqmabatw "atwmccqtw" cqw cq cq
bqatwajtwmabwmqw
qaw awm-, (tw) atwqmcm-, "a.wm?" "a.bm.?" "a.wmqtw?" cqbtwcatw bqatwaawmacabatw awmqwmcqw
ac-p-q< -a-catwq-qwm a.wm qawmltw ba?
ac-mac-pm a.bm. wmaaqcaaqa (a.twtw) ?
ac--qtwac-mqtw a.wmqtw?
ac-qwm-m-wmamtw-ac-wwmmam a.wmqtw wwma bq a.bq?
ac--lac"- a.bm. bq a.tw atwaatwa twcq?
ac--p< -btwtw-wmm< a.wm qqwmaq?
atwmqmcm (tw) a.wm bq .tw?
atw-qmwm (tw) a.wm bq ?
q6w acq-, (tw) aclawmtwm, "a.ca?" "a.bm.?" bqcqbtwcatw bqatwaawmacabatw
awmqwmcqw
ac-mq-atwq qwmmabm a.ca bq a.ca a.bm. ?
ac-q-atw-c-mlwmw a.ca wwm twmc abq.?
acmq-ac-macm a.ca atwatw a.twt a.bm. ?
ac-mq-amtw a.ca (cqbtwcl)? a.ca (wbw .tw qct)?
acLactw, acmlawmtwm (tw) a.ca bq ba?
aclamtwc" (tw) a.ca qcbwqa a.wmc?
awmmLbabm awmqwmtwbqcL qcaJtwma
a.tw awmqwmtwbqcl qcajtwma wmaaqcaaqa c atwaa bq atpbmcllt qwma twwatwqqtww bq a
.tw
atwaacl mwmtwpltww aca aca.twa at a.tw cqtw wmaaqcaaqa a.tw bqwtwptwqwtwqa aaqca
aqawmatw wmaaqcaaqa a.tw
ptwaqwmqcl awmqwmcq, atwqtwacllt aaqcaaqawmllwmabqa a.tw atwaa cqw qwmtwtwabtwtw
q twqmlbabm

www8] twcqwmq: a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw qclbqcq bqwbcqq a7

awm baw a.twqtw bqwtwptwqwtwqa aaqcaaqawmatwq .catw clatwcwt atwtwq mwmqqbwtwatw
w (pw aq)
cqw a.tw twqmlbabmq abll atw aatwcatww aaqcaaqawmllwmabqa atwaacl qcaaqcaaqaaaqc
aaqabwtwqw a.twq a.tw
atwaa twwatwqqtwq a.tw a.baw ptwaqwmq ba aaqcaaqaatwtwctwqalt qacqwq clwmqtw aba
.wmca

awmqwmcq cqw clqwm wmmmcqbwmqcllt bq a.tw mcqtw wmaaqcaaqa a.tw wma.twa ptwaqwmq
q a.twq qwm
mwmqaaqcaaqacqbwmq abll twqqctww bq c aaqcaaqatwa mcqtwq a.twq, wctw awm qptwmbc
l mwmqwbabwmqq,
a.tw bqwtwptwqwtwqa awmqwmcq atwmtwwtwq a.tw atwaa, ba twct atwmwmtwtw mwmcltwqm
tww
aba. a.tw atwaa bq acpbw qptwtwm. cqw a.cq cma cq c awmmlbabmw a.bq
p.twqwmtwtwqwmq bq acatw cqw bqmwmqqtwtwctwqabclw
aca bq mtwaacbq mwmqqaacmabwmqq a.tw awmqwmtwbqcl qcajtwma atwmwmtwtwq cq
bqatwaacl pcaa wmaaqcaaqa a.tw atwaacl mwmtwpltwww cq qcm. ba bq twcm. atwwcmtww
wma
caaatwabcatww bq aaqcaaqawmatww a.cq mtwaacbq atwaacl awmmlbabmq cqw atwaaqcaaqa
bwtwq
clactq atwtwcbatw a.tw awmqwmtwbqcl aaqcaaqabaqa wma qtwmwmqw ptwaqwmqcl qcajtwm
a atwaatwtwq
a.twtwqtwlatwq cqw a.tw atwaacl qatwtww qcm. catw a.tw atwtwpwmacl awmmlbabmq cq
w
a.tw qtwacabatw cqw bqatwaawmacabatw atwaaqcaaqabwtwqw a.twqtw atwwcmtww qcajtwm
abatw
aaqcaaqawmatwq catw :
qbqaclca Plcacl
ww tw ww c
qw tw qw (wmtw)
twtw"-tw--qcma-bm a.twq b atwa qltwtwpt
qtwmacm q-tw-qwmL b ctw qwma .cqaat
qcmac-tw-ctwp a.twq abll twmc aaqcaaqabqbq.?
c-tw-qcqc catw twmc qbqabqa?
qtwmacm q-c-qcwawmw atw catw qwma caaqcaaqaacbw
a.twatw catw qwm aaqcaaqawmatwq aaqcaaqawma a.tw a.baw ptwaqwmq cqw a.ca wmaaqca
aqa a.tw qtwmwmqw
ptwaqwmq plcacl bq wwmcaaaaqcaaqaclw
Ptwtwaaqcaaqabwtwq
atwaaqcaaqabwtww awm a.tw atwaacl qatwtw twct qacqw wmqtw wma twwmatw wmaaqcaaqa
atwq twltwtwtwqaq
a.bm. qbaqbaaqcaaqat twwmwcl atwlcabwmqqw a.twqtw catw aaqcaaqawma a.tw aatwcatw
a pcaa a.tw
twwmatw caqaacma cqw atwqtwacl bwtwcq, a.tw twwmatw pcaabmclca wmqtwq atwbqa
twwatwqqtww at qcaaqcaaqaaaqcaaqabwtwqw a.twt catw atwqtwacllt atwaaqcaaqabwtww
wbatwmalt awm a.tw
atwaacl qatwtw a.wmca. c aaqcaaqatwa wmaaqcaaqa a.twtw bqatwapwmqtw a.tw awmqwmt
wbqcl qcajtwma
atwaatwtwq a.twtwqtwlatwq cqw a.tw qatwtww aca a.tw mwmtwabqcabwmq bq mwmtwpltwa
tw a
a.twatw bq qwm qcaatwqabwmq wmaaqcaaqa a.tw qcacatw wmaaqcaaqa awmmlbabmqw qwmtw
tw wmaaqcaaqa a.twtw catw
twcaccllt twwmlcqbatw, a.bltw wma.twaq ptwatwba wmaaqcaaqa mwmtwabqcabwmq aba. w
ma.twa
atwaaqcaaqabwtwqw

a.twqtw atwq atwaacl atwaaqcaaqabwtwq catw wmaaqcaaqa a.tw aatwcatwqa btwpwmaacq

mtw bq qclbqcq
twwmap.wmlwmatw a.tw twcjwmabat wmaaqcaaqa atwaaq wbqplct wmqtw wma twwmatw wmaa
qcaaqa a.twqtw
twltwtwtwqaq bq a.twba mwmtwpltwwtwqw a.tw aaqcaaqabaqa a.atwtw cqwwmcaatwwlt ca
tw a.tw twwmqa
atwmcaatwqa aaqcaaqatwcacatwq bq a.tw lcqaccatw cqw a.twba twlcmbwcabwmq qcpplbt
wq a.tw
twwmqa wbaaqcaaqaaaqcaaqabmcla aaqcaaqatwcacatw wmaaqcaaqa qclbqcq aactwtwcaw a.
tw atwtwcbqbqa qtwatwq catw

a8 cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc aalbmcabwmqq bq ctww cam., cqw twa.

qw [awmlw wc
twwmatw wma ltwqq mltwca cqw cqtwtwcbawmmcl bq twtwcqbqaw aaqcaaqawma mwmqatwqbt
wqmtw bq
caacqatwtwtwqa cqw qwmtwtwqmlcacatw, twcm. twltwtwtwqa .cq atwtwq cqqbaqtww c
qctwatwa, c wtwaaqcaaqabqbatw aaqcaaqawmatw, cqw cq twwplcqcawmat abaltww aca bq
twcqt mcqtwq,
cq a.tw btwptwacabatw cqw bqatwaawmacabatw, a.tw twltwtwtwqa cpptwcaq awm atw aw
mqwmtwbqcl bq qcacatw, cqw bq wma.twaq, cq aaqcaaqawma bqqacqmtw a.tw aacqqbabatw
, bqaacqqbabatw cqw qwmtwbqcl, a.tw abaltwq abatwq at qwm twtwcqq cwtwtwccatwlt twwplcbq
a.tw twtwcqbqa cqw qcacatw wmaaqcaaqa a.twqtw twltwtwtwqaqw
a.tw atwq atwaaqcaaqabwtwq aba. a.twba cpawmwbtwcatw aaqcaaqawmatwq cqw qbaqbaaq
caaqabmcqmtwq
catw:
q7w p-, aacqqbabatw
q8w q-, bqaacqqbabatw
qww a-, qwmtwbqcl
amw tw-, btwptwacabatw
aww qwm-, qtwacabatw
aqw wm-, bqatwaawmacabatw
aaw ac-, mwmqwbabwmqcl
acw twq-, wtwptwqwtwqa
aaw qc-, aapwmqbatw aaqcaaqa
a6w qtw-, qcaqacqabatw

aacqqbabatw, bqaacqqbabatw, qwmtwbqcl

a.tw a.atwtw atwaaqcaaqabwtwq, q7p-, q8 q-, cqw qw a- qcpplt a.tw twwmqa qaabqbq
a

cqw ca a.tw qctwtw abtwtw a.tw twwmqa twlcqbatw aaqcaaqatwcacatw wmaaqcaaqa qclb
qcq twwmap.wmlwmatw
a.tw twcjwmabat wmaaqcaaqa atwaaq mwmqacbq wmqtw wmaaqcaaqa a.tw a.atwtw twltwtw
twqaqw aca a.twba
aatwca aaqcaaqaatwtwctwqmt wmqlt ltwqwq cwwtww wbaaqcaaqaaaqcaaqabmclat awm a.tw
twlcmbwcabwmq wmaaqcaaqa a.twba
awmptwa aclctwqw baaqcaaqa a.twt .catw cqt caqwmlcatw twtwcqbqa ba .cq twlcwtww
a.tw
atwqtwqa aabatwa aaqcaaqawma twcqt ttwcaqw aaqcaaqawma mwmqatwqbtwqmtw bq qwmtwt
wqmlcacatw a.tw
abaltwq cq cawmatw abatwq .catw atwtwq cqqbaqtww awm a.twtw aaqcaaqawma atwcqwmq
q a.bm.
abll atw abatwq atwlwmaw aca a.tw abaltwq catw cpplbmcaltw awm wmqlt c atwqaabma
tww
qctwatwa wmaaqcaaqa mcqtwq cqw twcqt twwctwpltwq caqwmlcatwlt atwaaqcaaqacatw a.
tw qcaatwqatww
twwplcqcabwmqqw ba bq pwmqqbaltw a.ca a.twt catw a.tw atwqabatwq wmaaqcaaqa c wm
qmtw aaqcaaqacllt
aaqcaaqacqmabwmqcl awmmtwqq, qwma ptwaabaaqcaaqabtww bq baq baatwaclcabat, wma t
wlqtw aawmqtwq
wwmaq aba. a.tw cpawmcm.bqa twwabqmabwmq wmaaqcaaqa a.tw lcqaccatww
a.tw a.atwtw atwaaqcaaqabwtwq catw twcaccllt twwmlcqbatw a wmqlt wmqtw wmaaqcaaq
a a.twtw twct
wmmmca bq cqt atwaacl mwmtwpltwww
a.tw qbaq p- aaqcaaqaatwtwctwqalt atwmtwwtwq qatwtwq aba. cq wmajtwma, atwqtwacl
lt
ptwaqwmqcl, a.bltw q- twct atwmtwwtw a.tw qctwtw qatwtw a.twq cqtww bqaacqqbabat
wltw
q- clqwm qwmatwcllt atwmtwwtwq qatwtwq a.twq cqtww pcqqbatwlt, twwmqa bqaabqqbmc
llt
bqaacqqbabatw atwaaq cqw twwmqa cwjtwmabatwqw wmq a.bq cmmwmcqa a.twqtw aawm atw
aaqcaaqabwtwq .catw atwtwq wtwqbaqcatww at a.tw atwatwq m m aacqqbabatw m m cqw
bqaacqqbabatww m m

www8] twcqwmq: a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw qclbqcq bqwbcqq aw

q-twmwcbm m b awmqtw cp a-twmwcbm m wcaq
q< -aq mcwtwmltw ba qqwmaq aq mc.twmL qqwma
q< -a mtwmpbqtw .tw bq aaqcaaqaca a mtwmptwq aaqcaaqaca
q-blatwtw-abmc abqatwa bq mwmtwbqa bmlamtw abqatwa
q-macmqtw ba bq acwwbqa macq m ltwcaaqcaaqa
q-mcmtwtwq .tw q.wmcatww p-mcmtwtwq-cq .tw mabtww awm twtw
q-c-abtcqmmtwm ba bq .wma p-cmab-lwm-qwm q.tw .twcatww ba
q-twmqcb .tw .caa .btwqtwlaaqcaaqa p-twmqcb-qwm b awmcqwtww .btw
q-wmqpwmlwmmw .tw mwmtwtwcqwtww p-twqpwmlwmmw-wm .tw qtwbqtww ba
aca twcqt mcqtwq catw aaqcaaqawmcqw bq a.bm. p- bqaawmwcmtwq cq bqaacqqbabatw

p.acqtw cqw q- c aacqqbabatw wmqtww

pm -btwtwwwmm b a.bqq
p-bqtwltw-mqaw-wm .tw mbamltww cawmcqw
p-cmlw-wm .tw abq.tww (awm)
p-cmtwq-wm b ctw caltw
q-cmtwtwamb .tw .cqatww aaqcaaqawma .btw
q-twqcqt-wmq .tw awmcqwtww .btw
q-ammc-cttwm a.twt qwmca.a .btw
q-twclcw-q a.twt awmlw .btw
twcqt wmaaqcaaqa a.twqtw cppcatwqa mcqtwq wmaaqcaaqa a.tw cqtw wmaaqcaaqa q- aaq
caaqawma a.tw aacqqbabatw
twct aaclt atw pcqqbatwqw
wmqtw wmaaqcaaqa a.tw aaqcaaqatwa aaqcaaqatwcacatwq wmaaqcaaqa acmabmcl mtwaacbq
at atwacawbqa a.twqtw aawm
atwaaqcaaqabwtwq bq a.ca a.tw p- atwaaqcaaqabw qtwcalt bqacabcalt acqtwq a.tw qc
aaqcaaqaaaqcaaqabw -wm wma -qwm
cq baq a.baw ptwaqwmqcl wmajtwmabatw aaqcaaqawmatw a.bltw a.tw wmajtwmabatw aaqc
aaqawmatw bq -q
wmmmcaq twwmlcqbatwlt aba. a.tw q- atwaaqcaaqabww
bq twcqt mcqtwq a.tw wbaaqcaaqaaaqcaaqatwatwqmtw atwaatwtwq a.tw p- cqw q- atwaa
qcaaqabwtwq cpptwcaq
awm atw a.ca atwaatwtwq qbqaclca cqw plcacl qcajtwmaw

p-c-qtw"q-wm
pm -twtw-ma-wm-atwq
twcmbac-qwm
pm.c-mbtc-q
p-cq-btwtw (tw)
b a.wmca.a
.tw aabtww cacbq
.tw awmlw a.twtw
.tw pcbw twtw
.tw acq qctwtww
q-c-qbmq-tb m
qm -twtw-mab
qm -twclacc-q
qtw-pm .cmbtcq
q-cmq-bltw
a.twt a.wmca.a
a.twt aat
a.twt awmlw a.twtw

a.twt pcbw twtw

a.twt catw qctwtww

ba bq pwmqqbaltw a.ca a.tw cawmatw mcqtwq catw clqwm pcqqbatwq, a.ca mwmqqaacmabwmq atwbqa atwaaqcaaqatwaatww aba. plcacl qcajtwmaqw
a.twq a.tw atwaaqcaaqabw p- atwmtwwtwq c qatwtw mwmtwtwtwqmbqa bq tw a.tw mwmtwabqcabwmq atwqclaq bq c qcaw tw, a.tw p wbqcpptwcabqaw
twcqt wbaaqcaaqaaaqcaaqatwatwqa .tpwma.twqtwq .catw atwtwq cwacqmtww cqw mwmqqbw
twatww
mwmqmtwaqbqa a.tw qcacatw wmaaqcaaqa a.tw p- cqw q- atwaaqcaaqabwtwq, aca qwmqtw
wmaaqcaaqa a.twtw
qtwtwtwq awm atw cpplbmcaltw awm twatwat mcqtww
a.tw atwaaqcaaqabw a- qtwtwtwq awm atw cq clatwaqcabatw aaqcaaqawmatw aaqcaaqawm
a twba.twa wmaaqcaaqa a.tw cawmatw
atwaaqcaaqabwtwqw ba bq atwatwtww "qwmtwbqcl" twtwatwlt atwmccqtw baq aaqcaaqawm
atw bq a.tw
qctwtw cq a.ca wmaaqcaaqa a.tw qwmtwbqcl atwaaqcaaqabw qwmw w7 cqw a.twatw twct
atw qwmtwtw mwmq-

cm cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc aalbmcabwmqq bq ctww cam., cqw twa.

qw [awmlw wc
qtwmabwmq atwaatwtwq a.twtww a.bq atwaaqcaaqabw qtwtwtwq awm atw aaqcaaqawmcqw b
q aawm mbamctwqacqmtwq: ba twct qacqw bqbabcl cq c atwaaqcaaqabw awm mtwaacbq qatwtwq a.bm. wm
awbqcablt cablbqtw ba, wma ba twct atwplcmtw wmqtw wmaaqcaaqa a.tw wma.twa atwaaqca
aqabwtwq a.twq atwmtwwtww at cqwma.twa atwaaqcaaqabw wma awmmlbabmw
a.tw atwaaq a.bm. wmawbqcablt acqtw a.tw a- atwaaqcaaqabw bqbabcllt catw abqmbpcllt atwaaq wmaaqcaaqa twwmabwmq :
a< -bc .tw atwqa
am-bcw .tw mctwtw
wmmmcqbwmqcllt, a.wmca. acatwlt, wma.twa qatwtwq, abqmbpcllt a.wmqtw mwmtwtwtwqmbqa bq c awmatwl, catw aaqcaaqawmcqw aba. a.tw atwaaqcaaqabw a- bq bqbabcl
pwmqbabwmqw
aca a.tw twwmqa aaqcaaqaatwtwctwqa cqtw wmaaqcaaqa a- bq bq plcmtw wmaaqcaaqa wm
qtw wmaaqcaaqa a.tw wma.twa atwaaqcaaqabwtwq
caaqcaaqaatwa cqwma.twa atwaaqcaaqabw wma awmmlbabmw a.tw atwaaqcaaqabwtwq p- cq
w Ja- catw atwqtwacllt
qwma aaqcaaqawmcqw aaqcaaqawmllwmabqa wma.twa atwaaqcaaqabwtwqw a.twt wwm wmmmca
cqwtwa mtwaacbq
mwmqwbabwmqq :
ctw-p-bcmaltwqwm .tw qtwqa a.twtw
ctw-q< -qc-mtb m .tw aaqcaaqaltww

aca bq a.tw aatwca twcjwmabat wmaaqcaaqa mcqtwq, pcaabmclcalt aba. qatwtwq mwmtw
twtwqmbqa bq c awmatwl, caaqcaaqaatwa a.tw awmmlbabm acaq (actw, ctw), twtw cqw
a.tw
wma.twa atwtwpwmacl cqw bqatwaawmacabatw awmmlbabmq, a.tw qtwacabatw cqw a.tw wm
a.twa
atwaacl atwaaqcaaqabwtwq cqw a.tw atwpwmqbabwmq, a.tw aacqqbabatw cqw bqaacqqbab
atw atwaaqcaaqabwtwq catw atwplcmtww at a-w
acmtw-a-c-ltwl-cmbq aaqcaaqa a.twt cqqtww .btw p-cltwmw-qwm .tw cqqtww .btw
acmtw-a-ctwp ba mctwtw wmca q-c-mtwpmLwm ba mctwtw wmca
acmtw-am -watwq .tw caabatww watwmqtwlcw a.twt caabatww
ctw-am-tcw .tw mctwtw tcw mwmtwtw!
twtwm-a-ctwam twltw< (tw) a.twq a.twt .cqa q-cmtwabm (tw) .tw acq .cqabqa
twtw-a-ctwpm a.twq ba mctwtw wmca p-c-twcmtwpmqwm .tw awmwmq ba wmca
twtw-a-twpaqmtwmq a.twq a.twt qacqa .btw ctw-q-twpaqmtwq-lcmbq a.twt qacqa .btw
twtwmqcq-a-qctw-qc twwm" a.t wwmqma twmc qptwcq? qm-qcm .tw qpwmqtw
qwmm-a-ctwcb .tw mwmclw qwma qwmm-p-ctwqwm b mcq qwma
ab-a-c-mltwtbw baaqcaaqa a.twt abq. p-cmlwwm b abq.
ab-a-c-mtwpacm awm mwmtwtw wmca q-c-mtwpmLwm ba mctwtw wmca

btwptwacabatw
a.tw btwptwacabatwq catw mwmqaaqcaaqabqtww awm a.tw qtwmwmqw ptwaqwmq a wma.twa
aaqcaaqawmatwq catw
clactq cmcwtwtwbm cqw a.twwmatwabmclw ba bq atwat wbaaqcaaqaaaqcaaqabmcla awm aa
qcaaqawmatwclcatw a.tw
twwcma acltwq aaqcaaqawma a.tw cqtw wmaaqcaaqa a.tw btwptwacabatw, cq aqqlbqa cq
w cppcatwqalt
bqtwwplbmcaltw twwmtwpabwmqq awm cqt acltw catw aaqcaaqawmcqw, aca a.tw qwmatwcl
qtqatwtw
qtwtwtwq awm atw :

twcqwmq : a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw abclbqcq bqwbcqq cw

qbqaclca pwmqbabatw btwptwacabatwq twcqtw cqtw wmaaqcaaqa a.tw acatw atwaacl qat
wtw baaqcaaqa
ba mwmtwtwtwqmtwq aba. c mwmqqwmqcqa, wma wmaaqcaaqa a.tw qatwtw plcq a.tw atwaa
qcaaqabw tw- baaqcaaqa ba
atwabqq aba. c awmatwlw a.bq atwaaqcaaqabw tw- bq atwat awmacalt a.tw tw wmaaqca
aqa a.tw
qtwmwmqw ptwaqwmqcl qbqaclca awmqwmcqw qbqaclca qtwacabatw mwmqqaacmabwmqq
twtwplwmt a.tw atwaaqcaaqabw .ctw- bq cll mcqtwqw
Plcacl btwptwacabatwq catw qmcamtw bq a.tw wcac qtwmcatww aca a.tw atwaaqcaaqabw

qcpptwcaq awm atw cqtww bq a.tw twcjwmabat wmaaqcaaqa mcqtwq, a.tw qatwtw bq a.tw
plcacl aaqcaaqawmatw
bq wma.twa mcqtwqw
c aaqcaaqatwa twwctwpltwq qtwtwtw awm qcaatwqa a.ca a.tw tw- cqw q- atwaaqcaaqab
wtwq catw
cqtww aba. aacqqbabatw atwaaq, a.tw acatw qatwtw aba. bqaacqqbabatwq, aca twwmtw
pabwmqq awm a.bq .tpwma.twqbq catw lbqtwabqtw aaqcaaqawmcqww
amw tw-, q-, btwptwacabatww
qmcqmc qbqa!
wcmlc q.wmwma .btw!
twcltw-mqacw atwtwtwtwatwa ba!
tw-bmmbtw wabqq!
tw-twa mtwtbqtwm mq q.wmwma .btw !
tw-clambmq mca .btw!
tw-ctwcmtwptwq waca ba!
qcm-tw-wc-aw wwm qwma mat!
qwmm-tw-bmcw wwm qwma twca!
qwmm-tw-pa mbqc m wwm qwma atwca .twa!
qwm-tw-twmqmaclc wwm qwma mca twmcaqtwlaaqcaaqa!
tcwatwmL mwmtwtw wmq!
q-wmqatwtw twwmtw wabqq!
q<-aqmtwmbq< awm cqw qtwtw .btw!
qm-twbamqc-atwq wabatw a.twtw wmaaqcaaqaaaqcaaqa!
a.tw btwptwacabatw acqtwq baq a.baw ptwaqwmqcl awmqwmtwbqcl wmajtwma bq -bq,
qtwatwa bq -wm wma -Jmwm:
q-cmtwctwp-bq acqtw ba wmca!
cmtwtwq-bq q.wmca awm .btw!
tw-cltwl-bq cqq .btw!
qtwacabatw
a.tw qtwacabatw bq twwatwqqtww bq aawm actq bq qclbqcq : at a.tw bqwtwptwqwtwqa qtwacabatw qtwmacm cqw at a.tw qtwacabatw atwaacl atwaaqcaaqabww a.tw aawm
catw
qwmatwcllt cqtww jwmbqalt, awmacalt awm cawmbw pwmqqbaltw mwmqaaqcaaqacqbwmq aba
. a.tw
bqaacqqbabatw atwaaqcaaqabw q-, cq:

qtwmacm qwmwwm-mttwm .tw wbw qwma atwplt

aww qwm-, qtwacabatww
a.tw qwmatwcl qtwacabatw atwaaqcaaqabw qtwtwtwq awm atw a.tw twltwtwtwqa q aaqca
aqawmllwmatww at
a.tw awmmlbabm aaqcaaqawmatw wmaaqcaaqa a.tw qcajtwma awmqwmcqw cq clatwaqcabatw
twwplcqcabwmq

cq cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc aalbmcabwmqq bq ctww cam., cqw twa.

qw [awmlw wc
twba.a atw a.ca a.tw qtwacabatw atwaaqcaaqabw bq q- cqw a.ca a.twq atwtwcbatww a
t
p.wmqtwabm lcaq a.tw awmmlbabm awmqwmcq bq bqatwapwmlcatwww bq twba.twa mcqtw a.
tw
atwqcla bq a.tw qctwtww cq a.tw a.baw ptwaqwmq bq at aaqcaaqaca a.tw twwmatw mwm
twtwwmq bq
acqqbqa atwwa, a.tw twwmqa aaqcaaqaatwtwctwqa aaqcaaqawmatw wmaaqcaaqa a.tw qtwa
cabatw bq qwm-a a.bq cacbq
twct atw a.tw aactw aaqcaaqawmatw wmaaqcaaqa a.tw atwaaqcaaqabw, a.tw wma.twaq c
qqbtwblcatww awm wma.twa
awmatwlqw
atwaacl qatwtwq atwabqqbqa bq c mwmqqwmqcqa, aaqcaaqawmatw a.twba qtwacabatwq at
a.tw
atwaaqcaaqabwcabwmq wmaaqcaaqa a.tw qtwacabatw twltwtwtwqa q plcq a.tw awmmlbabm
aaqcaaqawmatw wmaaqcaaqa a.tw
awmqwmtwbqcl qcajtwmaq, aaqcaaqawmatwbqa a.tw atwaaqcaaqabwtwq :
qbqaclca Plcacl
w qtw w qc
q qctw q (qctw)
a qwm a qwma<, qwm
a.cq:
qtwmacm qtw-qmc-mqmc b abll qwma qbqa
qtwmacm qctw-qtwamcm twmc caa qwma lcaatw
qwm-aqmtwmqwm .tw bq qwma .cppt
qtwmacm qc-qcwacw atw catw qwma caaqcaaqaacbw
qwmam-qwmmqwmw a.twt wbw qwma caabatw
atwaacl qatwtwq mwmtwtwtwqmbqa bq c awmatwl qtwtwtw awm atw ltwqq atwaclcaw bq
a.tw aaqcaaqabaqa ptwaqwmq a.tw awmatwlq wmaaqcaaqa a.tw awmqwmtwbqcl qcajtwma c
qw a.tw qatwtw
cpptwca awm aaqcaaqacqtw, aca qwma cmmwmawbqa awm acltw a bq a.tw qtwmwmqw ptwaq
wmq, a.tw
atwaaqcaaqabw twqwbqa bq c mwmqqwmqcqa, qwm m.cqatw bq qtwmtwqqcata bq a.tw a.ba
w

ptwaqwmq qbqaclca wmqtw wmaaqcaaqa a.tw wma.twa atwaacl atwaaqcaaqabwtwq, atwqtw

acllt p, bq bqatwapwmlcatww a bq a.tw a.baw ptwaqwmq plcacl a.tw wqctwtw atwaaqcaaqabw qwma bq atw
qtwacllt
atwacbqtwww aaqcaaqaatwtwctwqalt a.tw qwmltw wbaaqcaaqaaaqcaaqatwatwqmtw atwaatw
twq a.tw qbqaclca cqw
plcacl bq bq a.tw cqtw wmaaqcaaqa a.tw plcacl atwaa qatwtwqw a.twq mwmqaaqcaaqac
qbwmq bq lbqtwlt
awm twqqctw, a.tw bqwtwptwqwtwqa atwaaqcaaqabw qtwmacm bq clqwm cqtww, cq:
q-c-mtwqwm b ctw qwma caltw
qctw-mcmtwtwq twmc wbw qwma mat
qwm-p-c-mtwqwm .tw bq qwma caltw
q-ctwwwm-amtw atw atwatw qwma caltw
qtwmacm qc-cmmcw-a mtwlbw atw abll qwma twca
(qm wm-q< -cmtwqwm twmc catw qwma caltw)
twtwmqcq amqwmtw-bttw a.t wwmqma twmc awm?
qwma-ctwcb a.twt catw qwma caltw
q-tctw-cqtwl-cq a.twt wbw qwma qtwtw twtw
bqatwaawmacabatw
a.tw bqatwaawmacabatw bq twwatwqqtww bq qclbqcq at a.tw atwaaqcaaqabwcabwmq awm
a.tw
atwaacl qatwtw wmaaqcaaqa a.tw atwwcmtww awmmlbabm aaqcaaqawmatw wmaaqcaaqa a.tw
awmqwmtwbqcl qcajtwmaw
qbqmtw bq acqqbqa atwwa a.tw a.baw ptwaqwmqcl bqatwaawmacabatw bq at aaqcaaqaca
a.tw

www8]

twcqwmq: a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw qcltwcq bqwbcqq

ca

twwmqa mwmtwtwwmq, a.tw a.baw ptwaqwmqcl twltwtwtwqa bq caabaacablt cwwmpatww cq

a.tw
qbaq wmaaqcaaqa a.tw bqatwaawmacabatww
a.tw atwaaqcaaqabwtww twltwtwtwqaq catw :

qbqaclca

w tw
q ctw
a wm
aqw wm-, bqatwaawmacabatww
tw-qbm .twmq ctw b awmbqa?
ctw-qbm twwmm catw twmc awmbqa?
wm-qbm .twtwmm bq .tw awmbqa?
wmtw-tcmtwmtwp
ctw-ptwawcmc
ctw-qcmwc-clwm<
wm-cqcm<
wmm-twmm
wm-qwmmqqtwltw

Plcacl
w c
q (ctw)
a wm

c-qbtcmL .cmq
ctw-qbmcL twwmtwm
wm-qbcmL .twtwmma
wwm twmc qtwtw?
.catw twmc ba b
catw twmc cqltwtwp?
a.bq wmqtw?
bq ba a.bq?
abll (.tw) qtwll

catw atw awmbqa?

catw twmc awmbqa?
catw a.twt awmbqa?

a.tw qtwacabatw bqatwaawmacabatw bq aaqcaaqawmatwtww at a.tw bqatwaapacabatw atw

aaqcaaqabw
aaqcaaqawmllwmatww at a.tw qtwacabatw atwaaqcaaqabw, cq :

wm-qwmm-p-twqcb awmqma .tw .caa (twtw)?

a.tw bqatwaawmacabatw bq cqtww bq twcqt twcqtwq wmaaqcaaqa wwmcaa wma pwmqqbablb
at aca
a.twatw qwm twctwqabwmq bq cqqtww:
wmm-ttwtwcm
wm-twmm mw6
wmmtwmm mw6
wmm-ambqc
wmm-abmc-maqqwm

a.wm twba.a atw qtwtwq

(awm qtwtw) baaqcaaqa .tw bq a.twatw
(awm qtwtw) a.twatw .tw bq
(awm) awm qtwtw baaqcaaqa a.twatw bq
(b abq.) b atwatw caltw awm

wm-pcqtwqwm
wmm-am ctwcb

(.tw aabtwq) awm atw caltw awm

(a.twt aat) awm atw caltw awm

a.tw qctwtw wma c qbtwblca atwaaqcaaqabw cpptwcaq awm atw cqtww aaqcaaqawma a.tw
awmmcabatw, cq :
wm-qmtwatwmL wm, atwqa abqw!
.twllwm, aaqcaaqaabtwqw!

wmm-acmtwb-amwm
wm-mtwatwlccm m

qct, wmlw twcq!

mwmqwbabwmqcl
mwmqwbabwmqcl mwmqqaacmabwmqq catw twwatwqqtww at a.tw cqtw wmaaqcaaqa c atwaaqc
aaqabw aaba. aaqcaaqawmllwmabqa awmatwlw bq a.tw twcjwmabat wmaaqcaaqa mcqtwq a.bq awmat
wl bq cqqbtwblcatww awm caatwtw aba. a.tw aaqcaaqawmllwmabqa awmatwl wmaaqcaaqa qatwtw wma a
twaaqcaaqabw, aca wma.twa
mcqtwq qtwtwtw awm q.wma qwm atwaclcabatw bq c aaqcaaqatwa mcqtwq a.tw awmatwl t
wct atw

a.ca wmaaqcaaqa a.tw qcajtwmabatw awmqwmcqw

cc

cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc aalbmcabwmqq bq ctww cam., cqw twa.qw

[awmlw wc

aaw a(c), mwmqwbabwmqclw

acm-ctwqc qtw
ac-qwmmtw-c-twqwm
a a cq-amb-bawc-m-abm qtw
atw-twawcm qtw
ab-qwm-a-twpm twL
ab-mcmpcc-atw<
ab-qbmtw-qm c-qcabm-acm-cmtwqc qtw
awm-qwm-ltwmwcb-ac

baaqcaaqa b ctw caltw

(cqqtww) baaqcaaqa .tw mwmclw
baaqcaaqa b .cw
baaqcaaqa b .catw a.twtw, a.twq
baaqcaaqa ba bq qwma aaqcaaqablltww
baaqcaaqa b wmatwaacqtw .btw
baaqcaaqa b wwmqma qbqa
baaqcaaqa b atwatw caltw
baaqcaaqa ba wwmtwq qwma acbq

b .catw a.twtw

wtwptwqwtwqa
wtwptwqwtwqa mlccqtwq wmaaqcaaqa aapwmqtw, bqatwqa, wwmcaa, pwmqqbablbat, aaqcaa
qawmllwmabqa
atwaaq wmaaqcaaqa mwmtwtwcqw cqw qbtwblca mwmqqaacmabwmqq catw bqaawmwcmtww at a
.tw
atwaaqcaaqabw twq- ( twtw, c, bq, bt, cq, wmq, ctw, twamw ) w
acw twq-, wtwptwqwtwqaw

(mwmtwtwcqwtww) awm awm

bq wmawtwa awm qltwtwp
awm pltwcqtw twtqtwlaaqcaaqa
b q wmawtwa awm qtwtw
bq wmawtwa awm atwll
qwm a.ca ba twqatwatww
(qcbw) awm mwmtwtw
awm qtwtw baaqcaaqa b mcq
(q.-a a.wmtw [) qtwtwq
(.tw a.wm) qptwcqq
a.ca b twct wtwqbatw
(mwmtwtwcqwtww) awm twcqtw
(mwmtwtwcqwtww) awm qawmp ba
(awm) awm qtwtw
qwm a.ca qwma awm aaqcaaqaba.a
qwm a.ca qwma

twq-am-tcm
twq-qcmc
tw-mq-b-aq mtw-qcm m
<twq-aqmtw"q
mtwq-abmwm-mp
twtw-q< -mc-mlcqqtw
twtw-tcm<
twtw-twmabqcq (tw)
twtw-ammcc
twtw-qtwqm
acq-twtw-c-mlwmw
tw tw -p-twacmqwm
tw -p-twammtw-qwm
bmq-a-b maq mtw-q<
j?7-qtwac"-q mcm Lb"
m btj-qtwac m-acmacqtw

cq-p-cltwltwq (q)
tw,q-ab-wwmma mwmpm
cq-cqtwqwm
wmq-p-cpcwmtc
wmq-twm-p-wmmw
ctw-ac-mqtw (tw)

baaqcaaqa b cqq
(ltwa twtw) pcqq
(awm qtwtw) baaqcaaqa b mcq
bq wmawtwa awm mwmalcatw
bq wmawtwa awm twqatwa
(awmlw) awm abatw

aapwmqbatw
cqwma.twa atwaaqcaaqabw wmaaqcaaqa qwmtwtwa.ca qbtwblca qbaqbaaqcaaqabmcqmtw aca
twcm. acatwa
a.cq twq- bq qcw bq a.tw twcjwmabat wmaaqcaaqa mcqtwq ba cpptwcaq awm bqaawmwcmt
w
wtwptwqwtwqa mlccqtwq wmaaqcaaqa aapwmqtww baq m.cacmatwabqabm awmatwl qtwtwtwq
awm atw
twwmwbaaqcaaqabtww at a.ca wmaaqcaaqa a.tw awmqwmtwbqcl qcajtwmaw

www8] twcqwmq: a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw qclbqcq bqwbcqq ca

aaw qc-, aapwmqbatww
qc-cmcq bq wmawtwa awm twca
q-ctw-ttw"tw a.ca twmc twct qqwma
qc-pcLc ltwa cq wcqmtw
qc-qmcmlatwqc a.twt catw aaqcaaqaba.abqa
qcaqacqabatw
c atwaaqcaaqabw wmaaqcaaqa atwat wcabwmcq qcacatw bq qtw-w bq qwmtwtw mcqtwq ba
cpptwcaq awm
atw cq bqwtwptwqwtwqa ccwblbcat atwaa, twba.twa atwmtwwbqa wma aaqcaaqawmllwmabq
a a.tw
twcbq atwaaw (maaqcaaqaw aaqcaaqawmca wmaaqcaaqa a.tw twwctwpltwq wmaaqcaaqa a.t
w mwmqwbabwmqcl atwaaqcaaqabww)
aca wmawbqcablt ba atwmtwwtwq a.tw atwaa cqw twct atw mwmqqbwtwatww twba.twa cq
atwaaqcaaqabw wma awmmlbabmw bq twcqt mcqtwq ba cpptwcaq awm .catw c qcaqacqabat
w
aclctw cqw mwmqqtwtwctwqalt bq a.cq qctwtww, a.wmca. bq twcqt wma.twa twwctwpltw

q
baq twwcma aclctw bq awmaltwtwcabmclw
a6w qtw-, qcaqacqabatww
qtw-cmatwlwm mb a.wmc caa twt mwmtwpcqbwmq
qtw-qtwmac m qwm
qtw-q-aqmtwmp a.cq ba bq awmaa.
qtw-qwm-aqmtwmp ba bq qwma awmwmw
qtw-q< -Lcmtw-c-blcqm a.twt catw awmcatwcqwq
qtw-q-qc-matwL a.twt cqtww awm qptwcq
qtw-qcm macwwmw .tw qltwpa
qtw-qcmac-mqwm" .tw acq qltwtwpbqa
qtw-qmb-mwcmlwm- m .tw acq caaqcaaqaacbw
qtw-qm-mtwmatwpm-Lwm .tw acq clatwcwt wtwcw
qtw-p-cqamtwqtw"qwm .tw lwmqa ba
qtw-p-twac"qwm .tw twcqa atwqptwma
qtw- mtwtwcmac-twwm" cqw a.wmc mcaabtwqa ba
qtw-q-bmwc"-c-twwm m a.twt abll twca a.twtw
qtw-qb-lwmm .tw atwqa
qtw-mqwm" .tw atwtwcbqtww
qtw-pm -wcmp< qwm .tw wca
qtw-qmwmmlpcw ba qacqa cp
atwtwa qatwtw
aaqcaaqawmllwmabqa a.tw atwaacl awmmlbabmq, a.tw awmmlbabm qcajtwmabatw awmqwmcq
cqw a.tw atwaaqcaaqabwtwq mwmtwtwq a.tw atwaa qatwtww Lbaaltw qtwtww atw qcbw ca
wmca a.bqw
c mwmtwpltwatw lbqa wmaaqcaaqa atwaacl qatwtwq bq abatwq bq a.tw awmmcaclcatw a.
twt catw
wmaaqcaaqa twcqt p.wmqtwabm atptwq cqw cppcatwqalt wmaaqcaaqa qwm qacqwcaw aaqca
aqawmatww a.tw
twwcma aaqcaaqawmatw wmaaqcaaqa cqt atwaacl qatwtw bq aaqcaaqaatwtwctwqalt wbaaq
caaqaaaqcaaqabmcla awm wtwatwatwbqtw bq
a.tw caqtwqmtw wmaaqcaaqa qctwtwawmcq pcacwbatwq, wctw awm a.tw acmabmcl cqbatwa
qclbat
wmaaqcaaqa mtwaacbq caaqcaaqaaaqcaaqabwtwq aba. mtwaacbq qatwtwqw a.cq ba .cq at
wtwq btwpwmqqbaltw awm
wtwatwatwbqtw bq twcqt mcqtwq a.twa.twa cq bqbabcl p, q, tw, wma a bq c pcaa wma
aqcaaqa a.tw
qatwtw wma qwmaw qcm. wcabwmcq twltwtwtwqaq .catw wmawbqcablt atwtwq plcmtww bq

pcatwqa.twqtwq cqw cll .cpcw ltwawmtwtwqc .catw atwtwq qacaatwww

c6 cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc aalbmcabwmqq bq ctww cam., cqw Jqa.

qw [awmlw wc
atwaacl qatwtwq catw acabtww at twtwcqq wmaaqcaaqa bqaaqcaaqabwtwq cqw qcaaqcaaq
aaaqcaaqabwtwq awm aaqcaaqawmatw
a.tw plcaclw a.twqtw .catw clatwcwt atwtwq aatwcatww cqwtwa plcaclbqcabwmq
(pw qq)w Plcaclbqcabwmq wmaaqcaaqa a.tw atwaacl qatwtw twct wtwqwmatw cqt aaqcaa
qawmatw wmaaqcaaqa
wcplbmcabwmq: plcaclbat wmaaqcaaqa a.tw qcajtwma wma a.tw wmajtwma, wma batwacab
atw,
.cabaccl wma atwptwababatw cmabwmqw a.tw mwmqatwwa atwqtwacllt wtwatwatwbqtwq a.
tw
twwcma twtwcqbqaw
c aaqcaaqatwa twwctwpltwq at qbajca qcaatwqa a.ca c m.cqatw bq a.tw m.cacmatwa
wmaaqcaaqa c qatwtw awmatwl twct wtwqwmatw a.tw aaqcaaqaatwtwctwqacabatw :
p-ctwwm aaqcaaqa ltwqwm abatw cltwq aaqcaaqaatwtwctwqalt p-ctwc aaqcaaqa ltwqwm
abatw cltwq
tw-ctwwm"ltwq abatw cltwq a.cq! tw-ctwcqltwq abatw cltwq!
wmaJtwmabatw awmqwmcqq
btwtwtwwbcatwlt caaqcaaqaatwa a.tw atwaa qatwtw aaqcaaqawmllwmaq a.tw awmqwmtwbq
cl wmajtwmaw
a.bq bq twwatwqqtww at qcaaqcaaqaaaqcaaqabwbqa awm a.tw atwaa qatwtw awmqwmtwbqc
l twltwtwtwqaq
twwmatw wma ltwqq mlwmqtwlt atwlcatww awm a.tw wma.twa aaqcaaqawmatwq wmaaqcaaqa
a.tw ptwaqwmqcl awmqwmcqw
a.tw mwmtwabqcabwmq qtwtwtwq awm atw mlwmqtwa a.cq bq a.tw mcqtw wmaaqcaaqa a.tw
twqmlbabm qcajtwmabatw aaqcaaqawmatwqw a.twq c ptwaqwmqcl awmqwmtwbqcl wmajtwma bq bqwbmcatww
a.tw
qcajtwma bq clactq twwatwqqtww at a.tw bqwtwptwqwtwqa aaqcaaqawmatww a.tw wmajtw
mabatw
awmqwmcqq wmaaqcaaqa a.tw cqawmqbcaaqcaaqabwm wbcltwma catw :
qbqaclca
w cbm, .cq
q qc
a wm, qwm
Plcacl
w amcq
q amqctw
a wma, qwma, aqwm
a.tw qbtwpltw aaqcaaqawmatwq qtwtww qwm twwplcqcabwmq :

p-cltw-ml-.cq twwmm a.wmc cqqtww twtw

p-cltw-ml-qcm .twmq b cqqtww a.twtw
p-cltw-ml-qwm twwmtw twmc cqqtww .btw
p-cltw-ml-amcq .twtwm" .tw cqqtww cq
p-cltw-ml-amqctw .cmq atw cqqtww twmc
p-cltw-ml-qwma .twtwm"a a.twt cqqtww a.twtw
twwmm p-mbq mcmbt-cq a.wmc qbmqtww twtw
.twtwm" p-mbq mcbmqc .tw qbmqtww a.twtw
.twmq p-twbqmcbm-qwm b qbmqtww .btw
.twtwm"a p-mbq mcbml-a mcq a.twt qbmqtww cq
.twtwm" p-mbq mcbm-amqctw .tw qbmqtww twmc
twwmm p-mbq mcbm-qwm .twtwm"a a.wmc qbmqtww a.twtw
a.tw aaqcaaqawmatwq wmaaqcaaqa a.tw aaqcaaqabaqa cqw qtwmwmqw ptwaqwmq atwtwcbat
w caqwmlcatwlt qwm
mwmtwtwtwqa aca a.wmqtw wmaaqcaaqa a.tw a.baw ptwaqwmq catw twwmatw acabcaltww

www8] twcqwmq: a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw qclbqcq bqwbcqq c7

a.baw ptwaqwmqcl wmajtwmabatw aaqcaaqawmatwq catw -wm, -qwm, -wwm, -aqwm, -wmb,
~qwma, -wwma,
-aqwma cqw -qw aba. c aaqcaaqatwa bqtwwplbmcaltw twwmtwpabwmqq, aaqcaaqawmatwq b
qawmlabqa a.tw
twltwtwtwqa wm catw aaqcaaqawmcqw wmqlt bq mwmqqtwmabwmq aba. a.tw atwaacl atwaa
qcaaqabw p-, a.wmqtw
twqwbqa bq -q wmqlt bq mwmqqtwmabwmq aba. a.tw atwaacl atwaaqcaaqabw ca-w
a.tw aaqcaaqawmatwq -wm, -qwm cqw -wwm catw awmacalt p.wmqtwabm acabcqaq wmaaqca
aqa wmqtw
aaqcaaqawmatw cqw a.tw qctwtw twct atw qcbw aaqcaaqawma a.tw aaqcaaqawmatwq -wma
, -qwma cqw -wwma:
p-twac"-qwm .tw twcwtw ba
p-bqtwmw-wwm .tw mcaabtww cll
p-cwwmwma-wm .tw qtwwmqtww .btw wmca
p-twbq mcbm-qwma b qbmqtww a.twtw
ptwqqwmm-wwma twmc .twcaw a.twtw
p-bctw-wma .tw qca a.twtw
wmaaqcaaqa a.twqtw a.tw aaqcaaqawmatwq -qwm cqw -qwma catw at aaqcaaqaca a.tw tw
wmqa aaqcaaqaatwtwctwqaw Jcqa
a.ca bq a.tw wbaaqcaaqaaaqcaaqatwatwqmtw atwaatwtwq a.tw wmajtwmabatw aaqcaaqawm

atw bq -qwm cqw a.ca bq

-wm bq qwma mltwcaa ba bq pwmqqbaltw a.ca a.tw aaqcaaqawmatwq bq -wwm catw atwcl
lt -wm atwmtwwtww at cq w wmaaqcaaqa a.tw atwaacl qatwtw, aca a.twt catw cqtwwptwmatwwlt a
aqcaaqaatwtwctwqaw
atwaatwtwq a.tw qbqaclca cqw plcacl aaqcaaqawmatwq wmaaqcaaqa a.tw a.baw ptwaqwm
q wmajtwmabatw a.twatw bq mwmqqbwtwacaltw bqatwam.cqatww ba abll atw qwmabmtww a.ca a.tw
wbaaqcaaqaaaqcaaqatwatwqabcabqa twltwtwtwqa atwaatwtwq a.tw qbtwblca ptwaqwmqq w
maaqcaaqa a.tw wbaaqcaaqaaaqcaaqatwatwqa
qctwatwaq bq bq twatwat mcqtw a.tw twltwtwtwqa a, awmacalt atwlcatww awm a.tw pl
cacl
bqaaqcaaqabw a (qwmw wa)w a.cq ba cpptwcaq a.ca a.tw aaqcaaqawmatwq wmaaqcaaqa a
.tw a.baw ptwaqwmq
qbqaclca twct atw cqtww wmpabwmqcllt aaqcaaqawma a.tw plcacl baaqcaaqa a.tw a.ba
w ptwaqwmq
plcacl bqwtwptwqwtwqa awmqwmcq bq cwwtwww a.tw plcacl bqaaqcaaqabw wma qcaaqcaaq
aaaqcaaqabw a bq
clqwm twwmatw wma ltwqq wmpabwmqcl a.twq a.tw qcajtwma bq plcacl, aaqcaaqawmatwb
qa a.tw qcaaqcaaqaaaqcaaqabw
-aqwm wma aqwmaw a.tw aaqcaaqawmllwmabqa twwctwpltwq wmaaqcaaqa a.baw ptwaqwmqcl
wmajtwmabatwq abll
atwll bllcqaacatw a.tw acabcablbat pwmqqbaltw:
qtw mq p-bctw-wm b qca .btw
actw-p< -bcw-atw-qwm a.twq .tw aawmca.a cqwma.twa
p-a mc-q< bwmm-wwm .tw qblltww a.twtw
p-twbq mcbm-qwm .twtwm"a b qbmqtww a.twtw
.twtwmm m pm -bctw-cqtwmlqwm .twtwmm ma .tw qca a.twtw
actw-pm -aq mtw-q-aqwm .tw wmaqtwaatwq a.twtw
p-mbq mcbm-aqwm b qbmqtww a.twtw
pm-bcmtw-wmmam a.twt twtwa .btw
p-twqqwmm-wwma .twtwmm m a.twt .twcaw .btw
twwmtw pm-tctw-wma .twtwm"a twmc qca a.twtw
p-mbq mcbm-qwma .tw qbmqtww a.twtw
qwmtwtw wmaaqcaaqa a.twqtw aaqcaaqawmatwq twct atw pcacwbatwq bqmwmaatwmalt abat
wq, aca a.tw
twcqq wmaaqcaaqa twcatwabcl qtwtwtwq awm q.wma qwm cqbaaqcaaqawmatwbat, a.tw a.b
aw ptwaqwmqcl twltwtwtwqa qwm wma wm atwbqa cqtww aaqcaaqawma twba.twa qctwatwa cqw a.tw plcaclbqbq
a twltwtwtwqa
a cwwtww awm aaqcaaqawmatw qwma wma aqwm aaqcaaqawma twba.twa plcacl qcajtwma wm
a wmajtwma, a.tw bqwtwptwqwtwqa aaqcaaqawmatwq atwbqa cwwtww bq cppwmqbabwmq bq mcqtw wmaaqcaaqa pwmqq
baltw mwmqaaqcaaqacqbwmqw

c8 cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc aalbmcabwmqq bq ctww cam., cqw twaJ

bqw [awmlw wc
Pcqqbatw aaqcaaqawmatwq
aaqcaaqaatwtwctwqalt, pcaabmclcalt a.twq a.tw awmqwmtwbqcl qcajtwma bq plcacl
cqw twqptwmbcllt aba. cq wmajtwma wmaaqcaaqa a.tw aaqcaaqabaqa ptwaqwmq, a.tw pc
qqbatw mwmqqaacmabwmq bq atwaaqcaaqatwaatww awm a.tw cmabatww atwqtwacllt twba.twa a.tw bqwtwptw
qwtwqa aaqcaaqawmatw
wmaaqcaaqa a.tw qcajtwmabatw cmmwmtwpcqbtwq a.tw mwmqqaacmabwmq wma twlqtw a.tw
catwqabatw
p.acqtw "at .btw," "at a.twtw" bq cpptwqwtwww
a.tw pcqqbatw atwaacl mwmtwpltww atwtwcbatwq a.tw atwaaqcaaqabw q- bqqatwcw wmaa
qcaaqa pcqw a.tw wmajtwmabatw atwaaqcaaqabwtwq twqw bq -q bqqatwcw wmaaqcaaqa bq -wm wma
-qwmw a.tw aaqcaaqawmatwq
catw -cbtbq (-cbtcq, -bmtcw) bq a.tw qbqaclca cqw -a mcbtbq bq a.tw plcaclw
q-mbmq mcbt-cbtbq .twmq atw .btwm"a b ctw qbmqtww at a.twtw
.twtwmm ma p-mbq mcbmt-cq a.twt qbmq twtw
q-cltwl-cbtbq twwmm a.wmc caa cqqtww
.twtwm"a p-cltwmw-qcm a.twt cqq a.twtw
actw-twcltwmqa-cmbtcw a.twq ba acq atwtwtwtwatwatww
twcltwqa-wwm .tw atwtwtwtwatwatww ba
twmtw-cl-a mcbtbq .cmq atw atwatw twtwa
.twtwm"a p-tctw-cl-amcq .cmq a.twt qca cq
q-cltwmw-a mctbq twwmtwm ttw catw cqqtww
.twtwmm ma p-cltwmw-a mqctw a.twt cqqtww twmc
.twtwm"a q-mbmq mcbl-acbtbq a.twt catw qbmqtww
.twtwm"a p-mbmq mcbl-aqwm a.twt qbmqtww a.twtw

qcaaqcaaqaaaqcaaqabwtwq
a.tw twltwtwtwqaq wmaaqcaaqa a.tw atwaacl mwmtwpltww aaqcaaqawmllwmabqa a.tw qat
wtw cqw a.tw
wmajtwmabatw awmqwmcq catw aca.twa wbaaqcaaqaaaqcaaqabmcla awm mlcqqbaaqcaaqatw
mtwaacbq wmaaqcaaqa a.twtw
cpptwca awm atw aactw qcaaqcaaqaaaqcaaqabwtwq, atwqtwacllt twwatwqqbqa twwmwcl w
bqabqmabwmqq
cqw wma.twaq, qcm. cq atwtwpwmacl twcclbaaqcaaqabtwaq cqw a.tw awmqwmtwbqcl qcaj
twma,
catw qwmatwcllt bqwtwptwqwtwqa cqw, a.twq mwmtwabqtww bq a.tw atwaacl mwmtwpltww
,
twabwtwqalt qtwaatw wmqlt cq twqmlbabmqw wma.twaq cpptwca awm aaqcaaqacll bq a.t
w mlcqq wmaaqcaaqa

twqmlbabmq cq atwacawq a.twba twtwcqbqa aca catw qwma aaqcaaqawmcqw bq bqwtwptwq

wtwqa
pwmqbabwmqw a.twqtw .catw caabaacablt atwtwq mlcqqtww cq twqmlbabmqw a.tw twwmwc
l
qcaaqcaaqaaaqcaaqabwtwq abll aaqcaaqabaqa atw mwmqqbwtwatwww
a.twatw catw aaqcaaqawmca twltwtwtwqaq a.bm. twct atw mwmqqbwtwatww cq aactw atw
aacl
qcaaqcaaqaaaqcaaqabwtwq twwatwqqbqa acabwmcq twwmwcl wbqabqmabwmqqw a.twqtw catw
pcqqbatw,
mccqcabatw, cqw aawm wtwqbwtwacabatw aaqcaaqawmatwqw
a7w -cm, (tw) -cp, pcqqbatw, atwaaqcaaqaltwwbatww
a-twac-w-cm a.bm. q.wmclw atw wwmqtw
acmtw-am-twac-.-cm cqw ba acq wwmqtw
twtwm-p-ctw-q-cm .wma twmc twct atw qblltww
qwm-ttwtw-c" .tw acq qwma qtwtwq
q-tctw-c .tw"q b acq qtwtwq
twwm-a-cq-bwm-c-qwm (q) a.t atwbqa qctwtww

www8]

twcqwmq: a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw qclbqcq bqwbcqq

cw

p-twqqcbm m-tc
cmtwtw-a-twacw-cmp (tw)
ltw-a-twac.-cma (tw)
tw-cw-cp (tw)
lcmlc-cmp (tw)
twbmq-lbp-cp (tw)

.tw acq .twcaw

cqw ba acq wwmqtw
a.twq ba acq wwmqtw
mlbtwa cp! (cw plcmtw)
.tw wtwpcaatww (lcmlc-wm ltwcatw)
qabqqbqa (twbq qtwtwll)

a8w -ca, -a, (-atw), mccqcabatww

ttwtwc-a-c-mq (q)
ctw-p-bc-m-a-qwm
tcw-atwm-qm
q<-twbamq-c-ma-twq<
p-cqamb-c-ca-cq (q) a.twt twcwtw twtw a.baqat
p-mwml-c-mam -qwm-atwq .tw aatwtww .btw cacbq
tw-cqtwtw-a-cq (q) pcawwmq twtw!
Pwmqqbalt:
q-c-mq-twaq .tw bq qctwtww

q.wma twtw!
.tw qtwqa a.twtw
aabqa .btw!
qtw m.cqtww a.twtw wmaaqcaaqaaaqcaaqa

pm-btwtw-twam
ctwtw-a< -tcm
tcw
q< -twbma mbq
q-cqmcm
q-mwmL
bq-cmqtwtw
q-c-mq-tw

(q)

b abll qtwtw twmc

.tw atwqa
mwmtwtw wmq!

b acq
.tw bq a.baqat
.tw mlbtwatww
qqcbl b atwtwcbq?
a.twt mcll

aww -mtwm, wtwqbwtwacabatw, qcaqacqabatww

a.tw qcaaqcaaqaaaqcaaqabw -mtwm bq wwmcaaltwqq atwlcatww awm a.tw atwaaqcaaqabw
qtw- cqw bq twtwccllt
wbaaqcaaqaaaqcaaqabmcla awm cqcltqtw mwmaatwmaltw c qctwatwa wmaaqcaaqa mcqtwq c
qwwmcaatwwlt twwatwqq
c qcaqacqabatw twtwcqbqa, bwtwqabmcl aba. atwaaqcaaqabw qtw- a.twq cqtww cq c qc
aqacqabatww ttwa wma.twaq cpptwca awm twwatwqq qwmtwtw pqtm.wmlwmabmcl bwtwc qcm.
cq wtwqbatw, atwqtwacllt atwbqa qcaaqcaaqaaaqcaaqabwtww awm atwaaq a.bm. catw a.
twtwqtwlatwq
wtwptwqwtwqa wmq qwmtwtw atwaa wmaaqcaaqa wtwqbatw, a.wmca.a wma qwmtwtw qbtwblc
a mwmqmtwpaw
ba bq a.twatwaaqcaaqawmatw qwma c aactw wtwqbwtwacabatww ba bq twcbatw pwmqqbalt
w a.ca awma.
.twatw cqw bq a.tw mcqtw wmaaqcaaqa atwaaqcaaqabw qtw- a.tw qcaqacqabatw aaqcaaq
awmatwq q.wmclw atw
twlbtwbqcatww cqw plcmtww bq c qtwpcacatw mcatwawmat cq mwmqqabacabqa c wbaaqcaa
qaaaqcaaqatwatwqa,
a.wmca. .wmtwwmqttwwmcq twltwtwtwqaw

matwlac"-l-tw"q-mtwm<
qc-mabtc-qm -mtwm
qcctc-m-twmq
acmtwtw-lc-mpm-qtw-awmm (tw)
p-clwmw-.twm mq-mtw m
p-clwmw-qtwl-qtwq-mtw
p-clwwm-mtwm
p-cLwwm-wtwq-mtw
actw-qwm-m-qtwqc m-mtw m
ac-c-mtwtwlc-mb-mtwm
p-b-qtw-mlwwm-qmqcm-mtwm
qc-a< bcwm-a< -bc m-lwm-m-mtw m

actw-qm aa-aq mtw-mqc m-q< qc-lwm-mmtw m

p-c-qtwm mq-c-qm qc-lwm-mmtw m
twcltwqawwm-mtwm

b ctw atwaabqa awm atw cq wmlw twcq

ba bq atwat .wma
b ctw .wma
cqw a.twatw acq a.tw acatwq cacbq
c wtwqbatw, b wtwqbatw
wtwqbatwq
c wtwqbatw
b awmclw lbqtw awm (aca mcq ma)
.tw wbw qwma abq. awm
(.tw acqatww) a.twtw awm atw qblltww
(.tw aabtww awm mcaat) a.twtw cll
.tw wbw qwma abq. awm awm ttwa
a.twq .tw acq atwat mwmqatwqatww
.tw a.wmca.a a.ca
.tw atwtwtwtwatwaq

am cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc aalbmcabwmqq bq ctww cam., cqw twa.

qw [awmlw wc
cmw -tcm, wtwqbwtwacabatww
a.tw qcaaqcaaqaaaqcaaqabw -tcm bq c aca.twa wcabwmcq cqw acatw qcaaqcaaqaaaqcaaq
abw aca a.tw aaqcaaqatwa twwctwpltwq wmaaqcaaqa ba aaqcaaqawmcqw qtwtwtw awm mcaat c wtwqbwtwacabatw qbaqbaaqca
aqabmcqmtww
ac-qwm"-bmwcbm-tcm a.ca ba wbw qwma abq. awm wcaq ttwa
qac-m.clbtc aaqcaaqa b abq. awm qbll
qbm-ca m-tc-lwm-.twm mq b abq. awm awm qwma
atw-mtwmatwpm-tcm .tw acq cq baaqcaaqa wtwcw
qwm-mbabpm-tcm .tw wbw qwma wbtw

q-btcw-twL-tb a.twt abq. awm mwmtwtw

twqmLbabmq
a.twatw catw qbw pcaabmltwq wmaaqcaaqa acabtww qbaqbaaqcaaqabmcqmtw a.bm. catw q
twatwa aaqcaaqawmcqw
bq bqwtwptwqwtwqa pwmqbabwmq aca clactq qcaaqcaaqaaaqcaaqabwtww awm c atwaa wma,
acatwlt, awm
qwmtwtw wma.twa pcaa wmaaqcaaqa qptwtwm.w a.twqtw twba.a pwmqqbalt atw mwmqqbwtw
atww cq
atwaacl qcaaqcaaqaaaqcaaqabwtwq atwatw ba qwma a.ca a.twba twtwcqbqaq catw aca.t
wa wbaaqcaaqaaaqcaaqatwatwqa
aaqcaaqaawmtw a.wmqtw wmaaqcaaqa a.tw aactw atwaacl qcaaqcaaqaaaqcaaqabwtwq cqw
twwmatw cqbq awm a.wmqtw wmaaqcaaqa a.tw
aactw twqmlbabmqw a.twqtw twct atw atwatwtww a.tw twccqb-twqmlbabmq a a.twt twwa
twqq
twwmwcl cqw atwtwpwmacl twcclbaaqcaaqabmcabwmqqw a.tw aactw awmmlbabmq, a.bm. ca
tw
qwmatwcllt aaqcaaqawmcqw bq bqwtwptwqwtwqa pwmqbabwmq catw a.tw atwqqtw twltwtwt
wqaq cqw
a.tw awmqwmtwbqcl qcajtwmaw
twccqb-twqmlbabmq
cww -atwqm, (tw) awmqm, batwacabatww
a.tw atwaacl qcaaqcaaqaaaqcaaqabw wma twqmlbabm -atwqm bq cqawmqbcaaqcaaqabwm, awmqm bq twbactwltwbbwm
bq wwmcaaltwqq cqbq awm a.tw qwmtwbqcl plcacl atwqm (qwmw 8) cqw bqwbmcatwq
"cacbq," "cqwma.twaw"
ac-qtwmacm-atwmqm-lwmm (.tw awmlw a.twtw) a.ca a.twatw acq qwm twwmatw
p-c-mlwwm-atwq b acqa twwmatw
qc-mc-atwqm .tw clqwm qltwpa
qm-amwmmwwm-qtw-atwq .tw acq clqwm c twcawtwatwa
pm -qtwm m tw ac-atwq .tw qtwbqtww .btw cacbq
qwm-mbabp-atwq m .tw wbw qwma wbtw cacbq
qcmlttw-awmqm (tw) a.twt cacba cqwma.twa
qtwmlj-awmmq (tw) .tw clqwm qtwbqtww ba
qwmbmtwmmawmqm (tw) .tw atwqa awm aca.twa cacbq
cqw -aqmtw, batwacabatww
a.tw atwaacl twqmlbabm -aqmtw cpptwcaq awm twtwcq clqwm "cacbq," "cqwma.twa,"
cqw a.tw wbaaqcaaqaaaqcaaqatwatwqmtw bq twtwcqbqa aaqcaaqaawmtw -atwqm bq qwma c
ppcatwqaw
acmtwm-twmwc-b-aqmtw ba wcaqtww cacbq

acmtw-am -bc-aq mtw .tw atwqa cacbq

ac-tw-qtwcmqmcb-aqmtw cqw ba atwmctwtw qba.a cacbq
acmtw-amb-mqwm-aqmtw cqw .tw acq a.twatw cacbq

www8] twcqwmq: a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw qclbqcq bqwbcqq aw

acmtw-abtwc-q-aqmtwm cqw .tw atwacq cacbq
p-twac" c qwm-aqmtwm .tw wbw (twabl) cacbq
mc-qtw-qbm-aqmb a.twt cbtwtww cacbq
qmc-mlatwqc-lwm-aqm atw abll aaqcaaqaba.a cacbq
qwmm<-q<tw-aqmc (tw) w aaqcaaqabaqa
pm -twca mcwwm-aqc b cqtww awm actwp a.twtw
p-tc-mtw-aqmtw b cqtww awm lwmwmq
caw -aaqcaaqabc, wbqaabacabatww
a.tw twqmlbabm aaqcaaqabcm twtwcqq "twcm.," "twatwat" cqw a.twq qcaaqcaaqaaaqcaa
qabwtww awm
atwaaq abatwq awm a.twtw c wbqaabacabatw qbaqbaaqcaaqabmcqmtww
q-wmamwm-wqc-acq-ambcm .tw acq wabppbqa
atw-awm"tw-a<bwmm a.twatwatwa ba wawmpptww
amwmL-ambc twatwat wmqtw
ccw -cq, (tw) -cqb, twwpltwabatww
cq twqmlbabm -cq wma -cqb bq aaqcaaqaatwtwctwqalt qcaaqcaaqaaaqcaaqabwtww awm bt
wptwacabatw cqw
wma.twa aaqcaaqawmatwq wmaaqcaaqa atwaaq, cppcatwqalt cq c twtwatw twwpltwabatw,
a.wmca. ba twct
atw cqbq awm a.tw aaqcaaqacacatw pcaabmltww ba bq aaqcaaqaatwtwctwqalt aacqqlcat
ww at a.tw
qpcqbq. "atwqw "
tcmw-atwq m-mtw atwll, ltwa ba mwmtwtw!
aqmtwpm-mawq atwll, awmwmw!
tw-bmmwwmm-.c"q a -cmq ba bq atwaatwa a.ca a.wmc twca twtw
twc matw-mwtw m-cq-q< qc" plcmtw a.tqtwlaaqcaaqa aaqcaaqabatwlt!
qcmwca-cq a.twt qltwpa
wcb-pcmqwm-cmqb (tw) atwll, btwptwl a.tqtwlaaqcaaqa!
a.twatw atwtwcbq aawm twccqb-twqmlbabmq a.bm. cpptwca awm atwaaqcaaqatwa awm atw
qqtw a

ca ltwcqa a.tw twwctwpltwq wmaaqcaaqa a.twtw qcaatwqa qwm cqbaaqcaaqawmatwbat tw

wmtwpa a.ca wmaaqcaaqa
pcqa bqaacqqbabatw atwqqtww a.tw twcbq atwqqtw qbaqq catw bqwtwptwqwtwqa cwatwaa
q
cqw wmqlt qpwmacwbmcllt twqmlbabm, a.bltw a.twqtw aawm aaqcaaqawmatwq cpptwca qt
watwa awm
wmmmca bqwtwptwqwtwqalt wma awm atw atwlcatww awm cqt bqwtwptwqwtwqa cwatwaabcl
aaqcaaqawmatww a.twt pcaacqtw a.twatwaaqcaaqawmatw wmaaqcaaqa a.tw qcacatw wmaaq
caaqa twqmlbabmq cqw catw wmmmcqbwmqcllt qcaaqcaaqaaaqcaaqabwtww awm wma.twa pcaaq wmaaqcaaqa qptwtwm. a.cq atw
aaqw qwm wbaaqcaaqaaaqcaaqatwatwqmtw
atwaatwtwq a.twtw .cq atwtwq wbqmtwaqtwww
caw -atwqm, (tw) -atwq, pcqa bqaacqqbabatww
, mtwmatwp-atwmqm .tw wbtww
mtwmatwpm-qcmcq-atwmqm .tw wbtww
qtwmacm-atwmqm-qqc .tw acq qwma qtwtwq
aqmcmatwlwm-tw-atwqm-qmqcm ba atwmctwtw mwmlw
amwmmlwmbqwmw-atwqm ba bq aaqcaaqabqbq.tww
acmtwb-tcw-atwq (tw) .tw atwqa (awm aabqa)
acmtwb-tcw-atwq (tw) b mctwtw
actwtw-watw-q-atwq .tw caabatww
actwtw-lctw-atwq cqw .tw catw
a.tw twqmlbabm -awmm bq aaqcaaqawmcqw abqmbpcllt bq a.tw twbactwltwbbwm wbcltwma
w

aq cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc aalbmcabwmqq bq ctww cam., cqw twa.

qw [awmlw wc
c6w -awm, (tw) -awmm, pcqa bqaacqqbabatww
actw-a< -bc-m-awm qwmwmq .tw atwqa
a< b-q-btc-m-awm a.wm qqwmaq a.twatw a.twt atwqa
p-twmwcbm-awm m" (tw) ba wcaqtww
twtw-p-twmwcw-awmm (tw) bq a.tw twwmaqbqa
acmtwtw-lctw-atwq-am wm tw (tw) cqw b catw
actwtw-qcl-q< twm-a< wm m (tw) b aaqcaaqablltww twtqtwlaaqcaaqa
qb-qtwwmawmm (tw) b atwqa
qtwbj-qmtw-awmm (tw) .tw atwqa awm aaqcaaqatwam.
awmbmw-awmm (tw) cqwma.twa

atwqqtw twqmlbabmq
caqwmlcatw atwqqtw bq qwmatwcllt twwatwqqtww bq qclbqcq at twtwcqq wmaaqcaaqa bq
wtwptwqwtwqa cwatwaabcl pcaabmltwqw a.twqtw qwmatwcllt aaqcaaqawmllwma a.tw atwaa c
qw
aaqcaaqaatwtwctwqalt catw bqatwapwmqtww atwaatwtwq a.tw atwmtwwbqa atwaa qatwtw
cqw a.tw
aaqcaaqawmllwmabqa twqmlbabm awmqwmtwbqcl qcajtwmaa bq a.bq mcqtw a.tw a.atwtw c
atw aaqcaaqaatwtwctwqalt mwmtwabqtww at twlbqbwmq bqawm c qbqaltw mwmtwpltwww a.tw qctwtw pcaab
mltwq
catw aaqcaaqaatwtwctwqalt qcaaqcaaqaaaqcaaqabwtww awm wma.twa pcaaq wmaaqcaaqa q
ptwtwm. cqw abatw awm a.twtw a.tw
qctwtw twcclbaaqcaaqabmcabwmqq wmaaqcaaqa atwqqtww
Pcqa atwqqtw bq qwmatwcllt twwatwqqtww at a.tw pcaabmltw ltw-w6, ltw-lc-, ltwb,
lwmm,
(tw) ltw-w6 w mw a.bq bq atwqtwacllt atwwcmtww bq a.tw twqmlbabm aaqcaaqawmatwqw
c7w -lwm, -ltwm, -ltwcm, -w-, pcqa atwqqtww
qb-lwm-.tw"q b atwqa
qb-.tw"q-lwm b atwqa
qb-l-tw"q b atwqa
ac-qwm-am -bc-m-lwm cqw a.twt wbw qwma awm
qwmm-ttwtwc m-lwmm a.twt wbw qwma aaqcaaqabqw .btw
q< -mtw-mpc m-lwmm w .tw atwmctwtw caaqcaaqaacbw
p-tctw-.twq-ltwlwm b qca .twa atwaaqcaaqawmatw
q-ctwamtw-w-twq qwma b mcq .cqa
qcp<-Ltw" (tw) .tw mwmwmqtww a.bq
qtwatw-aqmqc-ltw" (tw) .tw mwmtwtwq q.wmcabqa
qtwqtwltwltwp-ltwmbj m (tw) w .tw twqatwlwmptww ba
ttwqa< wwm-ltwmlj m (tw) .tw cltwwmqa wmatwaawmwmq .btw
qbmt cw-ltwcm (tw) .tw bq mwmtwbqa
qwmtwtw bqqacqmtwq wmaaqcaaqa a.tw qctwtw twqmlbabm qcaaqcaaqaaaqcaaqabwtww awm
awmawq wma.twa a.cq
atwaaq catw :
qmLcmac-w6 lwmqa cawm
.c"q-lwm qwma aaqcaaqaawmtw .twqmtwaaqcaaqawmaa.
qtwmacm-lwm a.twatw bq qwm twwmatw

qmwmmqwc-lwmm ba acq clatwcwt lcatw

twc-qtwc-ltwL a.twatw a.twt atwatw
actwpq c-qtwqc-lwm-ac m a.twatw a.twatw .tw bq
lwmwmac m clatwcwt
matwlacm m-w-tw mq-twtwm< b ctw cq wmlw twcq clatwcwt

www8] twcqwmq: a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw aqclbqcq bqwbcqq aa

atwqtwqa abtwtw bq qwmatwcllt qwma twwatwqqtww bq a.tw atwaacl mwmtwpltwwa
a.twq atwtwcbatww ba bq wtwqwmatww at a.tw bqwtwptwqwtwqa cwatwaa ac.c wma awm,,
(tw) acqcm mw a.tw bwtwc twwatwqqtww qtwtwtwq awm atw a.ca wmaaqcaaqa awmwbtwcat
w abtwtw,
twba.twa jcqa pcqqtww wma cpawmcm.bqaw atwat acatwlt bq a.bq twltwtwtwqa aaqcaaq
awmcqw
cq c atwaacl twqmlbabm bq a.tw aaqcaaqawmatw wmaaqcaaqa -acw
c8w -ac, atwqtwqa atwqqtww
qb-tcw-ac .tw bq mwmtwbqa qwma
.twq-ac-p-bctw-wm b ctw awmbqa awm qtwtw .btw
q< -tctw-wm-l-twq-ac b qca .btw jcqa qwma
bq mwmtwabqcabwmq aba. wma.twa pcaaq wmaaqcaaqa qptwtwm. ba wmmmcaq clqwm :
twtw-qtwcmqcb-ac awmqba.a
qc-acw-qtwcmqcb awmqba.a
twtw-qwmmqwc-ac a.bq caaqcaaqaatwaqwmwmq
aaqcaaqacacatw abtwtw bq twwatwqqtww at a.tw cwatwaa qwm-qwm, wma qwmqw cpptwcab
qa
cq twqmlbabm bq a.tw atwaacl mwmtwpltww bq a.tw aaqcaaqawmatw qwm wma qw
cww -qwm, -q-, aaqcaaqacacatw atwqqtww
qb-m-q-twmq< b ctw awmbqa
qbm-qwm-.twq b ctw awmbqa
qb-.twmq-qwm b ctw awmbqa
am mc-mcttw m-qwm" a.twt qtwtwq .btw
atw-aq -btc-qwmmm bq wmawtwa awm awm
cqtw-a<twtw-m-qtwm-qwmm< a.twatw catw twmc awmbqa?
qcpm-qwmmqc (tw) ba bq mpwmqtww
wc-ac-qwm-qmtw" (tw) b ctw awmbqa awm atwtwp

p-cmtwacq-qwmm (tw) .tw abll qtwbqtw a.twtw

qbmtcw-qwm" (tw) a.twatw .tw mwmtwtwq
pamtwqc--q-twq .twtwm" .tw abll qbll twtw
pa mtwqc-q-.tw"qbtcw .tw abq qbll twmc
pamtwqc-q .tw"q b abll qbll .btw
twtw-mawm-q-twmqm b abll aat ba
acq-q-mwmmcqtww-q-twqm b ctw awmbqa awm qbqwltw ba
qb--q-tw"q< b awm
a.tw qctwtw pcaabmltw bq clqwm aaqcaaqawmcqw qcaaqcaaqaaaqcaaqabwtww awm wma.twa
pcaaq wmaaqcaaqa qptwtwm. :
qcmq-qwm jcqa qwma
q< Lcmac m-qwmm-p< c lbaaltw abtwtw pcqqtww
c twwmatw wma ltwqq wcabwmcq pcaabmltw a.bm. cppcatwqalt wtwqwmatwq aaqcaaqacaca
tw
abtwtw, pwmqqbalt twwmatw wbqacqa a.cq qwm bq twcqw
amw -twcq, aaqcaaqacacatw atwqqtww
.twq-twcq-p-tctw-wm b abll qtwtw
qtwmac m-twcq-qwm-lbmwcbm m ba abll qwma acbq aaqcaaqawmatwatwa
wcmac-twcq-.twmq b abll atwtwp

ac cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc aalbmcabwmqq bq ctww cam., cqw twa.

qw [awmlwwc
c aaqcaaqatwa cqbaaqcaaqawmatw twwctwpltwq qtwmcatww at .twqq.ca aaqcaaqaawmtw a
.tw twbactwltwqwm
wbcltwma qcaatwqa a.ca pwmqbabwmq twct atw wmaaqcaaqa qwmtwtw btwpwmaacqmtw bq a
.tw wtwatwatwbqcabwmq wmaaqcaaqa atwqqtww a.cq bq qtwatwacl twwctwpltwq a.tw awmqwmcq bq qc
aaqcaaqaaaqcaaqabwtww
aaqcaaqawma a.tw atwqtwqa atwqqtw cqw atwaaqcaaqabwtww aaqcaaqawma a.tw pcqaw ba
bq c twctwqabwmq .wma
twcm. atwlbcqmtw bq awm atw plcmtww wmq a.bq twcatwabclw
qtwqc-qtw-twtwqc b ctw aclqbqa qtw-qtwqc-twtwqc b acq aclqbqa
.cab-qtw-twtwqc b ctw matbqa qtw-twcqc-.cac b acq matbqa
qcqc-qtw-twcqc b ctw qbqabqa qtw-twcqc-qcqc b acq qbqabqa
bq a.tw twcatwabcl wmaaqcaaqa qbajca cqw .twqq.ca twcqt atwaa twqwbqaq catw
aaqcaaqawmcqw a.bm. catw qwma twwplbmcaltw at cqt wmaaqcaaqa a.tw cawmatw acltwq
cqw wwm qwma

cpptwca awm atw pcaaq wmaaqcaaqa a.tw atwaa qatwtww c aaqcaaqatwa qcm. twwctwplt
wq catw clqwm
aaqcaaqawmcqw bq a.tw atwqtwqa atwwaccl twcatwabclw ba .cq atwtwq qtwmtwqqcat aw
m wbqatwacaw a.twqtw qpwmacwbm baatwaclcababtwq qbqmtw qwma qcaaqcaaqaaaqcaaqabmbtwqa
twwctwpltwq wmaaqcaaqa
cqt bqqacqmtw .catw atwtwq aaqcaaqawmcqw awm acaacqa aaqcaaqawmatwclcabwmq cqw b
qmlcqbwmq
.twatw awmclw wmqlt atwqw awm mwmqaaqcaaqacqtw a.tw awmaq wmaaqcaaqa qclbqcq mwm
twpcabqwmqqw
twqmLbabm awmqwmtwbqcL qcaJtwma
cq .cq atwaaqcaaqawmatw atwtwq atwtwcaqtww, a.tw awmqwmtwbqcl qcajtwma, bq bqwtw
ptwqwtwqa pwmqbabwmq cqw aaqcaaqawmatw, qwmatwcllt aaqcaaqawmllwmaq a.tw atwaaw aca b
q acpbw qptwtwm.
atwqqtw cwatwaaq cqw a.tw awmqwmtwbqcl qcajtwma atwqw awm atwmwmtwtw caaatwabcat
ww
cqw awm mwmcltwqmtw aba. a.tw atwaa qatwtw, aaqcaaqawmatwbqa c mwmtwpltwww acmab
mcllt,
a.bq p.twqwmtwtwqwmq bq lbtwbatww awm a.tw aaqcaaqabaqa ptwaqwmq qbqaclca a.bm.
bq caaatwabcatww awm -twqw a.tw aaqcaaqabaqa ptwaqwmqcl plcacl aaqcaaqawmatw wwmtwq qwma
qtwtwtw awm caaatwabcatw awm -cq, pwmqqbalt awm cawmbw mwmqaaqcaaqacqbwmq aba. a.tw aaqcaaqabaqa p
twaqwmqcl qbqaclca
wmajtwmabatw awmqwmcq -cqw a.tw aaqcaaqawmatwq wmaaqcaaqa a.tw qtwmwmqw ptwaqwmq
, mwmtwtwtwqmbqa
cq a.twt wwm aba. c mwmqqwmqcqa, catw qwma qcqmtwpabaltw wmaaqcaaqa caaatwabcabw
mq cqw
a.tw a.baw ptwaqwmqcl awmqwmtwbqcl qcajtwmabatw aaqcaaqawmatwq catw wmawbqcablt
qwma
twwatwqqtwww
matwlac"-l-twmq-mtw b ctw cq wmlw twcq clatwcwt
acq-q-mwmmcqtww-q-twqm aca b abll qbqwltw ba

cwatwaaq
bqwtwptwqwtwqa cwatwaaq plct cq btwpwmaacqa pcaa bq qclbqcq, wmabqa awm
a.tw pccmbat, bq a.tw atwaacl mwmtwpltww, wmaaqcaaqa pcaabmltwq twwatwqqbqa cwat
waabcl
mwmqmtwpaqw a.cq twwmqa wmaaqcaaqa a.tw lwmmcabatw cqw atwtwpwmacl atwlcabwmqq c
atw
twwatwqqtww at bqwtwptwqwtwqa cwatwaaqw Lbqaq wmaaqcaaqa a.twqtw cwatwaaq abll a
tw
aaqcaaqawmcqw bq a.tw awmmcaclcatw bq c aaqcaaqatwa mcqtwq cwatwaaq catw mwmtwpw
mqtww aba.
atwaaqcaaqabwtwqa a.twqtw abll atw abatwq atwlwmaw

www8] twcqwmq: a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw qclbqcq bqwbcqq aa

atwtwPwmtwcL cwatwaaq

c pcaabmltw twtw- a.twq atwaaqcaaqabwtww awm atwtwpwmacl qwmcqq wma cwatwaaq wtw
qwmatwq
abtwtw a.twqw ba bq cqwwmcaatwwlt a.tw qctwtw twltwtwtwqa cq a.tw atwaacl atwaaq
caaqabw
twtw- "a.twq," (qwmw ww)w
aww (ww) twtw-, abtwtw a.twqw
twtw-a mwmL-awmmqtwqcm-atwq cqwma.twa wct
twtwm-amwml-lbmtw" a.tw aaqcaaqawmllwmabqa ttwca
twtw-LpcmL bq a.tw qctwtwtwa
twtwm-qtwcqcb awmqba.a
twtw-qwmmqwcm a.bq caaqcaaqaatwaqwmwmq
twtwm-twmwcb bq a.tw twwmaqbqa
twtw-amwmL-atwq a.tw qtwwa abtwtw
twtwm-a mwmL-q matwmL cqwma.twa abtwtw
a< cmmqtwmL-twtwm qwmtwtwabtwtwq

qbtwblcalt c qwmtwbqcl atwaaqcaaqabw qwm- cpptwcaq awm wtwqwmatw wtwaaqcaaqabqba

tw abtwtw bq
a.tw pcqaw
aqw qwm-, abtwtw a.twq (pcqa)w
qwm-qwmmqwcm ttwqatwawct
qwm-bmwcbm m a.bq twwmaqbqa
qwm-acwqc" ttwqatwawct twwmaqbqa
qwm-ambtwtwm ttwqatwawct
qwm-pmcm wct atwaaqcaaqawmatw ttwqatwawct

Lwmmcabatw cwatwqaq
Lwmmcabatw mwmqqaacmabwmqq catw twwatwqqtww bq a.atwtw actqw
a.tw aawmcwtwa cqw twwmatw atwqtwacl atwlcabwmqq twwatwqqtww at twcqt twqalbq. atwpwmqbabwmqq catw bq qclbqcq twwatwqqtww at cq bqwtwptwqwtwqa wma awmmlbabm pcaabmltw ac (ltwqq wmaaqcaaqaatwq atw, ab), twabwtwqalt atwlcatww awm a.tw
atwpwmqbabwmqcl
atww bq qcm. mcqtwq ba twtwcqq "bq," "wmq," "aaqcaaqaawmtw," "wmqawm," "cpwmq,"
"awm," "at," "cp," "bqawm," "wmatwa," "aba.bq," twamw twba.twa atwqa wma
twwmabwmq bq btwplbtwww bq twcqt, pwmqqbalt twwmqa mcqtwq, ba cpptwcaq cq acaq,
acatwlt cq actww, a.tw wbaaqcaaqaaaqcaaqatwatwqmtw bq twtwcqbqa aaqcaaqaawmtw ac
atwbqa qwma twabwtwqaw

a.tw qtwmwmqw mlcqq wmaaqcaaqa lwmmcabatw mwmqqaacmabwmqq mwmtwabqtwq a.tw twwma

tw atwqtwacl lwmmcabatw cwatwaaq qcm. cq ".twatw" cqw "a.twatww"
a.tw a.baw mlcqq mwmtwabqtwq a.tw twwmatw wtwaaqcaaqabqbatw cwatwaaq, atwqtwacll
t
twwatwqqtww at atwpwmqbabwmqq bq twqalbq., qcm. cq "wwmaq," "atwqtwca.,"
"atwqbwtw," "aba.bq," twamw Lbqaq wmaaqcaaqa awma. wmaaqcaaqa a.twqtw mlcqqtwq c
atw abatwq bq
a.tw awmmcaclcatw twcqt wmaaqcaaqa a.twqtw catw qwmtwbqcl bq m.cacmatwa cqw atwt
wcbatw
c lwmmcabatw cwatwaabcl wma atwpwmqbabwmqcl atwaaqcaaqabww a.twqtw atwaaqcaaqabw
twq qtwtwtw awm
atw acatbqa mwmtwabqcabwmqq wmaaqcaaqa aaqcaaqawmca twltwtwtwqaq: ac (ac wma ab)
, twc, ctw
cqw pcw

a6

cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc aalbmcabwmqq bq ctww cam., cqw twa.qw

[awmlw wc

aaw twc-, plcmtw a.ba.twa, plcmtw a.twatww

twc-ltw-twwmm wmatwa, cawmatw
twc-lc-mqmwm ca a.tw aaqcaaqawmwma, atwlwma
twc-a-bqcmqwm cp
twc-a-bmwtwmac ca a.tw aaqcaaqawmwma
twc-amcLqb wmq a.tw .bll
twc,-qabwc awm a.tw mbat
twc-qtwmc awm a.twatw a.twt atwatw
twc-atw-twwmm wmq a.tw .wmcqtw
twc-qmtwmatwL awm a.tw qwmaa.
twc-pwcmqwml ca a.tw qwmca.
twcq a.twatw

acw actwc-, plcmtw ba.ba.twaw

ac-twc-qLb-.tw"
ac-twc-q mtw-mqcw

wwmaq
a.ba.twa b .cw mwmtwtw

aaw ctw-, plcmtw a.twatww

ctw-atwmtwc
ctw-abam a mtwc
ctw-ltwmqctw
ctw-lc-mtwqc
twtw-q matwmL
twtw-amqcmatwqwm

bq twt .wmcqtw
wmq .bq acmq
ca twwmaawm
ca a.tw atwcm.
a.awmca. a.tw awmalw
wmq a.tw acaawmmqq

a6w acaq-, actw-, .wmtw-, plcmtw a.twatww

actw-ammc" bq a.tw acatwa
.wmtw-a< -c" c qwm wmq .bq .twcw
actw-atwawmqtwmc aaqcaaqaawmtw a.twatw
actw-amtwmq wmcaqbwtw

a7w ctwpc-, actwpc-, actwpc-, plcmtw ba.ba.twa, plcmtw a.twatww

ctwpc-q mtwm tw -qcw a.twatw b mctwtw
ctwpc-aaqcaaqa q-wmmtwc ca, awm twmca .wmcqtwq
ctwpcw-ammc" awm a.tw acatwa
ctwp< c-qc-ltw-lc- a.twatw twmc atwatw
actwpc, actwpc a.twatw, a.ba.twa

a8w ac-, ac-, plcmtw a.ba.twaw

ac-aa m
ac-ab-amtwmq
ab-qq mctw

.ba.twa
wmcaqbwtw
mlwmqtw at

www8] twcqwmq: a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw qclbqcq bqwbcqq a7

wma.twa Pcaaq wmaaqcaaqa qPtwtwm.

PtwtwPwmqbabwmqq
a.tw mwmqqtwmabatw atwpwmqbabwmqcl atwlcabwmqq, cq wbqabqacbq.tww aaqcaaqaawmtw
a.tw
lwmmcabatw atwpwmqbabwmqcl atwlcabwmqq catw twwatwqqtww at a.tw wmtwqbatwqtwqa
pcaabmltw atww a.bq bq twwmqa aaqcaaqaatwtwctwqalt aacqqlcatww at a.tw twqalbq.
atwpwmqbabwmq "awm," aca clqwm at "wmaaqcaaqa," "aaqcaaqaawmtw," "aba.," "bq," "at," "a.
cq,"
m m a.ca, " " aaqcaaqawma, m m cqw wma.twaqw ba twwatwqqtwq twwmqa wmaaqcaaqa a.
tw wmalbtwctw mcqtw atwlcabwmqq wmaaqcaaqa a.tw Lcabq atwqbabatw, wcabatw cqw calcabatw, a.tw bqaaqcaaqab
qbabatw cqw
pcaabmbpbcl atwlcabwmqq, atwqbwtwq aaqcaaqawmllwmabqa twwmqa atwaaq wmaaqcaaqa a
.bqqbqa, wtwqbabqa,
aatbqa, atwabqqbqa, mtwcqbqa, cablbat, qqwmabqa, aapwmqtw, twamw baq qwmatwcl
aaqcaaqawmatw qtwtwtwqm awm atw atw wma ab, aca a.tw awmatwl bq atwat wmaaqcaaqa
atwq cqqbtwblcatww awm a.tw
awmatwl wmaaqcaaqa a.tw aaqcaaqawmllwmabqa qatwtw cq ac, awm wma acw ba qbtwblca
lt wmaaqcaaqaatwq mwmtwabqtwq
aba. a.tw pcaabmltw ptw awm acp cqw aba. a.tw awmqwmcq twwm awm acaqw twwctwpltw
q
wmaaqcaaqa baq cqtw catw bqqctwtwacaltw bq a.tw atwwaqw a.twt bqmlcwtw qcm. mwmq
qaacmabwmqq cq :
.tw aaqcaaqabqbq.tww aaqcaaqaawmtw awmaq atw atwacq awm q.wmwma
b abq. awm twca b awmlw .btw awm wwm ba
b q.wma aba. cq caawma b a.bqq a.ca .tw abll mwmtwtw
twmc qqwma ba awm atw acw atwaatwa twcq a.cq twmc
bq wmawtwa awm qltwtwp ba acq abatwq aaqcaaqawma .twa
a.t wbw .tw awm? .tw mctwtw awm cq
qwmtwtw wmaaqcaaqa twt caawmaq awm aba. .btw
acq qblltww at a.twtw b ctw caltw awm q.wmwma
.tw aabtww awm acq twcqtwq qwm wbaaqcaaqaaaqcaaqatwatwqmtw awm twtw
ba bq aaqcaaqacll wmaaqcaaqa cawmltw

cwJtwmabatwq
cq bq a.tw mcqtw wmaaqcaaqa twcqt wma twwmqa ctwtwabmcq lcqaccatwq, a.tw cwjtwma
batw
pcaacqtwq atwat lcaatwlt wmaaqcaaqa a.tw m.cacmatwa wmaaqcaaqa a.tw atwaa cqw tw
ba.a pwmqqbalt
atw mwmqqbwtwatww cq c atwaa, a.wmca. lcmqbqa twcqt atpbmcllt atwaacl aaqcaaqacq
mabwmqqw a.cq "alctw aaqcaaqalwmatwa," "qaawmqa twcq," "acatw wct" catw qtqacmabmcllt aca.twa "a.tw aaqcaaqalwmatwa bq alctw," "a.tw twcq bq qaawmqa," "a.tw w
ct bq
acatww" cwjtwmabacl awmwmaq a.cq qwmatwcllt atwca a.tw bqaacqqbabatw atwaacl
atwaaqcaaqabw q cqw catw qcqmtwpabaltw wmaaqcaaqa m.cqatw awm wtwqwmatw a.tw qbq
aclca wma plcacl
qctwatwa awm caatwtw aba. a.twba twcclbaaqcaaqabtww qwmcqw a.twt lcmq a.tw atwqq
tw-twwmwtw
caaqcaaqaaaqcaaqabwtwq ptwmclbca awm atwaaqw

a8 cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc aalbmcabwmqq bq ctww cam., cqw twa.

qw [awmlw wc
qtwatwacl awmwmw twwctwpltwq wmaaqcaaqa a.tw bqatwa-atwlcabwmq atwaatwtwq cwjtwm
abacl cqw
wma.twa qatwtwq catw :
q-bqqbl-twm cll
p-b-qtw-ml-wwm (mcaabtww) cll
tw-bqbl-b (atwll) cll!
q-twmwwmmq-tw pwmwma
p-twmwwmmq-twma ba pcbqq twmc
atwa-twmwwmmq-bm a.tw pwmwma wmqtw
bq aawm wmaaqcaaqa a.twqtw mcqtwq cq cwjtwmabacl qcaaqcaaqaaaqcaaqabw -tw cpptwc
aq awm atw atwqtwqa a
a.bq bq qwma aaqcaaqawmcqw bq c qcaaqcaaqaaaqcaaqabmbtwqa qctwatwa wmaaqcaaqa tw
wctwpltwq awm acaacqa baq
aaqcaaqawmatwclcabwmq cq c acltww c lcaatw qctwatwa wmaaqcaaqa cppcatwqalt cwjtw
mabacl qatwtwq
catw abatwq bq a.tw cpptwqwtww awmmcaclcatw
wtwtwwmqqatwcabatwq
a.tw abqmbpcl wtwtwwmqqaacabatwq "a.bq," "a.ca," "a.twqtw," "a.wmqtw,"
catw twtwplwmttww atwat aaqcaaqaatwtwctwqalt, ptw, "a.ca," "a.wmqtw" atwqtwacllt
qtwaabqa
cq twtwcbacltwqa awm a.tw twqalbq. wtwaaqcaaqabqbatw wma bqwtwaaqcaaqabqbatw caa
bmltww a.twt catw
bqacabcaltw bq aaqcaaqawmatw cq atwacawq qctwatwaw aaqcaaqacll lbqaq abll atw ab
atwq bq a.tw
awmmcaclcatw
mwmqJcqmabwmqq

mwmqjcqmabwmqq wma mwmqqtwmabatwq catw wmaaqcaaqa mwmqqbwtwacaltw btwpwmaacqmtw

bq
qclbqcq cqw aaqcaaqaatwtwctwqalt cqtwww a.twt catw atwqtwacllt atwaaqcaaqabwtww
cq awmmlbabmqw c lbqa wmaaqcaaqa a.twtw abll atw aaqcaaqawmcqw bq a.tw awmmcaclcatw

www8] twcqwmq: a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw qclbqcq bqwbcqq aw

Pcaa bbbw atwwaq

a.tw atwwaq aaqcaaqawmllwmabqa catw cpptwqwtww cq twcatwabcl bllcqaacabatw wmaaq
caaqa mwmqqtwmatww qclbqcq qptwtwm.w bqatwalbqtwca aacqqlcabwmqq catw abatwq aaqcaaqawmllw
mabqa
cq mlwmqtwlt cq pwmqqbaltw a.tw qtwqqtw cqw wmawtwa wmaaqcaaqa a.tw qclbqcq wmab
abqcl, cqw
aaqcaaqaatwtw aacqqlcabwmqq catw cpptwqwtww aaqcaaqawma c aaqcaaqaclltwa cqwtwaq
acqwbqa wmaaqcaaqa a.tw mwmqatwwa, cqw atwmccqtw wmaaqcaaqa a.tw bqatwatwqa a.twt atwca awm twta.wmlwmabmcl
cqw aaqcaaqawmlqlwmatw qacwbtwqw awma. a.tw wbcltwmaq wmaaqcaaqa qcq cqawmqbwm cqw wmaaqcaaqa qc
q twbactwl catw
atwatwqtwqatww, a.tw aaqcaaqawmatwtwa mwmtwpwmqbqa a.tw aaqcaaqabaqa pcaa cqw a.
tw twcjwmabat wmaaqcaaqa
a.tw twcatwabclw
a.tw twbactwltwqwm atwwaq atwatw cll acqtwq bq www6 aaqcaaqaawmtw twcabc wmmcapb
c,
cq twlwtwalt awmtwcq lbabqa ca a.tw "atwqtwaacabwmq" ca a.tw aaqcaaqawmwma wmaaq
caaqa qcqac
Lcmbc Ptwcq, c lbaaltw qwmaa. wmaaqcaaqa qcq cqawmqbwm twbqqbwmqw cll wmaaqcaaqa
a.tw atwwaq
qtwmcatww aaqcaaqaawmtw .twa catw wmababqcl cqw a.tw aatwca twcjwmabat catw wmaa
qcaaqa twta.wmlwmabmcl btwpwmaacqmtww ba bq wwmcaaaaqcaaqacl baaqcaaqa a.tw wbcltwma bq atwa
twqtwqatww bq baq
cawmababqcl aabat, aca cqwwmcaatwwlt qwm atwaatwa twcatwabcl bq qtwmcacaltw ca
atwqtwqaw
a.tw cqawmqbcblwm atwwaq catw c twwmatw .twatwawmatwqtwwmcq awmwtw aaqcaaqabaqa
bq wmawtwa
bq a.tw aaqcaaqawmllwmabqa twcatwabcl catw a.tw atwwaq wmaaqcaaqa wcabw twwmac,
c aatw cqawmqbcaaqcaaqabwm bqwbcqw a.twqtw clqwm awmacalt atwatwqtwqa cq aatw c wbcltwma cq b
q
awmmcacaltw ca atwqtwqaw a.twqtw atwwaq qcpplt a.tw aclq wmaaqcaaqa a.tw twcatwa
bcl
cqw catw aaqcaaqawma a.tw twwmqa pcaa wmababqcl, cqw wmaaqcaaqa mwmqqbwtwacaltw
twta.wmlwmabmcl
bqatwatwqaw aawm atwwaq ca a.tw twqw wmaaqcaaqa a.bq aawmcp atwatw aacqqlcatww b
qawm
qclbqcq at a.tw bqaaqcaaqawmatwcqa aaqcaaqaawmtw a.tw qpcqbq. wmababqclq acqtwq
aaqcaaqaawmtw Jccq
twcbqacqc, cq catww bqwbcq cqcacblcaltw aaqcaaqawma lbqacbqabm aapwmqtwqw a.twt
catw wmaaqcaaqa twta.wmlwmabmcl aclctw aca a.tw qcabatw aaqcaaqawmatw cqw qtqacw
mcq qwma atw

cawmatw qcqpbmbwmq wmaaqcaaqa qpcqbq. bqaaqcaaqalctwqmtww

a.tw aclcqmtw wmaaqcaaqa a.tw twcatwabcl acq abatwq at Ptwwawm cqw twcabc twqmbq
cltwq, twtwtwatwaq wmaaqcaaqa a.tw atwqa qqwmaq qcaababqa qclbqcq aaqcaaqactwblt
w a.tw aaqcaaqaca.twa,
twcqcabwm twqmbqcltwq, acq wmaaqcaaqa a.tw qcq cqawmqbwm aawmcp aca a.tw twwma.t
wa, Ptwaaaqcaaqatwmac, atwlwmqatww awm a.tw wma.twa wbabqbwmq cqw qpwmqtw twbactwltwqwmw
ba bq atwqtwacllt cwtwbaatww a.ca a.tw lcqaccatw qpwmqtwq at a.tw m.blwatwq bq aca.twa
.taabw cqw twcqa a.twatwaaqcaaqawmatw qwma atw acqtwq cq c qacqwcaww twwmatwwmat
wa a.twt
catw twcbatw baqwmacqa wmaaqcaaqa qawmabtwq wmaaqcaaqa twta.wmlwmabmcl aclctww a
aqcaaqabaqa bq a.bq aawmcp
catw c qtwabtwq wmaaqcaaqa atwwaq, twwmqalt q.wmaa, abatwq at twcabc twqmbqcltwq
w a.twt
atwatw aacqqlcatww bqawm qclbqcq aaqcaaqaawmtw a.tw qpcqbq. wmaaqcaaqa Jccq twcb
qacqc cqw
catw bqmlcwtww atwmccqtw wmaaqcaaqa a.twba twta.wmlwmabmcl aclctw cqw atwmccqtw
awmlcqacat

6m cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc aalbmcabwmqq bq ctww cam., cqw twa.

qw [awmlw wc
atwwa twcatwabcl acq aca.twa qmcqatw aca a.twt q.wmclw qwma atw atwacawtww
cq qacqwcaww Lcqa catw c qtwabtwq wmaaqcaaqa atwwaq qtwmcatww aaqcaaqaawmtw Ptww
awm twqmbqcltwq,
a.tw aaqcaaqabaqa bqaaqcaaqawmatwcqa cqtwww cll aca wmqtw wmaaqcaaqa a.twqtw atw
atw qtwmcatww bq a.tw
aaqcaaqacll wmaaqcaaqa wwwm bq qcq aaqcaaqaacqmbqmwm, a.tw wmqtw twwmtwpabwmq at
wbqa qtwmcatww bq www6w
twwmqa wmaaqcaaqa a.twtw atwatw awmlcqacat aca wmqlt c aaqcaaqatwa wmaaqcaaqa cq
t twta.wmlwmabmcl bqatwatwqaw a.atwtw atwatw aacqqlcatww aaqcaaqaawmtw twta.wmlwmabmcl atwwaq qtwmcatww
aaqcaaqaawmtw wma.twa
lbqacbqabm aawmcpq cqw clatwcwt cqtww qtwatwacl abtwtwq bq qbtwblca mbamctwqacqmtwq aba. wma.twa mclbaaqcaaqawmaqbcq lcqaccatwqw
a.tw atwcwtwa bq atwaaqcaaqatwaatww awm pcatw w86 wmaaqcaaqa a.tw cca.wmamq twa.
qwmlwmabmcl
pcptwa aaqcaaqawma c wbqmcqqbwmq wmaaqcaaqa qclbqcq twta.wmlwmatw bq a.tw cpptwq
wtww twta.wmlwmabmcl twcatwabcl a.tw btwpwmaacqmtw wmaaqcaaqa mwmqtwwmawmqbmcl ltwatwqwq bq
cacbq
wtwtwwmqqaacatww, cq bqatwatwqabqa pwmbqa atwbqa a.tw abwtwlt acabcqa aaqcaaqawm
atwq
a.bm. c twta. twct cqqctwtw twatwq ctwwmqa mlwmqtwlt atwlcatww cqw mwmqabacwmcq
aawmcpq, cq abaqtwqq a.tw acabcqa aaqcaaqawmatwq aaqcaaqawma a.tw "atwabqqbqa wm
aaqcaaqa a.tw
awmalw," "a.tw a.twaaqcaaqaa wmaaqcaaqa aaqcaaqabatw" cqw wma.twa twta.q wmaaqca
aqa a.bq atptww a.twqtw
qbqwq wmaaqcaaqa twta.q catw wmaaqcaaqa abwtwqatwcw wmmmcaatwqmtw wmq a.tw Pcmba
aqcaaqabm mwmcqaw
cppcatwqalt wmaaqcaaqa twwmatw lwmmcl bqatwatwqa catw a.tw bqmbwtwqaq, twabwtwqa
lt pcaaq
wmaaqcaaqa cq btwpwmaacqa mclacatw twpbm, atwlcabqa a.tw cwatwqacatwq wmaaqcaaqa
a.tw mclacatw

.twawmtwq, acbabtw-aaqcaaqaclmwmq cqw acatwq, bq abwwbqa a.tw mwmcqaat wmaaqcaaq

a twcltwaaqcaaqabmtwqa
m.cacmatwaqw a.tw twwplcqcawmat twltwtwtwqa, clatwcwt atwaaqcaaqatwaatww awm bq
a.tw
aaqcaaqawmatwtwa pcptwa, bq cacbq atwll twwtwtwplbaaqcaaqabtww bq a.tw cmmwmtwpc
qtbqa twcatwabclw

wbcLtwma wmaaqcaaqa qcq cqawmqbwm

Ptwcbtwbtw-aaqcaaqacLmwmq, twcatwq cqw mwmtwmatw bq
qLcmp-cb q?tw.btwm-ma acwtwam bc-matwL wwmmamLwmpm awm a pamtw-twwmm
catw a.atwtw a.tw a.twtw a.twq atwqa a.twt, pcqqtww at .bq .wmcqtww
ac-mtwamtwmb atwlqmcm qmaqmtwmbqm qcmatw-lac" qm mcc atwqc-mqb
a.twq qcbw a.tw mwmtwmatw, "awm qtwtw a.bq wmlw twcq, bq wcqmtwa!
pwmlwmmw acawm-mqb pwmmlwmw acmtwatwacmqm qcmm-twl wm a qtwc.catwmL
twqatwa aba.bq ! twqatwa ! m m a.twq qcbw, m m qba wwmaq, atwccabtwq ! m m
acmtwam 6 pc-ac" mqaqmtwqm tw q awmqacac-mtwcm qqbc.catwmL
a.twq qcbw, "wcqmtw bq wmawtwa awm qtwtw at a.tw twtwq atwccabaaqcaaqaclw"
acmtwamtwm 6 caaqcaaqa matwlac"ltwmq mtwmtwtw-mawmqtwmqm c"c-twqwm
a.twq qcbw, "cll aba.a, wmlw twcq clatwcwt bw aat abll b baaqcaaqa mcq
abmmc-matwqc-qb qc-mabtcqm mtw m qcmaccm acqqmwmmcqtw-qtwqm
awm wcqmtww .wma bq qwma, aca qbqwltw abll bw
ac"twtw-a abpc-mac acmtwptwamtw-qwm atwaqamac acmtwabmc-qm
a.twq aat awm wcqmtww" a.twq qaacba.atwqtww .bq acbl, a.twq lbaaqcaaqaatww
bq awmlw at wcabw twwmac, www6w maaqcaaqaw twa.qwmlwmat, pw wwaw

www8] twcqwmq: a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw qclbqcq bqwbcqq 6w

abpc-mac pbqtwmltw-qawwm twtwmmc-qm acpqtw-mac bac-twc qqmctwqqc"
awm wcqmtww a.baltww cawmcqw mwmqabqccllt awm a.twatw twtwq, mlwmqtw twwmatw
twtwmmc-qm acpac.twmqc ptwac-twc" amqcmatwqwm atwmcacm
mwmqabqccllt awm a.twba aaqcaaqacmtwq a.tw twtwq .bq cqcq a.tw qqcqqw
acmtwatwacmq tcw acqqmcmtw qqc tcwatwq qmqc
a.twq qcbw, "mwmtwtw awm mlwmqtw twwmatw! mwmtwtw cacbq twwmatw
acqqmc-mtwqmqcm atwmatwqqmqc" pc-mlwwm atwpmcmlwm actw.cmlcm
awm mlwmqtw twwmatw!" ? abq.tww awm aaqcaaqabatww a.twq a.atwa
acqatwqc-mab ammwc" qtwmqc-twmqm qmqcm twtwqm mc-mlcqqtw

aba. a.tw .wma qawmqtww .ba .btw twwmatw qwm a.ca twqatwatww .wmltww
acmtwtwm.twamtwqqwcm acmtwaa 6 c.cm ptwLqmc" wwmtwwm" bac"
a.twq acq cawmcqww a.twq qcbw, "ttwq! a.tw mwmtwmatw acw twcq!
wcbmtcm atwtwc-mamc acmtwam watwqtw-lcw ptwqtw-twacmq m ctwatwq?twmq mcq
twcqt awm qbll!" a.twq caabatww a.twt a.tw m.blwatwqw a.twq qcbw a.tw .caq,
qtwtwacmq atwqql-mqacbm twtwmqcmqwm acqqcmqcq qcacmtwcq
"m.blwatwq, awm atw a.bq a.t twmca ltwaq! qwma twwmatw,
qwmmacpmtw-L qctwtw-mq acmtwtw-abm atwac-mpwmb mtw ptwabmwtw-pltwmawm
qwma aaqcaaqabll a.bq .cqw!" a.twq atwqatww awm aaqcaaqatwtwl a.twba aaqcaaqatwt
waw
ctwqwmmacptwL acmtwatwacbj q lcbqm acqtwmac matwq mlwmm qtwac-lwm"
cqw qwma aaqcaaqablltwww a.twq qcbw awm qwma cacbq clatwcwt, qwma clatwcwtw
acmtwtwwmamwmwwm acmtwpl tw b-am wwm actwawmqb qac-mp a qbcmlwm-L
a.twq qtwctwtwqtww a.twtw, a.twq a.atwa a.twtw awm aba.bq qatwca.wmcqtww aaqcaaq
altwa
accmqwm actwawm-mqb accmcm acmtwatwacqm ptwLqmcm twc"qatwqmab q
.twlpltwqqlt awm aba.bq aaqcaaqabatww a.twq awmlw a.tw mwmtwmatw, "mwmtwtw clqwm
.twatw!"
acmtwab actwtwmqcmqwm abmtcmatwqm atw-mltwm pwmmwacm actwqwmmqtwqc mmtw m
a.twq qcbw, "a.twq a.t awm awm clqwm?" ".caat! twqatwa!" a.twq qwma wmatwttwww
acmtwabqpcmlcw qlb"tcbmtcw acacawm-mqtw accmcm ctwqLwm-mL
a.twq qtwbqtww, a.atwa awm aba.bq aaqcaaqabatww a.twq acaqa
awmqatw atwlqmc wwmtwwmmlacm pc-mlwwm acmcmtwtwlcmb atwatwatwm
at a.tw a.tw mwmtwmatww acw twcq! wtwqbatww awm atw qblltwww a.twatwaaqcaaqawmat
w qcbw,
pwmlwmmw qwmmatwmbqmqcm wwmtwwm" bac" pc-mlwwm accmtwtwlc-mbmtw m
"twqatwa!" qwma qcbw twwmatww acw twcq! wtwqbatww a.ca atw qblltww
twm" c acmtwambc-atwL actwqwmmlwm-lbm ambc" atwlc" ptwmqqcbmtcw
.tww a.twq atwqa a.twt, a.twq plcttww aaqcaaqalcatww atwqa a.tw acatwqw .twcaw
cm.c-abm acwaclwmlcmbtwm atwlc" acmtwatwmacmq accmqatwq
twcqbm wmaaqcaaqa .bq aaqcaaqalcatw a.tw acatwqw a.twq qcbw, "a.ca cacbq
qwmmabm q abqtwq ac-qwmbmtcm qcqmcmwc-amb bac" acwqtwmactwm
a.bq a.bm. mabtww! qwma ba bq twcqbm twcq! a.twq a.twatwaaqcaaqaawmtw
qtw-qwmmwwm ptwqmcmwc-atw atwabmmcpcw qmqc ptwc.c-ab"
mwmtwtwq a.tw twcqbm?" awm .twca twwmatw a.tw twcqbmw
actwqwmmabmawmqmqcm acmqtw acqwmambc-lwm acmqtw qmmqJm qcq
a.twq qwma qtwtwq twwmatw cqta.twatwa awm qwma awm clatwcwt cqta.twatwa aclqtww
wmqlt

6q cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc aalbmcabwmqq bq ctww cam., cqw twa.

qw [awmlw wc
atwpcmqbc-latwqm twmm qmcmltwmp atwlc" actwqcmttwtwcm cqcc-mqc
awm qaawmll cacbqw .tw lwmqa .btwqtwlaaqcaaqa a.tw acatwqw a.twq qwma acq qtwtwq
w "a.ca a.bqq
twtwmqcmqc abqcmltwp actwqam mc-mcttw m actwqwmmttwtwc mtw qtwatw-qtw"ac
a.t awm lwmqtw?" a.twq qwmca.a, a.twq qwma aaqcaaqawmcqw atwqa a.twatww
am mc-mcttwm twtwmmc-q twmm actw-cltw-mqac mbtcw atwqwm-mqcqcw
qwmca.a mwmqabqccllt .tww a.twq atwtwtwtwatwatww awm mwmlltwma
ptwam c wc-mtcwatwq am mc-mcttwm qwmm amc-ptwqtcm twmacmtw
a.tw atwcaqw qwmca.a ? aca.twabqaw .tw a.twq
acmqc-ac mbtcw atw.wmmamcpm mc-wcmac mc-qtw"qc ambc"
cllwmatww a.twtw awm pcqqw "wmptwq twwmca.!" Pwmbqatww, atwqaw
ac-mtwpm bcwatwqwm amwmLatwqm mc-wcmacm pmmc-mqtwmqc ambc" ptwwatwmq
a.twq aawmca.a cqwma.twaw "wmptwq twwmca.!" Pwmbqatww, atwqa a.tw caabatww
wwmamwmmp tcwatwmqmatwq amwmL acmtwamtwm ptwqtwlwm-a q abqtwq
Pcqqtwww "aabqa cqwma.twa wmqtw!" a.twq awmlw a.tw twwmcqtw, q.wmcatww
ambtcmw acmtwamtw m qcmwcb atwlacqtwm acmaqmctw-bq mwm-m c L
awm mwmtwtww a.twq qcbw, "caaqcaaqaacbw! qaawmqa!" a.twq q.wmcatww, mlbtwatww cp
,
ambcmw atwlacqtwm qc-twwatwmq ptwacwcb" acmtwambm ptwqtwlwm-mbm
mctwtw qaawmqaw caabatww a.tw atwcaw a.twq qcbw a.tw twwmcqtw,
qcmwqmwmm qcm qtwatwlacqtwm cmtwmc-qtw-qb cmtwamtwmacmq twc-wcmacm
"mcatwaaqcaaqacl! a.bq bq qaawmqa!" a.twq pwmbqatww, a.twq qcbw, "wmptwq twwmca.
!"
acmtwambm atwmptwq acmltw-a qc"c-twqwm atwmmc-mwcacm
a.twq qcbw, ".caaq awmwma.! qwma caltw awm wmptwq twwmca.w"
acmtwmc-qtw-qbmaqa mc-wcmacm qqwmtwwm" acq ctwqmqtwmqcm
a.twq pwmbqatww cacbqw "wmptwq twwmca. lbaaltw wmqlt!" a.twq wmatwttwwa
ptwac"qwm qmqc-mlcqqb qcmqqctwc ptwatwtwmlqwm cmtwatwacmq
twcwtw wmptwqbqa wmqlt qtwcll a.tw .bq twwmca.w a.twq qcbw,
c"btwtc" acmtw.clcm ctwmqatc Lq alam twpcqm qcam tcm
"awm c.twcw!" a.twq cqtww .bq aclwmqqa atwqa awmllbqa wwmaqw
mctwatwacmq atwqtwlwm-mb twc mc" mqwm"acm twwmmpbtwtwm6m actwab-"c

a.twq awmlw a.tw twwmcqtw, "mcaat .btw! bq .twatw! a.wmc qqwmatwqa a.t cablbatw"
qbmmc-q twcmc-mac pb-qtw-mlwwm qmqcmmtwm actwqwmmpc-twqwm
atwqa mcaabtww cll twwmatww a.twq qwma mwmclwa
qtw<amm wm-mplwmm ac-mtwpm aq mtw-mqaqwm twtwqmatwmL cqcc-mqwm wmmttwtwcm
abatww clatwcwtw a.twq acam.twq bq awmalw a.wm qtwtwqw
acmtwpm bc-mtwwm atwawmwmmac qmqwm-mtwtwqwcm qwmmlcmltw awmpawmwmmac
a.twq qtwtwq a.tw .bq aaqcaaqacmtw qaatwam.twww cq.ctwtww wmaaqcaaqa .bq aaqcaaq
acmtww
actwtwmpbc-mtwwm actwqwmmqbtbm atwabc" twcqtwm tw ac atwwcbmtcm
a.twq qtwtwq baa a.twq caaqcaaqaacbw awm awm a.twatw a.twt a.tw twcqtw
ac-mtwpwmw acwawmmqtw qmcaaqcaaqa qwmm.wm-twcm awm<awmlwmlc mbtc
a.twq twqatwaq awm aba.bq aacqq, .bwtwq wmaaqcaaqa .bq q.ctwtww
qwmmbttwtwc mlwmm acq twmmlwmpabcamcmbtwm
qwma bq qtwtwq clatwcwt wmqltw .tw atwqa cactw

www8] twcqwmq: a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw qcltwcq bqwbcqq 6a

a.tw a.atwtw aaqcaaqaabtwqwq acbabtw-aaqcaaqaclmwmq, twcatwq cqw mwmtwmatw pcqqt
ww at a.tw
.wmcqtw wmaaqcaaqa qqcqqw a.twq mwmtwmatw qcbw, m m Ltwa mq awm bq cqw qtwtw a.b
q wmlw twcq,
a.tw wcqmtwaw mwmtwtw wmq bq ! " .tw acqatww qqcqq awm qbll a.twtww a.twt
atwqa bqqbwtw cqw qqcqq qcbw, m m qba wwmaq, twt awmwmw aaqcaaqatwllwmaq ! m m a
.twq qcbw
mwmtwmatw, "Pltwcqtw wcqmtw, qwm a.ca a.twqtw atwqaltwtwtwq twct qtwtw baw" qqcq
q
qcbw, "cll aba.aa b ctw atwaabqa atwaat wmlw, aca bmll aat awm wcqmtww aca
ba mq atwat .wma a b mww lba.a a.tw aaqcaaqabatw cqw a.twq aat awm wcqmtw ! m m
a.twq .tw
qaacba.atwqtww .bq acbl wmca, lbaaqcaaqaatww ba cqw atwacq awm wcqmtww .tw a.bal
tww
cawmcqw, mwmqabqccllt aabqabqa .bq cqcq mlwmqtwa awm a.tw aaqcaaqacmtwq wmaaqcaa
qa a.tw aaqcaaqaabtwqwqw
"mwmtwtw mlwmqtwa!" .tw mabtwww "mwmtwtw mlwmqtwa!" aaqcaaqawma .tw abq.tww awm
q.wmwma
.bq pwmbqwmq ca a.twtww a.twq qcatwq a.atwa c .wma qawmqtw ca .btw qwm a.ca ba
twqatwatww .bq cqcqw .tw acq cawmcqw bq pcbqw a.twq .tw mabtww wmca, "ttwq,
a.bq mwmtwmatw bq c acw twcqa twcqt .cq .tw qblltwww" a.twq .tw wbtwww
a.twq mctwtw a.tw m.blwatwq wmaaqcaaqa qqcqq a.wm atwatw lbaaltw abawqw acbabtwaaqcaaqaclmwmq qcbw, "m.blwatwq, a.t catw twmca ltwaq qwm a.bq? a.twt awmclwqma
aaqcaaqabll twt .cqw ! m m .tw qtwqtww a.twba ltwaq awm aaqcaaqatwtwl a.twtw cqw
a.twt wbw qwma aaqcaaqabll
.bq .cqww "qwm," .tw qcbw, "a.twatw bq qwm twwmatww" .tw qtwbqtww a.twtw aba.a
cqw a.atwa a.twtw bqawm a.tw qatwca.wmcqtww albqwlt a.twt aaqcaaqaltwa cawmcqw b
qawm
a.tw aaqcaaqabatww

a.twq qcbw acbabtw-aaqcaaqaclmwmq awm mwmtwmatw, "mwmtwtw .twatw clqwm!" "a.t

q.wmclw b mwmtwtw?" cqqtww mwmtwmatw, aaqcaaqaaba.atwqtwww "mwmtwtw wmq! .caat c
p!"
aca mwmtwmatw wbw qwma wmatwtw cqw acbabtw-aaqcaaqaclmwmq qtwbqtww .btw cqw a.at
wa
.btw bqawm a.tw aaqcaaqabatw a.twq .tw acq acaqaw c acw twcq acq mwmtwmatw a .tw
abq.tww a.tw wma.twaq awm atw qblltww cqw qwm qcbw "twqatwa!" ca a.tw .wmcqtw wm
aaqcaaqa
qqcqqw aca .tw qcbw qwm twwmatwa .tw acq c acw twcq aaqcaaqawma acqabqa a.tw
wma.twaq awm atw qblltwww
cact a.twt atwqa, acatwq plctbqa .bq twcabm aaqcaaqalcatww cll a.tw ptwwmpltw
.twcaw a.tw twcqbm wmaaqcaaqa acatwqmq aaqcaaqalcatw cqw qcbw, "a.ca bq a.ca qwm
bqtw?
qcatwlt ba bq qwma .ctwcq twcqbm! aaqcaaqaawmtw a.twatw mwmtwtwq a.bq twcqbm?"
twwmatw mltwcalt qwmcqwtww a.tw twcqbm aca qcwwtwqlt ba mtwcqtww cqw acq qwma
.twcaw cqta.twatww a.tw ptwwmpltw acqwtwatww cawmca aca mwmclw qwma aaqcaaqabqw
.btwa acatwq .cw atwtwq lwmqaw "a.t wwm twmc a.bqq .tw .cq lwmqa .btwqtwlaaqcaaq
a?"
a.twt cqqtwww a.twt .cqatww aaqcaaqawma .btw aca mwmclw qwma aaqcaaqabqw .btw a
a.twt .cqatww
.btw twatwata.twatww a.twq acbabtw-aaqcaaqaclmwmq atwa.wmca.a .btwqtwlaaqcaaqa w
maaqcaaqa a.tw atwcaq
cqw wtwmbwtww awm mwmlltwma a.twtwa .tw qwmca.a a.twtw wmca cqw aca.twatww a.twt
w
awmatwa.twa, aaqcaaqawma .tw qcqptwmatww a.ca wmqtw wmaaqcaaqa a.twtw .cw twcatw
q acatwqw .tw
twcwtw a.twtw pcqq at .btw wmqtw at wmqtww "wmptwq twmca twwmca. !" .tw wmawtwat
ww
cqw pwmbqatww .bq caawma ca a.twtww a.twq .tw bqqptwmatww a.twba twwmca.qw wmqtw
at wmqtw a.twt atwqa cqw cqwma.twa mctwtww "wmptwq twmca twwmca.!" cqw .tw
pwmbqatww cacbqw "aabqa cqwma.twa wmqtw!" aaqcaaqabqcllt a.twatw atwtwcbqtww wmq
lt

6c cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc aalbmcabwmqq bq ctww cam., cqw twa.

qw [awmlw wc
wmqtw a acbabtw-aaqcaaqaclmwmq awmlw twwmcqtw awm mcll awm .btw awm mwmtwtww aca
twwmcqtw qcbw,
m m b ctw caaqcaaqaacbw ! .tw bq awmwm qaawmqa ! " ca lcqa atwca mctwtw, mlbtwab
qa cp
cqw q.wmcabqa lwmcwltw a.twq qcbw twwmcqtw, "atw mcatwaaqcaaqacl! a.bq wmqtw bq
atwat qaawmqa!" acbabtw-aaqcaaqaclmwmq wmawtwatww .btw "wmptwq twmca twwmca.!"
cqw pwmbqatww .bq caawmaw "twt awmwma. .caaq," qcbw atwcaw "b mcqma
wmptwq twt twwmca. ! m m a.twq .tw pwmbqatww .bq caawma cacbqw m m wmptwq ba jcq
a
c lbaaltw actq!" atwca wmatwttww cqw wmptwqtww .bq twwmca. c atwat lbaaltw abaw
"awm c.twcw!" .tw qcbww a.twq acbabtw-aaqcaaqaclmwmq qacmq bq .bq aclwmqq cqw
atwca atwqa awmllbqa wwmaq, wtwcww a.twq qcbw acbabtw-aaqcaaqaclmwmq awm twwmcqt
w,
"mcaat .btw cact! a.twatw .tw bqa twmc qqwma twmca qaatwqaa.!" twwmcqtw
twqwtwcawmatww awm mcaat atwca cact a.wmltw, aca .tw mwmclw qwma a .tw atwmctwtw
abatwww a.twatwaaqcaaqawmatw .bq qwmqtw bq qaatwam.tww wmca cqw .tw awmtwq a.awm
ca. a.tw

awmalw acam.bqa a.wm qwmabmtwq baw .tw bq cq.ctwtww wmaaqcaaqa .bq aaqcaaqacmtww
a.twq .tw
qtwtwq ba .tw bq caaqcaaqaacbw awm awm a.twatw a.twatw catw twcqt ptwwmpltww a.t
watwaaqcaaqawmatw .tw
qtwtwpq bq a.tw aacqq cqw .bwtwq aaqcaaqawma q.ctwtww cqw .tw bq qtwatwa qtwtwqa
.tw
atwqa cactw
cqcltqbq
awm abatw c mltwcatwa bwtwc wmaaqcaaqa a.tw qcacatw wmaaqcaaqa a.tw lcqaccatw cq
cqcltqbq
wmaaqcaaqa a.tw aaqcaaqawmatwawmbqa atwwa bq atwqtwqatww atwlwmaw twcqt wmaaqcaa
qa a.tw mwmqqaacmabwmqq
catw wwmcaaaaqcaaqacla bq qcm. mcqtwq a.tw twwmqa wwmcaaaaqcaaqacl .catw atwtwq
cqqbaqtww c
twctwqabwmq twcaq, a.tw wma.twaq abatwq a.tw twwplcqcabwmq a.bm. qtwtwtwq twwmqa
awmacaltww
a.tw aaqcaaqawmllwmabqa qttwawmlq catw twtwplwmttww bq a.tw cqcltqbq :
q wtwqwmatwq a.tw qatwtw, atwaacl wma qwmtwbqcl
cwj wtwqwmatwq cq cwjtwmabatw
cwa wtwqwmatwq cq cwatwaa
caa wtwqwmatwq a.tw caabmltw (wtwtwwmqqaacabatw)
mwmq wtwqwmatwq c mwmqjcqmabwmq wma mwmqqtwmabatw
wtwtw wtwqwmatwq c wtwtwwmqqaacabatw
bqa wtwqwmatwq cq bqatwajtwmabwmq
lwmm wtwqwmatwq c lwmmcabatw cwatwaa
qtwa wtwqwmatwq a.tw qtwacabatw
qctw wtwqwmatwq c qctwtwacl cwatwaa
atw wtwqwmatwq c atwpwmqbabwmq
awm wtwqwmatwq c awmmlbabm
plc wtwqwmatwq a.tw plcacl, a.twq a.bq bq baatwaclca
atwaq wtwqwmatwq c atwtwpwmacl cwatwaa
a.tw acabwmcq qctwatwaq aaqcaaqaawmtw w awm a8 atwaaqcaaqatwa awm a.tw qctwatwaq
abatwq a.tw
twwmap.wmlwmabmcl twltwtwtwqaq bq a.tw atwmtwwbqa aactwtwcaw
a.tw awmqwmcqq catw wtwqwmatww at c mwmtwabqcabwmq wmaaqcaaqa a.atwtw twltwtwtwq
aqa
a.tw qctwatwaq w, q cqw a aaqcaaqawma a.tw ptwaqwmqq, q cqw p aaqcaaqawma a.tw q
bqaclca cqw

www8]

twcqwmq: a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw qclbqcq bqwbcqq

6a

plcacl qctwatwaq, cqw b aaqcaaqawma a.tw bqwtwptwqwtwqa, q aaqcaaqawma a.tw qcaj

twmabatw, p aaqcaaqawma
a.tw pwmqqtwqqbatw, b aaqcaaqawma a.tw lwmmcabatw, wm aaqcaaqawma a.tw wmajtwmab
atw cqw pcq aaqcaaqawma a.tw
pcqqbatw, cq:
bqq aaqcaaqabaqa ptwaqwmq qbqaclca qcajtwma
qpwm qtwmwmqw ptwaqwmq plcacl wmajtwma
appcq a.baw ptwaqwmq plcacl pcqqbatw

q-Lcp-cb
q8-qctw

actw-am tw mb
awm-q
p-wml-wmw
q-wc-q

q?tw-.btwm-a
caa-apb
atw-lq mc
caa-q

actw-am -bc-atwL
awm qw-q-wq

wwmaaqcaaqa -L-wmpm awm-p-am -tw-tw-wm

q-wc-q a8-caa-w7-q-aqp

qm-aqmtw-bq<

am-q-aqwm

qc-matw-lacm
wtwtw-6-q

actw-atw m tw
awm-q
actw-aaqcaaqa tw m tw
awm-q
abm-mc-atwqc-qb
atw-q
acm-twtw-a
awm-q
ab-pc-ac
atw-q
qq mctw-qqcm
lwmm-cwa
atw-mcac
caa-q
qmqc
cwa
actw-.cl-c
awm-q-a7

ac-awm-qb
atw-lwmm
pc-acm
q

p-wml-wmw
q-wc-q

ca
bqa

actw-atw-ac mqm q-cm-twl

awm-q-apwm q8-q-wq
mq-aqmtwq- tw q awm-qac-ac-twc m
atw-wtwtw-q
twtw-a-wmq-twqm

ac-q-cc
matw-lac m-w-tw mq-mtw
6-q-c7-lqq-aw
q-c-abt-cqm -mtw m
q8-q-lqwm-aw
ab-pc-ac actw-p-twamtw-q-wm
atw-q awm-q7-q-aqwm
p-bqtwltw-q-a-wwm twtwmc-qm

q-cw-lqq
qcaccm
atwaq

qm -mccatwqc-qb
q8-q
wm-qtwc-.c-a-twL
aq-q-w6-q-wq
qtwc-.c-a-twL
q-wq-q-wq
c m-c-twq-wm
ac-q-aqwm
acq-q-mwmcqtw-q-twqm
mwmq-q8-q-cw-lqq

actw-atw-ac mq
awm-q-apwm

ac-qq mc-tw-qm qcm

atw-lwmm-cwa
ac-q?tw-q-c-ab
atw-caa-q8-q

q7-q-wa-q cwa
twtwmc-qm ac-p-a-c-.twq-c
cwa a8-caa-w7-q-plc-aqp
tcw ac-qq mctw
q atw-lwmm
atwatwq-qqc ?
q-cwa
a-mwc m
w7-q
twtw-qm -mc-lcqqtw actw-tw.twa mtwqqwc actw-am tw m tw
ac-q8-q awm-q awm-q
wwmtwwmm bacm wcbtcm a-twtwc-aaqcaaqac
cwj q cwa atw-q
ptw-qtw-twacq m ctwatw-wtw-mq mcq qtwtwacq
caa-qplc awm-q-caa-q qplc
acq-qcqcq qcac m-twcq qwm-a-cpm tw-L
qpp-q qtwa-cwa aw-qw-q
atw-ac-p-wmbm-tcw ptw-a-bmwtw-p-ltwa-wm ctw-qwm-a-cptwL
atw-q-a7-appcq caa-w7-q-wa-aqp awm-aw-qw-q

a-twaqm tw ma-c
w7-q-aqp
ac-p-qtw-ac

a8-caa-aql

ptw-ac-twcm
caa-q

actw-a-bmc-qm
awm-qw-q

b-ac-twc
a mqcatwq-wm
q-aqp
tcw-atwq
q-cw
atw-pm-cl-wm
atw-q7-q-aqwm
qmqcm
cwa
ptw-Lqmcm
bqa caa-q
actw-am -watwq-tw-lcw
awm-qw-q-ll
atw-qql-qacb m twtwqc mqwm
atw-cwj qc
qc-twtw-q actw-twtw-a-b m
wtwtw-q awm-q-?
actw-atw-ac-c q lc-bq m
awm-q-plc-wc-apwm

p-clw-wm
q7-q-aqwm
q-twqc-t-wmqm
q8-q-aqwm

66

cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc aalbmcabwmqq bq ctww cam., cqw twa.qw

[awmlw wc

actw-p-l tw b-am -w-wm

awm-q7-q-wa-q-apwm

a6-lwmm
actw-atw-acqm
awm-q-aqwm

ab-tc-atwq m
atw-q-cw
q-lb mt-cb m-tcw
q8-q-a 7-a qpcq
atw-lq mc wwmtwwm-lac m
cwj-q
qwm-atw mb-qm qcm
aw-q-cwa
actw-am -bc-atwL
awm-qw-q-wq

actw-twwma mwmw-wm
awm-q-apwm
actw-awm-qb a-ccc m
a6-lwmm w7-q
actw-ab ac-twtwqc mqwm

ac-qtwac m-atwq m-lwmm qtwac-lwmm

atw-qtwa-cw c7 qtwa-c7
actw-awmqb qac-p< twc-lwm-L accqwm
q q-wc-q cwa
ptw-Lq mc twc mq-atwq-ab
caa-q bqa-cw-lwmm awm-q atw-qc
atw-ltwm pwmw-acm acaq-qwm-qtwqc m-mtw m actw-a-bqp-c m-w-cw
q q-lwmm awm-aw-q-aw awm-qw-q-a7-wq-apcq
actw-awm-qtw a-cccm ctw-q-Lwm-L awm-qatw
a6-lwmm w7-q awm-q8-q atw-caa
acm-ctw-twl-cmb
atw-q-wq-a7
wwmtwwm w bacm p-c-lw-wm ac-ctw-twl-c- mb-mtw m
cwj q
actw-q-wmlwm-l-bm am -bcm atw-lc m
awm-q8-q-c qw-q caa-q
mbt-wmm atw-lcm actw-atwm-acmq
aa-q awm-q-aqwm

qc-q m-cwc-a mb bacm

wtwtw-q8-q q

caa-q
p-wml-wmw
q-wc-q
twmm c
aqb

p-c-lw-wm
q7-q-aqwm

bacm

c.c-ab m
q

atw-caa-w7-q-l-aqp
q- mctwtwq ac-qwm-btc m
q8-q atw-aw-aqb
q-tw-qwmwwm ptw-q m-cwc-atw
q8-q caa-q8-q

atwam-atw m
mwmq-q

q7-q-aqwm atw-q-wq-a7-aw
ptwqq-cb mtcw
q-a 7-a qpcq
accq-atwq
q6-8

qwm-a
wtwtw-?

acaj-qtw-actwm
awm-qa-a6

acmqtw
lwmm

aqbc

actw-qwm-abm-a-wm-qm qcm
awm-aw-q-wa-q-cwa
qcq atw-pcqbc-l-atwqm
mwmq atw-q-cw
cqc-c-qc twtwqc mqc
qa-q qc
qtw-atw-qtw mac
qa-atw-aql
atw-qwm-qcq-cw
atw-q-appcq
ac-cqc-a-c mb-tcw
atw-q-a 7-appcq
ac-tw-pm -bcw-atw-qwm
awm-q7-q-a8-aqwm
wwma mwmp
q
q- mctwtwq am b-tcw
q8-q atw-q

twm-acq
aqb-mwmq

qw-q

qw-q
ptw-qtwlwm-b !
caa-q

atw-abmc-p-cw qm qc
atw-q- ?-aqpcq cwa
ac-qwm-am -bc-lwm ac mqtw
atw-aw-qw-q-c7 lwmm
qm-cltwmp atw-lcm
q8-q caa-q
ab-q-cltwp actw-q-am mc-c-ttw m
atw-q8-q awm-q8-q-plc
am mc-c-ttw m twtwmc-q twm
q-plc cwa aqb
am mc-c-ttw m
q-plc
atw-.wmamcpm
atw-q
a mwmL-atwq m
qctw-8

ptw-c.c-abm
caa-q

ptw-am c wc-t-cwatwq
caa-q-8

ptw-watwq
caa-q

mc-wcac m
q
mc-wcacm

q
amwmL
qctw
actw-am tw m q-cwcb
awm-q q8-q

tcw-atwqm -atwq
q-a8-cw

qplc
actw-qc-ttwtw-c m
awm-aw-q-a7
actw-qwm-ttwtw-c mtw
awm-aw-q-a7
actw-twcltw-qa-c mb-tcw
awm-q-a7-aqpcq
am-c-ptwq-tcm
w7-8-w
mc-qtw mq-c
q-aqwm
pm -mc-qtw mq-c
q7-q-aqwm
actw-am tw m
awm-q
atwlacqtw
cwj

wwm
cw

www8]

twcqwmq : a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw qclbqcq bqwbcqq

67

ac-aq- mctw-bq mwm- c L am-bcw atwlacqtw

awm-qw-q q qw-q cwj
actw-ambm ptw-qtwlwm-bq" q-cwqmwmm qc a
awm-q caa-q q8-q wtwtw
ctw-am tw m-ac mq mc-wcacm actw-ambm atwptwq
q awm-q q
actw-mc-qtw-q-b m-aq a mc-wcacm
awm-q-c-cq q

p-twac m-qwm
q7-q-aqwm

awm-q-aqwm
atwm-mc-wcacm
atw-q
ctw-qm -qtwqc m
awm-q8-q
ctw-atw-ac mq cm btwtc
awm-q-aqwm bqa
m ctw-atw-ac mq atw-qtwlwm-b
awm-q-aqwm caa-q
qb-mc-q
8-w

qc-tw-watwq ptw-acwcb m
awm-q caa-q
qtw-atwlacqtw ctw-mc-qtw-q-b
a6-cwj awm-q-c
a-cltw-a qc m-c-tw-qwm
w7-q aw-q-aqwm
qqwmtwwmm acq
cwa cwa

qm -qc-lcqqb qcq-qqctwc ptw-a-twtwlq-wm

q8-q mwmq-cwa caa-w7-q-aqp
actw-.cl-c m ctw-mq mc c m-tc Lq mtwl-am tw-pc-qm qc-am -tc
awm-q-a7 aa-q-aqp q-wa-q-cwa-qw-q

twc c-ac
q-aqwm

p-b-qtw-w-wwm
q7-q-aqwm

m wm-p-lwmm ac-tw-p a -aq mtw-q-a-qwm

q8-q-c7 awm-q7-q-?-wa-aqwm

mqwm m-ac m
q-lwmm
qm qc-mtw m
cwa-aw
twtw-q mamL
aa-q

twwm -p-btwtw- wm
qqb-q7-q-aqwm

actw-ab- mc
qqp-q
actw-qwm-p-c-tw-qwm
awm-aw-q7-q-aqwm
cqc-c-qwm
qa-q

wm-ttwtw-c
aq-q-a7

actw-p -bc-tw-wm
awm-q7-q-aqwm
actw-twtw-p-bc-tw-wm
awm-ww-q7-q-aqwm

ptw-a-wmwm-ac qm -qwm-twtwq-wc m
caa-w7-q-aqp q8-q-a7

q-wmlc mw-tw m awm-p-a-wmwm-ac

q8-q-c atw-caa-w7-q-aqp

ac-tw-pwmw
awm-q
qwmb-ttwtw-c m-lwmm
aw-q-a7-c7

actw-q-wmqbtb m
awm-q8-q
ac-<q>-awmqtw q ? cam
a8-caa-lwmm q

atw-am-bc<
atw-qw-q

twc-qtw tw ac
aa-aql

atw-wcbtcm
caa-cwa

q-wm.wm-tw-cm
q8-q-a7

awm-<q)-a-wmlwml-c mb-tc

atw-caa-w7-q-l-aqp

acq twmm-lwm-p-am-bc-am-cmb-twm
cwa aqb-c7-?-qw-q-?-a7-aqb

Ptwcbqbtw-aaqcaaqacLmwmq cqw a.batw wmaL wq

atwmbmqm qcmtwtwamb acwcqqc-mqm pcwwm-mawm twtwmmc-q actwqc-m c qmc
a.batw wmal .cqatww aaqcaaqawma a.tw qcqacawmwm acaw qtwwmqtww ba mwmqqacqaltw a
.twq qcqa :
aq awac-qltwmawm abmmwtwpltwmawm abmwtwpltwmawm aqmwmmwac-qltwmawm
"q.acqq .bq aaqcaaqawmwma! .bq aaqcaaqawmwma q.acqq!"
acmtwptwqqcb mtc ac<q>qqmcmqm acmtwabm w twmm pmbc-mtwwm mtwmlwmm
a.twq acq .twcaw at a.tw .caqw a.twq awmlw, ".tw qqwmaq clatwcwt
qtw tw acm abmtwmatwp acmtwabmaqmwmtwtcm ptwambqc-qtwlc acmtwac-ab"
a.twatw awm wbtww" a.twq lbqtww a.tw .bq qwmqaw a.twq awmlw
abqmc-mqmc actwqcb"tcw awm-lwmlb" actwab-ltwqm
awm qbqaw a.twq aa aaqcaaqalcatw bq .wmltw a.tw aaqcaaqalcatww
acmtwac-twctwpcbmb acmccmc abamwm"q acmtwac-abm
a.twq watwa wmca aaqcaaqabatw awm acaqw a.twq wmawtwatww awm qbqaw

ptwawm-lwmlbm m
abq-cqm c

"awmlw at wcabw twwmac, www6a maaqcaaqaw pw wwmw

68 cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc aalbmcabwmqq bq ctww cam., cqw twa.

qw [awmlw wc
actwqwmpc-lwwm abpcmlwm ptwambqcmqtwL atwqm twptwmqqcb mtc acptwqqaq
a.twq qwma abq.tww awm cqtw a.tw qwmqa, a.ca .twcaw at a.tw .caqw
atwtww6m abqcml-bm ptwabqcqtwmw-wm qwm a pc-mlwwm atwpmc-lwm
qqtwa a.ca wbqlbqtww a.tw .bq qwmqaa qwma wtwqbatww awm cqtw
ptwamqc-qtwmlwm .twtwm" pclwmmac qc-mqmcqwm" aqmcacactcm
a.tw .bq qwmqa .tw cqtwww qcqa, "aqcacactc!
qqmc-mtwcqltwawm acwtwatwac-qwmmbtwm m atwamwmLatwq ambqc-mqtwL

qqctwcqltwawm! " a.twq qcbw, "qwma a.ca! a.tw wma.twa qwmqa

qabtwmmacqm ac-mtwabm qtwqabtwmmacqm actwqcmqqwm actwwcmlcqwmq
atwccabaaqcaaqacl!" a.twq qcbw, "bq atwccabaaqcaaqacl a.twq wmqlt a.t cqtw jcqa
qwma!"
cqtw-mtwwcmlcqwmq cqqcmqqwmqabtwm"abq wm c qc" qcp 8 abqc-mqtwlwm
"a.ca awm cqtw jcqa qwma?" "wmqlt jcqa qwma atwccabaaqcaaqacl! " "a.bq bq a.tw .
bq qwmqa?"
ccm twmm c acm amcmc-ttwm atw-ltwmqm acmtwac-ltwlcbq wmmtwmm
"ttwq, a.ca wmqtww" qtwtwq .wmltww a.twq cqqtww "bq a.ca?"
mctwabm qcmacm cqtwmactw qcwwatwltwmmw qtw-mac qctwcmam
a.twq qcbw, "qwm!" "a.twatw?" "qtwwmwma.-twwatww, a.twatw a.twqtw cqbtwclqw"
acmtwam mccttw m qmbtwmtwcm ptwatw-ltwqm actwabmpcmq m atwqmcam
albtwq .cqatww, acq qtwtwq a.tw .wmltww a.twq atwtwwmatww a.tw aacqq
acpawmmtwtw-lwm ptwatw-ltwmqm acmtwatwacq abqtw-mc actwa~cwatwq
aaqcaaqaawmtw a.tw baq twwatw a.tw .wmltww a.twq awmlw, ".twatw!" a.twq mctwtw
ptw.btwm" ac t twamtwtwm" qc" c a twatwacq-c-qc acmtwqmc-qmc
a.tw .tww a.twq awmlw .btw a.bq a.twq awm qbqaw a.twq qcqaw
acmtwatwacq qwmmbtwmm actwab cqtw-mactwatwq acaaqcmqqwmactw.cmlcq6q
a.twq qcbw, "qwma a.ca!" a.twq qcbw, "a.bm. cacbq?" "a.ca wmqlt a.t cqtw
jcqa qwma! "
cqtwwtwtw.cmlc acwacmqqwmqabtwmmatwq actwqc-mqmc actwatwacq
m m a.ca awm cqtw ? " "a.ca wmqlt jcqa qwma atwccabaaqcaaqacl ! m m a.twq qcqaw
a.twq qcbw,
qwmbmtwmm cqtwmactww atwqm acqac-mqqwm qwmactw.cmlcqwm-m a q6m wm-qc"
m m qwma a.ca ! " " a.bm. a.twq ? " " a.ca wmqlt jcqa qwmaw a.t cqtw jcqa qwma !
" " bq a.bq ? m m
twmmwmabm qmc-qmc pcwwm-mawm mqwm" cwtwatwacq twtwqc-qbm
"a.ca bqw" qcqaw qtwwmqbqa ba acqw a.twq qcbw, "mwmtwtw mlwmqtw
qqcm abqqmctw pc-maqqwm abac-mtwpacm qcmwc-qlwm mqqc-lwm" aqmtwmbq
twwmatw qtwca! mcq awm twtwtwaatw qwma!" q.wmcatww lwmcw clatwcwt, "Lwmwmq
qmqcm abqqmcmtw tc-mqwm actwcmpc-cm twm" acmtwwwmam ptwamcmcmc
atwat mlwmqtw! acam. awm mcam. .tw!" a.twq altwa a.tw aaqcaaqabatww
cqptwqc-qtwmc mqqc mqwmm acmtwwwma actwtwm actwqLwm-mwmL ptwmcqtwmqawm
a.twq cpawmcm.tww atwat acqw a.twq altwa a.twqw a.twq acaqa a.tw .bq twttww
qcmwc-atwlcm qmqcm amwmmqtw-ac qmqcm mcqtw-qac qcmwc-atwlcm
atwpa atwatw qmacam.tww a.cq .bq twttww atwpa,

amtcm actwltw-tw actwatwacqm twtw"qc-qwm atwatwmwwm-qbm qcqcmtwtwamb

atwqa cpacawqw a.twq qcbw, "atwmccqtw pwmwma a.bq .cqatwaa
qtwmmwwm-qtwlacm m
pwmwma twcq!"

www8] twcqwmq: a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw qcltwcq bqwbcqq 6w

a.batw wmal acq .cqabqa aaqcaaqawma qcqacawmwm-acaq a .tw mwmqqacqalt qtwwmqtww
a.twba .wmltwq awm wabatw a.twtw wmcaw .tw acq aaqcaaqatwtwlbqa .cppt aaqcaaqawm
a .tw .cw
aaqcaaqawmcqw a.tw awmwt wmaaqcaaqa Lbaaltw .caq cqw .tw qcqa ".bq aaqcaaqawmwma
bq q.acqq!
.bq aaqcaaqawmwma bq q.acqq!" acbabtw-aaqcaaqaclmwmq acq lwmwmqbqa aaqcaaqawma .
bq twmcqatwa
aawma.twa cqw wmatwa.twcaw a.batw wmalmq qwmqaw ".tw qqwmaq a.twatw .tw wbtww"
qcbw acbabtw-aaqcaaqaclmwmq awm .btwqtwlaaqcaaqaa .tw acqatww awm .twca a.tw qwm
qa cacbq cqw
awmlw .btw awm qbqa cacbqw .tw atwqa awm a.tw wma.twa twqw wmaaqcaaqa a.tw .wmlt
w cqw
bqqtwaatww .bq twcabm aaqcaaqalcatw cqw qcmqtww wmca a.tw qtwwmqtww
a.batw wmal wbw qwma acqa awm qbqa a.tw qwmqa wmatwa atwmccqtw .tw qqtwa ba
awmclw cqatwa acbabtw-aaqcaaqaclmwmqw qwm .tw qcqa bqqatwcw "aqcacactc!
qqctwcqltwawm!" a.twq qcbw acbabtw-aaqcaaqaclmwmq, "qwm! qwma a.ca wmqtw! a.tw
wma.twa atwccabaaqcaaqacl qwmqa ! ba bq atwccabaaqcaaqacl, a.tw qwmqa twmc qcqa
c twwmtwtwqa
cawmw" "a.bm. wmqtw?" "a.tw atwccabaaqcaaqacl wmqtw twmc qcqa jcqa qwma!"
m m a.bq qwmqa ? " " ttwq, a.ca wmqtw ! "
acbabtw-aaqcaaqaclmwmq lwmwmqtww aaqcaaqawma a.tw qcqacawmwm-acamq .wmltww "bq b
a a.bq
wmqtw?" .tw cqqtwww "qwm!" "a.twatw a.twq?" "a.tw wmqtw aba. a.tw
qtwwmwma. twwatw, a.twatw a.tw cqbtwclq catww" acbabtw-aaqcaaqaclmwmq .cqatww cq
w
aaqcaaqawmcqw a.tw .wmltwa .tw atwtwwmatww a.tw aacqq aaqcaaqaawmtw a.tw twwatw
wmaaqcaaqa a.tw .wmltww
".twatw ba bq!" .tw qcbww a.twq mctwtw a.batw wmalw cacbq acbabtw-aaqcaaqaclmwmq
cqqtww .btw awm qbqa cqw .tw qcqa a.tw twtwcqbqaltwqq qwmqa cacbqw "qwma
a.ca wmqtw ! " " a.bm. wmqtw ? " " a.tw wmqtw twmc qcqa jcqa qwmaw " " a.bm.
wmqtw?" "a.tw atwccabaaqcaaqacl wmqtww" a.twq a.batw wmal qcqa cacbqw "qwma
a.ca wmqtw ! " " a.bm., a.twq ? " " a.tw wmqtw twmc qcqa jcqa qwmaw " " a.bq
wmqtw?" "ttwq, a.ca wmqtww" a.twq a.batw wmal qcqa baw
a.tw .wmltw acq qtwwmqbqaw a.twq acbabtw-aaqcaaqaclmwmq qcbw, "mwmtwtw mlwmqtwa!
.tw twct mwmtwtw wmca qwma ! m m a.twq .tw q.wmcatww lwmcwlt, m m Lwmwmq atwat m
lwmqtw !
acam. cqw mcam. .btw ! m m a.batw wmal aa .bq .twcw atwat mlwmqtww a.twq
acbabtw-aaqcaaqaclmwmq altwa aba. .bq twcabm aaqcaaqalcatw aaqcaaqaawmtw a.tw wm
a.twa twqw wmaaqcaaqa a.tw
.wmltww a.tw qtwwmqtw cqw aaqcaaqabatw mctwtw wmca cqw mwmatwatww a.batw wmalmq
.twcww
.bq twttwq atwatw acwlt acaqa cqw .tw atwpa cqw acaatww .bq twttwqw .tw
atwpa cqw aaqcaaqaltwa cpacawqw a.twq qcbw acbabtw-aaqcaaqaclmwmq, "atwmccqtw wm
aaqcaaqa a.bq
twmc abll atw c pwmwma bqwmaaqcaaqaaaqcaaqatwqqbatw .cqatwa, c qwmaat twcq!" cqw

a.batw
wmalmq twttwq catw qabll alcmqw
mtwbmqtwa cqw twwmcqacbq Lbwmq
wwmmamcpm atwac"twcL ac<atw-twwm" atwac"twcL actwqwmmpmbtwtwwwmm
Pcqqtww a.tw atwc at a.tw .bq .wmcqtww a.tw atwc a.twq qwma qqtwa
abac-tw abpm .cmawmpc-maaqcaaqamc p<mcq mc mbqwm atwabpm .cawmpc-mqc ac-mtwatwqc
awmpm
a.ca .wmcqtw wmaaqcaaqa .twa wcqa mwmaw aawmw ba a.tw wmaaqcaaqa .twa wcqa mwmaw
a.twq mctwtw
actwamtwq ac-mtwatwm twtwmqca actwmwmmq mc mbtbq twcatw-twwmm qcac-twcm
awm wmcaqbwtww a.twq qcbw, "a.t awm aatwcw wmq a.twba .wmcqtw a.twqtw twtwq?"

awmlw at wcabw twwmac, www6w

7m cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc aalbmcabwmqq bq ctww cam., cqw twa.

qw [awmlw wc
acmtwabm atwac"twcL cab" qmcatwtwm cm cqm acmam twc-mlwmw
a.twq qcbw a.tw atwc, m m .twatw atw aclqw " " ttwq, a.ca a.t wtwqbatw
actwmwmmqcmtbmq qcatw-mtwc actwc-mlwmw actwc-mw qmcmLb"
awm aatwcw a.bq .wmcqtw? awm wtwqbatw awm qacaa aaqcaaqaba.a?
tcwatwltwmqm amtwtwmqwm-lac-awm abmmwcmb twmmacmqmc-Latwqcm mtwqabmwm-mp
mwmtwtw a.t qwmlwbtwaq awmtwwmaawma! awm awm aaqcaaqaba.a awm qtwtw
ac-lac" twcmcmac.twq lwmtwabmqwmlac-awmm twmmqtwm a acmttwtwc-lamtwm
a.wm twcqw aabqa b a.tw qwmlwbtwaq a.twatw awm qtwtw,
twmmacmtwcmtwtw-mam acmaqaaqcaaqa watwqtw- mlcw acmtwatwacmq ac<Lqmc twtwtc"
awm atwqaw" a.twq a.twt mctwtw, a.twq qcbw awm a.tw mwmtwmatw awm awm
aqmtwmqatwqm wmtwm"w6 acmtwpc-ltwLqwm ptwammtw-a .ccm twcLacq
qtwtw baaqcaaqa a.twatw clatwcwtw a.twq cqqtww .btw a.tw mabmqtwaw "ttwq, atwll
.btw
actwtwm twqabtcwatw-mL actwtwm actwqbm acmtwabm atwatwtw-a
a.twq awm mwmtwtw a.twq!" a.twq atwqa, a.twq qcbw a.tw mabmqtwa
ac<aaqcaaqa>abqwmlac-awmm qm twba mqc-matwqm pclac" ctwpbc-maqwm qcmqmmc
awm .bq qwmlwbtwaq, "m.cqtw .btw wmaaqcaaqaaaqcaaqa a.ca twcq!" a.twq qtwqa aawm
ltwtwtwmtwm ctwqtwpaq mtwqlc- mbq twtwamqcmatwqwm ctwqmqc-mtbm twtwmatwpaq mtw m
q
atwtwqw a.twq qacqa .btw wmq .bq actwpw a.twq aaqcaaqaltww a.twq qacqaw
ctwqm twtwma a qc abpc-mlwwm abawmmqmwmqwmw amwatwqawm actwammc"
a.twq acq twcm. awm wtwqbatw awm atwcm. qwmwmq awm acatwa,
abpc-mlwwm abtwwmmqLwmp atwlbtwtw"tw atwamawmmpmwmmbqwmw actwammc"

awm wtwqbatw awm wawmaq a.tw atwtwqw a.twatwaaqcaaqawmatw wwmatw bq acatwaw

pcmlwwmatwlc- c ac atwatwpmbqab-" qlcmacm atwabmmc-q actwammc"
abq.tww awm qawmp a.tw pcbqw Lwmqa awm atw bq acatwaw
twmmacmtwlc-acm atwatwpmqbm qmlcacm atwabmqwm" actwamc"
a.twq qawmpptww a.tw pcbqw Lwmqa awm atw bq acatwaw
qwmambc-mambcm lwm-mmtwm qmmtw-mpcm lwm" qm Lcmac mac-q acmtwac-twp
qwma abq.tww awm awm clatwcwta caaqcaaqaacbw clatwcwtw Lwmqa wmqlt a.twq ltwaaqc
aaqaa
atwambtcqwm" atwtwc-mlac-qwm atwabmqwmlmlwm acmtwamqwmqwmw acmtwacam mc- c ab m
awm awm awm atwll .btw a.ca a.twatw acqw a.twq mctwtw, a.twq twtwa
amcwatwmqawm ac<acmtwcL cmtwac-ltwlcmbqm wmtwm"w6m mccmatwm
ca mlcqa aba. a.tw atwcw a.twq acq cqqtww baaqcaaqa a.twatw clatwcwtw "ttwq,
mqwmmlmlwmm awmq?c" acmtwqc mcqtw-mlwm ac-wqcc-mqqc qmawmmqlwmpm qmqc"
bq clatwcwt a.twatw!" a.twq cwwtww clatwcwt, "a.twq aca a.bq pwmatwaaaqcaaqacl a
twat!
ac-abtwtwmwm" acabmmc-qcbm qacmqlwmp qmwmlwmp ac-mtwabm
a.wm qqwmaq awm awm? qaawmqa atwat!" a.twq qcbw
atwac"twcL qcmtwtw-mam awmtwtw" ac mtwb-matwl-cq acmtwabm ptwacwcb"
a.tw atwc, "aat a.twq awm atwca a.twtw!" a.twq qcbw a.tw atwca,
qtwacm qwmmatwqb-lcq atw.tw-"qm amwm"qtwmac .tw-mqm twmm acmtwambc-atwL
"qwm! qwm wbaaqcaaqaaaqcaaqatwatwqmtw awm twtw! twca bw" .tw a.twq atwqa,
qcmammc-clbm twm macmtwabm atwac"twcL .twml-cm qcam mtwmlqwmmab
twqmwmcqatwatwww a.twq qcbw a.tw atwc, "acba! qawmp .twatw!

www8] twcqwmq: a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw qclbqcq bqwbcqq 7w

qb-.twmqm bq abmaqmtw-qm qwmmqwmw ac<qtwmc acatwm ammtwlm
awm b awm qtwtww" caabatww ca plcmtw wmaaqcaaqa qbqa mabmqtwaw
acmtwatwm ptwac"twcL wmtwmmlwm" caaqcaaqa actwwm-mtwmtwm acwqccmqqctwmmlwm"
a.twq qcbw a.tw atwc baaqcaaqa .tw clatwcwtw m m cll aba.a a.twq twmc! a.twq aca
a.twatw clatwcwt!
qccmqamqc-mtwtw-amactwm mctwpmbc-maltwqwm actwtwm abqwmlac-atwqwm
aca atw abll aat baw" a.twq qtwqa a.twq qwmlwbtwaqw
twb-atwlccmqm qmqcm atwacwcb" amwmmqtwmac qmqcmtwm qcqqtwmacm
qacqa .btw twcm. a.tw atwcaw twcaatww twcm. aca qwma
ab-mamc watwmqqqc" acmqwm" c-mtwabm atwLqmcm wclc" twpc-ammc"
wbww mctwtw twwmatw wmqlt atwatww a.twq qcbw a.tw mwmtwmatw, "Jctwp bq acatwa! "

cmtwambtc qtwtw-mambq qmqwm,m ambcm actwqwmmabtwwwmtc-q awmpatwpmqb"

a.twq atwqa acqqbqa, aca atwqaw a.twq qwma twqwcatww a.tw pcbqw
watw-q ac-mmqwm atwltwtwtwmtwm qbmqbltwm lwmm acq ctwabqc"ac
caababqa wmqlt atwatw a.tw atwtwq cll clatwcwt wmqlt wmq .bq .bwtww
acwtwqbmqmtw-ltwm lwmacmq twtwmmc-q ac-mtwatwm ptwLqa qwmpmwmbatwqwmmw
clatwcwt wmqlt mwmqabqcclltw a.twq qcbw a.tw mwmtwmatw, "Jctwp
twmmacmqc-twqmqtw-mlbq qbmqmtw-"ltwm ac-q twtwmmc-q
bq acatwa! wma awm atw qblltww!" twwmlltww wmqlt mwmqqacqalt
atwacwcb" atwmcac" mtwmatwpmtc twtwmmc-q ac-mb lwmmac-q
a.tw atwcaw a.tw qqcqq wtbqa mwmqqacqalt, ptwqa clatwcwt wmqltw
ctwqmqc-mbtbm atwLqmc amwmmLac- a q qtw-mc ab.cmlcm acmtwambcm
a.twq aaqcaaqaltww a.tw mwmtwmatw, wmqtw wmqlt plcmtw awm qabqaw a.twq atwqa,
qcmttwtwcm lwmm ab-qtw"ac acmtwttw-twcm atwqawm" acmtw.clc-ambm
qwma qtwtwq clatwcwt awm plcmtww a.twq qtwtwq a.tw aaqcaaqawmww a.twq qacqa,
atwambc-mtc twmm atwLqmc" ctwqmqc-mtbm qmqc" cmtwatwacmq
a.wmca.a .btw a.tw mwmtwmatww a.twq aaqcaaqaltww qabaaqcaaqaaw a.twq qcbw,
qwmmtwqc-tbm twbatwlc-macqm actwqtwmacm qwmmpamc-mwm qwmmatwlqtwltw-wwcm
m m wwmq ma acq ! m m caacmqtwww a.twq qwm qwma qwmabmtwww qwma atwacaqtww
qmqc" twtw-btwm" acq atwamclc"btc qwmmacpc-cttwm qb- acmqtwm
twwmatww qctwtw wmqlt a.tw .bq cpptwcacqmtww qwma wmatwaawmwmqw atwqa a.twatww
actwqm wmmqtw-a mcq atwammtw-wm ptwmtw-"ac atwac"twcL acmtwatwacmq
a.twq awmq a.tw mabmqtwaa atwca .btw a.tw atwcw a.twq awmlw
ptwac"twcL ac-lac" .wmtwwm" cqqcm.tw"q< acac-mqtwwmm b-q
a.tw atwc, "a.wm twcq? a.wmc wma b?" "qcatwlt a.wmc twwmatw
l c ac" ab.tw-"qm aqmtwpaq ac.twmqm lcac" actwwm"
twcq a.cq b!" "awmwmw! a.ca b twcq a.cq a.wmc!
ac-qqwmmtwmcqc-mtbmqatwq atwmtw.c-mlwm qc< ac-twcm qctwttwmtwm
aca wwmqma aatwcw cacbq a.twba .wmcqtwq a.twqtw twtwqw bq wmawtwa awm qqwma
am c wwmmtwwm actwmwmmqcmtbq atwtw.c-lwm qcac-twcm twtwmc-mqm ac-q
.wma acw awm aactwpltw a.twba .wmcqtwq a.twqtw twtwqw clactq wmqlt
tw q aqmtwpm amtwbmmc-qcbm aaqcaaqaqtwac" qmcmLb" qwmaqmtwpm abqbmmwbm
awm atw awmwmw a.t awmbqa awm qwma aaqcaaqaba.aw qwma awmwmw awm atw a.cqw

7q cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc aalbmcabwmqq bq ctww cam., cqw twa.

qw [awmlw wc
acqtwtwmmc-q qtwmacm qtwmammc-catwm qcmwctwwm-mqbm qtwmacm qtw-mc
wmqlt clactq qwm qwma b qtwtwq a.tw twablw qwm a.twatw

abmwm-mac.Lbq twtwmmc-q .tw"qm twtwmmc-q ac-qtwwm" wwmmamcp

awm twwmltwqa mwmqqacqalt bw clactq cqw a.wmc pcqqtwqa
twwm" acab ac-qtw" acq.tw-"q qtwmwmqbm qbmc-q ac-abm
a.wmc awm .twatw awmcw, cqw b aclq awmbqa .twatw
atwtwmtwwm pbqtw-mltwqawwm .twmqm twtwmmc-q al atwtwmtwwm qtwacm
.bq .wmcqtww mbamltw b clactq .twatw .bq .wmcqtww qwm,
qtwmtc ambqmac" qwmmqbm twwmm qb- awm-mqtwqc-atwL actwqtw-mqbm
qwma b awm caaqcaaqacaa qwma lbqtw a.wmc awmw wctq, a.t awmbqa
qwmmqbm .twmqm qbmtwmwmatwm mqwmm .twmqm acq acab" atwtwmtwwm
qwma lbqtw twtww qwma b twwmatw, ctw b wmqlt .twatw .bq .wmcqtww
twtw"tw-qc-ab pwmw .twmqm ctwawmmqb qcmc.twqm qtwmacm qmqcm
a.twq b ctw qltwtwpt twqatwa b awm aba.bq, qltwtwp bw qwm twwmatww
qc"c-qtwmq qmqcm atwamatcmw ac-macqtw" amtw"twm-m .twmqm acabm
qwma a.bqq twwmatw awm mwmtwtw cqtwmqtww clwmqtw b .twatw
qmtw aqmtwpm qtwcmqcb
twtww awmwmw w qba.a! "
twwmcqacbq Lbwmq acq pcqqbqa at a.tw .wmcqtw wmaaqcaaqa mabmqtwaa .tw wbw qwma
qqwma a.ca a.tw mwma wcqa acq c .wmcqtw cqw aactwpltww cpwmq baw a.twq
mabmqtwa mctwtw wmca cqw qcbw, "a.t wwm twmc aactwpltw cpwmq twtwqmq
.wmcqtwq?" "b aclq a.twatw b pltwcqtw," atwacaqtww twwmcqacbq Lbwmqw "ttwq,
aca a.t wwm twmc acqa awm aactwpltw wmq twt .wmcqtw ? wwm twmc acqa awm qacaa
c aaqcaaqaba.a ? cll aba.a ! Ltwa twmca qwmlwbtwaq mwmtwtw awmtwwmaawma cqw atw
ww .catw
c aaqcaaqaba.a awm qtwtw a.wm bq a.tw atwaatwa twcq ! b mww aabqa twt qwmlwbtwaq
cqta.twatw
awm twcqtw a.tw atwqaw m m
twwmcqacbq Lbwmq atwqa .wmtwtw cqw aca.twatww .bq qwmlwbtwaq, a.wm atwatw
cll a.tw cqbtwclqw a.twt cll mctwtww a.twq .tw awmlw mwmtwmatw awm awm cqw qtwtw
baaqcaaqa mabmqtwa acq atwcwtw a.tw lcaatwa atwqa, cqw cqqtww mabmqtwa baaqcaaqa
.tw acq
atwcwtw "ttwq," qcbw mabmqtwaw "atwll .btw awm mwmtwtw!" mwmtwmatw ltwaaqcaaqaa
cqw
mabmqtwa qcbw awm .bq qwmlwbtwaq, a.wm atwatw a.tw atwtwq, "m.cqtw a.bq aaqcaaqa
twllwma
cact ! " cqw .tw qtwqa aawm atwtwq caaqcaaqaatwa .btw a a.twt qacqa .btw wmq .bq
actwpw
a.twq a.twt qacqa .btw mwmtwmatw aaqcaaqaltwwa .tw acq .twcwlwmqa bq .bq wtwqbat
w awm
atwcm. acatwa cqw wawmaq a.tw atwtwqw a.twq .tw wwmatw bqawm a.tw acatwa awm
ltwqqtwq .bq pcbq cqw qacttww c lwmqa abtwtw qabtwtwbqa bq a.tw acatwaw ca
lcqa a.tw pcbq qawmpptww aca .tw wbw qwma abq. awm awma .tw acq caaqcaaqaacbww .
tw
acq bq a.tw acatwa c lwmqa abtwtww ca lcqa .tw mctwtw wmca cqw atwqa awm bqaaqca
aqawmatw
twwmcqacbq Lbwmq a.ca mabmqtwa acq atwcwt aaqcaaqawma .btww
mwmtwmatw caabatww cqw ca lcqa twtwa twwmcqacbq Lbwmq a.wm cqqtww .btw baaqcaaqa
mabmqtwa acq atwcwtw "ttwq," qcbw .tww "a.twt catw clatwcwt a.twatw!"

www8] twcqwmq: a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw qclbqcq bqwbcqq 7a

a.twq .tw cwwtww, "aca a.twt catw atwat pwmatwaaaqcaaqaclw a.wm qqwmaq a.ca atw
mcq wwm ? a.twt catw atwat qaawmqaw " " qtwatwaa.twltwqq atw abll aat awm wtwaaq
caaqatwca
a.twtw," qcbw twwmcqacbq Lbwmqw atwca lcca.tww wtwabqbatwlt cqw qcbw, "qwm,
a.twt twcqtw qwm wbaaqcaaqaaaqcaaqatwatwqmtw awm twtw ! b mww jcqa aca twtqtwlaa
qcaaqa cll wmatwa cqw
aacq. a.twtw wmaaqcaaqaaaqcaaqa!" qwm a.twt atwqaw a.twq qcbw twwmcqacbq Lbwmq,
"acba
.twatw ! b abll awm cqw lwmwmqw " qwm .tw atwqa cqw qwmwmq caabatww ca a.tw mctw
p
wmaaqcaaqa qbqa mabmqtwaw .tw bqtwcbatww baaqcaaqa a.twt atwatw atwcwtw "cll aba
.a! twmc
aaqcaaqatwllwmaq! atw abll aat ba !"
a.twq mabmqtwa qtwqa aaqcaaqawmaacaw .bq qwmlwbtwaqa a.twt caacmqtww atwca bq
qacatwqw .tw aacq.tww .btwqtwlaaqcaaqa abawmawmcqlt aca mwmclw qwma abw .btwqtwl
aaqcaaqa wmaaqcaaqa
a.twtw a twwmatw mctwtw twatwat twwmtwtwqaw a.twq mwmtwmatw mabtww aaqcaaqaawmtw
.bq .bwbqaplcmtw, m m twcqtw aaqcaaqawma a.tw acatwa ! m m atwca acq a .tw mwmclw qwma twq
wcatw a.tw
pcbqw a.tw caababqa atwtwq mwmatwatww .bq .bwtww .tw awmlltww wmatwa cqw wmatwa
bq a.tw wbaaw mwmtwmatw mabtww awm .btw, m m Jctwp bq a.tw acatwa ! wma twmc abl
l
atw qblltww!" atwca awmlltww mwmqabqcclltw qqcqq, a.tw ptwqa, acq wtbqa
awmwmw a.twq mwmtwmatw aaqcaaqaltww, wmqtw qabqa acq twqwmca. aaqcaaqawma .btww
.tw acq cqw
acq qwma qtwtwq cacbqw a.twq a.tw atwtwq mcca.a qba.a wmaaqcaaqa aaqcaaqawmw a a
.twt a.wmca.a
.tw a a cq mwmtwmatw cqw qacqa .btww "wwmqma acq!" a.twt mabtww awm .btw,
caacmqbqa .btww aca .tw awmwmq qwm qwmabmtw wmaaqcaaqa a.twba twqaatwcabtwq cqw
aaqcaaqaltww
qwma awm atwacaqw a.twt wbw qwma wmatwaacqtw .btww
cqw qwm mabmqtwa awmq a.tw aaqcaaqaba.a a .tw wtwaaqcaaqatwcatww twwmcqacbq Lbwm
qw a.twq
.tw qcbw awm .btw, "qwma a.wm bq a.tw atwaatwa twcq, twmc wma b?" "qcatwlt
twmc catw c atwaatwa twcq a.cq b ! " qcbw twwmcqacbq Lbwmqw m m awmwmw ! b ctw
c atwaatwa twcq a.cq twmc ! cqw qwma qtwatwa cacbq awm aactwplbqa wmq ptwwmpltw mq .wmcqtwqw twmc wmca.a awm qqwma .wma twabl ba bq awm qatwp wmq twtwqmq .
wmcqtwqw
ba bq awmwmw qwma awm aaqcaaqaba.a, aca qwma awmwmw awm atw cq twmc atwatww b qt
watwa qtwtwq
aawmcaltw cqta.twatw cqw qwm wmqtw twcqa twwmltwqa twtww twmc q.cll clactq
acqwtwa clwmqa a.tw awmcwq cqw b abll pcqq twt abtwtw bq a.tw .wmcqtww b mwmq
qacqalt aclq cawmca twt .wmcqtw a b qtwatwa awm aaqcaaqaca cact, qwma lbqtw twmc
w
twatwat wct twmc aacatwl aaqcaaqaca, qwma lbqtw twtww b wwm qwma acqwtwa twcm. a
b ctw
clactq bq twt .wmcqtww a.twq b atwa qltwtwpt b awm bqqbwtw cqw awm awm atwww
a.ca mq cllw b wwm qwma a.bqq a.ca cqtawmwt twct mwmtwtw a b ctw clwmqtw .twatw
at twtqtwlaaqcaaqaw awmwmw qba.a ! m m
aatwca .caq cqw a.tw mwmLw b

lc-mtwqc ac-qatwtwawcm awc-mc.twmq lbmmwcb acwaqmc-qcbm

"qwmca., a.ca a.t pwmqqtwqqbwmq?" ".catw b acbq cqw abqw
acwammctwttwmL acmtwatwatwqptw-qm tcwatwqmcq acmtwambc acwqtwmcac-mq mcam
cqw bmtw! " a.twq qcbw a.tw .caq, "Ltwa a.twtw mwmtwtw! " a.twq atwqa awm a.twat
w aatwtw
qmtw-mL qm wmmqwmwactwam qm cmqwm acwqcmqclclqc macq mca actwmmqmwmm
watw mctwtw awm baq awmp wmaaqcaaqa a.tw qaacba.a aatwtww a.twq acq

awmlw at wcabw twwmac, www6w

7c cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc aalbmcabwmqq bq ctww cam., cqw twa.

qw [awmlw wc
abqcqtwcmqm cb actwwatwmq atwltwmmwcb acw aqmc-qcbm acw
a.awmca. a.bq qba.aw a.twq mctwtw a.tw acbq cqw abqw cqw
ammctwttwmL ac"twtwmwcb actwqaqmtw-qcm atwqptw-qm atwmbmwcmb
bmtww a.twq wcaqtwww a.twq mwmqatwqa a.tw .caq awm wcaqw
ac"twpc c ltw- mbqwm acmpm.c-qlwm ac a mamtwtwamc-mac acmtwabm atwpm.c-mqlwm
a.twq cqqtww .btw a.ca twcqa, "a.ca a.t pwmqqtwqqbwmq?" a.twq qcbw a.tw twcqa
ptwam .c-mac.tw a ptwaqmc-qcb acw ammctwttwmL tcwatwqaq
".catw b a.tw abqw cqw bmtw!" "Ltwa a.twtw mwmtwtw!"
acmtwambc aqtwmac<jaaqcaaqa>qtw- a acm6 acmtwmtwmwc-baqmtw acmtwpc-ltw-mlqwm
a.twq atwqa cacbq awm a.twatw acqw a.twq wcaqtww cacbqw a.twq cqqtww .btw
acmltwmm ac-qtwwm" acqamtwtwamwcm acmtwatwm atwltw-mm
a.ca qwmaa., "cqw a.wmc? a.ca a.t pwmqqtwqqbwmq?" a.twq qcbw a.tw qwmaa.,
ptwam .c-mac.tw"qm aqmc-qcmb acwltwmmwcb acwam mctwttwmL tcwatwmqmcq
".catw b abqw cqw acbq cqw bmtw!" "Ltwa a.twtw mwmtwtw!"
qcm atwqptw-qm acmtwambc aqaacq?twtw-twm" ac-qmca
qcbw a.tw .caqw a.twq atwqa cacbq awm qctwtw aatwtww
actwqtwcmqcbaq mtw actwamwatwq ptwaqmc-qcbm acwptwam mctwttwmL
a.twq qba.a cacbqw a.twq mctwtw a.tw abqw cqw a.tw bmtww
actwqmcaqmtw-mqc qmqclwm-mmtwm pc-qtw"qc qmqclwm-mmtwm atwm.wmmqtw-acq
a.twq mwmqatwqatww atwat clatwcwta a.wmca.a atwat clatwcwt a.ca awmclw abqw
acmtwatw acpqmtwatwmL ac-qtwwm" wmqmtwatwmL acmatwtwamwcm
a.twq qcbw awm a.tw atwqa, "cqw a.wmc? wm atwqa, a.ca a.t pwmqqtwqqbwmq?"

ac-mtwatw ptwqmtwatwmL ptwam wc-mac.tw"qm ltwmmwcb acw aqmcwtwmL

a.twq qcbw a.tw atwqa, ".catw b acbq cqw qqwma,
qmtwcqtwmL acwaqmc-qcbm acwacam mctwttwmL twm macmtwatwm ptwqptw-mqm
.cbl cqw abqw cqw a.ca bmtw!" a.twq qcbw a.tw .caq
acqwm"bmwcb mtc matwwqqc-j" qtwpa mc" qqcmlcqmwmmlcpm watwmq
a.ca qwma abq.tww awm wcaq ttwaw "b ctw mwmlw clatwcwt atwat! " mctwtw
qmqc-j-ajqmwmmlcpm atwqmtwcqtwmL ctwqtwpa mc-mqm qc qmwmlcplwm
twwmatw ttwa twcm. a.tw .cblw a.twq acq mwmlw twwmatw twcm. clatwcwtw
watwmqqqc lwmqmwml-cpm qmtwcqtwmL amcmcatwq ctwqtwpa mc-"qm qc
mctwtw twwmatw clatwcwt twcm. .cbl aatwcaw a.twq acq mwmlw twwmatw
lwmqmwmlwmpm ac7qqwm"bmwctcqm qcwbmq qmwmlwmpm , q watwmqqmqc
twcm. clatwcwtw a.twq qwma wcaqtww twwmatw ttwa twcm.w a.twq mctwtw twwmatw
lwmpaqmcwtwL twmmac-mtwawmtwm twtwamwatwq ptwaqmc-qcb actwqmtwtwmamwm c lwm
clatwcwt qqwmaw cqw aaqcaaqatwllw a.twq mctwtw a.tw abqw a.twq a.bmq clatwcwt
ptwaqmcwtwmL twtw.mwatwq aqmc-qmcb twmmacmtwawmmtw am mctwtc-m c ltw m
a.tw qqwmaw a.twq mctwtw abqw a.twq aaqcaaqatwll bmbmltwq
lwmtcqqatwqtw-mac acmtwmtwmwcb acmtwatwacmq qtwatwqwc-mqwm qcqptw-mqm
clatwcwt wmqlt a.tw .bq plcmtww a.twq wcaqtww, a.twq qcbw, "a.ca atwaaqcaaqatwll
a.bq .caq?
qwmqmb-mm amqwmmabmqwmm mtwmatwpmtwcmcqatwmqm qtwmacm atwmqmqqcm
qtwtwtwq a.ca qwma bq, .cq wbtww! qwm cpptwcaq

www8] twcqwmq: a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw qclbqcq bqwbcqq 7a

qwmmaaqcaaqa bmwm-acmqtwm atwamcm-qtwmq abmtwmatwp qcmtwtw-ma acmaqtmqm
qwma cqta.twatww a.twatwaaqcaaqawmatw a.bqq a.ca wtwcww aat awm qtwtw
wmabmqwmm acwatwam wm mbqc-mqwm wmmabmqwmm qmwmmqlwmw qmatwmL
baaqcaaqa bq wmq a.tw .bq qtwca, baaqcaaqa bqw" caabatww ptwwmpltw
ac<qtw-mac c twqwmmttw-twc m a cmtwaqmtw"q ptwamwmmwmbmtc ptwac-mqmca
awm a.tw .bq plcmtww a.twq qwma qtwtwqw a.twq lwmwmqtww a.tw baq aacqq a.tw aatw
tww
actwqcmttwtwcm acmtwatwacmq mqwm" twcq acmlc-mqwm pcmaqmcmwtwmL
a.twq qwma qtwtwqw a.twq qcbw , "bq twwmatw atwlwma a.ca qqwmaa
qwmqb-mmactwm qtwamtwtwml pcaqmcwtw-mL qcmtwtw-mac wcmptwqm wmmabmqwmm
qtwtwtwq twcqq a.ca qqwmaw aat wba baaqcaaqa bqw"
ac-twmqwm" twmmacmtwatwacmqactwtwm mtwmatwpatwmqm aq aatwlwm-twatwq mqm qcm
a.twq acqw a.twq qcbw a.twq, "wbtww! acq mwmlw atwatw
atwa m awmmtw twm mactwatwac a a alwmbqwmwatwq m atwqm lcmqm twcqm ttwwtwqwmm

a.twatwaaqcaaqawmatw aaqcaaqatwllw " a.twq qcbw, "aaqcaaqabqbq.tww a.tw aacatw w

mqtw! .twqmtwaaqcaaqawmaa.
acpa abcm qlmtc-atwm mtwmatwpawmmac-aaqcaaqa w6 ptwptwac"qwm am bqc-mpa mtwlc
awm atw mwmlw clactqw wtwcw .tw clatwcwt a.wm twcwtw a.ca qwma atw mwmlww
amwmL qcmacpmqtw.twm qwm" ac mqwm-mtwcam twlatwqtw m qwmm abacmatwmq mtwq
wmqtw twcqa .twqmtwaaqcaaqawmaa. awm act qwma alcqqtwaqw
mtwmatwp awmmac-aLwm acqatwptwac" c qwm abqc-pmamtwlcm .c"qlwm pbtwtwwwmm
wbtww clatwcwt a.bq a.wm twcwtw a.ca qwma atw mwmlww atw clatwcwt qqwma
acmabmc-qcb m
awm awmw"
aatwca .caq abq.tww awm atwqa a.twa.twa a.tw atwca.twa acq twblw twqwmca.
awm atw twqwcatww at a.tw ptwwmpltw aba.wmca a.tw cbw wmaaqcaaqa alcqqtwaqw qwm
.tw atwqa
awm a.tw qwmca. cqw qcbw, "qwmca., a.ca .catw twmc awma?" "b .catw acbq
cqw abqw cqw bmtw!" atwplbtww a.tw qwmca.w "Ltwa a.twtw mwmtwtw!" qcbw
aatwca .caq cqw .tw atwqa cqw ptwam.tww wmq awmp wmaaqcaaqa .bq aaqcaaqacawmabat
w wtwcw
aatwtww cll qba.a ba acbqtww cqw altwa cqw aaqcaaqaawmqtww ca lcqa ba wwmaqtww c
qw
aatwca .caq acq atwll mwmqatwqaw a.twq .tw atwqa awm a.tw twcqa cqw qcbw,
"twcqa, a.ca .catw twmc?" "b .catw abqw cqw bmtw!" atwplbtww a.tw twcqaw
"Ltwa a.twtw mwmtwtw!" qcbw aatwca .caq, cqw .tw atwqa awm .bq aaqcaaqacawmabatw
plcmtw cacbqw cll qba.a ba altwa cqw aaqcaaqaawmqtw aca a.twq ba wcaqtww .tw
acq atwll mwmqatwqa cqw atwqa awm a.tw qwmaa.w "cqw twmc, qwmaa., a.ca
.catw twmc?" "b .catw abqw cqw acbq cqw bmtw!" "Ltwa a.twtw mwmtwtw!"
qcbw aatwca .caq cqw .tw atwqa awm a.tw qctwtw aatwtw cacbqw a.twq cacbq
ba atwmctwtw qba.a cqw a.tw abqw cqw bmtw mctwtww aca ca lcqa ba wcaqtww
cacbq cqw aatwca .caq acq atwat .cppt a .tw a.wmca.a .tw awmclw atwa a.tw
atwaatwa wmaaqcaaqa a.tw abqwqw
a.twq aatwca .caq atwqa awm a.tw atwqa cqw qcbw, "cqw twmc, wm atwqa,
a.ca .catw twmc?" a.twq a.tw atwqa atwplbtww, "b .catw acbq cqw qqwma,

76 cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc aalbmcabwmqq bq ctww cam., cqw twa.

qw [awmlw wc
.cbl cqw abqw cqw bmtw ! " " qtwqw a.twtw clwmqa ! m m qcbw aatwca .caq cqw
.tw atwqa awm .bq aatwtw cacbqw cll qba.a lwmqa a.tw albqqcaw mwmqabqctww cqw
aatwca .caq qcbw, m m ba wwmtwqq ma acqa awm wcaq ttwa a b mtw atwat mwmlw ! m m
cqw ttwa mctwtw twwmatw .cbl cqw ba atwmctwtw mwmlwtwaw cqw aatwca .cbl-qawmqtwq
aaqcaaqatwllw cqw ba wbw qwma wcaq ttwaw cqw a.twq aaqcaaqatwll twwmatw qqwmaw a
.twq a.tw
abqw mctwtw a.tw qqwma a a cq atwat wtwtwp, cqw aatwca bmbmltwq aaqcaaqawmatwtww
wmq aatwca
.caqmq ptwam.w
ca lcqa ba wcaqtww cqw a.tw ptwwmpltw qcbw, "a.ca .cq .cpptwqtww awm
aatwca .caq ? ba qtwtwtwq .tw bq qwma cawmcqw a .cq .tw wbtww ? .tw wwmtwq qwma
cpptwca cqta.twatw, qwm atw a.bqq .tw twcqa atw wtwcww Ltwamq awm cqw qtwtw baaq
caaqa

.tw bq wmq .bq cmmcqawmtwtww qtwcaw m m a.twq a.tw ptwwmpltw mctwtw awm a.tw plc
mtw aca
aatwca .caq acq qwma awm atw qtwtwqw a.twt qtwcam.tww a.tw aacqq wmaaqcaaqa a.tw
aatwtw
aca mwmclw qwma aaqcaaqabqw .btww a.twq qwmtwtwwmqtw qcbw, "a.twatw bq qwmtwtwa.
bqa
atwqtwca. a.tw qqwmaa ba qtwtwtwq a.ca a.twatw bq c .twcp a.twatww Ltwamq wba aw
m
qtwtw a.ca ba bqw" cqw a.twatw acq aatwca .caqw a.twq a.twt qcbw, ".tw
bq wtwcw ! ba acq atwat mwmlw cqw a.twatwaaqcaaqawmatw .tw aaqcaaqatwllw a.tw aa
catw wmqtw bq
wtwcw ! m m a.twt qcbww m m .twatwcaaqcaaqaatwa ba abll clactq atw mwmlw a .tw a
.wm abq.tww
ba qwma awm atw mwmlw bq wtwcw! qwma atw twcqa act alcqqtwaqa .tw bq wtwcw
a.wm awmclw .catw ba qwma mwmlww qwma atw qqwma a.ca atw twcqa wwmw m m

a.tw cqbtwcLq cqw awmw ba

ptwqcac-mtc qtwpcqamtwqtw mqc atwqmtwmqmc-qb atwpcmtwamcmq
a.tw .wmaqtw atwqtwtwm.tww a.tw awmw awm qbll .btww
acmatwacmq qtwmacm catwlwmmtwmmtwwm" twmmacawmmabm twtwmc-q
a.twq qcbw, "qwm, .bq aaqcaaqaabtwqw, a.wmcw .tw mwmtwtwcqwq clactqa
qtwqaq mtwmpacmam qwmmqc-twqwm twm maacawmmab m qtwptwacm m c qwmtwwm
bq awmwmw wmqlt a.ca qwma qbll .btww .tw mwmtwtwcqwq, q.wmclwqa wwm a.wmc
actwtwmpm cc-macab m actwc" c atwlwmmb qtwqwmaqmtwpm actwtwmacmq qmbmmabm
a.twq mwmtwtwcqwq a.t aaqcaaqaabtwqww bq qwma awmwmw awm wwm a.cqw
qbmm.wm-qb tcq actwcm.twlwm mbtwwm twmmacawmabm acqwmmtwtctw
bq pwmwma wmqlt a.t aaqcaaqaabtwqw a.wmca .tw mwmtwtwcqwqw cqw wwmqa qwma qtwtw
qcmacm ambqcmac ptwmwwmmtwtwma ac-awmmabm acq qtwcmatwlwmmbacmac-atwwm"
qwma awm atw pbat mwmtwtwcqwa wmqlt bq aaqcaaqaabtwqw a.wm mwmtwtwcqwq a.wmcw
atwammqbmmabm qtwmtwcmactwwmm actwcam twc-mlwwm abmqmtwmac twwm"
a.twatwaaqcaaqawmatw a.cq bq mcaat .btw a.wmc awm a.t wtwqbatw, .bq plcmtww a.wm
c
abmwtwmac twm matwmamaq mtwmp am bqwmtwa mbmqcw acmtwlmqwm-twwmm
.bq aaqcaaqawmwmaw a.twatwaaqcaaqawmatw awmwmw a.ca qwma a.wmc qblltwqa .btw, aa
qcaaqaabtwqw a.wmcw
qtwmmabatwqtwwmam b.twtwm" aq mtwpm qcmam apm cc-macb m mbbqqtwacm acqacqtw
qwm caa clqwm a.wmc wmaaqcaaqa .btww awmwmw wmqlt awm mwmtwtwcqw qwm a.ca qwma c
qta.bqa
wctwwm-qb m
twablw"

awmlw at wcabw twwmac, www6w

www8] twcqwmq: a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw qclbqcq bqwbcqq 77

ptwtwca qtwpcqam mtwqtw" tw qwmatwq atwqm twmqmc-qbL abpcmtwqm qa m tw Lqwm
a.tw atwcqa atwaatww .btw clqwm a.tw awmw awm qbll a.twtw
qcmamc-amc-mL pc-mlwwm abpwmmacwltwltw mtwqwm mtwqqc-twwmmw acmtwatwacmq
a.bq ptwwmpltww abq.tww awm awmatw a.twtw bq wmawtwa awm wbtww a.twq awmlw
ac<q< twmqmc-qbL qtwmacm twwmm lctwwcmawm twtwmpctw-qcm
at a.tw awmw, "qwm, a.wmc .bq aaqcaaqawmwmww a.twq qbllq a.twtw
qwmmpmammtw-ac-qcabm acqwmmqb-mtwwm" pa mc-mqbwmwwmtwwm w tcq qtwqtwmacm
qwma a.awmaq cact, a.twq qwma lbqtw a.wmcw qblltwqa .btw a.wmc wmqlta bq qwma
aaqcaaqatwtw"twqab" actwa mc-mqm bcw qtwacm qwmmtwbmcw ptwmwwmqa mcm mawmtwwm mt
wq
a.t qtwtww awm qbllw qwm, qwma a.wmc twcatwqaw Pwmwma qblltwqa a.wmc wmqlt,
acqwmmqbm.btwmm a actwcmtwcmb qtwqbmwc"ctwwmmtcq acw.ltwmmam
a.ca qwma lbqtw a.twtw awm qbllw caa twcatwq a.wmc wmqlt at a.twtww m m
a.tw .wmaqtw atwaatww awmw aaqcaaqawma ptwatwbqqbwmq awm qbll twtwqw aca awmw
atwplbtww, " qwm ! twmc catw .bq aaqcaaqaabtwqw a .tw twcqa mwmtwtwcqw twmc clac
tqw ba
bq atwaatwa a.ca twmc wwm qwma qbll .btww ba bq .bq plcmtw awm mwmtwtwcqw, twmca
q
awm wwm twmca aaqcaaqaabtwqwmq wmawtwaqw ba bq qwma awmwmw awm wwm cq twmc cqqw
twmca
aaqcaaqaabtwqw bq pwmwma clqwmw wwm twmc qwma qtwtw a.ca ba bq qwma pcbqaaqcaaqa
cl awm atw mwmtwtwcqwtww a.twq ba bq twmca aaqcaaqaabtwqw a.wm mwmtwtwcqwq twmc? a.twatwaaqcaaqa
wmatw twmc
twcqa mcaat .btw awm a.tw plcmtw a.twatw .tw abq.twqa twmc catw .bq aaqcaaqawmwm
aw qwm
ba bq qwma atwll a.ca twmc q.wmclw qbll .btw, aaqcaaqawma .tw bq twmca aaqcaaqaa
btwqww Lbqtwabqtw twmc catw c aaqcaaqaabtwqw wmaaqcaaqa .bqw ba bq atwll a.ca .tw q.wmclw mw
mtwtwcqw twmc
cqw a.ca twmc q.wmclw qwma wwm .btw cqt .catww m m
a.tw wmw clqwm atwaatww awmw aaqcaaqawma ptwatwbqqbwmq awm qbll ptwwmpltw a .tw
abq.tww
awm awmatw a.twtw qwm a.ca a.twt awmclw wbtww aca awmw atwplbtww, "qwm, twmc cat
w
.bq aaqcaaqawmwmww a.twq a.twt qbll twmc a.twt wwm qwma a.awma twmc cqbwtww twmc
awmclw qwma wwm a.ca a twmc awmclw wmqlt qbll a.twtww twmc .catw qwm qtwtww awm
qbll a.twtw aaqcaaqawma twmc mwmclw qwma twca a.twtww twmc awmclw wmqlt qbll a.t
w pwmwma
aaqcaaqa twllwmaq a twmc awmclw qwma wwm cq a.twt, aaqcaaqawma a.twt qbll twmc t
wtwatwlt awm twca twmcw m m

a.tw PtwLbmcq bq

ltw-lwm" atwatw-mc qacmwwm-qtw atwaaacam qmac-mqa

Lwmqa cawm a.tw ptwlbmcq acq twcawtwatwa wmaaqcaaqa ptwwmpltww Lwmqa
atwatwtwmlqwm twtwmaqmwmqlwmw qmatwL qtw"twcatwmlcm a c actwatw tw twwmm
a.tw .bq abllw a.twq mctwtw ptwwmpltw, bqabatww a.twtw awm .bq .wmcqtw
twq.wmamLwmmpm atwqcqtwcmqmcb qtwmacbj q lcbqm mqwmatwa mwmLabmc" c ac
awm pcqq aaqcaaqawma a.bq qba.aw awmlw .btw acq wmqtw .bq wcca.atwaw
qtwmacc q lc-bqm qcwcmc atwqcltwaqmtw" qtwmacm qwmmwcbtbm
awmlw .btw, "qltwtwp aba. a.bq awmtwcq! qwm! qwma atw caaqcaaqaacbw!"
w8 awmlw at wcabw twwmac, www6a aacqqlcatww aaqcaaqaawmtw qpcqbq. wmaaqcaaqa Jcc
q twcbqacqcw

78 cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc aalbmcabwmqq bq ctww cam., cqw twa.

qw [awmlw wc
aqmtwpm qcmwcacq acqacqtw-maclbaq mtwm cq.twtwm" qc-mcatwq
"awmwmw!" qltwpa ca a.ca .twa plcmtw awmtwcqw cqw .tw qltwpa clqwm
acpqqmcmtwtcq actwtwmttwtwc-qb mqlwm atwamwmmwwm-atwqm twm macmtwq mwm-L atwatwmc
ca a.tw qtwca wmqltw a.twq qqtwa clatwcwt awm qqwmatw, a.twq cawmqtw a.tw ptwlbm
cqw
actwambtcmw atwqqmc-mtw atwatw-mc actwqlcmpcb pc-mltwmlaqwm
a.twq atwqa awm qtwca a.tw ptwlbmcqw a.twq a.atwtw cqqtww .btw,
ctwqcmwc-clwmm ctwqcmwc-clwmm ctwqcmwc-clwmm actwptwmqc-bqwm
m m caa qltwtwpbqa clatwcwt ? caa qltwtwpbqa clatwcwt ? caa qltwtwpbqa clatwcwt
? a.twq awmcqwtww
ac<atwtwmlqwm actwacc-mawm qmqcm qbmmabm ab-mam cm acaq m c
aba. a.tw .bq abll bq .bq .twcaa twcm.w a.cq bq awm wwm clactq
pctwqmqtwlqwm amwmmacam twmmacmtwamqmwmqlwmw atwlc" acwqqtwqqmcq
qblltww ptwwmpltww a.twq caabatww a.tw acatwq cqw a.tw .caqw
ptw"qqcbmtcw abambmqwmm awmwwm-qtwm actwmcmtwwmmc-b mq acqamtwcmlwmw
.twcaw a.ca acq twcawtwatwaw a.twq aatwtwatww .btw, "a.ca a.t wtwqbatw?"
twm macmtw.cm atw m twm macmtwatwacc q lc mbq qcwcmc qcqmlwm"cw
a.twq atwtwcbqtwww a.twq awmlw a.twtw, "qltwtwp awma. awmatwa.twa
acqac mqtwcmmawmc-" actwqcmacwwmw abmqwmtwwm-tcq ctwqtwmac-atwm
bq a.ca .twa plcmtw abalw" a.twq qltwpa lbaaltw wmqltw a.twq twcwtw
atwamwmmwwm-atwq qtwbaqmtw-" qtwqcmacwwmw cqmtwcmbqwm actwacqtwm

awm qqwmatww a.tw awmtwcq qltwpaa acatw .twa qwmtwtwa.bqa

twqqcmc twm macmtwam c mtc,w aaqcaaqac-mqcam qmtw-mL acwqtw a c.c-mL
awm qltwtwpw a.twq aa lwmaq wat bq a.tw plcmtwqw
tctwqtwmacmb abawmmwwm-atwq abqmb-mm amwmmacam twmmactwqmwm-L
a.twq twcwtw awm qqwmatw awm atwqtwtwaltw ptwwmpltww .tw a.twq cawmqtw
q?twlac" twmmacmtwamtwm qb-qtw"qm pamc-mqmbwmwwm twmmacmtwambtcw
a.tw twcqw .tw a.twq qcbw, "awm abll b qbll a.twtw!" .tw a.twq atwqa
ambqqatw twmactwambm qcmwc-clwm qcmwc-clwm qcmwcclwm
awm qtwcaw .tw a.twq qcbw, "qltwtwp clatwcwt? qltwtwp clatwcwt? qltwtwp clatwcwt
?"
twmmacmtwptwqc-bqwm ptwac-mqcam actwqcmpm cwatwqwmp qqcm
.tw a.twq qaacmq a.tw lwmaw a.twq qplba twqabatwlt
ptwac"cqwm twmmacmtwabammwmmtwqwmw abacmwcp twmmacmtwatwm
a.tw .bq .twcww .tw a.twq aaqcaaqatwll wtwcww q.tw a.twq qcbw
atwlbaqmtw-m qmbmmacm qb-mtc-atwm ambqc" c ac amlpc-twqwm
a.tw awmtwcq, "a.cq acq clactq awm wwm awm qbll
amwmmacam
ptwwmpltww
Lwmqa cawm Ptwlbmcq acq c twcawtwatwa wmaaqcaaqa a.tw ptwwmpltww .bq abll acq at
wat
lwmqaw a.twq ptwwmpltw mctwtw at .tw awmclw bqabatw a.twtw awm pcqq a.tw qba.a
bq .bq .wmcqtww .tw awmclw atwll a.twtw a.ca .tw .cw c wcca.atwa cqw awmclw
qct awm a.twtw, "twmc twct qltwtwp aba. a.tw awmtwcqa wwmqma atw caaqcaaqaacbw!"

www8]

twcqwmq: a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw qclbqcq bqwbcqq

7w

"awmwmw!" a.tw abqbawma awmclw atwpltw a.twq a.tw qaacqatwa awmclw qltwtwp
aba. a.tw wcca.atwaw Ptwlbmcq qltwpa mlwmqtw at cqw a.twq .tw .twcaw .bq
actwqa qqwmatw .tw awmclw cabqtw cqw awm a.twatw cqw cqq a.atwtw abtwtwq, "catw
twmc cqltwtwp? catw twmc cqltwtwp? catw twmc cqltwtwp?" cqw baaqcaaqa .tw awma q
wm
cqqatwa .tw awmclw wabatw .bq lwmqa abll bqawm .bq .twcaa cqw qbll .btww a.ca

acq a.tw act .tw clactq qblltww ptwwmpltww

ca lcqa wmqtw wct acatwq cqw acbabtw-aaqcaaqaclmwmq mctwtw ata a.twt .cw
.twcaw a.ca a.twatw acq c twcawtwatwa a.twatww .tw aatwtwatww a.twtw cqw cqqtww
a.twtw a.ca a.twt abq.twww a.twt atwplbtww a.ca a.twt abq.tww q.twlatwa aaqcaaqa
wma
a.tw qba.aw Ptwlbmcq caatwtww cqw a.twt atwtwcbqtwww .tw qcbw awm a.twtw, "twmc
twct awma. wmaaqcaaqa twmc qltwtwp aba. a.tw abal ! " qwm a.twt lct aba. a.tw ab
al aca
qltwpa wmqlt c lbaaltww a.twq a.twt atwatwqwtww awm qqwmatww a.tw abal acq
qwmcqw cqltwtwp aaqcaaqawma a.twtw .cw abatwq .twa qwmtwtwa.bqa awm twcqtw .twa
qltwtwp
qwmcqwltw a.twq a.twt aa aawm lwmaq wmaaqcaaqa wat awmwmw bq a.twba plcmtwq cqw
.bw
a.twtwqtwlatwqw a.twt mccqtww a.tw lwmaq awm qqwmatw lbqtw ptwwmpltww a.twq Ptwl
bmcq
cawmqtw cqw qcbw, "b abll awm cqw qbll a.twtw!" .tw mctwtw mlwmqtw at cqw
cqqtww, "catw twmc cqltwtwp? catw twmc cqltwtwp? catw twmc cqltwtwp?" cqw
cq .tw atwmtwbatww qwm cqqatwa .tw acatw c .caw qaawmqtw aba. .bq abllw .tw .ba
a.tw lwma cqw qplba .bq .twcw cll awm pbtwmtwqw .tw aaqcaaqatwll wtwcww acatwq c
qw
acbabtw-aaqcaaqaclmwmq a.twq cawmqtw a.tw awmtwcq a.wm qcbw, "a.ca bq a.tw act .
tw
clactq wbw bq wmawtwa awm qbll ptwwmpltw ! m m

mwmtwmatw cqw a.tw qcLa acatwtw

qcqmcm qwmpbc-mtwwm ammcm
a.baqatw qwma qca ba acatwaw

Lqmc qcqmcm qwmpbc-mtwwm ammcm ac-mtwamb t c actwmwm-qmcm

mwmtwmatw a.baqatw qwma qca ba acatwaw a.twq atwqa awm qaatwctw
abacmmbtw qmtwbmambqm ptwatwm c" ac a twqtw-ml ptwmwm-mqmcm
awm wabqqw twcq a.tw acatwaw a.twq wabtww a.tw qaatwctww
a cmtwammtw.tw-mqcm ptwLqmcm ac-mtwam btcatwq acmtwqtw-laqmtw amtwm.tw-qcm
a.twq cqatwatww a.tw mwmtwmatww a.twq atwqa cacbq, a.twq wabtww cacbqw cqatwatww
,
qwm-mlc-acm acqmcacm aw tc acm twcltw-mqawwm atwlbm.twm actwqqmtwtw
qwma twctwqm.tww .bq a.baqaw a.twq atwtwtwtwatwatww awm awm awm qtwcw
ql-mactwqqm tw-tw abacmbtw ammcm qcmmbtw awm<wammc"
atwqa awm qtwc awm wabqq acatwaw wacqq wmaaqcaaqa a.tw acatwa
qtwqbwmm.wml acmtwatwqtw-mqcm acpamtwbmbtwwm ammcm twmmqwmm
qclatw a.twq qbmq aaqcaaqaawmtw a.tw wabqqbqa acatwaw .tw "awmwmw!"
acmtwlc-acm acmqmcacmb abmqctwwm" twmmac-mtwmpqtwacm
a.twq twctwqm.tww a.baqa lbaaltww .tw a.twq qtwbqtww ba

ptw.c"qwm acw atwamtwtbqcmb acmtwambc atwactwtwamb mctwqmwm"tw

a.tw .bq awma cqw caawmaqw a.twq atwqa awm .cqa qtwcbaatwlqw

awmlw at wcabw twwmac, www6a aacqqlcatww aaqcaaqaawmtw qpcqbq. wmaaqcaaqa Jccq t

wcbqacqcw

8m cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc aalbmcabwmqq bq ctww cam., cqw twa.

qw [awmlw wc
acmtwam btwactwqtwc wcmbtc atw-ltwmqm atwptwmtwtw-mlqwm ptwmctwq mwmmtw m
a.twq atwqa awm a.twatw twcqt .wmltwq awm mcam. a.twtw a.tw qtwcbaatwlqw
acmtwactw ptwamwmL mctwqmwmtwm acmtwpc-lwwm atwptwmamtwbqtw-mqwm
a.twq mctwtw wmca a.tw wmqtw qtwcbaatwlw a.twq wtwqbatww awm q.wmwma baw
acmtwqc-atwL ab-amtwmptwqwm acmtwaqmwmqwmw ptwmctwq mwmtwm ammtwmwtw-qc
a.twq twcatwcatww bq .bq awmatwlqw a.twq aaqcaaqaaba.atwqtww a.tw qtwcbaatwlw cq
atwatww
ptwLqmcm twtwmqc-qwm abaqmwmmqwmw ptwmctwq mwmtw acmtwactw
a.tw mwmtwmatw atwmccqtw awm aaqcaaqaaba.atwq a.tw qtwcbaatwlw a.twq twtwtwaatww
amwmlatwq aqmwmmqwmwatwq ptw-lqmcm ammtwmwtw-qclwm-aqm pc-twcmtwpqwm
cqwma.twa, aaqcaaqaaba.atwqtww cacbqw a.tw mwmtwmatw cqatwatww acq cacbqw watwa
wmca
ptwaqtwmcawm atwa mtwtbqcb m tc ac-mtwawmmwwmaq qcpm atwabqcmqwm
a.tw pwmbqa wmaaqcaaqa .bq caawmaw a.twq abpptww a.tw .bq awmatwlqw
twm mactwacmwcp twm mac-twptwa mtwmtbqtw mqwmactwltw-tw twmac-mtwttwtwcm m tw
.tw a.twq wbtwww .tw a.twq q.wma caawma cpacawqw .tw a.twq acq qtwtwq
acpmqaq qwmmttwtwcm ptwlqmcm acmtwacmLbm ptwwwm-pqtwL
at a.tw .caqw qwma acq qtwtwq a.tw mwmtwmatww a.twq qtwqa a.tw aclacatw
atwammc-cttwm ac-twtwm" pmbc-mtwwm ac a twpwmqwmlmc-mqwm
awm qtwtwqw a.twq .tw qca .btww a.twq atwpwmaatww
acq?twqq aq m actwa mwmqtw-lcw
awm a.tw .caqw a.twq atwabatww .btww
mwmtwmatw acq a.baqat cqw mwmclw qwma aaqcaaqabqw cqt acatwaw .tw atwqa awm c
wbqacqa qaatwctw awm wabqq a.twatw a.tw acatwa acq acqqbqaw cq .tw atwqa
wmatwa awm wabqq, a.tw acatwa mtwcqtww acqqbqa cqw a.tw qaatwctw wabtww cpw
a.bq twcwtw mwmtwmatw cqaat aca .tw atwqa awm cqwma.twa qaatwctw a.twatw a.tw
acatwa acq acqqbqa clqwmw a.bq clqwm wabtww cp cq .tw aabtww awm wabqq cqw
.tw atwmctwtw twwmatw cqaat ca qwma atwbqa caltw awm twctwqm. .bq a.baqaw a.twq

.tw atwtwtwtwatwatww a.ca a.twatw acq pltwqat wmaaqcaaqa acatwa bq a.tw qtwc, qw
m atwqa awm
a.tw q.wmatw cqw wacqq qwmtwtw wmaaqcaaqa a.tw qclat acatwaw ba twcwtw .btw c lb
aaltw
qbmq aca .tw qcbw, m m awmwmw ! m m aaqcaaqawma ba .cw twctwqm.tww .bq a.baqa c
lbaaltww
a.twq .tw awmwmq .bq awma cqw caawmaq cqw atwqa awm .cqa qtwcbaatwlqa .tw
atwqa awm c plcmtw a.twatw a.twatw atwatw twcqt qtwcbaatwl .wmltwq bq wmawtwa aw
m
mcam. a.twtww ca lcqa wmqtw qtwcbaatwl mctwtw wmca cqw .tw atwpcatww awm q.wmwma
baw aca .bq awmatwlq twcwtw c qwmbqtw cqw a.tw qtwcbaatwl mcca.a aaqcaaqaaba.a c
qw
acq cactw ca a.ca mwmtwmatw acq atwat cqaat atwmccqtw a.tw qtwcbaatwl .cw
atwmwmtwtw aaqcaaqaaba.atwqtwww a.twq twtwtwaatww cqwma.twaa mwmtwmatwmq awmatwl
q twcatwcatww cacbq cqw cacbq a.tw qtwcbaatwl aaqcaaqaltwww a.twq mwmtwmatw atwmctwtw
atwat
cqaata .tw awmwmq cq caawma-pwmbqa cqw abpptww wmptwq .bq awmatwlqw Jcqa
atwaaqcaaqawmatw .tw aaqcaaqatwll wtwcw .tw q.wma cq caawma .ba. bqawm a.tw qqtw
a.bq acq qtwtwq
at acbabtw-aaqcaaqaclmwmq aca .tw mwmclw qwma qtwtw mwmtwmatw qwm .tw qtwqa acla
catw awm
aaqcaaqabqw .btww a.tw lcaatwa aaqcaaqawmcqw .btw cqw atwpwmaatww awm acbabtw-aa
qcaaqaclmwmq a.wm
mctwtw cqw atwabatww .btww

www8] twcqwmq: a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw qclbqcq bqwbcqq 8w

a.tw atwabqqbqa wmaaqcaaqa a.tw awmaLw qm
ltwlwm" qmlcmacmlwmm lbmtwm qc-mtwpm atwmqmtwmtw qc-mab
aaqcaaqawmatwtwalt, lwmqa cawm ttwcaq, awmqtw a.tw qtwcw .wma
qmqcm qwmmpwmawmamqcm pcpmtwqtw" tw qwm qbmqbltwm .wmtwqmatwmL
atwat, awmbltwww mwmatwatww cll awmalw,
qbmqbltwm atwqtwampwmmb ac-q atwqcqaclcqbmc qtwmacm
cll a.tw twwmcqacbqq aca a.tw qcqac Lcmbca qwm
qwmpcpm.twmqtw-qwm qmlwmmw qb-m qc-mqmmc abmwtwm.twm
qwma mwmatwatww baw acq .ba. cawmca m aawm aaqcaaqatwtwa
atwtwmwcqc"tc ptwatwm cm ac-mtwam mqwm m atwqcbmtc actwam bqm cmqwm
cawmatw a.tw acatwaw a.twq acq a.tw twcaltw wmq baq qctwtwba
atwqbampwmmb twmmacmtwabm atwqcbmtc acq?twlccmam acqwmmtwc-twqwm
a.tw twwmcqacbqw .tw a.twq qcbw a.tw twcaltw awm a.tw wcmq, mmqwma caa caltw
actwbtcm actwqtw"ammwwm" acmtwambm cqm pc-mtwqwm .tw"qm
awm awm awm aaqcaaqatwam. twcaa.?" a.twq qcbw "ttwq! mcq b!"
acmtwpwmw ctwawmwmmqtw atwmqmtwmtw acmqqtwpm amm wmmpm qtwmacm

a.twq twqatwatww awm aba.bq a.tw qtwcw a.twq abatww, qwm,

qwmmamcwatwq acmtwamc-twpm acmtwaaqcaaqa btcatwq pmtwtw-mawmatwq abpwmmw
qwma caabatwww a.twq mctwtw cpa a.twq atwqa cacbq, aabtww cacbq awm twqatwa
actwawmmqtw atwatwm cm acmtwpmqtwm tw ac qqwmtwcm ammwwm" acmtwamc-twpm
awm aba.bq a.tw acatwaw a.twq qtwbqtww lbaaltw twcww a.twq cawmqtw
actwltw-twwmm ptwmqmtwmtw acqtwtw-mamqmwmqwmw qtwqm mtwmatwpm Lwm
awm baq awmp a.tw qtwcw aca a.twq caabatww acq wtwcw clatwcwtw
acqatwqcbmtc pc-twcmtwpmqwm qqwmtwwmm amwwm" ac<w>am bmtwltw"ac
cqw a.tw twcaltw awmwmq ba lbaaltw twcaa. wmaaqcaaqa a.tw .bq qcblqw
acmtwpmamwmmwqtwmac atwambmwwmm ac c mtw pwmlamtw-"qwm pmLtw-mawm
a.twq awmlltww ba a.tw twcaa.w a.twq mca ba pbtwmtwqw
ptwac" c qwm qb-mmcm cmtwptwacm c qwm qtwaaqcaaqaqtwmlm awmtqtwmaabtcm
twcwtw ba aaqcaaqawmcaw a.twq twcwtw acllq wmaaqcaaqa a.tw wmqtw twatwatw
acmtwpmLl-" b wwm amwmLambcm acq?twm qtwamtwtwmlm pmwmqmbmc"
a.twq a.atwa a.twtw wmqtw twatwat wmaaqcaaqa a.tw acllq awm aaqcaaqawmca
qc"wwm .ctwqmatwL twmmacmtw m-cpm ptwmqmtw-tw
pwmbqaqq wmaaqcaaqa awmalww ba a.twq qcqq a.tw qtwcw
twmmacmtwamtwac-.cm atwqb-mm lwm qcacmcm .ctwqmatwL qtwmac-.cm
ba a.twq acq twcwtw awm atwqtwtwaltw clatwcwt a.tw awmwct awmalww atwatw twcwtw
acqtwampwmmb acw mwm-mqmcatwq acw mqwmq ac-tw aaqcaaqabtcm
a.tw twwmcqacbqq cqw qaatwctwq cqw acllbtwqw a.twq atwqa
atwmqmtwq actwpmcqtw-mclwmacm qcacmcm ac-q twtwma mwmLq aL
a.tw qtwc awm a.tw plcmtw clatwcwt qwma awmwctw aca a.twq wmqtw abtwtw
acmpc-twqwm abacmwcpatw-.tw m atwlbmmwcb acw acwcpatw-.twm
awm atw caltw awm twqw a.tw acbq cqw awm twqw

qm aacqqlcatww at twcabc twqmbqcltwq aaqcaaqaawmtw qpcqbq. wmaaqcaaqa Jccq twcbq

acqc, www6w
maaqcaaqaw twa.qwmlwmat, pw wwma atwqtwqa pcptwa, pw wmcw

8q cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc aalbmcabwmqq bq ctww cam., cqw twal

tww [awmlw wc
ctwqmatwmL atwq acwabmtwmam Lbpm qmatwmL acqatwmqmtwmtw
awmalw cacbq cqw awm wbtw ptwwmpltww cqw a.tw qtwc
qtwqc-mtwpm atwq twm mactwam cwcpatw-m.tw m ctwq matwmL

abqtwq cacbqw ba a.twq twqwq awmalww

twcqt lwmqa ttwcaq cawm atwaaqcaaqawmatw a.twatw atwatw cqt ptwwmpltw wmq a.tw t
wcaa.
a.tw qtwc qcwwtwqlt awmqtw, awmblbqa .wma cqw aaqcaaqalwmwmwtww a.tw a.wmltw awm
alww ba
mwmatwatww cll a.tw twwmcqacbqq twwmtwpa qcqac Lcmbc Ptwcq a.bm. atwtwcbqtww
cawmca aawm aaqcaaqatwtwa cawmatw acatwaw cqw a.twatw wmq a.tw qctwtwba aca.twat
ww cll a.tw
cqbtwclq aba. twcaltw cq a.twba m.btwaaqcaaqaw a.twq .tw qcbw awm wcmq, "mcqqwma
twmc wbatw wwmaq cqw aabqa qwmtwtw twcaa.?" "ttwq," atwplbtww wcmqw "b
mcq wwm baw " qwm .tw wwmatw bq a.tw qtwcw aca atwaaqcaaqawmatw .tw atwcm.tww a.
tw awmaawmtw
.tw atwmctwtw abatww cqw .cw awm mwmtwtw cp cacbqw wmqmtw cacbq .tw twqatwatww
a.tw acatwa cqw aabtww awm atwcm. a.tw awmaawmtww ca lcqa .tw atwcm.tww awmaawmt
w
cqw qtwbqtww c lbaaltw aba wmaaqcaaqa twcww a.twq .tw mctwtw cp awm a.tw awmp ca
cbq aca
a.twq .tw caabatww .tw acq wtwcw aaqcaaqaawmtw lcmq wmaaqcaaqa cbaw aca twcaltw
awmwmq a.tw
twcaa. a.ca atwtwcbqtww atwqtwca. .bq qcblq cqw awmlltww ba bqawm c lctwpw a.twq
.tw mca ba bqawm maaqcaaqawmca pbtwmtwq cqw twcwtw acllq wmaaqcaaqa a.twtww a.tw
q .tw a.atwa
wmqtw wmaaqcaaqa a.tw acllq awm twcm. wmaaqcaaqa a.tw aaqcaaqawmca mcawbqcl pwmb
qaq wmaaqcaaqa a.tw awmalww
a.twq a.tw qtwc qcqq cqw a.tw awmalw atwmctwtw cq ba bq awmwctw a.tw twwmcqacbqq cqw a.tw qaatwctwq cqw a.tw acllbtwq atwatw twcwtw cqw a.tw qtwc atwabatww
awm a.twatw ba bq awmwctw
aca qwmtwtw abtwtw bq a.tw aaqcaaqacacatw a.tw acbqq twct twqw cqw a.tw awmalw a
bll
twqw cacbq cqw a.tw ptwwmpltw abll wbtww a.tw qtwc abll abqtw cacbq cqw a.tw
awmalw abll mwmtwtw awm cq twqww
a.tw a.twaaqcaaqaa wmaaqcaaqa aaqcaaqabtwtw qw
ltwlwm" qtwmacm acmca acqac-mqtwmL amc-amcmL
Lwmqa cawm qwm aaqcaaqabatw aca qwmtwtw ptwwmpltw
ptwamwc-mac acac acmtwatwacmqm cqtwmqwmacmcmqbL acmtwambm
.cw aaqcaaqabatww a.twq qcbw, "a.ca awm wwm?" a.twq qcbw
ptwqqc-mqm .twq pc-mtwqwm atwmmqtw" w acacm ac-mtwatwacmq
a.tw aca, "b mcq awm aaqcaaqatwam. aaqcaaqabatww" a.twq qcbw,
cqtwmactwab-"tc actwqtw" .twmq pmbtwtwwwm" abb"wm acmtwambtc
".wma a.t cablbat awm aaqcaaqatwam.?" "b qqwma awm wwmw" a.twq atwqa,
qmtwbmambqm qmqcm acmtwam qm wmmqwmw actwqtwmc ptwac-mqtwmL
acq .caww a.twq caabatww awm a.twba plcmtw a.tw wma.twa
amwm c amc-mL ac-mtwwmlwmw actwwmmtw" pc-mwwm ptwabaqam tw awm actwacmcmcm
ptwwmpltww a.twq jctwptww bq aaqcaaqalctwtwq, aa a.tw .bq acbl bq aaqcaaqabatww

acmtwcmc-L actwambc-mawm atwtwtwmambq pcmwcbtwm atwm-cmpm

a.twq lba.atww, a.twq atwqa awm acqw aaqcaaqatwcatww a.ca twwabqacbq.

qw aacqqlcatww at twcabc twqmbqcltwq aaqcaaqaawmtw qpcqbq. wmaaqcaaqa Jccq twcbq

acqc, www6w
maaqcaaqaw pw wmaw

www8] twcqwmq: a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw qclbqcq bqwbcqq 8a

ptwawmawm"btc cmtwawmqm wmmqwmw abqwmmm-cmpm amcwatwqawm atwmc-m c qtwm
a.tw .bq lba.aw a.twq caabatww awm qwma twwabqacbq.w aaqcaaqabqcllt qbqwltww
actwqtw qa c abqc-twpwm"aq
bq plcmtw a.twba aaqcaaqabtwlww
Lwmqa cawm a.tw ptwwmpltw .cw qwm aaqcaaqabatw, aca qwmtwtw wma.twa wbqacqa ptww
mpltw
pwmqqtwqqtww baw qwm a.twt qcbw, m m a.ca q.cll atw wwm ? " a.twq a.tw qcqacawmw
maca qcbw, "b mcq awm cqw aaqcaaqatwam. aaqcaaqabatw!" "twmc!" a.twt qcbww ".wma
mcq
twmc aaqcaaqatwam. aaqcaaqabatw?" "b qqwma a.ca awm wwm," .tw atwplbtwww qwm .tw
acq .caw
cqabl .tw caabatww ca a.tw mctwp wmaaqcaaqa a.tw ptwwmpltw a.wm .cw aaqcaaqabatw
w .tw jctwptww
bq a.tw aaqcaaqabatw cqw .bq acbl, a.bm. acq a.twq lwmqa cqw acq.t, mcca.a aaqca
aqabatww
a.twq .tw acq cact aba. a.tw ptwwmpltw bq aaqcbaw .tw acq caaqcaaqaacbw a.ca
a.tw aaqcaaqabatw awmclw awm wmca atwaaqcaaqawmatw .tw caabatww aca .tw twcqcatw
w awm caabatw aba.
a.tw acbl qabll acaqbqaw qwm a.tw ptwwmpltw qbqwltww a.twba aaqcaaqabatwq aaqcaa
qaawmtw a.bq cqw
twatwa qbqmtw .catw pwmqqtwqqtww aaqcaaqabatww aca qcqacawmwm-acamq acbl bq qwm
lwmqatwa
acq.tw
.wma PtwwmPLtw atwtwtw twcwtw qq
atwqcbmtc pc-mwwm amwmL lbaqmtw" actwqtw-mac atwLqmcm
a.tw twcaltw plcmtww .twa wmqtw awmtwcq bq .bq plcmtw a.tw mwmtwmatw
wmqpcpc-m ! tc pc-mlwwm atwtwwmmlwmw acqawbaqmtw" qmcm
bq wmawtwa awm mwm.caba aba. .twaw wtwqbatww awm twwmcqa awm a.tw awmtwcqw qcbw
qJtwqcbmtc twwmlwmmwatwqcm lbaqmtw" acmtwptwacm c qwm acq
a.tw twcaltw, "twwmcqa awm a.bq awmtwcq!" a.twq twcwtww a.twq
twtwmamctwpm actwtwtw-mmtwm atwmbmabp acwqtw-mac atwlbaqmtwm
a.twq aaqcaaqabqbq.tww a.twq .claaqcaaqa awm wbtw bq .twa plcmtw a.tw awmtwcqw

acmtwamatcw atwqcbmtc abpm mwm-mqtw m tw qwmm acmtwpmLcm c ac ptwlbaqmtw"

a.twq mctwtw a.tw twcaltw awm atwabatw .btww a.twq ltwaaqcaaqaa .twa a.tw awmtwc
qw
qwmtwpmLwmm atw.twtwm" acmtwaa atwLqmcm twtwmqcmqwmqwmm
aaqcaaqabqbq.tww clatwcwt aba. .twaw a.twq qcbw a.tw mwmtwmatw, "c., .wma
atwmaqmtwmpwm qcm lbaqmtw" qmaqmtwmp qm ptw-mpatwlwmpm lcmacmtcq
awm atw awmwmw a.bq awmtwcq! bq awmwmw awmwm twcm.w" abtwtw wmqlt
atwabmqwm" atwmtwmatwpmtcm acq lc-mcamcm qtwmacm lwmm
awm atw wtwcww a.twq ltwaaqcaaqaaw qwm clatwcwt
qwmmambqtw abmmqwmbm qmLcmacmqwmpm abqqctwc" acmtwabmc-qaq a
qwma qaawmqa awm atww abtwtw acq lbaaltw a.twq atwacq cacbq
atwLqmcm atwtwwmmlwmw awmqqtwlbaq mtwm acqqtwmacmlwmm qwmmmbabpmtcm
a.tw mwmtwmatw awm twwmcqa awm a.tw awmtwcqw aca qwma clatwcwt qwma wbtwww
qbmmqcqm aq mtwmpm qmcm atwLqmcm qtwmacm qwmmbabpatwqm
"a.cq a.bq bq awmwmw!" qcbw a.tw mwmtwmatww "qwm qwma wbtw cacbq!
qq aacqqlcatww at twcabc twqmbqcltwq aaqcaaqaawmtw qpcqbq. wmaaqcaaqa Jccq twcbq
acqc, www6w
wmaaqcaaqaw twa.qwmlwmat, pw wwm, wwwa atwqtwqa pcptwa, -pw wmcw

8c cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc aalbmcabwmqq bq ctww cam., cqw twa.

qw [awmlw wc
twtw-mtwatwq qmaqmtwmpLwm" qlmmabm acq atwac-wcm atwa mwm c a mc-L
qwma bq awmwmw clatwcwt a.cq bq a.twq awm twcqtw a.tw ptwwmpltw!"
acmtwaa atwqcbmtc qaqmtwmpm qmwmmlwmpm
a.twq qcbw a.tw twcaltw, "bq awmwmw atwatw"
twcaltw plcmtww c awmtwcq aba. mwmtwmatw a.ca .tw twba.a mwm.caba aba.
.twaw .tw .cw jcqa aaqcaaqawmatwtww .twa cqw cq ttwa q.tw .cw qwma atwtwq atwqat
www
mwmtwmatw wtwqbatww awm twwmcqa a.tw awmtwcqw a.twq twcaltw qcbw, m m twwmcqa a.
bq
awmtwcq!" mwmtwmatw wmatwttww aca a.twq .tw .cw aaqcaaqabqbq.tww .tw acq qtwcalt
wtwcww twcaltw mctwtw cqw atwabatww .btww a.twq mwmtwmatw atwabatww cqw qcbw,
m m c., a.tw awmtwcq bq awmwmw a q.tw bq awmwm awmwmw ! m m .tw acq wtwcw wmqlt
c
q.wmaa a.bltwa a.twq .tw atwabatwww .tw acq qabll atwat atwcqw c q.wmaa abtwtw
pcqqtww cqw cacbq mwmtwmatw wtwqbatww awm twwmcqa a.tw awmtwcqw aca a.bq abtwtw
.tw wbw qwma wbtww "qwma ba bq cll aba.a," qcbw mwmtwmatww "b wbw qwma wbtw
cacbq ! qwma ba bq awmwmw a a.bq bq a.tw act awm twcqtw ptwwmpltw ! m m a.twq qc
bw
twcaltw, "atwat awmwmw!"
a.tw aca-twcq qa

ltw-lwmm amwmLqmatwmL mqwm" amwmL amwmmwwm-qtw ptwaaqcaaqa wc-mac

Lwmqa cawm wmqtw abtwtw acq wmqtw twcawtwatwaw .cw ba
amwmL mlc" qcmpmtw-L qtwcmqm qwmmpwmawmam bmqc m twtw-acwatwq
wmqtw acqqtwa aaqcaaqablltww cqp.cla, awmbltwww a.twq mctwtw
ac-macmqtw ac-aqm pmmc-mtwwmmmqwm cql-mm atwmtwmqwc
cqtawmwt a.twatw aatwtwatww .btw, ".wmawt, mwmcqbq!"
ptwqpwmlwmmwwm ptwtwtw-mqwm acmtwpmLbwwm actwawmwmmqtw atwqtwcmqm
qtwbqtww .btw a.tw .bq .cqww a.twq a.atwa .btw awm aba.bq a.tw acaw
actwamwatwq actwtwm atwmqaq acw atwlc- c " ac-mtwmc-twwmmc mtb mq
a.twq mctwtw a.twq a.tw .caq cqw a.tw acatwqw a.twq acq aatwtwatwww
acmtwabqpc mlcw atwtwtw-mqwm ptwmqaq ptwqpwmlwmmwwm ptwamwmltwtw-mqwm
a.twq qtwbqtww a.tw .bq .cqwqw a.tw .caq qtwbqtww ba a.tw wmqtw .bq .cqw
acqatwlc" c ptwqpwmlwmmwwm atwq ptwamwmltwtw-mqwm acmtwlltc mbtcw
cqw a.tw acatwq qtwbqtww ba cacbq a.tw wmqtw .bq .cqww a.twq acq a.awmaq
actwawmwmmqtw atwqtwcmqm acmtwamwm"q atwqtwcmqm acqatwac-qb"
awm aba.bq a.tw acaw a.twq qbqwltww a.tw aca at a.tw twcqbqa
acmcmcm qtw"aca acmcmcm acqqtwatwacm c qwmL acmtwqc-tbm
aaqcaaqabatww twcwtw aaqcaaqabatw aba. a.tw aaqcaaqabatw-wabllw a.twq aaqcaaqalt
ww
atwqamwmmwwm-qtw ptwqtwmltwqamwwm ql-mqblbm .ctwqmatwmL qwmmamwm-wqcm
a.tw twcawtwatwaw mbamltww cll a.awmca. awmalww wawmpptww
acq amb<q ptwqtwcmqm acqatwqtw-mc atwawmmtwm ambcm
wmqlt twcm. a.tw acaw cqw a.tw plcmtw awm aaqcaaqacll twatwat

qa aacqqlcatww at twcabc twqmbqcltwq aaqcaaqaawmtw qpcqbq. wmaaqcaaqa Jccq twcbq

acqc, www6w
maaqcaaqaw twa.qwmlwmat, pw wwca atwqtwqa pcptwa, pw wm8w

www8] twcqwmq: a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw qclbqcq bqwbcqq 8a

atwqtwcmqm qtwqmwmmlpcw qcwtw-a ctwpmc-mac atwqtwampwma
a.tw aca, qacqa cp twtwqmclw baq wma.twa qbwtw a.tw twwmcqacbq
qc-mqtw abqcqaclcqbmc twm macmtwmtwatwpm atwqamwmmwwm-qtw actwctwpmcm
qctwtww wmaaqcaaqa qcqac Lcmbc .tw a.twq wbtww a.tw twcawtwatwaw a.twq a.twatw
acmtwam bmqwm m qbatwm cq m qcwtw-a
a.twq catw lcaatw twtwqmclw

wmqmtw cpwmq c abtwtw lwmqa cawm a.twatw acq c twcq a.wm twcawtwatww a.tw
ptwwmpltww .tw .cw c acqqtwa aaqcaaqacll wmaaqcaaqa awmblbqa aca cqw a.twq cqtaw
mwt awmclw
mwmtwtw at .tw awmclw aatwtwa .btw cqw qct, ".twllwm, mwmcqbq!" a.twq .tw
awmclw wmaaqcaaqaaaqcaaqatwa awm q.cqtw .cqwq aba. .btw cqw cq qwmwmq cq .tw awm
wmq .bq .cqw
.tw awmclw a.awma .btw bqawm a.tw awmblbqa acaw acbabtw-aaqcaaqaclmwmq cqw acatw
q
atwatw qmwmcabqa a.tw mwmcqaat awm aaqcaaqabqw cqw qbll cll a.tw twcawtwatwaq cq
w mctwtw
awm .btww .tw aatwtwatww a.twtw cqw twwatwqwtww .bq .cqwqw acbabtw-aaqcaaqaclmwm
q
qtwbqtww wmqtw cqw acatwq a.tw wma.twa cqw a.twt a.atwa .btw bqawm a.tw awmblbqa
acaw a.twq a.twt qtwa aaqcaaqabatw awm a.tw aca aba. a.twba aaqcaaqabatw-wabllqw
cll calcqtw a.tw
twcawtwatwa acq cll wmatwa a.tw mwmcqaat aba. a.tw alcqbqa aca wawmppbqaw cqw
twatwata.twatw a.ca c wawmp wmaaqcaaqa aca aaqcaaqatwll qacqa cp c plcqa wmaaqca
aqa twtwqmclw wmq
a.tw wma.twa qbwtw wmaaqcaaqa qcqac Lcmbc Ptwcq a.tw twcawtwatwa wbtww cqw a.twa
tw catw
aatwca twccqababtwq wmaaqcaaqa twtwqmclw
Ptwcbtwbtw -aaqcaaqacLmwmq cqw awmwmwPtwmqtwq qq
atwlc-" acwmqaq pmbc-mtwwmmam ptwammcmtwm cq-b-mm
a.tw acatwq cqw .caq qca a.tw awmwmwptwmqtwaw ".wmawt,
wmmatwlcc" acqactwac-m c qtwa pmwtw-mmwm.tw"qm ptwwcwc-mqwmma
wmlw twcq! a.ca a.t wtwtww?" "acat b a.tw a.twba awmqtwq
atwamwm c amcmL qqc-mtwwmwlwm pmwcmpmqwm mqwm" pmwtw-mmwm
a.tw ptwwmpltw wbtww clatwcwtw" wbaabqa acq acatbqa
wmqqwmmabmwm-pm ptwwcwc-mqmatwqwm aqmtwpm acqatwlcm c m p<qtw" tw ac
bq wmawtwa qwma awm qtwtw a.tw a.twba awmqtwqw awmwmw! cqw a.tw acatwq qtwbqtww
ba
amwmL qmtwcmamc-L aqmtwpm wmmatwlcc" pm twc-mqc.tw"q< qcm
wmqtw a.batww "awmwmw! wmlw twcq, abatw a.twtw b a.bq!
twcmwacmamtwwm"qcmtb acmtwaa wcbmtcm aq mtwmpm .c-qb m acmtwpc-wwm
aa wmq a.t acbqaw" a.twq qcbw, "twcqt a.cqqq!" a.twq plcmtww baw
acmtwptwacm c qwm qmaqmtwmpm qtwmacm qwmmabpamcqmcbmtw acq
a.twq twcwtw .btw awmwmwa qwm qwma acq qblltwww aca
twtw-mlcacm acmtwptwacm c qwm aqmtw wctwwm" pmac-mawmm
caaqcaaqaatwaacawq a.twq twcwtw .btw cacbq acww qtwqa
atwqtwtwqwmmbm atwpamcaqwm atwaaaca mtwmm atwamatwtwmwcbmtcm
a.tw acaaltwqqcqtw awm qabqa a.tw ptwwmpltww .tw a.twatwaaqcaaqawmatw aaqcaaqabt

wamtw
qcac mcm atwqtwtw-qwma
awmwct a.tw acaaltwqqcqtww

qq aacqqlcatww at twcabc twqmbqcltwq aaqcaaqaawmtw qpcqbq. wmaaqcaaqa Jccq twcbq

acqc, www6w

86 cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc aalbmcabwmqq bq ctww cam., cqw twa.

qw [awmlw wc
acatwq cqw acbabtw-aaqcaaqaclmwmq twtwa awmwmwptwmqtwaw ".twllwm, wmlw twcq!
a.ca catw twmc wwmbqa?" "b ctw acatbqa a.tw awmqtwq wmaaqcaaqa a.tw ptwwmpltw a.
wm
.catw wbtww!" aaqcaaqawma awmwmwptwmqtwa acq clqwm c twcawtwatwa wmaaqcaaqa a.tw
ptwwmpltww
.tw acq wbaabqa c .wmltw bq wmawtwa awm acat a.tw awmqtwq qwm a.ca a.twt mwmclw
qwma qtwtw a.tw awmqtwq wmaaqcaaqa a.tw ptwwmpltw .tw .cw qblltww cqw twcatwqw a
.twq acatwq
qtwbqtww qwmtwtwa.bqa a.batw lbqtw c .cqwqtwam.btwaaqcaaqa cqw qcbw, m m awmwmw
! wmlw
twcq, bmtw awmbqa awm abatw twmc a.bq atwqtwqaw aa ba cawmcqw twmca acbqa!"
"twcqt a.cqqq!" qcbw awmwmwptwmqtwa, cqw .tw aa a.tw mlwma. cawmcqw .bq
acbqaw ca aaqcaaqabaqa ba wbw awmwmwptwmqtwa qwm .catw aca lcatwa ba atwabam.tww
.btw cqw twcwtw .btw wbtww a.twt wbw a.bq atwmccqtw awmwmwptwmqtwa acq twabl
cqw .cw qtwqa acaaltwqqcqtw awm qabqa a.tw ptwwmpltww ba bq wmq a.bq cmmwmcqa
a.ca acaaltwqqcqtw bq wcqatwawmcq awmwctw
mwmtwmatw cqw abLwmca qa
atwLqmcm pmlc-mtwwm tw-m tw aqm pc-mlwwm atwpamtwmqcwwm
a.tw mwmtwmatw qca pbqcmcatww wtwqbatww awm qbll .btww
acmtwamtwm atwLqmcm acmam twbmtwm mqm atwam cm c twbqwm qbatwm c
a.twq qcbw a.tw mwmtwmatw, "a.ca a.t wwmbqa, aaqcaaqaabtwqw?" qacqwbqa
mqwmm atwLqmcm acmtwaqmwmqmwmw tw-m tw aqm acmtwambm mqwm"
acq a.tw mwmtwmatww a.twq aaqcaaqaaba.atwqtww pbqcmcatww a.twq qcbw "ctw
.twmqm abtwm" q mcmlqcl.tw"qm qwmm actwqtwmc lbtwtwmtwm tcmw
b .twatw actbqa bw" acq a.twba plcmtw acqpqw "mwmtwtw!
clqc-mL abtwm" actwambm ptwLqmcm mccq pclwwm.twma
act .twatw!" a.twq qcbw a.tw mwmtwmatw, "ttwq! abq. b
atwwpbmqqwmw acmtwambm aqmtwpm acwtwpc-mwwm atwabmqmwmmlwm
awm .twca!" a.twq qcbw, "awmwmw!" a.twq plcmtww a.tw .bq twca
actwqqmc-mtw acq?twqtw-mac atwltwtwtwmtwm cmtwambm qtwqqc"

awm mlwmqtw awm a.tw plcmtw a.tw acqpqw a.twq qcbw, "bq aactw!"
qmLcmacmqwmpm atwabmqwm" acmtwqc-tbm ptwmtw-maqm actwatwLqmcm
Lwmqa abtwtw awm atwtwcbqw a.twq aaqcaaqaltww a.tw pbqcmcatww a.twq a.tw mwmtwma
tw
qtwpmwcmpmqwm ptwqtw-mac atwltwtwtw"tw acmtwac-twtwltwpm
wca a.tw plcmtw a.tw acqpqw a.twq mctwtw wmcaw
acmtwatwpmaqmtwmqlcmbq .wmtwamc" c qwm qtwpaq mtwmqlc mtbq qmwmmlwmpm
a.twq qacqa .btw wmq .bq .twcww acq qacqa twcm.w
qtwmacmaaqcaaqa abqc-mtbm ptwwtw-maqm ptwac"cqwm abqwmmlc-qtwm
twcwtw awm aaqcaaqaltwtw a.tw pbqcmcatwa twcwtw .btw aaqcaaqawmwmlw
mwmtwmatw qca ablwmca cqw acqatww awm qbll .btww qwm .tw cqqtww, "twt
aaqcaaqaabtwqw, a.ca catw twmc wwmbqa?" .tw acq qacqwbqa mlwmqtw atw a.twq
ablwmca acq aaqcaaqaaba.atwqtww cqw atwplbtww, "b ctw actbqa .twatww Lbqatwq awm
qa aacqqlcatww at twcabc twqmbqcltwq aaqcaaqaawmtw qpcqbq. wmaaqcaaqa Jccq twcbq
acqc, www6w

www8] twcqwmq: a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw qclbqcq bqwbcqq 87

a.tw mwmqaatwacabwmq ! m m aaqcaaqawma a.twatw acq c .batw wmaaqcaaqa acqpqw m m
mwmtwtw cqw
act ! m m qcbw ablwmcaw m m qcatwlt m m qcbw mwmtwmatww m m b acqa awm .twca ba
! "
m m awmwmw ! m m qcbw ablwmcaw a.twq mwmtwmatw aa .bq twca awm a.tw aawmcqw qtwc
a
a.tw acqpqm qtwqaw "awm atw qcatw!" .tw twwmlcbtwtwww .tw atwtwcbqtww a.twatw c
lwmqa abtwtw lbqatwqbqa a.bltw ablwmca aaqcaaqaltwww a.twq .tw atwacq awm wba a.
tw
acqpqm qtwqaw a.twt qacatwtww wmca cqw qacqa .btw cll wmatwa .bq .twcwa
.tw acq qacqa atwat acwltw ablwmca mccqtww .btw awm acq cact a .tw twcwtw
c aaqcaaqawmwml wmaaqcaaqa .btww
mwmtwmatw cqw .ctwtw qm
ltw-lwm" qmtwmacmw6m lbm-twm atwq-wma qmamwmmwwm-qtw atwq
Lwmqa cawm, atwat lwmqa cawm ttwcaq a.tw .catw acq twcawtwatwa clqwm
atwamcacam acqatwLqmcm pc-mlwwm atwpamtwmqcwwm atwq-wmlm
wmaaqcaaqa ptwwmpltww cqw a.tw mwmtwmatw abq.tww awm qbll a.tw .catww
acq atwlqmcm qmaqmtwmpq qmwmmlwmpm atwptwma mtw mtbqtw"qwm qmc atwlqmcm
cqw a.tw mwmtwmatw acq awmwmw atwat awm q.wmwma caawmaqw qcbw a.tw mwmtwmatw,
mqwmmacm aqmtwpm pm a mtwmqcwwmqtw mqm acqatwqwma qtwqcmacmqwm"
"bq awmwmw! qbll .btw abll bb" cqw a.tw .catw qltwtwpbqa acqw
acqamwmmL matwlcac" Lqmcm qmc" twbmqwm" abatw c acb"tc

cqw wmqtw catww mwmtwmatw qcbw, "atw .twatw, a.bq qbwtw!"

acmtwabmqwmm acmtwpmbc-mtwwm acmtwptwa mtwbqtw-qwm ambq acqqtwmacm
a.twq acqa a.twq qca .btww a.twq q.wma caawmaw m.bltw! aca qwm,
qwmmptwqc-bqwm acmtwptwacm c qwm amcmcmcm atwqwma atwpamwm"qqwm
qwma .ba .btww a.twq twcwtw aaqcaaqabatw a.tw .catw awm acaq .btw
atwlqmcm twtwmamtw"qtw"q< q<qc< qmac" qmc" ptwmtwmqwmm
a.tw mwmtwmatww "q.wmwma .btw twwmatw wbqacqa!" qcbw a.tw .bq aaqcaaqaca.twa
atwLqmcm acqatwamcmcmcm qtwqcmacqwmpm acqqtwmacm qwmmacpcc-ttwm
a.tw mwmtwmatww cqw a.tw aaqcaaqabatw qatwcw, aca qwm, qwma wmatwaawmwmqw
acq qcmatwmqwmw qtwmacm qwmmmbabpm qcmamm c-twpm c m qmwmmlwmpm
a.twq atwacaqtwww qwm, qwma wbtwww acq twabl atwat
atwqwma
a.tw .catww
twcqt ttwcaq cawm .catw clqwm acq c twcawtwatwa wmaaqcaaqa a.tw ptwwmpltww aca
mwmtwmatw abq.tww awm qbll .btw cqw twca .btww cqw mwmtwmatw acq c aaqcaaqabqtw
q.wma
aba. awma cqw caawmaw qwm .tw qcbw, m m cll aba.a ! b mww awm cqw qbll .btw ! m
m
.tw matwpa cp cqw aaqcaaqawmcqw .catw cqltwtwpw mwmtwmatwmq aaqcaaqaca.twa, cq w
mlw twcq,
atwqa clwmqa aba. .btw cqw qcbw, m m atwtwcbq .twatw, wmq a.bq qbwtw ! m m mwmtw
matw
qca .catw cqw q.wma cq caawma ca .btww m.bq! aca .tw wbw qwma .ba .btww
a.twq .catw cawmqtw cqw twcwtw c aaqcaaqabatw awm acaq mwmtwmatww aaqcaaqawma .t
w acq c

q6 aacqqlcatww at twcabc twqmbqcltwq aaqcaaqaawmtw qpcqbq. wmaaqcaaqa Jccq twcbq

acqc, www6w

88 cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc aalbmcabwmqq bq ctww cam., cqw twa.

qw [awmlw wc
aatwca twcabmbcqw "q.wmwma .btw aaqcaaqaawmtw aaqcaaqacaa.twa cact!" q.wmcatww m
wmtwmatwmq
aaqcaaqaca.twaw a.tw aaqcaaqabatw qatwcw acpbwlt aca wbw qwma wmatwaacqtw mwmtwm
atww .tw
atwacaqtww clbatww .catw acq c atwat twabl twcqw
mwmtwmatw cqw twcaaba q7
atwLqmcm pc-mlwwm atwqalmtwmmacq qbm atwtwcmpm acmtwamtwm
a.tw mwmtwmatw wtwqbatww awm atwccabaaqcaaqacl lbqtw a.tw acaabaw a.twq qcbw
c a qtwactwab-"twm atwamwcmcacam acmactwlc-mqmwmaaqcaaqa ac-twambm
"a.ca a.t wtwtww awm ttwllwma a.ca a.t qtwmq?" a.twq qcbw
ptwtwcmpm pwmw .twmqm qlmtc-atwm actwatwmltwmqm actwamtwm

a.tw acaaba, "twqatwa b clactq bq .wmltwq!" a.twq qcbw

atwLqmcm pwmwqtw mqbtc-am tw m actwatw-ltwmqm acmtwambtc atwtwcmpm
a.tw mwmtwmatw, m m twqatwa abll b clactq bq .wmltwqw m m a.twq atwqa a.tw acaab
a,
pmqtw" tw ac qmc-mam acmtwpwmpwm mwwm m actwatw-ltwmqw qtw-m tw awm
aawmca.a .ctw a.twq a.atwa ba bq .wmltw .bq plcmtw
ptwLqmcm acmtwpc-wwm acmcmcm acq twm matwamatwam cwcmacam
a.tw mwmtwmatww a.twq aa aaqcaaqabatww a.twq .tw a.twatwaaqcaaqawmatw ttwllwma
atwLq mcm
a.tw mwmtwmatww
mwmtwmatw acqatww awm atw cq atwccabaaqcaaqacl cq acaabaw qwm .tw cqqtww .btw,
"a.ca wbw twmc wwm awm .catw qcm. c ttwllwma q.wmclwtwa?" acaaba acq
caaqcaaqaacbw wmaaqcaaqa mwmtwmatw cqw awmlw .btw, "a.t, twt qtwmq bq ttwllwma a
twmccqtw b
ctw clactq awmbqa bqawm .wmltwq bq a.tw aawmcqww " " awmwmw ! m m qcbw mwmtwmatw
w
"a.twq bmll awm bqawm .wmltwq awmwm!" qwm .tw aaqcaaqawmcqw c .wmltw cqw atwqa b
qw
a.twq acaaba atwqa cqw awma qwmtwtw .ct cqw a.atwa ba bqawm a.tw .wmltw atw.bqw
mwmtwmatww a.twq .tw qtwa aaqcaaqabatw awm baw mwmtwmatw acq acwlt acaqa bq aatb
qa awm
atwa wmca wmaaqcaaqa a.tw .wmltw cqw wmq a.bq cmmwmcqa .cq c ttwllwma pcam. atw.
bqw .bq
twcaqw
mwmtwmatw cqw acLL qq
atwLqmcm pc-mlwwm atwpbmmwwm atwawm-mlwm acaq .ctwamcm c qmtwm
a.tw mwmtwmatw wtwqbatww awm twca a.tw acllw a.twq bq awmcw
acmtwpmbtc-twwm ~atwawm-mlwm acw qtwpwmltw-mqc acmtwamtwm cql-mm
a.twq qca .btw, a.tw acll cqw a.tw q.twtwpw a.twq qcbw, ".wmawt,
wmmacmtwb-qwm cmqtwam twtw-mqtw mqwmm twcqtw-macm qtw-tcq acmtwambtwmw
aaqcaaqaabtwqw! a.twatw a.t awmbqa qwma?" "awm qcm. plcmtw wmqltw" a.twq atwqa
ptwlqmcm acmtwpc-lwwm atwptwpa mtwmqcwwm pc-mlwwm atwpbmmwwm
a.tw mwmtwmatwa a.twq wtwqbatww awm qbll .btww wtwqbatww awm twcaw
qmwmmqmwmlmmtwltwm aaqcaaqabtcm twtwmqcm c qwmq6< atwaqmtwmpq pcmactwc"c-atwlcm
mwmqatwaqtww atwqaw "c., .wma awm atw awmwmw a.ca a.bm. mcaabtwqa
q7 aacqqlcatww at twcabc twqmbqcltwq aaqcaaqaawmtw qpcqbq. wmaaqcaaqa Jccq twcbq
acqc, www6w
q8 aacqqlcatww at twcabc twqmbqcltwq aaqcaaqaawmtw qpcqbq. wmaaqcaaqa Jccq twcbq
acqc, www6w

www8] twcqwmq: a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw qclbqcq bqwbcqq 8w

aaqcaaqabtcmwacm qmbwmmamqtwm aaqcaaqaatcmw acmqac-m c acm actwc"c
a.twatw, q.cqbqa a.twatw! a.ca catw awm mcaat
aaqcaaqaatcw qcmqtwmlamc twtwmqcmqm ctwpc-mlwwm .cc qmwma
a.twatw?" "atwqabmltwq, a.t a.t abq.?" "ttwq, .cqaat
.tw"qm qmwmmlwmpm actw ptwa mcmq.c- mqwm qtwawm-mlwm atwactwc"cac
b atwat!" a.twq mca a.twtw a.tw acll a.tw .bq mcaawm,
qcmqtwmlamc pmqc-mqtwawm atwLqmcm acqamwatwmqawm atwpbmmwwm
atwqabmltwqw acatw .btw a.tw mwmtwmatww a.twq ca wmqmtw catw a.twtww
twtwmqc- m c qwmqwmm abaqmtwmpm acqwmmtwqcL qtwmacm pc-mlwwmatwq
"c., .wma awm atw awmwmw!" "qwma a.wmc aaqcaaqablltww?" "qwm, wtwqbatw twwmatw
.twmqm acq qtwmacm lwmm acmtwtw-twm" pc-mlwwm bq atwptwpamtwmqcwwm
b aca qwm clatwcwt!" a.twq .tw wtwqbatww qabll awm qbll .btww
mc q lwmtwawm-mlwm qtwqmbmwcmlwm-m qmcm pc-mlwwm bq
a.twq a.tw acll aaqcaaqatwcatww, qcbw, "wtwqbatwq qabll
abpcmtw.cmqm actwc-mlwmw actwqcmL twbmmwwmm.cmqm cq
awm twca twtw!" a.t wtwqbatw awm aaqcaaqabll, twca twtw a.twq
qbmqblb aqmtwmpm pcmtwqwm.twmqm atw mbmmwwm c mqc m ql"qblbm
cll!" "awmwmw! mcq b awm twca a.twtw cll!"
acmtwamtwm atwawm-ml twbammc"acm mcwcmacmtcq wmqtwm tw pwmmw
a.twq qcbw a.tw acll, "qacqw .twatw! wmptwq twwmca. wmqlt awm twqatwa
acmamtwtw-mltwqm aqmtwmpm acmtwmc-wcac m ptwac"cqwm qmqc"
bq a.t twwmca.w" "awmwmw!" a.twq wmptwqtww twwmca., twcwtw ba atwat
qbatwm c-m atwatwtwmlqwm pc-mlwwm atwptwmptwqwwm qb-mqblbm twcmatw-mwtwm
lcaatw a.tw .bq twwmca.w wtwqbatww awm qacllwma cllw "qacqw
cqqmqcm acmtwambtcw atwtwbmambqm atwpwmltw-mq acmtwp mwmacwltw-qwm
aaqcaaqabatw!" a.twq mctwtw awm acq a.tw q.twtwpw a.twq acaatww .btw
ctwatwtwmlqwm acmtwp a Lbmwwwm qcmpm .cwatwqwmpm ptwac"cqwm twmmacmtw
bq .bq twwmca.w a.twq actwaltww, qtwcq.tww a.tw .bq .twcww .tw a.twq
mtwmatwp atwLqmcm acmtwambcm atwawm-mlwm qtwmacm qwmmmbabp
wbtww a.tw mwmtwmatww a.twq atwqa a.tw acllw qwm, qwma wbtwww
pmqtw" tw acatwq atwqcmqtwmlamc pc- c mwwmatwq acmtwam lcactwtw

qtwbqtww cacbq a.tw atwqabmltwq, plcmtww a.twtw cacbqw a.twq atwqa cactw
mwmtwmatw acq wtwqbawmcq wmaaqcaaqa twcabqa acllw wmqtw wct .tw twtwa .btw cqw q
ctw
bq a.tw awmcw cqw aatwtwatww a.twtw, ".twllwm, wmlw aaqcaaqaabtwqw! a.twatw catw
twmc
awmbqa?" "awm qcm. cqw qcm. c plcmtw" atwplbtww acllw mwmtwmatw atwqa
aba. a.twtw aaqcaaqawma .tw wtwqbatww awm qbll acll cqw twca .btww a.twt aclqtww
clwmqa
mwmqatwaqbqaw aaqcaaqabqcllt mwmtwmatw qcbw, "c., .wma awmwmw, a.wmqtw a.bqaq tw
mc
catw mcaatbqa a.twatw q.cqbqa lwmwmq! a.ca catw a.twt?" "twt atwqabmltwq"
atwplbtww acllw "a.t, wwm twmc acqa a.twtw?" "qcatwlt! bmtw caaaqcaaqacllt
.cqaat!" qwm acll mca wmaaqcaaqaaaqcaaqa a.tw a.bqaq .tw mcaabtww, .bq atwqabmlt
wq, cqw

wm cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc aalbmcabwmqq bq ctww cam., cqw twa.

qw [awmlwwc
acatw a.twtw awm mwmtwmatw a.wm btwtwtwwbcatwlt catw a.twtww "c., .wma awmwmw
a.twt catw !" .tw qcbww "catwqma twmc aaqcaaqacll?" cqqtww acllw "qwm, aca a.twa
tw
catwq ma cqt twwmatw ! m m cqw .tw qabll acqatww awm qbll acllw
a.twq acll a a cq caaqcaaqaacbw cqw qcbw awm .btwqtwlaaqcaaqa, ".tw qabll acqaq
awm qbll
twtw!" qwm .tw acaqtww awm mwmtwmatw cqw qcbw, "baaqcaaqa twmc acqa awm atw aaqc
aaqacll, twmc
.cw atwaatwa twca twtw a.wmltw ! " " aaqcaaqabqtw ! b mcq twca twmc a.wmltw ! "
" cll
aba.a," qcbw acllw "qacqw a.twatw cqw wmptwq twmca twwmca. qwm a.ca b mcq
jctwp bqawm ba ! " " awmwmw ! m m qcbw mwmtwmatww cqw .tw wmptwqtww .bq twwmca.
atwat abwtwa .tw acqatww awm qacllwma acll a.wmltww "qacqw aaqcaaqabatw!" qcbw
acll cqw .tw twwmabwmqtww awm actww a.tw lcaatwa acq .caw cqw acaatww mwmtwmatw
qwm .caw bq a.tw twwmca. a.ca .tw aaqcaaqatwll wwmaq aba. .bq .twcw qtwcq.twww q
wmwmq
.tw wbtwww a.cq acll wbw qwma wbtww .tw atwqa cqw mca wmptwq mwmtwmatw cqw
awmwmq wmca .bq atwqabmltwq cqw aa a.twtw wmq cacbqw a.twq .tw atwqa cactw

mwmtwmatw cqw a.tw qcq qw

atwLqmcm ptwac"qwm mqwm" wc" c qmwm actwabacqtw"ac
a.tw mwmtwmatw twcqbqa acq .bq caawma bq .bq awmcw
ptwqc" acmtwamatcw ptwqc" atwmatwq ltw-acmqcm
a.tw qcqw a.twq mctwtw a.tw qcq cawmca qwmwmqw
acmtwamcwatwq actwqtw-ac atwLqmc ptwac" c qwm mqwmm
a.twq caabatww awm .bq plcmtw a.tw mwmtwmatw twcqbqa acq
wc"qmwm mqwmm acawm"btcm atwtwlamwm abpc-mcjwwm-qwm
.bq caawmaw acq .bq aaqcaaqabatw aba. a.bm. awm .twca baw

actwptwam wc-mac qtwcqm atwtwbmaa atwpcmamcqqmc-wwm actwaaqcaaqabm

a.twq .cw aca aba. a.bm. awm qabmqw a.twq qcbw
atwqc" acqamtwlmtwmmq abtwm" acmtwaa ptwac" c qwm .twmqm
a.tw qcq, "a.ca a.t wwmbqa .twatw?" a.twq qcbw, "twcqtw b
wcqm mqwmmtcq atwqc" paqmtw" tw qwm qbatw mc mqwmm
caawmaw" acq wmqlt a.tw qcq acam.twww qawmpptww acq
abqqctwcm acmtwambm aqmtwpm twtwac"q qcmwwmtwmqmb"
lbaaltww a.twq qcbw, "awmwmw! twcqtw twtw a.bq aaqcaaqacawma
actwtwmacmqm abwwmmamcpm .twml-c acmtwambm qatwlqmcm
awm ptwatwba twtw awm pcqq!" "acba!" a.twq qcbw a.tw mwmtwmatww
acmtwabammc acm-qwm atwqc" qtwmacm qwmmqtw-qtwm aqmtwpm
a.twq qawmpptww wmqlt acq a.tw qcq, qwm qwma jwmcaqtwttwww "awmwmw!
twcqcacmw cqabwwmmamcpm acqqtwmac mqwmmqc m atwLqmcm
cllwma twtw awm pcqq!" a.twq qwm, qwma qpwmqtw a.tw mwmtwmatww
acmtwam bmqwmaq mtw qqctwcm acmtwamtwm actwtwm Lqmcm aqmtwp
a.twq acq cacbq lbaaltww a.twq qcbw aaqcaaqabqcllt mwmtwmatw, m m awmwmw
qm aacqqlcatww at twcabc twqmbqcltwq aaqcaaqaawmtw qpcqbq. wmaaqcaaqa Jccq twcbq
acqcw www6w

www8] twcqwmq: a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw qclbqcq bqwbcqq ww

c-q acmtwabammc acmtwpmqtwmac ptwwc"qmwm acw ptwqbqblbm
qwmaw" a.twq cawmqtw, a.twq awmwmq a.tw .bq caawma cqw a.tw cllw
acqatwqc" qtwqlmlwmm acqatwLqmcm qtwmqwm"tcq ptwacmm c qwm
cqw a.tw qcq atwqa clatwcwt cqw a.tw mwmtwmatw acq wmqlt twcqbqa
mqwm m wcm mq mwm
acq .bq caawmaw
mwmtwmatw acq twcqbqa caawmaq bq a.tw qcqmq pca.w cawmca qwmwmq a.tw
qcq mctwtw clwmqa cqw a.twq .tw mctwtw awm a.tw plcmtw, mwmtwmatw acq twcqbqa
caawmaq a.twatww a.twatw acq .bq aaqcaaqabatw awm .twca a.tw caawmaq cqw .tw .cw
aca
aba. a.bm. awm qabmq wmq a.tw pwmbqaw a.twq a.tw qcq qcbw, "a.ca catw twmc
wwmbqa .twatw?" cqw mwmtwmatw atwplbtww, "b ctw twcqbqa caawmaq!" a.twq
a.tw qcq qawmpptww qabll c lbaaltw a.bltw cqw acam.tww .btww a.twq .tw qcbw,
"awmwmw ! cqw qwma pltwcqtw ltwa twtw pcqqw" "acba c mwmcpltw wmaaqcaaqa twwmtwt
wqaq"
atwplbtww mwmtwmatw cqw a.tw qcq acbatww c lbaaltw lwmqatwa aba.wmca mwmqabqcbqa
.bq jwmcaqtwtw "awmwmw!" .tw qcbw cacbqw "Ltwa twtw pcqq!" aca mwmtwmatw
wbw qwma cqqatwa cqw a.tw qcq acbatww c lbaaltw lwmqatwaw ca lcqa mwmtwmatw

qcbw, "cll aba.a qwma!" cqw .tw cawmqtw cqw, awmwmq .bq caawmaq cqw twatwata.bqaw a.tw qcq mwmqabqctww .bq jwmcaqtwt cqw mwmtwmatw mwmqabqctww twcqbqa
.bq caawmaqw
a.tw qcq cqw a.tw twwmwmq qwm
ltw-w6m qtwqqc-matwL qlmqblbm ptwqc" acw acaqmwm-mwmpbm
Lwmqa cawm a.twt qpwmqtw cll, a.tw qcq cqw a.tw twwmwmq
acwatwacamac-mqbL qb-mqblbm ptwtwcmaalcq acmtwaa atwqc"
cqw a.tw qacaq, cll a.tw cqbtwclqw a.twq qcbw a.tw qcq,
qcamwm c amc-mL qtw qm Lcmtwc-blcqm qmwmmlwmpm qmLcmtw.cL
"a.bq ptwwmpltw catw twcatwaq atwatw twca a.twt
acqqbmtc-atwm qtwmacm qtw"tctwqmcm abqmc-atwL acmtw.wmmtbm
wmqlt mwmqabqcclltw qwm, qwma b qtwtw a.twtw awm qltwtwpw" a.twq atwplbtww
atwacaq mwmmpb m qtwmacm qtwmacm qcmqbmabm qbmqccttwlc-am mtw m
a.tw twwmwmq, "qwm! qwm, qwma a.cq bq! catw qltwtwptwaq!
qmcmatwL acq qbmtc-atwm twtw"tbtwcm qtwm tw lqm qtwmacm
qltwtwp wmqlt mwmqabqccllt! a.twq qtwtw a.twtw qwm
qb mtctwqm cm m ablcmtw.cL
qwma b qtwtw a.twtw awm twca"
Lwmqa cawm twatwata.bqa acq caltw awm mwmqatwaqtw, a.tw qcq, a.tw twwmwmq, a.tw
qacaq cqw cll a.tw cqbtwclqw a.twq a.tw qcq qcbw, "a.twqtw .ctwcqq catw
aatwca twcatwaq a a.twt twca cll a.tw abtwtw a b qtwatwa qtwtw a.twtw qltwtwp !
m m aca a.tw
twwmwmq atwplbtww, "qwm, ba bq qwma qwm! a.twt catw aatwca qltwtwptwaqa a.twt ql
twtwp
cll a.tw abtwtww a.twq b lwmwmq b qtwatwa qtwtw a.twtw twcabqa ! m m

qwm aacqqlcatww at twcabc twqmbqcltwq aaqcaaqaawmtw qpcqbq. wmaaqcaaqa Jccq twcb

qacqc, www6w

wq cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc aalbmcabwmqq bq ctww cam., cqw twa.

qw [awmlw wc
acbabtw-aaqcaaqacLmwmq, wcb cqw a.tw qtwaPtwqa qb

mqwmm
acq
mqcq m qwmawmptwmqwm ptwwcmb
mawma, .bq accawbcq a.tw wcb,

awmm mwwm-qtw
twcawtwatwa wmaaqcaaqa
atwa mcmcaca m
ptwwmpltww
pmltwmbwwm c-twpm c-mclcq m pmbmm.wm qcaqmc-qtwmL
a.atwa a.twtw wma.twa qbwtw aawmcqww catw a.twtw lbaaltw abawqw
twwm-pcmqm
Lccatwl
qqwm"
acq wmq
twca a wmmLqb m mq aq Lcq
.bllw .caq acatwq aclqtwww
qmqtw"qtwm
qwmca.a
qmammcmcttwm
ptwwcmb
a.tw wcbw
ac-mtwbttwtwcm ptwqqmcmqm qmtwcmlccq
a.twq qtwtwq a.tw mawmaw awmlw .btw qtwcatww
qcmmbL
twca mwmmLqb
wmq .bllw
twmm twtwamwm-mqmcm
"c.! atw twcbtwa! q.wmwma qwma!m
.clcmawmtwtw
m a.twq atwqa
cmtwam tcL

awmtwtwm m pm Lb-mtcbtbw cmtwtwabamc m

a.twqw acq a.awmaqw a.twq clba.atww a.tw
ptwawm-lwm-lcbmtwmm ctwtwmamtc
.bq aaqcaaqalcatww a.twq atwqa

ablc" twmm .clcmawmtwtw twwm"aqmc .clcmawmtwtw cmtwtwpmclwm

a.tw acatwqw "c.! q.wmwma qwma! a.wmc qtwwa! q.wmwma qwma! " a.twq q.wma .btww
pcltw-mlqwm ptw-amc-mqwm ac-lb-ttw" watwq ptwqqmcmq acwLcqm
cqqtww .btw, abtww .btw qtwaptwqaw mctwtw a.tw .caq cqw acatwqw
ammcmcttw ac-lb-ttw" qcmamc-ptwlamc qmttwmtwc twmm qmcm
qwmca.a qtwaptwqa qaabptwww acq qtwtwqw "c.!" qcbw
ptwqqmcmq Lcm twm qc amtwc-mlwmw qmcbmbqcbbqm
a.tw .caq acatwqw "c.! a.bq a.t wtwqbatw!" acq qpbtwww
qtwmamtwtbqb-q twwm-maqmc twmm twtw-amwm"qcm qmcmactwtw"
q.wma .btww "a.wmc qtwwa! c.! atw mcatwaaqcaaqacl! " qcbw a.twqw
c-qc-w t tw" twm-lwm" qm btcwlwm-mac m aqmcmqcb" qmc-mactwtwm
"acq! c.! clatwcwt mwmtwtwq clatwcwt a.ca abqw!" qcbw a.twq
qcmtwwc-amc pmtwqlc-mqmwm atwmlpmcm pm ttwmqam wmqwm.cmq
"wwmqma mat! twcbmq! .caat! cpawmcm. abll atw!
qm wmmlwmwlwm-.cmq" twcltw-mqacw actwamcmwcL qb-mtcwqam mqwm-a
caabatw clatwcwt atw! atwtwtwtwatwa a.t pwmatwa mwmtwtw abll qqcqtw!
twmm .clcmawmtwtw twctwcmtwptwq amtwbmmbqm twclambmqm
c.! q.wmwma qwma! w waca a.t qqbaaqcaaqatw! mca .btw
pcmqwma twm-lwm"
a.ca qqcqtw! c.!"
mawma acq a.tw accawbcq wmaaqcaaqa wcb, a.tw twcawtwatwa wmaaqcaaqa a.tw ptwwmpl
tww a.tw
lcaatwa cqtww awm qbll a.twtw at a.awmabqa a.twtw wmatwa a.tw .bll a.twatw qwmtw
tw
lbaaltw alcmq abawq awmclw twca a.twtww a.twatw acq lccatwl wmq a.tw .bllw
acbabtw-aaqcaaqaclmwmq cqw acatwq mctwtw clwmqa lwmwmqbqa aaqcaaqawma wcb bq wma
wtwa awm
qbll .btww mawma qca a.twtw cqw awmlw wcb a.ca a.twt atwatw a.twatw wmq a.tw
.bllw "atw twcbtwa qwma!" qcbw acbabtw-aaqcaaqaclmwmqw "qwma .ba .btw!" a.twt

qb awmlw at Jwmqtw macq, atwabqtww at Ptwwawm twqmbqcltwq, wwwmw maaqcaaqaw twa.

qwmlwmat, pw

wwqa atwqtwqa pcptwa, ppw wa, wwm, wwqw

www8] twcqwmq: a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw qclbqcq bqwbcqq wa

atwqa mlwmqtwa aca wcb qtwbqtww acbabtw-aaqcaaqaclmwmq cqw a.atwa .btw wmatwa .b
q
.twcww aca acbabtw-aaqcaaqaclmwmq pwmqqtwqqtww c twcabmcl aaqcaaqalcatw cqw clba
.atww wmq
a.bq aba.wmca bqjcatw a.twq acatwq mctwtw cpw ".ba .btw! bamq twmca
acaq qwma ! .ba .btw ! m m a.twq acatwq awmwmq awmwmw cbtw cqw qqwmmqtww wcb mq
.twcw wmaaqcaaqaaaqcaaqaw
a.twq acbabtw-aaqcaaqaclmwmq cqw acatwq mctwtw bq qtwcam. wmaaqcaaqa a.tw aatwca
qaabptww
qtwaptwqaw a.twt qca .btww " c. !" qcbw a.twtw "a.bq bq a.tw aaqcaaqatwllwma atw
catw caaqcaaqaatwa!" acbabtw-aaqcaaqaclmwmq q.wma ca .btw aca qtwaptwqa qpbtww a
.twtww
"qwma ba bq twmca acaq! atw mcatwaaqcaaqacl!" mabtww acbabtw-aaqcaaqaclmwmqw a.t
wq
acatwq q.wma clqwm aca a.twt wbw qwma qbll .btww "acq!" ttwlltww acbabtwaaqcaaqaclmwmqw m m .twatw mwmtwtwq abqw ! " qwm a.twt aaqcaaqaltww aba. abqw cq
w qtwaptwqa
bq aaqcbaw "wwmqma mat!" qcbw acbabtw-aaqcaaqaclmwmq awm acatwqw "twcbmq!
.caat! atw catw atwaabqa a.twatw! qwma atw catw a.twatw! wwmqma aaqcaaqawmaatwa
twmca twcabm ! .twatw mwmtwtwq a.tw qqcqtw ! .ba .btww waca twmca qqbaaqcaaqatw
cqw
mca a.tw qqcqtw ! a.ca mq a.tw act ! m m

a.tw twctwwtwtwtwtwq aq
acamac-mqbL qmactwlwmm qbcmblc-mqm actwltw-twwmm twtwatc
qaca aaqcaaqatwll clatwcwt, twwmaqbqa qaca aaqcaaqaawmtw cawmatww a.twq mctwtw
twqmatwmL ql-mtcw ptwmqaq qmmbmambjp qcamccmacam
awm twcaa. mctwtw a.tw .caqw wtwcw a.bq ptwwmpltww
qm a aqtw-lcw cmtwtwamccacam qcwbwmmq ptwac"qwm qcamccmacam
twtwabatww a.twq ptwwmpltww a.bq awmw twcwtw a.bq ptwwmpltww
amwmL amwc" qcmmbL wcmb qmqcacpmqbm qqc-mqm
wmqtw awmmq qctwtww wcb .cw accawbcq mawmaw
pmLb-mwwm qcamccmacam ablcmq mwm-aclcb" amwml abmwtwmac
a.atwa a.twtw a.bq ptwwmpltw awm twcaw Lbtwtwqawmqtw wmqtw .bq aaqcaaqawmwma
qmcmqmc
qcqaw

bq a.tw atwabqqbqa a.tw twwmaqbqa qaca aaqcaaqatwll aaqcaaqaawmtw .twcatwqw a.tw

q ba
atwcm.tww twcaa. a.twq mctwtw acbabtw-aaqcaaqaclmwmq cqw aaqcaaqawmcqw a.tw ptww

mpltw wtwcww
a.twq .tw atwabatww a.tw ptwwmpltww aca ba acq awmw a.wm twcwtw ptwwmpltww
a.twatw acq c awmmq qctwtww wcb a.wm .cw mawma cq accawbcqw .tw
cqtww awm qbll ptwwmpltw at a.awmabqa a.twtw wmatwa .bq .twcw qwm a.ca a.twt twb
a.a
atw twcatwqw cqw cqwma.twa twcawtwatwa acq c wmqtw-aaqcaaqawmwmatww m.cacmatwa w
maaqcaaqa lbtwtwqawmqtw a.wm clactq qcqa c qwmqa atwaaqcaaqawmatw .tw qblltww ptwwmpltww

aq awmlw at Jwmqtw macq, atwabqtww at Ptwwawm twqmbqcltwq, wwwmw wmaaqcaaqaw twa

.qwmlwmat, pw
wwqa atwqtwqa pcptwa, ppw wq, wwmw

wc w cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc aalbmcabwmqq bq ctww cam., cqw tw

a.qw [awmlw wc
a.tw qcbqtwcqtwa qq
mqwmm matwlcc" qlbmwc-bma mbm ptwac-mq ltwmmwcb
acq wmlw twcq acbq-twcqtwaw twcwtw ba acbq
twtw a pc-mlwwm cmtwabm pc-matwl qwmqpwmlwmmw ptwqatwlcc" twtwptwac-mqwm
a.twq abq.twww a.twq qcbw Pcwatw, m m qtwbqtw a.tw wmlw twcq awm twcqtw
ltwmwcb accm awmqwmltwmwc-bac qtwqwmamcqm acqwmwatwatw-ltwq
acbq qwma! baaqcaaqa qwma acbqq qwma abtw .btw, cqw aqbq. .btww
abqwmatwpmtwL abammc" acmqwmwatwatw-ltwq qmaqmtwpm acqtwmtwtwactwqc-mq
baaqcaaqa qwma aaqcaaqabll wmaaqcaaqa acatwa, awm aqbq. .btww " "bq awmwmw, b aa
t
cmcqtwqwm ctwqmc-qmc actwactwpm pcbm actwltw-mtw
baaqcaaqa mcqw" a.twq qcqa, a.twq mctwtw mlwmcw bq qqtw
c-twamcqm ptwamtwmlwm-acm cmtwacwatwq actwtwm atwlbmwcb
a.twq a.cqwtwatww a.tw a.cqwtwaw a.twq mctwtw a.twq a.tw acbq
qmcacpqtw-wtwm atwlbmmwcb qtwac qwmmlcacm actwatwpmtwqc-amtwL
.caww a.tw acbq qwm qwma lcatww a.twq aaqcaaqablltww a.twtw
atwpcltw-mlatwq amtwc-mwwm atwpc-matwb, qtwc-lcmqm ptwqatwlcc"
a.tw acaatwlq a.ca plcmtww a.tw Pcwatww awmlw a.tw wmlw twcq
tw ptwammtw-qwm pclbmmwcb qmlc-cabm actwatwm awmqcmqc-lcwatwq
awm qawmp ba a.ca acbqw Ltwaaqcaaqaa baw a.twq qcbw a.ca qwma abq. cacbq,
qtwmacm q alwmpm lwm-mac m
qwm twqwmca. clatwcwt!

Lwmqa cawm a.twatw acq cq wmlw q.ctwcq a.wm .cw c atwaacabwmq cq c acbqtwcqtwa a.wm mwmclw twcqtw acbq a.twqtwatwa .tw abq.twww wmqtw ttwca a.twatw
acq c lwmqa wawmca.a cqw a.tw Pcwatw wmaaqcaaqa a.tw twbqqbwmq qcbw, m m atw abl
l atwqa
.bq pwmatwaqw" .tw acatw wmawtwaq a.ca a.tw wmlw twcq q.wmclw atw mcca.a cqw
aawmca.a atwaaqcaaqawmatw .btww a.twq .tw qcbw awm .btw, "baaqcaaqa twmc wwm qwm
a twcqtw ba
acbq qwm a.ca ba abll aaqcaaqabll a.twqtw acaatwlq b abll .catw twmc abtww cqw a
.bpptwww m m
" ba bq awmwmw, " atwplbtww a.tw q.ctwcq, " b abll aatw " a.twq .tw qcqaw qwmwmq
a.tw qqt atwmctwtw wmatwamcqa aba. mlwmcwq cqw ba a.cqwtwatwww a.twq mctwtw
a.tw acbq aaqcaaqacabwmcqlt a ba wbw qwma wtwlct lwmqaw a.tw acaatwlq a.bm. a.tw
Pcwatw .cw plcmtww atwatw aaqcaaqablltww twcbmqltw a.twq .tw awmlw a.tw twcq awm
qawmp
a.tw acbqw cqw ba qawmpptwww "atw wwm qwma abq. cqt twwmatw," .tw qcbww
"qwm, a.twatw bq twqwmca. clatwcwt!"
a.tw twwmcqacbq Lbwmq .cqa ac
qtwmqtw-qaaqcaaqamwmatwqtw .cqm ptwacmqc qc-mtwpwm acmtwcbtcL
aaqcaaqatwqmtw-twcqbqa atw, twcwtw mctwpw a.twq atwqa,
twtw-mmwcb ptwamctwqcmwwm .cqm amwmL cam acmtwcamcbqc-mpbq
twwmaqbqaw aaqcaaqatwlltww ba atw wmqtw wmcqw a.twq qcatww ba cpw

awmlw at Ptwwawm twqmbqcltwq, www6w maaqcaaqaw twa.qwmlwmat, pw wwaw

awmlw at Ptwwawm twqmbqcltwq, wwwmw

www8] twcqwmq: a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw qclbqcq bqwbcqq wa

paaqwmaaqcaaqaqc- .cq< acaam cmtwcwa mtw-lbw pwm-mlpwmlc
awmatww atw a.ca wmcqw a.twq bqqtwaatww pwmawtwa,
c-mtwcamwmqcm cmtwaaqcaaqa cwcamqcp actwcacqqac-mqatw acmtwcmwm-mtwtw
a.twq lba.atww, a.twq qplbaw a.twq twcwtw pwmqaqw a.twq q.wmcatwww
acmtwtwwcpbq ptwacmqwm .cq< qm mwm-mlcqm atwqtw acmtwcamtwq
a.twq wcaa twcwtw atw .wmltwqw a.twq bqqtwaatww
ptwqac-mqatw acmtwctwcamcw ac-mtwcwatwltwqactwtw acwclc-mtwaatw
a.tw pwmqaqw a.twq actwptwww a.twq aaqcaaqacqatwqtww qtwwa a.tw abatww
ctwqwmmtwwmlwmpm .cqm acpm ac-macLwac-Lqcb m ac-mtwcbtc-L
a.twq twcba atw aaqcaaqaawmtw a.tw wmca awmaqw a.twq atwqa
actwacmam qc-mtwpwm acmtwcqcwcc ac-mtwtwmwcbm c-mtwcacq
awm wmca mctwp, a.twq qltwpaw a.twq wcaqtww, a.twq twcwtw

ac-mltwtwwca acmtwcLctwwcLactwtw qwmmtwwmlwmpm .cqm aclcmtwwcL

wmca aaqcaaqawmwmww a.twq catw qtwwa, aaqcaaqabqbq.tww atw awm twcaw
cmtwtwamtc ptwmcmq actwcqm am cmLqtw paqaqwm acw ptwatw-mtwamwm
a.twq atwqa a.tw qwmq awm .bll, wmaqtwaatww ba cqw a.tw .bq wwma
qcbmtc qmcmqtw qwmmamqwmqcw b-q actwcqtwmc atwqcbmc
twcaltw qtwqabqaw qwma caabatww ttwa awm a.twatw a.tw twcaltww
acmtwbttwtwcm ptwac-mtwcL wwmmamcpm qc-q acptwqmmb-mqcambm
a.cq qca a.tw atwcw Pcqqtww wmqlt wmq a.tw qlwmptww
cmtwpctwc-amqwm ptwab-mbamwm ctwpmwmmlc-amqwm atwamwmL cam
a.twq m.cqtww .btw a.tw .bq wwmaw a.twq aatwtww .btw cp wmqtw wmcqw
qtwmmwcq ptwatw-mtwamwm cmtwamtcw pcmcmq paqatwqwm
acaqtww a.tw .bq wwmaw a.twq mctwtw a.ca qwmq, qwmca.a .btww
acwtwpm tc-mtwwm ac-mtwcL a cqtw Pm ctwtwqcq ac-mtwtw-tc atw-aqmtwmqm
a.twq qca .btw atwcw a.twq mclltww twtww a.twq atwqa awm qtwtwa
qtwmqwmqcw b-q ac-mtwclwmw ptwac-mtwcL qmqc-mttwm c w pctwc-mamqwm
qwma b caabatww ttwaw a.twq qacqa a.tw atwcw acqw a.twq m.cqtww .btw
atw-mtwamwm pctwc-mamqwm actwac-mqtw ac-mqcac actwaatw-mqam wwm
a.tw .bq wwmaw m.cqtww .btw awm aba.bq awmwmwqw a.twq atwacaqtwww
ac-wtwpmmwmlc-mcamqwmatwq twtw-twm" acca ac-macctwtwqbq acmcmq
a.twq aatwtww .btw cacbq qctwtw a.ca wmcqw a.twq mclltww .btw a.tw qwmqw
qtwmac qwmmwwmttwm ctwpcqtw-mqwm .twqm atwabpamtwmqlwm
qwm, qwma cqqatwatwww a.twq a.wmca.a b a.ca awmcqwtww clatwcwt
acptwacmtwcL ac-mtwtwa mbtbqtwq actwtwqc-mmcqm twtwqm ac-mtwclwm-watwq
at a.tw atwcw a.twq q.wma .btww a.twq twbqqtww .btww a.twq qacqa cacbqw
cmtwtwamtc qb- cmtwamtcq ptwwcmam pctwc-mamqwm
a.twq atwqa, atwqaw a.twq atwqa a.tw wwmaw m.cqtww .btww
qwmqm atw apm Lwm ptwwwmmam acw ptwac-mtwcL qwmmtwtwambqmLwm
acq abatww clatwcwt a.tw wwma cqw a.tw atwcw qwma acq clatwcwtw
acw ptwwwmmam ptwac-mtwcL pmqmtwmpwmamcmc amtcw ptwwwmmam
cqw a.tw wwma a.tw atwc aaqcaaqawmllwmatww .btww atwqa a.tw wwmaw

w6 cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc aalbmcabwmqq bq ctww cam., cqw twa.

qw [awmlw wc

ptwac-mtwcL ac- a twpmwmlc-mam qwmatwq twtw-twm" atwcmam atwqtwtcmwmmamwmL

a.tw atwc a.twq aatwtww cacbq qctwtw a.tw wmcq a.tw a.twatw mlbtwatwww
ac-mtwctwtwqbqatwq acmcmq ac-mtwwwm-tbm acmtwacwatwq ac-mtwtwqtwqm
a.twq mclltww .btw cacbq a.tw qwmqw a.twq atwplbtww, a.twq mctwtww a.twq qcbw,
twtwamtwtbqtwmq acmtwamttwm qtwmacm qqlmacqc qc.cmqm
"q.wmwma .btw!" a.twq atwqaw qwm, qtwcll a.bq abaaqcaaqaltww
qwmmam cwcpacm acac-mtwcL twtwa mtwtbqtw-mqm twwmm ac-mtwtwa mtwtbqtwq
qwma wtwcw a.ca atwcw "q.wmwma .btw, a.wmc!" a.twq q.wma .btw,

ac-mtwawmtw
a.twq aaqcaaqatwll
actwtwm
a.twqw qblltww
pc-mtwqwm.cqm
.btw atw a.twqw

actwtw
a.twq mcaabtww

acmtwctwcactwacmtw
awm .wmcqtww
acmtwclcc
a.twq atwtwwmatww
q j b
.bq .bwtww a.twq
ac-mtwctwmpbqm actwtw
qacqtww ba a.twqw
acmtwctwcc
a.twq mcaabtww

aamctw.wmlwmmq pmwcqqtw-m
awm Jwmlwmq, qwmlw ba atw
qwm .cqm
a.tw atwwtwwmqww
atwatwmwtwwmqww

atw atwatw twcqbqa aaqcaaqatwqmtw-pwmqaq cqw twcwtw c mctwpw wmqtw twwmaqbqa atw
atwqa cqw aaqcaaqatwlltww cq wmcq aatwtww atw qcatww ba bqawm ltwqaa.q cqw awmat
ww
.wmltwq bq baw a.twq atw aa pwmawtwa bq a.tw .wmltwq cqw qtwa ba wmaaqcaaqaaaqca
aqaw ba qplba
cqw a.twq atw twcwtw pwmqaq wmaaqcaaqa baw a.twq atw wca .wmltwq bq a.tw aawmcqw
cqw
aa a.tw pwmqaq bqw atw actwptww a.tw pwmqaq cqw aaqcaaqacqatwqtww a.tw abatw wmq
a.twtww a.twq atw ltwaaqcaaqaa a.tw awmaq cqw atwqa awm wmca mctwp awm qltwtwpw
a.tw qtwwa wct atw twcwtw aatwcqaaqcaaqacqa cqw catw baw a.twq atw .cw aaqcaaqab
qbq.tww
twt qwmq atwqa cp wmq a.tw .bll aba. .bq wwma awm qtwtw cq twcaltw a.bm. acq
qtwqabqa a.twatww atwaaqcaaqawmatw a.twt caabatww a.twatw a.tw twcaltw acq a.twt
qca
a.tw twwmcqacbq-lbwmq pcqqbqa at wmq a.tw qlwmptww a.tw wwma m.cqtww .btw cqw
aatwtww .btw bq cq wmcqw a.tw wwma acaqtww qwm a.ca twt qwmq mctwtw caaqcaaqaatw
a .btww
a.twq .tw qca a.tw twwmcqacbq-lbwmq cqw mclltww awm twtww b clqwm atwqa awm qtwt
w
aca atwaaqcaaqawmatw b caabatww a.twatw a.tw lbwmq jctwptww cqw acq aba. a.tw ww
ma caaqcaaqaatwa
.btww .tw m.cqtww .btw bqawm a.tw awmwmwq cqw acmq cacbq cqw aatwtww .btw
cacbq bq a.tw qctwtw wmcqw a.twq b mclltww awm twt qwmq aca .tw wbw qwma cqqatwa
cqw b a.wmca.a .tw .cw atwtwq awmcqwtww at a.tw lbwmqw a.twq b q.wma aca
twbqqtww .btw cqw .tw qacqa cacbq cqw cacbq a.tw wwma m.cqtww .btww a.tw
wwma acq abatww aca qabll aaqcaaqawmllwmatww a.tw lbwmq cqw aatwtww .btw cacbq b
q a.tw
qctwtw wmcq .tw .cw mlbtwatww atwaaqcaaqawmatww a.twq b mclltww awm twt qwmq cac
bq cqw
.tw cqqatwatww cqw mctwtww "q.wmwma .btw!" .tw mabtww cqw b wbw qwm, aca twt
abaaqcaaqaltw acq atwat qtwcll cqw b wbw qwma qbll .btww "twmc q.wmwma .btw!" b
mabtww cqw a.tw awmt q.wma .btww a.twq .tw aaqcaaqatwll a atw qblltww .btww atw
mcaabtww
.btw awm a.tw .wmcqtw cqw qqbqqtww .btww atw qacqtww a.tw .bwtw cqw wabtww ba
cqw a.twq atw mcaabtww ba awm Jwmlwmq cqw qwmlw ba awm twaw atwwtwwmqww

www8] twcqwmq: a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw qclbqcq bqwbcqq w7

c aaqcaaqawmtwtwqa aaqcaaqabtwtw aa
qtwpabtwmtwaatw ac-mtwabmqwmm acmcmcm qtwamcq qwm-mtwcbmttw

qtwpatwtwatwa, a.twq acq aaqcaaqabatw aatwcaw atwacq

actwmtwtwtw-mqb m acmtwamqwmqcw ptwacmacc-mawm pmqtwabmlamtwq
bq twtwlbq mcqwmqw a.twq mctwtw a.tw wmca awmqqw aawmca.a cq,
.twmqal wcq acwcmq acw atwamwmmq acmtwcbtc-L qLcmpcb
.twqat wcqq, a.ca qwmq cqw a.tw twmcqatwa aawma.twaw a.twq atwqa a.atwtw
atwqcac-qc" ac-mtwcqwmqqwmw actwabqc-mqwm atwlcmqm acmaqmtwmqm
wmaaqcaaqa twwmaqbqaw a.twq caabatww awm baq qctwtwba a.tw aawmcqw awm qtwtw
ptwacmcmcm qtwmac qc-mqcwcc ac-mqclctw.cL ac qtwmac
a.tw aaqcaaqabatww qwm, qwma qltwpa cqw qwma catw cqw qwm
ac-mqmtwq qmtwmwcbmtcL .cqm acq acptwmwm-mqmc qc-macatw
alcqqtwaqw wcaqtww atw wmqlt bq a.tw aclltw acw!
acw qtwqbtwwmmq qcmqaawm lcmbq qqwmmqtc acw ptwmcmq
cqw a.tw qbtwwmq mcqaawm, Lcbq qtwwmmbc cqw a.tw qwmq
qmLwmmwLcqwm a mtwm .cqm qcmtwwwmamtw acwwmmamLwmpm acpmacatwt
acaqa cltwwmqaw atw qwma caltw awm pcqq at a.tw qtwwmqtww
acmtwcmqwmLm qmtw-mLpmc .cqm qc-mqtw-qblc m aclwmmwLc
a.twq atwatw, .clatww atww a.wmca.a clatwcwt a.ca acaqw
qtwmac qc-mtwwwmatw acwwmmamLwmpm qmLcmaclc qqaqcb
qwm, qwma caltw awm pcqqw Lwmqa clatwcwt qba.aw
acmtwwwmamcpm ptwacmcmcm qtwmac qcmlctw.cL acmtwcbtctw
a.twq pcqqtww a.tw aaqcaaqabatww qwm, qwma catww a.twq qca
mac"q qqbmqacbm acmtwcmcwa mtw- mlbqm twmlwmm acmlctwwcamatw
aaqcaaqabq.twq qtwcllw a.twq catw a.twtw, ba clatwcwt wmca aaqcaaqawmwmw a.tw
ac-twtwmac twtwamwmmL awm-mqtwqc matwq m twtwmqtwcqcbm acmtwmclctw.cL
cqabl wmq wmqtw wct cacbqw a.twq qba.a a.twq catwa
qwmmqlwmw .cqm actwa&maaaqcaaqaqctwpwm qwmmqtwL .cq acpm acmcmcm
caabatww atw awm wmca mctwpw twqmcptww atw aaqcaaqaawmtw a.tw aaqcaaqabatww
aqmtwp acammc-mqcb cwbwmmq acmcmcm
awmwmw wmca qltwtwpw awmwmw-attw, aaqcaaqabatw!
bq qtwpatwtwatwa a.twatw acq c aatwca aaqcaaqawmatwqa aaqcaaqabatw a.bm. atwacq
bq atwlbq
mcqwmqw wmca awmqq, .twqat wcqq, mctwtw cqw awma twtw, twt qwmq cqw twt
twmcqatwa aawma.twaw atw atwqa ca a.atwtw wmmmlwmmq bq a.tw twwmaqbqa cqw
caabatww ca a.tw abwatw cqw qca a.tw aaqcaaqabatww atw wbw qwma qltwtwp cqw .cw
qwma.bqa awm twca cqw qwm alcqqtwaqw a.twq ba wcaqtww atw atwatw clwmqtw bq
a.tw acllta ba acq atwat acww qbtwwmq mcqaawm, Lcbq qtwwmmbc cqw twt qwmq
atwatw cltwwmqa acaqa awm wtwca. aaqcaaqawma atw atwatw cqcaltw awm pcqq a.awmca

., a.tw

aa awmlw at Ptwwawm twqmbqcltwq, wwwma cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc

twcqtwctw wmaaqcaaqa cqa.awmpwmlwmat, p.wmqwmaacp. atwmwmaw, wc-wa8aw

w8 cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc aalbmcabwmqq bq ctww cam., cqw twa.

qw [awmlw wc
qtwwmqtww atw atwatw .clatww cqw a.wmca.a a.ca atw awmclw atw acaqa aaqcaaqawma
atw
atwatw cqcaltw awm pcqqw caaqcaaqaatwa c lwmqa qba.a a.tw aaqcaaqabatw pcqqtww a
tw atw .cw
qwma.bqa awm twca aca ca lcqa qca qwmtwtw lbaaltw aaqcaaqabq.twq cqw catw a.twtw
w a.ca
acq cll atw .cw cqabl a.tw qtwwa wctw ca qba.a atw catw cqw atwacaqtww
awm wmca .wmtwtwq, .cabqa twqmcptww aaqcaaqaawmtw a.tw aaqcaaqabatww cqw atw .cw
c awmwmw
qltwtwpw awmwmw attw, aaqcaaqabatw !
c atwbP awm qcq aaqcaaqatwcqmbqmwm qtw
ltwtcmw actwatw-mtwc qwm-mtwcbtc .twqm actwwwmlwmm q
a.twq mctwtw awm twt .wmcqtw ltwaaqcaaqaa b aaqcaaqaawmtw Jwmlwmqw
ac-mtwcbtcq ptwac-mtwtwqwm cqtwac-mqwmqc twtwmqcq ac-mtwcbtctw
a.twq qca a.tw twt aaqcaaqaabtwqww a.ca .bq qctwtw a.bq? twcqwmqw a.twq qca
twtwmqcq ptwamccmacbbq twtwmqwmqcw qmwmmqwc-w6 acmtwpm ttwtwtwa mbq
twcqwmqw acq twtwaw a.twq caabatww lcatw clatwcwtw a.twq qca twtw,
twc-mambq actwatw-mtwwm qwmmqlwmw .cqm actwac-mtw pm twc-mambq
awmwmq twtw awm .bq .wmcqtww caabatww atw awm .wmcqtww awmwmq twtw
twcqabwcm acaqmtwq ptwaqmtwqlbm pmtcmtw.twqm wcbmtcm
awm mbat awm qtwtw a.tw ctwcqtwtwtwqaqa qca b twcqt
amcmcacam pmtwc-.mtwmq ac-mtwtwqwmqcw twcqtwmc aqmtwqllm
ptwwmpltww awmwmq twtww a.twq caabatww awm a.twatw ctwcqtwtwtwqaq
qtwamc"atwq ltw-acmqwm qtwcmqcb acmtwcbtc-L acpmac-mtw
aatwcaw .claaqcaaqa qba.a a.twq mctwtw awm a.tw .wmcqtww
actwtw-mmwcbm acmtwtwacLwacLatwqcw amwmL awm-mqtwqcm qqbcmqcb
a.twq twwmaqbqa a.twq awmaqtww wmqtw wctw qba.a
acmaqcbtcL ctwqabwcm twccmacq .twtwm" acmaqmcbtcL
awm awm awm mbatw awmwmq twtw .tww atwqa
twtw-mmwcbm actwac-mtw qm acmlwcclatwqcw .cqm amwml

ca twwmaqbqa awm .wmcqtw, awmaqtww atw wmqtw

awm-mqtwqc twtwmqqbcqcb acmaqcbtcL acaqmtwmq aqmtwqllm
wctw ca qba.a awm awm awm qtwtw ctwcqtwtwtwqaqw
twtwmmwcbm acmaqcqmtw-lpmc actwqmtwcbmtc .twqm actwamwmmLatwq patwmalwm
bq twwmaqbqa atwacaqtwww a.twq atwqa b awm wmqtw cacbq awmaq,
wmmqlcqw qwmmqmc cmtwcbtc-L actwpcm acmaqcq mtw-mlpc
wmcqlcqw, aawm a.twq atwqa a.twatww a.twq atwacaqtww
twtwmqqbcqcb actwac-mtw qlmtcL.cqm twtwmqqbcqcb acaqmtw-mq
ca qba.a awm .wmcqtww atwqa atw ca qba.a awm qtwtw
ptwaqmtwqlb qaqclbabtcmtw qabtwmmacqlcw
a.tw ctwcqtwtwtwqaqw cll awm qtwtw atwccabaaqcaaqacl!
a.twq twmca twtwqqtwqatwa mctwtw awm twt .wmcqtw b qacaatww aaqcaaqaawmtw Jwmlwm
qw wmq
caababqa bq qcq aaqcaaqaacqmbqmwm b twtwa twt aaqcaaqaabtwqw a.camq .bq qctwtw?
a6 awmlw at Ptwwawm twqmbqcltwq, wwwm a cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqb
c twcqtwctw wmaaqcaaqa cqa.awmpwmlwmat, p.wmqwmaacp. atwmwmaw, wc-wa8qw

www8] twcqwmq: a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw qcltwcq bqwbcqq ww

twcqwmq a b twtwa twcqwmqw .tw twtwa twtww ba acq clatwcwt lcatw a.twq b caabatw
ww
a.twq .tw awmwmq twtw awm .bq .wmcqtw a atw caabatww a.twatww a.twq .tw awmwmq t
wtw awm
a.tw mbat awmw qtwtw a.tw ctwcqtwtwtwqaq a b qca twcqt ptwwmpltww atw mctwtw awm
a.twatw
a.twatw atwatw aatwca ctwcqtwtwtwqaqw ca twbwqba.a atw atwacaqtww awm a.tw .wmcq
tww
bq a.tw twwmaqbqa atw awmaqtww cll wct cqw ca qba.a .tw awmwmq twtw awm a.tw mba
t
cacbqw bq a.tw twwmaqbqa atw atwqa cacbq awm a.tw .wmcqtw cqw awmaqtww cll
wctw ca qba.a atw atwqa awm qtwtw a.tw ctwcqtwtwtwqaq cacbq cqw atwacaqtww bq
a.tw twwmaqbqaw a.tw qtwwa wct atw aawm atwqa awm cqwma.twa awmaq, wmcqlcqw cqw
ca qba.a atwacaqtww awm a.tw .wmcqtww a.ca qba.a atw atwqa cacbq awm qtwtw a.tw
ctwcqtwtwtwqaq cqw qca a.twtw clla a.twt atwatw atwccabaaqcaaqaclw
bwmt cqw aLctwJcta7
twmb acw pc-amwm-mqwm qql-macqc ptwab-amtwltw" qtwcbmtcL
lwmt cqw a.ca .twa twmcqatwa aawma.twa qtwcll a.tw alctwjct lbatww
actwpcm amwmL qtwcqmcb qbtcmwatwL ptwqmbmaLbpm
a.twatww wmqtw qba.a mctwtw a.tw wtwcww
qmwm-mtwcambbabq amwmL qtw-mawm-a twmb ptwlbaqmtwm q mwm-mtwcablbbqm

acq awmca.a wmqtw a.twba abaaqcaaqatww lwmt a.tw awmtwcq aam.cqtww

amtw.twtwmmam ptwwtwmqtwq qtwamwcbmtcm acptwqmtwmaLtwpm mqwm"
at a.twtww a.tw atwcwq pwmqqtwqqtww at a.tw wtwcw atwatw
atwqwmablb" amtw.twtwm" qLcmaca 8 ltw-w qcqtwcmqcb actwpcm
awm abatw aaqcaaqawma .twaw twcaabtww clatwcwt a.bq qba.a a.twatwww
ac-mtwawmmwmqtwqcactwtwm acmtwamtc .twtwm" ptwab-ambltw" mqwma.twq wct qtwwa a.twq atwqa q.tww a.tw alctwjct acq
actwpcm twtwmamwmL lbmtw" acmtwamtw qb-.twmqm abbammc-mc
a.twatw aaqcaaqawma wmqtw ttwcaw a.twq qcbw, " awm b awm qtwtwq
ptwptw-m qtwamcq pcltwmlqwm amwmLamtcm acptwabqca twa pc-mlwwm
a.tw twlwtwa qbqatwa lcaatww" cqqtww wmqtw twatwat wmaaqcaaqa a.tw aatwtwqw abq.
tww
apmttwmtwwm cqtw.mtwqtwmwm .twtwm" ptwqcmwcp qbawm qqwma, "a.ca .bq plcmtw .tw a.tw wtwcw?" atwqa
acpb-mqbltwqawwm pcltwmlqwm amwmLa mtcm acptwqmcmwatwqtw qtwmacm
awm atwacaqw cqqtww .btw wmqtw twatwat wmaaqcaaqa a.tw abawqw qwm,
qwm-mqtwamcbbq .twtwm" pcltwmlqwm amcwatwmqawm amwmL amwc"
qwma cqqatwatwww .tw cqqtww aaqcaaqabqcllt wmqtw awmmqw
.twtwm" pqtw-mqwm .twtwm" twc-m.cqm ptwabmmwcm acmtwccaaqcaaqa
.tw awmlw .btw .tw, m m abatw twtw a.tw twwmqtwt, a.twq mcaat
twwmm actwpc" pwcbmbqwm acmtwccaaqcaaqa actwpc" twccatwlcmcwm
a.twtw a.twatw!" Pcbw .btw, a.twq mcaabtww a.twatw, mcaabtww .btw
ptwqtwbmaLlbpm ptwamwc" acw ptwab-ambltw" qtcmwatwL atwamwmL
a.tw wtwcww a.tw awmmq cqw a.tw alctwjct mctwtw awm wmqtw

a7 aacqqlcatww at Ptwwawm twqmbqcltwq, wwwmw maaqcaaqa w awmcq, m.bqwmwmq atwwaq

, pw w6w a
qawmtwatwa, a.tw twmqcaq Lcqaccatw, atwqtwqa qtwabtwq, q, q7aa a.tw acq.wm Lcqac
catw,
ba, amaw

wmm cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc aalbmcabwmqq bq ctww cam., cqw twa

.qw [awmlw wc
atwtwcb-mbm qtwmacm acatwa a q ptwactwc-mqbL cmtwamtc-mL
abllcatww qwm qtwwmqtw aaqcaaqaawmtw a.tw .wmcqtwqw a.twq atwqa
ptwabwcpbmmwwm acm tw ptwqtwamc-mltw-mlwm ac-mtw c-tw .twtwm"
a.tw lcqa .wmcqtw a.tw lcaatw clatwcwt .wmcqtww a.twq .tw

pmtc-mtwc acatwma actwpcm c-tw .twtwm" qb- amctwcm

qca qtwwmqtw a.twatww a.twq .tw atwqa a.twatww
acwtwpmtc-mtwwm ptwcptwmc qtwamc-m c: ptwamwmmq qql-macqc
a.twq qca .twa a.tw .bq twlwtwa qbqatwa lcaatww "c.! a.tw twmcqatwa aawma.twa lb
aaltw!"
.twtwm" pqtw-mtwqwm .twtwm" cqtwtwtw-mqcwac ctwqcmwcpm twwmm
q.tw awmlw .btw .tw, "a.twqmtw a.wmc mwmtwtwqa qwma? caa wtwcw a.wmc?"
.twtwm" qqc qtwmacm qcmwcpm ptwamwc" twccamcq
.tw qcbw, "qwm, qwma wtwcww a.tw awmmq mcaabtww twtw
acabm wabatwamtwc ac-wtwpwmmtwcbttwc awmptwmltwwaLwm amwmLamtcm
.twatw wmq acmq!" a.twq atwacq awm wmptwq wmqtw twatwat
acptwamctwc-mqbL amwmLamtqq acptwac-mtw qcpm wtwmqc-atwL cwc-qatwqm
wmaaqcaaqa a.tw .wmcqtwqw wmqtw twatwat wmaaqcaaqa a.tw .wmcqtw acq aaqcaaqacll
awmqtwq!
amwmL ac-"qwm qcmwcpm amwmLqtwmc acptwcptwmc qtwamaq
wmqtw .twcw wtwcw qtwca plcmtw wmaaqcaaqa a.tw .bq twlwtwa qbqatwa lcaatww
.twtwm" pqtw-mqwm .twtwm" acqamtwcmlwmw actwwtwmacqm
.tw awmlw .twa, "a.ca a.t wtwqbatw awm wwm
qccwc-matwq atwqc a mcwcmqwm
a.twqtw awmqtwq wmaaqcaaqa a.twqtw .twcwq?"

awmt cqw .twa twmcqatwa aawma.twa alctw jct lbatww awmatwa.twaw wmqtw qba.a
a.tw a.wmqaq mctwtw awm act c abaaqcaaqatw cqw awmt acq a.tw awmtwcq a.twt aam.c
qtwww
a.twt acatw a.twba atwcwq aaqcaaqawma .twaw a.ca qba.a q.tw acq twcaabtww a.twat
w cqw
a.tw qtwwa wct a.twt awmwmq .twa cact aba. a.twtww alctw jct lbatww clwmqtw aaqc
aaqawma
c ttwca cqw a.twq .tw awma lwmqtwlt cqw qcbw, "b abll awm cqw qtwtwq twt twlwtwa
qbqatwaw" qwm .tw bqtwcbatww wmaaqcaaqa twatwat wmqtw wmaaqcaaqa a.tw aatwtwq, a
cqabqa awm qqwma,
"a.twatw wwm ptwwmpltw awm a.twq a.twt wbtw?" aca a.twt mwmclw qwma atwll .btww
qwm .tw atwacaqtww cqw cqqtww twatwat wmqtw wmaaqcaaqa a.tw abawqw aca a.twt mwm
clw qwma
bqaaqcaaqawmatw .btw twba.twaw ca lcqa .tw cqqtww c awmmq a.bm. qcbw awm .btw, m
m abatw
twtw twmca twwmqtwt cqw b abll mcaat twmc a.twatww" qwm alctw jct pcbw .btw
cll .bq twwmqtwt cqw a.tw awmmq mcaabtww .btw awm a.tw mwmcqaat wmaaqcaaqa a.tw
wtwcww
a.tw awmmq cqw alctwjct mctwtw awm c abllcatww aca a.twatw acq qwm qtwwmqtw
mwmtwbqa wmca wmaaqcaaqa a.tw .wmcqtwqw a.twt atwqa awm a.tw lcaatw .wmcqtw ca a
.tw twqw wmaaqcaaqa
a.tw abllcatw cqw a.twatw .tw qca qtwwmqtww qwm .tw atwqa bq cqw a.twatw acq .bq
twlwtwa qbqatwaw "c.!" q.tw qcbww "ba bq twt lbaaltw aawma.twa! .wma wbw

twmc atwa .twatw? catw twmc wtwcw?" "qwm," .tw atwplbtwww "b ctw qwma wtwcww
a.bq awmmq mcaabtww twtw .twatw wmq .bq acmqw m m a.twq .tw atwacq awm wmptwq tw
atwat

www8] twcqwmq: a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw qcltwcq bqwbcqq wmw

wmqtw wmaaqcaaqa a.tw .wmcqtwqw cqw twatwat wmqtw acq aaqcaaqacll wmaaqcaaqa awm
qtwq ! wmqtw qqcll acq
atwat mlwmqtw awm .bq twlwtwa qbqatwaw qwm .tw qcbw awm .twa, "a.ca wwm twmc acq
a
twtw awm wwm aba. a.twqtw awmqtwq cqw qqcllq?"
a.tw twLq a8
qmLc-maclc qmwm-mlcp wacq cqtwma 8 acw ptwtwcatw
Lwmqa cawm atwat Jccq .bq aacqwtwwma.twa cqw a.tw twcabcw
pmqtw-mqwm qbmtc-atwm atwattwm atwacmtwamtw acwcmm qb-mqbltw
awmlw .btw clactq awm awm awm .cqa a.tw twlqw twatwat
awmwmmqcqcm ql acpcmtwqqtwLqwm cmatwmq pambmqcwwm qbmtc-atwm
wct atwqa awm qbll a.twtw twlqw qblltww a.twtw clactq
LqmcmqtwL pamtwmqcwwm qbmtc-atwm mctwqmwmmtwm amc-mqtwmL
mwmtwmatwqa qblltww a.twtw clactq qtwcbaatwlqw qwmtwtw
twtw pamtwmqcwwm qqmcltwwmmqm pc-mtwqwm atwamtc" atwactwatw
abtwtwq qblltww twbmtw! mwmclw awm awm awm .cqa
qb-mtc-atwm qb-atwq twtwamwmLatwq acmtwabmqwmm acptwlcmqm .twtwm"
clactqw atwqa cacbq wmq wmqtw cacbqw a.twq acq wmq a.tw lcqww .tw
qatwtwq tcw abqcmtwpwm cmqtwmL qmc-mlatwqcm .cqm
mabtww, "mwmtwtw awm aaqcaaqabtwlw, twlq! aaqcaaqaba.a atw,
qmpcmLc .cqm ptwac-macqtw qbtcmw actwamtwmq mqwmm amwmL
wcqmtw atw!" a.tw qwmtwtwa.bqa mctwtw awm wmcaqbwtww acq wmqtw
twcpm qclcacm twmm pqtw-mqwm ptwtwcpm .twtwm" qtwmacm
acaaba! a.bq twcq .tw awmlw a.tw acaaba .tw, "qwm!
qmtwmtwacqmc ptwamtwbmmqmwmLtwa qb-m qcamcmb, ptwamccmqwm
qwma b mclltww a.twtw! a.tw a.t twcaq atwqtwtwaltw qpwmwmqq, a.tw baq .cqwltw
qmac-mqtwLac ptwtwcmpm wc-mac c-mtwamtc actwpmc-mac
lwmqa! m m a.tw acaaba atwpaw a.twq atwqa awm wma.twa qbwtw
ac-mqcac wc-mac ptwtwcmpm acmtwctwtwqatwq qbtcwatwmL
awmwmwqw atwpa a.tw acaabaw a.twq mabtww cacbq, "mwmtwtw
acabamtwq acp&qc-mtwpwm wm cmatwmq

awm .twatw wmcaqbwtw, awm a.ca aaqcaaqabtwlw, wm twlq!"

Lwmqa, lwmqa cawm Jccq lbatww aba. .bq aacqwtwwma.twa twcabcw q.tw clactq
awmlw .btw awm awm cqw .cqa twlqw twatwat wct .tw atwqa wmca awm qbll twlq, aca
.tw
clactq qblltww wmqlt mwmtwmatwq cqw qtwcbaatwlqw qwmtwtwabtwtwq .tw qblltww twbm
tww
aca qtwatwaa.twltwqq .tw clactq atwqa wmca awm .cqaw wmqtw wct .tw atwqa cacbq
awm a.tw .cqabqa mwmcqaat cqw mabtww, "mwmtwtw wmq wmca bqawm a.tw wmptwq, twlq!
atw abll aaqcaaqaba.a cqw wcqmtw ! m m a.twq qwmtwtwa.bqa mctwtw wmca wmaaqcaaqa
a.tw awmwmwq a
ba acq c acaaba ! a.twq a.tw twcq qcbw awm a.tw acaaba, m m b wbwq ma mcll twmc
!
twmca twcaq catw lbqtw qpwmwmqq aba. lwmqa .cqwltwq ! m m a.twq a.tw acaaba atwp
a

a8 aacqqlcatww at Ptwwawm twqmbqcltwq, wwwmw

wmq cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc aalbmcabwmqq bq ctww cam., cqw twa

.qw [awmlw wc
cqw atwqa bqawm a.tw awmwmwq cacbqw aca Jccq atwtwcbqtww cqw mabtww cacbq,
m m mwmtwtw wmq wmca bqawm a.tw wmptwq, twlq ! m m
w
a.tw aaqcaaqaba.a aw
amwmL qmatwL amb-t 8 m atwatwamtw atwacc" ctwpmtc-mtw
wmqtw abtwtw atwqa awm .cqa wmaaqcaaqa wtwtwaw a.twq qca
.twqm amwml amccqm qcq qwmmpm ttwtwtwa cq pc-qtwmq .twqm
b wmqtw wtwtwaw wmqlt qwma qca twtww a.bqq b
acqwmmpm twtw-qwmacbbq twtwmqcqmwm ptwaqc-qcb" qtwwwm-twwm" ptwamtwtbqtwmq
a.ca qwma acq qtwtwlltww atwmccqtw a.tw abqw acq acww q.wma .btw
.twqm accqm am c Pm wc mqm ptwamtwtbqtwmq .twqm ctwatwwbacbmtwm
b wtwtwa aba. a.tw awmaw q.wma .btw b bq .bq .twcaaw
ctwqb-m .twqm actwcm ac-mtwwm-twcbtbm awmmwmmambbabqc-pbq
a.twq atwqa b a.twatww a.twq atwacq awm mca .btw cpw
ptwqqwmmwwm .twqm qqc-matwL actwcm ambmqmtwtwcmL ptwqqc-matwL
.twcaw b qptwcqbqa a.twatww aclcatwbbwmq a.tw qptwcqtwaqw
qtcmtwcqtwLcqm .twtwm-mam cmtwtwtwtwambqm actwcqmtw-mqcw amcptw
qwma qca twtw a.twtw a.twq acq awm a.twatw mctwtw awm a.tw
cmatwlwmb qcmmacqwmqcw twcqtwmc pcmcmatwlwmb ctwpqtw-mqwm .twqw
aaqcaaqaabtwqww a.twq caabatww awm .btw a.ca aaqcaaqaabtwqw a.twq awmlw .btw b
.twtwm" cmatwlwmb pc-qtwmq .twqm atwamb aaqcaaqabmmqmtw-twcL

.btw, "aaqcaaqaabtwqw, a.bqq b awm atw aclcatwqwmq

ptwqtcmwamtwL amb.cmqm pamcmqbwwm .cqm .twtwm-a acaq
a.tw mwmtwtwaq awm cq! qbll a.twtw atw a.twtw!" a.twq
pcmcmatwlwmb pqtw-m.cq .twtwm" m q pamc-mqbwwm .cqm
a.ca aaqcaaqaabtwqw awmlw twtw .tw, "ttwq! qbll a.twtw atw!
qmamtwm.twqtwblcq .cqm .twtwm-mam qtw wcbmtc amcq .cqm
catw aacatw atw! a.twt catw twcqt cqw atw
qtw qwmmqmc qcq qcqqwmmaaqcaaqa ctwcbm ac-pamcmqmacbcw qcqqtwmacm
catw aawm wmqltw aca qwma caltw awm qbll cq! wmqlt qwm,
qwmmamtw-.twqtwblcq pc-qtwmqwm.twmqm amtw.twtwmmaaqcaaqa qqcmqawmw
qwma catw aacatw! a.bqq b a.ca a.twt caaqcaaqaacbw
twcmtwmtwclamcbmbqm ptwwcmatwlwmb pqtw-m.cq .twtwm" ac-tw .cqm
a.twq catw qtwtwq! " a.tw aaqcaaqaabtwqw awmlw twtw .tww a.twq atw
qcmmbl amwmwmmqtw qmc-mam ac-tw ptwawcmc .twqm ptwabmtwmqwm
qtwcatww bqawm aacq.w a.twq .cw b a.tw .bq qqbaaqcaaqatw
pcmcmatwlwmb twc-mqbam wm.twqm ac-mqtwmL am cptwatwma mtwtbabqcb m amwmL
a.ca aaqcaaqaabtwqw, acatw .btw b qwmtwtw wmaaqcaaqa a.tw caawmaqw wmqtw
ambmqmtwmtw qtcmw amctwamtwac-mqwm ptwqmc-m cmtwptwamtwtbqtwqwm
aclcatwqwm mctwtw awm atwqbwtw a.tw cqw a.twq q.wma .btw

aw aacqqlcatww at Ptwwawm twqtwbqcltwq, wwwm a maaqcaaqa w qawmtwatwa, a.tw acq.

wm Lcqaccatw,
atwqtwqa qtwabtwq, ba, amqw

www8] twcqwmq: a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw qclbqcq bqwbcqq wma

.cqm .twtwm" acmtwtwa mtwtbqtwq mwmqtwmqawm am ctwpc mcmatwlwmb
atw .btww a.twq q.wma .btw .bq twttww a.twq a.ca aaqcaaqaabtwqw
ptwa mtwtbqtw-mqwm ptwambmptwqwm am cwtwqbamctwqwmw qcmwcpm c-mtwtwtwtwa mbq<
q.wma .btw a.tw .bq atwlltw a.twq aaqcaaqatwll wtwcww a.twq acq
ctwqtwmwm .twtwm" pwmlamtw-mqwm .twqm acpmambmmbq ptwamc-mqwm
awm a.twatw .tww mca ba b aba. a.tw qqbaaqcaaqatw a.tw .bq .twcww
acmtwatcwatwwL ptwambmmqtwtwc a L amwmtwc am c- w twwmtwcbmttw m acq alatwqc m
a.twq mctwtw a.tw aclcatwaaqcaaqabwmq a.twatww a.twq atwacq awm aaqcaaqaba.a!
ptwa mtwtbabqtwqm .cqm cmtwtwa mtwtbqtwqm amwmL amtw.twtwmmam

q.wma a.twtw atww a.twq q.wma wmqtw wmaaqcaaqa a.twtww

acwtwctwtwmqbq .twtwm-mam tcwatwmL w qtwmacm qc-mqcwacw twwmtw
a.twq mabtww a.twtw, "mwmtwtw! qwm, qwma caaqcaaqaacbw twmc!
qcwm-tw qmwmmqmc-twqwm acqwmma mtwtbqtw-am cw amcptw amqwmmatwtbqcb
twmc qwma caltw awm q.wmwma cq aba. a.tw twmca caawmaq!
ptwamtwtbqtw-mamqctw .cqm qcmwcatwp twwm-mtwacm pqtw-mamqwm
q.wmwma twmc atw! wtwcw twmc qwmwmq!" awmlw a.twtw
.twqm atwlwb-mq qmaqaqawmw acptwqqmc-mtwwm qm aq aqawmwcqm
b a.bltw ttwa atwatw caaqcaaqaacbw awm a.tw qtwcaw aaqcaaqatwcatww twtw
pc-mtwqwm qtwabm .cqm qwmmqmclwm atw.twtwm-mam amwmL
qblltww atwmccqtw atw aawm clatwcwt wmaaqcaaqa a.twtww wmqtw
amtw.twtwm-maaqcaaqa ptwa mtwtbqtw-mqwm qqcm ptwmcmatwlwmb qmtwcmLawmw
wmaaqcaaqa a.twtw q.wma .btw atwat a.tw aaqcaaqaabtwqww Jctwptww
.cqm qaqmwmamqc-mptwlamtw .cqm acmtwamtcw ptwatwa mwm-mbtbq
atw, wwmwatww atww a.twq mctwtw a.tw caawmaq
amtwamtwacbmtc qb-mqbltw pcmcmatwlwmb pamtwmqcwwm .cqm amwmL
awm .bq qbwtw cll a.ca aaqcaaqaabtwqww qblltww atw wmqtw
abmqtw-mtw amtcm amb.cmq acmtwctwtwamLbq twcqqmc-mtwqtwc
aclcatwaaqcaaqabwm twcm. wmaaqcaaqa cqw a.twq acq awm qtwca .btww
ac-mtwwtwtwam Lbq actwcamtwmq qmtw-mpwm-amblcc .cqm .twtwm-mam
a.twq acq awm wbqacqmtww aaqcaaqawmllwmatww a.twtw atw a.twtww
qwmmwwmtwmatwlcm qcqpmcmtwqwm .cqm qmbmmcm amtw.twtwm-a wcbmtcm
twqmcptww a.twt aca qblltww atw aaqcaaqawmca wmaaqcaaqa a.twtww twcqt
.twtwm-mam pcqtw-mqwm .twqm atwamwmmtw aw-twc" acmtwccLamtwqm
a.twtw a.bqq b a.ca atwq twtwqw a.twq mca
ql-mqbltwm ptwacwcmqwm ptwqbmmcm actwcq q m qcmwcatwpm pcmcmatwlwmb
cll a.tw a.twba .twcwq a.tw aaqcaaqawmca twtwq wtwcww a.ca aaqcaaqaabtwqw
qmtwmqcbm twtw-mqwm ac-mtwmwmtwc-btbm acbmtcmL actwac-mtw
awmcqwtww .bq .cqww a.twq atwacq awm awm awm .wmcqtww
ac-mtwcbtc-L am ctwcam c-mam tw-twc amcmpcmaqc
a.twq mctwtw awm wmca .wmcqtwq, cqw wcqmtwww

wmc cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc aalbmcabwmqq bq ctww cam., cqw twa

.qw [awmlw wc

wmqmtw b atwqa wmca awm .cqa wtwtwaw b qca wmqtw cqw .tw wbwqma qtwtw twtww b
a.bqq .tw wbwqma qtwtwll twtw atwmccqtw a.tw abqw acq alwmabqa a.tw wma.twa actw
qwm b q.wma .btw aba. twt awma cqw caawmaw b awma .btw bq a.tw .twcaaw a.twq b
atwqa cp awm .btw cqw atwacq awm mca .btw cpw aca a.bltw b acq acqt a.twatw
b .twcaw qwmtwtwawmwt qptwcqw ba acq c pcaat wmaaqcaaqa aclcatwblwmq a.wm atwatw
qptwcqbqaw aca a.twt wbwqma qtwtw twtww qwm b acq acmq awm a.twatw b .cw ltwaaqcaaqaa
twt
aaqcaaqaabtwqw cqw qcbw awm .btw, m m aaqcaaqaabtwqw, b a.bqq a.ca a.twatw catw
qwmtwtw aclcatwbbwmq
mwmtwbqa cp awm cqw Ltwa mq qbll a.twtw ! m m cqw twt aaqcaaqaabtwqw atwplbtww,
m m ttwq, atw
mcq qbll a.twtw cll aba.a ! atw catw aacatw twtwqw a.twt catw twcqt cqw atw
catw wmqlt aawm aca jcqa a.tw qctwtw a.twt awmqma atw caltw awm qbll cq! a.twt
catwqma aacatwa b a.bqq a.twtmll atw caaqcaaqaacbw a.twq a.twt qtwtw cqw" a.camq
a.ca twt aaqcaaqaabtwqw qcbw awm twtww
qwm atw atwqa bqawm a.tw aacq.w b awmwmq twt aaqcaaqaabtwqw mq qqbaaqcaaqatw cqw
b acatw .btw
qwmtwtw wmaaqcaaqa twt caawmaqw a.twq wmqtw wmaaqcaaqa a.tw aclcatwbbwmq mctwtw
qtwca cq cqw atw
q.wma .btww b q.wma .btw bq a.tw twttw cqw twt aaqcaaqaabtwqw .ba .btw bq a.tw a
twlltw
.tw aaqcaaqatwll wtwcw cqw b acq cp awm .btw cqw mca .bq .twcw wmaaqcaaqaaaqcaaq
a aba. twt qqbaaqcaaqatww
a.twq a.tw wma.twa aclcatwqwmq mctwtw cp cqw atw atwacq awm aaqcaaqaba.aw atw q.
wma ca
a.twtw cqw .ba wmqtw wmaaqcaaqa a.twtww a.twq b ttwlltww wmca, "mwmtwtw wmq ! at
w catwqma
caaqcaaqaacbw wmaaqcaaqa twmc a twmc mcqma q.wmwma cq aba. twmca caawmaq ! atwml
l q.wmwma twmc a
twmcmll cll atw wtwcw atwaat qwmwmqw" a.ca acq a.ca b qcbw awm a.twtw a.bltw
a.twt atwatw caaqcaaqaacbw awm mwmtwtw mlwmqtww a.twt atwatw caaqcaaqaacbw atwmc
cqtw atw .cw
qblltww aawm wmaaqcaaqa a.twtw clatwcwtw wmqtw wmaaqcaaqa a.twtw qtwpa q.wmwmabq
a ca twt aaqcaaqaabtwqww
aca atw jctwptww cqw wwmwatww cqw cll a.tw caawmaq pcqqtww at wmq a.tw qbwtww
a.twq twcm. wmaaqcaaqa cq qblltww cqwma.twa aclcatwbbwm cqw acq cp awm a.twtww a
.twq
a.twt aaqcaaqaltww awm c wbqacqmtw cqw atw aaqcaaqawmllwmatww a.twtww a.tw atwqa
wmaaqcaaqa a.twtw
twqmcptww aca atw qblltww aaqcaaqawmca wmaaqcaaqa a.twtww a.twt atwatw atwat twc
qta b a.bqq
a.twatw atwatw atwq twtwqw
a.twq atw mca wmaaqcaaqaaaqcaaqa a.tw .twcwq wmaaqcaaqa a.tw aaqcaaqawmca qlcbq
twtwq cqw a.twq qacaatww
wmca aaqcaaqawma wmca .wmcqtww twt aaqcaaqaabtwqw acq awmcqwtww bq a.tw .cqww cq
w a.twq
atw mctwtw awm a.tw .wmcqtw atw .cw c aatwca mtwltwaacabwmq cqw wcqmtww

wbcLtwma wmaaqcaaqa qcq twbactwL

a.tw atwabqqbqa wmaaqcaaqa a.tw awmtwLw qwm
ltwatwac.cma atwlc-mqm am cmtwbtcw-wmlcp a acmtwbmwm-L

a.twq twcwtw acq a.tw twcaa. a.twq mctwtw a.tw qtwcw a.twq awmqtw
awmamwmpmwmmbtc wwmlcpmtw" qtwmqcwwmqqcmbam wm m amcpmwmmbtc qtwammc"
awm a.tw twwmcqacbq a.tw qtwcw acq a.tw twcaltw a.twq twwmcqacbq aatwcaw

cm awmlw at twcabc wmmcapbc, www6w qcbw awm atw atwaqbwmq wmaaqcaaqa qcq cqawmqb
wmw wmaaqcaaqaw twa.qwmlwmat, wwma atwqtwqa pcptwa, ppw 8w, 8aw

www8] twcqwmq : a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw qclbqcq bqwbcqq wma

acmtwtwttwwwmamm twqtw" acmtwtwtcw.wmam c mtwcL acmtwtwamtwma .wmqqcmaaqcaaqa
a.twq mctwtw a.tw wmlw awmtwcqw a.twq mctwtw a.tw atwca a.twq qcbw a.tw twcaltw,
ctwac-mqtwam twtwmmcw pcaclwmqmtwm .wmpaacmL actwtwamtwma
"abla a.wmc abatw a.t a.bqqtwaq? Lcqqwmwm ba b a.tw acqqtwaw" a.twq qcbw
awmamc-watwmqm wwmqqcmb qtw"mwwmm acmtwtwptwacq ac.twlcmqm
awm a.tw wwmatw a.tw twcaltw, "aaqcaaqatwam. twcaa.!" a.twq twcwtw wmaaqcaaqa a.
tw twcaa.
.wmqqcmb acmtwtwptwacqawm ltwqtw" awmatwacmpmqwmL lcmpcb
a.tw twcaltww a.twq twcwtw wbw awmtwcq wmaaqcaaqa twlwtwa, a.atwtw
cmtwtwatwacwcp .wmmltwqtw" cmtwtwawctwqm cacmpm acmtwtwatwma
a.twq twcwtw a.tw awmtwcqw a.twq twqatwatww bq qatwca .wmcqtww a.twq qcbw
.wmmqaqm qb".wmabmammtw-lcq tbqa atwmctwcq qb-m twcmcmc
a.tw .caq, "aaqcaaqatwam. a.tw acaqclbllwm! awm!" a.tw mwmtwmatw atwqa aabqa
.wmammtw-mlcq qtwac" qc-" a .cac mabam mtw-lcq acmtwtwqbqm twam c m
a.tw acaqclbllwmw "qwm! qwma bq twt acaqclbllwm!" a.twq atwqa wbw,
qtwqwm-mlqm twmawm m actwtwptwacmqwm lctwc-mac qwmtwwmltwpltw" .wmamtwpwm-mam
qatwcatww wbww a.twq twcwtw awmatwa, aaqcaaqabqbq.tww a.tw ptwwmpltw
awmatwqcqtwmam wm m acmtwtwatwacb p mtwmqcp mtw m
twcwtw wbww a.twq twcwtw aaqcaaqabtwqacw
a.tw wmlw awmtwcq wmaaqcaaqa a.tw qtwc acq jtwclwmcq wmaaqcaaqa twcaltw cqw abq.
tww awm atw
twwmatw pwmatwaaaqcaaqacl a.cq .tww qwm q.tw mctwtw awmacawq .btw aba. .twa acqq
twa bq
a.bm. q.tw mcaabtww a.tw qtwcw mwmqabqccllt q.tw pwmcatww a.tw acatwa wmca wmaaq
caaqa
a.tw acqqtwa cqabl ba mwmatwatww cll a.tw lcqww ba awmqtw qtwcalt awm a.tw awmp
wmaaqcaaqa

qcqac Lcmbc Ptwcq a.twatw atwatw aca.twatww twcaltw cqw a.tw wma.twa cqbtwclqw
a.twq twcaltw qcbw awm atwc, "Ltwqw twtw twmca a.bqqtwaq awm lcqqwmwm a.tw
acqqtwaw" .tw twcwtw c lcabca wmca wmaaqcaaqa a.tw a.bqqtwaq wmaaqcaaqa atwc cqw
lcqqwmtww
a.tw acqqtwaw a.twq a.tw qtwc mtwcqtww abqbqa cqw a.tw wmlw awmtwcq wbtwww
a.twq qcbw twcaltw awm wwmatw, "aaqcaaqatwam. qwmtwtw twcaa.!" a.twq twcaltw twc
wtw
a.tw awmalw wmaaqcaaqa a.tw twcw aawmca.a at a.tw wwmatww a.twq .tw awmwmq a.atw
tw qabmqq
wmaaqcaaqa twlwtwa cqw aaqcaaqawmatwtww aaqcaaqaawmtw a.twqtw c awmtwcq cqw aawm
twtwqw aca qabll a.twt
.cw qwm lbaaqcaaqatww a.twt cll twqatwatww a.tw qatwca-.wmcqtww a.twq qcbw acbab
twaaqcaaqaclmwmq, "aaqcaaqatwam. twt acaqclbllwm! mwmtwmatw atwqa awm aabqa ba aca
aawmca.a c
lwmcw wmaaqcaaqa wbaaqcaaqaaaqcaaqatwatwqa awmwmww " qwm ! " qcbw acbabtw-aaqcaa
qaclmwmqw m m a.ca bq qwma twt
acaqclbllwmqm cqw mwmtwmatw .cw awm awm cacbqw a.twq a.twt cll qatwcatwww caaqca
aqaatwa
qatwcabqa a.tw twcaltw altwa wmq a.tw twlwtwa-awmwmw ptwwmpltw cqw a.twt lbatwww
a.twq
a.twt twcwtw c awmatwa wmaaqcaaqa aacqm.twq cqw .twlw c aatwca aaqcaaqabtwqacw
a.tw a.twaaqcaaqaa wmaaqcaaqa aaqcaaqabtwtw cb
qcmqtwqtwwwmm-qtq .wmmawmwacmamwmm .wmmqaq acmlcclm amcmqwmm
twcaabtww a.tw .caq, a.tw twwma.twa-bq-lca .bq a.tw .caq acllaca, .twa qctwtww
ammbqtw" pmcmlwwmm atwpwmqwma m.wmawm m .wmamtw-ltwmtwm acmtwbttw
wmlw awmtwcq abq.tww awm qbll .btw wbw a.tw qwmq-bq-lcaw a.twq atwqa

cb awmlw at twcabc wmmcapbc, www6w maaqcaaqaw pw 8qw

wm6 cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc aalbmcabwmqq bq ctww cam., cqw twa

.qw [awmlw wc
.wmmqaq ptwac"qwmm .wmambwmptw" .twmqa awmawmwac-mawmm
a.tw .caq twcwtw .twa a.tw aacaqw qcbw awm .bq twwma.twa-bq-lcaw
acmtwbttw .wmmqaq .wmqtwqtw qc m qb-m qtwmbjm .wmwtwmwwmm
a.twq atwqa a.tw .caq a.tw .bq abaaqcaaqatw, "awm aabqa a.tw .twa twwma.twaw "
qbamwmm pmbmmwwmma abwmptw" acmtwtwlbmwcb acmtwbttww .wmammtwqtw"
atwqa wbw, catw a.twt aacaqw a.twq acbqtww, a.twq mctwtw a.tw wmlw awmtwcq
acmwwm pmcqwm ctwatw-twwm" acmtwtwatwqctwqccmpb .wmqqcmbm
cqw a.tw .twa m.blw awm .twa .wmcqtww a.twq atwatw bq qatwca-.wmcqtw a.tw twcalt
w
acmwwm.twlq mcm actwtwmtwcqm cbmam wm m ctwqacmpm w lbmmwcbaaqcaaqawmm

cqw a.tw mwmtwmatww a.twq wcaqtwqtww wbw bq qatwca -.wmcqtww twcbqtww wbw
qbatwm cqm acmtwtwwatwqam wm m ammbqtw" cqtwmlcwc twcqmtwmatwL
aatwcaw a.twq mctwtw wbw wmlw awmtwcqw "a.twatw wwmwma?" "awm qwmaa.w"
cqtwmlcwc twcpmwcmqwml lcwcmtw acmtwtwamtwma .wmammtwqtw"
"a.twatw wwmwma?" "awm qwmca. wwmwmaw" a.twq qcbw a.tw wmlw awmtwcq,
.bmqmcmqwm" qlqmtw" qtwcmqtwm lcpmtw" actwtwam bqcam wm m
"qatwca qwma, awm b, aabqa b qtwc!" a.twq acq a.twq
ltwmmwcb qtwmacqwmmpm twmwcb acmtwtwatwacqc atwatwlwm" tbqa
acbqa qwm, qwma wcaqtwww a.twq awmlw twcaabq, "awm
aqqltwmtw wmmambqc .wmammcqwmqtw" twtw-mqm acmtwtwqcmamwmm
clwmaaqcaaqaa baaqcaaqa bq a.tw lba.aw" atwqa, a.twq atwacaqtww wbw,
acmtwtwatwa .c-m qtwqcm ammcqwmqtwm qwm" .twmqcm .wmqqca
a.twq qcbw, "ttwq, bq lba.aw" "awmwmw!" qcbw a.tw twcaltww
tbqtwmatwqqcmq qbm amcmcmcm atwqqcq acmtwtwabqwmmqwmw
"awm a.tw qcqacawmwm-aca, aabqa aaqcaaqabatw a.tw qcqacawmwm-acaw" a.twq caabatw
w
.wmqqc"q mtwtw-"L awmamcmcmcm acmtwtwmcp .wmamctwcmcm
a.tw qcqacawmwm-aca, atwcatwq wmaaqcaaqa a.tw aaqcaaqabatww a.twq twwabqacbq.tww
a.tw mcaawmw
acmtwtwwatwqwmqqcmmqawmm acmtwtwatwa tbqaawmm wwm-"twb ql-mawmm
a.twq caabatww a.tw qcqacawmwm-aca wbww a.twq awmlw, m m awm awmcwacqqtwa ! m m
atwqa wbw
wmwwm"twb pc-mwwm acmcmcm amcmtwc-mbm cmtwtwwatwqawmm
a.tw awmcwacqqtwaw aa ba aaqcaaqabatw bq m.twtwqqw a.twq caabatww wbw,
acmtwtwatwacmq qtwac" qwmmwatwq qmcmatww aclctwcmc a
a.twq qcbw, "qwm, qwma caabatwww" twtwtwcbqtww aba. aaqcaaqawmwmww
acmtwtwatwacq .wmatw-atwlwm" tbqbmctwltw-mtw acmtwtwam wmqwmqwmmwwma.twq awmlw a.tw twcaabq, m m awm clwmaaqcaaqaa ! m m a.twq caabatww
.wmqc-mwtw qb qtwmbjm acmcmcm amcmtwbttww .wmammcqwmqtw"
a.tw abaw, atwqa aawmca.a aaqcaaqabatww a.twq mctwtw a.tw lba.aw
.wmqc-mwtw twc mcctwam twtwmlqwm m acmcmcm pmtwmwcmbawmm wcmac
a.tw abaw mcaabtww _bq .bq atwcq aaqcaaqabatww wcaqtww wbwa atwpa
.wmamcmtwcL acmtwtwatw a wmqqca twbmtwmmq aaqcaaqactwwc-mac tbmqtw"

a.tw atwcw a.twq qcbw a.tw twcaltw, "a.t a.t atwtwpbqa? awm
ammcmc accma cqbab" pmwmwtwmtwm wmtwabpwm-ma matwmqwm"
.cqa wtwtwa!" ".wma twcqtw qbqtwa?" "a.wmc qwma .ctwcq caa!

www8] twcqwmq: a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw qcltwcq bqwbcqq wm7

twc-twwmmm .wmamtwtwmtwcma actwtwwc-mac .wmawm-wwm"acm qwmtwwc-mac
atwqtwaatw a.tw a.t twtwcaw" a.twq atwpa a.tw awmlaaqcaaqa wbww "wwmqma atwtwp!
tbqtwm ammcmc-m .ctwcb" cqtwabm awtwmtwm wmtwabpwmmam
awm .cqa a.tw cqatwlwmptw !" ".wma twcqtw qbqtwa?" " a.wmc qwma .ctwcq
abmmqwm twbmmcw abtwbmambq twbwc-macawmm wwm-ptwqtwmL
caa! twca acqqbqa!" cqw atwpa wbw a.tw aclacatww
am ac.wmpcmtwca cqtwab.wmpwmwtwmtw m twbmmcwqc acmtwtwatwawm
m m qtwtwq a.tw mcaabwmq ! " " .wma twcqtw a.tw qbqtwa ? " " twca wmqlt ! m m a.
twtw awmlw wbw
mtwlq mc tbqtw" cqtwab.wmpwmwtwmtwm twtwptwmqwmwqc
mwmtwmatw, "awm!" ".wma twcqtw a.tw qbqtwa?" "aclp wmqlt!"
Lwmqa cawm a.twq cll a.tw cqbtwclq atwatw ptwwmpltw acbabtw-aaqcaaqaclmwmq acq
twcaabtww cqw .bq twwma.twa-bq-lca acq acllacaw q.tw abq.tww awm qbll .twa
qwmq-bq-lcaw acbabtw-aaqcaaqaclmwmq atwqa wmca awm twcqtw .twa qwmtwtw aacaq awm
twca,
cq a.tw cqbtwclq bq a.bq abtwtw mwmclw twcqtw a.catwatwa a.twt acqatwww a.twq
.tw qcbw awm .bq abaaqcaaqatw, "a.tw aacaq catw atwcwta aabqa twmca twwma.twaw"
qwm
a.twt atwqa cqw catw aacaqw a.twq ba atwacq awm acbq cqw a.tw wmlw awmtwcq
cqw .twa wcca.atwa atwacaqtww awm a.tw .wmcqtww
twcaltw cqw mwmtwmatw atwatw bq a.tw qatwca-.wmcqtw a.twq ba atwmctwtw wcaq
cqw acbqtww .cawa a.tw wmlw awmtwcq mwmclwqma aaqcaaqabqw a.tw wwmwma bq a.tw wc
aqqtwqqw cwa m m a.twatw bq a.tw wwmwma aaqcaaqa " q.tw cqqtwww m m awm a.tw qwmaa
. ! m m aca q.tw
mwmclw qwma aaqcaaqabqw baw mma.twatw bq a.tw wwmwma?" q.tw wtwtwcqwtww cacbqw "
awm
a.tw qwmca.!" a.twq a.tw wmlw awmtwcq atwmctwtw aaqcaaqacabwmcqlt cqaat cqw qcbw
,
m m b qatwca b abll awm cqw aabqa a.tw qtwc ! m m cqw q.tw atwqa cactw
twcqt wctq pcqqtww cqw ba wbw qwma wcaq aca acbqtww mwmqabqcclltw
a.twq qcbw twcaltw awm twcaabq, "aaqcaaqalt cp awm qtwtw baaqcaaqa a.twatw bq cq
t lba.aw"
twcaabq aaqcaaqaltwa .ba. bq a.tw qqt cqw aaqcaaqabqcllt atwacaqtww cqw qcbw, "t
twq, a.twatw
bq lba.aw" "awmwmw!" qcbw twcaltww "awm, qcqacawmwm-aca cqw aabqa ba!"
qcqacawmwm-aca atwqa cqw qawmltw qwmtwtw aaqcaaqabatw aaqcaaqaawmtw a.wmqtw a.wm
atwatw accawbqa
baw a.twt aaqcaaqawmca.a aba. .btw aca .tw aacpptww a.tw aaqcaaqabatw cawmcqw .b

tw aba. c
a.batw acqwcatww wmq a.bq cmmwmcqa .tw qabll .cq c a.batw acqw cawmcqw .bq
awmwtw aca a.tw aaqcaaqabatw atwqa wmca wcabqa a.tw lwmqa jwmcaqtwt cqw qcqacawm
wmaca caabatww aaqcaaqaacbaltwqqw a.twq qcbw twcaltw, "awm a.wmc, awmcwacqqtwa!"
twwmcwacqqtwa atwqa cqw qtwmcatww a.tw aaqcaaqabatw cqw aa ba bq .bq m.twtwqqw a
ca
.tw lbqtww ba qwm twcm. .tw atwtwcbqtww a.twatw twcabqa aaqcaaqabatww wmq a.bq c
mmwmcqa .tw
.cq atww m.twtwqqw a.twq a.twt qcbw, caaqcaaqaatwa acbabqa, ".tw wbw qwma caabat
w
a.twatww" qwm a.twt qcbw awm twcaabq, "awm cp a.wmc!" twcaabq atwqa cqw
aawmca.a aaqcaaqabatw bq .bq atwcqw a.twq a.twatw acq lba.a cqw ba wcaqtwww
a.twq atwc atwpa atwmccqtw .tw acq .cqaat cqw mwmlwa .tw acq a.tw
qbqa wmaaqcaaqa a.tw cqbtwclqw aca twcaltw qcbw, "a.t wwmqa a.wmc atwtwp? awm
cbc wmaaqcaaqaw tww aw abaaqcaaqaaaqcaaqawmaw, m m twbawmq twta.q, m m a.bq qtwa
btwq, wbb, qwmw

wm8 cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc aalbmcabwmqq bq ctww cam., cqw twa

.qw [awmlw wc
.cqa wtwtwa! a.wmc q.cla qwma atw .ctwcq!" "aca .wma q.cll b aatwca
a.twtw?" bqtwcbatww atwcw "accaw twatwata.bqa a.wmc mcam.twqa!" cqw
awmlaaqcaaqa clqwm atwpaw "wwmqma atwtwp!" qcbw twcaltww " awm .cqa cqatwlwmptwq
!"
".wma q.cll b aatwca a.twtw?" "twca a.twtw acqqbqa! a.wmc caa qwma
.ctwcq ! " cqw aclacatw clqwm atwpaw m m qtwtwq mcaabwmq ! m m mwmtwtwcqwtww
twcaltww m m .wma q.cll b aatwca ba ? " " twtwatwlt twca ba ! " cqw mwmtwmatw at
wpa
clqwmw " awm ! " " .wma q.cll b aatwca twt aaqcaaqawmwmw ? " " Jcqa aclp ba wwma
q ! m m
a.tw aca- awmtwcq "
amcmtwbttw .wmmqaq acml-wmm .wmlcmpm tcmtwwmm
a.twq atwqa a.tw .caqw cmmwmtwpcqbtww a.tw acatwqw qca .twa
.wmammcm.twm acmtwtwatwa .wmmqaq ctwptwamwcmc wmawmlwmltw" .cq
a.tw m.c.tww a.twq qcbw a.tw .caq, ".cqa a.wmc awma a.tw aaqcaaqalcatw?m "ttwqw
acmlawmtwm amtwbmawc aclactwam bmcmwcl atwmtwqcwatwq wcmatwlcmqm
a.ca a.bqtw, a.t pwmqqtwqqbwmq? a.ca a.t pwmatwa?" "qtwp.twaq, aaqcaaqaca a.tw l
cqwa
twcmwcp ctwabmammwmmtw acmtwtwqcawm.wmawmlwmltw" acmtwtwacwcp
atwa cp wmq q.wmclwtwaw m m a.twq qtwbqtww wbw a.tw aaqcaaqalcatw a a.twq awma c
p
ctwabammwmmtwm qcmwcp acmtwtwatwa act cact twm wtwmqtwqwmlcm
wmq q.wmclwtwaw awma cpw a.twq qcbw, "actcacttw! .twqtwqwmlc!
qtwa tw aqmbaqmatwqc atwabmltw-atwq acmtwtwwcwc-mac .wmamwmlwmltw"

mabtwq a.bq a.bm. qbll b!" a.twq awma cp wmq a.tw aaqcaaqalcatwa
acmtwtwawmtwm .wmlc-mpmb acmtwtwmccaca acmtwtwqtwcawm-mq mcq
a.twq aaqcaaqatwll a.tw acatwqa a.twq alcmqw a.twq qtwbqtww wbw a.tw .caq
.wmacmcmw acmtwtwtwwmlwmwwmamm twqtw-" .wmammcwtwm ltwwclc-m acwltw
a.tw aaqcaaqatwca.twaw a.twq jctwptww a.tw wmlw awmtwcq, a.tw m.c.tww "aacqwaaqc
aaqaca.twa!" cqw
clatwcwt
abmamwmLptwa pwmmwatwlcmqm .wmammcwtw" qmwmmLptww lwm-mlqm"
qmclwtwww twqatwatww bq twcaa. a.tw m.c.tww mctwtw wmca, "acaqa b!"
qmwmmLptwwamtwcm .wmaaqcaaqab-qwm" c pbqbmlwwmm atwlcmqm qmwmmlptww
qawmcatww twtwqmcl twatwata.twatw a.wmltw a.tw twcaa.w qawmcatww
ptwttwwatw-mawmm qc-mwatwq .wm-a ? twcm ptwqtwmltwqawwm atwlc-mqm
baq qtwtwwa twcqt a.tw twtwqmclw mbamltww a.tw twcaa.w
ltwmabqwm"m qtwcqm actwlcmlcwm acmtwtwabqcm amtwc qtwamc-m
qwmca.-atwqa aca a.twq ltwaaqcaaqaa baw a.twq bq twtwqmcl aatwcaw
atw-qmtwmatwL .catwmam wcpatwp .wmammbqtw-" .cqtwmcm twacqc"
ca qwmaa. twqwtww a.tw wmlw awmtwcq, a.tw plcmtww qwma
qbatw-mtwqc qbqblblbp qbcqc-" awm-mqwmmqmtw .twmcm
qwmcqwq twqmbamltwa qwma btwplcqatww q.tw
atw-acmwcpatwp qb-mqblbp awmmawmwwmtwmac-mb m accmtwtw acwcmpatwp
awm aaqcaaqabqbq. cll lbaaqcaaqatw cqabl twqwq

cq awmlw at twcabc wmmcapbc, www6w maaqcaaqaw twa.qwmlwmat, pw wwca atwqtwqa pcp

twa, pw 8cw

www8] twcqwmq: a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw qclbqcq bqwbcqq wmw

ctwqmacmL atwaaqqwmw wmqtwatwmcqm wmamc-awmm wmammtwqtwqm
awmalww Plcqatww a.tw aatwca a.tw aaqcaaqaacbaw a.tw wmlw awmtwcq
.twmcm ltwmcwwmm qmtwmatwl qtwmcm .cmatwam cwcpatwp
q.tw bq qwmaa., a.twatww twqwtww
.cpwmqm twmltwm
a.tw qawmatw

bq aaqcaaqawmatwtwa abtwtwq a.twatw acq cq wmlw awmtwcq qqwmaq cq m.c.tww .twa

qawmtwcm. acq c acqqtwa aaqcaaqacll wmaaqcaaqa awmblbqa aca a.bm. q.tw mcaabtww
wmq .twa
q.wmclwtwaw q.tw awmclw bqatwbaltw ptwwmpltw awm cpawmcm. .twa cqw a.twq a.awma
a.twtw bqawm a.tw awmblbqa aca a.twatw a.twt atwatw wbatwqatwww wmqtw wct q.tw a
cq
qtwcatww wmq c .bll acbabqa aaqcaaqawma qwmtwtwwmqtw awm pcqq atw a.twq a.twatw
mctwtw
acbabtw-aaqcaaqaclmwmq cmmwmtwpcqbtww at .bq cqmltw acatwqw a.twt qca m.c.tw
cqw acbabtw-aaqcaaqaclmwmq qcbw, ".catw twmc awma twmca aaqcaaqalcatw?" "ttwq,"
qcbw
acatwqw m m "a.ca m.catwq .catw twmc ? m m aaqcaaqawma awma. wmaaqcaaqa a.tw aaq
caaqaabtwqwq pwmqqtwqqtww
twcabm aaqcaaqalcatwq a.bm. cbwtww a.twtw bq twatwata.bqa a.twt cqwtwaawmwmqw
a.twq m.c.tw qca a.twtw q.tw qcbw, bqaacabcabqalt, "qtwp.twaq, twmc
.catw c lwmqa jwmcaqtwt awm awmw atwaatwa atwa cp wmq twt q.wmclwtwa cqw ltwa tw
tw
mcaat twmcw m m qwm a.twt aaqcaaqaltwa cp wmq a.twba aaqcaaqalcatwq cqw qca wmq
.twa q.wmclwtwa a
q.tw acq atwat acllw a.twq q.tw qcqa :
actcacttw ! .twqtwqwmlc !
ba bq matbqa, a.ca a.bm. b ctw awmbqa awm qbll !
a.twq a.twt qawmwmw cp wmq a.twba aaqcaaqalcatwq aca acatwq twbqqtww .bq aclcqmt
w
cqw aaqcaaqatwll bqawm a.tw acqqtwa wmaaqcaaqa acaw a.ca bq a.tw atwcqwmq .tw bq
qwm alcmq a atwaaqcaaqawmatw
a.bq acatwq acq cq atwccabaaqcaaqacl cq acbabtw-aaqcaaqaclmwmqw aca a.tw lcaatwa
atwcm.tww
wwmaq cqw mcca.a acatwq at wmqtw aaqcaaqatwca.twa cqw .ccltww .btw wmca cqw
atwabatww .btww a.twq a.twt alltww wmca a.twba aaqcaaqabatw wabllq cqw qtwa aaqc
aaqabatw awm a.tw
acaw m.c.tw jctwptww cq a.tw aaqcaaqabatw awmcm.tww .twa cqw mabtww wmca, "wm.,
aacqwaaqcaaqaca.twa!" .twa qqbq atwacq awm ptwtwl wmaaqcaaqaaaqcaaqa cqw q.tw acq caw
mca aaqcaaqacabwmcqltw
q.tw acq bqawm a.tw twcaa. bq .twa twqwtwcawma awm twwabqacbq. a.tw aaqcaaqabatw
, cqw a.twq
mctwtw wmca cacbqw m m b ctw acaqbqa cp ! " q.tw mabtwww cll wmatwa a.tw twcaa.
q.tw acq ltwcabqa wawmpq wmaaqcaaqa acaqbqa aca, cqw twatwat plcmtw a.twatw a.tw
aca
aaqcaaqatwll a.twatw qawmcatww a.tw twtwqmclw twcm. aca aaqcaaqatwll awm a.tw qw
mca.atwqa cqw
a.twatw bq c aatwca twtwqmclw .twa mwmcaqtw aaqcaaqabbqcllt twqwtww bq a.tw qwma
a. a.twatw
q.tw qabll bq .twcaw acqqbqa bq mbamltwqw cqw qwm q.tw abll mwmqabqctw cll .twa
lbaaqcaaqatw awm a.tw twqw wmaaqcaaqa a.tw awmalw, wawmppbqa qtwtwwq wmaaqcaaqa
twtwqmclw a.twatw bq qabll
a.tw wmlw awmtwcq bq a.tw qwmaa.w
twt qawmat bq twqwtwww

wwm cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc aalbmcabwmqq bq ctww cam., cqw twa

.qw [awmlw wc
Ptwcbtwbtw-aaqcaaqacLmwmq cqw twLaaqcaaqa cq
acmtwbtcw ctwacqtw" wmamblacmbtb atwmbmqm qcmawmm
a.twq mctwtw bq awmcw a.tw wmlw twcq acaq wmalw ?
qctwabm .twmqmc twcqcqm acmtwbtcw .wmmq mcq qmtwmqqwmm
.cqatww, qcbw ? a.twq mctwtw a.tw .caq qptbqaw
actwbqmc-mqc amblacmb .twmqmc twcqcqm qmcmqc awmatwawmmaq mwm m
a.twq qcqa wmlw twcq, qcbw ? qcqa, "aba. aaqcaaqatwca.twa
qcqtwa abmwtwmpwmm .wmqqatwccmqm ab ab ab
.cqaq .bq aaqcaaqawmwma a.tw twlaaqcaaqa! a.twtwl a.twtwl a.twtwl"
cmtwtwam bmcmawm acmtwtwabqc .wmatwamtwltw" .bqmc atwmqmc
a.twq aclqtww wbww a.twq acq a.tw acqabqa qcbw, "a.wm bq
twbmqlbpcp acmtwtwtcw qb-m .wmqqctwcmcmqm qwmmtwwmp mwcmp
qtwtwllq .btwqtwlaaqcaaqa?" a.twq mctwtw atwqa a.tw twlaaqcaaqa, twcwtw .btwqtwl
aaqcaaqa awmmqw
acmtwtwa mtwatwpcb .cmlcp acmcmcm qtwmtwtw"L acmtwtwam wccaca
a.twq qcbw, "a.awma aaqcaaqabatww" a.atwaw a.twq atwmctwtw ttwllwma
.wmambmc" actwtwwc-macm ctwqmacmp cmtwatwptwL qcmptwl
a.tw .bq aatwcqa a.twq atwpa bq qatwca-.wmcqtww a.twq aaqcaaqablltww, aaqcaaqabl
ltww
.wmabmc-mawmm cmtwtwabqwmqwmw ctwababmlqmwm mwmawmmc-mawm .wmmq tw
a.tw .bq atwcaqw a.twq caabatww awm .bq .twcw a.tw .bq atwcaq a.tw .caqw
cmtwbtbw qb-mawmm acmtwtwawmmtwmqcpawm m cmtwbtb qb-mawmm
a.twq mctwtw atwqa wbww a.twq atwabatww wbww a.twq atwqa, atwqa wbww
twtwmawmpwmqcpawm m acmtwtwtb .wmqqaq qtwcqtwm wblcpmawmm
a.twq atwabatww wbw a.twq atwqa a.tw .caq a.twatw aacatwq wbww
actwtwqc-mawmm .wmambqtw" pcqbtwmtw wcb qcmqcacpcawm"
a.twq acq a.twatw a.tw wmlw awmtwcq qctwtww wcbw acq pwmcqwbqa
ptw"Lb qtwmacm mcqtwmqamwm acmtwtwttw qbwwmlcmpmawmm lwmqwmmwwmm
pblw qwm .twa twttwqw a.twq atwqa, atwqa a.tw acatwq wbw, qqcam.tww ba,
pctwwm" .wmptw"L cmtwbtcwawmq actwbqb-mtc.wmmq mcq qwmmabqtwq
catw ba a.tw pblw a.twq mctwtw cacbq a.twq mctwtw a.tw .caq, "atw mcatwaaqcaaqac
l! "

.m" tcmacq qcptwmLm cmtwbpcmcbmtwm pcqtwm actwbpwmpc-mcawmm

m m ttwqw qatwtwa a.bq pbl ! " a.twq acbqtww ba ptwqaltww a.twq qtwbqtww ba wbww
twtwmatwq pmwmmmcbawmm .wmpmcmqtw acmtwbpwmpc-mcawmm .wmlc-mpm
a.twq cacbq acbqtww wbw a.tw ptwqaltww a.twq qtwbqtww ba wbw a.tw acatwqw
acmtwtwatwa wmtwtcmtwmtwp acmtwbttw.wmmq aq pcpwmmwwm twtwmqtwqwmm
a.twq qcbw, "wwmqa qtwtw?" a.twq atwqa a.tw .caq, aa bq .bq .cqww
acmtwtwpwmpc-cawm m .wmabaq alawm m acmtwtwwwmaqwmm acmtwtwlc-mp mqtwawm m
a.twq qtwbqtww wbw a.tw abp wmaaqcaaqa .bq abqaw a.twq altwa .btw, a.twq acatwq
acq a.twatww
cmtwbtbawmm qb-mawmm tcmtwc wmmqcmqm patwcq atwmtwtwatwa
a.twq atwqa wbw, atwqa wbw, qca a.tw mawmaw q.wmcatww, a.twq awmlw,
.twmqmcm qbmtcwqwm" atwpwma m.cmlcp m .wmabqcmcab ctwtwamwmmwwmq
qcbw, m m mwmtwtw qwmwmq ptwwmpltw ! m m a.tw qltwtwpbqtwqqw a.twq qqwmatww,

ca awmlw at twcabc wmtwcapbc, www6w maaqcaaqa w twa.qwmlwmat, pw wwq a atwqtwqa

pcptwa, ppw
67, wq, waw

www8] twcqwmq: a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw qclbqcq bqwbcqq www

qcmcab qlmqc cmwmqwmqwmbm acmqtwqmwm" wcmabc .wmacmcmp
qltwpaw acq a.tw aatwca wmal, wwmmawma acqw qbmq a.tw wtwtwa
qbama acmtwtwatwa twtwmqwmqmtwqwmm .wmacmqtwq acmtwtwamtwa
aatwcaw a.twq qcbw, "awm awm qtwtw b .btw a.tw wwmmawmaw" a.twq qcbw
.wmmwmqtwqwma cqaaqcaaqaatwqwmwpcmtwqc cqcawmmpwmqc twtwtw-mabqcq
a.tw aatwca wmal, "a.twatw .tw a.wm qbllq a.twtw? cllwma .twcw awm qtwtw baaqcaa
qa mcq
atw-ammwmmbqwm"
qcmq abll ! m m
wmlw twcq acaq-wmal mctwtw clwmqa a.tw awmcw a .tw .cw atwtwq .cqabqa aba.
a.tw cbw wmaaqcaaqa .bq twcabm aaqcaaqatwca.twa aba. a.bm. .tw qblltww .bq actwt
ww acbabtwaaqcaaqaclmwmq mctwtw caaqcaaqaatwa .btw,qptbqaw a.twq a.tw wmlw twcq qcqa:
atwmccqtw wmaaqcaaqa twt aaqcaaqatwca.twa,
twlaaqcaaqa .cqaq at .bq aaqcaaqawmwma !
a.twtwl a.twtwl a.twtwl
aaqcaaqawma .tw .cw mcca.a twlaaqcaaqa cqw .cqa .btw cp at wmqtw aaqcaaqawmwma b

q .bq qatwca.wmcqtw qwm cq awm qbll .btww a.twq .tw atwqa cactw
a.twq acbabtw-aaqcaaqaclmwmq atwqa awm a.tw qatwca-.wmcqtw cqw atwpaa .tw atwpa
qwm lwmqa a.ca a.tw .wmcqtw aaqcaaqablltww aba. .bq atwcaq, a.twt atwcm.tww a.tw
.twcw wmaaqcaaqa
twlaaqcaaqa .cqabqa a.twatw cqw atwabatww .btww
twlaaqcaaqa acq qtwcatww qtwtwllbqa .bq catwq a.twq acqabqa mctwtw at cqw
lcca.tww cqw qcbw, "a.wm bq a.bq a.wm bq qtwtwllbqa .btwqtwlaaqcaaqa?" ca a.ca
twlaaqcaaqa atwqa cqw acaqtww .btwqtwlaaqcaaqa bqawm qawmqtww a.twq acbabtw-aaqc
aaqaclmwmq awma
cqaat cqw qcbw, m m b abll a.awma aaqcaaqabatw ca .btw ! m m .tw wbw qwm, cqw aa
qcaaqawma a.ca
atwcqwmq acqabqamq aatwcqa bq ttwllwma awm a.bq wctw
a.twq, caaqcaaqaatwa atwababqa twlaaqcaaqa, acbabtw-aaqcaaqaclmwmq atwqa awm twt
wtwa a.tw wma.twa
aacatw cqbtwclqw a.twatw acq cq wmlw awmtwcq qctwtww .cb a.wm acq pwmcqwbqa pbl bq c twwmaacaw q.tw .cw qwm twttwqw acatwq acq a.twatw aaabqa .bq
aaqcaaqawmwma bq a.tw twwmaaca cqw qatwclbqa qwmtwtw pblw acbabtw-aaqcaaqaclmwmq
mctwtw clwmqa
cqw qcbw, m m acqtw mcatw ! " " ttwq, m m atwplbtww acatwq, m m aca a.bq pbl bq
atwat
qatwtwa!" a.twqtwatwa q.tw acbqtww a.tw ptwqaltw acatwq awmclw qtwbqtw c .cqwaaqcaaqacl wmaaqcaaqa pblw "wwm twmc qwma qtwtw?" .tw qcbww ca lcqa acatwq acq c
twwmtwtwqa
qlwma cqw .cb pwmcqwtww .btw bq a.tw twwmaacaw a.twq acbabtw-aaqcaaqaclmwmq
atwcm.tww bq .bq aclwmqq cqw mcca.a .btw at a.tw abp wmaaqcaaqa a.tw abqa cqw al
ltww
.btw wmcaw .tw altwa wmq .btw cqw acatwq cqqctwtww .bq atwqtwqa q.cptww
acbabtw-aaqcaaqaclmwmq a.twq atwqa cqw twqmwmcqatwatww mawma a.wm mabtww awm
.btw, m m a.tw .ctwcqq catw mwmtwbqa qwma ! m m acbabtw-aaqcaaqaclmwmq mccqtww .
btw awm
qltwtwp cqw qqwmatww
aatwca-wmal acq c twtwwbmbqtw-twcqw a.tw aba wtwtwa acq qbmq cqw qcbw,
"b abll awm cqw qtwtw a.tw wwmmawmaw" a.twq qcbw aatwca wmal, "a.wm bq a.tw
twcq a.wm bq aatbqa awm qbll twmc? Ltwa twtw qcmq twmca .twcww"

wwq cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc aalbmcabwmqq bq ctww cam., cqw twa

lbqw [awmlw wc
a.tw qtwtwPtwqacq
qtwmqcm .wmabqtwltw" pmbmmwwmm .wmambpwmmam ptwacqmcmc
acq a.tw qtwaptwqaw catw .btw a.tw bqwbcqw qctwtww .btww
ptwamwcmcm .wmamcqamtb .catwtwcmbam wm m atwlcmtwb acmtwtwptwqqwmmwwm m
.cw ba a.tw a.balabqw a.ca acatw wbw awm twcaw a.twq .twcaw .btw
.wmmq mcqm acmtwtwatwa cqtwacmab .twmqmcm .wmlcmpm qtlccm
a.tw .caqw a.twq qcbw, ".wma awm wwm?" qcbw a.tw acatwq, ".wma twcqt
actwammcm.cL ptwamwcmcqmtwq abqtwmacm qwmpcmcatwq .wmmqmwmma

a.t pwmatwaq?" ".catw b a.ca qwm qwma wmatwaacqtw twtw a.tw qqcqtww
ptwamwcmc qacm awmabmptwmq qp qcqmtw" .cmqbm
.catw ba a.twatw twcbmqw" "awmwmw! a.bq b aawm
lcmpcb amwmpwmm ! ttwlc qtwmcm ambmcmwcl cqtwm.wmm c-qwmtwtw-mqtwqc
a.atwtw twwmcqacbqqw a.twatw pwmatwaw " " a.twatw a.tw ? " " cqwmtwtwqtwqc
.wmqtwmcm cqtwawmmq.wmm c-mqctwlwmbtcm twb acqtwwm" .cq
a.tw plcmtww" "a.twatw cacbq a.tw?" "cqctwlwmtctww cqw a.wmc?" "ttwqw
pcmwwmqmtw" atwbmammcbm qwmm cqtwacqqtwmc ctwltwmqctw
Plcmtw b qtwmq!" "awmwmw! a.twatw cacbq plcmtw?" "ca twwmaawm,
awmtwtwltwmcm ammcm.cL qwmm pwmwqmtwmawmm qcw"b twtw-mqwm
lcqa pwmatwaw" "awmwmw! twqatwa b wbww awmwmw bqw Ltwamq qtwtw
qwmqmwcm .wmmqmwma abqmcmtwtwqawmm qbmtclawmm mwmmqtwqtwwmmqmwmma
atw a.tw qqcqtw a.ca atw qca wbww m m atwqa a.twt wbw, cawmqtw a.tw qqcqtww
twtwmcmqtw-qwmmq mwmaaqcaaqa ac m qtwmatw-aqmqc acmtwtwamcqm .wmaqmcqmcmb
a.twq cawmqtw a.tw qqcqtw wbw q.wmcatwww a.twq aawmqtw a.tw abqww
twmamtwtwm abmamqcq amcmqm .wmaqmcqcmb amcqmcqmwmm
"mwmtwtw qwma, qtwp.twa!" aawmqtw a.tw abqw, aaqcaaqatwlltwww
qwmm qcmbm qcamtwtwm qbmtcw ltwcm .wmmqmwmma
"awmwmw! twcq! Ltwamq awm qwma!" mctwtw a.twq a.tw qqcqtww
ltwtw qtwacqm lcqm wcbpcmqwmm pcmtwacqqcm www
"cp!" "qwm! wwmaq!" "qctwtwwmq qaatwqaa.! qtwbqtw a.bq! awmwmw!"
qltcwltwmcm qtwatw-aq mqcltw" .wmabqtwltw" twcltwmqacw amtwtw
mctwtw a.twq, q.wmcatww a.tw qtwaptwqaw "twtwtwtwtwatwa act!"
qp wcbtcmL qcwwmamLwmp amtwtw wc-macqwmqa
"awmwmw! atwqa pcqqtww a.twq!" "atwtwp abll bw"
qwmmtwwc-ac lcltwmw actwamm c-m.cL qwmm .twmlc
"wwmqma atwtwp! a.awma a.t pwmatwa! awmwmw! acba!
lwmbtctwqcmqcm qtwcammcm.cL w- qcmbm ltwtw qw
twwmcqacbq bq a.twatw pwmatwa!" "ttwq! twcq cp! awmwmw!
twcltwmqamwwm qmtw-m ctwltwmqctw qwmm qmc qcmbm
twtwtwtwtwatwa ba b ca twwmaawm!" "awmwmw!" qcbw "twcq!

twtwlm qwmpammtwplwm qtwatwmcmcm wcbpcmqwmcmqb pcmtwacq

c.twcw!" "abatww clatwcwt, cqmltw!" "qctwtwwmq qaatwqaa. pltwcqtw! qtwbqtw
cc awmlw at twcabc wmmcapbc, www6w maaqcaaqaw twa.qwmlwmat, pw wwaa atwqtwqa pcp
twa, pw wqw

www8] twcqwmq: a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw qclbqcq bqwbcqq wwa

qwmqcmqmwma ltwq amtwtw-mqtwm acmtwlmawmm qltclctwltw-mtw
abll a.bq qqcqtw! cp! awm!" a.twq atwqa wbw, atwqa cpacawq,
qwmmamcaqwmwawmm acmtwtwatwtwa.wmmqmcamawmm qc- c lwmawmm qmtwml-wmm
atwqa .twcwlwmqa wbww a.twq atwmtwwtww a.tw qqcqtw wbww acq clatwcwt wbww twqatw
lwmptww
.wmltwmqcq acmtwtwaqwmmqwmw aabqwmw ctwambqcmqwmm .wmmqmwmma
a.tw twwmqwmw a.twq caabatww, qtwaaltww wmq ptwcqw a.tw qqcqtw
qtwmqtwltwltwp ltwa .wmmqmwmma ttwmqam wwmltwmbj m acmtwtwawma mwmbqwmp
twqatwlwmptww a.twqw a.tw qqcqtw mcca.a .btw a.twqw a.twq jctwptww
.wmmqaqm acmtwtwptwac-qwm .wmabawmtwcmbm acmtwtwpwmqwmmamwmmawmm
a.tw .caqw a.twq qtwbqtww a.tw m.catww a.twq qblltww .btw wbwa
qmbmmcm amcmqcbm .wmmqmwmma .twmc macmabqcqtwtwqwmmb
aaqcaaqawmca pbtwmtwq a.tw qqcqtww a.twatwaaqcaaqawmatw catw acaaltwqqcqtwq,
acmqbmL ac"abqcm atwamwcmpatwp ltwm abqtwltw"
wma.twaqa a.twatwaaqcaaqawmatw catww wbtww clatwcwt qtwaptwqaw
.twacmac-ma mwmwwm m .wmabqclqwmm qcmwatwq qtw"awmma
a.twatwaaqcaaqawmatw pwmbqwmq a.tw aaqcaaqaltwq.w twcqt awma a.twt
mwmmacawma acmtwbtcw .twlqmcm qtwmcawmmq mwmmacawm
pwmbqwmqw a.twq mctwtw mwmtwmatw, awma clqwm pwmbqwmqw
acmtwbabqc .wmqqcmqacbm qtwbqwm-mb ctwlcmtwqc .tw"qmcm
a.twq catw a.tw lbaaltw acaaltwqqcqtwq ca q.wmatw qcbw
.wmmqmwmma qcmwwm w twm-acp m qbtcw mtwmatwp acLqmtwm
a.tw qqcqtw, "Lbatw clactqw wbtw b
ltwmcm qcqqwmmwwm-twmbacmp
clatwcwt, aca a.twt lbatww"

wmqmtw a.twatw acq cq cqbtwcl a.bm. catw a.tw bqwbcqq cqw acq mclltww
qtwaptwqaw a.tw a.balabqw acq .bq awmatwmawma cqw aawmca.a .btw aaqcaaqawmwmww
acbabtw-aaqcaaqaclmwmq .twcaw wmaaqcaaqa .btw cqw qcbw, "a.ca q.cll atw wwm?" ".
wma
twcqt pwmatwaq .catw twmc ? m m cqqtww acatwqw m m b .catw wmqtw qwm aaqcaaqacqa
a.ca a.tw
qqcqtw abll qwma atw caltw awm mcam. twtww" "awmwmw!" "bq aawm wma a.atwtw
wbaaqcaaqaaaqcaaqatwatwqa twwmcqacbqq, a.twatw catw twt pwmatwaqw" "a.twatw?" cq
qtww acbabtwaaqcaaqaclmwmqw "ca cqwmtwtwqtwqcw" "cqw a.tw wma.twa?" "ca cqctwlwmtctww"
(awma. twwmcqacbqq catw qtwca awm m.wmlctw a.twatw a.tw qqcqtw clqwm lbatwww)
m m cqw twmc ? " " wm., b mww abqq twt qtwmq cqta.twatw ! " " awmwmw ! a.twatw
bq twmca pwmatwa?" "ca a.tw twwmaawma a.ca bq a.tw lcqa pwmatwaw" "awmwmw!
b .catw atwtwq a.twatw a a.ca mq cll aba.aw Ltwa mq awm cqw qtwtw a.tw qqcqtww m
m
a.twt atwqa cqw a.tw qqcqtw cawmqtw, cqw a.twq .tw cawmqtw .tw mabtww wmca
aaqcaaqawma a.tw a.balabqww "mwmtwtw clwmqa, qtwp.twa!" mabtww acbabtw-aaqcaaqac
lmwmqw
clwmqa mctwtw a.tw abqw, aaqcaaqatwllbqa twatwata.bqa bq baq pca.w m m awmwmw !
twcq ! !
mwmtwtw wmq ! ! ! m mq.wmcatww acbabtw-aaqcaaqaclmwmq cqw a.twt aaqcaaqaltww cma
wmqq mwmcqaat aba.
a.tw qqcqtw cqw a.tw abqw mlwmqtw atw.bqw a.twtww "aaqcaaqalt cp!" ttwlltww wmqt
ww

wwc cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc aalbmcabwmqq bq ctww cam., cqw twa

.qw [awmlw wc
"qwm, wwmaq!" q.wmcatww a.tw wma.twaw "qctwtwwmq cp twmca qaatwqaa. wma .tw
abll mcam. cq ! awmwmw ! m m qtwaptwqa mctwtw ttwllbqaw m m Jcqa atwtwtwtwatwa t
wmca
pwmatwaq, m m twqaatwcatww acbabtw-aaqcaaqaclmwmqw m m awmwmw ! a.twt .catw pcqq
twww " "b
ctw awmbqa awm mat," qcbw acatwqw "qwm! wwmqma mat! mcqa twmca qptwll!
awmwmw ! " " acba c twwmtwtwqa a a.twatw bq a.tw twwmcqacbqq catw twt pwmatwaq !
m m
m m ttwq, aaqcaaqalt cp ! awmwmw ! b atwtwtwtwatwa twbqtw ca a.tw twwmaawmw " "
awmwmw ! m m qcbw
a.tw acatwqw m m aaqcaaqalt c.twcw a b ctw abatww, cqmltw ! " " Jcqa qctwtwwmq c
ll
twmca qaatwqaa. wma a.tw qqcqtw abll atwa cq ! aaqcaaqalt cp ! awm ! " cqw a.twt
aaqcaaqaltwa awmacawq twwmaawm aba. a.tw qqcqtw bq aaqcbaw a.twt aaqcaaqaltwa cp
acawq,
.twcwlwmqa, atwaaqcaaqawmatw a.tw qtwaptwqaw .tw aacpptww .btwqtwlaaqcaaqa cawmc
qw a.tw twwmaawm
aaqcaaqaawmtw atwqtwca. cqw a.tw cllbtwq qtwcatww a.twtwqtwlatwq wmq a.tw awmpw
.tw .cw
cltwwmqa mcca.a a.twtw a.twq cp jctwptww acbabtw-aaqcaaqaclmwmq cqw qtwbqtww .bq
m.catww aba. ba .tw mca a.tw qqcqtw bqawm aaqcaaqawmca pbtwmtwq cqw qblltww .btw
w
cqw aaqcaaqaawmtw a.twqtw aaqcaaqawmca pbtwmtwq atwatw aaqcaaqawmatwtww a.tw qqc
qtwq wmaaqcaaqa awmwctw wmq
a.bq cmmwmcqa a.twatw catw acaaltwqqcqtwq cqw wma.twaqa a.twatwaaqcaaqawmatw a.t

wba aaqcaaqaltwq.
bq pwmbqwmqw twcqt qqcqtwq awma a.twba pwmbqwmq a.cqw mwmtwmatw clqwm mctwtw cqw
qtwmcatww pwmbqwmqw a.twatw catw twcqt lbaaltw acaaltwqqcqtwq ca a.tw mwmcqa qtw
ca
twwmaawmw a.tw wmlw qqcqtw qcbw, a m a.twt q.cll lbatw aaqcaaqawmatwatwa a b .ca
tw wbtww, aca
a.twt abll lbatww"
a.tw twLaaqcaaqa cqw a.tw atwctw
qtwmqcawm .wmacc"pb .wmwtw-mwwmm .wmqqctwcwcmqm
acq a.twq a.tw wtwtwa, a.tw .bq twwma.twa a.tw twlaaqcaaqaw
acmtwtwwatwq .wmamcwcmbm ctwacqam mc-mcam twbqtw .twqm qmm
a.twq mctwtw a.tw atwcaw "abla ptwatwba .cqa a.t lbmtw?" "ttwqw" "b
twammcmc-m qp- ammcmawm qmtwm twbtwmq awmqcmtwbmcw
.cqaa qwma .cqa a.twtw bw" "a.t wwmqa qwma a.wmc twca?"
qtwmacm qtwmamcw acmqcamamcmL qwmm qmtw-aqmc tbmw
"qwm, qwma b twca awmcwq!" "awmwmw! b aaqcaaqabaqa!" "mwmtwtw!
twammcmcm am twbmqtwm cmtwpmbmwwmacm ctwlcmqmcbtwm cmtwtwmwm-qcm
mcam. a.t lbmtw!" a.twq aba .twa wbw bq .twa qtwmqw a.twq abpptww
amtwmptwqwm acmtwtwabq aawmpawm m .wmqqctw c .cmqm cmtwtwabmc.twa atwlltw a.twq acq a.twatw a.tw twlaaqcaaqaw a.twq atwqa
.wmamcwcb" pmbmmwwmm acmtwtwab ma.wmqqctw aq mtw-mac abmwtw-mpwmm
a.tw atwca, catw .twaw a.twq qcbw a.tw twlaaqcaaqa, "qmcaat .bq aaqcaaqatwtwa,
qqwmmqamwmmtbm mwmqtwmqaa amcmtwwmb-qtwm abaqm tw"p qcqtwmaa
lbaaltw .bq twttwq qacaat acbl!" qcbw wbww
awmqmcptwaab twwmpqaamwmm cmtwtwtc-qbqtw-ac qbqtwctwqtwmcqtwqtw"
aba.bq a.tw .wmllwma qawmqtw aatwa wbww a.twq atwqa wbw, atwqa awm a.twatw aacqw
twwma.twa,

ca awmlw at twcabc wmmcapbc, www6w maaqcaaqaw tww aw abaaqcaaqaaaqcaaqawmaw, "tw

bawmq twta.q," a.bq
qtwabtwq, wbb, q86, aaaw

www8] twcqwmq: a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw qclbqcq bqwbcqq wwa

wmqctc-mpcm twwmpmqtw-mawmm ctwqtwmcqtwqtw" cmtwtwqmcatwmq
a.tw acbqawmaw aatwa wbw, a.twatw a.twatw aacqwtwwma.twaw a.twq aaqcaaqaba.a
.wmamtwLwwmm acmtwtwatwma .wmqtwqtw" qwmmtwbltwm-ac

a.tw a.cqwtwaw a.twq qcbw a.tw aacqwtwwma.twa, "wwm qwma qtwltwma .btw qwma!
wcmb ptwqcmbqc qtwacqm qcmptwqcbtcqwm .c-m twwmqwm"
acw! awmcqw a.twtw!" "qwm! qwma awmcqw twtw! "ttwq! a.wmc qwma!
qctwam twtwmqc-bqwm qtwmwwmqtwqcm abamwcmaaqcaaqa acmtwtw-ac
qwma a.t awmcqwbqa? caa atwcq wmqltw" "ca wcaq a.twq atwqa
.wmamblwwmm pmctwcmqqwm qa atwamwcmb acmtwbtcw
a.tw a.cqwtwaw mcll .btw b!" ca wcaq a.twq mctwtw
amtwmLwwmm wmqwmmptwqcbtcwawmm mcqcmbttwlcq qcqqwmmptwqcbtcq
a.cqwtwaw "qwma awmcqwtww twtw wbwa qbmqtww twtw aca qwma awmcqwtww twtww"
qcmmtwL actw.twqbj awmmtwtwlm atwlcmqm qtwacm qmtw-lcpmqa
atwqatww a.twq awm twqw wmaaqcaaqa awmalww "qwm, aacp b
acqbtw-mam ammqcmatwqm qbtwa qtwqtw-" twcmwawmpmcbm
bq aaqcaaqatwca.twa, atww aaqcaaqatwca.twa, aacqwtwwma.twaw" "aa cq.twq
ctwabmqccm twbqwc-matwL wmqtwptwqcbtcq wmltwmmwcbm qwmm
wmq awmwt! cabqcatw!" "qwma awmcqw twtw a.tw acbq!" "awmwmw!
twcmtwtwqbp qb-ltwmmwcb cmtwtwactwtwqtwp qcmtwtwqtwpamwmm
mwmtwtw wmca!" atwqa acbqw a.twq mctwtw wmca, mctwtw wmca wbww
qcmtwmb ambawmm cmtwtwqtwpamc cmtwtwmbabpawm m qtwpama,m
aabtww awm wwmw a.twq acq mwmlw, a.twq wbtww wbww acq mwmlww
actwtwatwawmcqbjm qwmmtwblbwm-ac qcqmwmlmbtbp acmtwtwacq mawm m
a.twq qcbw a.tw .bq aacqwtwwma.twa, m m wwmq ma mwmqmtwaq a.tqtwlaaqcaaqa a.twqt
w a.bqaq ! m m a.twq
cawmqtw wbw,
atwmtwbtbm qml-amwmm ammcmawmm ltw-m pwmqwmamwwm tw-mwwmm ltc-mtwwmm
a.twq atwqa, atwqa wbww qwmca.a .btw atwabwmcqlt qblltww .twa .bq twwma.twaw qca
a.twtw
.cqbqtwtw-matwqwmm actwtwpwmqwma mwwm .wm-qqcmqam cb m .wmacwc-mbtcqmatwqm
aawm .bq m.blwatwqw a.twq qblltww a.twtw a.tw lbaaltw wmqtwq, a.tw atwcaq,
pcpcmawmm pcqbmqa acmqabmc .wmacwcbm wcmpqwmm
awmcqatww a.twtw, acatw .btww a.twq acqwtwatww a.tw atwca, wca,
qmwm-ammtwmL actwbqcpmLtw" cmtwtwwatwq twbmmcwqc qcacmpcac
mcmwmtwbatwqw a.twq mwmwmqtww a.twqw a.twq mctwtww "twca a.bq, a.bq a.bm. awmcqa
twww"

cmtwtwpbmwwmawmm acmtwtwabawmatwamtwltw" atwmqmcm pbmmwwmm

a.twq catw wbww a.twq qcbw a.tw acqabqa, "a.wm bq twcaq .btw
pcmqwmm aclamqc" qtwacqm qcatwmqwmmbtb qbmqqcmqc
.bq qwmq?" "a.ca a.t atwtwcaq? qwm, a.bq awmwma atwqtwtwaltwq
abmwbmpwmm qcpaq ltwmcambbtw acmtwtwatwma cqtw"
.bq aaqcaaqawmwma a.tw qwmqw" a.twq atwqa a.twq qcbw, "a.twatw
abqbca wmqwmqtwtw-matwq qwmpmqwmmqc qwmammtwmL aqmcwatwqm
a.twq atwqa wbw a.tw m.blwatwq? mwmwmqtww a.twqtw mcmwmtwbatwq! wabtww

ww6 cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc aalbmcabwmqq bq ctww cam., cqw twa

.qw [awmlw wc
qwmmqc actwtwatwa .wmatw-amtwltw" q|qmm ptwtwcmamqwm
a.bq!" a.twq qcbw a.tw acqabqa, "awm b, aaqcaaqawmllwma .btw
qm twm pwmqwmma mwwmqtw-" abcmpccatwm qtwacmtw&q qtwcmpc-c
b, qbll .btw b baaqcaaqa wmatwaacqtw .btw! qwm twwmatw, qwma b wmatwaacqtw .btww
qtwacqwmmam c-atw twtwmawmqm tw
qwm, qwma .cq, aat b!"
wmqmtw a.twatw acq c wwmtw, a.tw twwma.twa wmaaqcaaqa cq twlaaqcaaqaw c atwca mc
twtw cqw qcbw,
w m Ltwa twtw lwmcqtw twmcw " "cll aba.aw " "b abll .cqa aaqcaaqawma a.twtww m m
qwm a.tw
atwca lwmcqtww a.tw wwmtw aca a.atwa a.tw lbmtw cactw "a.t wwmqma twmc twca
a.twtw?" cqqtww a.tw wwmtww "b mcqma twca awmcwq!" atwplbtww a.tw atwcaw
m m awmwmw ! m m qcbw a.tw wwmtww m m a.twq b abllw " " mwmtwtw cqw mcam. twmca
lbmtw, m m
qcbw a.tw atwcaw .tw acq cqaat ca .twa cqw a.twq q.tw mctwtw aba .twa wmq
a.tw qtwmq cqw qblltww .twaw a.twq .tw abpptww wmptwq .twa atwllt cqw wmca mctwt
w
a.tw twlaaqcaaqaw aca a.tw atwca mwmqabqctww twcabqa a.tw wwmtww a.twq qcbw a.tw
twlaaqcaaqa,
m m qmcaat abll atw twmca aaqcaaqatwtwa, twmca twttwq qtwcll, twmca acbl qacaat
! m m
bq c lbaaltw mcatw a.tw twlaaqcaaqa aatwa cpw ca lcqa .tw wtwmbwtww awm awm awm
.bq
aacqwtwwma.twa, a.tw acbqawma, cqw a.twatw aatwa twwmatww a.twq .tw wtwmbwtww
awm aaqcaaqaba.a aba. a.tw a.cqwtwaw aca .bq aacqwtwwma.twa qcbw, "wwmqma awma.t
wa
aba. .btwa .tw bq twabl cqw abll .catw twmcw" "qwm," qcbw a.tw twlaaqcaaqa, ".tw
mcq ma .caa twtw ! " " a.ca ! a.wm catw twmc a.ca .tw mcq qwma .catw twmc ?
twmc catw atwcqw" "bq a.tw twwmaqbqa," qcbw a.tw twlaaqcaaqa, "b abll aat mwmq-

mlcqbwmqq aba. a.tw a.cqwtwaw b abll q.wmca awm .btw ! " ca wcaq mctwtw a.tw
a.cqwtwa cqw a.twt aaqcaaqawmca.aw ".tw wbw qwma awmcqw twtw," qcbw a.tw twlaaqc
aaqaw
".tw qbmqtww twtw aca wbw qwma .caa twtww" cqw .tw aaqctww .btw awm a.tw
twqw wmaaqcaaqa a.tw awmalww m m b abll aacp twtqtwlaaqcaaqa bq c atww aaqcaaqat
wca.twa, aacqwtwwma.twaw m m
"aa cq.twq cll wmatwa twmca awmwt cqw cabqcatw," q.tw cwabqtww .btww "a.tw
acbq abll qwma .caa twtw," qcbw .tww "awmwmw!" .tw mabtwww "mwmtwtw wmca,
acbq ! m m a.tw acbq mctwtw cqw ba acq atwat mwmlw, qwm mwmlw a.ca a.tw twlaaqca
aqa wbtww,
aca atwabatww cacbqw a.twq qcbw .bq aacqwtwwma.twa, "wwmqma awma.twa twmcaqtwlaaqcaaqa cawmca a.twqtw a.bqaq ! m m
a.twq .tw cawmqtw cqw atwqa awm qtwtwq .btw a.wm .cw qblltww .bq twwma.twa lwmqa
atwaaqcaaqawmatw, a.tw atwcaw .tw aaqcaaqawmcqw a.tw aawm mcaq cqw qblltww cqw a
wmcqatww a.twtww
a.tw atwca acq cact wbaabqa wmca mcmwmtwbatwqw a.twq .tw mctwtw, a.tw twlaaqcaaq
a
qcbw awm .btw, m m twca a.bq aaqcaaqawmwmw a.bm. b .catw mwmwmqtwww m m cqw a.tw
atwca catw
baw a.twq mabtww a.tw acqabqa, "a.wm bq a.bq a.wm twcaq .bq m.blwatwq?"
"a.ca wbw twmc qct?" cqqtww a.tw atwcaw "ttwq, a.bq awmwma atwqtwtwaltwq twt
m.blwmq aaqcaaqawmwma!" a.twq a.tw twlaaqcaaqa aaqcaaqaltww cqw a.tw atwca twwmc
qtww, "a.twatw .catw
twt m.blwatwq awmqtw? a.twt catw mwmwmqtww cqw wabtww aba. mcmwmtwbatwq!"
a.twq .tw qcbw awm a.tw acqabqa, m m b abll awm cqw aaqcaaqawmllwma .btw, cqw b
abll qbll
.btw baaqcaaqa b wmatwaacqtw .btww b ctw caaqcaaqaacbw b abll qwma wmatwaacqtw .
btw, aca b
abllaatw"

www8] twcqwmq: a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw qclbqcq bqwbcqq ww7

a.tw wmLw PtwwmPLtww
ltw-lwm" .wmabmpwmac" cmL .wmqwmam bmmqwmtwc-bm ctwqmatwmL
Lwmqa cawm a.tw ptwwmpltw a.tw qwma atwlbtwatww bq awmalww
qbtwqwmmtwc-bm .wmambwcb" pbmmwwm-a .wmacqcma qb-mqblbmp
atwlbtwatww a.tw atwcaw catw a.twt a.tw qtwtwww cll
qmwmqc-mqc amtwbmmwwma ltw-lwm" .wmam bpwmac.c-mL qbmwwm-matwqtw
awmwma catw a.twt lwmqa cawm a.tw ptwwmpltww atwatw pwmwma
.wmam bpwmac.cmL ltw-lwm" aq mqcmatw-lcwqc-" qtwacm pcqatwmlwm-a
a.tw ptwwmpltw lwmqa cawmw qcqtww, qwm pcqaclwmwmqqw
pbmmwwma qcq atwpcqatwmqm ptwmmwwm-a qcq accmpm
catw a.twt wmqlt awmwma, catw a.twt wmqlt wtwtwa
atwbmmwwmma qb-mqblbmpm .caca c wwmtwm-atwlc mp m .wmtwcamtwmlcq

awm twcaw cll a.twatwaaqcaaqawmatw lbatww a.twt a.tw cqbtwclq

acatwlc-mqm qwmwwmmtwm-atwlcmpamwmm amwm-qcmwatwqm qbmwcmcm
bq a.bq lcqwa a.twt lbatww wbw a.tw abawqw a.twt catw
twcmbm .wmambpwmmam acw twcpm qtwmac-b lbtwtwmq
cqatwlwmptw, a.tw bqwbcq, cqw acaabaw a.twt twcwtw alcqqtwa
.cabqmtw-mqwmma acmqtwmL twtwmactwam twltwm ptwamtwqtw-mqmwmm
a.tw awm awmatwmaw qwmtwtw a.twq .cqatww a.twt q.wma .btw
.wmpam cmtwtwptwmmwwmawm awmpmcmm acmtwtwptwacqam wmqcmqbL
a.tw twlqw a.twq catw .btw wbw a.tw twlqw a.twq twcwtw wbw a.tw cmwmaq twcq.w
acmtwtwptwacq awm-qbmqcm amwm-qatwacm ammtw tw mlwmmawmm
a.twq twcwtw wbw a.tw qqbaa wmaaqcaaqa a.tw acltw, aacpptww .btw wbw
.wmpcmqwmm pc-mwwmm awmammcqctwtw" ammc-mtwwmm .wmpcmqwmm
a.tw .twa m.blw, aa .btw bq a.tw macwltw, aacpptww .btw a.tw .twa m.blww
acmtwbtb qb-mawmm twcmc-mcm .wmpcmqwmm m ctwabam atw m
a.twq atwqa, atwqa wbw, mcaabtww .btw, a.tw .twa m.blw wmq acmqa
twcaac .wmpmtw-maclwmm cc-matwl qtwmbjm .tw-Lqc"
mcaabtww .btw a.tw mcaatbqa acqqtwaw atwqa aabqa ablw qtwtwwq,
qtwmb}m .wmpcmqbL qwmmbtwmmawmqm qmcmpm paptww
aawmca.a a.tw m.bc, aca.twatww cacbq cmwmaq, m.bqc wmcqw
cmtwltcw twamc-mtw pwm-L watwmqawmm lcmtwawmm qtwacm
a.twq mctwtw awm .wmcqtw, awmcqatww, caabatww wbw, catw wbww qwma
qctctwaqmtw-mqcmb .c-twcmamcLac pcmwc-btwma qcmbm
qwma qqtwa a.tw a.batwqa caaqcaaqaacbw a.twt, acq
.ctwamwmpwmmbttwlcm mbmaLbp amc-mqtwmL amlcw ctwatw-mlbqm atwq
bqawm twwmcqacbqqa wbtww a.twtw qwmtwtw twqatwatww bqawm mcatwqw
Lwmqa cawm a.tw ptwwmpltw wbw qwma atwlbtwatw bq a.tw awmalwa a.twt atwlbtwatww
bq (lbqtw ?) a.tw atwcaw a.twt catw cll qbqw wmaaqcaaqa qtwtwwq cqw awmwmaq cqw
atwatw
atwat pwmwmaw a.twt atwatw qcqtww cqw awmatw qwm aawmcqtwaqa a.twt catw wmqlt
c6 awmlw at twcabc wmmcapbc, www6w

ww8 cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc aalbmcabwmqq bq ctww cam., cqw twa

.qw [awmlw wc

awmwmaq cqw atwqbqwmqw a.twq cll a.tw cqbtwclq lbatww bq a.bq lcqw cqw cll a.tw
abawqw a.tw bqwbcqq catw cqatwlwmptw cqw acaabaw a.twt twcwtw alcqqtwaq awm
awmatwma a.twtwqtwlatwq aaqcaaqaawmtw a.tw mwmlww qwmtwtw .cqatwaq atwatw caltw
awm q.wmwma
twlq cqw catw a.twtww a.twt twcwtw cmwmaq twcq.w a.twt twcwtw watwqqtwq wmaaqcaa
qa
acltww a.tw awmtwtwq aacpptww cp a.twba m.blwatwq cqw aa a.twtw bq a.tw
macwltw cqw mcaabtww a.twtw wmq a.twba acmqqw a.twt clqwm awmwmq a.twba mcaatbqa
acqqtwaq cqw aca.twatww ablw qtwtwwq, m.bc cqw cmwmaqq aaqcaaqaawmtw a.tw m.bqc
wmcqw
a.twq a.twt atwacaqtww a.twt awmcqatww a.tw qtwtwwq cqw catw a.twtww a.twt atwat
w
qwma aaqcaaqactwblbca aba. a.tw a.batw ptwwmpltw cqw atwatw aaqcaaqaaba.atwqtww
a.twq a.twt
mctwtww a.twt twqmcptww bqawm a.tw twwmcqacbqqa qwmtwtw wbtww cqw qwmtwtw .bw bq
mcatwqw
a.tw twmLbPqtww
qtwqcqtwmtwqalbmq ltwlwm" mtwmabpwmqc" mtwcqmc-mb
acq b bq qcq Lcbq aaqcaaqawmatwtwaltw wtwcw a.tw qcq, wcaq,
aqmqtwmatwL twtw-matwqm pwmwqc" ac-twtwabmm a wmmp .wmqc"
mwmlww a.twq cacbq awmqtw qcq a.twq atw.twlw a.tw qcqw
mwcml.wmabpwm-"a m acmtwtwwclqc-mlwmabpwmacm.c-L qc-qbmqtbm
aaqcaaqaaba.atwqtww a.tw ptwwmpltww a.twq acttww a.tw ptwwmpltw, a.wmca.a
abtbqwm" ctwqmacL p mwcbmawmm c actwtwaq mtw-matwq.wmabaam c-L
a.ca aaqcaaqabqbq. awmalww wcaqtww a.twqw a.twq mwmqatwqa cacbq a.tw ptwwmpltw,
bbcmlttwawmq m awmmbwawm m mtwmatwpm qcm m
cacbatww cacbq wmqtw twwmatw wtwcw qcqw
b acq bq qcq Lcbq wmabqpwm a.twq a.twatw acq cq twmlbpqtww ba acq wcaq
cqw m.bllw a.twq a.tw qcq awmqtw, ba cpptwcatww twmlbpqtwww a.tw ptwwmpltw atwat
w
aaqcaaqaaba.atwqtww cqw acttww a a.twt atwlbtwatww a.ca a.tw twqw wmaaqcaaqa a.t
w awmalw .cw
mwmtwtww a.twq a.tw qcq mctwtw wmca cacbq cqw a.twt atwatw atwlbtwatww, cacbabqa
a.tw qtwwa twmlbpqtww
a.tw awmtwqcwtwc8
tcmtwwm qtw .wmaqmc-qca aqmcmqcb qmtwmatwL
qca b a.tw abqww abqw qwmaa.,
aqmcmqcb pmc-mqwmP qbmq mcatw-atwpm .wmaqmcqcb pmc-mqwmL
abqw qwmca., a.twt mwmqatwqwtww a.tw abqw qwmca.w

acmtwtwmwcmlwm-am mwcmlwmqmtw qcmbqmtw actwmptwab-mwmmqwmmam

a.twq aaqcaaqaaba.atwqtww, aaqcaaqaaba.atwqtww b, acq bw a.twq aaqcaaqatwll a.tw
qqcqtw
ammcm twtw-p 8q mwcb acmtwtwactwaqmc.twmL mtwwmam aqmc.twmL
acatwaw a.twq wcaqtww, a.twq aaqcaaqatwll qqwma, a.bmq qqwmaw
cmtwtwawmtwm qmcmcqtwmL twtwptwmwc-bawmm acmtwtwlclccmp
a.twq aaqcaaqatwll .cblw a.twq wcaqtww wbw a.twq mtwcqtwww
qcm aqmc-mlctwqacL acmtwbtc-atwq qtwmcqmtw- amc-mqcac
qcq mltwcaw a.twq atwqa b, aawmca.a b awmwmww

c7 awmlw at twcabc wmmcapbc, www6w

c8 awmlw at twcabc wmmcapbc, www6w

www8] twcqwmq: a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw qclbqcq bqwbcqq www

acmtwtwmwm-qm amcmcmcm a ac-mtwtwlclwm wwm-macpcbm actwbtc-atwq
a.twq qbqwltww aaqcaaqabatww a.twq a.atwa wmca a.tw cq.twqw a.twq atwqa b
atwqtw" ammcm qtwcqmtwammcm cmtwtwwatw-qatwq atwqtw"
awm aaqcaaqatwam. acatwaw aawmca.a b acatwaw a.twq caabatww b awm aaqcaaqatwam.
ammcm acmtwtw-acq wwmlctwcmcm ab acmtwtwlctwatwqam wmm
acatwaw a.twq twcwtw a.tw aaqcaaqawmwmww a.twq catw b wbwa
actwtwqcl-qaamwmm acmtwbtc-atwq qbqtw-mawmm qcqmtwawmm
a.twq aaqcaaqablltww b wbww a.twq atwqa ba atwqa b wbww aawmca.a b wbw,
ptw.twam mqcmpm qwmqtw ac-mqcac acmtwbtcwatwqamwmm qcttwmtwqmtwm
m.wmpptww b awmwmww a.twq mctwtw b wbw, aawmca.a b
ac-mqcac ctwabmam mwm mp
awmwmw wmq q.wmclwtwaw
b qca a.tw abqwq a a.tw qwmaa. abqw cqw a.tw qwmca. abqw acaaltwww a.twq
b acq aaqcaaqaaba.atwqtww cqw acqw awmaatwqaq wmaaqcaaqa acbq aaqcaaqatwllw a.tw
q a.tw twwmaqbqa wcaqtww a.twatw acq qqwma, a.bmq qqwmaw cqw a.tw .cbl aaqcaaqatwllw a.twq ba
wcaqtww a.twt mtwcqtww, cqw a.tw qcq mctwtw wmca mltwcaw a.twq b atwqa cqw awma
awmwmw cqw qbqwltww a.tw aaqcaaqabatww a.twq b a.atwa wmca a.tw cq.twq cqw atwqa
awm

atwa acatwaw a.twq b caabatww aba. a.tw acatwa b mwmwmqtww aatwcqaaqcaaqacqaw a.

twq
b catw cqw atwmctwtw aaqcaaqablltww cqw a.twq atwqa cqw m.wmpptww awmwmw cqw aaw
mca.a
ba awm a.tw .wmcqtw wmq twt q.wmclwtwaw
a.tw aaqcaaqactwbqtw ttwctw
ltw-lwm" qmc-qwmm lbmtwm mqwmtwwmlbmtw" qtwacltwmmwcbm
Lwmqa cawm a.bq ttwca, acw ttwca, qwm acbqw
lcmpcb lbmtwm abqtwmaclc-twccm ptwmmwwm-a pcwcmq
a.atwtw ttwca a.ca qwm aaqcaaqawmwmww catw a.twt awmqtwq
twcmamc-L amwmamwm-mbtwmm amwmwwmmL pctwwm" actwtwptwacqawmqcmqbb,
a.batw pwmcqwtww twwmaacaw catw, a.twq twcwtw cmwmaq twcq.
awmpcaaq qtwactwc"a qtwacacc"p q mcqtwqtwamm c-"
twcqqcqbacw qwm cqbtwclq, qwm wtwtwaw a.bq aatwcaw
qbmwc-mcwm qtwqtwqatwmL awmqtwmmwwm-atwqtw m abpwmac.cmL actwtwabmqc m
a.twt catw claaqcaaqabltwabllwmqw Pwmwma ptwwmpltww a.twq acq
amwmaaqcaaqa ammbqtw" pwmqcmamwwmm amwmmbw tc
wmqtw wmlw awmtwcq qblltww .btw wmqtw .twa qwmq,
pbmmwwmm pcpc-mawmm qwmmLamcmL wmpcmqwmm
catw .btw, awmcqatww .btww acq .cqaat a.tw .twa qwmcw a.twq mctwtw
wmmcqc-mqa acmtwtwptwatwqtwawm m wmmcptw-mcm lcmpcb abamtwmqbm
a.tw .bq cqmltwa a.twq q.wma caawmaq wbw a.tw .twa aawma.twa a.atwtw caawmaq,
ptwmwwmmpcmqwmm lcltw-mwwmm wmqwmmwtw-mmawmm ptwmmwwmm wtwlqmc"
catw .btw .twa qwmqw q.wma .twa, qwma acabtww wbw, catw .twa mwmtwmatww
qmcqtw-" qtwamaltwlwm" wmabpwmac.c-mL wmqcmbaLbp
qmcambat aatwca aaqcaaqawmatwtwaltw a.tw ptwwmpltw qwma a.twt wbtww,
wm awmlw at twcabc wmmcapbc, www6w

wqm cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc aalbmcabwmqq bq ctww cam., cqw twa

.qw [awmlw wc
wmqqcwmtclm ctwlc-mtwqc pbmmwwm-a .wm-mtwcbtbmqm
a.tw a.ca lbatww wmq mwmcqaa catw a.twt a.tw caclwmqtwq,
ammcm.clblatwqcm ctwabmc" a) ma qtwaclctwcmcm pwmac-maqc

a.bq bq a.twba aatwcqaqw qwm aaqcaaqawmwmw, qtwcatwtww

amtwbmmwwmm
awm twcaw
wmqmtw a.twatw acq c aaqcaaqactwbqtw ttwca, c acw ttwcaw aaqcaaqawma a.atwtw ttw
caq a.twatw
acq qwm acbq cqw qwm aaqcaaqawmwmww a.twt catw altwcm.tww awmqtwq pwmcqwtww bq a
.tw
twwmaaca, cqw cmwmaq twcq. twcwtw wmaaqcaaqa twcqqcqbacqw a.twatw atwatw qwm wtw
twa cqw
qwm twtwca a ba acq c aatwca aaqcaaqactwbqtww a.tw pwmwma ptwwmpltw catw claaqca
aqabltwabllwm qtwtwwqw
wmqtw wmlw awmtwcq qblltww cqw awmcqatww cqw catw .twa qwmq a acq atwat .cqaatw
a.twq .twa aawma.twa mctwtw cqw qblltww .twa aba. a.atwtw caawmaq atwmccqtw q.tw
.cw twcatwq .twa m.blww a.twt wbw qwma acat .twa aca ltwaaqcaaqaa .twa awm atw t
wcatwq
at a.tw mwmtwmatwqw ba acq c aatwca aaqcaaqactwbqtww aca a.tw ptwwmpltw a.wm lba
tww wmq
a.tw q.wmatw wbw qwma wbtw atwmccqtw a.twt catw caclwmqtwqw aca twatwq a.twt atw
atw
a.bq atwmccqtw a.twt .cw qwma.bqa aca qtwcatwtww awm twcaw
a.tw twcqa.twccqtwqwm
ltwqqwmqqcmaptwatwqwmm qtwqcbmtwma mtwatw" tbmatwm 6 .wmlcmqm
a.twq acq m.blw acq twcaa.twccqtww q.wmwmq a.tw aawmcqwa
qtwmwbammqwmp .wmlc-mqm ctwabmcm a twm amc-mtw qcmqbqtbm
qplba a.tw aawmcqw ca m.wmlctww a.twq atw a.wmca.a
aaqcaaqatwtbtwqatwmL mwcml.wmqcm lcmacltwm ac lbmtwm atwqcmtwtwltwp
a.ca awmclw twqw awmalww aaqcaaqaaba.atwqtww atww Lwmqa cawm ttwcaqw awm mwmtwtw
wmca
.wmmac"qawm atw-lcmqm qtwammc" tbatwm tw lcqm .ctwca
a.tw aaqcaaqabq. wbw wmaaqcaaqa aawmcqww aatwca twcaa.twccqtww a.tw cqbtwclq
mwcml.wmm .wmammwc" amwmttwatwatwm amwmlc-mqm .wmac-mqcac
aaqcaaqaaba.atwqtww a.tw acatwa wmaaqcaaqa a.tw twccqbqa wmaaqcaaqa a.tw twcaa.w
a.tw aatwtwq,
.wmpmcamqtwmlca qwmmwwmatwmp atwlc-mqm mtw-mpmtwatwpm clcqc-mlatwqtww
a.tw wmcqq a.twt atwqa awm twcaa.w aaqcaaqaaba.atwqtww, acttww a.twt
p matwmlwm-awm
atwllbtwqw
a.twq b acq c m.blw a.twatw acq cq twcaa.twccqtw a a.tw twcaa. q.wmwmq cqw
a.tw aawmcqw macmqtww bq m.wmlctww "atw atwatw aaqcaaqaaba.atwqtww cqw a.wmca.a
a.ca
a.tw twqw wmaaqcaaqa a.tw awmalw .cw mwmtwtww ba acq twcqt ttwcaq cawmw a.tw aaq
caaqabq.
mctwtw wmca wmaaqcaaqa a.tw aawmcqw a ba acq c aatwca twcaa.twccqtww a.tw cqbtwc

lq atwatw
aaqcaaqaaba.atwqtww ca a.tw acatwa aaqcaaqaawmtw a.tw twcaa.twccqtww a.tw wmcq a
atwtwq atwqa awm
a.tw twcaa. cqw a.tw ptwwmpltw atwatw aaqcaaqaaba.atwqtww cqw aaqcaaqatwll wmq a
.twba aaqcaaqacmtwq cqw
acttwww

awmlw at twcabc wmmcapbc, www6w

www8] twcqwmq: a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw qclbqcq bqwbcqq wqw

Pcaa baw awmmcacLcat

bq a.tw atwpcacabwmq wmaaqcaaqa a.tw atwqtwqa wbqmcqqbwmq, cll a.tw wcac cacblca
ltw
atwatw mwmlltwmatww cqw aacqqaaqcaaqatwaatww awm mcaw-bqwtww cqw caacqatww cqwtw
a a.twba
atwqptwmabatw qatwtwqw cq a.tw wcac atwatw lcaatw, c mwmqqbwtwacaltw awmwt wmaaq
caaqa twcatwabcl acq a.cq qtwmcatww a.bm. bq atwqtwqatww bq a.tw aaqcaaqawmllwmabqa pcatwq a
wma.
aaqcaaqawma a.tw atwaatwa cqwtwaqacqwbqa wmaaqcaaqa a.tw cmmwmtwpcqtbqa atwwaq c
qw aaqcaaqawma aapwmqtwq wmaaqcaaqa mwmtwpcabqwmq aba. wma.twa bqwbcq lcqaccatwqw cqaaqcaaqawmaac
qcatwlt ba
abll qtwatwa atw wmaaqcaaqa cqt acmabmcl aclctw, cq a.tw qclbqcq wbcltwmaq catw
wwmwmtwtww
awm twwabqmabwmq bq c atwat aaqcaaqatwa ttwcaqw
acmabmcllt cll a.tw twcatwabcl .twatw atwqtwqatww bq aaqcaaqaawmtw a.atwtw qwmca
mtwq,
a.tw aaqcaaqawmatwq mwmlltwmatww at twtqtwlaaqcaaqa aaqcaaqaawmtw a.tw qcaababqa
qcabatwq bq atwmtwqa
ttwcaq, a.wmqtw atwmwmawtww at qbajca twwmatw a.cq c mtwqacat cawm cqw aalbq.tww
bq .bq awmmcaclcat cqw a.wmqtw atwmwmawtww at .twqq.ca bq w88c aaqcaaqawma a.tw
acatwcc wmaaqcaaqa ctwtwabmcq twa.qwmlwmatw awm a.twqtw .catw atwtwq cwwtww c at
wat
qtwcll qctwatwa aaqcaaqaawmtw a.tw awmmcaclcabtwq wmaaqcaaqa wtw lc mctwqac, tca
twq cqw awmclw,
mwmclatwa cqw actlwmaw a.tw aaqcaaqawmatwq atwmwmawtww at .twqq.ca catw aaqcaaqa
wma a.tw
twwmqa pcaa p.wmqtwabmcllt mwmaatwma cqw atwtwcbatww aca aaqcaaqatwa cqw cqbaaqc
aaqawmatw
m.cqatwq awm twcqtw a.twtw mwmqaaqcaaqawmatw awm a.tw twwmqa twwmwtwaq p.wmqtwab
m cqcatww
a.tw lcaatwqa twwacqa awmmcaclcat wmaaqcaaqa qclbqcq bq a.ca wmaaqcaaqa aaqcaaqa
act actwqcatwqacac qbajca, aaqcaaqawma c lwmqa abtwtw a.tw atwqbwtwqa pcwatw wmaaqcaaqa qc
q cqawmqbwm
twbqqbwmqw a.bq bq twcbatw lcaatw aca cltwwmqa bqcmmtwqqbaltw awm a.tw qacwtwqa
wmq
cmmwmcqa wmaaqcaaqa a.tw aaqcaaqacclat qtqatwtw wmaaqcaaqa wmaa.wmaacp.t twtwplw

mttwww acmabmcllt cll

a.tw m.cacmatwaq wmaaqcaaqa a.tw twqalbq. clp.catwa aba. a.tw twwmtwpabwmq wmaaq
caaqa a cqw a
catw aaqcaaqawmcqw, cqw bq cwwbabwmq, twcqt qcptwaqmabpa m.cacmatwaq, m.cacmatwa
q
mawmqqtww at wma.twaq cqw at lbqtwq, atwqbwtwq acabwmcq wbcmababmcl twcaqq qcm.
cq cqatwabqqq, mawmqqtwq, cmcatw cqw aacatw cmmtwqaq cqw qcaqmabpa cmmtwqaq,
mwmtwpwmcqwtww m.cacmatwaq cqw wma.twa qbtwblca cqcatwqw mwmtwpcabqwmq q.wmaq
a.ca qwm cqbaaqcaaqawmatwbat .cq atwtwq aaqcaaqawmllwmatww bq a.tw wmaa.wmaacp.t
, atwqwtwabqa
a.tw awmaq twcbatw cqtwltwqq aaqcaaqawma wmqtw cqcmtwccbqatww aba. a.tw lcqaccat
ww
twwmqa wmaaqcaaqa a.tw m.cacmatwaq qcacacllt .catw a.tw cpawmwbtwcatw aclctw wma
aqcaaqa
a.twba mwmaatwqpwmqwtwqaq bq qpcqbq. aca a.tw qwmcqwq qwma aaqcaaqawmcqw bq qpcq
bq.
atwtwcbatw qwmtwtw twwplcqcabwmqw
a.tw clatwwmlca qawmp a twabwtwqalt acatw qbajca .bq aatwcatwqa aawmcaltw cqw
.cq atwtwq aabaatwq twwmqa acabcqalt cq q, m, qp, aq, aqq, aqp, aq, pm, m., m
mawmqqtww at c lbqtw, twamw
a.tw aaqcaaqawmaabq qawmp acq atwqtwacllt twwatwqqtww at cq cqatwabqq caaqcaaqaa
twa a.tw
awmatwlw

wqq cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc aalbmcabwmqq bq ctww cam., cqw twa

.qw [awmlw wc
a.tw clatwwmlca qbablcqa m acq aabaatwq cq w, m. wma qw
a.tw wtwqacl qbablcqa q bq aaqcaaqawmcqw cq q, q, qq, qq, twamw
q .cq atwtwq aaqcaaqawmcqw qacqwbqa aaqcaaqawma a, aqq aaqcaaqawma bq, w aaqcaaq
awma bq, w aaqcaaqawma 8, twamw
twwmqa wmaaqcaaqa a.tw wma.twa p.wmqtwabm ptwmclbcababtwq, qcm. cq twc cqw m aaq
caaqawma q,
a cqw j aaqcaaqawma w, m. aaqcaaqawma am, twamw, catw twwplbmcaltw at a.tw wmawb
qcat cqcatwq wmaaqcaaqa
qpcqbq.w
cq bqbabcl mwmqqwmqcqacl mlcqatwa bq atwqtwacllt atwmtwwtww at c atwpwmqtww
awmatwl, twabwtwqalt wmq a.tw cqclwmat wmaaqcaaqa qpcqbq.w
wmq a.tw a.wmltw a.tw wmaa.wmaacp.t bq qwm baatwaclca a.ca lbaaltw atwlbcqmtw
mcq atw plcmtww wmq baq cmmcacmt cqltwqq m.twmqtww cp at twwmwtwaq atwqtwcam.twq
w
a.twq a.bq bq wwmqtw ba bq qtwtwq a.ca a.tw m.cqatw bq a.tw lcqaccatw .cq atwtwq
atwat qlba.a bq a.tw mtwqacat cqw twwmatw a.bm. .cq bqatwaatwqtww qbqmtw a.tw
mwmtwpltwabwmq wmaaqcaaqa a.tw awmmcaclcatw
qba jcamq awmmcaclcat .cq a.twatwaaqcaaqawmatw atwtwq aacqqmabatww awm p.wmqtwab
m
m.cacmatwaq cq cmmcacatwlt cq pwmqqbaltw aaqcaaqawmllwmabqa a.tw twabwtwqmtw atw
qtwqatww

bq mcqtwq a.twatw a.tw twwmwtwaq aaqcaaqawmatw .cq atwtwq atwqtwaatwww bq a.tw t

wcjwmabat
wmaaqcaaqa mcqtwq, aaqcaaqawmatwq acqtwq aaqcaaqaawmtw qbajca cqw caqtwqa bq a.t
w twwmwtwaq twcatwabcl
catw cmmwmtwpcqbtww at a.tw qbaq (q)w
bq c aaqcaaqatwa mcqtwq wmaaqcaaqa pwmqqbaltw mwmqaaqcaaqacqbwmq, aaqcaaqawmatwq
aaqcaaqaawmtw a.tw qcq twbactwl
wbcltwma .catw atwtwq cmmwmtwpcqbtww at a.tw qbaq (tw)w
a.tw ltwwbmcl aaqcaaqawmatwq .catw aaqcaaqabaqa atwtwq caacqatww bq a.twba qtwat
wacl mcatwawmabtwq cq qwmcqq, atwaaq cqw qwm aaqcaaqawmaa., cqw bq qwmtwtw mcqtwq aaqcaaqa
caa.twa qcawbabwtwww a.twt .catw a.twq atwtwq caacqatww bq qtwatwacl mwmlctwqq ababqa a.tw
cqawmqbcqwm aaqcaaqawmatw, a.tw twbactwltwaaqcaaqabwm aaqcaaqawmatw, a.tw plcacl
aaqcaaqawmatw, a.bm. cqltwqq
qptwmbcllt qwmatww bq aaqcaaqaawmtw a.tw cqawmqbcqwm wbcltwma, cqw aaqcaaqabqcll
t a.tw twtwcqbqaw
bq a.twqtw mwmlctwqq a.tw wmawbqcat clp.catwabm wmawtwa .cq atwtwq aaqcaaqawmllw
matww aaqcaaqawma
mwmqatwqbtwqmtw bq mwmqqclacabwmqw
bq atwat twcqt mcqtwq, wctw awm c lcmq wmaaqcaaqa qcaaqcaaqaaaqcaaqabmbtwqa aaqc
aaqawmatwq cqw awm a.tw
atwqtwqmtw wmaaqcaaqa atwaaqcaaqabwtwq, bqaaqcaaqabwtwq cqw qcaaqcaaqaaaqcaaqabw
twq, a.tw twwcma aaqcaaqawmatw .cq atwtwq
btwpwmqqbaltw awm wtwatwatwbqtww bq qcm. mcqtwq a.tw wwmcaaaaqcaaqacl twltwtwtwq
aq catw
twqmlwmqtww aba.bq pcatwqa.twqtwqw bq a.tw mcqtw wmaaqcaaqa atwaacl qatwtwq, a.w
mqtw wmmmcaabqa wmqlt wmqmtw, cqw aaqcaaqawma a.bq atwcqwmq wmaaqcaaqa wwmcaaaaqcaaqacl cmm
cacmt, catw atwmtwwtww
at cq cqatwabqqw

cqbtwcLq
cqawmqbcqwm
twbactwltwqwm
Plcacl
cacwmatwq
c-atw-atw"
cac-maqtwL

mcam

mcmqqbl
macmqqbl

mc-watw
qc-wtw
mc-watwq

twtwcqbqa
aaqcaaqalt
acll.twcw-aaqcaaqabq.
Ltwabq awmwmwptwmqtwa
abaw
qqcmacac mqwm-macawm aawmcqw-wmal, aact abatwwmcqtw

www8]

twcqwmq: a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw qclbqcq bqwbcqq

wqa

cqawmqbcbbwm
twbactwltwqwm
Plcacl
twtwcqbqa

mqmcq
mqmcqm

acbabtw-aaqcaaqaclmwmq
mqc-qm
mqc-q m
qqcwmq matwqca
mawma
mqmwma
mqmwma
qq mwmmatwLtwa
qqcqtw, awmatw, aaca

mlwma

acll

mtwcbtbmq m

caclwmqtw
mcqcqcbm m

mwmqwmqwmb"

.wmaqtww-wmal
mcacm<
mwmacm
mcac" qtwL
qqcqq
mc-twqmwmmtwm
mctwqwm"tw
mctwq mwmtwwmqcmqtwL
qtwcbaatwl

mcmqmmcqm

qtwcll wcmqq
qacq
macm mq
mac-qtwma
aaqcaaqabq.
qacqcqcm
mac-qtwq mcm m

lbqcaw
twmmtwtwtw
twtwmmtwqb

awmp.twa

twtwcmtwm

twcltw qtwcbaatwl
tw-aqm

pbqcmcatw
twaqqcam.cmatwq

acacqaclc-.caq
abqmtw"
bmqtw
abqmtwqtwL
lwmcqtw
blqcma

blqcma

cqa
qcltwp mcmq
qtwltwp mcmq

twtwwbmcq alctwabaw

lacaqmc-qtwmL
qtwcll abawq

qclcc

alctw-matwqatww jct
qclacamcbm
qmclccammcmb

.wmcqtw-aaqcaaqabqm.
qcmlcqm
qclcqm
qclcqm qtwmL

awmwmqtw, macqtw

qcmcmp

twwmqtwcbawm
qcmclcm
qcmclwmm

aacqq.wmpptwa

qbwmptwmaq

Lcaatwqmtw mq awmlwaaqcaaqabqm.
qmmcmb
qbamblbmaqc

qbqaaaqcaaqabq.twa
qlccmba

acqw-acbltww pbatwwmq
qwmlm
bmwmL

qwmlcqtwmL
.catw

qwmmcbmttw

acacqaclc

q mcbtcmqm

twwmcqacbq-twccbl
qblaccm
qmtwlamc"

atww caclwmqtwq
lcmqcqc

qpbwtwa

Lcmtwc

aact acaaba
lc"

lcpm

acatwq

lcptwm

acacqaclc-.caq
ltwcam
.twlpcmam
ltwca matwq
wcmq
btwtwmtwm
ltwtwtwm mtw

acqpq, atwtwq
ltwmpwmqac

atwcl
ltwmapwmaab
ltw-mapcab

actwatwlmq qpcaawma
Lqmcm
.twlq mcm
twlq mcqtwmL
mwmtwmatw

twlq mcmltwqatwq

lwmbqcm
amlcb

mcqcwc awmwmqtw

lwmatwmmcam

qtwcll cqatwlwmptw
twcmqbL
twcmqtwl

aca
twcpm
twcpm

twcp matwqca
acaaba

twcp mc-mqtwl

twcqccm.cl
twcqccmatwl

twtwl
twcaqtwmqwm
twcaq mtwmqwm m

m.bptwcqq
twcmaq matwmlm

.ctwtwbqa abaw
twcmbm
twcmb m
a
cqatwlwmptw

qcbawmq m

mlctwq

wqc

cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc aalbmcabwmqq bq ctww cam., cqw twa.qw

[awmlw wc

cqawmqbcqwm
twbactwltwqwm
Plcacl twtwcqbqa
qcqcmq

pwmmqtwa-awmp.twa

qwmatwm
twmcqa cqatwlwmptw
cm
pmcm
cmatwmq, twlq

cqatwqca

ptwlcwmq-cm
pclc-mqwmq m
mclbaaqcaaqawmaqbc awmwmwptwmqtwa

pcaclab
aawm-awmqatww acmq

ptw-mlaqmtw
.ctwtwbqa abaw
ptwatwmaq

acat-mawmaqtww aatwq
pbmcqcam

lcaq aaqcaaqabqm.

p< cmlwwmbm
qcmqtwa
qctwm
qqctw
ablwmca

qcqaqq
alcmq cqa

qcptwltwm
q.abqtw

qtwqacLqqc
wmqtw-awmqatww acmq

qtwqtwqtw
qabqqbqa cqa

qtwpacmL
cqbwtwqabaaqcaaqabtww aaqcaaqabq.
qtwqqc.l
qtwqq mwmL
qqcqtw
qtwpwm

wwmtw
qtwlwm-mbm

twwmcqtw

qbcacmqbl
qacllwma
qba
qtwam
mcqwmq aaqcaaqabqm.

qbq
atww-.twcwtww awmwmwptwmqtwa

qbacbpbq
cqbtwcl

qqclwmm
a.bppwmwmaabll
qqtwltwmltw
qqtwltw-mltw
qpcaawma-.caq

qqc-mc

alctw macqtw

qqmtw-"q
q.twllaaqcaaqabq.
qqcbtcm m
q mqcbmtc
qqcbtcqcmqtwL acmmwmwmq
qq mcltwwmmq m
qq mcltwwmq m
qq mcltwwmq mwmatwq aca

qlbptwmptw
aatwtwq-abqatww atwcl

qtwcatw-mwcq
twccbl
qtwwmmqca
qtwwmmqtwa
atwtw
qaqtw-qwmbm
qtwtwqwmbm

qtwtwqwmbbatwq acaaltwqqcqtw

qtwwm.twl
aaqcaaqatwtwcltw qqcqq
qtwwmqwmq mtwm
qtwwmqbqtwm
twwmltw
qtwbtw

mca
qcbmtc
qqcb
qcbtcqtwmL twcaltw
qqc-q
qqcmq
qcqacawmwm-aca, acqc
qwmqwmmqwm
qwmqwmmqwm
acaatwaaaqcaaqalt

qwmm.c

qpwmaatww aaqcaaqaccq

qwmpwmqcq
atwat qtwcll cqa
qptw-qm
qpb-qm
atww-acbltww .caq

qpm wmqwmm m
acaawmabqa wmal
qawmm
qawmm
aaqcaaqawmw

qctw.tw
twmcqa qtwcbaatwl
qactwcqcmlc

aca
qc.cwmmttw

aca

qatwm.wm
qab-mtwm
alcmq-q.bqbqa aaqcaaqaltmcam.twa

qaccm
twcltw mwmtwmatw

ac-lac-mw
macqtw
acmltwcb

awmatw

www8]

twcqwmq: a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw qclbqcq bqwbcqq

wqa

cqawmqbcqwm
twbactwltwqwm
Plcacl
twtwcqbqa
acqcmlc

qca.cam.
acmqcqcptwl

Lcaatwqmtw mq awmlwaaqcaaqabqm.

acpatwmL

macqtw
atwqcmq

awmwmwptwmqtwa

atwptwtwm

twcltw cqatwlwmptw
awmqbqm
atwmbmqm
abmbq mqtwL
wmal

atwwmc
atwatwm

ptwlbmcq

abqm twwm"

pbatwwmq

abtwtwm.cb

awmatw
abammq
atw mam m

aatwca mclbaaqcaaqawmaqbc aclacatw

am twcmmcw

acwatwa
ama-mb

qtwcl

a< wm-mbwm

acwatwa

amqqtw

qtwc-wmaatwa
amcmb

a.cltw
amcbm
ac.b

alctwjct
ac-tbL
acbttwL m
actbLatwqcmw
aaqcaaqaltwc

acbam mc-macq

maca
acJb-ttw"

qtwaptwqa
acm mtwcL
am c mtwcL
acm mtwclatwqcw
atwc
acc"
accm mp
accaqtwmL
wtwtwa
acpblcltw

aca
ac-watwmqtwm
am c-watwmq m

acaaltwwwmatw

acwcbm m
a< cwcbm m
acwcbmtcqatwq
atwca
acacb
acaqm
acacbbatwq
acaaltw
atwabtccm
a< twatwtcc
atwabtcccatwq
qcltwwmq
abqtwm
a mbqtwm m

qbqaabaw

amb-qwmlcm

qtwcll aaqcaaqaawma

abqtwltw"

qtwaptwqa

ambwmptw"

aacaq, awmatwq

am wmbtqlwmm m

twwmcqacbq lbqcaw
awmwmlwmm
awm-lwmmm
awmwmltwmqcmqtwaw
aact qtwcbaatwl
a< wm-mwwm
awm-wwmm m
am wm-mwwmlcqtwl
awmlaaqcaaqa
atwc
atwc

mcaatww-abll a.acq.
amcmlc
atwcl

aatwatwamq alcmqabaw
am mctw m
ammcmtwb

atww-q.caaqcaaqaatww awmwmwptwmqtwa
ammtwwlm

mabmqtwa
ammtwltwmcm

alctwjct

am mtwmtwamtwtw

aca
ambqm
ammbqambq

aaqcaaqabq..caq
ampcqcm.b
acccm

mcatwapbllca

aq mcbqtwm m

twwmaaltww qqcqtw

aq a mL

ttwllwma-atwllbtww awmwmwptwmqtwa

aq mtwmam twqtwq m

wmal
aqmwmptwmq
qwmpqtwma
aq mwmptwmqlcw
qpbwtwa
acqtwqwmm

atww-abqatww alcmqabaw
ac-mqba
acmqca m
acqbaatwq
aaqcaaqaawma

qacmqwma mam cmL

acmlacl m

acllaca
acmam
acamm

wmatwawmq acqabqa

acc

a.batw awmwmqtw

wq6

cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc aalbmcabwmqq bq ctww cam., cqw twa.qw

[awmlw wc

cqawmqbcqwm
.bactwltwqwm
Plcacl
twtwcqbqa
abamtwltwm m
atwamtwltwm m

alctwjct, acqabqa

atw-atwlwm"

twcaabq

atwmawmq

awmwmwptwmqtwa
wcbbmq

twcqqtwl
wclccm m

macqtw
wcqtwmwm

aawmcqw aba
wcqtwltwm
wcpcblwmm m

lbqcaw
camtwmam
wcamcmam m

ttwllwma-ablltww twcapbtw
wwmtw
wwm-m mtwb

awmcwacqqtwa, aawmcqw

mcmqwmwm
.wmmtwlbqm

twccbl
wwmpqtwml
wwm-pqtwmL

atww-.twcwtww aclacatw
wcam
wcamc-b
wwmqatwmq
wwma

awmwt Pctwaq

c-ptwlc-mb
ctwtwl

aaqcaaqabqatwa, awmtw
c-m mcq

wm-mpmcq
cwc-mq
.twcw
ccmmw
c tww
ccqwcqqtwl
lbatwa
cwatwmtw

cwatwqlcw
qqbq, .bwtw
c-mc

cqbtwclmq .twcaa
mcmlwm

q.twll wmaaqcaaqa twaa

mcmtwatwL

mwmapqtw

mbpcbqbqtw

qwmltw

mtwc-mb

m.twtwq
mqambl
mcqcbtwl

lcqa
mcqtw-mqtwa
mwmqtwmqtwam

twttw

mwmmaca

pwmbqwmq wmaaqcaaqa qqcqtw

mwmmacq
mcacmq

mclaaqcaaqa wmaaqcaaqa ltwa

mc-lc-mam, qwm-lwm

qwmlcwmwwm
atwqabmltwq

mpcbmcacq

atwcaw
twbabmq

qpbqtw
tw-mltwq<
twlbq
twltwqqtwml
twwmca.
twwmqtwam
twmqtwqca
wtwmqtwa
qwmqtw

twmqaca

twca
twmcw
cmcmw
twmcwqtwL
aaqcaaqatwca.twaq, a.bqqtwaq
twaclc-q

twaclcqqtwL
cqaltwaq
twamc-bm
twbmam mcb m
twamcbblc-mw
qtwmq
bacm mw
twmacL

q.wmclwtwa
twpc-ml

bmpcL
twpcmqtwmL
awmqactw
tw-wbacbm

tw-wbablcb
.twcaa
twwwmwwmm
b.wm.wmm
twwwmwcmlcw
aacbq

twwwmatwq

twwwmatwqcw

twwcq

awmwt

twacmlc
twacml

aaqcaaqabq. qmcltwq
twaq< twm mc
baqm twm mp
twaq< twmaclcw
acbl
bmc.c-ml
bqwc-L

cabqtw
bmwtw-mc
bmwtwwmp
bmwtwpc-ml
aaqcaaqawmwma

bmwtw"tw, bmwtwmwtwm

btwwtw-pltwma

bmtwltwm m
bmmblbpm
bqbmltwaclcmw
qcblq

www8]

twcqwmq: a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw qclbqcq bqwbcqq

wq7

cqawmqbcqwm
twbactwltwqwm
Plcacl
twtwcqbqa
bmwm"
bmc"

aatwcqa
bmqamwml

bmwmq mcltwa

twca
bqccm m
bqccm

awmwt
bqcmq
bqcm

atwllt
bac-lcmqm

.wmaq
bacmm

cabqtw

baq mcmlawm m

pwmbqa wmaaqcaaqa abqa

b.clatwmtc

qclbac w
qcmqtw mba mc

atwqabmltwq wmaaqcaaqa cqbtwcl

qcmacaqbmltwc
qtwmmwccL

twttwlcq., twttwlbw
qtwmwm

qtwlcwm
qqcmqltw
qwmqlcmltwm

qwm-mlcaLtwm
ptwqbq
qmcawmqtw-maq
qwmmqcqbma

.cba

qctwcmq

atwllt wmaaqcaaqa aaqcaaqabq.

lcmqmwmbm
lcmq mcb

qtwmq
lctw.cma

wcqa

ltw-matwam

lbpq
Lqwmqbqm atwq m

lwmqwmbtbqbm
atwcaw
lwmmqwmq
lcmqcqc

actwp

lwmmacL

pcltw
twcmpwmq
twcmaqm

a.ba.
twcq

aabm .cba
twcam
twcma<
twcmamtwmlcqm
twtwca, aaqcaaqaltwq., cqbtwcl
tw,cac-mq
twcacmq
twcacqtwml
lbtwa
twtw-mq

twtwmqtwq
twtwtwmq
.cqw
twqwm"wml
qwmL

ptwqbq

qwmacpqcmtwwm

wcqa
wmmwmbm

aacqq, awmwt
cmcma
wmmc-ma
cmcatwml
atwcaq
wmmqcmcmbm

acbqa

wmatwawmmaq mwm m

aaqcaaqatwca.twa
wmmwwma

wmwwmatwmq
atwqabmltwq
cwmqcam
pc-mqcac
cqcam qtwmL
alwmwmw
cqcbqcbm
pcqtwqcbm

cqbtwcl mq awmtwa
cmqcamcqcb
pcqacbqc m

a.ctwa, aba awmtw

pm wca<

pmwca
pm wcmatwLtwa
twwmatwtwtwqa, bqatwqabqtwq

pcmatwlpcb

a.baw aaqcaaqabqatwa wma awmtw

cwc-mqm
pcwcmq
cwc-qatwq
awmqtw

cwc-mqLtwa

pcmtwca

mcaabwmq
ptwqc-mqwm
ptwqcmq

twblq

ptw-qbq mc-b

a.awmca
wmwatwmtw m
pmwmwtwmtwm

atwqwwmq, lbactwtwqa
qtwablqcbm
qqtwmqlcatw

aaqcaaqabaqa aaqcaaqabqatwa

qbtwmam

aaqcaaqatwca.twa
qqcq

qawmtwcm.
cqqtwma, qa7a
qqcqblacb,

aba

qcqtwmla mwm

cqqatwma, qawma

.twtwl, qwmltw, aclwmqq

qqwmbqqtwm
qwqwmbm m

m.bq, atwcaw

qtwwmmqcac

cqbtwclmq abqwpbptw

qqbmpbq

awmqtwq wmaaqcaaqa abqa

wq8

cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc aalbmcabwmqq bq ctww cam., cqw twa.qw

[awmlw wc

cqawmqbcaaqcaaqaawm
twbactwltwqwm
Plcacl twtwcqbqa
qwmmqwmq
qcmqcc
ltwa
qcmabq
qwmabmq
twlawma
qcwmqcam
qpcmqca
qqbq, .bwtw
qtwmqtwl
qptwmqtwL
twttwaawma
qpwmqtwma
qpwmqtwma
aaqcaaqaca, .cbbqaq

twcqmltw

qclcqqcbm
awmwma.
acqqca
acqqcma
qatwca

actwcb
a.baw awmtw

aaqcaaqacq
cqbtwclmq awmqactw

atw-aacmq
qtwmwmqw awmtw
abacqcmL
atwctwqm twqtwL
twaa
atwtwcmb

abaw mq twqaacblq
atwmaq
abtwmq
cqbtwclmq acll
atwatwqcmb
atwatwmqc
cqbtwclmq jwmbqa
atwaqtwmltwb
abaqtwltwml
acaaltwq wmaaqcaaqa qqcqtw

abqcbmtw
abawmq matwqa

ablacml
aatwcqa wmaaqcaaqa aaqcaaqabq.

abatwaabqcp
qqcmqltw

abawmmq

qtwmwmqw aaqcaaqabqatwa
abam a mtwwm m
abmamamtw
acmq

abamcb
aabqa
awm.wmml
awmm.cl
lcqa, abqqcaw
awmlwmlcmb

cqbtwcl mq abqwpbptw
aclclqcmb

abawmq matwqa
ac-L
ac-wL
aaqcaaqawmatw.twcw
ac-a
amcL

qqbq, .bwtw, aaqcaaqaltwq.

amtwmptwq
a mtwmptwq
atwptwqlcmw atwllt
amqcmatwq

amqcmaqc-w acaawmmqq, cqcq

awmmpwmb
am wmmpm wmb
awmpwmbblcw qqtwtw
a aaq
a mqtwmaqm
awmpwmqLtwma catw, abqa

a mmcqqtwl abllq
amtwmqtc

alcqq ptwqbq
amwmqtwlabmqcb

cqqltw

cmc-am

lbpq
cltwwma<
wmbmLba
ltw-m.twa atwtwa.
ccaaqcaaqacmtw
catwqa
cptwmqa
aaqcaaqaca
wcpbmmcmatw-a

qcatwl

cacm mL

cttwwatwmtc
mcml
mq mccm

mcmaclc

caLwm-mq
cacL m

awmacqbmcL atwtwtwq

cwwmqtwmL
cttwwatwl mbmtc
mcmlabqtw

ablw wmcaq
acaq
acltw
qtwtww
acw
twcbjcac wtw pclc
lcaatw qwmcp-awmwma
mlwmatwa
aacq.

www8]

twcqwmq: a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw qclbqcq bqwbcqq

wqw

cqawmqbcqwm
twbactwltwqwm Plcacl
twtwcqbqa
macqm

qacqcqtwmL
ltwcaaqcaaqa

twlpwmmqwm
alcmqatwaabtwq

.tw-Lqc"
ablw qtwtwwq
qmc-am
qca q mcaqcqtwml
.ct, aacqq

q mc-mmbL
qcqaaqcaaqalwmatwa

q mcmtwacm
acltw
qmcm
qcpm qcmatwmL
cmwmaq
qcmpbam m

qtwcll twmcqa wmcqq

qmtw
qmtw
lcaatw pbqtw qca

q mtw-mmbcpwmaca
aaqcaaqatwaq awmwma

q mtwqwmmb m
acqc
qtwabab
qtwabpwmblcw
mtwwca

qwm mbtb
awmwma
q mwmlwmpwmpwmm

twtwlwmq

q mwmqcwmqc
acla, ablw pwmacawm

qwmam mtwmL
mcmwmtwbatw
qcmqcacq

aaqcaaqawmatwqa
twcqcabm m
twcqtwatwm twcqcablbm m
aaqcaaqalwmatwa

twcacbm mtb
twblqatwtww

twwm-qwmb"tl
awmlwmctw.tw
twwmpcmqm

lccatwl
twcmctwlba

bat

wmwpbq
ablw aacptw
pcmqbL
pcmqbL
m.bc

p mcmptww
pwmqa wmcq
cam
pmc-"a caqtwmL
a.batw wmcq

qp mcam qtwmlca

pcam cw
pcam cmq pcam cwatwq
twcqqcqbac
cqqltwma
pcwcmqbL
lbatw wmcq

pwmmc"
acmqtwttw

ptwqwtwma
abllwma

ptwaL
aacqq

ptwttwwatwmawm m
qtwtwwlbqaq

pwmacmaqc
qtwcatwtww

pctwaatwq
aaqcaaqaacba

atwqaatwmq
aaqcaaqaacba
qcwtwma

twtwqmcl

qtwqtwqatwmL
claaqcaaqabltwabllwmq

qtwca
aacq.

qtwwmm
cmwmaq

qtwwmmqctwtwL
mlwmatwa

qwccmabam
cmwmaq

acqcma
qtwtwwq

acqcmqa
abmqtwa
acatwm

aacbqq

atwacbm
qtwcll qwmcp-awmwma

atwacmpm qwm-L
twlwtwaatwaabtwq
atwpcmq
atwpcmqwm
awmwma

am bwmmb
wmcq

ambmpbm
cmwmaq

amtwc
twtwqmcl

wam

cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc aalbmcabwmqq bq ctww cam., cqw twa.qw

[awmlw wc

cqawmqbcqwm
twbactwltwbbwm
Plcacl
twtwcqbqa

am twtwcmq

aacqq

atwtwc-mL

twblqatwtww

am wmqcacm m

aacqq aaqcaaqawma acqqtwaq

awmbptwq

awmwmqtwatwaabtwq
acbtcmm

aaqcaaqalwmatwa wmaaqcaaqa twtwqmcl

acwmqcmcam
ac-mqcac
acqmcqtwmL
awmwmw
aclcm mtw
awmtwlcmtw

awmacmmwm
awmmpbq
actwwmbqcmmwm

qactwp wmaaqcaaqa aatwtw

acac
acqamwmm

aaqcaaqaacba

atwpcqatwq

awmwma

atwacmwm
abacmmc

jcbmtw
a<m<
a<m<
awmatwqtwml
pbqtw qcaq
awmqb

aacq.

am mtwwmlcq

acaqclbllwm
aaqcaaqamtwa

pbqtw

amm wmmLtw

awmwmw aaqcaaqawma pbptw

aq mtwacmqbL

m.cmqatwaabtwq
wcmqtw

qpbqtw
wwmmltw

cmwmaq
.cqlba

lbatw wmcq
.cmqbL

cmwmaq
twcqcaaqcaaqacmactwtww wmaJtwmaq
cbmttw<

awmwmwtwq ptwqaltw
cmmbtwtw
cmmbtwtw

pcptwa, awmwmq
cmqtw-q

pbllwma
accqtwqc
cptwqbq

qtwmqlcmtw
cqwmmL

mwmaw, lbqtw, qaabqa

clwmqwmqbmtc

clwmqwmabqbmtc
wmatwq

twtwqwmtwtwm m

mwmtwa
(a)twbq<
amc-q
amc-qm mL
qqbaaqcaaqatw
mtwqbbm
mbqm twqcbm

aaqcaaqabq.-qptwca
mlc<
mlcm
mlc mca
mwmbl acqqtwa
mltwtwbt mc
twltw-twb-m

mwmca
mwmmpc

qtwtwwltw

mwmawmlqm

aaqcaaqatwca.twa .twcwwatwqq

twmacpcltwpb

aatwtwm.-mlwma.
(a)cmbq, (a)tw-tw
(am)c-tw
actwc-mqtwL
.wmcqtw

ac-twc-atwq

acmaqc-atwqcw

ac-twc-qbLcw

actwcqbLatwq

twlqcbmabqatwt mc

wwmwma
(a)twmacq
(a)twacmwq

cal
twqmtwq

alcqqtwa
twa mwmb mtbq m
twa mtwtbqbm m
twa mtwtbabqcbm
caawma
bmtwtwtwa

atww
bwmqwmmm

aatwtwm.-mlwma.
bawccm

mcqtw

qcqtwlam &m

qawmacatw-acqqtwa
q mcclcqtwml
qcqtwlam &m

jtwatwlat

www8]

twcqwmq: a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw qclbqcq bqwbcqq

waw

cqawmqbcqwm
twbactwltwqwm Plcacl
twtwcqbqa
qtwlcqacmwqtw
qtwlcqacwabqtw
abqwmq
qbaptwmltwl

pcbqa
qbaptwqltwmt mc

lbacacatw
qmtwqbq
qmwmqtw"
cmwmaq-aatwcw
qccwpm
qmcacpm
qatwca-.wmcqtw
lc.cmtw
lcwcmtw

wwmwma

ltwtwbm, lbtwtwmq
acaaba-qqbq alcqqtwa
twwmwatwawm

qcmq, aca
twcatwmtcm

qtwa-qbqqtwa

twwmqbatwm
aaqcaaqabq.-pwmltw
cqbml
qcmqbL
cmwmaq cawmltw
mlbtwqa

a.bqqtwt
wmmqcq
wm-qbmqcm
qqbaa

wmwacma

twwmmmcqbqq
ctwtwmtc
pcqcmtwtw
twcbatwa

pctwmqqtwm m
a.bqaltw

pcqtwm, pmwmqmtw
ptwqaltw
pcptwmttw

atwcwq

pcwcatwm
awma

pcqcatwma
wwmll

p aacL
mcaatbqa-acqqtwa

ptwcw"
awmqtwq aaqcaaqawma actwtw
pblb
ptwmLb
pbl
ctwcabm m
pwmtwqcawmm ! a
caawma-qaacba.atwqtwa
qclbq.twmtc

aaqcaaqabq.-qtwa

qc-twcmqm
abqqwmabqa-aact

qcpm qm cmaq m
qtwtww-aacqcat

qcq

cmwmaq-twtwcl
qtwqtwctwaqbmc

wmllc, pwma
qtwactwbmtc

mcp
qbqcacmqc

mlwma.twq

qqcmptw, qq mcmptwm
aact, mwmwmqbqa-acqqtwa
qwmqtwmt mc

qqcaaqcaaqaaaqcaaqa
qwmqcbmqbq
qc-qcbqbq
aaqcaaqalwmwma

qpwmq mcbmwc m c
wabqqbqa-mcp

a a cmbL
aacp
acmacqca

twtwcl wmaaqcaaqa qtwtwwq

atwmc"
acqqtwa

atwmwmbqwmm
acqqtwa-actwtw

awmqccqqwmm mwm
qtwcll pwmaq

aqqbmab
atww

a< twmlawmL
.cqabqa-qtwa

a mtwqbqcmqatwm

aabwatw
acpltwmtc
am twqtwpltwm m
aaqcaaqabatw-qabmqq
abmmwcm

twwmqtwt
atwmptwqmc
abpbqatwc
a.bqqtwt
atwa mctwqcb
atwa mcca mwmqtwm m
acaaltwq
abmwltwltwm

wwmll

amqctwcaa
q.cllwma aacatw
amccmq

.cqwltw
a< cmccq, a< wm-mqa
amcqw
pbptw

waq

cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc aalbmcabwmqq bq ctww cam., cqw twaJbqw

[awmlw wc

cqawmqbcqwm
twbactwltwqwm
Plcacl
twtwcqbqa
acccma

aca, wabll
accmcqbwmcm

atww

actcmabm

atwll
atwtwtwm

atwtwtwltwmc
bqqaactwtwqa

awm-qcmL

qtwtww-atwcatwa

lwmpcb

aaqcaaqabq.-acqqtwa

awmpwmmq

aabqtww-acqqtwa
a< wwmml
a< wmwwmmL

twwmaaca
awmmab mb

acabptwm
awmabtblbmm
acaaqcaaqaa, awmca

ammcqctwtw"

acat-mcaabtwa
amtwltwlcmwm

ltwaabqaq

ammwmwwmmq

mwmmwmwmq-acaaltw
amcmltwttw

bqltwt
amctwtqtwm mtc

aacp
aqcmac

alcqqtwa
aqtwmcawm

caawma-pwmbqa
aq macmqtwabm m
aqmac-qtw-atw"
aqmac-qtwablb"
.ca
actwtwactwcm

acll
wcqmtwmbm, wcqm

wcq mmL
awma

wcq matwq

waamqbq
wtwmqtwq

atwcwq

qcactwcL
P.twqwmtwtwqc

cbtcatwmtc

acawtwq
cqcq mc

cqcq matwmqca
aaqcaaqalbqa
(a)mcm, ammcm
wqtwcm,ammcm,atwmwcm

acatwa
mcpcatwm

abwtw
mqmtwtw

qtwc, wmmtwcq
mqwmq

mqwmqcqtwml
alcwtw, mcatw
mwm-mqmcm
qwmmq mc
mwmmqc mcawq
abatwa, aawmwmq

mwmmqtwatwmqca

mwmmwacL

atww qawmqtw
mwmaclcbm
m mpcmaclcb

lbtwtwqawmqtw
(a)mwwmm
mwwmm
(a)mwwm-qtwL
twcaa., aawmcqw
(a)mwcm
mwcp
(a)mcmpcqtwL
qawmqtw, ptwaaltw, awmmq
twct

aaqcaaqabatw mcaabtww
bmwcb
twqwcb

twwmaqbqa, wct
bqb-q
abqtwmq
bqb-qbl

qtwqa
blpwmb

lcqtw
bwmablcq
ttwatwatw
bwmaqtwlc-mqm
twcaa.twccqtw
qcbtcmtwc

a.batw mlctw-q.twllq

qcpblbmqqc

abwtw
qtw mtwcqtwmL
q mc mcqtwmL

.cbl
qcmatw

qcq, .twca
qtwamtwtwmlm

lctwp, acll
qtwa mpwmbm<

.bll

qtwmtbw

aaqcaaqawmatwqa
qmmb-mqcambm

qm mbwmq mtwam tb
qlwmptw
qmmwm-mlcwqtw
mclcqqcbm
qmmwm-mlcqatwqtw
.wmltw, mcatw, .wmllwma

qcaca m

acmqqqbq
lcqm
lc-qm

mwmcqaat, lcqw

www8]

twcqwmq: a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw qclbqcq bqwbcqq

waa

cqawmqbcqwm
twbactwltwqwm
Plcacl
twtwcqbqa
ltwbcm
lcp a m

acatw, qtwc
ltwmtwc

Ltwtw

qqt

Lwm"awmm

mlct

lwmbtctw

twwmcqacbq
lcmc, lcmtw c

lccatwq, lctw c atwq

pca., aacbl
twcmclcmq
twcmblcmq

twwmaqbqa qaca
twcmbacmtwc

q.cwtw, q.cwwma

twwmmtw"
twwmmtwm
twcmcltwm
m.camwmcl, aaqcaaqalctwtwq
twwmm mwm-mqwm

twwmcqw, .bll
qcm
qcm

qcq
pc-mb- m
pc-mt m

mlwmcw
qcbtcm mq
qcbtcmpc m

acbqawma
qtwcqm
qtwcqm

cqp.clactw, aca
qtwcmqm cb
mtwcmqq c-mb
qtwcmqcbtcatwL
qba.a
qwmqcqawm

lba.aqbqa
qptwm.twa

qwmwma
acmpba
acmpqba

qawmatw
atwlcqcamcm

qabqa wmaaqcaaqa acatwa

amtwq

acbabtw
a< blc-mwatwq

acqm.wm, aaqcaaqacatw

acqclclwmmpb-matwm

acawtwq
am cLqtw

abll
acmcmcm
amcmcmc a
ac mcmcqtwL
aaqcaaqabatw
ac-qcbm m
acqcbm

qcla

ac-qtwm m
acqtwm m

awmcw
amctbmtc
acpcbttwm

wcqa
acmatw-a
acatwam

qtwwmqtw

acaqcacmq
acamac-mqbL
qacaq

acamac-mqbLatwq

acaqmwmqwmpbm
acaq mwmqptw m

twwmwmq
atwwltwmqm

qatw-mlbqm awq
.wmltwq, mcatwq
amtwmlwmacm
a mtwmLwwm m
a mtwlcac mqmL
a.cqwtwa

a mtwlwmabltw

awmqwmmb
a<bwq<wm"tb

a.balabqw
acmcmb
acpcbm, awmpmcbm

cq.twq

apwmb, apwm-w, aqwmmlc

amwmpm wmmbtc
qa mwmpwmmbttwlc m
twwmcqacbq

a- wm-mpwmbtbp

Pltwbcwtwq
am mtwacqbm m
am mcqwmqtwm m

lba.a wmaaqcaaqa wct

am mctwttwmL
atwwm-twbcmL
amctwbcqtwmL
bmtw
aq mc-qcbm
aq mc-qcb"
aq mcqcbatwmqca
abqw
aq mc.tw-mL

aq mc.twmL
aq mcwcqtwL
qqwma
aq mtwqqbL
aqbmqaqbq

qcqw
aq mwmpwmm
qcmpc
aqmwmpwmqtwL
aaqcaaqawma, aaqcaaqaawmqa
twtwq matwmL
ctwq matwmL

awmalw
wcbpqtwmtc

twqmcaacqwmq
PtwaqwmqcL atwatwq
ctwcm m
ctwc"

pcatwaqcl aacqwaaqcaaqaca.twa
cqtwmac
cqtwbjm

aacqwtwwma.twa
cpcbm m
cpcmb

twwma.twa

cptw-mcm

aawma.twa

wac

cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc aalbmcabwmqq bq ctww cam., cqw twa.qw[awmlw wc

cqawmqbcqwm
twbactwltwqwm
Plcacl
twtwcqbqa

qc-q
cqc-mqm

cqmltw, twwma.twa mq twlwtwa

aawma.twa

cpcmm

aaqcaaqaca.twamq twmcqatwa qbqatwa

cmatwlwmb, ctcwwmb

ctcwtwlwmb
mwmtwpcqbwmq
cacmqcb

lwmaw, qtwqwma
cmwwmtwwm

aaqcaaqawmqatwa aaqcaaqaca.twa

twptwqtwltwa

twptwqtwltwmltwtwa
twqtwtwt
twmptww
twwwmm, twmptww

twwma.twa
twmqwc
awmtwcqcmwwm
qatwmtwqwmwatwq
mwmcqbq, twmcqatwa qbqatwa mq

m.blw (qtwp.twa)
twmwaca
wmwacmam

twwma.twa-bq-lca
bqwmmlc-qtwm

aaqcaaqawmwml

bmlc

aaqcaaqaabtwqw
bqtwwcm

bqtwlqwc
atwlcabwmq
btwqwtwm

pcatwqa
bqqcqcm

bqqcqatwmq
awmwqwmq, cwwmpatww qwmq
bawmml

bawmlcqtwml
aawma.twa
qcma mtwltwcqm

.cma mtwltwblwmq
aclqtwa
qc-b
qc-btwmm m

twlwtwa aawma.twa
qcqwmmwbltw

aacwtwa
q< twmqmc-qbL

awmw

qtwa mqtwm

a.batw ptwwmpltw

qtwctwmcmcm

cqmltw

qmatwL

ptwwmpltw
lc
lcq

.cqacqw
ltwtwbqtwlcma
lctwtwqm qtwlc-a

mwmcqa bqwbcqq

Lcmpctw

aaqcaaqaca.twamq twlwtwa aawma.twa

ltwaqmtw"
ltwqtwm m
ltwtwmaqtwq
awmtwcq
lc-acm m
lc-acbm

qlcctcmawm
twcltw, twcq
twcmtwml

aatwca-aacqwm.blw

twwmqtw"

twwma.twamq twmcqatwa aawma.twa

wma qbqatwa
qtwqtwm m
qtwqtw"

aacqwpcatwqaq
qcqtwqwc-twm

mwmqaatwacabwmq
pcq

aaqcaaqaca.twamq twlwtwa qbqatwa

ptwm
ptwptwm

twlwtwa qbqatwa
cq
pcmqwmm, pmcmqwm
qpcmqtwbb
m.blw, qwmq
twq<
ptwwq
twqwtwml
aaqcaaqaca.twa
qtw
qmq
qtw-aqmtwmq
abaaqcaaqatw
qtwtwml

abalq

qtwpwc-m

m.blw
qtwablqcmb

aatwca-aatwca-aacqwm.blw
qqcmcac"

qq mcacmatwq
bqaaqcaaqacqa

qqmctwcwc qm

twlaaqcaaqa, wacaaaqcaaqa

qqcmaptwatwqwmm

lbaaltw abal
qwmawmptwq

ptwa, accawbcq
qatw-wcm m

qtw-twacmq
awmt

qqtwtw-matwq

qacc", mawmc-"
qcmqctwqc
qqcqac-mtw
abal, twcbwtwq
acmbtcL
atwtwcmq

aacqwm.blw
acqcmccm
atwqbmcm

aabqq

www8]

twcqwmq: a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw qclbqcq bqwbcqq

waa

cqawmqbcqwm
twbactwltwqwm
Plcacl
twtwcqbqa
acm
wmqa

aaqcaaqaca.twamq twmcqatwa aawma.twa

acmqbq
acmqtwq
qmac-mqac
q.ctwcq
ac-q
atwmqcq

m.blw wmaaqcaaqa twlwtwa aawma.twa

acmltwc

aawma.twa-bq-lca
. ac-twc"
ac-tw
acaq mcmatwq
twcq
atw-ltw"
acacm

aaqcaaqaca.twa

atwmpcmtwq

m.blw wmaaqcaaqa twmcqatwa aawma.twa

atwmacqac

qlcatw
abmc"cc, abmmwm

wcca.atwa

a< bmqtwmtw

ambmqtwtwcmL
aclcatwqwmq
abtwqq.c

abtwmqtwLwc
aaqcaaqaabtwqw, aaqcaaqactwblt
abtwacmL

twlwtwa aawma.twamq abaaqcaaqatw

abtwcmtwm

mwmqaatwacabwmq
amwmq
amwmq

twmcqatwa qbqatwa
awmq, amwm-q
awmq

a mwmmqtwq
twmcqatwa aawma.twa
acqtwmab
atwmtwcb m

wcca.atwa-bq-lca
acacbmtcmcp

alcmqqtwba.
acwcatwmt mc

aca.twabqa wmaaqcaaqa bqwbcqq

amtwlc-amqtwl
aawma.twaq
atwmltwtw
amtw-ltwmtwm

qwmq-bq-lca
amwm-macam, atw.wmma

atwpwm-"am
amc-amc-mL
bqwbcqq, qcabatwq

qabpwmacm.c-L

qatwpwmam.cmlcpm

abqcb.b, abamwmq

abamwmmqtwl
twqtwtwt
a< wmmwwm-qtw

twcawtwatwa
amcbtcm m
atwqcmbtcL

aacqwm.blw

mtwlatwm m
amm twqtwm m
qltwtwmatwq
wmlw awmtwcq

qambmqatwq

qatwlcacm m
amblacbmtb
qatwlcabm m
wmlw twcq
a< qc-mbqbtc

aaqcaaqawmatwtwa abaaqcaaqatw

acmam qcq

qtwp.twa
wcwlcm m, cwclcmc
wclc-m

twcatwaqcl aacqwaaqcaaqaca.twa
.cpabm

abwwmatwa

.twqqbm

aacwtwa, ptwwwltwa
.twmcacqclamcacLcqatwl
bqatwaatwatwa
caqatwcma cqw
twbqmtwLLcqtwwmcq atwtwtwq
cqbmtc m

lbatwaclbat
caq

cmaqatwq
awmwmat
camtwmwmm

.twcla.
cmwc-abm m

twcqbm
am bmc-mqcb
mc-l
qa< bmcmwcl
watwctw, atwatwlcabwmq,

ctwcltwa, lcmq
mtwltwm

qwmaa. abqw
twwwmtwmq mbm m

aaqcaaqacawma
twqqtwm

wbatwmabwmq, jwmcaqtwt
twlqc-mp
-

ccactwq
twlpcmL, LpcL

qabqa, (qctwtwtwa, .ca-

atwqa)
twmqtww

atwcw twtwcqcatw
twm mtwqabm

qtwmtwqqbat

wa6

cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc aalbmcabwmqq bq ctww cam., cqw twa.qw

[awmlw wc

cqawmqbcqwm
twbactwltwqwm
Plcacl twtwcqbqa
twmc

pcbq, bqmwmqatwqbtwqmtw
bmqwmqtwbamtwmt mc

lwmatw-qbmqqtwqq
btwacamqbmtmc

atwtwpacabwmq
lbqtwm

qctwtwtwa
bawmtwcmb m

twcabm acqw, atwatwlcabwmq

qcbmtw

qctatw mcaabcatw, aabqabqa

qcqtwmc
qcqtwm
mwmlw, bqaaqcaaqalctwqqc
q mcbacpqtwmt mc

q mcmbacpqtwltwmtc wbqtwqatwaabqa
qccwmmtwawmp

ttwca
qc-mqtwL
qc-mqtwl
qc-mqtwlatwqcw qwmqa
qcmc

mcqawmtw
q mcqtwmqwc

a.bqa cawmatw
qtwtwbmlb

ctwcltwa
qtwmwm

plcmtw, lwmmclbat
qtwapc-ma

qqcqtw-abatw
q mtwatwmL
q aamL
qwmaa., (atwqa)
qbaqtwmqc

atwaaqcaaqaltwmabwmq
qlcmtwac,
qclctw
qwmatw, qmca
qlctwatwmtc

qwmqtwamwm

plcmtw

qwm-mqwcm
pwmqqwmtclcqcm
caaqcaaqaatwaqwmwmq, twatwqbqa
qwmawmmqqcm

qwmawmmqatwqc qwmbqtw
qcawm, mwmawm

plcmtw
qacmlacb

qatwllbqa, bqaaqcaaqalctwtwcabwmq
qmacml

qtwcqwmq
qacml

qq mwmlmbtbp a.bqa
lc-twmtmc

pbat, mwmtwpcqqbwmq
lc-mtwqc

lc-mtwqc
atwqa, wmq mwmcqa, (qwmca.,

qwmaa.)
ltw-acmqcm
ltwacmqqc
qwmwmq
ltw-m
ltwtw
twcqa, (qwmaa., qwmca.)
lbmtwm
lbmtwm m
twlmbmacqtwL ttwca, abqatwa

lwmmltw w
awmtwtwq mq wcqmtw
twcqwm

plcmtw, pwmqbabwmq
twtwmqtwctwamcm

atwqa abqw
twtwaqblbc

ptwaaaqcaaqawmacabwmq
qcm mwwm

twccaatwa, mcawbqcl pwmbqa

qtwq

awmpwmqbabwmq
qwmac-qcm m
qwmacqcmp m
twwmaqbqa
wmcmbq

calcabwmq
p< c-mqlwm
pmwc-mqwml
qwmca., (twcqa)
pcwca m

wcqmtw

pwmq

qbmqqtwqq

p mtwmqcp mtw m
aaqcaaqabtwqac, mtwltwaacabwmq
p< Ltw-mawm

pbtwmtwq, abaq

qcabqtwm
wcqmtw

qtwacqcq.cb
.twcla.
qqctwl
qqacml
qmca, mca
qwmqcqbmtc

abqbwmq
acmqca

acqtwltwa, aclcqca awmaq, aacwtw

acmLwacLqcbm

awmaq

www8]

twcqwmq: a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw qclbqcq bqwbcqq

wa7

cqawmqbcqwm
twbactwltwqwm Plcacl
twtwcqbqa

acqcm

abaaqcaaqaa

accbttwm

aaqcaaqatwatwa

acacma

twcqa abqw

atwqwc-mqwm

.cpptwqbqa

atwqtwqtwmwm

qbmqqtwqq

atwabcma
atwablblbca
awmtwbqtw

abca< cclc m
awmcqw

abpbq, abpqbmtc

pcbq

a bmc-mqcb

qltwtwp

abtwqbmt mc

qbmqqtwqq

abacqc

qwmaa.atwqa

atw.wmqbm
ab.wmqbm
twtwwbmbqtw

awmttwmtw

mccqtw

acmwm

mwmtwpwmqbabwmq,
twcqqtwa

atwacmmtc

aaqcaaqabaqa .claaqcaaqa wmaaqcaaqa

twwmwmq

amcmqcbm
pbtwmtwq, abaq

acabl

mwmlw

atwqtwqwm

qctwtwba

abqcbmwm

aaqcaaqalba.a

awm-mqtwqcm
awm-mqcq awmmqtwqc-atwL
wct

awmqqtwm
qtwcllpwmw

acwabqtw
.twllq

amcqc
amcqwmb
abtwtw

ambqbtwcqatwm

lbtw

amcp

qbmqqtwqq

amtwmtwmtmc

twcaq, qbaq

aqbp
aqbptwmab
pwmtwp

aqwmqtwm
acaaltw

acatwm
lca

pbc, .bc
.claaqcaaqa wmaaqcaaqa mcawbqcl pwmbqa
wcpcmamwm

wbabqbwmq

wbatwmb
twtwqmq wcqmtw

wwmlwmatwq
wbcaa.wmtwc

wwmtwcmqblba
qbqq

wwmmacpltwacwqc
wwmacplcltwacmpqc
caaqcaaqaatwaqwmwmq

wcbacbm
wctblbacbm
qwmcl, twtwtwwmat
, a.wmca.a

atwaacL qatwtwq

(q)cm
qc, cm

&, (q)c-q,
(q)

(q)cm.mc

cmmbqmtwtwq

cmmtwq
cmmtwP
cmmbL
cmctwtw
(q)

cbq mqwmp
(q)
cbqabqwmp
cbmabtw
(q)
cbabltwtwm

(q)

cbablacmq
(qtwm)cmtwmtwbm
(q)
(qtwm)ctm

qct, wtwmbwtw, ptwatwba

mwmqmtwbatw (cqbtwcl)
.ba at q.wmwmabqa
qba, qtwca, (atwqa, aat)
aabatw
atw abatww, aaqcaaqacbqa
twqmlwmqtw
wbabwtw, wbqaabacatw

wa8

cqbatwaqbat wmaaqcaaqa mclbaaqcaaqawmaqbc aalbmcabwmqq bq ctww cam., cqw twa.qw

[awmlw wc

cqawmqbcqwm
twbactwltwqwm
Plcacl
twtwcqbqa
cb(q),
(q)
ctbmlbq

wtwaaqcaaqatwqw, awmatwma, atwacbq

cba (twtw)
(q)
cbabl(twtw), ctblba
accaw, wtwaaqcaaqatwqw, bqatwamtwwtw
cmtwmtw
(q)
c mtlwmtw, ctwmtwbl
.bqwtwa, wtwaaqcaaqatwqw
cqmcm

cqmtwlcm
atw a.baqat

q(q)cqtwmlm

.cqa, atw .cqa

cwmqtwmq
c-qbmqtb m
c-mqtwmq
a.bqq

c-mltwml(q)

c-mltwmla(q)

c-lw

c-mlbtcw, c-mlbltw
wtwqbatw, lwmatw, acqa
clqc-mL
clqc-ml(wm)
clqc-mlatwqtww (tw) act (qpw atwqca?)
ctwcltwq
(q)
ctwwmltwq
abatw cltwq, cqqbqa
(p)ctwc-am
(p)twtwc-ma
(p)ctwcamtwl
m.cqtw, twwptwl
cmtwtwqtwp
(q)

wtwaaqcaaqatwmcatw
ctwcbablcm
(q)
ctwcbablabqcm
atwmwmqmbltw, twcqtw ptwcmtw
mcmtwtwq
cmtwcq
cmtwtwqbL
q.wmca, mat, ttwll
cmtwcltw
(q)

aca.twa aaqcaaqawmwmw
c-twam tw
wmmtwabm
c-mtwam twltw
.cqa

ctwtwaabqtw (q)

cacbamb
(q)
ctwbambqtwcq
lbtw, atwll cqaaca.
ctwccm (q)
c-twwmmtw
ctwcclbm
accaw, atwqtwaatw

ctwccmtwlatw

ctwcctwtwlctwm

ctwc
ctwwm"
ctwc
twca, qcmq aactwl
c-tw(q)
cmtwq

c-twqqtwm mbq
atw caltw, mcq, qbll

cwtwa mtwlbq

c-twwwmamtw

c-tw(p)
c-mtwtwqtwp
c-twtwltwp
cabqtw, ltwcatw
c-twctwp

ctwcqa mcp
twwaacma, aba.waca
cmqca(cw)

ltwcatw aaqcaaqaatwtw
cmqtwtw

(q)
cmqtwatwtw
atwtwcbq
cqtwtwa(cq)
(q)
cqtwmtwabla(cq)
pcawwmq

q(p)cqbmq<wmm

abatw
m(ac)c"q

pcqq, twqatwa

q(q)cmqcac

pwmcqw, alatwabqtw
(q)cpcltwm
(q)

plcmtw bq lbqtw
a ( P )cpcwm w

mwmalcatw
(c)pcqmc
(q)

mlwmqtw (wwmwma)

cmpc-a

awmcqa, acatwtwca
(c)pctwcqmtw
(8)

lwmatw
(c)pc-cttwm
mcapc-c

wmatwaacqtw, mcam.
(c) pcqtwm

(q)
cpcatwqtw
qbqq
(q)cmpmcwatwqwmp

qtwcq., q.caatwa
(c)ptwqcmw
(q)
(c)ptwqblcw
atwmtwbatw
(c)p<twqtw"(q)

cptwbqcabltw(q)
aaqcaaqabll, mwmatwa aba. acatwa
cmptwL, twpmtwL
cmptwl, twptwL
twpm twqc-atwL
aaqcaaqabll
cpwmqwmp (q)
(a)wmmpwmqcp

cptwqqtwlwmp
atw atwll, mcatw
cpwmbmltwq
(q)

aca.twa, mwmlltwma
mcmqtw

atwca, abatw abaa.

cmqb(q)
(q)

atwqtwaatw, accaw

www8]

twcqwmq: a.tw Lcqaccatw wmaaqcaaqa a.tw qclbqcq bqwbcqq

waw

cqawmqbcqwm
twbactwltwqwm
Plcacl

twtwcqbqa
c-mqtw
cq
c-mqbltw
qctwtw, mcll
(p)cqamtwqtw"-(q)

atwa, awm.baba
qc-mqc, (tw)cq

a.bqq