Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
El derrumbe
COMISIN PERMANENTE
DE EFEMRIDES PATRIAS
CONTENIDO
Presentacin .................................................................................... 9
El derrumbe de Federico Garca Godoy
Jaime Domnguez ..............................................................................11
Prlogo
Juan Bosch ........................................................................................13
PRIMERA PARTE
HISTORIA DE UN LIBRO ...................................................................37
SEGUNDA PARTE
EL DERRUMBE .................................................................................53
Frontis ...................................................................................55
Deficiencias del medio .......................................................67
Reformas...............................................................................93
Actuacin histrica .......................................................... 105
Imperialismo norteamericano ........................................ 115
Ramn Cceres ................................................................. 123
7
La Convencin.................................................................. 129
Previsiones patriticas
(La sociedad nacionalista Patria) ................................ 135
Los Victoria ....................................................................... 145
Monseor Nouel .............................................................. 153
Jos Bordas Valds ........................................................... 157
El Plan Wilson .................................................................. 171
La Escisin ........................................................................ 177
Patriotismo y patriotas ..................................................... 187
La invasin ........................................................................ 197
Punto final ......................................................................... 209
Publicaciones de la Comisin Permanente
de Efemrides Patrias 2004-2010 ........................................... 213
PRESENTACIN
10
11
12
PRLOGO
Juan Bosch
de la familia, la ms joven (Mara Cristina creo que se llama), dice que vino aqu a los 9 aos. Si don Federico naci
en el ao 1857 (el 25 de diciembre) y la guerra cubana de
los Diez Aos comenz el 10 de octubre de 1868, quiere
decir que al comenzar la guerra don Federico tena alrededor de 10 aos y es posible que entonces fuera cuando
viniera al pas su familia, porque en esa poca vinieron a
Puerto Plata muchas familias cubanas procedentes sobre
todo de la regin oriental. Los Garca Copley y Garca
Godoy haban nacido en Santiago de Cuba, que es la capital de la regin oriental, y se establecieron en Puerto Plata,
donde lleg a haber incluso un barrio que se llamaba Cuba
Libre, y no vamos a hablar de todo lo que influy la colonia cubana en la regin de Puerto Plata y en el Cibao, pero
influy mucho. Influy mucho en las costumbres; influy
en la economa porque ellos fueron los primeros que produjeron el ganado bajo cerca. Aqu el ganado no se criaba
en potreros empastados cercados. Desde el siglo XVI el
ganado se criaba cimarrn, en las sabanas, hasta que llegaron los cubanos a Puerto Plata en el ao 1868 y ensearon
a los ganaderos dominicanos a tener sus ganados cercados
y empez entonces en el pas la importacin de alambre de
pas para echarles cercas a los potreros.
Dice don Federico Garca Godoy en un artculo de los
varios que escribi sobre don Ulises Espaillat:
El sentimiento popular en aquellos das se
manifestaba en asociaciones polticas nutridas de
elementos en su gran mayora desafectos a la situacin existente [la situacin existente era el gobierno
del presidente Gonzlez que haba derrocado al ltimo gobierno de Bez. El presidente Gonzlez era gobernador de
17
que aparecen firmadas por Lupern, como escribi tambin muchas de las cosas que aparecen firmadas por
Lupern el Dr. Emeterio Betances, que no solamente escribi estas cosas en Puerto Plata sino tambin en Pars
cuando Lupern era representante diplomtico de la Repblica Dominicana en Francia y pidi que se nombrara al
Dr. Emeterio Betances, que viva entonces en Pars, Secretario de la Legacin Dominicana. Muchas de las cosas
supuestamente escritas por Lupern desde Pars fueron
escritas en realidad por Emeterio Betances.
Otra frase tpicamente de Hostos que es presentada en
Los prceres escritores como una demostracin de la sensibilidad potica de Lupern es aquella de: Hay temblores de
alma como los hay de tierra. Tambin es de Hostos esa
frase: Aquello no era batalla sino la furia de
encarnizamientos estupendos. Otras frases muy parecidas a las de Hostos son de Rodrguez Objo.
En esas tertulias del parque de La Vega don Federico
Garca Godoy deca cosas que no quedaron escritas; y no
quedaron escritas porque l era un hombre discreto. Pero
hay pruebas de que Lupern no pudo escribir muchas de las
cosas que se le atribuyen, y una de esas pruebas es una carta
que escribi en el mes de abril de 1870 desde la Isla del Gran
Turco a Manuel Rodrguez Objo, que se encontraba entonces en Cabo Haitiano. En esa carta le dice Lupern:
En das pasado [sic] se me quedaron las cartas que le tena escritas porque ambas ocasiones
me fueron desconocidas y estuve obligado a despacharlas por la va de Saint Thomas.
Tengo hoy nuevamente el placer de escribirle
aunque solamente sea para participarle que el
22
saltos como quien dice, con el corazn destrozado ante el espectculo pattico y desesperante de
un pueblo de ingentes ejecutorias histricas que
presencia sin gestos de viril indignacin el pronto desmoronamiento de cuanto constituye su
personalidad y le da ttulos para figurar
honrosamente en el nmero de las repblicas hispanoamericanas que supieron conquistar su
respectiva independencia en das pretritos de permanente resonancia pica....
As comienza el libro. En la pgina 117 tiene un captulo que se llama Imperialismo norteamericano. Ese
captulo empieza diciendo:
En proceso de incubacin, el imperialismo
yanqui comienza a exteriorizarse desembozadamente con sus formas y procedimientos, ms o
menos bien disimulados, ms o menos agresivos
y brutales, inmediatamente despus de terminada la guerra que puso fin al dominio espaol en
las Antillas. Yo no s si un determinismo rgido
estructura y cohesiona los hechos histricos con
independencia ms o menos absoluta de nuestra
voluntad, en determinados casos, asume una proyeccin consciente y clara en el proceso de
evolucin de esos mismos hechos. El tema es arduo y an no ha podido ser, quiz no lo sea
nunca, definitivamente dilucidado. Los hechos
parecen muchas veces eslabonarse al azar, extenderse en la lnea ondulosa de lo accidental y
fortuito para, en ciertos perodos, fecundados
29
la seguridad de los cuantiosos fondos que representa la construccin del canal de Panam....
(Por la mencin de la construccin del Canal de Panam se deduce que esta proposicin al Senado, hecha por el
senador Heyburn para apoderarse de la isla de Santo Domingo, desconocida entre nosotros, fue hecha alrededor
del ao 1912).
El derrumbe no circul. Lo prohibi la censura norteamericana, y don Federico escribi luego (aqu las tengo
de su puo y letra), unas cuantas pginas, bastantes pginas, en esta libreta de tenedura de libros, como se llamaba
antes a lo que ahora se llama contabilidad, comprada en
una librera que tena el viejo maestro don Pepe lvarez en
La Vega, porque aqu est su sello: Librera y Papelera
Mximo Antonio lvarez, La Vega, Repblica Dominicana, y aunque ustedes no puedan leerlas yo se las voy a leer
desde aqu. Arriba, con letra de don Federico, dice: Fed
Garca Godoy; y abajo el ttulo es: En la Colonia Yanqui
y aqu la fecha: 1920. Aqu est adems de otros trabajos, la
Historia de un Libro (El Derrumbe), hecha por don Federico
con su letra menuda, pero lo suficientemente clara para
que no haya confusin alguna. En esta libreta l reproduce
la correspondencia que se cruz con el contralmirante
Thomas Snowden de la armada de los Estados Unidos,
gobernador militar de Santo Domingo.
En esa correspondencia l reclamaba que se le devolviera su libro. Para entonces no haba editores en la
Repblica Dominicana. El autor de un libro tena que pagar
l mismo la edicin de su libro, de modo que don Federico
no solamente escribi el libro, sino que tuvo que utilizar
su dinero para pagar la edicin, y don Federico tena unas
33
entradas modestas porque l haba llegado a La Vega, segn dice Jos Agustn Concepcin, all por el ao 1880 y
tantos; haba llegado como maestro de escuela. En sus ltimos aos, es decir, cuando escribi El derrumbe, y en el
1920, cuando escribi las pginas a que me refiero, don
Federico reciba alumnos en su casa y daba clases particulares; sus entradas eran modestas y de esas entradas
modestas l tuvo que disponer de dinero para pagar la edicin del libro, y el libro le fue destruido, no solamente no
se le devolvi sino que fue destruido, fue quemado por las
autoridades militares norteamericanas, que por lo visto le
tenan ms miedo a un libro que a un alzamiento militar.
Aqu estn las cartas que l se cruz con el censor, seor
Ramsay, y todos los argumentos que esgrimi en defensa
de su libro, argumentos que en realidad no le sirvieron de
nada porque al fin el libro fue destruido; felizmente se salvaron algunos ejemplares, entre ellos, ste que tengo yo
ahora aqu que me fue facilitado por su nieto, el poeta Rubn
Suro, pero que parece ser propiedad de su hija Graciela
Garca Godoy Vda. Chottin. Si como se ha dicho, la Universidad Autnoma de Santo Domingo se propone utilizar
este libro y lo puede publicar, incluso haciendo una versin en offset del original, porque es un libro muy bonito,
tipogrficamente muy bien hecho, convendra que junto
con el libro publicara la historia del libro que est escrita
de puo y letra de don Federico Garca Godoy.
Las juventudes dominicanas deben leer a Federico
Garca Godoy y especialmente esta edicin de Rufinito, Alma
dominicana y de Guanuma, porque no solamente se trata de
tres novelas histricas dominicanas, escritas por un escritor que conoca su oficio, sino porque adems fueron hechas
con el propsito de despertar la conciencia dominicana
34
hacia el peligro que l vea, y en realidad lo dice varias veces a lo largo de este libro, el peligro de la ocupacin del
pas por las fuerzas militares norteamericanas. De manera
que este libro no solamente nos familiariza con la literatura dominicana del siglo pasado y de principios de este siglo
y con la obra de un escritor muy respetado, sino que nos
ensea que desde haca tiempo en la Repblica Dominicana haba hombres que vieron lo que iba a pasar en el futuro
inmediato de nuestro pas. Que si entre los luchadores, los
guerreros, los patriotas de las armas, el primero de los
antiimperialistas fue Gregorio Lupern, entre los artistas,
los creadores de belleza, los creadores de vida a travs de
las letras, el primero y el ms consecuente fue Federico
Garca Godoy.
35
PRIMERA PARTE
HISTORIA DE UN LIBRO
I
Jams pens, en mi humildad literaria, que un libro mo
pudiera tener historia, mereciendo los honores de una persecucin en realidad de verdad inmerecida e injusta. Cuando
un amigo mo me comunic de la Capital que mi libro El
Derrumbe haba sido secuestrado por las autoridades militares norteamericanas impuestas coercitivamente al pas,
declaro con entera sinceridad que me qued profundamente
asombrado. Los delitos de imprenta o que, en determinadas circunstancias se consideran como tales, tienen o deben
tener por indispensable fundamento su publicidad, el hecho de circular ocasionando efectivos o supuestos daos.
El caso de mi libro era harto distinto. Ni un solo ejemplar
de El Derrumbe haba circulado y no iba tontamente a ponerlo a la venta despus de la proclama del capitn Knapp
estableciendo una censura rgida y amenazante para la libre emisin de la palabra hablada o escrita. La censura aqu
establecida, como lo probar algn da, ha sido ms arbitraria, dura y humillante que la misma impuesta por el lpiz
rojo de los censores espaoles en las pocas ms negras de
la vida colonial de Cuba y Puerto Rico.
39
Como es natural, formul inmediatamente la reclamacin que corresponda en caso tan injustificable. El
impresor, segn supe ms tarde fue, por pocas horas, reducido a prisin y obligado a entregar el manuscrito del
libro. Se le hizo un largo interrogatorio respecto del nmero exacto de ejemplares que alcanzaba la edicin de la obra
y de otros particulares relacionados con la mising. Se daba
indudablemente mayor importancia al libro embargado de
la que realmente tena. En esos das dirig al capitn Knapp,
jefe del Gobierno Militar, la siguiente reclamacin:
Seor:
Por un aviso de esa ciudad me he enterado,
con profunda sorpresa, que en ese puerto se ha
impedido el embarque para Snchez de una caja
de libros de mi exclusiva propiedad. Con esa disposicin se comete una gran injusticia, pues no
he violado en nada absolutamente ninguna orden del gobierno militar que Ud. dirige.
Mi libro, como puede probarse fcilmente, fue
escrito e impreso antes de instalarse el gobierno
militar, y tengo el propsito de que no circule en
el pas mientras no se levante la censura que desdichadamente pesa sobre el ms noble y excelso
atributo de la personalidad humana: la libre emisin del pensamiento por medio de la palabra
hablada o escrita.
Espero, pues, de su ilustracin y rectitud, se
digne disponer la devolucin de la mencionada
caja de libros por ser tal cosa un acto de estricta
justicia.
40
41
II
Ante todo debo y quiero expresar con cierta latitud el
pensamiento fundamental del modestsimo libro tan duramente perseguido. Escrito con gran precipitacin y bajo el
imperio de circunstancias dolorosas, El Derrumbe se resiente
gradualmente de tales cosas casi siempre adversas para un
juicio sereno y lo ms satisfactoriamente posible. Ese volumen tiene dos aspectos principales: mi completa e
irreductible rebelda a toda abusiva injerencia extranjera en
nuestra vida nacional, y mi acerba y fustigadora censura a
nuestros pasados y vitandos personalismos, causa principal de nuestras tremendas y numerosas cadas. Respecto a
mi oposicin a todo humillante control extranjero en cualquier forma que sea, puedo orgullosamente repetir con el
poeta cubano:
El mismo soy que al emprender la marcha.
En esa materia pienso exactamente igual a como pensaba en mi primera juventud. No he variado ni en un pice.
Todo protectorado o anexin o cosa que tienda al desgaste
o mutilacin de la soberana nacional, me es profundamente
repulsivo u odioso. Lo he combatido y combatir siempre.
Algunos aos antes de efectuarse la intervencin que pesa
actualmente como losa de plomo sobre nuestras almas
acongojadas, para prevenir o conjurar aqu el peligro que
se avecinaba, fund en unin de varios amigos la sociedad
nacionalista Patria, a la cual presid durante los tres aos
que cont de existencia. Por no haberse comprendido bien
el pensamiento capital que determin la instalacin de dicha sociedad patritica, por nuestra indiferencia o cosa
semejante, por estar la mayora entregada en cuerpo y alma
a las luchas de nuestro estulto y disolvente personalismo, o
42
III
El otro aspecto fundamental de mi secuestrado libro
reside en un anlisis severo y lamentablemente verdadero
de las desfavorables circunstancias de poltica eminentemente personalista dentro de las cuales se ha efectuado la
deficiente actuacin histrica del pueblo dominicano. Son
44
presidencia de la repblica un ciudadano benemrito, austero y sabio, muy capaz de enfrentarse y solucionar de
manera satisfactoria y definitiva los asuntos interiores y
exteriores que ms preocupaban la atencin pblica. He
credo siempre que nuestros errores y torpezas, por ms
graves que aparentemente parezcan, son muy capaces de
modificarse y desaparecer del todo, ni para ello se ponen a
contribucin, hbil y tesoneramente, ciertos medios y resortes de conocido y probado valor sociolgico.
No es difcil, ni con mucho, por obra de nosotros mismos, mediante nuestros propios esfuerzos bien
encaminados, no obstante ciertas cosas nocivas en realidad superficiales, reaccionar en un sentido claro y preciso
de orden estable y de prctica regular y consciente de las
instituciones democrticas que forman el fondo de nuestra existencia nacional. Detrs de cosas nocivas de muy
exterior realidad, se han movido, desordenadamente sin
duda, fuerzas sociales que, bien conducidas, bajo la accin
inteligente y patritica de hombres pblicos de que no
carecemos, afortunadamente bien penetrados del sentido de las realidades inflexibles de la hora actual de la
civilizacin, podran transformarse en factores determinantes de una evolucin salvadora en la manera de ser poltica
de la colectividad dominicana.
Esa obra, claro est, no puede ser de momento. Pero
creo firmemente que, al restaurarse la repblica, poniendo cada uno de nosotros algo de su parte en ese alto y
bienhechor empeo, pronto nos sera dable tocar los
anhelados resultados. La repblica del por venir,
estructurada jurdicamente, sin personalismos aviesos y
perturbadores, sin humillantes intervenciones extranjeras, con partidos de principios bien definidos, ha de ser, y
47
IV
As las cosas dej pasar algunos meses, y cuando juzgu el momento oportuno me dirig al seor Ramsay, jefe
del Departamento de Censura, pidindole la devolucin
de mi confiscado libro. Me respondi as:
Seor:
En respuesta de su atenta carta de 1ero. de
los corrientes, la que ha tenido mi mejor atencin, siento no poder acceder a lo que en ella
solicita. Todava no es la oportunidad para devolver a U. su libro El Derrumbe.
De U. atto., S. S.
El volumen secuestrado representaba para m no slo
algo de inters intelectual sino de inters positivamente
material. No soy rico ni mucho menos, y esa edicin, primorosa y artsticamente hecha, me representaba el
desembolso de algunos centenares de pesos que necesitaba con urgencia reintegrar. La venta de la edicin la tena
asegurada en el extranjero. Pasaron dos aos ms de incertidumbres y de angustias. Se me dijo y me pareci ver que
la censura aflojaba un tanto, y, creyendo la coyuntura propicia, escrib al seor Thomas Snowden, Gobernador
Militar, solicitando de nuevo el libro y manifestndole que
mi propsito no era que circulase aqu sino que se
48
expandiese en algunas de estas repblicas hispanoamericanas. La contestacin no se hizo esperar. Hela aqu:
Estimado seor:
He recibido su corts comunicacin, la que
me ha sido entregada por su eminencia el Arzobispo de Santo Domingo, y su contenido ha sido
cuidadosamente considerado.
Como U. bien sabe, la Censura sigue existiendo en Santo Domingo sobre artculos y
publicaciones tendientes a estimular agitaciones
polticas u obreras.
Tengo esperanzas que el tiempo para que no
exista una Censura de esa naturaleza, llegar muy
pronto, pero por el presente yo no puedo ver qu
bien se puede deducir de la publicacin de un libro de esa naturaleza, ya sea aqu o en el extranjero.
Le saluda con sentimientos de alta consideracin,
Thomas Snowden,
Contra-almirante de la Armada de los E. U.
Gobernador Militar de Sto. Domingo.
Por el contexto de las anteriores comunicaciones, muy
particularmente de la ltima, advirtese bien que, en la
mente de las ms altas autoridades de la Intervencin, estaba subordinada la entrega de El Derrumbe a la supresin
de la tantas veces mencionada Censura. Jzguese, pues, de
mi indignacin y de mi asombro, cuando suprimida sta
por una Orden Ejecutiva publicada en la Gaceta Oficial, al
exigir nuevamente la devolucin de mi libro, se me respondi de esta manera:
49
hubo cuando Hait y la Anexin espaola. Pero las excepciones no hacen ms que confirmar la regla. Y la
consoladora verdad es que el pueblo dominicano, en estas
horas de incertidumbre y con viril firmeza unido y
cohesionado, mantiene irreducible y con viril firmeza el
propsito de no cejar ni un pice en su empeo de restaurar la suprimida repblica sin mutilaciones ningunas de la
soberana nacional.
52
SEGUNDA PARTE
EL DERRUMBE
FRONTIS
I
Es ste un libro de honda sinceridad y desbordante
dolor. Lo he escrito rpidamente, a saltos como quien dice,
con el corazn destrozado ante el espectculo pattico y
desesperante de un pueblo de ingentes ejecutorias histricas que presencia sin gestos de viril indignacin el pronto
desmoronamiento de cuanto constituye su personalidad y
le da ttulos para figurar honrosamente en el nmero de las
repblicas hispanoamericanas que supieron conquistar su
respectiva independencia en das pretritos de permanente resonancia pica. Perdida la fe en s mismo, relajada su
voluntad, inertes los brazos que en das no muy lejanos
esgrimieron impetuosamente el machete de las campaas
libertadoras, sin vislumbrar por ninguna parte la fulguracin de salvadores ideales, carente del hombre o de los
hombres de intrnseca virtualidad dinmica, que suelen
aparecer como conductores de agrupaciones sociales en
las horas supremas de la historia, ese pueblo no encuentra
en s la fuerza ntima capaz de alzarlo frente al hado adverso para morir honrosamente, con la muerte de los pueblos
que han sabido esculpir con gloria su nombre en los frisos
marmreos consagrados por la inmortalidad histrica. La
55
Ese replegamiento, esa concentracin de las fuerzas ntimas que forman nuestro ser espiritual, se opera siempre
por la incontenible influencia de un dolor, de un gran dolor. En estos das ltimos, de incomunicacin telegrfica y
postal con todas partes, de rumores confusos y contradictorios, de dudas zozobrantes, de lancinantes tristezas, he
experimentado, sufrindolo, ese agobiador estado de
reconcentracin nmica en que el temor indefinible de algo
grave que se espera, de un inexplicable peligro que nos
amenaza, de alguna cosa que puede herirnos mortalmente
en nuestros ms caros ensueos, pone en tensin
hiperesttica nuestros nervios y nos hace sombra y miserable la misma existencia...
Y el golpe esperado y temido vibra an con resonancia
espantable en lo ms profundo y sensible de mi alma. No
resulta ya una expresin retrica aseverar que estamos presenciando los funerales de la Repblica. La dilatacin
metdica, procaz y absorbente, de lo que se ha dado en
llamar el imperialismo yanqui, en contubernio con algunos
polticos dominicanos sin conciencia y sin escrpulos, capaces de comerse a sus propios hijos muertos, como el
Ugolino del poema italiano, con tal de conservar unas horas ms un poder propicio a todo linaje de violencias y
rapias, ha determinado el rpido desmoronamiento de la
nacionalidad dominicana en lo que posee de ms peculiar
como entidad soberana y rbitra en todo de sus destinos.
Hemos cado miserablemente, como el vecino pueblo
haitiano, sin pensar que las naciones, como los individuos,
tienen momentos supremos en que abofeteada y herida su
dignidad slo les resta defenderse bravamente hasta agotar
cuantos medios de resistencia se encuentren a su alcance.
Los pocos que desde hace aos preconizamos aqu como
57
carreteras, esplndidos paseos, potentes acueductos, construcciones urbanas monumentales... Acaso hasta rascacielos.
Pero ay! todo ese adelanto ser la obra y propiedad de los
dominadores. La tierra, sin leyes oportunas que restrinjan
convenientemente su posesin, ser fcil y prontamente
acaparada por el capital norteamericano. Los escasos ncleos de poblacin nativa, como los pobres indios del lejano
Oeste, desaparecern lentamente, por emigracin u otras
cosas, incapacitados de fundirse con una raza cuyo orgullo
tnico repugna todo contacto con gentes en que circulan
gotas de sangre africana... Hacienda, Obras Pblicas, ejrcito, quin sabe qu otra cosa, en manos de nuestros
flamantes amos, nos convertirn en un humillante protectorado a cuya sombra lanzar sus ltimos ayes la
desventurada repblica de Febrero. No hay que forjarse
ilusiones. Nuestro status ser el mismo de Tnez, de Egipto y de Marruecos. Ni ms ni menos. Ya s que se
transformar el pas en sentido material; pero en las sucesivas etapas de ese cambio desaparecern tambin las
ltimas partculas del alma dominicana tal como la forjaron las razas, la historia y las costumbres. Por el juego
incesante de influencias exticas nuestra despersonalizacin
ser completa. Una civilizacin ms potente, absorbente y
agresiva arrollar cuanto hay en nosotros del alto idealismo
caracterstico de la cultura latina. Desvanecido en la negrura
de una extincin prematura el ensueo de la repblica ideal
que vislumbraran Duarte, Snchez y Mella, sobre las ruinas
de esa repblica incipiente, ave herida mortalmente cuando
apenas descoga sus alas, florecer, recia y uniforme, plena
de robusta vida material, la sediciente repblica que modelan actualmente esos aventajados artfices del imperialismo
yanqui que se llaman Russell, Caperton y Wilson...
60
II
Parceme esta hora sombra propicia para evocar la
memoria de aquel paladn representativo de la juventud
dominicana incontaminada y devota de los grandes ideales
que se llam Santiago Guzmn Espaillat. Cuando por todas partes no se ven ms que homnculos desprovistos de
escrpulos y prestos a plegarse a todos los servilismos y a
todas las abyecciones; cuando por ningn confn del horizonte obscurecido despunta la silueta del hombre
superiormente cohesionado de que ha carecido la sociedad dominicana en este momento supremamente
doloroso de su historia, hay precisamente que volver la
mirada al pasado para buscar en l algo que nos consuele
del espectculo actual de increbles claudicaciones y bajezas que pone espanto en las almas que an no han perdido
la fe en los idealismos nobles y generosos que iluminan e
intensifican la vida. Nuestros caudillos, traidores unos,
reacios o impotentes otros, han estado muy distantes de
lo que de manera imperiosa demandaba de ellos el momento histrico. Por eso echo de menos a Santiago
Guzmn Espaillat. Su patriotismo hirsuto y bravo estuvo siempre por encima de desmayos y decepciones.
Aprisionado desde muy temprano en las frreas redes del
personalismo poltico, fue lentamente desprendindose
de ellas y evolucionando hacia un concepto de organizacin jurdica de virtualidades capaces de determinar un
efectivo mejoramiento pblico. En el fondo de su espritu flotaba con contornos cada vez ms precisos la
concepcin de un organismo nacional capaz en un todo
de armonizar la libertad con el orden y de realizar fines de
civilizacin duradera y progresiva...
61
Han pasado ya cinco aos y an alienta en mi memoria, con primaveral frescura, el recuerdo luminoso de
aquella noche inolvidable de mi conferencia en la benemrita sociedad Amantes de la Luz, en la histrica ciudad
de Santiago de los Caballeros. Afuera imperaba la noche,
una serena noche otoal, apacible, rumorosa, en que el
cielo haca esplndido derroche de su magnfica y deslumbrante pedrera. Dentro, en el amplio saln
profusamente iluminado, enjambres de flores vistosas y
policromas y mujeres de singular y seductora belleza... A
medida que hablaba, a medida que con frase plida y torpe expona mis ideas acerca del movimiento filosfico
moderno, llmame la atencin, en un ngulo de la sala,
un joven de hermosa y expresiva fisonoma que sin apartar de m sus ojos intensamente luminosos segua con
profundo inters el curso de mis palabras. Era Santiago
Guzmn Espaillat. Yo no le conoca personalmente puede decirse. Terminada la conferencia me fue presentado,
y en rpida causeric, en fugaz conversacin, la nica que
con l tuve, me ense los tesoros de su alma apacentada
en el culto de las cosas de ingente eficacia espiritual de
tan permanente actuacin en el desarrollo colectivo... Dos
meses despus, en el parque de La Vega, en crculo de
amigos ntimos, bajo la embriagante caricia de una noche
de perfumes, de msicas y de estrellas, como si hubiera
cado sobre m anonadndome no s qu cosa
espantablemente siniestra, supe la horrible noticia de su
eterna desaparicin en las sombras de obscura y misteriosa tragedia...
Supo poner siempre de acuerdo su pensamiento con
su vida. Era austero y probo, de probidad extremada. De
inteligencia clara y lcida y de una sensibilidad siempre
62
III
En estas pginas digo la verdad a todos; por lo menos
lo que creo sinceramente que lo es. Por eso quizs no guste
a muchos este libro. No importa. Lo he escrito para dar
expansin a mi alma acongojada ante el sombro espectculo de bajezas e ignominias que presenciamos en esta hora
de hondo duelo para los buenos dominicanos. Desde que,
hace ya muchos aos, pude romper las ligaduras que me
ataban al personalismo poltico en que actu mal de mi
agrado bajo el imperio de dolorosas circunstancias, mi vida
ha sido de absoluta consagracin a nobles y fecundos ideales de mejoramiento patrio. No he escrito una sola pgina,
no he publicado un libro o un folleto, no he pronunciado
un discurso o una conferencia, que no haya sido pensando
en el bien del pas. En torno mo, como perfume de flor
delicada, he sentido, en ocasiones, el rumor confortante
del aplauso de algunas almas buenas y generosas. Pero las
ms de las veces han zumbado en mis odos ecos bien claros de la sorda hostilidad del medio. En mi estril labor
nacionalista he gastado tiempo, salud y aun algo de mis
ms que modestos medios de subsistencia. Por mi impenitente liberalismo he sido varias veces recluido en un
calabozo y ms de una vez extorsionado. Pero me satisface
y enorgullece estar solo, aislado, encerrado en el reducto
de mi conciencia, fuera de la atmsfera disociadora y nauseabunda del personalismo militante. Para mi obra
intelectual, relativamente considerable para lo poqusimo
que en ese sentido se produce en el pas, no he contado
jams con la ayuda material de nadie. Ningn gobierno me
ha alargado jams su mano en ademn de positiva distincin y ayuda. Tampoco he solicitado nunca tal cosa. Si algn
64
valor y alguna autoridad tiene mi pluma, dbela principalmente a que en lo que escribo no se trasluce ninguna
influencia partidista ni se vislumbra, impulsando mi mano,
la silueta de ningn torpe y engredo caudillo...
65
DEFICIENCIAS
DEL MEDIO
I
En el hibridismo de nuestro origen tnico residen los
grmenes nocivos que, fructificando con el tiempo, han
determinado un estado social en gran parte refractario a
un desarrollo de civilizacin efectiva y prolfica. De sangre
indgena, de sangre quisqueyana, tenemos bien poca cosa
si es que poseemos algo. Nuestra concrecin tnica actual
est integrada por sangre del blanco europeo de procedencia generalmente baja y maleante y del etiope salvaje y pleno
de las supersticiones febricitantes y fetichistas de sus selvas africanas. De esas dos ascendencias tan distintas y
desafines surgi un tipo colonial de aspectos precisos y
definidos, pero poco capaz de evolucionar de manera gradual y metdica, hacia formas de vida social cada vez ms
progresivas y perfectibles. Como dije en un estudio reciente, la colonizacin de esta Antilla jams tuvo un proceso
regular y coherente de adaptacin a formas nuevas de existencia colectiva ventajosa y permanente. Se procedi, por
regla general, con completa irregularidad, como al azar,
evidenciando la clase conquistadora o la inmediatamente
sucesora de ella, slo propsito de rapia como el ms
fcil sendero para un rpido enriquecimiento. El carpe diem
67
horaciano, fue norma de conducta en esos tiempos. Aunque las leyes de Indias estaban generalmente inspiradas en
principios de relevante justicia, jams se cumplieron ni aun
en parte puede decirse, pues no obstante las incesantes y
encendidas recomendaciones de algunos monarcas espaoles, sus representantes, los encargados aqu de aplicarlas,
uno que otro de ellos con manifiesta buena intencin, tropezaron siempre como contra una inmoble muralla de granito
con los potentes intereses creados, resueltos a impedir de
cualquier modo la completa implantacin de las benficas
medidas reformadoras. Durante cierto tiempo mantvose
la pugna, encarnizada y vehemente, entre una minora culta
y humanitaria interesada noblemente en favor de los infelices indios ya en vas de completa extincin y una mayora
absorbente y vida de monopolios e irritantes privilegios
dispuesta a sostener de cualquier modo y en toda su vergonzosa integridad la vitanda y antihumana institucin de las
clebres encomiendas. Crueldad, violencias y rapias son los
factores integrantes y determinantes de la tica que norma
la actuacin social de aquella poca histrica.
Naturalmente, no modificada o corregida por una permanente direccin docente bien encaminada la actuacin
nociva de tales factores, estructurse bajo su influencia un
organismo social lleno de acentuadas deficiencias en sus
modos y maneras de entender y practicar la vida. No se
desconocen impunemente determinados principios sociolgicos. La impulsin primitiva caracterizada por el culto a
la violencia persiste an sin mayores atenuaciones en el
fondo oscuro de nuestra psicologa. Ciertos de sus ms desventajosos aspectos permanecen en pie, aunque algo
disimulados por nuestro frecuente roce con civilizaciones
superiores. Durante nuestra primera poca, la fundamental
68
personalismos aviesos, cada vez ms fraccionada, sin rumbos fijos, sin ideales, de una inferioridad mental que la
incapacita para elevarse a un concepto de Nacin aun en
una acepcin lo menos compleja posible. Todo eso, en
grandsima parte, podra desaparecer o atenuarse considerablemente mediante un propsito de difusin de
enseanza comn cada vez ms racional y amplia. No es
de ahora que se ha preconizado la conveniencia de provocar un movimiento de reaccin, loable e imprescindible,
contra las formas de enseanza vetustas y anacrnicas
que an priman en buena parte de nuestra actuacin escolar. La reforma radical intentada conscientemente por
Hostos es buena muestra de ello. En sntesis satisfactoria, en un sentido netamente integral, la educacin vincula
la convergencia de principios y procedimientos necesarios para dar al individuo, clula social, la suficiente
capacidad para afrontar con resolucin y xito las vicisitudes y peligros que hay que vencer a cada paso en la vida
circunstante. Esa enseanza, en todas sus partes, debe
tender a la conquista de una cultura lo ms propia y peculiar posible que responda en todo tiempo a un efectivo
desarrollo de civilizacin autnoma y definida.
Esa educacin individual, como quera Augusto Comte,
para que sea fructuosa, debe, sociolgicamente considerada, subordinarse a exigencias y necesidades de la evolucin
superorgnica.
En muchos de estos pases se ha considerado siempre
el problema educativo desde puntos de vista exclusivamente
intelectuales. Se ha descuidado cuanto se relaciona con lo
fundamental en el individuo: el carcter, la voluntad briosa
y tesonera, lo que nicamente determina en el ser individual una verdadera personalidad propia para el struggle for
71
II
De esa general ignorancia se desprenden deficiencias
muy acentuadas de psicologa colectiva. Uno de los defectos ms notables y resaltantes de ella es la falta casi completa
de sancin, de sancin social. No hemos acertado a comprender todava el inmenso valor, la fuerza imponderable
de esta vulgar y sencilla frase: la unin hace la fuerza.
No hemos alcanzado, si acaso en uno que otro momento de nuestra historia, esa homogeneidad aplastante
que, sin anular las iniciativas individuales ni mucho menos,
sin mutilar nada caractersticamente individual, resulta el
nico infalible medio de llevar a cabo las ms radicales transformaciones y de crear una opinin consistente y duradera
que sirva de poderoso dique de contencin a actuaciones
malsanas y deprimentes para nuestra visin tica de las
cosas. Entre nosotros no existe ni ha existido nunca verdadera solidaridad. En esa falta resaltante de cohesin social,
estrecha y slida, consiste en primer trmino la causa del
tremendo desbarajuste que se revela en todas las actuaciones desordenadas de nuestra existencia colectiva.
Un individualismo rabioso, torpe y disolvente, an no
atenuado en lo ms mnimo, parece como que marca un
ritmo de permanente impulsin en la vida incoherente y
tumultuosa del pueblo dominicano.
Determina de continuo una especie de anarqua en que
naufragan irremisiblemente los ms nobles esfuerzos y las
ms altas aspiraciones. No nos hacemos cargo de la imposibilidad de realizar nada estable y fecundo sin una
aproximada o completa unidad de miras, sin una concatenacin estrecha de esfuerzos, sin un engranaje de
propsitos, de sentimientos y de ideas. Sin eso se dificulta
73
III
De ese rutinarismo mental, producto directo del estado de desconsoladora ignorancia en que vegeta la inmensa
76
IV
El pesimismo, un pesimismo incoherente, hecho de
impresiones del primer momento, producto de una visin muy incompleta y deficiente de las cosas, fermenta
79
con emanaciones ptridas en el fondo de la mayora de nuestros juicios y apreciaciones acerca de personas y de cosas.
Es el mismo pesimismo a que se refiere el notable escritor
brasileo Sylvio Romero en un magistral estudio sociolgico sobre su patria. No parecemos un pueblo joven, en
pleno desarrollo, dotado de vigor y lozana, que comienza
ahora a desenvolver sus energas, sino una sociedad caduca,
desesperada, sin alientos, sin anhelos de mejoramiento, en
proceso de irremediable decadencia, que ve slo por todas
partes presagios de inevitable ruina. Por eso hemos recibido con tanta indiferencia la injustificable agresin del imperialismo de los hombres rubios del Norte. En nuestro
ambiente enrarecido flotan de continuo tomos de infecunda desesperanza. Antes de luchar ya lo consideramos
todo perdido. En ocasiones se creera que contamos largos
siglos de existencia, y por obra de arraigado escepticismo,
slo nos quedara ya la caduca consideracin de lo vano y
efmero de las cosas humanas.
El impresionismo en que de ordinario se condensa lo
escptico y pesimista de nuestro pensar y sentir parece
tener su raigambre en obscuras profundidades de nuestro fondo tnico. Siempre o casi siempre la primitiva
sensacin nos domina y avasalla, y de ah lo superficial e
incompleto de la mayor parte de nuestras maneras de apreciar las cosas. En ms de una ocasin hemos constatado
el psimo efecto experimentado por muchos al ver que
sus planes y aspiraciones de mejoramiento nacional no
cristalizaban en hechos resaltantes con la rapidez con que
ellos hubieran querido que acaeciese. No, no es obra de
romanos, no es obra imposible, pero s dificilsima la de
transfor mar de la noche a la maana nuestros
80
V
Tal estado de alma saturado de tomos de violencia,
de irrefrenable inclinacin a los procedimientos coercitivos, a cuanto responda a abusivos empleos de la fuerza
bruta, explica en grandsima parte el entronizamiento de
menguadas y largas tiranas. stas parece como que tienen la facultad, en ms de un sentido, de cohesionar y
eslabonar fuerzas sociales fragmentarias y dispersas. Nuestro radical individualismo encuentra en el tirano, durante
prolongados perodos, por ms que parezca antittico o
paradjico, un aspecto de frrea y peligrosa unidad. Salvo contadsimas excepciones, salta a la vista el hecho de
que en la Amrica Latina slo ha florecido y florece la
paz bajo la accin prolongada de despotismos omnipotentes. Parece ley histrica de estas democracias en
formacin, inconsistentes, sin arraigo, que a perodos de
despotismos sucedan inevitablemente perodos de pavorosa y destructora anarqua en que no podemos entendernos,
tirando cada cual fuertemente a su lado. El tirano de estas latitudes es siempre en el fondo una gran fuerza
sinttica. Resulta como el instrumento fiel y adecuado en
que el pensar y el sentir de la mayora encuentran su forma de expresin ms fiel y definitiva.
Quien serenamente estudia los hechos, enteramente
despojado de prejuicios partidaristas o de otro gnero,
atisbar siempre, detrs de esos hombres que durante aos
82
pudiesen encaminarlo por ms amplios y honrosos derroteros, desvindolo de los escollos a que lo condujeron
las ideas de violencia hondamente arraigadas en su cerebro. De ah su larga actuacin dictatorial, nociva por entero
para el libre funcionar de las instituciones, plena de hechos
de brbara represin, de inmoralidades administrativas; pero
que por lo menos dio durante aos paz material al pas, a la
sombra de la cual florecieron la agricultura y ciertas industrias y hubo garantas para el trabajo, siendo el campesino
respetado en sus intereses, bien diferente a estos ltimos
tiempos, en que tirios y troyanos, gobernantes y revolucionarios, cada cual a su antojo, lo saquean y esquilman con
odioso y cnico desparpajo. El culpable de esa tirana fue el
pueblo. Fue el pas entero en todas sus clases, unos y otros
por miedo, otros por servilismo, otros por ambiciones bastardas de batuta y de lucro.
Fueron, fuimos todos. Y la prueba evidente de que el
tirano no es la tirana la tenemos en la magnitud de Ulisitos
de pacotilla que para escarnio y vergenza nuestra han florecido despus como plantas de una vegetacin monstruosa
que slo crece en determinados medios sociales; verdaderos
salteadores de la Hacienda pblica, victimarios crueles y
empedernidos de los hombres de bien, que slo han dejado
tras s, por todas partes, huellas de desolacin, de rapias, de
incontables y estupendos atropellos y violencias...
VI
Desde hace poco tiempo mi caracterstico optimismo,
tenaz, impenitente, comenz a resquebrajarse, permitiendo que penetrasen en l rfagas de dudas y efluvios de
85
penosos desencantos. Mi fe robusta empez a tener momentos de vacilacin. No puede ser ms peligroso el estado
de alma de un pueblo inerte, desorientado, escptico, en
que por ninguna parte se vislumbra la fulguracin de ningn ideal. Se vea venir el naufragio sin encontrar la tabla
salvadora que pudiera sostenernos sobre el lomo de olas
del pilago encrespado. Y la catstrofe ha llegado ms pronto y con ms horrsono fragor de lo que se hubiera credo.
Despus de todo no ha debido sorprendernos ni mucho
menos. Camino del desquiciamiento bamos desde haca
rato. Cada da se patentizaba ms, en nuestra actuacin
levantisca y perpetuamente desordenada, la completa falta
de convergencia de ideas y de voluntades de absoluta necesidad para cimentar formas de organizacin jurdica que
imprimiesen rumbo ms o menos estable a nuestra existencia nacional.
Ms que de un pueblo, que de una estrecha agrupacin
de hombres relativamente conscientes de su destino histrico y de lo que es el concepto de Estado, nuestra actuacin
nacional, en bastantes de sus aspectos, se parece a la de
una tribu semibrbara que slo tiene ante s una visin de
incesante guerrear como medio exclusivo de satisfacer bajos apetitos de lucro y de batuta. Por imposiciones de
personalismo perturbador y torpe en que se vincula nuestra dramtica historia, ha sido imposible reaccionar en el
anhelado sentido de una evolucin metdica y fructuosa,
que por serie de necesarias gradaciones redujese a sus debidos lmites nuestra preponderante inclinacin a
procedimientos de fuerza y de violencia, y nos llevase discreta y oportunamente a una asimilacin lo ms completa
posible de modalidades de genuina fuerza civilizadora. Bien
es verdad que para realizar tales cosas se requieren estadistas
86
VII
Y como corona de tales deficiencias, flor negra y pestfera, la corrupcin ms envilecedora y disolvente. En las
postrimeras del rgimen desptico del general Ulises
Heureaux se exhibi esa corrupcin con vivos colores, pero
reducida a un grupo o a grupos ms o menos caracterizados de la situacin imperante. La gran mayora del cuerpo
social permaneci alejada de tales formas de medro administrativo. Pero muerto en Moca aquel frreo caudillo, el
movimiento armado que sigui a esa muerte y posteriores
motines y revoluciones, fueron causa de que se aumentara
en proporciones cada vez ms alarmantes el nmero de los
que queran vivir de la poltica en un dolce far niente, sin arrimar otra vez el hombro al trabajo. Profesionales, artesanos,
agricultores, impulsados acaso en el primer momento por
un sano y noble propsito de bien pblico, dejaron sus
88
respectivos honrosos medios de vida para en puestos diversos contribuir a la pacificacin del pas; pero poco a
poco, insensiblemente, se fueron aficionando a una vida
que les permita el disfrute de goces de cierto gnero, la
voluptuosidad del mando, los halagos de la vanidad, y ya
por ningn concepto quisieron volver a las asperezas de
sus antiguas respectivas faenas. Se convirtieron en polticos profesionales, prestos a todas las humillaciones, a todos
los servilismos, a cometer todas las crueldades que se les
indicase de lo alto, con tal de no abandonar una va en que
fcilmente podan alcanzar la satisfaccin de menguados
apetitos personales.
Y como el mal ejemplo consagrado por el xito es siempre contagioso, el nmero de polticos que pretenda
sostenerse holgazanamente del presupuesto fue siendo cada
vez mayor. Crendose para satisfacer tales demandas, nuevos innecesarios puestos pblicos. Al final de cada una de
estas ltimas revoluciones, muchedumbres espesas de pretendientes a empleos y a asignaciones acudan a la Capital
de todas las poblaciones del pas, llenando los hoteles y
casas de hospedaje y agobiando con sus exigencias intempestivas y a veces absurdas a los flamantes directores de
los asuntos pblicos. Comerciantes quebrados o en camino de la bancarrota que en momentos de apuro de los
gobernantes prestaron sumas de dinero o facilitaron mercancas y provisiones, eran de los primeros en acudir al
gobierno recin constituido para exigirles el pago o por lo
menos el reconocimiento de sus respectivas deudas, siempre aumentadas en proporciones quince o veinte veces
mayores que las sumas prestadas o los efectos suministrados. Y siempre encontraban altos funcionarios
complacientes que por debilidad de carcter, o por inters,
89
sombro de las deficiencias enumeradas y del grado de insuperable corrupcin alcanzado convertida la poltica en
arte de granjeras y rapias, hay que asombrarse de que
hayamos podido sostenernos en pie sin haber antes cado
bajo el formidable peso de nuestros propios estupendos
errores y dolorosos y desquiciadores extravos...
91
REFORMAS
I
En estos ltimos tiempos muy particularmente, se ha
hablado mucho de la necesidad de laborar intensamente
en el empeo de buscar, por medio de ciertas radicales
reformas oportunas y discretas, la paulatina desaparicin
de las morbosidades imperantes en nuestro depauperado
organismo poltico. Piensan muchos que nada se conseguira con tales reformas si previamente no se modifica
convenientemente al hombre, a los componentes de la agrupacin social que va a ser objeto de ellas. El hombre fabrica,
crea leyes, instituciones excelentes, ptimas, pero vemos
con cierta frecuencia que las cosas permanecen en el mismo o peor estado, que los mejoramientos esperados no
llegan nunca o si llegan es falseados o transformados. Aparentemente verdaderas, estas apreciaciones contienen una
cantidad de error. La vida es demasiado multiforme para
que se la pueda vaciar en un solo molde. Si se estudia serenamente la historia, sin parti pris, sin espritu de sectarismo,
se observar siempre que los grandes hechos que han transformado en determinado sentido colectividades sociales
extraviadas o estacionarias no han sido producto de la totalidad y ni an siquiera de la mayora de sus componentes,
93
sino de un hombre de superioridad incontestable o de grupos de hombres de cierta superioridad, de una lite que ha
dispuesto de la suma de poder necesario y ha puesto en la
empresa de reformacin una tenacidad a toda prueba y
todo el caudal de sus privadas energas...
Si no hay ese hombre o ese grupo de hombres, intil es
esperar nada de la implantacin de tales reformas. Resultaran letra muerta en el fondo, como muchas leyes excelentes
nuestras dictadas en diferentes ocasiones. Poseemos varios voluminosos tomos de ellas. Nuestro repertorio en
esa materia es abundantsimo. Creo que los pueblos siempre estn preparados para adelantar y avanzar en un sentido
de cada vez ms efectiva conciencia democrtica siempre
que a su cabeza est el hombre o los hombres de buena
voluntad interesados leal y patriticamente en tal empeo.
El progreso jams ha sido la obra de las multitudes, sino la
de uno o ms individuos inconformes con el estado de
ignorancia o atraso del medio en que se dilata su existencia. En la inconformidad de que habla Emerson est
vinculada la base fundamental de todo movimiento progresivo. Las sociedades ms atrasadas, ms rutinarias, ms
estacionarias, han sido y son aquellas en que por circunstancias exteriores y por deficiencias de mentalidad no se
ha podido efectuar un lozano florecimiento de ideas en
completa discrepancia con modos de pensar y de sentir del
mayor nmero de los que las forman.
La Argentina semibrbara de Facundo Quiroga y de
Rosas va gradualmente saliendo de ese estado y transformndose ventajosamente, bajo la impulsin de ciertos
hombres hondamente penetrados de las necesidades de la
poca en que actuaron y provistos del conocimiento necesario de los medios y resortes indispensables para
94
satisfacerlas lo ms completamente posible. Sobre los escombros de esa poca de atraso, de rutinarismo, de barbarie,
se yergue majestuosa, aureolada con un resplandor de gloria imperecedera, la gran figura de Domingo F. Sarmiento.
Pases en formacin, como algunos de estos americanos
de civilizacin latina, necesitan poseer un ncleo de hombres representativos dispuestos, cueste lo que costare, a
acometer la magna obra de mejorar su deficientsima condicin social en sentido de gradual y entera adaptacin a
modalidades de la civilizacin peculiares de la hora presente. Pero esos hombres representativos son como diamantes
de a libra por su escaso nmero. No slo necesitan poseer
relevantes condiciones de inteligencia, de mentalidad, sino,
mucho ms que eso, cualidades de carcter firme y recio,
de una voluntad tesonera exenta de flaquezas y desmayos e
incapaz de amilanarse ante los tremendos obstculos que
ponen de continuo en la va salvadora los intereses creados. Y hay que declarar que de esta ltima clase de hombres
andamos harto menesterosos.
Bajo la presin de la mano de esos hombres
estructurados para realizar innovaciones trascendentes, la
evolucin de desesperante lentitud privativa de sociedades
irregularmente integradas se traduce en movimientos
aceleratorios que en ciertos momentos son o aparecen ser
verdaderas revoluciones. Eso constituye una ley biolgica
lo mismo en los mundos de la naturaleza que en los del
espritu, en lo fsico que en lo superorgnico. En lo fsico,
la teora de las mutaciones discontinuas del gran naturalista holands Vries parece comprobarlo satisfactoriamente
por el considerable nmero de hechos observados en que
se apoya. En lo que respecta a lo social, el insigne Gabriel
Tarde ha analizado con verdadera profundidad esa faz del
95
II
El tpico importantsimo, acaso vital, de las reformas,
ha sido objeto de muy preferente atencin por parte de
dominicanos distinguidos por su clara inteligencia y su constante devocin a ideales luminosos de bien pblico, como
Mariano A. Cestero, Francisco J. Peynado, Amrico Lugo,
Rafael Justino Castillo, Moiss Garca Mella y otros que en
este momento no me vienen a la memoria. Bajo la bandera
de las reformas constitucionales se han agrupado desde
hace tres aos muchos de los elementos de ms altos prestigios con que cuenta el pas. Ha sido el grito de combate
de tres revoluciones, puede decirse. Ha encontrado eco,
puedo afirmarlo, hasta en las ltimas clases sociales, que
las han entendido a su manera, pero que al fin se han dado,
en cierto sentido, ms o menos aproximada cuenta de la
96
III
En su serio y bien pensado folleto Descentralizacin y
Personilismo busc el ilustre ciudadano Mariano A. Cestero,
una de las figuras de ms alta probidad que ha tenido el
pas, base de positiva consistencia para echar los cimientos
de una organizacin nacional ampliamente descentralizadora y refractaria en un todo a los factores determinantes
del personalismo, de tan nociva influencia en nuestra tormentosa existencia histrica. Ese torpe y menguado
rgimen personalista ha convertido algunas de estas repblicas de origen ibrico en verdaderas satrapas donde slo
ha prosperado y prospera el culto de la fuerza, y donde el
derecho, consignado en constituciones ilusorias, ha resultado perennemente un verdadero mito. La mirada del
observador sereno puede seguir fcilmente, en esos ambientes tan propicios para ello, las evoluciones progresivas
y aun regresivas que, con desesperante realidad, nos presenta a cada instante ese monstruo multiforme que se llama
98
absorbente, tiene su raigambre efectiva en la herencia acumulada de tres centurias de infecundo coloniaje. Muchos
esfuerzos seran necesarios para desprendernos de concepto
tan aejo y tan funesto. Bueno o malo, todo lo esperamos
de arriba. Para la inmensa mayora, el gobierno que tiene
funciones muy precisas y concretas debe hacerlo todo, abarcarlo todo, poner su mano, muchas veces estranguladora,
en todas las manifestaciones de la existencia nacional. Hay
que dejar a los gobiernos, a los ejecutivos ojal no fueran necesarios, que tienen sus legtimas funciones, y
laborar cada cual, viril y conscientemente, sin titubeos ni
desfallecimientos, en todo noble y generoso empeo de
mejoramiento colectivo.
Amrico Lugo y Rafael J. Castillo en diversas ocasiones
han apuntado en la prensa nacional ideas muy juiciosas y
oportunas acerca de estos asuntos de tan vital inters para
el porvenir del pas. Pero sus voces como todas las dems,
se han perdido estrilmente en el ms pavoroso vaco. Aqu
no se lee, puede decirse. Todas esas prdicas giran en torno de una minora frustrada que tiene ya sus convicciones
hechas a ese respecto y a la que no hay necesidad de convertir. Hasta la masa, sumida en crasa ignorancia, no llegan
casi nunca. Y as seguimos vegetando a la sombra letal de
instituciones caducas y por completo insuficientes para
prcticas y procedimientos de la democracia representativa entendida en su ms radical y benfica acepcin... Cada
vez que he odo hablar acerca de reformas, he pensado que
la ms eficaz y positiva garanta de ellas, sera comenzar
por la descentralizacin completa de la administracin de
justicia, libertndola por entero de toda influencia oficial
por medio de rentas propias que manejasen empleados directamente nombrados por ella a fin de que no estuviese
101
nunca expuesta a claudicar o a no funcionar por suspensin de sueldos o amenazas partidaristas perturbadoras de
su vida econmica.
IV
En la vida, en lo individual como en lo colectivo, es
suprema virtud la previsin. Su valor ms efectivo y trascendente se aquilata, en grado mximo, en las funciones
gubernativas. Desde arriba, desde las alturas, lo mismo en
lo fsico que en lo moral, se puede precisar con sus principales detalles caractersticos una exacta o aproximadamente
exacta visin de conjunto. El poltico verdadero, el estadista sagaz, el hombre de gobierno, frente al conjunto de
aspiraciones, anhelos y exigencias ms o menos apremiantes que por virtud de cierto dinamismo social se producen
en un momento dado, est en el deber imperioso, por previsin prudente y discreta, de escuchar a tiempo,
oportunamente, sin indecisiones ni titubeos, esas voces que
vienen de abajo traduciendo un estado de alma ms o menos pronunciado del ser colectivo; murmullo tenue y suave
al principio, ms fuerte y resonante despus, hasta trocarse
en concierto de amenazas, como en ciertos coros de la tragedia griega. En estas democracias de aluvin,
inconsistentes, irreflexivas, impresionables, tales voces,
inescuchadas o desatendidas, suelen llegar con frecuencia
a extremos deplorables que hay que evitar a todo trance.
Imperdonable es en un gobierno bien intencionado pretender con amenazas o subterfugios contener o desviar esa
corriente de opinin que persigue ansiosamente un objetivo determinado. Lo prudente en el hombre de gobierno es
102
103
ACTUACIN
HISTRICA
I
Una rpida ojeada a nuestra tempestuosa y dramtica
historia resulta necesaria para poner de relieve la constante influencia de los factores morbosos que en todo
tiempo y circunstancias han obstaculizado el desenvolvimiento de iniciativas de organizacin y de mejoramiento.
Condensacin radiante de la idea redentora que culmin
en el grito emancipador del Conde, el febrerismo, integrado por jvenes patriotas de innegable cultura para su
poca, propendi siempre durante su rpido paso por el
escenario poltico, en sus ms patentes tendencias y en la
nobleza de sus procedimientos, a que la repblica creada
por ese entusiasta grupo juvenil respondiese a una organizacin democrtica compatible con poderosas
circunstancias de la hora presente. Mientras esa agrupacin encarn la aspiracin unnime, o poco menos de
desligarnos de la dominacin haitiana slo columbr horizontes rientes y despejados. Usufructu amplia y
exclusivamente la popularidad, y en su empeo de hbil y
prolfica propaganda separatista cosech abundantemente
aplausos y adhesiones. Realizado el anhelo de emanciparnos del vergonzoso yugo haitiano, la situacin a ese
105
II
Toda nuestra actuacin nacional revela con indiscutible evidencia nuestra permanente flaqueza espiritual, la
acentuada desconfianza en nuestras propias fuerzas para
afianzar y robustecer un organismo independiente de positivas finalidades jurdicas. Un concepto de Estado
estructurado a la moderna, organizado jurdicamente, soberana expresin de una colectividad nacional de caracteres
de cierta fijeza y estabilidad, nos ha faltado constantemente. An antes de la Separacin de Hait, los elementos
conservadores en que an vibra intensamente el espritu
107
III
Esa anexin fue obra de un partido exclusivamente.
En medio de la consternacin y el estupor de muchos dominicanos dignos consumse el inicuo asesinato de una
nacionalidad. Dos aos de lucha reida y sangrienta se necesitaron para recobrar gloriosamente la perdida
independencia... Y cosa estupendamente increble: cinco
aos despus de terminada la cruenta pugna, fresca an la
sangre vertida copiosamente en ella, retorna de nuevo con
mayor vigor la venenosa planta anexionista que poda y
110
deba considerarse como extirpada hasta en sus ms profundas races. Una faccin adueada del poder ya maquina,
primero arteramente, en la sombra; despus con franco y
desmedido cinismo, convertir la an convaleciente Repblica en colonia o dependencia de una nacin con la cual
nada nos aproximaba puede decirse. Ya no se trata de
Espaa y esto resulta lo ms asombroso con la que
tenamos y tenemos tantos vnculos de afinidad, origen,
idioma, religin, costumbres... Ahora las vergonzosas tentativas de los vende patria se dirigen en lnea recta a los
Estados Unidos, nacin cuyo espritu, lenguaje, religin,
y otras cosas parecen marcar ante nosotros una lnea divisoria difcilmente insalvable. Pero el continuismo
gubernativo es ciego. Nada se le importa de tales diferencias esenciales con tal de lograr satisfacer sus inmoderados
y vitandos apetitos.
Secundados por los principales corifeos de la agrupacin poltica que le presta incondicional devocin, inicia
febril y tesoneramente el presidente Bez un nuevo proceso anexionista. Cansa y aun indigna seguir la marcha
ascendente de tan escandalosas negociaciones, en que con
impudente cinismo se traficaba con la honra y el porvenir
de un pueblo. Ese proceso comienza con insinuaciones al
cnsul norteamericano Smith respecto del deseo del gobierno de ponerse bajo la proteccin de los Estados Unidos.
Ya ms tarde, avanzando con ms resolucin por la tenebrosa va, propone sin ambages la incorporacin de la
Repblica a aquella gran nacin comprometindose para
ello a que el pueblo dominicano expresase de su libre y
espontnea voluntad ese deseo por medio de una votacin
general, por aclamacin, o de la manera que aquel gobierno
lo juzgase necesario. Ms tarde, siempre avanzando con
111
113
IMPERIALISMO
NORTEAMERICANO
I
En proceso de incubacin, el imperialismo yanqui comienza a exteriorizarse desembozadamente con sus formas
y procedimientos, ms o menos bien disimulados, ms o
menos agresivos y brutales, inmediatamente despus de
terminada la guerra que puso fin al dominio espaol en las
Antillas. Yo no s si un determinismo rgido estructura y
cohesiona los hechos histricos con independencia ms o
menos absoluta de nuestra voluntad o si esta misma voluntad, en determinados casos, asume una proyeccin
consciente y clara en el proceso de evolucin de esos mismos hechos. El tema es arduo y an no ha podido ser,
quizs no lo sea nunca, definitivamente dilucidado. Los
hechos parecen muchas veces eslabonarse al azar, extenderse en la lnea ondulosa de lo accidental y fortuito para,
en ciertos perodos, fecundados por condiciones de ambiente y de hora, producir determinadas concreciones de
carcter histrico de influencia ms o menos beneficiosa y
nociva en el permanente devenir de la especie humana?
Somos obreros conscientes, verdaderamente conscientes,
de la trascendencia y alcance de la concrecin histrica que
en ciertos instantes contribuimos a realizar? Sentimos slo
115
II
La aspiracin a establecer un protectorado ms o menos susceptible de ampliarse sobre estos pueblos antillanos
no ha sido nunca cosa nueva en estadistas y escritores norteamericanos. Ha germinado durante cierto tiempo sin
causar mayor escndalo por la creencia de ciertas dificultades que obstaculizaban su realizacin y que se reputaban
como insuperables. Despus de perder Espaa sus colonias antillanas qued franco y expedito el camino. Principi
con la conquista de Puerto Rico y con la Enmienda Platt
en Cuba, especie de espada de Damocles pendiente de continuo sobre la cabeza de la heroica y rica repblica que a
costa de los sacrificios y herosmo de tres sangrientas guerras pudo alcanzar su independencia. Para muestra de lo
que para esa gente del Norte significa la posesin de las
118
nos ponga en condiciones, no solamente de proteger el canal sino la isla de Puerto Rico. Adems
de sus ventajas comerciales, que no enumero aqu
por ser sobrado conocidas, adems de esas ventajas, repito, la soberana y el gobierno de la isla
de Santo Domingo son necesarios para la seguridad de los cuantiosos fondos que representa la
construccin del canal de Panam....
No vale la pena seguir copiando ms. Slo los tontos de
capirote, los que no ven ms all de sus narices, pueden figurarse que la abusiva injerencia yanqui en nuestros asuntos
interiores obedece slo a mviles nobles y desinteresados.
III
Hasta dnde llegar el movimiento de imperialismo absorbente del coloso del Norte? Por ahora parece
tener por lmite el canal de Panam. Ya sabemos los
hechos de injustificable agresividad consumados en
Mxico, Nicaragua, Panam. La ocupacin militar de la
Repblica de Hait aduciendo razones humanitarias de
evidente falsedad es un negro borrn para aquella democracia... Desde comienzos de la actual centuria,
cuando an no rega la Convencin, ya los yanquis, so
pretexto de mediacin amistosa o cosa parecida, principian a tomar parte, fungiendo de pacificadores, en nuestras
desquiciadoras luchas civiles... En Puerto Plata, sitiada la
ciudad por los revolucionarios, la oficialidad de un buque
de guerra de aquella nacin surto en el puerto baj a tierra y actuando a su guisa de rbitro irrecusable seal
120
122
RAMN CCERES
I
Haca poco ms de una semana que, pasando por Moca,
en excursin de recreo, haba evocado, frente a la guasima
histrica a cuya sombra cay Ulises Heureaux en la tarde
del 26 de julio, el cuadro de intensidad trgica en que, en
un instante, se decidieron los destinos del pas... Varios das
despus, en la gloriosa ciudad de Santiago de los Caballeros, puso en mi espritu estremecimientos de tristeza y
espanto la noticia del trgico fin del presidente Cceres, en
la amplia carretera, bajo el palio esplendoroso de una tarde
autumnal, herido mortalmente por certeros disparos de sus
amigos de ayer... Como no serv ni combat su gobierno,
mis apreciaciones respecto a su personalidad no pueden
resentirse de apasionamiento ni de rencores. Particularmente me era extremadamente simptico. Surgi en un
momento conflictivo, aureolado por la tragedia, y cay en
todo el vigor su vida, en toda la plenitud del poder supremo,
baado en la prpura de su propia sangre... Por una de esas
improvisaciones tan frecuentes en estas levanticas y desordenadas democracias, se alz desde la existencia apacible del
hombre del campo laborioso y probo a las alturas del mando absoluto, y es rendir tributo a la verdad confesar que no
123
II
En la administracin del general Cceres, si hubo bastante de malo puede constatarse que hubo tambin mucho
de bueno. El defecto capital de su poltica, que en sus ltimos meses de gobierno pareci rectificar el rumbo, estrib
a mi juicio en su carencia de interno dinamismo, de caracterizada evolucin en un sentido discreto y oportuno de
125
127
LA CONVENCIN
I
Una larga serie de errores econmicos, cada vez mayores, agravados y exacerbados por nuestros frecuentes
motines y revoluciones, produjo como punto terminal impuesto en parte por las circunstancias la Convencin,
instrumento internacional de objetivo exclusivamente financiero destinado a regularizar nuestras deudas con el
extranjero y a hacer el orden en nuestro servicio administrativo interior. Aunque hasta cierto punto ese convenio
contribuy en gran manera a dar ms estabilidad y apropiada base cientfica a nuestro deficiente servicio arancelario
y asegur en condiciones hasta cierto punto ventajosas y
de manera formal y segura el pago de intereses y aun la
amortizacin gradual de nuestros compromisos exteriores, no ha realizado, ni con mucho, las esperanzas que en l
se abrigaban. Aunque nuestra deuda se redujo considerablemente en virtud de ese convenio, no compensa
ciertamente esa ventaja la mutilacin sufrida en nuestra soberana econmica. Se nos redujo a una condicin de
tutelaje, de permanente minoridad. Como medio indirecto
de asegurar el orden, su fracaso no puede ser ms completo. Nuestro estado de anarqua ha empeorado despus. Han
129
II
Segn los trminos de esa negociacin financiera basta
un plazo de diez aos para ser redimibles, en determinadas
condiciones, los valores aprontados para efectuar la conversin de nuestras deudas y dejar un remanente destinado
a la ejecucin de obras pblicas de urgente necesidad. Ese
plazo se cumple en el prximo ao 1917. Si estuviramos
en condiciones de efectuar en el trmino fijado la redencin de ese emprstito, el gobierno americano lo aceptara
buenamente sin oponer ningn gnero de dificultades?
Supongamos que apareciese por ah y eso parece dificilsimo, pero no es, ni con mucho, imposible una poderosa
casa bancaria presta a hacerse cargo de ese emprstito en
condiciones ms ventajosas para nosotros, convendran los
Estados Unidos en que tal traspaso se efectuase fcilmente
como si se tratara de una simple operacin bancaria como
cualquiera de las que diariamente se efectan en Wall Street?
Me pronuncio desde luego y sin reticencias por la ms
rotunda negativa. Esa negociacin ha representado, representa y representar hasta la consumacin de los siglos para
nosotros un control de permanente sujecin que en todo
tiempo, bajo apariencias halagadoras de libertad, nos tendr estrechamente sometidos a su dominio. Sin conceder a
131
mangas y capirotes de las rentas internas. El gobierno norteamericano toler y aun en cierto sentido autoriz muchos
fraudes. Es imposible negar que, con revoluciones y todo,
nuestra capacidad de produccin ha aumentado en lugar
de haber disminuido.
No somos un deudor o un cliente despreciable ni mucho menos. Por eso se nos aprieta ms y ms el grillete de
nuestras obligaciones. Nuestra cadena se nos ha hecho cada
vez ms pesada...
133
PREVISIONES
PATRITICAS
I
Recuerdo la sociedad Patria con la misma intensa fruicin, con el mismo sentimiento nostlgico con que suelen,
en ciertas horas, mariposas de ensueo, revolotear en la
memoria cosas perdidas en lejanas melanclicas de olvido. La recuerdo con el mismo ntimo afecto con que
rememoramos aquellos sitios de permanente atraccin en
que hemos vivido largo tiempo, en que hemos sufrido, en
que hemos soado, en que hemos amado... En esa sociedad patritica, por el espacio de ms de tres aos, puse
toda la savia de mi espritu, toda mi escasa inteligencia y el
corto caudal de las proyecciones de mi voluntad tesonera.
He credo siempre que el pensamiento, por genial y elevado que sea, que no se troquela en la accin, que no se traduce
en actos bien visibles, slo tiene muy secundaria y efmera
trascendencia. Aun discrepando, desde un alto punto de vista filosfico, del concepto que para el pragmatismo asume la
verdad, lo que dentro de lo relativo de nuestros conocimientos entendemos como tal, convengo en que sin la accin
que se desprende de ese concepto, cristalizada de continuo
en hechos de cierto valor social, no es posible la consecucin de nada de prolficos resultados en el desenvolvimiento
135
ms o menos armnico y progresivo de la especie humana. Escribir para el pblico, propagar verdades, ya es algo,
ya es alguna cosa; pero es cosa mejor todava, laborar por
todos los medios posibles para que lo de terico que hay
en lo escrito y lo propagado se transforme de cosa en
potencia en cosa objeto de actuaciones vivificantes y trascendentes...
Tal fue el propsito del grupo de bien intencionados
ciudadanos que fund en La Vega la sociedad nacionalista
Patria. Estuve, como presidente, dirigindola, el perodo
de tres aos que cont de existencia. La Convencin, sancionada haca poco tiempo, era ya para muchos fuente de
permanentes inquietudes. Creyeron algunos que se impona como obra de loable previsin buscar los medios y
maneras conducentes a despertar el sentimiento nacional
dormido o aletargado, provocando una reaccin discreta y
firme que nos pusiera en situacin de hacer frente con probabilidades de xito a posibles y ulteriores contingencias
desagradables. No poda ser ms cuerdo y plausible el propsito. ste no entraaba exageraciones inconducentes ni
intempestivas. De l estaba desterrado toda forma de un
chauvinismo apacentado en actitudes violentas siempre de
carcter momentneo y por consiguiente antinmicas al
objetivo propuesto. Se necesitaba una accin continua, ininterrumpida, metdica, que fuera insensiblemente, sin
alarmar ciertos intereses creados de tenaz arraigo, allanando obstculos poco menos que seculares y venciendo
dificultades que de momento parecan absolutamente refractarias al magno ideal acariciado.
En el primer ao de existencia de esa benemrita sociedad nacionalista se meci mi pensamiento en la ilusin
consoladora y deslumbrante de la posibilidad de operar un
136
movimiento de concentracin de voluntades afines y conscientes, de capacidad eficiente para llevar a cabo con xito
seguro la restauracin de valores patriticos en vas de extincin o visiblemente desprovistos de virtualidades
necesarias. Pensaba yo que realizar ese propsito no era
obra imposible o cosa semejante. Un ncleo central radicado en la ciudad de Santo Domingo, con ramificaciones
en todas las ciudades y aun en las ms alejadas aldeas y
villorrios, poda a la larga, tensamente sostenido y propagado, dar de s, corriendo el tiempo, el estado de alma
necesario para impedir resueltamente la americanizacin
del pas y hacer reales las reformas que ste peda con inexcusable urgencia para su ms apropiada y cientfica
organizacin colectiva. Sueos, sueos... Mis ilusiones se
fueron poco a poco desvaneciendo. En los peridicos se
elogi calurosamente la idea. Pero en la accin nada. Nadie o casi nadie correspondi al llamamiento. Sola, falta de
calor externo, disminuidas sus filas, la sociedad Patria fue
lentamente extinguindose...
III
El momento de su aparicin no era propicio, en el orden poltico, para tales dilataciones de un propsito de
vitalizacin del sentimiento nacional sin que el personalismo imperante dejase de dar torcida interpretacin a lo que
realmente significaba la recin instalada sociedad nacionalista. Por eso en su programa de principios, que se copia
ntegro a continuacin, no pudo dar entera latitud a su
pensamiento, confiando en que, con el tiempo, afianzndose la tranquilidad pblica, podra ir ms y ms
137
posible la herencia que recibimos de los abnegados fundadores de la Repblica. Y ese empeo
no debe reducirse a un verbalismo hueco, a flores retricas ya gastadas de crimero perfume, sino
plasmarse en concreciones de esfuerzo viril, en
actos de cvica y fecunda resonancia. S debemos
mantener porque muchos intereses convergentes as lo ordenan lazos de cordial amistad con
los Estados Unidos, rehuyendo con exquisito tacto, previsin y prctica sabidura, cuanto directa
o indirectamente pueda comprometer esas relaciones que nuestra relativa debilidad, mltiples
intereses creados, exigencias ineludibles de la poltica mundial y el creciente desarrollo de la civilizacin hacen cada vez ms necesarias, no es
menos cierto y ello constituye nuestro primer
deber como dominicanos que es ya hora inaplazable de trabajar resuelta e incesantemente, por
todos los medios posibles y sin alharacas intempestivas y contraproducentes, en el sentido de dar
creciente fuerza y consistencia a una atmsfera
netamente nacional en que por ningn concepto
puedan infiltrarse ideas liberticidas, torpes y disolventes escepticismos...
La creacin de sociedades de pura cepa nacionalista, que, integradas por elementos
procedentes de todas las agrupaciones polticas,
se mueven briosamente alejadas de aviesos
partidarismos, responde a necesidades vitales del
momento. Para ello deben funcionar con el noble anhelo de cohesionar esfuerzos hoy dispersos
en un haz luminoso de objetivos comunes, y el
140
inculcar en el espritu del nio, desde los primeros grados de la enseanza, nociones de viril
sentimiento patritico, y que penetrado de esa
imprescindible necesidad, este Centro nacionalista no desperdiciar ocasin para que metdica
y progresivamente pueda ese ideal irse convirtiendo en consoladora realidad.
4- Que laborar con ahnco por la formacin,
aun en las ms reducidas poblaciones del pas, de
asociaciones de idntica naturaleza que Patria, a
fin de que, mancomunando esfuerzos, fusionando ideales, concertando voluntades, despertando
y sumando energas hoy indiferentes o dormidas, se alcance el cumplimiento gradual del
objetivo de salvadora eficacia patritica que se
propone.
III
Ese programa de principios se cumpli en todas sus
partes conforme las circunstancias lo permitieron. Patria
fund una revista quincenal del mismo nombre que circul no slo en el pas sino tambin en varias repblicas de la
Amrica Latina, mereciendo una muy entusiasta y halagadora acogida. Tengo multitud de recortes de peridicos y
numerosas cartas que dan de ello elocuente testimonio. En
esa revista se trataron puntos de alta importancia, como el
asunto de lmites fronterizos y la apropiacin por extranjeros de parcelas de terreno del Estado o de particulares.
Este asunto reviste a mis ojos en el momento actual caracteres de positiva gravedad. En principio estuvo Patria por
142
su aislamiento. Entusiasmo no compartido se enfra y desvanece. Pero le queda la gloria de haber intentado lo nico
acaso que hubiera impedido o detenido nuestra cada. Un
dominicano culto y distinguido, de probadas ejecutorias
cvicas, Vctor M. de Castro, me deca en esos das en una
epstola hermosa y expresiva lo siguiente:
Qu edificante y que hermosa y que amplia
es la labor de los que con V. comparten la de ese
bello movimiento cvico tan feliz y oportunamente iniciado! Patria no se parece en nada a ese
montn de asociaciones o cofradas simblicas o
especulativas que nada han determinado ni resuelto en la vida de la humanidad. Patria es algo
ms que una sociedad. Patria es la previsin o
cristalizacin de un altsimo ideal. Patria es la resurreccin o la prolongacin de La Trinitaria. O
un centinela avanzado, con el ndice en alto, sealando derroteros de honor al patriotismo
angustiado....
144
LOS VICTORIA
I
El trgico fin del presidente Cceres abri de nuevo
con horrorsimo estrpito las puertas del templo de Jano
de las luchas intestinas. Haca algunos aos que se disfrutaba de una paz relativa a cuyo amparo floreca la agricultura
y se llevaban a feliz trmino determinadas obras de utilidad pblica. La administracin del general Cceres, aunque
de recio autoritarismo en lo poltico, revelaba en sus principales actos ostensibles tendencias organizadoras y bien
acentuados propsitos de mejoramiento general. Y afirmo
aqu lo que a mi ver es un hecho de innegable evidencia. A
pesar de la inclinacin a algaradas revolucionarias que se
supone al pueblo dominicano, del levantisco carcter que
se le atribuye, tengo para m que, en la mayora de los casos, nuestras guerras civiles tienen su origen, su punto de
partida, su gnesis, por decirlo as, en la misma clase gobernante, en los mismos que proclamando de continuo la
necesidad de la paz pblica tienden con sus desaciertos,
arbitrariedades y desafueros a que resulte lo ms efmera
posible. No se necesita ser muy lince para en muchas ocasiones demostrarlo por entero. Salvo en un Ulises F.
Espaillat, en un Francisco Gregorio Billini, todos nuestros
145
realidades circunstantes la obra de reconstruccin nacional ya en buena hora deficientemente comenzada. Sucedi
todo lo contrario. Los numerosos elementos militares con
que contaba Cceres irguironse en gesto de acaparamiento del poder pblico. Su jefe militar de ms confianza, el
general Alfredo Victoria, comandante de armas de Santo
Domingo, fue el rbitro omnipotente de la situacin. El
mismo Velzquez, elemento civil, tuvo que tomar precipitadamente el camino del exilio. El poder pas, con disfraces
de legalidad, a una especie de oligarqua de familia apoyada
incondicionalmente por el ejrcito, entonces numeroso y
bien disciplinado. El militarismo se impuso de momento.
Con un poco de desprendimiento en los que se incautaron
del poder a la muerte de Cceres hubiera podido evitarse
la pugna sangrienta. Era y es necesario para encauzar el
pas el concurso de todos, y no slo no se solicit, sino
torpemente se rechaz el que espontneamente ofrecan
los opositores de Cceres que erraban por playas extranjeras. Se fue en lnea recta al ms desatentado continuismo,
un continuismo militar y oligrquico...
II
Se ha hecho costumbre denostar acerbamente los movimientos revolucionarios que con tan desconsoladora
frecuencia se suceden en Hispanoamrica. Se los ha juzgado siempre desde el punto de vista de sus efectos
destructores. Se los ha tomado siempre como excrecencias
morbosas de organismos sociales fatalmente condenados
a moverse en un ambiente tan slo propicio a dilataciones
tan nocivas y desquiciadoras. No se ha querido ver, por el
147
prurito de echarles la responsabilidad de nuestras incontables cadas, que el mal no estaba ni est en ellas sino en el
rgimen de desenfrenado personalismo, de caudillaje desapoderado y estulto que ha imperado normalmente en
algunas de estas sedicientes repblicas. En estas democracias de centralizacin frrea y demoledora slo prosperan
lozanamente oligarquas tirnicas y absorbentes, que tienen
su ms fiel y acabada expresin en ciertos caciques o caudillos tpicamente representativos. Sin poder, en manera alguna,
funcionar regularmente en ellas ningn control legal, ningn organismo de oposicin que constria al poder central
a no salirse del marco de la ley, a respetar el espritu y la letra
de las instituciones, las revoluciones se imponen como necesidad suprema, son y sern necesarias mientras no varen
substancialmente las condiciones de rgimen poltico inadecuado y anacrnico que existe en muchas de las entidades
nacionales esparcidas en este vasto continente.
Meros estallidos de poca importancia al principio, aqu
y all, fueron a la larga convirtindose en lucha feroz y
sangrienta. El pas, en su inmensa mayora y en sus elementos ms conspicuos, protest a mano armada,
aceptando el reto que se le lanzaba. No obstante la fidelidad del ejrcito y de sus jefes, pues durante esa larga y
sangrienta lucha de doce meses no se registr un solo caso
de traicin, aquella situacin fue derrumbndose lentamente
ante el empuje de la opinin pblica, cada vez ms numerosa, resuelta y compacta. Recuerdo todava con no s qu
perturbadora tensin de nimo el desfile de aquellos das
sombros y trgicos, en que a cada instante se registraban
hechos de prolongada y luctuosa resonancia.
Tal el formidable ataque dado a La Vega por las fuerzas revolucionarias que la asediaban en los das 5 y 6 de
148
III
La guerra sangrienta tuvo trmino con la mediacin
del gobierno americano, un trmino que en realidad slo
represent una tregua o a algo a ello semejante. Unos y
otros quedaron armados hasta los dientes ocupando lo que
grficamente se ha llamado posesiones adquiridas y que ha
sido despus, y an parece serlo todava, la verdadera manzana de la discordia. Qued en pie la anarqua, una anarqua
mansa y disolvente, preada de peligros para lo porvenir.
Cada caudillo, como seor feudal, qued dueo de la regin que fue teatro de sus proezas blicas, manteniendo
con el gobierno central relaciones de aparente obediencia.
Y aqu empieza a revelarse la inutilidad, mejor dicho,
lo malo o inconveniente, de las intervenciones yanquis.
150
151
MONSEOR NOUEL
I
Hace ya muchos aos, en el banco del Parque de Recreo de La Vega, en las noches apacibles en que el cielo
exhiba con mayor derroche de esplendidez su deslumbrante
pedrera, solamos reunirnos seis o siete amigos ntimos
para en amena charla discurrir cordialmente sobre temas
de palpitante actualidad, y recuerdo que ms de una vez se
le predijo, en aquella tertulia al aire libre y de la cual era l
uno de los ms asiduos abonados, cuando no era ms que
un simple cura de almas, el padre Adolfo, sin haber vislumbrado en l nada que remotamente demostrase una
aspiracin o un deseo en ese sentido, que el porvenir le
reservaba como merecido premio a su talento y a sus virtudes, la cruz pectoral de supremo Pastor de la grey
dominicana. l nos deca, con acentos de viva sinceridad,
que no quera tal puesto, que su ms ntimo anhelo era
continuar siendo simple cura de La Vega. Pero ms que
nuestros deseos, son las circunstancias, en ciertas horas,
especie de motivos de impulsin coercitiva que rigen y encadenan nuestra voluntad, desvindola de la ruta
ambicionada y hacindonos sacrificar en el ara de lo que se
nos presenta como imperioso deber el ardiente anhelo de
153
continuar viviendo tranquilos, lejos de una existencia inquieta, agitada, llena de apremiantes cuidados y exigencias.
Obligados estamos, en horas supremas, a rasgar con dolor
la tela de oro de nuestras esperanzas de una vida apacible y
sosegada. Corrieron los aos, y sus amigos vimos con gusto su merecida ascensin pensando firmemente que el
bculo pastoral no poda estar en mejores manos...
Pero lo que ninguno de nosotros sospech ni
lejanamente ni entonces ni mucho despus, lo que ni en
sueos poda columbrarse, era que, corriendo el tiempo,
en un instante de inmenso dolor para la patria, iba su personalidad a surgir casi de improviso, sin que nadie lo
esperase, como iris de paz, como smbolo expresivo de
concordia, presidiendo un gobierno provisional, de transicin puede decirse, encargado de preparar el terreno para
la instauracin de otro civil apacentado en un radical y prctico concepto de descentralizacin democrtica, benfica
y civilizadora... Fue su eleccin caso excepcional en nuestra poltica personalista, aviesa y torpe, porque en l no
poda advertirse nada que lo aproximase, que le diese vislumbres de semejanza, con los tpicos representantes del
macheterismo, con los polticos de cartn, con los caudillos de ambicin desenfrenada que han convertido el campo
de la vida nacional en inmundo abrevadero de torpezas, de
concupiscencias, de mezquindades, de rencores y de odios...
En aquellas horas de incertidumbre y de angustiosa
espera me haca a m mismo incesantemente estas preguntas: Podr l, en medio de este pilago de intrigas y de
rastreras ambiciones, erguido majestuoso, de pie sobre el
oleaje encrespado como el taumaturgo galileo, como el
dulce Jess en el lago de Tiberiades, aplacar el viento impetuoso de las desapoderadas ansias, de las concupiscencias,
154
II
En las difciles condiciones en que empu las riendas
del mando supremo era casi inevitable el fracaso. A las primeras de cambio comprendi que estaba como aprisionado
en un crculo de fieras prestas a devorarlo. Mansa oveja de
albo e inmaculado velln, estuvo durante varios meses
amenazado de las dentelladas de los lobos que convirtieron el palacio arzobispal en su cotidiana guarida. Cuntase
que a la semana de su ascensin al solio presidencial quera
ya renunciar, y que slo a duras penas y a fuerza de splicas
y de ruegos se impidi que as lo hiciese. Cuntas veces
quizs, en sus raros minutos de tregua en medio de la brega afanosa y estril, no convirti su pensamiento y volvi
sus ojos empaados por las angustias y las decepciones
hacia este rincn de La Vega, hacia la ciudad de provincia,
de ambiente apacible, en que transcurrieron los aos quizs ms radiantes y felices de su existencia de levita, amante
de las cosas que ms ennoblecen y exultan el ininterrumpido curso de las horas que forman la urdimbre de nuestra
155
156
I
En mi imaginacin revive de nuevo la escena con su
peculiar colorido. En el saln amplio, austero, de severa
ornamentacin, bajo la deslumbrante claridad de las bombillas elctricas, solos, Bordas Valds y yo departamos
sosegadamente sobre cosas interesantes de nuestra
asendereada actualidad poltica... Afuera, a intervalos, se
oa como el abejeo de un cuerpo de guardia cercano y el
suave y perenne murmullo del Ozama... Frente a m, arrellanado en mullido silln, pulcramente trajeado de blanco,
afable, sencillo, sin pizca de afectacin, se destacaba la figura simptica de este joven militar que, habiendo vivido
largo tiempo en la atmsfera envenenada de la lucha cruenta, supo ser siempre, como el hroe de Osin, generoso y
humano. A la primera insinuacin ma de lo que se propalaba respecto de su probable candidatura a la presidencia
definitiva de la Repblica, se irgui altivamente con gesto
de noble reprobacin... Eso no; eso era imposible. l no
quera, l no deba ser uno de tantos. Y su mirada luminosa
se clavaba en m al decirme estas cosas. Su voz, reposada y
serena, tena pronunciados dejos de honda sinceridad.
Conozco bien, me deca, toda la gravedad de las inflexibles
157
publicaron en esos mismos das. Por mi creencia en la lealtad de Bordas Valds, muchos me tildaron de cndido. En
nuestra actuacin poltica, cada vez ms pesimista y corrompida, se confunden lastimosamente todas las
reputaciones. No se tiene fe en nada ni en nadie. Porque
fulano cometi tal desliz, todos harn seguramente lo mismo. Se barajan desconsideradamente las reputaciones ms
altas y honorables con las desacreditadas de tipos maleantes dignos de pasar en un presidio el resto de sus das. Raros,
como diamantes de a libra, son los que, inspirados en un
sereno espritu de amor a la verdad, buscan desapasionadamente la realidad de los hechos. Y esa realidad nos dice,
con deslumbrante elocuencia, que todava existen en el pas
hombres de carcter, de irreprochable lealtad, muy capaces de llenar a conciencia sus deberes pblicos, irguindose,
como smbolos de seguro amor patrio, en medio de las
crisis y exaltaciones de nuestras terribles contiendas
fratricidas.
II
En el poder, funcin conservadora por excelencia,
mantenedor natural de la paz pblica, reside entre nosotros, por raro contraste, la causa principal de nuestras luchas
armadas. Con ausencia de verdaderas finalidades gubernativas, con diarias violencias, coacciones, atropellos, favoritismos
odiosos y otras cosas de idntico jaez llegan casi siempre los
directores de la cosa pblica constantemente desorientados,
a crear una atmsfera de reprobacin, de desconfianza, terreno abonado para que en l puedan germinar fcilmente
ideas levantiscas de ambiciosos vulgares de largo machete.
159
Todo eso lo revela con irrebatible elocuencia nuestra actuacin histrica. En realidad, hemos carecido
constantemente de gobernantes idneos, de relativa capacidad, de cierta previsin, dotados, sobre todo, del
conocimiento ms o menos exacto de hombres y de cosas
y del sentido seguro y pleno de las realidades de la hora
presente.
El arrendamiento inconsulto e irreflexivo del ferrocarril de Puerto Plata origin la malhadada insurreccin
de Septiembre. Aquel arrendamiento era cosa propia de
un gobierno definitivo y no de una interinidad cuyos das
estaban ya contados. Desde el primer momento nadie vio
un propsito de bien pblico en tal proyecto, sino algo
enderezado a encender rivalidades del personalismo
cibaeo. Hechos posteriores probaron de modo decisivo
que tal arrendamiento, en lugar de favorecer a aquella
utilsima obra ferroviaria, iba a serle perjudicial en su organizacin administrativa y en sus resultados prcticos.
El Ejecutivo promulg sin ninguna dilacin el decreto de
arrendamiento del ferrocarril votado festinadamente por
el Congreso Nacional. En las cimas donde se elaboran
los destinos de los pueblos, debe campear el juicio sereno, imparcial, de estricto valor jurdico, frente a las
continuas exigencias de fricciones influyentes. Aquello fue
como un guante que se arrojaba. Herido en lo que supona su derecho y juzgndose amenazado en la sombra, el
horacismo puertoplateo lo recogi altivamente. Fue un
error, un grave error. Fue un error, porque ese asunto,
balad en su esencia, no justificaba, en ningn sentido, un
nuevo copioso derramamiento de sangre, y fue un error
desde el mismo punto de vista partidarista, porque el
horacismo no estaba preparado para la lucha. Bien pronto
160
III
Poco despus, como principio de desconocimiento de
lo pactado, tmidamente en los comienzos, empieza a ganar con apresuramiento terreno en las esferas oficiales el
propsito de retener el poder por el mayor tiempo posible. Me atrevo a afirmar que, en los primeros momentos,
Bordas Valds no escuch con agrado tales lisonjeras insinuaciones. Desde haca tiempo tuve ocasin de
constatarlo en mi viaje a la Capital sus ms ntimos
allegados, los ms interesados, se movan activamente
162
Ya en esa va tortuosa y sombra, empezaron a presentarse los signos precursores de la catstrofe que se
avecinaba. Abysus abyssum invocat. Si una idea fija es condicin caracterstica de la locura, puede asegurarse que desde
ese momento el propsito reeleccionario absorbi todas
las iniciativas y gestiones gubernativas, convirtindose en
algo parecido a una forma curiosa de demencia oficial.
Cartas ntimas de personas muy allegadas al primer mandatario, conozco algunas, expresaban la irrevocable
determinacin de ste de conservar el poder indefinidamente y la seguridad de arrollar, apoyado en la fuerza
armada, cualquier manifestacin de la opinin pblica
encaminada a cerrarle el paso. Otra vez iba a ser el gobierno el determinante de una nueva guerra civil. Bien
pronto contrario a la formal garanta del famoso
Sullivan, quien arrimado al gobierno utilizaba su influencia con fines personales las elecciones municipales y
las de diputados a la Asamblea Constituyente, pusieron
de manifiesto, en varios puntos del pas, que el Ejecutivo
no se paraba en escrpulos para realizar lo que juzgaba
que poda contribuir a su decisin de alzarse con el santo
y la limosna por los siglos de los siglos. Y Sullivan? Y
sus famosas elecciones libres? Hubiera podido evitar
muchas cosas, la misma guerra civil que vea venir a pasos precipitados, y no lo hizo. Muy al contrario. Con su
razn y su cuenta sin duda. Un consejo de l oportuno y
discreto en los odos del extraviado mandatario hubiera
podido detenerlo en la peligrosa va. Algunas de las elecciones mencionadas fueron obra de coerciones
vergonzosas, se amasaron con sangre, dejaron en el espritu pblico una huella profunda de amarguras y
desalientos...
165
IV
Aquel gobierno, presa ya del vrtigo, corra desbocado
por la pendiente de sus desaciertos. Ya no se gobernaba,
puede decirse, en el recto sentido de la palabra. El gobierno se haba convertido en una especie de gigantesco comit
electoral en que todo se subordinaba al invariable propsito de la continuacin indefinida en el poder del general
Bordas Valds. Y ese propsito asumi proporciones de
demencia cuando se constataba que ese mandatario tena
contra s todas las agrupaciones polticas existentes en el
pas, contando slo con los elementos de la fuerza pblica
que tena en sus manos y con la adhesin de casi todos los
empleados, que luchaban con vivo inters por la conservacin de sus respectivos destinos. En la entrevista de Puerto
Plata, celebrada en esos mismos das, no obstante eufemismos suavizadores del convencionalismo poltico, psose
de manifiesto la discordancia existente entre los propsitos de Bordas Valds y a lo que a ese respecto pensaban
muchos polticos del Cibao. En vista de eso, pareca natural que el presidente interino se resignase a desistir de su
empeo reeleccionista, a fin de evitar los nuevos copiosos
derramamientos de sangre que inevitablemente traera su
funesta obcecacin. Sucedi distintamente. Desde su regreso a la Capital, columbrse claramente que ya no se
desviara ni un pice del funesto derrotero emprendido.
Sus ulicos queran su continuacin en el poder a todo trance. Y l mismo, ya seducido por las voluptuosidades del
poder supremo, lo ansiaba tambin ardientemente. Y se
fue a Roma por todo, salga lo que saliere...
Como se acercaba el 14 de abril, fecha en que terminaba el ao decretado por el Congreso para la presidencia
166
V
Luchan de nuevo hermanos contra hermanos. En vano
el dictador asesta su artillera formidable, pretendiendo en
168
largo y forzoso asedio obligar a rendirse a los heroicos defensores de Puerto Plata. En vano se pretende infundir el
terror, fusilando a mansalva, desde las trincheras exteriores,
a la gente pacfica que circula descuidada por calles y por
plazas. Por violar lo acostumbrado en casos de bombardeo,
el crucero norteamericano Machias dispara sus caones sobre el campamento del expresidente. Qu vergenza para el
pas! La segunda edicin del hecho nefasto de Villa Duarte.
Un grupo escogido de jvenes intelectuales, en armas contra el bordismo, no vacila, colocndose en un punto de vista
netamente nacional, en fulminar vibrante protesta contra tan
inslito y lamentable suceso. Los ms caracterizados defensores de Puerto Plata hacen lo mismo. En todas partes, por
ms que en todas partes sea la inmensa mayora opuesta a
Bordas, resuena con eco simptico esa vibrante protesta.
Fugitivo en el Santo Cerro por el temor a nuevas persecuciones del bordismo enseoreado de La Vega, no tengo
desdichadamente los medios a mi alcance para secundar calurosamente esa protesta...
Ah, la horrible, la pavorosa guerra civil! Qu honda
tristeza se experimenta, bajo el cielo radiante, en las tardes
luminosas de apacible encanto primaveral, verse uno constreido a recluirse en lo ms recndito del hogar, al or las
detonaciones repetidas de la fusilera, el desapacible silbido de las balas que rasgan el aire, las lamentaciones de los
heridos, que se escuchan a lo lejos en los intervalos en que
se hace el silencio en medio del horror de la lucha fratricida! Qu dolor al saber la trgica desaparicin de un amigo
en las sombras de la pavorosa contienda, al conocer que
los edificios de cultura social, de ornato pblico, que uno
contribuy a levantar con ingentes sacrificios, se convierten en cuarteles, en casas de prostitucin, en antros infectos,
169
EL PLAN WILSON
I
Lo que se conoce con el nombre de Plan Wilson demuestra de modo irrefutable la carencia en el gobierno
norteamericano de una orientacin firme y segura para
solucionar consciente y satisfactoriamente el problema
palpitante del impenitente revolucionarismo caracterstico
de algunas sedicientes repblicas de este continente. Su
pretendida curatela de pueblos, su injerencia en los conflictos interiores de algunos de estos pases, no ha tenido
nada de beneficioso y de civilizador en lo que toca a Santo
Domingo. A sus sucesivos pasos de mediacin o de intervencin ms o menos coercitiva ha correspondido siempre un desarrollo cada vez ms morboso y disolvente del
fermento de motines, sediciones y movimientos revolucionarios. Nadie ignora que despus de la Convencin nuestras revoluciones han sido ms frecuentes, duraderas y
sangrientas. Los estadistas yanquis, sin excepcin, han carecido de la perspicacia necesaria para discernir, en lo que reza
con nosotros, lo que hay de superficial y a ras de tierra en
nuestro rudimentario organismo poltico, de lo que hay en
su fondo con caracteres ms o menos visibles de fijeza y
permanencia. Sus procedimientos usuales han consistido en
171
hirientes amenazas. Si sus propsitos se hubieran fecundado en ideales de racional y oportuno mejoramiento poltico y econmico, nobles y ejemplarmente desinteresados,
otros hubieran sido los medios empleados para llegar a la
consecucin de los fines que ostensiblemente preconizan
y que ya slo engaan a ciertos espritus superficiales o
que quieren a sabiendas dejarse engaar para favorecer
determinados intereses de personalismo poltico.
El llamado Plan Wilson, en sus lneas generales, se concreta a la realizacin de unas elecciones libres, y a que, una
vez celebradas stas, no pueda ocurrir ningn cambio en el
personal gubernativo que no sea dentro del marco de procedimientos legales que determina la Constitucin del
Estado. Ese Plan carece por entero de virtualidades jurdicas, pues en el fondo no es sino la imposicin, por medio
de amenazas de coercin inmediata, del criterio del presidente Wilson, inspirado en el aparente propsito de
suprimir o hacer imposibles las revoluciones. Salta a la vista lo equivocado y superficial de tal manera de apreciar las
cosas. Las revoluciones no se suprimen o imposibilitan por
medio de mediaciones que en esencia entraan una intervencin que no permite la discusin serena y reflexiva del
punto o de los puntos que las motivan. Esto ha de hacerse
y esto se hace, dice con voz de Jpiter tonante el presidente Wilson, y sin rplica posible hay que subordinarlo todo
a ese mandato, as entrae, como en este caso, el ms craso
y solemne disparate. Unas elecciones libres o relativamente libres, celebradas festinadamente, con inaudita
festinacin, a raz de terminarse la revolucin contra el
poder dictatorial de Bordas Valds, no eran ni podan ser
el mejor medio de solucionar satisfactoriamente el tremendo problema. Se requera previamente, mediante una
172
II
La voluntad de unos cuantos jefes de banderas o agrupaciones polticas no poda en ningn caso dar plasticidad
jurdica, elevndolo a la categora de instrumento internacional de efectos obligatorios y permanentes, a un acuerdo
o medio de inmediata pacificacin impuesto torpemente
por un gobernante extranjero. Se acept, sin protesta, como
un recurso de que no era posible prescindir dada la gravedad de las circunstancias. Detrs de esos jefes de partido
que iban de manera excepcional y nica a designar un presidente provisional, se vea moverse en la sombra, con
rigidez inflexible, la mano que desde Washington diriga
todo aquel cotarro en que lo que menos se tena en cuenta
173
la voluntad popular lo ms fiel y librrimamente manifestada. Nada de eso fue hacedero. La intervencin extranjera
quera resolver cuanto antes el punto, saliera lo que saliera.
Una Ley Electoral elaborada con elctrica rapidez y antes
de ponerse en ejecucin objeto de sucesivas enmiendas y
modificaciones, resintiese notablemente de la prontitud con
que fue formulada. Pronto se constat que adoleca de graves defectos y que existan en ella no pocas lagunas. Las
elecciones, controladas por comisionados del gobierno
norteamericano, resultaron relativamente libres. Los colegios electorales surgidos de ellas, designaron con la mayora
de sus votos al ciudadano don Juan Isidro Jimenes para la
presidencia constitucional de la Repblica.
175
LA ESCISIN
I
En esa encarnizada lucha electoral slo se vieron, en
lugar de ideas de renovacin agitando el ambiente, las
flmulas rojas de los bandos personalistas. Entre lo poco
que admiro de nuestros vecinos occidentales, es que all,
rara vez o nunca, torna el caudillo cado a enseorearse del
poder. Cae definitivamente. As debera ser entre nosotros.
Hay excepciones, ya lo creo, pero en estas incoherentes
democracias esas excepciones slo se encuentran una que
otra vez. En la Repblica ha habido siempre ciudadanos
muy capaces por su cultura, por su probidad y por su sereno y acendrado patriotismo de rectificar el rumbo por
donde va extraviada la nave zozobrante de nuestros destinos. Pero hasta en eso se echa de ver nuestro culto a lo
tradicional, a lo pasado. Aqu no se anula nadie, as sean el
intenso y el perdonavidas encumbrados por el azar en determinadas circunstancias. Cada vez que se trata de una
eleccin de presidente o de nombramientos de secretarios
de Estado asoman su perfil en las columnas de la prensa, al
lado de individuos en quienes por no haber figurado en
cabildeos del personalismo se fijan las miradas
esperanzadoras de la gente sensata, muchos mediocres con
177
fraccionarse por el trabajo ms o menos visible de aspirantes a la herencia del anciano jefe. Para asegurar el triunfo,
ardiente y poderosamente disputado por la disciplinada agrupacin horacista, se efectu la llamada conjuncin, integrada
por elementos de pura cepa jimenista, de desideristas,
jimenistas afines y de velazquistas. Entre stos y los segundos no hubo nunca sincera cordialidad de relaciones. Parecan
estorbarse mutuamente. En el Cibao jimenistas y velazquistas,
unidos oficialmente, parecan repelerse. Formaban rancho
aparte. No haba peligro en ello, pues los ltimos han sido
siempre una escasa minora. Pero eso quitaba en cierto sentido unidad de accin a la situacin imperante.
En los comienzos de su gobierno, en lo que toca al alto
personal dirigente, incurri el presidente Jimenes en el error
de prescindir de elementos de su partido que por sus relevantes mritos personales y por sus largos y distinguidos
servicios merecan compartir con l las faenas y responsabilidades administrativas de su nuevo perodo constitucional. El principal de esos elementos injustamente
postergados fue el notable periodista y tribuno Eugenio
Deschamps, uno de los que ms contribuyeron a dar lustre
y nombrada a su primera administracin. En lo relativo a
nombramientos diplomticos y consulares se cometieron
disparates maysculos. A medida que pasaba el tiempo banse acumulando los errores. Sin quererlo l, pues nadie dudaba de la sinceridad de sus sentimientos liberales puestos
desde haca tiempo en evidencia, pasaban cosas extremadamente dolorosas que acaso se le dejaban ignorar por
entero o que llegaban a sus odos considerablemente atenuadas. En el gobierno de un civilista, de un hombre refractario al macheterismo, como l, se sucedan escenas
propias de las pocas ms tristes de pasadas dictaduras. Se
179
II
La escisin entre el partido jimenista se haba ya producido. El choque vino entre el presidente Jimenes, jefe
civil del jimenismo, y el general Desiderio Arias, secretario
de Estado de Guerra y Marina e indiscutible jefe militar de
la misma agrupacin poltica. Sean cuales fueren los errores
que en su larga carrera poltica haya podido incurrir el general Arias, es innegable que en l concurren condiciones que
revisten de cierto sello simptico su personalidad poltica.
180
absolutamente personalista, de un personalismo mezquino que no se para en barras para salirse con la suya as se
lastimen hondamente los ms vitales intereses del pas. En
la eleccin de don Juan Isidro Jimenes tom parte decisiva
el general Desiderio Arias. Sin l no hubiera triunfado. Su
influencia y la de sus ms conspicuos amigos cibaeos decidi la victoria en las provincias de Santiago, La Vega y
Montecristy. Sin los votos de los electores de esas provincias
no hubiera podido Jimenes ceirse la banda presidencial.
Por esa circunstancia y por su indiscutido carcter de jefe
militar del jimenismo, se crea, naturalmente, en lo que toca
a ese aspecto, rbitro de la situacin. Desde ese punto de
vista, don Juan se vea como entorpecido, como cohibido,
sin libertad para la realizacin de determinados fines administrativos. Tan pronto como quiso remover uno de los jefes
militares ms allegados a Arias, la escisin se produjo, estall
como un formidable petardo. Segn el criterio personal de
cada uno, ambos bandos parecan tener la razn: la tena
don Juan cuando invocaba su perfecto derecho constitucional para remover un empleado que le disgustase o no le
conviniese para ulteriores propsitos, y la tena Arias cuando vea en esa remocin el alejamiento sospechoso de uno
de los principales puntales de su podero militar. Temi,
acaso fundadamente por enojos o rozamientos anteriores,
que se trabajaba solapadamente por aislarlo, por reducirlo
a la impotencia, por dejarlo, como quien dice, en el aire.
Esa querella personalista, de compadres, por mezquindades
de cambios de empleados, sirvi de torpe y abusivo pretexto para la actual ocupacin militar norteamericana.
Por indecisin, temor, honradez, o lo que fuera, Desiderio
Arias se qued a medio camino, se coloc en un trmino
medio, dej correr el tiempo, sin definir una actitud pronta
182
y radicalmente decisiva. Ignoraba que si los trminos medios salvan casi siempre en momentos normales, pierden
irremisiblemente en las crisis supremas, en el personalismo poltico sobre todo. Hay que dar pronto y firme antes
que el contrario se recobre y nos amague con posibilidades
de xito. Arias era en realidad un revolucionario y no quera aparecer como tal. Desempeaba la Secretara de Guerra
y Marina legalmente por la voluntad de Jimenes, y retirado
por ste de ese cargo no poda invocar nada que en un
sentido constitucional justificase su actitud belicosa frente
al primer mandatario de la Nacin. Quiso ser y no ser al
mismo tiempo. Situarse dentro de la legalidad y estar a la
vez fuera de ella. Tal cosa era imposible. Su papel de paladn del Congreso, de defensor de las instituciones, pareca
no engaar a nadie. Por encima de todo eso algunos crean
ver al caudillo partidarista obseso de continuo por el afn
de no perder ni una pulgada de las posesiones adquiridas.
Durante un tiempo se ilumin su figura con un resplandor
de atraccin simptica: se le consider por muchos, yo entre ellos, como el caudillo eficazmente representativo de la
causa nacional en pugna contra la humillante y vergonzosa
intervencin de la gente del Norte. Los acontecimientos
posteriores probaron desdichadamente que no estaba capacitado para asumir tan alto encargo o que le eran por
completo adversas las circunstancias que influan sobre l
en aquellos momentos.
III
Con ser aquel hecho de notoria gravedad, no puede
decirse que fuera una revolucin ni mucho menos. El pas
183
PATRIOTISMO
Y PATRIOTAS
I
Virtud fundamental y suprema es el patriotismo. De
raz psicolgica principalmente emocional imprgnase, por
necesidad, en sus ms altos estratos, de efluvios de procedencia intelectual de proyeccin en ocasiones determinantes
y una que otra vez decisiva. Como toda escala de
emocionabilididad de ms o menos acentuados tonos y
resonancias, se desenvuelve en procesos espirituales en que
vibran sucesivamente estados de alma reveladores de idealismo ms o menos luminosos y conscientes. Desde el casi
instintivo apegamiento al pedazo de tierra, al rincn en
que se nace y se vive, a las mltiples peculiaridades fsicas
que lo constituyen y lo revisten de especial fisonoma, a
los rboles que nos prestan sombra bienhechora en las
ardorosas horas caniculares, al ro que lo baa y lo fecunda, hasta la vibracin ms alta y compleja de ese
sentimiento, hasta la nacin en s, en sus elementos jurdicos, en su complicado engranaje, en las formas distintas
que la integran y particularizan, el amor patrio, en su crecimiento, en su evolucin, en su proceso ascensional,
responde de continuo a un concepto de vida colectiva cada
vez ms amplia y progresiva.
187
quita, ni quitar jams, que cada pueblo, aun aproximndose a un ideal de ese gnero, conserve su peculiar
fisonoma, sus rasgos esenciales, sus lneas caractersticas,
lo que lo particulariza, su individuacin, que en la escala
social, lo mismo que en la biolgica, como que seala la
ms resaltante y cientfica finalidad del proceso evolutivo
de la vida.
II
El sentimiento patritico, aun en pueblos de larga y
gloriosa historia, tiene pocas de disminucin, de visible
descenso, que aprovechan los observadores superficiales
para dar rienda suelta a apreciaciones y fallos inficionados
del ms negro y desconsolador pesimismo. Tal sucedi con
la Francia de hace pocos aos. En su hermoso libro La
patria dice Emilio Faguet:
En Francia la idea de patria va cayendo poco
a poco en ridculo. Los maestros de escuelas, los
profesores de segunda enseanza y de enseanza superior son, en su mayora, no digo
antipatriotas, sino que estn por encima de la idea
de patria; los obreros, en general, son indiferentes a tal idea; los burgueses, slo tibieza
manifiestan, y las clases elevadas son cosmopolitas en sus costumbres y en sus ideas.
Ya sabemos todos que tal estado de alma era cosa puramente artificial; expresin de impresionismos suscitados
por falsas y mal digeridas ideas propias de exagerados
190
(*)
enfurecidas poniendo el grito de desaprobacin y de protesta en el cielo. El mayor nmero, casi la totalidad,
permaneca como si tal cosa. Pareca no ver ni or nada.
Hace un ao, poco ms o menos, me expresaba as en
una acreditada revista extranjera: En la tormentosa hora
presente parecen nuestro indiferentismo, nuestro dejar correr las cosas sin esbozar siquiera el intento de atajarlas, de
reaccionar potentemente contra ellas, peor mil veces que
un empeo de militante y franco anexionismo. Se verificara entonces un preciso deslindamiento de campos.
Estaramos frente a frente amigos y enemigos de la nacionalidad, y seguro estoy que con fuerte mano aplastaramos
a los escasos defensores del propsito liberticida. Estudiada serenamente nuestra psicologa colectiva, acaso consista
principalmente esa indiferencia en el carcter de absorcin
mansa y pacfica, sin agresividades hirientes, que hasta el
momento actual asume el avance del yanquismo en nuestro malaventurado pas.
Quizs, pensaba, acaecera algo muy distinto si esa lenta
injerencia tomase otro aspecto, si, en una circunstancia dada,
asumiese formas de imposicin militar, como est pasando dolorosamente en la vecina Repblica. La masa no siente
nunca sino lo que hiere con fuerza sus ojos y le toca por
donde ms le duele. El choque quizs sera inmediato. Tal
vez sera la nica manera de solucionar el tremendo conflicto. Dada nuestra inmensa inferioridad material, se
perderan acaso los jirones que an nos quedan de soberana nacional; pero caeramos entonces como el excelso
hroe cubano, de cara al sol, consecuentes en un todo
con nuestra pica historia y hacindonos dignos de la admiracin y del aplauso mundiales. Hay un honor nacional
como hay un honor individual. Nadie deja, a no ser un
192
a puo cerrado en que ese pueblo, de no desmentido patriotismo, se defendera bravamente haciendo pagar cara al
invasor su victoria. Un haitiano eminente, A. F., en su notable libro, M. Roosevelt, prsident des Etats-Unis et la Rpublique
dHaiti, expresaba hace poco ms de una dcada los siguientes conceptos:
En los Estados Unidos se sabe, como en
todo el mundo, cual sera la actitud del pueblo
haitiano si su territorio fuera amenazado o invadido. La empresa de imponernos un protectorado
no sera otra cosa que la resolucin fra y premeditada de exterminarnos. El invasor, despus de
todos los horrores de una guerra salvaje, no encontrara sino un amontonamiento de ruinas
sobre el campo de sus conquistas estriles....
Ya hemos visto de cuan distinto modo pasaron los
sucesos. Unos cuantos centenares de soldados americanos bastaron para imponer a nuestros vecinos un
protectorado ignominioso que mutila gravemente su soberana nacional... Si Antenor Firmin resucitara, cun
hondo, cunto terrible sera su dolor al contemplar la
horrible verdad de las cosas! Lo mismo o poco menos ha
pasado en Santo Domingo. En sus observaciones tom
por un verdadero pueblo lo que en realidad era slo una
muchedumbre sin cohesin, sin solidaridad, disgregada,
fraccionada, regida por caudillos sin ms ideal que el acaparamiento del poder supremo fuera como fuese. Todas
esas explosiones de patriotismo condensadas en discursos pomposos en ocasiones de aniversarios o de actos de
cvica resonancia, no fueron, en gran parte de los casos,
194
III
Y lo ms doloroso de tal disminucin o extincin del
sentimiento patrio reside en la tendencia estpida a ridiculizar o a poner en solfa, por parte de unos cuantos, casi
todos pertenecientes a una misma faccin poltica, cuanto
se encamina a reivindicar lo que en el patriotismo hay de
positivo y trascendente eficacia social. Patrioteros, patriotera, dicen llenndose la boca, muy campantes y sabiondos,
en plazas, calles y restaurantes unos cuantos tipos maleantes cada vez que se habla de cosas de intrnseco civismo.
Eso es patriotera, se es un patriotero, dicen algunos recogedores de migajas del presupuesto refirindose a gentes
que todava confan en el valor de muchos nobles idealismos
humanos. La palabreja estuvo en moda en estos ltimos
das cuando algunos, que no ven ms all de sus narices,
afirmaban urb et orbi que los yanquis eran unos excelentes
amigos que slo haban venido a restablecer el orden constitucional en las ciudades perturbadas por el espritu
revolucionario.
Pero bajaron de tono, empezaron a humanizarse, cuando contemplaron que no se trataba ya del restablecimiento
de ninguna legalidad constitucional, sino, tomando esa creencia por pretexto, de ensanchar cada vez ms el radio de la
ocupacin militar para hacer con rapidez ms efectivo su
dominio. Tengo para m que en el estado actual de las cosas,
amenazados de ser convertidos en una colonia o en un protectorado yanqui, la tendencia general de nuestros esfuerzos
195
196
LA
INVASIN
I
La renuncia del presidente Jimenes no resolvi definitivamente el conflicto. Para quitar hasta el ms leve pretexto
de revolucionarismo era necesario que el general Desiderio
Arias hubiera adoptado una actitud de honroso despego
de los intereses partidaristas a que estaba adscrito. Las Cmaras, titubeantes o anarquizadas, trabajadas por mezquinos
intereses personalistas, no acertaban a ponerse de acuerdo
para dar un giro satisfactorio a lo que demandaba de ellas
el pas: la pronta eleccin de un presidente provisional de
la Repblica...
El conflicto sigui su curso. Prodjose entonces el insolente ultimtum del almirante Caperton en que sealaba
al general Arias un brevsimo plazo para desocupar la Fortaleza de Santo Domingo. As lo realiz bajo la presin de
reflexiones y de splicas de mucha gente de viso. Quizs
no debi hacerlo, puesto ya de frente al yanquismo, sin
antes haber esbozado una actitud de honrosa resistencia.
Para su gloria personal y para honra del pas, preferible
hubiera sido que cayera altivamente entre los escombros
del histrico Homenaje. Sali clandestinamente de la Capital, con aspectos de fugitivo, seguido de numerosa tropa
197
territorio aduendose a su antojo de las poblaciones principales, para, ya en esa situacin de dominador, imponer con
mayores condiciones de xito los futuros trminos de un
vejaminoso protectorado.
II
Haba gobierno? Quin rega en aquel instante supremo los destinos del invadido pas? Renunciando el
presidente Jimenes, asumi la funcin ejecutiva el Consejo
de Secretarios de Estado. Aunque se discutiera la capacidad legal de tal Consejo para ejercer la suprema magistratura
del Estado, es lo cierto que actu como tal sin mayores
protestas. Su actuacin gubernativa fue un hecho, un hecho en accin, y con los hechos no se discute. Ese gobierno
tena a su cargo como Ejecutivo nacional la direccin de
las relaciones exteriores de la Repblica y el alto cuidado
de preservarla de ataques de adentro o de afuera. Su conducta en las pasadas graves emergencias no ha podido ser
ms deplorable. No formul siquiera la protesta necesaria
en tales conflictivas circunstancias. No se irgui indignado, como era su ms rudimentario deber. Contemporiz
con la invasin y en ciertos momentos apareci como facilitando su desarrollo. En sus autoridades provinciales del
Cibao predomin siempre, con tales o cuales pretextos, un
espritu de franca simpata hacia los que a juicio de algunas
de ellas venan tan slo a restablecer la legalidad constitucional parcialmente alterada. Corifeos de un determinado
grupo poltico inspiraban o secundaban a tales autoridades en sus miras de desvirtuar o perseguir toda benfica
propaganda patritica.
200
III
Y mientras columnas extranjeras van tomando ciudades y ocupando puntos estratgicos, en cartas pblicas, en
peridicos, en exhortaciones de distinta procedencia, resuenan, como frmulas sintticas de previsin, las palabras
discrecin, prudencia, cordura. Estas palabras en el lenguaje
comn de todos los das tienen una acepcin clara y precisa
que nadie desconoce. Pero en situaciones de crisis culminantes, en momentos en que se juega el honor nacional, tales
vocablos, repetidos con frecuencia, tienen una significacin
que slo traduce estados de nimo en que predomina la inclinacin a componendas o a transacciones indecorosas o
humillantes. Esas palabras, que se agitan en el ambiente a
manera de banderines de seales, quieren decir nicamente:
hay que conformarse, hay que someterse...
No hay nada de chauvinismo ni de lirismo romntico
en lo que expongo. Creo decir alta y serenamente la verdad. No entiendo de hacer frases cuando se trata de cosas
de vital inters nacional. De esta prueba terrible, as a la
larga pueda favorecernos en poco o en mucho, saldremos
harto quebrantados en lo que reza con nuestro concepto
histrico mundial, muy pronunciadamente en estos pueblos de Amrica afines al nuestro por ms de un concepto.
En el termmetro de la dignidad nacional hemos descendido casi a cero. De muchas ciudades de Amrica he
recibido cartas en que se me hacen ciertas dolorosas interrogaciones. A todas he contestado lo mismo: el pueblo
dominicano no se ha defendido, no porque haya degenerado en sus tradicionales atributos de decisin y de
acometividad, sino porque, hondamente dividido en facciones personalistas, no ha habido quien lo unifique y
203
IV
Despus de la ocupacin militar de la histrica capital
de la Repblica, ocurre, quince das ms tarde, el bombardeo y toma de posesin de Puerto Plata. La resistencia al
invasor extranjero fue aqu menos vigorosa y porfiada de
lo que era de esperarse si se consideran las anteriores patriticas declaraciones del general Apolinar Rey, gobernador
de aquella plaza. En realidad no fue ms que una escaramuza... En Santiago y en Montecristi el entusiasmo
patritico enciende los nimos. En algunos peridicos se
habla de combatir hasta la ltima extremidad. Se toman
medidas que indican propsitos belicosos. Se evocan los
recuerdos de las viejas epopeyas. En Santiago se construyen trincheras y se emplazan piezas de artillera en
determinados lugares de reconocida importancia defensiva. Haca ya das que haba sido desocupada la plaza de
Montecristi. Los americanos entraron en ella sin disparar
un tiro. Desde all y desde Puerto Plata intimidan imperiosamente la rendicin de Santiago. En esta ciudad se
encuentra ya el general Desiderio Arias con las tropas que
sac de Santo Domingo. Se cree, cree todo el mundo, que
en la gloriosa ciudad del 30 de Marzo se repetirn los hechos picos de los primeros das de septiembre de 1863.
Median comisiones de elementos pacficos buscando una
solucin satisfactoria al conflicto... Mientras tanto, desodas sus intimaciones de entrega, los americanos se ponen
en marcha convergente desde las poblaciones que ocupan
en la costa...
Avanzan lentamente con explicable lujo de precauciones. Son mil y tantos hombres por todo. A ese nmero poco
205
cubierto con la bandera nacional frente a la casa del abogado Furcy Castellanos, en un instante de noble emocin,
una nia de ste corri al piano para desgranar las notas
del himno dominicano. Los restos del patriota debieron
estremecerse en el fondo de su negra caja...
Por el otro lado, por el camino de Montecristi slo hubo
tiroteos insignificantes y una pelea algo reida en la
Barranquita de Guayacanes. All el jefe comunal de Mao,
con cuarenta o cincuenta hombres, bien emboscado, pretendi oponerse al avance del invasor. Pero fue envuelto,
segn se afirma, cuando menos lo esperaba. Fue atacado
por retaguardia, por donde ninguna agresin era de esperarse... Despus se afirm que prcticos dominicanos
llevaron a cabo esa infamia guiando por caminos extraviados a los americanos. Dos o tres mozos de la buena juventud
de Mao cayeron para siempre en ese lance sangriento... Los
jefes de Santiago no hicieron ninguna otra resistencia al
invasor. Sus tropas, al conocer el arreglo, se entregaron a
los mayores actos de violencia y de pillaje. En un instante
resucit en ellas el espritu del ms desenfrenado vandalismo. De tropa se convirti en horda que luego se esfum
en pavoroso desbande... La invasin, ya sin nada que la
contuviese, sigui su curso. Destacamentos yanquis fueron ocupando ciudad tras ciudad. Entraban en ellas como
Pedro por su casa. Slo en Ban, segn he ledo, se les hizo
una honrosa resistencia. No poda esperarse menos del pintoresco pueblo cuna del egregio Mximo Gmez.
Pretextando no venir como conquistadora, la soldadesca yanqui convierte, sin embargo, en cuarteles los
principales edificios pblicos de algunas de las ciudades de
que se aduea. De esta ocupacin de edificios nacionales,
la ms dolorosa e insufrible ha sido la del Baluarte del Conde.
207
(*)
208
PUNTO
FINAL
I
Por fin despunta un rayo de esperanza iluminando con
vivo fulgor el horizonte ensombrecido. Despus de muchos cabildeos y combinaciones en que sobresala el juego
de mezquinos intereses partidaristas, las Cmaras nombraron, por unanimidad, al eminente ciudadano Francisco
Henrquez y Carvajal, Presidente Provisional de la Repblica. No ha podido hacerse nombramiento ms discreto y
atinado. Fue Ministro en la primera administracin de don
Juan Isidro Jimenes, demostrando en ese puesto excepcionales dotes de competencia y una consagracin absoluta y
desinteresada a cuanto interesaba al mejoramiento nacional. Asqueado de las arteras y maquiavelismos del
politiqueo personalista, se fue para el extranjero, donde vivi
durante catorce aos ejerciendo honrosa y lcidamente su
profesin de mdico... A la llamada angustiosa del pas ha
acudido abandonndolo todo. De l se espera mucho a
pesar de lo anormal y grave de las circunstancias. Su labor
ser, por lo menos as se espera, de reconstruccin nacional en todas las esferas de la administracin pblica. Su
obra reconstructiva debe ser llevada a cabo, si se quiere
que sea efectiva y edificante, con el concurso de todos los
209
dominicanos lealmente interesados en un empeo de sanas orientaciones y de eficaz organizacin jurdica. Para
ello se impone una seleccin de gente capaz y de reconocido patriotismo. El doctor Henrquez y Carvajal desarrollar
seguramente su poltica con un alto sentido de conciliacin y de concordia. Su espritu, culto y noble, cernindose
sobre el tumulto de las banderas, de los intereses mezquinos de bolos y coludos, tendr de continuo ante s la visin
magnificente del bien pblico sin estrecheces de menguados y disolventes personalismos.
Timbre de imperecedera gloria sera para el nuevo Primer Magistrado que durante su breve interinidad
encontrasen adecuada y satisfactoria solucin los dos vitales y gravsimos problemas de mayor palpitante actualidad.
El primero, ya en vas de propicia orientacin, lo constituyen las reformas constitucionales pedidas con porfiada
insistencia desde hace ms de tres aos por una gran parte
del pas. Pero entindase bien: esas reformas deben ser
completas, enteras, radicales. De lo contrario, encaminadas a modificar tales o cuales aspectos de nuestro organismo
poltico, restringidas, limitadas, como lo indica el decreto
del Congreso Nacional convocando las Asambleas Primarias, no serviran absolutamente para nada. Seran solamente
una nueva reforma sin positiva y eficaz trascendencia. La
Asamblea Constituyente, si quiere que su obra corresponda a lo que de ella se espera, debe pasar sin escrpulos por
encima de tales entorpecedoras restricciones, convencida
que de no hacerlo as se incurrira en una nueva burla a las
aspiraciones y esperanzas de la parte ms sensata y consciente de la sociedad dominicana.
El otro problema es ms inmediato, ms urgente, ms
grave, si cabe. Se trata de definir clara y precisamente
210
211
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
20. Sobre el bien y el mal de la Repblica. JUAN TOMAS TAVARES KELNER, 2007
21. Rasgos biogrficos de Juan Pablo Duarte y Cronologa de Duarte. JOS GABRIEL
GARCA / EMILIO RODRGUEZ DEMORIZI, 2007
22. Los orgenes del Movimiento 14 de Junio. ROBERTO CASS, 2007
23. Ensayos sobre la Guerra Restauradora. JUAN DANIEL BALCCER, 2007
24. Juan Bosch, imagen y trayectoria. GUILLERMO PIA-CONTRERAS, 2007
25. Un viaje hacia la muerte. AGLAE ECHAVARRA, 2007
26. Arqueologa de un mundo imaginario. GUILLERMO PIA-CONTRERAS, 2007
27. Ulises Espaillat: el presidente mrtir. JUAN DANIEL BALCCER, 2008
28. Huellas de la Guerra Patria de 1965 (Cuentos y relatos). MIGUEL COLLADO
/ ERIC SIM, 2008
29. Golpe y revolucin. El derrocamiento de Juan Bosch y la intervencin norteamericana. VCTOR GRIMALDI, 2008
30. Ideario del Coronel Fernndez Domnguez 1934-1965. HCTOR LACHAPELLE DAZ, 2008
31. Jarabacoa: origen y desarrollo histrico. RAFAEL VINICIO HERRERA, 2008
32. Ponencias de los miembros de la Comisin de Reforma Constitucional del 6
noviembre de 2006, 2008
33. La Constitucin de la Nacin Dominicana de 1963. Anotada e indizada
por AURA CELESTE FERNNDEZ R., 2009
34. Juan Pablo Duarte Qu me impresiona de ti? Cuentos galardonados V
Concurso Literario Estudiantil 2008 Colegio Santa Teresita, 2010
35. El derrumbe. FEDERICO GARCA GODOY, 2010
214