Ministerio de Educacin Pblica

Direccin Regional de Educacin de Limn

Departamento de Asesora Pedaggica
Asesoras Pedaggicas Regionales de
Educacin Musical y Estudios Sociales

Qu nos dice la letra del

Himno Nacional de Costa Rica hoy ?
Trabajo realizado por
Licdo. Oscar Mora Chinchilla,
Asesor Pedaggico Regional de Educacin Musical
M.S.c. Elizabeth Gayle Taylor,
Asesora Pedaggica de Estudios Sociales.
Definicin de Himno
El Himno fue una composicin potica o musical que se utilizaba
en la antigedad para alabar a un dios en particular o alguna otra
representacin a la que se le queran rendir honores u
homenajes.
Fuente: http://www.definicionabc.com/historia/himno.php
La propiedad principal que debe tener la letra para un Himno
Nacional es:
Debe ser un poema o texto narrativo que exprese sentimientos
positivos, de alegra y celebracin, que identifique a una
colectividad, una regin, un pueblo, una Nacin, un territorio y su
forma de gobierno y que una a quienes lo interpreten. Todo esto
en pocas palabras.
Fuente: http://www.definicionabc.com/historia/himno.php
Resea Histrica de la letra actual del Himno Nacional de la
Repblica de Costa Rica
La letra oficial del Himno Nacional de la Repblica de Costa Rica
fue escrita en 1903, siendo Presidente de Costa Rica don
Ascensin Esquivel Ibarra,

Se organiz un concurso para buscarle letra a la msica que ya

exista y fue Jos Mara Zeledn Brenes, quien gan dicho
concurso.
El 15 de setiembre del ao 1903, se cant por primera vez en
pblico con la letra que actualmente tiene, en una ceremonia
especial realizada frente a La Escuela Buena Ventura Corrales,
conocida como Edificio Metlico, ubicado contiguo al Parque
Morazn.
La adopcin oficial de la letra del Himno Nacional de la Repblica
de Costa Rica se realiz el 10 de junio de 1949, por la Junta
Fundadora de la Segunda Repblica, mediante la Ley 551,
firmado por don Jos Figueres Ferrer y don Daniel Oduber
Quirs, Secretario General de La Junta.
Con este Decreto la letra actual del Himno Nacional de Costa
Rica se convierte en documento oficial.
Han pasado ya 109 aos en que el Himno Nacional de Costa Rica
mantiene la misma letra, por lo que se genera una pregunta;
est la letra actual del Himno Nacional acorde a nuestro
tiempo?.
Para dar respuesta a nuestra pregunta debemos primero
hacernos varias preguntas:
Qu es un Himno Nacional?
Un Himno Nacional es, en la mayora de los casos, una
composicin musical patritica aceptada por el Estado como su
msica oficial.
En general, los Himnos Nacionales tratan de reflejar la unin, el
sentimiento de solidaridad y la glorificacin de la historia y las
tradiciones
de
La
Nacin.
Fuente:
http://es.wikipedia.org/wiki/Himno_nacional

En ese entendido Don Gabriel Lafond de Lurci, le aclara a Don

Manuel Mara Gutirrez, que un Himno Nacional es una marcha
en honor al Pabelln Nacional. Fuente: Las canciones ms
bellas de Costa Rica, San Jos, Editorial Musical
Latinoamericana. 1979
De lo anterior se puede afirmar que cada una de las estrofas del
Himno Nacional de Costa Rica, se describe al ser costarricense
como Nacin y como parte de un Estado en la figura de una
Repblica Democrtica.
Anlisis de cada una de las Estrofas:
Primera Estrofa

Noble patria, tu hermosa bandera,

expresin de tu vida nos da;
bajo el lmpido azul de tu cielo
blanca y pura descansa la paz.
Los dos primeros versos del Himno Nacional, hacen referencia al
origen de la Nacin Costarricense y que nuestra Bandera
Nacional refleja fielmente la vida cotidiana de Costa Rica, la
unin, el sentimiento de solidaridad y la glorificacin de la
historia y las tradiciones de la Nacin Costarricense.
Bandera Nacional, diseada por Doa Pacfica Fernndez
Oreamuno esposa del Presidente Dr. Jos Mara Castro Madriz y
Decretada como Bandera Nacional de la Repblica de Costa Rica
mediante la Ley 147 con fecha del 29 de septiembre de 1848.
La Bandera Nacional, as mismo, representa toda una Nacin
personalizada en cada uno de los habitantes costarricenses, que
orgullosamente han visto izarla en su posicin horizontal, como
es la norma oficial.

No obstante, a manera de instruccin, se debe de tener presente

que cuando la Bandera Nacional es colocada en forma vertical
significa en trminos blicos rendicin ante fuerzas armadas,
tambin en trminos de navegacin puede significar una seal
de emergencia, auxilio, terrorismo o amotinamiento.
Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Bandera
El azul del cielo de nuestra Bandera Nacional, representa el
manto protector del Estado costarricense, que garantiza los
derechos de la Nacin costarricense y el derecho a vivir en paz
en nuestro territorio, representado en el color blanco.
Segunda Estrofa

En la lucha tenaz de fecunda labor

que enrojece del hombre la faz,
conquistaron tus hijos -labriegos sencillos-,
eterno prestigio, estima y honor
Los dos primeros versos de esta estrofa exaltan las virtudes del
costarricense, su voluntad de trabajo, el distintivo de ser una
Nacin laborioso y el sentido del honor Patrio.
Pero aqu encontramos algo que no esta claro pues el color rojo
siempre se ha interpretado como el color de la sangre derramada
por la libertad, pero al respecto no hemos encontrado ningn
documento oficial que nos de una prueba fehaciente documental
de que en el proceso de independencia de nuestra querida Costa
Rica se haya derramado una sola gota sangre, por parte de los
Ilustres ciudadanos de la poca, en consolidacin de la
Independencia.
Por lo tanto, la franja de color rojo en la Bandera Nacional, solo
puede significar, el trabajo laborioso del pueblo costarricense.

Que enrojece del hombre la faz, el rojo de nuestra bandera as

poticamente descrito, se refiere al calor y energa que nuestro
cuerpo produce al realizar trabajos de todo tipo, ese esfuerzo en
la mayora de las ocasiones, hace que nuestra faz, cara o
rostro se enrojezca, al igual que en aquellos costarricenses,
que por su pigmentacin oscura no es visible ese
enrojecimiento, el mismo es manifiesta en la figura de calor, el
cual se hace palpable en su faz, cara o rostro.
Tercera Estrofa:

Salve oh tierra gentil

Salve, oh madre de amor
Cuando alguno pretenda tu gloria manchar,
vers a tu pueblo valiente y viril,
la tosca herramienta en arma trocar.
En los dos primeros versos de esta estrofa encontramos un
saludo de respeto a nuestro territorio por ser bondadoso y
generoso, brindndonos lo necesario, seguridad, y por ser la
Madre de la Nacin costarricense.
Los tres ltimos versos de esta estrofa hacen nfasis, en que en
cualquier momento en el que nuestro territorio se vea
amenazado de la forma que sea, la Nacin, o sea el pueblo
costarricense valiente y viril (trmino utilizado por razones
poticas, pero que tambin significa segn el Diccionario de la
Real Academia Espaola: valeroso, fuerte, recio, decidido, firme
o resuelto), transforma las herramientas de trabajo en armas,
para defender su forma de vida e independencia.
Y pensando en ese verso la tosca herramienta en arma trocar
en el contexto del pasado histrico (1903) quizs las
herramientas populares fuesen las que se utilizaban para trabajar
la tierra, pero en un presente histrico (2012), la herramienta

popular es la Educacin que permite el empleo de excelentes

profesionales y la accesibilidad de las nuevas tecnologas, con el
fin de defender nuestro territorio de una manera inteligente y
pacfica, respetando el sentir de la Nacin costarricense.
Cuarta Estrofa

Salve, oh Patria
Tu prdigo suelo
dulce abrigo y sustento nos da.
Bajo el lmpido azul de tu cielo,
Vivan siempre el trabajo y la paz
En esta ltima estrofa de nuestro Himno Nacional, se deja de
manifiesto la consolidacin del Estado Costarricense, con un
saludo respetuoso a la Patria como origen de la Nacin
Costarricense y a su territorio que protege y provee lo necesario
al pueblo costarricense y bajo el manto protector del Estado
Costarricense (azul), siempre habr trabajo (rojo) y la Paz
(blanco).
Por tanto al realizarse el anlisis y contextualizacin a 2012,
desde diferentes puntos de vista, La Letra del Himno Nacional
de Costa Rica no solo es vlida a la fecha sino que se extiende
en el tiempo para futuras generaciones.
Fuentes:
Diccionario de la Real Academia Espaola
Las canciones ms bellas de Costa Rica, San Jos,
Editorial Musical Latinoamericana. 1979
http://es.wikipedia.org/wiki/Himno_nacional
http://es.wikipedia.org/wiki/Bandera
http://www.definicionabc.com/historia/himno.php