‫‪hnizmk sshIÃy§Ä‬‬
‫
اﻟﻘﻮادح ﻲﻓ اﻟﻌﻘﻴﺪة‬
‫‪[ Malayalam – aebmfw‬‬ ‫–‬ ‫] ﻣﻠﻴﺎﻟﻢ‬
‫‪ssiJv C_v\p _mkv‬‬
‫ﻟﺴﻤﺎﺣﺔ اﻟﺸﻴﺦ اﻟﻌﻼﻣﺔ‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﻋﺒﺪ اﷲ ﺑﻦ ﺑﺎز رﻤﺣﻪ اﷲ‬
‫اﻤﻟﻔﻲﺘ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌرﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ )ﺳﺎﺑﻘﺎ(‬
‫‪]cn`mj: im¡nÀ lpssk³ kzemln‬‬
‫ﺗرﻤﺟﺔ‪ :‬ﺷﺎﻛر ﺣﺴﻦﻴ ﺑﻦ ﺤﻣﻤﺪ اﻟﺼﻼ‪4‬‬
‫‪CkvemanIv ssKU³kv skâÀ,‬‬
‫)‪skâÀ, YmZnJv(dnbmZv‬‬
‫‪kuZn Atd_y‬‬
‫اﻤﻟﻜﺘﺐ اﺤﻛﻌﺎوﻰﻳ ﻟﺘﻋﻮة واﻹرﺷﺎد وﺗﻮﻋﻴﺔ اﺠﻟﺎ;ﺎت‬
‫ﺑﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﺛﺎدق واﻤﻟﺤﻤﻞ‬
‫‪-‬اﻤﻟﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌرﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬
‫‪-------------------------------------------------‬‬
‫‪hnizmk sshIÃy§Ä‬‬ ‫‪1‬‬
‫اﻟﻘﻮادح ﻲﻓ اﻟﻌﻘﻴﺪة‬
‫ووﺳﺌﻞ اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﻟﺴﻤﺎﺣﺔ اﻟﺸﻴﺦ اﻟﻌﻼﻣﺔ‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﻋﺒﺪ اﷲ ﺑﻦ ﺑﺎز رﻤﺣﻪ اﷲ‬
‫اﻤﻟﻔﻲﺘ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌرﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ )ﺳﺎﺑﻘﺎ(‬
‫أﻋﺪه ﻟﻠﻨﺮﺸ و‪R‬ﺘﺐ ﻫﻮاﻣﺸﻪ اﻟﻔﻘﺮﻴ ﺒﻟ اﷲ ﺗﻌﺎﻰﻟ‬
‫ﺧﺎ‪ W‬ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟرﻤﺣﻦ اﻟﺸﺎﻳﻊ‬
‫وﻗﻒ ﷲ ﺗﻌﺎﻰﻟ‬
‫ﻋﻦ اﻷﺧﺖ اﻟﺼﺎﺤﻟﺔ ﺑﺈذن اﷲ ﺗﻌﺎﻰﻟ‬
‫اﺠﻟﻮﻫرة ﺑﻨﺖ ﻋﺒﺪ اﻟرﻤﺣﻦ ﻤﺣﺪ اﻟﺸﺎﻳﻊ‬
‫ﻏﻔر اﷲ ﻬﻟﺎ ورﻤﺣﻬﺎ وأﺒﻟ درﺟﺎﺗﻬﺎ‬
‫ووا‪W‬ﻳﻬﺎ واﻤﻟﺴﻠﻤﻦﻴ وأﺻﻠح ذرﻳﺘﻬﺎ‬
‫ﻣراﺟﻌﺔ‬
‫اﻟﺸﻴﺦ‪ /‬ﺤﻣﻤﺪﻛﻮﻲﺗ ﺑﺒﻄﺤﺎء‬
‫اﻟﺸﻴﺦ‪/‬ﺷﻤﺮﻴ ﺠﻧﺎ‪ k‬ﺠﺑﺒﻴﻞ‬
‫ﻗﺎم ﺑﺮﺘﻤﺟﺘﻪ‬
‫ﺷﺎﻛر ﺣﺴﻦﻴ ﺑﻦ ﺤﻣﻤﺪ اﻟﺼﻼ‪4‬‬
‫اﻤﻟﻜﺘﺐ اﺤﻛﻌﺎوﻰﻳ ﻟﺘﻋﻮة واﻹرﺷﺎد وﺗﻮﻋﻴﺔ اﺠﻟﺎ;ﺎت ﺑﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﺛﺎدق‬
‫واﻤﻟﺤﻤﻞ‬
‫اﻤﻟﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌرﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬
‫‪-------------------------------------------------‬‬
‫اﻟﻘﻮادح ﻲﻓ اﻟﻌﻘﻴﺪة‬ ‫‪hnizmk sshIÃy§Ä‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اﻟﻘﻮادح ﻲﻓ اﻟﻌﻘﻴﺪة‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
 ‫ﺑﺴﻢ اﷲ اﻟرﻤﺣﻦ اﻟرﺣﻴﻢ‬
hnhÀ¯I¡pdn¸v
ssiJv C_v\p _mknsâ AÂJhmZnlp
AÂJhmZnlp ^n AJnZ
F¶IrXnbpsS hnhÀ¯\
hnhÀ¯\amWv hnizmk sshIÃy§Ä hnizmk sshIey§fpw
F¶t]cn `mjm´ cw sNbvXncn¡p¶Xv hnizmk
kw_-
kw_Ôambn
-Ôambn Andªncnt¡− Imcy§Ä c£bpsS amÀK§fpw
kw£n]vXambn hnhcn¡pIbmWv {K\ {K\vYIÀ¯mhv
sNbvXn cn¡p¶Xv alm\
alm\hÀIfpsS {K\
{K\vY§sfÃmw Hcp hmb\
hmb\¡v ap¼v
hnizmkn hmbn¨ncnt¡−XmWv hnizmkw icnbmhmsX
HcmfpsS IÀ§Ä kzoIcn¡pIbnÃtÃm
kzoIcn¡pIbnÃtÃm AXv sIm−v AÃmlphnsâ \ma¯nÂ
Xs¶ hnizmk Imcy§Ä¡v {]m[m\
{]m[m\yw \ÂIp¶ XuloZns\ iIvXns¸Sp¯pIbpw inÀ¡n
IrXnIfmWv ssiJnsâ an¡ IrXnIfpw
hnhÀ¯\
hnhÀ¯\¯n sXäv hcmXncn¡m³ ]camh[n s\ \nµn¡pIbpw Imcy§Ä \nb{´n¡pIbpw
{ian¨ncn¡p¶p F¦nepw ]nghv a\
a\pjy klPamsWtÃm CXc aX§tf¡mÄ Ckvemans\ DbÀ¯pIbpw
{i²bnÂs]Sp¶hÀ DWÀ¯W sa¶v khn\ khn\bw sNbvX AÃmlphn¶v kÀhkvXpXnbpw. Ahsâ
At]£n¡p¶p. P\ P\m_v AÐpdjoZvaZo\
Zo\n,AÐp\
n,AÐp\mknÀ
Dacn (]pfn¡ÂPmanA
(]pfn¡ÂPmanA ke^nb),apl½Zv Ip«n (_Xv
(_Xvl CãZmk³amsc iIvXns¸Sp¯pIbpw Zo\nsâ
Pmenbm¯v) Aehn¡p«n auehn (Ip¶pw]pdw),
(Ip¶pw]pdw), i{Xp¡sf Xmgv¯pIbpw sNbvX Ahs\
\Pvap²o³ ke^nDZncws]mbn Â,DaÀXncphmen,
iaoÀapt−cn(Ppss_Â) F¶n§s\
F¶n§s\ klmbn¨ hmgv¯p¶p. AÃmlphÃmsX Bcm[y\nsöpw
klIcn¨ \nÀt±i§Ä \ÂInb FÃmhtcmSpapÅ Ah\v bmsXmcp ]¦pImc\nsöpw BXvamÀ
IrXÚXbpw IS¸mSpw Adnbn¡p¶p °ambn Rm³ km£ys¸Sp¯p¶p. kwib
AhÀs¡ÃmhÀ¡pw AÃmlp AÀlamb {]Xn^ew
\ÂIpamdmIs«.Ahsâ \cI¯n
cI¯n  \n¶v \t½ §Ä ZqcoIcn¨v inÀ¡pw AkXyhpw hntcm[n¨
Ghtcbpw Im¯v c£n¡s«. \mYm CsXmcp AÃmlphnsâ ZqX\pw {]hmNI\pamb apl½Zv
kÂIÀaambn kzoIcn¡tW. R§fnÂ]nghpaqetam
adhnaqetam kw`hn¨ A]mIXIÄ s]mdp¯p XctW.
Bao³.
\_n()sb Rm³ km£ys¸Sp¯p¶p. At±l
¯nsâ IpSpw_¯nepw A\pNc³amcnepw
im¡nÀ lpssk³ kzemln a¼m«paqe AÃmlphnsâ c£bpw kam[m\hpw D−mhs«!
CkvemanIv ssKU³kv skâÀ
YmZnJv(dnbmZv) 064439228-104
------------------------------------------------- -------------------------------------------------
hnizmk sshIÃy§Ä 3 ‫اﻟﻘﻮادح ﻲﻓ اﻟﻌﻘﻴﺪة‬ hnizmk sshIÃy§Ä 4 ‫اﻟﻘﻮادح ﻲﻓ اﻟﻌﻘﻴﺪة‬
- -
 َ َ َ َْْ ََُْ ْ َ s ََ ُْ ْ َ
hnizmk hnaeoIcWw HcmfpsS BtcmKyw ً‫ﻦ أ ْﺿـﻠَ ْﻠ َﻦ َﻛﺜِـﺮﻴا‬s ‫ﻏ ُﻬ‬s ‫ﺎم * َر ِّب إ‬‫واﺟﻨﺒ ِﻲﻨ وﺑ ِﻲﻨ أن ﻏﻌﺒﺪ اﻷﺻﻨ‬
`£W]m\obw izk\hmbp F¶Xnt\¡mÄ ِ
َ
{]m[m\yaÀln¡p¶p. ChbpsS A`mhw aqew ِ s‫ﻣِﻦ اﺠ‬
(‫ﺎس ) إﺑرﻫﻴﻢ‬
Gdnbm HcmÄ¡v Pohlm\n kw`hnt¨¡mw. ""Fsâ c£nXmth, Fs¶bpw Fsâ a¡sfbpw
F¶m hnizmk sshIeyw Cl]c PohnX R§Ä hn{Kl§Ä¡v Bcm[\ \S¯p¶XnÂ
¯n\v \ãw hcp¯p¶p. AXn\m hnizmk \n¶v AIän \nÀ¯pIbpw sNt¿Wta! Fsâ
t¯¡mÄ {]m[m\ytadnb asäm¶nÃ. AXv c£nXmth XoÀ¨bmbpw Ah (hn{Kl§Ä)
sIm−v Xs¶ Cl]c c£¡pw imizX ku`m a\pjycn \n¶v hfsct¸sc ]ng¸n¨v
Ky¯n\pw hnizmk ip²oIcW¯n\v th−n Ifªncn¡p¶p.'' (C{_mlow 35, 36)
ITn\m[zm\w sN¿pIbpw AXn ZpÀ_eX EPpam\kcpsS t\Xmhpw {]hmNI³amcpsS
h¶ptNcp¶Xv kq£n¡pIbpw sNt¿−XmWv. ]nXmhpamb C{_mlow \_nbpsS {]mÀ°\bm
{]nb ktlmZcm, Ip¶p CXv. kz´¯nepw k´m\§fnepw
C¡mcys¯¡pdn¨v FÃmhcpw t_m[hm
³amcmsW¶v \o [cn¡cpXv. \nÊwibw Hcp inÀ¡v hcp¶Xns\ AtÍlw `bs¸«p. h{IX
hnjbs¯¡pdn¨pÅ Adnhpw Úm\hpw bnÃm¯ t\Xm¡fpw, sXscsªSp¡s¸«
{][m\s¸«Xv Xs¶. F¶m k¨cnX\mb {]hmN I³amcpw inÀ¡nsâ Imcy¯nÂ
{]hmNI\pw A\pbmbnIfpw a\Ênem¡nbXv `bapÅhcmbncps¶¦n aäpÅhcn inÀ¡v
t]mse kq£vaXtbmsSbpw Aht_m[t¯m hcmsa¶v a\Ênembn.
sSbpw a\Ênem¡Â A\nhmcyamWv. hnizmkw C_vdmloapss¯an (d) ]dªp: "C{_mlow
\_n¡v tijw BcmWv inÀ¡nsâ Imcy¯nÂ
ZpÀ_es¸Sp¯p¶ AXn¶v t]mdte¸n¡p¶ \nÀ`bcmbn«pÅXv ?'.
_lpssZhmcm[\, \qX\mNmcw, h³]m]§Ä AXn\m Poh\pÅ FÃmhcpw inÀ¡nÂ
F¶nhbn \ns¶Ãmw kq£vaX ]peÀ¯Â \n¶v `bs¸S \nÀ_ÔamWv. Nne
hnizmknbpsS _m[yXbmIp¶p. hn\bt¯msS AÂ]Úm\nIÄ Cu kaql¯n inÀ¡v
bpÅ C_vdmlow \_nbpsS {]mÀ°\sb]än hcnsöv PÂ]n¡pIbpw \nÀ`bcmhpIbpw
kq£vaambn Nn´n¨p t\m¡q ?
------------------------------------------------- -------------------------------------------------
hnizmk sshIÃy§Ä 5 ‫اﻟﻘﻮادح ﻲﻓ اﻟﻌﻘﻴﺪة‬ hnizmk sshIÃy§Ä 6 ‫اﻟﻘﻮادح ﻲﻓ اﻟﻌﻘﻴﺪة‬
- -
sNbvsX¦nepw bYmÀ°¯n Ahcpw inÀ¡n ¶ns\¸än AhÀ ]cnlkn¨ncp¶pthm AXv
AIs¸SpIbmWp−mbX.v Adnhpw \mKcnIX (in£) Ahsc hebw sN¿pIbpap−mbn.''
bpw ]ptcmKan¨ C¡me¯v inÀ¡n\v Øm\ .(Km^nÀ: 83) 3)
ansöv `qcn]£hpw hnNmcn¡p¶p. ]ptcmKa\
CXn\v ]pdsa P\§fn \ns¶mcp Iq«À
hmZntbm \mKcnIt\m BsW¦n inÀ¡v
AÃmlphÃm¯ ssZh§sf Bcm[n¡pI
hcp¶Xn tZmjansöpw NneÀ P¸n¡p¶p.
bpw X§fpsS c£nXmhv \njn²am¡nbXns\
kzbw A{i²cmhpItbm A{i²\Sn¡pItbm
X§fpsS ssZh§Ä¡v th−n A\phZ\obam
sN¿pIbmWhÀ.
¡pIbpw sNbvXp. C§s\ X¶nã{]Imcw
AÃmlp]dbp¶p:
ُ َ ُ ّ ً َ َ َُ َْ ssZhnI\nba§Ä \nÀ½n¡p¶Xns\¡pdn¨v
‫ﻧﻴﺎ َوﻫ ْﻢ ﻋ ِﻦ اﻻﺧرة ﻫ ْﻢ ﺬﻟﻓﻠﻮن‬W‫ﻓﻌﻠﻤﻮن ﻇﺎﻫِرا ﻣ َﻦ اﺤﻟﻴﺎة ا‬ JpÀBsâ {]kvXmh\ t\m¡q:
(7 : ‫) اﻟروم‬
َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ُ ُ s َ ََ ُ َ َ ُ َ َ َ َ s َ َ ْ ََ َ
""sFlnIPohnX¯n \n¶v {]Xy£ambXv
‫ـﻢ وﺧـﺘﻢ ﺒﻟ‬ ٍ ‫ ﺒﻟ ﻋِﻠ‬s ‫أﻓرأﻳﺖ ﻣ ِﻦ اﺨﺗﺬ إِﻟﻬﻪ ﻫﻮاه وأﺿـﻠﻪ اﷲ‬
َْ ْ َْ ْ ََ ًَ َ َ َ ََ ََ َ َ ََْ ْ َ
AhÀ a\Ênem¡p¶p. ]ctemIs¯¸änbmIs« ‫ﺮﺼه ِ ﻏِﺸﺎوة ﻓﻤﻦ ﻓﻬﺪِﻳ ِﻪ ﻣِـﻦ ﻧﻌـ ِﺪ‬
ِ ‫ﺳﻤ ِﻌ ِﻪ وﻗﻠﺒِ ِﻪ وﺟﻌﻞ ﺒﻟ ﺑ‬
AhÀ A{i²bn Xs¶bmIp¶p.'' (dqw 7) َ ُs ََ َََ
AhcpsS AhØbpw ]cyhkm\hpw AhÀ¡v ( 23 ‫ِ أﻓﻼ ﺗﺬﻛرون )ﺟﺎﺛﻴﺔ‬s ‫اﷲ‬
ap¼pÅhcpsS \S]Sn{Iaw t]mse¯s¶bm ""F¶m Xsâ ssZhs¯ Xsâ
bncn¡pw. X¶njvSam¡nbhs\ \o I−pthm? Adnªv
ُ َ َ ْ َ َ ْ ْ َ ُْ َ ْ َ ُ َ
‫ـﻢ َوﺣــﺎق ﺑ ِ ِﻬـ‬
‫ـﻢ ﻣــﺎ ﺎﻛﻧــﻮا ﺑ ِـ ِﻪ‬ ِ ‫ﻓ ِرﺣــﻮا ﺑِﻤــﺎ ﻋِﻨــﺪﻫﻢ ِﻣــﻦ اﻟ ِﻌﻠـ‬ sIm−v Xs¶ AÃmlp Ahs\ ]nghnem¡pI
َ ُ َْ َْ bpw, Ahsâ ImXn\pw lrZb¯n\pw ap{Z
( 83 ‫ﺰﺋﻮن )ﺬﻟﻓر‬ِ ‫ﻳﺴﺘﻬ‬ sh¡pIbpw, Ahsâ I®n\v ta Hcp aqSn
(A§s\ Ahcnte¡pÅ ZqX³amÀ hyIvXamb D−m¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p. At¸mÄ
sXfnhpIfpw sIm−v AhcpsS ASp¯v sN¶ AÃmlphn\v ]pdsa BcmWv Ahs\ t\Àhgn
t¸mÄ) AhcpsS ]¡epÅ Adnhp sIm−v bnem¡phm\pÅXv ? F¶ncns¡ \n§Ä Btem
AhÀ Xr]vXnbSbpIbmWv sNbvXXv. Fs´m Nn ¨p a\Ênem¡p¶ntÃ?'' (Pmknb 23 )

------------------------------------------------- -------------------------------------------------
hnizmk sshIÃy§Ä 7 ‫اﻟﻘﻮادح ﻲﻓ اﻟﻌﻘﻴﺪة‬ hnizmk sshIÃy§Ä 8 ‫اﻟﻘﻮادح ﻲﻓ اﻟﻌﻘﻴﺪة‬
- -
 kXyhnizmknItfmSv IcpWbpw A\pI¼ {KÙIÀ¯mhv
bpap Å \½psS {]hmNI³ apl½Zv \_n () {‫} ﻧﺒﺬة ﺨﻣﺘﺮﺼة ﻋﻦ ﺳﻤﺎﺣﺔ اﻟﺸﻴﺦ اﺑﻦ ﺑﺎز‬
Xs³d kaql¯n sNdnb inÀ¡v hcp¶
Xns\¡pdn¨v ]dbpIbpw XZznjbIambn `bs¸ ‫ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﷲ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟرﻤﺣﻦ ﺑﻦ ﺤﻣﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﷲ آل ﺑﺎز‬
SpIbpw kq£n¡m\mhiys¸SpIbpw sNbvXp.
َ ْ َ ُ ْ ِّ ُ ُ ْ َ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ s
ُ‫ـﻐر‬
‫) ﻣﺴـﻨﺪ أﻤﺣـﺪﺑﻦ‬ ‫إِن أﺧﻮف ﻣﺎ أﺧﺎف ﻋﻠﻴﻜﻢ اﻟﺮﺸك اﻷﺻ‬ C_v\p _mkv F¶ Npcp¡t¸cnednb
s¸Sp¶ Ct²l¯nsâ apgph³ t]cmWv
( 23630 ‫ﺣﻨﺒﻞ‬ apIfn sImSp¯ncn¡p¶Xv. kuZn
""\n§fpsS Imcy¯n Rm³ IqSpX `bs¸ Atd_ybpsS XeØm\
XeØm\amb dnbmZnÂ
Sp¶Xv sNdnb inÀ¡mIp¶p.'' \qX\mNmc ln:1330 ÂP\
ÂP\\w. ln: 1346 Â I®n\
I®n\v AkpJw
¯nsâ FÃm IhmS§fpw AhnSp¶v sIm«nbS¨p _m[n¨v ImgvN \ãs¸«p. sNdp¸¯nse
sIm−v C§s\ Acpfn: JpÀB³ lrZnØam¡n. a¡, dnbmZv F¶o
ُ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ
– ِs ‫ اﷲ ﻋﻨﻬـﺎ – ﻗﺎﻟـﺖ ﻗـﺎل َرﺳـﻮل اﷲ‬n‫ﻗﻦ ﺨﺋ ِﺸﺔ – ر‬
\Kc§fnse {][m\
{][m\ ]ÞnX³ amcnÂ
\n¶pw hnÚm\
hnÚm\w IcØam¡n.
َ ْ َ َ َ َ َ َْ َ َ ْ َ ْ َ kuZnAtd_ybnse {Kmâvap^vXn, D¶X
‫ ﻣﻦ أﺣﺪث ِﻰﻓ أﻣ ِرﻧﺎ ﻫﺬا ﻣـﺎ ﻟـﻴﺲ‬- ‫ﺻﻰﻠ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬ ]ÞnXk`m²y£³ aZo\ aZo\bq\
bq\nthgvknän
َ ََُ
(‫ﻪ ﻓﻬﻮ رد )ﺻﺤﻴح اﻛﺨﺎرى‬
ِ ‫ﻣﻨ‬ sshkv Nm³keÀ JmZn,dm_nXz
Øm]ImwKw, dm_nXz ^nJvlv
Iu¬knÂUo³, A[ym]I³ F¶n§s\ F¶n§s\
hnhn[ Øm\
Øm\§Ä Ae¦cn¨p. \nch[n
{KÙ§fpsS IÀ¯mhmWv. B[p\ B[p\n Ihpw
‫ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟرﻤﺣﻦ ﺑﻦ ﻤﺣﺪ اﻟﺸﺎﻳﻊ‬W‫ﺧﺎ‬ ]ucmWnIhpamb hnjb§Ä
JpÀB\
JpÀB\ntâbpw lZokntâbpw
lZokntâbpw ASnØm\
ASnØm\
¯n NÀ¨ sN¿p¶ ssiJnsâ
"aPv Xmh (‫))ﺠﻣﻤﻮع ﻓﺘﺎوى وﻣﻘﺎﻻت ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬
aPvaqAv^Xmh"
------------------------------------------------- -------------------------------------------------
hnizmk sshIÃy§Ä 9 ‫اﻟﻘﻮادح ﻲﻓ اﻟﻌﻘﻴﺪة‬ hnizmk sshIÃy§Ä 10 ‫اﻟﻘﻮادح ﻲﻓ اﻟﻌﻘﻴﺪة‬
- -
 F¶ Ccp]tXmfw hmfy§fpÅ {]kn²
{KÙw apkvenw temIs¯ Hcp d^d³kv
{KÙamIp¶p. ln:1420 aplÀd amk¯nem
bncp¶p A´yw. At²l¯nsâ tkh\tkh\
§Ä¡v AÃmlp X¡Xmb {]Xn^ew
\ÂIpamdmIs«. Bao³
apJhpc

a\pjy³ hnizkn¡pIbpw aXambn kzoI

cn¡pIbpw sN¿p¶ KpWIchpw tZmjIchpw \
ÃXpw Xn¿Xpamb FÃm¯n\pw hnizmksa¶v
]dbp¶p. icnbmb hnizmkhpw AXnÂ
\nesImtÅ− BhiyIXbpamWv ChnsS
hnizmkw sIm−pt±in¡p¶Xv. ImcWw
temI¯v [mcmfw hnizmk§fp−v. AXnÂ
inÀ¡n \n¶pw _nZvA¯n \n¶pw c£s¸«
kzÑhpw \nÀ½ehpamb hnizmkamIp¶p
JpÀB\pw kp¶¯pw sIm−ph¶Xv. AÃmlp
]dbp¶p:
َ ْ ْ َ ْ َ ِّ s َ
‫اﻹﺳﻼم‬ ِ ِs ‫ﻳﻦ ﻋِﻨﺪ اﷲ‬W‫§ِﻳﻦ)إِن ا‬
""XoÀ¨bmbpw AÃmlphn¦Â aXw F¶mÂ
CkvemamIp¶p.'' (BepCwdm³ 18)

------------------------------------------------- -------------------------------------------------
hnizmk sshIÃy§Ä 11 ‫اﻟﻘﻮادح ﻲﻓ اﻟﻌﻘﻴﺪة‬ hnizmk sshIÃy§Ä 12 ‫اﻟﻘﻮادح ﻲﻓ اﻟﻌﻘﻴﺪة‬
- -
 َ ْ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ْ ََ ْ ُ َ ْ ُ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ {]hmNI³amcptSbpw kÀÆcnte¡pw \nbpIvX
‫ـﻲﺘ‬
ِ ‫ا;ـﻮم أﻛﻤﻠــﺖ ﻟﻜــﻢ دِﻳـﻨﻜﻢ وأﻳﻤﻤــﺖ ﻋﻠــﻴﻜﻢ ﻧ ِﻌﻤـ‬
ً َ َ ْ ْ ُ ُ َ ُ َ َ \mb apl½Zv\_n () bptSbpw aXamIp¶p.
‫اﻹﺳﻼم دِﻳﻨﺎ‬
ِ ‫ور ِﺿﻴﺖ ﻟﻜﻢ‬ ٌ َ ْ ُ ُ َ s َ ْ ُ ُ َ s ُ s َ ٌ َ ْ ُ َ َْ
‫ و ِدﻳـﻨﻬﻢ واﺣِـﺪ‬، k‫ أﻣﻬﺎﻳﻬﻢ ﺷـ‬، ‫)اﻷﻧ ِﺒﻴﺎء إِﺧﻮة ﻟ ِﻌﻼ ٍت‬
""C¶v Rm³ \n§Ä¡v \n§fpsS aXw
]qÀ¯nbm¡n X¶ncn¡p¶p. Fsâ A\p{Klw (3443‫)ﺻﺤﻴح اﻛﺨﺎرى‬
\n§Ä¡v Rm³ \ndthän¯cnIbpw sNbvXncn ""{]hmNI·mÀ ktlmZc§fmIp¶p. AhcpsS
¡p¶p. aXambn Ckvemans\ Rm³ \n§Ä¡v amXm¡Ä hyXykvXcmsW¦nepw BZÀiw
Xr]vXns¸«v X¶ncn¡p¶p.'' (amCZ -3 ) H¶mIp¶p''(_pJmcn: 3443 )
CkvemamIp¶p AÃmlphnsâ aXw. AÃmlp {]hmNI³amscÃmw Htc aX¯nembn
hnsâ-- aXaÃm¯Xv Hcmfn \n¶pw kzoI cp¶p. AÃmlphns\ GI\m¡pI, Ah³ temI
cn¡s¸SpIbnÃ. c£nXmhmsW¶v hnizkn¡pI, A´y\mfnepw
َ ‫ِﻳﻨﺎ ﻓَﻠَ ْﻦ ُﻓ ْﻘ َﺒ َﻞ ﻣ ِْﻨ ُﻪ َو ُﻫ َﻮ ﻲﻓ ْاﻵَﺧ‬
ً َ ْ ْ َْ َ ََْ ْ َ َ
ِ‫ِـرة‬ ِ ‫د‬ ِ
‫م‬ ‫ﻼ‬ ‫اﻹﺳ‬
ِ ‫وﻣﻦ ﻳﺒﺘﻎِ ﻟﺮﻴ‬ ]p\cp°m\¯nepw kzÀK\cI§fnepw aäp
ْ َ
َ‫اﺨﻟَﺎﺮﺳﻳﻦ‬ ]ctemI kw_Ôamb Imcy§fnepw hnizkn
ِ ِ ‫ﻣِﻦ‬ ¡pI XpS§nb hnjb§fn apgph³
""Ckvemw (ssZh¯n\pÅ BXvamÀ¸Ww) AÃm {]hmNI³amcpw Htc hnizmk¡mcmbncp¶p.
¯Xns\ Bsc¦nepw aXambn B{Kln¡p¶ CXmWv apIfn {]kvXmhn¨ lZoknsâ
]£w AXv Ah\n \n¶v Hcn¡epw kzo Bibw.
Icn¡s¸Sp¶XÃ. ]ctemI¯n Ah³ \jvS ً َ ْ ْ ُ َْ َ َ ُّ
¡mcn s]«h\pambncn¡pw.'' (BepCwdm³ 85 ) [48 : ‫] اﻤﻟﺎﺋﺪة‬ ‫ﺮﺷﻋﺔ وﻣﻨﻬﺎﺟﺎ‬ ِ ‫ﻟ ِﻞﻜ ﺟﻌﻠﻨﺎ ﻣِﻨﻜﻢ‬
CXv BZw (), \qlv (), C{_mlow "\n§fn Hmtcm hn`mK¯n\pw Hmtcm
(), aqk (), Cuk (), ZmhqZv (), \nba{Iahpw IÀ½amÀKhpw \mw \nivNbn¨v
kpsseam³ (), CkvlmJv (), bAvJq_v X¶ncn¡p¶p.' (amCZ 48). Htc ]nXmhnsâ
(), bqkp^v () F¶nhcptSbpw asäÃm ktlmZc§Ä AXmbXv AhcpsS ]nXmhv
H¶pw amXm¡Ä hyXykvXhpamWv F¶v kmcw.
------------------------------------------------- -------------------------------------------------
hnizmk sshIÃy§Ä 13 ‫اﻟﻘﻮادح ﻲﻓ اﻟﻌﻘﻴﺪة‬ hnizmk sshIÃy§Ä 14 ‫اﻟﻘﻮادح ﻲﻓ اﻟﻌﻘﻴﺪة‬
- -
A{]Imcw {]hmNI·mcpsS ASnØm\ BZÀiw ( 157‫) اﻷﻋراف‬
AÃmlphns\ GI\m¡pIbpw Ah¶v hW¡w
""AhcpsS `mc§fpw AhcpsS taep−mbncp¶
ImWn¡pIbpw sN¿emIp¶p. emCemlCÃÃm
hne§pIfpw At±lw Cd¡nsh¡pIbpw sN¿p
lp F¶Xn\À°w AÃmlphn\v am{Xw
¶p.'' (AAvdm^v:157)
Bcm[\bÀ¸n¡pIbpw Ah\n hnizkn¡p
Ibpw ae¡pIfnepw thZ{K\vY§fnepw ‫ﺑﻌﺜﺖ ﺑﺎﺤﻟﻨﻴﻔﻴﺔ اﻟﺴﻤﺤﺔ‬
{]hmNI·mcnepw A´y\mfnepw \·Xn·bnepw ""Ah{Ihpw EPphmbXpamb ]mXbnemWv
hnizkn¡epw AXnt\mS\p_Ôambn hcp¶
Fs¶ \ntbmKn¡s¸«Xv.''1
]p\cp°m\w, Hcpan¨v Iq«Â kzÀK\cIw,
hne§pIfpw {]bmk§fpanÃm¯ icoA¯p
hnNmcW, kzndm¯v ]mew, IÀ½§fpsS Afhp
t\m¡Â F¶nhbnepw hnizkn¡emIp¶p. ambmWv \_n ()\ntbmKn¡s¸«Xv.
FÃm {]hmNI³amcpw Htc hnizmkhpambn
IS¶p h¶p. taÂkqNn¸n¨ hnizmk 1
Cu lZokv JXo_p _mKvZmZn Xsâ
Imcy§fnepw AhÀ GtIm]n¨ncn¡p¶p.
XmcoJn Ggmw hmfy¯n t]Pv 209
F¶m icoA¯v \nba§fn hyXymkap−m
sImSp¯ncn¡p¶p. CamwZl_nbpsS aokm\pÂ
bncp¶p. DZmlcWw C©oensâ icoA¯m
CAvXnZmen AkZn CXns\ ZpÀ_eam¡n F¶v
bncp¶nà Xudm¯nsâ icoA¯v. AXn\v
]dbp¶psh¦nepw JpÀB\ntâbpw Øncs¸«
ap¼pÅ icoA¯pw hyXykvXambncp¶p.
lZokpIfptSbpw Bibw sIm−v CXns\
apl½Zv \_n ()bpsS icoA¯v Xudm¯nepw iIvXns¸Sp¯p¶p.
C©oenepapÅXmbncp¶nà Cu kaql¯n\v (lÖv/78 AÂ-Jd /184 F¶o Bb¯pIfpw
AÃmlp aXw Ffp¸am¡pIbpw A[nIapÅ ‫ ُ َ
ُوا‬
َ ‫ُوا َو‬

َ F¶ _pJmcn apÉnw D²cn¡p
Xn\v eLqIcWw \ÂIpIbpw sNbvXp. ¶ lZokpamWv {KÙIÀ¯mhv taÂ
َْ َ ْ َ َ s َ ْ ُ َ ْ َُْْ ُ َ ََ
‫ﺮﺻﻫ ْﻢ َواﻷﻏﻼل اﻟ ِﻲﺘ ﺎﻛﻧﺖ ﻋﻠﻴ ِﻬﻢ‬ ِ ‫و ﻳ ﻀ ﻊ ﻗ ﻨ ﻬﻢ إ‬
lZoknsâ kzoImcyX¡v sXfnhmbn \ÂIn
bXv)
------------------------------------------------- -------------------------------------------------
hnizmk sshIÃy§Ä 15 ‫اﻟﻘﻮادح ﻲﻓ اﻟﻌﻘﻴﺪة‬ hnizmk sshIÃy§Ä 16 ‫اﻟﻘﻮادح ﻲﻓ اﻟﻌﻘﻴﺪة‬
- -
 َ ْ ْ ‫َو َﻣﺎ َﺟ َﻌ َﻞ َﻋﻠَ ْﻴ‬
‫ﻳﻦ ﻣِﻦ ﺣ َرج‬W‫ﻜﻢ ِﻰﻓ ا‬
""aXImcy¯n bmsXmcp {]bmkhpw \n§fpsS
ta Ah³ Npa¯nbn«nÃ.'' (lÖv 78)
\_n ()bpsS icoA¯n\v ap¼pÅ
icoA¯n shÅw e`yasæn Xb½pw
sN¿mdp−mbncp¶nÃ. shÅw In«pt¼mÄ
hpZp(AwKkv\m\w) sNbvXv \akvIcn¡pItbm
\akvImcs¯ ]n´n¸n¡pItbm Bbncp¶p
]Xnhv. F¶m \½psS icoA¯n shÅw
e`yaÃmXncn¡pItbm D]tbmKn¡m³ km[n¡m
sX hcnItbm sNbvXm Xb½pw sNbvXv
\akvIcn¡mw. C{]Imcw [mcmfw CfhpIfpw
kuIcy§fpw \½psS aX¯nep−v. FÃm
{]hmNI³amtcbpw X§fpsS P\Xbnte¡v
am{Xambncp¶p \ntbmKn¨ncp¶Xv. apl½Zv\_n
sb Pn¶pIfnte¡pw a\pjycnte¡pw
Ad_nIfnte¡pw A\d_nIfnte¡pw s]mXp
hmbn \ntbmKn¡pIbpw A´y{]hmNI\m¡p
Ibpw sNbvXp. ap³KmanIÄ tZhmeb§fnepw
]ÅnIfnepw \akvImc Øe¯pw am{X
ambncp¶p \akvIcn¨ncp¶Xv. \ap¡v `qanbn
-------------------------------------------------
hnizmk sshIÃy§Ä 17
sehnsS sh¨pw \akvImcw \nÀÆln¡mw
{]hmNI Xncpta\n Acpfn .
ً ُ ََ ً ْ َ ُ َْ ْ َ ُ َ
َ ِ ‫وﺟ ِﻌﻠﺖ‬
(335-‫ﺠﺪا وﻃﻬﻮرا )اﻛﺨﺎري‬
ِ ‫ﻲﻟ اﻷرض ﻣﺴ‬
"`qan F\n¡v ]Ånbmbpw ip²nbpÅ Øe
ambpw \nÝbn¨p X¶ncn¡p¶p' (_pJmcn 335)
C{]Imcw \½psS aX¯n tcmKn¡v t\m¼v
\nÀÔanÃ. t\m¼v apdn¡pIbpw aäp Znhk
§fn t\mäv ho«pIbpw sN¿mw. bm{X¡mc\v
t\m¼v apdn¡pIbpw \akvImcw Npcp¡pIbpw
sN¿mw.
َ ُ sَ ْ ٌ s َ َ َ ََ َْ ً َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ
‫ﻓﻤﻦ ﺎﻛن ﻣِﻨﻜﻢ ﻣ ِرﻳﻀﺎ أو ﺒﻟ ﺳﻔ ٍر ﻓ ِﻌﺪة ﻣِﻦ ﻛﻳﺎمٍ أﺧر‬
""Bsc¦nepw tcmKnbmhpItbm, bm{XbnemhpI
tbm sNbvXm ]Icw A{Xbpw F®w (t\ms¼
Spt¡−XmWv.)'' (AÂ J_d: 184) \akvImc
¯n \n¡m³ Ignbm¯h\v Ccp¶pw AXn
¶pw km[n¡msX h¶m InS¶psIm−pw
\akvIcn¡m³ \_n  \nÀt±in¡p¶p. hni¸
S¡m³ A\phZ\obamb `£Ww e`yaÃm¯
kmlNcy¯n Poh³ \ne\nÀ¯m³ ihw
`£n¡m³ hsc Ckvemw A\phZn¨p.
ilmZ¯v, \akvImcw, kIm¯v, t\m¼v,
lÖv F¶nhbmIp¶p. Ckvemansâ kvXw`
-------------------------------------------------
‫اﻟﻘﻮادح ﻲﻓ اﻟﻌﻘﻴﺪة‬ hnizmk sshIÃy§Ä 18 ‫اﻟﻘﻮادح ﻲﻓ اﻟﻌﻘﻴﺪة‬
- -
§Ä. ssZhamÀK¯nepÅkacw, \· I¸n bmWv D¶X\pw alm\pambn«pÅh³.'' (lÖv:
¡Â, Xn·hntcm[n¡Â, amXm]nXm¡Ä¡v 62). {]hmNI Xncpta\nsb km£ys¸Sp¯pI
]pWyw sN¿Â, IpSpw__Ôw ]men¡ Â, F¶v ]dªm AÐpÂap¯en_nsâ aI³
kXyw]dbÂ, hnizkvXX \ndthäpI t]mse A_vZpÃbpsS aI³ lmjnw IpSpw_¯nÂs]«
bpÅ Imcy§Ä Ckvemansâ A\nhmcy
apl½Zv \_n kXy {]hmNI\pw krãn
LSI§fmIp¶p. AÃmlphns\ GI\m¡epw
Bcm[\bn BXvamÀ°X ImWn¡epw Ifn t{ijvT\pw AtÍl¯nsâ -_Ôp
AÃmlphnt\bpw {]hmNIt\bpw A\pkcn¡ IpSpw_§Ä- Ad_nIfn t{ijvTcmsW¶pw
epamIp¶p Ckvemsa¶Xnsâ hnh£. Hcp hnizkn¡em Ip¶p. AtÍls¯ Pn¶pIfn
apkvenw AÃmlphnsâ IÂ]\IÄ A\pkcn te¡pw a\pjy cnte¡pw kv{Xo]pcpj·mcn
¡pIbpw hntcm[§Ä shSnbpIbpw Ahsâ te¡pw k¼¶ Zcn{Z {KmaoW \mKcnI hyXymk
\nba]cn[n¡pÅn \ne sImÅpIbpw at\y s]mXphmbn \ntbmKn¨h\msW¶pw
sN¿p¶p. AÃmlp GI\msW¶pw apl½Zv
AtÍls¯ ]n³ ]äp¶hÀ¡v kzÀKaps−¶pw
\_n AÃmlphnsâ ZqX\msW¶papÅ c−v AsÃtbm hnizmko \o hnizknt¡−XmWv.
km£yhN\§fmIp¶p Ckvemansâ ASn¯d
bpw kaql¯nsâ AØnhmchpw. َ ُ َ s َ ََ َُْ َ ْ َ
‫ ﺻـﻰﻠ اﷲ‬- ِs ‫ اﷲ ﻋﻨـﻪ أن رﺳـﻮل اﷲ‬n‫ﻗﻦ أ ِﺑ ﻫرﻳـرة§َ ر‬
ُ َْ َ ُ ُ َ ُ ْ َ َ s َ َ ُّ َ ْ َ ُ َ s َ َ َ
‫ ﻫﻮ اﺤﻟﻖ وأن ﻣﺎ ﻳﺪﻋﻮن ﻣِﻦ دوﻧ ِ ِﻪ ﻫﻮ اﻛﺎﻃِـﻞ‬s ‫ذﻟ ِﻚ ﺑِﺄن اﷲ‬ ََ ْ َ s َ s َ ْ َ ُ ُ ْ َ s ُ ُّ ُ َ َ
َ ْ َ ْ َ ُ َ s ََ . « ‫ إِﻻ ﻣﻦ أﺑ‬، ‫ ﻳﺪﺧﻠﻮن اﺠﻟﻨﺔ‬kِ ‫ ﻗﺎل » ﻞﻛ أﻣ‬- ‫ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬
ُّ ِ ‫ ﻫﻮ اﻟﻌ‬s ‫وأن اﷲ‬
(‫ﻲﻠ اﻟﻜﺒِﺮﻴ)اﺤﻟﺞ‬ َ s َْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َْ ْ َ َ َ ُ َ ُ َ
، ‫ِ وﻣﻦ ﻳﺄﺑ ﻗﺎل » ﻣﻦ أﻃﺎﻋ ِﻰﻨ دﺧﻞ اﺠﻟﻨﺔ‬s ‫ﻗﺎﻟﻮا ﻳﺎ َرﺳﻮل اﷲ‬
""AsX´psIms−¶m AÃmlphmWv kXy
ََ ْ ََ َ َ ْ َ َ
ambn«pÅh³. Ah\p ]pdsa AhÀ GsXm (7280-‫ ﻓﻘﺪ أﺑ ) ﺨﺑﺎري‬Ë‫ﺎ‬ ِ ‫و ﻣﻦ ﻋ ﺼ‬
¶ns\ hnfn¨v {]mÀXvYn ¡p¶pthm AXp Xs¶
bmWv \ncÀXvYI ambn«pÅXv. AÃmlp Xs¶
------------------------------------------------- -------------------------------------------------
hnizmk sshIÃy§Ä 19 ‫اﻟﻘﻮادح ﻲﻓ اﻟﻌﻘﻴﺪة‬ hnizmk sshIÃy§Ä 20 ‫اﻟﻘﻮادح ﻲﻓ اﻟﻌﻘﻴﺪة‬
- -
"Fsâ kaql¯nse FÃmhcpw kzÀK¯nÂ
{]thin¡pw; hnk½Xn¨hscmgn¨v. A\pNc³
amÀ tNmZn¨p: BcmWv {]hmNItc hnk½Xn hnizmk ZuÀ_Ãy§Ä c−vhn[w :
¨hÀ? "Fs¶ BÀ A\pkcn¨pthm Ah³ 1)hnizmks¯
1) ZpÀ_es¸Sp¯pIbpw \ncÀ°I
kzÀK¯n {]thin¡pw Ft¶mSv A\pkcW am¡pIbpw sN¿p¶h. X·qew HcmÄ kXy
t¡Sv ImWn¨h\mWv hnk½Xn¨h³' (_pJmcn) \ntj[nbmbn¯ocp¶p. (\DuZp _nÃmlv)
CXmIp¶p al¯mb CkvemanI hnizmkw. 2)hnizmks¯ ZpÀ_es¸Sp¯pIbpw Npcp¡n
GIssZh¯n hnizkn¡pI {]hmNI\nepw IfbpIbpw sN¿p¶h.
aäp apgp{]hmNI·mcnepw hnizkn¡pI
\akvImcw, kIm¯v, t\m¼v, lÖv F¶nh
bnepw AÃmlphnepw ae¡pIfnepw {]hmNI³
amcnepw \·Xn·Ifnepw AÃmlphpw Ahsâ
{]hmNI\pw sIm−ph¶ kIeImcy§fnepw
hnizkn¡emIp¶p CkvemanI hnizmkw. ‫اﻟﻘﻮادح اﻤﻟﻜﻔرة‬
CkvemanI hnizmk¯n BfpIÄ
¡v ]nghv kw`hn¨p. Chbn Nne ]nghpIÄ `mKw H¶v: kXy\
kXy\ntj[¯n\
ntj[¯n\v
Ckvemmans\¯s¶ ZpÀ_es¸Sp¯p¶hbmWv. ImcWamIp¶ hnizmk
Cu ]pkvXI¯n XÂkw_Ôamb hniZo sshIey§Ä
IcWamWv \mapt²in¡p¶Xv. aX¯n \n¶v A\nhmcyambpw ]pd¯v
t]mIp¶hbn hm¡v, {]hÀ¯n hnizmkw,
kwibw F¶nh DÄs¸Sp¶p. Nnet¸mÄ
a\pjy³ Xsâ hm¡v sImt−m {]hÀ¯n
sImt−m hnizmkw sImt−m aX¯nÂ\n¶v
]pd¯v t]mIpw. XXvkw_Ôambn ]ÞnX³amÀ

------------------------------------------------- -------------------------------------------------
hnizmk sshIÃy§Ä 21 ‫اﻟﻘﻮادح ﻲﻓ اﻟﻌﻘﻴﺪة‬ hnizmk sshIÃy§Ä 22 ‫اﻟﻘﻮادح ﻲﻓ اﻟﻌﻘﻴﺪة‬
- -
AhcpsS {KÙ§fn “aX]cnXymKnbpsS hn[n”
F¶ A[ymb¯n hnhcn¨ncn¡p¶p. in£m ‫اﻟردة ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ‬
hn[nIÄ NÀ¨ sN¿p¶ at²y FÃm
]ÞnX·mcpw CÆnjbw {]Xn]mZn¡p¶p. {]hr¯n aptJ\
aptJ\bpÅ kXy\
kXy\ntj[w
\akvImcw Hgnhm¡Â \akvImcw \nÀ_Ô
amsW¶dnªn«pw \akvIcn¡mXncn¡Â aX
‫اﻟردة ﺑﺎﻟﻘﻮل‬ \ntj[amsW¶mWv ]ÞnX·mcpsS icnbmb
A`n{]mbw:
hm¡v aptJ\
aptJ\bpÅ kXy\
kXy\ntj[w َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َُ s ََُْ َََْ s ُ َْْ
AÃmlphnt\bpw dkqent\bpw Bt£]n¡epw ‫ﻬـﺎ ﻓﻘـﺪ ﻛﻔـر‬R‫ِى ﺑﻴﻨﻨﺎ َوﺑﻴﻨﻬ ْﻢ اﻟﺼـﻼة ﻓﻤـﻦ ﺗ َر‬Î‫اﻟﻌﻬﺪ ا‬
iImcn¡epw AÃmlphn\v t]mcmbvaIfps−¶v
- (2621-‫ﺗرﻣﺬي‬،‫)أﺑﻮداود‬
]dbepw NneImcy§Ä AÃmlphn\dnbnÃ,
AÃmlp ]nip¡\pw Zcn{Z\pw A{IanbpamsW¶ ""apÉnwIfptSbpw AapÉnwIfptSbpw CSbnepÅ
coXnbnepÅ hm¡pIÄ Ahsâ \mahntijW (IcmÀ) hyXymkw \akvImcamIp¶p. Bsc¦n
§sf \ntj[n¡pItbm AXn hnizkn¡mXncn epw AsXmgnhm¡nbm Ah³ Ahnizmkn
¡pItbm sN¿p¶Xpw aX¯n \n¶v ]pd¯v bmbn''.
t]mIm³ ImcWamIp¶p. A{]Imcw \akvImcw ‫) ﻣﺴـﻠﻢ ﻲﻓ‬ ‫ﺑﻦﻴ اﻟرﺟﻞ وﺑﻦﻴ اﻟﻜﻔـر واﻟﺮﺸـك ﺗـرك اﻟﺼـﻼة‬
t\m¼,v kIm¯v, lÖv F¶o IÀ½§sfm¶pw
AÃmlp \nÀ_Ôam¡nbn«nÃ. \ap¡v \nÀ_Ô (134 -‫اﻹﻳﻤﺎن‬
anà F¶ kwkmchpw aX]cnXymKnbmIm³ ""HcmfptSbpw kXy\ntj[w- _lpssZhmcm[\
ImcWamIp¶p. ]ÝmX]n¡m¯ ]£w F¶nhbptSbpw CSbnepÅ hyXymkw
C¯c¡mcpw aX]cnXymKnIfmIp¶p. \akvImcw Dt]£n¡emIp¶p.''

------------------------------------------------- -------------------------------------------------
hnizmk sshIÃy§Ä 23 ‫اﻟﻘﻮادح ﻲﻓ اﻟﻌﻘﻴﺪة‬ hnizmk sshIÃy§Ä 24 ‫اﻟﻘﻮادح ﻲﻓ اﻟﻌﻘﻴﺪة‬
- -
 {]kn²Xm_nAv i¡oIv_v\p A_vZpà aX\ntj[nbmsW¶v ]dªpIqSm. BSv, tImgn,
H«Iw, ]ip F¶nh AÃmlphÃm¯ Pohn¨ncn
DssJen ( ‫) ﺷــﻘﻴﻖ ﺑــﻦ ﻋﺒــﺪ اﷲ اﻟﻌﻘــﻴﻲﻠ‬
¡p¶hÀt¡m acn¨hÀt¡m th−n Adhv
]dbp¶p: \S¯p¶Xpw AXvaqew AhcpsS ]pWyw
ً ْ َ َ ْ ََ sَ ُ َ ْ َ َ
‫ ﻻ ﻳرون ﺷﻴﺌﺎ‬- ‫ ﺻﻰﻠ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬- ‫ﺎﻛن أﺻﺤﺎب ﺤﻣﻤ ٍﺪ‬ IcØam¡msa¶v hnNmcn¡p¶Xpw aX\ntj[
َ s َْ َ ٌ ْ ُ ُ ُ َْ َ ْ amIp¶p.
ِّ
ُّ ‫اﻟﺮﺘﻣﺬ‬ َ
(2622-‫ِي‬ ِ ) . ِ ‫ﺎل ﺗرﻛﻪ ﻛﻔر ﻟﺮﻴ اﻟﺼﻼة‬ ِ ‫ﻣِﻦ اﻷﻗﻤ‬
hnizmk¯nepÅ aX ]cnXymKw
apl½Zv \_n () bpsS A\pNc³amÀ \mw ap¼v kqNn¸n¨ {]Imcw AÃmlphns\
IÀa§Ä Dt]£n¡p¶Xn \akvImcw ¡pdn¨v Ahs³d alXz¯n\v tbmPn¡m¯
Hgnhm¡p¶Xns\ am{Xambncp¶p kXy\ntj[ Zcn{Z³, ]nip¡³, A{Ian F¶o ]Z§Ä HcmÄ
ambnI−ncp¶Xv. (XnÀanZn) ]dbmsX a\Ên IcpXnbmepw kXy\ntj[n
A{]Imcw hnip² JpÀB\ns\ \nÊmcam bmbn¯ocpw. A{]Imcw ]p\cp°m\w,
¡pI ]cnlkn¡pI, AhKWn¡pI, a\x¸qÀÆw DbÀs¯gpt¶Â¸v Hcpan¨vIq«Â ChsbÃmw
Agp¡m¡pI, ]mZw sIm−v Nhn«pI, J_dns\ Akw`hyamsW¶pw kzÀKw, \cIw, ]ctemI
{]Z£nWw sN¿pI, J_dmfnIÄ¡v ImWn¡ PohnXw CsXms¡ km¦Â]nIamsW¶pw
kaÀ¸n¡pI, Pn¶n\v th−n \akvIcn¡pI, [cn¡p¶Xpw XssYh. \qlv () aqk (),
Pn¶nt\mSv klmbw tXSpI, AhÀ¡v Cuk () F¶o {]hmNI³amÀ IÅ
t\À¨bÀ¸n¡pI, {]mÀ°n¡pI F¶nhbpw {]hmNI³amcmsW¶v hnNmcn¡p¶hcpw hnizm
aX]cnXymK¯n\pÅ ImcW§fmIp¶p. J_dn
s\ {]Z£nWw sN¿p¶Xv aptJ\ AÃmlphn\p knIfÃ. A{]Imcw \_n kXykÔ\söpw
Å Bcm[\ Dt²in¨m AXv A\mNmcw adn¨v IÅ{]hmNI\mb apsskenabmWv
am{Xaà aX¯n hne¡s¸«XpamIp¶p. J_dm kXykÔs\¶ hnNmchpw \ntj[¯ntes¡
fnbn ZnhyXzw Dt²in¡m¯]£w At±lw
------------------------------------------------- -------------------------------------------------
hnizmk sshIÃy§Ä 25 ‫اﻟﻘﻮادح ﻲﻓ اﻟﻌﻘﻴﺪة‬ hnizmk sshIÃy§Ä 26 ‫اﻟﻘﻮادح ﻲﻓ اﻟﻌﻘﻴﺪة‬
- -
¯n¡p¶p. kqcyN{µ\£{XmZnIsf Bcm[n¡p ""Xs¶bÃmsX \n§Ä Bcm[n¡cpsX¶v
¶Xpw Cu KW¯n Xs¶bmWv. \nsâd c£nXmhv hn[n¨ncn¡p¶p.'' (CkvdmA v
ُ ْ ُ ُ َ ُ ْ َ َ s َ ُّ َ ْ َ ُ َ s َ َ َ
‫اﺤﻟﻖ َوأن ﻣﺎ ﻳﺪﻋﻮن ﻣِﻦ دوﻧ ِ ِﻪ ﻫ َﻮ اﻛَﺎﻃِـﻞ‬
23)
‫ ﻫﻮ‬s ‫ذﻟ ِﻚ ﺑِﺄن اﷲ‬ َ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ِّ ُ َ َ ُْ َ ُ ْ َ
َ s ََ ‫ﻳﻦ وﻟﻮ ﻛ ِره اﻟﺎﻜﻓ ِرون‬W‫ ا‬Ï ‫ ﺨﻣﻠ ِِﺼﻦﻴ‬s ‫ﻓﺎدﻋﻮا اﷲ‬
ُ َ ْ ُّ ‫ ُﻫ َﻮ ْاﻟ َﻌ‬s ‫اﷲ‬
(14‫)ﺬﻟﻓر‬
(62‫ﻲﻠ ﻟﻜﺒِﺮﻴ ) اﺤﻟﺞ‬ ِ ‫وأن‬
""AXn\m IogvhW¡w AÃmlphn\v \njvIf¦
""AsX´p sIms−¶m AÃmlphmWv kXy am¡n sIm−v Aht\mSv \n§Ä {]mÀXvYn¡pI.
ambn«pÅh³. Ah\p ]pdsa AhÀ GsXm AhnizmknIÄ¡v A\njvSIcambmepw icn.''
¶ns\ hnfn¨v {]mÀXvYn¡p¶pthm AXp Xs¶ (apAvan³ 14)
bmWv \ncÀXvYIambn«pÅXv. AÃmlp Xs¶bm َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ s َ َ َ َْ َ ِ ُ ْ ََ َ
Wv D¶X\pw alm\pambn«pÅh³.'' (lÖv 62)
‫ﺖ‬R‫ﺮﺷ‬ ‫ِﻳﻦ ِﻣﻦ ﻗﺒﻠِﻚ ﻟ ِﻦﺌ أ‬Î‫ِﻰﻟ ا‬Ð‫ إِ;ﻚ و‬4‫وﻟﻘﺪ أو‬
ُ s ُ َْs َُ َ َ ٌ َ ٌَ ْ ُ َُ َ َ َْ َ s َ ُ ََ َ َ ُ َ َ s َ َ ْ ََ
(163 ‫ إِﻻ ﻫﻮ اﻟرﻤﺣﻦ اﻟرﺣِﻴﻢ )ﺑﻘرة‬Ïِ‫ واﺣِﺪ ﻻ إ‬Ïِ‫ِﻟﻬﻜﻢ إ‬Ð‫و‬ (65‫ﺎﺮﺳﻳﻦ ) زﻣر‬ ِ ِ ‫;ﺤﺒﻄﻦ ﻗﻤﻠﻚ وﺤﻛﻜﻮﻏﻦ ﻣِﻦ اﺨﻟ‬
""\n§fpsS
"" ssZhw GIssZhw am{XamIp¶p. ""XoÀ¨bmbpw \n\¡pw \nsâ ap¼pÅhÀ¡pw
Ah\ÃmsX bmsXmcp ssZhhpanÃ. Ah³ ]ca ktµiw \ÂIs¸«n«pÅXv CXs{X: (AÃmlp
ImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpas{X'' ِ( AÂ_Jd hn\v) \o ]¦mfnsb tNÀ¡p¶ ]£w XoÀ¨
163)-- bmbpw \nsâ IÀ½w\njv^eambn t¸mIpIbpw
ُ َ َْ َ s َُُْ َ s XoÀ¨bmbpw \o \jvS¡mcpsS Iq«¯nÂ
( 5 ‫ِﻳﺎك ﻧﺴﺘ ِﻌﻦﻴ )اﻟﻔﺎﺤﺗﺔ‬Ð‫إِﻳﺎك ﻏﻌﺒﺪ و‬ BIpIbpw sN¿pw.'' (kpaÀ 65)
""\ns¶ am{Xw R§Ä Bcm[n¡p¶p. \nt¶mSv CsX Bibw [z\n¸n¡p¶ [mcmfw kqIvX§Ä
am{Xw R§Ä klmbw tXSp¶p.'' (^mXznl 5 ) ImWmw. ae¡v Pn¶v, \_n, acw t]msebpÅh
s s ْ ُ ُ ْ َ s َ َ ُّ َ َ َ َ tbmSv {]mÀ°n¡Â A\phZ\obamsWs¶mcmÄ
(23‫ رﺑﻚ أﻻ ﻳﻌﺒﺪوا إِﻻ إِﻳﺎه)اﻹﺮﺳاء‬Ó‫وﻗ‬
hnizkn¨m kXy\ntj[nbmbn. \mhp sIm−p
¨cn¨m hm¡nepw hnizmk¯nepw Hcpan ¨v
\ntj[nbmbnamdp¶p. A{]Imcw {]hÀ¯n¡pI
------------------------------------------------- -------------------------------------------------
hnizmk sshIÃy§Ä 27 ‫اﻟﻘﻮادح ﻲﻓ اﻟﻌﻘﻴﺪة‬ hnizmk sshIÃy§Ä 28 ‫اﻟﻘﻮادح ﻲﻓ اﻟﻌﻘﻴﺪة‬
- -
bpw klmbw tXSpIbpw sNbvXm hm¡nepw {]mÀ°\bpw _lpssZhmcm[\bmIp¶p.
{]hÀ¯nbnepw hnizmk¯nepw \ntj[nbmbn. [mcmfw cmPy¡mÀ C{]Imcw ssZthXctcmSv
Fsâ bPam\tc! klmbw! klmbw! Fsâ {]mÀ°n¡p¶p. kDuZnAtd_ybnse dnbmZv
tcmKnsb kpJs¸Sp¯tW! \ãs¸«hkvXp¡Ä ZnÀC¿ {]tZi§fn  apl½Zv_v\p AÐnÂ
Xncn¨v \ÂtIWta! Fsâ lrZbw \¶mt¡W hlvlm_nsâ {]t_m[\ {]hÀ¯\§Ä¡v
ta! Rm³ \nsâkao]¯p−v F¶ coXnbnepÅ ap¼v C{]Imcw ac¯nt\mSpw IÃnt\mSpw J-
J_dmfnItfmSpÅ {]mÀ°\bpw klmbw _dmfnItfmSpw {]mÀ°n¨ncp¶p. Nne a\pjyÀ
tXSepw [mcmfw {]tZi§fn ImWs¸Sp¶p. ¡v ZnhyXzw IÂ]n¨v AÃmlphnsâ IqsS
AÃmlphnsâ Huenbm ¡fmsW¶v ]dªv Ahtcbpw Bcm[n¨ncp¶p.
acn¨v t]mb almXvam¡tfmSv apIfn kqNn¸n¨ IÅ{]hmNI\mb apsskenabpambp−m
coXnbnepÅ Imcy§Ä tNmZn¡p¶hÀ AÃmlp b bp²¯n sImÃs¸« sskZp_v\pÂ
hns\ ad¡pIbpw Ahsâ AhImi§fn 2
J¯m_nsâ J_À Ppss_e bnep−mbncp¶p.
aäpÅhsc ]¦vtNÀ¡pIbpw sN¿p¶p. Cu J_dns\ BfpIÄ Bcm[n¡m³ XpS§nb
ChsbÃmw hm¡nepw {]hÀ¯nbnepw hnizmk t¸mÄ ssiJv apl½Zv-\p AÐnÂhlvlm_v CXv
¯nepapÅ kXy\ntj[amsW¶Xn XÀ¡aä X«n \nc¸m¡n. alm\hÀIÄ¡v AÃmlp
kwKXnbmIp¶p. X¡Xmb {]Xn^ew \ÂIs«!
{]hmNIsâ J_dn¶Sp¯v \n¶v ]{´−mw \qäm−nsâ c−mw ]mZ¯nÂ
tcmKia\¯n \pw aäpw NneÀ {]hmNIt\mSv ssiJv apl½Zv-_v\p A_Zn hlvlm_nsâ
{]mÀ°n¡p¶ Xmbn ImWmw. thsd NneÀ BKa\¯n\v ap¼v \PvZnepw lnPmknepw ISp¯
hnZqcØe§fn \n¶mWv \_n () tbmSv _lp-ssZhmcm[\bpw A_² PSne§fmb
hnizmkhpw \ne\n¶ncp¶p. t\cmb ]mXbnte
C§s\ {]mÀ°n¡p ¶Xv. {]hmNI Xncpta\n¡v
¡pÅ At²l¯nsâ {]hÀ¯\§Ä¡v
AZriyadnbnÃ. AZriyadnbp¶h³ AÃmlp
AÚcpw X¶nã¡mcpamb ]ÞnX³amcnÂ
am{XamIp¶p. AXn\m \-_n tbmSpÅ
2
Ppss_e: dnbmZn\
dnbmZn\Sp¯pÅHcp Øew
------------------------------------------------- -------------------------------------------------
hnizmk sshIÃy§Ä 29 ‫اﻟﻘﻮادح ﻲﻓ اﻟﻌﻘﻴﺪة‬ hnizmk sshIÃy§Ä 30 ‫اﻟﻘﻮادح ﻲﻓ اﻟﻌﻘﻴﺪة‬
- -
\n¶v iIvXamb FXnÀ¸pw i{XpXbpw t\cn
tS−n h¶p. F¶m \·bpsS [zPhmlIcm
b ]ÞnX³amscs¡m−v AÃmlp At²ls¯ ktµlw
ktµlw aptJ\
aptJ\bpÅ \ntj[w
iIvXns¸Sp¯n. P\§sf GIssZh hnizmk hm¡nepw {]hÀ¯nbnepw hnizmk¯nepapÅ
¯nte¡v £Wn¡pIbpw AhÀ¡v kÂ]mÙm ssZh\ntj[w \mw hnhcn¨p. F¶m kwib
hv ImWn¨psImSp¡pIbpw sNbvXp. Pn¶v, IÃv, ¯nsekXy\ntj[wsIm−pt²in¡p¶Xv Hcm
alm³amÀ Huenbm¡Ä F¶nhsc Bcm[n¡p Ä "AÃmlp bmYmÀ°yamtWm Fs¶\n¡
¶Xv AÚm\ Imes¯ _lpssZhmcm[\ dnbnà Rm³ kwibmephmWv' kzÀKw ,\cIw,
bmsW¶pw CXv AÚm\ Imes¯ Jpssdio ]p\cp°m\w Ch bmYmÀ°y amtWm F\n¡v
kXy\ntj[nIfmb A_qPlvens\ t]msebp ZrVhnizmkanÃ; Rm³ kwibmephmWv' F
ÅhÀ em¯, DÊ, a\m¯ F¶ossZh§sf s¶ms¡ ]dbemWv. C¯c¡mÀ ]ÝmX]n¡m
Bcm[n¨ncp¶Xn\v kaamsW¶pw AtÍlw ¯]£w aX\ntj[nbmIp¶XmW.v ImcWw aX
ke£yw kaÀ°n¨p. s¯Ipdn¨v {]amW§fn \n¶pw CPvamAv
AÃmlp Dt²in¨hscsbÃmw AtÍlw aptJ\bpw a\Ênem¡Â Ahsâ _m[yX
\nan¯w Ah³ t\Àhgnbnem¡n. ]n¶oSv bmIp¶p.
\PvZnsâ FÃm {]hniyIfnepw {]t_m[\w AÃmlphntâbpw{]hmNItâbpw Imcy
hym]Iam¡n. A§s\ AÃmlphnsâ ¯n kwibn¡pIbpw apsskenabpw Akvh
GIXzhpw IeÀ¸nÃm¯ hnizmkhpw {]Ncn¨p. Zp A\knbpw IÅ{]hmNI³amcmsW
P\§fn \sÃmcp hn`mKw _lpssZhmcm[\ ¶Xn kwibn¡pIbpw sN¿p¶Xpw aX
shSnªp. F¶m k¦SIcsa¶v ]dbs« \ntj[amIp¶p. ]ÝmX]n¡m¯]£w Ahcp
_p²nØnc XbnÃm¯ {`m´³amsc Bcm[n¡p sS Imcyhpw XssYh.
Ibpw AhÀ AÃmlphnsâ Huenbm¡fmsW¶v \akvImcw, kIm¯v , t\m¼v , lÖv
hmZn¡pIbpw sNbvXXmWv Ahcnsemcp hn`mKw F¶o \nÀ_ÔIÀ½§fnepw Ah \nÀ_Ô
AIs¸« `oam_²w. amtWm F¶kwibhpw ssZh\ntj[w Xs¶.

------------------------------------------------- -------------------------------------------------
hnizmk sshIÃy§Ä 31 ‫اﻟﻘﻮادح ﻲﻓ اﻟﻌﻘﻴﺪة‬ hnizmk sshIÃy§Ä 32 ‫اﻟﻘﻮادح ﻲﻓ اﻟﻌﻘﻴﺪة‬
- -
Cu ]dbs¸«hscÃmw aX]cnXymKn F¶ ]cn[n ¶Xpw kXy\ntj[amIp¶nÃ. F¶m CXv
bn s]Sp¶p. ISp¯ A\mNmchpw inÀ¡nte¡v F¯n
t¨cp¶XpamIp¶p.
d_oDÂAÆÂ 12 \v \_n()bpsS
`mKw c−v: kXy\
kXy\ntj[nbmIm¯Xpw P·Zn\amtLmjn¡p¶Xpw A\mNmchpw \_n
F¶m hnizmkw Npcp¡pIbpw tbm A\pNc³amtcm Jpe^mDdminZo§tfm
ZpÀ_eam¡pIbpw sN¿p¶h aq¶v \qäm−v htcbpÅ apkven§Ät¡m
Ckvemans\ ZpÀ_es¸Sp¯p¶ aX\ntj ]cnNbanÃm¯Xpamb \qX\mNmchpamIp¶p.
[nbmbn ¯ocp¶ Imcy§Ä H¶mw `mK¯n A_Zp JmZnÀ Poem\nbpsS P·Zn\ambmepw
\mw hnhcn¨p. C\n \cI¯n\v ImcWamIpIbpw shdp¡s¸« A\mNmchpw hnizmk¯n\v
AÃmlphnsâ tIm]¯n\v hnt[bamIpIbpw ZuÀ_Ãyap−m¡p¶Xpw {]amW§fnenÃm¯
sN¿p¶ Imcy§fmWv \mw hnhcn¡p¶Xv DZm: Xp amIp¶p.
hy`nNmcw: hnizmkn¡v hy`nNmcw \njn²amWv. ٌ َ َ َ َ ْ ُّ ُ َ َ ُ َ َ ْ ُ ُ ُ ُّ َ َ
‫ﻮر ﺤﻣﺪﺛﺎﻳﻬﺎ و× ﺑِﺪﻋ ٍﺔ ﺿﻼﻟﺔ )ﺻﺤﻴح ﻣﺴﻠﻢ – ﻤﺟﻌﺔ‬ ِ ‫وﺮﺷ اﻷﻣ‬
hy`nNcn¨ HcmÄ kXy\ntj[nbmIp¶nÃ. adn¨v
sXäv sNbvXh\mbn KWn¡s¸Spw. AbmfpsS (43
hnizmkw ]qÀWaÃ. Cu Xn· aptJ\ hnizm "Imcy§fnÂNo¯bmbXv \qX\mNmcamsW¶pw
k¯n\v ]pgp¡pt¯Â¡p¶p. GjWn, ]cZqj FÃm \qX\mNmchpw hgntISmsW¶pw' \_n
Ww, ]eni `pPn¡Â amXm]nXm¡sf [n¡cn
¡Â Chbpw A{]Imcw Xs¶. F¶m HcmÄ () Acpfn. asämcp dnt¸mÀ«n C§s\bpw
Ifhpw hy`nNmchpsaÃmw A\phZ\obam sW¶v ImWmw.
hnNmcn¡p¶psh¦n \nÊwibw Im^ndmbn.
J_dmfnItfmSv {]mˡ\, t\ˬ, klmbw
tXSÂ F¶o Dt²iy§fnÃmsX J_dn¶Sp¯v
sI«nSw ]Ån, XmgnI¡pSw F¶nhbp −m¡p
------------------------------------------------- -------------------------------------------------
hnizmk sshIÃy§Ä 33 ‫اﻟﻘﻮادح ﻲﻓ اﻟﻌﻘﻴﺪة‬ hnizmk sshIÃy§Ä 34 ‫اﻟﻘﻮادح ﻲﻓ اﻟﻌﻘﻴﺪة‬
- -
 ُ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ
» -‫ﺻﻰﻠ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳـﻠﻢ‬- ِs ‫ﻗﻦ ﺨﺋ ِﺸﺔ ﻗﺎﻟﺖ ﻗﺎل َرﺳﻮل اﷲ‬
\qX\mNmc§Ä aptJ\ aX¯n \n¶v
]pd¯v t]mIp¶nsænepw Ah aX¯n\v
Øَ َ ُ َ ُ ْ َ َْ َ َ َ َ َْ َ َ ْ َ ْ َ A]am\w hcp¯p¶hbmIp¶p.
-‫ أﺑـﻮدوود‬- ‫ﻣﻦ أﺣﺪث ِﻰﻓ أﻣ ِرﻧﺎ ﻫﺬا ﻣﺎ ﻟﻴﺲ ﻣِﻨـﻪ ﻓﻬـﻮ رد‬
\_nZn\mtLmj¯n \_ntbmSv klmbw
-- 4606 tXSepw {]mÀ°n¡epw \_n¡v AZriyadnbpsa
"\½sS Cu (aX) Imcy¯nenÃm¯Xv BÀ ¶ hnizmkhpw inÀ¡mIp¶p. Aen, lk³,
]pXpXmbn D−m¡ntbm AXv XÅs¸tS−XmWv' lpssk³ F¶nhÀ¡v AZriyadnbpsa¶
َ ُ َ s َ ُ َ َ
‫ﺻﻰﻠ اﷲ ﻋﻞ)ﻳﻪ‬- ِs ‫ اﷲ ﻋﻨﻬﺎ أن رﺳﻮل اﷲ‬Ù‫ﻋﻦ ﺨﺋ ِﺸﺔر‬ inbm hnizmkhpw X§fpsS ]{´−v Camap
IÄ¡v AZriyadnbpsa¶ dm^nZnI (inbm¡fn
Ø َ َ ُ َ َُ ْ َ َْ َ َ ْ َ ً َ َ َ َ ْ َ َ َ
‫ ﻗﺎل » ﻣﻦ ﻋ ِﻤﻞ ﻗﻤﻼ ﻟـﻴﺲ ﻋﻠﻴـ ِﻪ أﻣرﻧـﺎ ﻓﻬـﻮ رد‬-‫وﺳﻠﻢ‬ se Hcp hn`mKw)fpsS hnizmkhpw kXy\ntj[
hpw hgntISpamIp¶p. ImcWw AZriys¯¡p
(18 -‫)ﺻﺤﻴح ﻣﺴﻠﻢ ﻲﻓ اﻷﻗﻀﻴﺔ‬ dn¨v JpÀB³ ]dbp¶p:
s َ َُ َْ s ُ
Bbni ‫ اﷲ ﻋﻨﻬــﺎ‬Ù‫ر‬ bn \n¶v \nthZ\w: \_n ‫ﻗﻞ ﻻ ﻓﻌﻠﻢ ﻣﻦ ِﻰﻓ اﻟﺴﻤﺎوات واﻷرض اﻟﻐﻴﺐ إِﻻ اﷲ )اﺠﻤﻞ‬
() ]dªp ""\½psS Cu aX¯nenÃm¯ (65
IÀ½w BÀ sNbvXpthm AXv XÅs¸tS− (\_ntb,) ]dbpI; BImi§fnepw `qanbnepw
XmWv.''
َ ْ sَُ ٌ َ ْ َ َ ُْ sُ s َ ُُ ْ َ َ ُْ َ ْ ُ s َ DÅhcmcpw AZriy Imcyw AdnbpIbnÃ;
‫ـﺔ‬
ٍ ‫ﻋ‬ ‫ﺪ‬ِ ‫ﺑ‬ × ‫و‬ ‫ـﺔ‬‫ﻋ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬
ِ ٍ‫ﺔ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺪ‬‫ﺤﻣ‬ ‫ﻞﻛ‬ ‫ن‬ ‫ﺈ‬
ِ ِ‫ﻓ‬ ‫ﻮر‬‫ﻣ‬‫اﻷ‬ ‫ﺎت‬
ِ ‫ِﻳﺎﻛﻢ وﺤﻣﺪﺛ‬Ð‫و‬ (A¶wev 65)
َ َ َ {]hmNINcnXw ]mcmbWw sN¿mt\m XymK§
(4607‫ﺿﻼﻟﺔ )أﺑﻮداود‬ tfm bp² kw_Ôamb Imcy§Ä hniZoIcn¡
tem e£ywsh¨v Hcpan¨v IqSp¶Xpw kZysbm
"\n§Ä \qX\mNmc§Ä kq£n¡pI. \nÝbw
cp¡p¶Xpw A\mNmc¯nsâ ]«nIbnÂs]Sp¶p.
FÃm ]pXnbXpw \qX\mNmcamIp¶p. FÃm
k^Àamk¯nse bm{X ZpxÈIp\ambn
\qX\mNmc§fpw hgntISpamIp¶p.'
ImWp¶ Nne hnhctZmjnIfp−v. k^À F¶
------------------------------------------------- -------------------------------------------------
hnizmk sshIÃy§Ä 35 ‫اﻟﻘﻮادح ﻲﻓ اﻟﻌﻘﻴﺪة‬ hnizmk sshIÃy§Ä 36 ‫اﻟﻘﻮادح ﻲﻓ اﻟﻌﻘﻴﺪة‬
- -
Hcp Pohn hbdn\v tZmjap−m¡pw F¶ hnizm "tcmKapÅH«Is¯ BtcmKyapÅXnâSp¯v
kamWv CXn\m[mcw. Cu hnizmkw hyIvXamb sIm−phccpXv' (_pJmcn--: 5771)AXmbXv tcmKap
ÅXv Hcp `mK¯pw aäpÅh asämcp `mK¯pw
amÀK{`wiamIp¶p \_n () ]dªp:
\n¡s« F¶À°w. tcmKw ]Icp¶XnÂ
ََ َ َ َ ْ َ َ
(5707 --‫ﻻ ﻋﺪوى وﻻ ﻃِﺮﻴة §َ )ﺻﺤﻴح اﻛﺨﺎرى‬ kq£vaX ]peÀ¯m\pw ]camh[n AhbnÂ
\n¶v hn«p\n¡m\papÅ Hcp \nÀt±iw am
"tcmK¸IÀ¨tbm ]£niIp\tam CÃ.'
{XamIp¶p CXpsIm−pt±in¡p¶Xv. tcmKnbm
C¯cw hnizmkw RmäptheIfnepw s]m«n
b H«Iw BtcmKyapÅXnte¡v {]thin¡p
¨q«pIfnepw AÚm\ Ime¯pÅhÀ
t¼mtg¡pw tcmKw ]Icpsa¶ Ad_nIfpsS
hnizkn¨Xn\v XpÃyamWv. asämcp dnt¸mÀ«nÂ
hnizmk¯n\v {]amW§fpsS ]n³_eanÃ.
k^À F¶ ]Zw Xs¶ ImWmw
َ ُ َ َ ََ َ َ َ AÃmlp]dbp¶p:
َ ْ َ َ َ ُ ََ َ s ََ ُ ْ َ ُْ
(‫ﻻ ﻋﺪوى وﻻ ﺻﻔر وﻻ ﻏﻮل )ﺻﺤﻴح ﻣﺴﻠﻢ‬
‫ ﺠَﺎ‬s ‫ﻗﻞ ﻟﻦ ﻳ ِﺼﻴﺒﻨﺎ إِﻻ ﻣﺎ ﻛﺘ َﺐ اﷲ‬
"tcmK¸IÀ¨tbm s]m«n¨qt«m k^À amk¯n
]dbpI: ""AÃmlp R§Ä¡v tcJs¸Sp¯nbX
se ZpÈIp\tam CÃ.' (apÉnw)
ÃmsX R§Äs¡mcn¡epw _m[n¡pIbnÃ.''
F¶m Nne tcmKnIfpambpÅ klhmkw
(Xu_ 51)
tcmKw ]Icm³ ImcWamIpIbntÃ? F¶v NneÀ
IqSn¡ec tcmK¸IÀ¨¡v ImcWamImw.
\_ntbmSv tNmZn¨p. BtcmKyapÅ H«Iw
IqSn¡eÀ¨ CÃmtXbpw tcmKw ]Icmw. Imcy
sNmdn¨nepÅ H«Ihpambn CS]gIpt¼mÄ
§fpsS \nb{´Ww AÃmlphnâd ASp¡
tcmK¸IÀ¨ kw`hn¡p¶p F¶pw AhÀ
emsW¶v kmcw. GXv Imcy¯nepw ]camh[n
]dªp \_n()bpsS adp]Sn {i²n¡q kqjvaX ]peÀ¯m³ hnizmkn _m[yØ
ََ ٌ ْ ُ s َ ُ َ َ َ
s‫ﺎل اﺠ‬
‫ـرض ﺒﻟ‬
ِ ‫ﻤ‬ ‫ﻣ‬ ‫ن‬‫د‬‫ﻮر‬
ِ ‫ﻳ‬ ‫ﻻ‬ » - ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺻﻰﻠ‬ - ُّ
k ‫ﻗ‬ \mIp¶p F¶v {]hmNI³ ()\nÀt±in¡p¶p.
ِ
CtX Bibw Xs¶bmWv IpjvTtcmKhpambn
Û ُ
« ‫ﻣ ِﺼح‬ _Ôs¸« lZokp sIm−pw Dt²in¡p¶Xv
------------------------------------------------- -------------------------------------------------
hnizmk sshIÃy§Ä 37 ‫اﻟﻘﻮادح ﻲﻓ اﻟﻌﻘﻴﺪة‬ hnizmk sshIÃy§Ä 38 ‫اﻟﻘﻮادح ﻲﻓ اﻟﻌﻘﻴﺪة‬
- -
 ََْ ْ َ َ َ
(9722—‫ﺪ )أﻤﺣﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ‬
ِ ‫وم ﻓ ِرارك ﻣِﻦ اﻷﺳ‬
"IpjvTtcmKw _m[n¨h\n \n¶v knwl¯nÂ
\n¶v HmSn c£s¸Spw hn[w \o HmSn c£
s¸SpI' AlvaZv : 9722)
ِAÚm\ Imes¯ Ad_nIÄ hnizkn¨ncp¶
]£niIp\hpw tcmK¸IÀ¨bpw a¿n¯nsâ
BXvamhv ]£nbpsS cq]¯n J_dn\v
Npäpw h«an«v ]d¡p¶psh¶ hnizmkhpsaÃmw
ASnØm\clnXhpw \ncÀ°IhpamW.v Im¡,
Idp¯IgpX F¶nhsb Nne kab§fnÂ
I−m bm{XapS¡pIbpw A]iIp\ambn
AhÀ ImWpIbpw sNbvXncp¶p.
َْ ُ َ َs
s ‫إِﻏﻤﺎ ﻃﺎﺋ ُِرﻫ ْﻢ ﻋِﻨﺪ اﷲ‬
""AÃ, AhcpsS iIp\w AÃmlphnsâ ]¡Â
Xs¶bmIp¶p '' (AAvdm^v 131)
D]Imchpw D]{Zhhpw \ÂIp¶Xpw XSbp
¶XpsaÃmw AÃmlphmbncns¡ Cu hnizmk
¯n\v {]kIvXnbnÃ. F¦nepw ]£niIp\
¯n AhÀ hnizkn¨ncp¶psh¶v Xmsg
sImSp¯ lZokn \n¶v {Kln¡mw
-------------------------------------------------
hnizmk sshIÃy§Ä
ُ ْ ْ َ َ َ َ َََُْ َ ْ َ
ِ ‫ِر ﻣ ِْﻦ اﻟ َﻤﺠﺬ‬s ‫ﻓ‬
ُّ s
‫ ﺻﻰﻠ اﷲ‬- kِ ‫ ﻗﺎل ﻗﺎل اﺠ‬- ‫ اﷲ ﻋﻨﻪ‬n‫ ر‬- ‫ﻗﻦ أ ِﺑ ﻫرﻳرة‬
َََ َ
(5753- ‫ )ﺻﺤﻴح اﻛﺨﺎرى‬، ‫ » ﻻ ﻃِﺮﻴة‬- ‫ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬
A_qlpssdd (d)bn \n¶v \nthZ\w \_n
() Acpfn : "]£niIp\anÃ.'
AXn\m bm{X ]pds¸«v hgnbn sh¨v
Nne ]£nItftbm, PohnItftbm, a\pjytc
tbm ImWpt¼mÄ iIp\¸ng ]dªv bm{X ap
S¡p¶Xv hnizmkn¡v ]mSnÃ. adn¨v ssZh¯n
 `ctaÂ]n¨v apt¶m«v t]mtI−XmW.v
]£n iIp\¯nsâ t]cn HcmÄ aS§p¶p
sh¦n Ah³ sNdnb inÀ¡v sNbvXp. CXv
t]mepÅ aäp A\mNmc§fn \n¶pw hnizmkn
]qÀWambn hn«p \nÂt¡−XmIp¶p.
P·Zn\mtLmjw J_À sI«ns¸m¡Â
AXnsâ aosX ]Ånbp−m¡Â dP_v amk
¯nse dKm C_v \akvImcw3, CkvdmAv
KmC_v
3
dP_nse H¶mas¯ hymgmgvN ]ecpw \nÀÆ
ln¡p ¶Xmbn ImWp¶ \_n()tbm ap³Km
anItfm ]Tn¸n¡m¯ Hcp \akvImcamWv CXv.
ssiJpÂCÉmw C_v\pssXan¿ ]dbp¶p: "XÂ
-------------------------------------------------
39 ‫اﻟﻘﻮادح ﻲﻓ اﻟﻌﻘﻴﺪة‬ hnizmk sshIÃy§Ä 40 ‫اﻟﻘﻮادح ﻲﻓ اﻟﻌﻘﻴﺪة‬
- -
 ُ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ
» -‫ﺻﻰﻠ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳـﻠﻢ‬- ِs ‫ﻗﻦ ﺨﺋ ِﺸﺔ ﻗﺎﻟﺖ ﻗﺎل َرﺳﻮل اﷲ‬
anAvdmPv cm{Xnbnse Hcpan¨v IqSÂ, dP_v 27

Øَ َُ َ ُْ َ َْ َ َ َ َ َْ َ َ ْ َ ْ َ
\v Hcpan¨v tNcÂ, iAv_m³ ]Xn\©n\v
t\m¼\pjvTn¡pIbpw {]tXyIambn kZy 2697‫ﻣﻦ أﺣﺪث ِﻰﻓ أﻣ ِرﻧﺎ ﻫﺬا ﻣﺎ ﻟﻴﺲ ﻣِﻨﻪ ﻓﻬﻮ رد )ﺨﺑـﺎري‬
Hcp¡epw ]pWy IÀa§Ä sN¿epw A¶v cm{Xn
am{Xw \n{Zmhnlo\cmbn {]tXyI IÀa§Ä (
sN¿epw CXv aptJ\ ssZhkmao]yw "\½psS Cu (aX) Imcy¯nenÃm¯Xv BÀ
IcØam¡msa¶ hnNmchpw ]p¯\mNmchpw ]pXpXmbn D−m¡ntbm AXv XÅs¸tS−XmWv'
aX¯nsâ ]n³_eanÃm¯XpamIp¶p. ْ َ َ َ َ ُ َ s َ ُ َ َ
‫ ﻗـﺎل » ﻣـﻦ‬-‫ﺻﻰﻠ اﷲ ﻋﻠﻴـﻪ وﺳـﻠﻢ‬- ِs ‫ﺨﺋ ِﺸﺔ أن رﺳﻮل اﷲ‬
sam¯¯n ]dªm \_n () bpsS Ø َ َ ُ َ َُ ْ َ َْ َ َ َْ ً َ َ َ َ
{]hr¯ntbm AwKoImctam IÂ]\tbm CÃm - ‫ ﺻﺤﻴح ﻣﺴﻠﻢ‬- ‫ﻋ ِﻤﻞ ﻗﻤﻼ ﻟﻴﺲ ﻋﻠﻴ ِﻪ أﻣرﻧﺎ ﻓﻬﻮ رد‬
¯ FÃm aXIÀa§fpw _nZvA¯mIp¶p. Bbni  ‫ ر ا‬bn \n¶v \nthZ\w:
A\mNmc¯n \n¶v kaqls¯ Xm¡oXv "\½psS Cu aX¯nenÃm¯ IÀ½w BÀ
sNbvXp sIm−pw kp¶¯nsâ A\nhmcyX sNbvXpthm AXv XÅs¸tS−XmWv.'
ٌ َ َ َ َ ْ ُّ ُ َ ُ َ َ ْ ُ ُ ُ ُّ َ َ
‫ﻮر ﺤﻣﺪﺛﺎﻳﻬﺎ َو× ﺑِﺪﻋ ٍﺔ ﺿﻼﻟﺔ‬
t_m[ys¸Sp¯ns¡m−pw {]hmNIXncpta\n
PpapAx JpXp_Ifnepw aäpw ]dª ( - ‫) ﺻﺤﻴح ﻣﺴﻠﻢ‬ ِ ‫وﺮﺷ اﻷﻣ‬
hN\ §Ä t\m¡q "Imcy§fn No¯bmbXv \qX\mNmcamsW¶pw
FÃm\qX\mNmchpw hgntISmsW¶pw' \_n
() Acpfn.
\_n () sIm−p h¶ aX¯n Iq«phm
t\m Ipd¡phmt\m apkvenan\v ]mSnÃ. apkvenw
kw_Ôamb FÃm lZokpIfpw \nÀanXamIp kaql¯nsâ Cl]c\·¡v aXnbmb FÃm
¶p' (aPvaqAv ^Xmh 1/149) Imcyhpw AhnSp¶v ]Tn¸n ¨p. AXv apdpsI
------------------------------------------------- -------------------------------------------------
hnizmk sshIÃy§Ä 41 ‫اﻟﻘﻮادح ﻲﻓ اﻟﻌﻘﻴﺪة‬ hnizmk sshIÃy§Ä 42 ‫اﻟﻘﻮادح ﻲﻓ اﻟﻌﻘﻴﺪة‬
- -
]nSn¨v t\sc sNmsÆ \ne sImÅm\mWv \mw AÃmlp \nÝbn¨ ]mXbneqsS k©cn
{iant¡−Xv. ¡pIbpw AXns\ ]pÂIn ssZhnI \nba
َ ْ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ْ ََ ْ ُ َ ْ ُ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ ]cn[n¡pÅn \nesImÅpIbpw ]p¯\mNmc
‫ـﻲﺘ‬
ِ ‫ا;ـﻮم أﻛﻤﻠــﺖ ﻟﻜــﻢ دِﻳـﻨﻜﻢ وأﻳﻤﻤــﺖ ﻋﻠــﻴﻜﻢ ﻧ ِﻌ‬
‫ـ‬ ‫ﻤ‬
§Ä shSnbpIbpw sN¿pI. {]hmNI
ً َ َ ْ ْ ُ ُ َ ُ َ َ Xncpta\n¡v tijw aX\nba§Ä \nÀan¡p¶
‫اﻹﺳﻼم دِﻳﻨﺎ‬
ِ ‫ور ِﺿﻴﺖ ﻟﻜﻢ‬ Xns\ hnaÀin¨p sIm−pÅ JpÀB\nsâ
""C¶v Rm³ \n§Ä¡v \n§fpsS aXw {]kvXmh\ ImWpI
]qÀ¯nbm¡n X¶ncn¡p¶p. Fsâ A\p{Klw ُ َْ َ ْ َ َ َ ‫ﺮﺷ ُﻋﻮا ﻟ َ ُﻬﻢ ِّﻣ‬
ِّ ‫ـﻦ‬ َ َ ‫ء‬Üَ ‫ﺮﺷ‬
َ
َ ُ ‫أ ْم §َ ﻟ َ ُﻬ ْﻢ‬
\n§Ä¡v Rm³ \ndthän¯cnIbpw sNbvXn s ‫اﷲ‬ ‫ـﻢ ﻳـﺄذن ﺑِـ ِﻪ‬ ‫ﻳـﻦ ﻣـﺎ ﻟ‬
ِ W‫ا‬
cn¡p¶p. aXambn Ckvemans\ Rm³ \n§Ä¡v (21‫)اﻟﺸﻮرى‬
Xr]vXns¸«v X¶ncn¡p¶p.'' (amCZ: 3)
""AXÃ AÃmlp A\phZn¨n«nÃm¯ Imcyw
‫ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺑﺴﻨﻲﺘ وﺳـﻨﺔ اﺨﻟﻠﻔـﺎء اﻟراﺷـﺪﻳﻦ ﻣـﻦ ﺑﻌـﺪي‬ aXambn AhÀ¡v \nÝbn¨p sImSp¯ hÃ
]¦mfnIfpw AhÀ¡pt−m'' (iqd 21)
(4607 – ‫)أﺑﻮدود‬ ‫ﺗﻤﺴﻜﻮا ﺑﻬﺎ وﻋﻀﻮا ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﺠﻮاﺟﺬ‬ FÃm \Ã Imcy¯nepw AÃmlp \t½
F\n¡v tijw Ftâbpw k¨cnXcmb Hcpan¨v Iq«pIbpw apkvenwIfpsS AhØ
Fsâ ]n³KmanIfptSbpw Ncy apdpsI ]nSn \¶m¡n aX¯n AhKmlw t\Sm\pÅ
¡pIbpw AW¸Ãv sIm−v Ahsb tNÀ¯v DXhn \ÂIpIbpw hyXnbm\¯ntâbpw amÀK
]nSn¡pIbpw sN¿pI. (A_qZmhqZv 4607) {`wi¯ntâbpw amÀK¯n \n¶v Ahsc
apIfnep²cn¨ Bb¯n \n¶pw \_n AIäpIbpw sN¿s«. \½psS {]hmNI\nepw
hN\¯n \n¶pw aXw ]qÀ¯nbmbn F¶v IpSpw_¯nepw A\pNc³amcnepw AÃmlp
\Ã t]mse hyIvXambn. a\pjycpsS ssI hnsâ IcpWbpw c£bpw hÀjn¡pamdmIs«!
IS¯epIÄt¡m Iq«nt¨À¡ent\m C\n (Bao³).
Øm\anÃ.

------------------------------------------------- -------------------------------------------------
hnizmk sshIÃy§Ä 43 ‫اﻟﻘﻮادح ﻲﻓ اﻟﻌﻘﻴﺪة‬ hnizmk sshIÃy§Ä 44 ‫اﻟﻘﻮادح ﻲﻓ اﻟﻌﻘﻴﺪة‬
- -
 kzm[o\w sNep¯n. Akmam\y _p²nbpw A]m
‫ ﺤﻣﻤﺪﺑﻦ ﻋﺒﺪ‬/‫ﻧﺒﺬة ﺨﻣﺘﺮﺼة ﻋﻦ ﺣﻴﺎة اﻟﺸﻴﺦ‬ camb {KmlyiIvXnbpw sIm−v A\p{KloX \m
bncp¶p kvacy]pcpj³.
‫اﻟﻮﻫﺎب رﻤﺣﻪ اﷲ‬ Adnht\zjn¨v tZimS\w \S¯ns¡m−n
cp¶p. aZo\bnse ]ÞnX³amcmbncp¶ C
ssiJv apl½Zv_v\p AÐn _vdmloap_v\p ssk^p¶PvZn, apl½Zv lbm
hlvlm_v ¯pÊn³Zn F¶nhcpsS injy\mbn. ]n¶o
dnbmZv ]«W¯nsâ hS¡v ]Snªmdv Sv _kdbnte¡v \o§n. lZokpw IÀ½
ØnXn sN¿p¶ Dssbbv\bn lnPvd 1115 ( imkv{Xhpw `mjbpw AhnSps¯ ]ÞnX³
{InkvXmÐw 1709 )  P\n¨p. amcn \n¶pw ]Tn¨p. {]kn² {KÙamb
Øes¯ JmZnbpw {]kn² ]ÞnX\p A¯uloZv AhnsS sh¨mWv cNn¨Xv.
ambncp¶ ]nXmhv AÐpÂhlvlm_v_v\p kp _kdbnse sse{_dnIfnse \ndª lZokv
sseamsâ kwc£W¯n hfÀ¶p. ]nXr {KÙ§fnÂ\n¶mWv {KÙcN\¡mhiyamb
hy \pw ]ÞnX\pamb C_vdmloap_v\p kp lZokv tiJcn¨Xv. AhnSps¯ DkvXmZpamcn
sse amsâ injyXzw kzoIcn¨p. ]¯v hb  {][m\nbmIp¶p ssiJv apl½Zv AÂ
Ên \v ap¼v JpÀB³ lrZnØam¡n. ]T\¯n aPvaqln. CXn\nSbnepw AÃmlphnsâ amÀK¯n
 ØntcmÕmlnbmbncp¶p. JpÀB³ te¡v kZp]tZiw sIm−pw bpIvXn Zo£tbmsS
hymJym\ {KÙ§Ä, lZokv , l¼en IÀ½ bpapÅ {]t_m[\hpw \· IÂ]n¡epw Xn·
imkv{Xw , ssiJp CÉmw C_v\p ssXan¿bp hntcm[n¡epw XpSÀ¶p sIm−ncp¶p.
tS bpw injy³ ssiJv C_v\pÂJ¿nantâbpw ]n¶oSv kpss_À, AÂAlv
AÂAlvkmAv mAv F¶o
{KÙ§Ä F¶nhsbÃmw ]mcmbWw sNbvXp. Øe§fneqsS XuloZn ktµiw {]Ncn¸n¨v
Cu c−v alm³amcpsS {KÙ§Ä At²l¯n \PvZnte¡v aS§n. tijw lpssdane bnte¡v
sâ sshÚm\nI hyIvXnXzw cq]s¸Sp¯p¶ \o§n XtZziobcn ]ecpw ssiJnsâ {]t_m[
Xnepw hnizmkw icns¸Sp¯p¶Xnepw Afhä \ {]hÀ¯\§sf AwKoIcn¨p. lnPvd 1139 apX

------------------------------------------------- -------------------------------------------------
hnizmk sshIÃy§Ä 45 ‫اﻟﻘﻮادح ﻲﻓ اﻟﻌﻘﻴﺪة‬ hnizmk sshIÃy§Ä 46 ‫اﻟﻘﻮادح ﻲﻓ اﻟﻌﻘﻴﺪة‬
- -
Â laZv_v\p AÐnÃmlv _v\p aAvaÀ Xsâ alXn Puldsb hnhmlw sNbvXp sImSp
]nXmhnsâ ]n³Kmanbmbn Dssbbv\bnse `c ¡pIbpw sNbvXp. AaoÀ Dkvamsâ ap¼nÂ
Wm[nImcw GsäSp¯Xv apX ]nXmhv JmZn ssiJv Xsâ BZÀiw kaÀ¸n¨p. At±lw
kvYm\¯v \n¶pw Hgnhmbn. F¶m ]nXm AXv kzoIcn¡pIbpw FÃmhn[ klmb
hnsâ acWw hsc IYm]pcpj³ At±l¯n §fpw \ÂIpIbpw `cWobtcmSv Cu BZÀiw
\n¶v Adnhv ]Tn¨p sIm−ncp¶p. kzoIcn¡m\mhiys¸SpIbpw sNbvXp. A§ns\
{]t_m[\w IqSpX ]ckys¸Sp¯pIbpw inÀ¡n \n¶pw _nZvA¯n \n¶pw B
\· IÂ]n¡p¶Xnepw Xn·hntcm[n¡p¶Xnepw {]tZi§Ä hnaeoIcn¡s¸«p. kXy¯nsâ
IqSpX {i²]Xn¸n¡pIbpw sNbvXp. _lp hN\§Ä DbcpIbpw kp¶¯v Pohn¸n¡
ssZhmcm[\tbbpw \qX\mNmc§tfbpw cq£ s¸SpIbpw sNbvXp. hnhcw Im«pXo t]mse
ambn hnaÀin¨p. km[mcW¡mtcbpw {] ]c¶p. inÀ¡ns\ Xmtemen¡p¶ AkXy¯n
sâ ]ÞnX³amcpw `cWm[nImcnIfpw aäpw
[m \n Itfbpw D]tZin¨p. \_n ()bpsS
At±l¯ns\Xncn Xncnªp. CXn\nSbnÂ
kp¶¯ns\ ]p\cpÖohn¸n¨p. Cu hmÀ¯ AÂAlvkbnse `cWm[nImcn Dkvam\p _v\p
Ab {]tZi§fnte¡v hym]n¨p. `qcn laZv_v\p apAavadns\ `ojWn s¸Sp¯pIbpw
`mKhpw i{XpX sh¨p. ]ecpw ]nW §n ssiJns\ h[n¡pItbm \mSp IS¯pItbm
sb¦nepw ZrV\nÝbt¯msS ssiJv Xsâ sN¿Wsa¶mhiys¸SpIbpw sNbvXp. Ahkm
{]hÀ¯\§fpambn apt¶m«v t]mbn t`mj \w Dkvam\p _v\plaZv _v\p apA ½À taÂ
·mcpsS i{XpX cq£ambXn\mÂ. ho−pw `ojWn¡v hg§n. A§n s\ ssiJv Dbbv\
At±lw Dssbbv\ bnte¡v \o§n. Dkvam\p hnSm³ \nÀ_ÔnX\mbn. lnPvd: 1158 Â ssiJv
_v\plaZv _v\papAavadmbncp¶p AhnSps¯ Dssbbv\bn \n¶v ZnÀC¿bnte¡v \o§n.
`cWm[nImcn. At±lw apl½Zv_v\pAÐn Xsâ Nne injycpsS BYnXyw kzoIcn¨p.
hlvlm_ns\ BZcn¡pI bpw AÐpÃmln hnhcadnª ZnÀC¿bn se `cWm[nImcn
_v\papAvaa dnsâ aIfpw Dkvam\p_v\p apl½Zv_v\p kpDuZv Xsâ A\pNc³amcptS
laZv_v\p apAavadnsâ A½mbnbpamb
------------------------------------------------- -------------------------------------------------
hnizmk sshIÃy§Ä 47 ‫اﻟﻘﻮادح ﻲﻓ اﻟﻌﻘﻴﺪة‬ hnizmk sshIÃy§Ä 48 ‫اﻟﻘﻮادح ﻲﻓ اﻟﻌﻘﻴﺪة‬
- -
bpw]Xv\nbptSbpw \nÀt±i {]Imcw ssiJns\ {]tZi§fnte¡v IqSn {]Ncn¸n¡m\pw klmb
BZcn¡pIbpw lrZyamb kzoIcWw \ÂIpI IambXv. AÃmlp At±ls¯bpw \t½bpw
bpw sNbvXp. Xsâ BZÀiw apl½Zv apl½Zv_v\p Ahsâ kzÀK¯n Hcpan¨v tNÀ¡s«.
kpDuZnsâ
pDuZ (Ct±lambncp¶p H¶mw kDuZn
`cW IqS¯nsâ Øm]I³) ap¼nÂ
kaÀ¸n¨p. ]qÀWa\tÊmsS At±lw Cu Ahew_w:
BZÀiw kzoIcn¡pIbpw ]ckv]cw Cu ‫ ﻣﺴﻌﻮد‬/‫ اﻷﺳﺘﺎذ‬، ‫(ﺤﻣﻤﺪﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﻮﻫﺎب ﻣﺼﻠح ﻣﻈﻠﻮم وﻣﻔﺮﺘى ﻋﻠﻴﻪ‬1
Zo\ns\ klmbn¡msa¶pw ssZhamÀK¯n ‫اﺠﺪوي‬
PnlmZv sN¿msa¶pw IcmÀ sN¿pIbpw sNbv
Xp. A§ns\ Ipsd {]tZi§Ä Cu BZÀi ‫ﺻﺎﺤﻟﻦﺒ ﻓﻮزان ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﷲ اﻟﻔﻮزان‬/‫(ﻣﻦ أﻋﻼم اﻤﻟﺠﺪدﻳﻦ اﻟﺸﻴﺦ‬2
¯n\v Iogvs]«p. lnPvd: 1206 iÆm amk¯n
 Xsâ 92mas¯hbÊn ssiJv ZnhwKX\m
Ip¶Xv hsc {]t_m[\ {]hÀ¯\w XpSÀ¶p
sIm−ncp¶p. IÃnt\bpw act¯bpw _nw_
§tfbpw Bcm[n¨ncp¶ Hcp P\Xsb Id If
ª hnizmknIfmbn amänbXn alm\hÀfpsS
XymKw hnhcWXmXoXamWv. A§ns\ A©v ‫ وﺻﺤﺒﻪ أﻤﺟﻌﻦﻴ‬Ï‫وﺻﻰﻠ اﷲ ﺒﻟ ﻧﺒﻴﻨﺎ ﺤﻣﻤﺪ وآ‬
]Xnäm−v Imes¯ Xsâ {]t_m[\ {]hÀ
¯\¯nsâ hnPbhpw hym]\hpw I¬ Ipfn
Às¡ I−v I®S¡m³ B alm\p`mh\v
AÃmlp `mKyw \ÂIn. At±l¯nsâ {]
t_m[\ {]hÀ¯\§fmWv GIssZh hnizm
k¯ne[njvTnXamb kDuZn `cWIqSw Øm
]n¡m\pw bYmÀ° Ckvemans\ addv

------------------------------------------------- -------------------------------------------------
hnizmk sshIÃy§Ä 49 ‫اﻟﻘﻮادح ﻲﻓ اﻟﻌﻘﻴﺪة‬ hnizmk sshIÃy§Ä 50 ‫اﻟﻘﻮادح ﻲﻓ اﻟﻌﻘﻴﺪة‬
- -
 XmfpIfnÂ
1 hnhÀ¯I¡pdn¸v 3

2
hnizmk sshIey§fpw 4
c£bpsS amÀK§fpw
3 hmb\
hmb\¡v ap¼v 4
4 {KÙIÀ¯mhv 10
5 apJhpc 12
6 hnizmk ZuÀ_Ãy§Ä c−vhn[w : 22

7
`mKw H¶v: kXy\
kXy\ntj[¯n\
ntj[¯n\v 22
ImcWamIp¶ hnizmk sshIey§Ä
8 hm¡v aptJ\
aptJ\bpÅ kXy\
kXy\ntj[w 23
9 aptJ\
{]hr¯n aptJ kXy\
\bpÅ kXy \ntj[w 24
10 hnizmk¯nepÅ aX ]cnXymKw 26
11 aptJ\
ktµlw aptJ \bpÅ \ntj[w 32
`mKw c−v: kXy\
kXy\ntj[nbmIm¯Xpw
12 F¶m hnizmkw Npcp¡pIbpw 33
ZpÀ_eam¡pIbpw sN¿p¶h
13
ssiJv apl½Zv_v\p AÐn 45
hlvlm_v

-------------------------------------------------
hnizmk sshIÃy§Ä 51 ‫اﻟﻘﻮادح ﻲﻓ اﻟﻌﻘﻴﺪة‬
-