Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Multi Cooker
Household Use
Instrukcje obsugi
Multicooker
Do uytku domowego
Naudojimo instrukcijos
Daugiafunkcinis prietaisas
Naudojimui namuose
Lietoanas instrukcija
Multifunkcionls katls
Sadzves vajadzbm
Kasutusjuhend
Mitmeklgne keetja
Koduseks kasutuseks
Kezelsi utasts
Tbbfunkcis fzkszlk
Hztartsi hasznlatra
Nvod k pouit
Multicooker
Table of Contents
Before use
Preparations............................................................................................................................ 7-8
Functions.....................................................................................................................................9
....................................................................................................................................9
.........................................................................................................................................10
.........................................................................................................................................11
..........................................................................................................................................12
..........................................................................................................................................13
...........................................................................................................................................14
Using the Timer.........................................................................................................................15
Cleaning and maintenance........................................................................................................16
Usage
Troubleshooting.........................................................................................................................17
Specifications............................................................................................................................18
In
Trouble
EN
Safety Precautions
Must be followed!
In order to prevent accidents or injuries to the users, other people, and damage to property,
please follow the instructions below.
The following charts indicate the degree of damage caused by wrong operation.
WARNING:
Indicates serious
injury or death.
CAUTION:
Indicates risk of
injury or property
damage.
WARNING
EN
Steam cap
(It may cause a burn.)
Safety Precautions
Must be followed!
WARNING
regularly.
Please make enquiries at Panasonic authorized service center for inspection and repair immediately.
maintenance shall
not be made by
children without
supervision.
(It may cause burn
or injury.)
CAUTION
EN
Do not expose the power plug to steam when it is plugged in. (It may cause
a short circuit or fire.) When using a cabinet with sliding table, use the
appliance where the power plug cannot be exposed to steam.
Safety Precautions
Must be followed!
CAUTION
The connector (instrument plug) must be
removed before cleaning.
Cast heater
T
Inner pan
Temperature
Sensor
EN
Parts identification
Display
1. [Keep Warm/Off] Press this button to cancel
the previous operation or enter keep warm
function.
2. [Timer] Press this button to preset timer.
3. [Menu] Press this button to select cooking
function.
4. [Cooking Timer] Press this button to set
cooking time.
5. [Start] Press this button to start cooking.
Parts identification
Outer lid
Steam cap
Inner pan
Scoop holder
EN
Steam cap
Valve holder
Dew collector
Control panel
display
* If the protective film is still covering
the surface of the control panel
display, peel it off before using
Power cord
Body
Accessories
Preparations
Correct
1 Wash the rice quickly with plenty of water and stirring the rice lightly to wash it
while changing water.
2 Repeat for several times [wash the rice pour out water], till the water turns
relatively clear.
Attention
In order to avoid scratching the non-stick coating on the inner pan surface, do not
wash rice in the inner pan.
Wash the rice thoroughly. Otherwise, rice crust may appear and the residual rice
bran may affect the taste of the rice.
EN
4 Put the inner pan into the body and close the outer lid.
In order that the bottom of inner pan can be closely attached to the cast heater,
please rotate the inner pan along the direction indicated by the arrow for 2 or 3
times.
Please check whether the steam cap is correctly positioned. (
P16)
When closing the outer lid, please confirm that there is a click sound.
Body
Instrument plug
Power plug
Outlet
Preparations
When cooking white rice, brown rice, mixed rice and
sticky rice
LEVEL INDICATOR
MAXIMUM LEVEL
Do not cook over this
water line.
Amount of water.
Function
White Rice
Brown Rice
Mixed Rice
Sticky Rice
Rice
(cup)
3+
4+
5+
6+
7+
8+
10
10
EN
Rice (cup)
0.8
1.2
1.4
Functions
Important Information
Operations
1 Press
to select
(Rice) function.
2 Press
is pressed.
lf you want to preset the timer for Rice, please refer to Using the Timer
(on
P15).
EN
When cooking is over, the rice cooker beeps and automatically switches to the Keep Warm function (The
Start indicator turn off and Keep Warm indicator lights up).
Keep Warm
When the cooking is over, all functions will turn
to keep warm function automatically. But some
functions are not recommended to use with keep
warm function, Please press
to exit keep
warm function.
You can keep the rice warm for up to 12 hours, so
as not to affect the taste or cause a strange smell.
When in keep warm function, there may be some
droplets at the edge of the inner pan.
The rice taste may be affected if the rice scoop is
left in the rice cooker during keep warm function.
Menu
Rice
Keep
warm
Pilaf
Porridge
Cake
Stew
Steam
Functions
Important Information
Operations
1 Press
to select
(Pilaf) function.
2 Press
is pressed.
EN
lf you want to preset the timer, please refer to Using the Timer
(on
P15).
3 Press
When cooking is over, the rice cooker beeps and automatically switches to the Keep Warm function (The
Start indicator turns off and the Keep Warm indicator lights up). However, we do not recommend using the
Keep Warm function as it may affect the taste. Press the
10
Functions
Important Information
Operations
1 Press
to select
(Porridge) function.
2 Press
is pressed.
lf you want to preset the timer for Porridge, please refer to Using the Timer
(on
P15).
EN
3 Press
When cooking is over, the rice cooker beeps and automatically switches to the Keep Warm function (The
Start indicator turns off and the Keep Warm indicator lights up). However, we do not recommend using the
Keep Warm function as it may affect the taste. Press the
11
Functions
Important Information
Operations
Prepare the cake mixture by following your recipe.
Coat the inner pan with butter or margarine to facilitate removing the cake from inner pan.
Pour the cake mixture into the inner pan and level it.
1 Press
to select
(Cake) function.
The Start indicator blinks and LCD will display 40 min (as the default cooking time for Cake and Browning
function).
* Pointer on LCD screen will switch to the next function every time
is pressed.
EN
2 Press
3 Press
You can select the cooking time: from 20 to 65 minutes (5 minutes increment).
Keeping the button pressed will make setting faster.
4 Press
When cooking is over, the rice cooker beeps and automatically switches to the
Keep Warm function (The Start indicator turns off and the Keep Warm indicator
lights up). However, we do not recommend using the Keep Warm function as it
may affect the taste. Press the
Bring out the inner pan and leave it cool for 2-3 minutes. Then put the inner pan
upside down onto a tray or grill.
Decorate the cake surface as your desire.
12
Functions
Important Information
Incorrect water or rice quantity may lead to overflow
of rice water from the steam cap.
If the outer lid is opened during cooking, the amount
of moisture condensation may be increased.
Each time after use, take off and clean the steam cap
so as to prevent any strange smell.
Operations
Put all ingredients and seasonings into the inner pan.
* When the maximum cooking volume exceed the maximum waterline, overflow or half-cooked may occur
(Refer to
P18 for specification).
1 Press
, to select
(Stew) function.
The Start indicator blinks and LCD will display 1h (as the default cooking time for stew function).
* Pointer on LCD screen will switch to the next function every time
is pressed.
2 Press
3 Press
EN
You can select the cooking time from 1 to 12 hours (30 minutes increment)
Keeping the button pressed will make setting faster.
4 Press
When cooking is over, the rice cooker beeps and automatically switches to the Keep Warm function (The
Start indicator turns off and the Keep Warm indicator lights up). However, we do not recommend using the
Keep Warm function as it may affect the taste. Press the
13
Functions
Important Information
When steaming food at the same time as cooking
rice, please select
[Rice] function.
The steaming time shall be determined according to
the water quantity in the inner pan. Please adjust the
water quantity according to the time required.
After the water fully has evaporated, the rice cooker
will turn to the keep warm function automatically.
If you want to stop steam function during cooking,
press
.
Operations
Add a proper amount of water (refer to following table).
Put the steaming basket into the inner pan.
Put the foods to be steamed into the steaming basket.
Close the outer lid.
Steaming
basket
Water
The entire duration from the start to the end refers to the time shown in the following table.
EN
Measuring cup
1 Measuring cup
2 Measuring cups
3 Measuring cups
15 Minutes
30 Minutes
50 Minutes
60 Minutes
* The maximum steaming time is about 60 minutes. When the time is up, no matter the water is completely
evaporated or not, the rice cooker will turn to keep warm function automatically.
1 Press
to select
(Steam) function.
The Start indicator blinks and LCD will display 10 min (as the default cooking timer for Steam function).
* Pointer on LCD screen will switch to the next function every time
is pressed.
2 Press
3 Press
You can select the cooking time from 1 to 60 minutes (1 minute increment).
Keeping the button pressed will make setting faster.
4 Press
When cooking is over, the rice cooker beeps and automatically switches to the Keep Warm function (The
Start indicator turns off and the Keep Warm indicator lights up). However, we do not recommend using the
Keep Warm function as it may affect the taste. Press the
14
Operations
1 Press
2 Press
Applicable menus for timer cooking and recommended time setting range.
Function
Porridge
Timer (hours)
Pilaf
1.5 13
Rice
1 13
3 Press
EN
1 13
The Start indicator turns off, and the Preset Timer indicator lights up.
As soon as the cooking starts, the Preset Timer indicator turn off, and the Start indicator lights up.
If the Preset Timer is set for the interval that matches the default time for the selected function, the Preset
Timer indicator will not lights up, but the start indicator will lights up as soon as you press [Start] button.
This mode cant be used in the following function:
When cooking is finished, the rice cooker beeps and automatically switches to Keep Warm function (the
Start indicator turns off and the Keep Warm indicator lights up).
When cooking is over, the rice cooker beeps and automatically switches to the Keep Warm function (The
Start indicator turn off and Keep Warm indicator lights up)
15
Inner Pan
Rubber gasket
DO NOT remove
EN
Steam cap
Dew collector
Accessoires
Measuring cup
Rice scoop
Steaming basket
16
Troubleshooting
Rice Cooking
Too dry
Water overflow
Bad smell
Too soft
Color change
Undercooked
Hard cereals
Details
No power
Keep Warm
problems
Cooking problems
Cake Baking
EN
Strange sounds
occurs
No power
Crumbly
Not fluffed
Bottom of the
cake burnt
Wet cake
Undercooked
cake
Undone cake
Details
17
Specifications
Model No.
SR-TMH501
Power Source
230 V ~ 50 Hz
Power Consumption
Capacity
670 W
108 W
White Rice
3 - 10 cups
Sticky Rice
3 - 6 cups
Mixed Rice
3 - 8 cups
Pilaf
3 - 7 cups
Porridge
1 - 2 cups
Stew
1.1 - 3.2 L
Cake
1,660 g
For power cord replacement and product repairing, please contact the authorized service center of Panasonic.
The design and specifications are subjected to change without prior notice.
EN
18
Spis treci
Wywietlacz.............................................................................................................................................. 5
Identyfikacja czci................................................................................................................................... 5
Przed
uyciem
.................................................................................................................................................. 8
. ........................................................................................................................................................ 9
........................................................................................................................................................ 10
......................................................................................................................................................... 11
. ....................................................................................................................................................... 12
.......................................................................................................................................................... 13
Wykorzystanie
Rozwizywanie problemw.......................................................................................................16
Dane techniczne........................................................................................................................17
Problemy
Przygotowania......................................................................................................................... 6-7
Funkcje........................................................................................................................................8
Uywanie Timera.......................................................................................................................14
Czyszczenie i konserwacja.......................................................................................................15
PL
rodki ostronoci
Naley przestrzega!
Aby zapobiec wypadkom lub urazom uytkownikw jak i osb trzecich, oraz uszkodzeniom
mienia, naley przestrzega poniszych instrukcji.
OSTRZEENIE:
Oznacza powane
uszkodzenie ciaa
lub mier.
OSTRONIE:
Oznacza ryzyko
uszkodzenia ciaa
lub mienia.
PL
Niniejsze urzdzenie
OSTRZEENIE
rodki ostronoci
Naley przestrzega!
OSTRZEENIE
wtyczk zasilania
(zabrudzona wtyczka
moe spowodowa
niewystarczajc izolacj
wskutek wilgoci oraz moe
spowodowa poar).
Czyszczenie i
konserwacja
urzdzenia
nie moe by
wykonywana przez
dzieci bez nadzoru.
(moe to spowodowa
oparzenia lub inne
uszkodzenia ciaa).
OSTRONIE
elementw grzejnych
gdy urzdzenie pracuje
lub po gotowaniu.
Szczeglnie
podgrzewacza
(moe spowodowa
oparzenie).
zewntrznej pokrywy
podczas gotowania.
(moe spowodowa
oparzenie).
PL
rodki ostronoci
Naley przestrzega!
OSTRONIE
PL
Nie przechyla i
nie przewraca
urzdzenia do gry
Podgrzewacz nogami.
Przed czyszczeniem
wyczy przycisk
zasilania oraz
Czujnik
wycign wtyczk
temperatury
zasilania.
Resztki pokarmu
T
Wewntrzna misa
W przypadku przelania si
wody z ryem z misy parowej
naley natychmiast wyj
wtyczk zasilania aby odczy
urzdzenie od sieci zasilajcej.
Nie naley wznawia dziaania
urzdzenia dopki woda z
wtyczki zasilania oraz wtyczki
podczonej do gniazda
urzdzenia nie zostanie
zebrana za pomoc suchej
ciereczki.
Identyfikacja czci
Wywietlacz
1. [Utrzymywanie ciepa/Wy.] Naley
nacisn ten przycisk aby anulowa
poprzedni operacj lub uruchomi funkcj
utrzymywania ciepa (Utrzymywanie ciepa).
2. [Zaprogramowane ustawienia zegara]
Naley nacisn ten przycisk aby ustawi timer.
3. [Menu] Naley nacisn ten przycisk aby
wybra funkcj gotowania.
4. [Zegar gotowania] Naley nacisn ten
przycisk aby ustawi czas gotowania.
5. [Start] Naley nacisn ten przycisk aby
rozpocz gotowanie.
Identyfikacja czci
Zewntrzna pokrywa
Misa parowa
Wewntrzna misa
Uchwyt opatki
Uchwyt
PL
Pochaniacz wody
Naley przytrzyma po
bokach i wyj/umieci
zgodnie z kierunkiem
wskazanym na strzakach.
Naley usun i umy
pochaniacz wody po
kadym uyciu.
Wywietlacz panelu
kontrolnego
* Jeeli folia ochronna nadal pokrywa
powierzchni wywietlacza panelu
kontrolnego, naley j zdj przed
rozpoczciem korzystania z urzdzenia.
Przewd zasilania
Gwna cz
urzdzenia
Akcesoria
Miarka (1)
(ok.180 ml)
Kosz do gotowania na
parze (1)
Przygotowania
odmierzy ry za pomoc zaczonej
1 Naley
miarki.
Objto miarki wynosi ok 180 ml (148 g)
Maksymalna ilo ryu, ktr mona ugotowa za jednym
razem
Str.17.
Poprawi
Moe to wpyn na
efekty gotowania
PL
Gwna cz
urzdzenia
Wtyczka zasilania
Gniazdo
Przygotowania
Gotowanie ryu biaego, brzowego, mieszanego lub lepkiego
WSKANIK POZIOMU
MAKSYMALNEGO
Nie naley gotowa, gdy
woda przekracza t lini.
Ilo wody.
Funkcje
Biay ry
Brzowy ry
Mieszany ry
Lepki ry
Ry
(miarka)
Poziom wody
(MIARKA)
Poziom wody
(MIARKA)
Poziom wody
(MIARKA)
Poziom wody
(MIARKA)
3+
4+
5+
6+
7+
8+
10
10
Mieszany ry 3 miarki:
Gotowanie owsianki
Owsianka
(miarka)
0,8
1,2
1,4
PL
OSTRONIE
* Uywajc kosza parowego podczas gotowania
ryu, naley zwrci uwag na tabel po
prawej stronie wskazujc maksymaln
objto gotowania. (maksymalna objto
gotowania nie powinna przekracza 5 miarek).
Funkcje
Wane informacje
Obsuga
1 Nacinij przycisk
(Ry).
Kursor na wywietlaczu LCD przejdzie do nastpnej funkcji za kadym razem gdy naciskany jest przycisk
2 Nacinij przycisk
PL
Gotowanie zakoczone
3 Spulchnianie ryu.
Kiedy gotowanie si zakoczy, urzdzenie wyda sygna dwikowy i automatycznie przejdzie w funkcj
Utrzymywanie ciepa (wskanik Start wyczy si, a zawieci si wskanik Utrzymywanie ciepa).
Utrzymywanie ciepa
Gdy gotowanie jest zakoczone, wszystkie funkcje
automatycznie przejd do funkcji Utrzymywanie
ciepa. Nie zaleca si stosowania tego za kadym
razem. Nacinij przycisk
, aby wyj z funkcji
utrzymywanie ciepa.
Ry mona utrzyma ciepym do 12 godzin po
przyrzdzeniu, tak aby nie wpyn na jego smak
i nie spowodowa wydzielania si nieprzyjemnych
zapachw.
Podczas stosowania funkcji Utrzymywanie ciepa,
a krawdziach misy wewntrznej mog zbiera si
krople.
Smak ryu moe by zmieniony, jeeli w urzdzeniu,
w czasie uywania funkcji Utrzymywanie ciepa,
pozostawiona zostanie opatka do ryu.
Menu
Utrzymywanie
ciepa
Ry
Pilaw
Owsianka
Wypiek ciast
Gulasz
Gotowanie na
parze
Rezultatu po utrzymaniu
temperatury
Zmienia smak lub
powoduje wydzielanie
nietypowego zapachu
Sprawia, e kaszka
gstnieje
Funkcja
Wane informacje
Obsuga
1 Nacinij przycisk
(Pilaw).
2 Nacinij przycisk
* Jeeli chcemy ustawi czas gotowania w funkcji Brzowy ry, naley zapozna si
z czci Uywanie Timera (
str.14).
PL
Gotowanie zakoczone
3 Nacinij przycisk
i rozdrobni ry.
Kiedy gotowanie si zakoczy, urzdzenie wyda sygna dwikowy i automatycznie przejdzie w funkcj
Utrzymywanie ciepa (wskanik Start wyczy si, a zawieci si wskanik Utrzymywanie ciepa),
aczkolwiek nie zaleca si stosowania funkcji Utrzymywanie ciepa, gdy moe ona wpyn na smak potrawy.
Nacinij przycisk
Funkcja
Wane informacje
Obsuga
1 Nacinij przycisk
(Owsianka).
2 Nacinij przycisk
PL
Gotowanie zakoczone
3 Nacinij przycisk
Kiedy gotowanie si zakoczy, urzdzenie wyda sygna dwikowy i automatycznie przejdzie w funkcj
Utrzymywanie ciepa (wskanik Start wyczy si, a zawieci si wskanik Utrzymywanie ciepa),
aczkolwiek nie zaleca si stosowania funkcji Utrzymywanie ciepa, gdy moe ona wpyn na smak
potrawy. Nacinij przycisk
10
Funkcja
Wane informacje
Obsuga
Naley przygotowa ciasto wedug wasnego przepisu.
Wewntrzn mis wysmarowa masem lub margaryn aby uatwi wyjmowanie ciasta.
Naley wyla mas do wewntrznej misy i rwnomiernie rozprowadzi.
1 Nacinij przycisk
(Wypiek ciast).
Wskanik Start zamiga oraz wywietlacz LCD wywietli 40 min (jako domylny czas pieczenia dla funkcji
Wypiek ciast i Zapiekanie).
Kursor na wywietlaczu LCD przejdzie do nastpnej funkcji za kadym razem gdy naciskany jest przycisk
.
2 Nacinij przycisk
Nacinij przycisk
PL
Gotowanie zakoczone
4 Nacinij przycisk
11
Funkcja
Wane informacje
Niewaciwa ilo wody lub ryu moe doprowadzi
do wylania si wody z misy parowej.
Jeeli podczas gotowania otwarta zostanie
zewntrzna pokrywa, wilgotno moe si zwikszy.
Po kadorazowym uyciu naley zdj i wyczyci
mis parow aby zapobiec nietypowym zapachom.
Obsuga
Naley woy wszystkie skadniki i przyprawy do wewntrznej misy.
Gdy maksymalna objto gotowania przekroczy lini maksymalnej iloci wody, moe doprowadzi to
do wylania si wody lub niedogotowania potrawy (szczegy na
str.17).
1 Nacinij przycisk
(Gulasz).
Wskanik Start zamiga oraz wywietlacz LCD wywietli 1h (jako domylny czas gotowania w funkcji
gulaszu, zupy i kompotu).
Kursor na wywietlaczu LCD przejdzie do nastpnej funkcji za kadym razem gdy naciskany jest przycisk
2 Nacinij przycisk
3 Nacinij przycisk
PL
Gotowanie zakoczone
4 Nacinij przycisk
Kiedy gotowanie si zakoczy, urzdzenie wyda sygna dwikowy i automatycznie przejdzie w funkcj
Utrzymywanie ciepa (wskanik Start wyczy si, a zawieci si wskanik Utrzymywanie ciepa),
czkolwiek nie zaleca si stosowania funkcji Utrzymywanie ciepa, gdy moe ona wpyn na smak
potrawy. Nacisn przycisk
, aby wyj z funkcji Utrzymywanie ciepa.
12
Funkcja
Wane informacje
Podczas gotowania na parze w tym samym czasie,
co gotowanie ryu, prosz wybra
funkcj
[Ry].
Czas gotowania powinien zosta okrelony przez
ilo wody w misie wewntrznej. Naley dostosowa
ilo wody do potrzebnego czasu.
Po cakowitym wyparowaniu wody, urzdzenie
gotujce ry automatycznie przejdzie w funkcj
utrzymania ciepa.
Jeli chcesz wyczy funkcj gotowania na parze
podczas gotowania, nacinij przycisk
. .
Obsuga
Kosz do
gotowania na
parze
Woda
miarki
1 miarka
2 miarki
3 miarki
15 min
30 min
50 min
60 min
* Maksymalny czas gotowania na parze wynosi ok 60 minut. Gdy czas minie, bez wzgldu na ilo wyparowanej
wody, urzdzenie przejdzie automatycznie do funkcji utrzymania ciepa(Keep Warm).
Nacinij przycisk
Wskanik Start zamiga oraz wywietlacz LCD wywietli 10 min (jako domylny czas gotowania dla
funkcji Gotowanie na parze)
Kursor na wywietlaczu LCD przejdzie do nastpnej funkcji za kadym razem gdy naciskany jest przycisk
2 Nacinij przycisk
PL
(Gotowanie na parze).
3 Nacinij przycisk
Gotowanie zakoczone
4 Nacinij przycisk
Kiedy gotowanie si zakoczy, urzdzenie wyda sygna dwikowy i automatycznie przejdzie w funkcj
Utrzymywanie ciepa (wskanik Start wyczy si, a zawieci si wskanik Utrzymywanie ciepa).
Aczkolwiek nie zaleca si stosowania funkcji Utrzymywanie ciepa, gdy moe ona wpyn na smak
potrawy. Nacinij przycisk
, aby wyj z funkcji Utrzymywanie ciepa.
13
Uywanie Timera
Jest to czasomierz odliczania, a nie stoper.
Urzdzenie zakoczy gotowa, gdy ustawiony czas
minie.
Na przykad
Jeli zegar ustawiony jest na 4 h 30 min, to
gotowanie zostanie zakoczone po 4 godzinach i
.
30 minutach po wciniciu przycisku
Obsuga
1 Nacinij przycisk
2 Nacinij przycisk
Gdy przycisk
zostanie wcinity po raz pierwszy, zostanie wywietlone poprzednie ustawienie zegara.
Zegar bdzie przyspiesza co 30 minut po kadym wciniciu przycisku
. Przytrzymanie przycisku
spowoduje szybsze ustawienie czasu.
Zalecany zakres czasowy oraz stosowne menu do gotowania z ustawieniem czasu.
Funkcje
Owsianka
PL
Pilaw
Ry
3 Nacinij przycisk
Timer (godziny)
1 - 13
1.5 - 13
1 - 13
Wskanik Start wyczy si, a zawieci si wskanik Ustawienia Timera (Preset Timer).
Jak tylko rozpocznie si gotowanie, wskanik Ustawienia Timera (Preset Timer) wyczy si, a zawieci si
wskanik Start.
Jeli Ustawienia Timera (Preset Timer) ustawiono z przerwami odpowiadajcymi ustawieniom domylnym
dla wybranej funkcji, wskanik Ustawienia Timera (Preset Timer) nie zawieci si, ale jak tylko nacinity
zostanie przycisk [Start], zawieci si wskanik Start.
Ten tryb nie moe by stosowany w funkcjach:
,
,
.
Kiedy gotowanie zakoczy si, urzdzenie wyda sygna dwikowy i automatycznie przejdzie do funkcji
Utrzymywanie ciepa (wskanik Start wyczy si, a zawieci si wskanik Utrzymywanie ciepa).
Gotowanie zakoczone
4 Nacinij przycisk
Kiedy gotowanie si zakoczy, urzdzenie wyda sygna dwikowy i automatycznie przejdzie w funkcj
Utrzymywanie ciepa (wskanik Start wyczy si, a zawieci si wskanik Utrzymywanie ciepa)
Jeli chcesz wyj z funkcji Utrzymywanie ciepa, nacinij przycisk
.
14
Czyszczenie i konserwacja
Misa parowa
1. Aby wysun
mis naley j
pocign tak jak
przedstawiono na
ilustracji.
Misa wewntrzna
Umy gbk nasczon pynem do mycia
naczy oraz wytrze zewntrzn powierzchni
wewntrznej misy.
NIE USUWA
gumowej uszczelki.
Wytrze wilgotn
ciereczk.
PL
Pochaniacz wody
Akcesoria
Miarka
opatka do ryu
Kosz do gotowania
na parze
15
Rozwizywanie problemw
Gotowanie ryu
Pojawiaj si nietypowe
dwiki
Przypalony ry na spodzie
wewntrznego naczynia
Za suchy
Wylana woda
Nieprzyjemny zapach
Zbyt mikki
Zmieniony kolor
Niedogotowany
Twarde ziarna
Szczegy
Brak zasilania
Problemy
z funkcj
Utrzymywanie
ciepa
Problemy podczas
gotowania
Pieczenie ciasta
16
Brak zasilania
Zbyt kruchy
Brak puszystoci
Przypalony spd
Ciasto przywiera do
podoa wewntrznej misy
Wilgotne ciasto
Niedopieczone
ciasto
Szczegy
Ciasto niegotowe
PL
Pojawiaj si
nietypowe dwiki
Dane techniczne
Numer modelu
SR-TMH501
rdo zasilania
230 V ~ 50 Hz
Zuycie energii
Pojemno
W funkcji Gotowanie
670 W
108 W
Biay ry
3 - 10 miarek
Lepki ry
3 - 6 miarek
Mieszany ry
3 - 8 miarek
Pilaw
3 - 7 miarek
Owsianka
1 - 2 miarek
Gulasz
Wypiek ciast
Wymiary (wysoko x dugo x szeroko) (w przyblieniu)
Waga (w przyblieniu)
Keep Warm (w funkcji Ry)
1.1 - 3.2 L
1,660 g
276 x 275 x 274 mm
2.8 kg
12 godzin
W celu wymiany przewodu zasilania oraz naprawy urzdzenia naley skontaktowa si z autoryzowanym
serwisem Panasonic.
Wygld i specyfikacja mog ulec zmianie bez wczeniejszego powiadomienia.
PL
17
Turinys
Atsargumo priemons ............................................................................................................ 2-4
Prietaiso dalys.............................................................................................................................5
Ekranas . ..................................................................................................................................5
Prietaiso dalys...........................................................................................................................5
Prie
naudojim
Naudojimas
Problemos
LT
Atsargumo priemons
Btina laikytis!
Siekiant ivengti galim nelaiming atsitikim, nesueisti savs ar kit bei nesugadinti prietaiso
ar kit daikt, laikykits nurodyt nurodym.
emiau esantys enklai nurodo alos dyd, kuris gali atsirasti dl netinkamai naudojamo prietaiso.
DMESIO:
ymi sunk
sueidim ar mirt.
ATSARGIAI:
Nenaudokite prietaiso,
is prietaisas
neskirtas naudoti
asmenims (skaitant
vaikus), turintiems
ribotus fizinius,
juslinius ar psichinius
gebjimus, arba
neturintiems
pakankamai patirties
ir ini, nebent jie
yra stebimi ar buvo
instruktuoti, kaip
elgtis su prietaisu,
asmens atsakingo u
j saugum. Vaikai
turi bti stebimi,
siekiant utikrinti, kad
su prietaisu nebt
aidiama.
LT
ymi rizik
susieisti arba
paeisti daikt.
DMESIO
Nejunkite ir neijunkite
(Gali nudeginti.)
Nekeiskite, netaisykite,
neardykite io prietaiso.
(Gali sukelti gaisr, elektros
ok ar sueisti.)
Atsargumo priemons
Btina laikytis!
DMESIO
(Suteptas maitinimo
kitukas gali bti
nepakankamai izoliuotas
dl drgms ir gali sukelti
gaisr.)
(pvz.,
neprastai
situacijai ar
gedimui)
Vaikai valyti ir
naudoti prietais
gali tik tuo atveju,
jei yra priirimi.
(Gali sukelti nudegim
arba sueisti.)
ATSARGIAI:
Saugokite maitinimo kituk nuo gar, kai jis yra jungtas (gali sukelti
trumpj jungim ar gaisr). Naudojant spintel su istumiamu stalu,
naudokite prietais taip, kad garai nepatekt ant maitinimo kituko.
nenaudojamas, ijunkite
maitinimo kituk i lizdo.
(Kitaip gali kilti gaisras,
taip pat gaisras gali kilti dl
trumpojo jungimo ir paeistos
izoliacijos.)
Nenaudokite maitinimo
Nelieskite kaitinimo
Nelieskite kablio
Neleidiama atidaryti
iorinio dangio, kai
gaminama.
(Gali nudeginti.)
Nenaudokite kitokio
LT
Atsargumo priemons
Btina laikytis!
ATSARGIAI:
Jungtukas (prietaiso kitukas) turi bti
nuimtas prie valant.
LT
T
Vidinis dubuo
Papildomi priedai
Nekreipkite
prietaiso on ir
ildytuvas
neapverskite jo.
Prie valant, ijunkite
Temperatros
jungtuk ir itraukite
jutiklis
maitinimo kituk.
Nenaudokite prietaiso
esant tiesioginiams
sauls spinduliams.
(Siekiant
ivengti spalvos
pakitimo.)
Prietaiso dalys
Ekranas
1. [ilumos palaikymas/Ijungti] Paspauskite
mygtuk nordami ataukti prie tai buvusi
operacij arba vesti laikymo iltai funkcij.
2. [Reguliuojamas laikmatis] Paspauskite
mygtuk i anksto nustatyti laikmat.
3. [Meniu] Paspauskite mygtuk pasirinkti
gaminimo funkcij.
4. [Gaminimo laikmatis] Paspauskite
mygtuk nustatyti gaminimo laik.
5. [Pradti] Paspauskite mygtuk pradti
gaminim.
Prietaiso dalys
Iorinis dangtis
Gar dangtelis
Nuimkite ir iplaukite po
Vidinis dubuo
kiekvieno naudojimo. r.
Valymas ir prieira
(15psl.).
Gar dangtelis
Samtelio laikiklis
Sklends laikiklis
Gar surinktuvas
LT
Laikydami i on nuimkite /
udkite rodykls kryptimi.
Nuimkite ir iplaukite gar
surinktuv po kiekvieno
naudojimo.
Valdymo skydelio
ekranas
* Jei ekran vis dar dengia
apsaugin plvel, nulupkite j
prie naudojim
Maitinimo laidas
Korpusas
Priedai
Matavimo puodelis
(1) (apie 180 mL)
Paruoimas
Psl.17.
Teisingai
Gamybos rezultatui
galjo bti padaryta taka
Pakartokite tai kelet kart [plaukite ryius nupilkite vanden], kol vanduo taps
gantinai skaidrus.
Dmesio
Siekiant nesubraiyti nelimpanios vidinio dubens dangos, neplaukite ryi
vidiniame dubenyje.
Plaukite ryius kruopiai. Kitaip ryi luobel gali atsiskirti ir ryi slenos gali
turti takos gaminio skoniui.
LT
Korpusas
Prietaiso kitukas
Maitinimo
kitukas
Lizdas
Paruoimas
Gaminant baltuosius ryius, ruduosius ryius, maiytus
ryius ir kibius ryius
LYGIO RODMUO
DIDIAUSIAS LYGIS
Negaminkite daugiau nei
i vandens linija
Vandens kiekis
Funkcija
Baltieji ryiai
Rudieji ryiai
Maiyti ryiai
Kibs ryiai
Ryiai
(puodelis)
3+
4+
5+
6+
7+
8+
10
10
Gaminant ko
Ryiai (puodelis)
0,8
1,2
1,4
LT
ATSARGIAI
* Ryi virimo metu naudojant garinimo krepel,
atkreipkite dmes lentel deinje, kurioje
nurodyti didiausi gaminimo kiekiai (didiausias
gaminimo kiekis neturi viryti 5 puodeli.)
Funkcija
Svarbi informacija
Veiksmai
1 Paspauskite
pasirinkti
(ryi) funkcij.
2 Paspauskite
LT
Gaminimas baigtas
3 Iimkite ryius.
Kai gaminimas baigtas, ryi virykl supypsi ir automatikai sijungia Keep Warm (ilumos palaikymo)
funkcija (Start rodmuo isijungia ir sijungia Keep Warm (ilumos palaikymo) rodmuo).
Meniu
Ryi
Plovo
Kos
Pyrago
Trokinio
Garinimo
Funkcijos
Svarbi informacija
Veiksmai
1 Paspauskite
pasirinkti
(plovo) funkcij.
2 Paspauskite
Gaminimas baigtas
Paspauskite
LT
ir iimkite ryius.
Kai gaminimas baigtas, ryi virykl supypsi ir automatikai sijungia Keep Warm (ilumos palaikymo)
funkcija (Start rodmuo isijungia ir sijungia Keep Warm (ilumos palaikymo) indikatorius). Taiau mes
nerekomenduojame naudoti Keep Warm (ilumos palaikymo) funkcijos, nes gali pakisti skonis. Paspauskite
mygtuk ieiti i Keep Warm (ilumos palaikymo) funkcijos.
Funkcijos
Svarbi informacija
Veiksmai
1 Paspauskite
pasirinkti
(kos) funkcij.
2 Paspauskite
Gaminimas baigtas
LT
3 Paspauskite
Kai gaminimas baigtas, ryi virykl supypsi ir automatikai sijungia Keep Warm (ilumos palaikymo)
funkcija (Start rodmuo isijungia ir sijungia Keep Warm (ilumos palaikymo) rodmuo). Taiau mes
nerekomenduojame naudoti Keep Warm (ilumos palaikymo) funkcijos, nes gali pakisti skonis..
Paspauskite
ieiti i Keep Warm (ilumos palaikymo) funkcijos.
10
Funkcijos
Svarbi informacija
Veiksmai
Pyrago miin gaminkite pagal recept.
Itepkite vidin duben sviestu arba margarinu, kad pyrag bt lengviau iimti.
Supilkite miin vidin duben ir ilyginkite paviri.
1 Paspauskite
pasirinkti
(pyrago) funkcij.
Start rodmuo mirksi ir LCD ekranas rodo 40 min. (prastas gaminimo laikas Pyrago ir Skrudinimo funkcij).
Rodykl LCD ekrane persijungs kit funkcij kas kart paspaudus
.
2 Paspauskite
3 Paspauskite
LT
Gaminimas baigtas
4 Paspauskite
Kai gaminimas baigtas, ryi virykl supypsi ir automatikai sijungia Keep Warm
(ilumos palaikymo) funkcija (Start rodmuo isijungia ir sijungia Keep Warm (ilumos
palaikymo) indikatorius). Taiau mes nerekomenduojame naudoti Keep Warm (ilumos
palaikymo) funkcijos, nes gali pakisti skonis. Paspauskite
mygtuk ieiti i Keep
Warm (ilumos palaikymo) funkcijos.
Ikelkite vidin duben ir leiskite 23 minutes atvsti. Tada apverskite vidin duben
ant padklo ar groteli.
Papuokite pyrago paviri, kaip jums patinka.
11
Funkcija
Svarbi informacija
Dl netinkamo vandens ar ryi kiekio gali atsirasti
vandens perteklius, tekantis i gar dangtelio.
Jei iorinis dangtelis gaminimo metu atidarytas,
drgms kondensacija gali padidti.
Kiekvien kart po naudojimo nuimkite ir ivalykite
gar dangtel, kad nelikt kvapo.
Veiksmai
Sudkite visas sudedamsias dalis ir prieskonius vidin duben.
Kai didiausias gaminimo kiekis virija nurodyt linij, galimas skysi perteklius arba gaminys gali bti
neikeps (specifikacijai irti
17 psl.).
1 Paspauskite
pasirinkti
(trokinio) funkcij.
Start rodmuo mirksi ir LCD ekranas rodo 1h (prastas gaminimo laikas jungus Trokinio funkcij).
Rodykl LCD ekrane persijungs kit funkcij kas kart paspaudus
.
2 Paspauskite
3 Paspauskite
Js galite pasirinkti virimo laik nuo 1 iki 12 valand (30 minui intervalais).
Laikant mygtuk nuspaust, nustatymai greitja.
LT
Gaminimas baigtas
4 Paspauskite
Kai gaminimas baigtas, ryi virykl supypsi ir automatikai sijungia Keep Warm (ilumos palaikymo)
funkcija (Start rodmuo isijungia ir sijungia Keep Warm (ilumos palaikymo) indikatorius). Taiau mes
nerekomenduojame naudoti Keep Warm (ilumos palaikymo) funkcijos, nes gali pakisti skonis. Paspauskite
ieiti i Keep Warm (ilumos palaikymo) funkcijos.
12
Funkcija
Svarbi informacija
Garinant maist tuo paiu metu, kai verdami ryiai,
pasirinkite
[ryi] funkcij.
Garinimo laikas bus nustatomas pagal vandens kiek
vidiniame dubenyje. Praome pripilti vandens pagal
reikaling laik.
Paskui, kai vanduo visikai igaruoja, puodas
automatikai sijungia ilumos palaikymo funkcij.
Jei gaminant norite sustabdyti garinimo funkcij,
paspauskite
.
Veiksmai
Garinimo
krepelis
Vanduo
Visas laikas nuo pradios iki pabaigos tai laikas, nurodytas emiau esanioje lentelje.
Vandens kiekis (apyt.)
matavimo
puodelis
1 matavimo puodelis
2 matavimo puodelis
3 matavimo puodelis
15 minui
30 minui
50 minui
60 minui
* Didiausias garinimo laikas apie 60 minui. Kai laikas baigiasi, nesvarbu, ar vanduo visikai igaravo, ar ne,
puodas automatikai sijungs ilumos palaikymo funkcij.
1 Paspauskite
pasirinkti
(garinimo) funkcij.
Start rodmuo mirksi ir LCD ekranas rodo 10 min. (prastas gaminimo laikas esant Garinimo funkcijai).
Rodykl LCD ekrane persijungs kit funkcij kas kart paspaudus
.
2 Paspauskite
LT
3 Paspauskite
Gaminimas baigtas
4 Paspauskite
Kai gaminimas baigtas, ryi virykl supypsi ir automatikai sijungia Keep Warm (ilumos palaikymo)
funkcija (Start rodmuo isijungia ir sijungia Keep Warm (ilumos palaikymo) indikatorius). Taiau mes
nerekomenduojame naudoti Keep Warm (ilumos palaikymo) funkcijos, nes gali pakisti skonis. Paspauskite
ieiti i Keep Warm (ilumos palaikymo) funkcijos.
13
Laikmaio naudojimas
Tai atskaitos laikmatis, ne laikrodis. Puodas nustos
gaminti, kai nustatyt valand skaiius iseks.
Pavyzdys
Jei laikmatis nustatytas 4 val. 30 min., gaminimas
baigsis po 4 valand ir 30 minui po to, kai bus
paspaustas
.
Veiksmai
1 Paspauskite
pasirinkti (
2 Paspauskite
) gaminimo funkcij.
LT
Ko
113
Plovas
1,53
Ryiai
113
3 Paspauskite
,
,
.
i programa negali bti naudojama su iomis funkcijomis:
Kai gaminimas baigtas, ryi virykl supypsi ir automatikai sijungia Keep Warm (ilumos palaikymo)
funkcija (Start rodmuo isijungia ir sijungia Keep Warm (ilumos palaikymo) rodmuo).
Gaminimas baigtas
4 Iimkite ryius.
Kai gaminimas baigtas, ryi virykl supypsi ir automatikai sijungia Keep Warm (ilumos palaikymo)
funkcija (Start rodmuo isijungia ir sijungia Keep Warm (ilumos palaikymo) rodmuo).
14
Valymas ir prieira
Gar dangtelis
1. Nuimdami
gar dangtel,
itraukite j taip,
kaip parodyta
paveiksllyje.
Vidinis dubuo
Iplaukite su ind plovikliu ir kempinle ir
nuluostykite vidinio dubens ior.
NENUIMKITE
guminio intarpo
Gar surinktuvas
LT
Priedai
Matavimo
puodelis
Ryi
samtelis
Garinimo
krepelis
15
Galimos problemos
Ryi virimas
Sausi
Vandens perteklius
Blogas kvapas
Pakitusi spalva
Nepakankamai ivir
Kieti grdai
Apraymas
Nra maitinimo
ilumos
palaikymo
problemos
Gaminimo problemos
Pyrago kepimas
16
Nra maitinimo
Trapus
Nepurus
Prideg pyrago
apaia
lapias pyragas
Ne iki galo
ikeptas pyragas
Apraymas
Neikeps
pyragas
LT
Patikslinimai
Modelio nr.
SR-TMH501
Maitinimo altinis
230 V ~ 50 Hz
Energijos
suvartojimas
Gaminimo funkcija
670 W
108 W
Talpa
Baltieji ryiai
310 puodeliai
Kibs ryiai
36 puodeliai
Maiyti ryiai
38 puodeliai
Plovas
37 puodeliai
Ko
12 puodeliai
1,13,2 L
Trokinys
1,660 g
Pyragas
Matmenys (auktis x ilgis x plotis) (apyt.)
Svoris (apyt.)
ilumos palaikymas (ryi programa)
2,8 kg
12 valand
Nordami pakeisti laid arba taisyti prietais, susisiekite su galiotu "Panasonic" atstovu.
Dizainas ir patikslinimai gali keistis be iankstinio spjimo.
LT
17
Satura rdtjs
Displejs..................................................................................................................................................... 5
Detau identifikcija................................................................................................................................... 5
Problmas
Problmu novrana.................................................................................................................16
Specifikcijas.............................................................................................................................17
Lietoana
Pirms
izmantoanas
LI
Drobas paskumi
Obligti jievro!
Lai novrstu negadjumus vai traumas, kas vartu rasties lietotjiem vai apkrtjiem, k ar lai
nepieautu pauma bojjumus, ldzu, ievrojiet tlk mintos nordjumus.
BRDINJUMS:
Nelietojiet ierci, ja
izmantoanai personm
(taj skait brniem)
ar pazemintm
fiziskm, uztveres vai
gargm spjm, k
ar cilvkiem, kuriem
trkst pieredzes vai
zinanu das ierces
izmantoan, ja vien
vius neuzrauga un
neapmca persona,
kas atbildga par viu
drobu. Ja ierci
izmanto brni, ir
juzrauga, lai vii ar to
nespljas.
LI
BRDINJUMS
UZMANBU:
Neapakstiet un nemrciet
ierci den.
kontaktdaku no kontaktligzdas
ar mitrm rokm.
(Tas var izraist strvas
triecienu.)
vkam un neaiztieciet to ar
rokm. Glabjiet to brniem
nepieejam viet.
Tvaika vks
(Var radt apdegumus.)
Neprveidojiet, neizjauciet un
neremontjiet o ierci.
Drobas paskumi
Obligti jievro!
BRDINJUMS
Regulri notriet
kontaktdaku.
(Notraipta un netra
kontaktdaka mitruma
rezultt var radt
nepietiekamu izolciju un var
izraist aizdeganos.)
Atvienojiet kontaktdaku no rozetes
un notriet to ar sausu drnu.
UZMANBU
atvienojiet kontaktdaku no
kontaktligzdas.
(Pieskarans karstiem
elementiem var izraist
apdegumus.)
Neaiztieciet sildtjus,
kamr ierce vl
darbojas vai tlt pc
gatavoanas.
Jo pai veidnes
sildtju (var radt
apdegumus).
Gatavoanas laik
(Prkaranas vai
nepareizas darbbas
rezultt var rasties
traumas un apdegumi.)
LI
Drobas paskumi
Obligti jievro!
UZMANBU
Nelieciet pagatavojams
sastvdaas ierc, neievietojot
taj iekjo katlu.
Sveermei
LI
Iekjais katls
Nenolieciet
uz sniem un
neapgziet ierci.
Veidnes
Pirms tranas
sildtjs
izsldziet sldzi
un izraujiet
Temperatras
kontaktdaku no
sensors
rozetes.
Izvairieties no
ierces lietoanas
tieos saules staros.
(Pretj gadjum
var izbalt ierces
krsa.)
Gadjum, ja gatavoanas
laik tiek traucta elektrbas
padeve, tas var ietekmt diena
pagatavoanas rezulttu.
Detau identifikcija
Displejs
1. [Saglabt siltumu/Izslgt] Nospiediet o
pogu, lai atceltu iepriekjo darbbu vai lai
ievadtu siltuma uzturanas funkciju.
2. [Iepriekiestatanas taimeris]
Piespiediet o pogu, lai uzstdtu taimeri.
3. [Izvlne] Piespiediet o pogu, lai izvltos
pagatavoanas funkciju.
4. [Gatavoanas taimeris] Piespiediet o
pogu, lai iestattu gatavoanas laiku.
5. [Skt] Piespiediet o pogu, lai sktu
gatavoanu.
Detau identifikcija
rjais vks
Tvaika vks
Iekjais katls
noemiet un nomazgjiet.
Skatt Trana un apkope
(15. lpp).
Tvaika vks
Kausa turtjs
Vrsta turtjs
Tvaika kondensta
savcjs
Kontrolpanea
displejs
* Gadjum, ja kontrolpanea
displeju joprojm klj aizsargplve,
pirms lietoanas to noemiet.
LI
Elektrbas
padeves vads
Korpuss
Piederumi
Mrkrze (1)
(apmram 180 ml)
Sagatavoans priekdarbi
rsu daudzumu ar komplekt iekauto
1 Izmriet
mrkrzi.
Mrkrzes tilpums ir apmram 180 ml (148 g).
Maksimlais rsu daudzums, ko var pagatavot vien reiz, nordts
17. lpp.
Pareizi
Rsi ir jmazg tri un liel dens daudzum, tos viegli apmaisot, lai, dens
mainoties, tos nomazgtu.
Vairkkrt atkrtojiet darbbu [nomazgjiet rsus izlejiet deni], ldz dens
kst daudzmaz trs.
Uzmanbu
Lai novrstu iekj katla nelpo prkljuma virsmas noskrpanu,
nemazgjiet rsus iekj katl.
Krtgi nomazgjiet rsus. Pretj gadjum var palikt rsu graudu mizias un
prpalikus rsu klijas var ietekmt rsu garu.
LI
Lai iekj katla apakdaa btu ciei piestiprinta pie veidnes sildtja, 2
vai 3 reizes pagrieziet iekjo katlu bultas nordes virzien.
Prbaudiet, vai tvaika vks ir pareizi novietots. (
15. lpp.)
Aizverot rjo vku, prliecinieties, ka atskan klikis.
elektrbas padeves
5 Pievienojiet
vadu.
Korpuss
Instrumenta kontaktdaka
Jaudas
kontaktdaka
Rozete
Sagatavoans priekdarbi
Balto rsu, brno rsu, rsu mika un lipgo rsu
pagatavoana
LMERA
MAKSIMLAIS
LMENIS
Nepiepildiet virs s
dens nordes lnijas.
dens daudzums.
Funkcija
Brown Rice
(Brnie rsi)
Mixed Rice
(Rsu mikslis)
Sticky Rice
(Lipgie rsi)
Rsi
(Mrkrze)
dens lmenis
(MRKRZE)*
dens lmenis
(MRKRZE)*
dens lmenis
(MRKRZE)*
dens lmenis
(MRKRZE)*
3+
4+
5+
6+
7+
8+
10
10
Putras pagatavoana
Rsi (Mrkrze)
0,8
1,2
1,4
LI
UZMANBU
* Gadjum, ja rsu pagatavoan tiek
izmantots tvaicanas grozs, maksimli
pieaujamie diena pagatavoanas daudzumi
nordti tabul pa labi. (Maksimlais diena
pagatavoanas daudzums nedrkst prsniegt 5
krzes.)
Funkcijas
Svarga informcija
Darbbas
1 Piespiediet
, lai izvltos
(Rsu) funkciju.
2 Piespiediet
Gatavoana ir beigusies
LI
3 Uzirdiniet rsus.
Kad gatavoana ir pabeigta, atskan brdinjuma signls, un rsu gatavoanas katls automtiski prsldzas
uz Keep Warm (Siltuma uzturana) funkciju. ((Start) indikators izsldzas un iedegas Keep Warm
(Siltuma uzturana) indikators).
Menu (Izvlne)
Rsi (Rice)
Plovs (Pilaf)
Putra (Porridge)
Kka (Cake)
Sautjums (Stew)
Tvaicana (Steam)
Ietekm garu un
rada nepatkamu
aromtu
Sabiezina putru
Funkcijas
Svarga informcija
Darbbas
1 Piespiediet
, lai izvltos
(Plova) funkciju.
2 Piespiediet
* Ja vlaties iestatt taimeri Brown Rice (Brnie rsi) pagatavoanai, skatiet Taimera
lietoana (
14. lpp.).
Gatavoana ir beigusies
3 Piespiediet
un uzirdiniet rsus.
Kad gatavoana ir pabeigta, atskan brdinjuma signls, un rsu gatavoanas katls automtiski prsldzas
uz Keep Warm (Siltuma uzturana) funkciju. ((Start) indikators izsldzas un iedegas Keep Warm
(Siltuma uzturana) indikators). Tomr ms neiesakm izmantot Keep Warm (Siltuma uzturana)
funkciju, jo t var maint diena garu. Piespiediet
pogu, lai izietu no Keep Warm (Siltuma
uzturana) funkcijas.
LI
Funkcijas
Svarga informcija
Darbbas
1 Piespiediet
, lai izvltos
(Putras) funkciju.
2 Piespiediet
Gatavoana ir beigusies
LI
3 Piespiediet
Kad gatavoana ir pabeigta, atskan brdinjuma signls, un rsu gatavoanas katls automtiski prsldzas
uz Keep Warm (Siltuma uzturana) funkciju. ((Start) indikators izsldzas un iedegas Keep Warm
(Siltuma uzturana) indikators). Tomr ms neiesakm izmantot Keep Warm (Siltuma uzturana)
funkciju, jo t var maint diena garu. Piespiediet
, lai izietu no Keep Warm (Siltuma uzturana)
funkcijas.
10
Funkcijas
Svarga informcija
Darbbas
Sagatavojiet kkas mklu pc savas receptes.
Ieziediet iekjo katlu ar sviestu vai margarnu, lai vlk kku btu vieglk izemt.
Ielejiet kkas mklu iekj katl un izldziniet to.
1 Piespiediet
, lai izvltos
(Kkas) funkciju.
Mirgo Start indikators un uz LCD displeja pards 40 min. (standartiestatjuma gatavoanas laiks Kkas
un okoldes kksa funkcijai).
Rdtjs uz LCD ekrna prslgsies uz nkamo funkciju ikreiz, kad tiks nospiests
.
2 Piespiediet
Js varat izvlties gatavoanas laiku no 20 ldz 65 mintm (ar 5 minu palielinjuma intervlu).
Ja tursiet pogu nospiestu, uzstdana notiks trk.
3 Piespiediet
LI
Gatavoana ir beigusies
4 Piespiediet
11
Funkcijas
Svarga informcija
Nepareiza dens vai rsu daudzuma rezultt rsu
dens var prplst pri tvaika vka malm.
Ja rjais vks tiek atvrts diena gatavoanas laik,
var palielinties mitruma kondensta daudzums.
Ikreiz pc lietoanas noemiet un notriet tvaika
vku, lai novrstu nepatkama aromta raanos.
Darbbas
Lieciet visas sastvdaas un garvielas iekj katl.
Ja maksimlais pagatavojam diena daudzums prsniedz maksimlo dens lnijas atzmi, diens var
prplst pri malm vai netikt pagatavots ldz galam (skatt nordes
17. lpp.).
1 Piespiediet
, lai izvltos
(Sautjuma) funkciju.
Mirgo Start indikators un uz LCD displeja pards 1 h (standartiestatjuma gatavoanas laiks Sautjuma
(Stew) funkcijai).
.
Rdtjs uz LCD ekrna prslgsies uz nkamo funkciju ikreiz, kad tiks nospiests
2 Piespiediet
LI
3 Piespiediet
Gatavoana ir beigusies
4 Piespiediet
Kad gatavoana ir pabeigta, atskan brdinjuma signls, un rsu gatavoanas katls automtiski prsldzas
uz Keep Warm (Siltuma uzturana) funkciju. ((Start) indikators izsldzas un iedegas Keep Warm
(Siltuma uzturana) indikators). Tomr ms neiesakm izmantot Keep Warm (Siltuma uzturana)
funkciju, jo t var maint diena garu. Piespiediet
pogu, lai izietu no Keep Warm (Siltuma
uzturana) funkcijas.
12
Funkcijas
Svarga informcija
Tvaicjot dienu vienlaicgi ar rsu gatavoanu,
izvlieties
(Rsu) funkciju.
Tvaicanas laiks tiks noteikts atkarb no dens
daudzuma iekj katl. Pielgojiet dens daudzumu
nepiecieamajam laikam.
Pc tam, kad dens ir pilnb iztvaikojis, rsu katls
automtiski prslgsies uz siltuma uzturanas
funkciju.
Ja vlaties izslgt tvaicanas funkciju diena
gatavoanas laik, piespiediet
.
Darbbas
Tvaicanas
grozs
dens
Kopjais ilgums no skuma ldz beigm attiecas uz laiku, kas nordts tabul:
dens daudzums (aptuvens)
mrkrze
1 mrkrze
2 mrkrzes
3 mrkrzes
15 mintes
30 mintes
50 mintes
60 mintes
* Maksimlais tvaicanas laiks ir apmram 60 mintes. Kad laiks beidzies, rsu katls automtiski prslgsies uz
Keep Warm (Siltuma uzturana) funkciju neatkargi no t, vai dens ir pilnb iztvaikojis vai n.
1 Piespiediet
, lai izvltos
2 Piespiediet
(Tvaicanas) funkciju.
Mirgo Start indikators un uz LCD displeja pards 10 min. (standartiestatjuma gatavoanas laiks
Tvaicanas funkcijai).
Rdtjs uz LCD ekrna prslgsies uz nkamo funkciju ikreiz, kad tiks nospiests
.
LI
Varat izvlties diena gatavoanas laiku no 1 ldz 60 mintm (ar 1 mintes soli).
Ja tursiet pogu nospiestu, uzstdana notiks trk.
3 Piespiediet
Gatavoana ir beigusies
4 Piespiediet
Kad gatavoana ir pabeigta, atskan brdinjuma signls, un rsu gatavoanas katls automtiski prsldzas
uz Keep Warm (Siltuma uzturana) funkciju. ((Start) indikators izsldzas un iedegas Keep Warm
(Siltuma uzturana) indikators). Tomr, ms neiesakm izmantot Keep Warm (Siltuma uzturana)
funkciju, jo t var maint diena garu. Piespiediet
pogu, lai izietu no Keep Warm (Siltuma
uzturana) funkcijas.
13
Taimera lietoana
is ir laika atskaites, nevis pulkstea taimeris. Rsu
katls beigs gatavot, kad uzstdtais stundu skaits
bs pagjis.
Piemrs
Ja taimeris ir uzstdts uz 4h 30 min., diena
gatavoana tiks pabeigta pc 4h 30 min. pc
piespieanas.
Darbbas
1 Piespiediet
2 Piespiediet
).
Taimeris (stundas)
Putras
1 13
Plova
1,5 13
Rsu
1 13
3 Piespiediet
Izsldzas Start (Skt) indikators un iesldzas Preset Timer (Iestatt taimeri) indikators.
Tikldz skas gatavoanas process, Preset Timer (Iestatt taimeri) indikators izsldzas un iesldzas Start
(Skt) indikators.
Ja Preset Timer (Iestatt taimeri) ir uzstdts uz tdu intervlu, kas saskan ar standarta laiku izvltajai
funkcijai, Preset Timer (Iestatt taimeri) indikators neiedegsies, bet iedegsies Start (Skt) indikators, tikldz
tiks nospiesta Start (Skt) poga.
LI
Gatavoana ir beigusies
4 Uzirdiniet rsus.
Kad gatavoana ir pabeigta, atskan brdinjuma signls, un rsu gatavoanas katls automtiski prsldzas
uz Keep Warm (Siltuma uzturanas) funkciju. (Start) indikators izsldzas un iedegas Keep Warm
(Siltuma uzturanas) indikators).
14
Tvaika vks
K to noemt un iztrt
Iekjais katls
Mazgjiet ar trauku mazgjamo ldzekli un skli
un noslaukiet iekj katla rjo virsmu.
Gumijas blvjums
NENOEMT
LI
Piederumi
Mrkrze
Rsu kauss
Tvaicanas
grozs
Mazgjiet ar ataidtu trauku mazgjamo ldzekli un skli.
15
Problmu novrana
Rsu gatavoana
Nav jaudas
dens prplana
Slikta smaka
Prk mksts
Krsas izmaias
Cieti graudaugi
Apraksts
Prk sauss
Siltuma
uzturanas
problmas
Gatavoanas problmas
Kkas cepana
Kkas cepanas problmas
16
Dzirdamas dvainas
skaas
Nav jaudas
Drupena
Kkas apaka
piedegusi
Mitra kka
Neizcepta kka
LI
Nepabeigta kka
Apraksts
Specifikcijas
Modea Nr.
SR-TMH501
Jaudas avots
230 V ~ 50 Hz
Elektrbas patri
Kapacitte
Gatavoanas funkcij
670 W
108 W
3 - 10 mrkrzes
3 - 6 mrkrzes
3 - 8 mrkrzes
Plovs (Pilaf)
3 - 7 mrkrzes
Putra (Porridge)
1 - 2 mrkrzes
Sautjums (Stew)
Kka (Cake)
Izmri (Augstums x Garums x Platums) (aptuveni)
Svars (aptuveni)
Siltuma uzturana (Rsu (Rice) rem)
1,1 - 3,2 L
1660 g
276 275 274 mm
2,8 kg
12 stundas
Lai samaintu elektrbas padeves vadu un salabotu ierci, kontaktjieties ar autoriztu Panasonic servisa centru.
Ierces dizains un specifikcijas var tikt maintas bez iepriekja brdinjuma.
LI
17
Sisukord
Ohutusnuded......................................................................................................................... 2-4
Seadme osad..............................................................................................................................5
Ekraan.......................................................................................................................................5
Seadme osad............................................................................................................................5
Enne
kasutamist
Ettevalmistused....................................................................................................................... 6-7
Funktsioonid................................................................................................................................8
....................................................................................................................................8
...........................................................................................................................................9
.........................................................................................................................................10
..........................................................................................................................................11
..........................................................................................................................................12
...........................................................................................................................................13
Taimeri kasutamine...................................................................................................................14
Puhastamine ja hooldus............................................................................................................15
Kasutamine
Probleemide
korral
Veaotsing...................................................................................................................................16
Tehnilised andmed....................................................................................................................17
EE
Ohutusnuded
HOIATUS:
tsine vigastus
vi surm.
HOIATUS:
vigastuse
vi seadme
kahjustamise oht.
Kesolev seade
ei ole ettenhtud
kasutamiseks piiratud
fsiliste vi vaimsete
vimetega isikutele
(kaasa arvatud
lapsed) vi puudulike
kogemuste ning
teadmistega isikutele
ilma et neid juhendaks
vi kontrolliks isik,
kes vastutab nende
turvalisuse eest.
Lapsed peavad olema
jrelvalve all, et nad
seadmega ei mngiks.
EE
HOIATUS
Jrgnevad tegevused on
rangelt keelatud.
Modifitseerimine, kttekehade
ligidusse paigutamine, painutamine,
vnamine, raskete esemete alla
paigutamine ja juhtme puntras
hoidmine (See vib phjustada
elektrilgi, lhise vi tulekahju).
Kui toitejuhe on vigastatud, peab
selle ohu vltimiseks tootja, volitatud
teenindaja vi sarnase kvalifitseeritud
isiku juures vlja vahetama.
vljalaskekorgi ligidusse
ega puudutage seda kega.
Hoidke vikesed lapsed
aurukorgist eemal.
Auru
vljalaskekork
Ohutusnuded
HOIATUS
Puhastage toitepistikut
regulaarselt.
toitejuhtme kasutamine.
Lapsed ei tohi
seadet ilma
jrelvalveta
puhastada ega
hooldada.
(See vib phjustada
pletusi vi vigastusi.)
HOIATUS
rge jtke toitejuhet auru ktte, kui see on pistikusse hendatud.(See vib
phjustada lhise vi tulekahju.) Kasutades kapist vljatmmatavat lauda,
jlgige, et toitepistik ei jks auru ktte.
rge puudutage
ktteelemente seadme
kasutamise ajal vi
prast kasutamist.
Eriti kuumutit (See
vib phjustada
pletusi.)
toiduvalmistamise ajal.
(See vib phjustada
pletuse.)
rge kasutage
ebasobivaid kausse.
(See vib phjustada
lekuumenemise
vi rikke tekkimisel
pletusi ja vigastusi.)
EE
Ohutusnuded
HOIATUS
Enne puhastamist peab konnektori (pistiku)
eemaldama.
kasutamist kuivatama.
Ohutusabinud kasutamisel
Palun sisestage ige kogus riisi
ja vett ning valige funktsioon
vastavalt kasutusjuhendile.
(Nii vldite vee lekeemist,
poolvalminud vi krbenud riisi.)
Enne seadme kasutamist
eemaldage sisemise kausi ja
kuumuti vahelt kaitsepaber.
(Vltimaks halba tulemust vi
tulekahju.)
Jgid
T
Sisemine kauss
EE
Vltige seadme
kasutamist otsese
pikese kes.
(Vltimaks
vrvimuutust.)
Riisivee auru
vljalaskekorgist
levoolamise korral
tmmake pistik koheselt
pesast vlja. rge jtkake
kasutamist enne, kui olete
riisivee toitejuhtmelt ja
pistikult kuiva lapiga ra
phkinud.
Osade mratlus
Ekraan
1. [Soojashoidmine/Vljallitamine]
Eelneva tegevuse katkestamiseks vi
soojashoidmise funktsiooni kivitamiseks
vajutage sellele nupule.
2. [Taimeri eelseadistus] Taimeri
mramiseks vajutage sellele nupule.
3. [Men] Keetmisfunktsiooni valimiseks
vajutage sellele nupule.
4. [Kpsetustaimer] Keetmisaja
mramiseks vajutage sellele nupule.
5. [Kivitamine] Keetmise alustamiseks
vajutage sellele nupule.
Seadme osad
Auru
vljalaskekork
Kaas
Sisemine kauss
kasutuskorda. Vt Puhastamine
ja hooldus (lk 15).
Auru
vljalaskekork
Lusikahoidik
Klapi hoidik
Kastekoguja
Juhtpaneeli
ekraan
* Juhtpaneeli ekraan on kaetud
kaitsekilega, eemaldage see enne
kasutamist.
EE
Toitejuhe
Korpus
Lisad
Mteanum (1)
(u 180 ml)
Riisikulp (1)
Aurutuskorv (1)
Ettevalmistused
lk 17.
ige
Vib mjutada
keetmistulemust.
Peske riisi kiiresti ohtra voolava veega ja segage pesemise ajal kergelt.
Korrake toimingut mitu korda [peske riis kallake vesi ra], kuni vesi tundub
suhteliselt puhas.
Thelepanu
Sisemise kausi mittekleepuva katte kriimustamise vltimiseks rge riisi selles
peske.
Peske riisi phjalikult. Vastasel juhul vib riisile tekkida koorik ja riisikliid vivad
tulemust mjutada.
EE
5 hendage toitejuhe.
Korpus
Seadme pistik
Toitepistik
Pistikupesa
Ettevalmistused
Valge, pruuni, segu ja kleepuva riisi valmistamine
TASEME MRGISTUS
MAKSIMAALNE TASE
rge seda mrgistust
letage.
Veekogus.
Funktsioon
Valge riis
Pruun riis
Seguriis
Kleepuv riis
Riis
(anum)
Veetase (ANUM)*
Veetase (ANUM)*
Veetase (ANUM)*
Veetase (ANUM)*
3+
4+
5+
6+
7+
8+
10
10
Seguriisi 3 anumat:
Veetase (L)*
0,8
1,2
1,4
HOIATUS
* Riisi keetmisel aurutuskorvis vaadake palun
parempoolses tabelis toodud maksimaalseid
koguseid (maksimaalne keetmiskogus ei tohi
letada 5 anumat).
EE
Funktsioonid
Thtis info
Kasutamine
2 Vajutage
Kui soovite taimeri Rice (riis) jaoks seadistada, vaadake osa Taimeri kasutamine
(
lk 14).
Keetmine on lppenud
3 Eemaldage riis
Kui keetmine on lppenud, annab riisikeetja helisignaali ja llitub automaatselt Keep Warm (soojas
hoidmise) funktsioonile (Start mrgutuli kustub ja Keep Warm (soojas hoidmise) mrgutuli sttib).
EE
Men
Riis
Soojas
hoidmine
Pilaff
Puder
Kook
Hautis
Aurutamine
Soojas hoidmise
tulemus
Muudab tulemust vi
annab imeliku lhna
Puder vib pakseneda
Funktsioonid
Thtis info
Kasutamine
2 Vajutage
* Kui te soovite pruuni riisi jaoks aega seadistada, vaadake osa Taimeri kasutamine
(
lk 14).
Keetmine on lppenud
3 Vajutage
ja eemaldage riis.
Kui keetmine on lppenud, annab riisikeetja helisignaali ja llitub automaatselt Keep Warm (soojas
hoidmise) funktsioonile (Start mrgutuli kustub ja Keep Warm (soojas hoidmise) mrgutuli sttib). Siiski ei
tahaks me soovitada Keep Warm (soojas hoidmise) funktsiooni kasutamist, kuna see vib maitset muuta.
Keep Warm (soojas hoidmise) funktsioonist vljumiseks vajutage
.
EE
Funktsioonid
Thtis info
Kasutamine
1 Vajutage
2 Vajutage
Kui te soovite pudru jaoks aega seadistada, vaadake osa Taimeri kasutamine
(
lk 14).
Keetmine on lppenud
3 Vajutage
Kui keetmine on lppenud, annab riisikeetja helisignaali ja llitub automaatselt Keep Warm (soojas
hoidmise) funktsioonile (Start mrgutuli llitub vlja ja Keep Warm (soojas hoidmise) mrgutuli sttib).
Siiski ei tahaks me soovitada Keep Warm (soojas hoidmise) funktsiooni kasutamist, kuna see vib maitset
muuta. Keep Warm (soojas hoidmise) funktsioonist vljumiseks vajutage
.
EE
10
Funktsioonid
Thtis info
Kasutamine
Valmistage koogitainas vastavalt oma retseptile.
Mrige sisemine kauss vi vi margariiniga, et saaksite koogi sealt paremini vlja vtta.
Kallake koogitainas sisemisse kaussi ja htlustage see.
1 (kook)
3 Vajutage
Keetmine on lppenud
4 Vajutage
EE
11
Funktsioonid
Thtis info
Vale vee vi riisi kogus vib phjustada riisivee
levoolu lbi auru vljalaskekorgi.
Kui kaas keetmise ajal avatakse, siis vib
niiskuskondensatsioon suureneda.
Eemaldage auru vljalaskekork iga kord prast
kasutamist, nii saate vltida imelikku lhna.
Kasutamine
3 Vajutage
EE
Keetmine on lppenud
4 Vajutage
Kui keetmine on lppenud, annab riisikeetja helisignaali ja llitub automaatselt Keep Warm (soojas
hoidmise) funktsioonile (Start mrgutuli kustub ja Keep Warm (soojas hoidmise) mrgutuli sttib). Siiski ei
tahaks me soovitada Keep Warm (soojas hoidmise) funktsiooni kasutamist, kuna see vib maitset muuta.
Keep Warm (soojas hoidmise) funktsioonist vljumiseks vajutage
.
12
Funktsioonid
Thtis info
Toidu aurutamisel riisi keetmisega samal ajal valige
palun
(riis) funktsioon.
Aurutusaja peab mrama vastavalt sisemise kausi
veekogusele. Palun reguleerige veekogust vastavalt
valmistamisajale.
Kui vesi on tielikult aurustunud, llitub seade
automaatselt soojas hoidmise funktsioonile.
Kui te soovite kasutada aurutamisfunktsiooni
keetmisega samal ajal, vajutage
.
Kasutamine
Lisage ige kogus vett (vt jrgnevat tabelit).
Asetage aurutuskorv sisemisele kausile.
Pange aurutatavad toiduained aurutuskorvi.
Sulgege kaas.
Aurutuskorv
Vesi
mteanumat
1 mteanum
2 mteanumat
3 mteanumat
15 minutit
30 minutit
50 minutit
60 minutit
* Maksimaalne aurutusaeg on umbes 60 minutit. Kui aeg on lppenud, siis pole vahet, kas vesi on tielikult
aurustunud vi ei, seade llitub automaatselt Keep Warm (soojas hoidmise) funktsioonile.
1 Vajutage
3 Vajutage
.
EE
Keetmine on lppenud
4 Vajutage
Kui keetmine on lppenud, annab riisikeetja helisignaali ja llitub automaatselt Keep Warm (soojas
hoidmise) funktsioonile (Start mrgutuli kustub ja Keep Warm (soojas hoidmise) mrgutuli sttib). Siiski ei
tahaks me soovitada Keep Warm (soojas hoidmise) funktsiooni kasutamist, kuna see vib maitset muuta.
Keep Warm (soojas hoidmise) funktsioonist vljumiseks vajutage
.
13
Taimeri kasutamine
See on mahalugemise taimer, mitte kelltaimer.
Seade lpetab keetmise, kui mratud aeg on
mdunud.
Nide
Kui taimeri ajaks on mratud 4 h 30 min, on toit
valmis 4 tundi ja 30 minutit peale
vajutamist.
Kasutamine
).
vajutamisel
Taimer (tunnid)
Puder
1 13
Pilaff
1,5 13
Riis
1 13
3 Vajutage
EE
Keetmine on lppenud
4 Eemaldage riis
Kui keetmine on lppenud, llitub riisikeetja automaatselt Keep Warm (soojas hoidmise) funktsioonile
(Start mrgutuli llitub vlja ja Keep Warm (soojas hoidmise) mrgutuli sttib).
Keep Warm (soojas hoidmise) funktsioonist vljumiseks vajutage
.
14
Puhastamine ja hooldus
Auru vljalaskekork
Eemaldamine ja puhastamine
1. Tmmake auru
vljalaskekork
vlja, nagu joonisel
nidatud.
Sisemine kauss
Peske nudepesuvahendiga ja ksnaga ning
phkige sisemise kausi vlispind le.
RGE
eemaldage
kummitihendit.
Temperatuuriandur / kuumuti
Kui mingi vrkeha jb temperatuurianduri
vi kuumuti klge kinni, poleerige seda
kergelt liivapaberiga (umb # 600). Seejrel
phkige niiske lapiga.
Kastekoguja
EE
Lisad
Mteanum
Riisikulp
Aurutuskorv
15
Veaotsing
Riisi keetmine
Veekogus on vale.
Imelikud helid
Plenud riis
sisemisel kausil
Liiga kuiv
Vee lekeemine
Halb lhn
Liiga pehme
Vrvivahetus
Vhe keedetud
Kvad terad
Andmed
Puudub toide
Soojas
hoidmise
probleemid
Keetmisprobleemid
Koogi kpsetamine
Koogikpsetamise probleemid.
16
Imelikud helid
Puudub toide
Pudenev
Sobimatu tainas.
Kerkimata
Koogi phi on
krbenud
Niiske kook
EE
Alakpsetatud
kook
Toores kook
Andmed
Tehnilised andmed
Mudel nr.
SR-TMH501
Toide
230 V ~ 50 Hz
Energiakulu
Maht
Keetmise funktsioonis
670 W
108 W
Valge riis
310 anumat
Kleepuv riis
36 anumat
Segu riis
38 anumat
Pilaff
37 anumat
Puder
12 anumat
Hautis
1,13,2 l
Kook
1,66 kg
Kaal (ligikaudne)
2,8 kg
12 tundi
Toitejuhtme vljavahetamise ja toote paranduse osas vitke hendust Panasonicu volitatud teeninduskeskusega.
Tootjal on igus disaini ja tehnilisi andmeid ette teatamata muuta.
EE
17
Hasznlat
eltt
Elkszletek.......................................................................................................................... 6-7
Funkcik......................................................................................................................................8
....................................................................................................................................8
...........................................................................................................................................9
.........................................................................................................................................10
..........................................................................................................................................11
..........................................................................................................................................12
...........................................................................................................................................13
Az idzt hasznlata................................................................................................................14
Tisztts s karbantarts...........................................................................................................15
Hasznlat
Problma
esetn
Hibaelhrts.............................................................................................................................16
Mszaki adatok.........................................................................................................................17
HU
Biztonsgi vintzkedsek
Betartsuk ktelez!
FIGYELEM:
Slyos srlst,
illetve hallt jelez.
VIGYZAT:
Srls vagy
tulajdoni kr
veszlyt jelzi.
Ez a szimblum ktelezen
betartand kvetelmnyt jell.
FIGYELEM
Ne hasznlja a kszlket,
Ne helyezzen semmilyen
A kszlk nem
alkalmas cskkent
fizikai, rzkelsi s
mentlis kpessg vagy
kell tapasztalattal s
tudssal nem rendelkez
szemlyek (gy pldul
gyermekek) ltali
felhasznlsra, kivve,
ha egy, a biztonsgukrt
felels szemly felgyeli
ket vagy utastsokkal
ltja el ket a kszlk
hasznlata tekintetben. A
gyermekekhez felgyelet
szksges annak
biztostsa rdekben,
hogy ne jtszhassanak a
kszlkkel.
HU
s a csatlakoz dugban.
Az albbi mveletek szigoran
tilosak.
Kizrlag nvlegesen 10 A
vlassza le a csatlakozdugt
nedves kzzel.
(Ez ramtst okozhat.)
a gzsapkhoz, s ne
rintse meg kezvel sem.
A gzsapkt tartsa tvol
kisgyermekektl.
Gzsapka
Dugja be ersen a
csatlakozdugt.
Biztonsgi vintzkedsek
Betartsuk ktelez!
FIGYELEM
Felgyelet nlkl
nem vgezhetik
gyermekek a
tiszttst s a
felhasznli
karbantartst
VIGYZAT
Ne rintse meg a
kbelt a csatlakozdugnl
fogva hzza ki az aljzatbl.
(Egybknt ramtst vagy
tzet okoz rvidzrat okozhat.)
ftelemeket a kszlk
hasznlata kzben s
fzst kveten.
Klnsen az nttt
ftelemhez ne
nyljon (ez gsi
srlst okozhat).
gombot a kszlk
thelyezse kzben.
Ne nyissa ki fzs
Ne hasznljon az elrton
kvl ms ednyt.
(Ez tlhevls vagy
meghibsods miatt
gst vagy egyb
srlst okozhat.)
HU
Biztonsgi vintzkedsek
Betartsuk ktelez!
VIGYZAT
(ramtst okozhat.)
(ramtst okozhat.)
Hasznlati vintzkedsek
Megfelel mennyisg rizst
s vizet helyezzen be, s a
funkcikat a kezelsi utastsnak
megfelelen vlassza ki.
(A rizs viznek tlcsordulsa, a
flig ftt rizs s a meggett rizs
elkerlse rdekben.)
A kszlk hasznlata eltt
ki kell venni a bels edny
s az nttt ftelem kzl a
bevonatot vd paprt.
(A gyenge fzs s a tz
elkerlse rdekben.)
T
Bels edny
HU
Kerlje a kszlk
hasznlatt kzvetlen napfnynek
kitett helyen.
(Az elsznezds
elkerlse rdekben)
Ne adagolja a rizst
fmtrggyal.
(gy megelzi a bels edny
bevonatnak megkarcolst
s lehntst.)
Ha a gzsapkn keresztl
tlcsordul a rizs vize, az
ramellts megszntetse
rdekben azonnal hzza ki a
csatlakoztatdugt. Mindaddig
ne folytassa a hasznlatot,
amg a hlzati kbelen s a
csatlakozdugn lv vizet
szraz kendvel le nem
tiszttotta.
A kszlk kizrlag
hztartsi hasznlatra
szolgl. Ne hasznlja
kereskedelmi s ipari clokra,
illetve a fzstl eltr clra.
Ha a kszlk mkdse
kzben kimarad az
ram, az kihathat a fzs
eredmnyre is.
Az alkatrszek azonostsa
Kijelz
1. [Melegen tarts/KI] Nyomja meg
ezt a gombot az elz mvelet
megszaktshoz, illetve a melegen tarts
funkci indtshoz.
2. [Idzt belltsa] Nyomja meg ezt a
gombot az idzt belltshoz.
3. [Men] Nyomja meg ezt a gombot a fzsi
funkci kivlasztshoz.
4. [Fzsi id belltsa] Nyomja meg ezt a
gombot a fzsi id belltshoz.
5. [Start] Nyomja meg ezt a gombot a fzs
megkezdshez.
Az alkatrszek azonostsa
Kls fedl
Gzsapka
Bels edny
vegye le s mossa
le. Lsd:Tisztts s
karbantarts (15. oldal).
Gzsapka
Kanltart
Szeleptart
Pragyjt
Vezrlpanel
kijelzje
* Ha a vezrlpanel kijelzjt mg
vdflia fedi, hasznlat eltt azt
hzza le.
Hlzati kbel
HU
Kszlktest
Kiegsztk
Mredny (1)
(kb.180 mL)
Rizskanl (1)
Gzlkosr (1)
Elkszletek
17. o.
Helyes
Kihathat a fzs
eredmnyre
1 Mossa meg gyorsan a rizst b vzben, a rizst enyhn kevergetve, mikzben vizet cserl.
2 Ismtelje nhnyszor [rizs megmossa vz kintse], amg a vz viszonylag
tiszta nem lesz.
Figyelem
A bels edny felletn lv ragadsmentes bevonat megkarcolsnak
elkerlse rdekben ne mosson rizst a bels ednyben.
Mossa meg a rizst alaposan. Egybknt rizshj is elfordulhat, s a megmarad
rizskorpa kihat a rizs zre.
HU
Kszlktest
Kszlk dugja
Csatlakozdug
Aljzat
Elkszletek
Fehr rizs, rizses hs, vegyes rizs s ragacsos rizs fzsekor
SZINTJELZ
MAXIMLIS SZINTJE
Ne fzzn a vonal fltt.
Vzmennyisg.
Funkci
Fehr rizs
Rizses hs
Vegyes rizs
Ragacsos rizs
Rizs
(cssze)
Vzszint (CUP)*
Vzszint (CUP)*
Vzszint (CUP)*
Vzszint (CUP)*
3+
4+
5+
6+
7+
8+
10
10
Zabksa fzsekor
Rizs (cssze)
Vzszint (L)*
0,8
1,2
1,4
HU
Funkcik
Fontos tjkoztats
Mveletek
1 Nyomja meg a
gombot a
2 Nyomja meg a
gombot.
A fzs vget r
3 A rizs meglaztsa.
A fzs befejeztvel a fzkszlk spol, s automatikusan tvlt a Keep Warm (Melegen tarts)
funkciba (a Start jelzlmpa kikapcsol, a Keep Warm jelzlmpa pedig kivilgt).
HU
Men
Rizs
Melegen
tarts
Rizses hs
Zabksa
Kalcs
Prklt
Gz
Az eredmny melegen
tarts utn
Befolysolja az zt
vagy furcsa szagot
okoz
A zabksa
besrsdst
okozza
Funkcik
Fontos tjkoztats
Mveletek
1 Nyomja meg a
gombot a
2 Nyomja meg a
gombot.
A fzs vget r
3 Nyomja meg
A fzs befejeztvel a rizsfz spol, s automatikusan tvlt a Keep Warm (Melegen tarts) funkciba (a
Start jelzlmpa kikapcsol, a Keep Warm jelzlmpa pedig kivilgt). A Keep Warm funkci hasznlatt
azonban nem ajnljuk, mivel az kihathat az zre. A Melegen tarts funkcibl val kilpshez nyomja meg
a
gombot.
HU
Funkcik
Fontos tjkoztats
Mveletek
1 Nyomja meg a
gombot a
2 Nyomja meg a
gombot.
A fzs vget r
3 Nyomja meg a
gombot.
A fzs befejeztvel a rizsfz spol, s automatikusan tvlt a Keep Warm (Melegen tarts) funkciba
(a Start jelzlmpa kikapcsol, a Keep Warm jelzlmpa pedig vilgtani kezd). A Keep Warm funkci
hasznlatt azonban nem ajnljuk, mivel az kihathat az zre. A Melegen tarts funkcibl val kilpshez
nyomja meg a
gombot.
HU
10
Funkcik
Fontos tjkoztats
Mveletek
Ksztse el a stemnytsztt az adott receptnek megfelelen.
Kenje ki a bels ednyt vajjal vagy margarinnal, hogy ksbb a stemnyt knnyebben kivehesse.
ntse a stemnytsztt a bels ednybe, majd egyengesse el.
1 Nyomja meg a
gombot a
Villog a Start kijelz s 40 min a folyadkkristlyos kijelz kijelzse (alaprtelmezett kalcs s pirts
elksztsi idknt).
* A
gomb minden megnyomsa utn a kvetkez funkcira lp t a folyadkkristlyos kijelz
mutatja.
3 Nyomja meg a
gombot.
gombot.
A fzs vget r
4 Nyomja meg a
gombot.
HU
11
Funkcik
Fontos tjkoztats
A vz vagy a rizs helytelen mennyisge
kvetkeztben elfordulhat, hogy a gzsapkn
keresztl tlcsordul a rizs vize.
Ha fzs kzben kinyitja a kls fedelet, akkor
megnvekedhet a kicsapdott vz mennyisge.
A furcsa szagok megelzse rdekben hasznlat
utn mindig vegye le s tiszttsa meg a gzsapkt.
Mveletek
Tegye be az sszes hozzvalt s zestst a bels ednybe.
* Ha a maximlis fzsi mennyisg tllpi a maximlis vzszintet, akkor elfordulhat a tlcsorduls, illetve
a nem elgsges fzs (az elrst lsd a
17. oldalon).
1 Nyomja meg a
gombot , a
Villog a Start kijelz s 1h a folyadkkristlyos kijelz kijelzse (alaprtelmezett prklt elksztsi idknt).
* A
gomb minden megnyomsa utn a kvetkez funkcira lp t a folyadkkristlyos kijelz mutatja.
3 Nyomja meg a
gombot.
gombot.
A fzs vget r
HU
4 Nyomja meg a
gombot.
A fzs befejeztvel a rizsfz spol, s automatikusan tvlt a Keep Warm (Melegen tarts) funkciba (a
Start jelzlmpa kikapcsol, a Keep Warm jelzlmpa pedig kivilgt). A Keep Warm funkci hasznlatt
azonban nem ajnljuk, mivel az kihathat az zre. A Melegen tarts funkcibl val kilpshez nyomja meg
a
gombot.
12
Funkcik
Fontos tjkoztats
Ha a rizsfzssel prhuzamosan gzlni is akarja az
telt, akkor a
[Rizs] funkcit vlassza ki.
A gzls idejt a bels ednyben lv vz
mennyisge alapjn kell meghatrozni. lltsa be a
vzmennyisget a szksges idnek megfelelen.
A vz teljes elprolgst kveten a rizsfz
automatikusan a melegen tarts funkcira vlt.
Ha fzs kzben le akarja lltani a gzlsi funkci
mkdst, akkor a
gombot nyomja meg.
Mveletek
Adagoljon megfelel mennyisg vizet (lsd az albbi tblzatot).
Tegye a gzlkosarat a bels ednybe.
Tegye a gzlni kvnt teleket a gzlkosrba.
Csukja be a kls fedelet.
Gzlkosr
Vz
mrcssze
1 mrcssze
2 mrcssze
3 mrcssze
15 perc
30 perc
50 perc
60 perc
Gzlsi id (krlbell)
* A maximlis gzlsi id krlbell 60 perc. Az id elteltvel a rizsfz attl fggetlenl automatikusan keep
warm (melegen tarts) funkciba vlt, hogy a vz teljesen elprolgott-e vagy sem.
1 Nyomja meg a
gombot a
3 Nyomja meg a
gombot.
gombot.
HU
A fzs vget r
4 Nyomja meg a
gombot.
A fzs befejeztvel a rizsfz spol, s automatikusan tvlt a Keep Warm (Melegen tarts) funkciba (a
Start jelzlmpa kikapcsol, a Keep Warm jelzlmpa pedig kivilgt). A Keep Warm funkci hasznlatt
azonban nem ajnljuk, mivel az kihathat az zre. A Melegen tarts funkcibl val kilpshez nyomja meg
a
gombot.
13
Az idzt hasznlata
Ez egy visszaszmlls idzt, nem pedig rs
idzt. A fzkszlk akkor fejezi be a fzst,
amikor a belltott szm ra eltelt.
Plda
Ha 4 ra 30 perc az idzt belltsa, akkor a
gomb megnyomst kveten 4 ra 30 perc
elteltvel fejezdik be a fzs.
Mveletek
1 Nyomja meg a
gombot.
A
gomb els megnyomst kveten az elz idzt bellts kerl kijelzsre. A
gomb minden
megnyomsa esetn 30 perccel n az idzts hossza. A gomb megnyomva tartsval gyorsthat meg a
bellts.
Idzts fzssel hasznlhat menpontok s ajnlott idbelltsi tartomnyaik.
Funkci
Idzt (ra)
Zabksa
1 13
Rizses hs
1,5 13
Rizs
3 Nyomja meg a
1 13
gombot.
HU
A fzs vget r
4 A rizs meglaztsa.
A fzs befejeztvel a fzkszlk spol, s automatikusan tvlt a Keep Warm (Melegen tarts)
funkciba (a Start jelzlmpa kikapcsol, a Keep Warm (melegen tarts) jelzlmpa pedig kivilgt)
Ha ki akar lpni a Melegen tarts funkcibl, akkor a
gombot nyomja meg.
14
Tisztts s karbantarts
Gzsapka
Az eltvolts s a tisztts
menete
1. Az eltvoltshoz
hzza le a gzsapkt
az brn lthat
mdon.
2. Vegye le a szeleptartt az
ramutat jrsval ellenttes
irnyba elforgatva. Mossa le s
trlje le nedves trlkendvel.
Bels edny
Mossa ki mosogatszerrel s szivaccsal, s
trlje le a bels edny kls fellett.
Gumi tmtgyr
NE vegye ki
Hrzkel/nttt ftelem
Ha valami rragad a hrzkelre/nttt
ftelemre, akkor kiss csiszolja le finom
csiszolpaprral (kb.#600 rtkvel).
Ezutn trlje le nedves trlkendvel.
Ne vegye ki a gzsapkt, ha a
kszlk hasznlatban van.
A gzsapka sszelltsa
Pragyjt
HU
Kiegsztk
Mrcssze
Rizskanl
Gzlkosr
15
Hibaelhrts
Rizsfzs
Helytelen vzmennyisg.
Tl szraz
A vz tlcsordul
Kellemetlen szag
Tl puha
Elsznezds
Kemny gabonaflk
Rszletek
Nincs tpellts
Melegen
tartsi
problmk
Fzsi problmk
Stemnysts
16
Morzsoldik
HU
A stemny alja
meggett
A stemny a bels
edny aljhoz ragad
Nedves stemny
A stemny tl
kevss slt meg
A stemny nem
slt meg
Rszletek
Nincs tpellts
Stemnystsi problmk
Mszaki adatok
Tpus
SR-TMH501
ramellts
230 V ~ 50 Hz
Teljestmnyfelvtel
Kapacits
670 W
108 W
Fehr rizs
3 - 10 csszt
Ragacsos rizs
3 - 6 csszt
Vegyes rizs
3 - 8 csszt
Rizses hs
3 - 7 csszt
Zabksa
1 - 2 csszt
Prklt/
1.1 - 3.2 L
Kalcs
1,660 g
Sly (krlbell)
2,8 kg
12 ra
HU
17
Obsah
Displej....................................................................................................................................................... 5
Identifikace soust................................................................................................................................. 5
Ped pouitm
Pprava................................................................................................................................... 6-7
Funkce.........................................................................................................................................8
....................................................................................................................................8
...........................................................................................................................................9
.........................................................................................................................................10
..........................................................................................................................................11
. ........................................................................................................................................12
. .........................................................................................................................................13
Pouvn asovae..................................................................................................................14
itn a drba........................................................................................................................15
Pouit
Odstraovn pot...................................................................................................................16
Specifikace................................................................................................................................17
Pote
CZ
Bezpenostn pokyny
Mus bt dodrovny!
V rmci zabrnn nehodm nebo zrann uivatel, ostatnch lid a kodm na majetku,
postupujte podle ne uvedench pokyn.
VAROVN:
Upozoruje na
vn zrann
nebo smrt.
UPOZORNN:
Upozoruje na
riziko zrann nebo
kody na majetku.
Spotebi nepouvejte,
pokud je pokozen
napjec kabel nebo
zstrka nebo pokud
je zstrka k elektrick
zsuvce pipojena voln.
(Me bt pinou razu
elektrickm proudem,
zkratu nebo poru.)
nevkldejte dn pedmty.
Zejmna ne kovov pedmty,
jako jsou hebky nebo drty.
(Mohou bt pinou razu
elektrickm proudem, zkratu
nebo selhn spotebie.)
CZ
VAROVN
Nepibliujte obliej k
Bezpenostn pokyny
Zstrku pravideln istte.
(Zneitn zstrka me
bt dky vlhkost pinou
nedostaten izolace a
zpsobit por.)
Odpojte zstrku a otete ji suchm
hadkem.
Mus bt dodrovny!
VAROVN
itn a
uivatelskou
drbu nesm
provdt dti
bez dozoru.
(Mohlo by dojt
k poplen nebo
zrann)
UPOZORNN
Nedotkejte se
Pi penen pstroje
CZ
(Mohlo by dojt k
poplen.)
ne specifikovanou.
(Mohlo by dojt k
poplen a ke zrann
v dsledku peht
nebo poruchy.)
Bezpenostn pokyny
UPOZORNN
Propojovac kabel (zasunut do pstroje)
mus bt ped itnm odstrann.
T
Vnitn ndoba
CZ
Litinov
topn
tleso
Teplotn idlo
Spotebi
nenaklnjte ani
nepevracejte.
Ped itnm
vypnte hlavn
vypna a vythnte
zstrku ze zsuvky.
Vyvarujte se
pouvn spotebie
na pmm
slunenm svtle.
(Tmto se vyvarujete
zmny barev.)
Dojde-li k peteen
vody z re vody parnm
uzvrem, ihned vythnte
zstrku ze zsuvky
a odpojte napjen.
Nepokraujte v uvn
pstroje, dokud voda z
re na zstrce a pstroji
nen oitna vlhkm
hadkem.
Ri nepodvejte kovovmi
pedmty.
(Tmto se vyvarujete
pokrbn povlaku vnitn
pnve, kter by zpsobilo
jeho odlupovn.)
Spotebi je uren pouze pro
domc pouit. Nepouvejte
jej pro dn komern nebo
prmyslov ely nebo pro
jin ely, ne je vaen.
Pokud bhem provozu
spotebie dojde k vpadku
napjen, me to ovlivnit
vsledek vaen.
Identifikace soust
Displej
1. [Udrovn teploty/Vypnout] Stiskem
tohoto tlatka zrute pedchoz operaci
nebo spustte funkci uchovn teploty.
2. [Nastavit asova] Toto tlatko stisknte
pro nastaven asovae.
3. [Volba programu] Toto tlatko stisknte
pro volbu funkce vaen.
4. [Doba vaen] Toto tlatko stisknte pro
nastaven doby vaen.
5. [Start] Toto tlatko stisknte pro zahjen
vaen.
Identifikace soust
Vnj vko
Uzvr pry
Vnitn ndoba
Drk nabraky
Uzvr pry
Drk ventilu
Lapa vlhkosti
Podrte na stranch a
vyjmte/nainstalujte ve
smru ipek.
Lapa vlhkosti po kadm
pouit vyjmte a umyjte.
Displej ovldacho
panelu
* Je-li displej ovldacho panelu
stle zakryt ochrannou fli, ped
pouitm ji odloupnte
Napjec kabel
Tlo pstroje
Psluenstv
CZ
* Psluenstv ped pouitm umyjte.
Odmrka (1)
(cca 180 mL)
Nabraka na ri (1)
Parn ko (1)
Pprava
str. 17.
Sprvn
Me bt ovlivnn
vsledek vaen
<Vaen bl re>
Pokud je mnostv re 6
odmrek, ri properte a vlote
ji do vnitn ndoby a potom
pilvejte vodu, dokud hladina
vody plocha nedoshne rysky
vodoznaku 6 CUP.
CZ
Tlo pstroje
Konektor pstroje
Zstrka
Zsuvka
Pprava
Pi vaen bl re, hnd re, mchan re a lepkav
re
INDIKTOR MNOSTV
MAXIMLN MNOSTV
Nevate nad touto
hladinou.
Mnostv vody.
Funkce
Bl re
Hnd re
Smen re
Lepkav re
Re
(odmrka)
3+
4+
5+
6+
7+
8+
10
10
Smen re 3 odmrky:
Pi vaen kae
Re (odmrka)
0,8
1,2
1,4
CZ
Funkce
Dleit informace
Provoz
2 Stisknte
(Re) stisknte
Vaen skonilo
3 Promchejte ri.
Po ukonen vaen multicooker zapp a automaticky se pepne do reimu Udrovn teploty (kontrolka
Start zhasne a rozsvt se kontrolka Udrovn teploty)
CZ
Nabdka
Re
Udrovn
teploty Vsledek po uchovvn
(Keep
teploty
Warm)
Pilaf
Kae
Kol
Duen
Pra
Funkce
Dleit informace
Provoz
2 Stisknte
(Pilaf) stisknte
Vaen skonilo
3 Stisknte
a ri vyjmte.
Po ukonen vaen multicooker zapp a automaticky se pepne do reimu Udrovn teploty (kontrolka
Start zhasne a rozsvt se kontrolka Udrovn teploty). Pouvn funkce Udrovn teploty vak
nedoporuujeme, protoe me ovlivnit chu. Pro ukonen funkce Udrovn teploty stisknte tlatko
.
CZ
Funkce
Dleit informace
Provoz
2 Stisknte
(Kae) stisknte
Vaen skonilo
3 Stisknte
Po ukonen vaen multicooker zapp a automaticky se pepne do reimu Udrovn teploty (kontrolka
Start zhasne a rozsvt se kontrolka Udrovn teploty). Pouvn funkce Udrovn teploty vak
nedoporuujeme, protoe me ovlivnit chu. Pro ukonen funkce Udrovn teploty stisknte
.
CZ
10
Funkce
Dleit informace
Provoz
Sms na dort pipravte podle receptu.
Vnitn ndobu potete mslem nebo margarnem, kter usnadn vyjmut dortu z vnitn ndoby.
Nalijte dortovou sms do vnitn ndoby a zarovnejte ji.
(Kol) stisknte
Rozblik se kontrolka Start a na displeji LCD se zobraz as 40 min (jako vchoz doba pro funkci Kol a
Zapkn).
* S kadm stiskem tlatka
se ukazatel na LCD displeji
pepne na dal funkci.
3 Stisknte
Vaen skonilo
4 Stisknte
CZ
11
Funkce
Dleit informace
Nesprvn mnostv vody nebo re me vst k
peteen vody z re z parnho uzvru.
Je-li vnj kryt bhem vaen oteven, me se zvit
mnostv kondenzovan vlhkosti.
Po kadm pouit sejmte a vyistte parn uzvr,
abyste z nj odstranili nedouc zpach.
Provoz
Do vnitn ndoby vlote vechny ingredience a koen.
* Pokud maximln objem vaen pesahuje maximln hladinu, me dojt peteen nebo nedovaen
pokrmu (pro upesnn viz
str.17).
(Duen) stisknte
Rozblik se kontrolka Start a na displeji LCD se zobraz as 1 h (jako vchoz doba pro funkci vaen).
* S kadm stiskem tlatka
se ukazatel na LCD displeji pepne na dal funkci.
3 Stisknte
Vaen skonilo
4 Stisknte
Po ukonen vaen multicooker zapp a automaticky se pepne do reimu Udrovn teploty (kontrolka
Start zhasne a rozsvt se kontrolka Udrovn teploty). Pouvn funkce Udrovn teploty vak
nedoporuujeme, protoe me ovlivnit chu. Pro ukonen funkce Udrovn teploty stisknte tlatko
.
CZ
12
Funkce
Dleit informace
Pi vaen jdla v pe pi souasnm vaen re, zvolte
funkci
[Re].
Doba vaen v pe zvis na mnostv vody ve vnitn
ndob. Mnostv vody upravte podle poadovan doby.
A se voda zcela odpa, vai re se automaticky
pepne do reimu udren teploty.
Pokud chcete bhem vaen funkci vaen v pe
zastavit, stisknte
.
Provoz
Parn ko
Voda
Celkov doba od zatku do konce vaen se odvj od doby, uveden v nsledujc tabulce.
Mnostv vody (cca)
Doba vaen v pe (cca)
odmrka
1 odmrka
2 odmrky
3 odmrky
15 minut
30 minut
50 minut
60 minut
* Maximln doba vaen v pe je asi 60 minut. Po uplynut doby, a u se voda zcela odpa nebo ne,
multicooker se automaticky pepne do reimu udren teploty.
Rozblik se kontrolka Start a na displeji LCD se zobraz as 10 min (jako vchoz doba pro funkci
Vaen v pe).
se ukazatel na LCD displeji pepne na dal funkci.
* S kadm stiskem tlatka
3 Stisknte
CZ
Vaen skonilo
4 Stisknte
Po ukonen vaen multicooker zapp a automaticky se pepne do reimu Udrovn teploty (kontrolka
Start zhasne a rozsvt se kontrolka Udrovn teploty). Pouvn funkce Udrovn teploty vak
nedoporuujeme, protoe me ovlivnit chu. Pro ukonen funkce Udrovn teploty stisknte tlatko
.
13
Pouvn asovae
Jedn se o odpotvn asu, ne o normln
hodiny s pitnm asu. Multicooker dokon
vaen, a uplyne nastaven poet hodin.
Pklad
Pokud byl asova nastaven na 4 h 30 min, vaen
bude dokoneno za 4 hodiny a 30 minut po stisku
tlatka
.
Provoz
se asova
asova (Hodiny)
Kae
1 13
Pilaf
1,5 13
Re
1 13
3 Stisknte
Ihned po zahjen vaen kontrolka Nastaven asovae zhasne a rozsvt se kontrolka Start.
Je-li Nastaven asovae nastaveno na dobu, kter se shoduje s vchoz dobou pro vybranou funkci,
kontrolka Nastaven asovae se nerozsvt, ale jakmile stisknete tlatko [Start], rozsvt se kontrolka Start.
Po dovaen multicooker zapp a automaticky se pepne do reimu Udrovn teploty (kontrolka Start
zhasne a rozsvt se kontrolka Udrovn teploty).
CZ
Vaen skonilo
4 Promchejte ri.
Po ukonen vaen multicooker zapp a automaticky se pepne do reimu Udrovn teploty (kontrolka
Start zhasne a rozsvt se kontrolka Udrovn teploty)
Chcete-li funkci Udrovn teploty ukonit, stisknte
.
14
itn a drba
Uzvr pry
1. Parn uzvr
sundejte a
odstrate tak, jak
je znzornno na
obrzku.
Vnitn ndoba
Omvejte prostedkem na myt ndob a houbou
a otrejte vnj povrch vnitn ndoby.
Gumov tsnn
NEDEMONTUJTE
Otrejte vlhkm
hadkem.
Lapa vlhkosti
Psluenstv
Odmrka
CZ
Nabraka na ri
Parn ko
15
Odstraovn pot
Vaen re
Splen re na
dn vnitn ndoby
Pli such
Peteen vody
patn pach
Pli mkk
Zmna barvy
Nedovaen
Tvrd cerelie
Podrobnosti
Nen napjen
Pote s
udrovnm
teploty
Pote s vaenm
Peen dortu
16
Nen napjen
Drobiv
CZ
Nen nakynut
Spodn st dortu
je splen
Dort se pilepil na
dno vnitn ndoby
Vlhk dort
Nedopeen dort
Nedodlan dort
Podrobnosti
Ozvaj se podivn
zvuky
Specifikace
Model .
SR-TMJ501
Zdroj napjen
Spoteba energie
Vkon
230 V ~ 50 Hz
Bhem funkce Vaen
670 W
108 W
Bl re
3 - 10 lk
Lepkav re
3 - 6 lk
Smen re
3 - 8 lk
Pilaf
3 - 7 lk
Kae
1 - 2 lk
Duen/Polvka/Kompot
1.1 - 3.2 L
Kol/Zapkn
Rozmry (Vka Dlka ka) (cca)
Hmotnost (cca)
Udrovn teploty (Keep Warm) (v reimu Re).
1,660 g
276 275 274 mm
3,1 kg
12 hodin
Pro vmnu napjecho kabelu a opravu produktu prosm kontaktujte autorizovan servisn stedisko Panasonic.
Proveden a specifikace mohou bt zmnny bez pedchozho upozornn.
CZ
17
....................................................................................... 2-4
.................................................................................................5
...................................................................................................................................5
..............................................................................................5
............................................................................................................................. 6-7
.....................................................................................................................................8
....................................................................................................................................8
...........................................................................................................................................9
.........................................................................................................................................10
..........................................................................................................................................11
. ........................................................................................................................................12
. .........................................................................................................................................13
..............................................................................................................14
.......................................................................................................15
...........................................................................................16
........................................................................................................................17
, Panasonic.
.
, ,
.
( 2~4).
BG
,
, -.
, .
, .
.
,
.
,
.
(
,
.)
.
,
.
(
.)
( )
,
,
,
,
,
.
,
,
.
BG
(
.)
.
.
,
,
, , ,
(
, .)
,
,
,
.
(
.)
,
,
.
,
10 ,
230 .
(
,
.)
,
10 .
.
(
.)
.
.
( .)
,
.
(
,
.)
,
.
.
(
, ,
.)
,
.
.
(
.)
.
( , .)
- .
.
(,
- .
.
, .
)
.
, Panasonic .
8- ,
,
, ,
,
. .
( .)
,
, .
,
,
( ) ,
.
. (
.)
, .
( .)
, ,
.
, .
(
,
,
.)
.
(
,
.)
,
.
(
.)
,
.
(
.)
( ,
,
),
.
.
(
,
.)
,
.
(
.)
,
.
(
,
.)
, .
(
.)
,
.
(
.)
BG
( )
.
, .
( .)
( .)
,
.
(
,
,
.)
.
(
.)
,
, ,
.
(
.)
,
.
( ,
.)
, , ,
, .
.
,
T
.
BG
,
, ,
( ) ..
(
.)
.
(
.)
,
,
,
,
.
,
,
,
,
,
.
.
(
.)
.
,
, .
.
1. [ / ]
,
keep warm
( ).
2. [ ]
,
.
3. [] ,
cooking ().
4. [ ] ,
.
5. [] ,
.
.
( 15).
/
.
.
*
,
* , .
(1)
( 180 )
(1)
BG
(1)
1 .
180 (148 ).
,
,
.17.
2 , .
1 ,
, .
2 [ ],
.
,
.
.
,
.
3 .
,
.
.
, .
.
,
.
,
,
.
, , , ,
7.
*
.
< >
6 ,
,
,
6
CUP ()
.
4
.
.
, ,
2 3 .
,
. (
. 15)
, .
BG
5 .
6
, ,
, ,
- . ,
.
,
.
, ,
White Rice ()
Brown Rice
()
Mixed Rice
( )
Sticky Rice
( )
()
(CUP -)*
(CUP -)*
(CUP -)*
(CUP -)*
3+
4+
5+
6+
7+
8+
10
10
3 :
* CUP () .
* .
()
(L)*
0,8
1,2
1,4
* L .
* .
*
, ,
,
. ( ,
, 5
.)
,
( )
,
BG
,
,
.
,
.
.
.
().
Start .
* LCD
.
Start .
LCD , 9
, .
, ,
( .
14).
3 .
,
Keep Warm ( Start Keep
Warm ).
,
.
. ,
.
12 ,
.
,
.
,
,
.
BG
,
, .
Keep Warm (
) ,
.
, ( )
.
.
.
().
Start .
* LCD
.
Start .
LCD ,
13 , .
* ,
(
. 14)
,
Keep Warm ( Start Keep
Warm ). , Keep Warm,
.
, Keep
Warm ( ).
BG
,
,
.
,
.
, -.
,
.
().
Start .
* LCD
Start .
LCD , 5
, .
,
(
. 14)
,
Keep Warm ( Start Keep
Warm ). , Keep Warm,
.
Warm ( ).
BG
10
, Keep
1 660 .
.
, ,
.
,
.
. .
.
, .
.
().
2
.
20 65 ( 5 ).
.
Start .
LCD
1 .
,
Keep Warm
( Start Keep Warm ).
, Keep Warm,
.
,
Keep Warm ( ).
2-3 .
.
.
BG
11
,
,
.
,
.
,
.
.
* , ,
, - (
.
17)
().
Start LCD 1h (
).
* LCD
2
.
1 12 (30-
)
.
Start .
LCD 30
1 , 1 .
,
Keep Warm ( Start Keep
Warm ). , Keep Warm,
.
, Keep
Warm ( ).
BG
12
, ,
[].
. ,
.
,
.
.
,
(
).
.
, ,
.
.
, .
()
()
15
30
50
60
* 60 , ,
, keep warm.
().
2
.
1 60 (1- ).
.
Start .
, LCD 1 .
BG
,
Keep Warm ( Start Keep Warm
). , Keep Warm,
.
, Keep Warm
( ).
13
T
,
.
.
4 . 30 .,
4 30
.
1
2
, .(
, .
.
30
.
.
.
()
1 13
1.5 13
1 13
BG
4 .
14
,
Keep Warm ( Start Keep
Warm )
Keep Warm ( ),
, .
, ,
, .
/ /
.
.
1.
,
,
.
2.
.
.
3.
.
/
/ ,
( # 600).
.
,
,
.
1.
,
A
B
,
.
2.
.
BG
15
.
.
12 .
Keep Warm.
,
.
. .
.
.
16
, ,
.
.
.
,
, .
BG
SR-TMH501
230 V ~ 50 Hz
Cooking
670 W
Keep Warm
108 W
3 - 10
3 - 6
3 - 8
3 - 7
1 - 2
1.1 - 3.2 L
( ) ()
()
( )
1 660 g
276 275 274 mm
2.8 kg
12
Panasonic.
.
BG
17