Txetxu

Nez

ATRAPADO
S
EN EL

ORFANAT
O
2

Jean y Aitana regresaron a casa a las

cinco como todos los das, su madre les
estaba esperando en el descansillo de la
escalera, en cuanto les vio les pregunt:

- Qu tal en el colegio?
- Muy bien, contest Jean. He
metido dos goles y me han
entregado los exmenes de
Matemticas y Lengua.
La madre se qued mirando a su hijo esperando
que le dijese que haba sacado en los
exmenes, pero Jean no terminaba de
contestar.

- Qu has sacado?, le dijo su

madre.
- Crea que no me lo ibas a
preguntar nunca, contest
Jean
con
una
sonrisa
picarona. He sacado dos
sobresalientes.
3

- Enhorabuena!,
dijo
la
madre al mismo tiempo que
se acercaba a su hijo y le
daba un abrazo muy fuerte
acompaado de un par de
besos.
Seguidamente se metieron en casa.

- Yo tambin tengo algo que

contarte, dijo Aitana.
La madre se gir hacia su hija y le pregunt:

- Dime!, que es eso que me

tienes que contar.
- Que tengo una nueva amiga,
contest su hija.
- Cmo se llama?, pregunt
su madre.

- Leyva! Contest Aitana y

aadi, sus padres tienen
mucho dinero.
- Muy bien, dijo su madre,
pero ahora toca merendar.
De repente
pequeo.

apareci

Abdiel,

el

hermano

- Yo tambin tengo hambre.

- T
tambin
tienes
preparada la merienda, dijo
su madre con una sonrisa.
Poco despus, los tres hermanos estaban
sentados en la mesa de la cocina comiendo unos
bocadillos. Jean fue el primero en acabar.

- Veis a vuestro hermano

mayor!, ya ha acabado, dijo
su
madre.
Vosotros
sin
embargo perdis mucho el
tiempo.
5

Jean cogi su mochila y empez a sacar los

libros y cuadernos que necesitaba para hacer
los deberes que le haban mandado en el colegio.
Poco despus termin de merendar Aitana,
tambin cogi su mochila y sac los libros y
cuadernos para hacer los deberes. Ms tarde
acab Abdiel, pero l se puso a jugar, an no iba a
la escuela, solo tena cuatro aos. Aitana fue la
primera en acabar los deberes, recogi todo y
seguidamente fue a su cuarto a coger sus
muecas preferidas para jugar. Jean sin
embargo segua haciendo deberes, tena que
hacer muchos. Cuando anocheci y lleg su
padre
acababa
el
ltimo
ejercicio
de
matemticas.

- Por fin!, dijo Jean.

Seguidamente recogi los libros y cuadernos
que haba utilizado y los volvi a meter en la
mochila, la cogi y la llev a su habitacin, la dej
al lado de la silla donde pona su ropa doblada
para el da siguiente y cogi el libro que haba
empezado a leer el da anterior, La lucha de
Ring. Poco despus estaba sentado en un sof
que tena en la habitacin y metido en el libro de
aventuras.

- A cenar!, se oy la voz de la
madre.
Jean cerr el libro con pena pues estaba muy
emocionante, pero saba que obedecer a sus
padres a la primera era una de las cosas que se
haba propuesto para mejorar. Cuando entr en
la cocina estaban sentados a la mesa su padre y
su madre, faltaban sus hermanos pequeos.
Jean gir sobre sus talones y fue en busca de
ellos, a Abdiel se lo encontr en el pasillo jugando
con unos cochecitos de juguete haciendo
carreras.

- Abdiel!, a cenar, dijo Jean.

Cuando mejor me lo estoy pasando tengo que
dejar de jugar, dijo Abdiel con la cara enfadada.

- Pues s!, dijo Jean. Los paps

estn ya sentados a la mesa.
Como vea que Abdiel segua sin obedecer, Jean
le cogi los coches con los que estaba jugando y
le dijo:

- Como no vayas corriendo a

lavarte
las
manos
para
7

cenar no te vuelvo a dar ms

coches.
La cara de Abdiel segua seria, pero se levant
del suelo y corri a lavarse las manos para
cenar. Seguidamente Jean fue en busca de su
hermana, la encontr en su habitacin, estaba
peinando a sus muecas.

- Aitana! Tenemos que cenar.

Aitana se qued mirando a su hermano como si
le hubiese echado un jarro de agua fra por la
cabeza, le haba estropeado el mejor momento
de su vida.

- Aitana!, despierta, tenemos

que cenar, volvi a repetir
Jean.
A regaadientes Aitana dej sus muecas y
sali de su habitacin enfadada. Jean iba por
detrs para que no se perdiese por el camino.
Poco despus los cinco estaban sentados a la
mesa. Pap bendijo la mesa y seguidamente
empezaron a cenar.
Jean le cont a su padre lo que le haba contado
a su madre, cuando termin, Aitana sigui y
8

cuando termin Aitana, Abdiel tambin empez

a contar lo que le vino a la cabeza.

- Muy bien!, dijo el padre, veo

que tenis muchos amigos y
que las cosas han ido bien en
el colegio.
Poco despus terminaron de cenar y fueron al
saln, cinco minutos ms tarde, tanto los
padres como los hijos estaban leyendo, cada
uno tena un libro. Todas las noches despus de
cenar dedicaban un cuarto de hora a la lectura,
hasta Abdiel el pequeo de la casa miraba un
cuento.
La familia Wagman viva feliz en Alemania y todo
presagiaba que iban a continuar igual en los aos
venideros. Pas el tiempo y todo iba sobre
ruedas, la familia estaba unida y se queran
mucho. Hasta que un da Arnol Wagman al pasar
la carretera corriendo para coger el autobs, un
coche le atropell, rpidamente llamaron a una
ambulancia, pero cuando llegaron los mdicos,
Arnol haba muerto. La polica rpidamente se
present en el lugar del accidente y despus de
investigar supieron que la persona atropellada
era Arnol Wagman que viva en unos pisos
residenciales. Media hora ms tarde dos

hombres de la polica se presentaron en la casa

de los Wagman.

- La seora Wagman! Pregunt

uno de los policas a Karen,
la madre de Jean, Aitana y
Abdiel.
- S, Dgame!, pregunt Karen
al ver la placa de polica que
le enseaba la persona que
haba hablado.
- Su marido ha tenido un
accidente
y
ha
muerto!,
tendr
que
venir
con
nosotros
para
ver
si
verdaderamente
es
l
y
recoger
sus
cosas
personales.
La cara de Karen se empez a poner cada vez
ms blanca. Uno de los policas viendo como
estaba reaccionando rpidamente avanz hacia
ella y la cogi antes de que cayese desmallada al

10

suelo. Cuando Karen despert estaba tumbada

en el sof del saln. Jean, Aitana, Abdiel y los
dos policas estaban junto a ella.

- Qu tal se encuentra?, le
pregunt uno de los policas.
- Qu ha sucedido?, pregunt
Karen sin saber que pasaba.
Poco despus Karen empez a llorar, haba
recordado que su marido haba muerto en un
accidente. Jean se abraz a su madre para
consolarla. Seguidamente Aitana y Abdiel
hicieron lo mismo.

- Si necesita algo!, pregunt

uno
de
los
policas,
estaremos
encantados
de
ayudarla. No hace falta que
vaya
ahora
mismo
a
la
comisaria. Cuando est mejor
puede pasar para recoger
las cosas de su marido.

11

- Maana
pasar.
Muchas
gracias, contest Karen.
Un mes ms tarde el aspecto de Karen haba
cambiado, estaba ms seria y haba adelgazado
bastante.

- Ama!, le dijo un da Jean, ya

no
sonres
nunca,
antes
estabas siempre alegre.
Karen mir a su hijo con dulzura, pero no
respondi, la pena que senta por la muerte de
su marido se haba apoderado de ella, an as
luch por sobreponerse y poco a poco se fue
recuperando, empez a sonrer como cuando
viva su marido.
Un da Karen les dijo a sus hijos:

- Cuando termine este curso

tendris que cambiar de
colegio. No podemos pagar
las facturas, iris a uno ms
barato.

12

- No
importa
mam,
rpidamente
estudiaremos igual.

dijo
Jean,

Karen mir a Jean con cario, era un chico que

siempre estaba dispuesto a hacer los
sacrificios que hiciese falta, siempre tena una
sonrisa para su madre, y desde que su padre
muri intentaba llenar el hueco que haba dejado
ayudando a su madre en todo. Sin embargo
Aitana que era un ao menor que su hermano no
ayudaba tanto y se preocupaba ms de sus
cosas que las de la casa.
Cuando terminaron el curso y se cambiaron al
nuevo colegio Jean no se quej, pero Aitana al
llegar a casa le dijo a su madre que no volvera a
esa escuela, que ella solo estudiara en la que
haba estado anteriormente. Karen le dijo a su
hija que no tenan dinero para que volviese a la
otra escuela, que desde que muri su padre no
les llegaba el dinero. Aitana se enfad con su
madre y se march a su habitacin
encerrndose por dentro para que nadie la
molestase.
-

No te preocupes mam!, le
dijo Jean a su madre. Yo

13

hablar con
convencer.

Aitana

la

Nada ms decirle esto a su madre se fue hacia la

habitacin de su hermana para hablar con ella.

- Aitana,
quiero
hablar
contigo!, abre la puerta por
favor.
Aitana no respondi a la llamada de su hermano.

- Aitana!, por favor, abre la

puerta!, volvi a repetir
Jean.
Pas el tiempo y Jean segua esperando hasta
que oy unos pasos que se acercaban a la
puerta, segundos despus se abra apareciendo
Aitana.

- Qu
quieres?,
pregunt
Aitana con la cara enfadada.
- Hablar
Jean.

contigo,

14

contest

Aitana estaba indecisa sobre cerrar la puerta o

dejarle entrar a su hermano. Poco despus, dijo:

- Entra!, pero dime rpido lo

que me tengas que decir
porque no tengo ganas de
nada.
Jean entr en la habitacin y se sent en la silla
que tena su hermana junto a la mesa de
estudio, durante unos minutos ambos se
quedaron mirando sin decirse nada, hasta que
despus de aquellos momentos tensos Jean,
dijo:

- Ama est pasando por el peor

momento de su vida. La
muerte
de
pap
le
ha
afectado mucho y an no se
ha recuperado. Tenemos que
ayudarla en todo, sino, no s
qu puede pasar. Te pido por
favor
que
trates
de
comprenderla y pon algo de
tu parte para que ella se
15

sienta apoyada por nosotros,

con
Abdiel
no
podemos
contar porque an es muy
pequeo,
pero
t
y
yo
podemos hacer mucho por
mam.
Aitana escuch todo lo que su hermano le
acababa de decir sin inmutarse, su cara estaba
blanca. Jean esper sentado a que su hermana
dijese lo que pensaba sobre lo que le haba dicho,
pero su hermana segua mirndole sin apartar la
vista de l, por fin despus de unos momentos
tensos, dijo:

- Yo soy una nia y ahora a lo

que me tengo que dedicar es
a jugar y a no pensar en nada
ms.
La
que
tiene
que
preocuparse de nosotros es
mam, para eso es mayor.
Jean vio que su hermana no atenda a razones,
no quera madurar y salir de su infancia para
afrontar lo que les vena encima, se levant de la
silla y se dirigi a la puerta saliendo poco
despus de la habitacin de su hermana.
16

Pas el tiempo, Aitana no tuvo ms remedio que

seguir en la nueva escuela, pero pasaba los das
en clase sin hacer prcticamente nada. Cuando
le dieron las notas de la primera evaluacin
fueron desastrosas. Karen no saba que hacer
con su hija, cada da que pasaba estaba ms
rebelde y no atenda a razones. Jean haba
intentado hablar alguna vez ms con su
hermana, pero daba la sensacin que las
palabras le entraban por un odo y le salan por el
otro, no haca caso.
Las cosas para la familia Wagman se estaban
poniendo cada vez peor. El dinero apenas les
llegaba para poder terminar el mes. Karen
empez a buscar trabajo, despus de mucho
mirar la contrataron en una empresa en el turno
de noche, tena que atender las llamadas
telefnicas, pero la pagaban poco dinero. Karen
que no se haba recuperado de la muerte de su
esposo volvi a sentirse mal, pero por miedo a
que la echasen del trabajo no faltaba y cada da
que pasaba se encontraba peor. Un da que Jean
sali del colegio, al regresar a casa y ver la cara
de su madre se alarm.

- Ama!,
qu
tal
te
encuentras?, no tienes buena
cara.
17

- Estoy
bien
hijo
mo,
respondi la madre y empez
a toser.
Jean se asust al or la tos de su madre, era una
tos seca y cavernosa.

- Ser mejor que te acuestes,

yo preparar la cena, dijo
Jean a su madre.
Karen se encontraba tan mal que dijo:

- S!, me acostar un poco

para
recuperarme,
luego
tengo que ir a trabajar.
- Hoy te quedars en casa!,
dijo Jean. As como ests no
puedes ir.
Karen mir a su hijo con cario y se fue a su
habitacin. Jean empez a preparar unos
bocadillos para sus hermanos y para l. Cuando

18

termin fue a la habitacin de su madre para ver

que tal se encontraba.

- Ama!,
qu
tal
ests?,
pregunt Jean en voz baja
para no molestarla.
Pero no recibi ninguna contestacin por parte
de su madre. Jean se acerc a la cama y la toc
la frente, estaba ardiendo. El chico fue donde
estaba su hermana y le dijo:

- Voy a buscar al mdico, mam

est mal. En la cocina hay
unos bocadillos, podis ir
cenando Abdiel y t.
Aitana mir a su hermano como si no estuviese
hablando con ella. Seguidamente sigui jugando
con sus muecas. Jean sali corriendo de su
casa en busca de un mdico, media hora ms
tarde regresaba con el que estaba de guardia. El
mdico nada ms verla puso mala cara,
rpidamente la mir y dijo:

- Hay
que
urgentemente

19

al

llevarla
hospital,

vuestra madre
enferma.

est

muy

El mdico cogi el telfono y llam al hospital

para que enviasen una ambulancia. Ms tarde
Karen y Jean iban en la ambulancia hacia el
hospital. Jean antes de salir de casa le dijo a su
hermana lo que pasaba. Mientras l estuviese en
el hospital con su madre tena que encargarse
de Abdiel. Cuando llegaron al hospital Karen
desapareci tras unas puertas donde se poda
leer, - Prohibida la entrada!
Pas el tiempo y Jean segua sentado en una de
las sillas que haba en la salita de espera junto a
otras muchas personas que tambin esperaban.
De vez en cuando sala una enfermera y llamaba
a una persona para decirle como estaba su
familiar. Cada vez que sala la enfermera para
hablar con alguien, Jean se levantaba de su
asiento, pero poco despus se daba cuenta que
no para l y volva a sentarse. La espera cada
vez se haca ms larga, pero el chico rezaba a la
Virgen Mara para que su madre se recuperara.
Cuando estaba amaneciendo y solo quedaban
tres personas esperando noticias de sus
familiares, volvi a salir la enfermera y esta vez
se dirigi a Jean.

20

- Ven conmigo!,
enfermera.

le

dijo

la

Jean la sigui, se metieron por un pasillo largo,

poco despus giraron y continuaron andando
hasta que se metieron en la primera puerta a la
izquierda.

- Entra!, le dijo el mdico de

guardia a Jean, sintate!
Jean pas al despacho, se sent en una silla
enfrente del doctor y se le qued mirando a la
cara esperando a que le dijese como estaba su
madre.

- Tu madre no est nada bien,

dijo el doctor. La hemos
operado urgentemente, pero
vemos que no recupera como
tena
que
hacerlo.
Tendremos que esperar, el
tiempo
nos
dir
como
evoluciona.

21

- Puedo
Jean.

verla?,

pregunt

- No
es
conveniente!,
respondi el mdico. Est
completamente
sedada
y
necesita reposo. Es mejor
que vayas a casa y si hay
algn problema te llamamos.
- Gracias doctor!
Jean se levant y sali del despacho del doctor,
sali del hospital y cogi el metro en direccin a
su casa. Cuando lleg estaban sus hermanos
desayunando, se dio cuenta que su hermana
haba calentado la leche y le haba preparado
unas tostadas con mantequilla a su hermano.

- Gracias Aitana!, por hacerte

cargo de Abdiel.
- Qu
tal
est
pregunt Aitana.

22

mam?,

- El doctor me ha dicho que es

muy pronto para saber como
ha salido de la operacin,
tenemos que esperar unos
das. Si hay alguna cosa
urgente nos llamarn.
- Han operado a mam?, volvi
a preguntar Aitana.
- S!, contest Jean. En cuanto
lleg
la
tuvieron
que
intervenir, estaba muy mal.
Aitana cogi un tazn y lo llen de leche,
seguidamente se lo puso a su hermano.

- Ah tienes tu desayuno!, le
dijo Aitana a su hermano.
- Gracias!.
Jean
estaba
contento, su hermana haba
sufrido
un
cambio
impresionante.
El
da
23

anterior no quera saber

nada
de
nadie
y
ahora
preparaba
desayunos
y
estaba amable.
Jean desayun con ganas, haca tiempo que no
probaba bocado y tena hambre, tom varias
tostadas con mantequilla y mermelada y las
unt en el tazn de leche.

- Creo que es la hora de ir al

colegio, dijo Jean mirando a
su hermana.
Aitana cogi a su hermano pequeo y se fue con
l a la habitacin para ayudarle a prepararse
para ir a la escuela. Un poco ms tarde los tres
hermanos salan de casa hacia el colegio.

- Cuando salgamos de clase,

dijo Jean a Aitana, ser
mejor
que
regresemos
juntos a casa.
- De acuerdo!, dijo Aitana que
llevaba a Abdiel de la mano.
24

Las horas pasaban lentas en el colegio, Jean

estaba en clase de Matemticas cuando un
chico llam a la puerta de la clase.

- Jean Wagman!
- Si, soy yo!, contest Jean.
- Que vayas a ver al director
urgentemente.
Todos los chicos de la clase se le quedaron
mirando como si hubiese hecho una cosa
malsima. Cuando el director llamaba a algn
chico era porque se haba metido en algn lo.
Jean se ruboriz al ver posarse sobre l todas
las miradas de sus compaeros, sali del aula y
fue detrs del chico que haba ido a buscarle.
Cuando llegaron al despacho del director, el
chico que le acompa, dijo:

- Ah est el despacho del

director!, seguidamente se
fue.

25

Jean tmidamente llam a la puerta y una voz

desde el interior dijo:

- Adelante!.
Jean entr en el despacho tmidamente, no
saba para que le haba podido llamar el director,
l no haba hecho nada malo.

- Me han llamado del hospital,

dijo el director. T madre
est muy mal, ser mejor que
vayas a verla.
Jean sali corriendo del despacho del director
hacia la calle, seguidamente se dirigi al metro,
poco despus lo cogi. Cuando lleg al hospital
se dio cuenta que no haba avisado a sus
hermanos de que se iba, ya era demasiado
tarde, subi a la planta donde haba estado la
noche pasada y se dirigi hacia la primera
enfermera que vio.

- Me han llamado del hospital

dicindome que venga a ver a
mi madre, se llama Karen.
- S. ven conmigo!
26

Jean sigui a la enfermera a travs de un pasillo

largo hasta que llegaron a una habitacin, en la
puerta pona 130, entraron y Jean vio a su
madre en la cama, tena la cara muy blanca. Una
enfermera y el mdico estaban con ella. El
mdico y la enfermera miraron al chico.

- Ama! Qu tal ests?

Karen se qued mirando a su hijo con los ojos
vidriosos, apenas poda articular palabra.

- Hijo!, siento que me voy. Dios

me est llamando. Hazte
cargo de tus hermanos, ya s
que an eres un nio, pero yo
desde el cielo te ayudar.
Nada ms decir estas palabras, Karen peg un
fuerte suspiro, cerr los ojos y se qued rgida.
El mdico auscult a la enferma y dijo:

- Tu madre ha muerto!
Jean empez a llorar, nunca lo haba hecho, ni
cuando muri su padre. Pero esta vez no se
pudo aguantar y las lgrimas empezaron a
27

brotar de sus ojos. Tanto el mdico como la

enfermera se quedaron mirando al chico, no
saban qu hacer.
Al da siguiente fue el funeral. La Iglesia de
Nuestra Seora del Buen Socorro estaba llena
de gente. Muchos conocan a Karen y queran
darle el ltimo adis. Los padres de Jean no
deban de tener hermanos, nunca les hablaron de
ellos, por eso estuvieron solos sentados en el
primer banco. Cuando termin la misa todo el
mundo les daba el psame, y unos y otros
comentaban en voz baja que iba a ser de los tres
nios.
Pas el tiempo y Jean que era el mayor de los
hermanos con doce aos se encargaba de su
hermana de once y su hermano pequeo de seis,
pero un da se present en su casa una seora
muy seria con gafas y un moo.

- Sois los hermanos Wagman?

Pregunt la seora.
- S!, contest Jean.
- Puedo
pasar?,
volvi
preguntar la seora.

28

Jean se la qued mirando sin saber que

responder, no conoca de nada a aquella mujer.
La seora viendo que el chico no se decida a
dejarla entrar, dijo:

- Soy
la
directora
del
orfanato, me llamo Alcira y
he venido para llevaros
conmigo.
- Nosotros estamos muy bien
aqu en casa, dijo Jean, no
iremos a ningn orfanato, yo
me encargo de mis hermanos.
- T no puedes hacerte cargo
de tus hermanos, dijo la
seora con una sonrisa,
porque la duea de este piso
donde
vosotros
estis
viviendo dice que hace meses
no la pagis el alquiler,
dentro de poco no tendris
nada que llevaros a la boca y

29

t no querrs que tus

hermanos pasen hambre.
Cuando Jean oy a la seora hablar de sus
hermanos que iban a pasar hambre se qued
mudo, seguidamente pregunt:

- En ese lugar no pasarn

hambre mis hermanos?
- No!, contest Alcira. All se
come todos los das.
- Pues entonces nos vamos con
usted, dijo Jean pensando en
sus hermanos ms que en l.
- Aitana,
Abdiel!
Coged
vuestra ropa, nos vamos a
vivir con esta seora a otra
casa.
Ms tarde Jean, Aitana y Abdiel salan de la
casa acompaados de la directora del orfanato.
Los tres hermanos llevaban unas bolsas con sus

30

ropas. Cogieron el autobs y se dirigieron al

orfanato que estaba a las afueras de la ciudad.
Una hora ms tarde el autobs les par para
que bajasen.

- Tenemos que andar durante

un rato, dijo la directora
del orfanato, la casa est un
poco ms alejada.
Los cuatro empezaron a andar por la carretera
hasta que apareci un camino que se adentraba
en un bosque. Jean mir a la directora y le
pregunt:

- A dnde nos lleva?

- No
te
preocupes!,
le
respondi Alcira. La casa
est muy cerca, solo tenemos
que andar un poco ms y
aparecer.
Jean no estaba muy convencido de lo que le
estaba diciendo la directora del orfanato y la
miraba con recelo. Siguieron andando hasta que
salieron del bosque, de repente apareci la casa.
31

Los tres nios se quedaron mirando: era

antigua, grande, tena grandes ventanales, pero
todos tenan rejas y estaba rodeada por un
muro de ms de tres metros de alto, la entrada
eran dos puertas de hierro, ms que una casa
pareca una especie de cuartel donde viven los
soldados, a simple vista se poda afirmar que
era imposible escaparse de aquella casa.
Alcira y los nios se acercaron a las puertas de
hierro.

- Abrid! Grit la directora.

Un hombre con muy mala cara abri las puertas
de hierro dejando pasar a la directora y a los
nios. Seguidamente el hombre cerr la puerta.
Entraron en un gran patio donde haba muchos
nios de todas las edades. Todos vestan de
gris: pantaln los nios y falda las nias con una
camisa tambin del mismo color. Los nios
jugaban en el patio, corran de un lugar a otro
chillando y riendo. De repente son una sirena:

- Hiiiiiiiiiiiiiiiiiii.......
Todos los nios se callaron y se pusieron en filas
mirando hacia la casa. Las nias en un sitio y los
nios en otro. Los mayores en una fila y los
pequeos en otra. A Jean le impresion como los

32

nios al or la sirena dejaron de jugar y se

callaron todos al mismo tiempo que se ponan en
la fila que les tocaba.
La directora se acerc a Jean, Aitana y Abdiel y
les dijo:

- Acompaad a Griselda!
Jean, Aitana y Abdiel siguieron a Griselda hacia
la casa. Todos los nios les miraban desde el
lugar donde estaban, pero ninguno dijo nada.
Cuando entraron en la casa fueron hasta una de
las habitaciones, Griselda abri unos cajones y
sac dos pantalones, una falda y tres camisas
del mismo color gris.

- La ropa que habis trado no

os va a servir para nada,
aqu solo podis vestir la
que
os
acabo
de
dar.
Quitaros la ropa y meterla
en las bolsas.
- El da que salgamos de aqu,
dijo Jean, las necesitaremos.

33

Griselda se ech a rer. Jean, Aitana y Abdiel se

asustaron de aquella risa malvola que tena
aquella mujer.

- Os he dicho que no la vais a

necesitar nunca ms, repiti
Griselda.
Los chicos se empezaron a quitar la ropa,
cuando acabaron de cambiarse Griselda
alargando las manos se las cogi a los nios
tirndolas en un rincn de la habitacin.

- Y
ahora
seguidme,
Griselda de mala gana.

dijo

Griselda sali de la habitacin y se dirigi hacia

unas escaleras que suban a la planta de arriba
de la casa. Jean, Aitana y Abdiel la siguieron,
empezaron a subir, estuvieron un buen rato
subiendo hasta que llegaron a una habitacin
muy grande donde haba muchas camas.

- T dormirs en esta cama!,

le dijo Griselda a Abdiel.
Seguidamente salieron de la
habitacin y mirando a los
chicos, dijo: -Vosotros dos
34

seguidme, Jean y Aitana la

siguieron.
Poco despus entraron en otra habitacin
enorme, Griselda les llev hasta otra cama,
estaba lejos de la de su hermano.

- T dormirs aqu!, le seal

Griselda a Jean. Mirndole a
la cara le dijo -espero que
no nos des problemas.
Seguidamente Griselda sali del dormitorio de
los chicos mayores y se dirigi hacia el de las
chicas, Aitana la segua. Subieron ms escaleras
hasta que llegaron a otra habitacin donde
tambin estaba llena de camas.

- Tu cama es esta!, le dijo

Griselda a Aitana. Te digo lo
mismo que a tus hermanos,
espero que te portes bien.
Ms tarde Griselda bajaba con Aitana para
recoger a los chicos que se haban quedado en
su habitacin. Poco despus haban llegado a la
primera planta.

35

- T!,
dijo
Griselda
dirigindose a Abdiel, llama
a esa puerta y cuando te
abran entras dentro.
Griselda sigui por el pasillo hasta otra puerta,
dirigindose a Aitana, le dijo:

- Llama a esa puerta y cuando

te abran entras dentro.
Despus de dejar a Aitana, siguieron andando
hasta otra puerta y le dijo a Jean:

- Esa es tu clase.
Jean llam a la puerta y esper a que la abriesen,
pas el tiempo y nadie abra la puerta. El chico
se impacient y al cabo de un rato volvi a
llamar. Poco despus se abri la puerta y
apareci un hombre alto y delgado con cara de
pocos amigos.

- Entra!, dijo Edgardo, Jean

entr, el profesor cerr la
puerta dando un portazo.
36

Mirad todos a este chico!,

dijo de repente Edgardo.
Parece que tiene prisa para
que le abramos la puerta, no
solo se contenta con llamar
una vez sino que lo hace dos
veces.
Todas las miradas de los chicos se dirigieron a
Jean. El chico no se esperaba este recibimiento,
presenta que algo no muy bueno iba a sucederle
en poco tiempo.

- Cmo
te
llamas?,
pregunt Edgardo.

le

- Jean!, dijo tmidamente el

chico.
- Pues bien Jean, dijo Edgardo.
Hoy te quedars sin comer
para que aprendas a llamar
una sola vez. Hay que saber
esperar sin molestar a los
que estn trabajando.
37

A Jean se le pas por la cabeza pedirle una

explicacin al profesor porque no haba hecho
nada malo para que le castigase, pero se lo
pens dos veces antes de abrir la boca. Tena
que actuar con astucia y estudiar primero al
adversario antes de actuar, eso se lo haba odo
muchas veces a su padre. Poco despus se
sent en una silla medio rota, era la nica que
quedaba libre, se sent con mucho cuidado para
no caerse. Edgardo sigui explicando uno de los
problemas que haba tenido que dejar para abrir
la puerta.

- Bien!
Dijo
el
profesor.
Frank sal a la pizarra y
demuestra a tus compaeros
que sabes hacer el problema.
Frank se levant y sali a la pizarra, cogi la tiza
entre sus dedos con la intencin de hacer el
problema, pero minutos despus segua sin
hacer nada.

- Qu pasa Frank! No sabes

hacerlo. La semana pasada te
quedaste castigado porque
te pas lo mismo.
38

De repente la mirada del profesor se dirigi

hacia el nuevo alumno.

- Jean! Ayuda a Frank con el

problema.
Jean sali a la pizarra y cogindole la tiza a
Frank empez a hacer el problema, diez minutos
ms tarde acababa. Desde que Jean empez a
escribir en la pizarra, Edgardo no le haba
quitado el ojo de encima, segua todos los
movimientos de su mano. Poco despus, tuvo
que decir:

- Bien!. Has visto Frank. Tu

compaero
si
ha
estado
atento. Sentaros los dos.
Ah!, se me olvidaba. Frank!,
hoy te quedars sin comer y
sin recreo.
Ms tarde todos los chicos salieron de clase,
haba llegado la hora de comer. Primero coman
todas las chicas y cuando terminaban stas lo
hacan los chicos. Jean sali de clase con la
intencin de ver a sus hermanos para
preguntarles que tal les haba ido a ellos, estaba
39

preocupado. Mientras iba andando por uno de

los pasillos se le acerc Frank y le dijo:

- No se te ocurra ir a comer, si
te
coge
Edgardo
puede
castigarte metindote en la
celda de castigo o con unos
latigazos.
- Qu?, pregunt
poder crerselo.

Jean

sin

- S!, aqu al que castigan,

bien sea chico o chica le
pueden dejar sin comer.
Darle
unos
latigazos.
Meterle en la celda de
castigo varios das, segn
sea la falta de grave te
metern ms das. Estar toda
la noche sin dormir a la
intemperie
en
pijama.
Meterle en una especie de
piscina llena con agua fra y
40

no se cuantos castigos ms.

Hay una lista en el despacho
de la directora.
Jean estaba alucinando, no se poda creer lo que
le estaba contando Frank, seguro que estaba
exagerando.

- Ven conmigo!, le dijo Frank.

Conozco
un
lugar
donde
estaremos
tranquilos
sin
que nadie nos moleste.
Jean sigui a Frank, salieron al patio y se fueron
andando hasta que llegaron a la parte trasera
de la casona. En aquel lugar haba muchos
rboles y arbustos. Frank se meti entre ellos
seguido de Jean ocultndose ambos de la vista
de cualquier profesor.

- Y
si
nos
cogen
pregunt Jean.

aqu?,

- Ahora estn todos comiendo,

contest
Frank.
No
hay
peligro de que nadie nos vea,
41

y aqu se est bien. Siempre

que me castigan vengo aqu,
dejo volar mi imaginacin y
sueo que estoy lejos de este
lugar, que soy libre para ir
a donde quiera, de esta
manera no me acuerdo del
hambre que tengo y por un
momento me siento feliz.
Jean mir a su amigo con cario, era un buen
chico, seguidamente le pregunt:

- Cuntos aos llevas aqu?

- No lo s!, creo que cuando
nac me trajeron a este
lugar. Siempre he estado
aqu, no he conocido otra
cosa.
- Y t como has
parar aqu?, le
Frank.
42

venido a
pregunt

- Primero muri mi padre, ms

tarde
mi
madre.
Nos
quedamos solos mis hermanos
y yo. Un da a primera hora
de la maana se present en
mi casa Alcira, me dijo que
era la directora de este
orfanato y que haba ido
para traernos aqu, que el
piso en el que vivamos
estaba endeudado y que aqu
estaramos como en casa,
comeramos todos los das.
- Ya entiendo, dijo Frank. Esa
mujer es muy mala, ten
cuidado con ella. Ten cuidado
tambin con Aaron.
Jean se qued mirando a su amigo intrigado.

- Quin es Aaron?, pregunt

Jean.
43

- Es
el
chivato
de
los
profesores y por este motivo
hace lo que le viene en gana.
A ms de un chico le ha dado
una paliza y los profesores
no dicen nada, hacen la vista
gorda. En cuanto ven que se
mete con un chico o chica
miran
hacia
otra
parte
hasta que ha pasado todo.
- Cmo sabr quin es?, volvi
a preguntar Jean
- Enseguida le conocers, es
alto y fuerte y tiene una
cicatriz en la cara.
De repente se oyeron cantidad de gritos. Los
chicos y chicas salan al patio para jugar hasta
las tres, hora de continuar con las clases. Frank
y Jean salieron de su escondite con cuidado
para que nadie les viese y se unieron a los dems
chicos.
44

- Mira!, le dijo Frank a Jean.

Jean mir hacia donde le haba indicado su
amigo.

- Aquel chico que ves all, el

ms alto, ese es Aaron.
Jean se le qued mirando atentamente para
grabar en su cabeza la cara de aquel chico.
Efectivamente, tena una gran cicatriz en su
cara. Seguidamente mir a ver si vea a sus
hermanos, poco despus vio a su hermano.

- Ah est mi hermano!, le dijo

Jean
a
su
amigo.
Acerqumonos a donde est.
Jean y Frank fueron andando entre el grupo de
chicos y chicas que haba en el patio hasta que
Jean se puso al lado de su hermano.

- Qu tal Abdiel? has comido

bien?
Abdiel al ver a su hermano junto a l se ech en
sus brazos. Jean le cogi.

45

- Separaros!,
rpidamente
muestras de
prohibidas.

Frank,
cario

dijo
esas
estn

Jean rpidamente se separ de su hermano

para no meterle en ningn aprieto, al mismo
tiempo miraba hacia todas partes para ver si
alguien le haba visto.

- Has tenido suerte!, le dijo

su amigo. Nadie ha mirado
hacia aqu, hay demasiados
nios jugando.
- Me quiero ir de aqu, le dijo
Abdiel a su hermano. No se
est bien y tambin se come
mal.
- Tienes que ser fuerte Abdiel,
le
dijo
Jean.
Trata
de
aguantar un poco, en cuanto

46

pueda te prometo que os

sacar de aqu a Aitana y a ti.
Abdiel se qued mirando a su hermano con los
ojos llorosos. Jean trag saliva, pero no poda
hacer nada de momento, con la mano le hizo una
caricia
a
su
hermano
en
la
cabeza
disimuladamente al mismo tiempo que se
alejaba de l con su amigo. Jean sigui mirando a
ver si vea tambin a su hermana, pero por
mucho que miraba no la vea.

- No veo a mi hermana por

ninguna parte, le dijo a su
amigo.
- Pues es raro, despus de
comer
todos
tienen
que
bajar al patio.
Jean se estaba empezando a poner nervioso y a
pensar en lo peor, de repente detrs suyo oy la
voz de su hermana.

- Jean!, no te he visto en el
comedor.
47

- Me han castigado sin comer,

pero
no
te
preocupes,
maana comer el doble.
Aitana mir a su hermano con cario y no dijo
nada ms, saba que se haba equivocado al
llevarles a aquel lugar.

- En cuanto pueda os sacar de

aqu, le dijo a su hermana,
hasta
entonces
procura
pasar desapercibida, haz lo
que hagan las dems sin
llamar la atencin. En este
lugar
te
castigan
por
cualquier cosa.
Poco despus tocaba la sirena. Todos los chicos
y chicas empezaron a correr hacia el lugar donde
tenan que ponerse. Jean sigui a su amigo. Ms
tarde todos estaban en las filas que le
correspondan, no se oa nada, todo estaba en
absoluto silencio, se poda decir que haba un
silencio sepulcral. De repente apareci la
directora y dio la orden para que todos los
chicos entrasen en sus clases. Las filas de los
48

chicos se empezaron a mover hasta que

desapareci el ltimo nio del patio.
Diez minutos ms tarde todos estaban en sus
clases correspondientes. Jean se sent donde
se haba sentado a la maana, se fij en el
profesor y vio que era otro diferente. Ms tarde
se enter que se llamaba Abijail, trat de pasar
desapercibido como le haba dicho su amigo. El
profesor estaba dando su clase de Lengua, Jean
estaba atento a sus explicaciones por si le
preguntaba. Cuando termin la clase, sigui otra
de Geografa.
Ms tarde los chicos volvan a estar en el patio
jugando esperando la hora de la cena. Jean y
Frank se haban hecho buenos amigos y
trataban de estar siempre juntos, pero sin
llamar demasiado la atencin de los profesores.
Cuando lleg la hora de la cena todos los chicos
corrieron a sus puestos para poder entrar en el
comedor. Por fin Jean consigui entrar en el
inmenso comedor que tena el orfanato, era una
habitacin increblemente grande con diez
mesas muy largas de punta a punta del
comedor. En las mesas de la izquierda se
sentaban las nias y en las de la derecha los
nios. Poco despus estaban todos los chicos
sentados en sus sillas esperando que les
sirviesen la cena. De repente aparecieron un
montn de nios con unos pucheros grandes que
49

iban dejando en las mesas. Seguidamente los

chicos se iban sirviendo al mismo tiempo que
desplazaban el puchero hacia los chicos que no
se haban servido. Un buen rato despus todos
los nios estaban comiendo.

- Qu es esto?, le pregunt
Jean a su amigo al ver una
especie de caldo aguado y con
no muy buen color.
- Cmetelo!,
le
respondi
Frank. Tiene mal sabor y
peor color, pero si no te lo
comes te dejarn sin comer
un montn de das y eso es
mucho peor. Nos tenemos que
alimentar
para
poder
subsistir, con el tiempo no
te sabr tan malo.
Jean mir el lquido de su plato de no muy buena
gana, sumergi la cuchara, seguidamente se la
llev a la boca y trag, le vino una arcada, pero
aguant. Entonces se acord de su hermana y
de su hermano, estaban comiendo lo mismo que

50

l. Jean sac fuerzas de flaqueza y poco a poco

se empez a comer aquella bazofia, de vez en
cuando miraba a los dems chicos que estaban
a su alrededor y vio con asombro que todos
coman sin rechistar, como si les gustase, eso le
dio nimos para acabar lo que le quedaba en el
plato.

- Despus de esto que nos

darn
para
comer?,
pregunt Jean a su amigo con
disimulo, si le vean hablar
le castigaran.
- Nada!, contest Frank.
- Eh!, exclam Jean. Tengo ms
hambre que antes de entrar
aqu.
Las tripas de Jean protestaban metiendo unos
ruidos que se oan a distancia, no se poda creer
que con aquella agua sucia que le haban dado
para cenar tena que aguantar hasta el da
siguiente. Cuando sali del comedor se dirigi
hacia su habitacin, se acost rpidamente
para tratar de dormir, pero la noche pas muy

51

lenta para Jean, tena tanta hambre que le dola

la tripa, no haba comido nada en todo el da y no
poda conciliar el sueo. Cuando lleg el nuevo da
Jean se puso contento, por fin podra llevarse
algo a la boca. Toc la sirena para que los chicos
se levantasen. Media hora ms tarde estaban
todos sentados en el comedor, para su
asombro Jean vio que las mesas estaban llenas
de pan, al verlos se le fueron los ojos detrs.
Poco despus estaba mojando un pedazo de pan
en un plato con leche, lo coma a pequeos
mordiscos para que le durara.

- Puedes coger ms pan!, le

dijo Frank con una sonrisa.
Jean termin el pan que tena en la manos y se
apresur a coger ms, seguidamente lo volvi a
untar en la leche comindolo a continuacin. La
cara de Jean fue cambiando a medida que su
ansia de comer iba desapareciendo. El dolor de
tripa que haba tenido durante toda la noche fue
evaporndose. Cuando termin el pan que tena
entre las manos volvi a coger ms hasta que se
sinti totalmente satisfecho.

- Te habrs quedado bien?, le

pregunt Frank con una
sonrisa.
52

Jean no contest, mir a su amigo con la cara

totalmente relajada y con una sonrisa en los
labios. Ms tarde estaban en clase, Jean vio que
el profesor que le tocaba era Edgardo, algo
dentro de l le deca que tuviese cuidado con l,
que no se fiase. Jean estuvo toda la clase
atento a las explicaciones del profesor. Edgardo
de vez en cuando le miraba intentando cogerle
desprevenido, pero el chico no apartaba los ojos
de l. Poco despus terminaba la clase, una vez
que hubo salido al pasillo Jean respir tranquilo.
Ese da haba conseguido salvarse de la ira de
Edgardo.
Cuando sali al recreo anduvo de un lugar para
otro intentando ver a sus hermanos, quera
saber que tal estaban. Poco despus vio a
Abdiel que jugaba con otros chicos de su edad,
se dirigi a donde estaba l y una vez que lleg a
su lado disimuladamente le pregunt:

- Qu tal ests Abdiel?

Abdiel mir a su hermano y le contest:

- Quiero irme de aqu,

aguanto este lugar.

53

no

- No te preocupes!, le dijo
Jean. Estoy pensando en la
forma de escaparnos. T
aguanta, cuando tenga todo
dispuesto te avisar.
Abdiel mir a su hermano mayor con cara de
agradecimiento, seguidamente Jean se alej de
all para que nadie se diese cuenta de que haba
hablado con l. Pero no muy lejos de all alguien
les haba visto hablar, poco a poco se fue
acercando hasta donde estaba Abdiel y llegando
a su altura le pregunt:

- Quin era ese con el que

hablabas?
Abdiel mir la cara del chico que le haba
preguntado y segundos despus, contest:

- Es mi hermano mayor.
- As que es tu hermano mayor,
volvi a repetir Aaron con
cara de pocos amigos.

54

Seguidamente Aaron se alej de all con una

sonrisa malvola en los labios. Pasaron varios
das y todo sigui igual. Jean no haca ms que
pensar en la forma de escaparse de aquella
crcel, pero por ms que miraba una y otra vez
el recinto intentando encontrar algn lugar para
poder escapar, no vea ninguno, todo estaba
fuertemente amurallado y solo haba una nica
puerta de entrada y sta estaba custodiada
da y noche por un guarda armado con una gran
porra.
Un da que estaban en el patio todos los chicos,
de repente Aaron se acerc a Abdiel y sin ms le
dio un empujn, ste cay en un charco de agua
mojndose completamente. Poco despus se
levant y encarndose con Aaron le pregunt:

- Por qu me has empujado?,

yo no te he hecho nada.
- Tu
sola
presencia
me
molesta, dijo Aaron y seguido
le golpe en la cara.
Enseguida se arremolinaron los nios alrededor
de los dos para ver que pasaba. Aaron segua
empujando y pegando a Abdiel que no
comprenda porque se meta con l, miraba a los
55

profesores esperando que viniesen en su ayuda,

como hacan otras tantas veces que algo
suceda, pero ningn profesor se movi de su
sitio.

- Qu
sucede
all?,
pregunt Jean a Frank.

le

- Se
estarn
pegando
dos
chicos, contest su amigo,
pero no te preocupes que
enseguida
acudirn
los
profesores para llevrselos
castigados.
Jean segua mirando porque no vea a ningn
profesor moverse de su sitio y pareca que la
pelea segua.

- Pues es raro, dijo Jean. Los

profesores no se mueven de
su sitio.
- Si los
mueven

profesores no se
de su sitio, dijo

56

Frank, es que Aaron est por

medio.
En ese momento Jean se fij bien en el chico que
estaba recibiendo los golpes de Aaron y vio a
Abdiel, su hermano pequeo. El corazn de Jean
le dio un vuelco al ver a su hermano siendo
golpeado por Aaron, corri hacia donde estaban
los dos y cuando Aaron le iba a golpear de nuevo
oy la voz de Jean:

- Deja en paz a mi hermano!

Aaron se gir para ver a Jean, a partir de ese
momento se olvid de Abdiel y se encar con el
hermano mayor que era lo que haba buscado
desde el primer momento.

- Has tardado mucho en venir

en ayuda de tu hermanito
pequeo, pensaba que eras
un cobarde.
Aaron era dos aos mayor que Jean y por tanto
le sacaba media cabeza, pero a Jean no le
importaba enfrentarse a quien fuese para
defender a su hermano.

57

- No creo que mi hermano se

haya metido contigo, dijo
Jean.
- La verdad es que no, dijo
Aaron. Tena ganas de ver si
venas en su ayuda. Ahora te
toca recibir a ti, tu hermano
es muy poca cosa para m.
Aaron se acerc a Jean para golpearle con el
puo en la cara, pero ste viendo su intencin se
agach pasndole el puo por encima de la
cabeza.

- Eso est bien, dijo Aaron, no

me
gusta
que
mis
contrincantes sean fciles
de vencer.
Jean miraba a los profesores que estaban cerca
para ver si venan a separarles, pero ninguno de
ellos se mova de su sitio. Entonces lo entendi
todo, su amigo Frank tena razn, le dejaban
hacer lo que quisiera porque era su chivato.
Aaron se volvi a acercar a Jean para golpearle,

58

pero Jean se cubra con sus puos intentando

esquivar los golpes de su adversario, pero sin
querer atacar, saba que si le golpeaba a Aaron
tena todas las de perder. De repente el puo de
Aaron consigui llegar a la cara de Jean, ste
cay al suelo. Seguidamente empez a
masajearse la cara donde haba recibido el
puetazo. En ese momento la vista de Jean se
cruz con la de su hermano pequeo, se levant
del suelo y dijo:

- Yo no quiero seguir la pelea.

- Pues yo s, dijo Aaron con
una sonrisa. Me ha gustado
ese golpe que te he dado,
quiero golpearte de nuevo.
Jean sin apartar la vista de los puos de Aaron,
aunque de vez en cuando miraba a los
profesores sin perder la esperanza de que
alguno de ellos fuese a separarles, pero por lo
visto pareca que les gustaba ver a dos chicos
pelearse, o mejor dicho ver como reciba uno. De
repente Aaron se abalanz con los puos por
delante para golpear a Jean de nuevo, pero el
chico se ech hacia atrs en el momento que
uno de los puos le rozaba la nariz.

59

- Eres rpido, dijo Aaron, pero

tarde o temprano te volver
a golpear.
De repente se oy la sirena, era la hora de
comer.

- Esta vez te ha salvado la

campana, dijo Aaron, pero te
aseguro que la prxima vez
nada te librar.
Jean miraba a los profesores sin poder creerse
que no hubieran parado la pelea. Seguidamente
levant la vista y tambin vio a Alcira, la
directora, estaba en el balcn de la casona, lo
haba visto todo y no haba dicho nada, de
repente oy la voz de su hermano Abdiel.

- Por qu no has peleado?, si

yo hubiese sido tan grande
como t le hubiese dado una
buena paliza.
La cara de Jean cambi de color, hasta su
hermano estaba en su contra. Poco despus
todos los chicos estaban en sus filas para

60

pasar al comedor. Ms tarde todos los chicos

estaban sentados en las mesas para comer.
Mientras Jean estaba comiendo junto a su
amigo Frank, se le acerc por detrs Aaron, le
cogi el plato y se lo ech encima del pantaln.
Jean se levant de un salto al sentir que el
lquido de la comida le empapaba y ensuciaba el
pantaln. Mir a los profesores pidiendo justicia
con los ojos, pero todos siguieron comiendo
como si no hubiesen visto nada.

- Sintate!, le dijo su amigo

Frank.
Jean que estaba furioso por lo que le acababa de
suceder mir a su amigo con cara de pocos
amigos.
Seguidamente
se
sent
todo
empapado.

- Has hecho bien!, le dijo

Frank en un susurro. Si te
dejas
llevar
por
tus
impulsos
ahora
estaras
metido en una celda de
castigo a pan y agua. Estoy
orgulloso de ti.

61

Jean mir a su amigo y ste le dedic una

sonrisa.
Durante mucho tiempo Aaron le hizo la vida
imposible a Jean que aguantaba una y otra vez
sus ocurrencias malficas sin dar muestras de
querer replicar. Consigui humillarle un da y otro
delante de todos los chicos del orfanato ante
su pasividad, sufriendo las consecuencias.
Cuando por fin se cans de l empez a
matonear a otros chicos.

***********

62

CUATRO AOS
DESPUS

Jean haba crecido y segua con la idea de

escaparse de all en cuanto tuviese la
oportunidad. La ltima vez que habl con sus
hermanos les haba encontrado bien, ambos se
haban acoplado como haban podido a la
situacin por la que estaban pasando y aunque
no estaban nada bien en aquel horrible lugar
tenan la esperanza de que llegase un da que
pudiesen salir de all.
Abdiel no haba perdonado a su hermano que
dejase que Aaron le hubiese pegado e injuriado
tantas veces sin tratar de defenderse. Durante
esos cuatro aos tanto Aitana como Abdiel
haban sido el hazmerrer de todos los chicos del
orfanato a consecuencia de esto.
Un da que estaban hablando en el patio Jean y
Frank se les acerc Aaron.

63

- Parecis
cscara!,
juntos.

el huevo
siempre

y la
estis

Frank le toc en el brazo a Jean para que no le

hiciese caso. Aaron viendo el gesto de Frank se
enfad y agarrando a Frank por la espalda le gir
y le golpe con el puo en la cara. Enseguida los
chicos que estaban en el patio se acercaron
para ver una vez ms como Aaron pegaba a otro
chico. Jean se acerc a donde estaba tirado su
amigo y la ayud a levantarse del suelo. Frank
sangraba del labio.

- Mirad a estos dos tontos!,

grit Aaron a los chicos que
les estaban mirando.
Seguidamente se abalanz sobre Frank para
golpearle de nuevo, pero se encontr con el
brazo de Jean. Aaron se puso furioso al ver que
le haba parado el golpe.

- Quieres que te pegue de

nuevo?, le pregunt Aaron a
Jean enfurecido.

64

- Estoy harto de tus matoneos,

le dijo Jean. Tienes a los
profesores de tu parte, pero
hoy de nada te van a servir.
Aaron se sonri al mismo tiempo que se pona en
guardia para golpear a Jean, pero ste estaba
preparado para defenderse de los ataques de
su contrincante. De repente los puos de Aaron
volaron hacia la cara de Jean, pero ste se ech
hacia atrs esquivndolos. Todos los chicos que
estaban en el patio observaban la pelea.
Tambin los profesores miraban complacidos
desde donde estaban como Aaron un da ms
iba a dar una leccin a un chico.
Jean se movi alrededor de Aaron con los puos
preparados para atacar en el momento preciso.
Desde la multitud de chicos que estaban viendo
la pelea estaba Abdiel que miraba a su hermano
como se estaba enfrentando al matn de los
profesores. De repente Aaron envalentonado
porque saba que los profesores le protegan se
abalanz sobre Jean, pero ste le recibi con un
puetazo en el estmago y seguido otro en la
cara. Aaron cay al suelo sin saber que le haba
sucedido.

65

- Levntate!, le dijo Jean.

Quiero que todos vean que no
vales para nada. Cualquiera
de los chicos que hay aqu
podra hacerte lo mismo.
Aaron se levant del suelo enfurecido, nadie le
haba pegado nunca, estaba fuera de sus
casillas, sin cubrirse se fue hacia Jean, pero
ste le recibi con dos puetazos seguidos al
estmago y otros dos a la cara. Aaron volvi a
caer al suelo magullado. Alcira, la directora,
desde el balcn de la casona les hizo unas seas
a Abigail y Edgardo para que parasen la pelea.
Edgardo y Abigail corrieron hacia Jean, pero
para llegar hasta l tuvieron que apartar de sus
caminos a todos los chicos que estaban en
medio. Poco despus le cogieron y le llevaron a
donde estaba la directora, una vez puestos
debajo de su balcn, oyeron:

- Metedle en la celda
castigo!,
orden
directora.

de
la

Edgardo y Abigail que haban cogido a Jean de

los brazos para que no ofreciese resistencia le

66

llevaron a la celda de castigo. Poco despus

Jean estaba encerrado en la soledad de las
cuatro paredes de un cuartucho obscuro y
maloliente.

**************

UNA VISITA INESPERADA

Un da se present en el orfanato un hombre de

unos cincuenta aos preguntando por los
hermanos Wagman: Jean, Aitana y Abdiel.
Griselda le
directora.

acompa

67

al

despacho

de

la

- Espere un momento, le dijo

Griselda al seor. Cmo ha
dicho que se llama?
- No lo haba dicho, contest
el hombre, pero dgale que
soy el sr. Wagman. Brandt
Wagman.
Griselda al or ese apellido se extra. Poco
despus llamaba a la puerta de la directora.

- Pase!, se oy desde dentro la

voz de la directora, que ms
que una voz pareca un
rugido.
Griselda temerosamente entr en el despacho
de la directora cerrando la puerta tras ella.

- Qu es lo que quieres
Griselda?,
pregunt
la
directora sin levantar los
ojos de los documentos que
tena encima de la mesa.
68

- Ha venido el seor Wagman,

respondi tmidamente.
Alcira levant la cabeza para mirar a Griselda.

- Qu has dicho? La cara de

Alcira se transform, estaba
blanca como la nieve.
- Que
el
seor
Wagman
quiere hablar con usted.
- Pero el seor Wagman ha
muerto, dijo Alcira nerviosa.
Griselda no saba que contestar a la directora,
se la qued mirando sin entender nada.

- Dile que pase, dijo Alcira.

Griselda sali del despacho de la directora y
mirando al sr. Wagman, le dijo:

- Puede pasar.
69

Wagman pas al despacho de la directora. Alcira

fingi que estaba leyendo unos documentos,
poco despus levant la vista y mirando al seor
que tena enfrente de ella, dijo:

- Usted dir.
- Soy el sr. Wagman. Brandt
Wagman, soy el to de Jean,
Aitana y Abdiel y vengo a
hacerme cargo de ellos. El
pasado ao cuando intent
ponerme en contacto con mi
hermano
me
enter
por
medio de su vecina que haba
muerto y que mis sobrinos
haban sido internados en
este orfanato.
Alcira no saba que decir, le haba pillado por
sorpresa, pero despus de unos minutos de
silencio, dijo:

- Tendr que venir la semana

que
viene
a
por
ellos,
70

tenemos que rellenar un

montn de papeles para que
puedan salir de aqu. Ya sabe
usted, el papeleo.
- Est
bien,
dijo
Brandt
Wagman. El prximo lunes
vendr a por ellos. Ahora me
gustara verles, quiero que
sepan que su to est aqu y
ha venido a sacarles de este
orfanato.
- Me
parece
que
eso
es
imposible, dijo Alcira, no se
permiten visitas y no se
puede
hacer
ninguna
excepcin.
La cara de Brandt se tens y sus puos se
apretaron, pero se control. Poco despus la
directora acompa a Brandt a la puerta de
salida del pabelln.

71

A media tarde la directora se reuni con

Griselda y entre las dos prepararon un plan para
que los sobrinos del sr. Wagman no saliesen del
orfanato, saban que su to no les haba visto
nunca y eso les favoreca. Cogieron a una chica y
a un chico de las mismas edades que los
sobrinos del sr. Wagman y les dijeron que se
tenan que hacer pasar por ellos, de esa forma
tendran una familia y viviran felices para
siempre.

******************************

Una semana ms tarde Brandt volvi al

orfanato a por sus sobrinos. Griselda le
acompa al despacho de la directora.

- Pase!, dijo la directora.

Brandt pas al despacho de la directora.

- Ahora mismo vienen, dijo

Alcira, han ido a por ellos.
72

Poco despus llamaban a la puerta del despacho

de la directora.

- Pasen!, dijo la directora.

Entr en el despacho Griselda con una nia y un
nio.

- Dadle un abrazo a vuestro

to!, dijo la directora.
La nia fue la primera que se adelant dndole
dos besos a Brandt, seguidamente hizo lo
mismo el chico.

- Y Jean?, pregunt Brandt.

- Lo siento, dijo la directora,
pero Jean tiene que cumplir
un castigo y no podr salir
por ahora.
- Un castigo!, exclam Brandt
sorprendido.

73

- Hace unas semanas se peg

con otro de los chicos de
este orfanato y cuando los
profesores
fueron
a
separarles
tambin
les
golpe a ellos.
- Imposible!, dijo Brandt. Mi
sobrino nunca hara eso.
- Si no me cree pregnteselo a
sus sobrinos que lo vieron
todo.
Brandt dirigi su mirada a los supuestos
sobrinos para que le dijesen la verdad, pero
tanto la chica como el chico confirmaron lo que
haba dicho la directora.

- Y cunto tiempo tendr que

estar
aqu?,
pregunt
Brandt a la directora.
- Un ao.

74

- Un ao!, grit Brandt, esto

no es una crcel, es un
orfanato y l es un nio
todava.
- Un nio de catorce aos que
ha pegado a dos profesores,
dijo Alcira.
Poco despus Brandt sala del orfanato con sus
dos sobrinos.

****************************

Jean llevaba veinte das en la celda de castigo,

solo le pasaban un cuenco con comida una vez al
da, pero aguantaba gracias a la fuerza que tena
en su interior, saba que no poda venirse abajo
porque sus hermanos le necesitaban y tena que
sacarles de all. Cuando por fin sali se tuvo que
poner las manos sobre los ojos porque haba
estado prcticamente a oscuras durante su
75

encerrona y la luz del da le haca dao en los

ojos. Poco a poco sus ojos se fueron haciendo a
la claridad y empez a ver bien sin tener que
ponerse las manos delante de los ojos. Fue
directamente al patio, era la hora del descanso.
Jean iba como borracho de un lado a otro, la
inactividad de tantos das le haba agarrotado
los msculos de todo el cuerpo.

- Jean!, Jean!
Jean mir a ver quien le llamaba y vio a Frank, se
dirigi hacia l.

- Qu tal te encuentras?, le
pregunt Frank.
- Bien!, contest Jean, esta
vez he podido aguantar, la
prxima vez no s si podr.
- No tiene que haber una
prxima vez, dijo Frank. Ya
sabes lo que tienes que
hacer
cuando
ese
energmeno se meta contigo.

76

- Es tan difcil
dijo Jean.

aguantarle,

- Sintate aqu conmigo!, dijo

Frank, necesitas descansar
para recuperarte.
- Tienes razn, dijo Jean, me
pesa
el
cuerpo
horriblemente.
Poco despus toc la sirena y todos los chicos
corrieron a ponerse en su fila. Ms tarde se
dirigieron a sus clases. Jean lo pas mal, le
costaba mucho estar atento a las explicaciones
del profesor, saba que si le pillaba distrado le
caera un castigo. Edgardo de vez en cuando le
miraba, pero siempre le encontraba atento. De
esa forma lleg la terminacin de las clases y la
hora de comer.
Ms tarde en el comedor Jean comi con ganas
a pesar de su debilidad, Frank se qued
impresionado al verle comer de aquella manera.
Jean que le vio mirndole, le dijo:

77

- Tengo
que
recuperarme
cuanto antes, y la nica
forma es comer mucho.
- Me parece bien, le dijo su
amigo con una sonrisa, pero
no te atragantes.
Jean sigui comiendo como si no hubiese comido
en semanas. Al da siguiente durante la hora del
recreo vio a sus hermanos, estaban un poco
lejos, pero les vea con buen aspecto. Cuando
Abdiel vio que su hermano haba salido de la
celda de castigo fue hacia donde estaba l. Poco
despus llegaba a su altura.

- Siento mucho que por mi

culpa hayas ido a la celda de
castigo, le dijo su hermano.
- No fue por ti, respondi
Jean, no pude contenerme y
le di una buena paliza.
Abdiel sonri, pero en el fondo saba que l le
haba llevado a su hermano a pelearse con Aaron.
78

Le dijo que era un cobarde la primera vez que

rehus la pelea y apenas le diriga la palabra.
Poco despus se les junt Aitana.

- Qu tal te encuentras?, le
pregunt su hermana.
- Bien!, respondi Jean. En
unos pocos das estar como
nuevo.
No tard mucho en tocar la sirena para regresar
a las clases. Cuando se quisieron dar cuenta
todos estaban atendiendo las explicaciones de
sus profesores. Jean trataba de seguir las
explicaciones de su profesor, pero ese da algo le
haba sentado mal y le dola el estmago
horriblemente. Abigail le cogi despistado.

- Jean! qu te pasa?, tienes

sueo.
- Lo siento profesor, pero me
duele el estmago, respondi
Jean.

79

- Ese no es motivo para que no

me hagas caso. Yo estoy aqu
para que todos vosotros
estis
atentos
a
mis
explicaciones, esto ltimo lo
dijo gritando. Ya sabes que
ests castigado y cual es el
castigo.
Esta
noche
te
quedars sin cena, de esa
manera no te doler el
estmago cuando te metas en
la
cama.
Cuando
hayan
terminado todos de cenar te
unirs a los chicos que
tienen que lavar los platos y
fregar el comedor.
Cuando oy esto ltimo Jean casi le da un
desmayo, estaba que no se tena en pie y tena
que pasarse media noche lavando platos,
limpiando mesas y fregando suelos y todo con
agua helada. Cuando terminaron las clases
Frank le dijo a su amigo:

80

- No te preocupes!, yo ir a la
cocina esta noche por ti,
nadie se enterar y as
podrs
descansar
y
recuperarte.
- No!, dijo muy serio Jean. Si
se enteran de que has hecho
esto por m te pueden meter
en
la
celda
de
castigo
durante un tiempo y no
quiero que sepas como se
est all, ya estoy mejor y me
hace falta hacer ejercicio,
an estoy entumecido por los
das que pas all encerrado.
Cuando lleg la noche y todos los chicos salieron
del comedor Jean se qued para unirse al grupo
de chicos que tena que limpiar. Enseguida se
puso a la faena fregando un montn de platos,
vasos, tenedores, cucharas, cuchillos, pucheros,
sartenes, etc. Haba otros tres chicos haciendo
lo mismo que l, poco despus se enter de que
entre el grupo de chicos que se encontraban all
unos cuantos eran castigados como l, a los
81

dems les tocaba por turno. Cada semana haba

un turno de chicos que se haca cargo de la
limpieza de la cocina y del comedor y les
ayudaban los castigados. Cerca de las tres de la
maana dieron por finalizada la tarea.

BRANDT Y SUS SOBRINOS

Brandt Wagman estaba contento, haba sacado

a Aitana y Abdiel del orfanato, solo le quedaba
sacar a Jean. La directora le haba dicho que
dentro de un ao podra regresar a por l,
cuando cumpliese el castigo impuesto por pegar
a dos profesores. A Brandt le pareca raro aquel
castigo, pero no saba como funcionaban los
orfanatos. Mientras tanto intentaba hacerse
amigo de sus sobrinos, nunca hasta ese
momento les haba visto y le resultaba difcil
vivir con unos nios de 16 y 11 aos.

82

- Aitana!, aydame a preparar

la mesa, le dijo su to Brand.
Aitana dej lo que estaba haciendo y empez a
ayudar a su to a poner la mesa. Poco despus
estaban comiendo los tres. Brandt miraba a sus
sobrinos y por mucho que les miraba no les
encontraba ningn parecido ni con su hermano ni
con la mujer de l, poco despus se deca: seguramente se parecern a los abuelos, de
esta forma se tranquilizaba. Brandt les
preguntaba muchas cosas de su hermano, pero
tanto la chica como el chico decan que apenas
recordaban a sus padres, lo tenan todo muy
borroso en su memoria.
Un da que estaban paseando, Brandt y sus
sobrinos se encontraron con la vecina que
haban tenido cuando vivan sus padres. La
misma vecina que le haba dicho a Brandt cuando
lleg a la ciudad en que orfanato estaban sus
sobrinos internos.

- Has
recuperado
a
tus
sobrinos?, le pregunt la
seora
- S!, aqu estn
Aitana y
Abdiel,
solo
me
falta
83

recuperar a Jean que por lo

visto ha cometido una falta
muy
grave
y
tiene
que
permanecer all un tiempo
ms.
Aitana y Abdiel aunque eran nios se dieron
cuenta de lo que acababa de ocurrir. Entonces la
vecina mirando a los chicos, dijo:

- Estos chicos no son sus

sobrinos, no se parecen en
nada a ellos.
- No puede ser!, est usted
segura?, pregunt Brandt
nervioso.
- Tenga en cuenta, dijo la
vecina, que yo les he visto
nacer y crecer, nunca me
confundira en una cosa tan
clara.

84

Entonces Brandt dirigindose a los nios, les

pregunt:

- Quines sois vosotros?

La nia fue la que respondi:

- Esa seora se confunde, dijo

la nia. Yo soy Aitana y este
es mi hermano Abdiel.
Brandt estaba hecho un lo, por una parte la
vecina deca que no eran sus sobrinos y por otra
ellos decan que si.

- Iremos a la polica, dijo

Brandt, hay que aclarar
esto cuanto antes. Aqu est
pasando algo muy raro.
La vecina le dijo a Brandt:

Si en algo necesita mi ayuda

no
dude
en
avisarme,
testificar donde sea que

85

estos nios
sobrinos.

no

son

sus

-Gracias!, dijo Brandt.

Seguidamente cogi un taxi y se desplaz con
sus supuestos sobrinos a la comisara de
polica. Cuando llegaron pag al taxista y poco
despus estaban esperando en una gran
habitacin donde haba otras personas
esperando a que les tomasen declaracin. Media
hora ms tarde un agente les llam:

- Pasen!, el inspector Crispn

les espera.
Brandt llevaba cogidos de las manos a sus
supuestos sobrinos, poco despus estaba en el
despacho del inspector de polica.

- Usted dir, dijo un hombre

regordete con un bigote que
le tapaba el labio superior.
Brandt empez a contar al inspector todo lo
que le haba sucedido hasta ese momento. De
cmo fue al orfanato a por sus sobrinos y no
pudo sacar al mayor porque estaba castigado
durante un ao por haber pegado a dos
86

profesores. De cmo se haba enterado por la

vecina donde ellos haban vivido que aquellos
chicos no eran sus sobrinos, sino dos
impostores.
La cara del inspector durante todo el relato no
haba sufrido ningn cambio raro a pesar de lo
extrao del caso. Poco despus el inspector,
dijo:

- Lo que usted me cuenta es

increble, parece una novela
sacada
de
un
libro
de
intriga.
Ahora
quiero
hablar a solas con estos dos
chicos, haga usted el favor
de esperar fuera.
Brandt sali fuera del despacho del inspector y
se sent en una de las muchas sillas que haba
por all. Mientras, el inspector llam a su
ayudante dicindole:

- Llvate a este nio fuera,

estate con l hasta que yo te
lo diga.

87

Cuando el inspector se qued a solas con la nia

la pregunt:

- Cuntos aos tienes?

- Diecisis!, respondi la nia.
- Cmo te llamas?, sigui
preguntando el inspector.
- Aitana Wagman, respondi la
nia.
- Quin te ha dicho que digas
que
te
llamas
Aitana
Wagman?
Le
sigui
preguntando el inspector.
- Nadie!, yo me llamo Aitana.
- Cmo se llamaba tu padre?,
sigui
preguntando
el
inspector.

88

- Arnol Wagman, respondi la

nia.
- Y tu madre?,
inspector.

sigui

el

- Karen.
- A qu se dedicaba tu padre?,
sigui el inspector con el
interrogatorio.
- No lo s!, contest la nia,
han pasado muchos aos y lo
veo todo muy confuso.
El inspector sali de su despacho y le hizo una
sea al polica que estaba con el nio para que se
acercara. Poco despus el polica se haba
llevado a la nia y l inspector se haba quedado
a solas con el nio.

- Cmo
te
llamas?,
pregunt el inspector.

89

le

- Abdiel Wagman, contest el

chico.
- Cuntos aos tienes?, volvi
a preguntar el inspector.
- Once aos, contest el nio.
- Qu
recuerdas
de
tus
padres?, sigui el inspector
con el interrogatorio.
- Nada!, dijo rpidamente el
nio,
era
muy
pequeo
cuando fui al orfanato.
Media hora ms tarde, sala el inspector de su
despacho y le dijo al polica que estaba con la
chica que se hiciese cargo tambin del chico.
Seguidamente le dijo a Brandt Wagman que
entrase. Brandt no se pudo aguantar y nada
ms cerrar la puerta del despacho le pregunt:

- Ha conseguido
algo?
90

averiguar

- No
mucho,
contest
el
inspector. Aunque me temo
que tiene usted razn. Esos
nios no son sus sobrinos,
alguien les ha enseado muy
bien a representar el papel
que estn haciendo.
-

Me dice, le pregunt de
nuevo el inspector, que su
sobrino
mayor
est
cumpliendo una pena de un
ao porque haba pegado a
dos profesores.

- S!, contest Brandt, eso me

dijo la directora.
- Me temo que si vamos all
diciendo que somos policas
no podremos averiguar gran
cosa,
dijo
el
inspector.
91

Tendremos que utilizar la

astucia para pillarles con
las manos en la masa.
- Y qu ha pensado usted
hacer?, le pregunt Brandt.
Estoy preocupado por mis
sobrinos.
- No se preocupe!, dijo el
inspector.
Tenemos
a
un
agente
especial
que
nos
puede servir.
- Pero en los orfanatos no
pueden entrar los chicos
mayores de diecisiete aos,
esos van directamente a la
crcel.
- Y quin ha hablado de un
chico mayor de diecisiete
aos!, dijo el inspector.
92

Nuestro
agente
tiene
diecisiete aos y estbamos
esperando meterle en un
caso como este.
La cara de Brandt se ilumin, pero segundos
despus, dijo:

- Tendr que tener mucho

cuidado, porque si averiguan
que es un agente de polica
se lo pueden cargar.
- No se preocupe, dijo el
inspector, este agente est
preparado para afrontar
este caso, es el mejor de su
promocin.
Brandt se qued algo ms tranquilo despus de
or al inspector.

- Y qu vamos a hacer con

esos chicos que dicen ser mis
sobrinos?, pregunt Brandt.
93

- Yo me har cargo de ellos,

dijo el inspector.
- Pero no les harn nada,
volvi a preguntar Brandt
preocupado.
- Por Dios, dijo el inspector. A
esos
dos
chicos
les
llevaremos a otro orfanato
donde las cosas funcionen
bien. Primero investigaremos
que sea un orfanato de
confianza.
- Gracias
inspector!,
dijo
Brandt abriendo la puerta
del despacho para irse.
- Le tendremos informado de
la investigacin, dijo el
inspector.
94

Poco despus Brandt sala de la comisara hacia

su casa. En ese momento el inspector cogi el
telfono e hizo una llamada. Una hora despus
se presentaba en la comisara un joven
preguntando por el inspector Crispn. Ms tarde
el inspector y el joven estaban hablando en el
despacho.

- Ests
preparado?,
pregunt el inspector.

le

- Estoy preparado, contest el

joven.
- Aunque parece un caso fcil,
no lo es, dijo el inspector.
Ten
mucho
cuidado,
presiento
que
en
ese
orfanato
estn
pasando
cosas
poco
agradables,
tenemos que desenmascarar
a los culpables.

95

- Cmo
podr
entrar?,
pregunt el joven con ganas
de empezar cuanto antes.
- Maana te llevarn preso en
un furgn de la polica para
que ingreses all. A partir de
ese momento te las tendrs
que apaar tu solo. Cuando
consigas las pruebas para
meter en la crcel a los
culpables
mndanos
una
seal, entraremos all con
un destacamento especial de
la polica y pondremos todo
patas arriba.

****************

96

Al da siguiente sobre las once de la maana el

inspector llam por telfono a la directora del
orfanato.

- S!,
dgame,
directora.

contest

la

- Soy el inspector Crispn,

hemos cogido a un peligroso
delincuente,
pero
no
podemos
meterle
en
la
crcel porque an no tiene
dieciocho aos. He pensado
llevarle a ese orfanato.
- Muy bien inspector, puede
traerlo cuando quiera, dijo
la
directora.
Aqu
le
reformaremos.
- Que le parece esta tarde a
primera hora?, pregunt el
inspector.

97

- Me
parece
excelente,
estaremos esperando.

le

A primera hora de la tarde un furgn de la polica

aparc delante del orfanato. Seguidamente
salieron dos policas custodiando a un
muchacho. De repente se abrieron las puertas
metlicas del orfanato para que pasasen los
policas y el chico. All les estaba esperando la
directora con dos hombres grandes y fuertes.

- Este es el chico?, pregunt

la directora a los policas.
- Si seora! Tengan mucho
cuidado con l porque es
peligroso, dijo uno de los
policas.
- No se preocupe!, dijo la
directora.
Aqu
sabemos
como tratar a esta gentuza.
Seguidamente los dos hombres cogieron al
muchacho uno por cada brazo.

98

- Llevadle
a
la
celda
de
castigo, mand la directora.
Quiero que tenga tiempo
para pensar en todo el mal
que ha hecho.
Los dos hombres llevaron al muchacho hacia uno
de los pabellones, poco despus desaparecieron
en su interior. Los policas salieron del orfanato
y la directora se fue a su despacho.
Jean segua sobreviviendo como poda en aquel
lugar tenebroso, se empez a dar cuenta que
cada cierto tiempo dejaba de ver las caras de
algunos chicos y vea otras nuevas, pens que
se deba a que iban matrimonios a adoptar a
algunos nios. Llevaba una temporada que no le
castigaban,
haba
conseguido
pasar
desapercibido en aquel mundo terrible, pero
segua con la obsesin de escaparse de aquel
lugar y llevarse a sus hermanos con l, si no
fuese por sus hermanos haca tiempo que ya
habra intentado salir de aquella mazmorra, pero
no poda dejar a sus hermanos all.
Un da hizo que le castigasen sin comer,
mientras los dems chicos coman, l se fue al
escondite que le haba enseado su amigo,
desde all estuvo haciendo planes para escapar,

99

mir una y otra vez los muros de alrededor del

orfanato para ver el mejor sitio para escapar.
Cuando su amigo se reuni con l despus de
comer estuvieron hablando sobre ese asunto.

- Creo que ya s cual es el

mejor sitio para escapar,
dijo Jean contento.
- Ests seguro que podrs
hacerlo?, le pregunt Frank.
Ten en cuenta que tienes que
llevarte a tus hermanos
contigo y no son tan fuertes
como t.
- S!, ya he pensado en eso
detenidamente,
contest
Jean. Creo que mis hermanos
estn de acuerdo conmigo,
cada vez que veo sus caras de
sufrimiento me da un vuelco
el corazn. Tenemos que
intentarlo.

100

- Y si os
Frank.

cogen?,

pregunt

- Les dir que yo les he

obligado a hacerlo, que me
castiguen a m slo.
- No creo que te hagan caso,
dijo Frank, supongo que
tambin les castigarn a
ellos si les pillan.
- De todas formas lo tenemos
que intentar. De repente, le
pregunt Jean. Y porque no
vienes t con nosotros? No
ests harto de este lugar.
Frank se qued pensativo, aquella era una buena
invitacin, si lograban escaparse se habra
librado de aquella crcel, y si les cogan que le
importaba a l ir a la celda de castigo.

101

- Y cundo nos fugaramos?,

pregunt Frank.
- Supongo que lo tendremos
que ver sobre la marcha. El
da que est nublado, oscuro
y lluvioso ser nuestro da,
contest Jean.
Poco despus empezaron a salir del comedor
todos los chicos, en poco tiempo el patio se
llen de ellos, los haba de todas las edades.
Jean y Frank salieron de su escondite con
cuidado para no ser vistos por nadie, segundos
despus estaban entre los dems muchachos.
Cuando Jean vio a su hermana se acerc a ella y
con mucho disimulo le dijo el plan que tenan para
escaparse, poco despus le dijo que se lo
comunicase a Abdiel y que estuviesen
preparados. Seguidamente se separ de su
hermana mirando con disimulo a los guardas que
estaban apostados en diferentes lugares del
patio. Tambin vio a Aaron que andaba en busca
de algn pobre muchacho para golpearle y rerse
a su costa.
Pasaron los das, pero el tiempo no empeoraba,
las noches eran claras sin nubes e iluminadas

102

por la luna. Cada da que pasaban all dentro

Jean y Frank se encontraban ms nerviosos,
estaban decididos a escaparse cuanto antes.
Un da empez lloviendo y cada hora que pasaba
se iba poniendo peor. Las caras de Jean y Frank
haban recobrado la confianza casi perdida.
Cuando lleg la hora de la cena diluviaba
increblemente, la noche era oscura.

- Hoy es el da, le dijo Jean a

su amigo mientras cenaban.
Avisa a mi hermano y yo har
lo mismo con mi hermana.
Dile que a las diez de la
noche vayan al refugio, all
nos encontraremos todos y
planearemos la fuga.
Frank no contest para no llamar la atencin de
nadie, simplemente hizo un gesto con la cabeza
de que estaba conforme. Cuando terminaron de
cenar se separaron para ir en busca de los
hermanos de Jean. Poco despus todos los
chicos estaban en sus habitaciones para
meterse en las camas, no se poda salir al patio
como hacan despus de cenar, el da no estaba
para salir. Sobre las nueve y media todas las

103

luces de las habitaciones estaban apagadas,

algunos chicos ya haban empezado a roncar y
entre el silencio de la noche se oan los truenos y
el ruido de la lluvia al caer sobre l patio
empedrado. Jean se levant de la cama con
cuidado, no quera despertar a nadie, andando
agachado se acerc a la cama de su amigo, le
toc en el brazo y ste se levant tambin
intentando no meter nada de ruido. Poco
despus ambos se deslizaban agachados por la
habitacin hacia la puerta. Ms tarde haban
llegado al patio, miraron hacia las ventanas
donde dorman los guardas y profesores, pero
las luces estaban apagadas y no se vea nada.
Se arrimaron a la pared de la casa y con cuidado
se deslizaron a travs de ella hasta el escondite
que tenan detrs entre los rboles.

- No estn aqu tus hermanos!,

dijo Frank.
- Esperaremos unos minutos,
dijo
Jean,
no
creo
que
tarden.
Efectivamente, poco despus en medio de la
oscuridad aparecieron Aitana y Abdiel.

- Aqu estamos!, dijo Aitana.

104

- Bien!, agarraros unos a

otros para no perdernos,
dijo Jean. La noche es muy
oscura.
Seguidamente Jean se fue hacia el muro y
tanteando con las manos fue andando hasta el
lugar que el conoca y que para su entender era
el mejor sitio para escapar. Fue contando los
pasos, pues apenas se vea, saba que haba
cincuenta y cuatro pasos.

- Cuarenta y nueve, cincuenta,

cincuenta y uno, cincuenta y
dos, cincuenta y tres y
cincuenta y cuatro, dijo
Jean. Aqu es!
Jean empez a palpar la pared con ambas
manos, poco despus dijo:

- Aqu hay uno!

Haba encontrado uno de los agujeros que haba
hecho en el muro para meter el pie o la mano

105

para ir escalando. Seguido encontr otro y

despus otro.

- Creo
que
es
fcil
encontrarlos a pesar de que
no se ve nada, dijo Jean.
De repente oyeron la voz de la directora:

- Cogedles!
Jean, rpidamente en medio de la oscuridad
cogi a sus hermanos y les empuj hacia atrs.

- Marcharos
a
vuestras
habitaciones!,
no
saben
quines somos.
Seguidamente Jean se ech sobre dos de los
guardias para confundirles. Ellos que no vean
nada, dijeron:

- Hemos cogido a uno!

- Tiene que haber ms, dijo la
directora.

106

Los otros dos guardas palparon a tientas en la

oscuridad intentando encontrar a alguno ms,
como iban derechos hacia donde estaban Aitana
y Abdiel, Frank se ech sobre ellos para
confundirles.

- Hemos
cogido
a
Dijeron los guardas.
- Es posible
ms, dijo
medio de
oscuridad.

otro!

que haya alguno

la directora en
la lluvia y la
Mirad bien!

Aitana y Abdiel haban conseguido alejarse de all

gracias a Jean y a Frank que haban sabido
despistar a los guardas. Poco despus Aitana y
Abdiel estaban metidos en sus camas como si
no hubiese sucedido nada.

- Por aqu no hay nadie ms,

dijo uno de los guardas.
- Pues regresemos con esos
dos,
dijo
la
directora.
Metedles en la celda de
107

castigo para que aprendan

que de aqu nadie se escapa
sin mi permiso.
Ms tarde Jean y Frank estaban en la celda de
castigo, se llevaron una sorpresa al encontrar a
otro chico all.

- Quin eres t?, pregunt

Frank al desconocido. Tu
cara me es desconocida y
llevo mucho tiempo aqu
metido para que una cara me
pase desapercibida.
- Hace una semana me trajo la
polica,
dijo
el
joven
mirando a unas rayas que
haba hecho en la pared. Por
eso no me has visto nunca
aqu.
- Para haberte metido aqu
nada ms llegar algo muy
108

malo has tenido que hacer,

dijo Frank.
El chico no dijo porque le haban metido all y
rpidamente cambi de conversacin.

- Cmo
os
pregunt.

llamis?,

les

- Yo me llamo Frank y ste es

mi mejor amigo, Jean.
- Jean!, repiti el chico. Pues
yo me llamo Bernard.
Los tres se dieron las manos saludndose.
Seguidamente se sentaron en el suelo.

- Qu tal dan de comer aqu?,

pregunt Frank para romper
el silencio.
- Se
puede
comer!,
dijo
Bernard, pero prefiero la
comida de mi casa.
109

Jean y Frank se echaron a rer, ambos saban

porque se haban redo.

- Por qu os res?, pregunt

Bernard.
- Porque la comida de aqu es
malsima: huele a vmito y
sabe a mierda, dijo Jean. No
es la misma que comemos en
el comedor. Y solo te dan una
comida al da, pero si quieres
sobrevivir no tendrs ms
remedio
que
comer,
dijo
Frank, aunque sepa a rayos
al final te acostumbras a
comer cualquier cosa.
Frank mir a Bernard no muy convencido de lo
que le acababa de decir. De repente la cara de
Jean se transform y dijo:

- No
entiendo
como
directora saba que
110

la
nos

bamos a escapar esta noche.

Algn chivatazo de alguien
les habr puesto en guardia.
Pero quin?
Bernard estaba muy atento a lo que estaba
diciendo Jean.

- Ahora que lo dices!, se oy

la voz de Frank. La noche que
estbamos hablando en el
comedor
sobre
la
fuga
estaba sentado a nuestro
lado un chico rubio.
- S!, lo recuerdo, dijo Jean.
- Pues ese chico rubio con
cara de ngel bien puede ser
un espa de la directora,
dijo Frank. Sabemos que hay
muchos confidentes que se
camuflan entre los dems
chicos.
111

- Y por qu no me
nada?,
pregunt
furioso.

dijiste
Jean

- No se me ocurri, contest
Frank,
nunca
hubiera
pensado que pudiera ser un
confidente.
Poco despus se abri la puerta de la celda y les
pasaron unas mantas, eran para Jean y Frank.
Esa noche fue larga para Frank, no poda
conciliar el sueo y lo que ms le molestaba era
que sus dos compaeros estaban roncando.
Al da siguiente cuando Jean y Frank se
despertaron vieron a Bernard haciendo
ejercicios gimnsticos, se mova con una rapidez
impresionante, poco despus se dieron cuenta
que no era gimnasia lo que haca, sino que
lanzaba patadas y golpes de puo al aire.
Cuando termin sus ejercicios Frank le
pregunt:

- Eso que has hecho que tipo

de lucha es?
112

- Es krate!, todos los das

hago una serie de ejercicios
para no perder fuerza ni
velocidad.
- Eso est bien, dijo Jean. Me
gusta
como
te
movas
lanzando golpes a una parte
y a otra de la celda.
Pas el tiempo, de repente se abri la puerta y
metieron tres platos que estaban llenos de una
masa verde-azulada y un recipiente de agua.
Seguidamente se cerr la puerta y un olor
nauseabundo inund la celda.

- Qu asco!, dijo Frank. Si

sabe como huele tiene que
estar asqueroso.
Jean y Bernard cogieron sus platos y
empezaron a comer con los dedos, no les
dejaban cucharas. Frank desde un rincn de la
celda les miraba intentando darse nimos para
coger su plato y comer, pero era superior a l.

113

- Come!, le dijo Jean. No est

tan malo cuando lo has
probado.
La cara de Frank lo deca todo, solo con verle se
saba que no probara la comida, le entraban
arcadas solo del olor que se respiraba all
dentro. Poco despus Jean le anim a Bernard
para que se lo comiese l, sino lo tiraran los
carceleros. Bernard cogi el plato y en un
santiamn lo vaci, tena que estar fuerte para
cuando saliese de aquella celda.
Dos das despus Frank segua sin comer, solo
beba agua, se encontraba mal. Jean llam al
carcelero aporreando la puerta y gritando. Poco
despus el carcelero desde el otro lado de la
puerta pregunt:

- Qu sucede? Por qu tanto

alboroto?
- Mi amigo no ha comido nada
en estos das y est muy mal,
si no lo sacan de aqu puede
morir.
114

El carcelero se ech a rer, poco despus sus

pasos se alejaban de la puerta.

- No me ha hecho ni caso, grit

Jean enfadado. Son capaces
de dejarlo morir en esta
celda.
Bernard no dijo nada. Cuando estaba
anocheciendo se abri la puerta de la celda y dos
gorilas cogieron a Frank y lo sacaron, poco
despus la puerta se volvi a cerrar.

- Gracias a Dios!, dijo Jean

suspirando, pensaba que le
iban a dejar morir aqu.
- Osea, que t te llamas Jean,
dijo de repente Bernard.
- Pues
s!,
contest
Jean
extraado de que se lo
hubiese
preguntado
con
aquel tono de voz que haba
puesto.
115

- Ahora que estamos solos,

dijo Bernard, te dir la
verdad.
Jean mir a Bernard confuso, no saba de qu le
hablaba.

- He venido aqu para sacarte

a ti y a tus hermanos. Soy
agente de polica. Un to tuyo
ha puesto una denuncia, vino
aqu para sacaros y le
engaaron
dndole
otros
nios.
Jean estaba alucinando despus de or a
Bernard lo que le haba contando.

- Pero si nosotros no tenemos

ningn familiar, dijo Jean
aturdido. Mis padres nunca
nos
dijeron
que
tenan
hermanos.

116

- Pues s!, tenis un to que se

llama
Brandt
Wagman,
hermano de tu padre. Le
escribi varias cartas a tu
padre
y
al
no
recibir
ninguna contestacin se puso
en contacto con la embajada,
all fue donde se enter que
su hermano haba muerto y
tambin
su
mujer,
que
vosotros os habais quedado
solos. Entonces decidi dejar
todo y rpidamente vol
hacia aqu para hacerse
cargo
de
ti
y
de
tus
hermanos. Cuando se enter
de que los nios que le
haban dado no eran sus
sobrinos llev el caso a la
polica.
La
cara
de
Jean
cambiaba
de
color
constantemente, pareca que Bernard le estaba
contando una fbula, de vez en cuando se daba
117

pequeos golpecitos con la mano abierta en la

cara para percatarse de que no estaba
soando.

- T deja todo en mis manos,

dijo Bernard. En cuanto me
saquen de aqu empezar a
investigar
y
espero
que
antes de que os deis cuenta
estis en vuestra casa.
Das despus dejaron libres a Bernard y a Jean.
Ambos se llevaron las manos a los ojos para que
la luz del da no les cegara, haban sido muchos
los das que haban permanecido en penumbra.
Cuando salieron al patio estaba todo lleno de
chicos corriendo de un lugar a otro. Bernard
separndose de Jean, le dijo:

- Voy
a
familiarizarme
entorno.

intentar
con
el

Poco despus Bernard iba de un lugar a otro

mirando disimuladamente a todas partes
intentando grabarse en su cabeza donde
estaban los guardas situados, las puertas,

118

ventanas, el muro, etc. De repente choc con un

chico.

- No sabes por dnde andas?,

le pregunt Aaron.
Bernard saba que le haba empujado queriendo,
pero para no tener problemas el primer da de
estar libre, dijo:

- Lo siento!, ha sido culpa ma.

Al mismo tiempo que se haba disculpado agach
la cabeza como sumisin. Aaron se sorprendi,
nunca le haba pasado nada parecido, siempre
que se meta con alguien se echaba hacia atrs
por miedo o simplemente se quedaba en su sitio,
pero ninguno bajaba la cabeza hasta las rodillas
pidiendo perdn.

- Ya me ocupar de ti otro da,

dijo
Aaron
rindose
complacido.
Aaron sigui buscando a alguien que le ofreciese
resistencia, que quisiese pelear, tena ganas de
bronca y saba que siempre tena las de ganar.
Poco despus lo encontr, haba visto a Jean en

119

la otra punta del patio, saba que con ste iba a

tener una enganchada seguro. Se dirigi hacia
donde estaba contento de poder meterle otra
vez en la celda de castigo. Pero no se dio cuenta
que alguien le iba siguiendo por detrs. Cuando
estaba a unos metros de Jean de repente
recibi un golpe en la zona lumbar, las piernas no
le aguantaron y cay al suelo debido al dolor de
la espalda producido por el golpe que le haban
dado, nada ms caer al suelo mir hacia atrs
para ver al chico que le haba golpeado, pero solo
vio un montn de nios jugando a su alrededor.
Los guardas apostados en los diferentes
puestos del patio no vieron nada, todo fue
demasiado rpido para su vista, cuando se
quisieron dar cuenta Aaron estaba tendido en el
suelo gritando de dolor.
Uno de los guardas sali corriendo al ver a Aaron
tendido en el suelo gritando, seguidamente
salieron los dems para ver que le haba
sucedido. Cuando llegaron al lugar donde estaba
le vieron enroscado en el suelo gritando de dolor.
Seguidamente le cogieron entre dos y los
llevaron a la enfermera. Poco despus llegaba
una ambulancia para llevarse a Aaron al hospital
de la ciudad. Ms tarde dos de los guardas
estaban en el despacho de la directora.

120

- Habis
visto
algo?,
pregunt la directora.
No!, contest uno de ellos. Iba andando tan
tranquilo cuando de repente desapareci,
seguidamente omos gritos y le vimos tumbado
en el suelo.

- Esto es muy raro, dijo la

directora.
Posiblemente, dijo el otro. Habr recibido un
golpe de algn nio jugando, aqu corren como
locos de una parte a otra del patio. Ya sabemos
cmo son los chicos. La directora daba vueltas
al asunto, pero viendo que no se le ocurra nada
despidi a los guardas.

- Gracias!, le dijo Jean a

Bernard cuando entraban al
comedor.
Bernard le sonri y sigui hacia delante,
desconfiaba de los chicos que estaban cerca,
saba que cualquiera de ellos poda ser un
pequeo espa de la directora. Cuando
terminaron de comer los chicos empezaron a
salir al patio. Bernard se fue quedando atrs
para intentar esconderse en la cocina e
121

investigar un poco, a ver si encontraba algo que

le llamase la atencin. Poco despus se haba
quedado solo, mir con cuidado fuera y no vio a
nadie, todo pareca en calma. Ms tarde cuando
se cercior que no haba nadie por los
alrededores sali de la cocina y empez a subir a
las plantas superiores. Cuando lleg a la
segunda planta oy voces que procedan de uno
de los despachos que haba all. Las voces eran
de mujer, se acerc con mucho cuidado, cuando
lleg cerca de la puerta acerc el odo para
intentar or lo que decan.

- Maana ser el da!, dijo la

voz de la directora. A las
doce de la noche por la
puerta de atrs.
Seguidamente oy que colgaban el telfono y
que segua hablando con alguien que estaba con
ella.

- No quiero ningn fallo en la

entrega, dijo la directora.
Tiene que salir todo como
hasta ahora, ganamos mucho
dinero con los nios y no
podemos perder este negocio.
122

Tenemos que llegar a lugares

ms apartados. Cada vez
trais menos nios y ya veis
que nos piden muchos de
todas las partes del mundo.
- Es que cada vez, dijo una voz
que Bernard no conoca, hay
menos nios que estn solos
en las calles, que no tengan
familia.
- Pues encontrarlos!, para
eso os pago, para que los
traigis. Estoy segura que
hay muchos nios que estn
solos, que no tienen familia,
si
desaparecen
nadie
preguntar
por
ellos.
Estamos haciendo un favor a
la ciudad quitando a esos
pequeos delincuentes de en
medio y venderlos para que
123

otros
ellos.

saquen

provecho

de

Bernard se llev las manos a la cabeza. Ahora

saba de qu iba todo aquello. Tena que avisar al
inspector cuanto antes, pero cmo?, de
repente oy que alguien suba por las escaleras,
corri hacia unas de las puertas que haba cerca
de all y tir de la manilla, pero estaba cerrada,
corri hacia otra y gracias a Dios se abri, se
meti dentro cerrando a continuacin, eran
varios lo que iban al despacho de la directora, se
oan voces diferentes. Cuando oy que la puerta
de la directora se cerraba abri un poco la suya
y mir fuera, no haba nadie, rpidamente sali y
se desliz hacia la planta baja donde estaban las
cocinas, seguidamente se meti en uno de los
vteres que haba all, poco despus dio a la
bomba, abri la puerta y sali como si nada.
Seguidamente sali al patio y se uni a los
dems chicos que haba por all.
Cuando lleg la hora de cenar, Bernard estaba
atento por si oa entre los chicos alguna cosa
que le llamase la atencin. Poco despus cuando
terminaron todos los chicos se dirigieron a sus
habitaciones para meterse en la cama. Los das
que llova no salan al patio despus de cenar.
Una hora ms tarde todas las luces estaban
apagadas y los chicos todos acostados. Poco a
124

poco se empezaron a or los primeros ronquidos

en el pabelln de los chicos. Bernard esper un
poco ms por si acaso, cuando vio que todo
pareca en calma se levant con mucho cuidado
y sali del pabelln para dirigirse a la planta
superior de la casa donde haba un pequeo
balcn que daba a la parte trasera de la casa.
Una vez all abri la puerta con cuidado y se
tumb en el balcn mirando hacia la calle, todo
estaba tranquilo, no se vea a nadie. Pasado un
tiempo se oy el motor de un coche que se
acercaba a la casa, poco despus par justo
debajo del balcn donde estaba Bernard, de
repente Jean apareci detrs de l.

- Qu haces aqu?, pregunt

Bernard.
- Saba que tramabas algo y te
he
seguido,
no
quera
perderme nada. Tambin he
venido por si necesitabas
ayuda.
- No
necesito
ayuda,
dijo
Bernard, pero ya que ests
aqu no metas ruido.
125

Seguidamente empezaron a salir del coche que

estaba debajo del balcn donde estaban ellos
varios nios, iban mal vestidos, se poda decir
que eran nios abandonados. La directora del
orfanato estaba organizando todo con sus
matones.

- Meted a estos nios en la

habitacin para huspedes.
Rpido!
Seguidamente dos hombres metieron a los
nios dentro de la casa desapareciendo de la
vista de Bernard y Jean. Poco despus salan de
la
casa
cuatro
chicos
y
dos
chicas
acompaados de Edgardo. A continuacin los
metieron en el coche y ste arranc. Poco
despus la puerta de la casa se cerr dejando
todo en silencio.
Bernard y Jean tambin se metieron dentro de
la habitacin cerrando la puerta del balcn con
mucho cuidado.

- Qu est sucediendo aqu?

Le pregunt Jean a Bernard.

126

- No
hay
que
ser
muy
espabilado
para
darse
cuenta que la directora con
sus
compinches
venden
chicos del orfanato a no s
quin o quines. Al mismo
tiempo va por las ciudades
cogiendo a chicos que no
tienen familia para meterlos
aqu un tiempo hasta que
alguien los compra.
- No es posible!, exclam Jean.
- S!, esa es la realidad, dijo
Bernard. Ahora yo tengo que
avisar al inspector para que
vengan y les pillen con las
manos en la masa. Para eso
tengo que estar muy atento
para saber cuando se har
la prxima entrega.

127

Poco despus Bernard y Jean bajaron con

cautela al pabelln donde tenan su dormitorio.
Cuando llegaron se metieron en la cama.
Pas las semanas, pero todo segua igual,
Bernard no consigui or nada que delatase que
iba a ver otra entrega de nios. Un da despus
de comer, tanto Bernard como Jean se
empezaron a sentir mal.

- Ya saba yo que comiendo esta

basura, dijo Jean, algn da
me iba a sentar mal. Me estn
entrando sudores.
- Pues a m me est pasando lo
mismo, dijo Bernard. Esto
tiene pinta que nos han
echado
alguna cosa en la
comida.
Poco despus los dos se dirigieron a los
servicios, pero antes de llegar cayeron al suelo
desmayados. Bernard que no haba perdido del
todo la conciencia not que alguien le coga de
los pies y de los hombros y lo llevaba a algn
lugar.

128

Cuando Bernard despert se encontr que

estaba en la bodega de un barco, a sus pies
estaba Jean. De repente se abri la puerta de la
bodega y apareci un hombre con muy malas
pintas, tena una cicatriz en la cara que le iba del
ojo izquierdo hasta la boca.

- Veo que ya has despertado,

dijo el rufin.
Seguidamente se acerc a Jean que an
permaneca tumbado en el suelo y le dio una
patada en las costillas, el chico solt un quejido
y se despert.

- Dnde estoy?, pregunt al

abrir los ojos.
Se fij en el rufin que tena delante y se asust,
su cara daba miedo.

- Le dir al capitn que ya

estis despiertos, dijo el
rufin, se alegrar de que
hayis
regresado
de
vuestros sueos.

129

El rufin sali de la bodega cerrando la puerta a

su espalda.

- Dnde estamos? Volvi a

preguntar Jean con la cara
desconcertada.
- Estamos metidos en un barco,
dijo Bernard, y me parece
que ya s lo que van a hacer
con nosotros.
- Nos van a matar?, pregunt
Jean asustado.
- No!,
de
eso
nada,
dijo
Bernard. Para ellos solo
valemos vivos. Nos van a
vender
en
algn
lugar
lejano, cuanto ms lejos
mejor, as nadie nos echar
en falta.

130

Poco despus volvieron a or que alguien

intentaba abrir la pesada puerta de la bodega,
de repente apareci un hombre con muy buen
aspecto, sus ropas estaban limpias y se vea a
simple vista que eran de buena calidad, tendra
entre cuarenta y cincuenta aos, el pelo le
empezaba a blanquear en la parte de las sienes.

- Qu susto me habis dado!,

dijo sonriendo. Pensaba que
se haban pasado dndoos las
pastillas. Me llaman Braco y
como habis podido adivinar
soy vendedor de esclavos.
Ahora nos dirigimos a Nueva
Zelanda,
me
han
pedido
varios
chicos
para
una
plantacin.
Espero
que
tengis buen viaje.
Seguidamente Braco se dio media vuelta y sali
de la bodega dejando solos a Bernard y a Jean.

- Ya has odo, dijo Bernard, no

nos van a matar, nos quieren
para trabajar.
131

Jean se qued ms tranquilo al or a su amigo, en

un principio pensaba que les mataran y
seguidamente les tiraran a los tiburones. Un
poco ms tarde se volvi a abrir la puerta de la
bodega y el rufin que tena una cicatriz en la
cara les dej dos platos con comida y una jarra
con agua. En cuanto el rufin sali y cerr la
puerta Bernard y Jean en se abalanzaron sobre
los platos y empezaron a comer con las manos,
haca tiempo que no coman y tenan hambre
atrasada, era un estofado de carne con
patatas. Diez minutos ms tarde la comida
haba desaparecido de los platos y haban
vaciado el agua de la jarra.
-

La comida estaba rica, dijo

Jean, era mucho mejor que la
del orfanato.

- Tenemos
que
ver
la
posibilidad de escapar antes
de llegar a tierra, dijo
Bernard. Si no conseguimos
escapar antes de llegar a
nuestro destino nos ser
mucho ms difcil fugarnos
132

una vez que estemos dentro

de una hacienda, seguro que
all nos tendrn vigilados
guardas armados.
Jean le miraba a Bernard sin creerse lo que le
estaba contando. Das ms tarde el barco lleg
a una isla para repostar.

- Creo que hemos llegado a

tierra, dijo Bernard. Me
parece que oigo voces de
personas ah fuera.
- Pero como vamos a salir de
aqu?, pregunt Jean. No hay
ventanas y la puerta est
cerrada por fuera.
Bernard se levant del suelo y se fue hacia la
puerta, puso el odo para intentar escuchar algo.
Seguidamente sac de la manga de su camisa
una especie de alambre. A continuacin meti el
alambre en la cerradura y empez a moverlo
haciendo giros a la izquierda y a la derecha, poco
despus la cerradura hizo un ruido y se abri.

133

- Ya
est
abierta!,
dijo
Bernard. Levntate del suelo
y sgueme, haz todo lo que yo
haga.
Bernard sali de la bodega seguido de Jean,
poco despus llegaron a unas escaleras que
suban hacia la cubierta del barco, empezaron a
subir con cuidado, si les descubran estaran
perdidos. Al llegar arriba Bernard asom con
cuidado la cabeza, vio a seis hombres que
miraban hacia la isla. Bernard mir para atrs e
hizo una seal a su amigo para que le siguiese
con cuidado. Poco despus los dos haban salido
a la cubierta, fueron andando agachados hacia la
parte trasera del barco para que nadie les viese,
se jugaban la libertad. Minutos despus se
estaban descolgando por la cadena que
sujetaba el ancla que estaba echada en el mar.
Una vez en el agua nadaron hacia los otros
barcos por debajo del agua para no ser vistos.
Poco despus sacaron la cabeza del agua para
coger un poco de aire, se haban alejado lo
suficiente del barco donde haban estado
prisioneros. De repente una barcaza intentaba
salir de la isla.

- Cojamos la barcaza!, le dijo

Bernard a Jean.
134

Cuando la barcaza pas al lado de ellos, ambos

se cogieron a unas cuerdas que le colgaban y que
estaban en contacto con el mar. La barcaza les
fue arrastrando mar adentro hasta que se
perdi en el horizonte.
Cuando Braco y varios de sus hombres subieron
al barco las mercancas que haban comprado,
uno de sus hombres que estaba de guardia le
dijo a su jefe que los esclavos haban escapado.
Braco se puso furioso y empez a golpear a sus
hombres dicindoles:

- Salid
a
buscarles
volvis hasta que
dado con ellos.

y
no
hayis

Pero lleg la noche y no haban conseguido

encontrarles, haban peinado toda la isla, pero
pareca que el mar se los haba tragado, no
tuvieron ms remedio que regresar al barco.
Braco al enterarse de que haban desaparecido
les ech una bronca terrible, el que estaba ms
cerca de l sufri las consecuencias de su ira.

- No nos moveremos de aqu

hasta
que
les
hayamos

135

encontrado,
dijo
hecho una fiera.

Braco

Nada ms amanecer los hombres de Braco

bajaron del barco para seguir buscando a los
escapados. Subieron a todos los barcos que
estaban anclados en la isla, registraron las
viviendas, las tabernas, toda la isla fue
registrada, pero los fugados seguan sin
aparecer. Cuando los hombres de Braco
regresaron al barco le dijeron a su jefe que no
estaban en la isla.

- Imposible!, grit Braco. No

han podido escapar de aqu.
Tienen que estar escondidos
en algn lugar de la isla.
- Hemos peinado toda la isla,
dijo su lugarteniente. Nadie
les ha visto y no estn en
ninguna parte. Es posible
que al intentar escapar se
hayan ahogado.

136

Braco se qued pensativo, esa idea no se le

haba ocurrido. Su cara cambi y a continuacin
dijo:

- Ahora en vez de comprar

otros esclavos tendremos
que raptar a alguien que se
nos ponga por delante para
llevarlos a Nueva Zelanda,
hay mucho dinero por medio
y no tenemos tiempo de
regresar.
Muy lejos de la isla en medio del mar estaba la
barcaza que haba arrastrado a Bernard y Jean.
El padre con sus cuatro hijos haban echando las
redes al agua para pescar, posiblemente esa
noche se la pasaran pescando. Bernard y Jean
seguan cogidos a las cuerdas que colgaban de la
barcaza,
pero
se
estaban
quedando
completamente helados. Bernard intent subir
por la cuerda a la barcaza, pero no tena fuerzas,
a Jean le pasaba lo mismo. Jean intent pedir
ayuda, pero la voz no le sala. Bernard viendo que
su amigo no poda intent pedir socorro, pero
ms que un grito le sali un pequeo chillido.

137

- Escuchad!, dijo Sean. Me ha

parecido or un pequeo
gemido.
- Sern los peces!, dijo su
hermano Cork, que se estn
avisando unos a otros de que
estamos aqu para pescarles.
La ocurrencia de Cork hizo rer a su padre y a su
hermana, pero de repente se oy un pequeo
quejido.

- Pues es verdad!, dijo Juanto,

el padre.
Todos a una se asomaron intentando ver de
dnde proceda aquel gemido. Despus de mirar
por diferentes sitios de la barcaza localizaron a
Bernard y a Jean cogidos de las cuerdas que
colgaban de la barcaza.

- Aqu estn!, dijo Susan, la

hija del pescador Juanto.

138

- Ayudadme!, les dijo Juanto a

sus hijos.
Rpidamente Juanto, Cork, Mark y Sean suban
a Bernard y Jean ante la mirada asombrada de
Susan.

- Estn
congelados!,
dijo
Juanto. Coged las mantas,
arropadles
con
ellas
y
dadles un poco de licor para
que entren en calor.
Cuando empez a amanecer tanto Bernard
como Jean haban conseguido entrar en calor. El
color haba vuelto a sus caras, ya no temblaban.
Esa noche Juanto y sus hijos haban pescado,
pero no tanto como otras veces. Cuando
recogieron todo para regresar a la isla, Bernard
se levant y dirigindose a Juanto, le dijo:

- No podemos regresar a la
isla, nos buscan.
- Osea, que estis escapados de
la justicia, dijo Juanto al
139

mismo tiempo que Sean, Cork

y Mark se ponan al lado de
su padre para protegerle si
haba problemas.
- No!, no nos hemos escapado
de la justicia, dijo Jean. Nos
haban
secuestrado
para
vendernos.
- Qu!, exclam Sean, el hijo
mayor
de
Juanto.
secuestrados!.
- S!, dijo Bernard.
Y empez a contarles toda la historia. Media
hora ms tarde terminaba con.... y eso es
todo.
Tanto Juanto como sus hijos se haban quedado
sin habla, no se podan creer lo que les haban
contado, todo les sonaba a cuento, pero Susan
la hija de Juanto intercedi por ellos.

140

- Padre!, yo creo todo lo que

han
dicho,
por
favor,
aydales.
Juanto mir a su hija durante unos breves
instantes y despus, dijo:

- Est bien!, agradecerle a mi

hija que ha intercedido por
vosotros.
- Gracias padre,
mirndole
agradecimiento.

dijo

Susan
con

- Y
qu
hacemos
ahora?,
pregunt Juanto a sus hijos.
Tenemos que regresar a casa,
mam se preocupar si no
llegamos
a
tiempo.
Pero
stos
no
pueden
venir
porque les pueden coger esos
rufianes y a nosotros nos
pueden meter en un lo.
141

Todos empezaron a pensar que podan hacer.

Despus de un buen rato, Susan, dijo:

- Podemos esconderles entre

los peces que hemos pescado.
- Los encontrarn enseguida,
dijo Cork.
- No creas!, dijo Mark, si los
escondemos
bien
y
les
tapamos con los peces pueden
pasar desapercibidos.
- Pues regresemos a casa, se
oy la voz del padre, se est
haciendo tarde.
Ms tarde la barcaza haca el camino de regreso
a tierra. Cuando divisaron la isla, Juanto mand
a Bernard y a Jean que se escondiesen para que
nadie les pudiese ver.
En el muelle estaba el barco de Braco, de
repente su lugarteniente que estaba mirando
142

hacia el mar vio la barcaza que estaba entrando

en el puerto.

- Seor!, seor!, llam

lugarteniente a Braco.

el

- Qu
sucede?,
pregunt
Braco con mala cara.
- Entra una
puerto.

barcaza

en

el

- Qu!, dijo al mismo tiempo

que se levantaba de su
silln.
- Rpido!, dijo a sus hombres.
Cuando
llegue
a
tierra
tenis que ver lo que lleva
en la barca.
Poco despus los hombres de Braco con su
lugarteniente al frente estaban en el puerto
esperando a que la barcaza llegase a tierra.

143

- Creo que nos han visto, dijo

Juanto
a
sus
hijos
disimuladamente. Deben de
ser esos hombres tan mal
encarados
que
veis
all.
Maniobrad como si nada, sino
sospecharn de nosotros.
Ms tarde la barcaza llegaba a tierra. El
lugarteniente de Braco con trece hombres
armados les estaban esperando en el muelle.

- Dejadnos ver que es lo que

llevis en la barcaza?
El que haba hablado haba sido el lugarteniente
de Braco, tena una cicatriz repugnante que le
cruzaba la cara, le iba desde el ojo izquierdo
hasta la boca.

- Por qu os tenemos que

dejar que miris lo que
llevamos
en
nuestra
barcaza?, pregunt Juanto.
Los hombres de Braco sacaron sus pistolas
apuntndoles con ellas. Sean, Cork, Mark y
144

Susan se pusieron al lado de su padre para

protegerle.

- Dejadles mirar!, dijo Juanto

con
la
cabeza
gacha
tratando de disimular su
nerviosismo.
Cinco hombres de Braco subieron a la barcaza y
vieron un montn de peces esparcidos en un
rincn. Tres de ellos cogieron unos cuchillos
largos que tenan y empezaron a meter las
puntas entre los peces pinchando hacia abajo.
Susan baj la cabeza, cada vez que vea que
metan los cuchillos hacia abajo senta un dolor
dentro de ella, lo mismo les suceda a sus
hermanos y a su padre. Un tiempo despus los
hombres de Braco bajaron de la barcaza, uno de
ellos dirigindose a su lugarteniente, le dijo:

- Si estaban escondidos debajo

de los peces, ahora estn
muertos, hemos acuchillado
por todas las partes donde
estaban los peces.
Los otros cuatro truhanes se alejaban rindose.
Cuando se haban alejado lo suficiente de la
145

barcaza, Susan fue la primera en subir y mirar.

La chica se llev las manos a la cabeza al ver el
escarnio que haban hecho con los peces, gran
cantidad de ellos estaban cortados por la
mitad, las cabezas de los peces estaban
separadas de los cuerpos. Susan meti las
manos entre los peces al mismo tiempo que
llamaba:

- Bernar!, Jean!, estis bien?

Y le caan las lgrimas.
- Djalo!, dijo su padre, no
pueden estar vivos. Maana
iremos
a
alta
mar
y
tiraremos todo por la borda.
Ms tarde Juanto y sus hijos hacan su entrada
en su cabaa.

- Mucho habas tardado, se

oy la voz de la mujer de
Juanto
desde
la
cocina.
Supongo que habis tenido
una buena pesca.

146

Pero como no obtuvo contestacin de su

marido, dej lo que estaba preparando y sali a
recibirles. Al verle la cara, le pregunt:

- Qu ha sucedido?
Sean, su hijo mayor le puso al corriente de todo
lo que les haba pasado desde que salieron de
casa. Zeila despus de or todo se ech la
manos a la boca para reprimir un chillido.
Mientras coman, ninguno de ellos hablaba,
todos permanecan mudos, de repente alguien
aporre la puerta. Juanto, Sean, Cork y Mark se
levantaron de la mesa, pensaban que los
rufianes que se haban encontrado al llegar a
tierra venan a por ellos.

- Coged las armas!, les mand

el padre a sus hijos.
Cuando estaban todos armados Juanto se
acerc a la puerta y pregunt:

- Quin es?
- Somos nosotros!, dijo una
voz que ms bien era un
susurro.
147

Juanto no oy bien y pensando que les haban

preparado una trampa, dijo a sus hijos:

- Estad alerta! A la mnima

abrid fuego.
Juanto abri la puerta con mucho cuidado y al
ver a los que estaban fuera, exclam:

- Por Dios Santsimo!

Su mujer y sus hijos al or la exclamacin de
Juanto se quedaron paralizados. Segundos
despus entraban en la casa Bernard y Jean
ante la mirada asombrada de: Sean, Cork, Mark
y
Susan.
Bernard
y
Jean
estaban
completamente calados, de sus ropas les caa el
agua al suelo. Zeila fue a por varias toallas
grandes para que los chicos se secasen y se
quitasen las ropas. Mark les acompa a una
habitacin para que se cambiasen sus ropas,
poco despus les llev dos pantalones y dos
camisas de sus hermanos. Ms tarde los chicos
regresaron al comedor donde estaban reunidos:
Juanto, Zeila, Sean, Cork y Susan. Nada ms
hacer su entrada en el comedor, todos dirigieron
sus miradas hacia ellos.

148

- Veo que os habis asombrado

al vernos de nuevo, dijo
Bernard con una sonrisa. Y
que estis esperando a que
os contemos lo sucedido.
Bernard
y
Jean
tomaron
asiento,
seguidamente Bernard empez diciendo:

- Cuando
entramos
en
el
puerto os o decir que nos
haban visto unos hombres.
Saba
del
peligro
que
corrais si nos encontraban
y desde ese momento busqu
la forma de saltar de la
barcaza sin que nos vieseis.
Poco despus se nos present
esa oportunidad. Cuando os
quedasteis mirando a los
hombres de Juanto. Jean y yo
salimos de debajo de los
peces y nos echamos al agua
con mucho cuidado, una vez
149

en el agua nos sumergimos y

fuimos buceando hasta uno
de los barcos que estaba
cerca
del
muelle,
poco
despus
nos
escondimos
detrs de su casco. Desde
all
vimos
todo
lo
que
hicieron los hombres de
Braco. Ms tarde cuando
vimos que os dejaban en paz y
se iban salimos de all y nos
dirigimos hacia un lugar
apartado, aprovechando que
no haba nadie por aquel
sitio salimos del agua y poco
despus
nos
presentamos
aqu.
Juanto, Zeila, Sean, Cork, Mark y Susan no se lo
podan creer, gracias a su audacia haban
salvado la vida, si no llegan a echarse al agua
para escapar, ahora estaran todos muertos.

- Tendris que quedaros aqu

hasta que ese tal Braco y sus
150

compinches se hayan ido de

la isla, dijo Juanto.
- Muchas gracias por todo lo
que estis haciendo
por
nosotros!, dijo Jean.
- No hay de que!, dijo Susan
mirando
a
Bernard,
es
nuestra obligacin.
La mirada de Susan a Jean no le pas
inadvertida a su madre Zeila.
Pasaron las semanas y un da entr Mark en su
casa gritando.

- Se han ido!, se han ido!

Juanto mir a su hijo sin saber a que se refera,
despus de unos segundos cay en la cuenta de
que hablaba de Braco y sus hombres.
Bernard y Jean oyeron la noticia con alegra. Por
fin haba llegado el da de poder marcharse de
all. Tenan que regresar a su tierra para sacar a

151

la luz todo lo que hacan en el orfanato y

rescatar a los hermanos de Jean.
Al da siguiente Jean y Bernard se despidieron
de la familia de pescadores. Jean se qued a
solas un momento con Susan para despedirse.
Ms tarde cogan un barco con destino a
Alemania. Desde las islas Maldives hasta
Alemania tenan muchos kilmetros que
navegar. Zeila les haba dado un montn de
provisiones hasta que llegasen a su pas.
La primera semana de navegacin fue tranquila,
el viento les favoreca y eso haca que fuesen a
mayor velocidad de lo esperado en un principio,
pero entrando en la segunda semana, el mar
empeor y no lo pasaron nada bien. Bernard y
Jean se pasaron toda la semana metidos en sus
camarotes tumbados en sus literas. La tercera
semana comenz ms tranquila, pero empez a
empeorarse a medida que pasaban las horas.
Dos meses haban pasado desde que salieron
hasta que llegaron a puerto, desde all
rpidamente cogieron un tren hacia Frankfurt.
Cuando llegaron se trasladaron a la central de
polica. Jean segua a Bernard que iba
atravesando pasillos hasta que lleg a un
despacho, detrs de los ventanales estaba el
inspector Crispn. El inspector estaba hablando
por telfono sin a ver visto a Bernard que
152

estaba al otro lado de la puerta de su despacho.

Cuando levant la vista y le vio colg el telfono
y sali a recibirle con gran alegra.

- Llevamos ms de dos meses

intentando
ponernos
en
contacto
contigo,
dijo
Crispn.
Dnde
te
has
metido?
Bernard y Jean entraron al despacho del
inspector y se sentaron. Poco despus Bernard
le empez a contar todo lo que le haba sucedido
desde el da que entr en el orfanato. Una hora
ms tarde terminaba su narracin.

- Increble!,
exclam
el
inspector.
Tendremos
que
organizarnos y entrar en el
orfanato cuanto antes. Hay
que desmontar todo lo que
tienen
preparado
all
dentro.
- Ser mejor esperar a que
hagan una entrega, dijo
153

Bernard. As les cogeremos

con las manos en la masa.
- Tienes razn, dijo Crispn. Si
les pillamos a ellos tambin
cogeremos a los que les
compran la mercanca.
- Para eso tenemos que poner a
varios hombres de vigilancia
da y noche, apunt Bernard.
Crispn, el inspector, cogi el telfono e hizo una
llamada
telefnica,
poco
despus
se
presentaban en su despacho cuatro hombres y
dos mujeres.

- Tenis
que
vigilar
el
orfanato da y noche, las
veinticuatro horas del da.
Quiero saber quien sale y
quien entra en ese orfanato,
lo quiero saber todo. En
cuanto
veis
algo
154

sospechoso,
alguna
furgoneta
llevando
y
sacando nios me llamis a la
hora que sea.
- A sus rdenes, dijo uno de
los hombres que estaba en el
despacho.
Poco despus los cuatro hombres y las dos
mujeres salan del despacho del inspector.

- Ya est en marcha, dijo

Crispn. En cuanto llamen
saldremos con una brigada
especial para cogerles y
desmontar
todo
lo
que
tienen montado all dentro.
De repente alguien llam a la puerta del
inspector.

- Pase!, dijo Crispn.

Pas un seor y se qued mirando al inspector a
Bernard y a Jean.
155

- S!, se oy la voz de Crispn.

Ese chico es su sobrino.
Brandt se acerc a Jean y le abraz. El chico no
saba que estaba pasando, no saba quien era
aquel hombre.

- Este es tu to!, dijo el

inspector. Hace unos meses
se enter que tus padres
haban muerto y os habais
quedado solos tus hermanos
y t. Desde entonces no ha
parado de ir de un lugar
para otro para recuperaros.
Gracias a l se abri esta
investigacin que ahora est
en marcha.
Despus de enterarse de todo, Jean se abraz
a su to.

- Vendrs a vivir conmigo!, le

dijo Brandt a su sobrino.
Juntos esperaremos a que el
156

inspector resuelva este caso

y
tus
hermanos
queden
libres. Despus todos juntos
nos iremos a pasar unas
largas
vacaciones
para
olvidar todo lo que ha
pasado.
Poco despus to y sobrino salan de la jefatura
de polica.

- Bueno!, dijo Bernard. Me voy

a casa a recuperar un poco
las fuerzas.
- S, vete!, dijo el inspector,
descansa!,
pero
estate
preparado en cuanto recibas
mi llamada.
- Estar
preparado!,
Bernard.

157

dijo

Pasaron los das y todo segua igual, nada fuera

de lo normal suceda en el orfanato. Los policas
que lo vigilaban se iban turnando para que todo
estuviese controlado, para que no saliese ni
entrase nadie sin que ellos lo supiesen.
Una noche mientras la polica vigilaba las
entradas del orfanato aparecieron dos
furgonetas en la parte trasera.

- Ah estn!, dijo uno de los

policas
que
vigilaba
la
entrada. Llama rpidamente
al inspector.
El otro polica cogi el telfono y llam al
inspector. Crispn tard poco en coger el
telfono.

- Quin
es?,
pregunt
el
inspector desde la cama al
mismo tiempo que miraba su
reloj.
- Inspector!, aqu estn. Hay
dos furgonetas llenas de
chicos.
158

El inspector despert completamente al or

aqu estn, eran las cuatro de la maana. Lo
primero que hizo fue llamar a Bernard.

- Bernard!,
despierta.
llegado el momento.

Ha

Seguidamente colg el telfono y se visti

rpidamente. Poco despus sala hacia el
orfanato. Cuando lleg ya haba llegado Bernard
y tena a su lado a Jean.

- Buenos das inspector!, le

dijo Bernard.
Crispn salud con una inclinacin de cabeza.
Seguidamente, pregunt:

- Cmo estn las cosas?

- Han metido a una veintena de
chicos
en
la
casa,
no
tardarn en sacar a otros
tantos, respondi Bernard.

159

Efectivamente nada ms decir esto, Alcira,

Griselda, Abigail y Edgardo junto con otros seis
hombres sacaban del orfanato a un montn de
chicos con intencin de meterles en las
furgonetas.

- Alto! Grit el inspector al

mismo tiempo que se dejaban
ver dos grupos de la polica
especial apuntndoles con
sus rifles automticos.
Alcira, la directora, intent escabullirse entre la
confusin del momento, pero los policas les
haban rodeado completamente.

- A dnde vas! La empuj uno

de los policas a Alcira hacia
donde estaban todos los
dems.
- Bernard!, ven conmigo, le
dijo el inspector entrando
en el orfanato.
El inspector, Bernard y Jean subieron
rpidamente las escaleras del orfanato en
160

busca de los hermanos de Jean, miraron por

todas las habitaciones, pero no aparecieron por
ninguna parte.
Una hora ms tarde todos los responsables
estaban presos en los furgones de la polica. El
inspector hizo una llamada y poco despus se
presentaron diez personas para hacerse cargo
de los chicos que estaban en el orfanato.

- Tendremos que interrogar a

la directora para saber el
paradero de los hermanos de
Jean, le dijo Bernard al
inspector.
- Si!, en cuanto lleguemos a la
comisara
la
interrogaremos,
dijo
Crispn.
Ms tarde Alcira estaba sentada en el
despacho del inspector. Bernard, Jean y el
inspector la miraban. Seguidamente Bernard le
pregunt:

161

- A dnde has
Aitana y Abdiel?

llevado

Alcira mir a Bernard y por la expresin de su

cara pareca que no iba a decir nada.

- Si no hablas, le dijo el
inspector, te lo tendremos
que sacar a la fuerza.
La cara de Alcira se puso blanca, poco despus
lo pens bien y empez a hablar:

- Ya recuerdo, empez a decir.

A esos dos chicos los envi
juntos a Mjico. Un gran
seor me pidi dos chicos
jvenes para trabajar en su
casa.
- Cmo se llama ese seor?,
pregunt Bernard.
- Se llama, Armando. El sr.
Armando es el amo de la
162

mitad
de
Mjico,
su
residencia est vigilada da y
noche
por
su
propios
hombres,
gente
sin
escrpulos que les da lo
mismo matar a un hombre que
a una hormiga.
Bernard y Crispn se miraron sin decir palabra,
pero los dos pensaban lo mismo. En Mjico la
polica de otros pases no poda hacer nada, si
iban a rescatar a los chicos tendran que entrar
de incgnito, si les cogan seran hombres
muertos. All una vida no vala gran cosa, el
dinero mova casi todo.
Poco despus el inspector mand llevar a Alcira
a su celda. Cuando se quedaron solos, Crispn le
dijo a Bernard:

- Este
caso
se
est
complicando demasiado. Los
chicos han ido a parar al
peor pas para poder ser
rescatados.

163

Jean miraba al inspector con cara de pena,

estaba viendo que no iba a ver a sus hermanos
nunca ms.

- Igual
tenemos
una
posibilidad, dijo Bernard. Me
dijiste que el to de los
chicos tiene mucho dinero.
- S!, dijo el inspector. Pero
all el dinero de poco te
valdr para sobornar a las
personas, en cuanto oigan el
nombre
del
sr.
Armando
nadie querr ayudarte.
- Lo intentar!, dijo Bernard.
Esos chicos lo merecen.
Jean mir
Bernard.

con

cara

de

agradecimiento

- Est bien, dijo el inspector,

pero ya sabes que te metes
en la boca del lobo.
164

- Lo s!, dijo Bernard, lo s!

Poco despus Bernard sala con Jean hacia la
casa del to de ste. Cuando llegaron le
expusieron el plan al to que acept financiar el
viaje.
Tres das despus, Bernard, Jean y su to
Brandt cogan el primer avin con destino a
Mjico. Jean iba con su to y Bernard por
solitario. Bernard haba decidido que fuesen por
separado como si no se conociesen, de esta
forma se podan ayudar mejor en caso de que
alguno se metiese en problemas. Bernard haba
comprado un mapa de Mjico y lo estaba
hojeando minuciosamente sentado en su
asiento, poco despus encontr el lugar al que
tenan que desplazarse una vez llegasen a su
destino: Aguascalientes, era una ciudad
situada en el interior. Seguidamente pleg el
mapa y cerr los ojos para intentar dormir un
poco, no saba si volvera a poder dormir con
tranquilidad en mucho tiempo.
Dos das despus el avin aterrizaba en el
aeropuerto
de
Toluca.
Los
pasajeros
empezaron a bajar del avin. Bernard iba delante
en busca del primer puesto de control. Brandt y
su sobrino Jean iban por detrs sin apariencia
165

de prisa, ambos iban charlando. Cuando Brandt

lleg al primer control le abrieron las maletas y
se las miraron con atencin. Seguidamente el
polica que le haba registrado el equipaje, le
pregunt:

- A qu viene usted a Mjico?

- De
vacaciones!,
contest
Bernard con una sonrisa.
El polica se le qued mirando a la cara
intentando averiguar la verdad, Bernard por su
parte
sonrea
enseando
unos
dientes
blanqusimos. Poco despus el polica, le dijo:

- Pase usted y que

buenas vacaciones.

tenga

Bernard cogiendo su equipaje pas el control,

poco despus sala del aeropuerto en busca de
un taxi que le llevase a Aguascalientes. Poco
despus encontr el taxi y se meti dentro,
pero hasta que no vio a Brandt y a Jean salir por
la puerta del aeropuerto no le dio orden a su
taxista para que se pusiese en marcha. Brandt
y Jean se dieron cuenta de la maniobra de
Bernard y cogiendo otro taxi fueron detrs de
l. El viaje dur casi una hora. Al entrar en
166

Aguascalientes se dieron cuenta de que era

una gran ciudad. Edificios altos, muchos hoteles,
restaurantes, parques y lo ms impresionante
es que estaba muy limpia. Bernard se llev una
grata impresin, tena la conviccin de que iba a
entrar en un pueblo sucio y antiguo.
Ms tarde Bernard estaba en la habitacin de
su hotel deshaciendo las maletas. Media hora
ms tarde sali a dar una vuelta por la ciudad
para conocer el entorno y situarse. Poco
despus se meti en una cafetera y pidi un
refresco, mientras beba mir con disimulo a las
personas que estaban all. Haba tres parejas
sentadas en varias mesas y cuatro hombres de
pie: uno de ellos lea el peridico, otro hablaba
por el mvil, otro simplemente beba y el cuarto
estaba un poco borracho. No estaba nada
convencido de preguntar a ninguno de ellos por
la hacienda del sr. Armando, tena que obrar con
cautela si quera llegar hasta el final. Pas el
tiempo y a Bernard no se le ocurra nada, hasta
que de repente entr un chico de unos cinco
aos llevando en la mano un artilugio para limpiar
zapatos.

- Eh chico!, le llam Bernard.

El chico se acerc a l y le pregunt con una
sonrisa.

167

Quiere que le limpie los zapatos?

- S!, contest Bernard.

Bernard se sent en una silla y el chico se
arrodill a sus pies, le cogi un pie y se lo puso en
el artilugio que tena para limpiar los zapatos,
seguidamente sac un cepillo y una caja con
crema y empez a cepillrselo al mismo tiempo
que le daba crema en el zapato. Poco despus el
zapato estaba brillante. El chico sonri a
Bernard y cogindole el otro pie hizo la misma
operacin. Minutos despus haba terminado.

- Cunto es?,
Bernard.

le

- Cinco
pesos!,
muchacho.

pregunt

dijo

el

Bernard le dijo:

- Te doy un peso ms si me dices

donde puedo encontrar la
hacienda del sr. Armando.

168

El chico se levant de un salto, pareca que aquel

nombre le daba miedo. Bernard viendo la cara
que haba puesto el chico, le dijo:

- Olvdate de lo que he dicho,

no
pretenda
asustarte.
Seguidamente le dio los cinco
pesos.
El chico antes de recoger sus utensilios de
limpiar los zapatos se acerc a Bernard y le dijo
en voz baja:

- Est a diez kilmetros de

aqu, hacia el norte, pero no
hace falta que me de nada
por la informacin. Si va a ir
all tenga mucho cuidado, la
gente que est all no es
buena.
Seguidamente el muchacho cogi sus cosas y
sali de la cafetera. Bernard estaba contento,
haba conseguido saber donde estaba la
hacienda. Ms tarde Bernard llamaba por
telfono a Brandt para decirle que ya saba

169

donde estaba la casa de Armando y que se

dispona a ir hacia all.
Poco despus Bernard sali del hotel y se fue en
busca de algn lugar donde le pudiesen alquilar
un coche, no tard en tener el coche en sus
manos. Seguidamente se dirigi hacia la
hacienda del sr. Armando. Ms tarde a lo lejos
vio una gran casona de estilo espaol que haba
a un lado de la carretera, par el coche y lo
escondi entre unos rboles que haba cerca,
sali del coche y metindose entre el arbolado
sac unos prismticos y empez a mirar la casa.
Efectivamente, haba unos vigilantes dentro de
la hacienda, todos estaban armados y andaban
de un lugar para otro.
Ms tarde Bernard regres al coche y volvi al
hotel. Una vez all estuvo pensando en la forma
de colarse en la casona sin ser visto por los
guardias. Cuando se empez a hacer de noche
baj al comedor del hotel para cenar, se sent
en una de las mesas que estaban vacas y poco
despus estaba cenando. Mientras, su cabeza
no descansaba, le daba vueltas una y otra vez a
la forma de entrar en la hacienda de Armando
sin ser visto. Cuando termin de cenar decidi
salir a dar una vuelta por la ciudad, haca un da
estupendo de verano, fue andando casi sin
darse cuenta que se iba alejando cada vez ms
del hotel.
170

Cuando se quiso dar cuenta no conoca la zona

por donde estaba, pero vio una cafetera y
decidi entrar. Nada ms entrar vio que haba
mucha gente joven tomando algo. Bernard se
dirigi a la barra y pidi un refresco, mir a su
alrededor y vio cerca de l a una chica ms o
menos de su edad, tena el pelo de color amarillo,
los ojos verdes y era tan alta como l. De
repente la chica gir la cabeza y vio a Bernard,
los ojos de ambos se cruzaron durante unos
breves instantes, pero enseguida la chica baj la
mirada y seguido mir en otra direccin. Bernard
sonri, cogi su vaso y tom un trago, el lquido
le corri por la garganta abajo producindole una
sensacin de frescor. No saba porque, pero
estaba contento, se senta fuerte y estaba
muy cerca de rescatar a los hermanos de Jean
de las garras de Armando, pero le faltaba lo ms
importante, entrar en la hacienda. Mientras
estaba con estos pensamientos, oy una voz
muy dulce cerca de l:

- Me puedes hacer un favor?

Bernard se gir y vio aquellos ojos verdes que le
miraban fijamente a dos palmos de su cara.

- T dirs! Contest Bernar.

171

- Ves a esos dos hombres que

estn junto a la puerta?
Bernard mir hacia all y efectivamente vio a dos
hombres trajeados junto a la puerta de la
cafetera.

- S!,
los
Bernard.

veo,

contest

- Me gustara perderlos de
vista. Me siguen a todas
partes, dijo la chica.
- En cuanto yo te diga empieza
a correr hacia la puerta,
dijo Bernard.
De repente, Bernard grit: una serpiente. Los
chicos y chicas que estaban all se levantaron de
sus asientos corriendo despavoridos hacia la
puerta. Bernard cogi a la chica de la mano y se
meti dentro del barullo.

- Agchate!, le dijo Bernard a

la chica.
172

Ambos se agacharon para que los hombres que

estaban en la puerta no les viesen pasar. Poco
despus haban conseguido salir a la calle entre
docenas de chicos y chicas.

- Tengo el coche cerca, le dijo

la chica.
Poco despus el coche haba salido a toda
velocidad de la zona donde estaba la cafetera
hacia otro lugar ms lejano.

- Muchas gracias, le dijo la

chica a Bernard.
- Yo me llamo Bernard.
- Y yo Amalia.
Ambos se miraron sonriendo.

- Y por qu te persiguen esos

hombres?,
le
pregunt
Bernard.

173

- No me persiguen, esos dos

hombres me siguen a todas
partes, contest Amalia. Mi
padre no quiere que me pase
nada y me pone proteccin,
pero
yo
me
siento
encarcelada,
no
tengo
libertad para moverse a mi
antojo.
Bernard sonri. Poco despus Amalia par el
coche junto a otra cafetera lejos de la anterior.

- Podemos tomar un refresco,

dijo Amalia.
- Me
parece
estupenda,
Bernard.

una
idea
contest

Un poco ms tarde estaban sentados en una

mesa junto a una columna, desde all vean quien
entraba o sala de la cafetera.

174

- Nunca te haba
aqu, dijo Amalia.

visto

por

- Estoy
de
vacaciones,
respondi
Bernard.
He
venido a pasar una semana a
este lugar tan delicioso.
De repente oy delante de ellos:

- Mira quien est aqu!,

hija del sr. Armando.

la

Bernard sufri una sacudida interna al or aquel

nombre, pero enseguida se recuper.

- Quin es tu acompaante?,
pregunt uno de los dos
hombres
que
les
haban
visto.
Amalia mir a los dos hombres que tena delante
de ella con rabia, se haba metido en la boca del
lobo, aquellos hombres trabajaban para su
padre.

175

- Lrgate de aqu muchacho!,

le mand uno de ellos a
Bernard.
- Yo no me ir mientras Amalia
no me eche de su lado, dijo
Bernard preparado para lo
que hiciese falta.
- Has visto a este mozalbete,
le dijo uno al otro rindose.
Rpidamente uno de los hombres le ech la
mano a Bernard con intencin de cogerle de la
solapa, pero antes de que se la cogiese, el chico
se la haba atrapado retorcindosela al mismo
tiempo que le meta una patada en la cara, ste
cay hacia atrs sin sentido. El otro viendo lo
que le haba pasado a su compaero le lanz un
puetazo al chico, pero ste ya se haba
agachado al mismo tiempo que le meta el puo
golpendole las costillas y seguidamente otro
en la barbilla, ste tambin caa junto a su
compaero agarrndose el costado.

- Salgamos de aqu,
Bernard a Amalia.
176

le

dijo

Rpidamente salieron los dos de la cafetera sin

poder pagar la consumicin. Poco despus
estaban en la carretera, el coche regresaba
hacia el interior de la ciudad. Bernard an
estaba dando vueltas en su cabeza a lo que
haba odo a aquellos dos hombres, Amalia era la
hija del sr. Armando.

- An no te he dado las gracias

por haberme sacado de all,
le dijo Amalia.
- No hay de que, contest
Bernard an confuso. Me
gustara mucho ir a tu casa
para que salgamos algn
otro da.
Amalia mir a Bernard con una sonrisa en los
labios y seguidamente le dijo:

- Ya veo que no has

hablar de mi padre.

177

odo

- No creo que sea tal malo

como
lo
pintan,
dijo
Bernard.
- Eres valiente y eso me gusta,
dijo Amalia. Ven maana a
buscarme, si no sabes donde
vivo cualquiera te indicar
el camino.
Poco despus Amalia dej a Bernard en la acera
y seguido arranc el coche perdindose en la
lejana. Bernard estaba contento, haba
encontrado el modo de entrar en la casa sin
llamar la atencin. Esa noche durmi bien, de
momento la suerte le estaba acompaando.
Al da siguiente despus de desayunar Bernard
cogi el coche y fue en busca de Amalia, llevaba
una pistola camuflada en la parte baja de la
pierna por si la necesitaba. Cuando divis la
hacienda baj la velocidad del coche, poco
despus haba llegado a las puertas de hierro de
la entrada. En un abrir y cerrar de ojos salieron
cuatro hombres armados, uno de ellos se acerc
a la ventanilla donde estaba el chico.

178

- Qu quiere?, le pregunt en
un tono nada agradable.
- He venido a buscar a Amalia,
ella me est esperando.
El hombre se ech hacia atrs y empez a abrir
las dos puertas de hierro de la hacienda. Los
otros tres se abrieron para dejarle pasar. Una
vez abiertas las puertas, Bernard arranc el
coche y se meti dentro de la finca, poco a poco
se fue acercando a la casona que cada vez se
vea ms grande. Era una gran casa de finales
del siglo XVII, en la entrada tena cuatro
columnas de mrmol blanco y tena una puerta
de madera tallada.
De repente se abri la puerta y apareci Amalia
con un hombre, Bernard dedujo rpidamente que
se trataba de su padre, el sr. Armando, al que
todo el mundo tema.

- Padre!, te presento a mi
amigo Bernard, ha venido de
vacaciones.

179

- Tanto gusto, dijo el padre

con acento mejicano. Los
amigos de mi hija son mis
amigos.
Aunque
me
he
enterado que ayer dejaste a
dos
de
mis
hombres
maltrechos.
Bernard mir al sr. Armando, tratando de
analizarle, su primera impresin fue positiva,
pareca una persona normal y corriente.

- Yo tambin me alegro de
conocerle,
dijo
Bernard
estrechando su mano. Lo que
pas
ayer
fue
una
equivocacin, pensaba que
aquellos dos individuos se
estaban metiendo con su
hija. Ms tarde me enter
por su hija que trabajaban
para usted.

180

El sr. Armando sonri enseando unos dientes

blanqusimos. Esa sonrisa sin embargo no le
agrad mucho a Bernard.

- Pero no nos quedemos aqu,

dijo Amalia, pasa para que
veas la casa.
Bernard pas al interior de la casa junto a
Amalia, el padre iba detrs de ellos. Al chico se le
fueron los ojos detrs de todo lo que haba all,
estaba decorado lujosamente. Poco despus
pasaron a una pequea estancia donde haba
una mesa con unas sillas.

- Sintate!, le dijo Amalia a

Bernard.
El chico se sent en una de las sillas junto a
Amalia y el padre de sta.

- Bueno!, dijo el sr. Armando.

Te gusta Aguascalientes?
- S!, es una ciudad muy bella
y lo que ms me ha llamado la

181

atencin
est.

es

lo

limpia

que

De repente apareci una chica llevando una

bandeja con unos refrescos y unos canaps.
Bernard se fij en la cara de la chica, era la
hermana de Jean, trat de que no se le notase
que la conoca y trat de disimular, cogi un
vaso y se sirvi un poco de refresco al mismo
tiempo que coga un canap.

- Esto est
Bernard
disimular.

riqusimo,
tratando

dijo
de

Seguidamente la chica desapareci tras una

puerta. Pasado un tiempo, dijo Amalia:

- Te voy a ensear la casona

por fuera, no te importa
pap!
- En absoluto, dijo el padre.
Los
jvenes
tenis
que
disfrutar. Ensale lo que
quieras, parece un buen
chico.
182

Ms tarde Amalia y Bernard salan de la casona

hacia el jardn. Amalia le fue enseando la casona
por fuera, tena gran cantidad de ventanales por
todo su alrededor, tanto en la primera planta
como en la segunda. Bernard fue grabando en su
mente todo lo que estaba viendo, lo necesitara
ms tarde cuando tuviese que rescatar a los
hermanos de Jean. Media hora ms tarde, dijo
Amalia:

- Esto es todo!
- Casi
nada,
respondi
Bernard, esto es un paraso.
Amalia sonri, pero se vea que su sonrisa era
forzada, detrs de aquella sonrisa se poda
apreciar que no era feliz. Ese da lo pasaron
juntos, fueron a comer a un restaurante
seguidos de cerca por los hombres del padre de
Amalia. Bernard se dio cuenta que les seguan,
pero no dijo nada, aparent que no se enteraba
de lo que suceda.
Cuando estaba anocheciendo, Amalia y Bernard
se tuvieron que separar. Amalia le haba
prometido a su padre que regresara pronto, as
que Bernard la llev a la hacienda antes de que

183

se hiciese demasiado tarde. Ms tarde regres

a la ciudad. Lo primero que hizo Bernard al llegar
a su habitacin fue llamar a Brandt, el to de
Jean.

- Hoy he estado en la casona

del sr. Armando y he visto a
Aitana, por lo menos se
parece mucho a Jean. Estos
das estudiar la forma de
sacarles de all.
- Gracias Bernard!, no s como
agradecrtelo.
Seguidamente Bernard colg el telfono y se
puso a pensar en la forma de entrar en la
hacienda del sr. Armando. Cuando los rayos del
sol entraron por la ventana de su habitacin
segua cavilando sobre el asunto.

- Me he pasado toda la noche

dndole vueltas a la cabeza
para
ver
la
forma
de
colarme en la casona y no he

184

conseguido nada, qu mala

suerte!, dijo Bernard.
Pero de repente, la cara del chico empez a
sonrer.

- Creo que ya lo tengo!, dijo

Bernard.
S!.
Lo
he
conseguido.
Seguidamente cogi el telfono y llam a
Brandt.

- S!, contestaron
lado de la lnea.

al

otro

- Soy Bernard. Ya s como

entrar
en
la
casona
y
liberar a tus sobrinos, pero
necesito la ayuda de Jean.
- T dirs!, dijo Brandt, el to
de los chicos.

185

- Convencer a Amalia la hija

del sr. Armando para que me
ayude. Ella ser la clave de
todo, dijo Bernard.
- Te puedes fiar de ella?, le
pregunt Brandt.
- Creo que s!, es una buena
chica y no est muy de
acuerdo en lo que hace su
padre, respondi Bernard.
- De
todas
formas,
cuidado, le dijo Brandt.

ten

- Lo tendr, contest Bernard.

Seguidamente colg el telfono y llam a Amalia.

- Podemos quedar dentro de

una
hora?,
le
pregunt
Bernard.

186

- S!, contest Amalia.

- Te
ir
Bernard.
- Te estar
Amalia.

buscar,

esperando,

dijo

dijo

Bernard se duch, poco despus estaba

vestido. Media hora ms tarde iba hacia la
hacienda del padre de Amalia. Cuando lleg le
estaba esperando la chica en la puerta de la
entrada.

- Entra al coche!
Le dijo Bernard ante la atenta mirada de los
guardias que estaban en ese momento en la
puerta de entrada a la finca. Seguidamente el
coche arranc, poco despus haban llegado a
Aguascalientes, Bernard aparc el coche y
ambos se fueron hacia el parque para sentarse
a hablar.

- Te tengo que pedir algo, le

dijo Bernard.

187

- T dirs, respondi Amalia.

- La verdad de todo es que
estoy
aqu
en
Aguascalientes
para
liberar a Aitana y Abdiel.
- Liberar
a
pregunt Amalia.

quines?,

- A Aitana y Abdiel, volvi a

decir Bernard.
- Y quines son esos dos?,
volvi a preguntar Amalia.
- La chica que nos sirvi los
refrescos y los canapes el
otro da en tu casa se llama
Aitana.

188

- Aitana!, esa chica no se

llama as, se llama Noem,
dijo Amalia.
- Y t quin eres?, para
querer
liberar
a
una
empleada de mi padre, dijo
Amalia.
- Soy un agente especial del
gobierno alemn. Aitana y
Abdiel fueron vendidos a tu
padre y trados aqu.
La cara de Amalia se haba puesto blanca, no
poda dar crdito a lo que estaba oyendo a
Bernard.

- Algo me tema, dijo Amalia de

repente.
Me
extraaba
mucho que esos dos chicos
estuviesen
siempre
en
nuestra casa sin salir nunca
de all. Un da le pregunt a
189

mi padre por ellos y l me

contest que sus padres
haban muerto y l los haba
acogido en su casa para que
no se muriesen de hambre,
les haca trabajar para
ganarse la comida y la
estancia,
pero
a
m
me
pareca muy raro. Un da
trat de hablar con la
chica, pero mi padre nos vio
y me prohibi hablar con los
criados,
desde
entonces
siempre
haba
algn
guardin de mi padre cerca
para que yo no pudiese
hablar con ninguno de los
que trabajan en la casona.
- He venido con el to y el
hermano de esos chicos,
estn en la ciudad a la

190

espera de que yo los libere,

dijo Bernard.
Amalia se qued sin habla durante unos
minutos, su cara segua blanca como la nieve y
pareca que no reaccionaba.

- Te
sucede
algo?,
pregunt Bernard.

le

Amalia mir a Bernard con dulzura mientras le

caan unas lgrimas por la cara, seguidamente
dijo:

- Te ayudar!, dime
tengo que hacer.

lo

que

- Haba
pensado,
empez
diciendo Bernard. Lo primero
ponte en contacto con Aitana
y dile..... despus de un buen
rato le haba contado el
plan que tena pensado para
sacar a los chicos de la
hacienda de su padre. Lo has
entendido?,
le
pregunt
191

Bernard, de ello depende que

la operacin salga bien o de
que tu padre nos mate.
- Lo he entendido!, respondi
Amalia.
- Bien! Pues manos a la obra,
dijo Bernard. Maana ser el
da.
Poco despus Bernard dejaba a Amalia en su
casa y regresaba al hotel. Esa noche no durmi
bien, estaba preocupado de que saliese todo
bien. Cuando despert se levant rpidamente,
se duch y poco despus sali del hotel, cogi el
coche que tena aparcado a varias manzanas de
all y se dirigi hacia la casa de Amalia. Cuando
lleg los guardias le dejaron pasar, tenan aviso
de Amalia para dejarle entrar. Bernard aparc
enfrente de la puerta de la casona y
seguidamente se dirigi hacia la entrada, vio que
haba guardias que llevaban unos perros cogidos
por unas correas. Los perros al verle empezaron
a gruir. Bernard subi las escaleras y llam a la
puerta, poco despus se abra apareciendo
Amalia.

192

- Hola Bernard!, dijo Amalia

intentando
que
todo
pareciese normal.
Seguidamente ambos se dirigieron a un saln
que haba para los invitados, all estuvieron
hablando durante un rato hasta que Amalia se
levant y se fue a su habitacin, poco despus
volva a aparecer vestida con unos pantalones
rojos y una sudadera azul, la capucha la llevaba
sobre la cabeza y en la cara llevaba unas gafas
de sol. Dos minutos despus ambos salieron de
la casona y se dirigieron hacia el coche de
Bernard. Poco despus el coche sala por la
puerta de entrada a la finca. Diez minutos ms
tarde Bernard, dijo:

- El peligro ha pasado, puedes

quitarte las gafas, aqu
nadie te puede ver Aitana.
- Cundo
sacars
a
mi
hermano?, pregunt la chica
preocupada.

193

- Esta
noche!,
Bernard.

contest

Mientras tanto en la casona, Amalia estaba

escondida en su habitacin. Cuando pasaron un
par de horas sali de su habitacin hacindose
la encontradiza con todos, poco despus se
encontr con su padre.

- Crea que te habas ido con

ese chico! Le dijo su padre.
- Me haba ido, pero hace poco
que he regresado, contest
Amalia.
Seguidamente sali de la casa dejndose ver
por los hombres que estaban de guardia junto a
la puerta de entrada. Los hombres que estaban
ahora de guardia haban cambiado de turno
haca poco, ese era el plan para que nadie se
diese cuenta de lo que haba sucedido
realmente. Seguidamente se volvi a meter en la
casa y volvi a desaparecer hasta que pasaron
unas horas.

194

Cuando empezaba a anochecer segn el plan que

tenan previsto Amalia y Bernard, la chica sali
de la casa a la luz de la luna y se acerc a los
hombres que estaban de guardia, dicindoles:

- Dentro de poco vendr mi

amigo para traerme una
empanada.
Nada ms decir esto, apareci el coche de
Bernard en la puerta de entrada a la finca.

- Dejadle pasar!, dijo Amalia.

Los guardias le dejaron pasar, seguidamente
cerraron la puerta. Por todas partes se vea a
hombres que llevaban a unos mastines sujetos
por unas correas de cuero, iban de una parte a
otra haciendo su guardia.

- Entra en la casa!, le dijo

Amalia a Bernard.
- Est todo preparado!, le
dijo Bernard en un susurro
para que nadie ms le oyese.

195

- S!, contest Amalia, l est

preparado para cuando le
digamos.
De repente apareci el padre de Amalia viendo a
los chicos en la entrada de la casa.

- Pensaba que te habas ido, le

dijo a Bernard.
- Amalia me haba pedido que
le trajese una empanada de
la que le gusta a ella, por
eso he venido.
Armando se fij en el paquete que Bernard tena
en una mano.

- Se va haciendo tarde, dijo

Armando mirando al chico.
- Enseguida me voy, dijo
chico con una sonrisa.

el

Seguidamente Armando sigui su camino hacia

su despacho.
196

- Tenemos que actuar ya, dijo

Bernard.
Amalia se meti en un pasillo, poco despus
regres con Abdiel, el hermano de Aitana y de
Jean.

- Salgamos!, dijo Bernard.

Abrieron la puerta de la casona, Bernard y
Amalia salieron cogidos del brazo, detrs de
ellos iba Abdiel pegado a Bernard, entre las
sombras de la noche su pequeo cuerpo pasaba
totalmente desapercibido. Bernard se acerc a
la puerta de su coche y abrindola con cuidado
se meti dentro acompaado del chico. Abdiel
como no era muy alto y era menudo se meti en
el hueco del asiento. Amalia le ech encima un
chaquetn de Bernard para que no se le viese.
Bernard arranc el coche y fue poco a poco hacia
la puerta de entrada, Amalia le acompaaba
hablando con l desde fuera.

- Se va!, dijo
guardias.

Amalia

los

Estos miraron por encima, pero no vieron nada,

la noche era oscura. La puerta de hierro se fue

197

abriendo ante el nerviosismo de Bernard y

Amalia. Cuando por fin se abri totalmente
Bernard aceler el coche y en poco tiempo se
perdi en la oscuridad de la noche. Amalia se dio
la vuelta y regres a la casona satisfecha,
haban conseguido sacar a los chicos de all.
Ahora vendra lo ms difcil, cuando su padre se
enterase de que los chicos haban escapado.
Cuando Bernard lleg a la ciudad se dirigi al
hotel donde estaban: Brand, Jean y Aitana.
Poco despus Abdiel estaba abrazado a su to y
a sus hermanos.

- Nunca podremos pagarte lo

que has hecho!, le dijo Brand
a Bernard.
- An no habis conseguido
escapar, dijo Bernard. Hasta
que no estis en el avin no
podemos
decir
que
la
operacin ha salido bien.
Bernard tena razn, an tenan que coger el
avin a primera hora de la maana. Si Armando
se enteraba de lo que haba sucedido pondra a

198

todos sus hombres sobre su pista y el primer

sitio al que iran sera el aeropuerto.
En cuanto amaneci Brand, Jean, Aitana y
Abdiel salieron del hotel cogieron un taxi y se
desplazaron hacia el aeropuerto. Cuando
llegaron miraron a todas partes por si vean a
los hombres de Armando, pero no se vea nada
raro de momento. Ms tarde por los altavoces
llamaron a todos los pasajeros para que
embarcaran. Brand cogi a sus sobrinos y
rpidamente subieron al avin.
Cuando el avin arrancaba sus motores un
montn de hombres hizo su entrada en la pista
de aterrizaje, al frente de ellos estaba
Armando. Seguidamente el avin cogi velocidad
y se levant en el aire como un pjaro.

- Ahora
s!,
dijo
Brand,
gracias
a
Dios
hemos
conseguido escapar de las
garras de ese hombre. Por
fin somos libres para vivir
la vida que hasta hoy nos
haban quitado.
Sin embargo Bernard haba cado en las garras
de Armando. La verdad es que se poda haber
199

escapado con Brand y sus sobrinos, pero lo

haba pensado mejor y quera saber que le
pasara a Amalia, quera correr la misma suerte
que ella.
Bernard y Amalia iban en uno de los coches de
Armando hacia la casona. El chico tena atados
los brazos y las piernas. La chica estaba
desatada, mientras iban de camino Amalia le
pregunt a Bernard en un susurro:

- Por qu no te has escapado

con ellos?
- Quera saber lo que te iba a
suceder a ti, no poda irme
de aqu dejndote sola.
- Pero mi padre, dijo Amalia,
no me har nada, es mi padre.
Ms tarde cuando llegaron a la casona se
metieron dentro de la hacienda, una vez hubo
parado el coche dos hombres sacaron al chico
del asiento trasero y lo llevaron en volandas al
garaje. Armando llevaba del brazo a su hija hacia
la casa.

200

- Qu vas a hacerle?, le
pregunt Amalia a su padre.
- Nada!,
contest
muy serio.

Armando

- Entonces por qu le llevan

al
garaje?,
volvi
a
preguntar Amalia.
- Quiero que nos diga unas
cosas, contest Armando.
- Le vas a hacer dao?, grit
Amalia.
Armando meti a su hija a la fuerza en la casona.

- Ahora irs a tu habitacin y

permanecers all hasta que
yo te lo diga, dijo Armando
enfadado. Ms tarde hablar
contigo.

201

Seguidamente Armando sali de la casona y se

dirigi hacia el garaje. Cuando hizo su entrada,
Bernard estaba atado a una silla y los dos
hombres a su lado.

- Bien!, dijo Armando. Quin

eres t?
Bernard no contest, mir a Armando a los ojos
muy serio, pero no abri la boca. De repente uno
de los hombres que estaban junto al chico le dio
un puetazo en la cara, Bernard cerr los ojos en
el momento del impacto, le haba hecho dao,
seguidamente la sangre le empez a caer del
labio.

- Contesta cuando te hablan!,

grit el hombre que le haba
golpeado.
Bernard levant la cabeza, le mir fijamente y
sonri.

- No tengo nada que decir, dijo

el chico.
- Golpearle
un
poco
mand
Armando
a
202

ms,
sus

hombres. Tenemos todo el da

por delante y ninguna prisa.
Armando se retir un poco para ver como sus
hombres pegaban al chico. Seguidamente los
dos hombres se turnaron para golpear al chico,
primero le golpeaba uno y despus el otro.
Despus de un rato cuando Bernard sangraba
de la boca y tena los ojos un poco cerrados a
consecuencia de los golpes, dijo Armando:

- Basta!. Este chico es ms

duro de lo que pensaba. Le
dejaremos que lo piense
durante
un
tiempo.
Ms
tarde volveremos para ver si
quiere
hablar,
tenemos
muchos das por delante.
Seguidamente Armando y sus hombres salieron
del garaje dejando al chico atado a la silla y
malherido por los golpes que haba recibido.
Pasaron las horas y Bernard empez a recobrar
el sentido, no vea bien, tena los ojos hinchados
por los golpes que haba recibido. De repente el
chico empez a andarse en la correa del reloj que
tena en la mueca, poco despus sac una
pequea cuchilla y empez a cortar las cuerdas
203

de las manos. Una hora despus consegua

liberarse las manos, seguidamente empez a
cortar las cuerdas de los pies. Poco despus se
haba liberado totalmente, se toc la cara y se
dio cuenta que la tena hinchada, se acerc a la
puerta y meti en la cerradura un gancho que
haba sacado del cuello de la camisa. Empez a
maniobrar en la cerradura, poco despus haba
conseguido abrirla. Bernard abri un poco la
puerta y mir fuera, en ese momento pasaba
uno de los guardias con un perrazo, el hombre no
se dio cuenta, pero el animal gir rpidamente la
cabeza hacia la puerta del garaje gruendo. El
chico cerr la puerta con cuidado.

- Qu pasa?, le pregunt el
guarda al perro. Hoy ests
muy nervioso.
El perrazo tiraba de la correa con fuerza hacia la
puerta del garaje, quera ir hacia all.

- Quieres
pregunt
vamos.

ir
all?,
le
el guarda. Pues

El guarda dej al perrazo que tirase de la correa

que tena sujeta al cuello acercndose a la

204

puerta del garaje. Al llegar all el hombre empuj

la puerta con la mano, pero estaba cerrada.

- No ves!, aqu no hay nada, la

puerta est cerrada.
El perrazo al ver que la puerta no se abra se
qued mirndola como si se tratase de una
persona, pero el guarda le dijo:

- Tenemos que seguir con la

ronda, no podemos pararnos
aqu.
Seguidamente oblig al perro a seguir hacia
delante. Bernard dentro del garaje lanz un
suspiro al ver que se haba librado por poco,
tena que tener ms cuidado si quera salir vivo
de all, esper a que anocheciese para tener ms
posibilidades de xito. Cuando empez a
anochecer volvi a abrir la puerta un poco para
ver que haba fuera, en ese momento estaba
todo libre, no haba nadie a la vista, rpidamente
sali del garaje cerrando la puerta con cuidado y
corriendo entre las sombras de la noche se
ocult detrs de unos setos, desde all vea la
ventana de la habitacin de Amalia. Cuando vio
que no haba peligro se fue hacia uno de los
rboles que haba al pie de la casa y empez a

205

subir escondido entre sus ramas y hojas. Poco

despus llegaba a la altura de la habitacin de su
amiga, desde all y entre las hojas del rbol le
hizo seas a su amiga que estaba en su
habitacin, como no consegua llamar su
atencin mir a su alrededor buscando algo y vio
que el rbol tena en sus ramas unas bolitas del
tamao de una cereza, cogi varias y las lanz
contra el cristal. Amalia que estaba peinndose
sinti que algo golpeaba a su ventana, se acerc
y vio a su amigo escondido entre las ramas del
rbol, abri la ventana y vio la cara de su amigo
hinchada.

- Qu te han hecho?, le
pregunt con pena Amalia.
- No
te
preocupes!,
le
contest el chico, solo me
han dado unos golpes. Tienes
que hacerme un favor, le
dijo Bernard. Llama al por
favor
al
9803468534
y
pregunta por el inspector
Crispn, dile que Bernard
est prisionero en tu casa y
que mande refuerzos.
206

- Ahora mismo!, dijo la chica.

Seguidamente Amalia cogi el telfono y marc
el nmero, poco despus una voz preguntaba:

- Quin es?
Llamo de parte de Bernard, dice que est
prisionero y que mande refuerzos.
-

Dnde est?, pregunt el inspector.

Seguidamente Amalia le dio las seas donde

estaba la casa. El inspector Crispn desde
Alemania llam rpidamente a un inspector
amigo suyo que viva en Mjico y le puso al
corriente de lo que pasaba, uno de sus mejores
hombres estaba en peligro y necesitaba que
fuese all para ayudarle. El inspector mejicano
rpidamente cogi a doce de sus mejores
hombres y se puso en camino hacia la casona de
Armando. Sobre las tres de la maana tres
coches de polica llegaban cerca de las puertas
de la hacienda.

- Quiero que entris en la

hacienda sin que se den
207

cuenta, les dijo el inspector.

Seguramente
los
hombres
que estn de guardia estarn
armados e incluso tendrn
perros que les ayuden a
vigilar.
Rpidamente los doce policas y el inspector
rodearon la hacienda. Seguidamente echaron
cuerdas al interior de la casona para escalar el
muro. Desde arriba los policas armados con
rifles dispararon con somnferos a todos los
guardias y perros. Todo fue muy rpido, los doce
policas y el inspector en un abrir y cerrar de
ojos se colaron en la hacienda. Cada uno de ellos
estaba en una parte de la hacienda, a una seal
del inspector los policas se posicionaron
alrededor de la casona. En muy poco tiempo la
parte de fuera de la casona estaba totalmente
libre. A continuacin el inspector mand a
cuatro policas que se quedasen fuera vigilando.
Los otros ocho se fueron con el inspector.

- T y t!, mand el inspector.

Colaros en la casona por las
ventanas que dan al jardn.

208

- Vosotros
dos!,
volvi
a
mandar el inspector. Colaros
por la otra parte de la
casona.
- Los dems venid conmigo.
El inspector con los cuatro policas que
quedaban se fue hacia la puerta de entrada
esperando a que alguno de los policas que haba
mandado meterse en la casona les abriese
desde dentro. No tard mucho en abrirse la
puerta. El inspector entr con los cuatro
policas.

- Vosotros dos!, mand el

inspector, registrad toda la
primera planta. Los dems
venid conmigo.
Poco despus el inspector con cuatro policas
haba subido a la segunda planta de la casona. A
ambas partes del pasillo vio el inspector varias
puertas.

- Tenemos que registrar todas

las habitaciones, dijo el
209

inspector a sus hombres,

pero
tened
cuidado,
no
sabemos que hay detrs de
cada puerta.
Cada polica se posicion en una puerta
diferente, a una seal del inspector entraron
todos dentro de las habitaciones, pero todas
estaban vacas. Ms tarde subi uno de los
policas diciendo que haban encontrado a varios
nios en una de las habitaciones de la primera
planta. Poco despus haban encontrado a la
hija del sr. Armando, pero l no apareca por
ninguna parte. De repente desde lo alto de la
casona se oy la voz de Bernard.

- Aqu est!, aqu est!

Poco despus
Armando.

bajaba

Bernard

con

el

sr.

- T sers Bernard!, dijo el

inspector.
- Si seor!, yo soy el agente
del inspector Crispn. Traigo

210

al
sr.
Armando,
estaba
escondido en el desvn.
- Cogedle!, mand el inspector
a sus hombres y dirigindose
al sr. Armando, le dijo:
- Queda detenido por traficar
con nios. Todo lo que diga a
partir de ahora ser tenido
en su contra.
- Qu tal ests?, le pregunt
Bernard a Amalia.
- Bien!, contest la chica.
Saba que tarde o temprano
sucedera
algo
parecido.
Haca tiempo que mi padre
haba empezado a trabajar
con personas no muy bien
vistas. Mis amigas me lo

211

haban advertido, pero yo no

quera reconocerlo.
- Y qu vas a hacer ahora?, le
pregunt Bernard.
- No lo s!, contest Amalia.
Tengo unos tos que viven en
Guadalajara y siempre me
estn diciendo que les vaya a
visitar.
- Yo te escribir si no te
importa, le dijo Bernard
sonrojndose.
- Me encantara, dijo Amalia.

0oooooooo0

212

Este libro fue distribuido por cortesa de:

Para obtener tu propio acceso a lecturas y libros electrnicos ilimitados GRATIS

hoy mismo, visita:
http://espanol.Free-eBooks.net

Comparte este libro con todos y cada uno de tus amigos de forma automtica,
mediante la seleccin de cualquiera de las opciones de abajo:

Para mostrar tu agradecimiento al autor y ayudar a otros para tener

agradables experiencias de lectura y encontrar informacin valiosa,
estaremos muy agradecidos si
"publicas un comentario para este libro aqu".

INFORMACIN DE LOS DERECHOS DEL AUTOR

Free-eBooks.net respeta la propiedad intelectual de otros. Cuando los propietarios de los derechos de un libro envan su trabajo a Free-eBooks.net, nos estn dando permiso para distribuir dicho
material. A menos que se indique lo contrario en este libro, este permiso no se transmite a los dems. Por lo tanto, la redistribucin de este libro sn el permiso del propietario de los derechos, puede
constituir una infraccin a las leyes de propiedad intelectual. Si usted cree que su trabajo se ha utilizado de una manera que constituya una violacin a los derechos de autor, por favor, siga nuestras
Recomendaciones y Procedimiento de Reclamos de Violacin a Derechos de Autor como se ve en nuestras Condiciones de Servicio aqu:

http://espanol.free-ebooks.net/tos.html