Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Renfield: Me alegro mucho de que este aqu! Por favor deme un trago de agua. Luego se lo
contare todo.
Serwad: El brandy! Esta en mi estudio.
Renfield: No debo engaarme, no se trata de un sueo. Es la triste realidad. (Observa la
habitacin) Si no estuviera seguro de ello, ya lo sabrian ellos.
Rpido doctor! Me debilito, no permita eso. Piede suceder algo peor.
Humedezcame los labios con Brandy!
(Le humedecen los labios)
Van Helsing: Continue
Renfield: El (Drcula) llego hasta mi ventana, los perros ladraban sin cesar. Lleg, su mirada
era tan feroz, su sonrisa blanca. No le ped que entrara, pero el lo hizo. Luego empez a
prometerme cosas, pero las cumpla de da mandaba moscas bien gordas y de noche
palomillas con craneos y tibisas cruzadas.
Ratas, ratas! Cientos, les de ellas y cada una de ellas era una vida. Todas esas vidas eran
suyas! Yo me re de l. Mantuvo la mano en alto y todas esas ratas se detuvieron y me dijo:
Todas esas vidas sern tuyas; si aceptas postrarte ante mi y adorarme! Y entonces, una
nube roja, del color de la sangre, pareci colarse ante mis ojos y sin saber lo que estaban
haciendo le comence a decir Entre, amo y seor! Todas las ratas se habian ido, pero el se
introdujo. A pesar de que la ventana estaba abierta unos solo centimentros. La luna brillaba
en todo su esplendor.
(Su voz se debilita)
Van Helsing: Djelo seguir
Renfield: Lo espere todo el da tener noticias suyas (De drcula) y cuando salio la luna,
estuve muy enfadado con l. Entro por la ventana y se burlo de mi y su rostro blanco resurgio
desde la niebla. No pude detenerlo. De cualquier modo, la seora Harker entr a la
habitacin. Ella estaba muy diferente, como el t despus de que se le ha echado agua.
No supe que estaba ah, hasta que me hablo y no pareca igual. Comenc a reflexionar y me
enfurec. Supe que el le estaba quitando la vida; y as vino esa noche. Vi la niebla penetrar
mi ventana y lo sujete fuertemente. Su mirada me traspaso y mis fuerzas me abandonaron,
me levanto en el aire y me dejo caer. La niebla desaparecio.
Van Helsing: Ahora conocemos lo peor. Est aqu y conocemos sus fines. Puede que no sea
demasiado tarde. No hay que perder tiempo. Nuestra querida Mina debe sufrir! Ay! Qu
lastima!
(Se dirigen hacia la puerta de los Harker)
Quincey: Es preciso molestarla?
Van Helsing: Es preciso, si la puerta esta cerrada, debemos forzarla
Arthur: No es natural entrar forzosamente a la habitacin de una dama!
Van Helsing: Tiene razn, pero se trata de una cuestin de vida o muerte
(Abren la puerta, Jonathan se encuentra en una cama con una respiracin jadeante y en
sudor, la luna brilla, pero Mina estaba frente a un hombre alto que es Drcula, de lo cual
obliga a que se tome sangre de su pecho. El profesor se acerca con la Hostia Sagrada y
Drcula retrocede. Luego huye, Mina tiene sangre en el rostro, nos acercamos a ella. Van
Helsing Cubre con una sbana el cuerpo de la dama. Mientras Arthur sale de la habitacin)
Van Helsing: Jonathan es victima del estupor provocado por el Conde. No podemos hacer
nada por Mina durante unos minutos.
Debo despertar a su esposo!
(Le frota una toalla en la frente de Jonathan, mientras Mina se cubre el rostro con las manos
y solloza; Harker recupera los sentidos)
Jonathan: Doctor Van Helsing! Doctor Serwad! Qu significa esto? Que ha pasado?,
Mina Que ocurre? Que es esa sangre? Ayuda!
Doctor, expliquemelo todo! (Se levanta de la cama)
Haga por salvar a Mina!
Van Helsing: Cuide a su esposa Yo voy a buscarlo a l!
(Jonathan quiere salir detrs del doctor, pero Mina se aferra a l)
Mina: No, no! Jonathan! No debes dejarme sola! Tienes que quedarte conmigo!
Van Helsing: No tema seora, Serwad se quedara con usted y mientras tengamos este
crucifijo a su lado no pasara nada.
(Mina se estremece y observa las manchas de sangre que habia dejado en la camisa de
Jonathan)
Mina: Sucio, sucio! No debo volverlo a tocarlo ni a besarlo...
Jonathan: Nada de eso Mina! Me avergenzo de oir esas palabras!
Que Dios me juzgue y me castigue con un sufrimiento mayor, si por cualquier acto o palabra
ma hay un alejamiento entre nosotrso!
(Mina y Jonathan permanecen abrazados)
Jonathan: Y ahora, doctor Serwad, cunteme lo ocurrido. Por favor
Serwad: Se lo explicare cuanto antes
Arthur: (entra repentinamente) No lo encontr en el pasillo, ni en ningun lado, sin embargo...
Van Helsing: Continu amigo Arthur. No debemos ocultar nada.
Arthur: Haba estado ah, puso todo el estudio en desorden. Todos los manuscritos han sido