Вы находитесь на странице: 1из 91

SIMPLY CLEVER

Columbus

http://vnx.su/

()

, , .
xyz -
xyz -
xyz -
xyz -

,
.
,
,
.
.
, ,
.

, , , , , .

.

.

. .

(,
) .


. , , .


, .

.
,
, , .
.

5E0012775GD

http://vnx.su/


KODA, -
Columbus ( ), .
.
,
,
.
, ,
KODA.

5E0012775GD

KODA AUTO a.s. ( KODA)

http://vnx.su/

4
4
5



MAXI DOT

7
7
9
15

18
18

//

23
23
26


DVD-

28
28
31
37
38

52
52
53
56
58

61
61
63
64
67
68
70
72
73

41
41
44
48

http://vnx.su/

75
75

A2DP
ACC

Bluetooth
-

NTSC

PAL

AF

PI

RDS-,
,

AM

RDS

ASR


( )

FM

TMC

AVRCP

- Bluetooth

TP

AV

- , DVD-

vCard

BT

Bluetooth -

DAB

DRM

ESC

exif

FM

HFP

Bluetooth,

GPS

GSM

ID3-

, , ..

KESSY

mp3


(vcf) - ( , )

VIN

/ (VIN)

wma

http://vnx.su/

4
4

, , , .

.
-. KODA1),
.
, .
. ,
, .
.

1)

! .
, !
,
,
(, ).
!

KODA AUTO a.s. , - KODA


1999/5/EG .
KODA AUTO a.s. ,
.

4.

.
, :


, ;
;

KODA1).

, .

4.

http://vnx.su/


: Infotainment . .

,
KODA.

:


/

5
6
6
6
7

, . 4, .
, . / , .

. 1

- - 1

2
3 . 23
4 . 28
5 . 41
6 . 15
7 . 52
8 . 70
9 . 75
10 . 6
11 . 7

http://vnx.su/



. 5, .

11

. 1

.
!
-
!
, ,
, .

, , . ,
.
, , .
- , -

.

,
.

.
. 20.

, .
,
, Bluetooth,
. 43. Bluetooth . 22.

,
. .

.

KESSY, . , ,
.
( ).


. 2

MENU
- . 23
- . 28
- . 38
- . 19
- . 18
- . 75
- . 52
- . 41

http://vnx.su/

( ).


( ).

0.

.
.

.
.
4 x 20 .
,
570 .

7
8
9
9

, . 4, .
, .

. 3


A
B
C
D ,

E
,
, .
.

http://vnx.su/

, , .

. , .

,
: : .


. 4


, ,
,
.

.

,
(, , .).


2 . 1 . 5

2 ,
.


2
:
:

;

.
/

- .
- .

/ , / , -/ +

- ;
- , ;
- ;
- ;
- , .
. 21;
- ;
- ;
- ;
- ;
- , , C .

A .
. , ,
. () .

http://vnx.su/

, ,
.

A
B , .
1 99 . , **.
6 ,
.


. 5

. 6

.
. 48.
. 61

MAXI DOT
. . 8, .
, .
A ,
.


B.

</ >
.

:

/
-
/
-

10
10
12
14

, . 4, .

http://vnx.su/

MAXI DOT 1).


:

;
/
.

, MAXI DOT,
:
A
A
B

-
-
-


. 7

/ -
MAXI DOT
/ .
, MAXI DOT (
)

.
, 5
.
5 , .
.

. 8 -

1)

MAXI DOT ,

10

http://vnx.su/

/DVD-
.

/DVD-
/


. 8
1

2
2

DVD-

( )
DVD-, (, )a)

b)

c)
c)



a)
e)
d)


a)


3
,
e)

3
a)


- 3
,

3 a)

a)

http://vnx.su/

e)

e)

11

/
. 8

6
b)
c)
d)
e)

a)

DVD-

AUX.
2 . .
( ).
.
DVD-. , .


5 / .

/ -
MAXI DOT .

. 9 -

/
. 9

1
1

12

(MUTE)


, , , ,

, (redial)
, /

http://vnx.su/

/ . 9

3
4
4

MAXI DOT
:

-
. -
. -

a)

, MAXI DOT .

. -

. - ( )
. . -
. . -

MAXI DOT


MAXI DOT .


( ,
)

a)
a)

http://vnx.su/

13



/
.
2 . 10 .
.
, :
. 10 -
MAXI DOT
.

OK - .
,
/.


, : - .


, .

/
. 10

1
1

2
3
3

14

http://vnx.su/

:

/



/
,

15
16
16
16
17
17
17
17

, . 4, .
. .
, , .
, .

! .
,
!

.
. , . !

15.

.
.
.
.
.
.
, .
, .
.
, ,
, .
, .
, , .

. ,
, . 19.


.

, S D
.

http://vnx.su/

15

15.


.
,
... 1 7.


.
, .

. 11

15.


.
1 .
,
.
, / . 21.

.

.
(
).
(
).
.

16

15.

, .
, . ,
. . .
. 21.



. 17

, .
. .

http://vnx.su/

15.

, , . .
2- ,
, .
3- , . .

, .

15.

2 . 1 . 5.
.

;
;
.

15.

,
.

//

15.

, , . ,
.

/ -



/ -
TMC


/ -


. 57
/


. 70
/ -

http://vnx.su/

17


2 D
3 D











Bluetooth
, . 4, .




... > | | |
,

, ,
.
.

. 26
. 30
DVD- . 38
. 39
. 43
. 53
. 75

.
, .

18

http://vnx.su/

19
19
20
20
21
21
21
21
21
22


. 12
:

: ... -
Gracenote: ... -
: ... -
- (
KODA www.infotainment.skoda-auto.com
-
( )

.

.

- . 19
- . 20
- . 20
/Language - , 1)
: . 21
- ,
. 21
- . 21
- . 21
SD 1 - SD 1
SD 2 - SD 2
USB -
USB-
- . 21
Bluetooth - Bluetooth . 22
-
.: ... -
: -
: ... -

1)

. 13 / -, -

-
-
(TP)
.: -

-
. . -
. . -

(, ID3-)
.

http://vnx.su/

19

iPod - iPod (
USB)
-
-
-
AUX - , AUX
-
-
-
Bluetooth-Audio - , Bluetooth
-
-
-
. . .:
. -
-
-
-
- - - ,
- - - -
/ - /
. . - /

.... - /
-
CANTON - CANTON
-
-
- ,

. -
-

-
CANTON Surround - Canton Surround (
)

1)

. ( 10 ) - / 1)

-
-
-
-
-
. . - /

- /
-

: -
-
GPS - GPS
:
- /

10 ,
2 . 1 . 5, .
, 2 .

20

http://vnx.su/

:
12
24
:
:
..
--
--

: .

. -
- QWERTY ( )

. .


.
. 8.

:
-
-
:
/ -
/ -
:
-
-

:
-
(US) - ()
(UK) - ()
:
/100 - 100
/ -
/. (US) - ()
/ (UK) - ()
:
/100 - 100
/ -
/100 - 100
/ -
:
-
-
psi -

:
- (
)
- (
)
- /

- /

- /
- /

http://vnx.su/

21

/
:

/
-
-
-
-
-
-

-

Bluetooth

Bluetooth .

Bluetooth - / Bluetooth
: /
Bluetooth
-
-
. - 5 5 /
:
- , Bluetooth, ,
- ,
- , Bluetooth
- Bluetooth . 45
Bluetooth-Audio (A2DP/AVRCP) - /
Bluetooth A2DP AVRCP1)

1)

A2DP AVRCP Bluetooth, .

22

http://vnx.su/

//

. 14
:

:



(.)


(DAB)

23
24
24
25
25
25
26

, . 4, .

FM AM, DAB.
DAB () () . ,
(, , , , . .).

, ,
, .
, RDS , RDS AF.
.
.

23.

. 14
A ( )
B
C
D (FM/AM/DAB)
. 24
/ . 24
,
: . 26,

(DAB) . 26
(FM/AM/DAB) 18
. .

.

.

http://vnx.su/

D . 14 .

23

,

RDS ( ) (FM)
- - (AF) (FM)

( )

(FM)
(DAB)
(-) (DAB)


.
(FM)
-
-

23.

.

, ,
.

. 15 : FM/DAB

23.

,
, .
.

.

( )


.
.
, .

.
/
.

,

,

(FM)

B . 14 . 23.

24

//

B , -

http://vnx.su/

.
B ,


C .

.
.

(.)

,
, .

, .

23.

, .

(CD, SD, USB).

.
.

2 . 1 . 5.

2 .

.
,
.

23.

/
.
(TP).

.

: jpg, gif, png, bmp.


: . 500x500 .

23.

( B . 14 . 23)
() .
(FM/DAB)

- .
TP .

- TP.

. . 27,
(FM) . 27, (DAB).

http://vnx.su/

25


. , .
.

, , .

(DAB)
. 16

( ), .
, .

(FM)
(DAB)

26
27
27

, . 4, .
.
FM DAB. AM .

23.

DAB . .

.
-
. - DAB-, () (, )
-
- ; ,

26

//

.
- . 19,
. -
, , .
:
( )
-
(TP) - /

http://vnx.su/

- .
- ( )
- (
)
- . 25
- / ( FM
DAB)
- , ( FM DAB)

(FM)


(AF) - / , . AF
(RDS) - /
RDS
. RDS: /
- .
.
-
.
.
. - PI- . 25

(DAB)

DAB
.


. . . DAB - / DAB
DAB - / DAB (., , , , )

DAB - / DAB
DAB - FM - / DAB FM-
DAB
L - /
DAB
. - . 25

DAB
DAB ,

.
DAB - FM
DAB
FM-.

DAB FM
.

FM-, -

( ). DAB
).
DAB FM, .
(,
, ), .
L
DAB . DAB- L-.

DAB ,
DAB- L.

DAB L

, .
.

http://vnx.su/

27


A (., , )
B / 1) (cover art);

C /,
, ; ()

D
/
. 30

:

/
/

28
29
29
30
30

, . 4, .
- -
. 32, - .
, .
. 7.
, .
.
MAXI DOT.


. 17
:

1)


D . 17.
CD/DVD - CD/DVD . 34
SD 1 - SD 1 . 35
SD 2 - SD 2 . 35
USB - ,
USB . 36
iPod - iPod (iPhone, iPad),
USB . 36
AUX - AUX-
. 36
BT-Audio - Bluetooth- . 34
- . 33

Gracenote ( ID3).

28

//

http://vnx.su/


/ 1000 /, .
/ ,
,
.

. 18 /

.

A ,
B / . 29



10 . 30
SD- 1, SD- 2 USB 1
.
/ . A .

. 19 /
ID3- .

A ,
B / . 29

10 . 30
SD- 1, SD- 2 USB 1
.
/ . A
.

http://vnx.su/

29


/, .


:
- 1)/
-
-
-
-
- ,

/ 1000 /, .
/ ,
,
.

1)

a)

b)
c)

c)

b)
c)

3 .
3 .
, /.


/ 2 . 1 . 5.

, ,
.

//


a)

- . 19,
- - - . 33

, , ID3 .

30




/

/ / ( Mix)
/

, / .

http://vnx.su/

Mix// - / ( // ),

Bluetooth - Bluetooth . 22
() - ,
:
-
16:9
4:3
14:9
47:20
(DVD) - , DVD . 34
(TP) - /

AUX - /
, AUX
-
. -

SD 1
SD 2
USB 1

SD-
USB-, AUX

35
36

, . 4, .

,
!

, ,
.
.
, .
,
.

, CD/DVD, Bluetooth-,
SD-
. KODA , .

Bluetooth-
CD/DVD

32
33
33
34
34

http://vnx.su/

31

31.


SD, SDHC, SDXC
- USB, USB-MSC-, HDD (
USB-
)
(, iPod, iPad,
-
iPhone, MTP- (MSC), Bluetooth

)
-CD ( 80 ), CD-R CD-RW (CD/DVD- 700 ), DVDR/RW;

DVD, DVD- DVD-


FAT16, VFAT, FAT32,
SD-
exFat, NTFS
USB 1.x 2.x USB
2.x ( - USB- USB 2.x)
. 480 /

FAT16, VFAT, FAT32, NTFS


Bluetooth Bluetooth- A2DP

AVRCP (1.0 - 1.3).


CD/ DVD
ISO9660, Joliet (Level 1,2,3), UDF 1.x, UDF 2.x

SD-


MPEG-1/2
(Layer-3)

Windows
Media Audio
7, 8, 9 10

MPEG-2/4

FLAC, WAV,
OGG

mp3

wma
asf

aac

flac
wav
ogg

//

. 320 /

Gracenote
.



( )

ISO-MPEG4; ISO-MPEG4
Windows
DivX 3, 4
H.264
Media Video
5; Xvid
(MPEG4 AVC)
9
/.
avi
mp4
mpeg
divx
m4v
wmv

ps
mp4
mov
avi
m4v

. 2000 /

. 720x576

- . 25 / ( 30 /
b-)
MPEG-1/2

32 , . ,
, .
GPT
(GUID Partition Table GUID).


( )

32

a)

. 48

500x500 (200 ) (jpg, jpeg,


png, bmp, gif): , (
)
Gracenote a).

m3u; pls; wpl; m3u8; asx

http://vnx.su/

31.

, -

,
. . ID3-. ID3-, .

. 160 / MP3-.
.
, DRM, .

/
A ,
B
C
D
E

,
.
:

: -
: -
.., .: - , (
3000)

, .

- . 31 .

.
.
.
B C .
D .
. ( (/).)).

. 20 /

31.

()
, .
. 10 , 3000 .
ID3- . 30.
,
.

. , .
.


, - - -.

.
.
.
B C .
.

http://vnx.su/

33

.
,

CD/DVD

/ .
.

CD/DVD ( )
.

( ).
- - CD/DVD .

. 21 CD/DVD

Bluetooth-

31.

()
Bluetooth-.

, . 44.

Apple Bluetooth USB,


.

.
Bluetooth- . 19,
Bluetooth.

34

//

31.

CD/DVD- .
/ CD/DVD
CD/DVD CD- ,
. .
- CD/DVD .
10 , , , .
CD/DVD
.

CD/DVD- .
1
DIN EN 60825-1 :
2008-05 DHHS Rules 21 CFR, Subchapter J. 1 , , , .
. ,
, , ,

http://vnx.su/

()
, , .
.

CD/DVD, . .
CD/DVD
-CD/-DVD CD-R/RW DVDR/RW.
CD/DVD!
. .

SD-

CD/DVD , .
.
. . , .
CD/DVD , , : CD/
DVD. CD/DVD .
CD/DVD CD/DVD
.
.

. 22 SD

31.

SD.
SD .
SD
SD
SD-. .
SD
:

SD 1
SD 2.
SD.
, .

SD
SD-, , , SD- .

,
SD .
SD
.

http://vnx.su/

35


SD .
SD , SD- .
SD- 4 .
SD , , .

AUX
AUX .
AUX 3,5- -. , .
AUX . 19, .
AUX .
.

USB-, AUX
. 23
USB AUX

USB
, Apple,
USB, 2).
USB- :

USB.

- USB .

31.

() USB .

USB-, , USB,
Apple1).

, AUX.
USB AUX . 23.
USB AUX
, -
KODA.

USB
, USB ( USB,
USB ).
, . / 500
.
.
USB
.

1)
2)

Apple .
.

36

//

http://vnx.su/


AUX !
Apple Bluetooth USB,
.

DVD-



/,
, ;
C - (, ,
)
D
DVD

A
B


5 / :
. . .

. : . DVD . : ....,
KODA.



DVD-
DVD-

37
37
38
38
38

. 4, .

, CD/DVD.

. 24
DVD-Video:

DVD- , -.

A . 24 . 37.

CD/DVD - DVD-


DVD-
DVD-Audio
DVD-A/V

http://vnx.su/

37

DVD-

. 24

. 37

a)

(
3
)
(,
3
)
a)

a)

, /.

-
:
-
16:9 - 16:9
4:3 - 4:3
14:9 - 14:9
47:20 - 47:20
: -
: -
-
DVD-Video

DVD-

. 25
DVD

. 4, .


A DVD
B DVD
DVD
DVD-

38

//

http://vnx.su/

39
39
39
39


. 26
:

. 26
. 39


A
( , . .)



.

jpg, jpeg, png, bmp, gif

90

90


,
GPS-,
EXIF . 73

, .


()
(). , .
.

. 26
. 39

2 . 1 , ., . 5


a)

A . 26 . 39.

CD/DVD - CD/DVD
USB - USB-
SD 1 - SD 1
SD 2 - SD 2


/ -a)

http://vnx.su/

39

: -
- ,

-
: - -
5
10
15
30
- - /
-,

40

//

http://vnx.su/


.

.

.
, , ,
, .
, .

Bluetooth .

42
42
43
43
43

.
.
Bluetooth .
. 22.
.
Bluetooth.
.

, ,
, ,

!
Bluetooth-
. , , . , ,
,
.

, 1).
, . (
KESSY ).

Bluetooth- KODA
www.infotainment.skoda-auto.com.

1)

, . .

http://vnx.su/

41

41.

. 27
:

.
, .
KODA

10 .
10 .
.
:

;
;
10 .

.
.
.

.

. . .


.
,
. 27.

a)

41.


A
B , ; ,

C . 48
. 48
. 49
(
) . 50
. 43

42

a)
a)
( )a)

http://vnx.su/

41.

Bluetooth, :

...

.
.
Bluetooth.

Bluetooth.

GSM-.

GSM.
(,
, SIM-, ).
.
Bluetooth.

.

41.


, GSM -
.

, 20 %. .
.

, A .

B .
, A
.

.

, , .

- , .

. 28 , :

41.

- / /
-
Bluetooth Bluetooth . 22

http://vnx.su/

43

-
-
,
: -

: / , ;
.
-

:
-
-
- ,

. . - (, , ,
)
: . /
( / KESSY
)
- , in-band ringing1)
- / , 2)



/ Bluetooth


, . 4, .
SKODA_BT_...,

... VIN-.
. 22.


.
!

20. , , .
Bluetooth.
.
Bluetooth- .
, .
.

:


1)
2)

45
45

in-band ringing ,
.
.

44

46
46
47
47
47

http://vnx.su/

-
-

44.

, (
).
:
.
Bluetooth . 22
.
. 22.
.
.
Bluetooth.
.

, .

Bluetooth- KODA
www.infotainment.skoda-auto.com.

,
, .
,
.


., .

- Bluetooth

- . 43,
. ( ).
.
, ,
. 45, .

Bluetooth,
.

30 / 6- PIN-1).

44.

, , ... ?, .

1)

, Bluetooth v2.1 , SSP (SSP = Secure Simple Pairing, . . ). PIN-.

http://vnx.su/

45

.
30 -

4- PIN-.

.


. . 27 . 42.

Bluetooth A2DP
AVRCP, Bluetooth-.

4 - 16- PIN-.
30 PIN-

,
. . 27 . 42.
, ,
.

44.

44.

Bluetooth--

, .
.

Bluetooth- -

... ? .

, .

, -

.
.

1).

-
Bluetooth,
.

30 / 6- PIN- .
2)

1)
2)

...
? .

-
-

. . 27 . 42.

Bluetooth . 22.
, Bluetooth v2.1 , SSP (SSP = Secure Simple Pairing, . . ). PIN-.

46

B . 27

. 42.

http://vnx.su/

, . 45.

/ Bluetooth

,
.

44.

(
Bluetooth), HFP, A2DP AVRCP.

Bluetooth .
.
Bluetooth
.
... ?
.

- .

- , .

...
: , Bluetooth.
.
:

a)
b)

,
(Bluetooth- HFP)a)
,
Bluetooth- HFPa)
Bluetooth- (Bluetooth- A2DP AVRCP)b)
Bluetooth-,
Bluetooth- A2DP AVRCPb)
Bluetooth,

HFP
.
A2DP AVRCP Bluetooth, .

Bluetooth
,
.

44.

Bluetooth .
.

-
-
.

-
-
, , . , . 47,
.

44.

( KESSY
).

Bluetooth
.

http://vnx.su/

47

Bluetooth . 22,

Bluetooth.
. 47,
.
Bluetooth HFP . 47, /
Bluetooth.


C . 27
. 42.
.



C . 27 . 42.

48
48
49
50
50
50

, . 4.

. 43.

.
.
.


C . 27 . 42
.

. 29

.

C . 27 . 42.
.

.
. 43.

48

.
. 29.

http://vnx.su/

1)

2), . 43

. 15
,
. 43
-
.
, , 32, DA, FA, EB .

.

.
3).


SIM-4)
3).
.

2)

3)
4)
5)

200 , 5).
, . Bluetooth.

.
,
.

.
. 43 .

2000
. 5 .

1)

, , 2000, , .
, .



. 8.

.
, .

, ,
.
, ,
, . , ,
.
.
SIM- .
.

http://vnx.su/

49


.
.

.


. 30




. :


.
:

. 27 . 42.


( )

1) -
.



. :





1) -
/


A
-
-


B . 43,
C
D

/
.

.
1)

, .

50

http://vnx.su/


. :
- ( )




-


,
.
:


http://vnx.su/

51

, , ,
, , , .
,
.
, ,
, .
,
, ,
, , , .

52
53

, . 4, .
GPS (Global
Positioning System) ( ).
GPS (, , , ..), ,
.

. .

:

;
.

. 31

. 52;
. 52;
. 17;
. 14.

52.

,
.

52

http://vnx.su/

. 32 . 56, -
,
.

. 61 . 70
. 63
. . 72
/ . 64

. 56

. 23
. 53

53
54
54
54
54
55
55

. 4, .

52.



.

.
(,
, ), .
.

KODA KODA.
.

:
- . 54
- , /
. 54
- . 55
- . 64
- . 54
. - . 54
. - ,
. 55
-

http://vnx.su/

53

3- . - / (, , ) . 68
: - ( )
- -
- ,
, -
- , -

. . - /
TMC
. 70
- /

. . - /

- /

- / ,

. , . - /
,

- , ( ,
)

/: -
-
-
- ,
(
)
- / . 56
- /

-
( 10 ) . 67
- /
- /
- /
. 70

.

, : !
. ?
- (
)
. - / :
-
- ;

54

http://vnx.su/

-
.
: -
-
-
. -

. . - /
( , . 41)

:
. -

. -
.
:
. -
. . . -
.: /

- /
. - -

-
. -

: ,

-
-
- //
. -

- . 57. , :
-
-
. -
() -
() -

- ,
( )
- .
-
. . -
() -
: -

-
-

http://vnx.su/

55



. , .

56
56
56
57
57

. 4, .


. 32
:

.
.


2D - 2D

3D - 3D

3D- (
)
(
)
(
, / , )
/
. 58



,
.


A
B . 57
C
D . 55
E . 67

2 ;
, .

,
.
. 32, - , .

56

http://vnx.su/


-
2D - ,
C . 32 . 56 ,
, C
3D- , C ( 100 ,
).
- ( , ,
)
-
( , ,
)
- 1)
- , ( )
- ,
- ,
- / . .
, ( , ).

, .
( , ) . / . . 54

1)

, ( ).



, ,
B . 32 . 56, :

.
,
,
.
, .
. 54.

, :
:
:

. -

- . 61
. 55.

, ,
.

http://vnx.su/

57

/
GPS

58
58
59
59
59
60
60

. 4, .

:
- . 58;
- . 59;
- (), . 59;
- ,
. 59
GPS - . 60;
- . 60.

. 33
:


, .

. .
,
.

. 23.

. .

58

http://vnx.su/

/:
-


,
.

a)

( 5
)
( 5 )

a)

a)

, /.

. 34
:

. 35 :

().
:
(.,
) ; ;
/ ;
,
;

(., , ).

/

.

http://vnx.su/

. 36
:

59

3 3 .

. 38
:


,
,
.
. 57.

GPS
.

. 37
: GPS

GPS .

- 1)
- 1)
- 2)
: , /

1)

2)


-
2D - ,
C . 32 . 56 ,
, C
3D- , C ( 100 ,
).
- ( )
- 2D - 2D
- 3D - 3D
- ,
- ,
-
. . , ( , ).

, ( ) , GPS .
GPS- , ,
.

60

http://vnx.su/

, , , . .

61
61
62

. 4, .


. 39

. 40


A
B /
C
D (
)
E (
)


. 9

( )
,
. 62.

. /.

. /.


A . 61
B . 65
C . 62
. 39.

.
. .

. .

http://vnx.su/

61

.
, , . 8.
, ,
, .
.

. 41

, , . .
. 8 . . 62,
.

. /.
. .

. .

, , .

. 65.

-

:
-

,
. 73

. .

GPS- . 41.
GPS-
(GPS).

.
/ .
.

62

http://vnx.su/

,
.

.

.
, .
, . 56.
.

:


(vCard)
. 4, .


. 42


OK, ,
:
- . 9
. - . 61
- . 54
- ,

63
64
64

/

.

, GPS.

,
. 42.



( )

http://vnx.su/

63


1) (
Bluetooth . 41)
:
- 5 ;
. 8
-

. 73.

, .

(vCard)
SD, CD/DVD USB- vCard.

. 28.
. , vCard .

,

,
.
, :
:
:
-
;
- .





, ,


. 4, .

1)

64

http://vnx.su/

65
65
65
65
66
66


A -
B -
C . . -
D .
E -
F -


. 43

1 . 43 . 65


1
2
3
4

2 . 43 . 65.

. 65.

: . 43 . 65

. /.
. .

. 8
. 67

.
, 200 .
. 73.


. 44

.




.

http://vnx.su/

65

,
,
. 45

. 46 : /

A
B
C
.
1 . 43 . 65.

-
-
. . -
-


A
B
C
D . 62
E
F
G

1 . 43 . 65.

3 4 . 43 . 65 .

-
-

, ,
.
, , ,
.
3 4 . 43 . 65 .

66

http://vnx.su/

67
67
68
68
68
68

, . 4, .
.
- ,
( ) - ,



-
.,


(. . )
.




Skoda

( )
/ .

Skoda
/

/ .

http://vnx.su/

67

-
. .

.
.

68
69
69
70
70

. 4, .


.
, .


. . 54
( , ..).
, , . . .
. 55, ,
.

.
, .

68

http://vnx.su/

,
, .




.
, ,
( ) . 54, , .

. 54.
,
.
, (, ,
..).


( KESSY ):
30 - ;
30 40 - ( ),
;
40 120 - ?; ;
120 - .


( KESSY
):
10 - ;
10 120 - ( ),
,
?;
;
120 - .

MAXI DOT . 9;
. 59.


. ,
.
.
(, ).
3 .
:
2 . 1 . 5;
2 . 10 . 14
.

(), , .
, 2000 (6000 ) .
. ,

....

http://vnx.su/

69

. 54.

,
.

.
:
. -
. /. - . 61
. 72
. - ,
( . 55)
- 1)
- , 1)
-
-
. 9
-
. . - . 72
- (, ) .

. , /
2 . 1 . 5.

. 47
, , , . .
A . 47 .

, ,
, .
/ . 54.

71
71
71

.

.

1)

24 ,
.

70

http://vnx.su/

TMC
.

:

TP FM- . 25.
DAB
TMC

TMC
:

FM RDS-TMC.

1).
.

TMC (Traffic Message Channel )


, .


. /.

, . 71.
TMC , TMC .
TMC- .
TMC .
TMC.
.

1)

TMC
, ,
.

. .

. . 54
TMC .

, TMC ,
(., , , ..). , , . , , .

. . TMC .
.
, . 70.

,
TMC, , ,
.

http://vnx.su/

71

- .
- .
.
:
,
;
, ;
, ;
;
, ;
, , ;
, .
- .
- .
- ;
- .
- .

72
73
73

. 4, .

. 48


. ,

.
, , .
,
.

.

72


A
B . 63
C
D
E

.




. 73

http://vnx.su/


( , , ).
.

. ,
() .

. /.

., . 61
. 73.

. ,
.

.

. 72.

- ,
.
. - ,
.
-

. , .

, , . . 72


, .

,
. ? . 48 . 72:

. 49

73
73

. 4, .


, ,
.
-

.
,
;
- ;;
- .

http://vnx.su/

73

,
.
A -
B - . 54
C -
. 9


,

.
-
- . 54
. - ,
. - .
-
- , ,
. 9

;
.
. . - 1) (
Bluetooth )
- . 68
-


, / .

1)

74

http://vnx.su/

(Driving Mode Selection)

:
(Driving Mode Selection)


ESC ASR




Climatronic

75
76
77
78
78
78
79
79
80
80
80
80
81
81
81

, . 4, .

.

.
,

(, ESC) .

. 50 : 1/ 2
(, , , ).
, , . 50.

. 55 . 81 (
).

. 50.
-
-

-
-

-
-

-
-
-
:

http://vnx.su/

75

: ()



. -. -
-
-
-
. . .



. : Climatronic



.


10 , .

1)

. 51 / /
. 52

:


A ( )
B
C
D
E 1)

(CNG) .

76

http://vnx.su/

( 300 , )
( ,
,
, ).

. 51:

-
-
-


.
, (.,
. .)
/ - . 51
/ -
/
, ( , )
- -
. . . - . 52
SET

. 53 : /

Climatronic .

A : ,
. 53
B /:
C , /
D 1-3 (10-60
)
E / /

. .
. , /
.

http://vnx.su/

77


. ,
/
.
. 20, ,
.
.

ESC ASR

ESC:.

- ESC
ASR . - (ASR)
ESC - ESC

. . . -
SET
-
. - /
-

1)

ACC ( -) -
:
-1)
-
-
-
, - /
:

-
-
-
-
-
-

. - /
- /
- /

-
. - /
- /

. -
. - / MAXI DOT
. ( ) - / ,

. 75, (Driving Mode Selection).

78

http://vnx.su/

- /

. . . Proaktiver - /

-
- /
( )




. . .: ()
.


, .
. 54

A /
B
C : !
D
E ,
, ,
F , , !
G
H , , ,

..


. - /

:

-
-
-
- /
- /
. . - /
:
. . -
. . -

http://vnx.su/

79

-
/. -

- -

Coming/Leaving home - COMING HOME /
LEAVING HOME
Coming home - (0-30 , 0 )
Leaving home - (0-30 , 0 )

-
- /
( . ) - /

/
( KESSY)
-
. - /
o. - /

. ./. .

. -
.:
-
. -
. -

80

-

-
- , KESSY,
/ - , KESSY,

- /
- /

-
/

/ ,
.
/
.
/
.
/
.
/
.
- /
.
/ .

http://vnx.su/

/ .
/ .
/
.
/
.
/
.
- .
-
.

,
,
.

- .
.

Climatronic
. 55
Climatronic:

VIN: -
: --/--- /
: --/--- /

, ,
( 22 C)
( 22,5 C).
Climatronic , AUTO.

.
.
.
.
.
.
. ./. . ./. .
.

Climatronic . 55.

Climatronic.

.: Climatronic
ON/OFF - / Climatronic
/ . 77
- Climatronic
.: Climatronic
- ,
-
-
- /

http://vnx.su/

81

. . -
/

Climatronic
10 , Climatronic
, .
Climatronic ,
, .

82

http://vnx.su/

24
80
80
80
79
77
78
61
79
23
28
23


.
43



AUX
USB

4
6
4
68
23, 37
28
6
36
36
30

DVD-


.


.

38
20
39
37
28
23
75
23
62
6

39

52

19

28

42
DVD-
37

15
/
16

17

21

17
/
17

16

15


17

69

59, 69

http://vnx.su/

76

76
,
76

20
-
79

4

73

/
71

6

10

12


6

8, 9

6

7
MAXI DOT

14

9

79

55, 64

58

58

60

59

59

60

59

59

59
GPS
60

58
/
58

58

83



(TP)

55
21
25
70
71
71
71
57

21

21, 81
61
61
61
57, 64
63
62
65
64
4
19

84

81
23, 38
39
39
39
39
39
64
76, 78
7
59
59


TMC

70
70
31

54

56

56

56

56

70

56

67

67
68

67
68

68

68

8, 9, 21


4

80
. .
79
-
50

25


69

69

54, 70

33

http://vnx.su/


DVD-

DVD-

AUX
USB

37
38
18
18
28
23
41
6
38
14
10
10
12
10
80
63
72
72
73
73
36
36



15

52, 61

65

68

52

17

69

69

73

57, 64


55

57

61

61

64

54, 62

67

54, 70

14

63

72

53

53

54

72

65

64

73

52

73

68

73

54

70

63

56

55

73

53

62
-
80


81

78

80

79
78

18

21

20

Bluetooth
DAB
DVD-
FM



ESC

Climatronic

http://vnx.su/

21
7
21
21
19
39
21
18
53
30
48
26
75
43
48
18
20
19
22
27
38
27
54
75
77
80
79
80
80
78
81
81
72
61
28
30
28
28
15
31
33



AUX
Bluetooth-Audio
CD/DVD
DVD-
SD-
USB

10
30
32
30
29
29
28
33
32
36
34
34
37
35
36


5

65

62

64

67

65

65
68

67

67

65, 66
68

65

68

68

67

78

70

5

56

7

80

43

85


73

79

10

79

24

24

78

72, 73




(TP)

DAB
FM

86

23
24
23
15
25
25
10
26
27
27
24
23
24
24
23
24
24
23
24
25
78
78
68
73
75
79

70

41
43
6
80
80
75
30
80
64
54
70
71
71
46
24
63
24
29
76
8

http://vnx.su/

41
46
48
48
46
42
15
50

Bluetooth


12
43
44
47
44
43
46
50
49
48
50

39

23

55

73

73

73

7

7
MAXI DOT
9
10, 12, 14

10
,
76
Apple
36

32
33
48
80

27

23

80
6, 20
21
8
9
9
7


ACC
AM
ASR
AUX
Bluetooth


Bluetooth-
Bluetooth-Audio
CD
COMING HOME
Climatronic



DAB

DVD

78
23
78
36

DVD-

Driving Mode Selection


ESC Sport
FM

Front Assist
LEAVING HOME
Lane Assist
SD-
TMC

TP ( )
USB
VIN
vCard

37
37
38
38
38
75
78
23
27
78
79
78
35
70
25
36
81
64

22
22
22
44
34
34
34
79
81
81
81
23
26
27
34

http://vnx.su/

87

KODA AUTO a.s. . , .


, , , ,
. ,
,
( KODA).
, ,
- .

, , KODA AUTO a.s. .


KODA AUTO a.s..
.
: KODA AUTO a.s.
KODA AUTO a.s. 2014

http://vnx.su/

www.skoda-auto.com

Columbus: Octavia
Infotainment rusky 11.2014
S65.5614.03.75
5E0012775GD

5E0012775GD

http://vnx.su/