f Norma N.A.G.-213 \ Afio 1975 ! Norma para la construccion y ensayo de valvulas de accionamiento rapido sin lubricacién externa para instalaciones de gas a baja presién {DU 1585 del 05-12-1975)GAS DEL ESTADO NORMS, # # * +* * ® * ® * BRICACLON PARA LA CONSTRUCCION ¥ VALVULAS DE ACCIONAMTENTO RAPIDO SIN LU ENSAYO DE BXTERNA PARA INSTALACIONES DE GAS A DASA PRESION JHE HE REECE. eee Tago ee on INGENEERLA ESPECIFICA “Utilizecién del. Gas— + x * « * * * Donn eer eine me REEGAS DEL ESTADO - 166 ~ NT-~1 51 - DIGPOSICION INTERNA N° 1585 - NORMA PARA LA CONSTNUCCION ¥ ENSAYO - DE VALYULAS Di ACCIONAMIENTO RAPIDO SIN LUBRICACION EXTERNA PARA INSTALA- GIONES DE GAS _A BAJA PRESJON.- Para conecimiento del personal s¢ lranseribe a continua- eién la parte pertinente de Ia disposicién dictada por el sefior Ad minisirador General, en expediente 278,519, el dia 1/12/75; “2° - Aprobar la "NORMA PARA LA CONSTRUCC}" 1 Y ENSAYO DE VALVULAS DE ACCIONAMTENTO RAPIDO SIN LUCRICACION EXTERNA PARA INS'TALACIO- NES DE GAS A BAJA PRESION", cayo texto corre a fs. 2/36 dei Expedien te 273.519, - Le Norma aprobada en el apartado :° suc!tusc a la aprobada on la resolucién de fecha 4/12/52, Whitworth para cafios" Norma ASTM B 147 63 8A - Standard Specification for High Strengh yellow brass (manganese bronze) and leaded high strengh yellov, brass (lealed manganese bronze) sand castings .— Norma ASTM B 124 66 a - Al 2 - Standard Specification for copper and capper alloy forging rod, and shapes.- NOTA: Los antecedentes se incluyen como dato‘ilustrativo, Siendo véiidos tinicamente los requisitos que se detallan a partir del punte 2 inclusive.- fhhase4.3 aed GAS DEL ESTADO Aff? OBIETO La presente Nara ticae per objeto definir las caracveris. ticas de conatruccién, funcionamicato, procedimientos de « sayo y marcadu que deberdu reunir las valvulas de accion. miento rdpido sin lubricaciéu externa pura instalaciones de gas a baja presién.- ALCANCE, Las especigicaciones de esta Nurma se aplicaraén a valvu~ das de macho giratorio, construidus preferentemente con aleaciones de cubre de didmetros nowinales 12,7 a 50,8 mm para ser utilizadas come llaves de control de tuberias de conduccién de gas natural o gas licuado cou una presién maxima do 0,04 kg/cm? y aptas para trabajar con temperatu- ras entre -20°C y 95°C.~ i Los modelas de vaélvulas cuyos disefies se aparten de Los mencionados pudran ser ensayados segin da presenta Norma, en euanta ésta sea aplicable por su espfritu a lay mismas y Siempre que los resultados obtenidos sivvan de medida para juzgar sobre su resistencia y durabilidad.~ DEFINTCTONES VAlvulas de agcioy abo Son aquélias en Jas cuales la maniobra de apertura y cier) consiste on un gira de J0* efectuado por una palanca manual y Limitade por topex rfgidos permanentes.— VAlyulas sin Inbricacién externa Som aquélias que uae vex instaladas na se pueden lubricar salvo que se desarnen.~ Valvulase macho giratorio Son las censtitufdas esencialmente por uaa pieza de forma andada por uno de sus extremos gira dentine adecuada que c de una cavidail de Ls misma fora Figo purtador de los mefios de conexidn a tas caderfas.— a peacticada en un cuerpo Cierre circunforepeial de ta vélvuda Ba cen posieiGn ceresda de la wisea,- Ta minima diszancia entre el boride ded. arificio del mscho giealorlo y cl berd: vartyda Gel vteide,-Ver plano CEN DL, del ovivicia deGAS 5.4 5.4.2 Sed ed DEL ESTADO LE1a Clorre axial, Cierrs axial eo pe 1 Pada Es la mlaima distancia entre el comienzo del contacto del acho wiratoria con el. cuerpo y el borde del orificio de pasaje en el cuerpo. Ver Plano UG 8? 29/4.- fisees axial en posicién abiarta Es la minima distancia entre el berde del orlficiv practi cado en el mucha giratorio y la atadsfera libre, medida en cualmiler posicién siguiente una generatriz del cono.- Yer Plano UG .N? 20/L.+ REQUISEIOS GENERALES DE APROBACLON Teda vélvulu deberé contar con la sprobscién de CAS DEL ESTADO. Sin esle requisite cumplido no se pedrdn utilizar en inslalaciones de gas.~ GAS DEL ESTADO acordard su aprobacién a las vdlvulas que eueplan esbrietamente esta Norma.~ Todo fabricante o importador de vélvulas comprendidas en los aleunces de esta Norma deberd inacribirse en cl "Ro~ gisteo-de Fabricantes ¢ Impertadores le Accesorios para Gast que Teva GAS DEL ESTADO.— Para la aprobacidn de dichas vdlvwlas cl] fabricante deverd ecumplir con las requisites que se dutallan a conti nuacién.- Peesentard 2 (dos) juegos de planos, detallados de acuurd a Noruas TRAM de dibujo téenico, con dimensiones y toler cias, sfmbolos de mecanizade, incluyendo el peso de la vi vula completa (sin incluie la manija cuyo peso se indicar poe separada).— Debord adjuntar memoria descriptiva dé Pabricncidn y plis lla dori: se rele jeu los resultados de los ensayos reali zades sebre la yalvuca.— Las wieatras a prescatar sera las siguientes: § yidlvulas completas del modelo propuesto y unk mulcstra represcibas tiva de la grasa que se va a utilizar ea dicha wilwit dheGAS DEL ESTADO “ts 524.4 6. 642 6.4.2 Gas del Estado devolver tados en cl estado en que se encuentren al Cinalizar 1 sayos y una de las vdélvulas (se ineluirgn las pares desar mables)debidamenle precintada, la que permanecerd en fabri a partiv de la fecha de aprobacién y durante el plazo de ¥ geneia de la misma estard a disposicidn de las inspeccione que desce realizar esta Eupresa. al fabricante los elementos prese CARACTERTSTICAS DE DISEYO ¥ coxsreuecron, Materiales ~ Procesy de fabricacién Cuerpo, yastago y macho girutorio La conformecién del cuerpo, vastazo y machd giratorio pod ebtenerse par los distintos métodos de for,judo, Tuadide pe inyeceién,tundide en coquilla u otre praceso que le contic @ las piczas caractertsticus de solide: tules,que salisfag los ensayos correspondientes descriptos en la presente Nox Se empleard ea su construccién latén, y el mismo responder alas siguientes caracterfsticas quimicas y Pisicus: PARA MOLDED Cobre: 50 a 62% Estafio: 1,5% ndximo Floma: 0,5 a 1, 5% Hierre; 28 néximo Aluminio: 1,§% miximo Manganeso: 1,5% maximo Cine: resto Tensién de Rotura: Tensién de rotura: 42,2 Kg/om? min 3h, 6 Kg/nn?nin Tensidén de Flucncia: Tensidn de fluencia: 14,9 Ke/um? nin 12,6 Kye/mn2min Alargamiento en 50 mm; Alargumienty en 25,4 mu 15% 20% Las composiciones anteriores ~eventialmente- pueden variar cuando las condiciones de dixpoaibilitad de plaza lo exija segin el siguiente detalle: PARA NOLDEO PARA FORJA Ph: 1 a 2,5% siempre que 56. 60S . Eapy + isn 30 38-42% 1-38 menos dz 0,55 Inpucezea: menos de 2.DEL ESTADO “ts Cnalquiera sea el sistena de Fabricacién empleado asegura— ran un producto final exento de snpladuras, escorias, foliaduras, vepliegues, oclusiones, Fisuras o cualquier otve defecto propio del proceso.~ No. E1 uso de otros nateriales queda a consideracién de Gus del Estado. : Otras partes consti tuyeates de Las Alu forrea de aiuste cuande €1 disefo de Ya llave de paso asté basada- en un cone giratoria, ésce ajustar4 en su alojamiento por la sujecién de una tuerca que se rascaraé al cuerpo de 1a val- yula, debiéudose utilizar para su canstrucciéa algune de los materiales descriptusen la Tabla Ne 1.- Mani jas Queda a eriterio del fabricante la elecciGu dol material para su construccisn, debiendo satixfacer los ensayos con rrespondientes descriptos en la presente Norma.~ tuercas, arande Resootox torntllos, lelas_y perngs Los mismoa senfn construfdos con los materiales indicados en Ja tabla Ne 1.~ Disefio — Armaito Las piezas deberdn sep proyectadas y ensambladas de + manera que su fuacionamiento, resistencia y durabilidad no seat influenciadas por lus esfuerzos a que resulten Sometidas por efecto de su utilivacicn normal, aunque ést: wea prolongada. *] 6.2.2 EL di piezas de las vilvulas serd tat que resu te imposible el armada incorrectas — io de la bute?) Las vdlyulus serdn Cacilmente desanmables para Limpisza y lubricacién y st ajaste ao se allerardé con ¢1 aso.- 6.2.4 Las vélvutas serén dischad intercambiabilidad entre piez ajuste Final). 6.2.5 Fl montaje de la munija en posicién earrada de Va vAlvala s de manera tal que exista as ded misina modelo (ant cn dngulo recta con el pasaje de gas nn eh eweepe de dot beeGAS DEL ESTADO . “hs 6.2.0 64247 Cuerpo ‘Las dimensiones minimas entre las caras do los extremes de entrads y salida y los espesores mininos, se ajustaréa a Li especificado en Ja tabla Ne 2.- Lox exposores mfnimos indicados no iacluyen la altura de 1i rosca.~ Los extremos roscadaa ser4n planos y normales con respecte al eje del conducto de circutacién del fluido.Per lo menes uno de tos aisnes estard rescude internumente y la superfic exterior se construing con una agarradera para Llaves, prete renlemente un exd4gono u octégono,y sus dimensiones afnimas, se ajustardén a lo indicade en la tabla N° 2.- Las rescas seran WHITWORTH GAS para cafios segiia Norma IRAM §063.~ Cuando se utilice macho giratorio céuico,la conicidad del lojamiento werd de 1:6 y et fondo de la superficie cénicad cuerpo se prolongara en forma cilfudrica con un didmetro mi nino 0,1 nm mayor que ef didmetro mener del macho givatoric eénico con una altura minima dada en Labla N° 3, Asimisco gon el objeto de prevenir 1a formacién de reborde: en el uso normal, en el caso que la parte superior del con macho supere la altura del cono hembra,habré una diferencii por Jo menos de 0,4 mm entre el didmetro interior del aloj: mienta del macho y el didmetro mayor de déste.— VAstago Ser4 el vinculo entre la palance de maniobra y el macho git Loric, pudiéndese conastruir en forma ialegral con éste a en Forma independiente,— Sa unidn con la manija de ageionamienty se logrard mediant< un encaje rectproco, asequrandose la sujeciin con tornillo do cabeca redonda y'dimeusioues sein 1a table siguient didametra nominal Gan) Rosea WHITWORTH | ” ioeyis wie 25,4 — 32,7 y 38,1 1/4 me 50,8 S/LO" ‘EL euatrada de encastre tendra como minimo las siguientes \dinetio. sno: lado (mn) aicure com) | didmets «2 deal Ge hip as 9 7 | hy aus ui 4 | Brot y 50,5 a3 at j Mrs. GAS DEL ESTADO Wh 6.2.8 6.2.9 ! 6.2.10 Macho giratorio La Forma de los mismos ser esPérica o cénica. Cuando el di fio del macho giratorio sea cénico, la conicidad del mismo = r4 de 1:6. Ea el caso de valvula esférica, serd aplicable 1 Norma respectiva de Gas del Estado, salyo en cuanto a las p siones de ensayo que responderdn a la prosente.~ Seccida de Paseje El conjunto de la yélvula armada presentar4 en su interior Ja direceién del pasuje de gas, una linea suave y sin hendiv ras para evitac tarbulencias y acumulacidn ve contenidos en la linea,con caracterfsticas de flujo disefadas para una mf, nima caida de presién.- | La forma de la seccién de pasaje en el macho giratorio cuan esta no sea circular seré tal que el borde de cierre tenga ancho aproximadsmante unifarme en toda su longitud. topes Las vdlyulas tendrdn topés rigidas que Jimiten la rotacién nacho giratario a 9U°.~ No se aceptardéu valvulas que tengan mas de una posicidn de ablerte 0 de cerradc.~ Buerca ce ajuste (rosea interior o exterior); Las dimensiones de la misma se ajustardn a la siguiente tabla: Paso minimo de Cantidad minima la rosca (mm) vde filetes roscades 6.2.12 Comensacisn por dessa hasta 25,4 2 8 | de 32,8 a 90,8 1,5 8 ste Todas las llaves tendrdn medios automiticos para canpensar el desgaste, con cayscidad para reasentar el clemento gi~ ratorio sin necesidal de tener que girarse ésle.— LLLP B raeGAS DEL ESTADO ts 8 6.2.23 Mani jas Su disefo sera tal que al instalarse en Las valvulas satisfz fan los ensuyos correspondientes descriptos en La presente = Norma, asinisma no deberén existir bardes aguradas a files - eortantes.- La loagitud minima do las mismes se ajustardn a le tabla si guiente; i4metra noinal longitud Gan) Cou) 12,7 ao 19 to 2544 . “90 41,7 110 38,1 120 50,8 , 120 6.2.14 Ci Las dimensiones ninimas de éstos se ajustarin a lo indicado - en la tabla N° 3.- 62,15 Hermanado, Se verificaré un hermanado, entre el obturador cénice y La a- bertura cdnica del’ cuerpo, superior al 90% del valor de las - superficies ea contacto.— S_DE FPUXCIONAMLENTO 7. CARAC 7st Estanguidad Los ensayas se describen en el apartado 8.1. ISTIC, Las yalvulas no aostrardn aingura pérdida a una presién neuni tica de 0,5 Kg/cm2 durante 1 minuto.- 7.1.1 Extanquidad baje temperatunas aa condiciones indicadas en 7.1 y a una tempe: 71.0.1 Ea las mi. rvardn pérdidas.- tura de 95°C durante 2 hs. na se ob: TLD veeGAS DEL ESTADO “is Tel.1.2 En las mismas condiciones indicadas en TL y a una temp: 742 TeBal 722.2 ratura de ~20°C durante 2 hs no se observarén pérdidas.- Capscidad Capacidad con la via de pasaie de gas limpia El enseve se realizard segin el aparlado 8.2¢1.~ El caudal de aire minimo que atravesaré una vélvula con una presidn de ertrade dé 180 ma de columaa de agua y ea cafda de presién de 13 mm de columna de agua, ra la im cada en la siguiente tabla,— Caudal, Pidmetro nowinal (Lus/nin) (nm) Sapeciiad con la via de pasaje de go nm Limpieza El ensayo so realizar’ segta el apartado 842.2.- avesard una vdlvula con de cya, y una cafda de dea la siguiente El caudal de aire mfnime que atr, una presién de entrada de L&C mm bresidn de 13 mm de eva, aerd la istiead, tabla: hive7.3 GAS DEL ESTADO ifd0 Didmetro nominal caudal j (mun) (its/nin) Durabilijad - Operucién continuada luego de sometidas las valvulas a 1.000 ciclos segtin el ensayo descripte en el pdrrafo 8,3, éstas deberd satisfac os siguientes raquisitos: a) No se constatard ningin deterioro en sus partes compo- nentes.~ b) Deberd funcionar satisfactoriamente.- ién de estanquidad deseripta en 741 ©) Cumplird ‘la condi: d) La capacidad nominal no diferird ea defecto del valor determinudo en el punto 7.2-2.- €) El par torser necesario para efectuar la saniobra no diferiré de los valores establecidos en el apartada 77d £) EL lnbricante no dard muestras de alteracidn y conser ré sus caracterieticas lubrificantes.— Mowewy GAS 75 7.6 77 77k DEL ESTADO ff elementos no met 4 Resistencia a_los hidrocarbures de lo: Licos en geveral Aquelles elesentos en contacte con el gas resistirdn low ehsayos duseriptos en el apartado 3.4 Resistencia del Jubricante a los hidrocarburos EL Lubricente utilizadn en las vdlvulas eumplird“*con los en el apartado 3.5.~ ensayos descript. Resistencia a_Ja corrosiéfh A los materiales metdlicos aue por propiedad natural no sean resistentes a la corrosién se les aplicard un trata niente superficial, (cincado, cadmiado, etc.) el cual re sistird el ensayodescripto en 8.6.- | P Resisteacia MecAni Mani obrabilidad - El ensayo se describe en el apartado 8.7.1- El momeate necesario para pernitir la apertura © cierre gerd de tel magnitud que pueda maniobrarse la valvulu de manera uficientenenve ficil pero sin que su posicién pu da modificarse mds que por una accién voluntaria.— Los valores ‘del esfuerzo para accionar La vdlvula antes después del ensayo de operacién continuuda ne sevan supe riores a‘ los"descriptos en la siguiente tabla.~ Didmetre nominal | Momento torsor Homaate torser (nm) minino (Kg.cm) ndximo(Ky com) 1247 Le " ~—G 4p 10 42 2554 10 54 3h? ! 12 72 33,4 i 12 96 50,8 Va 12076703 2 76704 TeF dal . GAS DEL ESTADO U1frr Rewisteneia_a los’ esfuerzos de resenda, El ensayo se realizard de acuerdo con 8.7,2.~ Las vdlvulas soportardn sin presenter deformaciones, rotu ras o pérdidas, los moaeatos indicatos en la siguiente tabla.~ Pidmetroa noninal Momenba torsor (mum) Resistencia a la tensién de) conjunto meni ja-topes EL ensayo se describe en el apartado $.7.3.~ En La posicién extrema de apertura o cierre se aplicard a la manija un par torsor de 2,5 Kya para las llaves hast 25,4: mm de didmetro nominal y de 3,2 Kaw para didnetros mayoves; tras la aplicacién del mismo durante 60 segundos el sistema manija-topes no evidenciard dato alguna,- Resistencia a lan cargis dindmicas Resistencia del cuerpo EL ensayo se describe ea el apuetaca B.7.4.1.— Mieroe GAS DEL ESTADO MHA TTA? i El cuerpo de la vélvuia soportard sin sufrie fallas, ai deformaciones que impidan el normal funcionamiento de la misma, cuatro inpactes producto de la caida libre de ux proyectil de acero con la punta disefiada segvin plano UG N® 28/17, de acuerdo con los siguientes valores: Didnetra nominal. Carga dindnica Cum} (Kem) 12,7 lo - 19 « rg lo 25,4 “ 1st 3157 ts . 38,1 16 “50,8 18 Una vez realizado el ensayo descripto deberd cumplir satis factoriamente con el apartado 7.1. Re stencia de La manija El ensayo se descrive en el apartado 8.7+4+2.- Se aplicard sobre 1a manija de una vélvula un impacte producto de laveafda libre de un proyectil de acera, con la punta disefiada segin plano UG N® 28/17, de acuerds con doa siguientes velorost Didmetro nominal Carga dindmica Coun} (Kgem) 12,7 50 19 50 2544 70 31,7 85 38,1 J 50 93GAS DEL ESTADO fff Del resultado de este ensayo 1a manija no sufrird roturas © deformaciones que inpidaa e2 accionuniento nurmal de la vélvuka METOROS DE ENSAYO Fstunquidad Cineo unidades serdn sometidus al presente ensayo debienda todas cumplir el requisite establecido en 7.1.~ Dichs prucba se ejecuvard.sumergicndo en agua Las vélvulas on posicién cerrada. El ensayo ser4 luego repetido con la yélyula cn posicidn abierta y con la salida conveniente- mente obturada.— i Los ensayos preecdentes sordn ofectuades antex de comenzar el ensayo de operacién cortinuada deseripto en 8.3 y al finalizar el misao.- E Estanquidad bajo temperatura . Se conectara una valvula (en posiciéna cerrada) a un sistem cerrado con presiéa neumdtica de 0,5 Ke/em* y se la somete réavna tenperatura de 95°C , durante 2 hs. Idec a ~20°C. En anbos casos deberg cwnplirae con lo prescripto en 7.1.1 A efecto de controlar posibles pérdidas en ia linea de sumiaistro de presidn, se colocard un aandémetro Clase 1,5 segiin IRAN-IAP A 51-65, Range O-1 Kg/en2, menor divisidn 0,020 Kg/em2, didmetro nominal {minima} 70 mm.- Dicho ma~ németrc s@ instalard entre el sistema cerrado y la valyula a ensayars— Encontrjndese Ja valvula bajo 1a presida de ensayo se contcola su estanquidad por medio de la variacién que jiued sufrir la lectura del mandémetro.— Capucidad Con el pasaje de gas limpio onard La vilyula hast Para la realizaciéndst ensayo se ac! hacer tope on el Einal de la carrera de apertura. ties8.3 m rn tt A GAS DEL ESTADO MPL: En estas condiciones se eliminardn todo tipe de obstric ciones al libre pasuje del Pluido (grasa, particulas es teaiias, ete.).- Seguidamente se conectardn a la entrada ¥ Salida de La vilvula, ‘sendos trozes de cailo de didmetro correspondie ala conexién de entradas y salida y de una lengitud igu a 10 veces dicho didmetro. Ea el punto medio de la Leng de los cafios de conexién de las vdlvulas se derivardn: ; et de entrada, dos tubos que serda conectados uno al menGmetre ea U. (para medir la presiéa de entsaca) y el otro a la rama de catrada de un manémetre diforencial, Pera el de salida se dérivard un tubo que se conectard ; la rama de salide del manémelro diferencial antes mencic Rado, que permitind leer divectanentc la cafda da presi¢ entre dichas puntos,— Ver plane UG N° 28/19,- 8.2.2 Sin Limpleza del paxaje de gas : A continuacidn del ensayo cescripto en 8.2.1 se efectuar a la vélyula treinta (30). ciclos completos y se determin ré el caudal en las condiciones que resulten, es decir 5 Vimpiar la via de circulacién del flufdo.- - Durabilidad Operadién continuada Dos muestras serdn sometidus a 1.000 ciclos conpletos de Tuncionauiento, coa una frecuencia de 1$ por minuto, La amplitdd de cada giro serd el mdximo que permita la vélvnla en ensayo.- Al final de éste se Gorificard la estanquidad, la capacie y el nomento de taniobra, segiin los pracedimientos indi-~ eados en 8.1 ; 8.2 ¥ 8.7.1.- Ensayo do resistencia a los biscocarburos de Los elemento ho nenali cos en general @ muntendra savergida la piesa en un yolumen de achexano igual a 30 veces el de la muestra, durante 72 horow, = 20°C. ~ Transcurrido el Lapso indicado s# ezlrae la muestra y des pués de $ minutos de permaaurer al aio xe mide La van €tén de volucen, ie no dele ser superior al 3U.—~ GAS DEL ESTADO Ms B65 Ensayo de resistencia del! Jubricante a los hidrocarburos El ensaya consiste en medir la cantidad de gas . absarbid por una muestra de lubricante,— : 4 La medicién de las cantidades se realiza mediante pesaca con una precisidn de 1 mg, y siempre a la misma temperat La temperatura de ensayo serd,: zo°c t lec.- Como gas de prueba se utilizard butauo a la. teoperatura correspondiente.~ , - Para la ejecucién da Ja prueba se utilizard un tubo de vidrio en U coa tapones esmerilados, engrasados con el lubricante en ensayo de bal manera que éste no sobresalg por los bordes | La altura del tubo en U hasta el borde rectificado serd de 157 mn +10 mm y el didmetro exterior de las ramas de 21 mm 2 mm ,- Las tapones serdn sujebados sobre sus asientos mediante tribos o resortés de‘alawbre para contrarrestar la presi interna existente ‘an el tubo. Las estribos serdn dimensi dos dq tal maneva que produsean la tensidn necesaria par apretar jos tapones. Dualey de las ranuras del tuba se introducen sendas tira de aluminio de 110 nm’ de largo, 10 mn de ancho y aproxim danente 0,5 nm de espesor, sobre las cuales es extendide el lubricante.-Para poder colgarias de los brazos de la balanza, dichas tiras tienen una porforacién en cada ext Para realizar el baiio termost4tico se recomienda utiliza un frasco Dewar leno de agua, o sistema similar que asegure una temperatura coastante .— El ensayo comprende las siguientes operaciones: , A~ Se pesa cl tuba en U lleno de aire con los aslentos rectificados cuidadosamente engrasadox y Lax liminas de aluminio atin no regubiertas con el lubricante.—- MfiweGAS DEL ESTADO MAT B- Con el objeto de expulsar el aire del tube se hace pa per él, durante el tiempo aecesario, una corriente suays de butana ¢ la temperatura de ensayo. Efectuada esta operacién, se cierra el grifo de, salida'y se Me el butane contenido en el frasco 2 la presién de 800+ de Hg. (mercuria),- i En estas condiciones y con las tiras de aluainio dent el frasco es pesado nuevamente .- C- Se destapa el tubo en U, se retiran las dos (2) lawin. de aluminie y sobre sis dos caras se distribuye unifo memente 1,6 a 1,2 g,de lubricante, cuidando de dejar en anbos extrenos § mm libres para peruitir .tomarlas con las pinzas. Para obtener el peso’ del. lubricante aplicado, las Ldminas de aluminio se suspenden de Jos ganchos de la balanza. Cada tira de aluminio con el rubriceale adherido se intreducen en una rama del tubo en U, ahora nuevament: lene de aire y una vex colocades los tapones, go pes el conjunto.- El peso asi determinade més la diferencia entre el. pe. del recipiente leno de butano {2) y Meno de aire (J con las tiras de aluminio inclufdas, constituye el. “peso inicial de referencia™.- D- Se huce pasar durante un tiempo una corriente suave di butano, hasta eliminar tado el aire del frasco en U. Seguidameate se ciesra la salida de4 tubo en Uy se m tiene el butane en reposo durante seis horas, a la pres de 800,0 um de Hg (mercuric) Luego se cierra el. grifo de entrada y se determina el peso, Restando a éste el peso inicial de referencia, : obtendra la cantidad de butano absorbide por el lubri cante.~ an MavsGAS DEL ESTADO Uha 8.6 87 8.7.1 8.762 “una cdmara de niebla salina, con una concentra E- Despuga de las seis hows, se detervina el peso del frase en U con su contenide de lubricunte y butane, caleulén— dose la cantidad total disuelte de este hidrocarburo, expresada en porciento del peso. El lubricante cumpliré las siguientes condiciones; a 800 = made He (mercurio) y a temperatura ambiente de 20°¢ t isc no absorbera n-butano en mix del 10% de sn peso En ambos casos, no variarvd en forma visible la consistencd del Lubricante y sobre tedo no deber§ producirse ninguna Licuefaccién del mismo,— Ensaya de resistencia a la corrosidn Trea mucatras de cada elemento en ensayo 56 colocarén en ade clori re de sodio del $% durante 48 Horas, en ciclos diarios de 4 hs. cada uno a 35°C Cumplidos los mismos los elementos no mostrardn signo. de corrésion alguna.- Ensayo do resistencia meginica : Maniobrabilidad El enssyoser’ realizado fijando sobre el vdstazo de manio— bra una polea de poca dncreia y de didmotra mfaimo 200 au, sobre la cual ind enrrollado un hilo flexible.~ Ea el otro extremo del hilo se colocardn pesas de tal form que se puedan deterninar lus pares torsores covrespordient: Ensayo de resistencia a los asfuerros de rasonde La valvula se conectard a la callerfa correspondiente y se aplicaré sobre el cunrpo de la mina un momento torsos pari su ajuste que se medird con una Lluve torsiom@trica. Ensayo de resistencia 4 la tarsién del eoaguato manija- MMive8.704 Bede 8.7 6a2 GAS DEL ESTADO Uf \ Scbre el extremo de la manija de accionamiento se aplicard una fuerza de sentido perpendicular y cuya direccién esté contenida ea el plano que describe la manija en su movi- miento alrededor del eje de gira del macho giratoria.- Bl valor de la fuerza serd tal, que deberd momente ‘torser especificado en él apartado Ensayo de resistencia 4 las cargas dindmicas Resistencia del cuerpo Para la realizacién de este ensayo se roscard la vilvula en uno de sus extremes a un trozo de cafio a los efectos de poder aujetarla para efectuar sobre el otro extreme libre los ensayos dindmicos eatublecidos en 7+7+4lele- | Los cuatro impactos se haran de la siguiente manera: el primero en la direccién perpendicular al plano fornado por el eje de giro del macho y el eje del condutto de circula- eign del flufdo.~ Los restantes se hardin en el mismo extremo, pero en la po- sicidn que resulte de girar la vdlvula 90° sexagesimales (nara cada caso) siempre en el mismo sentido. Ensayo de resistencia de la manija a tas cargss dindmicas Para realizar este ensayo se afirmard la valvula de manera tal que nq sufra datos. Una vez sujetada convententemente, se aplicaré en el extrema libre de !u manija de accionamie to un impacto de sentido perpendicular a la misma y cuya direccién esté contenida en el plano que forman la manija propiamente dicha y el eje del nacho girateric al cual va unida,- MARCADO Toda Llave de paso tendré.grabadas en forma permanente, con letras de por lo menos 3,5 mu de altura, las siguientes inseripciones: a) Nonbro, marca, simbolo 0 logotipo del fabricante.— bd) Numero de matricula otergade al accesorio por Gas del Estado. Lhe11.1. a2 GAS DEL ESTADO 11120 ©) La leyenda "Industria Argentina" d) El aio de Pabricacién de 1s vilvula.-(dos dltimas cify ACONDT.CLONAMII To Ea el transcarso de la fabricaciéa se temardn los recaude necesarios para que no sa golpeen la» distintas piezas.— Después del naquinado los cuerpos de las valvulas deberdn linplarse cuidadesumcule coa mélodus apropiades para tal Todas las vdlvulas, sin excepcién, serdn ensayadas neundt camente a0,500 Kg/cem2 de presidn durante ua minute(minimo denotar pérdidas,- Cada 8,000 yalvulas el fabricante realizar’ sobre una unidad todos los ensayos arescriptos en la presente Norma las resultados de los mismos los asentard en una planilla quedando ésta—como asf también la vilvula ensayada— a dis posicién de la inspeceién de Gas del Fstade.— « Las vélyulas se entregaran adecuadanente acendicionadas y con sus roscas protegidas con cdpsulas de materaates resistentes a la accién mecdniea que, asimismo, impidan 1) entrada de cuerpoa exttaiios al interior de las misnas.- Coxrro Control de calidad por parte del fabricants El fabricante-arbitrard los nedios necesarios para garanti zar el cumplimienta ce todos les puntos de la presente Marna en la construcciéa y ensayo de lan vétvulas.- DE CALIDAD Deber” yerificar el correcto funcionumicnta de los equipo: ~ dé en, ~ Control de calidad por parte de Gas del Estado BL mismo consistird er la verificacién del cunplimiento de la presente Norma, padiendo efectuarse en el lugar do fabricacién de las valyulas 0 en Llaboratarios que la sa designe.~ “seGAS DEL ESTADO U/2% INSIRUMENTAL DE MEDICIOY ¥ FQUIPOS D: Equipe para ensuyos de caudal El equipo pare la realizacién de dicho enasaya quedard a criterio del fabricante, previa confornidad de Cus del Estada. Se podra utilizar el sistema recomendade en plano UG Ne 28/19 Instrunental, de medicién falibres de medicign de raseas Ei fabricante poseerd como minimo une por cada modelo de vosea y low gismox se ajustardn a las tolerancias esta- blecidas para ellos en normas 1.8.0, . i Buenos Aires, Diciembre de’ 1975 INGENIERIA ESPECTFICA -Utilizacién del Gas~GAS DEL ESTADO a. ANExO No _L cRNA, VALVULAS DE ACCIONAMIENTO RAPIDN STN LIBRECACION EXY! PARA INSTALACIONES DE GAS A BAJA PRESTON A CANDADO QBIETO Bl presente Anexo tiene por objeto definir las caracterist cas de construccién, funcionamiento y procedimientus de ensayo que deberan reunir las vilwnlas de accionanienla pide sia lubricacién externa paca instelaciones de gas a baja presida, a candado.- ALCANCE 5 s Le ovpecificads en aste Anexo sa aplicar4 a las vélvulas a tes mencionadas, Para todos aquellos puntos que ao se en- cvuentren detalladas en el mismo, seri de aplicacidén la presente Norma.- DEFIN LET ONES . Vélvula a candado Es aquella que pesee un siatema de precintada en la posicis de cerrado,- CARACTERISTICAS DE DISERO Y CONSTRUCCLON, : Diseiio - Armado En posicién cerrada la vilvula serd factible de ser precin tada. Fara ello el sistema de movimiento (preeferentemente el vistayo) llever4 un ojal de gf minime 3 mm que coincidir, con otro similar ubicado en ¢2 cuerpo de La vélvula.- En el caso de que el sistema de precintado elegida sea ent e2 cuerpo y la manija dé maniobra, se dispondré de dos jue goa de ojalos para precinto (jf anime J mm) ubjcadosde a pares (cuerpo-wanija) a 180° contre al. Cuerpo Uno de los extremos,por lo menos, estara roscado intername: te, y la superficie exterior se construird con una ayarrad: ra para llaves, preferentemente en exdgone u ocldgono,~ M1GAS DEL ESTADO Anexa 1 ///2 4.1.3 Manij i Ea el caso que el disefio de la misma pernita el giro rela- tive entre ésta y el véstage, deberd satisfacer los ensayo correspondientes descriptos en el presente Anexo Para este caso, la unidn can el vistago se lograr4 mediant un perno construide de acero SAE 1020 y resachado sobre ambou «= CARACTERISTICAS DE CUNCIONAMIENTO Resistencia mecdnica Resistencia « La torsién dol conjunto mani janvistage- pero de “unién : = El ensayo Se describe en el apartado 6.1.1, En Ia posicién extrema de apertura o cierre ac aplicaré sobre la aanija un par torser de 2,5 kgm; tras la aplicacién! del mismo durante 60 segundos, el sistema menija-vastago-perno de unida no evidenciard dafe alguno.- Resistencia a las cargas dinfmicas Resistencia de la oanija El ensayo se describe en el apartada 6.1.2, Se aplicarén sobre la nanija de una’ vdlvula, dos impactos producta de 1, caida libre de un proyectil de agero con ta punta diseciada segin plang UG N* 28/17, de acuerduy a los valores siguienti ~ Bn Cun) Carga dindmica (kgem) “UseGAS DEL ESTADO Anexo 1 ///3 i METODOS DE ENSAYO Ensuyos de resistencia mecdnica Ensayo de resistencia a la torsién del conjunta mani j tago-pecne de _unida Sobre el extreno de la manija de accionamiento se aplicard una fuerza de sentida perpendicular y cuya direceidn esté coatenida en el plane.que describe la manija en su movimier to alrededor del eje de giro del vaéstago.- £1 yalor de la Fuerza serd tal que deberd producir el momer to torsur indicado en §,1.1,~ - jaa das cargas dindmicas Ensayo de resistencia de Ja man Para realizar este ensayo se afirmard 1a -vélyula de manic bra de manera que no sufra daiios.- Una Vez sujeta convenientemente, se eplicardn en el extreme de la manija de accionamiento dos impactos de sentido per- yendicular a la misma con las siguientes direcciones (ver planes UG N° 29/5 y 29/6) a) Coutenida en el plano que forman la manija propiamente dicha y cl eje del perao de unién de aquélla con el vastago.— b) Contenida pn el plano que forman Ja manija prepiameite dicha y el eje del vastago al cual va unida. Fara este ensayo sa deberd girar la manija (hasta hacer tape) con respecto al vdstago en direccién opuesta a la reulizada para precintar. Ingenierfa Especifica -Utilizacién del Gasi, (operupes) | Ssot ays . gif Isry e1qep Tg ‘say Ta ue TT'9 ta8y 12 we I of {Of-¥-NLS¥ ~Fxouy ora3y opeatjtosdsa uoqeT oproTyroadss wogey sousod 4 sejspucae ~ orseqeaT® oysea sPos9n3 ‘so[TTusEy 5 woquosey vasafe ap essen oFeqse4 foduang NYOTGNT GS SAG SVAYON SVT ¥ GNUOMNOD UVZTITLA V SUTTMGIYN Tok Wave GAS DEL ESTADOGAS DEL ESTADO TABLA N° 3 Didmetro Cierre Cierre Pspacio para des- nominal | eirecunferencial ) axial gaste dei cono mache nm ) Cine } (ma) (sae) 12,7 Bo 457 1,5 19 2,87 6 ° 7 25,4 3,1 6,2 2 sc] anv ay 7 2 38,1 535 8,6 2 50,8 78 10,2 2GAS DEL ESTADO Materiat ; SAE 1045 o similar NOTA: La forma det cuerpo det proyectil podrd ser medificada, salvo en la zona de impacto(evadriculada]L q Entrada > ao 1- vatvute de reguiacichn 2-Mandmetre diferencia (rama_inclinads) 3-Mandmetro de tubo en U . 4-Medidor de wolumen D-Didmetre de fa valvula “ENSAYO DE CAPACIDAD rrarczts | aipuco | as wiso [escace Motes GEsentTe JEFE pe OMTO.- GAS DEL ESTADO @ Cierre Axial en pasicion Abierto Rais PURLCOS wr GaS OGL, ESTADO | - CLERRES EN VALVULAS waonre | crouse nova [onl va sag se Motes Vets of cenence oo] ere oe aria. | a snesi) GAS DEL ESTADO Sou DIBWIO_ESQUEMATICG TABLA N° 2 Bimensioves Minimas (mm) Alfejeds) [Alhaden yl & € D. Eeeey oF I 12.7| 16 ai 60 2 | 8 |aelart 12 9 2 27 68 32 8 yee) 14 losa 23 3 “39 40 8B 21251 46 pia | 25 ‘aa | ina | sa 2 | 2 [25 | 20 81] 3 4 123 55 . 12 {251 3 22 508] 3,5 46 150 70 12 25 3 | 24 Ie DIMENSIONES ap ey 5 a LUG 29/2. i 4a” ome GAS DEL ESTADO "ENSAYO RESISTENCIA DE LA MANiJ ‘ALAS CARGAS_ DINAMICAS- GAS DEL ESTADO tra 1 , BT WENSAYO RESISTENCIA DE LA MANN, ALAS CARGAS DINAMICAS * loved i UG 29