ชำระประวัติศาสตร์กรณีตุลาและพฤษภาทมิฬ

àÍ¡ÊÒÃ§Ò¹ÇÔ¨ÂÑ ·Ò§ÇÔªÒ¡ÒÃàªÔ§àÊÇ¹Ò
ªÓÃÐ»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃì
¡Ã³Õ
µØÅÒ áÅÐ ¾ÄÉÀÒ·ÁÔÌ
Ê§Ç¹ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì
µÒÁ¾ÃÐÃÒªºÑÑµÅÔ ¢Ô ÊÔ·¸Ôì ¾.È.òõóõ
¼Ùãé ´¨Ñ´¨ÓË¹èÒÂ ·Ó«éÓâ´ÂÁÔä´éÃºÑ Í¹ØÒµ ºÒ§ÊèÇ¹
ËÃ×Í ·Ñ§é ËÁ´ â´ÂÇÔ¸¡Õ ÒÃã´ æ ÂèÍÁµéÍ§ÁÕâ·ÉµÒÁ¡¯ËÁÒÂ
¾ÔÁ¾ì¤ÃÑ§é ·Õè ñ ô ¾ÄÈ¨Ô¡ÒÂ¹ ¾.È.òõôó

¨Ó¹Ç¹ òððð àÅèÁ
¾ÔÁ¾ì¤ÃÑ§é ·Õè ò ññ ¾ÄÈ¨Ô¡ÒÂ¹ ¾.È.òõôó
¨Ó¹Ç¹ òððð àÅèÁ
¾ÔÁ¾ì·èÕ : ÊÓ¹Ñ¡¾ÔÁ¾ì»ÃÐÀÑÊÊÃ
¶¹¹¾Ñ²¹Ò¡ÒÃ à¢µ»ÃÐàÇÈ ¡ÃØ§à·¾Ï
ISBN : 974-87822-9-8àÁç´·ÃÒÂ : ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì

ªÓÃÐ»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃì ¡Ã³ÕµÅØ ÒáÅÐ¾ÄÉÀÒ·ÁÔÌ 1
º·¹Ó
¡ÒÅàÇÅÒ·Õ¼è ¹Ñ ¼èÒ¹ ËÁØ¹àÇÕÂ¹à»ÅÕÂè ¹ä» ÂèÍÁ·ÓãËéàËµØ¡ÒÃ³ìµÒè § æ ·Õè

à¡Ô´¢Ö¹é ã¹ªèÇ§ÃÐÂÐàÇÅÒµèÒ§ æ ¡Ñ¹¹Ñ¹é àËÅèÒ¹Ñ¹é ¨Ò§ËÒÂä»¨Ò¡¤ÇÒÁ·Ã§¨Ó àÁ×Íè
àÇÅÒ¼èÒ¹à¹Ô¹è ä»à·èÒã´ ¤ÇÒÁ¤ÅÒ´à¤Å×Íè ¹áÅÐ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§¡ç´¨Ù ÐÂÔ§è ËèÒ§ä¡Å¡Ñº
ÊÀÒ¾áÅÐÊÔ§è ÍÑ¹ à»ç¹ÊÑ¨¸ÃÃÁ ÍÑ¹ä´éà¡Ô´ ä´éà»ç¹ ä´é»ÃÒ¡¯á¡è»ÃÐªÒªÒµÔ¼·éÙ äèÕ ´é
ÃèÇÁã¹àËµØ¡ÒÃ³ì¹¹éÑ æ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§á·éáÅÐÊÒàËµØ¡¶ç ¡Ù »ÃÑºà»ÅÕÂè ¹á¡éä¢áÅéÇáµèÇÒè
¢éÍ¤ÇÒÁã´¨Ðà»ç¹»ÃÐâÂª¹ìá¡è¼¤éÙ ¹ ËÃ×Í½èÒÂµ¹ä´éÁÒ¡·ÕÊè ´Ø áÅÐã¹·ÕÊè ´Ø Í¹Øª¹
ÃØ¹è ËÅÑ§¡çäÁèÍÒ¨ä´éÃºÑ ÃÙ¤é ÇÒÁ¨ÃÔ§ ËÃ×Í ¢éÍÁÙÅ»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃì «Ö§è ÍÒ¨ÊÒÁÒÃ¶ãªé
à»ç¹º·àÃÕÂ¹ »ÃÐÊ¾¡ÒÃ³ì ËÃ×Í¢éÍÂéÓàµ×Í¹ã¹¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´ áÅÐ¤ÇÒÁ¶Ù¡µéÍ§
à¾×Íè à»ç¹á¹Ç·Ò§ ã¹¡ÒÃ´ÓÃ§ªÕÇµÔ ÍÂÙÃè Çè Áã¹ÊÑ§¤Áä´éÍÂèÒ§¶Ù¡µéÍ§ ÊÑ¹µÔÊ¢Ø »ÃÒÈ
¨Ò¡¡ÒÃàºÕÂ´àºÕÂ¹«Ö§è ¡Ñ¹áÅÐ¡Ñ¹ä´é
ÃÒªÍÒ³Ò¨Ñ¡Ãä·Â à»ç¹»ÃÐà·È·ÕÁè àÕ Í¡ÃÒª àÊÃÕÀÒ¾áÅÐÍ¸Ô»äµÂ Ê×ºµèÍ
¡Ñ¹ÂÒÇ¹Ò¹¹Ñºà¹×Íè §Ê×ºÁÒÇÕÃ¡ÉÑµÃÔÂì ÇÕÃºØÃÉØ ÇÕÃÊÑµÃÕä·Â ÇÕÃª¹¤¹Ë¹ØÁè ÊÒÇ ¾ÃÐ
ÀÔ¡ÉØÊÒÁà³Ã ÊÁ³Ð·Ñ§é ËÅÒÂä´éàÊÕÂÊÅÐàÅ×Í´à¹×Íé ªÕÇµÔ ¤ÇÒÁ¤Ô´ ¡ÓÅÑ§ à¾×Íè
»¡»éÍ§ÃÑ¡ÉÒá¼è¹´Ô¹ä·Â äÇéãËéàÃÒªÑ¹é ÅÙ¡ËÅÒ¹àËÅ¹âËÅ¹ä´éÍÂÙÍè ÒÈÑÂ ãËéÍ¹Øª¹
ä·Âä´éÀÒ¤ÀÙÁãÔ ¨ã¹¤ÇÒÁà»ç¹ä·Â à»ç¹ª¹ªÒµÔä·ÂÊ×ºÁÒ
·éÍ§·ÐàÅ áÅÐÁËÒÊÁØ·Ã äÁèà¤Â»ÃÒÈ¨Ò¡¤Å×¹è ©Ñ¹ã´ Á¹ØÉÂìÍÂÙÃè Çè Áã¹
ÊÑ§¤Áà´ÕÂÇ¡Ñ¹ â´Â¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ ·Õáè µ¡µèÒ§¡Ñ¹ÂèÍÁ ÊÃéÒ§¼Å¡ÃÐ·ºµèÍÊÑ§¤Áä´é
©Ñ¹¹Ñ¹é â´Âà©¾ÒÐ¼Ù·é äèÕ ´éÍÓ¹Ò¨ºÃÔËÒÃ·Õ¼è ÅÑ¡à»ÅÕÂè ¹àÇÕÂ¹ËÁØ¹¡Ñ¹¼èÒ¹ÁÒ ÂèÍÁäÁè
ÃÒºàÃÕÂºà§ÕÂºÊ§º à¡Ô´¼Å¡ÃÐ·ºµèÍ»ÃÐªÒª¹ ã¹ªÒµÔâ´ÂÁÔÍÒ¨ËÅÕ¡àÅÕÂè § ¨Ð
â´Â¼Å»ÃÐâÂª¹ìÊÇè ¹µ¹ â´Â¤ÇÒÁàÅ×Íè ÁãÊã¹ÅÑ·¸Ô ÈÒÊ¹Ò ËÃ×Í¤ÇÒÁµéÍ§¡ÒÃ
»ÃÐ¡ÒÃÍ×¹è ¡çµÒÁáµèÊ§èÔ ·Õäè ÁèÍÒ¨ËÅÕ¡¾é¹¼Å¡ÃÐ·º¹Ñ¹é ¡ç¤Í× »ÃÐªÒª¹ã¹ªÒµÔã¹ÂØ¤
ÃÑµ¹â¡ÊÔ¹·ÃÃÒªÍÒ³Ò¨Ñ¡Ãä·Âä´éà¢éÒÊÙàè Êé¹·Ò§¢Í§¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§·Ñ§é ·Ò§´éÒ¹ÊÑ§¤Á
¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§ ÇÑ²¹¸ÃÃÁ¢¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ»ÃÐà¾³Õ¢Í§ª¹ªÒµÔä·Â ÊÒàËµØáÅÐÁÙÅ
°Ò¹áËè§¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ÂèÍÁ¨ÐµéÍ§ÁÕáËÅè§·ÕÁè ÒÍÂèÒ§à»ç¹ÃÙ»¸ÃÃÁ ¨Ö§ä´éÁ¡Õ ÒÃ
´Óà¹Ô¹¡ÒÃ»ÃÐÊÒ¹µèÍà¹×Íè §Ê×ºÁÒ¨¹»Ñ¨¨Øº¹Ñ áµè»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃìáÅÐàËµØ¡ÒÃ³ìÍ¹Ñ ÁÕ¼ÅµèÍ
¡ÒÃ¼ÅÑ¡´Ñ¹ãËéà¡Ô´¡ÃÐáÊ¹Ñ¹é æ ÁÔä´éÁ¡Õ ÒÃºÑ¹·Ö¡¢éÍÁÙÅ àËµØ¼Å ¨Ò¡ËÅÑ¡°Ò¹ÍÑ¹
µÃ§µèÍ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§áÅÐÊÔ§è ·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é ËÅÒÂÊÔ§è ËÅÒÂàËµØ¡ÒÃ³ì¹¹éÑ æ ä´éÁ¡Õ ÒÃºÔ´
àº×Í¹ »Ô´ºÑ§ ÊÃéÒ§¡ÃÐáÊ ·Ñ§é â´Â¨§ã¨ áÅÐâ´Â¡ÒÃ·ÓÅÒÂËÅÑ¡°Ò¹ µÒÁáµèÇÒè
¼Ùãé ´ áÅÐà¾×Íè »ÃÐâÂª¹ì¢Í§áËÅè§ã´ ¨Ö§·ÓãËé»ÃÐªÒª¹ã¹ªÒµÔ äÁèÍÒ¨ÃÑºÃÙÊé §èÔ ·Õè
à»ç¹¨ÃÔ§ áÅÐá·é¨ÃÔ§¢Í§àËµØ¡ÒÃ³ì»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃì·àèÕ ¡Ô´¢Ö¹é àËÅèÒ¹Ñ¹é
¤ÇÒÁÃé¨Ù ÃÔ§à»ÃÕÂºä´éáÊ§ÊÇèÒ§ ·ÕÊè Ò´ÊèÍ§ ·ÓÅÒÂÅÐÅÒÂ¤ÇÒÁÁ×´ ¤×Í
¤ÇÒÁâ§èà¢ÅÒ áÊ§ÂèÍÁà´Ô¹·Ò§à»ç¹àÊé¹µÃ§©Ñ¹ã´ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§á·éÂÍè ÁµéÍ§ µÑ§é
ÍÂÙºè ¹¤ÇÒÁà·ÕÂè §µÃ§©Ñ¹¹Ñ¹é ´Ñ§¹Ñ¹é ¡ÒÃ¹ÓàÊ¹Í¢éÍÁÙÅ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§á·é ÂèÍÁà»ç¹
»ÃÐâÂª¹ìá¡èÍ¹Øª¹ ¤¹ ã¹ªÒµÔãËéÊÒÁÒÃ¶ä´éÃºÑ ÃÙé ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·ÕÁè àÕ ¾ÕÂ§ÊÔ§è à´ÕÂÇ ÍÑ¹
ÁÔÍÒ¨ºÔ´àº×Í¹ä´é
»ÃÐ´Ø¨´Ñ§è ÇèÒà»ç¹»ÃÐªÒÁµÔáËè§ª¹ªÒµÔä·Â ·Õàè ÃÕÂ¡ÃéÍ§»ÃÐÊÒ¹ ¨Ò¡·Ø¡
Í§¤ì¡Ã ·Ø¡Ç§¡ÒÃ«Ö§è ÁÕ¤ÇÒÁµéÍ§¡ÒÃµÃ§¡Ñ¹ ·Õµè Íé §¡ÒÃãËéÁ¡Õ ÒÃà»Ô´à¼Â¤ÇÒÁ¨ÃÔ§
á·é·Ò§»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃìµÍè àËµØ¡ÒÃ³ì ¡Ã³ÕµÅØ Ò áÅÐ ¾ÄÉÀÒ·ÁÔÌ Ê×ºà¹×Íè §¡Ñ¹
µÅÍ´ÁÒ¹ÑºáµèËÅÑ§µØÅÒ¤Á ¾.È.òõñö ¨Çº¨¹»Ñ¨¨Øº¹Ñ
áÁéã¹ªèÇ§à´×Í¹µØÅÒ¤Á ¾.È.òõôó ¹ÒÂã¨ ÍÖ§é ÀÒ¡Ã (ºØµÃªÒÂ¢Í§
¹ÒÂ»ëÇÂ ÍÖ§é ÀÒ¡Ã) «Ö§è ä´éÃºÑ àÅ×Í¡ãËéÁµÕ ÓáË¹è§à»ç¹ÊÁÒªÔ¡ÇØ²ÊÔ ÀÒ ¡çä´éÍÍ¡ÁÒ
Ã³Ã§¤ìà¾×Íè ãËéÁ¡Õ ÒÃªÓÃÐ»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃì¡Ã³ÕµÅØ Ò áÅÐ ¾ÄÉÀÒ·ÁÔÌ ÇèÒ
à¾×Íè ÊÃéÒ§¤ÇÒÁ¡ÃÐ¨èÒ§ÇèÒÍÐäÃà¡Ô´¢Ö¹é ã¹ÊÑ§¤ÁºéÒ¹àÃÒáÅÐ¶×ÍÇèÒÊÔ§è ·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é
¹Õ¶é Í× à»ç¹ÍÒªÒ¡ÃÃÁ·ÕÂè §èÔ ¡ÇèÒÍÒªÒ¡ÃÃÁ ¤Ó¶ÒÁ·ÕÂè §Ñ ¤éÒ§¤Òã¨¡ç¤Í× ¡ÃÐ·Ó
·ÓäÁ ? ã¤ÃÍÂÙàè ºéÍé× §ËÅÑ§ ? áÅÐã¤Ã¤×Í¼Ùºé §¡ÒÃ ? ´Ñ§¹Ñ¹é ¨Ö§¢ÍàÃÕÂ¡ÃéÍ§ÇèÒ
µéÍ§ªÓÃÐ»ÃÐ ÇÑµÈÔ ÒÊµÃì ãËé¶¡Ù µéÍ§µÃ§¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ÁÕ¤ÇÒÁªÑ´à¨¹ÍÍ¡ÁÒ¤×Í
à¾×Íè ·Õ¨è Ðà»ç¹º·àÃÕÂ¹ ·Õ¨è ÐäÁèãËé¡ÒÃà¢è¹¦èÒ»ÃÐªÒª¹à¡Ô´¢Ö¹é ÍÕ¡ã¹àÁ×Í§ä·Â...
¤³Ð¼Ùªé ÓÃÐ»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃìáÅÐÇÃÃ³¤´ÕÊÂÒÁ ¾ÃéÍé Á´éÇÂ ÈÙ¹Âì¹ÊÔ µÔ áÅÐ
¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒáËè§»ÃÐà·Èä·Â ä´éàÅç§àËç¹ÇèÒà»ç¹¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÍÑ¹µÃ§¡Ñ¹áÅÐ´Ø¨´Ñ§è à»ç¹
»ÃÐªÒÁµÔ¢Í§ÁËÒª¹ à¾×Íè ÊÃéÒ§¤ÇÒÁ¡ÃÐ¨èÒ§á¡èÊ§Ñ ¤Á áÅÐ»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃìÍ¹Ñ ÂÔ§è
ãËè¤ÇÃÈÖ¡ÉÒ·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é ã¹ÊÁÑÂÃÑµ¹â¡ÊÔ¹·Ãì ÍÑ¹ÁÕÃÒ¡°Ò¹¹ÓÁÒÊÙàè ËµØ¡ÒÃ³ì áÅÐ
¤³ÐºØ¤¤Å Í§¤ì¡ÃµèÒ§ªÒµÔ·§éÑ ËÅÒÂ·Õàè »ç¹ÀÑÂµèÍ¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§¢Í§ªÒµÔ ÅèÍÅÇ§ãªé
¤ÇÒÁºÃÔÊ·Ø ¸Ôã¨¢Í§¹ÔÊµÔ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ»ÃÐªÒª¹ à»ç¹à¤Ã×Íè §Á×Í·ÓÅÒÂªÒµÔµÅÍ´ÁÒ

¡ÅèÒÇâ´Â·ÑÇè ä»
»ÑËÒ¤ÇÒÁÂØ§è ÂÒ¡ ¢Ñ´áÂé§ áµ¡áÂ¡·Ñ§é ËÁ´·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é ã¹»ÃÐà·ÈµèÒ§ æ
·ÑÇè âÅ¡¹Ñ¹é ÅéÇ¹à¡Ô´¨Ò¡ÊÒàËµØáËè§¤ÇÒÁµéÍ§¡ÒÃ¢ÂÒÂÍÒ³Ò¹Ô¤Á¢Í§»ÃÐà·È
ÁËÒÍÓ¹Ò¨à¨éÒà¡èÒ à¾ÕÂ§áµèä´éà»ÅÕÂè ¹ÃÙ»áººä»¨Ò¡à´ÔÁ áµèÍ»Ø ¡Ã³ì ºØ¤¤ÅÒ¡Ã
ÇÔ¸¡Õ ÒÃ à»éÒ»ÃÐÊ§¤ì áÅÐÍØ´Á¡ÒÃ³ìÂ§Ñ ¤§ãªéáººà´ÔÁà¾ÕÂ§«Ñº«éÍ¹¢Ö¹é à·èÒ¹Ñ¹é
ã¹ÊÁÑÂâºÃÒ³ ¡ÒÃÅèÒÍÒ³Ò¹Ô¤Á ¡çãªé¡ÓÅÑ§·ËÒÃ ãªé¡Í§·Ñ¾àÃ×Íà¢éÒä»
ÃØ¡ÃÒ¹ÂÖ´¤ÃÍ§´Ô¹á´¹µèÒ§ æ ã¹¡Í§·Ñ¾¹Ñ¹é ÊÔ§è ·Õ¨è Ð¢Ò´äÁèä´é¡¤ç Í× ºÒ·ËÅÇ§·Õ¨è Ð
µÔ´µÒÁ¡Í§·Ñ¾ä»·ÓË¹éÒ·ÕÊè §¤ÃÒÁ¨ÔµÇÔ·ÂÒ â´Â¤ÓÊÑ§è ÊÍ¹ã¹º·ºÑÑµãÔ ¹¤ÑÁÀÕÃì
·Õºè §Ñ ¤ÑºãËéºÒ·ËÅÇ§à¼Âá¾ÃèÈÒÊ¹Òâ´ÂÁÕà»éÒ»ÃÐÊ§¤ìãËé·ÇèÑ âÅ¡¹Ñº¶×ÍÈÒÊ¹Ò¢Í§
µ¹à¾ÕÂ§ÈÒÊ¹Òà´ÕÂÇÍÂÙáè ÅéÇ »ÃÐà·ÈÁËÒÍÓ¹Ò¨âºÃÒ³»ÃÐ¡Íº´éÇÂ â»µØà¡Ê
Êà»¹ ½ÃÑ§è àÈÊ ÍÑ§¡ÄÉ ÎÍÅÑ¹´Ò ¶éÒ´Ô¹á´¹ã´·è¡Õè Í§·Ñ¾ÊÒÁÒÃ¶Ãºª¹Ð¡çÂ´Ö
¤ÃÍ§´Ô¹á´¹¹Ñ¹é ä´é áµèËÒ¡´Ô¹á´¹ã´ª¹ã¹ªÒµÔ¹¹éÑ æ ÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÑ¤¤ÕÍÂèÒ§ÂÔ§è äÁè
ÊÒÁÒÃ¶ÂÖ´¤ÃÍ§´éÇÂ¡Í§·Ñ¾ä´é ¡ç¨ÐÊè§ºÒ·ËÅÇ§àËÅèÒ¹Õàé ¢éÒä»ãËé¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í
àªè¹ÃÑ¡ÉÒ¾ÂÒºÒÅ àÁ×Íè »ÃÐªÒª¹ã¹´Ô¹á´¹¹Ñ¹é ÁÕ¤ÇÒÁäÇéà¹×Íé àª×Íè ã¨ã¹ºÒ·ËÅÇ§
¡ç¨Ð¤èÍÂ æ ¤Çº¤ØÁ¡Å×¹àÍÒª¹ªÒµÔàËÅèÒ¹Ñ¹é à»ç¹¾ÃÃ¤¾Ç¡·ÕÅÐ¹éÍÂ´éÇÂÈÃÑ·¸Ò
áÅÐà¢éÒ¤ÃÍº¤ÃÍ§´Ô¹á´¹àËÅèÒ¹Ñ¹é à»ç¹ÍÒ³Ò¹Ô¤ÁÍÂèÒ§´ØÉ¯Õ äÃé¡ÒÃµèÍÊÙé
ã¹ÊÁÑÂ»Ñ¨¨Øº¹Ñ ¡ÒÃÅèÒÍÒ³Ò¹Ô¤Á¡çÂ§Ñ ¤§ÍÂÙè áµèà»ÅÕÂè ¹ÃÙ»áººä»µÒÁ
Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ìáÅÐ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ ¨Ø´»ÃÐÊ§¤ìÂ§Ñ ¤§à´ÔÁ¤×Í µéÍ§¡ÒÃ´Ô¹á´¹»ÃÐ
à·ÈµèÒ§ æ à¾×Íè ¨ÐàÍÒ¼Å»ÃÐâÂª¹ìà¢éÒÊÙ»è ÃÐà·ÈáÁè «Ö§è ÅéÇ¹áµèà»ç¹»ÃÐà·È¨Ñ¡Ã
ÇÃÃ´Ôàì ´ÔÁ·Ñ§é ÊÔ¹é à¾ÕÂ§áµèä´éà¾ÔÁè àµÔÁ»ÃÐà·ÈÍàÁÃÔ¡Ò¢Ö¹é ÁÒà·èÒ¹Ñ¹é
ÍàÁÃÔ¡Ò ã¹¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§·Ò§»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃì¡¤ç Í× ·ÇÕ»ãËÁè·ÊèÕ à»¹ ½ÃÑ§è àÈÊ
ÍÑ§¡ÄÉ ä´é¤¹é ¾º ¨Ö§Êè§»ÃÐªÒ¡Ã¢Í§áµèÅÐªÒµÔà¢éÒ¤ÃÍº¤ÃÍ§¾×¹é ·Õãè ¹ÍàÁÃÔ¡Ò
µèÍÁÒ¨Ö§Í¾Â¾ÍÍ¡¨Ò¡»ÃÐà·Èµ¹ä»ÃÇÁ¡Ñ¹ÍÂÙ·è ¹èÕ èÕ à»ç¹¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹¨Ò¡ºéÒ¹à¡èÒ
à¢éÒÊÙºè Òé ¹ãËÁè ÍØ´Á¡ÒÃ³ìÅÒè ÍÒ³Ò¹Ô¤Á¡ç¤§àÂÙàè ªè¹à´ÔÁäÁèà»ÅÕÂè ¹á»Å§ áµè¡ÅÑº
«Ñº«éÍ¹ÁÒ¡ÂÔ§è ¢Ö¹é à¾ÃÒÐÃÇÁ¡Ñ¹à»ç¹Ë¹Ö§è à´ÕÂÇ â´ÂÁÕ¼Å»ÃÐâÂª¹ìÃÇè Á¡Ñ¹
ÃÐºº¡ÒÃÅèÒÍÒ³Ò¹Ô¤Á ÂÖ´¤ÃÍ§´Ô¹á´¹áººãËÁè ¤×ÍµéÍ§¨Ñ´ÊÃéÒ§ÃÐºº
¢Í§ÍÓ¹Ò¨µ¹àÍ§¢Ö¹é ÁÒãËÁè à¾ÃÒÐÃÐºº¡ÒÃÃØ¡ÃÒ¹â´Â¡ÒÃãªéÍÒÇØ¸¹Ñ¹é ÂÒ¡áÅéÇ
´Ñ§¹Ñ¹é ¨Ö§ÊÃéÒ§ ÃÐºÍºàÈÃÉ°¡Ô¨à¾×Íè ãªéá·¹ÍÒÇØ¸ã¹¡ÒÃÂÖ´¤ÃÍ§ â´Â¡ÒÃ¨Ñ´

à»ç¹Í§¤ì¡Ã·ÕÁè ÍÕ Ó¹Ò¨¤ÃÍº¤ÅØÁä»·Ñ§é âÅ¡ â´ÂÁÕ»ÃÐà·È¹Ñ¡ÅèÒÍÒ³Ò¹Ô¤Á¤Çº¤ØÁ
áÅÐµÑ§é ¡¯à¡³±ì¢¹éÖ ÁÒà¾×Íè ãËé»ÃÐà·ÈµèÒ§ æ ·ÑÇè âÅ¡»¯ÔºµÑ µÔ ÒÁ àªè¹ WTO,IMF
World Bank, BÚ IS, ADB, à»ç¹µé¹ â´Âà¹é¹ªÕãé ËéàËç¹¤ÅéÍÂµÒÁÃÐºÍº·Õ¾è Ç¡µ¹
ÊÃéÒ§¢Ö¹é àÃÕÂ¡ÇèÒ àÈÃÉ°ÈÒÊµÃì ¹Ñ¹é (ÊèÇ¹ãËè¤Í× ÊÔ§è ·Õ¨è Óà»ç¹ã¹¡ÒÃ´ÓÃ§ªÕ¾
ÍÑ¹ä´éá¡èà¤Ã×Íè §ÍØ»âÀ¤ºÃÔâÀ¤ à¡ÉµÃ â´ÂÇÑ´¤èÒà»ç¹¡ÃÐ´ÒÉ·Õ¾è ÁÔ ¾ìµÇÑ àÅ¢)
¼ÙÅé Òè - à¤Ã×Íè §Á×Í áÅÐ ¼Ù¶é ¡Ù ÅèÒ

»ÃÐªÒª¹ ·ÕÍè ÂÙãè ¹»ÃÐà·ÈâÅ¡·ÕÊè ÒÁ¡çà»ÃÕÂºàÊÁ×Í¹·ÒÊÁ´§Ò¹ µÑÇË¹Ö§è
¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×Í§ ¨Ðãªé¼·éÙ äèÕ ÁèÁ¨Õ µÔ ã¨ÃÑ¡ªÒµÔ µéÍ§¡ÒÃáÊÇ§ËÒ¼Å»ÃÐâÂª¹ì
¤ÇÒÁÊØ¢ÊºÒÂãËé¡ºÑ µÑÇàÍ§¡ç¨ÐÂÔ¹´ÕÂÍÁµÑÇà»ç¹à¤Ã×Íè §Á×Í ·Õ¨è Ð¡Íºâ¡Â·ÃÑ¾ÂÒ¡Ã
¢Í§»ÃÐà·ÈµÑÇàÍ§ãËé¡ºÑ à¨éÒ¹ÒÂ¤×Í»ÃÐà·ÈÁËÒÍÓ¹Ò¨â´ÂÂÔ¹ÂÍÁãËéÁ¡Õ ÒÃá·Ã¡á«§
¡ÒÃºÃÔËÒÃ»ÃÐà·Èâ´Â´ØÉ¯Õ
ºÒ·ËÅÇ§ à»ç¹ÍØ»¡Ã³ìà¾×Íè Å´¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§ ãªéÊÓËÃÑºà¡Å×Íè ¹¡Å×¹ áÅÐ
à»ÅÕÂè ¹á»Å§»ÃÐà¾³Õ ÈÒÊ¹Ò ÇÑ²¹¸ÃÃÁ áÅÐÂØÂ§ãËé´¹Ô á´¹¹Ñ¹é æ à¡Ô´¤ÇÒÁ
áµ¡áÂ¡·Ò§¤ÇÒÁ¤Ô´ ¨Ò¡¹Ñ¹é Êè§¡ÓÅÑ§à¢éÒä»ªèÇÂàËÅ×Í½èÒÂã´½èÒÂË¹Ö§è àÁ×Íè ¶Ö§¨Ø´
Ë¹Ö§è ¡çãªé¤ÓÇèÒ ÊÑ¹µÔÀÒ¾ à¾×Íè à¢éÒÂÖ´¤ÃÍ§â´ÂäÁè¶¡Ù µèÍµéÒ¹ â´Â·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁ
ÇÒ§ã¨ã¹¡ÅØÁè ¤¹·Ñ§é ó ÃÐ´Ñº ¤×Í
ÃÐ´ÑºÅèÒ§ à¡ÉµÃ¡Ã ¼ÙÂé Ò¡äÃé à¢éÒä»ã¹ÅÑ¡É³Ð ãËé¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í
ÃÐ´Ñº¡ÅÒ§ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒãËé¤ÇÒÁÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ã¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ãËé·¹Ø Êè§ä»ÈÖ¡ÉÒ
µèÍã¹Ê¶ÒºÑ¹·Õäè ´é¡ÓË¹´äÇéáÅéÇã¹µèÒ§»ÃÐà·È
ÃÐ´ÑºÊÙ§ ¹Ñ¡¸ØÃ¡Ô¨ ãËé¼Å»ÃÐâÂª¹ì·Ò§¸ØÃ¡Ô¨ ËÃ×ÍÊ¹ÑºÊ¹Ø¹à§Ô¹Å§·Ø¹
·Ò§¸ØÃ¡Ô¨
à»éÒËÁÒÂ¤§à´ÔÁ
àªè¹à´ÕÂÇ¡Ñºã¹ÂØ¤âºÃÒ³ ¤×Í ·Ø¡»ÃÐà·È·ÕÂè §Ñ ¤§ÁÕ·ÃÑ¾ÂÒ¡ÃÍØ´ÁÊÁºÙÃ³ì
ÁÕáËÅè§·Ó¡ÒÃà¡ÉµÃÍÑ¹à»ç¹à¤Ã×Íè §¨Óà»ç¹µèÍ¡ÒÃºÃÔâÀ¤¢Í§Á¹ØÉÂªÒµÔ ·Õ¨è ÐÊè§
·ÃÑ¾ÂÒ¡Ã¸ÃÃÁªÒµÔ ËÃ×ÍÊÔ§è ·Õ¼è ÅÔµÊÓàÃç¨¨Ò¡·ÃÑ¾ÂÒ¡ÃáÅéÇ¹Ñ¹é Êè§ä»ÂÑ§»ÃÐà·È
áÁè ·Õàè ¢éÒÁÒÂÖ´¤ÃÍ§ ÍØ´Á¡ÒÃ³ì¤§à´ÔÁ àªè¹à´ÕÂÇ¡Ñºã¹ÂØ¤âºÃÒ³ ¤×Í áÊÇ§ËÒ
´Ô¹á´¹à»ç¹¢Í§¨Ñ¡ÃÇÃÃ´Ôµ¹ãËéÁÒ¡·ÕÊè ´Ø à·èÒ·Õ¨è ÐÁÒ¡ä´é ËÒ¡à»ç¹ä»ä´éÇÒè

ÊÒÁÒÃ¶à»ç¹à¨éÒ¢Í§âÅ¡·Ñ§é âÅ¡¡çÂ§èÔ ´Õ ÁËÒÍÓ¹Ò¨¨Ö§ÊÃéÒ§á¼¹ ONE WORLD
ORDER à¾×Íè »ÃÐÊÒ¹¡Ñ¹¡Ñº¹âÂºÒÂ¶ÒÇÃ ONE WORLD EMPEROR ¢Í§
ÍÒ³Ò¨Ñ¡Ã·Õáè ½§µÑÇÍÂÙãè ¹»ÃÐà·ÈµèÒ§ æ ·èÇÑ âÅ¡ â´ÂÍÒÈÑÂ¤ÃÒºÅÑ·¸ÔÈÒÊ¹Òà»ç¹
à¤Ã×Íè §¡ÓºÑ§ ´Ñ§¹Ñ¹é ÊÔ§è ·Õàè »ÅÕÂè ¹ä»ã¹»Ñ¨¨Øº¹Ñ ¨Ò¡ã¹ÂØ¤âºÃÒ³¨Ðà»ç¹´Ñ§¹Õé
ÂØ¤âºÃÒ³ ¡ÒÃáÊÇ§ËÒ´Ô¹á´¹áµèÅÐ»ÃÐà·ÈáÂè§¡Ñ¹·Ó µèÒ§¤¹ µèÒ§·Ó
Âè ¤Ø »Ñ¨¨Øº¹Ñ ¨Ñ¡ÃÇÃÃ´Ô·§éÑ ËÅÒÂã¹Í´Õµ¹Ñ¹é ä´éÃÇÁµÑÇà»ç¹Ë¹Ö§è à´ÕÂÇ¡Ñ¹ ÃèÇÁ¡Ñ¹
ÍÍ¡¡¯ºÑ§¤Ñº»ÃÐà·ÈÍ×¹è ·Õäè Áèãªè¨¡Ñ ÃÇÃÃ´Ô¢Í§µ¹ àªè¹ ¡¯ NAFTA ,GAT,
WTO ÏÅÏ à»ç¹ÍØ»¡Ã³ìã¹¡ÒÃ·Õ¨è ÐàÍÒª¹Ð ã¹¡ÒÃ·Õ¨è ÐÍÂÙàè Ë¹×Í ËÃ×Íä´é
à»ÃÕÂº»ÃÐà·È·ÕÂè §Ñ ´éÍÂ¾Ñ²¹Ò
áµèÊ§èÔ ·Õ¹è Òè ÊÑ§à¡µØ¡¤ç Í× »ÃÐà·È·Õ¶è ¡Ù ¢¹Ò¹¹ÒÁâ´Â»ÃÐà·È¨Ñ¡ÃÇÃÃ´ÔàËÅèÒ¹Ñ¹é ÇèÒ
´éÍÂ¾Ñ²¹Ò ¡ÅÑºÍØ´ÁÊÁºÙÃ³ìáÅÐàµçÁä»´éÇÂ·ÃÑ¾ÂÒ¡Ã
ÍØ»¡Ã³ì¤§à´ÔÁ
¡. ÍÒÇØ¸·Õãè ªé à»ÅÕÂè ¹ÃÙ»áººä»¨Ò¡à´ÔÁ ¤×Íá·¹·Õ¨è Ðãªé¡Í§·Ñ¾µÔ´ÍÒÇØ¸
ÍÍ¡ä»ÅèÒÍÒ³Ò¹Ô¤Á ¡çãªéÍÒÇØ¸¡ÒÃÃØ¡·Ò§ÊÁÍ§áÅÐ¤ÇÒÁàª×Íè ´éÇÂ à·¤â¹âÅÂÕ
·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ àÃÕÂ¡ÇèÒ ÇÔªÒàÈÃÉ°ÈÒÊµÃì â´ÂÊÃéÒ§¤ÇÒÁàª×Íè ãËé¡ºÑ ·Ø¡
»ÃÐà·ÈàÊÕÂãËÁèÇÒè ã¹âÅ¡»Ñ¨¨ØºÑ¹ ÇÑµ¶Ø¹ÔÂÁà»ç¹ÊÔè§·ÕèÁ¹ØÉÂì»ÃÒÃ¶¹Ò à¾×èÍ
¤ÇÒÁÊØ¢ÊºÒÂ ´Ñ§¹Ñé¹¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ¡ÒÃà¤Å×èÍ¹äËÇà¢éÒ - ÍÍ¡ ÇÑµ¶ØÍÑ¹à»ç¹
»Ñ¨¨ÑÂàËÅèÒ¹Õéä´éµéÍ§ãªéÇÔªÒàÈÃÉ°ÈÒÊµÃì «Öè§ÇèÒ´éÇÂàÃ×èÍ§àÈÃÉ°¡Ô¨ ¡ÒÃà»ç¹ÍÂÙè
ÍØ»âÀ¤ºÃÔâÀ¤ ÊÀÒÇÐáÇ´ÅéÍÁ ªØÁª¹ ÊÃØ»ÃÇÁ¤×Í¡ÒÃ´Óà¹Ô¹ªÕÇÔµ ãËéÊØ¢
ÊºÒÂ ¢Í§Á¹ØÉÂìº¹¾×é¹°Ò¹¢Í§ÇÑµ¶Ø¹ÔÂÁ â´ÂÁÕ»ÃÑªÒ¢Í§ ¡ÒÃÁÕÍÂÙè ÁÕ¡Ô¹
ÁÕãªé ¨Ö§´Óà¹Ô¹¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ â´ÂÍÒÈÑÂÇÔªÒàÈÃÉ°ÈÒÊµÃì ·Õäè ´é
ÊÃéÒ§¢Ö¹é ÁÒ à¾×Íè ·Õ¨è Ðä´é»¡¤ÃÍ§áÅÐä´éà»ÃÕÂº ÁÕÍÓ¹Ò¨àË¹×Í»ÃÐà·ÈµèÒ§ æ
·Õäè ´éà¢éÒä»ÂÖ´¤ÃÍ§ «Ö§è ¶Ù¡¢èÁ¢Ù´è Çé ÂÃÐººàÈÃÉ°¡Ô¨·ÕÊè ÃéÒ§¢Ö¹é ãËÁè á·¹¡ÒÃ¢èÁ¢Ùè
´éÇÂ¡ÓÅÑ§ÍÒÇØ¸
¢. ¢èÒÇÊÒÃ¢éÍÁÙÅ Information Technology ãªé»ÃÑºÃÐºº ¡ÒÃÊ×Íè ÊÒÃ
ÃÑº-Êè§ ÃÇÁ·Ñ§é ÀÒÉÒãËéà»ç¹ÀÒÉÒà´ÕÂÇ¡Ñ¹ â´ÂãËéÁ¤Õ ÇÒÁÃÙÊé ¡Ö àª×Íè ÇèÒ ·Ñ¹ÊÁÑÂ
âÅ¡ÒÀÔÇ² Ñ ¹ì áÅÐ à»ç¹ÊÒ¡Å à¾×Íè Ê¹Í§ ÍÒÇØ¸·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ ·ÕÁè ËÒÍÓ¹Ò¨

ÊÃéÒ§äÇé µÒÁ ¡. ¹ÓàÊ¹Í¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒÃ ·Õ¤è ´Ñ ÊÃÃáÅéÇ ËÃ×Í¢éÍÁÙÅ ¨Ò¡
Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ì·ÊèÕ ÃéÒ§¢Ö¹é àÍ§ à¾×Íè ãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàª×Íè ËÃ×ÍäÁèàª×Íè ã¹ÊÔ§è ·ÕÁè ËÒÍÓ¹Ò¨
µéÍ§¡ÒÃãËéà»ç¹ä»µÒÁá¼¹¡ÒÃ³ì ÍÑ¹ÍÓ¹ÇÂ»ÃÐâÂª¹ìµÍè ¡ÒÃÂÖ´¤ÃÍ§ ãËéÂÒÇ
¹Ò¹·ÕÊè ´Ø µèÍä»
¡ÒÃ·ÓÅÒÂá¹Ç»éÍ§¡Ñ¹Ê¶ÒºÑ¹¤ÇÒÁÁÑè¹¤§¢Í§ªÒµÔ
¡ÒÃ·Õ¨è ÐÊÒÁÒÃ¶ÂÖ´¤ÃÍ§»ÃÐà·ÈµèÒ§ æ à»ç¹ÍÒ³Ò¹Ô¤Áä´é¹¹éÑ ¹Í¡¨Ò¡¨Ð
·Óä´éâ´Â¡ÒÃãªé¡ÓÅÑ§·ËÒÃ ÂÑ§ÊÒÁÒÃ¶·Óä´éâ´Â¡ÒÃá½§ºèÍ¹·ÓÅÒÂá¹Ç»éÍ§¡Ñ¹
Ê¶ÒºÑ¹¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§ àªè¹à¢éÒÁÕÍÓ¹Ò¨ã¹¡ÒÃºÃÔËÒÃ ÍÍ¡ »ÃÑº à»ÅÕÂè ¹¡¯ËÁÒÂ·èÕ
ãËéÍÓ¹Ò¨á¡èË¹èÇÂÃÒª¡ÒÃ«Ö§è ÁÕË¹éÒ·Õ»è Íé §¡Ñ¹áÅÐ»ÃÒº»ÃÒÁ ºØ¤¤Å ËÃ×ÍÍ§¤ì¡Ã
·Ñ§é ã¹áÅÐµèÒ§»ÃÐà·È·Õãè Ëé¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃºèÍ¹·ÓÅÒÂ¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§¢Í§ªÒµÔ ã¹
»ÃÐà·Èä·Â Ê¶ÒºÑ¹¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§ÁÕ ó Ê¶ÒºÑ¹¤×Í Ê¶ÒºÑ¹ªÒµÔ ¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò
áÅÐÊ¶ÒºÑ¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂì Ë¹èÇÂ§Ò¹·Õ·è ÓË¹éÒ·Õ»è Íé §¡Ñ¹¤×Í¡Í§·Ñ¾ä·Â·Ñ§é ó
µÓÃÇ¨ ¢éÒÃÒª¡ÒÃ½èÒÂ»¡¤ÃÍ§ ä´é»ÃÒ¡¯ËÅÑ¡°Ò¹·Ò§ÃÒª¡ÒÃ·Ñ§é ã¹»ÃÐà·È
áÅÐ µèÒ§»ÃÐà·ÈµÃ§¡Ñ¹ÇèÒ »ÃÐà·Èä·Âä´é¶¡Ù ºèÍ¹·ÓÅÒÂ¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§ÍÂèÒ§µèÍ
à¹×Íè §áÅÐà»ç¹¢ºÇ¹¡ÒÃ â´Âà©¾ÒÐ¡ÒÃáÍºÍéÒ§»ÅØ¡»Ñ¹è ÂØÂ§ãªé»ÃÐªÒª¹à»ç¹ÁÒ
à»ç¹à¤Ã×Íè §Á×Íã¹¡ÒÃà¤Å×Íè ¹äËÇ ·Ñ§é ÍÒÈÑÂÍ§¤ì¡ÃÈÒÊ¹Ò Ê¶ÒºÑ¹ÈÖ¡ÉÒ áÅÐ¡Í§
·Ñ¾ã¹¡ÒÃ¢ÂÒÂá¹ÇÃèÇÁ ¨¹ÊÒÁÒÃ¶½Ñ§µÑÇà¢éÒ¤ÃÍº¤ÅØÁºÃÔËÒÃ»ÃÐà·È áÅÐ
ºÑªÒ¡ÒÃ ¡ÃÁ¡Í§ Ë¹èÇÂÃº¢Í§¡Í§·Ñ¾ä´éã¹·èÊÕ ´Ø áÊ´§ãËéàËç¹¶Ö§ÈÑ¡ÂÀÒ¾¢Í§
¢ºÇ¹¡ÒÃ´Ñ§¡ÅèÒÇ
ã¹»Õ ¾.È.òõôð ÊÒÁÒÃ¶ãªéÍÓ¹Ò¨áÅÐ¡ÓÅÑ§ÁÇÅª¹ÍÍ¡ÁÒà¤Å×Íè ¹äËÇ
ºÕººÑ§¤ÑºãËéÃ°Ñ ÊÀÒà»ÅÕÂè ¹á»Å§ÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙÍÑ¹à»ç¹¡¯ËÁÒÂÊÙ§ÊØ´·Õãè ªéã¹¡ÒÃ»¡
¤ÃÍ§»ÃÐà·Èä´éÊÓàÃç¨ «Ö§è ¼ÙÃé Çè Á¡ÃÐ·Ó¡ÒÃ´Ñ§¡ÅèÒÇ¹Ñ¹é ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´·Ò§ÍÒÒ
µéÍ§ÃÑºâ·É¶Ö§¨Ó¤Ø¡µÅÍ´ªÕÇµÔ ËÃ×Í»ÃÐËÒÃªÕÇµÔ ´Ñ§¹Ñ¹é ¨Ö§ÁÕ¤ÇÁ¾ÂÒÂÒÁÂ¡àÅÔ¡
¡¯ËÁÒÂÍÑ¹ãËéÍÓ¹Ò¨Ë¹èÇÂ§Ò¹ áÅÐ¢éÒÃÒª¡ÒÃ¼Ù»é ¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ·Õ¨è Ð¹Ó¼Ù¡é ÃÐ·Ó¤ÇÒÁ
¼Ô´àËÅèÒ¹Ñ¹é ÁÒÅ§â·É â´Â¾ÂÒÁÂ¡àÅÔ¡¡¯ËÁÒÂª×Íè ÇèÒ ¾.Ã.º.»éÍ§¡Ñ¹¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó
ÍÑ¹à»ç¹¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìàÊÕÂ áÅÐ¡ÃÐ·ÓÊÓàÃç¨ã¹ÇÑ¹·Õè ñó ¾ÄÉÀÒ¤Á ¾.È.òõôó
â´Â¡èÍ¹Ë¹éÒ¹Ñ¹é ä´éÂºØ ÍÓ¹Ò¨¢Í§¢éÒÃÒª¡ÒÃµÓÃÇ¨ã¹ÇÑ¹·Õè ñô µØÅÒ¤Á

¾.È.òõôñ ¾ÃéÍÁ¡Ñºä´éÂ¡àÅÔ¡¤ÓÇèÒ¢éÒÃÒª¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹à»ç¹à¨éÒË¹éÒ·Õ¢è Í§ÃÑ°
«Ö§è ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂáµ¡µèÒ§¡Ñ¹ÍÂèÒ§ÊÔ¹é àªÔ§à¾ÃÒÐ ¤ÓÇèÒ ¢éÒÃÒª¡ÒÃ ¤×Í ¼Ù·é äèÕ ´é
ÃÑº¡ÒÃäÇéÇÒ§¾ÃÐÃÒªËÄ·ÑÂ ¨Ò¡Í§¤ì¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙËè ÇÑ ãËé´áÙ Å·Ø¡¢ì
ÊØ¢¢Í§»ÃÐªÒª¹µèÒ§¾ÃÐà¹µÃ¾ÃÐ¡ÃÃ³à»ÅÕÂè ¹á»Å§¤ÓÇèÒ Ê¶Ò¹·ÕÃè Òª¡ÒÃ
à»ç¹ Ë¹èÇÂ§Ò¹¢Í§ÃÑ° «Ö§è ¼Å»ÃÐâÂª¹ìÍ¹Ñ ¨Ðà¡Ô´¢Ö¹é ¡ÑºÃÒÉ¯ÃËÃ×Í»ÃÐªÒª¹
¹Ñ¹é äÁè»ÃÒ¡¯ÍÂèÒ§ã´ äÁèÁàÕ ËµØ¼ÅËÃ×ÍÊÔ§è ºÍ¡àËµØÇÒè ¨ÐªèÇÂãËé¡ÒÃ¤ÍÃÑ»ªÑ¹è ¹éÍÂ
Å§ä»¨Ò¡à´ÔÁ ËÃ×Í §Ò¹¤ÅèÍ§µÑÇ¢Ö¹é ¡ÒÃãªé§º»ÃÐÁÒ³¹éÍÂÅ§¨Ò¡·Õàè ¤Âà»ç¹ÍÂÙè
´Ñ§¹Ñ¹é ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§¡ÒÃàÃÕÂ¡¢Ò¹´Ñ§¡ÅèÒÇÂèÍÁµéÍ§à¡Ô´¨Ò¡àËµØ¼Åá½§ÍÂèÒ§
Í×¹è à»ç¹á¹èá·é ËÒ¡ÁÔãªè¡ÒÃºèÍ¹·ÓÅÒÂ¤ÇÒÁ¨§ÃÑ¡ÀÑ¡´ÕµÍè Ê¶ÒºÑ¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂì
¡çäÁèÍÒ¨¡ÅèÒÇÍéÒ§àËµØ¼Å ¢éÍ¡¯ËÁÒÂ ËÃ×Í¼Å»ÃÐâÂª¹ìÍ¹è× ã´ÍÑ¹ÍÒ¨ÁÕ
ã¹ÊèÇ¹¢Í§¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò ÍÑ¹à»ç¹ÃÒ¡°Ò¹¢Í§¢¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ »ÃÐà¾³Õ
¢Í§ª¹ªÒµÔä·Â ÁÕ¾ÃÐÀÔ¡ÉØÊ§¦ìà»ç¹¼Ù¶é Òè Â·Í´ÈÕÅ¸ÃÃÁ ãËéÊ§Ñ ¤Áª¹ªÒµÔä·ÂÍÂÙè
ÍÂèÒ§à»ç¹ÊØ¢Ê§ºµÅÍ´ÁÒ¹Ñºà¹×Íè §¨Ò¡¤ÃÑ§é ºÃÃ¾¡ÒÅ ¨ÐàËç¹ä´éª´Ñ ÇèÒÍ§¤ì¡Ã¾ÃÐ
¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò «Ö§è ÁÕËÅÑ¡¸ÃÃÁ¤ÓÊÍ¹áºº ¨Ôµ¹ÔÂÁ ¤×Í äÁèµ´Ô ÂÖ´ã¹ÇÑµ¶Ø
¶Ù¡ºèÍ¹·ÓÅÒÂ´éÇÂ¡ÅØÁè ºØ¤¤Å ·Ñ§é ¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×Í§ Ê×Íè ÁÇÅª¹á¢¹§µèÒ§ æ ÍÂèÒ§µèÍ
à¹×Íè §»ÃÒÈ¨Ò¡¢éÍÁÙÅ áÅÐËÅÑ¡°Ò¹ÍéÒ§ÍÔ§ ÂÑ§¤ÇÒÁàÊ×Íè ÁÈÃÑ·¸ÒµèÍ¾ÃÐ¾Ø·¸
ÈÒÊ¹Ò ÍÑ¹ÁÕÍ§¤ì¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÂìà»ç¹¾Ø·¸ÁÒÁ¡Ð
¡ÒÃºèÍ¹·ÓÅÒÂÊ¶ÒºÑ¹¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§¢Í§ªÒµÔ·§éÑ ó ¹Õé â´Âà´ÔÁÊÒÁÒÃ¶·Õè
¨Ð´Óà¹Ô¹¡ÒÃ¨Ñº¡ØÁ¼Ù¡é ÃÐ·Ó¤ÇÒÁ¼Ô´ áÅÐ¼ÙÊé ¹ÑºÊ¹Ø¹ÁÒÅ§â·Éä´éâ´ÂäÁè¨Ó¡Ñ´
àÇÅÒáÅÐÊ¶Ò¹·Õè «Ö§è ¡ÒÃÅ§â·Éàªè¹¹Ñ¹é ÂèÍÁà¡Ô´¼Å´ÕµÍè »ÃÐà·ÈªÒµÔ áÅÐÁÇÅ
àËÅèÒ»ÃÐªÒª¹ªÒÇä·Â ¼ÙÃé ¡Ñ ªÒµÔÃ¡Ñ á¼è¹´Ô¹ ¼ÙÁé ÍÕ Ó¹Ò¨¡ÒÃ¨Ñº¡ØÁ¤×Í µÓÃÇ¨
¡çä´é¶¡Ù ÂØº¡ÃÁµÓÃÇ¨ä»¢Ö¹é µÃ§µèÍ¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×Í§ ÊèÇ¹Ë¹èÇÂ§Ò¹·Õ·è ÓË¹éÒ·ÕÃè ¡Ñ ÉÒ
¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§ ¡ç¶¡Ù à¾Ô¡¶Í¹ÍÓ¹Ò¨â´Â¡ÒÃÂ¡àÅÔ¡ ¾.Ã.º.»éÍ§¡Ñ¹¡ÒÃ¡ÃÐ·ÓÍÑ¹à»ç¹
¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì ¨Ö§ËÁÒÂ¶Ö§ ³ ¢³Ð¹Õ»é ÃÐà·Èä·ÂäÁèÁ¡Õ ¯ËÁÒÂ ËÃ×Íº·ºÑÑµãÔ ´
·Õ¨è ÐÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§¢Í§ªÒµÔâ´ÂÊÔ¹é àªÔ§
ÊÔ§è µèÒ§ æ ·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é àËÅèÒ¹ÕÅé Çé ¹ÁÕÊÒàËµØáÅÐÁÙÅ°Ò¹ ÂèÍÁÁÔä´éà¡Ô´¢Ö¹é ÍÂèÒ§
ºÑ§àÍÔ ¹Ñºà»ç¹àËµØ¡ÒÃ³ì»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃì·ÍèÕ ¹Øª¹ä·Âã¹Í¹Ò¤µ ¨ÐµéÍ§¾Ö§ÃÙáé ÅÐ
ÈÖ¡ÉÒã¹¤ÇÒÁà»ç¹ÁÒ à¤Ã×Í¢èÒÂ áÅÐ»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ·ÕÊè º× à¹×Íè § ¹Ñ¹é æ ¨Ò¡¢éÍÁÙÅ·Õè

á·é¨ÃÔ§ ÍÑ¹¨Ðà»ç¹»ÃÐâÂª¹ìá¡è»ÃÐà·ÈªÒµÔ áÅÐª¹ªÒµÔä·Âã¹Í¹Ò¤µ
¤ÇÒÁÁØè§ËÁÒÂã¹¡ÒÃÇÔ¨ÑÂàªÔ§àÊÇ¹Ò
¤³Ð¼ÙÇé ¨Ô ÂÑ àªÔ§àÊÇ¹Ò ä´éËÂÔºÂ¡¡Ã³ÕµÅØ Ò áÅÐ ¾ÄÉÀÒ·ÁÔÌ ¢Ö¹é ÁÒà»ç¹
»ÃÐà´ç¹ ÇÔ¨ÂÑ ¡çà¾ÃÒÐÇèÒ¡Ã³Õ ñô µØÅÒ¤Á òõñö ËÃ×Í ö µØÅÒ¤Á òõñù
áÅÐ ¾ÄÉÀÒ òõóõ ÅéÇ¹ÁÕá§èÁÁØ ·Õ¹è Òè ÈÖ¡ÉÒ à¹×Íè §à¾ÃÒÐà»ç¹»ÃÒ¡¯¡ÒÃ³ì·èÕ
»ÃÐªÒªÒµÔ ä´éà¢éÒä»ÁÕÊÇè ¹à¡ÕÂè Ç¢éÍ§ ¡èÍãËéà¡Ô´¡ÒÃàÊÕÂªÕÇµÔ ¢Í§¼Ùºé ÃÔÊ·Ø ¸Ôì áÅÐ
·ÃÑ¾ÂìÊ¹Ô ¢Í§ªÒµÔ â´Â»ÃÒÈ¨Ò¡¢éÍÁÙÅ ËÃ×ÍàËµØ¼Å·ÕÃè Í§ÃÑºÍÂèÒ§¾Íà¾ÕÂ§
·ÕÍè Ò¨Â×¹ÂÑ¹ä´éÇÒè àËµØ¡ÒÃ³ìµÒè § æ ·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é ¹Ñ¹é ÁÕ·ÁèÕ ÒÊÒàËµØ ËÃ×Í ÍØ´Á¡ÒÃ³ì
ÍÐäÃ ? à»ç¹áÃ§¨Ù§ã¨ ËÃ×ÍÁÕ»¨Ñ ¨ÑÂÀÒÂ¹Í¡¨Ò¡áËÅè§äË¹ à¾ÕÂ§ã´ ¨Ö§·ÓãËé
»ÃÐªÒª¹ã¹ªÒµÔà¢è¹¦èÒ¡Ñ¹àÍ§ ·Ñ§é ·ÕÁè ¾Õ ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò áÅÐÈÕÅ¸ÃÃÁ à»ç¹ËÅÑ¡
ËÅèÍËÅÍÁÇÑ²¹¸ÃÃÁ»ÃÐà¾³Õ¢Í§ÊÑ§¤Áä·Â ¹Ñºà»ç¹¤ÇÒÁ¼Ô´»¡µÔ¢Í§ÊÑ§¤Áä·Â
·ÕÁè ¾Õ ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹ÒÍÑ¹à»ç¹ÈÒÊ¹Ò»ÃÐ¨ÓªÒµÔ à»ç¹ ¨Ôµµ¹ÔÂÁ «Ö§è µÃ§¢éÒÁ¡Ñº
ÇÑµ¶Ø¹ÂÔ Á »ÃÑªÒ¢Í§¹Ñ¡ÅèÒÍÒ³Ò¹Ô¤Á
¡ÒÃÇÔ¨ÂÑ ªÓÃÐ»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃì¹éÕ ¨Ö§ÁÕ¨µÔ à¨µ¹Ò·Õ¨è Ðà¹é¹ÇÔ¨ÂÑ ÁÙÅàËµØ¹¹éÑ æ
ÀÒÂãµéËÅÑ¡°Ò¹ àÍ¡ÊÒÃ áÅÐ¢éÍÁÙÅ·Õ¨è Ó¡Ñ´ à¾×Íè ãËé¾¨Ô ÒÃ³Ò¡Ñ¹ÇèÒ àËµØ¡ÒÃ³ì
àËÅèÒ¹Õé ÁÕÊÒàËµØà¹×Íè §ÁÒ¨Ò¡ ÅÑ·¸ÔÅèÒÍÒ³Ò¹Ô¤Á ËÃ×ÍäÁè ? »ÃÐ¡ÒÃã´ ?
«Ö§è à»ç¹ÍÕ¡ÁØÁË¹Ö§è ·ÕÂè §Ñ äÁèÁ¼Õ ãéÙ ´·Ó¡ÒÃÇÔ¨ÂÑ ·Ñ§é ¹Õàé ¾×Íè ãËéà¡Ô´¤ÇÒÁ¡ÃÐ¨èÒ§ áÅÐ
à»ç¹á¹Ç·Ò§á¡è¹¡Ñ »ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃä·Â ·Õ¨è ÐÁÕ¢Íé ÁÙÅ·Õ¶è ¡Ù µéÍ§µÃ§µèÍ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§
¢éÍµ¡Å§àº×Íé §µé¹ áÅÐ¢Íºà¢µ¡ÒÃÇÔ¨ÂÑ àªÔ§àÊÇ¹Ò

ã¹¡ÒÃÇÔ¨ÂÑ àªÔ§àÊÇ¹Ò ¨Ð¡ÅèÒÇ¶Ö§à©¾ÒÐã¹¡Ã³Õ·àèÕ ¡ÕÂè Ç¢éÍ§ áÅÐ/ËÃ×Í
ÁÙÅàËµØÃÒ¡°Ò¹ÍÑ¹·ÓãËéà¡Ô´¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ÃÐºÍº¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§ Ê×º·Í´ÍØ´Á
¡ÒÃ³ì â´ÂºØ¤¤Å áÅÐ/ËÃ×Í ºØ¤¤Å Í§¤ì¡Ã·Ñ§é ã¹ áÅÐµèÒ§»ÃÐà·È ã¹ÃÐÂÐ
áÅÐ ªèÇ§ÂØ¤ÊÁÑÂ·Õáè µ¡µèÒ§¡Ñ¹ áµèÁ¨Õ ´Ø à»éÒ»ÃÐÊ§¤ìÍ¹Ñ à´ÕÂÇ¡Ñ¹ ÊèÇ¹àÃ×Íè §Í×¹è æ
·Õ¹è ÓÁÒÇÔ¨ÂÑ áÅÐàÊÇ¹Ò ¨Ð¡ÅèÒÇ¶Ö§ºéÒ§¡çà©¾ÒÐã¹àÃ×Íè §·ÕÁè ¤Õ ÇÒÁà¡ÕÂè Ç¾Ñ¹¾Ò´¾Ô§
¶Ö§à·èÒ¹Ñ¹é ã¹¡ÒÃÇÔ¨ÂÑ àªÔ§àÊÇ¹Ò¹Õé ä´éÍÒÈÑÂàÍ¡ÊÒÃµèÒ§ æ ·Ñ§é ã¹»ÃÐà·È áÅÐ
µèÒ§»ÃÐà·È ÁÒ¡ÁÒÂ¹ÑºÃéÍÂ ¨Ö§ÍÒ¨ÁÕ»ÃÒ¡¯ã¹ºÃÃ³Ò¹Ø¡ÃÁ·éÒÂàÅèÁ áÅÐ

ÍÒ¨äÁè»ÃÒ¡¯áµèÊÒÁÒÃ¶Ê×º¤é¹µÒÁ·ÕÍè Òé §äÇéã¹·éÒÂÇÃÃ¤¹Ñ¹é ä´é â´Â¨Ø´ÁØ§è ËÁÒÂ
à¹é¹ã¹¤ÇÒÁ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§á·é(Real Fact) à·èÒ¹Ñ¹é à¾ÃÒÐà»ç¹àËµØ¡ÒÃ³ì·¼èÕ Òè ¹ÁÒáÅéÇ
äÁèÊÒÁÒÃ¶à»ÅÕÂè ¹á»Å§á¡éä¢¢éÍÁÙÅ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é áÅéÇã¹Í´Õµ¹Ñ¹é ä´é·§éÑ ÊÔ¹é
´Ñ§¹Ñ¹é ¡ÒÃÇÔ¨ÂÑ àªÔ§àÊÇ¹Ò¹Õé ¨Ö§à»ç¹ÅÑ¡É³Ð¢Í§¡ÒÃÇÔ¨ÂÑ àªÔ§¤Ø³ÀÒ¾ â´ÂÍÒÈÑÂ
¢éÍÁÙÅ¨Ò¡àÍ¡ÊÒÃ·ÕÁè ÍÕ ÂÙáè ÅéÇ áÅÐ¹Ó¾ÔÊ¨Ù ¹ì·ÃÒºä´éà·èÒ¹Ñ¹é

ñ
»°ÁàËµØ
¡ÒÃÅéÁÅéÒ§ÃÐºÍº¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂäì ·Â
ñ.ñ ÅèÒÍÒ³Ò¹Ô¤Á ÁÕ¼ÅãËé ÅéÁÅéÒ§ÃÐºÍº¡ÉÑµÃÔÂì ÍÂèÒ§äÃ ?
¡ÒÃÅèÒÍÒ³Ò¹Ô¤Á¢Í§»ÃÐà·ÈÁËÒÍÓ¹Ò¨ ä´éà¡Ô´¢Ö¹é áÅÐºÑ¹·Ö¡ äÇéã¹
»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃì ÊÔ§è «Ö§è àËÁ×Í¹¡Ñ¹áÅÐÍÒ¨àÃÕÂ¡ä´éÇÒè ãªéÇ¸Ô ¡Õ ÒÃÍÂèÒ§à´ÕÂÇ¡Ñ¹¤×Í ¡ÒÃ
ãªéºÒ·ËÅÇ§¹Ó·Ò§à¢éÒä»à»Ô´·Ò§ãËé¡ºÑ ¡Í§·Ñ¾¢Í§»ÃÐà·ÈÁËÒÍÓ¹Ò¨µèÒ§ æ
·Ñ§é ÊÔ¹é »ÃÐà·Èä·ÂµÑ§é ÍÂÙºè ¹´Ô¹á´¹·ÕÍè ´Ø ÁÊÁºÙÃ³ì ´éÇÂà¤Ã×Íè §à·È äÁé ´Õº¡Ø
·ÃÑ¾ÂÒ¡Ã¸ÃÃÁªÒµÔÍ¹è× æ ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒÂÁËÒÈÒÅ ¨Ö§à»ç¹àËµØ¡ÒÃ³ì»¡µÔ ·Õ¨è ÐµéÍ§
µ¡à»ç¹·ÕËè ÁÒÂ»Í§¢Í§¹Ñ¡ÅèÒÍÒ³Ò¹Ô¤ÁµÐÇÑ¹µ¡ ÁÕº¹Ñ ·Ö¡»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃì äÇé¹ºÑ
áµèÊÁÑÂ¡ÃØ§ÈÃÕÍÂØ¸ÂÒ ¤ÃÑ§é ÊÁà´ç¨¾ÃÐ¹ÒÃÒÂ³ìÁËÒÃÒª «Ö§è »ÃÐà·Èä·Â¶Ù¡¨Ñ´
à»ç¹àËÂ×Íè ¢Í§¡ÒÃÅèÒÍÒ³Ò¹Ô¤Á ´éÇÂÇÔ¸¡Õ ÒÃãªéºÒ·ËÅÇ§ à»ç¹Ê×Íè ¹Ó¡Í§·Ñ¾àªè¹
ÇèÒ¹Ñ¹é µÅÍ´ÁÒ
¡ÅèÒÇ¤×Íä·Âã¹ÂØ¤ÃÑµ¹â¡ÊÔ¹·Ãì àËç¹ä´éª´Ñ ÇèÒµéÍ§µ¡ ÍÂÙãè ¹ÊÀÒ¾·Õ¶è ¡Ù
ÁËÒÍÓ¹Ò¨·Õãè ªé¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ·Ø¡ÇÔ¶·Õ Ò§à¢éÒÂÖ´¤ÃÍ§ à»ç¹ÍÒ³Ò¹Ô¤ÁãËé¨§ä´é
à¾ÃÒÐÁËÒÍÓ¹Ò¨ÍÑ§¡ÄÉ ä´éÂ´Ö ÍÔ¹à´ÕÂ ¾ÁèÒ ÅÑ§¡Ò ÁÐÅÒÂÙ à»ç¹ÍÒ³Ò¹Ô¤Á
ÊèÇ¹ÁËÒÍÓ¹Ò¨½ÃÑ§è àÈÊàÁ×Íè ÂÖ´ä´éàÁ×Í§Ç¹(àÇÕÂµ¹ÒÁ) ¡çá¼èÍ·Ô ¸Ô¾ÅÍÍ¡ÁÒ ÊÙè
»ÃÐà·Èä·Â ÊÁÑÂ´Ñ§¡ÅèÒÇÂÑ§¤§ãªéªÍè× ÇèÒ ÃÒªÍÒ³Ò¨Ñ¡ÃÊÂÒÁ »Õ ¾.È.òôðø
(ÊÁÑÂÃÑª¡ÒÅ·Õè ô) ä´éà¡Ô´¡Ã³Õ»Ò¡àÊÕÂ§¡Ñ¹ÃÐËÇèÒ§ºÒ·ËÅÇ§âÃÁÑ¹¤Ò·ÍÅÔ¡ ªÒÇ
½ÃÑ§è àÈÊ ª×Íè ÅÒÁÒÃìª ¡Ñº¢Ø¹¹Ò§ÊÂÒÁ¼ÙËé ¹Ö§è ª×Íè ¾ÃÐÂÒÇÔàÈÉÊ§¤ÃÒÁ â´Â
ºÒ·ËÅÇ§ä´éºÃÔÀÒÉÇèÒ ¾ÃÐÂÒÇÔàÈÉà»ç¹¤¹â¡Ë¡µÅºµÐáÅ§ ¾ÃÐÂÒÇÔàÈÉä´é
ºÃÔÀÒÉÂéÍ¹¡ÅÑºä»ÇèÒ ºÒ·ËÅÇ§àÍ§¡çµÅºµÐáÅ§äÁè¼´Ô ¡Ñ¹à·èÒã´´Í¡ ·ÓãËé
ºÒ·ËÅÇ§â¡Ã¸ÁÒ¡áÅÐ¡ÅèÒÇÇèÒ ¾ÃÐÂÒÇÔàÈÉ´èÒºÒ·ËÅÇ§ «Ö§è à»ç¹µÑÇá·¹¢Í§
¾ÃÐà¨éÒäÁèä´é ¨§¤Ø¡à¢èÒ¡ÃÒº¢ÍÍÀÑÂàÊÕÂ ¾ÃÐÂÒÇÔàÈÉäÁèÂ¹Ô ÂÍÁ ºÒ·ËÅÇ§ ¨Ö§
¹ÓàÃ×Íè §ä»¿éÍ§µèÍ ÁÍ§«ÔàÍÍÃì âÍºÒàÃµì(Aubaret) ¡§ÈØÅ½ÃÑ§è àÈÊ»ÃÐ¨Ó »ÃÐ
à·ÈÊÂÒÁãËéà¢éÒà½éÒÊÁà´ç¨¾ÃÐ¨ÍÁà¡ÅéÒÏ(Ã.ô) à¾×Íè ãËéÅ§â·ÉâºÂ¾ÃÐÂÒÇÔàÈÉ

´Ñ§¹Ñ¹é ÁÍ§«ÔàÍÍÃì âÍºÒàÃµì ¨Ö§ä´é·ÓË¹Ñ§Ê×ÍÁÍºãËé¡ºÑ ºÒ·ËÅÇ§ÅÒÁÒÃìª ãËé
ÃÕº¹Óä»¶ÇÒÂÊÁà´ç¨¾ÃÐ¨ÍÁà¡ÅéÒÏã¹·Ñ¹·Õ àÁ×Íè ºÒ·ËÅÇ§ÅÒÁÒÃìª ä´é¹Ó
Ë¹Ñ§Ê×Í·ÙÅ¶ÇÒÂÊÁà´ç¨¾ÃÐ¨ÍÁà¡ÅéÒÏ æ ·Ã§·ÃÒº¤ÇÒÁáÅéÇ ¡ç·Ã§ÁÕÃºÑ ÊÑ§è ãËé
ºÒ·ËÅÇ§ÅÒÁÒÃìª¡ÅÑºä»¡èÍ¹à¾ÃÒÐã¡Åé¤Óè áÅéÇ áÅÐ¨Ð·Ã§¾Ô¨ÒÃ³Ò¤ÇÒÁã¹
ÇÑ¹ÃØ§è ¢Ö¹é áµèºÒ·ËÅÇ§ÅÒÁÒÃìª ËÒ¡ÅÑºÍÍ¡ä»äÁè ¡ÅÑº¡ÅèÒÇ¤ÓºÃÔÀÒÉ¢ÙÍè Ò¦Òµ
ÊÁà´ç¨¾ÃÐ¨ÍÁà¡ÅéÒÏ ´éÇÂ¶éÍÂ¤ÓËÂÒº¤ÒÂ»ÃÐ¡ÒÃµèÒ§ æ ÇèÒ ÊÁà´ç¨¾ÃÐ
¨ÍÁà¡ÅéÒËÒ¡äÁèÂÍÁÅ§â·ÉâºÂ ¾ÃÐÂÒÇÔàÈÉ·Õ´è ËÙ ÁÔ¹è µèÍµÑÇá·¹¢Í§¾ÃÐà¨éÒ
¡çà·èÒ¡ÑºÊÁà´ç¨¾ÃÐ¨ÍÁà¡ÅéÒ¤×Í¡ÉÑµÃÔÂ·ì àèÕ »ç¹ÈÑµÃÙ¢Í§¾ÃÐà¨éÒ.. (ºÑ¹·Õ¡ÍÒÃÑ¡Éì)

¨Ò¡¹Ñ¹é ºÒ·ËÅÇ§ÅÒÁÒÃìª¡çä»áµè§¤ÇÒÁà·ç¨ àÅèÒãËéÁÍ§«ÔàÍÍÃì âÍºÒàÃµ
(ì Aubaret) ¡§ÈØÅ½ÃÑ§è àÈÊ»ÃÐ¨Ó»ÃÐà·ÈÊÂÒÁ ¿Ñ§ÇèÒ ÊÁà´ç¨¾ÃÐ¨ÍÁà¡ÅéÒÏ
¹Í¡¨Ò¡¨ÐäÁè·Ã§Å§â·É¾ÃÐÂÒÇÔàÈÉáÅéÇ ÂÑ§¡ÅèÒÇ´Ù¶¡Ù ¾ÃÐ¼Ùàé »ç¹à¨éÒáÅÐ´ÙËÁÔ¹
µÙ Íè ¾ÃÐºÃÁà´ªÒ¹ØÀÒ¾áÅÐ·ËÒÃ·Ñ§é ËÅÒÂã¹¡Í§·Ñ¾¢Í§¾ÃÐà¨éÒ¹â»àÅÕÂ¹·Õè ó
´éÇÂ ¾ÃéÍÁ¡Ñº·ÓË¹Ñ§Ê×ÍãËé·ËÒÃ¹ÓË¹Ñ§Ê×Í ä»·ÙÅ¶ÇÒÂ¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐ

¨ÍÁà¡ÅéÒÏ ÁÕ¢Íé ¤ÇÒÁÇèÒ ÁÍ§«ÔàÍÍÃì âÍºÒàÃµì(Aubaret) ¡§ÈØÅ½ÃÑ§è àÈÊ¨Ð
à´Ô¹·Ò§ÍÍ¡¨Ò¡»ÃÐà·ÈÊÂÒÁã¹ ö ÊÑ»´ÒËì¹àéÕ ¾×Íè ¹Ó¤ÇÒÁ·Õè ¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨
¾ÃÐ¨ÍÁà¡ÅéÒÏ ´ÙËÁÔ¹è ¾ÃÐ¨éÒ¹â»àÅÕÂ¹·Õè ó ä»¡ÃÒº·ÙÅãËé·Ã§·ÃÒº áµè¡Íè ¹·Õè
¨Ðä» ½ÃÑ§è àÈÊ¨ÐáÇÐ·Õäè «è§Íè ¹àÊÕÂ¡èÍ¹ à¾×Íè ºÍ¡ãËéáÁè·¾Ñ àÃ×Í·Õ¹è ¹èÑ ¹Ó¡Í§·Ñ¾ºØ¡
ÊÂÒÁ·Ñ¹·Õ
àÁ×Íè ¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐ¨ÍÁà¡ÅéÒÏ ·Ã§·ÃÒº¢éÍ¤ÇÒÁã¹Ë¹Ñ§Ê×Í´Ñ§¡ÅèÒÇ
¨Ö§ÁÕÃºÑ ÊÑ§è ãËéËÁèÍÁÃÒâª·ÑÂ ä»ªÕáé ¨§ãËéÁÍ§«ÔàÍÍÃì âÍºÒàÃµì(Aubaret) ¡§ÈØÅ
½ÃÑ§è àÈÊ»ÃÐ¨Ó»ÃÐà·ÈÊÂÒÁä´éÃºÑ ·ÃÒº¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·Ñ§é ÁÇÅ áµèã¹·Ñ¹·Õè ÁÍ§«ÔàÍÍÃì
âÍºÒàÃµì(Aubaret) àËç¹ËÁèÍÁÃÒâª·ÑÂà¢éÒÁÒ¾ºµ¹ ¡çµÃ§ÃÕàè ¢éÒ¨Ô¡ËÑÇËÁèÍÁÃÒâª
·ÑÂ ÅÒ¡µÑÇ¶ÕºÍÍ¡ä»¹Í¡»ÃÐµÙ·¹Ñ ·Õ áÅÐâÂ¹à¤Ã×Íè §¾Ò¹ ËÁÒ¡¾ÅÙ·¾èÕ ÃÐºÒ·
ÊÁà´ç¨¾ÃÐ¨ÍÁà¡ÅéÒÏ ·Ã§¾ÃÐÃÒª·Ò¹ÁÒ¹Ñ¹é ÍÍ¡ÁÒ¹Í¡»ÃÐµÙ
ÁÍ§«ÔàÍÍÃì ÍºÒàÃµì(Aubaret) ¡§ÈØÅ½ÃÑ§è àÈÊ»ÃÐ¨Ó»ÃÐà·ÈÊÂÒÁ ä´é
à´Ô¹·Ò§ ¡ÅÑº»ÃÐà·È´éÇÂÊÒàËµØ´§Ñ ¡ÅèÒÇ (ºÑ¹·Ö¡¡§ÈØÅ½ÃÑ§è àÈÊ ¤.È.ñøöõ)
µèÍÁÒã¹ÊÁÑÂ¢Í§¾ÃÐ¨ØÅ¨ÍÁà¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙËè ÇÑ ÃÑª¡ÒÅ·Õè õ »ÃÐà·È½ÃÑ§è àÈÊ
¨Ö§Êè§·ÙµÁÒãËÁèªÍè× ÁÍ§ÊÔàÍÍÃìÇ´Ñ á´§µÍ§(Waddinton) «Ö§è à¢éÒ¾º¡ÑºàÊ¹Òº´Õ
µèÒ§»ÃÐà·ÈÍÑ§¡ÄÉ ÁÒ¤ÇÔÊ à«ÍÃÔÊàºÍÃÕ(è Marquis of Salisbury) à¾×Íè ¢ÍãËé
ªèÇÂ½ÃÑ§è àÈÊ ÇÒ§à¢µá´¹¢Í§ÊÂÒÁàÊÕÂãËÁèÍÂèÒ§à»ç¹¤ÇÒÁÅÑº ´Ñ§¹Ñ¹é ·Ò§
»ÃÐà·ÈÍÑ§¡ÄÉ¨Ö§ÁÍºãËé àÍÍÅì âÃÊàºÃÕ(Earl of RoseBery) à»ç¹¼ÙÃé ºÑ ¼Ô´ªÍº
«Ö§è àÍÍÅì âÃÊàºÃÕ ä´éµÍº½ÃÑ§è àÈÊä»ÇèÒ ´Ô¹á´¹·Ñ§é ËÁ´º¹½Ñ§è «éÒÂ áÁè¹Óé â¢§
(»ÃÐà·ÈÅÒÇ»Ñ¨¨Øº¹Ñ ) à»ç¹¢Í§ÊÂÒÁä»¨¹¨Ã´»ÃÐà·ÈÇ¹ áÅÐ ¢ÍãËé½ÃÑ§è àÈÊ
à¤ÒÃ¾ÊÔ·¸ÔÀÒ¾ã¹´Ô¹á´¹¢Í§ä·Â áµè½ÃÑ§è àÈÊäÁèÂÍÁÃÑº ¾ÃéÍÁ¡Ñºä´éá¨é§µèÍ
¹ÒÂàÎ¹ÃÕè àÍÁ. â¨¹Êì(Henry M. Jones) àÍ¡ÍÑ¤ÃÃÒª·ÙµÍÑ§¡ÄÉ»ÃÐ¨Ó¡ÃØ§à·¾
ãËé·ÃÒºÇèÒ ½ÃÑè§àÈÊäÁèÂÍÁÃÑº ÇèÒ´Ô¹á´¹·ÕèàÅÂà¢µ áÁè¹éÓâ¢§ä»¹Ñé¹à»ç¹¢Í§
»ÃÐà·ÈÊÂÒÁ áÅÐ½ÃÑè§àÈÊ¨ÐäÁèÂÍÁãËéÁÕ ¡Í§·Ñ¾ÊÂÒÁµÑé§ÍÂÙè·Ò§½Ñè§¢ÇÒ¢Í§
áÁè¹éÓâ¢§µèÍä»à»ç¹ÍÑ¹¢Ò´ áÅÐ½ÃÑ§è àÈÊä´éÊ§è ¡Í§·Ñ¾ºØ¡à¢éÒÂÖ´àÁ×Í§ÊµÃÖ§àµÃ§
áÅÐ¨Ðà¤Å×Íè ¹¡ÓÅÑ§ÂÖ´½Ñ§è «éÒÂáÁè¹Óé â¢§à¢éÒÊÙÊè ÂÒÁ (Le Vatin News 4 Apr
1893)
ã¹¡Ã³Õ¹·éÕ µÙ ÍÑ§¡ÄÉÁÔä´é¨´Ñ ¡ÒÃ»ÃÐ¡ÒÃã´ ¤§á¨é§ãËéÃ°Ñ ºÒÅÊÂÒÁ·ÃÒº

ÃÑ°ºÒÅÊÂÒÁ¨Ö§áµè§µÑ§é ¢éÒËÅÇ§ãËèä»»ÃÐ¨ÓªÒÂá´¹à¾×Íè ·ÓË¹éÒ·Õ»è ¡»éÍ§ ¾ÃÐ
ÃÒªÍÒ³Òà¢µ»ÃÐà·ÈÊÂÒÁ¤×Í ¡ÃÁËÅÇ§ÊÃÃ¾ÊÔ·¸Ô»ÃÐÊ§¤ì ¡ÃÁËÁ×¹è »ÃÐ¨Ñ¡Éì
ÈÔÅ»Ò¤Á áÅÐ¡ÃÁËÅÇ§¾ÔªµÔ »ÃÕªÒ ´éÇÂ¤ÇÒÁà¢éÁá¢ç§ â´Â¡ÒÃ»éÍ§¡Ñ¹ÊØ´ªÕÇµÔ
¤éÇÂ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶¢Í§¾ÃÐÂÍ´àÁ×Í§¢ÇÒ§¹ÒÂ·ËÒÃ¡Í§·Ñ¾ÊÂÒÁ à¨éÒàÁ×Í§
¤ÓÁèÇ¹ ·ÓãËé¡Í§·Ñ¾½ÃÑ§è àÈÊäÁèÊÒÁÒÃ¶ ÂÖ´´Ô¹á´¹½Ñ§è «éÒÂáÁè¹Óé â¢§ (»ÃÐà·´
ÅÒÇ»Ñ¨¨Øº¹Ñ ) ä´é¨§Ö ¶ÍÂ·Ñ¾ä»
àÁ×Íè ¡Í§·Ñ¾º¡½ÃÑ§è àÈÊäÁèÊÒÁÒÃ¶µèÍÊÙ¡è ºÑ ¡Í§·Ñ¾ä·Â º¹½Ñ§è «éÒÂ¢Í§
áÁè¹Óé â¢§ä´é´Çé Â¡Í§·Ñ¾º¡ ¨Ö§ãªé¡ÒÃÃØ¡·Ò§¡Í§·Ñ¾àÃ×Íâ´ÂÊè§àÃ×ÍÃº ó ÅÓ ¤×Í
ÍÔ¹¤Í¹Êáµ¹·ì(Inconstant) àÃ×Íâ¡àÁÊ(Comete) àÃ×ÍàÃçÇ¹ÓÅèÍ§ª×Íè àÃ×Íà¨ºÕà«Ãì
(J.B.Say) ºÃÃ·Ø¡·ËÒÃàµçÁ·Ñ§é ó ÅÓ áÅè¹à¢éÒÁÒ·Ò§»Ò¡áÁè¹Óé à¨éÒ¾ÃÐÂÒ áÅÐ
ÊÓËÃÑº½èÒÂä·Âã¹áÁè¹Óé à¨éÒ¾ÃÐÂÒ ¢³Ð¹Ñ¹é ÁÕàÃ×ÍÃºÁ§¡Ø¯ÃÒª¡ØÁÒÃ áÅÐ àÃ×ÍÁÙÃ
¸ÒÇÊÔµÊÇÑÊ´Ôì ¨Í´ÍÂÙàè ¾ÕÂ§ ò ÅÓ ¨Ö§ä´éµÍè ÊÙàé »ç¹ÊÒÁÒÃ¶·ËÒÃàÃ×ÍÊÂÒÁ ä´éÊÅÐ
ªÕ¾ÃÑ¡ÉÒªÒµÔ¨Ó¹Ç¹Ë¹Ö§è ½ÃÑ§è àÈÊàÊÕÂËÒÂ¶Ù¡ÂÔ§¨Áä»Ë¹Ö§è ÅÓ Ë¹Õä»ä´éÍ¡Õ ò ÅÓ
àÃ×ÍÃºÊÂÒÁÁÙÃ¸ÒÇÊÔµÊÇÑÊ´Ôì
½ÃÑ§è àÈÊ¾èÒÂá¾éã¹¡ÒÃÃºá¡è¡Í§·Ñ¾àÃ×Íä·ÂÍÕ¡¤ÃÑ§é Ë¹Ö§è ½ÃÑ§è àÈÊàÁ×Íè äÁèÍÒ¨
ãªé¡ÓÅÑ§·ËÒÃàÍÒª¹Ð¡Í§·Ñ¾ä·Âä´é´§Ñ ¤Ô´ ¨Ö§ÇÒ§¡ÅÍØºÒÂãËéºÒ·ËÅÇ§âÃÁÑ¹¤Ò
·ÍÅÔ¡ ªÒÇ½ÃÑ§è àÈÊ ·Õàè ¤Â¾Ó¹Ñ¡ÍÂÙ¡è ºÑ ºÒ´ËÅÇ§ »Ò àÅÍ ¡ÑÇÊì ã¹ÊÂÒÁáµèÊÁÑÂ
ÃÑª¡ÒÅ·Õè ô ÂØÂ§ãËé¡ÓÅÑ§·ÃÑ¾Âìá¡èªÒÇ¨Õ¹à¢éÒÃÕµà»ç¹¤Ò·ÍÅÔ¡ÍÂÙãè ¹ ÁÔª«Ñ§ÀÒÂ
ãµéÍÒ³Ñµ ¢Ô Í§ÈÒÅ½ÃÑ§è àÈÊ µÑ§é à»ç¹¡ÅØÁè ÍÍ¡»Åé¹Ê´ÁÀìàÃÕÂ¡ÇèÒ ÍÑ§é ÂÕè ¡èÍ¡ÒÃ
¡º¯¢Ö¹é (ÊÁÑÂ¹Ñ¹é ã¹»ÃÐà·Èä·Â äÁèÁ¤Õ ¹ä·Âà¢éÒÃÕµ¹Ñº¶×ÍâÃÁÑ¹¤Ò·ÍÅÔ¡ ¨Ö§µéÍ§
à¼Âá¾Ãè ã¹¡ÅØÁè ¤¹¨Õ¹à·èÒ¹Ñ¹é .ËÁÍºÅÑ´àÅËì) ¾ÃéÍÁ¹Ñ¹é ä´éÁÍºËÁÒÂË¹éÒ·Õãè Ëé

ºÒ·ËÅÇ§ Á.»ÒÇÕ «Ö§è ¾Ó¹Ñ¡ÍÒÈÑÂÍÂÙãè ¹»ÃÐà·Èä·Â¡ÑººÒ·ËÅÇ§ âÃÁÑ¹¤Ò·ÍÅÔ¡
»Ò àÅÍÃì ¡ÑÇ µÑ§é áµèÊÁÑÂÊÁà´ç¨¾ÃÐ¨ÍÁà¡ÅéÒÏ ÊÒÁÒÃ¶à¢éÒ¹Í¡ÍÍ¡ã¹ áÅÐÁÕ
¤ÇÒÁÊ¹Ô·Ê¹Á¡Ñºà¨éÒ¹ÒÂªÑ¹é ¼Ùãé Ëèä´é·ÓË¹éÒ·Õàè »ç¹¼Ù´é Óà¹Ô¹¡ÒÃÊè§¢èÒÇ¤ÇÒÁÅÑº
ãËé¡ºÑ ¡Í§·Ñ¾½ÃÑ§è àÈÊ µÅÍ´ÁÒ â´Â·ÓË¹Ñ§Ê×Íà·ç¨á¨é§ÁÒÂÑ§ÊÓ¹Ñ¡¾ÃÐÃÒªÇÑ§ÇèÒ
¨Ð¹Ó¤³Ð·Ùµà¢éÒà½éÒ¶ÇÒÂÊÒÃ à¹×Íè §¨Ò¡àÃ×Í¶ÇÒÂ¾ÃÐÃÒªÊÒÃ¹Ñ¹é ¨Ðà»ç¹àÃ×Í·Õäè Áè
µÔ´ÍÒÇØ¸ äÁèÁ·Õ ËÒÃÊÓËÃÑº¡ÒÃÃº áµè¤ÇÒÁ¨ÃÔ§½ÃÑ§è àÈÊä´éºÃÃ·Ø¡áÍº«èÍ¹·ËÒÃ
ÁÒàµçÁÅÓàÃ×Í â´Â·Ò§ÃÑ°ºÒÅä·ÂÁÔä´éÅÇè §ÃÙé ¨Ö§ÊÒÁÒÃ¶áÅè¹àÃ×Íà¢éÒÊÙáè Áè¹Óé à¨éÒ
¾ÃÐÂÒä´éâ´Â»ÃÒÈ¨Ò¡¡ÒÃµèÍµéÒ¹¨Ò¡¡Í§·Ñ¾àÃ×ÍÊÂÒÁ ¤ÃÑ¹é àÁ×Íè àÃ×ÍÃº½ÃÑ§è àÈÊ
ÊÒÁÒÃ¶à¢éÒÊÙáè Áè¹Óé à¨éÒ¾ÃÐÂÒ áÅÐ¨Í´·Í´ÊÁÍ·Õ·è Òè ÃÒªÇÃ´ÔÉ°ìµÃ§¡Ñº¾ÃÐÃÒª
ÇÑ§ËÅÇ§(ÇÑ´¾ÃÐá¡éÇ)
«Ö§è ¢³Ð¹Ñ¹é ¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐ¨ØÅ¨ÍÁà¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙËè ÇÑ ·Ã§àÊ´ç¨»ÃÐÀÒÊ
µé¹ ÍÂÙ·è ¾èÕ ÃÐÃÒªÇÑ§ºÒ§»ÐÍÔ¹ ¾ÃÐ¹¤ÃÈÃÕÍÂØ¸ÂÒ ·Ã§á¨é§ãËé¡ºÑ ÃÒª·Ùµ·ÃÒºÇèÒ
¾ÃÐÍ§¤ì¨Ð·Ã§µéÍ¹ÃÑº¤³Ð·Ùµ·Õ¾è ÃÐÃÒªÇÑ§ºÒ§»ÐÍÔ¹ ºÒ·ËÅÇ§ Á.»ÒÇÕ
µÍº¡ÅÑºä»ÇèÒ
¾ÃÐà¨éÒá¼è¹´Ô¹ÊÂÒÁäÁèãËé¤ÇÒÁà¤ÒÃ¾µèÍµÑÇá·¹¢Í§¾ÃÐ¼Ùàé »ç¹à¨éÒ
¨Ö§¨ÐµéÍ¹ÃÑº·ÕÇè §Ñ ºéÒ¹¹Í¡ ¨ÐµéÍ§àÊ´ç¨¡ÅÑºÁÒãËé¡ÒÃÃÑºÃÍ§¤³Ð·ÙµáËè§
¾ÃÐà¨éÒ·Õ¾è ÃÐºÃÁÁËÒÃÒªÇÑ§ã¹¡ÃØ§à·¾ÁËÒ¹¤Ã
ñ.ò ¡ÒÃàÊÕÂ´Ô¹á´¹½Ñ§è «éÒÂáÁè¹Óé â¢§

ºÒ·ËÅÇ§ Á.»ÒÇÕ ä´éÂ¹è× ¢éÍºÑ§¤ÑºµèÍ»ÃÐà·ÈÊÂÒÁ ¾ÃéÍÁ¡ÑºàÃÕÂ¡ÃéÍ§
¤èÒàÊÕÂËÒÂ ô »ÃÐ¡ÒÃ ¤×Í
ñ. ãËéä·ÂÂÍÁÁÍº´Ô¹á´¹½Ñ§è «éÒÂáÁè¹Óé â¢§(ÅÒÇ) Ç¹(àÇÕÂµ¹ÒÁ)
áÅÐà¡ÒÐµèÒ§ æ ã¹áÁè¹Óé â¢§·Ñ§é ËÁ´ãËé¡ºÑ ½ÃÑ§è àÈÊ
ò. ãËé½Òè Âä·ÂàÊÕÂ¤èÒ»ÃÑºäËÁ·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é ¨Ò¡¡ÒÃÃº·Ñ§é ã¹¾×¹é ·Õ½è §èÑ «éÒÂ
áÁè¹Óé â¢§ (»ÃÐà·´ÅÒÇ) áÅÐ·Õ»è Ò¡áÁè¹Óé à¨éÒ¾ÃÐÂÒ
ó. ãËé¶Í¹·ËÒÃ·Ñ§é ËÁ´ÍÍ¡¨Ò¡´Ô¹á´¹½Ñ§è «éÒÂáÁè¹Óé â¢§ÀÒÂã¹
ñ à´×Í¹
ô. ãËéÅ§â·É¼Ù¡é ÃÐ·Ó¼Ô´ (ãËé»ÃÐËÒÃ¾ÃÐÂÍ´àÁ×Í§¢ÇÒ§ ¹ÒÂ

·ËÒÃä·Â ¼ÙÃé ºª¹Ð ¡Í§·Ñ¾½ÃÑ§è àÈÊ) â´ÂäÁèÁ¢Õ Íé áÁé áÅÐ
¨èÒÂ¤èÒ·Ó¢ÇÑá¡èºµØ Ã ÀÃÃÂÒ ¢Í§ ºÒ·ËÅÇ§ ¹ÒÂ·ËÒÃ
½ÃÑ§è àÈÊ·Õºè Ò´à¨çº áÅÐàÊÕÂªÕÇµÔ ã¹¡ÒÃÃº¤ÃÑ§é ¹Õé
¾ÃéÍÁ·Ñ§é Â×¹è ¤Ó¢Ò´µèÍ¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐ¨ØÅ¨ÍÁà¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙËè ÇÑ ÃÑª¡ÒÅ
·Õè õ ÇèÒ ËÒ¡äÁè·Ã§ÂÔ¹ÂÍÁ µ¡Å§µÒÁà¢×Íè ¹ä¢·Ñ§é ô ¢éÍ¹Õé ¨Ðãªé»¹× àÃ×ÍÂÔ§¶ÅèÁ
¾ÃÐºÃÁÁËÒÃÒªÇÑ§(¢³Ð¹Ñ¹é àÃ×ÍÃº½ÃÑ§è àÈÊä´é¨Í´ÍÂÙËè ¹éÒ¾ÃÐºÃÁÁËÒÃÒªÇÑ§)
áÅÐÊè§·ËÒÃ¢Öé¹º¡·Ñ¹·Õ
ÃÑ°ºÒÅä·Âä´éÂ¹Ô ÂÍÁà¡×Íº·Ñ§é ËÁ´â´ÂÂ¡àÇé¹¢éÍ·Õè ñ «Ö§è à»ç¹àÃ×Íè §´Ô¹á´¹
½Ñ§è «éÒÂáÁè¹Óé â¢§ áµè¢ÍµèÍÃÍ§â´Â à¾ÔÁè àÍ¡ÊÔ·¸Ô¢Í§ÈÒÅ¡§ÈØÅ½ÃÑ§è àÈÊÊÔ·¸ÔÀÒ¾
¹Í¡´Ô¹á´¹ ãËéÍÓ¹Ò¨áÅÐ¤ÇÒÁ¤ØÁé ¤ÃÍ§á¡èºÒ·ËÅÇ§¤Ò·ÍÅÔ¡·ÑÇè ÃÒªÍÒ³Ò¨Ñ¡Ã
µÒÁ¤ÓàÊ¹Í¢Í§ºÒ·ËÅÇ§ Á.»ÒÇÕ à¾ÔÁè àµÔÁ ¤×Í
ºÒ·ËÅÇ§¤Ò·ÍÅÔ¡ÁÕÊ·Ô ¸ÔÍÊÔ ÃÐ·ÑÇè ÃÒªÍÒ³Ò¨Ñ¡Ã ÁÕÊ·Ô ¸Ô¹Ó·Õ´è ¹Ô ÊÃéÒ§à»ç¹
à¢µÁÔª«Ñ§ä´é
ºÒ·ËÅÇ§¤Ò·ÍÅÔ¡ ½ÃÑ§è àÈÊÁÕÊ·Ô ¸ÔÊÃéÒ§âÃ§àÃÕÂ¹ âÃ§¾ÂÒºÒÅ ËÃ×Í
ÍÒ¤ÒÃÈÃÑ·¸ÒÍ×¹è æ ³ ·Õãè ´·ÕËè ¹Ö§è ¢Í§ÍÒ³Ò¨Ñ¡ÃÊÂÒÁ â´ÂäÁè¢¹éÖ ¡Ñº
¡¯ËÁÒÂÊÂÒÁ(ÊÔ·¸ÔÀÒ¾¹Í¡´Ô¹á´¹) ºÒ·ËÅÇ§¤Ò·ÍÅÔ¡ ½ÃÑ§è àÈÊ ÁÕ
ÊÔ·¸Ô·¨èÕ Ðà´Ô¹·Ò§ ä»·ÑÇè ÃÒªÍÒ³Ò¨Ñ¡ÃÊÂÒÁâ´ÂàÊÃÕ ÁÕÍÓ¹Ò¨ÊÑ§è ¡ÒÃ
Å§â·É ¢éÒÃÒª¡ÒÃ »¡¤ÃÍ§àÁ×Í§µèÒ§ æ ·Õºè Ò·ËÅÇ§ä»¶Ö§¹Ñ¹é ä´é
àÁ×Íè ä´é¤ÃºµÒÁµéÍ§¡ÒÃ ºÒ·ËÅÇ§ Á.»ÒÇÕ ¨Ö§ÂÔ¹ÂÍÁàËç¹ªÍºµÒÁÃÑ°ºÒÅä·Â
áÅÐä´é¶ÍÂàÃ×ÍÃºÍÍ¡¨Ò¡áÁè¹Óé à¨éÒ¾ÃÐÂÒ
ñ. ô ¡ÒÃàÊÕÂÊÔ·¸ÔÀÒ¾¹Í¡ÍÒ³Òà¢µ áÅ¡´Ô¹á´¹ ¨Ñ§ËÇÑ´¨Ñ¹·ºØÃÕ - µÃÒ´

áµè¡ÒÃÂÔ¹ÂÍÁ ºÒ·ËÅÇ§ Á.»ÒÇÕ ÂÍÁ»¯ÔºµÑ µÔ ÒÁËÑÇ¢éÍ ñ.ó ¹Ñ¹é à»ç¹
à¾ÃÒÐÁÕÊÒàËµØ¨Ò¡ÇèÒã¹¢³Ð¹Ñ¹é ¡Í§·Ñ¾º¡ÊÂÒÁ ËÃ×Í¡ÃÁÂØ·¸¹Ò¸Ô¡ÒÃ ä´éÃÐ´Á
¡ÓÅÑ§·ËÒÃà¢éÒ »ÃÐ¨Óã¹¨Ñ§ËÇÑ´ÊÁØ·Ã»ÃÒ¡ÒÃ ¤ÅÍ§ÊÓâÃ§ ¤ÅÍ§¾ÃÐâ¢¹§
áÅÐÃÔÁ½Ñ§è áÁè¹Óé à¨éÒ¾ÃÐÂÒ ÊèÇ¹ã¹¡Óá¾§¾ÃÐ¹¤Ã ä´é¡ÃÐ¨ÒÂ¡ÓÅÑ§ ·ËÒÃä»
ã¹ÂèÒ¹ÊÃÐ»·ØÁ ºÒ§ÃÑ¡ áÅÐ½Ñ§è ¸¹ºØÃÕ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñ¹é ÂÑ§ÁÕ·ËÒÃÍÒÊÒÊÁÑ¤ÃÊÂÒÁ
¤ØÁâ´Âà¨éÒ¾ÃÐÂÒÊØÃÈÑ¡´ÔÁì ¹µÃÕ àµÃÕÂÁàÃ×ÍàÅç¡ÍÂÙãè ¹¤ÅÍ§ºÒ§¡Í¡¹éÍÂàµÃÕÂÁ

¾ÃéÍÁÃÍÊÑÒ³à¢éÒâ¨ÁµÕÊ¶Ò¹·ÙµáÅÐàÃ×ÍÃº½ÃÑ§è àÈÊ«Ö§è ¨Í´·Í´ÊÁÍÍÂÙè ·Õ·è Òè
ÃÒªÇÃ´ÔÉ°ì ·ËÒÃ½ÃÑ§è àÈÊ«Ö§è ÁÕà©¾ÒÐÍÂÙãè ¹àÃ×ÍÃº·Õ¨è Í´ÍÂÙãè ¹áÁè¹Óé à¨éÒ¾ÃÐÂÒ ä´é
»ÃÐàÁÔ¹Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ìàÊÕÂà»ÃÕÂºäÁèÁ·Õ Ò§¨ÐµèÍÊÙ¡é ºÑ ¡Í§·Ñ¾ä·Âä´é ¨Ö§ÍÍ¡ÍØºÒÂ
µ¡Å§ÃÑºà§×Íè ¹ä¢ áÅÐÂÍÁÂ¡¡Í§·Ñ¾àÃ×ÍÍÍ¡¨Ò¡áÁè¹Óé à¨éÒ¾ÃÐÂÒ áµèàÁ×Íè àÃ×Íä»
¶Ö§à¡ÒÐÊÕª§Ñ ¡çä´éÂ´Ö äÇéà»ç¹·ÕÁè ¹èÑ áÅÐ¹Ó¡Í§·Ñ¾àÃ×Í½ÃÑ§è àÈÊ«Ö§è ÍÂÙ·è àèÕ Á×Í§àÇé(»ÃÐà·È
àÇÕÂµ¹ÒÁ) ·Ñ§é ËÁ´¹ÑºÃéÍÂ à¢éÒÁÒÃèÇÁ´éÇÂ¾ÃéÍÁ¡ÑºÂÖ´àÁ×Í§¨Ñ¹·ºØÃÕ áÅÐ µÃÒ´
áÅÐ»ÃÐ¡ÒÈ»Ô´ÍèÒÇä·Â ¾ÃéÍÁ¡ÑºÂ×¹è Ë¹Ñ§Ê×ÍºÑ§¤ÑºÃÑ°ºÒÅÊÂÒÁ(ä·Â) à¾ÔÁè ¢Ö¹é
¨Ò¡¢éÍºÑ§¤Ñºà´ÔÁ áÅÐãËéµÍºÀÒÂã¹ ôø ªÑÇè âÁ§ ÇèÒ
ñ. ãËéÊÂÒÁ(ä·Â)¶Í¹·ËÒÃÍÍ¡¨Ò¡àÁ×Í§¾ÃÐµÐºÍ§ áÅÐàÊÕÂÁÃÒ°
ò. ÀÒÂã¹à¢µ òõ ¡ÔâÅàÁµÃ ¨Ò¡à¢µ¾ÃÁá´¹ ãËéÂ´Ö ¶×ÍàÍÒÅÓ¹éÓâ¢§
à»ç¹ÈÙ¹Âì»ÅÍ´·ËÒÃÊÂÒÁ(ä·Â) â´Â ½èÒÂÊÂÒÁ¨ÐÁÕ·ËÒÃÊÂÒÁÁÔä´é
ó. ÊÂÒÁ¨ÐµéÍ§àÊÕÂà§Ô¹¤èÒ·Ó¢ÇÑ·Ñ§é ÊÔ¹é ò,ððð,ððð ¿ÃÑ§¡ì(ÊÍ§ÅéÒ¹
¿ÃÑ§¡ì) ô.à¾×Íè à»ç¹ËÅÑ¡»ÃÐ¡Ñ¹ãºàºÔ¡à§Ô¹·ÕÃè °Ñ ºÒÅÊÂÒÁ¨ÐµéÍ§ª´ãªé¤Òè
»¯ÔÁÒ¡ÃÃÁÊ§¤ÃÒÁâ´ÂãËéÃ°Ñ ºÒÅÊÂÒÁ ¹Óà§Ô¹Ê´¨Ó¹Ç¹ ó,ððð,ððð
ºÒ·ÊÂÒÁ ÁÒÇÒ§ÁÑ´¨ÓäÇé ËÃ×ÍÁÔ©Ð¹Ñ¹é ¨ÐµéÍ§ÂÔ¹ÂÍÁ ãËé½Òè Â½ÃÑ§è àÈÊ
ÁÕÍÓ¹Ò¨à¡çºà§Ô¹ÀÒÉÕÍÒ¡ÃáÅÐ ÊÁ¾Ñ´ÊÃ(ËÁÒÂ¶Ö§ÍÒ¡ÃÊèÇ¹ãËè à¡çº
¨Ò¡¼ÅäÁéáÅÐ¼Å¼ÅÔµ·Ò§ à¡ÉµÃ·ÑÇè ÃÒªÍÒ³Ò¨Ñ¡Ã·Ñ§é »Õ)
ÃÑ°ºÒÅä·Âä´é¢Í¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Íä»ÂÑ§ÍÑ§¡ÄÉ¢ÍãËéÊ§è àÃ×ÍÃº«Ö§è ÍÂÙãè ¡ÅéÁÒ

ªèÇÂ»ÃÐà·Èä·Â áµèäÁèÁ¡Õ ÒÃµÍºÃÑºËÃ×ÍªèÇÂàËÅ×Íã´ æ ¨Ò¡ÍÑ§¡ÄÉ ·ÓãËéä·Â
µéÍ§ÂÍÁ»¯ÔºµÑ µÔ ÒÁà§×Íè ¹ä¢¢Í§½ÃÑ§è àÈÊâ´ÂàÊÕÂ´Ô¹á´¹½Ñ§è «éÒÂáÁè¹Óé â¢§(ÅÒÇ)
à¢ÁÃ ÃÇÁ·Ñ§é á¼è¹´Ô¹¢Í§àÁ×Í§»Ñµ¨Ñ¹µ¤ÕÃÕ à¢µà¡ÒÐ¡§ ·Ñ§é ËÁ´à»ç¹¢Í§½ÃÑ§è àÈÊ
¾ÃéÍÁ¹Ñ¹é ¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐ¨ØÅ¨ÍÁà¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙËè ÇÑ ä´é·Ã§¹Ó¾ÃÐÃÒª·ÃÑ¾Âì
¨Ò¡¾ÃÐ¤ÅÑ§ÁËÒÊÁºÑµÔ ÍÑ¹ºÃÃ¾¡ÉÑµÃÔÂáì ÅÐ¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Òä´éÊÐÊÁäÇéàÃÕÂ¡ÇèÒ
à§Ô¹¶Ø§á´§ «×Íé àÁ×Í§¨Ñ¹·ºØÃÕ áÅÐµÃÒ´ ¤×¹ÁÒ¨Ò¡½ÃÑ§è àÈÊ ¾ÃÐºÒ·ÊÁ
à´ç¨¾ÃÐ¨ØÅ¨ÍÁà¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙËè ÇÑ ·Ã§â·Á¹ÑÊàÊÕÂ¾ÃÐ·ÑÂ¶Ö§¡Ñº·Ã§¡ÃÃáÊ§áÅÐ
·Ã§Í´¾ÃÐ¡ÃÐÂÒËÒÃ¨Ò¡àËµØ´§Ñ ¡ÅèÒÇ ÊÁà´ç¨¡ÃÁ¾ÃÐÂÒ´ÓÃ§ÃÒªÒ¹ØÀÒ¾·Ã§
¶ÇÒÂ¤Ó»ÃÖ¡ÉÒÇèÒ¢ÍãËé·Ã§¾ÃÐàÊÇÂ à¾×Íè ·Ã§ÍÂÙàè »ç¹ÁÔ§è ¢ÇÑ á¡è»Ç§ª¹ªÒÇ

ÊÂÒÁ áµè¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐ¨ØÅ¨ÍÁà¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙËè ÇÑ ·Ã§µÃÍÁ¾ÃÐ·ÑÂ áÅÐ·Ã§
ÊÇÃÃ¤µã¹ÃÐÂÐàÇÅÒµèÍÁÒ´éÇÂÊÒàËµØ´§Ñ ¡ÅèÒÇ¹Ñ¹é àËµØ¡ÒÃ³ì´§Ñ ¡ÅèÒÇ·ÓãËé
½ÃÑ§è àÈÊÊÒÁÒÃ¶ãªéÍÓ¹Ò¨ä´éÍÂèÒ§äÁèµÍé §à¡Ã§¡ÅÑÇ¡¯ËÁÒÂä·Â ºÒ·ËÅÇ§ ä´é
¢ÂÒÂ¾×¹é ·Õ¢è ¹éÖ ÊÙÁè ³±ÅÀÒ¤àË¹×Í â´ÂÁÕ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕÂ§ãËÁèà»ç¹°Ò¹·Õµè §éÑ
ñ.õ ¡ÒÃÍÍ¡ ¾.Ã.º.ºÒ·ËÅÇ§ Ã.È. ñòø

¡ÒÃÍ¹ØÒµãËéºÒ·ËÅÇ§ÊÒÁÒÃ¶ÊÃéÒ§ à¢µÁÔª«Ñ§ ¢Ö¹é ä´é¹¹éÑ ·ÓãËé
ªÒÇ¨Õ¹ä´éà¢éÒä»ÍÒÈÑÂÍÂÙãè ¹à¢µÁÔª«Ñ§¢Í§ºÒ·ËÅÇ§âÃÁÑ¹¤Ò·ÍÅÔ¡à»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡
·Ñ§é ã¹¾ÃÐ¹¤Ã áÅÐª¹º· ÊÒàËµØËÅÑ¡¤×ÍªÒÇ¨Õ¹àËÅèÒ¹Õµé ÒÁ¡¯ËÁÒÂä·Â¨ÐÍÒ¨
ÁÕÊÕ ·Ô ¸Ôºì ¹á¼è¹´Ô¹ÊÂÒÁä´éäÁèÇÒè ´éÇÂ»ÃÐ¡ÒÃã´ æ áµèàÁ×Íè à¢éÒÃÕµà»ç¹ ¤Ò·ÍÅÔ¡
áÅéÇ ¡ç¨Ðä´é·´èÕ ¹Ô ã¹à¢µÁÔª«Ñ§ à¾ÃÒÐäÁèä´é¢¹éÖ ¡Ñº¡¯ËÁÒÂä·Â ªÒÇ¨Õ¹àËÅèÒ¹Õé
¨Ö§ä´éÃÇÁµÑÇ¡Ñ¹ÍÍ¡ÁÒ»Åé¹Ê´ÁÀìÃÒÉ¯ÃÊÂÒÁ ¨Ò¡¹Ñ¹é ¡ç ËÅºË¹Õà¢éÒä»ÍÂÙãè ¹à¢µ
ÁÔª«Ñ§¤Ò·ÍÅÔ¡ áÅÐ¢ÂÒÂÇ§¡ÇéÒ§ÍÍ¡ä»·ÑÇè ÃÒªÍÒ³Ò¨Ñ¡Ã ¡èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁà´×Í´
ÃéÍ¹ä»·Ø¡ËÂèÍÁËéÒ ¡Ã³Õ´§Ñ ¡ÅèÒÇä´é»ÃÒ¡¯¢Ö¹é ÁÒ¡ÁÒÂ ¾ÃÐºÒ· ÊÁà´ç¨¾ÃÐ
¨ØÅ¨ÍÁà¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙËè ÇÑ ä´é·Ã§Ê´ÑºàÃ×Íè §¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìÃÍé ¹¢Í§¾Ê¡¹Ô¡ÃªÒÇÊÂÒÁ ã¹
àÃ×Íè §¡ÒÃàºÕÂ´àºÕÂ¹¢Í§ºÒ·ËÅÇ§ ´Ñ§¹Ñ¹é ¡èÍ¹·Ã§ÊÇÃÃ¤µ áÁé¾ÃÐÍ§¤ì¨Ð·Ã§
¾ÃÐ»ÃÐªÇÃË¹Ñ¡·Ã§¾ÃÐ¡ÃÐáÊÇèÒ ¡ÒÃàÊÕÂ´Ô¹á´¹ÊÂÒÁ·Ñ§é ËÅÒÂÅéÇ¹à¡Ô´¨Ò¡
ÇÒ§ã¨ºÒ·ËÅÇ§¤Ò·ÍÅÔ¡ ¡ÒÃ¨Ö§à»ç¹àªè¹¹Õé áÅÐºÑ´¹Õ¤é ÇÒÁà´×Í´ÃéÍ¹¹Ñ¹é ¡çÂ§Ñ äÁè
ËÁ´ä» ¡ÅÑº·ÇÕÁÒ¡¢Ö¹é ËÒ¡ÁÔä´é»Íé §¡Ñ¹äÇéàÊÕÂ ÀÒÂË¹éÒªÒÇÊÂÒÁ ¤§äÁèÁáÕ ¼è¹´Ô¹
àËÅ×ÍãËéäÇéÅ¡Ù ËÅÒ¹ªÒÇä·Â ¾ÃÐÍ§¤ì¨§Ö ·Ã§ÁÕ¾ÃÐºÃÁÃÒªâÍ§¡ÒÃ µÃÒ¾ÃÐÃÒª
ºÑÑµÔ ÇèÒ´éÇÂ°Ò¹ÐÅÑ¡É³Ð¢Í§ºÒ´ËÅÇ§âÃÁÑ¹¤Ò·ÍÅÔ¡ã¹¡ÃØ§ÊÂÒÁ «Ö§è à»ç¹
¾ÃÐÃÒªºÑÑµ©Ô ºÑºÊØ´·éÒÂã¹ÃÑªÊÁÑÂ¢Í§¾ÃÐÍ§¤ì ä´éÁºÕ ¹Ñ ·Ö¡äÇéÇÒè ã¹¾ÃÐ
ËÑµ¶ìä´é¡Ó¾ÃÐÃÒªºÑÑµ©Ô ºÑº¹Õäé Çé á¹è¹ã¹¨¹¾ÃÐÍ§¤ìÊ¹éÔ ¾ÃÐÍÑÊÊÒÊÐ
ñ.ö ¡º¯ Ã.È. ñóð (¾.È.òôõô)

¼Å¨Ò¡ ¾.Ã.º. ÇèÒ´éÇÂ°Ò¹ÐÅÑ¡É³Ð¢Í§ºÒ´ËÅÇ§âÃÁÑ¹¤Ò·ÍÅÔ¡ ã¹
¡ÃØ§ÊÂÒÁ¹Õé ä´éÍÍ¡ÁÒÀÒÂËÅÑ§¨Ò¡¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐ¨ØÅ¨ÍÁà¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙËè ÇÑ ä´é
·Ã§ÁÕ¾ÃÐºÃÁÃÒªâÍ§ ¡ÒÃµÃÒ¾ÃÐÃÒªºÑÑµÇÔ Òè ´éÇÂÅÑ¡É³Ð¡ÒÃ¶×Í¤ÃÍ§ ·Õè

¾ÃÐÃÒªºÑÑµÔ
ÇèÒ´éÇÂÅÑ¡É³Ð¢Í§ºÒ´ËÅÇ§âÃÁÑ¹¤Ò·ÍÅÔ¡ã¹¡ÃØ§ÊÂÒÁ
Ã.È.ñòø (¾.È.òôõò)
¢éÍ ó. ËéÒÁÁÔãËéºÒ´ËÅÇ§¶×Í·Õ´è ¹Ô à»ç¹¢Í§µ¹àÍ§ äÁèÇÒè ºÒ´ËÅÇ§¹Ñ¹é ¨ÐÁÕ

ÊÑªÒµÔÍÐäÃ áÁéáµè¤¹ÊÑªÒµÔä·ÂàÁ×Íè à»ÅÕÂè ¹à»ç¹ºÒ´ËÅÇ§áÅéÇ ¡ç
äÁèÊÒÁÒÃ¶¶×Í¤ÃÍ§·Õ´è ¹Ô ä´é äÁèÇÒè ¨ÐÁÒ¡¹éÍÂà·èÒã´¡çµÒÁ
(ËÁÒÂàËµØ : ¡¯ËÁÒÂ¹ÕÂé §Ñ ÁÔä´éÂ¡àÅÔ¡ ¨Ö§ÁÕ¼Åãªéº§Ñ ¤ÑºµÃÒº»Ñ¨¨Øº¹Ñ ¾.È.òõôó)
·Õ´è ¹Ô «Ö§è ¡ÓË¹´ãËé¼ÁéÙ ÊÕ ·Ô ¸Ô ¶×Í¤ÃÍ§·Õ´è ¹Ô ã¹»ÃÐà·ÈÊÂÒÁµéÍ§à»ç¹¤¹ä·Âà·èÒ¹Ñ¹é

´Ñ§¹Ñ¹é ¾ÃÐÃÒªºÑÑµÇÔ Òè ´éÇÂÅÑ¡É³ÐºÒ·ËÅÇ§âÃÁÑ¹¤Ò·ÍÅÔ¡¹Õé ¨Ö§àËÁ×Í¹¡Ñº
¡ÒÃÂ¡àÅÔ¡¢éÍºÑ§¤Ñº ËÃ×ÍÊÑÒ·Õ½è ÃÑ§è àÈÊä´é·Ó¡Ñºä·Â ã¹ÊèÇ¹à§×Íè ¹ä¢à¡ÕÂè Ç¡Ñº
ºÒ·ËÅÇ§¤Ò·ÍÅÔ¡«Ö§è ÂÖ´·Õ´è ¹Ô äÇéã¹ÍÓ¹Ò¨à»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ·ÓãËé¾Ç¡ºÒ·ËÅÇ§
¤Ò·ÍÅÔ¡ «Ö§è ¶×Í¤ÃÍ§·Õ´è ¹Ô äÇé¹¹éÑ ÁÕ¤ÇÒÁäÁè¾Íã¨µèÍÊ¶ÒºÑ¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂäì ·Â
à»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔ§è ¨Ö§ä´éÃÇè Á¡ÑºªÒÇ¨Õ¹à¢éÒÃÕµ¤Ò·ÍÅÔ¡ÍÍ¡Ë¹Ñ§Ê×Í¾ÔÁ¾ì ¨Õ¹â¹ÊÂÒÁ
ÇÒÃÈÑ¾·ì ¢Ö¹é à¾×Íè à¼Âá¾Ãèª¹éÕ Ó·Ò§¤ÇÒÁ¤Ô´ãËéà¡ÅÕÂ´ªÑ§¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂì áÅÐ
àªÔ´ªÙ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨¢Í§·ËÒÃµØÃ¡Õ·ÊèÕ ÒÁÒÃ¶ ÅéÁÅéÒ§Ê¶ÒºÑ¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂì ã¹
»ÃÐà·ÈµØÃ¡Õ ÍÑ¹à¡Ô´ÁÒ¨Ò¡á¹Ç¤ÇÒÁàª×Íè ¢Í§ºÒ·ËÅÇ§¤Ò·ÍÅÔ¡¹Ñ¹é ·ÕÇè Òè
á¼è¹´Ô¹·Ñ§é âÅ¡¹Õàé »ç¹¢Í§¾ÃÐà¨éÒ àÁ×Íè ¡ÉÑµÃÔÂÊì ÂÒÁ¢Ñ´¢ÇÒ§ µÑÇá·¹¢Í§
¾ÃÐà¨éÒ äÁèãËéÁ·Õ ´èÕ ¹Ô à·èÒ¡Ñºà»ç¹ÈÑµÃÙ¢Í§¾ÃÐà¨éÒ¨Óà»ç¹µéÍ§¡Ó¨Ñ´à¾ÃÒÐÈÒÊ¹Ô¡
¤Ò·ÍÅÔ¡ã¹âÅ¡¹Õ¨é ÐÁÕ¡ÉÑµÃÔÂäì ´éà¾ÕÂ§Ë¹Ö§è à´ÕÂÇ¤×Í ÊÑ¹µÐ»Ò»Ò à·èÒ¹Ñ¹é
(´ÙÀÒ¤¼¹Ç¡) ¨Ò¡¢éÍÁÙÅÍÑ¹áÊ´§¶Ö§¤ÇÒÁµéÍ§¡ÒÃÁÕ¡ÃÃÁÊÔ·¸Ô¶Í× ¤ÃÍ§·Õ´è ¹Ô
¢Í§¾Ç¡ºÒ·ËÅÇ§áÅÐ¼Ùàé ¢éÒÃÕµ¤Ò·ÍÅÔ¡¹Ñ¹é µÃ§¡Ñ¹¡Ñº¤ÇÒÁã¹¨´ËÁÒÂàËµØ¢Í§
ÊÁà´ç¨¡ÃÁ¾ÃÐÂÒ´ÓÃ§ÃÒªÒ¹ØÀÒ¾ ÇèÒ
¾Ç¡à¢éÒÃÕµ¤Ò·ÍÅÔ¡ ·Õ¨è §Ñ ËÇÑ´ªÅºØÃäÕ ´éà¡Ô´ÇÔÇÒ·¡ÑºÃÒÉ¯ÃªÒÇ
àÁ×Í§àÃ×Íè §·Õ´è ¹Ô ºÒ·ËÅÇ§ÇÕ (VEY) ä»ÃéÍ§µèÍÃÒª·Ùµ½ÃÑ§è àÈÊ ¢ÍãËé
àÃÕÂ¡¤èÒàÊÕÂËÒÂ¨Ò¡ÃÑ°ºÒÅãËé¾Ç¡à¢éÒÃÕµà»ç¹à§Ô¹ ñð,ððð ºÒ·àÈÉ

ÃÒª·Ùµ½ÃÑ§è àÈÊ(ª×Íè äÃËÁèÍÁ©Ñ¹Å×ÁàÊÕÂáÅéÇ) ¨ÐàÃÕÂ¡àÍÒà§Ô¹ª´ãªé¹¹éÑ
ËÁèÍÁ©Ñ¹äÁèÂÍÁãËé´Çé ÂÍéÒ§ÇèÒà»ç¹¤´ÕÁ¤Õ ¾èÙ ¾Ô Ò· ¶éÒ½èÒÂäË¹¼Ô´µéÍ§ª´ãªé
µÒÁ¡¯ËÁÒÂ ¶éÒÃÑ°ºÒÅÂÍÁàÊÕÂ¤èÒª´ãªéãËé´§Ñ ºÒ·ËÅÇ§ÇÕ»ÃÒÃ¶¹Ò ·Õ
ËÅÑ§¾Ç¡à¢éÒÃÕµä´éÃºÑ ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ·Õäè Ë¹ ¡ç¨ÐàÍÒàÃ×Íè §¹Õàé »ç¹µÑÇÍÂèÒ§ÁÒ
àÃÕÂ¡¤èÒàÍÒ¤èÒª´ãªé¨Ò¡ÃÑ°ºÒÅ ¾Ç¡ºÒ´ËÅÇ§¨Ðä»µÑ§é ·Õäè Ë¹ ¡çãªéÍºØ ÒÂ
ãËé¤¹à¢éÒÃÕµ·ÕÍè ÂÙãè ¹ºÑ§¤Ñº¢Í§ä·Â ä»à·ÕÂè Ç¨Í§·Õ´è ¹Ô «×Íé ·Õ´è Çé Âà§Ô¹¢Í§
¤³Ð áÅéÇä»âÍ¹¡Ñ¹àÍ§ ãËéà»ç¹·Õ¢è Í§ÁÔª«Ñ§ àÁ×Íè ÃÑ°ºÒÅËÃ×Íã¤Ãä»
¢Ñ´¢ÇÒ§ ¾Ç¡ºÒ´ËÅÇ§ ¡ç¤´Ô ÍØºÒÂá»Ã¤´ÕãËéà»ç¹àºÕÂ´àºÕÂ¹ÈÒÊ¹Ò
ä»ÃéÍ§µèÍ·Ùµ½ÃÑ§è àÈÊãËéÇÒè ¡ÅèÒÇ¡Ñº·Ò§àÃÒà»ç¹àÃ×Íè §¡ÒÃàÁ×Í§ ·Ó¹Í§
à´ÕÂÇ¡ÑºàÃ×Íè §·Õàè Á×Í§ªÅºØÃÕ à¢Ò·ÓÍÂèÒ§¹ÕÁé ÒªéÒ¹Ò¹ ¨¹ÃÙäé Áèä´éÇÒè ¾Ç¡
ºÒ·ËÅÇ§ ä´é»¡¤ÃÍ§·Õ´è ¹Ô ÍÂÙàè ·èÒã´ ¾Ç¡ºÒ·ËÅÇ§à¡Ô´ÇÔµ¡¢Ö¹é àÁ×Íè
ÃÑ°ºÒÅä·ÂµÃÒ¾ÃÐÃÒªºÑÑµÅÔ ¡Ñ É³Ð¡ÒÃ¶×Í·Õ´è ¹Ô µéÍ§ ÁÕâ©¹´
µÃÒÊÒÃÅ§·ÐàºÕÂ¹µÒÁáººãËÁè à¡Ã§¨ÐäÁèÁ·Õ ´èÕ ¹Ô ´Ñ§áµè¡Íè ¹ ¨Ö§
»ÃÐÊ§¤ì¨Ð¢ÍÍ¹ØÒµµèÍÃÑ°ºÒÅ ´ÙàËÁ×Í¹à»ç¹àÃ×Íè §áÃ¡ ·Õ»è ÃÐÁØ¢¢Í§
âÃÁÑ¹¤Ò·ÍÅÔ¡ ÃéÍ§¢ÍµèÍÃÑ°ºÒÅä·Â â´ÂµÃ§ äÁèä»ãËé·µÙ ½ÃÑ§è àÈÊÇèÒ
¡ÅèÒÇá·¹.
¤ÇÃÁÔ¤ÇÃáÅéÇáµè¨Ðâ»Ã´
(Å§¾ÃÐ¹ÒÁ) ´ÓÃ§ÃÒªÒ¹ØÀÒ¾
¡ÒÃà¼Âá¾Ãèá¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´à¾×Íè ãËéÅÁé ÅéÒ§Ê¶ÒºÑ¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂì ä´é¡ÃÐ·Ó¢Ö¹é â´Â

ÁÕªÒÇ¨Õ¹à¢éÒÃÕµâÃÁÑ¹¤Ò·ÍÅÔ¡ ª×Íè ¹ÒÂºØàÍ¡ µÑ¹Ê¶ÔµÂì à¨éÒË¹éÒ·ÕÊè ¶Ò¹·Ùµ
½ÃÑ§è àÈÊà»ç¹ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§ (µÐÇÑ¹ãËÁè, »ÃÐàÊÃÔ° ·ÃÑ¾ÂìÊ¹Ø ·Ã)
áÅÐä´éÃºÑ ¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃà§Ô¹¨Ò¡ ¹ÒÂµÑ¹ÎÍ§ÎÕé à¾×Íè ¹Ê¹Ô·¢Í§ ´Ã.
«Ø¹ÂÑ´à«ç¹ ¡ÒÃ´Óà¹Ô¹§Ò¹áºè§ÍÍ¡à»ç¹ ó ·Ò§¤×Í
àÊé¹·Ò§áÃ¡ à¢éÒÊÙ¡è Í§·Ñ¾º¡ â´Â ÃÍ.àËÅç§ ÈÃÕ¨¹Ñ ·Ãì ÍÒÂØ òø »Õ
(¨Õ¹à¢éÒÃÕµ¤Ò·ÍÅÔ¡) ¨º¡ÒÃá¾·Âì¨Ò¡ÈÔÃÃÔ Òª âÍ¹à¢éÒà»ç¹á¾·Âì·ËÒÃ (ÊÁÑÂ¹Ñ¹é
¼Ù·é äèÕ Áè¹ºÑ ¶×Í¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò áÅÐäÁèä´éà»ç¹ªÒÇÊÂÒÁ¨ÐÃÑºÃÒª¡ÒÃäÁèä´é áµè
à¾ÃÒÐà»ç¹á¾·Âì¨§Ö ä´éÃºÑ ¡ÒÃÂ¡àÇé¹) à»ç¹ËÑÇË¹éÒ ÊèÇ¹¹éÍ§ªÒÂ¤×Í Ã.µ.àËÃÕÂ

ÈÃÕ¨¹Ñ ·Ãì ÍÒÂØ ñø »Õ Ã.µ.à¹µÃ ¾Ù¹ÇÔÇ² Ñ ¹ì ÍÒÂØ ñù »Õ à»ç¹àÅ¢Ò¹Ø¡ÒÃ
àÊé¹·Ò§·ÕÊè Í§ à¢éÒÊÙ»è
Ñ Òª¹ áÅÐ¡ÃÐ·ÃÇ§ÂØµ¸Ô ÃÃÁ â´Â¹ÒÂà·ÕÂ¹ÇÃÃ³
(à¢éÒÃÕµ¤Ò·ÍÅÔ¡) ¡.È.Ã.¡ØËÅÒº ã¹¢³Ð¹Ñ¹é ¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ¾¹ÁÂ§¤ì «Ö§è à»ç¹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ
¡¯ËÁÒÂ ÍÂÙãè ¹¡ÃÐ·ÃÇ§ÂØµ¸Ô ÃÃÁ
àÊé¹·Ò§·ÕÊè ÒÁ à¢éÒÊÙÍè §¤ì¡Ã¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò â´Â¹ÒÂ¡ØËÅÒº ÊÒÂ»ÃÐ´ÔÉ°ì
ã¹¡ÒÃ´Óà¹Ô¹¡ÒÃ¢Í§·Ñ§é ÊÒÁ¡ÅØÁè ä´é¨´Ñ µÑ§é ¢Ö¹é à»ç¹Í§¤ì¡ÃÅÑº (ÊÁÑÂ¹Ñ¹é àÃÕÂ¡

(ÍÑ§é ÂÕè ) ¾Ô¨ÒÃ³Òâ´ÂËÅÑ¡°Ò¹à¼Âá¾Ãè µèÍÁÇÅª¹¹Ñ¹é »è ÃÒ¡¯¢éÍ¤ÇÒÁ à¹×Íé ËÒ
áÅÐ¨Ø´ªÕ¹é Ó¹Ñ¹é ¨ÐàËç¹ä´é¶§Ö ÇÑµ¶Ø»ÃÐÊ§¤ì ã¹¤ÇÒÁµéÍ§¡ÒÃÍÑ¹á·é¨ÃÔ§¢Í§ ¤³Ð
¼Ù´é Óà¹Ô¹¡ÒÃ ÃÈ.ñóð ·Õµè Íé §¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ ÅéÁÅéÒ§Ê¶ÒºÑ¹ ¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂì
à¾×Íè ãËé»ÃÐà·Èà»ÅÕÂè ¹á»Å§ÃÐºÍº¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§ «Ö§è ÊÒÁÒÃ¶à·ÕÂºà¤ÕÂ§ä´éµÃ§¡Ñº
ÃÐºÍº¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì ã¹¢³Ð¹Ñ¹é ä´éÁ¡Õ ÒÃ´Óà¹Ô¹¡ÒÃºéÒ§áÅéÇã¹»ÃÐà·È¨Õ¹ áÅÐ
»ÃÐà·ÈÃÑÊà«ÕÂÍÂÙãè ¹ÃÐÂÐàÇÅÒ´Ñ§¡ÅèÒÇ¹Ñ¹é ´éÇÂ «Ö§è µÃ§¡ÑºÅÑ¡É³Ð¢Í§ ¡ÒÃ
»¡¤ÃÍ§ÃÐºÍº¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì µÒÁ¤Ó»ÃÐ¡ÒÈ¢Í§¤³Ð¼Ù¡é Íè ¡ÒÃ¡º¯ ÃÈ.ñóð
áÊ´§ãËéàËç¹ÍØ´Á¡ÒÃ³ìÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ºÒ·ËÅÇ§¼ÙÊé Ù àÊÕÂ¼Å»ÃÐâÂª¹ìã¹¡ÒÃ¶×Í¤ÃÍ§·Õ´è ¹Ô
·Õµè Íé §¡ÒÃâ¤è¹ÅéÁÊ¶ÒºÑ¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂàì »ç¹ÍÂèÒ§ÂÔ§è

ºÑ¹·Ö¡ÇèÒ´éÇÂ ¤ÇÒÁàÊ×Íè Á«ÒÁáÅÐ¤ÇÒÁà¨ÃÔ¢Í§»ÃÐà·È
»ÃÐà·ÈãËè¹Íé Â·ÑÇè ä»äÁèÇÒè »ÃÐà·ÈË¹Ö§è »ÃÐà·Èã´«Ö§è ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁ
ÃØ§è àÃ×Í§ËÃ×Íà¡Ô´¤ÇÒÁ àÊ×Íè Á«ÒÁÅ§¹Ñ¹é ÂèÍÁà»ç¹ä»â´Â¤ÇÒÁ
»¡¤ÃÍ§¢Í§»ÃÐà·È «Ö§è à»ç¹àËµØ·¨èÕ Ð¡ÃÐ·ÓãËé»ÃÐà·È ¹Ñ¹é
à¡Ô´¤ÇÒÁà¨ÃÔ ËÃ×Í «Ø´â«Á´éÇÂ»ÃÐ¡ÒÃµèÒ§ æ
ñ.ÇèÒ´éÇÂÇÔ¸»Õ ¡¤ÃÍ§»ÃÐà·Èâ´ÂÁÕ¡ÃÐÉÑµÃÔÂÍÂÙàè Ë¹×Í¡¯ËÁÒÂ
¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§»ÃÐà·ÈµÒÁÇÔ¸¹Õ àéÕ »ç¹ÇÔ¸·Õ ÃèÕ Òé ÂáÃ§ÁÒ¡ à¾ÃÒÐ
¡ÃÐÉÑµÃÔÂÁÕ ÍÓ¹Ò¨ àµçÁ·Õâè ´ÂÍÂÙàè Ë¹×Í¡¯ËÁÒÂ ¡ÃÐÉÑµÃÔÂ¨Ð
·Ó¡ÒÃªÑÇè ÃéÒÂÍÂèÒ§Ë¹Ö§è ÍÂèÒ§ã´¡ç·Óä´éà¾ÃÒÐäÁèÁãÕ ¤Ã ¢Ñ´¢ÇÒ§
¡ÃÐÉÑµÃÔÂ¨Ð¡´¢Õáè Å àºÕÂ´àºÕÂ¹ÃÒÉ¯Ã ãËéä´éÃºÑ ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìÂÒ¡
´éÇÂ»ÃÐ¡ÒÃË¹Ö§è »ÃÐ¡ÒÃã´·Ø¡ÍÂèÒ§..
ò. ÇèÒ´éÇÂÇÔ¸»Õ ¡¤ÃÍ§»ÃÐà·ÈµÒÁáººÃÕ»»Ñ ºÅÔ¡ê
¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§µÒÁÇÔ¸¹Õ ÂéÕ ¡àÅÔ¡äÁèãËéÁ¡Õ ÃÐÉÑµÃÔÂ»¡¤ÃÍ§ÍÕ¡µèÍä»
áµè ÁÕ·»èÕ ÃÐªØÁ ÊÓËÃÑº¨Ñ´¡ÒÃºéÒ¹àÁ×Í§ÍÂèÒ§á¢ç§áÃ§ áÅÁÕ
»ÃÐ¸Ò¹Ò¸Ôº´Õ à»ç¹»ÃÐ¸Ò¹ÊÓËÃÑº»¡¤ÃÍ§»ÃÐà·ÈÊèÇ¹¼Ù¤é ¹
¾ÅàÁ×Í§ ¡çà»ç¹µÃÐ¡ÙÅà´ÕÂÇ¡Ñ¹ËÁ´äÁèÂÍÁãËéã¤ÃµèÓã¤ÃÊÙ§¡ÇèÒ
¡Ñ¹ àËÁ×Í¹ÍÂèÒ§»ÃÐà·È·Õ»è ¡¤ÃÍ§ÇÔ¸ÍÕ ¹è× ¡ÒÃáºè§¤¹ÍÍ¡à»ç¹
µÃÐ¡ÙÅÊÙ§ áÅ µÃÐ¡ÙÅµèÓàªè¹¹Õ»é ÃÐà·È ·Õàè »ç¹ÃÕ»»Ñ ºÅÔ¡ê ä´éÂ¡
àÅÔ¡ àÊÕÂËÁ´¤¹·ÑÇè ä»à»ç¹µÃÐ¡ÙÅà´ÕÂÇ¡Ñ¹ËÁ´ ãËéÁ¤Õ ÇÒÁÍÔÊÃ
ÀÒ¾à·èÒ æ ¡Ñ¹ äÁèÁãÕ ¤Ã à»ç¹µÃÐ¡ÙÅµèÓáÅµÃÐ¡ÙÅÊÙ§ ¡ÇèÒ¡Ñ¹
à¾ÃÒÐ©Ð¹Ñ¹é ¡ÒÃ´Ù¶¡Ù áÅ¡ÒÃ ¤ØÁàË§«Ö§è ¡Ñ¹¡çËÁ´ä» äÁèÁãÕ ¤Ã
à»ç¹¢éÒ à¨éÒ ºèÒÇ ¹ÒÂ.
¡ÒÃ»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ¢Í§¤³Ð ÃÈ.ñóð äÁè»ÃÐÊº¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ áÅÐä´é¶¡Ù ¨Ñº¡ØÁ ·Ñ§é

ËÁ´ ÀÒÂËÅÑ§àÁ×Íè ÊÍºÊÇ¹ä´é¤ÇÒÁà»ç¹ÊÑµÂìÇÒè ¼Ù¡é ÃÐ·Ó¡ÒÃ¡èÍ¡º¯ ÃÈ.ñóð
¹Ñ¹é àé ¡Ô´¢Ö¹é ¨Ò¡¤ÇÒÁà¢ÅÒà¾ÃÒÐàÂÒÇìÇÂÑ ¨Ö§§èÒÂµèÍ¡ÒÃÂØÂ§¢Í§ºÒ·ËÅÇ§âÃÁÑ¹

¤Ò·ÍÅÔ¡ ·Õµè Íé §¡ÒÃ¶×Í¤ÃÍ§·Õ´è ¹Ô ¢Í§ÍÒ³Ò¨Ñ¡ÃÊÂÒÁ µéÍ§¡ÒÃãËéÅÁé ÅéÒ§Ê¶ÒºÑ¹
¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂì ¨Ö§ÁÕ¾ÃÐºÃÁÃÒªâÍ§¡ÒÃâ»Ã´à¡ÅéÒ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ÍÀÑÂâ·Éá¡è¼éÙ
·Õ¡è ÃÐ·Ó¡ÒÃ·Ñ§é ËÁ´ àÁ×Íè ÇÑ¹·Õè ññ ¾ÄÈ¨Ô¡ÒÂ¹ ¾.È.òôö÷ ·Ñ§é ÂÑ§·Ã§ãËé¡ÅÑº
à¢éÒÃÑºÃÒª¡ÒÃµÒÁà´ÔÁ
ñ.÷ ¼ÙÊé º× ·Í´à¨µ¹ÒÃÁÂì

ã¹ÇÑ¹·Õè òõ µØÅÒ¤Á ¾.È.òôöð ¼Ù¹é ÂÔ ÁÅÑ·¸Ô¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì «Ö§è ä´éÃºÑ ¡ÒÃ
Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ â´ÂºÒ·ËÅÇ§âÃÁÑ¹¤Ò·ÍÅÔ¡ä´éÃÇè Á¡Ñ¹ÅéÁÅéÒ§Ê¶ÒºÑ¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂì
ã¹»ÃÐà·ÈÃÑÊà«ÕÂ µèÍÁÒàÁ×Íè òð ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¾.È. òôöô ¨Ö§¡èÍµÑ§é ¾ÃÃ¤¤ÍÁ
ÁÔÇ¹ÔÊµìÊÒ¡Å ¾ÃéÍÁ¡ÑºµÑ§é Í§¤ì¡Ã»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ·ÑÇè âÅ¡àÃÕÂ¡ÇèÒ ÊÀÒÊÑ¹µÔÀÒ¾ ÁÕ
Ê¶Ò¹·Õ·è Ó¡ÒÃ¤×ÍâºÊ¶ìà«¹µì»àÕ µÍÃìÊàºÔÃ¡ì ¤Çº¤ØÁ´Óà¹Ô¹¡ÒÃâ´ÂÁÕ ºÒ·ËÅÇ§
¾ÃÕáÁ¹ à»ç¹»ÃÐ¸Ò¹ à¤Å×Íè ¹äËÇáÅÐ»ÃÐÊÒ¹§Ò¹¡Ñº ÊÀÒ¤ÃÔÊµ¨Ñ¡ÃâÅ¡
»ÃÕ´Õ ¾¹ÁÂ§¤ì à¡Ô´àÁ×Íè ÇÑ¹·Õè ññ ¾ÄÉÀÒ¤Á ¾.È.òôôó ã¹¤ÃÍº¤ÃÑÇ
¡ÊÔ¡ÃÃÁ ³ ºéÒ¹Ë¹éÒÇÑ´ÁàËÂ§¤ì µÓºÅ·èÒÇÒÊØ¡ÃÕ ¨Ñ§ËÇÑ´¾ÃÐ¹¤ÃÈÃÕÍÂØ¸ÂÒ
ºÔ´Òª×Íè àÊÕÂ§ ÁÒÃ´Òª×Íè ¨Ñ¹·Ãì ºÔ´ÒÁÒÃ´Ò ä´é¹ÓÁÒ½Ò¡à»ç¹à´ç¡ÃÑºãªéã¹ºéÒ¹¢Í§
¾ÃÐÇÔªµÔ Á¹µÃÕ(ÊØµ ¡ØÅ±Å¨Ô¹´Ò) ´éÇÂ¤ÇÒÁ©ÅÒ´»ÑÒ´Õ ¾ÃÐÂÒªÑÂÇÔªµÔ (¢Ó
³ »éÍÁà¾ªÃ) áÅÐ¤Ø³ËÔ§à¾ç§ ä´éÃºÑ äÇéã¹ÍØ»¡ÒÃÐ áÅÐÊè§àÊÕÂãËé ¹ÒÂ»ÃÕ´ÂÕ ì
à¢éÒÃÑº¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ áÅÐÊÍºà¢éÒàÃÕÂ¹ã¹âÃ§àÃÕÂ¹¡¯ËÁÒÂ¢Í§¡ÃÐ·ÃÇ§ÂØµ¸Ô ÃÃÁ
ÊÍºä´éà¹µÔº³ Ñ ±ÔµÂì ã¹¢³Ð·Õàè ÃÕÂ¹ÍÂÙãè ¹âÃ§àÃÕÂ¹¡¯ËÁÒÂ¹Ñ¹é ä´éÃºÑ ¡ÒÃ¶èÒÂ·Í´
ÍØ´Á¡ÒÃ³ì¾¹é× °Ò¹â´ÂµÃ§¨Ò¡¹ÒÂà·ÕÂ¹ÇÃÃ³ µèÍÁÒ¹ÒÂ»ÃÕ´ÊÕ Íºä´é·¹Ø ËÅÇ§
¡ÃÐ·ÃÇ§ÂØµ¸Ô ÃÃÁä»ÈÖ¡ÉÒµèÍÇÔªÒ¡¯ËÁÒÂ·Õ»è ÃÐà·È½ÃÑ§è àÈÊ àÁ×Íè »Õ ¾.È. òôöó
ã¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒµèÍã¹»ÃÐà·È½ÃÑ§è àÈÊ¹ÕÅé Çé ¹àµçÁä»´éÇÂºØµÃËÅÒ¹ à¨éÒ¹ÒÂ
¤¹ä·Â·ÕÁè ºÕ ÃÃ´ÒÈÑ¡´Ôì ·ÓãËé¹ÒÂ»ÃÕ´ÂÕ Áì »Õ Á´éÍÂà»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡ äÁèÍÒ¨à¢éÒÊÑ§¤Á
¡Ñº¹Ñ¡àÃÕÂ¹ä·Â«Ö§è à»ç¹ºØ¤¤ÅÊ×ºÈÑ¡´Ô¹Òà¨éÒ¹ÒÂªÑ¹é ÊÙ§ ÊÑ§¤Á¢Í§ÅÙ¡¤Ëº´Õä´é ¨Ö§
áÊÇ§ËÒ¾ÃÃ¤¾Ç¡·ÕÍè ÂÙãè ¹ÊÑ§¤Á¤ÅéÒÂ¡Ñ¹ áÅÐà»ç¹àËµØãËé¶¡Ù ªÑ¡ªÇ¹à¢éÒÈÖ¡ÉÒã¹
ËÅÑ¡¡ÒÃ¢Í§ ÅÑ·¸Ô¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì ¨Ö§·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàª×Íè ÇèÒ ÅÑ·¸Ô¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì¹Õé
à»ç¹ÃÐºÍº·Õ·è ÓãËéàÊÁÍÀÒ¤¡Ñ¹äÁèÁªÕ ¹ªÑ¹é à»ç¹ÊÔ§è ·Õµè ¹àÍ§ä½è½¹Ñ áÅÐµéÍ§¡ÒÃ
¨Ö§à¼Âá¾Ãè¤ÇÒÁ¤Ô´·Ò§¡ÒÃàÁ×Í§ãËé¡ºÑ à¾×Íè ¹¹Ñ¡àÃÕÂ¹ ·ÕÁè Ò¨Ò¡°Ò¹Ðã¡Åéà¤ÕÂ§¡Ñ¹

¡Ñºµ¹ àªè¹ Ã·.á»Å¡ ¨ÔµÐÊÑ§¢Ð «Ö§è ÁÒ¨Ò¡ÅÙ¡ªÒÇÊÇ¹ áÅÐ ¹ÒÂ»ÃÐÂÙÃ
à»ç¹µé¹ àÁ×Íè ÊÓàÃç¨ ´êÍ¡àµÍÃì·Ò§¡¯ËÁÒÂ ¨Ö§¡ÅÑºÊÙ»è ÃÐà·Èä·Â ÃÑºÃÒª¡ÒÃ
ã¹¡ÃÐ·ÃÇ§ÂØµ¸Ô ÃÃÁ ÁÕºÃÃ´ÒÈÑ¡´Ôàì »ç¹ ËÅÇ§»ÃÐ´ÔÉ°ìÁ¹Ù¸ÃÃÁ ¢³ÐÁÕÍÒÂØä´é
ò÷ »Õ áÅÐä´éÊÁÃÊ¡Ñº¤Ø³¾Ù¹ÊØ¢ ³ »éÍÁà¾ªÃ ¸Ô´Ò¢Í§¾ÃÐÂÒªÑÂÇÔªµÔ ÍÑ¹
à»ç¹¼Ùãé Ëé¤ÇÒÁÍØ»¡ÒÃÐ´Ø¨´Ñ§è ÇèÒºØµÃ¤¹Ë¹Ö§è â´ÂÊè§àÊÕÂ ¹ÒÂ»ÃÕ´ÂÕ äì ´éàÅèÒàÃÕÂ¹
ÈÖ¡ÉÒ¨¹ÊÓàÃç¨ ËÅÑ§¨Ò¡ÊÁÃÊáÅéÇä´é¡Íè µÑ§é ¸ÃÃÁÈÒÊµÃìáÅÐ¡ÒÃàÁ×Í§ à¾×Íè
ãªéà»ç¹áËÅè§à¼Âá¾ÃèÅ·Ñ ¸Ô¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì ÍÕ ·Ô ¸Ô¾Å¢Í§¤ÇÒÁàª×Íè ã¹ÅÑ·¸Ô¹éÕ ä´éáÊ´§
ÍÍ¡à»ç¹ÍØ´Á¡ÒÃ³ì·¶èÕ Òè Â·Í´ÍÍ¡ÁÒã¹Ë¹Ñ§Ê×Í ¤ÇÒÁà»ç¹Í¹Ô¨¨Ñ§¢Í§ÊÑ§¤Á
«Ö§è à¢ÕÂ¹¢Ö¹é ¢³ÐËÅºË¹Õ¤´ÕÅÍº»Å§¾ÃÐª¹Áì ÃÑª¡ÒÅ·Õè ø â´Âä»ÍÂÙ¡è ºÑ ¾ÃÃ¤
¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì¨¹Õ ·Õ¡ÃØ§»è ¡Ñ ¡Ô§è ÊÒ¸Ò³ÃÑ°»ÃÐªÒª¹¨Õ¹ ÇèÒ
..... ªÕÇµÔ ÂèÍÁÁÕ´Òé ¹ºÇ¡¡Ñº´éÒ¹Åº ÊèÇ¹·Õàè ¡Ô´ãËÁè¡ºÑ ÊèÇ¹à¡èÒ·Õè
àÊ×Íè Á¡ÓÅÑ§´Óà¹Ô¹ä»ÊÙ¤è ÇÒÁÊÅÒÂáµ¡´Ñº àÁ×Íè ÃÐºº¡´¢Õàè ºÕÂ´àºÕÂ¹
ËÁ´ä»áÅéÇ ¡çà»ç¹¸ÃÃÁ´Ò·ÕÊè §Ñ ¤ÁÁ¹ØÉÂìµÍé § à¢éÒÊÙÃè Ðºº·Õäè ÁèÁ¡Õ ÒÃ
àºÕÂ´àºÕÂ¹ «Ö§è à»ç¹ÅÑ¡É³ÐÊÓ¤Ñ¢Í§ÂØ¤ÈÃÕÍÒÃÂàÁµµÃÑÂ ¤×Í
Á¹ØÉÂªÒµÔ¨ÐÍÂÙÃè Çè Á¡Ñ¹´éÇÂ¤ÇÒÁàÁµµÒ»ÃÒ¹Õ ¼ÅáËè§¡ÒÃ¹Ñ¹é ¡ç¨Ð
·ÓãËé ºØ¤¤ÅÁÕ¤ÇÒÁàÊÁÍÀÒ¤¡Ñ¹ã¹·Ø¡¡Ã³Õ àÁ×Íè ¡èÍ¹ÇÑ¹·Õè òô
ÁÔ¶¹Ø ÒÂ¹ ¾.È.òô÷õ ¹Ñ¹é ÊÑ§¤Áä·ÂÍÂÙÀè ÒÂãµéÃÐººÊÁºÙÃ³ÒÒ
ÊÔ·¸ÔÃÒª «Ö§è à»ç¹ÃÐººà¡èÒá¡èÁÒáÅéÇËÅÒÂÈµÇÃÃÉ ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§
¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§ ä´éà»ÅÕÂè ¹¨Ò¡¡ÒÃ·Õ¾è ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂàì »ç¹à¨éÒ¢Í§ªÕÇµÔ
áÅÐà»ç¹à¨éÒ¢Í§·Õ´è ¹Ô ·Ñ§é ËÁ´ã¹ËÅÒÂÊÑ§¤Á´Ñ§¡ÅèÒÇ ÁÒà»ç¹ÃÐºº
ÃÒªÒ¸Ô»äµÂãµéÍÓ¹Ò¨ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù ´Ñ§¹Ñ¹é »Ç§ª¹ªÒÇä·Â ¨Ö§à»ç¹
à¨éÒ¢Í§ á¼è¹´Ô¹µÒÁÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù ÁÒÃì¡ ¡ÅèÒÇÇèÒ ÃÑ°¢Í§¤¹¸ÃÃÁ´Ò
ÊÒÁÑ¼Ùäé ÃéÊÁºÑµ¡Ô ¤ç §à»ç¹àªè¹à´ÕÂÇ¡ÑººÃÃ´ÒÃÑ°·ÕÁè ÍÕ ÂÙ¡è Íè ¹Ë¹éÒ¹Ñ¹é
ÂèÍÁà»ç¹¼Å¢Í§¡ÒÃ»¯ÔÇµÑ ·Ô »èÕ ÃÐÊºªÑÂª¹Ð¨Ò¡ÃÐººà¡èÒ.
¤ÇÒÁ¹ÔÂÁáÅÐã½è½¹Ñ ã¹ÅÑ·¸Ô¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì¢Í§»ÃÕ´Õ ·ÓãËéà¢ÒÍÍ¡à¼Âá¾Ãè

ÅÑ·¸Ô¹ãéÕ ¹¡ÅØÁè ¢Í§¤¹ä·Â «Ö§è »ÃÐ¨ÇºàËÁÒÐ¡Ñº Ã·.á»Å¡ ¨ÔµµÐÊÑ§¢Ð ä´éÃºÑ
¡ÒÃ¤Ñ´àÅ×Í¡¨Ò¡¡Í§·Ñ¾ãËéä»ÈÖ¡ÉÒµèÍ»ÃÐà·È½ÃÑ§è àÈÊã¹¢³Ð¹Ñ¹é ¢³Ðà´ÕÂÇ

¡Ñº»ÃÐÂÙÃ ÃÑ¡ÉÒâÃ¤µÔ´µèÍÃéÒÂáÃ§ÍÂÙ·è ÂèÕ âØ Ã»ã¹¢³Ð¹Ñ¹é ´éÇÂàªè¹¡Ñ¹
ËÒ¡ÇÔà¤ÃÒÐËì´Çé Â¤ÇÒÁÊÑ§à¡µáÅéÇ¨Ð¾ºÇèÒ¨Ø´»ÃÐÊ§¤ìã¹¡ÒÃ à»ÅÕÂè ¹
¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§ ¾.È. òô÷õ ¹Ñ¹é äÁè»ÃÒ¡®ã¹àÃ×Íè §ÊÔ·¸Ô¢Í§»ÃÐªÒª¹ÊèÇ¹ãËè
áµè ¨Ø´»ÃÐÊ§¤ì¨ÃÔ§á·é¹¹éÑ ¡ÅÑºÁØ§è à¹é¹ä»ã¹¡Ã³Õ·µèÕ Íé §¡ÒÃà»ç¹à¨éÒ·Õ´è ¹Ô áÅÐ
ÁÕÍÓ¹Ò¨·Ñ§é ËÅÒÂá·¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂàì ·èÒ¹Ñ¹é ¨Ö§äÁèÊÒÁÒÃ¶¾º¢éÍÁÙÅã´ æ ÍÑ¹
¡ÅèÒÇ¶Ö§ÊÔ·¸Ô ¢Í§»ÃÐªÒª¹µÒÁ·Õäè ´éÁ¡Õ ÒÃ¡ÅèÒÇÍéÒ§¢Ö¹é ÁÒã¹ÂØ¤ËÅÑ§ ¾.È.òõñö
·Ñ§é ÊÔ¹é
ñ.ñð ¤ÇÒÁ¤Ô´ÊèÇ¹µÑÇ·Õ¹è Óä»ÊÙ¡è ÒÃÅéÁÅéÒ§Ê¶ÒºÑ¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂäì ·Â

ÊÒàËµØáÅÐáÃ§¨Ù§ã¨ã¹¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§ ¢Í§ »ÃÐÂÙÃÁÒ¨Ò¡àÃ×Íè §ÊèÇ¹µÑÇ
·Õäè ´éÃºÑ ¡ÒÃ´Ù¶¡Ù ¨Ò¡ªÒÇµèÒ§»ÃÐà·È ´éÇÂ¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ¼Ô´ÇèÒ ¡ÒÃ·Õ»è ÃÐà·Èä·Â
ÂÑ§ÁÕÊ¶ÒºÑ¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂÍì ÂÙ¹è ¹éÑ à»ç¹àÃ×Íè §ÅéÒËÅÑ§ ã¹¡Ã³Õ¹äéÕ ´éÃºÑ ¡ÒÃ Â×¹ÂÑ¹à»ç¹
ËÅÑ¡°Ò¹ àÁ×Íè ÃÑºÂÈà»ç¹ ¾Åâ·»ÃÐÂÙÃ ÀÁÃÁ¹µÃÕ ÇèÒ
¤ÃÑ¹é àÁ×Íè ä´éÍÍ¡ä»ÍÂÙáè ´¹µèÒ§»ÃÐà·È ã¹»ÃÐ¡ÒÃáÃ¡àÃÒ¨Ðä´é
àËç¹ ¤ÇÒÁÃØ§è àÃ×Í§¢Í§»ÃÐà·ÈµèÒ§ æ ·ÓãËéËÇ¹ÁÒà»ÃÕÂºà·ÕÂº
¡ÑºÊÀÒ¾¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙ¢è Í§ºéÒ¹àÁ×Í§àÃÒ ·ÓäÁ¨Ö§µéÍ§¨Á´Ô¹¨Á
â¤Å¹ ¾ÐÃØ§¾ÐÃÑ§ÍÂÙÍè ÂèÒ§¹Õé ¡Ñº·Ñ§é ¤ÇÒÁ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè ¢Í§ªÒÇ
µèÒ§ªÒµÔ·»èÕ ÃÐªÒª¹¢Í§à¢Ò ·ÕÍè ÂÙãè ¹ÃÐ´ÑºªÕÇµÔ ÊèÇ¹ÃÇÁ ·Õãè ¡Åé
à¤ÕÂ§¡Ñ¹ äÁèÁ¡Õ ÒÃáºè§ªÑ¹é ÇÃÃ³Ð ÃÐººËÁÍº¡ÃÒ¹ ¾Ô¹Íº¾Ôà·Ò
¾Ù´¨ÒäÍé àÍç§ ÁÖ§ ¡Ù à»ç¹àÃ×Íè §·Õ¢è Á¢×¹è ´Ñ§·Õäè ´é»ÃÐÊºÍÂÙãè ¹ºéÒ¹
àÁ×Í§àÃÒ »ÃÐà·È¢Í§àÃÒÂÑ§ÅéÒËÅÑ§à¾ÃÒÐÁÕÊ¶ÒºÑ¹¡ÉÑµÃÔÂì
«Ö§è Êè§¼ÅãËé¢Òé ¾à¨éÒä´éÃºÑ ·Ø¡¢ìà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔ§è
â´ÂÇÒÃÐáÃ¡·Õ¢è Òé ¾à¨éÒ¡ÓÅÑ§ª×¹è ªÁºéÒ¹àÁ×Í§¢Í§à¢Ò·ÕÃè §èØ âÃ¨¹ì
¡ç¶¡Ù à¨éÒË¹éÒ·Õµè ÓÃÇ¨¤¹à¢éÒàÁ×Í§ äÅèµÍé ¹ãËéä»ÍÂÙ¡è ºÑ ¾Ç¡¼ÔÇ´Ó
¢éÒ¾à¨éÒá¨é§ÇèÒä´éâ´ÂÊÒÃàÃ×ÍªÑ¹é Ë¹Ö§è áÅÐà»ç¹¹ÒÂÃéÍÂâ·
¢Í§¡Í§·Ñ¾ÊÂÒÁ·Õàè »ç¹àÍ¡ÃÒª áµèà¨éÒË¹éÒ·ÕËè ÒÊ¹ã¨äÁè
¡ÅÑºá¹Ð¹ÓÇèÒ¶éÒÊÂÒÁÁÒà»ç¹¤¹ã¹ºÑ§¤Ñº¢Í§ »ÃÐà·Èà¢Ò
¡ç¤§¨Ðä´éÃºÑ ¡ÒÃ»¯ÔºµÑ ´Ô ¡Õ ÇèÒ¹Õé ¢éÒ¾à¨éÒÃÙÊé ¡× Ë¹éÒªÒ ¡ÃÐ·º

¡ÃÐà·×Í¹ã¨à»ç¹·ÕÊè ´Ø .
ÁÙÅàËµØÊÇè ¹µÑÇ¢Í§ »ÃÐÂÙÃ ÀÁÃÁ¹µÃÕ «Ö§è µÒÁ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§áÅéÇ¹Ñ¹é
à¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃ¡ÅèÒÇ¤ÇÒÁà·ç¨ÇèÒµ¹àÍ§à»ç¹¢éÒÃÒª¡ÒÃ·ËÒÃ à¾ÃÒÐµÒÁ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§
»ÃÐÂÙÃä´éÅÒÍÍ¡¨Ò¡ÃÒª¡ÒÃà¾×Íè ä»ÃÑ¡ÉÒÇÑ³âÃ¤ äÁèä´éä»ÈÖ¡ÉÒµèÍáµèÍÂèÒ§ã´
´Ñ§¹Ñ¹é àÁ×Íè à¨éÒË¹éÒ·Ó¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍº ¨Ö§·ÃÒºÇèÒà»ç¹¡ÒÃá¨é§à·ç¨ áÍºÍéÒ§ÇèÒµ¹
à»ç¹¢éÒÃÒª¡ÒÃ·ËÒÃ áÅÐä»ÈÖ¡ÉÒµèÍã¹½ÃÑ§è àÈÊ ¶Ù¡¨Ñº¢³Ð·Õ¡è ÓÅÑ§à´Ô¹·Ò§
¨Ò¡ ÊÇÔÊà«ÍÃìáÅ¹´ìà¢éÒÁÒÂÑ§½ÃÑ§è àÈÊà¾×Íè ¾º¡Ñº¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ¾¹ÁÂ§¤ì ´Ñ§¹Õé
ã¹»Õ·¹èÕ ÒÂ»ÃÕ´Õ ¾¹ÁÂ§¤ì à»ç¹»ÃÐ¸Ò¹ÊÁÒ¤Á¹Ñ¡àÃÕÂ¹à¡èÒÍÂÙè
¹Ñ¹é àÍ§ ä´éÁËÕ ¹ØÁè ä·ÂË¹éÒµÒ´Õ «Ö§è ¨Ò¡àÁ×Í§ä·Âä»ÃÑ¡ÉÒÇÑ³âÃ¤
ÍÂÙãè ¹ÂØâÃ» ÁÔãªè à¾×Íè ÈÖ¡ÉÒàÅèÒàÃÕÂ¹áµèÍÂèÒ§ã´ Ë¹ØÁè ä·Â¤¹¹Ñ¹é ¤×Í
¹ÒÂ»ÃÐÂÙÃ ÀÁÃÁ¹µÃÕ »ÃÐÂÙÃà´Ô¹·Ò§¨Ò¡ÊÇÔµà«ÍÃìáÅ¹´ìä»ÂÑ§
»ÒÃÕÊ â´Âä´éÃºÑ ¡ÒÃá¹Ð¹Ó¨Ò¡ ¹ÒÂµÑÇé ¾ÅÒ¹Ø¡ÃÁ ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ä·Â
ã¹ÊÇÔÊà«ÍÃìáÅ¹´ì ãËéä»ÃÙ¨é ¡Ñ ¡Ñº¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ¾¹ÁÂ§¤ì à¾×Íè ¹Ê¹Ô·
¢Í§µ¹ (äÊÇ, ´Ã.»ÃÕ´Õ ¡Ñº¡ÒÃ»¯ÔÇµÑ )Ô
»ÃÐÂÙÃ ä´éà¹é¹ÂéÓ ÃèÇÁÇÔ¾Ò¡ÉìÇ¨Ô ÒÃ³ì¶§Ö ¤ÇÒÁàËÅÇáËÅ¡ ¢Í§ÃÐºÍº
ÊÁºÙÃ³ÒÒÊÔ·¸ÔÃÒª ãËéàËç¹ÇèÒÃÐºÍº¹Õäé ÁèÊÒÁÒÃ¶ ÊÃéÒ§¤ÇÒÁà¨ÃÔÃØ§è àÃ×Í§
ãËé»ÃÐà·Èä·Âä´é â´Â¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ¾¹ÁÂ§¤ì ªÕãé ËéàËç¹ÇèÒ Ë¹·Ò§à´ÕÂÇ·Õ¨è ÐÊÃéÒ§
Í¹Ò¤µ·Õáè ¨èÁãÊáÅÐÁÑ¹è ¤§ãËéá¡èºÒé ¹àÁ×Í§ä´é ¡ç¨Óà»ç¹µéÍ§ÅéÁÅéÒ§àÅÔ¡ÃÐºÍº
ÊÁºÙÃ³ÒÒÊÔ·¸ÔÃÒªÍÑ¹ÁÕ¡ÉÑµÃÔÂ»ì ¡¤ÃÍ§¹Ñ¹é àÊÕÂ ·Ó¹Í§à´ÕÂÇ¡ÑºÍÒÃÂÐ»ÃÐà·È
·Ñ§é ËÅÒÂä´é¡ÃÐ·Óä´é¼ÅÁÒáÅéÇàªè¹ã¹ÃÑÊà«ÕÂ ·Ñ§é ÊÍ§ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´µÃ§¡Ñ¹
»ÃÐÂÙÃ ¨Ö§ä´éª¡Ñ ªÇ¹ãËé Ã·.á»Å¡ ¢ÔµµÐÊÑ§¢Ð à¢éÒÃèÇÁ·Ó¡ÒÃ´éÇÂ
Ã·.á»Å¡ ä´é¿§Ñ áÅéÇµÍºµ¡Å§ÍÂèÒ§äÁèÃÃÕ Í â´Â¡ÒÃªÑ¡ªÇ¹¢Í§ »ÃÐÂÙÃ à¾ÕÂ§
¤ÃÑ§é à´ÕÂÇà·èÒ¹Ñ¹é ´Ñ§¹Ñ¹é ÇÑ¹·Õè õ ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ì ¾.È.òôö÷ ¹Ñ¹è ¤×Í ô »Õ ËÅÑ§
¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìÃÊÑ à«ÕÂ ÊÒÁÒÃ¶ÅéÁÅéÒ§ÃÐºÍº¡ÉÑµÃÔÂäì ´éÊÓàÃç¨ ã¹»ÃÐà·È
½ÃÑ§è àÈÊä´éÁ¡Õ ÒÃ¨Ñ´»ÃÐªØÁ¡ÅØÁè ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒä·Â¢Ö¹é ·Õè ¶¹¹ Rue de Sommerard
·Ñ§é ¹Õâé ´ÂÁÕ ¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ¾¹ÁÂ§¤ì à»ç¹ËÑÇË¹éÒ Ã·.á»Å¡ ¨ÔµÊÑ§¢Ð(¾ÔºÅÙ ÂìÊ§¤ÃÒÁ)
»ÃÐÂÙÃ ÀÁÃÁ¹µÃÕ à»ç¹¼ÙÃé Çè Á»ÃÐªØÁ àËµØ¡ÒÃ³ìÊÓ¤Ñ¹ÕÁé ¼Õ ÅµèÍà»ÅÕÂè ¹á»Å§
»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃì áÅÐâ©ÁË¹éÒÃÐºÍº¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§¢Í§ä·Â(»ÃÐÇÑµÔ ¨ÍÁ¾Å ».

¾ÔºÅÙ Ê§¤ÃÒÁ)
àËµØ¡ÒÃ³ì´§Ñ ¡ÅèÒÇ¹Õµé Ã§¡Ñº¹ÒÂ¤Ç§ ÍÀÑÂÇ§Èì ä´é¡ÅèÒÇ¶Ö§¡Åä¡¡ÓàË¹Ô´
¢Í§¡ÒÃ à»ÅÕÂè ¹á»Å¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§ òô÷õ ¹ÕÇé Òè ¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ¹ÒÂá»Å¡ áÅÐ¹ÒÂ
»ÃÐÂÙÃ ÊÒÁ¤¹¹Õàé »ç¹µÑÇµÑ§é µÑÇµÕ·ÓÍÐäÃµèÍÍÐäÃ(¤Ç§ ÍÀÑÂÇ§Èì, ¤Ó»Ò°¡¶Ò ³
ËÍ»ÃÐ ªØÁ ¤ØÃÊØ ÀÒ, ¾.È.òõðö)
ÊÒàËµØ¢Í§¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§ ÍÑ¹ÁÔä´éµ§éÑ ÍÂÙºè ¹¾×¹é °Ò¹¤ÇÒÁ
µéÍ§¡ÒÃ¢Í§»ÃÐªÒª¹ã¹ªÒµÔ «Ö§è »ÃÐªÒª¹ªÒÇä·ÂÅéÇ¹áµè¨§ÃÑ¡ÀÑ¡´ÕµÍè Ê¶ÒºÑ¹
¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂì ·Ñ§é Í§¤ì¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂäì ·Â ¡ç·Ã§äÇé´Çé Â¾ÃÐÁËÒ¡ÃØ³Ò¸Ô¤³ Ø
µèÍ»Ç§»ÃÐªÒÃÒÉ¯Ãì à»ç¹·Õ»è ÃÐ¨Ñ¡Éì·§éÑ ªÒÇä·ÂáÅÐªÒÇµèÒ§»ÃÐà·È áµ¡µèÒ§
¡Ñº¾×¹é °Ò¹¤ÇÒÁµéÍ§¡ÒÃ¢Í§»ÃÐªÒª¹ã¹ »ÃÐà·ÈÃÑÊà«ÕÂËÃ×Í¨Õ¹â´ÂÊÔ¹é àªÔ§ ¨Ö§
ÁÔãªèÊÒàËµØËÃ×Í¤ÇÒÁµéÍ§¡ÒÃ¢Í§»Ç§ª¹ªÒÇä·Â ·Õ»è ÃÒÃ¶¹Ò¨ÐÅéÁÅéÒ§ÃÐºÍº
ÊÁºÙÃ³ÒÒÊÔ·¸ÔÃÒªáµè»ÃÐ¡ÒÃã´
áµèÊÒàËµØ·áèÕ ·é¨ÃÔ§¹Ñ¹é ¡ÅÑºà»ç¹¤ÇÒÁà¨çºá¤é¹ ÊèÇ¹µÑÇ¢Í§ »ÃÐÂÙÃ
ÀÁÃÁ¹µÃÕ ¼¹Ç¡¡Ñº¤ÇÒÁµéÍ§¡ÒÃÁÕÍÓ¹Ò¨áÅÐ·ÃÑ¾ÂìÊ¹Ô ¢Í§ Ã·.á»Å¡ ¢ÔµµÐ
ÊÑ§¢Ð áÅÐ¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ¾¹ÁÂ§¤ì µÃ§¡Ñ¹¡Ñº¢éÍÁÙÅ¡ÒÃà»Ô´à¼Â¢Í§ ¾ÃÐÂÒ·Ã§
ÊØÃà´ª ¹ÒÂ·ËÒÃ¼ÙÃé Çè Á¡èÍ¡ÒÃ¡Ñº¤³ÐÃÒÉ¯Ãì à¡ÕÂè Ç¡Ñºàº×Íé §ËÅÑ§à»ÅÕÂè ¹á»Å§
¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§»Õ ¾.È. òô÷õ ÇèÒ
....ÊÒàËµØ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§¨ÃÔ§ æ ¹Ñ¹é äÁèÁãÕ ¤ÃÃÙé
áµè¡àç »ç¹ÍÑ¹ÇèÒ¡ÒÃ»¯ÔÇµÑ ¤Ô ÃÑ§é ¹Ñ¹é ä´éà¡Ô´¢Ö¹é ¨ÃÔ§ æ à¾ÃÒÐ¹ÒÂ
·ËÒÃº¡¼Ùàé »ç¹ËÑÇË¹éÒµ¡Å§ã¨à´ç´¢Ò´ãËéÅ§Á×Í¡ÃÐ·Ó ¡çµÍé §·Ó
äÁèÁàÕ ËµØ¼ÅÍ×¹è
¡Ã³Õ¤ÇÒÁäÁèàËç¹´éÇÂã¹¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§¹Õé ä´é»ÃÐ¨Ñ¡Éìª´Ñ
¨Ò¡¤Ó¡ÅèÒÇ¢Í§ ¾Åâ· ËÅÇ§ÊÄÉ´ÔÂì ·Ø ¸ÈÔÅ»ì ¹ÒÂ·ËÒÃ¼ÙÃé Çè Áà»ÅÕÂè ¹á»Å§
¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§ àªè¹¡Ñ¹ ÇèÒ
...à·èÒ·Õäè ´éÂ¹Ô ¾Ù´ áÅÐà·èÒ·Õäè ´éÊ§Ñ à¡µØ¤ÇÒÁàËç¹à»ç¹ä»áÅéÇ ¡ç
ÃÙäé ´é·àÕ ´ÕÂÇÇèÒ ÊèÇ¹ãËè¼·éÙ µèÕ Íé §¡ÒÃ»¯ÔÇµÑ ¹Ô ¹éÑ ÅéÇ¹µéÍ§¡ÒÃ
ºÃÔËÒÃ§Ò¹ã¹µÓáË¹è§ÊÓ¤Ñ æ ·Ñ§é æ ·Õµè ÇÑ äÁèÁ¤Õ ÇÒÁÃÙáé ÅÐ
äÁèà¤Â¼èÒ¹§Ò¹ÁÒàÅÂ ¾Ù´¡Ñ¹¶Ö§áµèàÃ×Íè §¡ÒÃ¹Ó·Õ´è ¹Ô ÁÒà©ÅÕÂè ¡Ñ¹

¹Ñ¡àÃÕÂ¹¹ÒÂÃéÍÂÃØ¹è à´ÕÂÇ¡Ñ¹¡Ñº¨ÍÁ¾Å ».¾ÔºÅÙ ÂìÊ§¤ÃÒÁ
¨ÍÁ¾Å ».àÁ×Íè ÁÕµÓáË¹è§à»ç¹¼Ùºé §Ñ ¤Ñº¡Í§¼ÊÁ

ÇèÒÂÈäË¹µÓáË¹è§äË¹ ¨Ðä´éà·èÒäÃ .
àÁ×Íè ¡ÅÑºÁÒÂÑ§»ÃÐà·Èä·Â Ã·.á»Å¡ ¢ÔµµÐÊÑ§¢Ð ÃÑººÃÃ´ÒÈÑ¡´Ôàì »ç¹
ËÅÇ§¾ÔºÅÙ Ê§¤ÃÒÁ ÍÒÂØ óð »Õ ä´éÃºÑ ÂÈà»ç¹ ¾Ñ¹â· ÊèÇ¹ »ÃÐÂÙÃ ÀÁÃÁ¹µÃÕ
àÁ×Íè ¡ÅÑº»ÃÐà·Èä·Â ä´éà¢éÒÃÑºÃÒª¡ÒÃ ÍÂÙ¡è ÃÁä»ÃÉ³ÕÂâì ·ÃàÅ¢ (µèÍÁÒÀÒÂËÅÑ§
à»ÅÕÂè ¹á»Å§¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§ ¨Ö§ä´éâÍ¹à»ç¹¢éÒÃÒª¡ÒÃ·ËÒÃ)
ñ.ññ ÅÑ·¸Ô¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì ¡Ñº ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§

ã¹»Õ ¾.È.òô÷ó ºÒ·ËÅÇ§âÃÁÑ¹¤Ò·ÍÅÔ¡ ªÒÇ½ÃÑ§è àÈÊ «Ö§è à¼Âá¾ÃèÅ·Ñ ¸Ô
¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì ÍÂÙãè ¹¡ÅØÁè ¢Í§ªÒÇàÇÕÂµ¹ÒÁÍ¾Â¾à¢µÀÒ¤ÍÔÊÒ¹ ä´é¶¡Ù á¹Ð¹Ó ãËé
ÃÙ¨é ¡Ñ Ê¹Ô·Ê¹Á¡Ñº¹ÒÂàµÕÂ§ ÈÔÃ¢Ô ¹Ñ ¸ì Ç§ àÍÕÂè ÁÈÔÅÒ ¨ÓÅÍ§ ´ÒÇàÃ×Í§ »Ñ¹è á¡éÇ
ÁÒµÂì ºØ¤¤Å·Ñ§é ËÁ´¹Õ¨é §Ö ä´éÃºÑ ¡ÒÃªÑ¡ªÇ¹à¢éÒÃèÇÁ¡Ô¨ ¡ÃÃÁã¹¢ºÇ¹¡ÒÃ ÅÑ·¸Ô
¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì¢Í§ºÒ·ËÅÇ§¤Ò·ÍÅÔ¡ áÅÐªÒÇàÇÕÂµ¹ÒÁ¡ÅØÁè ¹Õé à¾×Íè »ÃÐÊÒ¹§Ò¹
¡Ñº ¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ã¹¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§ (¤ÓÊÑÁÀÒÉ³ì »Ñ¹è á¡éÇÁÒµÂì)
áÅÐ¡ÅØÁè ºØ¤¤ÅàËÅèÒ¹Õäé ´é¨´Ñ µÑ§é ¤³Ð¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìÊÂÒÁ ¢Ö¹é ã¹»Õ ¾.È.òô÷ó
·Ñ§é ¹Õâé ´ÂÁÕà»éÒËÁÒÂÍØ´Á¡ÒÃ³ìÇÒè à¾×Íè â¤è¹ÅéÁÈÑ¡´Ô¹Ò áÅÐÊÃéÒ§ÃÑ°ãËÁè áËè§
¡ÃÃÁ¡ÃªÒÇ¹Ò¢Ö¹é ã¹ÊÂÒÁ (Á¹ÑÊªÑÂ ¹Ó·Ã§¾Å, òõòô)
â´Âà¹×Íé á·éáÅéÇ ¹ÒÂ»ÃÕ´Õ áÅÐ¤³ÐÃÙ¶é §Ö à»éÒ»ÃÐÊ§¤ìÇÒè µéÍ§¡ÒÃÅéÁÅéÒ§
Ê¶ÒºÑ¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂàì ¾×Íè à»ÅÕÂè ¹á»Å§ä» ä»ÊÙÃè ÐºÍº¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìâ´Âá·é¨ÃÔ§
ÁÔãªèà»ç¹¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ä»ÊÙ»è ÃÐªÒ¸Ô»äµÂáµèÍÂèÒ§ã´ ·Ñ§é ¹Õ¨é Ò¡¡Ã³Õ·¹èÕ ÒÂ»ÃÕ´Õ
¹Ñ¹é ä´éà»ç¹¼ÙÃé Òè §¤Óá¶Å§¡ÒÃ³ì¢Í§¤³ÐÃÒÉ¯Ãì ÅéÇ¹áµèÁ¢Õ Íé ¤ÇÒÁâ¨ÁµÕ¾ÃÐÁËÒ
¡ÉÑµÃÔÂì áÅÐ¾ÃÐÃÒªÇ§ÈìÍÂèÒ§ÃØ¹áÃ§àÊÕÂËÒÂ áÅÐ¡ÅØÁè ¾ÅàÃ×Í¹·ÕÁè ÍÕ ´Ø Á¡ÒÃ³ì
¤ÍÁÁÔÇ ¹ÔÊµì·¡èÕ ÅèÒÇáÅéÇ¹Ñ¹é ä´é·Ó¡ÒÃà¤Å×Íè ¹äËÇ·Ò§¡ÒÃàÁ×Í§ ÊÍ´»ÃÐÊÒ¹¡Ñº
¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ã¹ÃÑ°ÊÀÒ ¢éÍÊ§ÊÑÂã¹·Ò§»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃì à¡ÕÂè Ç¡Ñº¢éÍÁÙÅ·Õªè ãéÕ ËéàËç¹ÇèÒ
·ËÒÃãËé¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Í ã¹¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§ ÅéÁÅéÒ§Ê¶ÒºÑ¹¾ÃÐÁËÒ
¡ÉÑµÃÔÂãì ¹»Õ ¾.È.òô÷õ ¹Ñ¹é ¨Ò¡ËÅÑ¡°Ò¹»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃì¾ºÇèÒ ¢éÒÃÒª¡ÒÃ
·ËÒÃ äÁèä´éãËé¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Íã¹¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§·Ñé§ÊÔé¹ ¤×Í ¡ÒÃ»ÃÐªØÁ ³
ºéÒ¹¹ÒÂ»ÃÐÂÙÃ ÀÁÃÁ¹µÃÕ ·Õè ¨Ñ§ËÇÑ´ÃÒªºØÃÕ àÁ×Íè ÇÑ¹ÍÒ·ÔµÂì·èÕ ñò ÁÔ¶¹Ø ÒÂ¹
¾.È. òô÷õ â´ÂÁÕ ËÅÇ§¾ÔºÅÙ ÂìÊ§¤ÃÒÁ à»ç¹¼ÙÍé Ó¹ÇÂ¡ÒÃ½èÒÂ·ËÒÃ ¹ÒÂ»ÃÕ´Õ

à»ç¹»ÃÐ¸Ò¹ á¼¹¢Í§¼ÙÍé Ó¹ÇÂ¡ÒÃÁÕÍÂÙÇè Òè ¨ÐµéÍ§ÃÇºÃÇÁ·ËÒÃãËéÁÒ¡·ÕÊè ´Ø
à·èÒ·Õ¨è ÐÃÇÁÁÒä´é ¨Ò¡¡ÃÁ¡Í§·ËÒÃã¹¡ÃØ§à·¾Ï ä»ÃÇÁäÇé·¾èÕ ÃÐ·Õ¹è §èÑ Í¹Ñ¹µì
áÅÐ ºÑ§¤Ñº·ËÒÃ àËÅèÒ¹Ñ¹é äÇéãËéÍÂÙãè ¹Á×Í àªÔà¨éÒªÑ¹é ¼Ùãé ËèºÒ§Í§¤ì ÁÒ¤ØÁäÇéã¹
¾ÃÐ·Õ¹è §èÑ Í¹Ñ¹µì ÊÓËÃÑºà»ç¹»ÃÐ¡Ñ¹ à¾×Íè ÁÔãËé¾ÃÐà¨éÒá¼è¹´Ô¹á¡éä¢àËµØ¡ÒÃ³ì
â´Â·Õ¡è ÅÑÇÀÑÂ¨ÐÁÒ ¶Ö§à¨éÒ¼Ùãé Ëè·¶èÕ ¡Ù ¤ØÁÍÂÙ¹è ¹éÑ ¼Ùºé §Ñ ¤Ñº¡ÒÃ¡ÃÁµèÒ§ æ ¼Ùºé §Ñ ¤Ñº
ºÑªÒ¡Í§¾ÅáÁè·¾Ñ ¢Í§·ËÒÃã¹¡ÃØ§à·¾Ï µÅÍ´¨¹àÊ¹Ò¸Ô¡ÒÃ·ËÒÃ¨ÐµéÍ§
¶Ù¡¹ÓµÑÇÁÒ¤ØÁäÇé äÁèÁ»Õ Ñ ËÒÍÐäÃ ¶éÒÃÇºÃÇÁ·ËÒÃã¹¡ÃØ§à·¾Ï ä´éà»ç¹ÊèÇ¹ÁÒ¡
áÅÐºÑ§¤Ñº·ËÒÃ¹Ñ¹é äÇéä´éáÅéÇ ¡ÒÃ»¯ÔÇµÑ ¡Ô µç Íé §ÊÓàÃç¨ à¾ÃÒÐÍÓ¹Ò¨ÍÂÙ·è ·èÕ ËÒÃ
à·èÒ¹Ñ¹é µÓÃÇ¨áÅÐÃÒÉ¯Ã¨ÐäÁè·ÓÍÐäÃàÅÂ
»ÑËÒÁÕÍÂÙÇè Òè ¨Ðä´é·ËÒÃ ÁÒÍÂèÒ§äÃ ã¹àÁ×Íè ¾Ç¡àÃÒ·ÕÃè Çè ÁÁ×Í¡Ñ¹¹Õé äÁèÁÕ
ã¤ÃÊÑ§è ¡ÒÃ·ËÒÃä´éàÅÂÊÑ¡¤¹à´ÕÂÇ Â¡àÇé¹¾ÃÐÂÒÄ·¸Ôì ¡çÊ§èÑ ¡ÒÃä´éá¤èà©¾ÒÐ¡ÃÁ
¢Í§à¢Òà·èÒ¹Ñ¹é áµè¡àç »ç¹·ËÒÃàÅç¡¹éÍÂäÁèÊÓ¤Ñ ¼ÙÍé Ó¹ÇÂ¡ÒÃ½èÒÂ·ËÒÃ ä´éàÅ×Í¡
ãªéÇ¸Ô ÅÕ Ç§áÅÐÍÒÈÑÂ¤ÇÒÁÃÇ´àÃçÇ¡ÃÐ·Ñ¹ËÑ¹äÁèãËéã¤ÃµÑ§é ÊµÔä´é áÅÐäÁèÃÇéÙ Òè ÍÐäÃ
à¡Ô´¢Ö¹é ÅÇ§àÍÒ·ËÒÃä»ãËéä´éáÅÐàÃçÇ·ÕÊè ´Ø ÍÂèÒãËéÁ¡Õ ÒÃµÔ´µèÍ·Ò§â·ÃÈÑ¾·ì¡¹Ñ ä´é
µéÍ§»éÍ§¡Ñ¹â´ÂÁÍºË¹éÒ·Õãè Ëé¹ÒÂ»ÃÐÂÙÃ à»ç¹¼Ù¨é ´Ñ ¡ÒÃàÃ×Íè §¹Õé à¾ÃÒÐà¢Òà»ç¹à¨éÒ
Ë¹éÒ·Õ¡è ÃÁä»ÃÉ³ÕÂÍì ÂÙè
µÃ§¡Ñ¹¡ÑººÑ¹·Ö¡¢Í§ ¾ÃÐÂÒ¾ËÅ¾Å¾ÂØËàÊ¹Ò ã¹àËµØ¡ÒÃ³ì·àèÕ ¡Ô´¢Ö¹é ã¹
µÍ¹àªéÒÇÑ¹·Õè òô ÁÔ¶¹Ø ÒÂ¹ ¾.È.òô÷õ ÇèÒ ÂÒÁ¤ÅÑ§¡ÃÐÊØ¹»ÅèÍÂãËé àÃÒ§Ñ´
¤ÅÑ§¡ÃÐÊØ¹ áÅÐ¢¹¡ÃÐÊØ¹ä»ä´é ·ÓäÁ¹ÒÂÊÔº ¾Å·ËÒÃ¢Í§¡ÃÁ·ËÒÃÁéÒ ¨Ö§
ÂÍÁ»¯ÔºµÑ µÔ ÒÁ¤ÓÊÑ§è ¢Í§¹ÒÂ·ËÒÃ«Ö§è ÁÔä´éà»ç¹¼Ùºé §Ñ ¤ÑººÑªÒ¢Í§µÑÇ´éÇÂ¤ÇÒÁ
ÃÒºÃ×¹è ? ¹Ñ¹è à»ç¹à¾ÃÒÐ¹ÒÂÊÔº ¹ÒÂ·ËÒÃàËÅèÒ¹Ñ¹é à¢ÒàËç¹´éÇÂ¡Ñº¡ÒÃ»¯ÔÇµÑ Ô
ËÃ×Í ? à»ÅèÒàÅÂ ! ·Ñ§é ¹ÒÂ·ËÒÃ ¹ÒÂÊÔºáÅÐ¾Å·ËÒÃ äÁèÁãÕ ¤ÃÃÙàé Ã×Íè §ÍÐäÃ
à¾ÃÒÐµÑ§é áµèà¡Ô´ÁÒ ¡çäÁèÁãÕ ¤Ãä´éà¤ÂÃÙàé ¤ÂàËç¹ÇèÒ¡ÒÃ»¯ÔÇµÑ ·Ô ÓÍÂèÒ§äÃ ? à¾×Íè ÍÐäÃ
ÁÕáµè§§§ÇÂáÅÐàµçÁä»´éÇÂ¤ÇÒÁäÁèÃéÙ áÅÐ¢éÍ¹Õàé Í§·Õàè »ç¹àËµØÊÓ¤Ñ áËè§¤ÇÒÁ
ÊÓàÃç¨ ! ÊÓËÃÑº¾Å·ËÒÃ·Ñ§é ËÁ´ äÁèµÍé §Ê§ÊÑÂàÅÂÇèÒ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÂØ§è ÂÒ¡ÍÐäÃ à¢Ò
·ÓµÒÁ¤ÓÊÑ§è ¼Ùºé §Ñ ¤ÑººÑªÒ¢Í§à¢Òâ´ÂäÁèÁ¢Õ Íé âµéáÂé§ à¢Ò¶Ù¡½Ö¡ÁÒàªè¹¹Ñ¹é áÅÐ
ËÒ¡¹ÒÂ·ËÒÃÍ×¹è ÁÒÊÑ§è ãËé·Óâ´ÂÍéÒ§ÇèÒà»ç¹¤ÓÊÑ§è ¢Í§¼Ùºé §Ñ ¤ÑººÑªÒ à¢Ò¡ç·Óàªè¹
à´ÕÂÇ¡Ñ¹ ·ÓäÁà¢Ò¨ÐäÁè·Ó à¾ÃÒÐªÕÇµÔ à»ç¹·ËÒÃ¢Í§à¢Ò à¢ÒÂÑ§äÁèà¤Â¶Ù¡ËÅÍ¡

ÅÇ§´éÇÂ¹ÒÂ·ËÒÃ ·Õàè ¢Òàª×Íè ÇèÒàµçÁä»´éÇÂ¤ÇÒÁÁÕÊ¨Ñ ¨Ð¢Í§ÅÙ¡¼Ùªé ÒÂ ¢Í§
¹ÒÂ·ËÒÃ ©Ð¹Ñ¹é à¢Ò¨Ö§äÁèÃÇéÙ Òè ¹Õ¤è Í× ¡ÒÃÅÇ§
¡Ã³ÕËÅÍ¡ÅÇ§·ËÒÃä»à»ÅÕÂè ¹á»Å§¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§¹Õé µÃ§¡Ñ¹¡Ñº¢éÍÁÙÅ¢Í§
àÍ¡ÊÒÃªÔ¹é Ë¹Ö§è ÇèÒ ¡ÒÃ»¯ÔÇµÑ àÔ ªéÒÁ×´ã¹ÇÑ¹·Õè òô ÁÔ¶¹Ø ÒÂ¹ òô÷õ ä´éà»ç¹ä»
ã¹ÅÑ¡É³ÐËÅÍ¡ÅÇ§â´Âá·é¨ÃÔ§ ¡Í§·ËÒÃ·ËÒÃ¡ÅéÒµÒÂ¡ÅØÁè áÃ¡·Õâè ¼¹à¢éÒÊÙè
ÅÒ¹¾ÃÐÃÙ»·Ã§ÁéÒ à»ç¹¹ÒÂ·ËÒÃàÃ×ÍÀÒÂãµé¡ÒÃ¹Ó¢Í§ ¹ÒÂàÃ×ÍàÍ¡ËÅÇ§ÇÔ¨µÔ Ã
(¼Ñ¹ ÍÓä¾ÇÑÅÂì) áÅÐ¾ÅàÃ×ÍàÍ¡ËÅÇ§ÊÑ§ÇÃÂØ·¸¡Ô¨(ÊÑ§ÇÃ ÊØÇÃÃ³ªÕ¾) ·ËÒÃàÃ×Í
¡Í§¹Õäé ´éÃºÑ ¤ÓÊÑ§è ÇèÒ ä»»ÃÒºà¨ç¡¡èÍ¡ÒÃ¨ÅÒ¨Å... (àÊÃÕÀÒ¾, à¨éÒ¿éÒ»ÃÐªÒ¸Ô»¡)
·ËÒÃ·Õ¹è Í¡àË¹×Í¨Ò¡¤³Ð¼Ù¡é Íè ¡ÒÃ«Ö§è ÁÕ¨Ó¹Ç¹»ÃÐÁÒ³ ñò ¤¹ áÅéÇ
¹Õäé ÁèÁ¼Õ äéÙ ´éÃºÑ ÃÙé ËÃ×ÍàËç¹´éÇÂ¡Ñº¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ áÅÐã¹¨Ó¹Ç¹¹Ñ¹é ÊèÇ¹ãËè äÁè
Áè ¤Õ ÇÒÁ¾ÃéÍÁ ¨Ö§äÁèµÍé §¡ÅèÒÇ¶Ö§»ÃÐªÒª¹ ËÃ×ÍÃÒÉ¯ÃÀÒÂ¹Í¡ «Ö§è ÁÕ¤ÇÒÁÀÑ¡´Õ
µèÍ¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂÍì ÂèÒ§àË¹ÕÂÇá¹è¹¹Ñ¹é ¾Ç¡à¢ÒäÁèÁ¤Õ ÇÒÁµéÍ§¡ÒÃ·Õ¨è ÐÅéÁÅéÒ§
¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂì «Ö§è ËÒ¡·ËÒÃËÃ×ÍÃÒÉ®Ãä·Âä´éÃµéÙ ÇÑ à¢Ò¤§µèÍµéÒ¹ÊØ´ªÕÇµÔ ¨Ö§
µéÍ§àÅ×Íè ¹¡ÓË¹´ÇÑ¹»¯ÔÇµÑ àÔ »ÅÕÂè ¹á»Å§¶Ö§ÊÒÁË¹ áµè¤ÇÒÁÅÑºÃÑÇè ä»ÁÒ¡áÅéÇ ¨Ö§
µéÍ§àÊÕÂè §µÑ´ÊÔ¹ã¨´Óà¹Ô¹¡ÒÃ ÁÔ©Ð¹Ñ¹é ¤§µéÍ§¶Ù¡»ÃÐËÒÃ¡Ñ¹àÊÕÂ·Ñ§é ¤³Ð (¡ØËÅÒº
ÊÒÂ»ÃÐ´ÔÉ°:òôùñ )
µèÍ¡Ã³ÕäÁèÁ¡Õ ÒÃµèÍµéÒ¹¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§ ¾.È.òô÷õ

¹Ñ¹é àÁ×Íè áÃ¡à»ÅÕÂè ¹á»Å§¹Ñ¹é à¹×Íè §¨Ò¡¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐ»¡à¡ÅéÒÏ ä´é·Ã§
¡ÓªÑºä»ÂÑ§¾ÃÐºÃÁÇ§ÈÒ¹ØÇ§Èì ¹ÒÂ·ËÒÃ·Ñ§é ËÅÒÂã¹¡Í§·Ñ¾ÊÂÒÁ ·Õ¨è §ÃÑ¡ÀÑ¡´Õ
µèÍÊ¶ÒºÑ¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂì ÁÔãËé¢´Ñ ¢ÇÒ§ ´éÇÂà¡Ã§ÇèÒ¾Ê¡¹Ô¡Ã ªÒÇÊÂÒÁ¨ÐàÊÕÂ
àÅ×Í´à¹×Íé äÁèµÍé §¡ÒÃãËéÊÂÒÁµèÍÊÂÒÁ¦èÒ¡Ñ¹àÍ§ à¹×Íè §à¾ÃÒÐà»ç¹ªÒÇÊÂÒÁ´éÇÂ¡Ñ¹
áÁéáµè¾ÃÐÍ§¤ìà¨éÒºÇÃà´ª ã¹ËÅÇ§¡çà¤ÂÃÑºÊÑ§è ËéÒÁäÁèãËé·ÓÍÐäÃà»ç¹ÍÑ¹¢Ò´¢Ö¹é
ª×Íè ÇèÒà¨éÒÅÐ¡çäÁèãËé·ÓÍÐäÃ·Ñ§é ¹Ñ¹é ·Ã§àËç¹á¡èä¾Ãè¿Òé (ºÑ¹·Ö¡ ÊÁà´ç¨¾ÃÐ¹Ò§
à¨éÒÃÓä¾¾ÃÃ³Õ, òôùù)
¢éÍÁÙÅã¹ÀÒÂËÅÑ§ ¶Ù¡´Ñ´á»Å§áÅÐªÕ¹é ÓãËé´¤Ù ÅéÒÂÇèÒ¡Í§·Ñ¾ áÅÐ»ÃÐªÒª¹
àËç¹ ´éÇÂÃèÇÁ¡Ñº¤³ÐÃÒÉ¯Ãì à»ÅÕÂè ¹á»Å§¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§¡ÒÃ ÅéÁÅéÒ§Ê¶ÒºÑ¹
¾ÃÐÁËÒ ¡ÉÑµÃÔÂì àÁ×Íè ÇÑ¹·Õè òô ÁÔ¶¹Ø ÒÂ¹ ¾.È.òô÷õ ¡ÒÃÊ¶Ò»¹Ò ÅÑ·¸Ô

ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù â´ÂÂ¡ÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙãËéÁ°Õ Ò¹ÐÊÙ§à´è¹à»ç¹ÊÑÅÑ¡É³ìáËè§ªÒµÔ ã¹
ÃÐÂÐËÅÑ§ ¾.È.òô÷õ ÍÒ¨¶Ö§¢Ñ¹é àÃÕÂ¡ä´éÇÒè à»ç¹àÊÁ×Í¹ÊÔ§è ÈÑ¡´ÔÊì ·Ô ¸Ô ã¹¡ÒÃà¼Â
á¾Ãèá¹Ç¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§ÃÐºÍºãËÁè ¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ä´éÊ§è ¡ÅØÁè »Ò°¡¶Òà´Ô¹·Ò§ ä»ÂÑ§
¨Ñ§ËÇÑ´µèÒ§ æ ·ÑÇè »ÃÐà·È à¾×Íè à¼Âá¾ÃèÃÐºÍºÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù ¾ÃéÍÁ¹ÓÃÙ»ÀÒ¾
ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ùä»á¨¡µÒÁËÁÙºè Òé ¹ËèÒ§ä¡Å áÅÐàÍÒµÑÇÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ùä» á¨¡¢éÒÃÒª
¡ÒÃÍÓàÀÍ ¤ÃÙ ¡Ó¹Ñ¹ ¼Ùãé ËèºÒé ¹ ¾Ç¡à¢Ò¨Ö§à¾Ô§è ÃÙ¨é ¡Ñ ¤ÓÇèÒ »ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ
áÅÐ ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù ã¹ÀÒÂËÅÑ§ (ÃÑÈÁÕ ªÒµÔÊ§Ô Ëì, òõòñ)
ñ.ñò ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù áÅÐ á¼¹àÈÃÉ°¡Ô¨ ÅÍ¡ÁÒ¨Ò¡ ÃÐºÍº¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì

ÀÒÂËÅÑ§àÁ×Íè ¾.·.á»Å¡ ¢ÔµµÐÊÑ§¤Ð(ËÅÇ§¾ÔºÅÙ ÂìÊ§¤ÃÒÁ) áÅÐ ¾.·.
»ÃÐÂÙÃ ÀÁÃÁ¹µÃÕ áÅÐ¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ¾¹ÁÂ§¤ì (ËÅÇ§»ÃÐ´ÔÉ°ìÁ¹Ù¸ÃÃÁ) ä´é¹Ó
·ËÒÃà¢éÒÅéÁÅéÒ§Ê¶ÒºÑ¹¡ÉÑµÃÔÂàì Á×Íè ÇÑ¹·Õè òô ÁÔ¶¹Ø ÒÂ¹ ¾.È. òô÷õ áÅéÇ ã¹
ÇÑ¹·Õè ò÷ ÁÔ¶¹ÒÂ¹ ¾.È.òô÷õ ä´é»ÃÐ¡ÒÈãªéÃ°Ñ ¸ÃÃÁ¹Ùà»ç¹ ¤ÃÑ§é áÃ¡ ( ä´é
àµÃÕÂÁÃèÒ§¢Ö¹é ã¹»ÃÐà·È½ÃÑ§è àÈÊàÁ×Íè »Õ ¾.È.òô÷ó) áÊ´§ãËéàËç¹à¨µ¹ÒÃÁ³ì
¢Í§¤³Ð¼Ùàé »ÅÕÂè ¹á»Å§¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§ ã¹¸ÃÃÁ¹Ù¹ÕÃé ÐºØà»ç¹¤ÃÑ§é áÃ¡ÊØ´ã¹
ÁÒµÃÒ ñ ÍÓ¹Ò¨ÊÙ§ÊØ´¢Í§»ÃÐà·È¹Ñé¹ à»ç¹¢Í§ ÃÒÉ¯Ã·Ñé§ËÅÒÂ
«Ö§è â´Â¹ÑÂÂÐ´Ñ§¡ÅèÒÇ¢Í§ÁÒµÃÒ¹ÕËé ÁÒÂ¶Ö§ ¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂìä´éÊÙàÊÕÂ¾ÃÐÃÒª
ÍÓ¹Ò¨ÊÙ§ÊØ´ãËéá¡è ÃÒÉ¯Ã ¡ÅèÒÇâ´Âà©¾ÒÐà¨ÒÐ¨§¡ç¤Í× ¡ÒÃÅéÁÅéÒ§ÃÐºÍº
¡ÉÑµÃÔÂì ¢Í§¤³ÐÃÒÉ¯Ãì¹¹èÑ àÍ§
¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐ»¡à¡ÅéÒ ä´é·Ã§ÁÕ¾ÃÐÃÒªÇÔ¹¨Ô ©ÑÂ ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù ©ºÑº¹Õé
ÇèÒ ä´é¤Ñ´ÅÍ¡ÁÒ¨Ò¡ÃÐºº¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì¢Í§¤ÒÅ ÁÒÃì¡ µÑé§áµèºÃÃ·Ñ´áÃ¡¶Ö§
ºÃÃ·Ñ´ÊØ´·éÒÂ ¾ÃÐÍ§¤ìä´é·Ã§á¡éä¢¤ÓÇèÒ »ÃÐ¸Ò¹ÃÒÉ¯Ã «Ö§è µÃ§¡Ñº¤ÓÇèÒ
»ÃÐ¸Ò¹»ÑÇÃÔÊºÙâÃ¢Í§ÃÑÊà«ÕÂ â´Â·Ã§ãËéá¡éä¢à»ç¹ ¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ ¡Ã³Õ
¡ÒÃ¹ÓàÍÒÃÐºº¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì«§èÖ ãªéÍÂÙãè ¹»ÃÐà·ÈÃÑÊà«ÕÂ à»ç¹µÑÇ¡ÓË¹´¹Ñ¹é ä´é
»ÃÒ¡®ãËéàËç¹ªÑ´ áÅÐà»ç¹ÊÒàËµØ ¢Í§¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃì¡ÒÃàÁ×Í§
ä·ÂÍÂèÒ§ÊÓ¤Ñ ¤×Í ã¹ÇÑ¹·Õè ñð ÊÔ§ËÒ¤Á ¾.È.òô÷õ ¤³ÐÃÒÉ¯Ãì (¤³Ð¼Ùé
à»ÅÕÂè ¹ á»Å§¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§) ä´é»ÃÐ¡ÒÈãËé»ÃÐªÒª¹·ÃÒºÇèÒ ä´éÁÍºËÁÒÂãËé

ÀÒ¾àËµØ¡ÒÃ³ì Ã.÷ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù
¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ¾¹ÁÂ§¤ì à»ç¹¼ÙÃé Òè §á¼¹àÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§ªÒµÔ â´ÂÂÖ´ÍØ´Á¡ÒÃ³ì ö

»ÃÐ¡ÒÃ¢Í§¤³ÐÃÒÉ¯Ãì àÁ×Íè ¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ä´éÃÒè §á¼¹àÈÃÉ°¡Ô¨ ¨Ö§ä´é¹Ó¢Ö¹é ·ÙÅà¡ÅéÒ
¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐ»¡à¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙËè ÇÑ à¾×Íè ·Ã§ÁÕ¾ÃÐÇÔ¹¨Ô ©ÑÂ ËÅÑ§¨Ò¡·Ã§¾ÃÐ
ÇÔ¹¨Ô ©ÑÂ ·Ã§µÃÑÊÇèÒ ã¹ÊÁØ´¹Õé ¶éÒËÅÇ§»ÃÐ´ÔÉ°ìÏ à¢ÒäÁèàÍÒÁÒ¨Ò¡ÊµÒÅÔ¹
ÍÕµÒÊµÒÅÔ¹¡çµéÍ§ä»àÍÒÁÒ¨Ò¡ËÅÇ§»ÃÐ´ÔÉ°ìÏ ¾ÃéÍÁ¹Ñ¹é ¾ÃÐÍ§¤ì¨§Ö ·Ã§ÁÕ
¾ÃÐºÃÁÃÒªÇÔ¹¨Ô ©ÑÂ à»ç¹ÅÒÂÅÑ¡É³ìÍ¡Ñ ÉÃà¾×Íè ãËé»ÃÒ¡® ËÅÑ¡°Ò¹Â×¹ÂÑ¹äÇé¡ºÑ
»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃìÊÂÒÁÁÕ¤ÇÒÁµÍ¹Ë¹Ö§è ÇèÒ â¤Ã§¡ÒÃ¹Õé¹Ñé¹à»ç¹â¤Ã§¡ÒÃÍÑ¹à´ÕÂÇ
ÍÂèÒ§á¹è¹Í¹·Õè»ÃÐà·ÈÃÑÊà«ÕÂãªéÍÂÙè ÊèÇ¹ã¤Ã¨ÐàÍÒÍÂèÒ§ã¤Ã¢éÒ¾à¨éÒäÁè·ÃÒº
ÊµÒÅÔ¹¨ÐàÍÒÍÂèÒ§ËÅÇ§»ÃÐ´ÔÉ°ì ËÃ×ÍËÅÇ§»ÃÐ´ÔÉ°ì¨ÐàÍÒÍÂèÒ§ÊµÒÅÔ¹ ¡ç
µÍºäÁèä´é µÍºä´éã¹¢éÍà´ÕÂÇÇèÒ â¤Ã§¡ÒÃ·Ñé§ÊÍ§¹ÕéàËÁ×Í¹¡Ñ¹ËÁ´àËÁ×Í¹¡Ñ¹¨¹
ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ àªè¹¤Ó·Õèãªéã¹ÃÙ»¢Í§ÇÔ¸Õ¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó ¨Ð¼Ô´¡Ñ¹¡çáµèÃÑ°à«ÕÂ¹Ñé¹á¡é
àÊÕÂà»ç¹ä·Â ËÃ×Í ä·Â á¡éàÊÕÂà»ç¹ÃÑÊà«ÕÂ..
Ë¹Ñ§Ê×Íâ¤Ã§¡ÒÃàÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ä´é¶¡Ù á¨¡¨èÒÂà¼Âá¾ÃèÍÍ¡ä»ÊÙ¹è ÒÂ·ËÒÃ

¢Í§¤³ÐÃÒÉ¯Ãì·§éÑ ËÅÒÂâ´Â·ÑÇè ¡Ñ¹ ¢éÍ¤ÇÒÁÍÑ¹»ÃÒ¡®ã¹Ë¹Ñ§Ê×Í ¢Í§¹ÒÂ»ÃÕ´ÂÕ ì
¹Ñ¹é Â×¹ÂÑ¹ä´éÇÒè à»ç¹¡ÒÃÅÍ¡àÅÕÂ¹ÁÒ¨Ò¡ÃÐºÍº¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì¢Í§ÃÑÊà«ÕÂ¨ÃÔ§ áÅÐ
¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ¡çÂÍÁÃÑº¡ÒÃàÅÕÂ¹áºº¹Ñ¹é â´Â¹ÒÂ»ÃÕ´¡Õ ÅèÒÇÇèÒ
¨Ø´»ÃÐÊ§¤ìã¹ ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ÅéÁÅéÒ§ÍÓ¹Ò¨¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂì ¡çà¾×Íè ¡ÒÃ
¤ÇÒÁ»ÃÐÊ§¤ìãËéà»ç¹ä» µÒÁâ¤Ã§ÊÃéÒ§àÈÃÉ°¡Ô¨¹Õé «Ö§è ÃÑÊà«ÕÂ»ÃÐà·ÈãËèà¢Ò
ãªéÃÐºÍº ¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì »¡¤ÃÍ§ºéÒ¹àÁ×Í§ËÅÑ§àÅÔ¡ÅéÁÃÐºÍºà¨éÒ¢Ø¹ÁÙÅ¹ÒÂ à»ç¹
µÑÇÍÂèÒ§ áÅéÇàÃÒ¨ÐãªéÃÐºÍºÍ×¹è ä»ä´éÍÂèÒ§äÃ
¡ÒÃ¨Ð¹ÓàÍÒÃÐºÍº¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìà¢éÒÁÒ»¡¤ÃÍ§»ÃÐà·ÈÊÂÒÁ â´Â¹ÒÂ»ÃÕ´Õ
¹Õ éÕ ·ÓãËé¾ÃÐÍ§¤ìà¨éÒºÇÃà´ª ·Ã§µÑ´ÊÔ¹¾ÃÐ·ÑÂ¹Ó·ËÒÃËÑÇàÁ×Í§à¢éÒÊÙ¡è ÃØ§à·¾Ï
à¾×Íè ËÂØ´ÂÑ§é ¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó¢Í§¹ÒÂ»ÃÕ´Õ
¡Í§·ËÒÃ½èÒÂ¤³ÐÃÒÉ¯Ãì ÂÍÁ¨Ó¹¹µèÍ·ËÒÃ¾ÃÐÍ§¤ìà¨éÒºÇÃà´ª Ï ã¹ªèÇ§áÃ¡

¨Ö§ä´éÁ¡Õ ÒÃáÍºÍéÒ§¾ÃÐºÃÁÃÒªâÍ§¡ÒÃ¢Í§¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐ»¡à¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙËè ÇÑ ÇèÒ·Ã§ÁÕ
¾ÃÐ¡ÃÐáÊãËé¾ÃÐÍ§¤ìà¨éÒºÇÃà´ªÏ ÂÍÁ¨Ó¹¹ «Ö§è ·ÓãËé¡Í§¡ÓÅÑ§¢Í§¾ÃÐÍ§¤ìà¨éÒºÇÃà´ªÏ
ËÅ§àª×Íè áÅÐÂÍÁ¨Ó¹¹´éÇÂ¡ÅÍØºÒÂ¹Ñ¹é
ä´éÁ¡Õ ÒÃÍéÒ§ËÅÑ¡°Ò¹ÇèÒ ¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐ»¡à¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙËè ÇÑ ·Ã§àËç¹ªÍº

ã¹¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ÃÐºÍº¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§¢Í§¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ¾¹ÁÂ§¤ì¹¹éÑ ¢Ñ´áÂé§¡Ñº
¢éÍ¤ÇÒÁã¹¾ÃÐÃÒªËÑµ¶àÅ¢Ò «Ö§è ÁÕÇÒè
»»Ã.
ºéÒ¹â¹Å á¤Ã¹ÅÕ »ÃÐà·ÈÍÑ§¡ÄÉ
àÁ×Íè ¾ÃÐÂÒ¾ËÅ¾ÂØËàÊ¹Ò¡Ñº¾Ç¡ ä´é·Ó¡ÒÃÂÖ´ÍÓ¹Ò¨¡ÒÃ »¡¤ÃÍ§â´Âãªé

¡ÓÅÑ§·ËÒÃ ã¹ÇÑ¹·Õè òô ÁÔ¶¹Ø ÒÂ¹ ¾.È.òô÷õ áÅéÇ ä´éÁËÕ ¹Ñ§Ê×ÍÁÒÍÑàªÔ
¢éÒ¾à¨éÒËé´ÓÃ§ÍÂÙãè ¹µÓáË¹è§ ¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂÀì ÒÂãµéÃ°Ñ ¸ÃÃÁ¹Ù ¢éÒ¾à¨éÒ
ä´éÃºÑ ¤ÓàªÔ¹Ñ¹é à¾ÃÒÐà¢éÒã¨ÇèÒ¾ÃÐÂÒ¾ËÅÏ ¡Ñº¾Ç¡ ¨ÐÊ¶Ò»¹ÒÃÑ°¸ÃÃÁ
¹ÙµÒÁáººÍÂèÒ§»ÃÐà·È·Ñ§é ËÅÒÂ «Ö§è ä´éãªé¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§µÒÁËÅÑ¡¹Ñ¹é ...
à¹×Íè §¨Ò¡àËµØ¡ÒÃ³ì·¤èÕ ³Ð¼Ù¡é Íè ¡ÒÃÁÔä´é¡ÃÐ·ÓãËéÁàÕ ÊÃÕÀÒ¾ã¹¡ÒÃàÁ×Í§ÍÂèÒ§
á·é¨ÃÔ§áÅÐ»ÃÐªÒª¹äÁèä´éÁâÕ Í¡ÒÊÍÍ¡àÊÕÂ§¡èÍ¹·Õ¨è Ð´Óà¹Ô¹¹âÂºÒÂÍÑ¹ÊÓ¤Ñ
µèÒ§ æ ¨Ö§à»ç¹àËµØãËéÁ¡Õ ÒÃ¡º¯¢Ö¹é ¶Ö§¡ÑºµéÍ§µèÍÊÙ¦é Òè ¿Ñ¹¡Ñ¹àÍ§ÃÐËÇèÒ§¤¹ä·Â
àÁ×Íè ¢éÒ¾à¨éÒä´éÃÍé §¢ÍãËéÁ¡Õ ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙàÊÕÂãËéà¢éÒÃÙ»»ÃÐªÒ
¸Ô»äµÂÍÑ¹á·é¨ÃÔ§ à¾×Íè ãËéà»ç¹·Õ¾è Íã¨á¡è»ÃÐªÒª¹ ¤³ÐÃÑ°ºÒÅáÅÐ¾Ç¡·Õ¡è ÁØ
ÍÓ¹Ò¨ÍÂÙ¡è äç ÁèÂ¹Ô ÂÍÁ¢éÒ¾à¨éÒä´éÃÍé §¢ÍãËéÃÒÉ¯Ãä´éÁâÕ Í¡ÒÊÍÍ¡àÊÕÂ§¡èÍ¹·Õ¨è Ð
à»ÅÕÂè ¹ËÅÑ¡¡ÒÃáÅÐ¹âÂºÒÂÊÓ¤ÑÁÕ¼Åä´é¼ÅàÊÕÂá¡è¾ÅàÁ×Í§ÃÑ°ºÒÅ¡çäÁèÂ¹Ô ÂÍÁ
¢éÒ¾à¨éÒàËç¹ÇèÒ ¤³ÐÃÑ°ºÒÅáÅÐ¾Ç¡¾éÍ§ãªéÇ¸Ô ¡Õ ÒÃ»¡¤ÃÍ§äÁè¶¡Ù µéÍ§
µÒÁËÅÑ¡¡ÒÃ¢Í§àÊÃÕÀÒ¾ã¹µÑÇºØ¤¤ÅáÅÐËÅÑ¡¡ÒÃ¤ÇÒÁÂØµ¸Ô ÃÃÁµÒÁ¤ÇÒÁ
à¢éÒã¨áÅÐÂÖ´¶×Í¢Í§¢éÒ¾à¨éÒ¢éÒ¾à¨éÒäÁèÍÒ¨·Õ¨è ÐÂÔ¹ÂÍÁãËé¼ãéÙ ´¤³Ðã´ãªéÇ¸Ô Õ
¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§ÍÂèÒ§¹Ñ¹é ã¹¹ÒÁ¢éÒ¾à¨éÒµèÍä»äÁèä´é..
ºÑ´¹Õéà»ç¹ÍÑ¹ËÁ´Ë¹·Ò§·Õè¢éÒ¾à¨éÒ¨ÐãËé¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í¤ØéÁ¤ÃÍ§»ÃÐªÒª¹ä´é
µèÍä»áÅéÇ¢éÒ¾à¨éÒ¨Ö§¢ÍÊÅÐÃÒªÊÁºÑµÔáÅÐÍÍ¡¨Ò¡µÓáË¹è§¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂì
µÑé§áµèºÑ´¹Õéà»ç¹µé¹ä».....
(¾ÃÐ»ÃÁÒÀÔä¸Â)
¤ÇÒÁµéÍ§¡ÒÃ¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ·Õ¨è ÐãªéÃÐºÍº¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì»¡¤ÃÍ§»ÃÐà·Èä·Â¹Ñ¹é

·ÓãËé¹ÒÂ·ËÒÃªÑ¹é ¼Ùãé Ëè¼ÃéÙ Çè Á¡èÍ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§ ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹¾éÍ§µéÍ§
¡Ñ¹ÇèÒ ¹ÒÂ»ÃÕ´Õ à»ç¹ÍÑ¹µÃÒÂµèÍªÒµÔºÒé ¹àÁ×Í§ ¨Ö§ä´éÃÇè Á¡Ñ¹µÃÒ¾ÃÐÃÒªºÑÑµÔ
¡ÒÃ¡ÃÐ·ÓÍÑ¹à»ç¹¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì ¾.È.òô÷ö ¢Ö¹é ãªéº§Ñ ¤Ñºà»ç¹¤ÃÑ§é áÃ¡¢Í§»ÃÐà·È
ÊÂÒÁ ã¹ÇÑ¹·Õè ò àÁÉÒÂ¹ ¾.È. òô÷ö ¾ÃéÍÁ¹Ñ¹é ÊÀÒÁÕÁµÔàËç¹¾éÍ§µéÍ§¡Ñ¹ãËé
à¹Ãà·È ¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ¾¹ÁÂ§¤ì ÍÍ¡¹Í¡ÃÒªÍÒ³Ò¨Ñ¡Ã ã¹ÇÑ¹·Õè ñò àÁÉÒÂ¹
¾.È.òô÷ö ã¹¢éÍËÒÁÕ¡ÒÃ¡ÃÐ·ÓÍÑ¹à»ç¹¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì à»ç¹ÀÑÂµèÍ»ÃÐà·ÈªÒµÔ
áÅÐ»ÃÐªÒª¹ ÊÒàËµØ¢Í§¡ÒÃ»ÃÒº»ÃÒÁ áÅÐÊÑ§ËÒÃ¡Í§·Ñ¾¢Í§¾ÃÐÍ§¤ìà¨éÒ
ºÇÃà´ª Ï «Ö§è »¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃà¾×Íè »ÃÐâÂª¹ìªÒµÔºÒé ¹àÁ×Í§¹Õ·é ÓãËé¾ÅàÍ¡¾ÃÐÂÒ¾ËÅ
¾Å¾ÂØËàÊ¹Ò ËÑÇË¹éÒ¤³ÐÃÒÉ¯Ãì ¾ÃéÍÁ¤³Ð ô ¤¹ «Ö§è ÃèÇÁ¡Ñ¹¡Ñº¹ÒÂ»ÃÕ´ÂÕ ì
¾¹ÁÂ§¤ì ÅéÁÅéÒ§ÃÐºÍº¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂäì ·Â ä´é¡ÃÒººÑ§¤Á·ÙÅÅÒÍÍ¡¨Ò¡µÓ
áË¹è§´éÇÂ¤ÇÒÁÊÓ¹Ö¡¼Ô´ ¾ÃéÍÁÃÑºÊÒÃÀÒ¾ÇèÒ ËÅ§¼Ô´ä»¡ÑºËÅÇ§»ÃÐ´ÔÉ°ì
(¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ¾¹ÁÂ§¤ì) à¾ÃÒÐäÁèÃÇéÙ Òè ËÅÇ§»ÃÐ´ÔÉ°ìà»ç¹¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì ¤³ÐÃÒÉ¯Ãì
¨Ö§ä´éáµè§µÑ§é ¤³ÐÃÑ°Á¹µÃÕ¢¹éÖ ãËÁè â´ÂãËé ¾ÃÐÂÒÁâ¹»¡Ã¹Ôµ¸Ô Ò´Ò à»ç¹¹ÒÂ¡
ÃÑ°Á¹µÃÕ
¤ÇÒÁÊÓ¹Ö¡¢Í§¼Ù·é àèÕ ¢éÒÃèÇÁ¤³ÐÃÒÉ¯Ãìà¾×Íè ÅéÁÅéÒ§Ê¶ÒºÑ¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂì
à»ÅÕÂè ¹á»Å§¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§ã¹»Õ ¾.È.òô÷õ â´ÂÍÒÈÑÂá¹Ç¤ÇÒÁàª×Íè µÒÁÍØ´Á
¡ÒÃ³ì¢Í§ ¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ¾¹ÁÂ§¤ì ¹Ñ¹é ä´é¶¡Ù ÊÐ·éÍ¹ÀÒ¾¢Í§¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÍÍ¡ÁÒãËé
àËç¹ ËÅÇ§â¡ÇÔ·ÂìÍÀÑÂÇ§Èì(¤Ç§ ÍÀÑÂÇ§Èì) ä´éà´Ô¹·Ò§ä»»ÃÐªØÁÊÒ¡Åä»ÃÉ³ÕÂì
·Õ¡è ÃØ§ºÑÇâ¹ÊäÍàÃÊ »ÃÐà·ÈÍÒàÂ¹µÔ¹Òè ¾ÃéÍÁ´éÇÂ¢Ø¹ªÓ¹Ò(ËÅØÂ ÍÔ¹·ØâÊÀ³)
àÅ¢Ò¹Ø¡ÒÃáÅÐàÁ×Íè à´Ô¹·Ò§¡ÅÑº¨Ò¡»ÃÐà·ÈÍÒàÂç¹µÔ¹Òè ¡çä´éä»´Ù§Ò¹â·ÃÈÑ¾·ì
ÍÑµâ¹ÁÑµ·Ô ÍèÕ §Ñ ¡ÄÉ áÅÐä´éà¢éÒà½éÒ¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐ»¡à¡ÅéÒÏ·Õàè ¤Ã¹äÅ¹ì â´Â
¾ÃÐà¨éÒÍÂÙËè ÇÑ ·Ã§àÅÕÂé §ÍÒËÒÃ¤èÓ ä´é·Ã§µÃÑÊ¶Ö§àÃ×Íè §µèÒ§ æ ãËéËÅÇ§â¡ÇÔ·Âì
ÍÀÑÂÇ§Èì ä´éÃºÑ ÃÙé áÅÐ¹Ñºáµè¤ÃÑ§é ¹Ñ¹é ¤ÇÒÁ¤Ô´¤ÇÒÁàËç¹¢Í§¹ÒÂ¤Ç§à»ÅÕÂè ¹ä»
à»ç¹ÍÑ¹ÁÒ¡ ¡Ñº¤¹·Õªè Íº¾ÍáÅÐÒµÔ æ ã¡Åéª´Ô ¹ÒÂ¤Ç§ÁÑ¡ºè¹ÇèÒ ..àÃÒÁÑ¹
¼Ô´ä»àÊÕÂáÅéÇ ¤ÇÃ·Õ¨è Ð¶ÇÒÂ¾ÃÐÃÒªÍÓ¹Ò¨¤×¹.. (³Ñ°ÇØ²Ô ÊØ·¸ÔÊ§¤ÃÒÁ,
òõññ)
àÁ×Íè ¹ÒÂ»ÃÕ´Õ áÁé¨Ð¶Ù¡à¹Ãà·ÈÍÍ¡¹Í¡»ÃÐà·ÈÊÂÒÁä»áÅéÇ¹Ñ¹é ¡çäÁè
ÅÐ·Ô§é ÍØ´Á¡ÒÃ³ìä´éµ´Ô µèÍà»ç¹·Ò§ÅÑºÁÒÂÑ§ ¾.·.á»Å¡ ¾ÔºÅÙ ÂìÊ§¤ÃÒÁ áÅÐ

¾.·.»ÃÐÂÙÃ ÀÁÃÁ¹µÃÕ ¾ÃéÍÁ¤³Ð â´Â¹ÒÂ»ÃÕ´ÍÕ ÒÈÑÂÇèÒà»ç¹ ¼Ù·é ÁèÕ ¤Õ ÇÒÁÃÙ·é Ò§
´éÒ¹¡¯ËÁÒÂ ¨Ö§¢ÙÊè Ó·ÑºÇèÒ·Ñ§é ÊÍ§¤¹ ¹Õ¡é ¼ç ÃéÙ Çè ÁÅéÁÅéÒ§ Ê¶ÒºÑ¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂì
¡Ñºµ¹ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´µÒÁ¡®ËÁÒÂ ¾.Ã.º.¡ÒÃ¡ÃÐ·ÓÍÑ¹à»ç¹¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì ´éÇÂ«Ö§è ·Ñ§é
ÊÍ§¨ÐµéÍ§ÃÑºâ·É¶Ö§»ÃÐËÒÃªÕÇµÔ ËÃ×ÍµéÍ§¶Ù¡à¹Ãà·Èàªè¹à´ÕÂÇ¡Ñº ·Õ¹è ÒÂ»ÃÕ´Õ
à»ç¹ÍÂÙ¹è ¹éÑ ©Ð¹Ñ¹é Ë¹·Ò§à´ÕÂÇ·Õ¨è Ð¾é¹â·Éä´é ¡ç¤Í× µéÍ§ÂÖ´ÍÓ¹Ò¨¨Ò¡ ¾ÃÐÂÒÁâ¹
»¡Ã¹Ôµ¸Ô Ò´Ò à¾×Íè ÃÑ¡ÉÒªÕÇµÔ áÅÐÍÓ¹Ò¨¢Í§·Ø¡¤¹äÇé áÅÐ¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ¨Ð¡ÅÑºà¢éÒ
ÊÙ»è ÃÐà·Èä·Â à¾×Íè ãËé¤Ó»ÃÖ¡ÉÒáÅÐÃèÇÁ»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃÃèÇÁ¡Ñ¹´Óà¹Ô¹¡ÒÃ´éÇÂ ·ÓãËé
¾.·.á»Å¡ ¾ÔºÅÙ ÂìÊ§¤ÃÒÁ ¾.·. »ÃÐÂÙÃ ÀÁÃÁ¹µÃÕ äÁèÁ·Õ Ò§àÅ×Í¡Í×¹è áÅÐä´é
´Óà¹Ô¹¡ÒÃµÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó¢Í§¹ÒÂ»ÃÕ´Õ â´ÂÂÖ´ÍÓ¹Ò¨¨Ò¡¾ÃÐÂÒÁâ¹»¡Ã¹ÔµÔ
¸Ò´Ò ·Ñ¹·Õ àÁ×Íè ¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ¾¹ÁÂ§¤ì ä´é¡ÅÑºà¢éÒÊÙ»è ÃÐà·Èä´éáÅéÇ ¨Ö§»ÃÖ¡ÉÒ¡Ñº
¾.·.»ÃÐÂÙÃ ÀÁÃÁ¹µÃÕ ãËé¶Í´¾ÃÐÃÒªÇ§Èì·§éÑ ËÁ´à»ç¹ÊÒÁÑª¹ ·Ñ§é ãËéÂ¡àÅÔ¡
ºÃÃ´ÒÈÑ¡´Ô«ì §èÖ ä´éÃºÑ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹¨Ò¡¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂàì ÊÕÂ·Ñ§é ËÁ´ ·Ñ§é ¹Õàé ¾×Íè äÁè
ãËéº¤Ø ¤Å·Õäè ´éÃºÑ ºÃÃ´ÒÈÑ¡´Ôì ËÃ×Í¾ÃÐÃÒªÇ§Èì ÃÇÁ·Ñ§é »ÃÐªÒª¹ÁÕ¤ÇÒÁÃÙÊé ¡Ö ¼Ù¡
¾Ñ¹ µèÍÊ¶ÒºÑ¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂµì Íè ä» «Ö§è ÍÒ¨¨Ðà»ç¹ÀÑÂ¡Ñº¤³Ð¢Í§µ¹ä´é â´Â
ÍÒÈÑÂÍÓ¹Ò¨¢Í§ ¾.·.á»Å¡ ¾ÔºÅÙ ÂìÊ§¤ÃÒÁ µÃÒ¾ÃÐºÃÁÃÒªâÍ§¡ÒÃÂ¡àÅÔ¡
ºÃÃ´ÒÈÑ¡´Ôì ¾.È.òôøõ(ÃÒª¡Ô¨¨Ò¹Øàº¡ÉÒ àÅèÁõù:ñðøù) ¨Ñº¡ØÁ¡ÇÒ´ÅéÒ§ ¾ÃÐ
ÒµÔ¢Í§¾ÃÐÍ§¤ìà¨éÒºÇÃà´ª·Ñ§é ËÁ´ ¾ÃéÍÁ¡Ñº¶Í´¾ÃÐÍÔÈÃÔÂÈÃÒªÇ§Èì¼ãéÙ Ëè
ÊÒÂ¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐ¨ØÅ¨ÍÁà¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙËè ÇÑ ÍÍ¡à»ç¹ÊÒÁÑª¹¾ÃéÍÁ·Ñ§é ¢éÒÃÒª
ºÃÔ¾ÒÃ·Õ¨è §ÃÑ¡ÀÑ¡´Õ ¹Óä»¢Ñ§·ÃÁÒ¹¨¹ÊÔ¹é ¾ÃÐª¹Áìª¾Õ ¹ÑºÃéÍÂ·Õàè ¡ÒÐµÐÃØàµÒ ¤ÃÑ§é
à»ÅÕÂè ¹á»Å§¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§ãËÁè æ ¡ÒÃÍÍ¡¡®ËÁÒÂÂ¡àÅÔ¡ºÃÃ´ÒÈÑ¡´Ôì ¤ÃÑ§é ËÅÑ§¹Õé
ºÒ§¾ÃÐÍ§¤ìäÁèàËç¹´éÇÂ ¡ç¶¡Ù ÍÑàªÔÍÍ¡ä»¾Ó¹Ñ¡¹Í¡»ÃÐà·ÈËÅÒÂ¾ÃÐÍ§¤ì
¹Í¡¨Ò¡¹Ñ¹é ÂÑ§ÁÕ»ÃÐ¡ÒÈËéÒÁÁÔãËé»ÃÐªÒª¹ãªé¹ÒÁÊ¡ØÅÂÒÇ ËÃ×Í¤ÅéÒÂ¡Ñº ÃÒª
·Ô¹¹ÒÁ à¾ÃÒÐ¨Ð·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÃÐÅÖ¡¶Ö§Ê¶ÒºÑ¹¡ÉÑµÃÔÂäì ´é »¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ¤ÃÑ§é ¹Õäé ´é
ÃÑº¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¨Ò¡Í§¤ì¡ÃµèÒ§ÈÒÊ¹ÒÍÂèÒ§´ÕÂ§èÔ àÁ×Íè à»ÃÕÂºà·ÕÂºÃÐËÇèÒ§ ËÅÇ§
¾ÔºÅÙ ÂìÊ§¤ÃÒÁ(á»Å¡ ¢ÔµµÐÊÑ§¢Ð) ¡Ñº¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ¾¹ÁÂ§¤ì ¨ÐàËç¹¤ÇÒÁáµ¡µèÒ§
ä´éâ´ÂÊÔ¹é àªÔ§ ËÅÇ§¾ÔºÅÙ ÂìÊ§¤ÃÒÁ ¶Ù¡½Ö¡ÍºÃÁãËéà»ç¹·ËÒÃ ÁÕ¤ÇÒÁÀÒ¤ÀÙÁãÔ ¨ã¹
¤ÇÒÁà»ç¹ªÒµÔ ¨ÐàËç¹ä´é¨Ò¡¡ÒÃ¹Ó¡Í§·Ñ¾à¢éÒÂÖ´´Ô¹á´¹·Õ¶è ¡Ù ½ÃÑ§è àÈÊ ÂÖ´ä»ã¹
ÊÁÑÂÃÑª¡ÒÅ·Õè õ ¤×ÍÅÒÇ áÅÐà¢ÁÃ «Ö§è ¢³Ð¹Ñ¹é ¡Í§·Ñ¾½ÃÑ§è àÈÊÂÖ´¤ÃÍ§ ÍÂÙ¡è ÅÑº

½Ù§à¤Ã×Íè §ºÔ¹·Ô§é ÃÐàºÔ´áËè§¡Í§·Ñ¾ÍÒ¡ÒÈÊÂÒÁà¢éÒâ¨ÁµÕ àÁ×Í§ÈÃÕâÊÀ³
ã¹Ê§¤ÃÒÁÍÔ¹â´¨Õ¹àÁ×Íè »ÅÒÂ»Õ ¾.È.ñóøó ¶Ö§µé¹»Õ ¾.È.òôøô
¨ÍÁ¾Å ».¾ÔºÅÙ ÂìÊ§¤ÃÒÁ µÃÇ¨¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁÃº¡Í§·Ñ¾ÍÒ¡ÒÈ ¾.È.òôøô
¤×¹ÁÒà»ç¹¢Í§ä·Â ·Ñ§é ÂÑ§ÊÒÁÒÃ¶ÂÖ´á¤Çé¹àªÕÂ§µØ§¡ÅÑº¤×¹ÁÒà»ç¹¢Í§ä·Âä´é ¨Ò¡

¡ÒÃÂÖ´¤ÃÍ§¢Í§ÍÑ§¡ÄÉ ¨Ö§·ÓãËé¡ÅÒÂà»ç¹·ÕÂè ÍÁÃÑº¹Ñº¶×Í¢Í§·ËÒÃä·ÂÊèÇ¹ãËè
·ÓãËé»ÃÐà·È½ÃÑ§è àÈÊáÅÐÍÑ§¡ÄÉäÁè¾Íã¨ ¾ÃéÍÁÊè§¼èÒ¹ÂÑ§¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ¾¹ÁÂ§¤ì
ÁÕ¼ÅãËéà¡Ô´¡ÒÃáÂè§ªÔ§ÍÓ¹Ò¨¡Ñ¹¢Í§ºØ¤¤Å·Ñ§é ÊÍ§»ÃÒ¡¯ªÑ´ÇèÒã¹ªèÇ§Ê§¤ÃÒÁâÅ¡
¤ÃÑ§é ·Õè ò ¾.È.òôøõ ¹Ñ¹é ¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ¾¹ÁÂ§¤ì à´ÔÁäÁèµÍé §¡ÒÃãËé¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Í¡Ñº
¡ÅØÁè ÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÁµÔ Ã áÁéÇÒè ¹ÒÇÒàÍ¡ÇÔÁÅ ÇÔÃÂÔ ÐÇÔ·Âì ¨Ðä´é¢ÍÃéÍ§ãËéàËç¹á¡è»ÃÐà·È
ªÒµÔËÅÒÂ¤ÃÑ§é ¡çµÒÁ áµèµÍè ÁÒÀÒÂËÅÑ§¨Ò¡ÇÒµÔ¡¹Ñ ä´é¨´Ñ µÑ§é Í§¤ì¡ÃCRS (Catho-
lic Rellief Services) «Ö§è »¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ´éÇÂºÒ·ËÅÇ§¢Ö¹é áÅéÇã¹»Õ ¾.È.òôøö ¹ÒÂ
»ÃÕ´¨Õ §Ö ÂÍÁµ¡Å§ÍÓ¹ÇÂ¤ÇÒÁÊÐ´Ç¡ãËé¡ºÑ ¢ºÇ¹¡ÒÃàÊÃÕä·Â â´ÂÁÕ¢Íé áÁéÇÒè µéÍ§
µÑ§é ãËé ¹ÒÂ»ÃÕ´àÕ »ç¹ËÑÇË¹éÒ ·ÓãËé¹ÒÂ»ÃÕ´ÁÕ ÍÕ Ó¹Ò¨ºÑ§¤ÑººÑªÒàÊÃÕä·Â â´Âãªé
ÃËÑÊ ÃÙ·ê ã¹»Õ ¾.È.òôø÷(»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃÃèÇÁ¢Í§ºÒ·ËÅÇ§¤Ò·ÍÅÔ¡¡ÑºàÊÃÕä·Â
»ÃÒ¡¯ËÅÑ¡°Ò¹ºÑ¹·Ö¡¢Í§àÊÃÕä·Â ÇèÒ OSS ä´éÊ§è ¾ÔÊ·Ø ¸Ôì ÊØ·ÈÑ ¹ì ³ ÍÂØ¸ÂÒ
ºØàÂç¹ ÈÈÔÃµÑ ¹ì ÊÇÑÊ´Ôì àªÕÂè ÇÊ¡ØÅ â´´ÃèÁÅ§ªÒÂá´¹¨Õ¹ áÅÐà´Ô¹à·éÒà¢éÒÊÙäè ·Â
ÁÕ Father Toong à»ç¹ºÒ·ËÅÇ§¤Ò·ÍÅÔ¡ ¾Ù´¨Õ¹ ä·Â ÍÑ§¡ÄÉ ½ÃÑ§è àÈÊä´é
á¤ÅèÇ¤ÅèÍ§ ·ÓË¹éÒ·Õàè »ç¹ÊÒÂÅÑº¢Í§¡Í§¾Å ùó ÊÍ¹¤ÃÔÊµìÈÒÊ¹ÒâÃÁÑ¹¤Ò
·ÍÅÔ¡ á¡è¾Ç¡ªÒÇà¢Ò·Ò§µÍ¹ãµé¢Í§ÂÙ¹Ò¹à»ç¹¼Ù¹é Ó·Ò§
´éÇÂµÓáË¹è§ËÑÇË¹éÒàÊÃÕä·Â·ÓãËé¹ÒÂ»ÃÕ´ÊÕ ÒÁÒÃ¶ËÅÍ¡ÅÇ§ªÒÇä·Â¼ÙÃé ¡Ñ
ªÒµÔÃ¡Ñ á¼è¹´Ô¹ÁÒ à¾×Íè ã£éÊÃéÒ§°Ò¹ÍÓ¹Ò¨ãËéá¡èµ¹â´ÂªÒÇä·Âã¹¹ÒÁ àÊÃÕä·Â
äÁèÁâÕ Í¡ÒÈä´éÃºÑ ÃÙÇé Òè ¾Ç¡à¢Òä´é¶¡Ù ãªéà»ç¹à¤Ã×Íè §Á×Í·ÓÅÒÂªÒµÔàÊÕÂáÅéÇ
ÊÃéÒ§°Ò¹ÍÓ¹Ò¨ â´Â¡ÒÃ·ÓÅÒÂ¡Í§·Ñ¾
à¹×Íè §¨Ò¡¡Í§·Ñ¾à»ç¹ÍØ»ÊÃÃ¤ÍÂèÒ§ÂÔ§è ã¹¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ÃÐºÍº¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§
ãËéà»ç¹ÅÑ·¸Ô¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìµÒÁ·Õ¹è ÒÂ»ÃÕ´µÕ Íé §¡ÒÃ ´Ñ§¹Ñ¹é Ë¹·Ò§à´ÕÂÇ¤×Í¡ÒÃ ¡Ó¨Ñ´
ÍÓ¹Ò¨¢Í§¡Í§·Ñ¾ãËéËÁ´ä» ÊÃéÒ§¡Í§·Ñ¾ÊèÇ¹µÑÇ¢Í§µ¹¢Ö¹é â´Â¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹
¢Í§ÁËÒÍÓ¹Ò¨ÊÑÁ¾Ñ¹¸ÁÔµÃà·èÒ¹Ñ¹é ã¹ªèÇ§Ê§¤ÃÒÁâÅ¡¹Ñ¹é ¡Í§·Ñ¾ä·ÂÊÒÁÒÃ¶ÂÖ´
á¤Çé¹àªÕÂ§µØ§«Ö§è à»ç¹´Ô¹á´¹¢Í§ä·Â¡ÅÑº¤×¹ÁÒä´é ¨Ò¡¡ÒÃÂÖ´¤ÃÍ§¢Í§ÍÑ§¡ÄÉ
áµè¨Ò¡¡ÒÃÊè§¢èÒÇ·Ò§à´ÕÂÇ¢Í§¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ¾¹ÁÂ§¤ì Êè§¼ÅãËéÊÁÑ ¾Ñ¹¸ÁÔµÃÊÑ§è ¼èÒ¹
ÁÒÂÑ§¹ÒÂ»ÃÕ´ÂÕ ì áÅÐÃÑ°ºÒÅ ËéÒÁãËé¡ÒÃªèÇÂàËÅ×Íã´ æ á¡è¡Í§·Ñ¾ä·Â«Ö§è ä»
»¯ÔºµÑ ËÔ ¹éÒ·Õè ³ á¤Çé¹àªÕÂ§µØ§ ·ÓãËé¡Í§·Ñ¾ä·ÂáÅÐ·ËÒÃàËÅèÒ¹Ñ¹é ä´éÃºÑ ¤ÇÒÁ
ÅÓºÒ¡·Ø¡¢ìàÇ·¹Ò ÁÕ¢Íé ·Õ¢è Òé ¾à¨éÒ¤ÇÃ¨ÐºÑ¹·Ö¡äÇé´Çé ÂÇèÒ àÁ×Íè Ê§¤ÃÒÁä´éÂµØ ÅÔ §
ãËÁè æ ÃÑ°ºÒÅä´é»ÅèÍÂãËé¡Í§·Ñ¾ä·Â·ÕÊè §è ÍÍ¡·ÓÊ§¤ÃÒÁ «Ö§è ·Ó¡ÒÃÂÖ´ ´Ô¹á´¹

ä´é¶§Ö á¤Çé¹àªÕÂ§µØ§ áÅÐàÁ×Í§¾Ò¹ àÁ×Í§ÂÍ§ ´éÇÂ¡ÒÃ·Í´·Ô§é äÁèàËÅÕÂÇ áÅ
·ËÒÃµéÍ§¶Ù¡»ÅèÍÂãËéËÇÔ âËÂ ËÁ´§Ò¹ ËÁ´Ë¹éÒ·Õè äÁèÁàÕ §Ô¹à´×Í¹ µéÍ§à´Ô¹
·Ò§¡ÅÑººéÒ¹´éÇÂà·éÒà»ÅèÒ ËÃ×Í´éÇÂ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶¢Í§µ¹àÍ§ ÊØ´áµè¨Ð·Óä´é
ÍÂèÒ§äÃ ¹ÑºÇèÒà»ç¹à¤ÃÒÐËì¡ÃÃÁ¢Í§·ËÒÃàËÅèÒ¹Ñ¹é ÍÂèÒ§ÂÔ§è ·Õäè ´éÃºÑ ãªé»ÃÐà·È
ªÒµÔ ÍØµÊèÒËìàÊÕÂÊÅÐàÅ×Í´à¹×Íé áÅÐªÕÇµÔ à¢éÒ·ÓÊ§¤ÃÒÁ áµè¡ÅÑº¶Ù¡·Í´·Ô§é ã¹
»ÅÒÂÁ×ÍÍÂèÒ§ÊÔ¹é àªÔ§ ¹ÑºÇèÒà»ç¹¤ÇÒÁÊ¡»Ã¡àÅÇ·ÃÒÁ·ÕÊè ´Ø ã¹»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃì
¢Í§ªÒµÔä·Â (»ÃÐà¡çº ¤ÅèÍ§µÃÇ¨âÃ¤, òõñó)
»ÃÐÂÙÃ ÀÁÃÁ¹µÃÕ ¼Ù·é ÃèÕ Çè Á¡èÍ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§ ¾.È.òô÷õ
¡Ñº ¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ¾¹ÁÂ§¤ì ä´éáÊ´§¤ÇÒÁÊÅ´ã¨ µèÍ¡ÒÃ»¯ÔºµÑ ÍÔ ¹Ñ äÁèÊÁ¤ÇÃ ¢Í§
ÃÑ°ºÒÅ «Ö§è ÁÕ¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ¾¹ÁÂ§¤ì ¤ÃÍ§ÍÓ¹Ò¨ÊÙ§ÊØ´ã¹°Ò¹Ð¼ÙÊé ÓàÃç¨ÃÒª¡ÒÃ
ÊÑ§è ¡ÒÃÍÂÙàè º×Íé §ËÅÑ§ ä´éºÃÃÂÒÂÊÀÒ¾¢Í§·ËÒÃ¢³Ð¹Ñ¹é ÇèÒ
¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ËÑÇË¹éÒàÊÃÕä·Âä´éÃÇÁ¡ÓÅÑ§¡Ñ¹¶ÅèÁ ¨ÍÁ¾Å ».¾ÔºÅÙ ÂìÊ§¤ÃÒÁ
¨Ò¡¹Ñ¹é ¡çÁ§èØ ÁÒ·ÓÅÒÂ ¡Í§·Ñ¾ ãËé»Å´·ËÒÃ¡Í§·Ñ¾¾ÒÂÑ¾ â´ÂËéÒÁ¨èÒÂ¤èÒàºÕÂé
àÅÕÂé § áÅÐËéÒÁ¨Ñ´ÂÒ¹ ¾ÒË¹Ðã¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¡ÅÑºÀÙÁÅÔ Óà¹Ò ºÃÃ´Ò¹ÒÂ·ËÒÃ
¹ÒÂÊÔº áÅÐ¾Å·ËÒÃ µéÍ§à´Ô¹·Ò§¡ÅÑºàËÁ×Í¹¢ºÇ¹áµ¡·Ñ¾ µéÍ§¢ÒÂÍÒÇØ¸
¢ÒÂàÊ×Íé ¼éÒ ¢ÍÍÒËÒÃ¨Ò¡ ªÒÇºéÒ¹ à»ç¹¢Í·Ò¹ ÍÂÙãè ¹ÊÀÒ¾·ØÅ¡Ñ ·ØàÅ ÊÁºÑµÔ
·ÕÃè ¡Ñ ÉÒäÇé¡Áç àÕ ËÃÕÂ ªÑÂÊÁÃÀÙÁÔ ÍÑ¹à´ÕÂÇ ·Õ¨è Ðä»áÊ´§àªÔ´ªÙà¡ÕÂÃµÔá¡èÅ¡Ù ËÅÒ¹
áµè¡¶ç ¡Ù ¹ÒÂ»ÃÕ´ÊÕ §èÑ Â¡àÅÔ¡ËéÒÁäÁèãËé·ËÒÃ¹ÓÁÒ»ÃÐ´ÑºÍ¡
µèÍ¡Ã³Õ¡ÒÃà¢éÒÃèÇÁà»ç¹¾Ñ¹¸ÁÔµÃ¡Ñº¡Í§·Ñ¾Õ»è ¹èØ à»ç¹¡ÒÃÇÒ§á¼¹·Ò§ÂØ·¸¡ÒÃ

¢Í§àÊ¹Ò¸Ô¡ÒÃ·ËÒÃ «Ö§è ä´éÇÒ§á¼¹äÇéáÅéÇÍÂèÒ§ÃÍº¤ÍºÃÑ´¡ØÁ â´Âãªé»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ
ÅÑºª×Íè ÇèÒ á¼¹ä¼èÅÅèÙ Á â´Â ¨ÍÁ¾Å ».¾ÔºÅÙ ÂìÊ§¤ÃÒÁ ä´éÅÒÍÍ¡¨Ò¡¹ÒÂ¡
ÃÑ°Á¹µÃÕ à¾×Íè »¯ÔºµÑ µÔ ÒÁá¼¹ÂØ·¸ÈÒÊµÃì ¹Õáé µèá¼¹´Ñ§¡ÅèÒÇä´é¶¡Ù ¹ÒÂ»ÃÕ´Õ Ê×º
·ÃÒº ¨Ö§ÃÒÂ§Ò¹ãËé¡ºÑ ÊÑÁ¾Ñ¹¸ÁÔµÃã¹·Ò§¡ÅÑº¡Ñ¹ÇèÒ à»ç¹¡ÒÃÇÒ§¡ÓÅÑ§à¾×Íè µèÍ
µéÒ¹ ¡Í§·Ñ¾ÊÑÁ¾Ñ¹¸ÁÔµÃ à¾ÃÒÐ¡Í§·Ñ¾ä·ÂäÁèÊÒÁÒÃ¶µÔ´µèÍ¡Ñº¡Í§·Ñ¾ÊÑÁ¾Ñ¹¸
ÁÔµÃä´éâ´ÂµÃ§ ¡Í§·Ñ¾ÊÑÁ¾Ñ¹¸ÁÔµÃ¨Ö§ä´éÃºÑ ¢èÒÇ¨Ò¡¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ¾¹ÁÂ§¤ì ã¹¹ÒÁ
ÃÙ·ê áµèà¾ÕÂ§½èÒÂà´ÕÂÇ ·ÓãËé¹ÒÂ»ÃÕ´äÕ ´éÃºÑ ¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹´éÒ¹¡ÓÅÑ§ ÍÒÇØ¸¨Ò¡
¾Ñ¹¸ÁÔµÃã¹¹ÒÁ¢Í§àÊÃÕä·Â ´Ñ§¹Ñ¹é á¼¹¡ÒÃµèÍµéÒ¹áÅÐàµÃÕÂÁÃº¢ÑºäÅè»èÕ ¹èØ «Ö§è

àÊ¹Ò¸Ô¡ÒÃ·ËÒÃä´éàµÃÕÂÁäÇé¾ÃéÍÁ¹Ñ¹é µéÍ§·ÐÅÒÂÅ§ áÅÐ¤³ÐµèÍµéÒ¹ãµé´¹Ô ª×Íè
àÊÃÕä·Â¡ç»¯ÔÊ¹¸Ô¢¹éÖ á·¹ (¾Å.Í.à¹µÃ à¢ÁÐâÂ¸Ô¹, òõðð)
¤ÇÒÁà¢éÁá¢ç§¢Í§¡Í§·Ñ¾ä·Â¨Ò¡¡ÒÃÊÒÁÒÃ¶ÂÖ´á¤Çé¹àªÕÂ§µØ§ ·ÓãËé
Õ»è ¹èØ äÁè¡ÅéÒ·ÓÍÐäÃÃØ¹áÃ§¶Ö§¢Ñ¹é ÂÖ´»ÃÐà·Èä·Â àªè¹·Õ»è ¯ÔºµÑ ¡Ô ºÑ ¨Õ¹ ¿ÔÅ»Ô »Ô¹Êì
¤§à¾ÕÂ§¢Í¤ÇÒÁÊÐ´Ç¡à»ç¹·Ò§¼èÒ¹ä»äÁèÁ¡Õ ÒÃ¡ÃÐ·º¡ÃÐ·Ñ§è ¡Ñ¹ ËÃ×Í»Å´ÍÒÇØ¸
·ËÒÃä·ÂÍÂèÒ§à´ç´¢Ò´ ·Ñ§é ¹Õ·é §éÑ ¹Ñ¹é äÁèãªè¡Í§·Ñ¾Õ»è ¹èØ à¡Ã§¡ÅÑÇàÊÃÕä·Â à¾ÃÒÐ
¢¹Ò´¡Í§·Ñ¾ÁËÒÍÓ¹Ò¨ÍàÁÃÔ¡ÒÕ»è ¹èØ ÂÑ§äÁèËÇÒ´¡ÅÑÇ ¨Ð¡ÅÑÇÍÐäÃ¡ÑºàÊÃÕä·Â·Õè
ÁÕ¤¹äÁè¶§Ö ¾Ñ¹ ÁÑ¹à»ç¹àÃ×Íè §¹ÔÂÒÂ·Õáè µè§¢Ö¹é ÁÒËÅÍ¡ÅÇ§âÅ¡ Õ»è ¹èØ à¢Òà¡Ã§ã¨ã¹
¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶¢Í§¡Í§·Ñ¾ ( ¾ÅàÍ¡ ¡Äª »Ø³³¡Ñ¹µì,òõò÷)
·ËÒÃÕ»è ¹Øè ¡ÓÅÑ§¢Ö¹é Ã¶ä¿à¾×Íè ¼èÒ¹»ÃÐà·Èä·Âä»àÁ×Í§¡Ò¨¹ºØÃÕ ¢éÒÁà¢éÒÊÙ¾è ÁèÒµèÍä»
ÊÔ§è «Ö§è ¤ÇÃºÑ¹·Ö¡äÇé ¤×Í¡ÒÃãªé¾ÃÐºÃÁÇ§ÈÒ¹ØÇ§Èì à»ç¹à¤Ã×Íè §Á×Í¡éÒÇ

¢Ö¹é ÊÙÍè Ó¹Ò¨ ¢Í§¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ¾¹ÁÂ§¤ì â´ÂäÁè¤Ó¹Ö§¶Ö§¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ ÍÑ¹ÍÒ¨¨Ð
à¡Ô´¢Ö¹é ä´é·¡Ø ¢³Ð ·Õ¨è Ð¶Ù¡½èÒÂÕ»è ¹èØ ¨Ñº¡ØÁ¤ØÁ¢Ñ§¾ÃÐÃÒªÇ§Èìã¹°Ò¹Ðà»ç¹ÈÑµÃÙ
ãªéÍºØ ÒÂáÍºÍéÒ§ÇèÒà»ç¹¡ÒÃ¶ÇÒÂ¤ÇÒÁÍÒÃÑ¡¢Ò à¾ÕÂ§à¾×Íè ãËéµ¹àÍ§ÍÂÙÃè Í´¨Ò¡
¡ÒÃ¨Ñº¡ØÁ¢Í§Õ»è ¹èØ «Ö§è ¡ÓÅÑ§ËÇÒ´ÃÐáÇ§ ¹ÒÂ»ÃÕ´ÍÕ ÂÙãè ¹¢³Ð¹Ñ¹é Õ»è ¹èØ ¤§¨Ð

·ÃÒº¤ÇÒÁà¤Å×Íè ¹äËÇ¢Í§¢ºÇ¹¡ÒÃàÊÃÕä·Âà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ ¹ÒÂÎÒµÒâ¹ à»ç¹ÅèÒÁ
¢Í§¹ÒÂ¾Å¹Ò¡ÒÁÙÃÒ à»ç¹¹Ñ¡àÃÕÂ¹ÍÑÊÊÑÁªÑ ¾Ù´ä·Â ÍèÒ¹Ë¹Ñ§Ê×Íä·Âä´éÍÂèÒ§
¤¹·ÑÇè æ ä» ä´éà¤ÂÊÍºÊÇ¹¤Ø³»ëÇÂ ÍÖ§é ÀÒ¡Ã³ì áµè´Çé Âà»ç¹à¾×Íè ¹¹Ñ¡àÃÕÂ¹ ¨Ö§
»ÅèÍÂµÑÇä» áµè»èÕ ¹èØ ¡çÃÐáÇ§ä·Âà»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡ ¹ÒÂ¤Ç§ ¨Ö§ÊÑ§è ãËé ¾Å.µ. ÇÕÃ
ÇÑ²¹ì áÅÐ¤³Ð¹ÒÂ·ËÒÃä»ÃÑº¹ÒÂ¾Å¹Ò¡ÒÁÙÃÒÁÒàÅÕÂé §ÍÒËÒÃ
áµè¡Áç àÕ ËµØ»ÃÒ¡¯¢Ö¹é àÁ×Íè ÁÕ¼ÊéÙ §è ¢èÒÇÅÇ§ãËé¡ºÑ ½èÒÂÊÑÁ¾Ñ¹¸ÁÔµÃÇèÒ ã¹ÁËÒ
ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊµÃìáÅÐ¡ÒÃàÁ×Í§à»ç¹·Õµè §éÑ ¡Í§ºÑªÒ¡ÒÃ·ËÒÃÕ»è ¹èØ «Ö§è ÍÂÙµè ´Ô
¡Ñº¾ÃÐºÃÁÁËÒÃÒªÇÑ§ áÅÐªÕàé »éÒãËéÊÁÑ ¾Ñ¹¸ÁÔµÃ·Ô§é ÃÐàºÔ´¾ÃÐºÃÁÁËÒÃÒªÇÑ§
¶Ö§ÊÍ§ÅÙ¡«éÍ¹ áÅÐ¡èÍ¹·Õ¨è Ð·Ô§é ÃÐàºÔ´¾ÃÐÃÒªÇÑ§ ¹Ñ¹é ä´éÁàÕ ËµØ¤Í×
·ÕÍè ÂØ·¸ÂÒ ´Ã.»ÃÕ´Õ áÅÐÀÃÃÂÒ ä´éà¢éÒà½éÒáË¹ ¡ÃÒº·ÙÅ¶Ö§¤ÇÒÁÊÐ´Ç¡
ÊÐºÒÂ¤ÃÑ§é áÃ¡·Õàè ¢éÒà½éÒ Á.¨.ËÔ§ ÍÑ»ÀÑÈÃÒÀÒ à·Ç¡ØÅ ¼Ù¤é Çº¤ØÁ¡ÃÐºÇ¹
àÊ´ç¨¡ÃÒº·ÙÅÇèÒËÅÇ§»ÃÐ´ÔÉ°ìÁÒà½éÒ ÊÁà´ç¨Ï ¾ÃÐÍ§¤ìà¨éÒ»ÃÐ´ÔÉ°ÒÊÒÃÕ äÁè
à¤Â·Ã§ÃÙ¨é ¡Ñ ËÅÇ§»ÃÐ´ÔÉÁÒ¡èÍ¹àÅÂ ÀÒÂËÅÑ§ä´éÁÒà¢éÒà½éÒà»ç¹¹Ô¨¨¹¤¹·Õè ¤ÅÒ§
á¤Å§ÍÂÙºè Òé § ªÑ¡¨ÐäÁèá¹èã¨ à¾ÃÒÐ¡ÔÃÂÔ Ò·èÒ·Ò§¡ç¹ÁèØ ¹ÇÅ¹Ñ¡ ¹ÑÂ¹ìµÒ¡çäÁèÁáÕ ÇÇ
ÍÑ¹¤ÇÃÃÐáÇ§ ¤ÃÑ¹é ÅÙ¡ÃÐàºÔ´ä´éµ¡Å§ã¹¾ÃÐÁËÒÃÒªÇÑ§ Å§·Õ¾è ÃÐ·Õ¹è §èÑ ºÃÁ¾ÔÁÒ¹
áÅÐ¾ÃÐ·Õ¹è §èÑ ¾ÔÁÒ¹ÃÑ¶ÂÒ ¼ÙÊé ÓàÃç¨ÃÒª¡ÒÃ¨Ö§àªÔàÊ´ç¨ ÊÁà´ç¨Ï ¾ÃÐÍ§¤ìà¨éÒ
»ÃÐ´ÔÉ°ÒÊÒÃÕ «Ö§è à»ç¹¾ÃÐÃÒªÇ§Èìª¹éÑ ¼Ùãé Ëè·ÊèÕ ´Ø ã¹¢³Ð¹Ñ¹é ä»ÃÐ·ÑºËÅºÀÑÂÍÂÙè
·Õ¾è ÃÐÃÒªÇÑ§ºÒ§»ÃÐÍÔ¹ â´Â·Í´àÃ×Í¾ÃÐ·Õ¹è §èÑ »ÃÐ¾ÒÈáÊ§¨Ñ¹·ÃìãËéà»ç¹·Õ»è ÃÐ
·ÑºÍÂÙËè ¹éÒ¾ÃÐ·Õ¹è §èÑ ÇâÃÀÒÈ ¾ÃÐÍ§¤ìà¨éÒ¾Ç§ÊÃéÍÂÊÍÒ§¤ì»ÃÐ·Ñº·Õµè ÓË¹Ñ¡¢Í§
ÊÁà´ç¨Ï ÊÁà´ç¨à¨éÒ¿éÒ¡ÃÁ¾ÃÐÂÒ¹ÃÔÈÏ »ÃÐ·Ñº·Õè à¡éÒËéÍ§ ¾ÃÐÍ§¤ìà¨éÒ
ÍÒ·ÃÏ »ÃÐ·Ñº·Õµè ÓË¹Ñ¡¾ÃÐÃÒªªÒÂÒ ¢éÒÃÒªºÃÔ¾ÒÃ¡ç¾¡Ñ µÒÁ àÃ×Í¹àÅç¡µÓË¹Ñ¡
¹éÍÂ·ÑÇè ¡Ñ¹ ¼ÙÊé ÓàÃç¨ÃÒª¡ÒÃ(¹ÒÂ»ÃÕ´)Õ ¹Ñ¹é ¨Í´àÃ×ÍµÐÇÑ¹ÊèÍ§áÊ§ÍÂÙ·è ËèÕ ¹éÒ ÊÀÒ
¤ÒÃÃÒª»ÃÐÂÙÃ ÍÑ¹à¤Âà»ç¹·Õ»è ÃÐ·Ñº¢Í§ÊÁà´ç¨à¨éÒ¿éÒÁËÒÇªÔÃ³ Ø ËÔÈ ÊÂÒÁÁ§
¡Ø¯ÃÒª¡ØÁÒÃ à¢µ¾ÃÐÃÒªÇÑ§ºÒ§»ÃÐÍÔ¹ ¡ç¡ÅÒÂà»ç¹·Õ¾è ÃÐÃÒª°Ò¹ â´Âá·é¨ÃÔ§
¹Ñºáµè¹¹éÑ ¼Ùãé ´¨Ð¡ÅéÒ¡ÅéÓ¡ÃÒÂà¢éÒä»äÁèä´é äÁèÇÒè ¨Ðà»ç¹¾ÅàÃ×Í¹·Ñ§é ·ËÒÃä·Â
áÅÐÕ»è ¹èØ ¾ÃÐºÒÃÁÕ¢Í§ÊÁà´ç¨Ï á¼è¤ÃÍººÒ§»ÐÍÔ¹ÍÑ¹à»ç¹·ÕÃè Áè Ã×¹è ÍÂÙ¹è Ò¹¶Ö§
à¡éÒà´×Í¹ »ÃÐªÒª¹ªÒÇºéÒ¹ã¹á¶º¹Ñ¹é ¡ç¡ÅÑºÁÕ¢ÇÑ´ÕªÇ¹¡Ñ¹ÁÒà½éÒáË¹ ´Ñ§è ·Õè
ºÃÃ¾ºØÃÉØ à¢Ò»¯ÔºµÑ µÔ Íè à¨éÒ¹ÒÂàª×Íé ¾ÃÐÇ§Èì´Çé Â¤ÇÒÁ¨§ÃÑ¡ÀÑ¡´Õ ÊÁà´ç¨Ï ·èÒ¹

ã¹ÂÒÁÊ§¤ÃÒÁàªè¹¹Õ é .(ÊÁÀ¾, òõóð) à¨éÒ¹ÒÂ·Ñ§é ËÅÒÂàËç¹ã¨ã¹¡ÒÃ·Õè ¼Ùé
ÊÓàÃç¨ÃÒª¡ÒÃ(¹ÒÂ»ÃÕ´)Õ ÁÒÍÂÙãè ¡Åéª´Ô à»ç¹»ÃÐ¨Óä´éÍºÍØ¹è ¾ÃÐ·ÑÂ·ÑÇè ¡Ñ¹ áµèäÁèÁÕ
ÊÑ¡¾ÃÐÍ§¤ìËÃ×ÍÊÑ¡¤¹·Õ¨è Ð·ÃÒºÇèÒÊÀÒ¤ÒÃÃÒª»ÃÐÂÙÃ ÍÑ¹à»ç¹·Õ¾è ¡Ñ ¢Í§¼ÙÊé ÓàÃç¨
ÃÒª¡ÒÃÊ¶Ò¹·Õºè Ñ ªÒ¡ÒÃ àÊÃÕä·Â ã¹»ÃÐà·È ÁÕà¤Ã×Íè §ÃÑºÊè§ÇÔ·ÂØ·¹Ñ ÊÁÑÂÍÂÙè
ªÑ¹é ÅèÒ§(»ÃÐÇÑµ¤Ô Ç§ ÍÀÑÂÇ§Èì)
¹ÒÂ¾Å ÍÒà¤âµÐ ¹Ò¡ÒÁÙÃÐ ¡Ñº ¨ÍÁ¾Å ».¾ÔºÅÙ ÂìÊ§¤ÃÒÁ
¨ÐÍÂèÒ§äÃ¡çµÒÁ¨Ò¡¡ÒÃ»ÃÐÊÒ¹§Ò¹¢Í§¹ÒÂ»ÃÕ´ÂÕ ì áÅÐ¡Í§·Ñ¾ÊÑÁ¾Ñ¹¸ÁÔµÃ
·ÓãËéàÊÃÕä·Âä´éÃºÑ ¡ÒÃÂ¡ÂèÍ§ ã¹¢³Ð·Õ»è ÃÒ¡¯¢èÒÇÊÒÃàËÂÕÂºÂèÓ ¡Í§·Ñ¾»ÃÒ¡¯
ã¹Ë¹éÒË¹Ñ§Ê×Í¾ÔÁ¾ì ¡ÃØ§à·¾Ï ¡ÓÅÑ§àºè§ºÒ¹´éÇÂàÊÃÕä·Â·Ñ§é ¨Ò¡¹Í¡»ÃÐà·È
¤Ö¡¤Ñ¡ÂÔ§è ¹Ñ¡ ÊèÇ¹·ËÒÃ»ÃÐ¨Ó¡ÒÃ¶Ù¡ÁÍ§àËÁ×Í¹µÑÇ¡Ô§é ¡×ÍäÊéà´×Í¹ ÁÑ¹äÁèÊÁ¡Ñº
¤ÇÒÁÃÙÊé ¡Ö ÀÒ¤ÀÙÁãÔ ¨ ·Õàè ÃÒä´éµÃÒ¡µÃÓàÍÒªÕÇµÔ à¢éÒàÊÕÂè §¿Ñ¹ ½èÒÁÒÍÂèÒ§âª¡âª¹
à¾×Íè ªÒµÔºÒé ¹àÁ×Í§àÅÂ ºÒ§¤¹àÁ×Íè Ê´Ø´àÕ ÊÃÕä·Âã¹Ë¹Ñ§Ê×Í¾ÔÁ¾ìáÅéÇÂÑ§äÁè¾Í
ä´éàËÂÕÂ´ËÂÒÁ¡Í§·Ñ¾º¡ÇèÒ µÑ§é ÁÒ õð »ÕáÅéÇ·Ó»ÃÐâÂª¹ìä´éäÁèà·èÒ¡ÑºàÊÃÕä·Â

·Õµè §éÑ ÁÒà¾ÕÂ§ ò »Õ. (¡Ò¨ ¡Ò¨Ê§¤ÃÒÁ, òôùò)
ã¹¡ÒÃÊÇ¹Ê¹ÒÁ¢Í§àÊÃÕä·Â ã¹ÇÑ¹·Õè òõ ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ ¾.È.òôøø
«Ö§è ¨Ñ´¢Ö¹é â´Â¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ¾¹ÁÂ§¤ì à¾×Íè áÊ´§¡ÓÅÑ§áÅÐÍÒÇØ¸·Õäè ´é¹ÓÁÒÊÇ¹Ê¹ÒÁ
¹Ñ¹é ·Ñ¹ÊÁÑÂ¡ÇèÒ·Õãè ªéÍÂÙãè ¹¡Í§·Ñ¾ä·Âã¹¢³Ð¹Ñ¹é ·Ò§½èÒÂ¡Í§·Ñ¾¨Ö§ä´é·ÓË¹Ñ§
Ê×Í¢ÍÍÒÇØ¸ ä»ÂÑ§¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ¾¹ÁÂ§¤ì «Ö§è ÁÕµÓáË¹è§à»ç¹ËÑÇË¹éÒÊÙ§ÊØ´¢Í§àÊÃÕä·Â
áµèä´éÃºÑ ¡ÒÃ»¯ÔàÊ¸·Õ¨è ÐÁÍºÍÒÇØ¸¹Ñ¹é ãËé¡Í§·Ñ¾ â´ÂãËéàËµØ¼ÅÇèÒ
à»ç¹¢éÍµ¡Å§ ÃÐËÇèÒ§àÊÃÕä·Â ¡Ñº½èÒÂ¡Í§·Ñ¾ÊÑÁ¾Ñ¹¸ÁÔµÃÇèÒ ÍÒÇØ¸
ãËÁè·¹Ñ ÊÁÑÂàËÅèÒ¹Õé ¨Ðãªé à©¾ÒÐ¡Í§¡ÓÅÑ§àÊÃÕä·Âà¾ÕÂ§ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ áÅÐËéÒÁÊè§
ÁÍºãËé¡Í§·Ñ¾â´Âà´ç´¢Ò´ (·ÇÕ ºØÂà¡µØ, òôøø)
¢èÒÇÊÒÃ·Ò§à´ÕÂÇ¢Í§¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ·ÕÃè ÒÂ§Ò¹µèÍ¡Í§·Ñ¾ÊÑÁ¾Ñ¹¸ÁÔµÃÁÕ¼Å·ÓãËé
¨ÍÁ¾Å ». ¾ÔºÅÙ ÂìÊ§¤ÃÒÁ µ¡à»ç¹¼Ùµé Íé §ËÒ¶Ù¡¹Ó ¢Ö¹é ÈÒÅã¹°Ò¹ÐÍÒªÒ¡Ã
Ê§¤ÃÒÁ «Ö§è ÁÕâ·É¶Ö§»ÃÐËÒÃªÕÇµÔ áµèÃ°Ñ ÊÀÒä·Âä´éµ¤Õ ÇÒÁÇèÒ ¡¯ËÁÒÂäÁèÁ¼Õ Å
ÂéÍ¹ËÅÑ§ ¨ÍÁ¾Å ».¾ÔºÅÙ Ê§¤ÃÒÁ ¨Ö§¾é¹â·É´Ñ§¡ÅèÒÇ áÅÐä´éÊº× ·ÃÒºÇèÒà¡Ô´
¨Ò¡¡ÒÃÃÒÂ§Ò¹¢Í§ ¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ¾¹ÁÂ§¤ì µèÍÊÑÁ¾Ñ¹¸ÁÔµÃ ÇèÒ ¨ÍÁ¾Å ». ¾ÔºÅÙ Âì
Ê§¤ÃÒÁ à»ç¹¼Ù¹é Ó»ÃÐà·Èä·Âà¢éÒÃèÇÁ¡Ñº¡Í§·Ñ¾»ÃÐà·ÈÕ»è ¹èØ ¡Ã³ÕÍÒªÒ¡Ã
Ê§¤ÃÒÁ´Ñ§¡ÅèÒÇ¹Õé ·ÓãËé·ËÒÃ½èÒÂÊÑÁ¾Ñ¹¸ÁÔµÃ ¨Ñº¡ØÁ¼Ùºé Ñ ªÒ¡ÒÃ·ËÒÃÊÙ§ÊØ´¡Ñº
áÁè·¾Ñ ¹ÒÂ¡Í§ ¾ÃÐÃÒªÇ§ÈìáÅÐÃÑ°ºØÃÉØ ËÅÒÂ¤¹ÁÒ¢Ñ§äÇéàÂÕÂè §â¨Ã»èÒ (»ÃÐÂÙÃ
ÀÁÃÁ¹µÃÕ, òõñø) ¨Ò¡àËµØ¡ÒÃ³ì´§Ñ ¡ÅèÒÇÊÁÒªÔ¡ÊÀÒ¼Ùáé ·¹½èÒÂ¹ÒÂ»ÃÕ´ÂÕ ì ÁÕ
¡ÒÃàÊ¹ÍãËé ÂØº¡Í§·Ñ¾ Å´¡ÓÅÑ§¾Åã¹¡Í§·Ñ¾Å§ãËéàËÅ×Í¹éÍÂ·ÕÊè ´Ø à¾ÃÒÐäÃé
»ÃÐâÂª¹ìµÍè »ÃÐà·È àÃÒ¤ÇÃÃÙ´é ÍÕ ÂÙÇè Òè àÇÅÒ¹Õàé ¢ÒÃº¡Ñ¹´éÇÂÍÐµÍÁÁÔ¤ »ÃÐà·È
àÃÒäÁèÊÒÁÒÃ¶ÊÃéÒ§ÍÐµÍÁÁÔ¤à¾ÃÒÐ©Ð¹Ñ¹é ·ËÒÃàËÅ×ÍÁÕäÇéà©¾ÒÐà¾×Íè ªèÇÂµÓÃÇ¨
ÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÊ§ºÀÒÂã¹à·èÒ¹Ñ¹é ¡ç¾ÍáÅéÇ (Ê§Ç¹ µØÅÒÅÑ¡É³ì, ÃÑ°ÊÀÒ òôøù)

¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ¾¹ÁÂ§¤ì ¼ØÊé ÓàÃç¨ÃÒª¡ÒÃá¼è¹´Ô¹ áÅÐËÑÇË¹éÒ¢ºÇ¹¡ÒÃàÊÃÕä·Â
à»ç¹»ÃÐ¸Ò¹ã¹¾Ô¸ÊÕ Ç¹Ê¹ÒÁ¢Í§¾Å¾ÃÃ¤àÊÃÕä·Â òõ ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ òôøù
¾Ô¸ÊÕ Ç¹Ê¹ÒÁ¢Í§¾Å¾ÃÃ¤àÊÃÕä·Â·Õ¶è ¹¹ÃÒª´Óà¹Ô¹
´Ñ§¹Ñ¹é â´ÂÍÓ¹Ò¨¢Í§¹ÒÂ»ÃÕ´Õ «ì §èÖ ´ÓÃ§µÓáË¹è§¼ÙÊé ÓàÃç¨ÃÒª¡ÒÃ áÅÐ

Á.Ã.Ç.àÊ¹ÕÂì »ÃÒâÁªÂì (¾ÃÃ¤»ÃÐªÒ¸Ô»µÑ Âì) «Ö§è ¢³Ð¹Ñ¹é ÁÕµÓáË¹è§à»ç¹¹ÒÂ¡ÃÑ°

Á¹µÃÕ áÅÐà»ç¹àÊÃÕä·Â »ÃÐÊÒ¹»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃÂèÍÂÊÊÅÒÂ¡ÓÅÑ§áÅÐà¡ÕÂÃµÔÀÁÙ Ô ¢Í§
¡Í§·Ñ¾ ÍÂèÒ§äÁèà¤Â»ÃÒ¡¯ÁÒ¡èÍ¹ ÁÕ¼Å·ÓãËé¡Í§·Ñ¾ä·Â¶Ù¡·ÓÅÒÂ ¤×Í
¡ÒÃ»Å´¢éÒÃÒª¡ÒÃ·ËÒÃ
ÃÒÂ¡ÒÃ ¨Ó¹Ç¹ÃÇÁ·Ñ§é ¡ÃÐ·ÃÇ§ ¨Ó¹Ç¹·Õ¶è ¡Ù »Å´ ¤Ô´à»ç¹ÍÑµÃÒÊèÇ¹
¹ÒÂ¾Å ôñ ññ ñó.õ
¹ÒÂ¾Ñ¹ ñ,ðóõ óðó òõ.ó
¹ÒÂÃéÍÂ ó,øôõ ñ,ôõõ ó÷.ø
¨èÒ¹ÒÂÊÔº ò,õ÷÷ ÷óð òø.÷
¹ÒÂÊÔº òø,õôô ó,õðõ ñô.ðõ
(·ÕÁè Ò.. ¨ÔÃ ÇÔªµÔ Ê§¤ÃÒÁ, òõðù)
¹Í¡àË¹×Í¨Ò¡¡ÒÃ»Å´·ËÒÃ»ÃÐ¨Ó¡ÒÃáÅéÇ ÂÑ§ä´éÊ§èÑ ÂØºàÅÔ¡Ë¹èÇÂ§Ò¹ ¡ÃÁ¡Í§

·ËÒÃµèÒ§ æ ´Ñ§¹Õé
¾.È.òôøø ÃÒÂ¡ÒÃ Ë¹èÇÂ§Ò¹ ¡ÃÁ ¡Í§·ËÒÃ ·Õ¶è ¡Ù ÂØºàÅÔ¡
ñð µØÅÒ¤Á - ÂØºË¹èÇÂ·ËÒÃ õ ¡Í§¾Ñ¹ ¤×Í ¡Í§¾Ñ¹·ËÒÃ»×¹ãËè ò ¡Í§¾Ñ¹
áÅÐ ¡Í§¾Ñ¹·ËÒÃ»×¹¡Å ó ¡Í§¾Ñ¹
óð ¸Ñ¹ÇÒ¤Á - ÂØºË¹èÇÂ§Ò¹ÇÒ§á¼¹¨Ñ´¡ÒÃ àÊ¹Ò¸Ô¡ÒÃ¡Í§·Ñ¾º¡
- ÂØºã³±Å·ËÒÃº¡·Õè ö (¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª)
- ÂØºË¹èÇÂ§Ò¹ á¼¹§Ò¹»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃì¡ÒÃ·ËÒÃ ¡ÃÁàÊ¹Ò¸Ô¡ÒÃ
¾.È.òôøù - ÂØº¡Í§ºÑªÒ¡ÒÃ¡Í§¾Å·Õè ô
ò ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ì - ÂØº¡ÃÁ·ËÒÃÃÒº ò ¡ÃÁ áÅÐ ¡Í§¾Ñ¹·ËÒÃÃÒº ô ¡Í§¾Ñ¹
ô ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ì - ÂØº¡Í§ºÑªÒ¡ÒÃ¡Í§¾Å·Õè ñ
òõ ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ì - ÂØº¡Í§¾Å·Õè ÷ ÂØº¡Í§¾Å·Õè òð ÂØº¡ÃÁ·ËÒÃÃÒº ò ¡ÃÁ
- ÂØº¡Í§¾Ñ¹·ËÒÃÃÒº ô ¡Í§¾Ñ¹
ñ ÁÕ¹Ò¤Á - ÂØº¡Í§ºÑªÒ¡ÒÃ¡Í§·Ñ¾¾ÒÂÑ¾
- ÂØº¡Í§¾Ñ¹·ËÒÃÁéÒ·Õè ñ ¡Í§¾Ñ¹ ÂØº¡Í§¾Ñ¹·ËÒÃ»×¹ãËè ñ¡Í§¾Ñ¹
óñ ÁÕ¹Ò¤Ò - ÂØº ¡Í§¾Ñ¹·ËÒÃ»×¹ãËè·èÕ ö â¤¡¡ÃÐà·ÕÂÁ Å¾ºØÃÕ
(·ÕÁè Ò ¶ÇÔÅ ÍÂÙàè Âç¹, òõóñ) ä´é»ÃÒ¡¯¾ÄµÔ¡ÃÃÁÍÑ¹¤ÅéÒÂ¤ÅÖ§¡Ñ¹¹ÕÍé ¡Õ ã¹»Õ ¾.È.òõôñ
ã¹°Ò¹ÐÁÕµÓáË¹è§à»ç¹¼ÙÊé ÓàÃç¨ÃÒª¡ÒÃá·¹¾ÃÐÍ§¤ì áÅÐà»ç¹ËÑÇË¹éÒ
àÊÃÕä·Â·ÓãËé¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ä´é»ÃÐâÂª¹ìã¹¡ÒÃàÊÃÔÁÊÃéÒ§¡ÓÅÑ§¤¹áÅÐÍÒÇØ¸ ¾ÃéÍÁ

·Ñ§é ¹ÒÂ»ÃÕ´äÕ ´éÁ¢Õ Íé µ¡Å§ÅÑº¡ÑºÃÑ°ºÒÅÍÑ§¡ÄÉÇèÒ àÁ×Íè ÊÑÁ¾Ñ¹¸ÁÔµÃÁÕªÂÑ ª¹Ð
»ÃÐà·Èä·Â¨ÐÂÍÁà»ç¹ÍÒ³Ò¹Ô¤Á(àÁ×Í§¢Ö¹é ) ¢Í§»ÃÐà·ÈÍÑ§¡ÄÉ (¢éÍÁÙÅ´Ñ§
¡ÅèÒÇ¹Õäé ´éÃºÑ ¡ÒÃÂ×¹ÂÑ¹â´ÂàÍ¡ÊÒÃÅÑº «Ö§è ÃÑ°ºÒÅÍÑ§¡ÄÉä´éãËéÍ»Ø ·ÙµÍÑ§¡ÄÉ»ÃÐ¨Ó
»ÃÐà·Èä·Â·ÓË¹Ñ§Ê×Í¶Ö§¹ÒÂ»ÃÕ´¾Õ ¹ÁÂ§¤ì ã¹»ÅÒÂà´×Í¹µØÅÒ¤Á ¾.È.òôøø
Â×¹ÂÑ¹ÇèÒ à§×èÍ¹ä¢·Ñé§ÊÔé¹·ÕèÍÑ§¡ÄÉä´é·Ó¢Öé¹¹Ñé¹ ä´é¨Ñ´·Ó¢Öé¹â´Â¤ÇÒÁàËç¹ªÍº
¢Í§ ¢ºÇ¹¡ÒÃàÊÃÕä·Â¡èÍ¹Ë¹éÒ¹Ñé¹áÅéÇ
¡ÒÃ´Óà¹Ô¹¡ÒÃ´Ñ§¡ÅèÒÇä´é¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ä´é»ÃÐÊÒ¹§Ò¹â´Â ¹ÒÂ»ëÇÂ ÍÖ§é ÀÒ¡Ã
«Ö§è à»ç¹ÈÔÉÂì¢Í§¹ÒÂ»ÃÕ´Õ «Ö§è ä»àÃÕÂ¹µèÍ·Õ»è ÃÐà·ÈÍÑ§¡ÄÉ áÅÐÃÑºÃÒª¡ÒÃã¹ ¡Í§
·Ñ¾ÍÑ§¡ÄÉ ä´éÃºÑ ÂÈà»ç¹ÃéÍÂàÍ¡(ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ã¹ ñ.ñô) â´Â¢éÍµ¡Å§´Ñ§¡ÅèÒÇ¹Ñ¹é
·Ò§ ÃÑ°ºÒÅÍÑ§¡ÄÉä´éà¡çºäÇéà»ç¹¤ÇÒÁÅÑº ÁÕ¢Íé µ¡Å§ òñ »ÃÐ¡ÒÃ «Ö§è ¹ÒÂ»ÃÕ´Õ
¨ÐµéÍ§ÊÑ§è ãËé¤³Ð·ÙµÅ§¹ÒÁâ´ÂäÁèµÍé §·º·Ç¹á¡éä¢·Ñ§é ÊÔ¹é ÁÕà¹×Íé ËÒÊÃØ»ªÑ´ÇèÒ
àÁ×Íè Ê§¤ÃÒÁÊ§ºÅ§ ÍÑ§¡ÄÉ¡ç¨Ðà¢éÒÂÖ´¤ÃÍ§»ÃÐà·Èä·Â·Ñ¹·Õ (¤ÓãËé¡ÒÃ¢Í§
¹ÒÇÒàÍ¡ÇÔÁÅ ÇÔÃÂÔ ÐÇÔ·Âì) áÅÐáµè§µÑ§é ãËé¹ÒÂ»ÃÕ´Õ à»ç¹¹ÒÂ¡ ¢éÍÁÙÅ´Ñ§¡ÅèÒÇ¹Õé
µÃ§¡Ñ¹¡Ñº¤ÓÊÑÁÀÒÉ³ìàÁ×Íè ÇÑ¹·Õè ô ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ ¾.È.òôøø ·Ò§ÇÔ·ÂØ NSK â´Â
¾Å.Í.Í.·ÇÕ ¨ØÅ·ÃÑ¾Âì «Ö§è à»ç¹¼ÙËé ¹Ö§è ã¹¤³Ð·Ùµä·Â·Õ¨è ÐÅ§¹ÒÁã¹ÊÑÒ òñ ¢éÍ
¢Í§ÍÑ§¡ÄÉ ÇèÒ ¼ÁÍèÒ¹áÅéÇÃÙéÊÖ¡µ¡ã¨ÁÒ¡ ¤ÅéÒÂ æ ¡ÑºàÃÒà»ç¹¼Ùéá¾éÊ§¤ÃÒÁ
ÍÑ§¡ÄÉ¨Ðà¢éÒÁÒÂÖ´»ÃÐà·Èä·Â ÍÑ§¡ÄÉ»¡»Ô´¢éÍàÃÕÂ¡ÃéÍ§¹Õé áÅÐàÁÒ¹µìáºµ
à·¹ ä´éÃºàÃéÒãËé¤³Ð·ÙµÅ§¹ÒÁã¹ÊÑÒ¹Õé ¾ÃéÍÁ¡Ñº¡ÓË¹´àÇÅÒãËéàÃÒà¾ÕÂ§
ôø ªÑèÇâÁ§ ¼Á¤Ô´ÇèÒÍÂèÒà¾Ôè§à«ç¹àÅÂ áÅéÇ¼Á¡çÍéÒ§µÑÇÇèÒäÁèÊºÒÂ áÅÐµÔ´µèÍ
ä»·Ò§ÊÑÁ¾Ñ¹¸ÁÔµÃÍàÁÃÔ¡Ò à¢Ò¡çºÍ¡ÇèÒäÁèÃÙéàÃ×èÍ§ ¼Á¨Ö§ÃÕºµÔ´µèÍä»ÂÑ§ ¾ÅµÃÕ
´Í¹â¹àÇ¹ ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹ãËè·ÕèÇÍªÔ§µÑ¹ ·ÓãËé»ÃÐ¸Ò¹Ò¸Ôº´ÕÊËÃÑ°ÁÕ¤ÓÊÑ§è ´èÇ¹
·ÕÊè ´Ø ãËéÃÐ§Ñº¡ÒÃÅ§¹ÒÁ¹Ñ¹é ´éÇÂ¡ÒÃµÑ´ÊÔ¹ã¨»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃÍÑ¹à©ÕÂº¾ÅÑ¹¢Í§¹ÒÂ
·ËÒÃ·Ñ§é ËÅÒÂã¹¤³Ð·Ùµä·Âã¹¤ÃÑ§é ¹Ñ¹é ¨Ö§·ÓãËé»ÃÐà·Èä·ÂÃÍ´¾é¹ ¨Ò¡¡ÒÃµ¡
à»ç¹ÍÒ³Ò¹Ô¤Á¢Í§ÍÑ§¡ÄÉä´é·¹Ñ ·èÇ§·Õ «Ö§è ËÒ¡¤³Ð·Ùµ»¯ÔºµÑ µÔ ÒÁ¤ÓÊÑ§è ¢Í§ ¹ÒÂ
»ÃÕ´Õ »ÃÐà·Èä·Â¤§ÊÔ¹é àÍ¡ÃÒªä»àÊÕÂáÅéÇ¹Ñºáµè¤ÃÑ§é ¹Ñ¹é (´ÙàÍ¡ÊÒÃÅÑº·ÕÊè ´Ø ¢Í§
¡Í§·Ñ¾ÊËÃÑ°) ¨Ò¡ºÑ¹·Ö¡¢Í§ÃÑ°ÊÀÒ¡Ã³ÕãËé¤³Ð·Ùµä·Â·Õäè »»ÃÐà·ÈÍÑ§¡ÄÉ

ÅÍÃì´ ËÅØÂÊì àÁéÒ¹ìá·àµ¹
¼Ùºé
Ñ ªÒ¡ÒÃ·ËÒÃÊÙ§ÊØ´ÊÑÁ¾Ñ¹¸ÁÔµÃ
ÀÒ¤¾×¹é àÍà«ÕÂÍÒ¤à¹Âì
Ã.Í.»çÇÂ ÍÖ§é ÀÒ¡Ã³ì ¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ¾¹ÁÂ§¤ì
Ã.µ.¡ÄÉ³ì â»ÉÂÒ¹¹·ì ¹ÒÂ´ÔàÃ¡ ªÑÂ¹ÒÁ

Å§¹ÒÁÂÔ¹ÂÍÁÍÑ§¡ÄÉâ´ÂäÁèÁàÕ §×Íè ¹ä¢ÇèÒ àÁ×Íè ¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ¾¹ÁÂ§¤ì ä´éÃºÑ ·ÃÒº
¢éÍµ¡Å§·ÕÍè §Ñ ¡ÄÉ¨ÐãËé½Òè Âä·ÂÅ§¹ÒÁ àÁ×Íè ä´é¾¨Ô ÒÃ³ÒáÅéÇàËç¹ÇèÒ ÊÑÒ¹Ñ¹é
·ÓãËéä·ÂäÁèÁ·Õ Ò§àÅ×Í¡ã´ æ ¹Í¡¨Ò¡µéÍ§Å§¹ÒÁµÒÁä» ¨Ö§ãËéÃ°Ñ ºÒÅá¨é§µèÍ
ÊÀÒ¼Ùáé ·¹ÃÒÉ¯Ã ä´é·ÃÒº¶Ö§àËµØ¼ÅáÅÐ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹ ·Ò§ÊÀÒ¼Ùáé ·¹ÃÒÉ¯Ã
¨Ö§Í¹ØÁµÑ ãÔ ËéÅ§¹ÒÁä´é â´ÂºÑ¹·Ö¡äÇéà»ç¹ËÅÑ¡°Ò¹ÇèÒ ¨ÓµéÍ§ÂÍÁÍÑ§¡ÄÉà¾ÃÒÐ
¶Ù¡ºÑ§¤Ñº ???
¡Ã³Õ¡ÒÃÅ§¹ÒÁã¹ÊÑÒÃÐËÇèÒ§ÍÑ§¡ÄÉ¡Ñºä·Â àÁ×Íè à´×Í¹ ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ ¾.È.
òôøø ¹Ñ¹é ºØ¤¤Å·ÕÁè ºÕ ·ºÒ·¤ÇÃ¡ÅèÒÇ¶Ö§ÍÂèÒ§ÂÔ§è áÅÐà»ç¹µÑÇ¨Ñ¡ÃÊÓ¤Ñã¹¡ÒÃ
»ÃÐÊÒ¹§Ò¹ÃÐÇèÒ§»ÃÐà·È ¢Í§¢ºÇ¹¡ÒÃàÊÃÕä·Âã¹»ÃÐà·ÈÍÑ§¡ÄÉ ¤×Í ¹ÒÂ
»ëÇÂ ÍÖ§é ÀÒ¡Ã³ì àÊÃÕä·Â·ÕÁè µÕ ÓáË¹è§à»ç¹ ÃéÍÂàÍ¡ »ÃÐ¨Ó¡Í§·Ñ¾ÊËÃÒªÍÒ³Ò
¨Ñ¡Ã(British Army Pioneers Corps)
ñ.ñô ¹ÒÂ»ëÇÂ ÍÖ§é ÀÒ¡Ã³ì à¡Ô´àÁ×Íè ÇÑ¹·Õè ù ÁÕ¹Ò¤Á ¾.È.òôõù ¨º¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

¨Ò¡ âÃ§àÃÕÂ¹âÃÁÑ¹¤Ò·ÍÅÔ¡ÍÑÊÊÑÁªÑ ¾.È.òô÷ù à¢éÒÈÖ¡ÉÒµèÍã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ
¸ÃÃÁÈÒÊµÃìáÅÐ¡ÒÃàÁ×Í§ ¨Ö§ä´éã¡Åéª´Ô ¡Ñº¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ¾¹ÁÂ§¤ì áÅÐä»ÈÖ¡ÉÒµèÍ
ÂÑ§ »ÃÐà·ÈÍÑ§¡ÄÉã¹ªèÇ§¡èÍ¹Ê§¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ§é ·Õè ò ¨Ö§à¢éÒÃÑºÃÒª¡ÒÃã¹¡Í§·Ñ¾
ÍÑ§¡ÄÉ ·ÓË¹éÒ·Õ»è ÃÐÊÒ¹§Ò¹¡Ñº¢ºÇ¹¡ÒÃàÊÃÕä·ÂÊÒÂ¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ¾¹ÁÂ§¤ì ¡èÍ¹
·Õ¨è ÐÁÕ¡ÒÃÅ§¹ÒÁã¹ÊÑÒÃÐËÇèÒ§ä·ÂáÅÐÍÑ§¡ÄÉ¹Ñ¹é Ã.Í.»ëÇÂä´é¶¡Ù Êè§ãËéà¢éÒÁÒ
µÔ´µèÍ »ÃÐÊÒ¹§Ò¹ â´ÂµÃ§¡Ñº¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ã¹à´×Í¹ÁÕ¹Ò¤Á ¾.È.òôø÷ ÀÒÂãµé
á¼¹ ¢Íº¤Ø³ÍÂèÒ§ÊÙ§(Appreciation) â´Ââ´´ÃèÁÅ§·Õ¨è §Ñ ËÇÑ´ªÑÂ¹Ò· à¾×Íè
ÍÓ¹ÇÂ¤ÇÒÁÊÐ´Ç¡ãËé¡ºÑ ¾Å¨ÑµÇÒ ÇÔ¤àµÍÃì á¨ç¤ ¨Ò¡¡Í§¡ÓÅÑ§ ñóö ·Õ¨è Ð
à´Ô¹·Ò§â´ÂàÃ×Í´Ó¹éÓ à¢éÒ¾º¤³Ð¢ºÇ¹¡ÒÃàÊÃÕä·Â¤¹ÊÓ¤Ñ àªè¹¹ÒÂ»ÃÐàÊÃÔ°
·ÃÑ¾ÂìÊ¹Ø ·Ã ¹ÒÂ¡ØËÅÒº ÊÒÂ»ÃÐ´ÔÉ°ì «Ö§è ÁÕ¹ÒÂ»ÃÕ´àÕ »ç¹ËÑÇË¹éÒ (¹ÒÂ»ÃÕ´¹Õ Í¡
¨Ò¡¨ÐÁÕµÓáË¹è§à»ç¹ËÑÇË¹éÒàÊÃÕä·Â ÂÑ§ÁÕµÓáË¹è§à»ç¹ÃÑ°Á¹µÃÕÇÒè ¡ÒÃ¡ÃÐ·ÃÇ§
¡ÒÃ¤ÅÑ§áÅÐ¼ÙÊé ÓàÃç¨ÃÒª¡ÒÃá·¹¾ÃÐÍ§¤ì´Çé Â) ËÅÑ§¨Ò¡¤³Ð¼Ùáé ·¹¢Í§ÍÑ§¡ÄÉ
·Ó¡ÒÃµ¡Å§à»ç¹¡ÒÃÅÑº ¡Ñº¹ÒÂ»ÃÕ´áÕ ÅÐ¤³ÐáÅéÇ ¨Ö§ä´éà´Ô¹·Ò§ÍÍ¡ä»¨Ò¡
»ÃÐà·Èä·Â ä»àÁ×Íè à´×Í¹ ¾ÄÉÀÒ¤Á òôøø ¾ÃéÍÁ¡Ñº ¾.Í.à¹µÃ à¢ÁÐâÂ¸Ô¹
áÅÐ Ã.Í.»ëÇÂ ÍÖ§é ÀÒ¡Ã³ì â´Â ¾.Í.à¹µÃÏ ¨ÐµéÍ§ä»·ÓË¹éÒ·Õ¹è ÒÂ·ËÒÃµÔ´µèÍ

»ÃÐ¨Ó ¡Í§·Ñ¾ÍÑ§¡ÄÉ ÊèÇ¹ Ã.Í.»ëÇÂ ä´éÃºÑ Í¹ØÒµãËéä»¾Ñ¡ÃéÍ¹·ÕÍè ¹Ô à´ÕÂáÅÐä»
»ÃÐÊÒ¹§Ò¹àÃ×Íè §ÊÑÒ¢Í§ä·Â·Õàè Á×Í§á¤¹´Õé «Ö§è ¤³Ð·Ùµ¢Í§ä·Â¨Ðà´Ô¹·Ò§ä»
¶Ö§ã¹ ÇÑ¹·Õè ò ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ òôøø ¨Ò¡¼Å§Ò¹¢Í§ Ã.Í.»ëÇÂ ¹Õ¨é §Ö ä´éÃºÑ ·Ø¹Lever-
huime Studentship ã¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÃÐ´Ñº»ÃÔÒàÍ¡à»ç¹¡Ã³Õ ¾ÔàÈÉ¨Ò¡ÁËÒ
ÇÔ·ÂÒÅÑÂÅÍ¹´Í¹(â´Â¾×¹é °Ò¹ Ã.Í.»ëÇÂà»ç¹¼ÙÁé »Õ Ñ Ò´Õ áÅÐàÃÕÂ¹à¡è§ÍÂÙáè ÅéÇ)
àÁ×Íè ¨º¡ÒÃÈÖ¡ÉÒàÁ×Íè ¾.È. òôùò (ºÑ¹·Ö¡àÊÃÕä·Â, òôùö)
·Ò§¡ÃØ§à·¾Ï ¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ¾¹ÁÂ§¤ì ä´éÃºÑ ·ÃÒºàÃ×Íè §ÊÑÒ¹Õàé »ç¹ÍÂèÒ§´ÕáÅéÇ
¨Ö§ãËéÃ°Ñ ºÒÅá¨é§µèÍÊÀÒ¼Ùáé ·¹ÃÒÉ¯ÃÇèÒ·Ò§ÃÑ°ºÒÅÍÑ§¡ÄÉä´éá¨é§ãËéÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò
·ÃÒºáÅéÇ ¨Ö§·ÓãËéä·ÂäÁèÁ·Õ Ò§àÅ×Í¡ã´ æ ¹Í¡¨Ò¡µéÍ§Å§¹ÒÁä»·Ò§ÊÀÒ¼Ùáé ·¹
ÃÒÉ¯Ã«Ö§è äÁèÃ¶éÙ §Ö ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¡çä´éÍ¹ØÁµÑ ãÔ ËéÅ§¹ÒÁä´é â´ÂºÑ¹·Ö¡äÇéà»ç¹ËÅÑ¡°Ò¹ÇèÒ
¨ÓµéÍ§ÂÍÁÍÑ§¡ÄÉà¾ÃÒÐ¶Ù¡ºÑ§¤Ñº
¨Ò¡àÍ¡ÊÒÃÅÑº·ÕÊè ´Ø ¢Í§¡Í§ºÑªÒ¡ÒÃ·ËÒÃÊËÃÑ°á¶ºàÍà«ÕÂÍÒ¤à¹Âì
ä´éÊÃØ»¤×Í ä´éÁ¡Õ ÒÃÃÙàé Ëç¹áÅÐÂÍÁÅ§¹ÒÁ ã¹ÊÑÒÂÍÁà»ç¹àÁ×Í§¢Ö¹é ¢Í§ÍÑ§ÄÉ
¡Ñ¹äÇéáÅéÇ ÇèÒ The whole trouble has been with the Americans and
not with Simese µÃ§¡Ñº¤Ó¡ÅèÒÇ¢Í§ Major Jim Thompson à¨éÒË¹éÒ·Õè
OSS Would you therefore have the King of England as your New
King (ºÑ¹·Ö´àÊÃÕä·Â,ùò)
¡Ã³Õ¢Íé µ¡Å§ãËéÅ§¹ÒÁã¹ÊÑÒ¢Í§ÍÑ§¡ÄÉâ´ÂäÁèÁ¢Õ Íé áÁé¹¹éÑ ä´é»ÃÒ¡¯
¢éÍÁÙÅÇèÒ ¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ¾¹ÁÂ§¤ì ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹ÊÍ´¤ÅéÍ§¡Ñºà¨µ¹ÒÃÁÂì¢Í§ ¨ÍÁ¾Å
àÃ×ÍÅÍÃì´ ËÅØÂÊì àÁéÒ·ìáº·àµ¹ ã¹¡ÒÃÊÑÁÀÒÉ³ì·Ò§ÇÔ·ÂØ NHK ¢Í§ ¾Å.Í.Í.
·ÇÕ ¨ØÅ·ÃÑ¾Âì ä´éºÃÃÂÒÂÇèÒ . ÍÑ§¡ÄÉä´é»¡»Ô´¢éÍàÃÕÂ¡ÃéÍ§¹Õé äÁèä´éºÍ¡ãËé
ãËéÍàÁÃÔ¡Ò·ÃÒº àÁéÒ·ìáº·àµ¹ ÃºàÃéÒãËé¤³Ð·Ùµà«ç¹ÊÑÒ¹Õé áµè¤³Ð·Ùµ
¤Ñ´¤éÒ¹ àÁéÒ·ìáº·àµ¹ äÁè¶ÒÁÍÐäÃ¹Í¡¨Ò¡ ¡ÓË¹´àÇÅÒ¢Í¤ÓµÍº¨Ò¡
¤³Ð·ÙµËÅÑ§¨Ò¡¹Õéä» ôø ªÑèÇâÁ§ «Öè§µÃ§¡ÑºàÇÅÒ·éÍ§¶Ôè¹¢Í§ÍÑ§¡ÄÉµÍ¹µÕ ô
ÇÑ¹·Õè ÷ à´×Í¹¡Ñ¹ÂÒÂ¹ ªÐµÒªÕÇÔµ¢Í§»ÃÐà·Èä·Â¨Ðä´éàÍ¡ÃÒªËÃ×ÍäÁè ¡ç¢Öé¹
ÍÂÙè¡Ñº ôø ªÑèÇâÁ§¹ÕéàÍ§ ½èÒÂ¡Í§·Ñ¾¢Í§»ÃÐà·ÈÍÑ§¡ÄÉ â´ÂÅÍÃì´ ËÅØÂÊì
àÁéÒ·ìáº·àµ¹ ¡ÅèÒÇÇèÒàÃÒ¨Ð·Ôé§âÍ¡ÒÊ´Õ æ áºº¹Õéä´éÍÂèÒ§äÃ ¶éÒä·Â ÂÍÁ
à«ç¹¡ç´áÕ ÅéÇÁÔãªèËÃ×Í ?. ¨Ò¡¡Ã³Õ¡ÒÃ¤Ñ´¤éÒ¹¢Í§ÊËÃÑ°¹Õé ·ÓãËé¹ÒÂ»ÃÕ´Õ

¶Ù¡¤Ñ´¤éÒ¹äÁèä´éÃºÑ µÓá¹è§à»ç¹¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕµÒÁµéÍ§¡ÒÃ áÅÐà»ç¹àËµØ¼ÅË¹Ö§è
·Õ·è ÓãËé Á.Ã.Ç.àÊ¹ÕÂì »ÃÒâÁªÂì ·Ùµä·ÂáÅÐàÊÃÕä·Â»ÃÐ¨ÓÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Òä´éÃºÑ
¡ÒÃáµè§µÑ§é à»ç¹¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ ·ÓãËé¹ÒÂ»ÃÕ´·Õ ÓÅÒÂ Á.Ã.Ç.àÊ¹ÕÂì â´Â¡ÒÃãËé
à¡Ô´¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§¡Ñº¡Í§·Ñ¾ ¡Ã³Õ»Å´ ÂØºàÅÔ¡ ¡ÃÁ¡Í§¢Í§·ËÒÃ ·ÓãËé¾ÃÃ¤
»ÃÐªÒ¸Ô»µÑ Âìà»ç¹·Õàè ¡ÅÕÂ´ªÑ§¢Í§·ËÒÃ¨Ö§à»ç¹ÊÒàËµØãËé ¹ÒÂàÅÕÂ§ äªÂ¡ÒÅ ÊÊ.
¾ÃÃ¤»ÃÐªÒ¸Ô»ÑµÂì à»Ô´à¼ÂµèÍÊÒ¸ÒÃ³Ðª¹ ÇèÒ ¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ¾¹ÁÂ§¤ì à»ç¹¼Ùé
ÇÒ§á¼¹ÅÍº»Å§¾ÃÐª¹Áì ã¹ËÅÇ§ÃÑª¡ÒÅ·Õè ø (ºÑ¹·Ö¡àÊÃÕä·Â, òôùñ)
à¹×Íè §¨Ò¡¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ¾¹ÁÂ§¤ì à»ç¹ÃÑ°Á¹µÃÕÇÒè ¡ÒÃ¡ÃÐ·ÃÇ§¡ÒÃ¤ÅÑ§ ä´é
ÁÍºËÁÒÂãËé Ã.Í. »ëÇÂ µÔ´µèÍ»ÃÐÊÒ¹§Ò¹¡Ñº ¹ÒÂâ·¹Õè ÍÕà´¹ ÃÑ°Á¹µÃÕÇÒè
¡ÒÃ¡ÃÐ·ÃÇ§¡ÒÃµèÒ§»ÃÐà·ÈÍÑ§¡ÄÉ àÃ×Íè §à¡ÕÂè Ç¡Ñºà§Ô¹·Ø¹ÊÓÃÍ§¢Í§ä·Â·Õä´éè
½Ò¡äÇéã¹»ÃÐà·ÈÍÑ§¡ÄÉ ¨Ò¡¼Å§Ò¹´Ñ§¡ÅèÒÇ¨Ö§ä´éà¢éÒÃÑºÃÒª¡ÒÃã¹¡ÃÐ·ÃÇ§
¡ÒÃ¤ÅÑ§ ÍÂèÒ§¶ÒÇÃµÅÍ´ÁÒ ÊÒÃÐÊÓ¤Ñ·Õ¤è ÇÃ·ÃÒºÍÂèÒ§ÂÔ§è ¤×Í »ÃÐà·Èä·Â
¹ÑºÇèÒâª¤´Õ·äèÕ ÁèÁÕ ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂã´ æ ¨Ò¡ÀÑÂÊ§¤ÃÒÁàªè¹ã¹ÂØâÃ» ·Õ¨è Ðãªéà§Ô¹
µéÍ§ºÙÃ³Ð¡èÍÊÃéÒ§·Ñ§é ÊÔ¹é ¨Ö§äÁèÁ¤Õ ÇÒÁ¨Óà»ç¹·Õ¨è ÐµéÍ§ãªéà§Ô¹ã¹¡ÒÃ ºÙÃ³Ð
»ÃÐà·ÈÀÒÂËÅÑ§Ê§¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ§é ·Õè ò ¡Ã³ÕÇÒ§á¼¹áµè§µÑ§é ¹ÒÂ»ÃÕ´Õ à»ç¹¹ÒÂ¡
ÃÑ°Á¹µÃÕ¹¹éÑ µÃ§¡Ñº¢éÍÁÙÅ¢Í§ÃÑ°ÊÀÒä·Âã¹¢³Ð¹Ñ¹é ÇèÒ ¼Ùáé ·¹ÃÒÉ¯ÃÊÒÂ¢Í§
¹ÒÂ»ÃÕ´Õ àªè¹ ¹ÒÂ»ÃÐàÊÃÔ° ·ÃÑ¾ÂìÊ¹Ø ·Ã ¹ÒÂàµÕÂ§ ÈÔÃ¢Ô ¹Ñ ¸ì ¨ÓÅÍ§ ´ÒÇàÃ×Í§
¶ÇÔÅ ÍØ´Å ·Í§ÍÔ¹·Ãì ÀÙÃÀÔ ² Ñ ¹ì ÏÅÏ ä´éàÊ¹ÍÊÀÒãËéáµè§µÑ§é ¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ¾¹ÁÂ§¤ì
à»ç¹¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕâ´ÂàËµØ¼ÅÇèÒ ¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ¾¹ÁÂ§¤ì à»ç¹·Õ¹è ºÑ ¶×ÍáÅÐÈÃÑ·¸Ò
ã¹ºÃÃ´Ò»ÃÐà·ÈáÅÐÃÑ°ºÒÅÊÑÁ¾Ñ¹¸ÁÔµÃ áµè¡ÒÃ´Óà¹Ô¹¡ÒÃ¢Í§¤³Ð·Ùµ·ËÒÃ
´Ñ§¡ÅèÒÇ ÁÔä´éà»ç¹ä»µÒÁ¹âÂºÒÂ¢Í§¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ¹Ñºà»ç¹¨Ø´àÃÔÁè ¢Í§¡ÒÃ¢Ñ´áÂé§
áÅÐà»ç¹»ÃÐà´ç¹»ÑËÒ¢éÍÊ§ÊÑÂã¹àªÔ§»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃì µèÍÊÒàËµØ¡Ã³ÕÊÇÃÃ¤µ¢Í§
¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐÍÒ¹Ñ¹·ÁËÔ´Å ÃÑª¡ÒÅ·Õè ø ·Ñ§é ¹Õâé ´Â ËÅÑ¡¡ÒÃà©¾ÒÐ¢Í§
ÅÑ·¸Ô¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì ¤×Í ÅéÁÅéÒ§Ê¶ÒºÑ¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂì ¼Ù·é ¶èÕ ¡Ù ¨Ñº¤×Í ¹ÒÂà©ÅÕÂÇ
»·ØÁÃÊ Ë¹Ö§è ã¹¤³ÐÃÒÉ¯ÃìÃÇè Áà»ÅÕÂè ¹á»Å§¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§ ¾.È.òô÷õ à»ç¹¤¹
Ê¹Ô· ¢Í§¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ´Ñ§¹Ñ¹é ¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ¾¹ÁÂ§¤ì ¨Ö§ËÅÕ¡äÁè¾¹é µèÍ¡ÒÃ¶Ù¡à¾è§àÅç§
à»ç¹ºØ¤¤ÅáÃ¡ »ÃÐ¡Íº¡Ñº¡Ã³ÕàÃ×Íè §¹ÒÂ»ÃÕ´Õ
ä´éàËç¹ªÍºáÅÐàÊ¹ÍãËéä·ÂÅ§¹ÒÁã¹ÊÑÒãËéä·Âà»ç¹ÍÒ³Ò¹Ô¤ÁÍÑ§¡ÄÉ»ÃÐà´ç¹Ë¹Ö§è

¤ÇÒÁµéÍ§¡ÒÃãªéÅ·Ñ ¸Ô¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì»¡¤ÃÍ§»ÃÐà·È¢Í§¹ÒÂ»ÃÕ´»Õ ÃÐà´ç¹Ë¹Ö§è
ÃÇÁ·Ñ§é ¡ÒÃ¨Ñ´µÑ§é ¡Í§¡ÓÅÑ§àÊÃÕä·Â¢Í§µ¹àÍ§à¾×Íè Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì»ÃÐà´ç¹Ë¹Ö§è
ÊÔ§è ·Õàè »ç¹¡Ã³ÕÊÓ¤Ñ¤×Í ã¹¢³Ð¹Ñ¹é ä´éÁ¤Õ ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ¨Ñ´µÑ§é ¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì
áËè§»ÃÐà·Èä·Â â´Â¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ¾¹ÁÂ§¤ì áÅÐÂ¡àÅÔ¡ ¾.Ã.º.¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáµèä´é
Ãé ºÑ ¡ÒÃ¤Ñ´¤éÒ¹¨Ò¡ÊÀÒ áµèËÅÑ§¨Ò¡à¡Ô´¡Ã³ÕÅÍº»Å§¾ÃÐª¹Áì ò à´×Í¹ ¹ÒÂ
»ÃÐàÊÃÔ° ·ÃÑ¾ÂìÊ¹Ø ·Ã ÊÊ.¾ÃÃ¤»ÃÐªÒ¸Ô»ÑµÂì ä´é¹ÓàÊ¹ÍÍÕ¡¤ÃÑ§é Ë¹Ö§è áÅÐ
ÊÒÁÒÃ¶ Â¡àÅÔ¡ ¾.Ã.º.¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìä´éÊÓàÃç¨àÁ×Íè ñò ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ ¾.È. òôøù
¢éÍÁÙÅ·Õ¹è ¡Ñ »ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃìÊ¹ã¨áµè¡Âç §Ñ äÁèÍÒ¨¤é¹ËÒ¤ÓµÍºä´é¨¹ºÑ´¹Õ¤é Í× ¤Ó
ÊÑÁÀÒÉ³ì¢Í§·èÒ¹ÊÁÒªÔ¡ÇØ²ÊÔ ÀÒ Á¨.à©ÅÔÁÈÃÕ ¨Ñ¹·Ã·Ñµ ÇèÒ
ËÅÇ§»ÃÐ´ÔÉ°ì( ¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ) à»ç¹¤¹»ÃÒÈ¨Ò¡ÈÔÅáÅÐ¸ÃÃÁ àÁ×Íè àËç¹
¤¹ãËé¤ÇÒÁÊÓ¤Ñá¡è¾ÃÐà¨éÒÍÂÙËè ÇÑ ÁÒ¡¡ÇèÒµ¹¨Ö§¤Ô´¦èÒ Í§¤ì¹Íé §¡ç¤´Ô ¦èÒàËÁ×Í¹
¡Ñ¹ áµèäÁèÊÓàÃç¨ ËÅÇ§»ÃÐ´ÔÉ°ì¤´Ô ¢º¯µèÍ»ÃÐªÒª¹ä·Â ¢ÒÂªÒµÔà¾×Íè ¤ÇÒÁÊØ¢
¢Í§µ¹¤¹à´ÕÂÇ ¤ÇÒÁÃÑ¡ªÒµÔäÁèÁàÕ ËÅ×Íã¹¨Ôµã¨ äÁè¹¡Ö ¶Ö§â¤µÃÇ§Èì äÁèàÊÕÂÊÅÐ
à¾×Íè ã¤Ã·Ñ§é ¹Ñ¹é (àÊÃÕÀÒ¾ ññ ¾.Â.òôùð)
¢éÍÁÙÅ´Ñ§¡ÅèÒÇ¹Õµé Ã§¡Ñ¹¡Ñº¤Óá¶Å§à»ç¹·Ò§¡ÒÃ ÇèÒ
ä´éÁºÕ ¤Ø ¤Å¡ÅØÁè Ë¹Ö§è ·ÕÍè ÂÙàè º×Íé §ËÅÑ§¡ÒÃÅÍº»Å§¾ÃÐª¹Áì à»ç¹¼Ù¨é ´Ñ àµÃÕÂÁ
á¼¹¡ÒÃ³ì¹¢éÕ ¹éÖ ÁÒ à¾×Íè ·Õ¨è ÐãËéÁ¡Õ ÒÃÂÖ´ÍÓ¹Ò¨·ÑÇè »ÃÐà·Èã¹ÇÑ¹·Õè óð ¾ÄÈ¨Ô¡Ò
Â¹ ¾.È.òôøù áÅéÇà»ÅÕÂè ¹»ÃÐà·Èà»ç¹¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì â´Â¡ÅØÁè ÂÖ´ÍÓ¹Ò¨¨Ð·Ó
¡ÒÃÊÑ§ËÒÃ¹ÒÂ·ËÒÃ·Õ¨è §ÃÑ¡ÀÑ¡´ÕµÍè Ê¶ÒºÑ¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂ·ì §éÑ ËÁ´·ÑÇè »ÃÐà·È
áÅéÇµÑ§é ¤¹¢Í§µ¹à»ç¹¹ÒÂ·ËÒÃá·¹ áÁéáµèã¹ËÅÇ§Í§¤ì»¨Ñ ¨Øº¹Ñ ·ÕÍè ÂÙµè Òè §»ÃÐ
à·È ¡ç¨ÐÊè§¤¹ä»¦èÒàÊÕÂ ¨Ö§ãËé¡ÃÐ·ÃÇ§µèÒ§»ÃÐà·È â·ÃàÅ¢ä»á¨é§ãËé·ÃÒº
à¾×Íè ¨Ðä´éÃÐÇÑ§¾ÃÐÍ§¤ì (¡Ò¨ ¡Ò¨Ê§¤ÃÒÁ, òôùð)
á¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´ã¹ÅÑ·¸Ô¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì(µèÍÁÒàÃÕÂ¡ÇèÒ ÊÑ§¤Á¹ÔÂÁ) ¹Ñ¹é ä´éÃºÑ

¡ÒÃà¼Âá¾ÃèÁÒ¨Ò¡ã¹¡ÅØÁè »ÑÒª¹¹Ñ¡àÃÕÂ¹¹Í¡ÊÒÂ¢Í§¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ¾¹ÁÂ§¤ì
àªè¹ ¹ÒÂÊ§Ç¹ µØÅÒÅÑ¡É³ì ¹Ñ¡à¤Å×Íè ¹äËÇã¹¡º¯ÊÑ¹µÔÀÒ¾ ¹ÒÂÊ§Ç¹ÂÍÁÃÑºÇèÒè
µÑ§é áµè»Õ ¾.È.òô÷õ ¤¹ä´éÃºÑ ¤ÇÒÁÃÙàé Ã×Íè §¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì ¨Ò¡ËÅÇ§à´ªÊË¡Ã³ì

¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ¾¹ÁÂ§¤ì
¨ÓàÅÂã¹¤´ÕÊÇÃÃ¤µ ¾Ô¨ÒÃ³Ò¤´Õ·ÈèÕ ÒÅÍØ¸Ã³ì àÁ×Íè òø µØÅÒ¤Á ¾.È.òôùö

¹ÒÂà©ÅÕÂÇ »·ØÁÃÊ ¨ÓàÅÂ·Õè ñ ¹ÒÂªÔµ ÊÔ§ËàÊ¹ÕÂì ¨ÓàÅÂ·Õè ò ¹ÒÂºØÈÂì »Ñ·ÁÈÃÔ¹
ËÃ×ÍÁÅ.à´ª Ê¹Ô·Ç§Èì «Ö§è à»ç¹à¾×Íè ¹¹Ñ¡àÃÕÂ¹¢Í§¹ÒÂ»ÃÕ´Õ áÅÐ »ÃÐÂÙÃ ÀÁÃÁ¹

µÃÕ áÅÐµèÍÁÒ¹ÒÂ»ÃÕ´äÕ ´éµ§éÑ ¾ÃÃ¤á¹Ç¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì¢¹éÖ à¾×Íè à¤Å×Íè ¹äËÇ·Ò§¡ÒÃ
àÁ×Í§ â´ÂÁÕ ¹ÒÂà´×Í¹ ºØ¹¹Ò¤ à»ç¹ËÑÇË¹éÒ¾ÃÃ¤ ¹ÒÂÊ§Ç¹ µØÅÒÅÑ¡É³ì à»ç¹
àÅ¢Ò¸Ô¡ÒÃ ÊÁÒªÔ¡¾ÃÃ¤¡çÁÕ ¹ÒÂàµÕÂ§ ÈÔÃ¢Ô ¹Ñ ¸ì ¨ÓÅÍ§ ´ÒÇàÃ×Í§ ¶ÇÔÅ ÍØ´Å
·Í§ÍÔ¹·Ãì ÀÙÃÀÔ ²
Ñ ¹ì â´ÂãªéªÍè× ÇèÒ ¾ÃÃ¤ÊËªÕ¾ â´Â·Ò§¾ÃÃ¤ä´éÊ§è Á¨. Ê¡Å
ÇÃÃ³ ÇÃÇÃÃ³ ÊËÒÂ¢Í§¹ÒÂ»ÃÕ´Õ Å§ÊÁÑ¤ÃÃÑºàÅ×Í¡µÑ§é ã¹»Õ ¾.È.òôøù áµè

äÁèä´éÃºÑ ¡ÒÃ¤Ñ´àÅ×Í¡ â´ÂÁÕá¹ÇÃèÇÁ·Ò§ÍØ´Á¡ÒÃ³ì¤Í× ¾ÃÃ¤»ÃÐªÒ¸Ô»µÑ Âì ãËé·Ó
¡ÒÃà¤Å×Íè ¹äËÇâ´Â¼èÒ¹¹ÒÂ»ÃÐàÊÃÔ° ·ÃÑ¾ÂìÊ¹Ø ·Ã ÊÊ.¾ÃÃ¤»ÃÐªÒ¸Ô»µÑ Âì ãËé
Â¡àÅÔ¡ ¾.Ã.º.¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìä´éÊÓàÃç¨àÁ×Íè ñò ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ ¾.È. òôøù ´éÇÂ ¤Ð
á¹¹àÊÕÂ§ ô÷ µèÍ õ÷ ·Ñ§é ¹Õàé ¾ÃÒÐ ¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ¾¹ÁÂ§¤ì áÅÐ Á¨.Ê¡ÅÇÃÃ³
ä´éàµÃÕÂÁÃèÒ§ ¾.Ã.º.Í¹ØÒµãËé¨´Ñ µÑ§é ¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìÍÂèÒ§à»ç¹·Ò§¡ÒÃ à¾×Íè
à»Ô´á¹Ç¡ÒÃµèÍÊÙãé ¹ÃÑ°ÊÀÒàªè¹à´ÕÂÇ¡Ñº»ÃÐà·Èã¹ÂØâÃ» â´Âä´é¨´Ñ µÑ§é ª×Íè ÇèÒ
¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Â â´Â¨Ñ´ãËé ¹ÒÂ»ÃÐàÊÃÔ° ·ÃÑ¾ÂìÊ¹Ø ·Ã
à»ç¹ËÑÇË¹éÒ¾ÃÃ¤ áÅÐ¹ÒÂà¸ÕÂÃä· ÍÀÔªÒµÔºµØ Ã à»ç¹àÅ¢Ò¸Ô¡ÒÃ áµè·Ò§ÃÑ°ºÒÅ
Ê×º·ÃÒºàÊÕÂ¡èÍ¹¨Ö§ä´é·Ó¡ÒÃÃÑ°»ÃÐËÒÃµÑ´Ë¹éÒ ÁÔ©Ð¹Ñ¹é »ÃÐà·Èä·Â ¡ç¤§¨ÐÁÕ
¼Ùáé ·¹¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì¡¹Ñ áÅéÇ (¤ÓÊÑÁÀÒÉ³ì ÊØ¾¨¹ì ´èÒ¹µÃÐ¡ÙÅ ö ¡.Â.óð)
¢éÍÁÙÅ¹Õµé Ã§¡Ñ¹¡Ñº¤Ó¡ÅèÒÇ¢Í§ ¾Í.¡Ò¨ à¡è§ÃÐ´ÁÂÔ§ ¡ÅèÒÇÇèÒ
....ÊÒàËµØ¡ÒÃ¤Ô´¡èÍÃÑ°»ÃÐËÒÃ·ÕÊè Ó¤Ñ¢éÍË¹Ö§è ¤×Í ÃÑ°ºÒÅÂØ¤»ÃÕ´Õ ¾¹ÁÂ§¤ì¹¹éÑ
ä´éàÅÔ¡¡®ËÁÒÂ¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì áÅÐ¨Ðà»Ô´¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§áºº¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì (¨ÃÙ
¡ØÇÒ¹¹·ì, òôùõ )
ã¹·Ó¹Í§à´ÕÂÇ¡Ñ¹ Á.Ã.Ç.àÊ¹ÕÂì »ÃÒâÁªÂì ä´éÇ¨Ô ÒÃ³ì ¡ÒÃ »¯ÔÇµÑ Ô ¾.È.
òô÷õ äÇéÇÒè ¡ÒÃ»¯ÔÇµÑ ·Ô ¨èÕ ÐÁÕ¼ÅÂÑ§è Â×¹ÍÂÙäè ´é¹¹éÑ ¡çà¾ÃÒÐà»ç¹¡ÒÃ»¯ÔÇµÑ ¢Ô Í§
»ÃÐªÒª¹ ´éÇÂ¤ÇÒÁàËç¹ªÍºáÅÐ¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¢Í§»ÃÐªÒª¹ àÁ×Íè ÁÍ§¡Ñ¹µÒÁ
·ÑÈ¹Ð¹Õé ¡ÒÃ»¯ÔÇµÑ àÔ Á×Íè »Õ ¾.È.òô÷õ äÁèãªèà»ç¹¤ÇÒÁµéÍ§¡ÒÃ¢Í§»ÃÐªÒª¹
áµè¡ÃÐà´ÕÂ´¤èÍ¹¢éÒ§¨Ðà»ç¹¡ÒÃ»¯ÔÇµÑ µÔ ÒÁ·ÄÉ¯Õ¢Í§ÁÒÃì¡ áµè¡ÒÃ»¯ÔÇµÑ »Ô Õ ¾.È.
òôùð ¹Õàé »ç¹¡ÒÃ»¯ÔÇµÑ µÔ ÒÁÁµÔ¢Í§»ÃÐªÒª¹(ÊÂÒÁÃÑ°,òôùð)
¡Ã³Õ¡ÒÃ¨Ñ´µÑ§é ¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì´§Ñ ¡ÅèÒÇ«Ö§è à»ç¹ä»µÒÁ¹âÂºÒÂ¢Í§¾ÃÃ¤
¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìÊÒ¡Å¹Ñ¹é àÁ×Íè ·Ò§ÃÒª¡ÒÃä´éÊº× ·ÃÒºÇèÒ ä´éÁ¡Õ ÒÃÇÒ§á¼¹»Å§¾ÃÐ
ª¹Áì µèÍä»¨Ö§à»ç¹ÊÒàËµØÊÓ¤ÑãËé½Òè Â¡Í§·Ñ¾µéÍ§· ÃÑ°»ÃÐËÒÃã¹ÇÑ¹·Õè ù
¾ÄÈ¨Ô¡ÒÂ¹ ¾.È.òôùð µÑ´Ë¹éÒ¡ÒÃÂÖ´ÍÓ¹Ò¨¢Í§¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ¾¹ÁÂ§¤ì «Ö§è ä´é
ÇÒ§á¼¹¨ÐÂÖ´ÍÓ¹Ò¨ã¹ÇÑ¹·Õè óð ¾ÄÈ¨Ô¡ÒÂ¹ à´×Í¹à´ÕÂÇ¡Ñ¹ ÊÓËÃÑº¡Ã³Õ¹éÕ
Á.Ã.Ç.¤Ö¡Ä·¸Ô »ÃÒâÁªÂì ä´éãËé¤ÇÒÁàËç¹ã¹¡ÒÃ·ÓÃÑ°»ÃÐËÒÃ¢Í§ ¨ÍÁ¾Å¼Ô¹
ªØ³ËÐÇÑ³ ÇèÒ
ºØ¤¤Å·Õàè »ç¹¡ÅÒ§áÅÐäÁèàËç¹´éÇÂ¡Ñº¡ÒÃãªé¡ÓÅÑ§ã¹¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ÃÑ°ºÒÅ

µéÍ§ÂÍÁ¨Ó¹¹µèÍËÅÑ¡°Ò¹àËµØ¼Å¢Í§½èÒÂ¤³Ð»¯ÔÇµÑ Ô ù ¾ÄÈ¨Ô¡ÒÂ¹ ¡çà¾ÃÒÐ
àËµØÍ¹Ñ à´ÕÂÇ¹Õé áÅÐµéÍ§ÂÍÁÃÑºÇèÒ ¶éÒÃÑ°»ÃÐËÒÃáºº¸ÃÃÁ»¯ÔÇµÑ Ô ÇÑ¹·Õè ù
¾ÄÈ¨Ô¡ÒÂ¹ äÁèà¡Ô´¢Ö¹é àÊÕÂ¡èÍ¹ ´éÇÂ¼Å·Õäè ÁèÁËÕ ÂÒ´âÅËÔµ¢Í§¤¹ä·Â áÁéáµèËÂ´
à´ÕÂÇ¹Ñ¹é áÅéÇ ¡ÒÃ»¯ÔÇµÑ áÔ ººâÅ¡ÒÇÔ¹ÒÈ¹Í§àÅ×Í´ ã¹ÇÑ¹·Õè óð ¾ÄÈ¨Ô¡ÒÂ¹
¡ç¨ÐºÑ§à¡Ô´¢Ö¹é (áÁ§ËÇÕè , òõðù)
È¾¢Í§¹Ñ¡â·É¡Ã³ÕÅÍº»Å§¾ÃÐª¹Áì¶¡Ù »ÃÐËÒÃªÕÇµÔ
áµè¡ÒÃ·ÓÃÑ°»ÃÐËÒÃ¢Í§¨ÍÁ¾Å ».¾ÔºÅÙ Ê§¤ÃÒÁ ¹Ñ¹é ¹Ñºà»ç¹ÍØ»ÊÃÃ¤

ÍÂèÒ§ÂÔ§è ÂÇ´µèÍá¼¹§Ò¹¢Í§ ¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìÊÒ¡Å ¨Ö§¨Óà»ç¹µéÍ§¡Ó¨Ñ´°Ò¹
ÍÔ·¸Ô¾Å·Ò§¡Í§·Ñ¾ ¢Í§ ¨ÍÁ¾Å ».¾ÔºÅÙ Ê§¤ÃÒÁ áÅÐ¤³Ð â´ÂÍÒÈÑÂ¡ÅØÁè
¾ÅÑ§ ÍÔ·¸Ô¾ÅÍÓ¹Ò¨¢Í§¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ¾¹ÁÂ§¤ì «Ö§è ÂÑ§ÁÕÍÂÙÁè Ò¡ã¹ËÁÙ¹è ¡Ñ ¡ÒÃàÁ×Í§
áÅÐ¹Ñ¡¡ÒÃ·ËÒÃ¢Í§ä·Â ¨Ö§ãËé¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¼èÒ¹Í§¤ì¡ÃÈÒÊ¹Ò·Ø¡ÇÔ¶·Õ Ò§
ñ.ñó ¤ÇÒÁàËÁÒÐà¨ÒÐ·ÕÁè Ò¡¡ÇèÒ¤ÇÒÁºÑ§àÍÔ

¡ÒÃ·ÓÅÒÂ¡Í§·Ñ¾ä·Â¹Ñ¹é à¾ÃÒÐºØ¤ÅÒ¡Ãã¹¢ºÇ¹¡ÒÃàÊÃÕä·Â ¹Óâ´Â
¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ¾¹ÁÂ§¤ì ÁÕº·ºÒ·¡ÓË¹´ªÐµÒ»ÃÐà·Èä·Âã¹»Õ ¾.È.òôøù ¹Ñ¹é
ÇÒµÔ¡¹Ñ â´Â ÊÀÒ¤Ò¸ÍÅÔ¡ ä´é¨´Ñ µÑ§é Í§¤ì¡ÃÍÔÊÃÐ CWS(Church World
Services) ·Ó§Ò¹»ÃÐÊÒ¹¡Ñº Í§¤ì¡ÃCRS(Í§¤ì¡Ã·Ñ§é ÊÍ§¹Õ¤é Í× µé¹¡ÓàË¹Ô´¢Í§
NGOs ËÃ×Í Non-Govrenmental Organizations) ¾ÃéÍÁ¡Ñºä´éÃÇè Á¨Ñ´µÑ§é
¸¹Ò¤ÒÃâÅ¡(IBRD = The International Bank for Reconstruction and
Development) áÅÐ IMF ¢Ö¹é à¾×Íè ¤ÃÍº¤ÅØÁÃÑ¡ÉÒ¼Å»ÃÐâÂª¹ì ÃèÇÁ¡Ñ¹¢Í§
¾Ñ¹¸ÁÔµÃáÅÐÇÒµÔ¡¹Ñ µÒÁ¢éÍµ¡Å§Bretton Woods ¨Ö§·ÓãËéºÒ·ËÅÇ§¢Í§
¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìÊÒ¡Å ÊÒÁÒÃ¶à¢éÒºÃÔËÒÃ ÊÀÒ¤ÃÔÊµì¨Ñ¡ÃâÅ¡ ä´éÊÓàÃç¨
ã¹¡ÅÒ§»Õ ¾.È.2490 ä´é¨´Ñ ãËéÁ¡Õ ÒÃ»ÃÐªØÁ à¾×Íè ¾Ô¨ÒÃ³Ò¶Ö§¼Å¡ÃÐ·º¨Ò¡¡Ã³Õ
Ê§¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ§é ·Õè ò ·º·Ç¹º·ºÒ·¢Í§ÍÑ§¡ÄÉáÅÐ½ÃÑ§è àÈÊ ã¹ÀÙÁÀÔ Ò¤àÍà«ÕÂ
áÅÐÂØâÃ» «Õ§è ´éÍÂÈÑ¡ÂÀÒ¾Å§ä» áµèÁËÒÍÓ¹Ò¨ãËÁè·¨èÕ Ðà¢éÒÁÒÁÕº·ºÒ·á·¹·Õè
¤×ÍÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹·Õ¨è ÐµéÍ§ÈÖ¡ÉÒáÅÐËÒá¹Ç·Ò§ ¤Çº¤ØÁ
áÅÐ¡ÓË¹´ á¼¹¹âÂºÒÂ¢Í§ÊËÃÑ°àÁÃÔ¡Òâ´ÂÃÇÁ ¨Ö§ÁÕÁµÔÁÍºËÁÒÂãËéÊÍ§¾Õè
¹è Íé §¤Ò·ÍÅÔ¡¼ÙÃé Óè ÃÇÂ µÃÐ¡ÙÅ´ÑÅàÅÊ «Ö§è ÁÕÀÁÙ ÅÔ Óà¹ÒÍÂÙãè ¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ¤×Í
¹ÒÂ ÍÅÑ¹ ´ÑÅàÅÊ(Alan Dunlez) áÅÐ ¹ÒÂ¨Í¹´ì ¿ÍÊàµÍÃì ´ÑÊàÅÊ(John
Foster Duslez) ¨Ñ´µÑ§é Í§¤ì¡ÃË¹Ö§è ¢Ö¹é ã¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Òª×Íè ÇèÒÍ§¤ì¡ÒÃ «Õ. äÍ. àÍ.
(CIA) ÁÕªÍè× àµçÁÇèÒ Central Intelligence Agency
ÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒÃ¨Ñ´µÑ§é Í§¤ì¡Ã´Ñ§¡ÅèÒÇÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡ºÑ ¡ÒÃ¹ÓàÊ¹Í¡Ã³Õ àÃ×Íè §¡ÒÃÅ§
¹ÒÁã¹ÊÑÒ ÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·ÈÍÑ§¡ÄÉ áÅÐ »ÃÐà·Èä·Â ·ÕÊè ËÃÑ°àÍÁÃÔ¡ÒäÁèä´é
ÃèÇÁÃÑºÃÙé áÅÐ»ÃÐà·ÈÍÑ§¡ÄÉäÁèä´éãËéà¢éÒÃèÇÁ »ÃÐªØÁ´éÇÂã¹°Ò¹Ð»ÃÐà·ÈÊÑÁ
¾Ñ¹¸ÁÔµÃà¢éÒÊÙÊè ÀÒ¤Í§à¡ÃÊ à»ç¹àÃ×Íè §ÊÓ¤ÑµèÍÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Òã¹´éÒ¹¼Å»ÃÐâÂª¹ì
à»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔ§è (´ÙàÍ¡ÊÒÃÅÑºÊØ´ÂÍ´)»ÃÐ¡Íº¡Ñº»ÃÐà·Èä·Â ä´éÁ¡Õ ÒÃ·ÓÃÑ°»ÃÐËÒÃ
â´Â¤³Ð·ËÒÃ«Ö§è à¤ÂÃèÇÁ¡Ñº»ÃÐà·È ·Õàè »ç¹ÈÑµÃÙ¢Í§ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ÍÑ¹ÍÒ¨¨Ð
·ÓãËé¼Å»ÃÐâÂª¹ìÍ¹Ñ ¾Ö§ä´é¹¹éÑ äÁèà»ç¹ä»µÒÁà»éÒ»ÃÐÊ§¤ì â´Â¡ÒÃãªé°Ò¹·Ò§

ÍÓ¹Ò¨¢Í§½èÒÂ¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×Í§ ¹Ñ¡¸ØÃ¡Ô¨¤Ò·ÍÅÔ¡«Ö§è ÁÍ§àËç¹ªèÍ§·Ò§¼Å»ÃÐâÂª¹ì
¨Ò¡ÂèÒ¹àÍà«ÕÂã¹Í¹Ò¤µ ¨Ö§ÁÕ¼Å·ÓãËéÃ°Ñ ÊÀÒÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ä´éµ¡Å§ã¨µèÍ¢éÍ
àÊ¹Í¢Í§ÊÀÒ¤Í§à¡ÃÊ Í¹ØÁµÑ ãÔ Ëé¨´Ñ µÑ§é Í§¤ì¡ÃCIA àÁ×Íè ÇÑ¹·Õè ñð ¸Ñ¹ÇÒ¤Á
¾.È.òôùð (ñ à´×Í¹ËÅÑ§¨Ò¡ÃÑ°»ÃÐËÒÃã¹»ÃÐà·Èä·Â) â´Â¡ÓË¹´ãËéÁÊÕ ÀÒ¾
à»ç¹Ë¹èÇÂ§Ò¹·ÓË¹éÒ·Õ´è áÙ Å ÃÑ¡ÉÒ¼Å»ÃÐâÂª¹ì ãËé¡ºÑ ÊËÃÑ°ä´é ¾ÃéÍÁ·Ñ§é äÁèÃÐºØ
¢éÍ¨Ó¡Ñ´ã¹¡ÒÃãªéÍÓ¹Ò¨¢Í§Ë¹èÇÂ§Ò¹¹Õ´é Çé Â ·ÓãËéË¹èÇÂ§Ò¹ CIA ÁÕÍÓ¹Ò¨ÁÒ¡
¢Ö¹é ¨¹ã¹·ÕÊè ´Ø ÁÕÍ·Ô ¸Ô¾Å¤ÃÍº¤ÅØÁÃÑ°ºÒÅ¢Í§ÊËÃÑ°ä´éã¹àÇÅÒµèÍÁÒ ÊÒÁÒÃ¶·Õ¨è Ð
»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃáÅÐÊÑ§è ¡ÒÃã¹ÅÑ¡É³Ðà»ç¹ Í§¤ì¡ÒÃÅÑº â´Âãªé»ÃÑªÒ Divide &
Rule áÅÐ·ÓË¹éÒ·ÕÃè ¡Ñ ÉÒ¼Å»ÃÐâÂª¹ì¢Í§ ÇÒµÔ¡¹Ñ áÅÐ ÃÑ¡ÉÒ¼Å»ÃÐâÂª¹ì
¢Í§¹ÒÂ·Ø¹ÍÀÔÁËÒàÈÃÉ°Õ¤Ò·ÍÅÔ¡ 8 µÃÐ¡ÙÅ¢Í§ÍàÁÃÔ¡Ò¼Ù¡é Íè µÑ§é Federal
Reserve (FED) «Ö§è à»ç¹à¾ÕÂ§ âÃ§¾ÔÁ¾ì·ÃèÕ ºÑ ¨éÒ§¾ÔÁ¾ì¸¹ºÑµÃãËé¡ºÑ ÃÑ°ºÒÅ
ÍàÁÃÔ¡Ò (ã¹ 8 µÃÐ¡ÙÅ¹Õé ÁÕ 2 ºÃÔÉ·Ñ ·Õ¹è Òè Ê¹ã¨¤×Í ºÃÔÉ·Ñ àÅáÁ¹´ì(Lehmans)
áÅÐ ºÃÔÉ·Ñ â¡ÅáÁ¹á«ç¤(Goldman-Sacks) «Ö§è ÍÒ¨à¡ÕÂè Ç¢éÍ§¡Ñº ¡ÒÃ»ÃÐÁÙÅ
«×Íé ÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Âì(·Õ´è ¹Ô ) ¢Í§»ÃÐà·Èä·Â ¨Ò¡ »ÃÊ.ã¹»Õ ¾.È. òõôò) ã¹
»Ñ¨¨Øº¹Ñ Federal Reserve (FED) Í§¤ì¡Ã CIA ÁÕË¹éÒ·ÕËè ÅÑ¡¤×Í ¡ÒÃ¢ÂÒÂ
µÅÒ´ ¡ÒÃãªéà§Ô¹´ÍÅÅèÒËì ·Õè FED ¨Ñ´¾ÔÁ¾ì¢¹éÖ â´ÂäÁèÁ·Õ Í§ÊÓÃÍ§ â´ÂÊÃéÒ§
Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ì ¤ÇÒÁáµ¡áÂ¡ã¹»ÃÐà·ÈµèÒ§ æ áÅÐà¢éÒªèÇÂàËÅ×Í ¨Ò¡¹Ñ¹é àÁ×Íè
¼Ù·é ÍèÕ §¤ì¡Ã CIA Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ä´éà¢éÒà»ç¹ÃÑ°ºÒÅ»ÃÐà·È¹Ñ¹é æ ¡ç¨Ð¶Ù¡¡ÓË¹´ãËéãªé
à§Ô¹ ´ÍÅÅèÒËìà»ç¹à§Ô¹µÃÒÊÓÃÍ§¢Í§»ÃÐà·È áÅÐËéÒÁãªé·Í§¤Óà»ç¹à§Ô¹ÊÓÃÍ§
·Ñ§é ¹ÕâéÑ ´ÂÍ§¤ì¡ÃCIA ¨ÐãËéÃ°Ñ ºÒÅ»ÃÐà·È¹Ñ¹é æ ¹Ó·Í§¤Ó·ÕÁè ÍÕ ÂÙäè »à¡çºäÇéã¹
»ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò·Ñ§é ËÁ´ â´ÂÃÐºØÇÒè à¾×Íè ªèÇÂÃÑ¡ÉÒäÇéãËéÍÂÙÍè ÂèÒ§»ÅÍ´ÀÑÂ
«Ö§è à»ç¹ÇÔ¸¡Õ ÒÃ·ÓãËé ¡ÃÐ´ÒÉà»ÅÕÂè ¹à»ç¹·Í§¤Ó ¨Ö§à»ç¹¡ÒÃÊÃéÒ§¡ÓäÃ ãËé¡ºÑ
¡ÅØÁè ÍÔ·¸Ô¾Å FED ¹ÕÍé ÂèÒ§ÁËÒÈÒÅ áµè¡Íè Ë¹ÕÊé ¹Ô ãËé¡ºÑ »ÃÐªÒª¹ áÅÐ»ÃÐà·È
ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡ÒÍÂèÒ§ÁËÒÈÒÅã¹àÇÅÒµèÍÁÒ (´ÙàÍ¡ÊÒÃÅÑºÊÀÒ¤Í§à¡ÃÊ)
ËÅÑ§¨Ò¡¡èÍµÑ§é ó »Õ(òôùó) ä´éÍÒÈÑÂâÍ¡ÒÈ·Õ¡è Í§·Ñ¾ä·ÂäÇéÇÒ§ã¨ÃÑ°ºÒÅ

ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ãËé ¨ÍÁ¾Å¼Ô¹ ªØ¹ËÐÇÑ³ Å§¹ÒÁÀÒÂãµéÊ Ñ Òª×Íè ¢éÍµ¡Å§ÇèÒ

àÍ¡ÊÒÃ¡ÒÃÇèÒ¨éÒ§ãËé ºÃÔÉ·Ñ FEDERAL RESERVE ¾ÔÁ¾ìà§Ô¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò

´éÇÂ ¡ÒÃÃèÇÁÁ×Í·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨áÅÐ·Ò§à·¤¹Ô¤ ÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·Èä·Â ¡Ñº
ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò àÁ×Íè ÇÑ¹·Õè ñù ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ òôùó à¾×Íè à»Ô´ªèÍ§·Ò§ ¡¯ËÁÒÂãËé
CIA ÊÒÁÒÃ¶Êè§¤¹à¢éÒÁÒ¤Çº¤ØÁ á·Ã¡«ÖÁÀÒÂã¹¡Í§·Ñ¾ä·Âä´éâ´Âàºç´àÊÃç¨
ñ.ñô ¡ÓàË¹Ô´ ¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Â

¢³Ðà´ÕÂÇ¡Ñ¹¡ÒÃ´Óà¹Ô¹¡ÒÃ¢Í§ ¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ¾¹ÁÂ§¤ì áÅÐ¤³Ð«Ö§è ä´é
ÃÇºÃÇÁ ¼ÙÁé ÍÕ ´Ø Á¡ÒÃ³ì¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì à¾×Íè à»ÅÕÂè ¹á»Å§ÃÐºÍº¡ÒÃ »¡¤ÃÍ§
¢Í§»ÃÐà·È ¡ÅÑº¶Ù¡¤³Ð¹ÒÂ·ËÒÃ´Óà¹Ô¹¡ÒÃÃÑ°»ÃÐËÒÃµÑ´Ë¹éÒàÊÕÂ¡èÍ¹
¤³Ð¢Í§¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ¨Ö§äÁèÍÒ¨¡ÃÐ·Ó¡ÒÃÍÂèÒ§à»Ô´à¼Âä´éÍ¡Õ µèÍä» ´Ñ§¹Ñ¹é ¡ÒÃºÃÃÅØ
à»éÒËÁÒÂä´é¹¹éÑ ¡ç¤Í× µéÍ§â¤è¹ÅéÁÃÑ°ºÒÅáÅÐà¢éÒ»¡¤ÃÍ§àÍ§à·èÒ¹Ñ¹é ¨Ö§ÁÕ»ÃÑº
á¼¹¡ÒÃ»ÃÐÊÒ¹§Ò¹·Ñ§é ¡ÅØÁè ¹ÒÂ·ËÒÃ ¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×Í§ áÅÐ¢éÒÃÒª¡ÒÃºÒ§ÊèÇ¹
ÍÂèÒ§àÃè§´èÇ¹ à´ÔÁ·Õ¹¹éÑ ¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Â «Ö§è ÁÕ¹ÒÂ»ÃÕ´Õ à»ç¹
¼Ù´é Óà¹Ô¹¡ÒÃàÃè§ÃÑ´ãËéÁ¡Õ ÒÃ¡èÍµÑ§é ¢Ö¹é ã¹»ÃÐà·Èä·Â à¾×Íè à»ÅÕÂè ¹á»Å§ÃÐºÍº
¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§ãËé»ÃÐà·Èä·Âà»ç¹ÊÑ§¤Á¹ÔÂÁâ´ÂÊÁºÙÃ³ì â´ÂãªéàÊÕÂ§¢Í§ÊÁÒªÔ¡
ÊÀÒ¼Ùáé ·¹ÃÒÉ¯ÃáÅÐÍÓ¹Ò¨ÃÑ°ÊÀÒ áµèä´é¶¡Ù ¢Ñ´¢ÇÒ§àÊÕÂ¡èÍ¹ ´éÇÂÍÓ¹Ò¨¢Í§
¡Í§·Ñ¾ä·Â¹Ñ¹é ¨Ö§ÁÕ¡ÒÃ¨Ñ´»ÃÐªØÁÇÒ§á¼¹¡ÓË¹´á¹Ç¡ÒÃÃØ¡ãËÁè ãªé¡ÒÃ
·ÓÅÒÂ â´ÂÊÃéÒ§¤ÇÒÁáµ¡áÂ¡ã¹¡Í§·Ñ¾(á¼¹ µÍ¡ÅÔÁè )
ó ¡ÒÃ·ÓÅÒÂâ¤Ã§ÊÃéÒ§¤ÇÒÁáµ¡áÂ¡ã¹¡Í§·Ñ¾
¡ÒÃ·ÓÅÒÂã¹ÊèÇ¹¢Í§¡Í§·Ñ¾º¡ ¨Ò¡¼Å¢Í§¡ÒÃÅÒÍÍ¡¢Í§ ¾ÃÐÂÒ¾ËÅ¾Å
¾ÂØËàÊ¹Ò áÅÐ¤³Ð ÃÇÁ·Ñ§é ¡ÒÃÃÑ°»ÃÐËÒÃ¢Í§ ¨ÍÁ¾Å¼Ô¹ Á×Í¢ÇÒ¢Í§¨ÍÁ¾Å
».¾ÔºÅÙ ÂìÊ§¤ÃÒÁ «Ö§è ÂÑ§ÁÕÍÓ¹Ò¨ºÒÃÁÕ µèÍ¹ÒÂ·ËÒÃ¤ØÁ¡ÓÅÑ§¢Í§¡Í§·Ñ¾º¡â´Â
µÃ§ÃÇÁ·Ñ§é ¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¢Í§¹ÒÂ·ËÒÃã¹¡Í§·Ñ¾º¡ÊèÇ¹ãËè ·ÕÁè µÕ Íè ¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ·ÓãËé
ÊÒÁÒÃ¶¾ÔÊ¨Ù ¹ìä´éÇÒè ¡Í§·Ñ¾º¡à»ç¹ÍØ»ÊÃÃ¤ÍÂèÒ§ÂÔ§è µèÍ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ä» ÊÙè
ÃÐºÍº¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì ´Ñ§¹Ñ¹é ¨Ö§ÁÕ¡ÒÃàÃÔÁè ÊÃéÒ§¡ÃÐáÊáµ¡áÂ¡ â´ÂÂØÂ§ã¹¡ÅØÁè
¹ÒÂ·ËÒÃ·Õ¤è ÁØ ¡ÓÅÑ§ ¹Ó¢èÒÇ¨Ò¡¼ÙËé ¹Ö§è ä»ÊÙÍè ¡Õ ¼ÙËé ¹Ö§è ãËéà¡Ô´ºÒ´ËÁÒ§¡Ñ¹ à»ç¹
¡ÒÃ»Ù·Ò§ ¾ÃéÍÁ¹ÓàÊ¹ÍãËéàËç¹¶Ö§¤ÇÒÁäÁèªÍº¸ÃÃÁ áÅÐ¡ÒÃãªéÍÓ¹Ò¨ã¹·Ò§
äÁè¶¡Ù µéÍ§¢Í§ ¨ÍÁ¾Å ».¾ÔºÅÙ ÂìÊ§¤ÃÒÁ ãËéà¡Ô´¢Ö¹é ã¹ËÁÙ¢è Í§¹ÒÂ·ËÒÃ à¾×Íè ¹Ó

ÁÒãªéà»ç¹à¤Ã×Íè §Á×Í·ÓÅÒÂ¡Í§·Ñ¾ áÅÐÊè§àÊÃÔÁ¹ÒÂ»ÃÕ´ÂÕ ì áÅÐ¤³Ð ä»¾ÃéÍÁ¡Ñ¹
â´ÂÃÙ»¸ÃÃÁáÅéÇ ºØ¤¤Å·Õäè ´éÃºÑ ¤ÇÒÁäÇéÇÒ§ã¨ÁÍºËÁÒÂ ãËé·ÓË¹éÒ·Õàè ¤Å×Íè ¹äËÇ
â´ÂµÃ§¨Ò¡ ¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ¾¹ÁÂ§¤ì ¨Ðáºè§ÍÍ¡à»ç¹ ó ÊÒÂ´éÇÂ¡Ñ¹¤×Í
ñ. ÊÒÂ·ËÒÃàÃ×Í ¾Å.Ã.µ. ¶ÇÑÅÂì ¸ÓÃ§¹ÒÇÒÊÇÑÊ´Ôì ¾Å.Ã.µ.·ËÒÃ
¢ÓËÔÃ Ñ ¾Å.Ã.·. ¼Ñ¹ ¹ÒÇÒÇÔ¨µÔ Ã ¡ÅØÁè ¹Õ¨é Ð»®ÔºµÑ ¡Ô ÒÃã¹ÊÒÂ·ËÒÃàÃ×Í
ò. ÊÒÂàÊÃÕä·Â ¤×Í¡ÅØÁè ·ÕÁè ÃÕ Ò¡°Ò¹ÁÒ¨Ò¡¢ºÇ¹¡ÒÃàÊÃÕä·Â ¤×Í¹Ñ¡¡ÒÃ
àÁ×Í§ ¾ÃÃ¤ÊËªÕ¾ á¹ÇÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù ¾ÃÃ¤ÍÔÊÃÐ àªè¹ ¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ¾¹ÁÂ§¤ì
Ê§Ç¹ ¨Ù±ÐàµÁÕÂì Ê§Ç¹ µØÅÒÅÑ¡É³ì ´ÔàÃ¡ ªÑÂ¹ÒÁ ·ÇÕ ºØÂà¡µØ ÍÃÃ¶¡ÔµµÔ
¾¹ÁÂ§¤ì »ÃÐàÊÃÔ° ·ÃÑ¾ÂìÊ¹Ø ·Ã »ÃÒâÁªÂì ¾Ö§è ÊØ¹·Ã ·Í§à»ÅÇ ªÅÀÙÁÔ ·Í§
àÂç¹ ËÅÕÅÐàÁÕÂÃ àµÕÂ§ ÈÔÃ¢Ô ¹Ñ ¸ì ·Í§ÍÔ¹·Ãì ÀÙÃ¾Ô ² Ñ ¹ì ¨ÓÅÍ§ ´ÒÇàÃ×Í§ ¶ÇÔÅ
ÍØ´Å ·Í§ ¡Ñ¹·Ò¸ÃÃÁ ¾Ö§è ÈÃÕ¨¹Ñ ·Ã à´×Í¹ ºØ¹¹Ò¤ ÇÔ¨µÔ Ã ÅØÅµÔ Ò¹¹·ì ·ÇÕ
µÐàÇ·Ô¡ØÅ
ó. ÊÒÂ¡Í§·Ñ¾º¡ àªè¹ ¾Å.·.¨ÔÃ ÇÔ¨µÔ ÃÊ§¤ÃÒÁ(¹Ñ¡àÃÕÂ¹¹Í¡ÍÑ§¡ÄÉ)
¾Å.µ.ÊÁºÙÃ³ì ÈÃÒ¹ØªµÔ ¾Å.µ.à¹µÃ à¢ÁÐâÂ¸Ô¹ (à¾×Íè ¹Ê¹Ô·¤ÃÑ§é àÃÕÂ¹·Õ½è ÃÑ§è àÈÊ)
¾Å.µ.ËÅÇ§Ã³¡ÃÃÁâ¡ÇÔ·Âì ¾.Í.Ê§º ºØÂà¡ÂÒ¹¹·ì ¾.Í.ËÅÇ§¨ÔµÃâÂ¸Õ ¾.·.
¾âÂÁ ¨ØÅÒ¹¹·ì ¾.µ.â¼¹ ÍÔ¹·Ã·Ñµ Ã.Í.ÇÑªÃªÑÂ ªÑÂÊÔ·¸ÔàÇª Ã.Í.ªÅÔµ ªÑÂÊÔ·¸Ô
àÇª ¾.µ.µ.àªÒÇì ¤ÅéÒÂÊÓÄ·¸Ôì Ã.Í.àª×Íé ÊØÇÃÃ³ÈÃ Ã.Í.à©ÕÂº ªÑÂÊ§¤ì
¾Ñ¹â· ¾âÂÁ ¨ØÅÒ¹¹·ì ¶Ù¡¡ÓË¹´ãËéà»ç¹ ÅÔÁè â´ÂäÁèÁâÕ Í¡ÒÊÃÙµé ÇÑ ·Õè
¨ÐµéÍ§¡ÅÒÂà»ç¹¼ÙÊé ÃéÒ§ÃÍÂ´èÒ§·Ò§Ë¹éÒ»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµì¢Í§¡Í§·Ñ¾º¡ ¾.·.¾âÂÁ
à»ç¹¹ÒÂ·ËÒÃ¤¹Ê¹Ô·¢Í§¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ä´éÃºÑ ¡ÒÃÊè§àÊÃÔÁãËéÁµÕ ÓáË¹è§à»ç¹ àÅ¢Ò¸Ô
¡ÒÃ ÃÑ°Á¹µÃÕÇÒè ¡ÒÃ¡ÃÐ·ÃÇ§¡ÅÒâËÁ «Ö§è ÁÕËÅÇ§ªÒµÔ¹¡Ñ Ãº à»ç¹ÃÑ°Á¹µÃÕÇÒè ¡ÒÃ
ã¹ÊÁÑÂ¢Í§¹ÒÂ¤Ç§ ÍÀÑÂÇ§Èì µèÍÁÒ¹ÒÂ»ÃÕ´ÂÕ äì ´éµ´Ô µèÍ·ËÒÃ ·Ó¡ÒÃÃÑ°»ÃÐËÒÃ
à¾×Íè â¤è¹ÅéÁ ÃÑ°ºÒÅ¢Í§ ¨ÍÁ¾Å ».¾ÔºÅÙ ÂìÊ§¤ÃÒÁ áÅÐ¡Í§·Ñ¾à»ç¹µÑÇÍØ»ÊÃÃ¤
µèÍ¡ÒÃ¢ÂÒÂµÑÇ¢Í§ ¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìÊÒ¡Å ã¹»ÃÐà·Èä·Â ¨Óà»ç¹ÍÂèÒ§
ÂÔ§è ·Õ¨è ÐµéÍ§¡Ó¨Ñ´ÍÓ¹Ò¨¢Í§¡Í§·Ñ¾ â´Â¡ÒÃÊÃéÒ§¤ÇÒÁáµ¡áÂ¡ÀÒÂã¹¡Í§·Ñ¾
ä·ÂãËéä´é ´Ñ§¹Ñ¹é ¤³Ð¢Í§¹ÒÂ»ÃÕ´¨Õ §Ö ä´éÃºÑ ¤ÓÊÑ§è ãËéà¢éÒªÑ¡ªÇ¹ ¡ÅØÁè ¹ÒÂ·ËÒÃ
·Ó¡ÒÃÃÑ°»ÃÐËÒÃâ¤è¹ÅéÁ ¨ÍÁ¾Å ». ¾ÔºÅÙ ÂìÊ§¤ÃÒÁ ãËéä´é â´Â¼èÒ¹·Ò§ ¾Å.µ.
à¹µÃ à¢ÁÐâÂ¸Ô¹ «Ö§è ÁÕ¤ÇÒÁäÁè¾Íã¨à»ç¹¡ÒÃÊèÇ¹µÑÇµèÍ ¾Å.·.¡Ò¨ ¡Ò¨Ê§¤ÃÒÁ

¡ÅØÁè ¹ÒÂ·ËÒÃ´Ñ§¡ÅèÒÇàªè¹ ¾Å.µ.ÊÁºÙÃ³ì ÈÃÒ¹ØªµÔ ¾Å.µ.ËÅÇ§Ã³¡ÃÃÁâ¡ÇÔ·
¾.Í.ËÅÇ§ÈÃÕÊ§Ô ËÊ§¤ÃÒÁ ¾.Í. ËÅÇ§ÇÔ¨µÔ ÃâÂ¸Õ ¾.Í.¡ÔµµÔ ·ÑµµÒ¹¹·ì ¾.Í.
ÊÁºÙÃ³ì ÊØ¹·Ãà¡µØ ¾.·.¾âÂÁ ¨ØÅÒ¹¹·ì ¾.·.ªèÇ§ ªÑªÇÒÅÈÃÕÇÊÔ µÙ Ã ÏÅÏ ·Ñ§é ¹Õé
â´ÂÇÒ§á¼¹ÇèÒ¨ÐÅ§Á×ÍÂÖ´ÍÓ¹Ò¨ã¹ÇÑ¹·Õè ñ µØÅÒ¤Á ¾.È.òôùñ «Ö§è à»ç¹ÇÑ¹©ÅÍ§
ÊÁÃÊÃÐËÇèÒ§ ¾Å.µ.ÊÄÉ´Ôì ¸¹ÐÃÑµ¹ì ¡Ñº ¹Ò§ÊÒÇÇÔ¨µÔ ÃÒ ªÅ·ÃÑ¾Âì áÂ¡¡ÓÅÑ§
à»ç¹ ò ÊèÇ¹ ÊèÇ¹áÃ¡¹Óâ´Â ¾Ñ¹â· ¾âÂÁ ¨Ðà»ç¹¼Ù¹é Ó¡ÓÅÑ§à¢éÒÊÙÊè Ç¹¾Ø´µÒÅ
¨Ñº¡ØÁ ¨ÍÁ¾Å ».¾ÔºÅÙ Ê§¤ÃÒÁ ÍÕ¡Ë¹Ö§è ¹Óâ´Â ¾.Í.¡ÔµÔ ·ÑµµÒ¹¹·ì ¨ÐºØ¡ÂÖ´
¡ÃÐ·ÃÇ§¡ÅÒâËÁ (á¹ÇË¹éÒ õ µØÅÒ¤Á òôùñ) ã¹ÇÑ¹´Óà¹Ô¹¡ÒÃ¹Ñ¹é ºØ¤¤Å·Õè
¶Ù¡¨Ñ´ÇÒ§µÑÇãËé·ÓÅÒÂ¡Í§·Ñ¾ «Ö§è à»ç¹Ë¹Ö§è ã¹¤³Ð¼ÙÃé Çè ÁÇÒ§á¼¹ÂÖ´ÍÓ¹Ò¨ ä´é¹Ó
¤ÇÒÁÅÑºä»á¨é§µèÍÃÑ°ºÒÅ â´Â¨Ø´»ÃÐÊ§¤ìà¾×Íè ãËéä´éµÇÑ ¹ÒÂ·ËÒÃ ¼Ùªé Ó¹Ò¡ÒÃ
Ãºä»ªèÇÂ»¯ÔºµÑ §Ô Ò¹½Ö¡¡ÓÅÑ§ãËé¡ºÑ ¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Â ãËéä´é
´Ñ§¹Ñ¹é ã¹¤×¹ÇÑ¹·Õè óð ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ ¡èÍ¹àÇÅÒÅ§Á×ÍÂÖ´ÍÓ¹Ò¨ à¨éÒË¹éÒ·Õ¢è Í§
ÃÑ°ºÒÅ¨Ö§ä´é¹Ó¡ÓÅÑ§à¢éÒ¨Ñº¡ØÁ ¾.Í.¡ÔµÔ ·ÑµµÒ¹¹·ì áÅÐ¡ÓÅÑ§ÊèÇ¹ãËè¢Í§½èÒÂ
àÊ¹Ò¸Ô¡ÒÃä´é·¡èÕ ÃÐ·ÃÇ§¡ÅÒâËÁ áÅÐàªéÒÇÑ¹ÃØ§è ¢Ö¹é ä´éº¡Ø ¨Ñº ¾Å.µ.ËÅÇ§ÇÃÃ³
¡ÃÃÁâ¡ÇÔ· áÅÐ ¾Å.µ.ÊÁºÙÃ³ì ÈÃÒ¹ØªµÔ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñ¹é ÂÑ§ä´éÊ§è ¡ÓÅÑ§ä»¨Ñº¡ØÁ
ËÅÇ§ÈÃÕÊ§Ô ËÊ§¤ÃÒÁ(âÅÁ ÈÔÃ»Ô ÒÅ¡Ð) ÊèÇ¹ ¾Å.µ.à¹µÃ à¢ÁÐâÂ¸Ô¹ áÅÐ ¾.·.
¾âÂÁ ¨ØÅÒ¹¹·ì ËÅºË¹ÕÃÍ´ä»ä´é(ÊÑ¨¨Ò ö µØÅÒ¤Á òôùñ) àËµØ¡ÒÃ³ì¹éÕ
àÃÕÂ¡ÇèÒ ¡º¯àÊ¹Ò¸Ô¡ÒÃ â´ÂµèÍÁÒ ¾Å.µ.à¹µÃ à¢ÁÐâÂ¸Ô¹ä´éà¢éÒÁÍºµÑÇ
ã¹¡Ã³Õ¢Í§ ¾.·.¾âÂÁ ¨ØÅÒ¹¹·ì ¹Ñ¹é ä´éàÃÔÁè µÔ´µèÍ¡Ñº¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì
ÁÒµÑ§é áµèÊÁÑÂÊ§¤ÃÒÁâÅ¡ ã¹ÃÐÂÐáÃ¡à¢Ò¡çÁäÔ ´éàËç¹´éÇÂã¹ËÅÑ¡¡ÒÃ ¢Í§½èÒÂ
¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì ¨¹¡ÃÐ·Ñ§è ËÅÑ§¨Ò¡¤ÇÒÁÅéÁàËÅÇã¹¡ÒÃ¡º¯àÊ¹Ò¸Ô¡ÒÃ áÅÐ
¡º¯ÇÑ§ËÅÇ§ áÅéÇ ¾.·.¾âÂÁ ¡çä´é¢Íé ÊÃØ»ÇèÒ ¨ÐµéÍ§ãªé¡ÒÃ»¯ÔÇµÑ ¨Ô Ò¡»ÃÐªÒª¹
¨Ö§·ÓãËé ¾.·.¾âÂÁµÑ´ÊÔ¹ã¨à¢éÒÃèÇÁ¡Ñº¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì(ÊÑÁÀÒÉ³ì »Ñ¹è á¡éÇ
ÁÒµÂì òõ µØÅÒ¤Á òõóð)
àËµØ¡ÒÃ³ì¹éÕ ·ÓãËé ¾.·.¾âÂÁ ¨ØÅÒ¹¹·ì µéÍ§à¢éÒ»èÒÃèÇÁ»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ áÅÐ½Ö¡
ÍÒÇØ¸ãËé¡ºÑ ¡Í§·Ñ¾»Å´áÍ¡áËè§»ÃÐà·Èä·Â áÅÐ¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìä´éÁÍºª×Íè
¨Ñ´µÑ§é ÇèÒ ÅØ§¤ÓµÑ¹ ¹ÑºµÑ§é áµè¹¹éÑ à»ç¹µé¹ÁÒ ÊèÇ¹ËÅÇ§»ÃÐ´ÔÉ°ìÏ (¹ÒÂ»ÃÕ´Õ
¾¹ÁÂ§¤ì) ¤§ËÅºË¹Õ·§éÑ ¤´Õ¡º¯ áÅÐ¤´ÕÅÍº»Å§¾ÃÐª¹Áì áµèäÁèµÍé §¡ÒÃ ·Õ¨è Ð

¾ÔÊ¨Ù ¹ìµÒÁÇÔ¶·Õ Ò§¢Í§¢ºÇ¹¡ÒÃÂØµ¸Ô ÃÃÁ à¾ÃÒÐ©Ð¹Ñ¹é ¡çÁ·Õ Ò§à´ÕÂÇ¤×Í ¾ÔÊ¨Ù ¹ì´Çé Â
¡ÒÃ ä´éÍÓ¹Ò¨ÃÑ° áÅÐ¡ÒÃä´éÍÓ¹Ò¨ÃÑ°¡çÁÍÕ ÂÙ·è Ò§à´ÕÂÇ àËÁ×Í¹¡Ñ¹¤×Í ¡ÒÃãªé
¡ÓÅÑ§ ¨ÐÍÒÈÑÂÇÔ¶·Õ Ò§¢Í§ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù¹Ñ¹é ËÁ´âÍ¡ÒÊàÊÕÂáÅéÇ ËÅÇ§»ÃÐ´ÔÉ°ìÏ
ÂÑ§àËÅ×ÍºÒÃÁÕÍÂÙäè Áèãªè¹Íé Â Á×Í¢ÇÒáÁé¨ÐÅèÇ§ËÅè¹ä»ÁÒ¡ ¡çÁÁÕ Í× ÃÍ§ æ àÅ×Íè ¹¢Ö¹é
ÁÒá·¹ áÅÐ´Óà¹Ô¹¡ÒÃãµé´¹Ô ÍÂèÒ§ÅéÓÅÖ¡(Ë¹ËÇÂ,òôùò)
¾Å.µ.à¹µÃ à¢ÁÐâÂ¸Ô¹ ¶Ù¡ÅèÒÇËÒÇèÒà»ç¹¡º¯ àÊ¹Ò¸Ô¡ÒÃ ñ µ.¤.òôùñ
¡ÒÃ·ÓÅÒÂã¹ÊèÇ¹¡Í§·Ñ¾àÃ×Í ¡º¯ÇÑ§ËÅÇ§ ¡º¯áÁ¹áÎµµÑ¹

ÊÒàËµØ¡ÒÃ·ÓÅÒÂ¡Í§·Ñ¾àÃ×Í¢Í§¹ÒÂ»ÃÕ´¹Õ ¹éÑ à¹×Íè §¨Ò¡ÇèÒ¡Í§·Ñ¾àÃ×Í
äÁèãËé¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Í¡Ñº¤³ÐÃÒÉ¯Ãì ·Ñ§é ¹Õàé ¾ÃÒÐ ¡Í§·Ñ¾àÃ×Í ÁÕ¤ÇÒÁ¨§ÃÑ¡ÀÑ¡´Õ
µèÍÊ¶ÒºÑ¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂìÍÂèÒ§àË¹ÕÂÇá¹è¹ äÁèÂÍÁ¦èÒä·Â´éÇÂ¡ÒÃàÍ§
»ÃÒ¡¯ã¹¡Ã³¢Í§ ¹ÒÇÒàÍ¡¾ÃÐÂÒÇÔªµÔ ªÅ¸Õ (·Í§´Õ ÊØÇÃÃ³¾Ä¡Éì)
¼Ùºé
Ñ ªÒ¡ÒÃ·ËÒÃàÃ×Í äÁèÂÍÁÊè§·ËÒÃà¢éÒÃèÇÁ¡Ñº¤³ÐÃÒÉ®Ãì »ÃÒº¡º¯ÇÃà´ª
à»ç¹ÊÒàËµØ·ÓãËé ¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ¾¹ÁÂ§¤ì ¶Ù¡¤³ÐÃÒÉ®Ãìà¹Ãà·ÈÍÍ¡¹Í¡»ÃÐà·È
¢éÍËÒà»ç¹¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìã¹»Õ ¾.È.òô÷ö

¡Ã³Õ¢Í§¾ÃÐÂÒËÅÇ§ÇÔªµÔ ªÅ¸Õ ·ÓãËé¹ÒÂ»ÃÕ´Õ µéÍ§Êè§ ÃÍ. »ÃÐàÊÃÔ°
ÊØ¢ÊÁÑÂ ¹ÒÂ·ËÒÃàÃ×Í¤¹Ê¹Ô·¢Í§µ¹ ¹Ó¡ÓÅÑ§à¢éÒÂÖ´·Õ·è Ó¡ÒÃ·ËÒÃàÃ×Í ÂØÂ§
·ËÒÃàÃ×ÍãËéáµ¡áÂ¡â´ÂãËé ¹ÒÂ·Í§à»ÅÇ ªÅÀÙÁÔ ¼ÙÃé Çè Á¡èÍ¡ÒÃ¤³ÐÃÒÉ®Ã
½èÒÂ¾ÅàÃ×Í¹ à»ç¹¼ÙÃé Òè §á¶Å§¡ÒÃ³ìãËé (µèÍÁÒä´éà»ç¹´Í¡àµÍÃì áÅÐ¶Ù¡ÂÔ§µÒÂã¹
·ÕÊè ´Ø ) ã¹¢³Ð·Õàè Ã×Í¾ÒÅÕÃ§éÑ ·ÇÕ» áÅÐàÃ×ÍÊØ¤ÃÕ¾¤ÃÍ§àÁ×Í§ÍÍ¡½Ö¡»ÃÐ¨ÓÀÒ¤
»ÃÐ¨Ó»Õ à¾×Íè ãÊè¤ÇÒÁãËé¾ÃÐÂÒËÅÇ§ÇÔªµÔ ªÅ¸Õ ¼Ùºé Ñ ªÒ¡ÒÃ·ËÒÃàÃ×Í áÅÐ·ËÒÃ
àÃ×Í·Ñ§é ËÅÒÂÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´¢éÍËÒà»ç¹¡º¯ áµè¹ÒÂ·ËÒÃàÃ×Í·Ñ§é ¡Í§·Ñ¾äÁèàËç¹´éÇÂ ¡Ñº
¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó¢Í§¤³ÐÃÒÉ®Ãì ·Õãè ªéÍÓ¹Ò¨ÅéÁÅéÒ§Ê¶ÒºÑ¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂì ¨Ö§ÃÇÁµÑÇ
¡Ñ¹¤ÇèÓºÒµÃ¹ÒÂ·ËÒÃàÃ×Í½èÒÂ¤³ÐÃÒÉ¯Ã ·ÓãËé ¹·.ËÅÇ§ÈØÀªÅÒÈÑÂ µéÍ§ÂéÒÂ
ÍÍ¡ä»à»ç¹Í¸Ôº´Õ¡ÃÁ¾ÅÐÈÖ¡ÉÒ àÁ×Íè ÇÑ¹·Õè ñ àÁÉÒÂ¹ ¾.È. òô÷÷ ÍÂèÒ§äÃ¡ç
µÒÁ ¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ¡çä´éãªéÍÓ¹Ò¨¢Í§µ¹ÊÑ§è à¨éÒË¹éÒ·Õ¨è ºÑ ¡ØÁ¾ÃÐÂÒÇÔªµÔ ªÅ¸Õ ä»¨Ó¢Ñ§
ã¹¤Ø¡¡ÅÒâËÁã¹·ÕÊè ´Ø (Ë¹ËÇÂ, òôùò)
¡Í§ºÑ§¤Ñº¡ÒÃÇÑ§»ÒÃØÊ¡ÇÑ¹
àÃÕÂ¹ ¹ÒÂ¹ÒÇÒàÍ¡ ¾ÃÐÂÒÇÔªµÔ ªÅ¸Õ ¼Ùºé
Ñ ªÒ¡ÒÃ·ËÒÃàÃ×Í
¡ÒÃ·ÕÁè ¤Õ ÇÒÁ»ÃÐÊ§¤ì¨ÐãËéàÃ×ÍÊØâ¢·ÑÂ ·Ó¡ÒÃÃÐ´ÁÂÔ§ä»ÂÑ§ºÃÔàÇ³

Ê¶Ò¹ÕºÒ§à¢¹ Ê¶Ò¹ÕËÅÑ¡ÊÕè áÅÐ¡ÃÁÍÒ¡ÒÈÂÒ¹´Í¹àÁ×Í§ ¹Ñ¹é µÓºÅ·Õè
¡ÅèÒÇÁÒáÅéÇ¹Õé ÁÕÃÒÉ¯Ã¾ÅàÁ×Í§ÍÂÙÁè Ò¡¨ÃÔ§ ·Ñ§é ¡ÓÅÑ§·ËÒÃ¡çà»ç¹à¾×Íè ¹
ÃèÇÁ£ÒµÔ áµèµÒÁ·Ò§¡ÒÃ¡çä´é»ÃÐ¡ÒÈÇÔ·ÂØãËé·ÃÒºÍÂÙáè ÅéÇÇèÒ ¼Ù·é äèÕ Áè
à¡ÕÂè Ç¢éÍ§ãËéËÅºË¹Õä»¨Ò¡à¢µÍÑ¹µÃÒÂ
¨Ö§àËç¹ÇèÒ äÁèãªèà»ç¹àÃ×Íè §·Õ·è Ó¡ÒÃ·ÒÃØ³àÅÂ ¨Ö§àÃÕÂ¹ÁÒãËé·ÃÒº
ÇèÒ ¢ÍãËé¶Í× ¤ÓÊÑ§è ·ÕÁè ºÕ Í¡ä»¹Ñ¹é
¢ÍáÊ´§¤ÇÒÁ¹Ñº¶×ÍÍÂèÒ§ÊÙ§
¾.Í.¾ÃÐÂÒ¾ËÅ¾Å¾ÂØËàÊ¹Ò
¼Ùºé
Ñ ªÒ¡ÒÃ·ËÒÃº¡

¡Í§ºÑªÒ¡ÒÃ·ËÒÃàÃ×Í
àÃÕÂ¹ ¼Ùºé §Ñ ¤Ñº¡ÒÃàÃ×Í·Ø¡ÅÓ
ã¹¡ÒÃ·Õäè ´éÃºÑ ¤ÓÊÑ§è ãËé ºÍÁºÒÃì´ºéÒ¹àÁ×Í§ ¢éÒ¾à¨éÒäÁèàËç¹
´éÇÂ ¨Ö§ä´é¢ÍÃéÍ§ä»áÅéÇäÁèÂÍÁ ÂÑ§¢×¹ãËé·Ó ¢éÒ¾à¨éÒàËç¹ÇèÒàÃÒà»ç¹
·ËÒÃàÃ×Í äÁè¤ÇÃ¨Ð¾ÃèÒªÕÇµÔ ¼Ù·é äèÕ Áèä´éà»ç¹·ËÒÃ ¨Ö§¶Í¹µÑÇ¨Ò¡¡ÒÃ
¡ÃÐ·Ó¹Õé
¢ÍãËé·ËÒÃàÃ×Í·Ñ§é ËÅÒÂ·ÕÁè àÕ ¡ÕÂÃµÔ à»ç¹·ËÒÃÍÑ¹á·é¨ÃÔ§ãµÃè
µÃÍ§´ÙãËéµÃÐË¹Ñ¡ áÅÐ¢éÒ¾à¨éÒ¨Ðà»ç¹¼Ù¹é Ó àµÃÕÂÁÍÍ¡àÃ×ÍäÇéãËé¾ÃéÍÁ
¹.Í.¾ÃÐÂÒÇÔªµÔ ªÅ¸Õ
¼Ùºé
Ñ ªÒ¡ÒÃ·ËÒÃàÃ×Í
´éÇÂ¤ÇÒÁÊÒÁÑ¤¤Õ¢Í§·ËÒÃàÃ×Í áÅÐ¡Í§·Ñ¾àÃ×Í¨Ö§¶Ù¡¡ÓË¹´ãËéà»ç¹µÑÇÍÑ¹µÃÒÂ
µèÍ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§»ÃÐà·Èä»ÊÙ»è ¡¤ÃÍ§ã¹ÃÐºÍº¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì¢Í§¹ÒÂ»ÃÕ´Õ
áÅÐ¤³Ð à¹×Íè §¨Ò¡ ¡Í§·Ñ¾àÃ×Í¹Ñ¹é ¹ÒÂ·ËÒÃàÃ×Í·Ñ§é ËÅÒÂÅéÇ¹à¤Ãè§¤ÃÑ´µèÍ
ÃÐàºÕÂºÇÔ¹ÂÑ ÂÒ¡ÂÔ§è ·Õ¨è Ðá·Ã¡«ÖÁà¢éÒä»ä´é ¼ÙÃé ºÑ Ë¹éÒ·Õ·è ÓÅÒÂ¡Í§·Ñ¾àÃ×Í ¨Õ§µéÍ§
à»ç¹ ¹ÒÂ»ÃÕ´Õ Å§Á×Í´éÇÂµ¹àÍ§ â´Â´Ö§àÍÒ ¾Å.Ã.µ.¶ÇÑÅÂì¸ÓÃ§¹ÒÇÒÊÇÑÊ´Ôì à¢éÒ
ÊÙÇè §¡ÒÃàÁ×Í§ ·ÓãËé¡Í§·Ñ¾àÃ×Í¡ÅÒÂà»ç¹°Ò¹àÊÃÔÁÍÓ¹Ò¨·Ò§¡ÒÃàÁ×Í§¹Ñºáµè¹¹éÑ
ã¹ÅÑ¡É³ÐºÒ»ºÃÔÊ·Ø ¸Ôì
¨ÐàËç¹ä´é¨Ò¡¡ÒÃ»¯ÔÇµÑ »Ô Õ ¾.È.òôùð ¹Ñ¹é ¾Å.Ã.µ.¶ÇÑÅÂì¸ÓÃ§¹ÒÇÒ
ÊÇÑÊ´Ôì Í´Õµ¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ ä´é¾Ò¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ä»ËÅº«èÍ¹µÑÇÍÂÙ·è ¡èÕ ÃÁ¹ÒÇÔ¡âÂ¸Ô¹
·ÓãËé¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ä´éÊ¹Ô·Ê¹Á¡Ñº ¾Å.Ã.µ.·ËÒÃ ¢ÓËÔÃ Ñ ¡èÍ¹ËÅºË¹ÕÍÍ¡¹Í¡
»ÃÐà·È ä»¾Ó¹Ñ¡ÍÂÙãè ¹ÊÔ§¤â»Ãì ÷ à´×Í¹ áÅÐàÁ×Íè ¹ÒÂ»ÃÕ´àÕ ´Ô¹·Ò§¡ÅÑºÁÒ
ÂÑ§»ÃÐà·Èä·Â ¨Ö§ªÑ¡ªÇ¹ ¾Å.Ã.µ.ÊÑ§ÇÃ ÊØÇÃÃ³ªÕ¾ à¢éÒÃèÇÁ¡èÍ¡º¯ ÃèÇÁ¡Ñº
¡Í§¡ÓÅÑ§àÊÃÕä·Â àªè¹ ¹ÒÂ·ÇÕ µÐàÇ·Ô¡ÅØ à»ç¹ÍÒ¨ÒÃÂìÊÍ¹ÍÂÙãè ¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ
¸ÃÃÁÈÒÊµÃìáÅÐ¡ÒÃàÁ×Í§ ¹ÒÂ»ÃÐÊÔ·¸Ôì ÅØÅµÔ Ò¹¹·ì à»ç¹¼ÙÍé Ó¹ÇÂ¡ÒÃâÃ§¾ÔÁ¾ì
¸ÃÃÁÈÒÊµÃìáÅÐ¡ÒÃàÁ×Í§ ¹ÒÂÇÔ¨µÔ Ã ÅØÅµÔ Ò¹¹·ì à»ç¹àÅ¢Ò¸Ô¡ÒÃÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ
¸ÃÃÁÈÒÊµÃìáÅÐ¡ÒÃàÁ×Í§ ¹ÒÂàÂ×Íé ¹ ¾Ò¹ÔªÇÔ·Âì ¹ÒÂªÔµ àÇª»ÃÐÊÔ·¸Ôì ¹ÒÂ
¨ÒÃØºµØ Ã àÃ×Í§ÊØÇÃÃ³ ¾.µ.â¼¹ ÍÔ¹·Ã·Ñµ ¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ä´éÊ§è ãËé¤¹Ê¹Ô·¤×Í Ã.Í.

ÇÑªÃªÑÂ ªÑÂÊÔ·¸ÔàÇª áÅÐ Ê.µ.µ.ÊÔ§Ëìâµ ä·ÃÂéÍÂ à´Ô¹·Ò§ä»ÂÑ§¡ÇÒ§µØ§é à¾×Íè ÃÑº
ÍÒÇØ¸·Õèä´éÃÑº¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¨Ò¡¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì¨¹Õ à´Ô¹·Ò§ÁÒ¶Ö§»ÃÐà·Èä·Â
àÁ×Íè ÇÑ¹·Õè ñð ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ì ¾.È.òôùò â´Â¨Í´àÃ×ÍäÇé·àèÕ ¡ÒÐàÊÁç´ áÅÐ¢¹ÍÒÇØ¸
¢Ö¹é ½Ñ§è à¢éÒà¡çºäÇéã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊµÃì àÁ×Íè ÇÑ¹·Õè òö ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ì òôùò
àÇÅÒ òð.ðð ¹.
à¹×Íè §¨Ò¡ÁÕ¹ÒÂ·ËÒÃàÃ×Íà¢éÒÁÒÃèÇÁ¨Ó¹Ç¹¹éÍÂ ¨Ö§µéÍ§ãªéàÊÃÕä·ÂÍÕÊÔ Ò¹
ÁÒáµè§¡ÒÂà»ç¹·ËÒÃàÃ×Íá·¹á¼¹»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ¹Õàé ÃÕÂ¡ÇèÒ á¼¹ªéÒ§¹éÓ ã¹àÇÅÒ
òñ.ðõ ¹.¨Ö§ä´éà¤Å×Íè ¹¡ÓÅÑ§àÊÃÕä·Â ã¹à¤Ã×Íè §áºº·ËÒÃàÃ×Í à¢éÒÂÖ´¡ÃÁ»ÃÐªÒ
ÊÑÁ¾Ñ¹¸ì áÅÐ»ÃÐ¡ÒÈáµè§µÑ§é ãËé ¹ÒÂ´ÔàÃ¡ ªÑÂ¹ÒÁ à»ç¹¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ ÊèÇ¹
¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ¾¹ÁÂ§¤ì ¹ÒÂ·ÇÕ µÐàÇ·Ô¡ÅØ ¾Å.µ.ÊÁºÙÃ³ì ÈÃÒ¹ØªµÔ ¾ÃéÍÁ´éÇÂ¾Å
àÊÃÕä·ÂÍÔÊÒ¹ ä´éà¤Å×èÍ¹¡ÓÅÑ§à¢éÒÂÖ´¾ÃÐºÃÁÁËÒÃÒªÇÑ§(ÇÑ´¾ÃÐá¡éÇ) à»ç¹
ÈÙ¹Âì¡Í§ºÑªÒ¡ÒÃ à¾×Íè »éÍ§¡Ñ¹µÑÇÁÔãËé½Òè ÂÃÑ°ºÒÅ»ÃÒº»ÃÒÁä´é à¾ÃÒÐÃÑ°ºÒÅ
¨ÐäÁè¡ÅéÒãªéÍÒÇØ¸à¹×Íè §¨Ò¡à»ç¹·Õ»è ÃÐ´ÔÉ°Ò¹¾ÃÐá¡éÇÁÃ¡µ áÅÐâºÃÒ³ÇÑµ¶Ø¢Í§
ªÒµÔÍ¹Ñ »ÃÐÁÒ³¤èÒÁÔä´é ¨Ö§à»ç¹·ÕÁè Ò¢Í§¤ÓÇèÒ ¡º¯ÇÑ§ËÅÇ§
ã¹¡Ã³Õ¹·éÕ ËÒÃàÃ×Í·Õàè ¢éÒÃèÇÁ¡èÍ¡ÒÃ ¤§ÁÕà©¾ÒÐáµèª¹éÑ ¼Ù¹é Íé Â¢Í§¡Í§
ÊÑÒ³·ËÒÃàÃ×Í ¡ÓÅÑ§ÊèÇ¹ãËè¹¹éÑ ¡ç¨Ðà»ç¹¡ÓÅÑ§¢Í§àÊÃÕä·Â«Ö§è ÁÕÍÒÇØ¸»×¹¡Å
»×¹ãËè··èÕ ¹Ñ ÊÁÑÂ¡ÇèÒ·Õãè ªéã¹¡Í§·Ñ¾º¡ àÊÃÕä·Âä´é¹Ó»×¹ãËèÅ§àÃ×ÍµÃ§ ·èÒÃÒª
ÇÃ´ÔÉ°ì áÅÐÂÔ§¶ÅèÁ½Ñ§è ¾ÃÐ¹¤Ãà¾×Íè ãËé·Ò§½èÒÂ·ËÒÃº¡à¢éÒã¨ÇèÒà»ç¹»×¹àÃ×Í·ÓãËé
ÊÒÁÒÃ¶ÂÖ´¾×¹é ·Õäè ´éËÅÒÂáËè§ã¹ÃÐÂÐáÃ¡ µèÍÁÒàÁ×Íè ¹ÒÂ·ËÒÃàÃ×ÍªÑ¹é ¼Ùãé Ëè¤Í×
¾Å.Ã.µ.ËÅÇ§ÊÔ¹¸ÇÒ³Ñµ¡Ô äì ´é·ÃÒºàÃ×Íè § ¨Ö§ÍÍ¡¤ÓÊÑ§è ãËé·ËÒÃàÃ×Í·Ñ§é ËÁ´ËÂØ´ÂÔ§
áÅÐ¡ÅÑºà¢éÒ¡ÃÁ¡Í§ ´Ñ§¹Ñ¹é ¡ÓÅÑ§·Õàè ËÅ×ÍÍÂÙ·è §éÑ ËÁ´ ¤§ÁÕ¡Í§¡ÓÅÑ§àÊÃÕä·Â «Ö§è
ºÑªÒ¡ÒÃâ´Â¹ÒÂ»ÃÕ´àÕ ·èÒ¹Ñ¹é ·ÕÂè §Ñ ¤§·Ó¡ÒÃÊÙÃé º¡Ñº¡Í§·Ñ¾º¡µèÍä» ¶Ö§áÁéÇÒè
¢ºÇ¹àÊÃÕä·Â¨ÐÁÕÍÒÇØ¸àË¹×Í¡ÇèÒ¡Í§·Ñ¾º¡ áµè»ÃÐÊº¡ÒÃ³ì¡ÒÃÊÙÃé º áµ¡µèÒ§
¡Ñ¹ ã¹·ÕÊè ´Ø ¡çáµ¡Ë¹Õ¡ÃÐ¨Ñ´¡ÃÐ¨ÒÂä» ¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ¾¹ÁÂ§¤ì µéÍ§»ÅÍÁµÑÇµÔ´
Ë¹Ç´ ÊÇÁà¤Ã×Íè §áºº¨èÒ·ËÒÃàÃ×Í Ë¹ÕÅ§àÃ×Í¾ÃéÍÁ¡Ñº¹ÒÂ·ËÒÃàÃ×Í¤Ùãè ¨ ä´éÁÕ
ËÕ ÅÑ¡°Ò¹»ÃÒ¡¯à»ç¹ºÑ¹·Ö¡ÇèÒ àÁ×Íè ¢ºÇ¹¡ÒÃ òö ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ì µéÍ§¾èÒÂá¾éáÅéÇ
¢éÒ¾à¨éÒ¡Ñºà¾×Íè ¹ã¹¢ºÇ¹¡ÒÃ¹Ñ¹é ä´é¶ÍÂ¨Ò¡¡Óá¾§¾ÃÐÃÒªÇÑ§´éÒ¹ ÃÔÁáÁè¹Óé à¨éÒ
¾ÃÐÂÒ ä´éÃºÑ ¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í¨Ò¡ ¾ÅàÃ×Íâ· ¼Ñ¹ ¹ÒÇÒÇÔ¨µÔ Ã ·Õ¨è ´Ñ àÃ×ÍÂ¹µì ·Õè

ºÃÃ·Ø¡à¾×Íè ¹ã¹¢ºÇ¹¡ÒÃ ¢éÒÁáÁè¹Óé à¨éÒ¾ÃÐÂÒä»ÂÑ§¿Ò¡¸¹ºØÃÕ â´Â»ÅÍ´ÀÑÂ
àÁ×Íè ¾ÅàÃ×Íâ· ¼Ñ¹ ¹ÒÇÒÇÔ¨µÔ Ã àËç¹ÇèÒ»ÅÍ´ÀÑÂáÅéÇ¨Ö§ÊÑ§è ãËé ¤Ø³Á¹ÑÊ ¨ÒÃØÀÒ
áÅÐàÃ×ÍàÍ¡â¡ÇÔ· Ë§ÊÐà¡Ê ¹ÓàÃ×ÍÂ¹µìä»Êè§¢éÒ¾à¨éÒ áÅÐàÃ×ÍàÍ¡ÇÑªÃªÑÂ ·Õ·è Òè
àÃ×Í¤ÅÍ§àµÂ.
ã¹·Ò§¡¯ËÁÒÂ¶×ÍÇèÒ¡ÒÃ¡º¯¤ÃÑ§é ¹Õàé »ç¹ÁËÑ¹µâ·É à¾ÃÒÐ¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ¾¹Á
Â§¤ì áÅÐ¼Ù·é Ó¡ÒÃ¡º¯ä´éÂ´Ö ÇÑ§ËÅÇ§ ÍÑ¹à»ç¹à¢µ¾ÃÐÃÒª°Ò¹ ÁÕâ·ÉË¹Ñ¡¶Ö§
»ÃÐËÒÃªÕÇµÔ ·ÓãËé·Ò§ÃÒª¡ÒÃ·Ó¡ÒÃ¡ÇÒ´ÅéÒ§¨Ñº¡ØÁÍÂèÒ§à´ç´¢Ò´ ¹ÒÂ»ÃÕ´Õ
ËÅºÍÂÙãè ¹àÁ×Í§ä·Â ö à´×Í¹ ¨Ö§ä´éÅÀéÕ ÂÑ ä»ÍÒÈÑÂÍÂÙ¡è ºÑ ¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì¨Õ¹
à¾×Íè ´Óà¹Ô¹¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ ¹ÒÂàµÕÂ§ ÈÔÃ¢Ô ¹Ñ ¸ì «Ö§è ËÅºË¹Õ¡ÒÃ¨Ñº¡ØÁ ä»µÑ§é à¢µ»Å´
»ÅèÍÂ¢Ö¹é ã¹¾×¹é ·ÕÀè Ò¤ÍÔÊÒ¹ â´Â¹ÒÂàµÕÂ§ ÈÔÃ¢Ô ¹Ñ ¸ì ÊÊ.ÍÔÊÒ¹ ä´é¹ÓÍÒÇØ¸·Õàè ¡çº
ÃÇºÃÇÁäÇéã¹ÃÐËÇèÒ§Ê§¤ÃÒÁá¨¡¨èÒÂ¡Ñº¡ÅØÁè ªÒÇºéÒ¹ ¼Ùãé ËèºÒé ¹áÅÐ¡Ó¹Ñ¹
ÃÇÁ·Ñ§é ¤ÃÙ»ÃÐªÒºÒÅ ¢éÒÃÒª¡ÒÃ â´Âà©¾ÒÐ¼Ù·é àèÕ »ç¹àÊÃÕä·Â ¨Ò¡¹Ñ¹é ¡çä´éÃÇºÃÇÁ
ÍÒÊÒÊÁÑ¤Ã·Ñ§é ã¹¨Ñ§ËÇÑ´Ê¡Å¹¤Ã áÅÐºÃÔàÇ³ã¡Åéà¤ÕÂ§¢Ö¹é ä» µÑ§é ¤èÒÂÍÂÙºè ¹à·×Í¡
à¢ÒÀÙ¾Ò¹ ãªéà»ç¹ÈÙ¹Âìº Ñ ªÒ¡ÒÃ(ÊÃÈÑ¡´Ôì §ÒÁ¢¨Ã¡ØÅ¡Ô¨, òõóñ)
¹ÒÂàµÕÂ§ ÈÔÃ¢Ô ¹Ñ ¸ì áÅÐ¾Å¾ÃÃ¤ ·Õºè ¹à·×Í¡à¢ÒÀÙ¾Ò¹ ¨.Ê¡Å¹¤Ã
¡ÒÃ¡èÍ¡º¯¤ÃÑ§é ¹Õáé ÁéÇÒè ¹ÒÂ»ÃÕ´¨Õ ÐäÁèÊÒÁÒÃ¶à»ÅÕÂè ¹á»Å§ÃÐºÍº¡ÒÃ

»¡¤ÃÍ§ à»ç¹ÃÐºÍº¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìä´éÊÓàÃç¨µÒÁµéÍ§¡ÒÃ áµè¡¹ç ºÑ ÇèÒä´é»ÃÐÊº¼Å
ÊÓàÃç¨ ã¹¡ÒÃÊÃéÒ§¤ÇÒÁáµ¡áÂ¡ÃÐËÇèÒ§¡Í§·Ñ¾àÃ×Í¡Ñº¡Í§·Ñ¾º¡ä´éÊÇè ¹Ë¹Ö§è
áµè¡Âç §Ñ äÁèÊÁºÙÃ³ìà¾ÃÒÐã¹ÀÒÂËÅÑ§¡Í§·Ñ¾àÃ×ÍáÅÐ¡Í§·Ñ¾º¡ÊÒÁÒÃ¶»ÃÐÊÒ¹
¡Ñ¹ä´éà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ
´Ñ§¹Ñ¹é á¼¹¡ÒÃ·ÓÅÒÂ¡Í§·Ñ¾àÃ×Í¢Ñ¹é ÊØ´·éÒÂ¡ç¶¡Ù ¡ÓË¹´¢Ö¹é ÍÕ¡¤ÃÑ§é Ë¹Ö§è
áÁéÇÒè ã¹¢³Ð¹Ñ¹é ¹ÒÂ»ÃÕ´¨Õ ÐÅÕÀé ÂÑ ÍÒÈÑÂÍÂÙ¡è ºÑ ¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì¨¹Õ ã¹»Ñ¡¡Ô§è
áÅéÇ¡çµÒÁ (¡ÒÃµÔ´µèÍÃÐËÇèÒ§¢ºÇ¹¡ÒÃàÊÃÕä·Â ·Õáè µ¡ÊÒ¹«èÒ¹à«ç¹Ë¹Õ¡ÒÃ»ÃÒº
»ÃÒÁä»à¡ÒÐ¡ÅØÁè ¡Ñ¹ÍÂÙãè ¹ÀÒ¤ÍÔÊÒ¹ â´Âä´éÃºÑ ¡ÒÃÍØ»¶ÑÁÀì¨Ò¡¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì
¨Õ¹ ¨Ò¡¡ÒÃ»ÃÐÊÒ¹¢Í§¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ¾¹ÁÂ§¤ì ·ÓãËéÁ¡Õ ÒÃ¨Ñ´µÑ§é à»ç¹¡Í§¡ÓÅÑ§µÔ´
ÍÒÇØ¸ â´ÂÁÕ ¾.·.¾âÂÁ ¨ØÅÒ¹¹·ì à»ç¹¼Ùºé Ñ ªÒ¡ÒÃ) ¹.µ.Á¹ÑÊ ¨ÒÃØÀÒ «Ö§è à»ç¹
¹ÒÂ·ËÒÃ¤¹Ê¹Ô·¢Í§ ¾Å.Ã.·. ¼Ñ¹ ¹ÒÇÒÇÔ¨µÔ Ã ä´é¶¡Ù ¹ÒÂ»ÃÕ´¡Õ ÓË¹´ãËéà»ç¹
ÅÔÁè ·ÓÅÒÂ¡Í§·Ñ¾àÃ×Íâ´ÂÃÙàé ·èÒäÁè¶§Ö ¡ÒÃ »¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃÇÒ§á¼¹¨Õé ¨ÍÁ¾Å ».
¾ÔºÅÙ ÂìÊ§¤ÃÒÁ ã¹ÇÑ¹·Õè òù ÁÔ¶¹Ø ÒÂ¹ ¾.È.òôùô àÃÕÂ¡ÇèÒ ¡º¯áÁ¹áÎµµÑ¹
«Ö§è ÁÕ¡ÓÅÑ§ÃèÇÁ»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃà¾ÕÂ§ óð ¤¹ «Ö§è ÁÔãªèà»ç¹á¼¹»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃà¾×Íè ªÑÂª¹Ð
áµèà»ç¹á¼¹·ÕÊè ÃéÒ§¢Ö¹é à¾×Íè ÊÃéÒ§¤ÇÒÁÃéÒÇ©Ò¹ÊÓËÃÑº¡Í§·Ñ¾ä·Â ¨Ö§·ÓãËé ¹.µ.
Á¹ÑÊ ¨ÒÃØÀÒ ¡Ñº¾ÃÃ¤¾Ç¡ µéÍ§»ÃÐÊº¤ÇÒÁ¾èÒÂá¾éã¹·ÕÊè ´Ø ÊÔ§è ·Õ¡è Í§·Ñ¾àÃ×Í
ÊÙàÊÕÂ¡ç¤Í× àÃ×ÍÃº·Õ·è ¹Ñ ÊÁÑÂ·ÕÊè ´Ø ã¹ÂØ¤¹Ñ¹é ¤×ÍàÃ×ÍÃºÈÃÕÍÂØ¸ÂÒ
áÅÐäÁµÃÕÍ¹Ñ ´ÕÃÐËÇèÒ§¡Í§·Ñ¾àÃ×ÍáÅÐ¡Í§·Ñ¾º¡ ¡çà¡Ô´ÃÍÂÃéÒÇÂÒÇ¹Ò¹
¡ÒÃ·ÓÅÒÂã¹ÊèÇ¹·ËÒÃÍÒ¡ÒÈ
¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§ ¾.È.òô÷õ à»ç¹ä»µÒÁ¤ÇÒÁ»ÃÐÊ§¤ì
¢Í§¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ¾¹ÁÂ§¤ì «Ö§è ÁÕÇµÑ ¶Ø»ÃÐÊ§¤ìà¾×Íè ÅéÁÅéÒ§Ê¶ÒºÑ¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂì
áÅéÇ¹ÓàÍÒÅÑ·¸Ô¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìà¢éÒÁÒãªé»¡¤ÃÍ§»ÃÐà·È äÁèÊÒÁÒÃ¶ÊÓàÃç¨Å§ä´é·§éÑ
ÂÑ§Êè§¼ÅãËé¹ÒÂ»ÃÕ´Õ µéÍ§¶Ù¡à¹Ãà·ÈÍÍ¡¹Í¡»ÃÐà·È¹Ñ¹é ¡Í§·Ñ¾ÍÒ¡ÒÈ¹ÑºÇèÒ
à»ç¹ÍØ»ÊÃÃ¤ÊÓ¤ÑÍÂèÒ§ÂÔ§è ¡ÅèÒÇ¤×Í àÁ×Íè à»ÅÕÂè ¹á»Å§¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§ãËÁè æ ã¹
¢³Ð¹Ñ¹é ¡Í§·Ñ¾ÍÒ¡ÒÈáÅÐ¡Í§·Ñ¾àÃ×ÍÊÒÁÑ¤¤Õà»ç¹Ë¹Ö§è à´ÕÂÇ¡Ñ¹ ÁÕ¡ÒÃÊè§¹ÒÂ
·ËÒÃàÃ×Íä»·Ó¡ÒÃ½Ö¡à»ç¹¹Ñ¡ºÔ¹¡Ñº¡Í§·Ñ¾ÍÒ¡ÒÈ ã¹¢³Ð·Õè ¾ÃÐÂÒÇÔªµÔ ªÅ¸Õ
äÁèÂÍÁÂÔ§»×¹ãËè¶ÅèÁ»ÃÐªÒª¹´Ñ§¡ÅèÒÇ¹Ñ¹é ¡Í§·Ñ¾ÍÒ¡ÒÈ¡çä´éÊ§è à¤Ã×Íè §ºÔ¹ ¢Ö¹é

¡ÒÃÂØ·¸·Õ·è §èØ ºÒ§à¢¹ ÃÐËÇèÒ§¡Í§·ËÒÃËÑÇàÁ×Í§¡Ñº¡Í§¡ÓÅÑ§¤³ÐÃÒÉ¯Ãì
·ËÒÃ¢Í§¾ÃÐÍ§¤ìà¨éÒºÇÃà´ª ãªéËÇÑ Ã¶¨Ñ¡Ã ÁËÒ¡ÒÌ ¾Ø§è à¢éÒ·ÓÅÒÂ¡Í§¡ÓÅÑ§¢Í§
¤³ÐÃÒÉ¯Ãì ¨Ö§·ÓãËé¾ÃÐÂÒ¾ËÅÏ ËÑÇË¹éÒ¤³ÐÃÒÉ¯Ãì ÊÑ§è ãËé¡Í§·Ñ¾àÃ×ÍÂÔ§»×¹ãËè
·ÓÅÒÂ¡Í§·ËÒÃËÑÇàÁ×Í§ áÅÐ»ÃÐªÒª¹ã¹ÂèÒ¹¹Ñ¹é áµè¶¡Ù ¼Ùºé Ñ ªÒ¡ÒÃ·ËÒÃàÃ×Í»¯ÔàÊ¸
¡Í§¡ÓÅÑ§½èÒÂ¤³ÐÃÒÉ¯ÃìáÅÐ¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ä´éÂÍÁá¾éáÅÐà¢éÒÃèÇÁ¡Ñº¡Í§·ËÒÃËÑÇàÁ×Í§
¨Ö§·ÓãËéÁ¡Õ ÒÃáÍºÍéÒ§¾ÃÐºÃÁÃÒªâÍ§¡ÒÃ ÇèÒãËé¡Í§·Ñ¾¢Í§ ¾ÃÐÍ§¤ìà¨éÒºÇÃà´ªÏ ÂÍÁ
á¾é ¼Å¨Ö§·ÓãËé½Òè Â¤³ÐÃÒÉ¯ÃìÊ§èÑ ¨Ñº¾ÃÐºÃÁÇ§ÈÒ¹ØÇ§Èìä»¡Ñ¡¢Ñ§·ÃÁÒ³·Õàè ¡ÒÐµÒÃØàµÒ

à¾×Íè â»ÃÂãº»ÅÔÇ·Ñ§é ¡ÃØ§à·¾Ï áÅÐµèÒ§¨Ñ§ËÇÑ´Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡Í§·Ñ¾¢Í§¾ÃÐÍ§¤ìà¨éÒ
ºÇÃà´ªÏ ´éÇÂ ¹ÒÂ·ËÒÃ¹Ñ¡ºÔ¹¼Ù·é ÓË¹éÒ·Õâè »ÃÂãº»ÅÔÇ¤×Í àÃ×ÍàÍ¡ ËÅÇ§¨ÓÃÑÊ
ÂØ·¸ÇÔ¨ÂÑ áËè§ÃÒª¹ÒÇÕä·Â ·ÓË¹éÒ·Õ¹è ¡Ñ ºÔ¹ â´Â¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¢Í§¹ÒÂ·ËÒÃ¼Ùé
ãËè¡Í§·Ñ¾ÍÒ¡ÒÈ
á¶Å§¢èÒÇ¡Í§ÍÓ¹ÇÂ¡ÒÃ·ËÒÃËÑÇàÁ×Í§
¢Íá¶Å§¢èÒÇãËé·ÃÒº·ÑÇè ¡Ñ¹ÇèÒ µÒÁ·Õ¢è Òé ÃÒª¡ÒÃ·ËÒÃ¾ÅàÃ×Í¹·ÑÇè ÃÒªÍÒ³Ò¨Ñ¡Ã
ÃèÇÁã¨¡Ñ¹¾ÅÕª¾Õ à¾×Íè »ÃÐÊ§¤ì¨ÐãËéÃ°Ñ ºÒÅ´Óà¹Ô¹¡ÒÃà¾×Íè ¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§ áÅÐ¤ÇÒÁ
»ÅÍ´ÀÑÂ¢Í§ªÒµÔºÒé ¹àÁ×Í§ áÅÐ¢Í§»ÃÐªÒÃÒÉ¯Ã
¨Ö§¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ÇÔ§è àµé¹ªèÇÂàËÅ×Í¡Ô¨¡ÒÃ·Ø¡Ø ÊÔ§è ·Ø¡ÍÂèÒ§ ·Ñ§é ´éÇÂ¡ÓÅÑ§áÃ§ ¡ÓÅÕ§
·ÃÑ¾ÂìáÅÐÊµÔ» Ñ Ò¨¹¡Í§·ËÒÃËÑÇàÁ×Í§ÊÒÁÒÃ¶´Óà¹Ô¹¡ÒÃà»ç¹»Ö¡á¼è¹ â´Â
àÃÕÂºÃéÍÂ¹Ñ¹é »ÃÒ¡¯ÇèÒ»ÃÐªÒÃÒÉ¯Ã·é§ä»ÁÕ¤ÇÒÁ»ÔµÂÔ ¹Ô ´Õã¹¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó¤ÃÑ§é ¹Õé
·ÑÇè ¡Ñ¹ ·Ø¡¨Ñ§ËÇÑ´ÁÕÃÒÉ¯ÃÁÒÊè§¡Í§·ËÒÃ·ÕÊè ¶Ò¹Õ à»Åè§àÊÕÂ§äªâÂÍÂÙàè ¹×Í§á¹è¹
ºÑ´¹Õé ¡Í§·ËÒÃËÑÇàÁ×Í§ÊèÇ¹ÁÒ¡ä´éÃÇÁ¾Å¾ÃéÍÁáÅéÇ ¨Ö§ÊÁ¤ÇÃá¶Å§¢èÒÇãËé
·ÃÒº¤ÇÒÁà»ç¹ä»ã¹ÃÐËÇèÒ§ÇÑ¹·Õè ñò ¶Ö§ ñô µØÅÒ¤Á ¾.È.òô÷ö ´Ñ§µèÍä»¹Õé
ñ. ¡Í§·ËÒÃ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ÍÂØ¸ÂÒ ÊÃÐºØÃÕ ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ä´éà¢éÒµÑ§é ·Õ´è Í¹àÁ×Í§
áÅÐä´éÃºÑ ¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Í¨Ò¡¡Í§·Ñ¾ÍÒ¡ÒÈ ÊèÇ¹·ËÒÃ¹¤ÃÊÇÃÃ¤ì ¡ÓÅÑ§à´Ô¹·Ò§ÁÒ
ÃÇÁ·Õ´è Í¹àÁ×Í§ ¡Í§·ËÒÃËÑÇàÁ×Í§¹Í¡¨Ò¡¹Õ¡é ÓÅÑ§àµÃÕÂÁ¡ÒÃ·Õ¨è ÐÊè§¡ÓÅÑ§ÁÒÊÁ·º
ªèÇÂàËÅ×Í·ÑÇè ä»
ò. ¡Í§·ËÒÃ·Ø¡¡Í§ä´éÃºÑ ¤ÇÒÁàÅÕÂé §´Ùà»ç¹ÍÑ¹´Õ ÁÕá¾·ÂìáÅÐ¾Å¾ÂÒºÒÅ»ÃÐ
¨Ó ÍÂÙ·è ¡Ø ¡Í§ ¹Í¡¨Ò¡¹Õ¡é Í§ÍÓ¹ÇÂ¡ÒÃ·ËÒÃËÑÇàÁ×Í§ ä´é¢ÍÃéÍ§ãËéÊÀÒ¡ÒªÒ´
ÊÂÒÁ Êè§¡Í§ºÃÃà·Ò·Ø¡¢ìÁÒªèÇÂàËÅ×ÍÍÕ¡´éÇÂ
ó. àÇÅÒ¹Õºé ÃÃ´Ò¹ÒÂ·ËÒÃáÅÐ¹ÒÂÊÔº ¾Å·ËÒÃ ã¹¡Í§·Ñ¾ËÑÇàÁ×Í§ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢
ÊºÒÂ¡ÓÅÑ§ÃÍ¤ÓµÍº¢Í§ÃÑ°ºÒÅ «Ö§Õ ½èÒÂ¡Í§¡ÓÅÑ§·ËÒÃËÑÇàÁ×Í§ä´éÂ¹è× ¤Ó¢Ò´ãËé
»¯ÔºµÑ µÔ ÒÁËÅÑ¡¤ÇÒÁÁØ§è ËÁÒÂ¢Í§¡Í§·ËÒÃËÑÇàÁ×Í§«Ö§è ä´éá¶Å§¡ÒÃ³ìãËé·ÃÒºáÅéÇ
¢Í¨§àª×Íè à¶Ô´ÇèÒ ¾ÃÐÍ§¤ìà¨éÒºÇÃà´ª ·Ó¡ÒÃ¤ÃÑ§é ¹Õâé ´ÂàËç¹á¡èªÒµÔºÒé ¹
àÁ×Í§ à¾×Íè ÃÑ¡ÉÒÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù áÅÐ£èÇÂàËÅ×Í¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙËè ÇÑ ãËé¤§ÍÂÙè
ã¹ÃÒªÊÁºÑµÔ ªèÇÂàËÅ×Í»ÃÐªÒÃÒÉ¯ÃãËéä´éÃºÑ ¤ÇÒÁÊØ¢ äÁèÁ¤Õ ÇÒÁ»ÃÒÃ¶¹ÒÅÒÀ
ÂÈáµèÍÂèÒ§ã´ áÅÐäÁèä´é¤´Ô µÑ§é µÑÇà»ç¹¡ÉÑµÃÔÂÍì ÂèÒ§·ÕÁè ¼Õ ¡éÙ ÅèÒÇà¾×Íè ËÅÍ¡ÅÇ§»ÃÐªÒ
ÃÒÉ¯Ã¹Ñ¹é àÅÂ
¾Ñ¹àÍ¡¾ÃÐÂÒà·¾Ê§¤ÃÒÁ
¨Ò¡àÍ¡ÊÒÃ»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃì ·Õáè Ê´§ãËéàËç¹¤ÇÒÁÊÒÁÑ¤¤Õ¢Í§¡Í§·Ñ¾·Ñ§é

ó àËÅèÒ ¤×ÍàÍ¡ÊÒÃ·Õè ¾ÃÐÍ§¤ìà¨éÒºÇÃà´ª ä´éÁÍºãËé ¹Ñ¡ºÔ¹àÃ×ÍàÍ¡ËÅÇ§¨ÓÃÑÊ
ÂØ·¸ÇÔ¨ÂÑ áËè§ÃÒª¹ÒÇÕä·Â ¹Óä»ÁÍºãËé¡ºÑ ¾ÃÐÂÒÇÔªµÔ ªÅ¸Õ ¼Ùºé
Ñ ªÒ¡ÒÃ·ËÒÃ
àÃ×Í ÍÑ¹ÁÕ¤ÇÒÁÇèÒ
¡Í§ºÑªÒ¡ÒÃ ¡Í§·ËÒÃÍÒ¡ÒÈ ´Í¹àÁ×Í§
á¨é§¤ÇÒÁä»ÂÑ§ à¨éÒ¤Ø³ÇÔ£µÔ ªÅ¸Õ

·ÃÒº¢èÒÇ¨Ò¡àÃ×ÍàÍ¡ ËÅÇ§¨ÓÃÑÊÂØ·¸ÇÔ¨ÂÑ ¹Ñ¡ºÔ¹ÇèÒ à¨éÒ¤Ø³ä´é
¹Ó¡Í§·Ñ¾àÃ×ÍÍÍ¡ä»¨Ò¡¾ÃÐ¹¤Ã à¹×Íè §¨Ò¡äÁèÂ¹Ô ÂÍÁ»¯ÔºµÑ µÔ ÒÁ¤ÓÊÑ§è ãËé»ÃÐËÒÃ¾Ç¡
à´ÕÂÇ¡Ñ¹ ¢Íº¤Ø³à¨éÒ¤Ø³áÅÐ¤³Ð·ËÒÃàÃ×Í ·ÕÁè ¹Õ Óé ã¨ÍÑ¹´ÕàÅÔÈµèÍ¡Í§·ËÒÃËÑÇàÁ×Í§
áÅÐ¡Í§·ËÒÃÍÒ¡ÒÈ
¢ÍáÊ´§¤ÇÒÁàÈÃéÒÊÅ´ã¨ÂÔ§è ¨Ò¡¢éÒ¾à¨éÒ áÅÐ¾Ç¡¢éÒ¾à¨éÒ «Ö§è
¡ÅèÒÇ¹ÒÁÁÒáÅéÇ ã¹¡ÒÃ·Õàè ¾×Íè ¹·ËÒÃàÃ×ÍµéÍ§ºÒ´à¨çºËÅÒÂ¹ÒÂ à¹×Íè §´éÇÂ¤ÇÒÁ
·ÒÃØ³¢Í§ÃÑ°ºÒÅ
¾ÅàÍ¡ ¾ÃÐÍ§¤ìà¨éÒºÇÃà´ª
¼ÙÍé Ó¹ÇÂ¡ÒÃ¡Í§·ËÒÃËÑÇàÁ×Í§
»Å.¨´ËÁÒÂ©ºÑº¹ÕÊé §è ÁÒ¶Ö§ªéÒà¡Ô¹ä» ¡çà¾ÃÒÐà¤Ã×Íè §ºÔ¹·ÕÊè §è ä»·Ó¡ÒÃÊ×Íè ÊÒÃÇÑ¹¹Õé µéÍ§

¾ÒÂØ½¹äÁèÊÒÁÒÃ¶¨ÐÁÍ§àËç¹¢ºÇ¹àÃ×Íä´é
(
¨Ò¡¡ÒÃÃèÇÁÁ×ÍÃÐËÇèÒ§¡Í§·Ñ¾ÍÒ¡ÒÈ áÅÐ¡Í§·Ñ¾ËÑÇàÁ×Í§¹Õ·é ÓãËé½Òè Â
¹ÒÂ»ÃÕ´àÕ Ëç¹Ë¹·Ò§¾èÒÂá¾é ¨Ö§·ÓãËéÁ¡Õ ÒÃáÍºÍéÒ§ÇèÒ¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂ·ì Ã§ÁÕ¾ÃÐ
ºÃÁÃÒªâÍ§¡ÒÃ Êè§ãËé¾ÃÐÍ§¤ìà¨éÒºÇÃà´ª «Ö§è à»ç¹¹ÒÂ·ËÒÃÍÑ¹ÍÂÙãè ¹ÃÐàºÕÂº
ÇÔ¹ÂÑ äÁèÊÒÁÒÃ¶¢Ñ´¾ÃÐºÃÁÃÒªâÍ§¡ÒÃ¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂäì ´é¡Í§·Ñ¾ËÑÇàÁ×Í§¨Ö§ÂÍÁ
á¾éã¹·ÕÊè ´Ø «Ö§è µèÍÁÒ¾ÃÐÂÒ¾ËÅÏ ä´é·ÃÒºàÃ×Íè §·Ñ§é ËÁ´¨Ö§ä´é·ÃÒºÇèÒËÅ§ÍØºÒÂ
¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ÅéÁÅéÒ§Ê¶ÒºÑ¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂ´ì §Ñ ¡ÅèÒÇáÅéÇ ¨Ö§ÅÒÍÍ¡¨Ò¡¤³ÐÃÒÉ¯Ãì)
ã¹¡Ã³Õ ¡º¯áÁ¹áÎÊµÑ¹ ¹Ñ¹é ¨Çº¨¹ºÑ´¹Õé ÂÑ§äÁè»ÃÒ¡¯ËÅÑ¡°Ò¹·Õè
Â×¹ÂÑ¹ªÑ´á¨é§ÇèÒ¼Ùãé ´à»ç¹¼ÙÊé §èÑ ¡ÒÃãËé·ËÒÃÍÒ¡ÒÈàÍÒà¤Ã×Íè §ºÔ¹ ä»·Ô§é ÃÐàºÔ´ãÊèàÃ×Í
Ãº ÈÃÕÍÂØ¸ÂÒ «Ö§è ¨ÍÁ¾Å ». ¾ÔºÅÙ Ê§¤ÃÒÁ ÍÂÙãè ¹àÃ×Í¢³Ð¹Ñ¹é áÅÐËÒ¡

¾Ô¨ÒÃ³ÒµÒÁÊÀÒ¾¡ÒÃ³ì¢³Ð¹Ñ¹é ¹Ñ¡ºÔ¹¼Ù·é §éÔ ÃÐàºÔ´äÁèÍÒ¨·ÃÒºä´éÇÒè ¨ÍÁ¾Å
».¾ÔºÅÙ ÂìÊ§¤ÃÒÁ ÍÂÙµè Ã§µÓáË¹è§ã´ «Ö§è á¹è¹Í¹·ÕÊè ´Ø ¡ÒÃ·Ô§é ÃÐàºÔ´´Ñ§¡ÅèÒÇ ¨Ö§
ÁÔãªèà¾×Íè ¡ÒÃÂØµ¡Ô Ã³Õ ¡º¯áÁ¹áÎµµÑ¹ µÒÁ·Õàè ¢éÒã¨áµèâ´Â¤ÇÒÁ¨ÃÔ§á·é¡¤ç Í×
¡ÒÃÁØ§è ¡Ó¨Ñ´ ¨ÍÁ¾Å ».¾ÔºÅÙ Ê§¤ÃÒÁ â´Â¡ÒÃ·Ô§é ÃÐàºÔ´ «Ö§è ÍÒ¨ÍéÒ§ä´éÇÒè à¡Ô´
à»ç¹ÍØºµÑ àÔ ËµØ äÁèÊÒÁÒÃ¶àÍÒ¼Ô´¼Ùãé ´ä´é áµèËÒ¡ ¨ÍÁ¾Å ».äÁèàÊÕÂªÕÇµÔ ¼Å¢Í§
»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ¹Ñ¹é ¡ç¨Ð¾ÅÔ¡¼Ñ¹ä»à»ç¹¡ÒÃªèÇÂàËÅ×Í ¨ÍÁ¾Å ». ä»â´Â»ÃÔÂÒÂ
âè ´Âà¹×Íé á·é¢Í§¡ÒÃ·Ô§é ÃÐàºÔ´¤ÃÑ§é ¹Õ¹é ¹éÑ ¡ç¤Í× ¡ÒÃ·ÓÅÒÂàÃ×ÍÃºÈÃÕÍÂØ¸ÂÒ
«Ö§è à»ç¹àÃ×ÍÃº·Õ·è ¹Ñ ÊÁÑÂ·ÕÊè ´Ø ¢Í§¡Í§·Ñ¾àÃ×Íã¹¢³Ð¹Ñ¹é à·èÒ¡Ñºà»ç¹¡ÒÃµÑ´à¢ÕÂé Ç
àÅçº¢Í§¡Í§·Ñ¾àÃ×Í ¾ÃéÍÁ¡ÑºÊÃéÒ§ ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§áµ¡áÂ¡ÃÐËÇèÒ§¡Í§·Ñ¾àÃ×Í
áÅÐ¡Í§·Ñ¾ÍÒ¡ÒÈ ¨Ðà¡Ô´¢Ö¹é áÅÐäÁèÊÒÁÒÃ¶»ÃÐÊÒ¹ÃÇÁ¡Ñ¹ä´é áÅÐ¹Ñ¹è ËÁÒÂ
¶Ö§¤ÇÒÁäÃéàÍ¡ÀÒ¾¢Í§¡Í§·Ñ¾ä·Â ( ¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìàÃÕÂ¡ÇèÒ µÍ¡ÅÔÁè )
àÃ×ÍÃºËÅÇ§ÈÃÕÍÂØ¸ÂÒ¡ÓÅÑ§ÃÐàºÔ´áÅÐàÃÔÁè ¨ÁÅ§ã¹àËµØ¡ÒÃ³ì ¡º¯áÁ¹áÎµµÑ¹
ã¹ÊÁÑÂ¢Í§¨ÍÁ¾Å ».¾ÔºÅÙ ÂìÊ§¤ÃÒÁ «Ö§è ä´éÃºÑ ¡ÒÃÂÍÁÃÑºÇèÒà»ç¹ ¼Ù¹é Ó

·Ò§·ËÒÃ·Õàè ¢éÁá¢ç§¼ÙËé ¹Ö§è ¨Ö§µéÍ§¶Ù¡·ÓÅÒÂÅ§ãËéä´é ÁÕ¡ÒÃÊÃéÒ§àËµØ¡ÒÃ³ì ·Ø¡ÇÔ¶Õ
·Ò§ à¾×Íè ·ÓÅÒÂ¤ÇÒÁÊÒÁÑ¤¤Õã¹¡Í§·Ñ¾·Ñ§é ÊÒÁàËÅèÒäÁèãËéÃÇÁµÑÇ¡Ñ¹µÔ´ ¨Ö§»ÃÒ¡¯
à»ç¹ÊÁÑÂ·Õ·è ËÒÃÁÕ¤ÇÒÁáµ¡áÂ¡ÁÒ¡·ÕÊè ´Ø µÅÍ´ÂØ¤ áÅÐ¡Í§·Ñ¾·Ñ§é ó äÁèÊÒÁÒÃ¶

ÃÇÁµÑÇ¡Ñ¹ä´éÍÂèÒ§à»ç¹àÍ¡ÀÒ¾µÅÍ´ÁÒ ¡ÒÃÊÃéÒ§¤ÇÒÁËÇÒ´ÃÐáÇ§ ãËéà¡Ô´¢Ö¹é ã¹
ÃÐËÇèÒ§¡Í§·Ñ¾¹Ñ¹é à»ç¹¡ÒÃ¶èÇ§àÇÅÒà»Ô´âÍ¡ÒÊãËé¢ºÇ¹¡ÒÃàÊÃÕä·Â ·Õäè ´éá»Ã
ÊÀÒ¾ä»à»ç¹¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Â ÁÕàÇÅÒ·Õ¨è ÐËÒ¡ÓÅÑ§¾Å ÊÐÊÁ
àÊºÕÂ§ àµÃÕÂÁµÑÇ½Ö¡ÍÒÇØ¸ãËéà¢éÁá¢ç§â´ÂäÁèµÍé §¡Ñ§ÇÅµèÍ¡ÒÃ»ÃÒº»ÃÒÁ ¨Ò¡·Ò§
ÀÒ¤ÃÑ° â´ÂÍÒÈÑÂ¡ÒÃÊ¶Ò¹¡ÒÃ³ìºÍè ¹·ÓÅÒÂãËé¡Í§·Ñ¾·Ñ§é ÊÒÁäÁèÁàÕ Í¡ÀÒ¾ ¹Ñº
ÇèÒá¼¹»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ¢Í§¹ÒÂ»ÃÕ´äÕ ´é¼Åà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔ§è
»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ¢éÒÁªÒµÔ
ÀÒÂËÅÑ§·Õ¹è ÒÂ àÅ¹Ô¹ä´éâ¤è¹ÅéÁÊ¶ÒºÑ¹¡ÉÑµÃÔÂÃì ÊÑ à«ÕÂ áÅÐ»¡¤ÃÍ§
»ÃÐà·ÈãËÁè´Çé ÂÅÑ·¸Ô¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìä´éÊÓàÃç¨àÁ×Íè ÇÑ¹·Õè òõ µØÅÒ¤Á ¾.È.òôöð
áÅéÇ¹Ñ¹é ¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìÊÒ¡Å ä´é¨´Ñ µÑ§é Í§¤ì¡ÃË¹Ö§è ¢Ö¹é à¾×Íè »¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ ¢Ö¹é
·ÑÇè âÅ¡àÃÕÂ¡ÇèÒ ÊÀÒÊÑ¹µÔÀÒ¾ Ê¶Ò¹·Õ·è Ó¡ÒÃ¤×ÍâºÊ¶ìà«¹µì»àÕ µÍÃìÊàºÔÃ¡ì
â´ÂÁÕºÒ·ËÅÇ§ ¾ÃÕáÁ¹ à»ç¹»ÃÐ¸Ò¹ ·Ó¡ÒÃà¤Å×Íè ¹äËÇáÅÐ»ÃÐÊÒ¹§Ò¹¡Ñº
ÊÀÒ¤ÃÔÊµ¨Ñ¡ÃâÅ¡ áÅÐ ÇÒµÔ¡¹Ñ àÁ×Íè ÇÑ¹·Õè òð ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¾.È.òôöô ã¹
ÃÐÂÐÊ§¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ§é ·Õè ò ÇÒµÔ¡¹Ñ ÁÕº·ºÒ··Ò§¡ÒÃàÁ×Í§ÁÒ¡ÂÔ§è ¢Ö¹é â´Â¡ÒÃ
¨Ñ´µÑ§é Í§¤ì¡Ã CRS áÅÐ CWS ã¹ÀÒ¾¢Í§¡ÒÃà»ç¹Í§¤ì¡ÃªèÇÂàËÅ×Í¼Ù»é ÃÐÊ¾
ÀÑÂÊ§¤ÃÒÁ ¨Ö§ÊÒÁÒÃ¶à¢éÒ·Ó§Ò¹¤ÃÍº¤ÅØÁä»·Ñ§é ½èÒÂÊÑÁ¾Ñ¹¸ÁÔµÃ áÅÐ½èÒÂ
ÍÑ¡ÉÐ ä´éÍÂèÒ§ÊÐ´Ç¡ ¾ÃéÍÁ¡ÑºÃèÇÁ·Ø¹¡Ñº»ÃÐà·ÈÁËÒÍÓ¹Ò¨¨Ñ´ä´éµ§éÑ Ê¶ÒºÑ¹
¸¹Ò¤ÒÃâÅ¡(BIRD) áÅÐ IMF ¢Ö¹é àÁ×Íè ËÅÑ§Ê§¤ÃÒÁ¤ÃÑ§é ·Õè ò Ê§ºÅ§ÊÀÒÊÑ¹µÔ
ÀÒ¾âÅ¡ ä´é¨´Ñ µÑ§é ÊÒ¢Ò¢Ö¹é ã¹»ÃÐà·Èä·ÂÍÂèÒ§¶Ù¡µéÍ§ µÒÁ¡®ËÁÒÂ¨Ò¡·Ò§
ÃÒª¡ÒÃã¹ÂØ¤¹Ñ¹é ËÅÑ§¨Ò¡ÁÕ¡ÒÃ»ÃÐªØÁÊÁÑªªÒ¤ÃÑ§é ·Õè ò ¢Í§¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì
áËè§»ÃÐà·Èä·Â ·Õ¨è §Ñ ËÇÑ´Ê¡Å¹¤Ã à¢µ¢Í§ ¹ÒÂàµÕÂ§ ÈÔÃ¢Ô ¹Ñ ¸ì ÊÊ.Ê¡Å¹¤Ã
ÁÕ¹ÒÂ»ÃÐàÊÃÔ° ·ÃÑ¾ÂìÊ¹Ø ·Ã à»ç¹»ÃÐ¸Ò¹ã¹¡ÒÃ»ÃÐªØÁ ¼ÅÊÁÑªªÒä´é¼Òè ¹ÁµÔ
ÂÍÁÃÑº ãËé ¤ÇÒÁ¤Ô´àËÁÒà¨ëÍµØ§ à»ç¹¤ÇÒÁ¤Ô´ªÕ¹é Ó¾ÃÃ¤ àªè¹à´ÕÂÇ¡Ñº ÅÑ·¸Ô
ÁÒÃì¡-àÅ¹Ô¹ ·Ñ§é ¹Õàé ¾ÃÒÐà¾×Íè ãËé¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ¾¹ÁÂ§¤ì «Ö§è ä´éä»ÅÕÀé ÂÑ ÍÂÙãè ¹»Ñ¡¡Ô§è ÁÕ
¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ ÃÇÁ·Ñ§é ¼èÒ¹ÁµÔãËéà»Ô´á¹ÇÃØ¡ÁÇÅª¹´éÒ¹ª¹º·ãËéÁÒ¡¢Ö¹é à¾ÃÒÐ
ªÒÇ¹Òà»ç¹·Ñ¾ËÅÇ§ à»ç¹¾ÅÑ§¼ÅÑ¡´Ñ¹·ÕèÊÓ¤Ñ·ÕèÊØ´¢Í§¡ÒÃ»¯ÔÇÑµÔ ¾ÃéÍÁ¹Ñ¹é
·Õ»è ÃÐªØÁ¨Ö§ÁÕÁµÔáµè§µÑ§é ãËé¹ÒÂ»ÃÐÊ§¤ì Ç§ÈìÇÇÔ ²
Ñ ¹ì ËÃ×Í ·Ã§ ¹¾¤Ø³ à»ç¹àÅ¢Ò

¸Ô¡ÒÃ¾ÃÃ¤Ï ¹ÒÂÍØ´Á ÈÃÕÊÇØ ÃÃ³ à»ç¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÃÁ¡ÒÃàÁ×Í§ÁÕË¹éÒ·ÕÃè ºÑ ¼Ô´ªÍº
»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃà¤Å×Íè ¹äËÇ»ÃÐÊÒ¹§Ò¹¡ÑºË¹èÇÂ¨ÃÂØ·¸ÂèÍÂ¢Í§¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¡ÃÃÁ¡Ã ã¹
à¢µ¡ÃØ§à·¾Ï ¹ÒÂá¾·Âìà¨ÃÔ Ê×ºáÊ§ áÅÐ ¹ÒÂ¡ØËÅÒº ÊÒÂ»ÃÐ´ÔÉ°ì ·Ó
Ë¹éÒ·Õàè ¤Å×Íè ¹äËÇã¹ª×Íè ÊÀÒÊÑ¹µÔÀÒ¾áËè§»ÃÐà·Èä·Â (ºÑ¹·Ö¡¡ÒÃ»ÃÐªØÁ
¾¤·., òôùõ)
´Ñ§¹Ñ¹é ã¹ÇÑ¹·Õè òö ÁÕ¹Ò¤Á òôùô (¡èÍ¹¡º¯áÁ¹áÎµµÑ¹ ó à´×Í¹)
ÁÅ.¢Òº ¡ØªÃ ³ ÍÂØ¸ÂÒ àÅ¢Ò¸Ô¡ÒÃ¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ ¨Ö§ÍÍ¡»ÃÐ¡ÒÈÍÂèÒ§à»ç¹
·Ò§¡ÒÃ·Ò§ÇÔ·ÂØ¡ÃÐ¨ÒÂàÊÕÂ§áËè§»ÃÐà·Èä·Â ÇèÒ ¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐ
à·Èä·Â ä´é¨´Ñ µÑ§é ÊÀÒÊÑ¹µÔÀÒ¾áËè§»ÃÐà·Èä·ÂÁÕ ¹ÒÂ»ÃÐàÊÃÔ° ·ÃÑ¾Âì
ÊØ¹·Ã (à»ç¹ÊÁÒªÔ¡¾ÃÃ¤»ÃÐªÒ¸Ô»µÑ Âì) »ÃÐ¸Ò¹ áÅÐ¹ÒÂà¾·ÒÂ âªµÔ¹ªØ µÔ
¹ÒÂ¡ØËÅÒº ÊÒÂ»ÃÐ´ÔÉ° ¡Ñº¤³Ð
¡ÒÃà¤Å×Íè ¹äËÇà»ÅÕÂè ¹á¹Çä»à¹é¹Ë¹Ñ¡ËÒÊÁÒªÔ¡á¹ÇÃèÇÁã¹ÊèÇ¹¢Í§
ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ ¾ÃÐÀÔ¡ÉØÊÒÁà³Ã ·ÓãËé¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Â ä´é
ÊÁÒªÔ¡·Ñ§é ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ áÅÐ¾ÃÐÀÔ¡ÉØÊ§¦ìà¾ÔÁè ¢Ö¹é à»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ Á.Ã.Ç.¤Ö¡Ä·¸ìÔ
»ÃÒâÁªÂì ä´éÇ¨Ô ÒÃ³ì ÇèÒ ¡ÒÃÃ³³Ã§¤ìà¾×Íè ÊÑ¹µÔÀÒ¾ ¹Ñ¹é ÃÔàÃÔÁè â´Â½èÒÂ¤ÍÁ
ÁÔÇ¹ÔÊµì áÅÐÁÕáµè¾Ç¡·Õ¹è ÂÔ Á«éÒÂ¨Ñ´à·èÒ¹Ñ¹é ·ÕÊè ¹ÑºÊ¹Ø¹ (ÊÂÒÁÃÑ° òñ ¾.Â.
òôùô) ÃÑ°ºÒÅä´éÊ§è à¨éÒË¹éÒ·Õàè ¢éÒä»Ê×ºÊÇ¹¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¢Í§ÊÀÒÊÑ¹µÔÀÒ¾ áÅÐä´é
¾º¢éÍÁÙÅ ÇèÒ ÊÀÒÊÑ¹µÔÀÒ¾à»ç¹ÀÑÂµèÍ¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§¢Í§ªÒµÔ ¨Ö§ä´é¡ÒÃ¨Ñº¡ØÁ¡ÇÒ´
ÅéÒ§ ÊÀÒÊÑ¹µÔÀÒ¾ ã¹ÇÑ¹·Õè ñð ¾ÄÈ¨Ô¡ÒÂ¹ ¾.È. òôùõ áÅÐá¡éä¢à¾ÔÁè àµÔÁ
¡®ËÁÒÂ¾ÃÐÃÒªºÑÑµ»Ô Íé §¡Ñ¹¡ÒÃ¡ÃÐ·ÓÍÑ¹à»ç¹¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì ãËé¡ÃÐªÑºáÅÐ
ÃÑ´¡ØÁÁÒ¡¢Ö¹é áÅÐ»ÃÐ¡ÒÈãËéÁ¼Õ ÅºÑ§¤ÑºãªéÍÂèÒ§àÃè§´èÇ¹ã¹ÇÑ¹·Õè ñó ¾ÄÈ¨Ô¡ÒÂ¹
¾.È.òôùõ â´Âà¾ÔÁè º·ºÑÑµàÔ ¹×Íé ËÒÊÒÃÐÊÓ¤Ñ ãËé¤ÃÍº¤ÅØÁÁÒ¡ÂÔ§è ¢Ö¹é à¾×Íè
»éÍ§¡Ñ¹ÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§¢Í§Ê¶ÒºÑ¹ªÒµÔ ¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò áÅÐ¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂì
ãËéÍÂÙÃè Í´»ÅÍ´ÀÑÂ ¹ÒÂ»ëÇÂ ÍÖ§é ÀÒ¡Ã³ì «Ö§è »¯ÔºµÑ ËÔ ¹éÒ·Õàè »ç¹¼Ùªé Ó¹Ò¡ÒÃ¤ÅÑ§
áÅÐ¼Ùàé ªÕÂè ÇªÒ¡ÒÃ¤ÅÑ§ ¢Í§¡ÃÐ·ÃÇ§¡ÒÃ¤ÅÑ§ ä´éà¢éÒà»ç¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ à¨Ã¨Ò¡Ùàé §Ô¹
¨Ò¡¸¹Ò¤ÒÃâÅ¡(»ÃÐà·Èä·ÂäÁèàÊÕÂËÒÂ¨Ò¡ÀÑÂÊ§¤ÃÒÁ ´Ñ§ä´é¡ÅèÒÇáÅéÇ) ¨Ö§à»ç¹
àËµØ·ÓãËé»ÃÐªÒª¹áÅÐ»ÃÐà·Èä·Âà¢éÒÊÙÀè ÒÇÐ¡ÒÃà»ç¹Ë¹ÕÊé ¹Ô ¹Ñºáµè¹¹éÑ ÁÒ

¼Å»ÃÐâÂª¹ì¢Í§ÊËÃÑ° ¡Ñº ¼Ù¡é Íè ¡ÒÃÃéÒÂã¹»ÃÐà·Èä·Â
´éÇÂÈÑ¡ÂÀÒ¾¾ÔàÈÉã¹ÊÒÂàÅ×Í´¤ÇÒÁÊÒÁÑ¤¤Õ¢Í§»ÃÐªÒª¹ä·Â ·ÓãËé
»ÃÐà·Èä·ÂÊÒÁÒÃ¶¿×¹é µÑÇ ¨Ò¡ÊÀÒ¾àÈÃÉ°¡Ô¨ÅèÁÊÅÒÂ ¨Ò¡ÀÒÇÐµèÍà¹×Íè §¢Í§
Ê§¤ÃÒÁâÅ¡ä´éÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ »ÃÒ¡¯¡ÒÃ³ì´§Ñ ¡ÅèÒÇ¨Ö§·ÓãËé»ÃÐà·ÈÁËÒÍÓ¹Ò¨
ÁÍ§àËç¹¼Å»ÃÐâÂª¹ì·¨èÕ Ðä´éÃºÑ ¨Ò¡·ÃÑ¾ÂÒ¡Ã áÅÐ¤ÇÒÁÍØµÊÒËÐ¢Í§»ÃÐªÒª¹
áÅÐ¤ÇÒÁÊÒÁÑ¤¤Õ¢Í§ª¹ªÒµÔä·Â «Ö§è ËÒ¡ÊÒÁÒÃ¶¤Çº¤ØÁ¨Ó¡Ñ´ ¡ÒÃà¨ÃÔàµÔºâµ
·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§ä·Âä´éµÒÁµéÍ§¡ÒÃ ÂèÍÁ¨Ð¹Ó»ÃÐâÂª¹ìÍÂèÒ§á¹è¹Í¹·ÕÊè ´Ø
áµèà¹×Íè §¨Ò¡äÁèÁ¢Õ Íé ºÑ§¤Ñº ËÃ×Íº·ºÑÑµ·Ô ¨èÕ Ð·ÓãËé»ÃÐà·Èä·Â ¨ÐµéÍ§
ÍÂÙÀè ÒÂãµé¢Íé ºÑ§¤Ñº¢Í§ÁËÒÍÓ¹Ò¨ä´é ¹ÒÂ»ëÇÂ ÍÖ§é ÀÒ¡Ã³ì ¨Ö§ä´é¶¡Ù áµè§µÑ§é ãËé
´ÓÃ§µÓáË¹è§à»ç¹ ¼ÙéÇÒè ¡ÒÃ IMF (Alternate Governor International
Monnetary Fund) ¢Ö¹é µÃ§¡Ñº ÇÍªÔ§µÑ¹ ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò à¹×Íè §¨Ò¡Ë¹éÒ·Õ¹è ¨éÕ Ð
ÊÒÁÒÃ¶Å§¹ÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹¹Ó»ÃÐà·Èä·Âà¢éÒÊÙ¾è ¹Ñ ¸ÊÑÒ áÅÐà§×Íè ¹ä¢¢Í§IMF ä´é
ÍÂèÒ§äÁèÁ¢Õ Íé »¯ÔàÊ¸ ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹¹Ñ¹é ¡çÁÍºãËéÁµÕ ÓáË¹è§à»ç¹ ¼ÙéÇÒè ¡ÒÃ¸¹Ò¤ÒÃâÅ¡
IBRD (Alternate Governor International Bank for Reconstruction and
Development) «Ö§è ¢Ö¹é µÃ§¡Ñº ÇÍªÔ§µÑ¹ ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò àªè¹¡Ñ¹ â´Â¤Çº ò
µÓáË¹è§¹ÑºµÑ§é áµè ¾.È.òôù÷ à»ç¹µé¹ÁÒ à¾×Íè ÃÒÂ§Ò¹Ê¶Ò¹ÀÒ¾·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨
¡ÒÃà§Ô¹ãËé¡ºÑ ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò·ÃÒºµÒÁà§×Íè ¹ä¢ áÅÐË¹éÒ·Õ¼è ÇéÙ Òè «Ö§è ä´éÃºÑ ¡ÒÃáµè§µÑ§é
¹Ñ¹é áÅÐÂÑ§ä´éáµè§µÑ§é ãËéÁµÕ ÓáË¹è§ºÃÔËÒÃ ÊÀÒàÈÃÉ°¡Ô¨áËè§ªÒµÔ ¾ÃéÍÁ·Ñ§é à»ç¹
»ÃÐ¸Ò¹ÃÑºÁÍºáÅÐ¢ÒÂ·Í§¤Ó «Ö§è ·ÓãËé ÊËÃÑ°ÊÒÁÒÃ¶¤Çº¤ØÁÃÐººàÈÃÉ°¡Ô¨
¡ÒÃà§Ô¹ ¡ÒÃ¤ÅÑ§ä´éÍÂèÒ§àºç´àÊÃç¨ ¡Ã³Õ´§Ñ ¡ÅèÒÇ¹Õé ÂèÍÁÁÕ¾¹é× °Ò¹¨Ò¡½ÃÑ§è àÈÊ ä´é
ÊÙàÊÕÂÍÔ·¸Ô¾Åã¹ÂèÒ¹àÍà«ÕÂÍÒ¤à¹Âì ¨Ò¡¡ÒÃ¾èÒÂá¾éã¹¡ÒÃÃº¡ÑºàÇÕÂµ¹ÒÁ·Õè
à´ÕÂ¹àºÕÂ¹¿Ù áÅÐàÊÕÂËÒÂ¨Ò¡ÀÑÂÊ§¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ§é ·Õè ò ´Ñ§¹Ñ¹é ¨Ö§à»ç¹âÍ¡ÒÊ
·ÕÁè ËÒÍÓ¹Ò¨ÊËÃÑ°¨Ðà¢éÒÁÒÁÕÍ·Ô ¸Ô¾Åã¹ÂèÒ¹¹Õáé ·¹ â´ÂÁÕ ÇÒµÔ¡¹Ñ «Ö§è ä´éÍÒÈÑÂ
Í§¤ì¡ÃÈÒÊ¹ÒÇÒ§°Ò¹ÁÇÅª¹äÇéáÅéÇãËé¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ·Ò§´éÒ¹¨ÔµÇÔ·ÂÒ
¨Ò¡ËÅÑ¡°Ò¹·Ò§¡ÒÃÃÑ°ºÒÅÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ¾.È.òõðô â´Â¹ÒÂ Lindon B.
Johnson ÃÍ§»ÃÐ¸Ò¹Ò¸Ôº´ÕÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò(µèÍÁÒà»ç¹»ÃÐ¸Ò¹Ò¸Ôº´Õ) ·Óá¼¹
»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃÃèÇÁÍÂèÒ§¶ÒÇÃ¢Í§ÊËÃÑ°(ÅÑº·ÕÊè ´Ø ) ¹ÓàÊ¹ÍµèÍ»ÃÐ¸Ò¹Ò¸Ôº´Õ John
F. Kenede ã¹àÍ¡ÊÒÃÅÑº¹Ñ¹é ÁÕ¢Íé ¤ÇÒÁÃÐºØÇÒè

àÃÒ¨ÐµéÍ§ÊÃéÒ§Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ì ÊÃéÒ§ÀÒ¾µÑÇÈÑµÃÙ¢Öé¹ÁÒ áÅéÇÂ¡
¢Öé¹ ÁÒà»ç¹¨Ø´ÊÓËÃÑºâ¦É³ÒÀÒÂãµéÊ×èÍÊÒÃ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ¢Í§àÃÒ
áÅÐ¹ÓàÍÒà¤Ã×èÍ§ Á×Í·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃì áÅÐÃÐººàÈÃÉ°¡Ô¨ÍÑ¹
·Ñ¹ÊÁÑÂ ·ÕèàÃÒÍÍ¡áººäÇéá·Ã¡à¢éÒä» ãªé¡Ñº·Ò§¡ÒÃµÅÒ´áÅÐ
·Ò§¸ØÃ¡Ô¨ (Enterprises)¢Í§¾Ç¡à¢Òà¾×èÍ ¼Å»ÃÐâÂª¹ì¢Í§àÃÒ
»ÃÐà·Èä·Âà»ç¹¨Ø´ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§ ¢Í§¤ÇÒÁµéÍ§¡ÒÃÍÂèÒ§ á·é¨ÃÔ§
¢Í§àÃÒ ã¹¾×é¹·ÕèºÃÔàÇ³¹Õé ¡ÒÃ»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃÍÂèÒ§µÑé§ã¨¨ÃÔ§ áÅÐ
»ÃÐ¡Íº´éÇÂ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ÍÂèÒ§à»ÕèÂÁÅé¹ ·Õè¨Ðà¢éÒ¤Çº¤ØÁ ´éÒ¹
àÈÃÉ°¡Ô¨ ¡ÒÃàÁ×Í§ ¡ÒÃ·ËÒÃ ¨ÐµéÍ§ÍÂÙèÀÒÂãµé¡ÒÃ ºÑ§¤Ñº
ºÑªÒ¢Í§ ÇÍªÔ¹µÑ¹ ÍÂèÒ§ã¡ÅéªÔ´ ¡ÒÃµÑ´ÊÔ¹ã¨ ¡ÒÃ»¯ÔºÑµÔ
¡ÒÃ áÅÐ¡ÒÃ´Óà¹Ô¹§Ò¹·Ø¡´éÒ¹ã¹ÀÙÁÔÀÒ¤¹Õé¡ç¤×ÍÍÂèÒ§¹Õé
àÃÒäÁèÊÒÁÒÃ¶¨ÐÍÂÙèÃÍ´ä´é´éÇÂ¡ÒÃ»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃÊ¹¸ÔÊÑÒã´ æ
äÁèÊÒÁÒÃ¶¨ÐÂ×¹ÍÂÙèä´é´éÇÂ»ÃÐà·È·Õèà»ç¹ÁÔµÃ¢Í§àÃÒ áµèàÃÒ
µéÍ§¾Øè§ µÃ§ä»¢éÒ§Ë¹éÒ áÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃËÅÑ¡(Key) ·ÕèµéÍ§·Ó¡ç¤×Í
µéÍ§à¢éÒ¤Çº¤ØÁ, ÇÒ§â¤Ã§¡ÒÃ, ºÑ§¤Ñº, áÅÐàÍÒ¼Å»ÃÐâÂª¹ì
·Õèá¹è¹Í¹ ¨Ò¡â¤Ã§¡ÒÃªèÇÂàËÅ×Í·Ñé§ËÅÒÂ¢Í§àÃÒ â´Âãªé
Ë¹èÇÂ¤³Ð·Õè»ÃÖ¡ÉÒ·Ò§·ËÒÃ(MAAG.) à»ç¹ÊèÇ¹à¨ÒÐ¹ÓË¹éÒ
à¢éÒä»....
(ËÅÑ¡°Ò¹....àÍ¡ÊÒÃÅÑºÊØ´ÂÍ´Mission to South East Asia, India, and
Pakistan)
¤ÇÒÁËÁÒÂÊÓ¤Ñã¹àÍ¡ÊÒÃ¹Õ·é àèÕ ¡ÕÂè Ç¢éÍ§¡Ñº »ÃÐà·Èä·Â ÍÂÙè
µÃ§ ¤Ó·ÕÇè Òè àÃÒ¨ÐµéÍ§ÊÃéÒ§Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ì ÊÃéÒ§ÀÒ¾µÑÇÈÑµÃÙ¢¹éÖ ÁÒ (¾Ø·¸
ÇÔ·ÂÒà¾×Íè ¡ÒÃ»¯ÔÇµÑ ,Ô òõôó)
ã¹ªèÇ§ÃÐÂÐàÇÅÒ´Ñ§¡ÅèÒÇ ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò¨Ö§Êè§¤³Ð·Õ»è ÃÖ¡ÉÒ·Ò§·ËÒÃ

µÑ§é °Ò¹·Ñ¾ áÅÐÇÒ§Ë¹èÇÂ CIA ÃÇÁ·Ñ§é ¡ÒÃà¢éÒªÕ¹é ÓÂØ·¸ÈÒÊµÃì¡ÒÃÃº
à¾×Íè ÊÃéÒ§ãËéº¤Ø ÅÒ¡Ãã¹¡Í§·Ñ¾ä·Â
ÂÍÁÃÑº¤ÇÒÁàË¹×Í¡ÇèÒã¹·Ø¡´éÒ¹·Ò§¡ÒÃ·ËÒÃ áÅÐ¾Ö§è ¾ÒÍÒÇØ¸áÅÐà§Ô¹·Ø¹Ê¹Ñº

Ê¹Ø¹¨Ò¡ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡ÒÍÂèÒ§¢Ò´äÁèä´é µÃ§¡Ñº¢éÍÁÙÅã¹¡Ã³Õ¤ÇÒÁäÁè¾ÃéÍÁµèÍ¡ÒÃ
ÊÙÃé º¢Í§ ¾¤·. »ÃÒ¡¯à»ç¹ÁµÔ¢Í§¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Â àÃÕÂ¡ÇèÒ
ÁµÔ»Õ òõðö ÃÐºØÇÒè ãËéË¹èÇÂ§Ò¹µèÒ§ æ ¾ÂÒÂÒÁËÅÕ¡àÅÕÂè §¡ÒÃ»Ð·Ð¡Ñº
½èÒÂÃÑ°ºÒÅ ¤×Í ¹Í¡¨Ò¡¨ÐäÁèãËéä»â¨ÁµÕ½Òè ÂÃÑ°ºÒÅáÅéÇ áÁé¶¡Ù â¨ÁµÕ¡ãç ËéËÅÕ¡
àÅÕÂè § ·Ñ§é ¹Õàé ¹×Íè §¨Ò¡¡ÓÅÑ§¤¹ áÅÐ¡ÓÅÑ§ÍÒÇØ¸ã¹ÍÑ¹·Õ¨è ÐâµéµÍº ËÃ×Í·ÓÊ§¤ÃÒÁ
¡Ñ¹ äÁè¾ÃéÍÁÍÂèÒ§à¾ÕÂ§¾Í (ºÑ¹·Ö¡¡ÒÃ»ÃÐªØÁ ¾¤·.,òõðö)
áÁé¡ÃÐ·Ñ§è ã¹ »Õ ¾.È.òõð÷ ¾¤·. ¡çÂ§Ñ äÁèÁ¡Õ ÓÅÑ§áÅÐ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁ
ÊÀÒ¾â´Â·ÑÇè ä» äÁèÁ¡Õ ÒÃµÃÐàµÃÕÂÁµèÍÊÙ´é Çé ÂÍÒÇØ¸ à¢µ·Õµè ÃÐàµÃÕÂÁ¾Íãªé
ä´éºÒé §¡ç¤Í× à¢µ¹¤Ã¾¹Á áµè§Ò¹ÊèÇ¹ãËèÂ§Ñ ÍÂÙ·è ÃèÕ Òº áÁéáµèà¢µ§Ò¹¡çÂ§Ñ äÁèä´é
¨Ñ´µÑ§é ·Ñ§é äÁèÊÍ´¤ÅéÍ§¡Ñºà¢çÁ·Ò§ÂØ·¸ÈÒÊµÃì ¡ÒÃÊÃéÒ§§Ò¹º¹ÀÙÂ§Ñ ÍèÍ¹ áÁéà¢µ
Ê¡Å¡çàªè¹¡Ñ¹ §Ò¹ÂÑ§á¤ºáÅÐÁÕÍÂÙàè ©¾ÒÐµÒÁ¢ÍºªÒÂ´§ §Ò¹º¹ÀÙà¾Ô§è ¨Ðä»
µÔ´ µèÍ ÊèÇ¹·Ò§ËÁÙºè Òé ¹¹ÒäÃè¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´ÂâÊ¸Ã¡çàªè¹à´ÕÂÇ¡Ñ¹ (ºÑ¹·Ö¡»ÃÐªØÁ
¾¤·.òõð÷)
°Ò¹·ÕÁè ¹èÑ ã¹àÁ×Í§ Ê¶Ò¹ÀÒ¾¢Í§¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Â ÂÑ§
ÍÂÙãè ¹ÊÀÒ¾äÁè¾ÃéÍÁ·Ø¡·Ò§ ·Ñ§é ¡ÓÅÑ§¤¹áÅÐ ¡ÓÅÑ§ÍÒÇØ¸â´Âà©¾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔ§è ¢Ò´
ºØ¤ÅÒ¡Ã·ÕÁè ¤Õ ÇÒÁÃÙ¤é ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶à¢éÒÃèÇÁ´Óà¹Ô¹¡ÒÃ ´Ñ§¹Ñ¹é ¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì
áËè§»ÃÐà·Èä·Â¨Ö§ÃÒÂ§Ò¹ä»ÂÑ§¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìÊÒ¡Å ãËé¾¨Ô ÒÃ³ÒËÒá¹Ç
·Ò§à¾ÔÁè ¨Ó¹Ç¹ºØ¤Å¡Ã·ÕÁè »Õ ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ áÅÐÍØ´Á¡ÒÃ³ìãËé¡ºÑ ¾¤·.ã¹»èÒà»ç¹
¡Ã³ÕàÃè§´èÇ¹ â´ÂÊÒàËµØ·Ò§¡ÒÃàÁ×Í§·ÓãËé ¹ÒÂ»ëÇÂ ÍÖ§é ÀÒ¡Ã³ì µéÍ§ä»¾Ó¹Ñ¡
ÍÂÙãè ¹»ÃÐà·ÈÍÑ§¡ÄÉ ÃÐÂÐ´Ñ§¡ÅèÒÇ¹Õ·é ÓãËé ¹ÒÂÊØÅÑ¡Éì ÈÔÇÅÑ¡É³ì ä´éÃ¨éÙ ¡Ñ Ê¹Ô·
Ê¹Á¡Ñº¹ÒÂ»ëÇÂ ¢³Ð¹ÒÂ ÊØÅ¡Ñ Éì ä»àÃÕÂ¹µèÍã¹»ÃÐà·ÈÍÑ§¡ÄÉ ¹ÒÂ»ëÇÂ ÍÖ§é
ÀÒ¡Ã³ì ¡çÁÒà»ç¹·Õ»è ÃÖ¡ÉÒ½èÒÂàÈÃÉ°¡Ô¨ áÅÐ¡ÒÃ¤ÅÑ§¤ØÁµÅÍ´·Ñ§é ÂØâÃ»µÐÇÑ¹µ¡
â´Âä»à»Ô´ÍÍ¿¿ÔÈãËÁè ¹Í¡Ê¶Ò¹·ÙµÍÍ¡ä» ³·Õ5è 3Harrington Rd. ÍÕ¡´éÇÂ
·èÒ¹¡ç¡ÃØ³ÒãËéàÃÒãªéÍÍ¿¿ÔÈ à»ç¹·Õ¾è ÁÔ ¾ì´´Õ ÁÒ¡ÍÍ¡ä»ÍÕ¡áËè§ (Ê. ÈÔÇÅÑ¡É³ì,
òõóö) ¹ÒÂÊØÅ¡Ñ ÉìÃÇè Á§Ò¹¡Ñº ¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ì »Ñ¹ÂÒÃªØ¹ ÁÒ¡èÍ¹·Õ»è ÃÐà·ÈÍÑ§¡ÄÉ
ã¹»Õ¾.È.òôùö â´Â¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ì ÁÕµÓáË¹è§à»ç¹ Ê¹·¹Ò¡ÃÃÁ¡ÒÃ¢Í§ÊÁÒ¤Á
¹Ñ¡àÃÕÂ¹ä·Â (ÊÒÁÑ¤¤ÕÊÁÒ¤Á) ÍÒ¹Ñ¹·ì »Ñ¹ÂÒÃªØ¹ ·ÓË¹éÒ·Õãè ¹·Õ»è ÃÐªØÁ ¢Ó·Õè
ÍÒ¹Ñ¹·ì ¾Ù´ÀÒÉÒä·ÂäÁè¤Íè Âä´éàªè¹ àªÔ¹Ñ§è à¡éÒÍÕé ºÍ¡ÇèÒãËéàªÔÁÒ¹Ñ§è º¹âµêÐ

à»ç¹µé¹ (Ê.ÈÔÇÅÑ¡É³ì, òõóö) ¹ÒÂ»ëÇÂä´éÃÇè Á¡Ñº¹ÒÂÊØÅ¡Ñ Éì ËÃ×Í Ê.ÈÔÇÅÑ¡É³ì
¨Ñ´µÑ§é ÁÙÅ¹Ô¸âÔ ¡ÁÅ¤ÕÁ·Í§ â´Â¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¢Í§ Asia Foundation «Ö§è à»ç¹
Ë¹èÇÂ§Ò¹¢Í§ CIA ã¹ÀÒÂËÅÑ§ »Õ òõðò ¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ì »Ñ¹ÂÒÃªØ¹ ¨Ö§ä´éÃºÑ ¡ÒÃ
Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ãËéà»ç¹àÅ¢Ò¹Ø¡ÒÃÃÑ°Á¹µÃÕµÒè §»ÃÐà·È ã¹ªèÇ§¾.È.òõðõ ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃ
¨Ñ´»ÃÐªØÁ¢Í§ÇÒµÔ¡¹Ñ ª×Íè ÇèÒDeclaration on relations of the Church
with Non - Christian religions ËÃ×Í·ÕÃè ¨éÙ ¡Ñ ¡Ñ¹ã¹¹ÒÁ¢Í§ VATICAN
COUNCIL 2 ¹Ñ¹é ä´éÊ§è ¼ÅÁÒÂÑ§¾Ø·¸ÈÒÊ¹Òã¹»ÃÐà·Èä·Ââ´ÂµÃ§ ¾ÃÐÀÔ¡ÉØ
ÃÐ´ÑºÃÒªÒ¤³Ð¶Ù¡¡ÅÑ¹è á¡ÅÑ§¨Ñº¡ØÁ´Óà¹Ô¹¤´Õ(¾ÃÐ¾ÔÁÅ¸ÃÃÁ) à¾×Íè à»ç¹àËµØÍÒé §
à»ÅÕÂè ¹á»Å§¡¯ËÁÒÂ¤Çº¤ØÁà¾ÔÁè º·Å§â·É¾ÃÐÀÔ¡ÉØÊ§¦ìä·ÂãËéË¹Ñ¡¢Ö¹é àÃÕÂ¡ÇèÒ
¾ÃÐÃÒªºÑÑµ¤Ô ³ÐÊ§¦ì ©ºÑº ¾.È.òõðõ ã¹»Õ ¾.È.òõð÷ «Ö§è à»ç¹ÃÐÂÐ·Õè
¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Â ÂÑ§äÁèÁÈÕ ¡Ñ ÂÀÒ¾áÅÐµéÍ§¡ÒÃ ¡ÓÅÑ§à¾ÔÁè ¢Ö¹é
ÍÂèÒ§ÂÔ§è ¹Ñ¹é ¹ÒÂ»ëÇÂ ÍÖ§é ÀÒ¡Ã³ì ä´é¶¡Ù ¡ÓË¹´ãËéÃºÑ Ë¹éÒ·Õàè »ç¹ ¤³Ðº´Õ¤³Ð
àÈÃÉ°ÈÒÊµÃì ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊµÃì à¾×Íè »ÃÑº»ÃØ§ËÅÑ¡ÊÙµÃ»ÃÔÒµÃÕ áÅÐ
¼ÅÔµÍÒ¨ÒÃÂì â´ÂÇÑµ¶Ø»ÃÐÊ§¤ìà¾ÔÁè ¨Ó¹Ç¹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ áÅÐÍÒ¨ÒÃÂì¢Í§ÁËÒÇÔ·ÂÒ
ÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊµÃìãËéÁÒ¡¢Ö¹é â´Â¹ÒÂ»ëÇÂ ä´éà¾ÔÁè ÍÒ¨ÒÃÂìà¢éÒÊÍ¹ã¹»Õ¹¹éÑ à»ç¹ ùð
¤¹ ¨Ò¡¨Ó¹Ç¹à´ÔÁ·ÕÁè ÍÕ ÂÙàè ¾ÕÂ§ ô ¤¹ áÅÐ¡ÓË¹´ãËéÊÍ¹ËÅÑ¡ÊÙµÃ»ÃÔÒâ·
à»ç¹ÀÒÉÒÍÑ§¡ÄÉ«Öè§à´ÔÁÊÍ¹à»ç¹ÀÒÉÒä·Â ¾ÃéÍÁ¡Ñº¨Ñ´ãËé¹¡Ñ ÈÖ¡ÉÒ»¯ÔºµÑ Ô §Ò¹
ª¹º· àÃÕÂ¡ÇèÒ â¤Ã§¡ÒÃºÑ³±ÔµÍÒÊÒÊÁÑ¤Ã ¨Ò¡â¤Ã§¡ÒÃ¹Õ·é ÓãËé¹¡Ñ ÈÖ¡ÉÒ
¨Ðä´éÊÁÑ ¼ÑÊ¡ÑºªÕÇµÔ ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙ¢è Í§ÊÁÒªÔ¡ ¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Â
ÀÒÂãµéÀÒ¾¢Í§ªÒÇ¹Ò¼ÙÂé Ò¡äÃé¶¡Ù àÍÒÃÑ´àÍÒà»ÃÕÂº¨Ò¡ÀÒ¤ÃÑ°
ã¹ªèÇ§µé¹¡èÍ¹¡ÒÃà¢éÒÊÙ»è Òè ¨ÐµéÍ§ãËéÁ»Õ ÃÐÊº¡ÒÃ³ìÃÐÂÐË¹Ö§è ¡èÍ¹ ã¹
ÊèÇ¹ÃÐÂÐÊÑ¹é àÃÕÂ¡ÇèÒä» ·ÑÈ¹ÈÖ¡ÉÒ ¨Ò¡¹Ñ¹é ¨Ð¶Ù¡¨Ñ´à»ç¹ ¼Ù¼é Òè ¹·Ò§ à¾×Íè ¤Ñ´
àÅ×Í¡à¢éÒÊÙè ¼Ù·é äèÕ »ËÒ»ÃÐÊº¡ÒÃ³ì áÅÐ¹Óà¢éÒÊÙ¡è ÒÃ¨Ñ´µÑ§é à»ç¹ÊÁÒªÔ¡¢Í§¾ÃÃ¤
ÍÂèÒ§¶ÒÇÃ(ºÑ¹·Ö¡ ¾¤·.,òõðõ)
¹ÒÂÊØÅ¡Ñ É³ì ÈÔÇÅÑ¡Éì ÃÑº¡ÒÃºÃÃ¨Øà»ç¹ÍÒ¨ÒÃÂìÊÍ¹ã¹¤³ÐÊÑ§¤ÁÈÒÊµÃì
ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊµÃì ã¹ÃÐÂÐà´ÕÂÇ¡Ñ¹¹Õé ¾ÃéÍÁ¡Ñºà¤Å×Íè ¹äËÇã¹¡ÅØÁè ¤³Ò
¨ÒÃÂì áÅÐ¹ÔÊµÔ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ÁÕÈ¹Ù Âìº Ñ ªÒ¡ÒÃÀÒÂã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊµÃìªÍè×
¡ÅØÁè »ÃÐÊÒ¹§Ò¹ÈÒÊ¹Òà¾×Íè ÊÑ§¤Á(¡ÈÊ.) áÅÐ·ÓË¹éÒ·Õàè ¼Âá¾ÃèÍ´Ø Á¡ÒÃ³ì

ÊÙÁè ËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂµèÒ§ æ â´ÂµÑ§é ¡ÅØÁè ¢Ö¹é ª×Íè ÇèÒ¡ÅØÁè ÈÖ¡ÉÔµàÊÇ¹Ò ¢Ö¹é
¡ÅØèÁÈÖ¡ÉÔµàÊÇ¹Ò¢Í§ÍÒ¨ÒÃÂìÊØÅ¡Ñ É³ì ¤¹·ÕÍè ÂÙàè »ç¹¡ÅØÁè ËÅÑ¡ æ
¡çÁÕ ËÁÍÇÔªÂÑ (âª¤ÇÔÇ²
Ñ ¹ì) ¾ÔÀ¾(¸§äªÂ) â¡ÁÅ(¤ÕÁ·Í§) ÇÔ·ÂÒ(àªÕÂ§¡ÙÅ) ¤¹ÁÒ
ÃèÇÁ ¿Ñ§¡Ñ¹ÁÒ¡ ªÒÇ¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì´Çé Â ÍÂèÒ§áÊ§(ÃØ§è ¹ÔÃ¹Ñ ´Ã¡ØÅ) «Ö§è à»ç¹
ªÒÇ¾ÃÃ¤à¢Ò¡çÁÒ¿Ñ§ ¹ÕÅè Ð¤ÃÑº¡ÅØÁè ÈÖ¡ÉÔµàÊÇ¹Ò ¡çà»ç¹·ÕÃè ÇÁµÑÇä´éÃÐ´Ñº
Ë¹Ö§è (¸ÃÃÁà¡ÕÂÃµÔ ¡Ñ¹ÍÃÔ,òõò÷)
ã¹»Õ ¾.È.òõð÷ ¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ì »Ñ¹ÂÒÃªØ¹ ä´éÃºÑ ¤ÇÒÁàËç¹ªÍº¨Ò¡ÊËÃÑ°

ÍàÁÃÔ¡Ò â´Âä´éÃºÑ µÓáË¹è§à»ç¹ àÅ¢Ò¹Ø¡ÒÃàÍ¡ ¤³Ð¼Ùáé ·¹¶ÒÇÃä·Â »ÃÐ¨Ó
ÊË»ÃÐªÒªÒµÔ áÅÐä´éÃºÑ áµè§µÑ§é ãËéÁµÕ ÓáË¹è§à»ç¹ ¼Ùáé ·¹¶ÒÇÃä·Â »ÃÐ¨ÓÊË
»ÃÐªÒªÒµÔ ¤ÇºµÓáË¹è§àÍ¡ÍÑ¤ÃÃÒª·Ùµä·Â»ÃÐ¨Ó»ÃÐà·Èá¤¹Ò´Ò ´éÇÂÍÒÂØ
à¾ÕÂ§ óô »Õ... (ªÅ¸ÔÈ ÍÒ¨Á¹ÀÒ¾, òõôò)
ã¹»Õ ¾.È.òõðø â´ÂVATICAN COUNCIL 2 ¨Ö§ÁÕ¡ÒÃµÑ§é Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃ
à§Ô¹ª×Íè Í§¤ì¡Ãà¤Ã´ÔµÂÙà¹ÕÂè ¹ ¢Ö¹é ·Õè ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§à·ÇÒ ËéÇÂ¢ÇÒ§ ¡ÃØ§à·¾Ï
¡ÒÃÅÍº¨Ñ´»ÃÐªØÁã¹»èÒ¢Í§ÊÁÒªÔ¡¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Â

ó
ÊÒàËµØ ÇÑ¹ÁËÒÇÔ»âÂ¤
ñô µØÅÒ¤Á ¾. È. òõñö
ó.ñ Divided & Rule¡ÒÃ·ÕÃè °Ñ ºÒÅ´Óà¹Ô¹¡ÒÃ¨Ñº¡ØÁ ÊÀÒÊÑ¹µÔÀÒ¾
ä´éµÇÑ ¼Ù¡é ÃÐ·Ó¤ÇÒÁ¼Ô´ áÅÐºÑªÕÃÒÂª×Íè ¼ÙÃé Çè Áã¹¢ºÇ¹¡ÒÃÁÒ¡ÁÒÂ ·ÓãËé·Ò§
ÊÀÒ¤ÃÔÊµ¨Ñ¡ÃâÅ¡ áÅÐ ¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìÊÒ¡Å ÇÔà¤ÃÒÐËì¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´
¾ÃéÍÁ¡Ñº»ÃÑºá¼¹¡ÒÃ´Óà¹Ô¹§Ò¹ãËÁè à¾ÃÒÐ¡ÒÃ´Óà¹Ô¹§Ò¹¢Í§¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ
¹ÔÊµìµÒÁËÅÑ¡¢Í§ ¤ÇÒÁ¤Ô´àËÁÒà¨ëÍµØ§ äÁèÍÒ¨ÍÓ¹ÇÂ¼Å»ÃÐâÂª¹ìãËé¡ºÑ
ÊÀÒ¤ÃÔÊµ¨Ñ¡ÃâÅ¡ ¨Ö§ãËé¹ÒÂ»ÃÐàÊÃÔ° ·ÃÑ¾ÂìÊ¹Ø ·Ã ÃÑºÃÙ»áºº¡ÒÃµèÍÊÙãé ËÁè
â´ÂãËé¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·ÂàÅÔ¡ãªé¹âÂºÒÂ ¤ÇÒÁ¤Ô´àËÁÒà¨ëÍµØ§
ä»ãªé¹âÂºÒÂãËÁèÊ¹ÑºÊ¹Ø¹á¼¹ÇÒµÔ¡¹Ñ ¤×Í á¹Ç·Ò§á¹ÇÃèÇÁ áµè¡ÃÃÁ¡ÒÃ
¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·ÂÊÒÂ¨Õ¹äÁèàËç¹´éÇÂ áÅÐÅ§¤ÇÒÁàËç¹ÇèÒ ¹ÒÂ
»ÃÐàÊÃÔ° à»ç¹¾Ç¡ ¤Ñ´¤éÒ¹¾ÃÃ¤ ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹·Õ¼è ´Ô ¨Ò¡á¹Ç·Ò§à´ÔÁ¢Í§àËÁÒ
áÅÐà¨µ¹ÒÃÁÂì¢Í§¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ¾¹ÁÂ§¤ì (ºÑ¹·Ö¡¡ÒÃ»ÃÐªØÁ ¾¤·.,òõðð)
»ÃÐ¡Íº¡Í§·Ñ¾ä·ÂÂÑ§ÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹àÍ¡ÀÒ¾ à»ç¹ÍØ»ÊÃÃ¤µèÍ¡ÒÃ¢ÂÒÂ¼Å
áÅÐºÃÃÅØ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ä´é ¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìÊÒ¡Å¨Ö§ÁÕÁµÔãËé¹ÒÂ»ÃÐàÊÃÔ° ·ÃÑ¾Âì
ÊØ¹·Ã ·ÓË¹éÒ·Õ¢è ÂÒÂá¹ÇÃèÇÁ¾ÃéÍÁ¡Ñº·ÓÅÒÂÈÑ¡ÂÀÒ¾¡Í§·Ñ¾ä·Â
¡ÒÃá·Ã¡µÑÇà¢éÒ¤ÃÍº§ÓáÅÐºÃÔËÒÃ¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Â
¢Í§ CIA ¹Ñ¹é ¹ÒÂ»ÃÐàÊÃÔ°ä´é¶¡Ù ¡ÓË¹´ãËéà»ç¹ ÅÔÁè ·ÓÅÒÂ¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìÊÒÂ
¨Õ¹ãËéËÁ´ä» ·Ñ§é ¹Õàé ¾ÃÒÐ¹ÒÂ»ÃÐàÊÃÔ° ·ÃÒº¢éÍÁÙÅÀÒÂã¹ÍÑ¹à»ç¹¤ÇÒÁÅÑº·ÕÊè ´Ø
¢Í§ ¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Â «Ö§è ÊÒÁÒÃ¶¹ÓÁÒ»ÃÑºãªé·ÓÅÒÂ á¹Ç¤Ô´
¢Ñ´áÂé§¹Ñ¹é à¾×Íè ·Õ¨è ÐãËé CIA ¨Ñ´¤¹¢Í§µ¹à¢éÒä»ºÃÔËÒÃÊÑ§è ¡ÒÃ¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì
áËè§»ÃÐà·Èä·Âä´éâ´ÂµÃ§ áÅÐàµçÁÍÓ¹Ò¨ ´Ñ§¹Ñ¹é ´éÇÂÍÔ·¸Ô¾Å¢Í§ Í§¤ì¡Ã CIA
¨Ö§ÊÑ§è ¡ÒÃºÃÃ¨ØãËé ¹ÒÂ»ÃÐàÊÃÔ° ·ÃÑ¾ÂìÊ¹Ø ·Ã à¢éÒà»ç¹ÍÒ¨ÒÃÂì¾àÔ ÈÉ ÊÍ¹ÇÔªÒ
¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì ¢Í§¡Í§ÍÓ¹ÇÂ¡ÒÃ»éÍ§¡Ñ¹»ÃÒº»ÃÒÁ¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì(¡Í.»¤.)áÅÐ
ã¹âÃ§àÃÕÂ¹àÊ¹Ò¸Ô¡ÒÃ·ËÒÃº¡ ÃÇÁ·Ñ§é Ê¶ÒºÑ¹·ËÒÃ·Ø¡áËè§ ¢éÒÃÒª¡ÒÃ¾ÅàÃ×Í¹

½èÒÂ»¡¤ÃÍ§ ·Õ¢è ¹éÖ µÃ§áÅÐÁÕË¹éÒ·Õàè ¡ÕÂè Ç¢éÍ§¡Ñº¡ÒÃ»ÃÒº»ÃÒÁ¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì ·Ñ§é ¹Õé
à¾×Íè ãËéà»ç¹·Õàè ª×Íè ¶×ÍÂÍÁÃÑº·Ò§´éÒ¹ÇÔªÒ¡ÒÃ á·Ã¡á¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´à¾×Íè áÂ¡¡Í§·Ñ¾
ÍÍ¡¨Ò¡»ÃÐªÒª¹ãËéä´é ·Ñ§é ¹Õàé ¾×Íè àÊÃÔÁÈÑ¡ÂÀÒ¾áÅÐ¤ÇÒÁªÍº¸ÃÃÁãËé¡ºÑ ÁËÒ
ÍÓ¹Ò¨ áÅÐ CIA ·Õ¨è Ð»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃã¹»ÃÐà·Èä·Âä´éµÍè ä» ¾ÃéÍÁ¹Ñ¹é CIA ¡çä´é
¨Ñ´ºØ¤ÅÒ¡ÃªÒÇä·Â·ÓË¹éÒ·Õáè ·Ã¡µÑÇ¼èÒ¹¹ÒÂ»ÃÐàÊÃÔ° à¢éÒä»ã¹¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ
¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Â ¤×Í ¹ÒÂÊÑ§¢ì ¾Ñ¸â¹·ÑÂ «Ö§è »ÃÒ¡¯¢éÍÁÙÅÇèÒã¹ ÃÐÇèÒ§»ÕÕ
¾.È.òõñð-òõñö à¢Òà»ç¹ÁÑ¹ÊÁÍ§ËÃ×Í ¡Ø¹«×Í ãËéá¡èà¨éÒË¹éÒ·ÕÃè Ð´ÑºÊÙ§¢Í§
CIA ¹ÒÁ ¹ÍÃìáÁ¹ ºÕ. ÎÑ¹¹èÒ µÓáË¹è§ºØÃÉØ ËÁÒÂàÅ¢ ò ¢Í§Ê¶Ò¹·ÙµÍàÁÃÔ
¡Ò »ÃÐ¨Ó»ÃÐà·Èä·Â¼ÙÁé ºÕ ·ºÒ·µèÍ·Óà¹ÕÂº¢ÒÇ...(ÍÀÔÇ² Ñ ¹ì,óù) ¹ÒÂÊÑ§¢ì à»ç¹
ÊËÒÂÊ¹Ô·¢Í§»ÃÐàÊÃÔ° ·ÃÑ¾ÂìÊ¹Ø ·Ã áÅÐ »ÃÐÊÔ·¸Ôì ¡Ò¨¹ÇÑ²¹ì
ã¹¢³Ðà´ÕÂÇ¡Ñ¹ ¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìÊÒ¡Å ä´éà»Ô´á¹ÇÃØ¡·Ò§´éÒ¹¨ÔµÇÔ·
ÂÒ à¼Âá¾Ãèá¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´ã¹¡ÅØÁè ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒáÅÐ»ÑÒª¹ â´Â¡èÍµÑ§é Ë¹Ñ§Ê×Í¾ÔÁ¾ì
áµèÅÐÀÒ¤ ÀÒ¤¡ÅÒ§ÁÕ ¹ÒÂÃÇÁÇ§¾Ñ¹¸ì ¹ÒÂÅéÇ¹ »Ñ¹é ¹éÍÂ ¹ÒÂÍØ´Á ÈÃÕÊÇØ ÃÃ³
ÍÍ¡Ë¹Ñ§Ê×Í àÈÃÉ°ÊÒÃ ÀÒ¤ãµé ãËéÇÃÔ ªÑ ÍÑ§¤¶ÒÇÃ ÀÒ¤ÍÔÊÒ¹ ãËé¹ÒÂà¨ÃÔ
ÇÃÃ³§ÒÁ »Ñ¹è á¡éÇÁÒµÂì ´Óà¹Ô¹¡ÒÃ ÊèÇ¹ã¹Ê¶ÒºÑ¹ÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ ãËé¹ÒÂÇÔ¹ÂÑ
à¾ÔÁè ¾Ù¹·ÃÑ¾Âì ¹ÒÂ ÊÁ¾§Éì ÍÂÙ³ è Ã§¤ì(¨ÔµÃ ÀÙÁÈÔ ¡Ñ ´Ô)ì ´Óà¹Ô¹¡ÒÃ...(ºÑ¹·Ö¡ ¾¤·.
,,òõðù)
ó.ò ¡ÒÃá·Ã¡µÑÇà¢éÒ·ÓÅÒÂ¡Í§·Ñ¾
¾.Í.ªÇÑµÔ ¾ÔÊ·Ø ¸Ô¾¹Ñ ¸ì ÍÒ¨ÒÃÂìâÃ§àÃÕÂ¹¹ÒÂÃéÍÂ ¨»Ã. ¨º¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
¨Ò¡âÃ§àÃÕÂ¹¹ÒÂÃéÍÂ ¨»Ã. ÈÖ¡ÉÒµèÍ»ÃÔÒâ··Ò§ÃÑ°ÈÒÊµÃì¡ÒÃ·Ùµ¨Ò¡ÁËÒÇÔ·
ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊµÃì ¨Ò¡¡ÒÃÈÖ¡ÉÒã¹¸ÃÃÁÈÒÊµÃì¹àéÕ Í§ ¨Ö§ä´éÃºÑ ¡ÒÃ¶èÒÂ·Í´ÍØ´Á
¡ÒÃ³ì ¨Ò¡¡ÅØÁè ¢Í§¹ÒÂ»ëÇÂ ÍÖ§é ÀÒ¡Ã³ì áÅÐ¹ÒÂÊØÅ¡Ñ Éì ÈÔÇÐÅÑ¡Éì ã¹á¹Ç¤ÇÒÁ
¤Ô´¢Í§¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ¾¹ÁÂ§¤ì ÃÇÁ·Ñ§é ä´éÃºÑ ¡ÒÃÍºÃÁ¤ÇÒÁ¤Ô´·Ò§¡ÒÃàÁ×Í§ â´ÂµÃ§
¨Ò¡ ¹ÒÂ»ÃÐàÊÃÔ° ·ÃÑ¾ÂìÊ¹Ø ·Ã ·ÓãËéÁ¤Õ ÇÒÁ¤Ô´ÃØ¹áÃ§ã¹·Ò§¡ÒÃàÁ×Í§ ¾ÃéÍÁ
¡ÑºÊÑ§è ÊÍ¹áÅÐÊ×º·Í´ÍØ´Á ¡ÒÃ³ìä»ÂÑ§¹ÒÂ·ËÒÃ·Õàè »ç¹ÅÙ¡ÈÔÉÂìËÅÒÂ¤¹ ·Õè
ÊÓ¤Ñ¤×Í ¾.Í.¨ÓÅÍ§ ÈÃÕàÁ×Í§ «Ö§è µèÍÁÒä´éµ§éÑ à»ç¹¤³Ð·ËÒÃË¹ØÁè ã¹»Õòõñö
áÅÐÍÕ¡ÊèÇ¹Ë¹Ö§è ä´éµ§éÑ à»ç¹ ¡ÅØÁè ·ËÒÃ»ÃÐªÒ¸Ô»äµÂã¹»Õ òõòñ »ÃÐÊÒ¹§Ò¹

¡Ñº¡ÅØÁè à¤Å×Íè ¹äËÇ¢Í§¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ áÅÐ»ÃÐªÒª¹ ÃÇÁ·Ñ§é ¾ÃÃ¤¡ÒÃàÁ×Í§µèÍÁÒ
¤³Ð·ËÒÃË¹ØÁè ¡Óà¹Ô´¢Ö¹é áÅÐàÃÔÁè à¤Å×Íè ¹äËÇ·èÒÁ¡ÅÒ§ ÇÔ¡ÄµÔ¡ÒÃ³ì ñô µØÅÒ
¤Á òõñö áÅÐËÅÑ§¨Ò¡¹Ñ¹é à»ç¹µé¹ÁÒ (¾.Í.Á¹Ù, òõòó) á¡¹¢Í§¤³Ð·ËÒÃ
Ë¹ØÁè ÅéÇ¹à»ç¹à¾×Íè ¹¹Ñ¡àÃÕÂ¹¹ÒÂÃéÍÂÃØ¹è à´ÕÂÇ¡Ñ¹(ËÅÑ¡ÊÙµÃãËÁèÃ¹èØ ÷ ¨º¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
àÁ×Íè ¾.È.òõðó) ÁÕÍÂÙ´è Çé Â¡Ñ¹ ö ¤¹ÂÈ¢³Ð¹Ñ¹é ¤×Í
ñ. ¾Ñ¹µÃÕ Á¹Ù ÃÙ»¢¨Ã ò. ¾Ñ¹µÃÕ ¨ÓÅÍ§ ÈÃÕàÁ×Í§

ó. ¾Ñ¹µÃÕ ªÙ¾§Éì ÁÑ·Ç¾Ñ¹¸ì ô. ¾Ñ¹µÃÕ ªÒºÙÃ³ì à¾çµÃÐ¡ÙÅ
õ. ¾Ñ¹µÃÕ áÊ§ÈÑ¡´Ôì ÁÑ§¤ÅÐÈÔÃÔ ö. ¾Ñ¹µÃÕ »ÃÕ´Õ ÃÒÁÊÙµÃ
¤³Ð·ËÒÃË¹ØÁè à»ç¹¡ÅØÁè »Ô´ÅÑº ¡ÒÃ¹ÓÊÁÒªÔ¡ãËÁèà¢éÒà¾ÔÁè àµÔÁ ÍÒÈÑÂ

¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìã¡Åéª´Ô à¾×Íè ¹ÃèÇÁÃØ¹è ¾.µ.¨ÓÅÍ§ ¾.µ.Á¹Ù à»ç¹¼Ù»é ÃÐÊÒ¹§Ò¹
(ÊÑÁÀÒÉ³ì ¾.Í.¨ÓÅÍ§ ÈÃÕàÁ×Í§, òõòô)
¹ÒÂ·ËÒÃ¼ÙéãËè¼ÙÍé Í¡ÁÒ¤Ñ´¤éÒ¹·Ñ´·Ò¹á¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§¤³Ð·ËÒÃË¹ØÁè ¤×Í
¾Åâ·©ÅÒ´ ËÔÃ Ñ ÈÔÃÔ
ó.ó Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ìã¹»èÒ
·Õè ÀÙË¹Ô µÑ§é ¹ÒÂ ¸§ á¨èÁÈÃÕ ÊËÒÂ¹Ó ä´éáµè§µÑ§é ãËé ¹ÒÂÊÁ¾§Éì
ÍÂÙ³ è Ã§¤ì ËÃ×Í ¨ÔµÃ ÀÙÁÈÔ ¡Ñ ´Ôì ãËéãªéªÍè× ¨Ñ´µÑ§é ÇèÒ ÊËÒÂ»ÃÕªÒ ÁÕà¢µ§Ò¹ÃÑº¼Ô´
ªÍº ¤×Í ÀÙ¼Ò¼Ö§é ¨Ã´·ÔÈµÐÇÑ¹ÍÍ¡¢Í§ ºéÒ¹ ¤ÓºÔ´ ºéÒ¹¤ÓºèÍ »¯ÔºµÑ ËÔ ¹éÒ·Õãè ¹
Ë¹èÇÂ¾ÔàÈÉ·Ó§Ò¹ÁÇÅª¹ ãËéªÒÇºéÒ¹Í¾Â¾à¢éÒ»èÒãËéÁÒ¡·ÕÊè ´Ø áµè¡Íç ÂÙàè »ç¹à¾ÕÂ§
ªÑÇè ¤ÃÑ§é ªÑÇè ¤ÃÒÇàÃÕÂ¡ÇèÒ ¼Ùé¼èÒ¹·Ò§ ¨Ðà¤Å×Íè ¹äËÇã¹¡ÅØÁè ¹ÔÊµÔ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÃÐ´Ñº
á¡¹¹Óã¹¡ÃØ§à·¾Ï à»ç¹ÊèÇ¹ãËè (ºÑ¹·Ö¡ ¾¤·., òõð÷)
·èÒ·Õ¢Í§ÁËÒÍÓ¹Ò¨ áÅÐ CIA

¨Ò¡àÍ¡ÊÒÃÅÑº¢Í§á¾¹µÒ¡Í¹»Õ ¾.È.òõðø ¢Í§ Gen. RoBert S. Mac
Namara ÃÁÇ.¡ÅÒâËÁ¢Í§ÊËÃÑ° ÁÕÇÒè

.....»ÃÐà·Èä·Âà»ç¹»ÃÐà·ÈàÍ¡ÃÒªÁÕ»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃìÂÒÇ¹Ò¹ äÁ
àè ËÁ×Í¹¡Ñº»ÃÐà·ÈàÇÕÂµ¹ÒÁ·ÕÁè ¤Õ ÇÒÁÊÓ¹Ö¡ ã¹´éÒ¹ªÒµÔ¹ÂÔ ÁÃØ¹áÃ§
»ÃÐà·Èä·ÂÁÕ¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìã¹»ÃÐà·ÈÍÂÙ¹è Íé ÂÁÒ¡ (It has few do-
mestic Communist) äÁèÊÒÁÒÃ¶ÊÃéÒ§¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂã´ æ ä´é
àÃÒ ¨ÐµéÍ§µÑé§Ë¹éÒµÑé§µÒ ¾ÂÒÁ·ÓãËé»ÃÐà·Èä·Âà»ç¹°Ò¹·ÕèÁÑè¹
¢Í§àÃÒ ·ÕèÁÑè¹¤§àËÁ×Í¹ËÔ¹ÁÔãªè¡Í§·ÃÒÂ(A foundation of rock
political a bed of sand) «Öè§àÃÒ¨Ðä´éãªéà»ç¹°Ò¹ ·Ò§¡ÒÃàÁ×Í§
¡ÒÃ·ËÒÃ ¡ÒÃàÈÃÉ°¡Ô¨ ã¹ÍÑ¹·ÕèàÃÒ¨Ðà¢éÒä»¤ÃÍº¤ÅØÁàÍà«ÕÂ....
»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ·ÕÅè Áé àËÅÇ¢Í§ ÇÒµÔ¡¹Ñ áÅÐ CIA ã¹àÇÕÂµ¹ÒÁ ¹Ñ¹é ·Ó

ãËé ÇÒµÔ¡¹Ñ ä´é¨´Ñ »ÃÐªØÁºÔªÍ»·ÑÇè âÅ¡¨Ó¹Ç¹ ô,ððð ¤¹ à¾×èÍ¡ÓË¹´ÂØ·¸
ÇÔ¸Õ·ÓÅÒÂ ÈÒÊ¹ÒÍ×è¹ÍÑ¹ÁÔãªèâÃÁÑ¹¤Ò·ÍÅÔ¡â´Âà©¾ÒÐ µÑ§é áµèÇ¹Ñ ·Õè ññ µØÅÒ¤Á
¾.È. òõðõ µèÍà¹×Íè §à»ç¹àÇÅÒ ó »Õ ä´é»ÃÐ¡ÒÈÁµÔ·»èÕ ÃÐªØÁÁÕªÍè× ÇèÒ Decla-
ration on relations of the Church with Non - Christian Religions
ËÃ×Í·ÕÃè ¨éÙ ¡Ñ ¡Ñ¹ã¹¹ÒÁ¢Í§VATICAN COUNCIL 2 (à»ç¹¤ÓÊÑ§è ÅÑº ãªé»¯ÔºµÑ Ô
¡ÒÃVATICAN COUNCIL 2 ·ÓÅÒÂÅéÒ§ÈÒÊ¹Ò ¨Ö§ä´éÁ¡Õ ÒÃ¡ÇÒ´ÅéÒ§¾Ø·¸ÈÒÊ
¹Ô¡ª¹à¡Ô´¢Ö¹é ã¹ àÇÕÂµ¹ÒÁ à¢ÁÃ ä·Â ÊèÇ¹ ÇÒµÔ¡¹Ñ â´Â ÊÑ¹µÐ»Ò»Ò ä´éÁÕ
¤ÓÊÑ§è ãËé¨´Ñ µÑ§é ÇÔ·ÂÒÅÑÂ à¾×Íè ½Ö¡ÍºÃÁºØ¤¤Åãªé»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ¹Õãé ¹»ÃÐà·Èä·ÂãËéä´é
CIA áÅÐ ÇÒµÔ¡¹Ñ ä´éãËé¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹»ÃÐ¸Ò¹Ò¸Ôº´Õ â§ ´Ô¹ à´ÕÂÁ
áÅÐ â§ ´Ô¹ ¶Ö¡ ¤ÒÃì´¹Ô ÅÑ âÃÁÑ¹¤Ò·ÍÅÔ¡ â´ÂãËé§º»ÃÐÁÒ³ÁÒ¡ÁÒÂ¶Ö§à´×Í¹ÅÐ
òðð,ðððàËÃÕÂÊËÃÑ° à¾×Íè ãªéã¹¡ÒÃ»ÃÒº»ÃÒÁ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ô¡ª¹ áµèã¹·ÕÊè ´Ø ¡çäÁè
Êè ÒÁÒÃ¶µéÒ¹·Ò¹µèÍ¡ÃÐáÊ¢Í§ªÒÇ¾Ø·¸àÇÕÂµ¹ÒÁ «Ö§è à»ç¹»ÃÐªÒ¡ÃÊèÇ¹ãËè
¢Í§»ÃÐà·Èä´é ·ÓãËé»ÃÐ¸Ò¹Ò¸Ôº´Õ â§ ´Ô¹ à´ÕÂÁ áÅÐ¤ÒÃì´¹Ô ÅÑ â§ ´Ô¹ ¶Ö¡
¶Ù¡¦èÒµÒÂ ÃÑ°ºÒÅÀÒÂãµé¡ÒÃºÑªÒ¡ÒÃ¢Í§ ÇÒµÔ¡¹Ñ ÅèÁÊÅÒÂÅ§ã¹»ÅÒÂ»Õ
¾.È.òõðö ¹Ñ¹è ÂèÍÁËÁÒÂ¶Ö§ÅÒ§áËè§ËÒÂ¹Ð¢Í§ CIA áÅÐ¼Å»ÃÐâÂª¹ì¢Í§
ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Òã¹ÀÙÁÀÔ Ò¤¹Õâé ´ÂµÃ§ ´Ñ§¹Ñ¹é à»éÒËÁÒÂËÅÑ¡¡ç¤Í× »ÃÐà·Èä·Â «Ö§è ¨Ð
ÊÒÁÒÃ¶¨Ñ´ÊÃéÒ§à§×Íè ¹ä¢àªÔ§ºÑ§¤ÑºãËé¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì áËè§»ÃÐà·Èä·Â áÅÐ
¡Í§·Ñ¾¢Í§ä·Â»Ð·Ð¡Ñ¹·Ò§´éÒ¹ÍÒÇØ¸â´ÂµÃ§ ·Ñ§é ¹Õàé ¾×Íè ÊÃéÒ§¤ÇÒÁªÍº¸ÃÃÁ ãËé

¡Ñº CIA áÅÐ ÇÒµÔ¡¹Ñ ÂéÒÂ°Ò¹»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃà¢éÒÊÙ»è ÃÐà·Èä·Ââ´ÂäÃé¢Íé ¤ÃËÒ
¡ÒÃµÃÐàµÃÕÂÁ ÇÑ¹àÊÕÂ§»×¹áµ¡ ÷ ÊÔ§ËÒ¤Á ¾.È.òõðø

ã¹ÇÑ¹·Õè ò ÊÔ§ËÒ¤Á òõð÷ ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡ÒÊè§»ÃÐ¡ÒÈà¢éÒ·ÓÊ§¤ÃÒÁ
ã¹»ÃÐà·ÈàÇÕÂµ¹ÒÁâ´Âãªé¡Ã³ÕàÃ×ÍÃº¶Ù¡â¨ÁµÕ·ÍèÕ Òè ÇËÁÙ ã¹»Õ ¾.È.òõðø áÅÐ
¡çä´éãªé»ÃÐà·Èä·Âà»ç¹°Ò¹¡ÓÅÑ§ËÅÑ¡¢Í§¡Í§·Ñ¾ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò·Ñ§é ËÁ´
àÊÕÂ§»×¹áµ¡·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é ã¹ÇÑ¹·Õè ÷ ÊÔ§ËÒ¤Á òõðø à»ç¹àÃ×Íè §ºÑ§àÍÔ
ÍÂèÒ§äÁè¹Òè à¡Ô´¢Ö¹é áÅÐäÁèÍÒ¨¨Ó¡Ñ´¤ÇÒÁä´é¶§Ö ¤ÇÒÁÊØ´ÇÔÊÂÑ ÇèÒ¨Ðà¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁ
¼Ô´¾ÅÒ´¢Í§ ÊËÒÂàÊ¶ÕÂÃ à»ç¹ËÑÇË¹éÒ à»ç¹àÃ×Íè §·Õ¢è ´Ñ ÁµÔ¾ÃÃ¤ òõðö ã¹¡ÒÃ
ËéÒÁ»Ð·Ð¡Ñºà¨éÒË¹éÒ·ÕÃè °Ñ â´Âà´ç´¢Ò´ ÍÂèÒ§äÃ¡ç´Õ ¾ÍàÊÕÂ§»×¹áµ¡ã¹ÇÑ¹·Õè ÷
ÊÔ§ËÒ¤Á ¾.È.òõðø ¡çà»ç¹à§×Íè ¹ä¢·ÕËè ÒäÁèä´éÍ¡Õ áÅéÇã¹ÈµÇÃÃÉ¹Õé º¹àÊé¹·Ò§
¢Í§ »èÒ¹ÓºéÒ¹ ¨Ò¡ÀÙ¾Ò¹¶Ö§·ÕÃè Òº ¨Ò¡ÍÔÊÒ¹àË¹×Í¶Ö§ÍÔÊÒ¹ãµé ¨Ò¡´§ËÅÇ§ä»
¶Ö§´§¾ÃÐà¨éÒ ¨Ò¡ÀÙªÍè ¿éÒ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ¨Ò¡ÀÙá¼§ÁéÒã¹ÂâÊ¸Ã ·Ñº¤¹»èÒ
¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ¡ç¶¡Ù ¨Ñ´µÑ§é ¢Ö¹é áÅÐÁÕ¤¹¹Ñº¾Ñ¹¶Ù¡Êè§à¢éÒÁÒ»ÃÐ¨Ó¡ÃÐ¨ÒÂ·ÑÇè
à¢µ´§ ËÅÇ§ ¹Óâ´Â ÇÔÃªÑ ÍÑ§¤¶ÒÇÃ ÊÁ¾§Éì ¾Ö§è »ÃÐàÊÃÔ°
à¢µÀÙá¼§ÁéÒã¹¨Ñ§ËÇÑ´ÂâÊ¸Ã ¹Óâ´Â »Ñ¹è á¡éÇÁÒµÂì
à¢µÅÐËÒ¹·ÃÒÂã¹¨Ñ§ËÇÑ´ºØÃÃÕ ÁÑ Âì ¹Óâ´Â »ÃÐ¨Çº àÃ×Í§ÃÑµ¹ì
ÇÔ¹ÂÑ à¾ÔÁè ¾Ù¹·ÃÑ¾Âì
à¢µ¨Ñ§ËÇÑ´ÊØÃÒÉ¯Ãì ¹Óâ´Â »ÃÐÊÔ·¸Ôì à·ÕÂ¹ÈÔÃÔ ÊÔ¹ àµÔÁËÅÔÁè
à¢µ¨Ñ§ËÇÑ´ÃÒªºØÃÕ ¹Óâ´Â ¹ÒÂ¾ÒÂÑ¾ ÍÑ§¤ÊÔ§Ëì
à¢µ¨Ñ§ËÇÑ´»ÃÐ¨Çº â´Â ¾Ñ¹â·¾âÂÁ ¨ØÅÒ¹¹·ì ¼Ô¹ ºÑÇÍèÍ¹
ÊÑÁ¼ÑÊ ¾Ö§»ÃÐ´ÔÉ°ì
à¢µÀÒ¤àË¹×Í àªÕÂ§ÃÒÂ-µÒ¡-¾ÔÉ³ØâÅ¡ ¹Óâ´Â ·Ã§ ¹¾¤Ø³
´ÓÃÔ àÃ×Í§ÊØÇÃÃ³
à¢µ¡ÅÒ§Å¾ºØÃ-Õ à¾ªÃºÙÃ³ì¹Óâ´Â»ÃÐÊÔ·¸Ôì µÐà¾ÕÂ¹·Í§ (ºÑ¹·Ö¡
¾¤·.,òõðù)
ã¹ÊèÇ¹à¢µ§Ò¹ÀÒ¤ãµéÊÃØ ÒÉ¯Ãì- ¾Ñ·ÅØ§ ä´éàÃÔÁè ¨Ñ´µÑ§é ¢Ö¹é ã¹à´×Í¹
µØÅÒ¤Á ¾.È.òõðø ¢³Ð¹Ñ¹é àÃÒÂÑ§äÁèÁáÕ Áé¡ÃÐ·Ñ§è ÍÒÇØ¸»ÃÐ¨Ó¡ÒÂ ÁÕà¾ÕÂ§á¤è

»×¹àÁÒà«ÍÃìµÍè ´éÒÁ ¹Í¡¹Ñ¹é ¡çÁ»Õ ¹× ÅÙ¡«Í§ÂÒÇ ÅÙ¡«Í§ÊÑ¹é (äÍéà·è§) áÅÐ»×¹á¡ç»
«Ö§è ÁÕà¾Å§º·Ë¹Ö§è ¾ÃÃ³ÒÇèÒ »×¹á¡ç»áË¹º·ÑºªéÒ§ºÒ§·Õµ¤Õ Òé § ºÒ§·Õµ¼Õ ´Ô äÁè
µéÍ§¾Ù´¶Ö§¡ÒÃÊÙ¡é ºÑ à¨éÒË¹éÒ·ÕÃè °Ñ ºÒÅ ËÒ¡ªéÒ§ÁÒÊÑ¡ÊÒÁàª×Í¡ ¡çµÍé §ÇÔ§è ¡Ñ¹»èÒÃÒº
áÅéÇ (ºÑ¹·Ö¡ÊËÒÂà´×Í¹ ¤èÒÂ÷ù)
ÇÑ¹·Õè ñø ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¾.È.òõðø ÇÒµÔ¡¹Ñ â´ÂÊÑ¹µÐ»Ò»Ò ä´é»ÃÐ¡ÒÈ
áºè§à¢µ¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§»ÃÐà·Èä·Â(Diocese) à»ç¹ ò ÀÒ¤ ¤×Í
ñ à¢µ¡ÃØ§à·¾Ï áÅÐ ò à¢µ·èÒáÃèË¹Í§áÊ§ ÍØ´Ã¸Ò¹Õ
ã¹ªèÇ§ÃÐÂÐàÇÅÒ¢Í§¡ÒÃÃØ¡ãËè¢Í§¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìÊÒ¡Å¹Õé
ä´éÁ¡Õ ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§¢Í§ ÇÒµÔ¡¹Ñ ÍÂèÒ§¡ÃÐ·Ñ¹ËÑ¹¤×Í ÊÑ¹µÐ»Ò»Ò»ÍÅ·Õè ö
¶Ù¡ÅÍº¦èÒµÒÂ ·ÓãËéªÒÇàª¤â¡ÊâÅÇÒà¡ÕÂ ÃÐºº¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìÊÒ¡Å
ä´éÃºÑ àÅ×Í¡¢Ö¹é ÃÑºµÓáË¹è§ÊÑ¹µÐ»Ò»Ò ª×Íè ¨Í¹Ëì »ÍÅ·Õè ò
ó.ô ¡ÒÃÂéÒÂ°Ò¹»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ¨Ò¡àÇÕÂµ¹ÒÁà¢éÒÊÙäè ·Â

ËÅÑ§¨Ò¡»ÃÐÊº¤ÇÒÁÅéÁàËÅÇã¹»ÃÐà·ÈàÇÕÂµ¹ÒÁ áÅÐ¡Í§·Ñ¾ÊËÃÑ°
ÍàÁÃÔ¡Òä´éÃºÑ ¡ÒÃµèÍµéÒ¹ÍÂèÒ§Ë¹Ñ¡ áÅÐ¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìä´éáµ¡áÂ¡¤ÇÒÁàËç¹ ÍÍ¡
à»ç¹ÊÍ§¡ÅØÁè áÅÐ¨Õ¹ä´é»ÃÑºà»ÅÕÂè ¹á¹Ç¢Í§ÅÑ·¸Ô¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìÍÍ¡ä»¨Ò¡á¹Ç¢Í§
¤ÒÅ ÁÒÃì¡ «Ö§è äÁèä´éà»ç¹ä»µÒÁÇÑµ¶Ø»ÃÐÊ§¤ìËÅÑ¡¢Í§ ¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì
ÊÒ¡Å «Ö§è ¤Çº¤ØÁºÃÔËÒÃÊÀÒ¤ÃÔÊ¨Ñ¡ÃâÅ¡ à¾×Íè ãËéÊÍ´¤ÅéÍ§»ÃÐÊÒ¹¡Ñ¹¡Ñºá¹Ç
»¯ÔºµÑ ¢Ô Í§¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìÊÒ¡Å´éÇÂ ·ÓãËéÇÒµÔ¡¹Ñ ¨Ö§¨Ñ´ãËéÁ¡Õ ÒÃ»ÃÐªØÁ¼Ù¹é Ó
¤Ò·ÍÅÔ¡à¾×Íè »ÃÑºá¼¹ãËÁè ·Õàè Á×Í§ºÒà¤ÕÂÇ »ÃÐà·È¿ÔÅ»Ô »Ô¹Êì àÁ×Íè 23 - 29
¾ÄÈ¨Ô¡ÒÂ¹ 2513 â´ÂÁÕÊ¹Ñ µÐ»Ò»Òà»ç¹»ÃÐ¸Ò¹ ÊÃØ»¡ÒÃ»ÃÐªØÁÁÕÁµÔ ´Ñ§¹Õé
ñ. ãËé¨´Ñ µÑ§é °Ò¹»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃÃèÇÁ ÀÒÂãµéªÍè× ÇèÒ ÊË¾Ñ¹¸ìÊÀÒ
ÊÑ§¦ÃÒªáËè§àÍà«ÕÂ (The Federation of Asian Bishop Conferences)
ãªéÃËÑÊàÃÕÂ¡¢Ò¹ÇèÒ FABC ¨Ó¹Ç¹»ÃÐà·È·Õàè »ç¹à»éÒËÁÒÂ ÃÑº¼Ô´ªÍºã¹¡ÒÃ
»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃã¹àÍà«ÕÂÁÕ ñó »ÃÐà·È¤×Í à¡ÒËÅÕ ¿ÔÅ»Ô ¹Ô Êì ÍÔ¹â´¹Ôà«ÕÂ ÈÃÕÅ§Ñ ¡Ò
ÍÔ¹à´ÕÂ àÇÕÂµ¹ÒÁ(ã¹¢³Ð¹Ñ¹é ) ¨Õ¹ Õ»è ¹èØ ÊÔ§¤ìâ»Ã ÁÒàÅà«ÕÂ ä·Â ÅÒÇ à¢ÁÃ
â´Â¡ÓË¹´ãËéÁ¡Õ ÒÃ»ÃÐªØÁÊÃØ»¼Å»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃã¹»ÃÐà·È¢Í§µ¹·Ø¡ ô »Õ Ë¹èÇÂ
§Ò¹¹ÕÁé ÍÕ Ó¹Ò¨ÊÑ§è ¡ÒÃ¤ÃÍº¤ÅØÁ·ÑÇè ÀÙÁÀÔ Ò¤ ·Ñ§é ã¹´éÒ¹¡ÒÃÊÃéÒ§¢èÒÇÊÒÃà¾×Íè »ÅØ¡

¡ÃÐáÊ»ÃÐÊÒ¹ÃÑº ãËé¡ÃÐ¨ÒÂä»ÂÑ§·ÑÇè âÅ¡ä´éã¹·Ñ¹·Õ
ò. ãËé¨´Ñ µÑ§é Ë¹èÇÂ§Ò¹ÂèÍÂ à¢µ§Ò¹ (ÈÑ¾·ì·Ò§·ËÒÃàÃÕÂ¡ÇèÒ
Ë¹èÇÂ»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃÃº)ÃÑº¼Ô´ªÍº¤Çº¤ØÁºØ¤ÅÒ¡Ã¢Í§ HODÀÒÂãµéªÍè× ÇèÒ ÊÀÒ
à¾×Íè ¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò(Beshops Institue For Social Action) ãªéÃËÑÊàÃÕÂ¡¢Ò¹ÇèÒ
BISA â´Â¡ÓË¹´ãËéÁ¡Õ ÒÃ»ÃÐªØÁÊÃØ»¼Å»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃã¹ à¢µ§Ò¹ ¢Í§µ¹·Ø¡
ñ »Õ à¾×Íè ÊÃØ»¼ÅÊè§ä»ÂÑ§ FABC »ÃÑº»ÃØ§á¼¹§Ò¹àªÔ§ÃØ¡µèÍä»
ÊÔ§è ·Õ¨è ´Ñ ÇèÒÊÓ¤Ñ·ÕÊè ´Ø ã¹¡ÒÃ»ÃÐªØÁ·Õ»è ÃÐà·È¿ÔÅ»Ô »Ô¹Êì ÁÕÊ¹Ñ µÐ»Ò»Ò
à»ç¹»ÃÐ¸Ò¹·Õ»è ÃÐªØÁ ä´éÍÍ¡à»ç¹¤ÓÊÑ§è »¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃÇèÒ §Ò¹¾Ñ²¹Ò¢Í§ÇÒµÔ¡Ñ¹
ã¹·ÈÇÃÃÉ·Õè 2 ¹Õé ¨Ðà»ç¹ªèÇ§àÇÅÒ·Õàè µçÁä»´éÇÂ¤ÇÒÁ´Øà´×Í´áÅÐâË´ÃéÒÂ
â´Â¨ÐàÃÔÁè ¨Ò¡»Õ 1970 - 1980 (¾.È.òõñó- òõòó)
ã¹¡ÒÃ»ÃÐªØÁ¤ÃÑ§é ¹Õé ¹ÒÂÊØÅ¡Ñ É³ì ÈÔÇÅÑ¡Éì ä´éà¢éÒÃèÇÁ»ÃÐªØÁà¾×Íè ÃÑº
á¼¹»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃã¹àÁ×Í§ä·Â´éÇÂ àªè¹¡Ñ¹
¼Å¢Í§¡ÒÃ»ÃÐªØÁ·ÓãËéà¡Ô´»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃÃèÇÁÃÐËÇèÒ§Í§¤ì¡Ã¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì
ÊÒ¡ÅáÅÐÇÒµÔ¡¹Ñ «Ö§è à»ÅÕÂè ¹¨Ò¡á¼¹à´ÔÁ«Ö§è ãªé¡ÓÅÑ§ÍÒÇØ¸¨Ò¡ÀÒÂ¹Í¡ ÁÒà»ç¹
¡ÒÃÊÃéÒ§¡ÃÐáÊáµ¡áÂ¡¨Ò¡ÁÇÅª¹ÀÒÂã¹á·¹ â´ÂÊÃéÒ§Ê§¤ÃÒÁªÔ§ÁÇÅª¹
ÁÕà»éÒËÁÒÂ»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃàÃè§´èÇ¹ã¹ÀÙÁÀÔ Ò¤àÍà«ÕÂ ·Õ»è ÃÐà·È·Õàè »ç¹µÑÇÍÂèÒ§¢Í§
»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ¡ç¤Í× ÅÒÇ à¢ÁÃ àÇÕÂµ¹ÒÁ ÈÃÕÅ§Ñ ¡Ò
¨Ò¡ÁµÔ¢Í§¡ÒÃ»ÃÐªØÁâ´ÂÍÒÈÑÂ¤ÓÇèÒ ¾Ñ²¹Ò áÅÐ¤ÓÇèÒ»Å´áÍ¡
ä´é¶¡Ù ãªéÃÇè Á¡Ñ¹ÍÂèÒ§¡ÅÁ¡Å×¹ ã¹¡ÒÃÊÃéÒ§¡ÃÐáÊ¤ÇÒÁáµ¡µèÒ§ ¢Í§ÁÇÅª¹
áµèÅÐ½èÒÂ «Ö§è â´Âà¹×Íé á·é¹¹éÑ ¤×Íà»éÒ»ÃÐÊ§¤ì¤§à´ÔÁ ÊÓËÃÑº»ÃÐà·È ä·Â¹Ñ¹é
ä´é¨´Ñ ÊÃéÒ§Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ìäÇé¾ÃéÍÁáÅéÇ ¢éÍÁÙÅáÅÐÁµÔ¡ÒÃ»ÃÐªØÁ·ÓãËé CIA µéÍ§
ÂéÒÂ°Ò¹»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ¨Ò¡»ÃÐà·ÈàÇÕÂµ¹ÒÁ ÁÒµÑ§é ÍÂÙãè ¹»ÃÐà·Èä·Â·Õ¨è §Ñ ËÇÑ´ Ê¡Å
¹¤Ã ã¹à´×Í¹ ¸Ñ¹ÇÒ¤Á »Õ ¾.È.òõñó ªèÇÂÊ¹ÑºÊ¹Ø¹§Ò¹ÁÇÅª¹ â´Â¡ÒÃ
»ÃÐÊÒ¹¼èÒ¹ ÊÀÒ¤Ò¸ÍÅÔ¤ÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È ÍÑ¹à»ç¹Ë¹èÇÂ§Ò¹ÀÒÂãµé¡ÒÃ¤Çº
¤ØÁºÑªÒ¡ÒÃ¢Í§ CIA ·Ó§Ò¹»ÃÐÊÒ¹ÃèÇÁÁ×Í¡ÑºÇÒµÔ¡¹Ñ ã¹´éÒ¹¡ÒÃÈÒÊ¹Ò´éÇÂ
¢Ö¹é µÃ§µèÍÊÀÒ¤ÃÔÊµì¨¡Ñ ÃâÅ¡ ¡ÃØ§à¨¹ÕÇÒ »ÃÐà·ÈÊÇÔÊà«ÍáÅ¹´ì (NATIONAL
INSTITUTE FOR STRATEGIS STUDIES)
ÊËÒÂäÊÇ ÊÁÒªÔ¡¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Â ·ÓË¹éÒ·Õ½è Òè Â

ÂØ·¸¡ÒÃãËé¡ºÑ ¹ÒÂÊØÇ·Ô Âì à¹ÕÂÁÊÒ áÅÐ ¹ÒÂÊÁ¾§Éì ·Ñº¢ÇÒ à¢µ§Ò¹ÍÔÊÒ¹
àË¹×Í ä´éÃºÑ ¤ÓÊÑ§è ãËéà¢éÒ»ÃÐÊÒ¹§Ò¹¡Ñº CIA â´Â¡ÒÃà¢éÒÁÍºµÑÇµèÍÃÑ°ºÒÅ ¶Ù¡
¨Ñ´ãËéà»ç¹à¨éÒË¹éÒ·Õ½è Òè Â¡ÒÃ¢èÒÇ¢Í§ CIA (ºÑ¹·Ö¡ ¾¤·.,òõñô)
ÂèÍÂÊÅÒÂ áÅéÇà¢éÒÂÖ´¤ÃÍ§
â´Â¡ÒÃ¹ÓàÊ¹Íá¹Ç¹âÂºÒÂãËÁè á¡èÊÁÑªªÒ¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§
»ÃÐà·Èä·Â¢Í§¹ÒÂ»ÃÐàÊÃÔ° ·ÃÑ¾ÂìÊ¹Ø ·Ã ·ÓãËé ¾¤·.ä´é¶¡Ù ·ÓãËéáµ¡áÂ¡
·Ò§¤ÇÒÁ¤Ô´ÍÍ¡à»ç¹ÊÍ§½èÒÂ â´ÂÁÕ·§éÑ ¼Ùàé Ëç¹´éÇÂáÅÐäÁèàËç¹´éÇÂ·ÓãËéà¡Ô´ ¤ÇÒÁ
¢Ñ´áÂé§·Ò§¤ÇÒÁ¤Ô´ÀÒÂã¹ÍÂèÒ§ÃØ¹áÃ§ µèÒ§½èÒÂ¡çµÍé §¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ ºÑªÒ¡ÒÃ
·Ñ§é ËÁ´àªè¹¡Ñ¹ ºÑ¹·Ö¡à¡ÕÂè Ç¡Ñº ÍÔ·¸Ô¾Å¢Í§ËÅÔÇ(à©éÒ©Õ) áÅÐàµÔ§é àÊÕÂè Ç ¼Ô§
ã¹¢ºÇ¹¡ÒÃ»¯ÔÇµÑ äÔ ·Â «Ö§è ¨Ñ´ÊÑÁ¹Òâ´Â ´ÓÃÔËì àÃ×Í§ÊØ¸ÃÃÁ ÈÑ¡´Ôì ÊØÀÒà¡ÉÁ
áÅÐ ÍÑÈ¹Õ ¾Å¨Ñ¹·Ãì ¡èÍãËéà¡Ô´»¯Ô¡ÃÔÂÒáµ¡áÂ¡¢Ö¹é ã¹¾ÃÃ¤ÍÂèÒ§äÁèÁ·Õ Ò§á¡éä¢
»ÃÒ¡¯ÇèÒ¾Õ¹è Íé §·ËÒÃ áÅÐ»ÃÐªÒª¹·Ñ§é ÊÒÁ¨Ñ§ËÇÑ´ ÍÑ¹ÁÕà¾ªÃºÙÃ³ì ËÅèÁÈÑ¡´Ôì
¾ÔÉ³ØâÅ¡ ·Õªè ÁØ ¹ØÁÍÂÙºè ¹ÀÙË¹Ô ÅèÍ§¡ÅéÒ ä´éÇ¾Ô Ò¡Éì¡ÒÃ¹Ó¢Í§ ÇÔÃªÑ -à¨ÃÔ à»ç¹
¡ÒÃãËè Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ìàÅÇÃéÒÂÁÒ¡¡ÃÐ·Ñ§è ÁÕ¡ÒÃµÐâ¡¹¤Ó¢ÇÑÇèÒ ãËéâ¤è¹Å§ÁÒàÊÕÂ
¾Ç¡ÅÑ·¸Ôá¡é ¡ÃÐáÊ¡ÒÃáµ¡ÃéÒÇ ä´éÅÒÁä»¶Ö§¨Ñ§ËÇÑ´ÀÒ¤àË¹×Í ¤×Í ¹èÒ¹
àªÕÂ§ ÃÒÂ µÒ¡ ÀÒ¤¡ÅÒ§áÅÐãµé ÊËÒÂ·Ò§ÀÒ¤àË¹×Í ä´é¨´Ñ µÑ§é ÈÙ¹Âì¡ÒÃ
¹ÓãËÁè ¢Ö¹é ÁÒà¾×Íè ºÑªÒ¡ÒÃ·Ñ§é »ÃÐà·È ¹Óâ´Â ·Ã§ ¹¾¤Ø³ áÅÐ »ÃÐÊÔ·¸Ôì
µÐà¾ÕÂ¹·Í§ ã¹¢³Ð·ÕÁè àÕ Ã×Íè §àªè¹¹Õé à»ç¹ªèÇ§·ÕÊè ËÒÂ¹Ó¡ÓÅÑ§ä»ÂÑ§»ÃÐà·´ÅÒÇ
¨Ö§à»ç¹âª¤´Õ¢Í§ÈÙ¹Âì¡ÒÃ¹ÓãËÁè ÁÔàªè¹¹Ñ¹é ¤§¨ÐÁÕ¡ÒÃ¨Ñº¡ØÁ ¼Ù¹é ÓáÅÐ¼Ù¡é ÃÐ·Ó
¡ÒÃáºè§áÂ¡¾ÃÃ¤ ´Ñ§è ·Õ»è ÃÒ¡¯ÍÂÙãè ¹»ÃÐà·È¨Õ¹ÊÁÑÂ»¯ÔÇµÑ ÇÔ ² Ñ ¹¸ÃÃÁ (ºÑ¹·Õ¡
¾¤·., òõñó)
¢éÍÁÙÅ´Ñ§¡ÅèÒÇáÊ´§ãËéàËç¹ÇèÒ ¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìÊÒÂ¨Õ¹ ÂÑ§ÁÕÍ·Ô ¸Ô¾ÅÁÒ¡
¡Ñº¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Â ·Ñ§é ·Ò§´éÒ¹¡ÓÅÑ§ÁÇÅª¹áÅÐ¡ÓÅÑ§ÍÒÇØ¸
«Ö§è ¢Ñ´áÂé§µèÍ¹âÂºÒÂÇÒµÔ¡¹Ñ áÅÐ¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìÊÒ¡Åâ´ÂÊÔ¹é àªÔ§ ©Ð¹Ñ¹é
ÍÔ·¸Ô¾Å¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìÊÒÂ¨Õ¹ ¨Ö§ä´é¶¡Ù ¡Ó¨Ñ´ä»â´ÂÊÔ¹é àªÔ§ ·Ñ§é ã¹à¢ÁÃ áÅÐÅÒÇ
´Ñ§¹Ñ¹é ¡ÒÃÊÅÒÂÍÔ·¸Ô¾Å¢Í§¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìÊÒÂ¨Õ¹ ¨Ö§à»ç¹¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹àÃè§´èÇ¹
«Ö§è ¨ÐµéÍ§´Óà¹Ô¹¡ÒÃä»¾ÃéÍÁ æ ¡Ñº»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ·Ò§¨ÔµÇÔ·ÂÒ áÂ¡»ÃÐªÒª¹¡Ñº

¡Í§·Ñ¾ä·Â¾ÃéÍÁ¡Ñ¹´éÇÂ áµè¤ÇÒÁáµ¡áÂ¡ÀÒÂã¹¢Í§ ¾¤·. ÃØ¹áÃ§à¡Ô¹¡ÇèÒ·Õè
CIA ä´é¤Ò´¡ÒÃ³ìäÇé ¾¤·.áµ¡áÂ¡¡Ñ¹¶Ö§¢¹Ò´äÁèÍÒ¨ÊÑ§è ¡ÒÃä´éáÅÐ¹Ñ¹è ËÁÒÂ¶Ö§
¤ÇÒÁ¾Ô¹ÒÈ¢Í§·Ø¡½èÒÂ ·Ñ§é ½èÒÂ¢Í§¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìÊÒ¡ÅáÅÐ½èÒÂ¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì
ÊÒÂ¨Õ¹ ¨ÐµéÍ§à¡Ô´¢Ö¹é áÅÐ¤ÇÒÁÅèÁÊÅÒÂ¢Í§á¼¹CIA ·Ñ§é ËÁ´
´Ñ§¹Ñ¹é ¨Ö§ÁÕ ¤ÓÊÑ§è ãËé¨´Ñ µÑ§é Í§¤ì¡Ãà¾×Íè à¼Âá¾ÃèÍ´Ø Á¡ÒÃ³ì¢Í§¾ÃÃ¤¤ÍÁ
ÁÔÇ¹ÔÊµìÊÒ¡Å áÊÇ§ËÒá¹ÇÃèÇÁ ÊÁÒªÔ¡ãËÁèâ´ÂãªéªÍè× ·Ò§ÈÒÊ¹Òà¤Å×Íè ¹äËÇ
à¾×Íè ÁÔãËé¶¡Ù à¾è§àÅç§¨Ò¡·Ò§ÃÒª¡ÒÃ ÇèÒ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÈÒÊ¹Òà¾×èÍ¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò
(È¾¾.) ÈÙ¹ÂìÈÒÊ¹ÊÑÁ¾Ñ¹¸ì á¼¹»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃµÒÁ ¾Ø·¸ÇÔ·ÂÒà¾×èÍ¡ÒÃ»¯ÔÇÑµÔ
à¾×Íè ¢ÂÒÂá¹ÇÃØ¡·Ò§ÈÒÊ¹Òä»¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ â´Âãªé °Ò¹»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃÍÂÙ·è ÇèÕ ´Ñ ÍØâÁ§¤ì
ÀÒÂã¹à¢µÁÔª«Ñ§ àªÕÂ§ãËÁè ·ÓãËéÁ¾Õ ÃÐÀÔ¡ÉØÊ§¦ìã¹¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò ¢Í§ä·Âà¢éÒ
ÃèÇÁ»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃËÅÒÂÃÙ» ÁÕÍÂÙÃè »Ù Ë¹Ö§è ÁÕ¤ÇÒÁÃÙÊé §Ù ÃÐ´Ñºà»ÃÕÂ¸ÃÃÁ ù »ÃÐâÂ¤
µèÍÁÒä´éÃºÑ ¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¨Ò¡ ÇÒµÔ¡¹Ñ â´Â ºÒ·ËÅÇ§â´á¹Å ÊáÇàÅèÍÃì
ãËéä»ÃÑº¡ÒÃÍºÃÁ·Õàè ¾ç¹«ÔÅÇÒà¹ÕÂ ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Òã¹ÇÔªÒ ¾Ø·¸ÇÔ·ÂÒà¾×èÍ¡ÒÃ
»¯ÔÇÑµÔ à¾×Íè ·ÓË¹éÒ·Õàè »ÅÕÂè ¹á»Å§á¹Ç¤ÓÊÍ¹¢Í§¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò â´Âà¢ÕÂ¹Ë¹Ñ§Ê×Í
¾Ø·¸ÃÃÁ áÅÐà»ÅÕÂè ¹á»Å§ÊÒÃÐÊÓ¤Ñã¹¾ÃÐäµÃ»Ô¯¡à¶ÃÇÒ··Ñ§é ËÁ´ â´Â
¡ÒÃÃèÇÁÁ×Í¡ÑºÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂã¹»ÃÐà·Èä·ÂáËè§Ë¹Ö§è ÊÃéÒ§¾ÃÐäµÃ»Ô¯¡ ãËé¤ÇÒÁ
¼Ô´à¾ÕÂé ¹ ¢Ö¹é à»ç¹ÃÐºº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà¼Âá¾Ãèä»·ÑÇè âÅ¡à¾×Íè ·ÓÅÒÂ¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò
ÍÑ¹à»ç¹ÃÒ¡°Ò¹¢Í§ÊÑ§¤Áä·Â
¢éÍÁÙÅ ·ÕÂè ¹× ÂÑ¹ÇèÒ ÁÙÅ¹Ô¸âÔ ¡ÁÅ¤ÕÁ·Í§ áÅÐ¹ÒÂ Ê.ÈÔÇÅÑ¡É³ì ä´éÃºÑ ¡ÒÃ
Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¨Ò¡âÃÁÑ¹¤Ò·ÍÅÔ¡ áÅÐÊÀÒ¤ÃÔÊ¨Ñ¡ÃâÅ¡ ä´é»ÃÒ¡¯ªÑ´ã¹»Õ ¾.È.òõò÷
àÁ×Íè ¹ÒÂ Ê.ÈÔÇÅÑ¡É³ì ä´éà¢ÕÂ¹º·¤ÇÒÁËÁÔ¹è ¾ÃÐºÃÁà´ªÒ¹ØÀÒ¾ Í§¤ì¾ÃÐºÒ·
ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙËè ÇÑ ä´é¶¡Ù à¨éÒË¹éÒ·Õ¨è ºÑ ¡ØÁ ¹Ó¢Ö¹é ¿éÍ§ÈÒÅ ¹ÒÂÂÍÃìª à´´ÅÔª
ÃÑ¡ÉÒ¡ÒÃàÅ¢Ò¸Ô¡ÒÃ ÊÀÒ¤ÃÔÊµì¨Ñ¡ÃìâÅ¡ ä´éÁÕË¹Ñ§Ê×Í¢Í¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Íä»ÂÑ§
ÊÀÒ¤ÃÔÊµì¨Ñ¡Ã·ÑèÇâÅ¡ãËéÃèÇÁ¡Ñ¹Êè§Ë¹Ñ§Ê×Í»ÃÐ·éÇ§ÃÑ°ºÒÅä·Â ¾ÃéÍÁ¡ÑºãËé
»ÅèÍÂµÑÇ¹ÒÂ Ê.ÈÔÇÅÑ¡É³ì ãËé¾é¹¢éÍËÒÍÂèÒ§äÁèÁÕà§×èÍ¹ä¢(ºéÒ¹àÁ×Í§ ñù
Ê.¤.òõò÷)
òõñô - òõñö ÇÒÃÐ·èÇÁàÅ×Í´

ºÑ¹·Ö¡¢éÍ¤ÇÒÁ
ÊèÇ¹ÃÒª¡ÒÃ È¡·.¡Í.ÃÁ¹. ÀÒ¤ ó ¨Ç. ¾Å.
·Õè ¹Ã.õñðö/ È¡·.ò÷ò
àÃ×Íè § ¢ÍÊè§¢éÍè ÁÙÅ
ÍéÒ§¶Ö§ ÇÔ·ÂØ Ê¢Ç.¡Í.ÃÁ¹. ·Õè ¹Ã.õñðñ.ñ/óðò
õ. ¹ÒÂá¾·Âì àËÇ§ âµ¨ÔÃÒ¡Ã

õ.ñ »ÃÐÇÑµÂÔ Íè
õ.ñ.ñ ª×Íè ¹ÒÂàËÇ§ âµ¨ÔÃÒ¡ÒÃ
õ.ñ.ò ª×Íè ¨Ñ´µÑ§é Ê.à¢éÁ
õ.ñ.ó ÇÑ¹. à´×Í¹ »Õà¡Ô´ ñ àÁ.Â.òôùô
õ.ñ.ô ·ÕÍè ÂÙ»è ¨Ñ ¨Øº¹Ñ õñô ¶.ÃÑª´ÒÀÔàÉ¡ ÅÒ´¾ÃéÒÇ ¡·Á.
õ.ò ¾ÄµÔ¡ÒÃ³ì
õ.ò.ñ »Õ òõñô à»ç¹àËÃÑÔ¡ ¡ÅØÁè »ÃÔ·ÈÑ ¹ìàÊÇ¹Ò «Ö§è ä´éÃºÑ
¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ã¹´éÒ¹µèÒ§ æ ¨Ò¡¹ÒÂÊØÅ¡Ñ É³ì ÈÔÇÅÑ¡Éì (Ê.ÈÔÇÃÑ¡Éì)
õ.ò.ò »Õ òõñ÷ »ÃÐ¨Ó¡Í§ºÃÃ³Ò¸Ô¡ÒÃÇÒÃÊÒÃ »ª.»ª.
(¡ÅØÁè »ÃÐªÒ£¹à¾×Íè »ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ) áÅÐà»ç¹»ÃÐ¸Ò¹ÊË¾Ñ¹¸ì¹¡Ñ
ÈÖ¡ÉÒ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÁËÔ´Å ÊÑ§¡Ñ´¾ÃÃ¤á¹ÇÃèÇÁÁËÔ´Å
õ.ò.ó »Õ òõñø à»ç¹¼Ùáé ·¹½èÒÂ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¢Í§¡ÅØÁè á¹ÇÃèÇÁ
µèÍµéÒ¹à¼´ç¨¡ÒÃáËè§ªÒµÔ à´Ô¹·Ò§ä»¡ÃØ§»ÒÃÕÊ áÅéÇà´Ô¹·Ò§µèÍ
ä»ÂÑ§¡ÃØ§»Ñ¡¡Ô§è Ê»¨.áÅÐ ¡ÃØ§ÎÒ¹ÍÂ Ê¤Ç¹.
õ.ò.ô »Õ òõñù à¢éÒàÃÕÂ¹¡ÒÃàÁ×Í§áÅÐ¡ÒÃ·ËÒÃ·ÕÊè Ó¹Ñ¡ñð-
óð ã¹ Ê»»Å. áÅéÇà´Ô¹·Ò§¡ÅÑºÁÒ»¯ÔºµÑ §Ô Ò¹ã¹à¢µ¹èÒ¹àË¹×Í
¹èÒ¹ãµé ¡¨.¹èÒ¹ »¯ÔºµÑ §Ô Ò¹à»ç¹ËÁÍ
õ.ò.õ »Õ òõòð ÂéÒÂä»ÃÑº¼Ô´ªÍº´éÒ¹ËÁÍ à¢µÍÔÊÒ¹àË¹×Í
·Ñ§é ËÁ´ áÅÐä´éÃºÑ ¡ÒÃáµè§µÑ§é à»ç¹ÊÁÒªÔ¡ ¾¤·.àÁ×Íè »Õ ¾.È.òõòò

¡ÒÃà¼Âá¾ÃèÅ·Ñ ¸Ô¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì à»ç¹»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃà¾×Íè ¨Ø´»ÃÐÊ§¤ìà¾ÔÁè ¡ÓÅÑ§
¾ÅãËé¡ºÑ ¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Â¹Ñ¹é ¨ÐÍÂÙãè ¹¡ÅØÁè ªÒÇà¢Ò·Õàè »ç¹ª¹
¡ÅØÁè ¹éÍÂ ·Õ¨è Ð¶Ù¡ªÕ¹é Óâ´Â¹Ñ¡ÊÍ¹ÈÒÊ¹ÒÍ×¹è «Ö§è ¡çä´éá¡èºÒ·ËÅÇ§âÃÁÑ¹¤Ò·ÍÅÔ¡
·Õäè ´éÃºÑ Í¹ØÒµãËéà¢éÒä»ã¹¾×¹é ·Õ´è §Ñ ¡ÅèÒÇ ÁÕ¢Íé ÁÙÅ¡ÒÃ»ÃÐªØÁ ÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃ»ÃÖ¡ÉÒ
à¡ÕÂè Ç¡ÑºËÅÑ¡ÊÙµÃ¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò â´Â¹ÒÂ¾§ÉìàªÉì ¨ÔÃÐªØ³Ëì ¼Ùéá·¹¢Í§
ÊÀÒ¤ÇÒÁÁÑè¹¤§áËè§ªÒµÔ ä´éÃÐºØÇÒè
¼Á¢ÍÍ¹ØÒµáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹à¡ÕÂè Ç¡Ñº¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò ·Õ¨è Ð
ÁÕ¼Å¡ÃÐ·º¡ÃÐà·×Í¹µèÍ¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§¢Í§ªÒµÔ ã¹´éÒ¹ÊÑ§¤Á¨ÔµÇÔ·ÂÒ ¤×Í¡ÒÃ·Õè
»ÃÐªÒª¹ äÁèÃéÙ äÁèà¢éÒã¨à¡ÕÂè Ç¡Ñº¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò à»ç¹ªèÍ§·Ò§ãËéà¡Ô´¡ÒÃá·Ã¡
á«§¨Ò¡ÅÑ·¸ÔÈÒÊ¹ÒÍ×è¹ ÍÂèÒ§àªè¹¡ÒÃáÍºÍéÒ§à¢éÒä»à¼Âá¾ÃèÅÑ·¸ÔÈÒÊ¹Ò
áÅéÇ ÂØÂ§ªÒÇà¢Ò.
ªÒÇà¢Ò·Õäè ´éÃºÑ ¡ÒÃÂØÂ§ áÅÐàª×Íè ã¹ÍØ´Á¡ÒÃ³ì¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìàËÅèÒ¹Õé ¨Ð
¶Ù¡Êè§ä»ÂÑ§¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ·ÕÁè ºÕ Ò·ËÅÇ§âÃÁÑ¹¤Ò·ÍÅÔ¡ ´Óà¹Ô¹¡ÒÃã¹ËÁÙªè ÒÇ
àÇÕÂµ¹ÒÁ «Ö§è à»Ô´ÈÙ¹ÂìÍºÃÁÍÂÙÍè ÂèÒ§µèÍà¹×Íè §(ÍéÒ§áÅéÇ) ¨Ò¡¹Ñ¹é ªÒÇà¢Ò·Õäè ´éÃºÑ
¡ÒÃ¤Ñ´àÅ×Í¡àËÅèÒ¹Õé ¨Ð¶Ù¡Êè§ä»ÈÖ¡ÉÒÇÔªÒ¡ÒÃàÁ×Í§·Õàè Á×Í§ÎÑÇºÔ¹Ëì »ÃÐà·ÈàÇÕÂµ
¹ÒÁàË¹×ÍÍÕ¡µèÍË¹Ö§è áÅÐàÁ×Íè ¨º¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáÅéÇ ªÒÇà¢ÒàËÅèÒ¹Õ¡é ¨ç Ðà´Ô¹·Ò§¡ÅÑº
ÁÒ à¼Âá¾ÃèÅ·Ñ ¸Ô¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìã¹ÀÙÁÅÔ Óà¹Ò ªÒÇà¢Òà¼èÒµèÒ§ æ à¾×Íè ÊÃéÒ§ÁÇÅª¹
¢ÂÒÂ°Ò¹ãËé¡ºÑ ¾¤·.µèÍä»àÃ×Íè Â æ
ÊÓËÃÑº¡ÒÃµÑ§é °Ò¹·ÕÁè ¹èÑ ¶ÒÇÃã¹¾×¹é ·Õµè Òè § æ ã¹ÀÒ¤àË¹×Í¹Ñ¹é ¾¤·.
ä´éàÃÔÁè §Ò¹ÁÒáµè»Õ ¾.È. òõññ à»ç¹µé¹ÁÒâ´Âä´éÃºÑ ¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹´éÒ¹¡ÓÅÑ§à§Ô¹
ÍÒËÒÃ áÅÐÍÒÇØ¸¨Ò¡áËÅè§äÁè»ÃÒ¡¯ ·ÓãËéÊÒÁÒÃ¶¨Ñ´µÑ§é °Ò¹·ÕÁè ¹èÑ ä´é ¶Ö§ ù
áËè§´éÇÂ¡Ñ¹ ¤×Í
ñ. °Ò¹·ÕÁè ¹èÑ ´ÍÂÂÒÇ - ¼ÒËÁè¹ ¨Ç. àªÕÂ§ÃÒÂ
ò. °Ò¹·ÕÁè ¹èÑ ´ÍÂ¼Ò¨Ô ÃÍÂµèÍ ¨Ç.¾ÐàÂÒ ¡Ñº ¨Ç.¹èÒ¹
ó. °Ò¹·ÕÁè ¹èÑ ÀÙ¾ÂÑ¤¦ì (¹èÒ¹àË¹×Í) Í.»ÑÇ ¨Ç.¹èÒ¹
ô. °Ò¹·ÕÁè ¹èÑ ÀÙÊÒÁàËÅÕÂè Á (¹èÒ¹ãµé) Í.áÁè¨ÃÔÁ ¨Ç.¹èÒ¹
õ. °Ò¹·ÕÁè ¹èÑ ÀÙ¢´Ñ ÃÍÂµèÍ ¨Ç.¾ÔÉ³ØâÅ¡ ¡Ñº ¨Ç.àÅÂ
ö. °Ò¹·ÕÁè ¹èÑ ÀÙË¹Ô ÅèÍ§¡ÅéÒ ÃÍÂµèÍ ¨Ç.¾ÔÉ³ØâÅ¡ - à¾ªÃºÙÃ³ì - àÅÂ

÷. °Ò¹·ÕÁè ¹èÑ à¢Ò¤éÍ Í.àÁ×Í§ ¨Ç.à¾ªÃºÙÃ³ì
ø. °Ò¹·ÕÁè ¹èÑ ¢Ø¹áÁèÅÐàÁÒ Í.áÁèÊÍ´ ¨Ç.µÒ¡
ù. °Ò¹·ÕÁè ¹èÑ áÁè¨¹Ñ ·Ð Í.ÍØÁé ¼Ò§ ¨Ç.µÒ¡ (¾Å.µ.ÈÔÃÔ ·ÔÇÐ¾Ñ¹¸ì, òõóò)
°Ò¹·ÕÁè ¹èÑ ·Ñ§é ËÁ´¹Õé ¨Ð»ÃÐ¡Íºä»´éÇÂªÒÇà¢Ò·Ñ§é ÊÔ¹é «Ö§è ÊèÇ¹ãËè¨Ðà»ç¹

à¼èÒáÁéÇ ËÃ×Íà¼èÒÁé§(«Ö§è à»ç¹¡Í§¡ÓÅÑ§¾ÃéÍÁÃº¢Í§¹ÒÂ¾ÅÇÑ§»ÒÇ ä´éÃºÑ ¡ÒÃ½Ö¡
áÅÐÊ¹ÑºÊ¹Ø¹à¤Ã×Íè §Á×ÍÊ×Íè ÊÒÃ·Õ·è ¹Ñ ÊÁÑÂ ¾ÃéÍÁÍÒÇØ¸¨Ò¡ CIA ¨Ò¡»ÃÐà·ÈÅÒÇ)
¢èÒÇ¤ÇÒÁáµ¡áÂ¡ÀÒÂã¹ÍÂèÒ§ÃØ¹áÃ§ ¢Í§¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐÊÁÒªÔ¡¾ÃÃ¤
¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Â¹Ñ¹é ¨Ö§à»ç¹âÍ¡ÒÊ´ÕÊÓËÃÑºÃÑ°ºÒÅ·Õ¨è Ð´Óà¹Ô¹¡ÒÃ
¡ÇÒ´ÅéÒ§ ¾¤·.¢Ñ¹é à´ç´¢Ò´ àÃÕÂ¡ÇèÒ ÂØ·¸¡ÒÃ ÀÙ¼ÒÅÒ´ ·Õãè ªéáÊ¹ÂÒ¹ØÀÒ¾
áÅÐ¡ÓÅÑ§¾Å¢Í§¡Í§·Ñ¾àµçÁ¾Ô¡´Ñ ¹ÑºáµèËÅÑ§Ê§¤ÃÒÁâÅ¡
â´Â¡ÓË¹´à»éÒËÁÒÂã¹¡ÒÃ»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃä´éá¡è °Ò¹»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ¢Í§ ¼¡¤.
ºÃÔàÇ³´ÍÂÊÑ¹»èÒ¡èÍ º.àÅèÒÍÙ º.ËéÇÂÊéÒ¹ ´ÍÂ¹éÓÊÒ º.áÁéÇËÁéÍ «Ö§è ÍÂÙãè ¹¾×¹é ·Õè
Í.àªÕÂ§¢Í§ Í.à·Ô§ ¨Ç.àªÕÂ§ÃÒÂ áÅÐ Í.àªÕÂ§¤Ó ¨Ç.¾ÐàÂÒ
¡ÓÅÑ§·Õàè ¢éÒ»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ : ¹ÒÂ·ËÒÃ õóó ¹ÒÂÊÔº ò,÷ùò ¤¹ ¾Å·ËÒÃ
òð,ðùð ¤¹ ÃÇÁ¡ÓÅÑ§·Ñ§é ÊÔ¹é òó,ôñõ ¹ÒÂ
â´Â¨Ñ´¨Ò¡Ë¹èÇÂµèÒ§ æ ´Ñ§¹Õé (ñ) Ã.òñ ÃÍ. (ò) ¼Ê.÷ Ê¹.
(ó) ¾Ñ¹ ÊÍ.·Õè ñ (ô) ».¾Ñ¹ ñðñ (õ) ».¾Ñ¹ òñ (ö) ».¾Ñ¹ ÷
(÷) ÃÃ.¡ÒÃºÔ¹ ·º. (ø) ªØ´¡ÙÀé ÂÑ ¾Ñ¹¾ÔàÈÉ (ù) ªØ´ »¨Ç.ÈÊ¾. (ñð) ¡Í.
»¤.¨Ç.ª.Ã. (ññ) ª»¡.óñò áÅÐ ª»¡.óðñ ñò. ·Í. (ñò) ºªÃ.
ÃÒÂ§Ò¹»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ :
ó àÁÉÒÂ¹ òõñô Ë¹èÇÂÅÒ´µÃÐàÇ³¢Í§ ¾Ñ¹ Ã.(àªÕÂ§¤Ó) ¼Ê.÷ Ê¹.
ä´éà¤Å×Íè ¹¡ÓÅÑ§¶Ö§ ¾Õº.Õ ô÷õøòñ ´éÒ¹àË¹×Í¢Í§ºéÒ¹ÎÇ¡ µÔ´µèÍ¡Ñºà¢µªÒÂá´¹
ÅÒÇ ä´é»Ð·Ð¡Ñº ¼¡¤.»ÃÐÁÒ³ õð ¤¹ ½èÒÂàÃÒÊÒÁÒÃ¶ÂÖ´·ÓÅÒÂ·Õ¾è ¡Ñ ¼¡¤.
¢éÒÇÊÒÃ ñð ¡¡. à¡Å×Í ñ ¶Ñ§ ¼¡¤.ËÅºË¹Õä»·Ò§·ÔÈµÐÇÑ¹ÍÍ¡
õ àÁÉÒÂ¹ òõñô àÇÅÒ ðøðð ÃéÍÂò ¾Ñ¹.Ã.(àªÕÂ§¤Ó) ¼Ê.÷ Ê¹.
ä´éà¤Å×Íè ¹ÂéÒÂà¾×Íè à¢éÒÂÖ´·ÕËè ÁÒÂ ÷ññ ¢³ÐË¹èÇÂ¶Ö§ ¾Õº.Õ ô÷ðø÷÷ ¢Í§ º.àÅèÒ

á¼¹·ÕÅè ºÑ à¢µ»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ¢Í§¤Ò·ÍÅÔ¡ã¹¾×¹é ·Õè ¾¤·.ªÃ.

¤Ù ä´é¶¡Ù ¼¡¤.»ÃÐÁÒ³ øð-ñðð ¤¹ «Ö§è ÇÒ§µÑÇÍÂÙºè ¹à¹Ô¹à¢Ò·Ò§´éÒ¹ µÐÇÑ¹
ÍÍ¡à©ÕÂ§àË¹×Í â´ÂÃÐ´ÁÂÔ§½èÒÂàÃÒÍÂèÒ§Ë¹Ñ¡ ÊèÇ¹Ë¹Ö§è ¢Í§½èÒÂàÃÒµ¡ÍÂÙãè ¹Ç§
ÅéÍÁ¢Í§ ¼¡¤. ÃÊ¾.ñ ¤Ñ¹ ¶Ù¡¡ÑºÃÐàºÔ´µ¡Å§ä»ã¹àËÇ ¼¡¤.ä´é¨´Ø ä¿à¼Ò»èÒ
à¾×Íè µéÍ§¡ÒÃãËéä¿¤ÃÍ¡áÅÐ¡Ñ¹é ½èÒÂàÃÒäÇé·Ò§´éÒ¹ËÅÑ§ »×¹ãËè·°èÕ Ò¹ º.»Ò§¤èÒ
·Ó¡ÒÃÂÔ§Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ Î.µÔ´ÍÒÇØ¸¢Í§ ·º.áÅÐÊ»Ø¡ê ¡Õ¢é Í§ ·Í. ä´éà¢éÒÂÔ§Ê¹ÑºÊ¹Ø¹
ÃéÍÂ Ã.·Õè ò ¨Ö§ÊÒÁÒÃ¶¶Í¹µÑÇ¡ÅÑºà¢éÒ°Ò¹·Õè ¾Õº.Õ ôöõø÷ø ä´éàÁ×Íè àÇÅÒ ñóóð
½èÒÂàÃÒàÊÕÂªÕÇµÔ ºÒ´à¨çº ñø ¹ÒÂ
ñð àÁÉÒÂ¹ òõñô ÃéÍÂ ô ¾Ñ¹ Ã.(àªÕÂ§ ¤Ó) ¼Ê.÷ Ê¹. àÃÔÁè »¯ÔºµÑ Ô
à¾×Íè à¢éÒµÕà»éÒËÁÒÂ ÷ñô ·Õè º.ËéÇÂÊéÒ¹ ¾ÕºÕ õðõùøù àÇÅÒ ññòõ ä´é»Ð·Ð
¡Ñº ¼¡¤.ã¹ÃÐÂÐ»ÃÐªÔ´ËèÒ§¡Ñ¹»ÃÐÁÒ³ ñðð ËÅÒ ½èÒÂ ¼¡¤.¾ÂÒÂÒÁÂÖ´·ÕÁè ¹èÑ
ÍÂèÒ§àË¹ÕÂÇá¹è¹ ½èÒÂàÃÒ¾ÂÒÂÒÁà¢éÒµÕà¾×Íè ¾ÂÒÂÒÁ·ÓÅÒÂ ¼¡¤.â´Âãªé ».áÅÐ
Î.µÔ´ÍÒÇØ¸Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ ¨¹¡ÃÐ·Ñ§è àÇÅÒ ñóñð ½èÒÂàÃÒÊÒÁÒÃ¶ÂÖ´·ÕÁè ¹èÑ ¾Õº.Õ õðòù
ðö ä´é ¡ÒÃ»Ð·Ð½èÒÂàÃÒàÊÕÂªÕÇµÔ ñ ¹ÒÂ ºÒ´à¨çº õ ¹ÒÂ ¾ºÃÍÂàÅ×Í´·Õè
¼¡¤.ÅÒ¡È¾ä»à»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡
¡ÒÃÂØ·¸·ÕÀè ´Ù ÍÂÂÒÇ :
ô àÁÉÒÂ¹ òõñô Ã.òñ ¾Ñ¹ ó ÃéÍÂò ä´éÊ§è ¡ÓÅÑ§ÅÒ´µÃÐàÇ³ã¡Åé
·ÕËè ÁÒÂ òññô ä´é»ÃÐ·Ð¡Ñº ¼¡¤.¨Ó¹Ç¹ ö ¤¹ ·Õè ¾Õº.Õ óóòøøð ½èÒÂàÃÒ
»ÅÍ´ÀÑÂ ¤é¹¾º¡ÑºÃÐàºÔ´áÅÐ¢ÇÒ¡·Õè ¾Õº.Õ óöùøùò µµ.º.»Ò§¤èÒ ô ¡Á.
ö àÁÉÒÂ¹ òõñô Ã.òñ ¾Ñ¹ó ÃéÍÂò ä´é»Ð·Ð¡Ñº ¼¡¤.·Õè ¾Õº.Õ óöõø
øõ ·Ó¡ÒÃÂÔ§µèÍÊÙ¹é Ò¹»ÃÐÁÒ³õ¹Ò·Õ ½èÒÂàÃÒ¶Ù¡¡ÑºÃÐàºÔ´ÍÒ¡ÒÃÊÒËÑÊ ¡Í.½Ã.
Êè§ Î.ä»ÃÑº¤¹à¨çºâ´ÂÁÕ Î.µÔ´ÍÒÇØ¸¤ØÁé ¡Ñ¹»ÃÒ¡¯ÇèÒ Î.¶Ù¡ÂÔ§¹éÓÁÑ¹ÃÑÇè Î.µÔ´ÍÒÇØ¸
¶Ù¡ÂÔ§·Õ·è Íè ¨ÃÇ´ áµèÊÒÁÒÃ¶ºÔ¹¡ÅÑº°Ò¹ä´é
÷ àÁÉÒÂ¹ òõñô Ã.òñ ¾Ñ¹ó ÃéÍÂô ä´éÊ§è ¡ÓÅÑ§ÅÒ´µÃÐàÇ³ ¾º
°Ò¹¶ÒÇÃ¢Í§ ¼¡¤.¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡·Õè ¾Õº.Õ óõðùóö(ËéÇÂ¢Ø¹µÒÅ) µÍ.º. ºéÒ¹»èÒµÒÅ
ô ¡Á.
¡ÒÃÂØ·¸·ÕÀè ´Ù ÍÂ¹éÓÊÒ : µÐÇÑ¹ÍÍ¡¢Í§ Í.àªÕÂ§¤Ó µÔ´µèÍ¡ÑºªÒÂá´¹ ÅÒÇ

ñù àÁÉÒÂ¹ òõñô àÇÅÒ ð÷ðð Ã.òñ ¾Ñ¹ó ÃÍ.ÃéÍÂó ä´éÊ§è ¡ÓÅÑ§ ñ
ÁÇ. ÍÍ¡ÅÒ´µÃÐàÇ³ àÁ×Íè àÇÅÒ ð÷ôð ä´é¾ººÑ§à¡ÍÃì ø áËè§ ¡ÃÐ·èÍÁ ò
ËÅÑ§ ·Õ¾è ºÕ .Õ ôùòöðø ä´é·ÓÅÒÂáÅéÇ áÅÐàÁ×Íè àÇÅÒ ðùòõ ä´é¾º°Ò¹ ¼¡¤.·Õ¾è ºÕ Õ
õðùöñ÷ ä´éãªéàÍçÁ ÷ù ÂÔ§ä» áµèäÁèÁ¡Õ ÒÃâµéµÍº ¨Ö§·Ó¡ÒÃ ÅÇ.µèÍä»¶Ö§ ¾Õº.Õ
õñðöñ÷ àÁ×Íè àÇÅÒ ñððð ä´é»Ð·Ð¡Ñº ¼¡¤.äÁè·ÃÒº¨Ó¹Ç¹ Ã.òñ ¾Ñ¹ó ÃÍ.
ÃéÍÂ ó ä´éÊ§è ¡ÓÅÑ§ ñ ÁÇ.¾ÃéÍÁªØ´ ª.ä»Ê¹ÑºÊ¹Ø¹·Õè ¾Õº.Õ õñðöñ÷ ¼Å»ÃÒ¡¯
ÇèÒ½èÒÂàÃÒä´éàÊÕÂªÕÇµÔ ñ ¹ÒÂ ºÒ´à¨çº ò ¹ÒÂ ».ä´é·Ó¡ÒÃÂÔ§Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ Î.¡Ñ¹
ªÔ¾ ä´éÂ§Ô Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ ¼¡¤.ä´éÂ´Ö ¾×¹é ·ÕÍè ÂÙµè ÒÁÅÒ´à¢Ò·ÕÊè §Ù áÅÐä´é·Ó¡ÒÃÂÔ§µèÍ
½èÒÂàÃÒà»ç¹ÃÐÂÐ, ½èÒÂàÃÒä´éãªé ».ÂÔ§ä»ÂÑ§ºÃÔàÇ³·Õ¤è Ò´ÇèÒ ¼¡¤.ÂÖ´ÍÂÙè Î. ½èÒÂ
àÃÒ¾ÂÒÂÒÁ·Õ¨è Ð¹Ó¼Ùºé Ò´à¨çºáÅÐÈ¾ÍÍ¡¨Ò¡¾×¹é ·Õ¡è ÒÃÃº ä´é¾ÂÒÂÒÁÍÂÙ¶è §Ö ô
à·ÕÂè Ç Î.ä´éÅ§ÃÑºã¹à·ÕÂè Ç·Õôè áµè Î.¶Ù¡ÂÔ§äÁèÊÒÁÒÃ¶ºÔ¹¢Ö¹é ¨Ò¡°Ò¹ä´é ¼Å»ÃÒ¡¯
ÇèÒ ½èÒÂàÃÒºÒ´à¨çº ó ¹ÒÂ àÊÕÂªÕÇµÔ ñ ¹ÒÂ áÅÐä´é¹Ó¼Ùºé Ò´à¨çº áÅÐ¹Ñ¡ºÔ¹
ÍÍ¡ä´éàÁ×Íè ÇÑ¹·Õè òð àÁ.Â.ñô
¡ÒÃÂØ·¸·Õ´è ÍÂÀÙÅ§Ñ ¡Ò(ºéÒ¹áÁéÇËÁéÍ)

ÇÑ¹·Õè ñò àÁÉÒÂ¹ òõñô ª»¡.¼ÊÁ ä´éà¤Å×Íè ¹·Õ¨è Ò¡¨Ø´»ÅèÍÂ º.»Ò§ËÁÙ
(¾Õº.Õ õõó÷ñ) àÇÅÒ ñðòð ¾ºÊ¹ÒÁ Î.·Õè ¾Õº.Õ õôóóùó(¼¡¤.ÁÕ Î.ãªé ?) ¾º
¡ÃÐ·èÍÁ ñ ËÅÑ§ ¾Õº.Õ õóóóù÷ ÅÑ¡É³Ð¾×¹é ·Õ·è ÇèÑ ä»à»ç¹»èÒâ»Ãè§ ÁÕàÊé¹·Ò§à¡èÒ
µÒÁÊÑ¹à¢ÒÁÕÅÓ¹éÓáÁé¤ÐäËÅ¼èÒ¹
ñó àÁÉÒÂ¹ òõñô àÇÅÒðöðð ª»¡. ¼ÊÁä´éà¤Å×Íè ¹·Õµè Íè ä»ÁØ§è à¢éÒËÒ·Õè
ËÁÒÂ àÁ×Íè àÇÅÒñõðð ª»¡.¼ÊÁ à¤Å×Íè ¹·Õè ¾Õº.Õ õóõô óô àÁ×Íè àÇÅÒ ñøðð
ñô àÁÉÒÂ¹òõñô àÇÅÒ ð÷ðð ª»¡. ¼ÊÁä´éà¤Å×Íè ¹ÍÍ¡¨Ò¡°Ò¹ ¾Õº.Õ
õóõôóô â´ÂÍéÍÁä»·Ò§«éÒÂ¢Í§à¹Ô¹ ¾Õº.Õ õóõôó÷ à¢éÒÊÙºè ÃÔàÇ³ º.áÁéÇËÁéÍ
¾Õº.Õ õó÷ôôõ ä´éµÃÇ¨¾ºäÃè½¹èÔ áÅÐËÁÙºè Òé ¹ ¼¡¤.¢³Ð·Õè ¼¡¤.¡ÓÅÑ§´Óà¹Ô¹¡ÒÃ
ÊÃéÒ§ºéÒ¹ãËÁè»ÃÐÁÒ³ ñð ËÅÑ§ ª»¡.ä´éÊ§è ¡ÓÅÑ§à¢éÒ¨Ùâè ¨Á¨Ñº ¼¡¤.ä´é ò ¤¹
·Õè ¾Õº.Õ õóôôô÷ µÍ./µº.¹éÓºÔ¹ õ ¡Á. áÅÐ½èÒÂ ¼¡¤.ã¹ºÃÔàÇ³¹Ñ¹é ä´é·Ó¡ÒÃ
ÂÔ§à¢éÒÁÒÂÑ§¡ÓÅÑ§¢Í§ ª»¡.¼ÊÁ ½èÒÂàÃÒ¨Ö§ä´éÂ§Ô ä»¶Ù¡ ¼¡¤.àÊÕÂªÕÇµÔ ò ¤¹
áÅÐä´é¾ÂÒÂÒÁ¶Í¹µÑÇ¾ÃéÍÁ¡Ñº¹ÓàªÅÂ¡ÅÑºà¢éÒ°Ò¹ÅÒ´µÃÐàÇ³(¾Õº.Õ õó÷ôôó)

á¼¹·ÕÂè ·Ø ¸ÈÒÊµÃì ¨Ç.ªÃ.

à¾×Íè ¢Í Î.Êè§¡ÅÑº ½èÒÂ ¼¡¤.ä´é¾ÂÒÂÒÁµÔ´µÒÁ ª»¡.¡Í.½Ã.ä´éÊ§è Î.µÔ´ÍÒÇØ¸ ò
ÅÓ Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ ª»¡.¼ÊÁ à¾×Íè ãËé ª»¡.¼ÊÁ ¶Í¹µÑÇä´é Î.â´ÂÊÒÃ ò ÅÓ ä´éÅ§
ÃÑºàªÅÂáÅÐ ª»¡.ñð ¹ÒÂä´éÅ§ä»ÂÑ§ º.¹éÓÁÔ¹(¾Õº.Õ õðøõøõ)¢³Ð·Õè Î. ¨Ð¡ÅÑº
à¾×Íè ä»ÃÑº ª»¡.ã¹à·ÕÂè Ç·Õè ò Î.â´ÂÊÒÃñ à¤Ã×Íè §ä´é¶¡Ù ¼¡¤.ÂÔ§ õ áËè§ áÅÐ
¶Ù¡¾Å»ÃÐ¨Ó»×¹·ÕËè ¹éÒÍ¡¾Å»ÃÐ¨Ó»×¹ãÊèàÊ×Íé à¡ÃÒÐ¨Ö§äÁèºÒ´à¨çº Î.¡ÅÑºä»Å§·Õè
°Ò¹ºÔ¹àªÕÂ§¤Óãµé ¡Í.½Ã.ä´é¢ÍÊ»Ø¤ê ¡Õé áÅÐ º.·Õ-òø à¢éÒâ¨ÁµÕà»éÒËÁÒÂã¹¢³Ð
·Õè Î.µÔ´ÍÒÇØ¸ à´Ô¹·Ò§¡ÅÑºä»ÃÑº¡ÃÐÊØ¹ áÅÐ¹éÓÁÑ¹à¾ÔÁè àµÔÁ ¾ÃéÍÁä´é¨´Ñ Î.â´Â
ÊÒÃÍÕ¡ ô ÅÓ à¾×Íè ÃÑº ª»¡.¼ÊÁ ÍÍ¡¨Ò¡¾×¹é ·Õãè ¹¤ÇÒÁ¤ØÁé ¡Ñ¹¢Í§ Î.µÔ´ÍÒÇØ¸
¢³Ð Î.à´Ô¹·Ò§¶Ö§°Ò¹¢Í§ ª»¡.¼ÊÁ àÁ×Íè àÇÅÒ ñõóð ¼¡¤. »ÃÐÁÒ³ öð-
÷ð ¤¹ ä´éººÕ Ç§ÅéÍÁà¢éÒÁÒ·Ø¡ÃÐÂÐ áÅÐ ¼¡¤.ä´éÂ§Ô Î.µÔ´ÍÒÇØ¸ªÓÃØ´ µéÍ§Å§
©Ø¡à©Ô¹·Õè º.¹éÓÁÔ¹(¾Õº.Õ õðùôøõ) Î.µÔ´ÍÒÇØ¸ÍÕ¡ ñ à¤Ã×Íè § ä´éº¹Ô à¢éÒä»ÂÔ§ Ê¹Ñº
Ê¹Ø¹ ª»¡.¼ÊÁ Î.â´ÂÊÒÃä´éÃºÑ ª»¡.·Õàè ËÅ×ÍÍÕ¡ óð ¹ÒÂä´éàÁ×Íè àÇÅÒ ñ÷ðõ
áÅÐÃÑº¡ÅÑºàÊÃç¨ÊÔ¹é àÁ×Íè àÇÅÒ ñ÷ôõ ã¹¢³Ð·ÕÃè ºÑ ª»¡.¼ÊÁ Î.ÅÓ·Õè ó áÅÐ ô
»ÃÒ¡¯ÇèÒ ¼¡¤.ä´é¡ÃÐªÑºÇ§ÅéÍÁà¢éÒÁÒã¹ÃÐÂÐ»ÃÐªÔ´µÑÇ ñðð ËÅÒ áÅÐÂÔ§à¢éÒ
ÁÒÂÑ§½èÒÂàÃÒÍÂèÒ§Ë¹Òá¹è¹ ½èÒÂàÃÒä´éÂ§Ô µèÍÊÙáé ÅÐ¶Í¹µÑÇ¢Ö¹é Î. ½èÒÂàÃÒä´é¶¡Ù
¡ÃÐÊØ¹¢Í§ ¼¡¤.àÊÕÂªÕÇµÔ ·Õè Ã¾.ª¤.ñ ¹ÒÂ ¤×Í Ê.·.ÊÁâÀª¹ì ¾§ÉìãËÁè ¾ÅÇÔ·ÂØ
¶Ù¡ÂÔ§·Õ·è Íé §áÅÐ Ê.·.ÁÇÅ ÀÙÊÐäÊ ¶Ù¡ÂÔ§µé¹¢Ò¢ÇÒËÑ¡ ä´éÃÒÂ§Ò¹¼Å¡ÒÃÂÔ§¢Í§
».,Î.µÔ´ÍÒÇØ¸ º.Ê»Ø¤ê ¡Õé áÅÐ º.·Õ-òø ä´é¶¡Ù ¼¡¤.µÃ§·ÕËè ÁÒÂà»ç¹ÊèÇ¹ÁÒ¡
¼Å¡ÒÃÊÙàÊÕÂ : ½èÒÂàÃÒ àÊÕÂªÕÇµÔ ¨Ó¹Ç¹ òò ¹ÒÂ ºÒ´à¨çº ¨Ó¹Ç¹ ÷ø
¹ÒÂ ½èÒÂ ¼¡¤ àÊÕÂªÕÇµÔ ¨Ó¹Ç¹ ÷òô ¹ÒÂ ºÒ´à¨çº öð ¹ÒÂ
ÂØ·¸¡ÒÃÀÙ¢ÇÒ§
¾×¹é ·Õè ËÔ¹ÅèÍ§¡ÅéÒ ÃÍÂµèÍ ¾ÔÉ³ØâÅ¡-à¾ªÃºÙÃ³ì-àÅÂ ËéÇ§àÇÅÒ òð Á.¤.-
¡.Â.òõñõ ãªé¡ÓÅÑ§¤¹ ñð.ððð ¤¹ ½èÒÂàÃÒ àÊÕÂªÕÇµÔ ñòð ¤¹ ºÒ´à¨çº
ôøñ ½èÒÂ ¼¡¤.àÊÕÂªÕÇµÔ öòø ¤¹ ÂØ·¸¡ÒÃÊÒÁªÑÂ ¾×¹é ·Õè ËÔ¹ÅèÍ§¡ÅéÒ ÃÍÂµèÍ
¾ÔÉ³ØâÅ¡-à¾ªÃºÙÃ³ì-àÅÂ ËéÇ§àÇÅÒ òð ¸.¤.òõñõ - òù Á.¤.òõñö ½èÒÂàÃÒ
àÊÕÂªÕÇµÔ ôö ¤¹ ºÒ´à¨çº ñõð ½èÒÂ ¼¡¤.àÊÕÂªÕÇµÔ ôõó ¤¹ (¾Å.µ.ÈÔÃÔ
·ÔÇÐ¾Ñ¹¸ì áÁè·¾Ñ ÀÒ¤·Õè ó, òõóò)

¤ÇÒÁÊÙàÊÕÂÍÂèÒ§ÂèÍÂÂÑº¢Í§¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Â ã¹
¡ÒÃÃºã¹à¢µÀÒ¤àË¹×Í ·ÓãËéÁ¤Õ ÇÒÁàËç¹ªÍºãËé¨´Ñ µÑ§é ÁÙÅ¹Ô¸âÔ ¡ÁÅ¤ÕÁ·Í§ ¢Ö¹é
ªèÇÂàËÅ×Íã¹·Ñ¹·Õ(¾.È.òõñô) à¾×Íè ÇÑµ¶Ø»ÃÐÊ§¤ìã¹¡ÒÃ¨Ñ´ËÒ¡ÓÅÑ§¾Å ¼ÙÁé ÍÕ ´Ø Á
¡ÒÃ³ì à»ç¹¡ÓÅÑ§àÊÃÔÁãËé¡ºÑ ¾¤·. ·Õ¨è Ð»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ»ÃÐÊÒ¹ÃèÇÁ·Ñ§é ã¹ àÁ×Í§áÅÐ
ã¹»èÒ â´ÂÁØ§è ä»·Õ¹è ¡Ñ ÈÖ¡ÉÒ¢Í§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ à¾ÃÒÐä´éÃºÑ ¡ÒÃ½Ö¡½¹ÇÔªÒ·ËÒÃ
(ËÅÑ¡ÊÙµÃÃÑ¡ÉÒ´Ô¹á´¹) äÇéà»ç¹ÍÂèÒ§´ÕàÂÕÂè Á¨Ò¡ÃÑ°ºÒÅÊÒÁÒÃ¶·Ó¡ÒÃÃºä´é·¹Ñ ·Õ
·ÓãËé»ÃÐËÂÑ´àÇÅÒ áÅÐ¤èÒãªé¨Òè Âã¹¡ÒÃ½Ö¡ÍÒÇØ¸¢Í§¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§
»ÃÐà·Èä·Â ä»â´ÂÊÔ¹é àªÔ§ ÁÙÅ¹Ô¸âÔ ¡ÁÅ¤ÕÁ·Í§ «Ö§è ¶×Í¡Óà¹Ô´¢Ö¹é ÁÒâ´Â
´Ã.»ëÇÂ à»ç¹ºØ¤¤ÅÊÓ¤Ñ áÅÐ¢éÒ¾à¨éÒä´éÃºÑ ¡ÒÃ¢ÍÃéÍ§ãËéà»ç¹¼Ù¨é ´Ñ ¡ÒÃ áÅÐ
¡çÁ¤Õ ¹Ë¹ØÁè ÊÒÇÃèÇÁÍÂÙ´è Çé Â¨Ó¹Ç¹Ë¹Ö§è (ÊØÅ¡Ñ É³ì ÈÔÇÅÑ¡É³ì, òõò÷)
ÁÙÅ¹Ô¸âÔ ¡ÁÅ¤ÕÁ·Í§ ÁÕ ¹ÒÂ»ëÇÂ ÍÖ§é ÀÒ¡Ã³ì à»ç¹»ÃÐ¸Ò¹ áÅÐ¡ÃÃÁ
¡ÒÃä´éá¡è ¹ÒÂ Ê.ÈÔÇÅÑ¡É³ì ¹ÒÂ»ÃÐàÇÈ ÇÊÕ ¹ÒÂÃÇÕ ÀÒÇÔäÅ ¹ÒÂ¾ÔÀ¾ ¸§ªÑÂ
¹ÒÂâ¤·Á ÍÒÃÕÂÒ ÏÅÏ à¾×Íè à¤Å×Íè ¹äËÇ·Ò§¡ÒÃàÁ×Í§·Ñ§é â´Â¨Ñ´µÑ§é ã¹ÀÒ¾¢Í§
¡ÅØÁè ÈÒÊ¹Òª×Íè ÇèÒ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÈÒÊ¹Òà¾×Íè ÊÑ§¤Á( ¡ÈÊ.) ¢Ö¹é ã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒ
ÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊµÃì à¾×Íè ÁÔãËéà»ç¹·Õ¼è ´Ô ÊÑ§à¡µØ ËÃ×Í¶Ù¡»ÃÒº»ÃÒÁ¨Ò¡·Ò§¡ÒÃ à¹×Íè §
¨Ò¡¡¯ËÁÒÂ¢³Ð¹Ñ¹é ËéÒÁªØÁ¹ØÁ·Ò§¡ÒÃàÁ×Í§ ¨Ö§ãªéÈÒÊ¹Ê¶Ò¹à»ç¹Ê¶Ò¹·Õè ¨Ñ´
à¼Âá¾ÃèÍ´Ø Á¡ÒÃ³ìàÃè§ÃÑ´ª×Íè ÇèÒÍØ´Á¡ÒÃ³ì¢Í§¤¹Ë¹ØÁè ÊÒÇ·ÕÇè ´Ñ ÍØâÁ§¤ì ÁÕ°Ò¹
»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃÀÒ¤àË¹×Í ÀÒÂã¹à¢µÁÔª«Ñ§ àªÕÂ§ãËÁè ´Óà¹Ô¹¡ÒÃâ´ÂÁÕ¼¨éÙ ´Ñ ¡ÒÃ¢Í§
ÁÙÅ¹Ô¸àÔ ¼Âá¾Ãè¸ÃÃÁ»ÃÐàÊÃÔ°(¤ÃÔÊàµÕÂ¹) »ÃÐÊÒ¹§Ò¹ ·ÓãËéÍÒ¨ÊÒÁÒÃ¶àÊÃÔÁ
¡ÓÅÑ§¾Å·ÕÁè »Õ ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ãËé¡ºÑ ¾¤·.ä´éà»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡ áÅÐÃÇ´àÃçÇÂÔ§è ¡ÒÃ¡èÍµÑ§é
ÁÙÅ¹Ô¸âÔ ¡ÁÅ¤ÕÁ·Í§ ä´éÃºÑ ¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¨Ò¡Í§¤ì¡Ã¤ÃÔÊµìÈÒÊ¹ÒÍÂèÒ§àµçÁ·Õè
Í§¤ì¡Ã CIA ¡Ñº ¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Â

¢éÍÁÙÅ·Ò§¡ÒÃ¢Í§ÊËÃÑ°ã¹º··Õáè ÅéÇ ·ÓãËéàÃÒä´é·ÃÒºÇèÒ¡ÒÃà¤Å×Íè ¹äËÇ
¢Í§¼Ù¡é Íè ¡ÒÃÃéÒÂ¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì µÑÇ¨ÃÔ§ ã¹»ÃÐà·Èä·Â¹Ñ¹é ¨ÃÔ§áÅéÇá·ºäÁèÁàÕ ÅÂ
µÒÁÃÒÂ§Ò¹¢Í§ Gen.Robert S. Macnamara ÇèÒ»ÃÐà·Èä·ÂÁÕ¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì
ã¹»ÃÐà·ÈÍÂÙ¹è Íé ÂÁÒ¡äÁèÊÒÁÒÃ¶·Ó¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂä´é

¹ÒÂ»ëÇÂ ÍÖ§é ÀÒ¡Ã³ì áÅÐ¡ÃÃÁ¡ÒÃÁÙÅ¹Ô¸âÔ ¡ÁÅ¤ÕÁ·Í§
¹ÒÂÊØÅ¡Ñ Éì ÈÔÇÃÑ¡Éì ¡ÓÅÑ§Ã´¹éÓáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ¡ºÑ ¹ÒÂ»ëÇÂ ÍÖ§é ÀÒ¡Ã³ì
¹ÒÂ»ÃÐàÇÈ ÇÊÕ ¡ÓÅÑ§Ã´¹éÓáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ¡ºÑ ¹ÒÂ»ëÇÂ ÍÖ§é ÀÒ¡Ã³ì

áµèàËµØã´¨Ö§ÁÕ¡ÒÃ»Ð·Ð¡Ñº¼Ù¡é Íè ¡ÒÃÃéÒÂ ÁÕà¢µ»Å´»ÅèÍÂ ÁÕ¡Í§·Ñ¾»Å´áÍ¡
áËè§»ÃÐà·Èä·Â «Ö§è ÁÕ¡ÓÅÑ§¾Åà»ç¹¾Ñ¹ à»ç¹ËÁ×¹è ÁÒ¨Ò¡äË¹ ? ¤ÓµÍº¹Ñ¹é ÍÂÙ·è èÕ
¤Ó¾Ù´¢Í§Lindon B. Johnson ÃÍ§»ÃÐ¸Ò¹Ò¸Ôº´ÕÊËÃÑ°ÇèÒ
àÃÒ¨ÐµéÍ§ ÊÃéÒ§ Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ì ÊÃéÒ§ÀÒ¾µÑÇÈÑµÃÙ¢Öé¹ÁÒ
´Ñ§¹Ñ¹é ¼ÅÊÃØ»¢Í§¡ÒÃÃºÃÐËÇèÒ§·ËÒÃ¢Í§ÃÑ°ºÒÅ ¡Ñº ¡ÓÅÑ§¢Í§¾ÃÃ¤
¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Â ¨ÐàËç¹¶Ö§ÂØ·¸ÇÔ¸¡Õ ÓÅÑ§¾Å ¡ÓÅÑ§ÍÒÇØ¸·Õè ¾¤·.ÁÕ
áÅÐÊÒÁÒÃ¶¹ÓÁÒµèÍÊÙ¡é ºÑ ·ËÒÃ ·Õäè ´éÃºÑ ¡ÒÃ½Ö¡à»ç¹ÍÂèÒ§´Õ¢Í§ÃÑ°ºÒÅä·Â
¨Ó¹Ç¹¡ÇèÒ¤ÃÖ§è ËÁ×¹è ¹Ñ¹é ¨Ö§à»ç¹¤ÓµÍºä´éÇÒè ÃÑº¡ÒÃ Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¨Ò¡áËÅè§ã´ â´Â
¤ÓµÍº¢éÒ§µé¹¹Ñ¹é ã¹¡ÒÃÇÒ§á¼¹¡ÒÃÃºà¾×Íè ¡ÇÒ´ÅéÒ§ ¼¡¤.¹Ñ¹é ÊèÇ¹Ë¹Ö§è ä´éÃºÑ
¡ÒÃªÕ¹é Ó áÅÐ¡ÒÃãËé¢Òè ÇÊÒÃ à»éÒËÁÒÂ áÅÐ¡ÒÃãªé¡ÓÅÑ§¾Å¨Ò¡·Õ»è ÃÖ¡ÉÒ·Ò§
·ËÒÃ¢Í§ÊËÃÑ°(MAP) «Ö§è à»ç¹ºØ¤ÅÒ¡Ã¢Í§ CIA ´éÇÂ ¡ÒÃÊÃéÒ§Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ì
µèÒ§ æ ·ÑÇè âÅ¡¹Ñ¹é à»ç¹Ë¹éÒ·Õ¢è Í§Í§¤ì¡Ã CIA ·Õ¶è ¡Ù ¨Ñ´ãËé»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃã´ æ à¾×Íè
ÃÑ¡ÉÒ¼Å»ÃÐâÂª¹ì¢Í§ 8 µÃÐ¡ÙÅ¤Ò·ÍÅÔ¡¼Ù¡é Íè µÑ§é FED »ÃÒ¡¯ËÅÑ¡°Ò¹ÍÂèÒ§
à»ç¹·Ò§¡ÒÃ¢Í§ÃÑ°ºÒÅÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ¢Í§ ¹ÒÂ¾Å àÍç´ÇÒÃì´ ¨Õ áÅ¹Êàµ¹
(Brig Gen.Edward G.Lansdale) ¼Ùàé ªÕÂè ÇªÒÊ§¤ÃÒÁ¡Í§â¨Ã áÅÐ¡ÒÃÃº
¹Í¡áºº «Ö§è ¹ÓàÊ¹ÍµèÍ·Õ»è ÃÖ¡ÉÒ¢Í§PANTAGON ¤×Í ¹ÒÂ¾Å áÁ¡«àÇÅ ´Õ
à·ÂìàÅÍÃì(GenMaxwell D.Taylor) ½èÒÂÂØ·¸¡ÒÃ¢Í§»ÃÐ¸Ò¹Ò¸Ôº´Õà¤à¹´Õé ´Ñ§¹Õé
Í§¤ì¡ÒÃ CIA ä´éµ§éÑ ÈÙ¹Âìº Ñ ªÒ¡ÒÃ¢Ö¹é ã¹»ÃÐà·Èä·Â ·Õ¨è §Ñ ËÇÑ´ÍØ´Ã¸Ò¹Õ
àÃÕÂ¡ÇèÒ º¡. 333 ÀÒÂãµéÃËÑÊÇèÒ äÇé·àì ÎéÒÊì áÂ¡¡ÒÃ·Ó§Ò¹ÍÍ¡à»ç¹ 2
Ë¹èÇÂ§Ò¹¤×Í
1 Ë¹èÇÂ AD-1 (Action & Divide) ÃÑº-»ÃÐÁÇÅ¢èÒÇ¨Ò¡¨ÒÃª¹ ËÃ×Í
¨Ò¡à¤Ã×Íè §ºÔ¹ U2 ·Õàè ¢éÒä»ºÔ¹ÊÍ´á¹ÁàË¹×Í¹èÒ¹¿éÒ¢Í§ ¨Õ¹ àÇÕÂµ¹ÒÁ à¢ÁÃ
áÅÐÅÒÇ
2 Ë¹èÇÂ OB(Order Battle) ºÑªÒ¡ÒÃË¹èÇÂ¡ÓÅÑ§ ·Õ»è ¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃã¹
«Ó·Í§ ÅèÍ§á¨é§ »Ò¡à« äËËÔ¹ àªÕÂ§ÅÁ ÊØÇÃÃ³à¢µ àÇÕÂµ¹ÒÁµÍ¹ãµé áÅÐ
´éÒ¹µÐÇÑ¹ÍÍ¡¢Í§¡ÑÁ¾ÙªÒ
¡ÒÃÊè§ ¡ÓÅÑ§ ÍÒÇØ¸ ãËé ¼¡¤. ¡èÍ¹à¡Ô´àËµØ¡ÒÃ³ì ñô µØÅÒ¤Á òõñö

. ¾.µ.·.¸ÕÃÐ ¸ØÃÐà¨¹ ¼º.¡Í§ ÊÀÍ.ªØÁá¾ ¨.¢Í¹á¡è¹ ä´éÃºÑ á¨é§
¨Ò¡¹ÒÂ¢Ø¹ Ë§Í¡ªÑÂ ¼Ùãé ËèºÒé ¹ËÁÙè ù ºéÒ¹â¹¹ÊÐÍÒ´ µ.Ë¹Í§ä¼è Í.ªØÁá¾
ÇèÒä´éàËç¹àÎÅÔ¤Í»àµÍÃìÊàÕ ¢ÕÂÇäÁè»ÃÒ¡®ÊÑªÒµÔ ò ÅÓ ºÔ¹Å§º¹ÂÍ´à¢ÒÀÙàÇÕÂ§
à¢µ»èÒÊ§Ç¹ ¹Ñºà»ç¹¤ÃÑ§é áÃ¡·ÕÃè ÒÉ¯ÃàËç¹¡Ñ¹·Ñ§é ËÁÙºè Òé ¹ à¾ÃÒÐà»ç¹àÇÅÒàªéÒ
ñð.ðð ¹. Ê§ÊÑÂÇèÒà»ç¹¼Ù¡é Íè ¡ÒÃÃéÒÂ ¾.µ.µ.¸ÕÃÐ ¨Ö§ÃÒÂ§Ò¹ãËé¹ÒÂàÅç¡ ÃÒªÁ³Õ
¹ÒÂÍÓàÀÍ·ÃÒº ¾ÃéÍÁ¡Ñºä´é¹Ó¡ÓÅÑ§à¨éÒË¹éÒ·Õµè ÓÃÇ¨ à´Ô¹·Ò§¢Ö¹é ä»º¹ÂÍ´à¢Ò
´Ñ§¡ÅèÒÇ ¾ºà¹×Íé ·ÕÊè ¹ÒÁºÔ¹·Õàè µÕÂ¹âÅè§»ÃÐÁÒ³ ñ äÃè àÎÅÔ¤Í»àµÍÃìÊÒÁÒÃ¶Å§
¨Í´ä´é»ÃÐÁÒ³ ø à¤Ã×Íè §¾ÃéÍÁ æ ¡Ñ¹ ÁÕÂÒ§Ã¶á·Ãç¤àµÍÃì¢¹Ò´ãËè ·ÒÊÕ
ÊÐ·éÍ¹áÊ§ ÊÕÊÁé ¡ÑºÊÕ¢ÒÇÊÅÑº¡Ñ¹ à»ç¹à¤Ã×Íè §ËÁÒÂãËéàÎÅÔ¤Í»àµÍÃìÅ§¨Í´
¾.µ.µ.¸ÕÃÐ ¨Ö§ÂÖ´ÁÒäÇéÂ§Ñ ÊÀÍ. ªØÁá¾ ¾ÃéÍÁÃÒÂ§Ò¹ãËé¼ºéÙ §Ñ ¤ÑººÑªÒ·ÃÒº
à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡Ã³ÕàÎÅÔ¤Í»àµÍÃìäÁè»ÃÒ¡® ÊÑªÒµÔº¹ÂÍ´à¢ÒÀÙàÇÕÂ§¤ÃÑ§é ¹Õ é .(ä·ÂÃÑ°
òñ Á¡ÃÒ¤Á ¾.È.òõñö)
àÁ×Íè ¾Ô¨ÒÃ³Ò¢èÒÇÊÒÃ¹ÕÍé Ò¨ÁÕ¤ÓµÍºä´éÇÒè Ê¹ÒÁàÎÅÔ¤Í»àµÍÃì¢Í§¼Ù¡é Íè
¡ÒÃÃéÒÂ ·ÓäÇéÊÓËÃÑºà¤Ã×Íè §ºÔ¹¢Í§ã¤Ã ? ÊÒÁÒÃ¶Í¸ÔºÒÂä´é¨Ò¡¢éÍÁÙÅ¹Õé
...àÁ×Íè ÇÑ¹·Õè ñô Á¡ÃÒ¤Á ¾.È.òõñ÷ àÇÅÒ ðø.ðð ¹.¾¹Ñ¡§Ò¹¤¹ä·Â·Õ·è Ó§Ò¹

ÍÂÙ¡è ºÑ ºÃÔÉ·Ñ áÍÃìÍàÁÃÔ¡Ò«Ö§è ÁÕ··èÕ Ó¡ÒÃÍÂÙãè ¹°Ò¹ºÔ¹¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ´Ã¸Ò¹Õ¨Ó¹Ç¹ òððð
¤¹ ä´éä»ªØÁ¹ØÁÍÂÙ·è ËèÕ ¹éÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¤ÃÙÍ´Ø Ã¸Ò¹Õ µÔ´à¤Ã×Íè §¢ÂÒÂàÊÕÂ§ ¡ÅèÒÇâ¨ÁµÕ
¡ÒÃ´Óà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ºÃÔÉ·Ñ «Ö§è ´Óà¹Ô¹§Ò¹â´ÂªÒÇÍàÁÃÔ¡¹Ñ ...
ã¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃªØÁ¹ØÁâ¨ÁµÕ ä´éÁ¡Õ ÒÃà»Ô´Ë¹éÒ¡Ò¡Ë¹èÇÂ CIA ´éÇÂÇèÒ Ë¹èÇÂ
§Ò¹¹Õäé ´éµ§éÑ ºÃÔÉ·Ñ á´ÃìÍàÁÃÔ¡Ò à¾×Íè ºÑ§Ë¹éÒ´Óà¹Ô¹á¼¹ÃéÒÂµèÍ»ÃÐà·Èä·Â ¡ÅèÒÇ
¤×Í ºÃÔÉ·Ñ ÁÕàÎÅÔ¤Í»àµÍÃìäÁè»ÃÒ¡¯ÊÑªÒµÔÁÒ¡ÁÒÂ àÎÅÔ¤Í»àµÍÃìàËÅèÒ¹Õàé Á×Íè
ªèÒ§«èÍÁàÊÃç¨¡ç¨ÐºÔ¹ÍÍ¡ä»ã¹àÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹ ËÒÂä»ÍÂèÒ§ÅÖ¡ÅÑºà»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹
¡ÇèÒ¨ÐÂéÍ¹¡ÅÑºÁÒÍÕ¡ ÀÒÂã¹à¤Ã×Íè §àÎÅÔ¤Í»àµÍÃìµ´Ô ÍÒÇØ¸ÂØâ¸»¡Ã³ì à¤Ã×Íè §´Ñ¡
¿Ñ§ÇÔ·ÂØ ¡ÅéÍ§¶èÒÂÀÒ¾ àÃ´éÒËìÊÍè× ÊÒÃ·Ñ¹ÊÁÑÂ¤Ãº¤ÃÑ¹ «Ö§è à»ç¹·Õ»è ÃÐ¨Ñ¡ÉìÍÍ¡ÁÒ
áÅéÇÇèÒ àÎÅÔ¤Í»àµÍÃìàËÅèÒ¹Õàé »ç¹¢Í§ «ÕäÍàÍ(CIA) ·Õãè ªéºÃÔÉ·Ñ áÍÃìÍàÁÃÔ¡¹Ñ ºÑ§
Ë¹éÒ à»ç¹µÑÇ¡ÒÃÊè§ÍÒÇØ¸ãËé¼¡éÙ Íè ¡ÒÃÃéÒÂµÒÁà·×Í¡à¢ÒÀÙ¾Ò¹ÁÒà»ç¹àÇÅÒÃèÇÁÊÔº»Õ
áÅéÇ... (à´ÅÕ¹è ÇÔ Êì ñõ Á.¤. òõñ÷)

ã¤Ã¤×ÍàËÂ×Íè - àËÂ×Íè ¤×Íã¤Ã ?
ÈÑ¡´Ôì ÊØÀÒà¡ÉÁ ¹Ô´¾§Éì ´Òºà¾ªÃ ´ÓÃÔ àÃ×Í§ÊØ¸ÃÃÁ ä´éÃºÑ ¤ÓÊÑ§è ¨Ò¡
º¡. Ê¡Å¹¤Ã ãËéÊÃéÒ§à§×Íè ¹ä¢¢Ñ´áÂé§ÀÒÂã¹¡Ñº¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìã¹àÃ×Íè §¡ÒÃ
¨Ñ´µÑ§é °Ò¹áºº ¨Ô§è - ¡Ô§è - «Ò¹ à¾×Íè à»Ô´âÍ¡ÒÊãËé ¨Ñ´ÊÃéÒ§°Ò¹·ÕÁè ¹èÑ ãËÁè¢¹éÖ
à¾×Íè µéÍ¹ÃÑº¼Ù¼é Òè ¹·Ò§¢Ö¹é ã¹ÇÑ¹·Õè ñö ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ ¾.È. òõñö à¢µ§Ò¹ùùù ä´é¨´Ñ
µÑ§é °Ò¹·ÕÁè ¹èÑ ãËÁè ¶Ö§ ó áËè§ ·Ñ§é æ ·ÕÂè §Ñ äÁèÁÁÕ ÇÅª¹ã¹ÊÑ§¡Ñ´ (ºÑ¹·Ö¡ ¾¤·.
òõñö) ¡ÒÃµÑ§é °Ò¹¢Ö¹é ãËÁè¶§Ö ó áËè§à¾×Íè àµÃÕÂÁÃÑº àËÂ×Íè ·Õ¨è Ð¶Ù¡Êè§à¢éÒÁÒ½Ö¡
áÅÐÊÃéÒ§ÊÁÍØ´Á¡ÒÃ³ì à¾×Íè ÍÍ¡ä»»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃã¹àÁ×Í§ àËÂ×Íè ¨Ð¶Ù¡ÊÃéÒ§ãËé
à¡ÅÕÂ´ªÑ§µèÍÃÑ°ºÒÅäÇéâ´ÂÊ¶Ò¹¡ÒÃ³ìàÃè§ÃÑ´ áÅÐ àËÂ×Íè ä´é¶¡Ù »ÃÑº¾×¹é °Ò¹
·Ò§¨ÔµÇÔ·ÂÒÍÂèÒ§¶ÒÇÃáÅéÇà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ ã¹ÃÐÂÐàÇÅÒÀÒÂã¹ óð ÇÑ¹¹Õé àËÂ×Íè
¨Ð¶Ù¡Êè§µÃ§à¢éÒÊÙ°è Ò¹·ÕÁè ¹èÑ ãËÁè¹·éÕ ¹Ñ ·Õ ÇÑ¹·Õè ô µØÅÒ¤Á òõñö ¾ÅàÍ¡ÊÒÂËÂØ´
à¡Ô´¼Å ä´éÊÓÃÇ¨¾×¹é ·ÕÀè ¾Ù Ò¹¹éÍÂ´éÇÂàÎÅÔ¤Í» àµÍÃì áÅÐ ÃÑ°ºÒÅä´éãªéàÎÅÔ
¤Í»àµÍÃìà¢éÒâ¨ÁµÕÀ´Ù §ËÁÙ ø ËÁÙºè Òé ¹ àÃÔÁè ¢Ö¹é µÑ§é áµèµÍ¹àªéÒÁ×´ â´Â¡ÒÃà¤ÅÕÂ
¾×¹é ·Õ ´éÇÂ¡ÒÃÂÔ§¨ÃÇ´¨Ò¡à¤Ã×Íè §ºÔ¹äÍ¾è¹ÍÂèÒ§Ë¹Òá¹è¹ ·ÓãËéà¡Ô´¡ÒÃÊÙàÊÕÂ
ÍÂèÒ§ÁÒ¡ ä´éÃÒÂ§Ò¹»ÃÐÊÒ¹¡Ñº·Ò§¡ÃØ§à·¾Ï àÃè§´Óà¹Ô¹¡ÒÃµÒÁá¼¹àÃè§´èÇ¹
à¾×Íè ´Ö§Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ì·Ò§ÀÙ
ã¹ÇÑ¹·Õè ñð µØÅÒ¤Á òõñö ·Ò§¡ÒÃãªéàÎÅÔ¤Í»àµÍÃì Â¡¾Åà¢éÒâ¨ÁµÕ
ºéÒ¹¹ÒËÅÑ¡ ¶Ù¡ÊËÒÂµéÒ¹ÍÂèÒ§Ë¹Ñ¡á¹è¹·ÓãËéàÎÅÔ¤Í»àµÍÃìÅ§¨Í´äÁèä´é àÅ×Íè ¹
¨Ðä»Å§·Õºè Òé ¹µÔÇé ¡ç¶¡Ù µéÒ¹¨Ò¡ÀÒ¤¾×¹é ´Ô¹ÍÂèÒ§Ë¹Ñ¡ ã¹·ÕÊè ´Ø ¡çÅ§ä´é·ºèÕ Òé ¹½Ñ§è á´§
áÅéÇ·ËÒÃÃÑ°ºÒÅ ¡çº¡Ø µÐÅØÂà¢éÒÂÖ´ºéÒ¹¹ÒËÅÑ¡ä´é áµèáÅéÇ¡ç¶¡Ù ºÕº¶ÍÂ¶ÍÂÃè¹
ÍÍ¡ä» ½èÒÂàÃÒº¹ÀÙÍÂÙãè ¹°Ò¹ÐÅÓºÒ¡ äË¹¨ÐµéÍ§ÃÑºÁ×Í¡Ñº¡ÒÃºØ¡¢Í§ ½èÒÂ
ÃÑ°ºÒÅ·Õâè ¨ÁµÕµÍè à¹×Íè §¤×ÍÃÐÅÍ¡¹ÕÂé §Ñ äÁè·¹Ñ ¨º¡çº¡Ø ÃÐÅÍ¡ãËÁè ·ÓãËé½Òè ÂÀÙàË¹ç´
àË¹×Íè Â áÅÐÊÔ¹é à»Å×Í§µéÍ§àÃè§¢ÂÒÂ¡Í§·ËÒÃ¨Ò¡¡Í§ÃéÍÂä»à»ç¹¡Í§¾Ñ¹ â´Â
¾ÂÒÂÒÁ¨ÐÃºà»ç¹¡Í§¾Ñ¹áµè¡ÓÅÑ§¡ç¨Ó¡Ñ´ ¶éÒäÁèÃºÃÐ´Ñº¹Ñ¹é ¡çäÁèÊÒÁÒÃ¶ ¨ÐµéÒ¹
¡ÒÃÃØ¡¢Í§½èÒÂÃÑ°ºÒÅä´é ¨Ð¢Í¡ÓÅÑ§àÊÃÔÁ¨Ò¡¾ÃÃ¤¾Õ¹è Íé §½Ñ§è â¹é¹¡çµ´Ô µèÍäÁèä´é
ËÒ¡ä´é¡¤ç §¨Ð¢éÒÁÁÒÅÓºÒ¡ ¢³Ð·ÕÃè º¡çËÇè §¾ÐÇ§·Õ¨è Ð¤ØÁé ¤ÃÍ§¾Õ¹è Íé §ÃèÇÁ·Ø¡¢ì
áÅÐËÒ·Ò§Ë¹ÕÅ§ÀÙä»ãËéä´é ÂÑ§´Õ·äèÕ ´é¡ÃÐÊØ¹¨Ò¡ A-1 Êè§ãËéà»ç¹ÃÐÂÐ áµè
Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ìÊ Ù àÊÕÂÊËÒÂàÃÒä´éàÊÕÂÊÅÐÁÒ¡¶Ö§¢³Ð¹Õàé ÃÒÁÕ¡ÓÅÑ§àËÅ×Íà¾ÕÂ§ ôðð

¤¹ ËÒ¡Ë¹èÇÂá¹ÇÃèÇÁã¹¡ÃØ§à·¾Ï ·Ó§Ò¹äÁèä´éµÒÁà»éÒËÁÒÂ °Ò¹·ÕÁè ¹èÑ ·Ñ§é ËÁ´
¨ÐµéÍ§¶Ù¡à¤ÅÕÂÅ§¨Ò¡ÀÙ ËÁ´ÍÂèÒ§á¹è¹Í¹ ä´éµ´Ô µèÍ·Ò§ÇÔ·ÂØä»·Ò§¡ÃØ§à·¾Ï
ãËéàÃè§´Óà¹Ô¹¡ÒÃâ´Â´èÇ¹
¹ÒÂ»ÃÐàÊÃÔ° ·ÃÑ¾ÂìÊ¹Ø ·Ã ÃÑºË¹éÒ·Õâè ´ÂÁµÔ·»èÕ ÃÐªØÁ¾ÃÃ¤ Â×¹è ¢éÍàÊ¹Í
ãËéÃ°Ñ ºÒÅ¢Í§ ¨ÍÁ¾Å¶¹ÍÁ ÃÑºÃÍ§°Ò¹Ð¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Â ãËé
à»ç¹¾ÃÃ¤¡ÒÃàÁ×Í§¶Ù¡¡¯ËÁÒÂ ÊÒÁÒÃ¶ËÒÊÁÒªÔ¡ ÊÁÑ¤ÃÃÑºàÅ×Í¡µÑ§é ä´é áÅÐãËé
Â¡àÅÔ¡ »Ç.òøñ ´éÇÂ áµè¶¡Ù »¯ÔàÊ¸ ÃÑ°ºÒÅ¢Í§ ¨ÍÁ¾Å¶¹ÍÁ ¡Ôµ¢Ô ¨Ã ¨Ö§¶Ù¡
¡ÓË¹´ãËéÊ¹éÔ ÊØ´¹Ñºáµè¡ÒÃ»¯ÔàÊ¸¹Ñ¹é (ºÑ¹·Ö¡ ¾¤·. ÀÙ¾Ò¹¹éÍÂ, òõñö)
Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ìã¹¡ÃØ§à·¾ Ï
ÇÑ¹·Õè ö µØÅÒ¤Á ¾.È.òõñö ÊÁÒªÔ¡¢Í§ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¹ÔÊµÔ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ
¨Ó¹Ç¹ òõ ¤¹á¨¡ãº»ÅÔÇÁÕ¢Íé ¤ÇÒÁª×Íè ªèÇ§áËè§¡ÒÃ»¯ÔÇÑµÔ à¢ÕÂ¹â´Â ¹ÒÂ
Ê.ÈÔÇÅÑ¡Éì ¡ÃÃÁ¡ÒÃÁÙÅ¹Ô¸âÔ ¡ÁÅ¤ÕÁ·Í§ ¶Ù¡¨Ñº¡ØÁ ñò ¤¹ ÁÕ¹ÒÂ¸ÕÃÂØ·¸ ºØÁÕ
Í´ÕµàÅ¢ÒÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¹ÔÊµÔ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒáËè§»ÃÐà·Èä·Â ÏÅÏ
ÇÑ¹·Õè ø µØÅÒ¤Á ¾.È.òõñö ÊÑ¹µÔºÒÅÍÍ¡ËÁÒÂ¨Ñº ¹ÒÂä¢áÊ§ ÊØ¡äÊ
¡ÃÃÁ¡ÒÃ¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Â «Ö§è à¢éÒÁÍºµÑÇã¹ÇÑ¹ÃØ§è ¢Ö¹é
ÇÑ¹·Õè ù µØÅÒ¤Á ¾.È.òõñö ¹ÔÊµÔ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÇÔªÒ¡ÒÃ»ÃÐÊÒ¹ÁÔµÃ
¨Ó¹Ç¹ ñ,ððð¤¹ ä´é¨´Ñ ÍÀÔ»ÃÒÂã¹ËÍ»ÃÐªØÁãËè â¨ÁµÕÃ°Ñ ºÒÅ áÅÐãËé»ÅèÍÂ
µÑÇ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ·Ñ§é ñó ¤¹ ¹ÒÂÊÁºÑµÔ ¸ÓÃ§Èì¸ Ñ Ç§Èì àÅ¢Ò¸Ô¡ÒÃÈÙ¹Âì¡ÅÒ§
¹ÔÊµÔ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒáËè§»ÃÐà·Èä·Â ä´é»ÃÐ¡ÒÈàÃÕÂ¡ÃéÍ§ãËé¹ÒÂ¡ÊâÁÊÃ áÅÐ¹ÒÂ¡
Í§¤ì¡ÒÃ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒáÅÐÊ¶ÒºÑ¹·ÑÇè »ÃÐà·È¾ÃéÍÁã¨¡Ñ¹µèÍÊÙãé Ëé¶§Ö ·ÕÊè ´Ø
ÇÑ¹·Õè ñð µØÅÒ¤Á ¾.È.òõñö ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¹ÔÊµÔ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒáËè§»ÃÐà·Èä·Â
¨Ñ´ªØÁ¹ØÁãËè·ÅèÕ Ò¹â¾¸Ôì ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊµÃì ¾ÃéÍÁ¡ÑºÊè§¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÍÍ¡
ªÑ¡ªÇ¹ãËé»ÃÐªÒª¹à¢éÒÃèÇÁªØÁ¹ØÁ áÅÐ»ÃÐ¡ÒÈÇèÒ¨ÐÂ×¹ËÂÑ´ÊÙµé Íè ä» ÍÂèÒ§äÁèÁÕ
¡ÓË¹´
ÇÑ¹·Õè ñò µØÅÒ¤Á ¾.È.òõñö àÇÅÒ ññ.ðð ¹. ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃªØÁ¹ØÁä´éÁÕ
á¶Å§¡ÒÃ³ìâ´ÂãªéªÍè× ¢Í§ ÍÒ¨ÒÃÂìÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊµÃì ÇèÒ ¤³ÐÍÒ¨ÒÃÂì
ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊµÃì ¢ÍªÕáé ¨§àÃ×Íè §ËÅÑ¡°Ò¹·Õ¡è ÃÁµÓÃÇ¨ä´é¹ÓÁÒà»Ô´à¼ÂÇèÒ

¡ÒÃ·Óá¼¹â¤Ã§ÊÃéÒ§¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ÃÐºÍº¡ÒÃàÁ×Í§ ¨Ò¡»ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ ä»
à»ç¹ÃÐºÍº¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§áºº¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì¹¹éÑ à»ç¹à¤Ã×Íè §Á×Í»ÃÐ¡Íº¡ÒÃÊÍ¹
Ë¹Ñ§Ê×Íà¡ÕÂè Ç¡ÑºÅÑ·¸Ô¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì ¨´ËÁÒÂ¡ÒÃµÔ´µèÍÃÐËÇèÒ§ÍÒ¨ÒÃÂì ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ
¡Ñº¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Â à»ç¹à¾ÕÂ§µÑÇÍÂèÒ§ÊÓËÃÑº¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ à·èÒ
¹Ñ¹é (áµèäÁèÁ¡Õ ÒÃÅ§ª×Íè ÍÒ¨ÒÃÂì¢Í§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊµÃì äÁèÁÍÕ Ò¨ÒÃÂì¤¹ã´
ÂÍÁÃÑºÇèÒà»ç¹¼Ù·é Óá¶Å§¡ÒÃ³ì©ºÑº¹Õ)é
àÇÅÒ òð.ðð ¹. ¼Ùµé Íé §ËÒ·Ñ§é ñó ¤¹ä´éÃºÑ ·ÃÒº¤ÓÊÑ§è ¨Ò¡ÃÑ°ºÒÅ
»ÅèÍÂµÑÇà»ç¹ÍÔÊÃÐÀÒ¾ áÅÐÍ¹ØÒµãËé¡ÅÑººéÒ¹ä´é áµè·¡Ø ¤¹äÁèÂÍÁÍÍ¡¨Ò¡
ËéÍ§¢Ñ§ ???
ÇÑ¹·Õè ñó µØÅÒ¤Á ¾.È.òõñö àÇÅÒ ðð.ñõ ¼Ùµé Íé §ËÒ·Ñ§é ñó ¤¹ ÍÍ¡
á¶Å§¡ÒÃ³ìã¹¤Ø¡ äÁèÂÍÁÃÑº¡ÒÃ»ÅèÍÂµÑÇ¢Í§ÃÑ°ºÒÅ áÅÐ¨ÐÃÍ¨¹¡ÇèÒ¨Ðä´éÃºÑ
Í¹ØÒµ¨Ò¡ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¹ÔÊÔµ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒáËè§»ÃÐà·Èä·Â
àÇÅÒ ðó.ðð ¹. ·Ò§ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¹ÔÊµÔ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒáËè§»ÃÐà·Èä·Â Â×¹ÂÑ¹
¨ÐäÁèä»ÃÑºµÑÇ¼Ùµé Íé §ËÒ·Ñ§é ñó ¤¹ áÅÐ¾èÍáÁèÒµÔ¾¹èÕ Íé §¡çÂ¹× ÂÑ¹ÇèÒ¨ÐäÁèä»ÃÑºµÑÇ
¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÊÑ§è àµÃÕÂÁ¾ÃéÍÁã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊµÃì ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÃÐ´ÑºËÑÇË¹éÒ
¶Ù¡àÃÕÂ¡µÑÇà¢éÒÃÑº¤ÓÊÑ§è »¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ¨Ò¡ÈÙ¹ÂìÏ â¦É¡ÈÙ¹Âì»ÃÐ¡ÒÈãËéÃ°Ñ ºÒÅÁÍº
µÑÇ¼Ùµé Íé §ËÒ·Ñ§é ñó ¤¹ÀÒÂã¹ ñò.ðð ¹.áÅÐ¶éÒÃÑ°ºÒÅäÁè»¯ÔºµÑ µÔ ÒÁ¤ÓàÃÕÂ¡ÃéÍ§
¹Õé ¡ç¨ÐµèÍÊÙ·é ¡Ø ÍÂèÒ§ äÁèÇÒè ÍÐäÃ¨Ðà¡Ô´¢Ö¹é
àÇÅÒ ñ÷.ðõ ¹. ¡Í§¡ÓÅÑ§ÍÒÊÒÊÁÑ¤Ã ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¹ÔÊµÔ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒáËè§
»ÃÐà·Èä·Â »ÃÐ¡ÒÈ·Ò§à¤Ã×Íè §¢ÂÒÂàÊÕÂ§ÇèÒÇÑ¹¹Õàé »ç¹ÇÑ¹»¯ÔÇµÑ ¢Ô Í§»ÃÐªÒª¹
àÇÅÒ òð.ðð ¹. ¡ÃÁ»ÃÐªÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì »ÃÐ¡ÒÈ¢èÒÇÇèÒ ÃÑ°ºÒÅä´é
»ÅèÍÂãËé¼µéÙ Íé §ËÒ·Ñ§é ñó ¤¹¾é¹¢éÍËÒä»áÅéÇ
àÇÅÒ òð.ñõ ÁÕÃ¶µÔ´à¤Ã×Íè §¢ÂÒÂàÊÕÂ§ÇÔ§è »ÃÐ¡ÒÈä»·ÑÇè ·Ø¡¶¹¹ÇèÒ
ÃÑ°ºÒÅ»¯ÔàÊ¸ â´ÂÊÔ¹é àªÔ§ ãËé¼¹Ö¡¡ÓÅÑ§µèÍÊÙé
àÇÅÒ òò.ñð ¹ÒÂàÊ¡ÊÃÃ »ÃÐàÊÃÔ°¡ØÅ ËÑÇË¹éÒ½èÒÂ»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ¢Í§
ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¹ÔÊµÔ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒáËè§»ÃÐà·Èä·Â á¶Å§ãËé¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÈÙ¹ÂìÏ ÁÒ¾º
à¾×Íè »ÃÐÁÇÅ¢èÒÇ¡ÒÃ»ÅèÍÂµÑÇ¼Ùµé Íé §ËÒ·Ñ§é ñó ¤¹·ÃÒº ¾ÃéÍÁ»ÃÐ¡ÒÈ ÊÔ¹é ÊØ´
¡ÒÃªØÁ¹ØÁÀÒÂã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊµÃì

àÇÅÒ òò.óð ¹. ·Õºè ÃÔàÇ³ÅÒ¹¾ÃÐÃÙ»·Ã§ÁéÒ ¡ÅØÁè ¢Í§ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§
¹ÔÊµÔ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒáËè§»ÃÐà·Èä·Â ¨Ñ´ÍÀÔ»ÃÒÂâ¨ÁµÕÃ°Ñ ºÒÅµèÍä» ¡ÒÃÍÀÔ»ÃÒÂÂÔ§è ÁÕ
¤ÇÒÁÃØ¹áÃ§ÁÒ¡ÂÔ§è ¢Ö¹é äÁèÂÍÁ¿Ñ§àÊÕÂ§¢Í§à¨éÒË¹éÒ·ÕÃè °Ñ ºÒÅ áÅÐä´éá»Ã¢éÍàÃÕÂ¡
ÃéÍ§ä»à»ç¹ µéÍ§¡ÒÃãËéÁ¡Õ ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§µÑÇ¼Ù¹é Ó¤³ÐÃÑ°ºÒÅ
ÇÑ¹·Õè ñô µØÅÒ¤Á ¾.È.òõñö àÇÅÒ ðö.ñð ¹. ÁÕÃ¶ÊÍ§á¶ÇºÃÃ·Ø¡
ªÒÂ©¡ÃÃ¨ì ¢Ñº¾Ø§è ½èÒá¶ÇµÓÃÇ¨·Õ»è ´Ô ¡Ñ¹é ¶¹¹·Õáè Â¡´ØÊµÔ Ë¹éÒ¾ÃÐÃÒªÇÑ§ µÓÃÇ¨
»ÃÒº¨ÅÒ¨Å·ÕÍè ÂÙãè ¡Åé¨§Ö ÂÔ§´éÇÂá¡êÊ¹éÓµÒà¢éÒãÊèÃ¶¹Ñ¹é áÅÐàËµØ¡ÒÃ³ì¨§Ö ä´éµÍè
à¹×Íè §à»ç¹ ÇÑ¹ÁËÒÇÔ»âÂ¤ ¢Ö¹é (¸ÃÃÁÈÒÊµÃì, òõñ÷)
¼Å¢Í§àËµØ¡ÒÃ³ì ñô µØÅÒ¤Á òõñö

·ÓãËé¡Í§·Ñ¾º¡µéÍ§¶Í¹·ËÒÃ¨Ò¡¡ÒÃà¢éÒ¡ÇÒ´ÅéÒ§ ÊÁÒªÔ¡¾ÃÃ¤¤ÍÁ
ÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·ÂÅ§ã¹·Ñ¹·Õ Êè§¼ÅãËé¾é ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìÊÒÁÒÃ¶ ÃÍ´¾é¹
¨Ò¡¡ÒÃ¶Ù¡¡ÇÒ´ÅéÒ§ áÅÐ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹¹Ñ¹é ¹ÔÊµÔ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ áÅÐ»ÃÐªÒª¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡
¡çä´é¶¡Ù ªÑ¡¹Óà¢éÒ à»ç¹¡Í§¡ÓÅÑ§¢Í§ ¡Í§·Ñ¾»Å´áÍ¡»ÃÐªÒª¹ªÒÇä·Â â´ÂÁÕ
¼Ù´é Óà¹Ô¹¡ÒÃ¨Ñ´Êè§à¢éÒÊÙ°è Ò¹·ÕÁè ¹èÑ «Ö§è ÊÃéÒ§¢Ö¹é ãËÁè ó áËè§ã¹à¢µÍÔÊÒ¹¾Í´Ôº¾Í´Õ
¨Ò¡ºÑ¹·Ö¡¢Í§¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Â ÃÐºØÇÒè ¶éÒ·Ò§¡ÃØ§à·¾Ï
äÁèÊÃéÒ§¡Ã³Õ ñô µØÅÒ¤Á ãËéà¡Ô´¢Ö¹é ä´éÊÓàÃç¨ ¡çÂÒ¡·Õ¨è Ð·Ó¹ÒÂÇèÒ Ê¶Ò¾¢Í§
¾ÃÃ¤àÃÒ¨Ðà»ç¹ÍÂèÒ§äÃ ?
ÊÓËÃÑº ¨ÍÁ¾Å¶¹ÍÁ ¡Ôµ¢Ô ¨Ã ä´éâ´ÂÊÒÃà¤Ã×Íè §ºÔ¹µÃ§ä»ÂÑ§ºÍÊµÑ¹
ÁÅÃÑ°áÁÊ«Ò«Ùà«· ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ? â´Â¨Ñ´ãËé ¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ì »Ñ¹ÂÒÃªØ¹ ·Ùµä·Â
»ÃÐ¨ÓÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ãËé¡ÒÃµéÍ¹ÃÑº »ÃÐÊÒ¹§Ò¹ÀÒÂã¹¡Ñºà¨éÒË¹éÒ·ÕÊè ËÃÑ° à¾×Íè
ÍÓ¹ÇÂ¤ÇÒÁÊÐ´Ç¡ã¹¡ÒÃËÅºË¹Õä»ÂÑ§»ÃÐà·È·ÕÊè ÒÁ â´ÂàÃÔÁè µé¹¨Ò¡ ºÍÊµÑ¹
¹Õàé Í§(ªÅ¸ÔÈ, òõôò) ·Ñ§é ¹Õàé ¾×Íè ãËé ¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ì »Ñ¹ÂÒÃªØ¹ ÊÒÁÒÃ¶ÍéÒ§ãªéº Ø
¤Ø³ã¹¡ÒÃªèÇÂàËÅ×Í× ¹Õé ÊÃéÒ§¤ÇÒÁäÇéÇÒ§ã¨¡Ñº¹ÒÂ·ËÒÃÊÒÂ¨ÍÁ¾Å¶¹ÍÁ·ÕÂè §Ñ
ÁÕÍÓ¹Ò¨ºÒÃÁÕàËÅ×ÍÍÂÙãè ¹¡Í§·Ñ¾ä´éÍÂèÒ§ÊÐ´Ç¡§èÒÂ´ÒÂ áÅÐäÃé¢Íé Ê§ÊÑÂÊÔ¹é àªÔ§
ËÁÒÂàËµØ : ¨Ò¡àËµØ¡ÒÃ³ìÃ¹Ø áÃ§ ñô µØÅÒ¤Á òõñö äÁè»ÃÒ¡¯¾ºÈ¾á¡¹¹Ó
¢Í§¹ÔÊµÔ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ¼Ù¹é Ó¡ÃÃÁ¡Ã ËÃ×ÍÈ¾ÒµÔ¾¹èÕ Íé §¢Í§á¡¹¹Ó¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ áÅÐ
¼Ù¹é Ó¡ÃÃÁ¡Ã áÁéáµèÈ¾à´ÕÂÇ ¤§ÁÕáµèÈ¾¢Í§¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ »ÃÐªÒª¹ à·èÒ¹Ñ¹é ??

ô
ÊÒàËµØ¢Í§ ö µØÅÒ¤Á ¾.È. òõñù
¡ÒÃ»¯ÔÇµÑ ·Ô Ò§ÇÑ²¹¸ÃÃÁ
ã¹¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹ÃÐºÍº¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§·Õáè µ¡µèÒ§ µÃ§¢éÒÁ·Ò§ÇÑ²¹¸ÃÃÁ¡Ñº
ÊÑ§¤Á»ÃÐªÒªÒµÔà´ÔÁ·Õàè »ç¹ÍÂÙ¹è ¹éÑ ÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹¨ÐµéÍ§ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ª¹Ô´
¢Ø´ÃÒ¡¶Í¹â¤¹ ¨Ö§¨ÐÊÒÁÒÃ¶·ÓãËéÃÐºÍº·Õ¹è Óà¢éÒÁÒãªéãËÁè¹¹éÑ ÊÒÁÒÃ¶¹ÓÁÒ
ãªéºÃÔËÒÃ ºÑ§¤Ñº»ÃÐÐªÒª¹ä´éÍÂèÒ§ÃÒºÃ×¹è ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ ¨ÐÁÕ ò ¡Ã³Õ¤Í×
ñ. ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§ÍÂèÒ§©Ñº¾ÅÑ¹·Ñ¹·Õ â´Âãªé¡ÒÃºÕººÑ§¤Ñº »ÃÐªÒª¹
ãËé»¯ÔºµÑ Ô ÁÕº·Å§â·Éá¡è¼¢éÙ ´Ñ ¢×¹ àªè¹ ¡ÒÃ»¯ÔÇµÑ ·Ô Ò§ÇÑ²¹¸ÃÃÁ¢Í§¨Õ¹ àÃÕÂ¡ÇèÒ
°Ò¹ÊÙÂè Í´
ò. ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§â´ÂÊÃéÒ§ÃÒ¡°Ò¹ãËÁè â´Â¡ÒÃ¤Çº¤ØÁÃÐºº¡ÒÃ
ºÃÔËÒÃ ËÃ×Í ¤ÃÍº§ÓµÑÇºØ¤¤Å¼ÙÁé ÍÕ Ó¹Ò¨ÍÍ¡ÃÐàºÕÂº ºÃÔËÒÃãËÁè¤Íè ÂÂèÍÂÊÅÒÂ
ÇÑ²¹¸ÃÃÁà´ÔÁ àÃÕÂ¡ÇèÒ ÂÍ´ÊÙ°è Ò¹
¢¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ »ÃÐà¾³Õ ÇÑ²¹¸ÃÃÁ áÅÐÊÑ§¤Áä·Â ÁÕÃÒ¡°Ò¹¨Ò¡¾ÃÐ
¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò¹Ò »ÃÐªÒª¹ä·Â ÃéÍÂÅÐ ùù.øô ¹Ñº¶×Í¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò ÊÑ§¤Á
ª¹ªÒµÔà»ç¹ÊÑ§¤Á¤ÃÍº¤ÃÑÇ ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹àÍ×Íé ÍÒ·Ã áÅÐ¤ÇÒÁÂÍÁÃÑº à¤ÒÃ¾ã¹
ÍÒÇØâÊ áÅÐàÍ×Íé ÍÒÃÕ ãËé¤ÇÒÁÍØ»¶ÑÁÀì¼µéÙ ¡·Ø¡¢ìä´éÂÒ¡ ¼Ù´é Íé ÂâÍ¡ÒÊ ´éÇÂ¤ÇÒÁ
àÁµµÒ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁ¡µÑÙÃ¤éÙ ³ Ø µèÍ¼Ùãé Ëé¡ÒÃªèÇÂàËÅ×Í «Ö§è µèÒ§¨Ò¡ÇÑ²¹¸ÃÃÁ áÅÐ
»ÃÐà¾³ÕÍ¹è× ã´ ©Ð¹Ñ¹é ¡ÒÃ»¯ÔÇµÑ ·Ô Ò§ÇÑ²¹¸ÃÃÁ ¨Ö§¶Ù¡¡ÓË¹´ãËéãªéã¹¡Ã³Õ·èÕ ò
à»ç¹á¹Ç·Ò§»¯ÔºµÑ Ô ¤×Í
ô.ñ. ã¹·Ò§¡ÒÃàÁ×Í§ :
ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Òä´éà»Ô´¡ÒÃà¨Ã¨ÒÅÑº¡ÑºÃÑ°ºÒÅàÇÕÂµ¹ÒÁàË¹×Í à¡ÕÂè Ç¡Ñº
¡ÓÅÑ§¾Å·ÕÊè ¹ÑºÊ¹Ø¹Êè§à¢éÒÁÒÂÑ§»ÃÐà·Èä·Â áÅÐãËéÂµØ ¡Ô ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ ¾ÃÃ¤¤ÍÁ
ÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Â «Ö§è àÇÕÂµ¹ÒÁÂÍÁµ¡Å§ã¹ÊÑÒ´Ñ§¡ÅèÒÇ â´Â·ÕÊè ËÃÑ°

ÁÕ¢Íé áÅ¡à»ÅÕÂè ¹ÅÑºà©¾ÒÐ ¡ÒÃµ¡Å§·Ò§¡ÒÃàÁ×Í§ÃÐËÇèÒ§ÃÑ°ºÒÅ ÊËÃÑ°áÅÐ
àÇÕÂµ¹ÒÁ Êè§¼Å¡ÃÐ·ºâ´ÂµÃ§¡Ñº¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Â ã¹´éÒ¹
¢Í§¡ÓÅÑ§¾ÅáÅÐ¡ÓÅÑ§ÍÒÇØ¸à»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§
¡ÃÃÁ¡ÒÃ¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Â ¨Ñ´ãËéÁ¡Õ ÒÃ»ÃÐªØÁàÃè§´èÇ¹
áÅÐàÊ¹Í¼Å¡ÒÃ»ÃÐªØÁä»ÂÑ§¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìÊÒ¡Å ¡ÃØ§à¨¹ÕÇÒ »ÃÐà·ÈÊÇÔÊ
à«ÍÃìáÅ¹´ì(ºÑ¹·Ö¡ ¾¤·., òõñù)
ô.ò. Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ìã¹àÁ×Í§
ÁÙÅàËµØ¢ºÑ äÅè°Ò¹·Ñ¾ÍàÁÃÔ¡Ò ÇÑ¹·Õè ñô Á¡ÃÒ¤Á ¾.È. òõñ÷ àÇÅÒ
ø.ðð ¹. ¾¹Ñ¡§Ò¹¤¹ä·Â·Õ·è Ó§Ò¹ÍÂÙ¡è ºÑ ºÃÔÉ·Ñ áÍÃìÍàÁÃÔ¡Ò «Ö§è ÁÕ··èÕ Ó¡ÒÃÍÂÙãè ¹
°Ò¹ºÔ¹¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ´Ã¸Ò¹Õ¨Ó¹Ç¹»ÃÐÁÒ³ òððð ¤¹ ä´éä»ªØÁ¹ØÁÍÂÙ·è ËèÕ ¹éÒÇÔ·ÂÒ
ÅÑÂ¤ÃÙÍ´Ø Ã¸Ò¹Õ µÔ´à¤Ã×Íè §¢ÂÒÂàÊÕÂ§ ¡ÅèÒÇâ¨ÁµÕ¡ÒÃ´Óà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ºÃÔÉ·Ñ «Ö§è
´Óà¹Ô¹§Ò¹â´ÂªÒÇÍàÁÃÔ¡¹Ñ ¾¹Ñ¡§Ò¹¡ÅØÁè ¤¹ä·Âä´éÁ¡Õ ÒÃàÃÕÂ¡ÃéÍ§ÊÔ·¸Ô¢Í§¾Ç¡
µ¹ãËéä´éà·èÒ¡ÑºÊÔ·¸Ô¢Í§ªÒÇµèÒ§»ÃÐà·È·Õ·è Ó§Ò¹ã¹ºÃÔÉ·Ñ à´ÕÂÇ¡Ñ¹¹Õé áÅÐÃÐËÇèÒ§
¡ÒÃªØÁ¹ØÁ¡Ñ¹ÍÂÙ¹è éÕ ºÃÔÉ·Ñ ä´éãªéàÎÅÔ¤Í»àµÍÃìº¹Ô Ç¹àÇÕÂ¹ÊÑ§à¡µ¡ÒÃ³ì¶Òè ÂÀÒ¾¡ÒÃ
ªØÁ¹ØÁ¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹¤¹ä·ÂäÇé ¹Í¡¨Ò¡¹ÕÁé ¡Õ ÒÃãªéàÎÅÔ¤Í»àµÍÃìÅÓàÅÕÂ§ ªÒÇµèÒ§
»ÃÐà·È ·ÕÍè ÂÙãè ¹àÁ×Í§ä·ÂãËéà¢éÒÁÒ·Ó§Ò¹ã¹ºÃÔÉ·Ñ à¾ÃÒÐà¡Ã§ÇèÒËÒ¡ÁÒ ·Ò§
Ã¶Â¹µì ¨ÐäÁèä´éÃºÑ ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ ªÒÇµèÒ§»ÃÐà·ÈÍ×¹è æ ·Õ·è Ó§Ò¹ÃèÇÁ¡Ñ¹ã¹
ºÃÔÉ·Ñ ¹ÕÁé ¿Õ ÅÔ »Ô »Ô¹Êì äµéËÇÑ¹ áÅÐÍàÁÃÔ¡¹Ñ
¤ÃÑ¹é àÇÅÒ ø.óð ¹. ¡ÅØÁè ¾¹Ñ¡§Ò¹¤¹ä·Â¾Ò¡Ñ¹à´Ô¹¢ºÇ¹ä»·Õ·è §èØ ÈÃÕàÁ×Í§
¡ÅèÒÇâ¨ÁµÕ¹ÒÂ·ÇÕÇ² Ñ ¹ì ¡ØªÃ ³ ÍÂØ·¸ÂÒ ¡Ñº ¹ÒÂá¾·Âìº Ø ªÇ¹ ÇÔÃÂÔ Ð¡ØÅ
á¾·Âì»ÃÐ¨ÓºÃÔÉ·Ñ ÇèÒ·Ó§Ò¹à¾×Íè ¼Å»ÃÐâÂª¹ì¢Í§ªÒÇÍàÁÃÔ¡¹Ñ ¡´¢Õ¤è ¹ä·Â äÁè
¤Ó¹Ö§¶Ö§Á¹ØÉÂ¸ÃÃÁáÅÐ¨ÃÃÂÒá¾·Âì ã¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃªØÁ¹ØÁâ¨ÁµÕ ä´éÁ¡Õ ÒÃà»Ô´
Ë¹éÒ¡Ò¡Ë¹èÇÂ CIA ´éÇÂÇèÒ Ë¹èÇÂ§Ò¹¹Õäé ´éµ§éÑ ºÃÔÉ·Ñ áÍÃìÍàÁÃÔ¡Ò à¾×Íè ºÑ§Ë¹éÒ
´Óà¹Ô¹á¼¹¡ÒÃÃéÒÂµèÍ»ÃÐà·Èä·Â...ãªéºÃÔÉ·Ñ áÍÃìÍàÁÃÔ¡ÒºÑ§Ë¹éÒ à»ç¹µÑÇ¡ÒÃ
Êè§ÍÒÇØ¸ãËé¼¡éÙ Íè ¡ÒÃÃéÒÂµÒÁà·×Í¡à¢ÒÀÙ¾Ò¹ÁÒÃèÇÁÊÔº»ÕáÅéÇ(à´ÅÕ¹è ÇÔ Êì ñõ Á.¤.
òõñ÷)

ô.ò.ñ ¼ÅÊÐ·éÍ¹¡ÒÃ¢ÑºäÅè°Ò¹·Ñ¾ÍàÁÃÔ¡Ò ä·Â¶Ù¡¡Í§¡ÓÅÑ§ÅÖ¡ÅÑºâ¨ÁµÕ ?
.¹ÒÂ¨Óà¹ÕÂÃ ¤Ñ¹¸àÊÇÕ ÃÍ§¼ÙÇé Òè ÃÒª¡ÒÃ¨Ñ§ËÇÑ´Ë¹Í§¤ÒÂ ä´é¡ÅèÒÇÇèÒ
àÁ×Íè ÇÑ¹·Õè òò-òó Á¡ÃÒ¤Á òõñ÷ ä´éÁ¼Õ ¡éÙ Íè ¡ÒÃÃéÒÂ¨Ò¡¢ºÇ¹¡ÒÃ»ÃÐà·´ÅÒÇ
áµè§¡ÒÂªØ´à¢ÕÂÇ »Ñ¡Ë¹éÒÍ¡à»ç¹µÑÇÍÑ¡ÉÃÊÕá´§ »·Å. ä´é¹Ó¡ÓÅÑ§à¢éÒÂÖ´ËÁÙºè Òé ¹
¹Ò§ÔÇé áÅÐä´éà¤Å×Íè ¹¡ÓÅÑ§à¢éÒÂÖ´à¢ÒÅÙ¡Ë¹Ö§è ËèÒ§¨Ò¡µÑÇÍÓàÀÍÊÑ§¤Áà¾ÕÂ§ ö ¡Á.
áÅéÇªÑ¡¸§á´§¢Ö¹é ÊÙÂè Í´àÊÒ»ÃÐ¡ÒÈÂÖ´àÍÒà»ç¹°Ò¹·ÕÁè ¹èÑ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕÂé §Ñ ÁÕÃÒÂ§Ò¹
¢èÒÇÇèÒ·ËÒÃ¢Í§¢ºÇ¹¡ÒÃ»ÃÐà·´ÅÒÇ ÍÕ¡¨Ó¹Ç¹Ë¹Ö§è ä´éà¢éÒÁÒ·Õ¹è Óé µ¡¸ÒÃ·Í§
á´§ áÅÐ¼Òà´×Í¹«Ö§è µÑ§é ÍÂÙãè ¹ÃÐËÇèÒ§àÊé¹·Ò§ÊÒÂ Í.ÈÃÕàªÕÂ§ãËÁè ¡Ñº Í. ÈÃÕÊ§Ñ
¤Á ½èÒÂàÃÒ¨Ö§ä´éÊ§è ¡ÓÅÑ§ à¡Ô´¡ÒÃ»Ð·Ð¡Ñ¹ÍÂèÒ§Ë¹Ñ¡»ÃÐÁÒ³ óð ¹Ò·Õ ½èÒÂ
µÃ§¢éÒÁ¨Ö§ÅèÒ¶ÍÂä» ÃØ§è àªéÒàÁ×Íè à¢éÒà¤ÅÕÂ¾×¹é ·Õäè ´é¾ºÃÍÂàÅ×Í´¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ à¢éÒã¨
ÇèÒ½èÒÂµÃ§¢éÒÁ¤§¶Ù¡ÂÔ§ºÒ´à¨çºáÅÐÅÒ¡µÑÇ¾Ò¡Ñ¹ä» ¨Ò¡¡ÒÃ»Ð·Ð¡Ñ¹¤ÃÑ§é ¹Õé
·Ò§½èÒÂàÃÒµÓÃÇ¨ä´éÃºÑ ºÒ´à¨çºà¾ÕÂ§àÅç¡¹éÍÂà·èÒ¹Ñ¹é ¨Ò¡àËµØ¡ÒÃ³ìµ§Ö à¤ÃÕÂ´
·Ò§´éÒ¹ªÒÂá´¹ÍÔÊÒ¹ ÍÑ¹à¹×Íè §ÁÒ¨Ò¡¼Ù¡é Íè ¡ÒÃÃéÒÂ¨Ò¡¢ºÇ¹¡ÒÃ»ÃÐà·´ÅÒÇ
·Õäè ´éÂ¡¡ÓÅÑ§à¢éÒÁÒàËÂÕÂº¨ÁÙ¡ÃÑ°ºÒÅ»ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ¢Í§ä·Â
.à´ÔÁ¤³ÐÃÑ°Á¹µÃÕàËç¹¤ÇÃãªé¡®ÍÑÂ¡ÒÃÈÖ¡à¾ÕÂ§ ò÷ ¨Ñ§ËÇÑ´ ºÑ§àÍÔ
ÁÕàËµØÃÒé ÂªÒÂá´¹ÀÒ¤ÍÔÊÒ¹ â´Âà©¾ÒÐ·Õè ¨. Ë¹Í§¤ÒÂ àÅÂà¾ÔÁè ãªé¡®ÍÑÂ¡ÒÃ
ÈÖ¡à»ç¹ óñ ¨Ñ§ËÇÑ´
Â×¹ÂÑ¹ÃÐºØàËµØÃÒé Â·ÕËè ¹Í§¤ÒÂäÁèãªèà¡Ô´¨Ò¡ÅÒÇá´§ áµèà»ç¹¤¹ä·Â·Õäè »
ÃÑº¨éÒ§Ãºã¹ÅÒÇà¢éÒÁÒÃØ¡ÃÒ¹¡Ñ¹àÍ§ ??? (à´ÅÕ¹è ÇÔ Êì òô Á¡ÃÒ¤Á òõñ÷)
¡ÒÃÊÃéÒ§¼Ù¡é Íè ¡ÒÃÃéÒÂ¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì(¼¡¤.)¡ÒÃÊè§¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í·Ò§´éÒ¹¡ÒÃ
¢èÒÇ áÅÐÊè§ÍÒÇØ¸ ¡ÒÃ½Ö¡ÍÒÇØ¸ ÅéÇ¹à»ç¹¼Å §Ò¹·ÕèÍ§¤ì¡ÃCIA ä´é»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃã¹
»ÃÐà·Èä·Â áÅÐÍÒÇØ¸·ÕÂè ´Ö ä´é 80% ¼ÅÔµã¹ ÍàÁÃÔ¡Ò·Ñ§é ÊÔ¹é ä´é»ÃÒ¡¯à»ç¹ËÅÑ¡
°Ò¹ àÁ×Íè à´×Í¹ Á¡ÃÒ¤Á ¾.È.òõñ÷ ÇèÒ
Í§¤ì¡ÃCIA ä´é»ÅÍÁ¨´ËÁÒÂãËé¡ºÑ ¼¡¤. ¶Ö§¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ ¹ÒÂÊÑÒ
¸ÃÃÁÈÑ¡´Ôì à¾×èÍ¢Íáºè§áÂ¡´Ô¹á´¹ÀÒ¤ÍÔÊÒ¹ à¾×èÍà»ç¹à¢µ»Å´»ÅèÍÂ »¡¤ÃÍ§
µ¹àÍ§â´ÂÃÐºÍº¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì
¡Ã³Õ´§Ñ ¡ÅèÒÇ¹Õé ¹ÒÂÊÑÒ ¸ÃÃÁÈÑ¡´Ôì ä´éàªÔ ¹ÒÂÇÔÅàÅÕÂè Á ÍÒÃì

´Ô¹à¹ÍÃì àÍ¡ÍÑ¤ÃÃÒª·ÙµÍàÁÃÔ¡Ò »ÃÐ¨Ó»ÃÐà·Èä·Â à¢éÒ¾º à¾×Íè ªÕáé ¨§¡Ã³Õ
CIA»ÅÍÁ¨´ËÁÒÂ ¼¡¤. ´Ñ§¡ÅèÒÇ
¹ÒÂÇÔÅàÅÕÂè Á ÍÒÃì ´Ô¹à¹èÍÃì ä´éÁËÕ ¹Ñ§Ê×Í¢ÍÍÀÑÂµèÍ¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕä·Â
ÍÂèÒ§à»ç¹·Ò§¡ÒÃ µèÍ¡Ã³Õ·àèÕ ¡Ô´¢Ö¹é áÅÐä´éÊ§èÑ »Ô´ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹ CIA ã¹¨Ñ§ËÇÑ´
Ê¡Å¹¤Ã áÅÐà¨éÒË¹éÒ·Õè CIA ¼Ù¡é ÃÐ·Ó¤ÇÒÁ¼Ô´°Ò¹ÍÍ¡¨´ËÁÒÂ ¼Ù¡é Íè ¡ÒÃ
ÃéÒÂ¶Ö§¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕä·Â¹Ñ¹é ä´éÊ§è ¡ÅÑºÍàÁÃÔ¡Òä»áÅéÇ .. ??
òõ Á¡ÃÒ¤Á òõñ÷ ¢³Ð¹ÕËé ÇÑ Ë¹éÒÊÒÂÅÑº CIA ÁÕµÓáË¹è§à»ç¹·Ò§
¡ÒÃÇèÒ ¼ÙéªèÇÂ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ»ÃÐ¨ÓÊ¶Ò¹àÍ¡ÍÑ¤ÃÃÒª·ÙµÊËÃÑ° ã¹»ÃÐà·Èä·Â ÁÕ
ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹ÍÂÙ·è ¶èÕ ¹¹ÇÔ·ÂØ ¶×Íä´éÇÒè à»ç¹ ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¢èÒÇÅÑº ãËè·ÊèÕ ´Ø ã¹àÁ×Í§ä·Â
áËè§Ë¹Ö§è ¹Ñ¹é ¢èÒÇÇèÒÁÕ¹ÒÂÎÔÇÊì á·àÇÍÃì à»ç¹ËÑÇË¹éÒÊÒÂÅÑº ¹ÒÂÃÍ¹¹ì ÃÕá¡¹
à»ç¹ÃÍ§ËÑÇË¹éÒ áÅÐÁÕÊÒÂÅÑºã¹ºÑ§¤ÑººÑªÒ »ÃÐ¨ÓáÅÐá·Ã¡«ÖÁÍÂÙµè ÒÁË¹èÇÂ
§Ò¹µèÒ§ æ ¢Í§ÍàÁÃÔ¡Ò·Õ»è ÃÐ¨ÓÍÂÙãè ¹ä·Â (ÊÂÒÁ¹Ô¡Ã, òõñ÷)
ã¹à´×Í¹¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ì òõñø ¹ÒÂ»ëÇÂ ÍÖ§é ÀÒ¡Ã³ì ä´é¶¡Ù ¡ÓË¹´ãËéà¢éÒ·Ó
Ë¹éÒ·Õãè ¹µÓáË¹è§ Í¸Ô¡ÒÃº´ÕÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊµÃì ¾ÅµÃÕªÒµÔªÒÂ ªØ¹ËÐÇÑ³
àÃÕÂ¡µÑÇ ¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ì »Ñ¹ÂÒÃªØ¹ ¡ÅÑº¨Ò¡»ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ãËéÁÒ´ÓÃ§
µÓáË¹è§à»ç¹»ÅÑ´¡ÃÐ·ÃÇ§¡ÒÃµèÒ§»ÃÐà·È
ã¹ÇÑ¹·Õè òö ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ òõñø ¹ÒÂ»ÃÐàÊÃÔ° ·ÃÑ¾ÂìÊ¹Ø ·Ã ä´é¨´Ñ ãËéÁ¡Õ ÒÃ
»ÃÐªØÁ¼Ùáé ·¹¡ÃÃÁ¡Ã·ÑÇè »ÃÐà·È ³ ÊÇ¹ÅØÁ¾Ô¹Õ à¾×èÍÇÒ§á¹Ç·Ò§á¡é»ÑËÒ
¢Í§ªÒµÔ
ô.ò.ó Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ìã¹»èÒ
ÀÒ¤ãµé ó µØÅÒ ñù â´Â¡ÒÃ»ÃÐÊÒ¹§Ò¹¡ÑºÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¹ÔÊµÔ ¹Ñ¡ÈÕ¡ÉÒ
áËè§»ÃÐà·Èä·Â Í§¤ì¡ÃªÒÇºéÒ¹ä´é¨´Ñ ¡ÒÃÍÀÔ»ÃÒÂ¡ÅÒ§ã¨àÁ×Í§ÊØÃÒÉ¯Ãì¸Ò¹Õ
ºÃÔàÇ³ÊÐ¾Ò¹¹ÃÔÈ ä´éÃºÑ ¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹·Ò§ÅÑº¨Ò¡¾ÃÃ¤¡ÒÃàÁ×Í§ Ë¹èÇÂ§Ò¹
¢Í§ÃÑ° ã¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃÍÀÔ»ÃÒÂä´é¶¡Ù ¡èÍ¡Ç¹¨Ò¡à¨éÒË¹éÒ·Õºè Òé ¹àÁ×Í§ ã¹·ÕÊè ´Ø
¡ÒÃ¨Ñ´ÍÀÔ»ÃÒÂ¡çµÍé §ÂØµÔ ËÅÑ§¨Ò¡·ÕÍè ÀÔ»ÃÒÂ¢ÂÒÂ¼ÅáÅéÇäÁè¹Íé Â¡ÇèÒ õ ªÑÇè âÁ§
÷ µØÅÒ ñù àÂÒÇª¹ÍÒÊÒµèÍµéÒ¹à¼´ç¨¡ÒÃ·ËÒÃ ÍÍ¡ãËé¤ÇÒÁÃÙáé ¡è»ÃÐ
ªÒª¹ »Ô´â»ÊàµÍÃì à»ç¹¡ÒÃ·Ó§Ò¹·Ò§ÅÑº áµè¶¡Ù µÔ´µÒÁáÅÐ¶Ù¡½èÒÂºéÒ¹àÁ×Í§

¨Ñº¡ØÁ ·ÓãËéàÂÒÇª¹àËÅèÒ¹Õàé ´Ô¹·Ò§à¢éÒÃèÇÁ¡Ñ¹µèÍÊÙ´é Çé Â¡Í§¡ÓÅÑ§ ÍÒÇØ¸ÃèÇÁ¡Ñº
¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Â ÊèÇ¹·Õàè ËÅ×ÍÂÑ§¤§à¤Å×Íè ¹äËÇ ·Ò§¡ÒÃàÁ×Í§
µÅÍ´ÁÒ áµèäÁè¤ÃÖ¡â¤ÃÁ(ºÑ¹·Ö¡§Ò¹¤èÒÂ ÷ù, òõñù)
ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹ :
¹ÒÂÍØ´Á ÈÃÕÊÇØ ÃÃ³ ä´éÃºÑ ¡ÒÃáµè§µÑ§é ãËéà»ç¹¡ÃÁ¡ÒÃàÁ×Í§ á·¹¹ÒÂ
¾ÒÂÑ¾ ÍÑ§¤ÊÔ§Ëì »ÃÐÊÒ¹¡Ñº¹ÒÂàÊ¡ÊÃÃ »ÃÐàÊÃÔ°¡ØÅ ÊèÇ¹¹ÒÂ¸ÕÃÂØ·¸ ºØÁÕ
à¾ÔÁè ÍØ´Á¡ÒÃ³ì á¢Ç§ÍØ´ÁäªÂ ¹ÒÂä¢áÊ§ ÊØ¡äÊ ·Õàè Á×Í§ËÅÇ§¾ÃÐºÒ§
ÅÒÇ(ºÑ¹·Ö¡ ¾¤·., òõñù)
¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¼ÙËé Å§¼Ô´à¢éÒÃèÇÁ¡Ñº¡Í§·Ñ¾»Å´áÍ¡»ÃÐªÒª¹ªÒÇä·Â(·»·.)
¢³Ð¡ÓÅÑ§»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃÃº¡Ñºà¨éÒË¹éÒ·ÕÃè ¡Ñ ÉÒ¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§ º¹ÀÙ¾ÂÑ¤¦ì
ô.ó. Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ìã¹¡Í§·Ñ¾
ó.ñ ¡Ó¨Ñ´¼Ù¹é Ó·Ò§·ËÒÃ - ¾ÅàÍ¡¡ÄÉ³ì ÊÕÇÐÃÒ
¢³Ð¹Ñ¹é ã¹ÊèÇ¹¢Í§¡Í§·Ñ¾º¡ ¹ÒÂ·ËÒÃªÑ¹é ¼Ùãé ËèÁºÕ ÒÃÁÕ à»ç¹·Õàè ¤ÒÃ¾

ÃÑ¡ã¤Ãè áÅÐÂÍÁÃÑº ã¹¤ÇÒÁà·ÕÂè §¸ÃÃÁ¤×Í ¾ÅàÍ¡¡ÄÉ³ì ÊÕÇÐÃÒ ·ÓãËé» Ñ ËÒ
¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§·Ø¡ÍÂèÒ§ã¹¡Í§·Ñ¾¶Ù¡¢¨Ñ´ä» ÊÀÒ¾¤ÇÒÁá¢ç§á¡Ãè§ áÅÐà»ç¹Ë¹Ö§è
à´ÕÂÇ¡Ñ¹¢Í§·Ø¡¡Í§¾Åã¹¡Í§·Ñ¾º¡ÍÂèÒ§äÁèà¤ÂÁÕÁÒ¡èÍ¹
¨Ò¡¡ÒÃãËéÊÁÑ ÀÒÉ³ì¢Í§ ¾.Í.¨ÓÅÍ§ ÈÃÕàÁ×Í§(ÂÈ¢³Ð¹Ñ¹é ) ä´éà»Ô´à¼Â
ÇèÒ µ¹ä´éà¢éÒÃèÇÁ¡ÅØÁè µèÍµéÒ¹ à¾×Íè äÁèãËéÁ¡Õ ÒÃ¢ÑºäÅè°Ò¹·Ñ¾ÍàÁÃÔ¡ÒÍÍ¡¨Ò¡ »ÃÐ
à·Èä·Â ã¹ÇÑ¹·Õè òð ÁÕ¹Ò¤Á ¾.È. òõñù â´Âä´éáÊ´§à»éÒËÁÒÂ ò »ÃÐ¡ÒÃ
à¾×Íè Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ãËé¤§°Ò¹·Ñ¾ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ¤×Í
ñ. ã¹ÊèÇ¹·Õàè ¡ÕÂè Ç¡ÑºÊ¶Ò¹ÕàÃ´ÒËì¢Í§ÊËÃÑ° ·Õàè ¡ÒÐ¤Ò ¨Ñ§ËÇÑ´ÅÓ»Ò§
áÅÐ·Õ¤è Òè ÂÃÒÁÊÙÃ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ´Ã¸Ò¹Õ â´Â·ÓãËéÊÒ¸ÒÃ³ª¹à¢éÒã¨ÇèÒ Ê¶Ò¹ÕàÃ´ÒËì
·Ñ§é ÊÍ§áËè§à»ç¹¢Í§¡Í§·Ñ¾ÍÒ¡ÒÈä·Â «Ö§è µÑ§é äÇéµÒÁá¼¹¡ÒÃ»éÍ§¡Ñ¹»ÃÐà·È
äÁèãªèÊÇè ¹Ë¹Ö§è ¢Í§°Ò¹·Ñ¾ÊËÃÑ°
ò. ¡ÒÃ»ÃÐ·éÇ§´éÇÂ·èÒ·Õá¢ç§¡ÃéÒÇ ¢Í§ÃÑ°ºÒÅä·Âã¹¡ÒÃ¢ÑºäÅè°Ò¹·Ñ¾
ÊËÃÑ° ÍÍ¡¨Ò¡»ÃÐà·Èä·Â ·ÓãËé»ÃÐà·ÈµéÍ§àÊÕÂ¼Å»ÃÐâÂª¹ì áÅÐ¤ÇÃÁÕ°Ò¹
·Ñ¾ÊËÃÑ°ã¹»ÃÐà·Èä·Â
¹ÒÂ·ËÒÃªÑ¹é ¼Ùãé Ëè·áèÕ Ê´§ÍÍ¡ áÅÐèàËç¹´éÇÂ¡Ñº¡ÒÃ¢ÑºäÅè°Ò¹·Ñ¾ÍàÁÃÔ¡Ò

ÍÍ¡¨Ò¡»ÃÐà·Èä·Â¤×Í ¾ÅàÍ¡ ¡ÄÉ³ì ÊÕÇÐÃÒ «Ö§è ¡ÓÅÑ§ä´éÃºÑ ¡ÒÃáµè§µÑ§é à»ç¹
ÃÑ°Á¹µÃÕÇÒè ¡ÒÃ¡ÃÐ·ÃÇ§¡ÅÒâËÁ µé¹à´×Í¹àÁÉÒÂ¹ ¾.È.òõñù
¡Ã³Õ´§Ñ ¡ÅèÒÇ¹Õ·é ÓãËé ¾.Í.¨ÓÅÍ§(ÂÈ¢³Ð¹Ñ¹é ) ä´éà¤Å×Íè ¹äËÇ¤Ñ´¤éÒ¹
¡ÒÃáµè§µÑ§é ¾ÅàÍ¡¡ÄÉ³ì ã¹¤ÃÑ§é ¹Õé â´Âã¹ÇÑ¹·Õè ñó àÁÉÒÂ¹ ¾.È.òõñù
àÇÅÒ ñó.ðð ¹. ¾.Í.¨ÓÅÍ§(ÂÈ¢³Ð¹Ñ¹é ) ¨Ö§ä´é¹Ó¤³Ð¹ÒÂ·ËÒÃË¹ØÁè ã¹ÊÑ§¡Ñ´
¤×Í Á¹Ù ÃÙ»¢¨Ã, ÊÒ¤Ã ¡Ô¨ÇÔÃÂÔ Ð, ÊØÃ¾Å ªÔ¹Ð¨Ôµ, Ã³ªÑÂ ÈÃÕÊÇÃ¹Ñ¹·ì à¢éÒ
¾º Á.Ã.Ç. àÊ¹ÕÂì »ÃÒâÁªÂì ¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ à¾×Íè ¡´´Ñ¹ÃÑ°ºÒÅ à¹×Íè §¨Ò¡¡ÒÃ
áµè§µÑ§é ´Ñ§¡ÅèÒÇÁÕ¼Å¡ÃÐ·ºµèÍ¼Å»ÃÐâÂª¹ì¢Í§ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ·Õ¨è ÐµéÍ§¶Í¹¡ÓÅÑ§
áÅÐ°Ò¹·Ñ¾ÍÍ¡¨Ò¡»ÃÐà·Èä·Â ·ÓãËéÍ·Ô ¸Ô¾Å¢Í§ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ã¹ÂèÒ¹àÍà«ÕÂ
á»«Ô¿¤Ô ËÁ´ä» áÅÐÂÒ¡·Õ¨è ÐÊÃéÒ§¢Ö¹é ãËÁèä´éã¹ÃÐÂÐÊÑ¹é ? áÅÐä´éá¹Ð¹ÓãËé
Á.Ã.Ç. àÊ¹ÕÂì »ÃÒâÁªÂì ¤ÇºµÓáË¹è§à»ç¹ÃÑ°Á¹µÃÕÇÒè ¡ÒÃ¡ÅÒâËÁàÊÕÂàÍ§ áµèä´é
ÃÑº¡ÒÃ»¯ÔàÊ¸â´ÂÊÔ¹é àªÔ§

ã¹·ÕÊè ´Ø ÃÑ°ºÒÅ¡çä´é¨´Ñ µÑ§é ¢Ö¹é àÁ×Íè ÇÑ¹·Õè òñ àÁÉÒÂ¹ ¾.È.òõñù â´ÂÁÕªÍè×
¾ÅàÍ¡¡ÄÉ³ì ÊÕÇÐÃÒ à»ç¹ÃÑ°Á¹µÃÕÇÒè ¡ÒÃ¡ÅÒâËÁ áµèà¨éÒ¡ÃÃÁ·èÒ¹ÂÑ§äÁè·¹Ñ
¨Ðä´éà¢éÒÃÑºµÓáË¹è§ ÇÑ¹·Õè òó àÁ.Â. ¾ÅàÍ¡¡ÄÉ³ì ä´é¶§Ö Í¹Ô¨¡ÃÃÁâ´Â¡ÃÐ·Ñ¹
ËÑ¹ ´éÇÂâÃ¤ËÑÇã¨ÇÒÂ àÁ×Íè ÇÑ¹·Õè ô ¾ÄÉÀÒ¤Á ä´é»ÃÒ¡¯¤ÓÊÑ§è ÂéÒÂ ¾ÅàÍ¡
©ÅÒ´ ËÔÃÑÈÔÃÔ ¨Ò¡ÃÍ§¼ÙéºÑªÒ¡ÒÃ·ËÒÃº¡ ä»»ÃÐ¨Ó¡Í§ºÑªÒ¡ÒÃ·ËÒÃ
ÊÙ§ÊØ´ (ÇÕÃÐ ÁØ¡ÊÔ¡¾§Éì, òõòñ)
ÊÔ§è ·Õäè ÁèÍÒ¨ÁÍ§¢éÒÁä»¡ç¤Í× ¾ÅàÍ¡¡ÄÉ³ì ÊÕÇÐÃÒ ä´éà»ç¹¼ÙÃé ºÑ »Ò¡¡Ñº
¾ÃÐà¶ÃÒ¹Øà¶ÃÐ ã¹Í§¤ì¡Ã»¡¤ÃÍ§¤³ÐÊ§¦ìä·Â´Óà¹Ô¹¡ÒÃÊÒ¹µèÍ àÃ×Íè §
ÃèÒ§ ¾.Ã.º.¡ÒÃ¨Ñ´µÑ§é ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¢Í§¾ÃÐÀÔ¡ÉØÊ§¦ì «Ö§è ä´é¼Òè ¹ ÁµÔ ÊÊ. à»ç¹
àÍ¡©Ñ¹·ìÃºÑ ËÅÑ¡¡ÒÃ áÅÐÁÍºãËé¡ÃÃÁÒ¸Ô¡ÒÃÈÖ¡ÉÒá»ÃÑµÑµãÔ ¹ óð ÇÑ¹
ÍÑ¹à»ç¹àËµØãËéÃ°Ñ ºÒÅ Á.Ã.Ç.¤Ö¡Ä·¸Ôì »ÃÒâÁ·Âì ªÔ§ÂØºÊÀÒàÅ×Í¡µÑ§é ãËÁèàÊÕÂ
¡èÍ¹ à¾ÃÒÐ ÇÒµÔ¡¹Ñ ¡çä´éàÊ¹Í¨Ñ´µÑ§é ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¤Ò·ÍÅÔ¡áÊ§¸ÃÃÁ ¢Ö¹é ·Õè
Í.ÊÒÁ¾ÃÒ¹ ¨.¹¤Ã»°Á áµèÂ§Ñ äÁèä´éÃºÑ ¡ÒÃÍ¹ØÁµÑ ¨Ô Ò¡ÊÀÒ¼Ùáé ·¹
àÁ×Íè ¾.Í.¨ÓÅÍ§(ÂÈ¢³Ð¹Ñ¹é ) áÅÐ¤³Ð·ËÒÃË¹ØÁè äÁè»ÃÐÊ¾¤ÇÒÁÊÓàÃç¨

ã¹¡ÒÃ¤Ñ´¤éÒ¹¢ºÇ¹¡ÒÃ¢ÑºäÅè°Ò¹·Ñ¾ÍàÁÃÔ¡ÒÍÍ¡¨Ò¡»ÃÐà·Èä·Â ¨Ö§»ÃÐÊÒ¹
§Ò¹¡ÑºÍ§¤ì¡Ã¨Ñ´µÑ§é ã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊµÃì à¾×Íè ¨Ñ´¹Ô·ÃÃÈ¹ì¡ÒÃáÊ´§ÍÒÇØ¸
µèÍµéÒ¹¨Õ¹¢Ö¹é ã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊµÃìÊÃéÒ§à§×Íè ¹ä¢»ÃÐ¡ÍºàËµØ¼Åã¹ »¯ÔºµÑ Ô
¡ÒÃÍÑ¹ã¡Åé¶§Ö à¾×Íè Êè§¡ÓÅÑ§¾Åà¢éÒ»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃã¹ á¼¹»Å´»ÅèÍÂ òõòð
¨Ò¡¡Ã³Õ¡ÒÃµ¡Å§·Ò§¡ÒÃàÁ×Í§ ÃÐËÇèÒ§ÃÑ°ºÒÅÊËÃÑ°¡ÑºàÇÕÂµ¹ÒÁàË¹×Í
´Ñ§¡ÅèÒÇä»áÅéÇ¹Ñé¹
ã¹à´×Í¹ÊÔ§ËÒ¤Á ¾.È.òõñù ¤³Ð¢Í§ ¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ì »Ñ¹ÂÒÃªØ¹ áÅÐ
¹ÒÂ¾ÔªÂÑ ÃÑµµ¡ØÅ ä´éà´Ô¹·Ò§à¢éÒä»ÊÙ»è ÃÐà·ÈÅÒÇ ÍÑ¹ÁÕ¹ÒÂä¡ÃÊÃ ¾ÃËÁÇÔËÒÃ
àÅ¢Ò¸Ô¡ÒÃ¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìà»ç¹¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ áÅÐà´Ô¹·Ò§µèÍä»ÂÑ§ »ÃÐà·È
¡ÑÁ¾ÙªÒ«Ö§è »¡¤ÃÍ§ÃÑ°ºÒÅà¢ÁÃá´§¢Í§ ¾ÍÅ¾µ ÃÇÁ·Ñ§é àÇÕÂµ¹ÒÁ «Ö§è »ÃÐà·È
·Ñ§é ËÁ´¹Õäé ´éà»ÅÕÂè ¹¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§ à»ç¹ÃÐºÍº¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìä»ËÁ´áÅéÇã¹¢³Ð¹Ñ¹é
µÒÁ¡ÓË¹´¡ÒÃ «Ö§è ä´éÇÒ§äÇéÅÇè §Ë¹éÒÁÒ¡èÍ¹áÅéÇ(ÇÕÃÐ ÁØ¡ÊÔ¡Ð¾§Éì, òõòñ)
¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó¢Í§¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ì »Ñ¹ÂÒÃªØ¹ ·Õ´è Óà¹Ô¹¡ÒÃµÔ´µèÍ¡ÑºÃÑ°ºÒÅ¢Í§

»ÃÐà·ÈÍÑ¹»¡¤ÃÍ§´éÇÂÃÐºÍº¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì´§Ñ ¡ÅèÒÇ¹Ñ¹é ÁÔä´éá¨é§ãËéÊÀÒ¤ÇÒÁÁÑ¹è
¤§áËè§ªÒµÔ(ÊÁª.)ä´éÃºÑ ·ÃÒºàËç¹ªÍº¡èÍ¹´Óà¹Ô¹¡ÒÃ â´ÂÃÐàºÕÂº ÊÁª.¨ÐµéÍ§
Êè§à¨éÒË¹éÒ·Õäè »ã¹¡ÒÃ¹Õ´é Çé Â ´Ñ§¹Ñ¹é ÊÁª.¨Ö§ÁÕ¤ÓÊÑ§è ãËé¤³Ð¢Í§¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ì »Ñ¹
ÂÒÃªØ¹ ¹ÒÂ¾ÔªÂÑ ÃÑµµ¡ØÅ ÃÐ§Ñº¡ÒÃµÔ´µèÍã´ æ ã¹·Ñ¹·Õ áÅÐà´Ô¹·Ò§¡ÅÑº
»ÃÐà·Èä·Â áÅÐãËé·§éÑ ÊÍ§ä»ªÕáé ¨§µèÍ ¤³ÐÊÀÒ¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§áËè§ªÒµÔ â´Â
´èÇ¹(ªÅ¸ÔÈ, òõôò)
¨Ò¡¡Ã³Õ¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó¢Í§¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ì »Ñ¹ÂÒÃªØ¹ áÅÐ¹ÒÂ¾ÔªÂÑ ÃÑµ¡ØÅ
ÃÁÇ.¡ÃÐ·ÃÇ§¡ÒÃµèÒ§»ÃÐà·È «Ö§è à»ç¹ÃÑ°Á¹µÃÕ¢Í§ÃÑ°ºÒÅ¾ÃÃ¤»ÃÐªÒ¸Ô»µÑ Âì
ÊèÍãËéàËç¹ÇèÒ ÁÕá¹Ç¹âÂºÒÂÍÑ¹àÍ×Íé µèÍ¡ÒÃªÑ¡¹ÓËÃ×ÍÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§ÃÐºÍº
¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì ¾ÅàÍ¡©ÅÒ´ ËÔÃ Ñ ÈÔÃÔ ¨Ö§»ÃÖ¡ÉÒ¡ÑºÊÁÒªÔ¡ºÒ§¤¹ã¹¡ÅØÁè ¤³Ð
·ËÒÃË¹ØèÁ ¶Ö§ÀÑÂ¢Í§»ÃÐà·ÈáÅÐÊ¶Ò¹¡ÒÃ³ìºÒé ¹àÁ×Í§ ÃÇÁ·Ñ§é á¹Çâ¹éÁã¹
¹âÂºÒÂ¢Í§ÃÑ°ºÒÅ ·ÓãËéÊÁÒªÔ¡¤³Ð·ËÒÃË¹ØÁè áµ¡ÍÍ¡à»ç¹ÊÍ§½èÒÂ ÊèÇ¹Ë¹Ö§è
àËç¹´éÇÂ ¤ÇÃ¨ÐÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§à¾×Íè ÃÑ¡ÉÒ»ÃÐà·ÈªÒµÔäÇéàªè¹à´ÕÂÇ¡Ñº ¾ÅàÍ¡
©ÅÒ´ ËÔÃ Ñ ÈÔÃÔ
ÇÑ¹·Õè ô ÁÔ¶¹Ø ÒÂ¹ ¡ÅØÁè ¹ÒÂ·ËÒÃË¹ØÁè ¡ÅØÁè Ë¹Ö§è »ÃÐÁÒ³ òð ¤¹ ä´é
à¢éÒ¾º Á.Ã.Ç.àÊ¹ÕÂì »ÃÒâÁªÂì ¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ·ºèÕ Òé ¹ à¾×Íè »ÃÑº·Ø¡¢ì¶§Ö ¤ÇÒÁ äÁè
à»ç¹¸ÃÃÁµèÒ§ æ ã¹¡ÒÃáµè§µÑ§é âÂ¡ÂéÒÂ¹ÒÂ·ËÒÃã¹¡Í§·Ñ¾º¡ «Ö§è à»ç¹àËµØãËé
à¢Ò·éÍá·éã¹¡ÒÃ»¯ÔºµÑ ÃÔ Òª¡ÒÃ ¡çá¹èÅÐ ¡ÅØÁè ·ËÒÃË¹ØÁè àËÅèÒ¹Ñ¹é ¤×Í ¡ÅØÁè ·Õè
Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ ¾ÅàÍ¡©ÅÒ´( ÇÕÃÐÁØ¡ÊÔ¡Ð¾§Éì, òõòñ)
à´×Í¹¡Ã¡¯Ò¤Á òõñù à»ç¹µé¹ÁÒ ¾.µ.¨ÓÅÍ§ ä´éáÊÇ§ËÒ¤ÇÒÁÊ¹Ñº
Ê¹Ø¹¨Ò¡¡ÅØÁè ¾ÅÑ§Í×¹è æ ·Õµè Íè µéÒ¹¡ÃÐáÊ«éÒÂÁÒ¡ÂÔ§è ¢Ö¹é à¾×Íè à»ç¹¡ÒÃ¨Ø´¡ÃÐáÊ
ãËéà¡Ô´¡ÒÃà¤Å×Íè ¹äËÇ¢Í§ÁÇÅª¹ â´Âä´éÊÁÑ ¾Ñ¹¸ìÍÂèÒ§ã¡Åéª´Ô ¡ÑºªÁÃÁáÁèºÒé ¹
¨Ø´¡èÍàËµØãËéà¡Ô´¡ÃÐáÊ¡ÒÃµèÍµéÒ¹ÃÑ°ºÒÅ à¹×Íè §¨Ò¡¡èÍ¹àËµØ¡ÒÃ³ì ö µØÅÒ¤Á
òõñù ¾.Í. ¨ÓÅÍ§ ä´é¹ÓÊÁÒªÔ¡ªÁÃÁáÁèºÒé ¹ ä»·Ó¡ÒÃ»ÃÐ·éÇ§ÃÑ°ºÒÅ
Á.Ã.Ç.àÊ¹ÕÂì »ÃÒâÁªÂì ·Õ·è Óà¹ÕÂºÃÑ°ºÒÅ ´ÙÀÒ¾¤ÅéÒÂ¡ÑºÇèÒÍÂÙ¤è ¹ÅÐ½èÒÂ ¢Í§
ÃÑ°ºÒÅ â´ÂáÊ´§¡ÒÃà¤Å×Íè ¹äËÇÁØ§è ËÇÑ§ãËéÃ°Ñ ºÒÅàÊ¹ÕÂì ÅÒÍÍ¡ä»...(ªÑÂÍ¹Ñ¹µì
ÊÁØ·ÃÇÒ¹Ôª, òõòõ)

ô.ó.ò ã¤ÃÊÑ§è ¡ÒÃ·ËÒÃã¹ÇÑ¹·Õè ö µØÅÒ¤Á òõñù ?
µÒÁÃÐàºÕÂººÃÔËÒÃÊÑ§è ¡ÒÃãËé¡Í§·Ñ¾´Óà¹Ô¹¡ÒÃà¤Å×Íè ¹ÂéÒÂ¡ÓÅÑ§¾Å à»ç¹
ÍÓ¹Ò¨¢Í§ÃÑ°Á¹µÃÕÇÒè ¡ÒÃ¡ÅÒâËÁ â´ÂÊÀÒ¾áÅÐµÅÍ´ÁÒ ¨Ðà»ç¹¢éÒÃÒª¡ÒÃ
·ËÒÃ´ÓÃ§µÓáË¹è§¹Õ·é §éÑ ÊÔ¹é áµè·§éÑ ¹Õãé ¹Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ì·áèÕ µ¡µèÒ§áÅÐº·àÃÕÂ¹¨Ò¡
ñô µØÅÒ¤Á òõñö à»ç¹à§×Íè ¹ä¢·Õäè ÁèÍÒ¨ãËé·ËÒÃà»ç¹ÃÑ°Á¹µÃÕ ÇèÒ¡ÒÃ¡ÅÒâËÁä´é
ã¹Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ìáÅÐ§Ò¹ÊÓ¤Ñ áÅÐ·ËÒÃäÁèÍÒ¨¡ÃÐ·Ó¤ÇÒÁ¼Ô´«éÓ«éÍ¹ ä´éÍ¡Õ
¤×Í¡ÒÃ ÊÑ§ËÒÃ»ÃÐªÒª¹¼ÙéºÃÔÊØ·¸Ôì à¾ÃÒÐ·ËÒÃä´é¶Ù¡½Õ¡ãËéà»ç¹ÁÔµÃ ¡Ñº
»ÃÐªÒª¹ º·àÃÕÂ¹·Õ¼è Òè ¹ÁÒËÒ¡·ËÒÃà»ç¹ ÃÁÇ.¡ÅÒâËÁ ÂèÍÁäÁèÊ§èÑ ¡ÒÃãËé
»ÃÒº»ÃÒÁ»ÃÐªÒª¹ÍÂèÒ§á¹è¹Í¹ ´Ñ§¹Ñ¹é à¾×Íè ãËéÊÁÑ Ä·¸Ôµì ÒÁà»éÒ»ÃÐÊ§¤ì ¨Ö§à¡Ô´
¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹µÑÇ ÃÁÇ.¡ÅÒâËÁâ´Â¡ÃÐ·Ñ¹ËÑ¹ ¤×Í ã¹ÇÑ¹·Õè òô ÊÔ§ËÒ¤Á ¾ÅàÍ¡
·ÇÔª àÊ¹ÕÂÇì §Èì ³ ÍÂØ·¸ÂÒ µéÍ§¶Ù¡ºÕºãËéµÍé §ÅÒÍÍ¡¨Ò¡µÓáË¹è§ ÃÁÇ. ¡ÅÒ
âËÁ ¾ÃÃ¤»ÃÐªÒ¸Ô »ÑµÂì «Ö§è à»ç¹ÃÑ°ºÒÅ¨Ö§ÁÕÁµÔãËé Á.Ã.Ç.àÊ¹ÕÂì »ÃÒâÁªÂì ¹ÒÂ¡
ÃÑ°Á¹µÃÕ ËÑÇË¹éÒ ¾ÃÃ¤ ´ÓÃ§µÓáË¹è§ ÃÁÇ. ¡ÅÒâËÁ ÍÕ¡µÓáË¹è§ Ë¹Ö§è ¡ÒÃÅÒ
ÍÍ¡¢Í§¾ÅàÍ¡·ÇÔª ÁÕ¼ÅÁÒ¨Ò¡¡ÒÃÍÀÔ»ÃÒÂã¹ÊÀÒ¢Í§¹ÒÂÇÕÃÐ ÁØ¡ÊÔ¡Ð¾§Éì
ÊÊ.»ÃÐªÒ¸Ô»ÑµÂì ¼Áµ¡·Õ¹è §èÑ à»ç¹µÑÇ¡ÒÃÊÓ¤Ñ·ÓãËé¾ÅàÍ¡·ÇÔª µéÍ§¾é¹
¨Ò¡ µÓáË¹è§ (ÇÕÃÐ ÁØÊ¡Ô Ð¾§Éì, òõòñ)
ã¹·Ñ¹·Õè Á.Ã.Ç.àÊ¹ÕÂì à¢éÒ·ÓÃÑºµÓáË¹è§ ÃÁÇ.¡ÅÒâËÁä´éàÃè§·Ó¡ÒÃÂéÒÂ
¹ÒÂ·ËÒÃªÑ¹é ¼Ùãé Ëè ÃÐ´ÑºËÑÇã¨¡Í§·Ñ¾¤ØÁ¡ÓÅÑ§ ÊÓ¤Ñä»¨Ò¡µÓáË¹è§à´ÔÁà¡×Íº
·Ñ§é ÊÔ¹é à·èÒ¡Ñºà»ç¹¡ÒÃ·ÓÅÒÂÍ§¤Ò¾Â¾·Ñ§é ÊÔ¹é ¢Í§¡Í§·Ñºº¡ ·ÓÅÒÂÈÑ¡ÂÀÒ¾ãËé
´éÍÂÅ§ ÃÇÁ·Ñ§é ÂÑ§¼Ô´¢Ñ¹é µÍ¹ÃÐàºÕÂº»¯ÔºµÑ ãÔ ¹¡ÒÃâÂ¡ÂéÒÂ ¤×Í ÂéÒÂ¾Åâ·ÊÑ³±ì
¨ÔµÃ»¯ÔÁÒ ¨Ò¡áÁè·¾Ñ ÀÒ¤·Õè ô ä»´ÓÃ§µÓáË¹è§¼Ùªé Çè ÂàÊ¹Ò¸Ô¡ÒÃ·ËÒÃº¡ ½èÒÂ
Êè§¡ÓÅÑ§ºÓÃØ§ «Ö§è äÁèÁÍÕ Ó¹Ò¨ã¹¡ÒÃÊÑ§è ¡ÒÃ¡ÓÅÑ§Ãºä´éÍ¡Õ µèÍä» à¾ÃÒÐ¢³Ð¹Ñ¹é
¾Åâ·ÊÑ³±ì ä´é·Ó¡ÒÃ»ÃÒº»ÃÒÁ ¼¡¤. ÀÒ¤ãµéÍÂèÒ§ä´é¼Å ¾Åâ·ÊÑ¹±ì¨§Ö ä´é
»ÃÐ¡ÒÈÅÒÍÍ¡¨Ò¡ÃÒª¡ÒÃ à¾ÃÒÐ¡ÒÃÂéÒÂ¹Õàé »ç¹¡ÒÃÅ´µÓáË¹è§¹Ñ¹è àÍ§ Í¸ÔºÒÂ
§èÒÂ æ ¡ç¤Í× ¤ÅéÒÂ¡Ñº Å´µÓáË¹è§¨Ò¡¡Ó¹Ñ¹ ä»à»ç¹¼Ùãé ËèºÒé ¹ «Ö§è ·ËÒÃÍÒªÕ¾
·Ø¡¤¹ µéÍ§ÃÙÇé Òè áÁè·¾Ñ ÀÒ¤¹Ñ¹é ¢Ö¹é µÃ§¡Ñº¼Ùºé
Ñ ªÒ¡ÒÃ·ËÒÃº¡ áµè¼ªéÙ Çè ÂàÊ¹Ò¸Ô¡ÒÃ
µéÍ§¢Ö¹é ¡ÑºàÊ¹Ò¸Ô¡ÒÃ·ËÒÃº¡ à»ç¹¡ÒÃãªéÍÓ¹Ò¨¡ÒÃàÁ×Í§ªèÇÂàËÅ×Í¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ
¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Â ãËéÊÒÁÒÃ¶¿×¹é µÑÇã¹ÀÒ¤ãµéä´éÍ¡Õ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñ¹é ÂÑ§ä´éÂÒé Â

¾ÅàÍ¡©ÅÒ´ ¡ÓÅÑ§ÇÒ§á¼¹¡ÒÃÃºã¹ÊÁÃÀÙÁàÔ ÇÕÂµ¹ÒÁ
¡Í§¾Ñ¹áÁèâÁ ·ËÒÃàÊ×ÍáËè§ÍÔÊÒ¹ ã¹ÊÁÃÀÙÁàÔ ÇÕÂµ¹ÒÁ
µÃÇ¨¹ÑºãºËÙ¢Í§¼Ù¡é Íè ¡ÒÃÃéÒÂ¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì·µèÕ ´Ñ ÁÒ

¾ÅµÃÕÂ·Ø ¸ÈÑ¡´Ôì ¤ÅèÍ§µÃÇ¨âÃ¤ ¼Ùºé Ñ ªÒ¡ÒÃ¡Í§¾Å·Õè ù ¡Ò¨¹ºØÃÕ «Ö§è ¡ÓÅÑ§
»ÃÒº»ÃÒÁ ¼¡¤.ÊÒÂ¢Í§ ¾.·.¾âÂÁ ¨ØÅÒ¹¹·ì(ÊËÒÂ¤ÓµÑ¹) ÍÂèÒ§ä´é¼ÅãËéÍÍ¡
¨Ò¡¾×¹é ·Õàè ªè¹¡Ñ¹ ÃÑ°ºÒÅÁÕ·»èÕ ÃÖ¡ÉÒ·Ò§·ËÒÃÍÂÙÁè Ò¡ÁÒÂáµèäÁè»¯ÔºµÑ µÔ ÒÁ¢Ñ¹é µÍ¹
áÅÐ ÂÑ§äÁèà¤ÂÁÕ¡ÒÃâÂ¡ÂéÒÂ¾ÔÈ´ÒÃàªè¹¹Õé «Ö§è à»ç¹¤ÃÑ§é áÃ¡ã¹»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃì ÃÇÁ
·Ñ§é ¼Ù·é èÕ ÁÕÍÓ¹Ò¨ÊÑ§è ¡ÒÃ·ËÒÃãËé»ÃÒº»ÃÒÁ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ»ÃÐªÒª¹ ¤×Í ÃÑ°Á¹µÃÕÇèÒ
¡ÒÃ¡ÃÐ·ÃÇ§¡ÅÒâËÁ áÅÐ¼Ùé·ÕèãËé¤ÇÒÁàËç¹ªÍº ¤×Í¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ «Öè§·Ñé§ÊÍ§
µÓáË¹è§¹Õéä»ÃÇÁÍÂÙèã¹¤¹ æ à´ÕÂÇ ¤×Í Á.Ã.Ç.àÊ¹ÕÂì »ÃÒâÁªÂì ËÑÇË¹éÒ¾ÃÃ¤
»ÃÐªÒ¸Ô»ÑµÂì ·ÕèÁÕÍÓ¹Ò¨àµçÁã¹ÊÑè§¡ÒÃ ãËéãªé¡ÓÅÑ§»ÃÒº»ÃÒÁà¢è¹¦èÒ ¹ÔÊÔµ
¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ»ÃÐªÒª¹ä´é¤¹à´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹ ã¹ÇÑ¹·Õè ö µØÅÒ¤Á òõñù ¨Ö§à»ç¹à¾ÕÂ§
¼Ùàé ´ÕÂÇ·Õ¨è ÐµéÍ§ÃÑº¼Ô´ªÍº µèÍ¡ÒÃÊÑ§è ¡ÒÃãËé·ËÒÃáÅÐµÓÃÇ¨à¢è¹¦èÒ ¹ÔÊµÔ ¹Ñ¡
ÈÖ¡ÉÒ áÅÐ»ÃÐªÒª¹ºÒ´à¨çºÅéÁµÒÂ Ë¹Õà¢éÒ»èÒà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¢Í§¼Ù¡é Íè ¡ÒÃÃéÒÂ
¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì ¼Ùé·ÕèÅèÇ§ÃÙé¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¡ÒÃà¤Å×èÍ¹äËÇ ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ áÅÐá¼¹¡ÒÃ³ì
ºØ¤¤Å ÃÇÁ¶Ö§à¤Ã×Í¢èÒÂ·Ñé§ËÁ´ ¤×Í ¾ÅàÍ¡©ÅÒ´ ËÔÃÑÈÔÃÔ »ÃÐ¨Ó º¡.ÊÊ.
¨Ò¡¡Ã³ÕâÂ¡ÂéÒÂ·ËÒÃ·Õäè ´é¶¡Ù ÊÃéÒ§¢Ö¹é ¹Ñ¹é ¤³Ð·ËÒÃË¹ØÁè ä´é¶¡Ù ÊÑ§è ãËé
àµÃÕÂÁ¡ÓÅÑ§ãËé¾ÃéÍÁà¾×Íè ¡èÍÃÑ°»ÃÐËÒÃ ¾ÅàÍ¡©ÅÒ´ ËÔÃÃÔ Ñ ÈÔÃÔ ä´é·ÃÒºÃÐá¤Ð
ÃÐ¤ÒÂ ã¹°Ò¹Ð¢Í§¹ÒÂ·ËÒÃÃØ¹è ¾Õ¨è §Ö ¤Ñ´¤éÒ¹áÅÐµÑ¡àµ×Í¹ á¹ÇÃèÇÁ¢Í§ ¾¤·.
ã¹àÁ×Í§¨Ö§µéÍ§»ÅèÍÂ¢èÒÇãËé Ê×Íè ÁÇÅª¹ÇèÒ ¾ÅàÍ¡©ÅÒ´¨Ð·Ó¡ÒÃ»¯ÔÇÑµÔ
¨Ò¡¢éÍÁÙÅä´é¾ºÇèÒ¼Ù·é ·èÕ ÓÃÑ°»ÃÐËÒÃã¹¤ÃÑ§é ¹Ñ¹é ¤×Í ¾ÅµÃÕ¨ÓÅÍ§ ÈÃÕàÁ×Í§
á¡¹¹Ó¢Í§¤³Ð·ËÒÃË¹ØÁè ..¡èÍ¹à¡Ô´àËµØ¡ÒÃ³ìÇ¹Ñ ·Õè ö µØÅÒ¤Á òõñù ¢Ö¹é ¹Ñ¹é
¾.Í.¨ÓÅÍ§ ¾ÃéÍÁ¤³Ð·ËÒÃË¹ØÁè ä´éàµÃÕÂÁµÑÇäÇé¡Íè ¹áÅéÇ àÁ×Íè à¡Ô´àËµØ¡ÒÃ³ì¢¹éÖ
¤³Ð·ËÒÃË¹ØÁè ·Õ»è ÃÐ¨ÓÍÂÙãè ¹¡Í§¾Ñ¹µèÒ§ æ ã¹à¢µ¡ÃØ§à·¾Ï ä´éà¤Å×Íè ¹¡ÓÅÑ§
ÍÍ¡»ÃÐ¨Ó¨Ø´ÊÓ¤ÑµèÒ§ æ ã¹¢³Ð¹Ñ¹é ¾.µ.»ÃÐ¨Ñ¡Éì ÊÇèÒ§¨ÔµÃ «Ö§è »ÃÐ¨Ó¡ÒÃ
ÍÂÙ·è ¨èÕ §Ñ ËÇÑ´àªÕÂ§ÃÒÂ ¡çä´é¹Ó·ËÒÃÊèÇ¹Ë¹Ö§è ÁÒ¡ÃØ§à·¾Ï ´éÇÂ ¡ÒÃ·Õàè ¤Å×Íè ¹¡ÓÅÑ§
ÍÍ¡ÁÒà¾×Íè ÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÊ§º áÅÐÃÑ¡ÉÒ¾×¹é ·Õ¹è ¹éÑ ä´éàÍ×Íé ÍÓ¹ÇÂãËé¹ÒÂ·ËÒÃÃÐ´Ñº
ÊÙ§ÍÒÈÑÂâÍ¡ÒÊ¹Õé »ÃÐ¡ÒÈãËéÁ¡Õ ÒÃ»¯ÔÃ»Ù ¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§á¼è¹´Ô¹¢Ö¹é ÍÂèÒ§§èÒÂ´ÒÂ
(ªÑÂÍ¹Ñ¹µì ÊÁØ·ÃÇÒ¹Ôª, òõòõ)
¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ã¹ÇÑ¹·Õè ö µØÅÒ¤Á òõñù ÂÑ§äÁèÁ¹Õ ÒÂ·ËÒÃÃÐ´ÑºÊÙ§¤¹ã´
¤Ô´·ÓÃÑ°»ÃÐËÒÃ ´Ñ§¹Ñ¹é ¡ÓÅÑ§·ËÒÃ·ÕÍè Í¡ÁÒ¹Ñ¹é ¨Ö§¡ÅÒÂà»ç¹à¤Ã×Íè §ªèÇÂãËé ¤³Ð

»¯ÔÃÙ»·ÕèÁÕ ¾Å.Ã.Í.Ê§Ñ´ ªÅÍÍÂÙè à»ç¹ËÑÇË¹éÒ·Ó¡ÒÃÃÑ°»ÃÐËÒÃ·Ò§ÇÔ·ÂØ ä´é
ÍÂèÒ§§èÒÂ´ÒÂ (¤ÓÊÑÁÀÒÉ³ì ¾.Í.¨ÓÅÍ§, ó ÁÔ.Â. òõòô)
¨Ö§à»ç¹·ÕÁè Ò»ÃÒ¡¯¤×Í ¾Å.Ã.Í.Ê§Ñ´ ªÅÍÍÂÙè à»ç¹¼Ù¡é ÃÐ·ÓÃÑ°»ÃÐËÒÃ
ã¹ÇÑ¹·Õè ö µØÅÒ¤Á òõñù ÍÂèÒ§µ¡¡ÃÐä´¾ÅÍÂâ¨¹ â´ÂäÁèÁ¡Õ Í§¡ÓÅÑ§¡Í§·Ñ¾
ã¹ºÑ§¤ÑººÑªÒË¹Ø¹ËÅÑ§ ¹Í¡¨Ò¡¤Ó»ÃÐ¡ÒÈ·Ò§ÇÔ·ÂØà·èÒ¹Ñ¹é
...¤³Ð·ËÒÃâ´Â ¾Å.Ã.Í.Ê§Ñ´ ªÅÍÍÂÙè à»ç¹ËÑÇË¹éÒ¤³Ð»¯ÔÃ»Ù ä´é
ÁÕ¡ÒÃÇÒ§á¼¹¡èÍ¹Ë¹éÒÇÑ¹´Óà¹Ô¹¡ÒÃà¾ÕÂ§ÇÑ¹à´ÕÂÇ áÅÐä´éµ´Ñ ÊÔ¹ã¨à¢éÒÂÖ´ÍÓ¹Ò¨
¨Ò¡ÃÑ°ºÒÅÍÂèÒ§©Ñº¾ÅÑ¹·Ñ¹·ÕàÁ×Íè ¤èÓÇÑ¹·Õè ö ¹Õé µÍ¹áÃ¡ä´éÍÍ¡»ÃÐ¡ÒÈá¶Å§
¡ÒÃ³ì â´Â¹ÒÂÍÒ¤Á Á¡ÃÒ¹¹·ì ËÅÑ§¨Ò¡àËµØ¡ÒÃ³ì¨ÅÒ¨Åã¹¡ÃØ§à·¾ÁËÒ¹¤Ã
·Ó·èÒ¨ÐºÒ¹»ÅÒÂ à¾ÃÒÐ»ÃÐªÒª¹áÅÐÅÙ¡àÊ×ÍªÒÇºéÒ¹ «Ö§è ¡ÃÐàËÕÂé ¹¡ÃÐË×ÍÃ×Í
¨ÐºØ¡·Óà¹ÕÂºÃÑ°ºÒÅ à¾×Íè ¹ÓàÍÒÃÑ°Á¹µÃÕËÇÑ á´§ ó ¤¹ «Ö§è ä´éá¡è ¹ÒÂÊØÃ¹Ô ·Ãì
ÁÒÈ´Ôµ¶ì ¹ÒÂ´ÓÃ§ ÅÑ·¸¾Ô¾² Ñ ¹ì ¹ÒÂªÇ¹ ËÅÕ¡ÀÑÂ ÁÒ»ÃÐªÒ±Ñ³±ì.
(´ÒÇÊÂÒÁ,òõñù)
á¼¹»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ ËÃ×Í ¡ÒÃá¡é» Ñ ËÒ ?

Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ì ¡èÍ¹·Õàè ËµØ¡ÒÃ³ì ö µØÅÒ¤Á òõñù ¨Ðà¡Ô´¢Ö¹é ¹Ñ¹é ÁÕ
¤ÇÒÁÊÑºÊ¹áÅÐ«Ñº«éÍ¹ËÅÒÂ»ÃÐ¡ÒÃ áµèàÁ×Íè àÃÕÂºàÃÕÂ§¢éÍÁÙÅµèÒ§ æ áÅéÇ¨Ð
¾º¤Ó¶ÒÁ·Õ·è ÓãËéÊ§ÊÑÂã¹¾ÄµÔ¡ÃÃÁ ¤ÅéÒÂ¡ÑºÇèÒà»ç¹¡ÒÃÇÒ§á¼¹ »¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃäÇé
ÍÂèÒ§à»ç¹¢Ñ¹é à»ç¹µÍ¹ à»ç¹ÊÔ§è ·Õ¾è §Ö ¾Ô¨ÒÃ³ÒÇèÒ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¤ÇÃ¨Ðà»ç¹àªè¹ã´ à¾×Íè
ãËéÊ§Ñ ¤Á ¹ÔÊµÔ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ»ÃÐªÒª¹ ¼Ùºé ÃÔÊ·Ø ¸Ôì áÅÐàÂÒÇª¹ÃØ¹è ËÅÑ§ä´é¤¹é ¤ÇéÒ
ËÒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§
¡. »ÃÑºÃÑ°ºÒÅ à¾×Íè ºÑªÒ¡ÒÃµÓÃÇ¨ ?
ã¹ÃÑ°ºÒÅ Á.Ã.Ç.àÊ¹Õ »ÃÒâÁªÂì ¹Ñ¹é ÁËÒ´ä·Â ¤×Í ¹ÒÂÊÁÑ¤Ã ÊØ¹·ÃàÇª
«Ö§è â´ÂµÓáË¹è§ÁÕÍÓ¹Ò¨´ÙáÅ ÊÑ§è ¡ÒÃ¢éÒÃÒª¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§áÅÐµÓÃÇ¨·ÑÇè »ÃÐà·È
áÅÐà»ç¹·Õ·è ÃÒº¡Ñ¹·ÑÇè ä»ÇèÒ ¹ÒÂÊÁÑ¤Ã à»ç¹¼Ùàé ÍÕÂ§¢ÇÒ¨Ñ´ áÅÐªÒµÔ¹ÂÔ ÁÃØ¹áÃ§
ÃÇÁ·Ñ§é ÂÑ§à»ç¹·Õ¹è ºÑ ¶×Í¢Í§ÅÙ¡àÊ×ÍªÒÇºéÒ¹ ´Ñ§¹Ñ¹é ËÒ¡ÁÕ¡ÒÃÊÑ§è ¡ÒÃ¨Ò¡¹ÒÂ¡ÃÑ°
Á¹µÃÕ ãËé ÃÁÇ.ÁËÒ´ä·Â ãªé¡ÓÅÑ§à¢éÒ»ÃÒº»ÃÒÁ»ÃÐªÒª¹ ÂèÍÁµéÍ§¶Ù¡¤Ñ´¤éÒ¹
ÍÂèÒ§á¹è¹Í¹ òó ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ ¨Ö§ÅÒÍÍ¡à¾×Íè »ÃÑº¤³ÐÃÑ°Á¹µÃÕãËÁè ¹ÒÂÇÕÃÐ ÁØ¡

ÊÔ¡Ð¾§Éì ãËéàËµØ¼Åã¹¡ÒÃá¶Å§µèÍÊÀÒà¾×Íè â¨ÁµÕÃ°Ñ ºÒÅ»ÃÐªÒ¸Ô»µÑ Âì ·Ñ§é æ·Õµè ¹
à»ç¹â¦É¡ÃÑ°ºÒÅ áÅÐà»ç¹ ÊÊ.¾ÃÃ¤»ÃÐªÒ¸Ô»µÑ Âì ÇèÒ
¡ÃÐ¼ÁäÁèá¹èã¨ã¹¤ÇÒÁÊØ¨ÃÔµ áÅÐ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ã¨·ÕÃè °Ñ ºÒÅÁÕµÍè »ÃÐªÒª¹
¡ÃÐ¼Á¢Í¡ÃÒºàÃÕÂ¹ÇèÒ ¡ÃÐ¼ÁµéÍ§àÊÕÂã¨·ÕÅè ¡Ø ¢Ö¹é ÁÒ ÇÔ¾Ò¡ÉìÇ¨Ô ÒÃ³ìÃ°Ñ ºÒÅ ã¹
ÊÀÒ á·¹·Õ¨è Ðä´éÇ¾Ô Ò¡ÉìÇ¨Ô ÒÃ³ì¡¹Ñ à»ç¹¡ÒÃÀÒÂã¹(ºÑ¹·Ö¡»ÃÐªØÁÊÀÒ,òõñù)
áµè¡Ã³Õ¡ÒÃÍÀÔ»ÃÒÂÃÑ°Á¹µÃÕ¡ÅÒâËÁ â´ÂÂ¡¡Ã³Õ¨ÍÁ¾Å»ÃÐÀÒÊ ¹Õäé ´é
ÁÕ¡ÒÃàµÃÕÂÁ¡ÒÃäÇéÅÇè §Ë¹éÒ ¡èÍ¹·Õ¨è ÐÁÕ¡ÒÃá¶Å§µèÍÊÀÒ
..ÊÁÒªÔ¡¾ÃÃ¤»ÃÐªÒ¸Ô»µÑ ÂìÊÇè ¹Ë¹Ö§è ä´é»ÃÐªØÁ»ÃÖ¡ÉÒËÒÃ×Í áÅÐ
ÇÒ§á¼¹ÍÂèÒ§ÅÑº æ ·Õ¨è ÐªèÇ§ªÔ§Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ìÁÒà»ç¹»ÃÐâÂª¹ìá¡è¾Ç¡µ¹ â´Â
ÍÒÈÑÂ¡ÒÃ¡ÅÑºÁÒ¢Í§ ¨ÍÁ¾Å»ÃÐÀÒÊ à»ç¹à¤Ã×Íè §Á×Í·ÓÅÒÂÈÑµÃÙ¾Ç¡à´ÕÂÇ¡Ñ¹
ã¹¾ÃÃ¤»ÃÐªÒ¸Ô»µÑ Âì¹¹éÑ àÍ§ ·Ñ§é ¹ÕÊé ÁÒªÔ¡¡ÅØÁè ¹Õäé ´é·ÓºÑ¹·Ö¡àÊ¹Í Á.Ã.Ç.àÊ¹ÕÂì
»ÃÒâÁª ã¹°Ò¹Ð¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕãËé»Å´ ¾Å.Í.·ÇÔª àÊ¹ÕÂÇì §Èì ³ ÍÂØ¸ÂÒ ÃÁÇ.
¡ÅÒâËÁ· ÍÍ¡¨Ò¡µÓáË¹è§ â´Â¡ÅèÒÇËÒÇèÒà»ç¹¼ÙÊé ÁÃÙÃé Çè Á¤Ô´¡Ñº ¡ÅØÁè ÍÔ·¸Ô¾Å
ºÒ§¡ÅØÁè ªÑ¡¹Ó¨ÍÁ¾Å¶¹ÍÁà¢éÒÁÒ.. (ÍÀÔÇ² Ñ ¹ì ÇÃÃ³¡Ã, òõóù)
µèÍ¡Ã³Õ¤ÇÒÁ¼Ô´»¡µÔ¢Í§¹ÒÂÇÕÃÐ ÁØ¡ÊÔ¡Ð¾§Éì¹éÕ ÁÕ¢Íé ÁÙÅ·Õ¹è Òè Ê¹ã¨ â´Â
¼Ùãé ªé¹ÒÁ ·ËÒÃà¡èÒ ÇèÒ ¹ÒÂÇÕÃÐ ÁØ¡ÊÔ¡Ð¾§Éì ä´éÅ¡Ø ¢Ö¹é ÁÒÍÀÔ»ÃÒÂâ¨ÁµÕ
ÃÑ°ºÒÅ à©¾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔ§è â¨ÁµÕ ¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ Á.Ã.Ç.àÊ¹ÕÂì »ÃÒâÁª ÍÂèÒ§´Øà´×Í´
ÂÑºàÂÔ¹ à»ç¹àÃ×Íè §»ÃÐËÅÒ´ÍÂèÒ§ÂÔ§è ÊÓËÃÑºÇÔ¶·Õ Ò§¡ÒÃàÁ×Í§ã¹àÁ×Í§ä·Â à¾ÃÒÐ
äÁèà¤ÂÁÕ µÑÇÍÂèÒ§»ÃÒ¡¯ÁÒ¡èÍ¹àÅÂÇèÒ ÊÁÒªÔ¡ã¹¾ÃÃ¤·Õàè »ç¹ÃÑ°ºÒÅ â´Â¡ÒÃ¨Ñ´
µÑ§é ÃÑ°ºÒÅáÅÐÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ÃÑ°ºÒÅ ÃÇÁ·Ñ§é ÂÑ§à»ç¹â¦É¡¢Í§ÃÑ°ºÒÅàÍ§ ¨Ðà»ç¹¼Ùé
ÍÀÔ»ÃÒÂâ¨ÁµÕ¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ ËÑÇË¹éÒ¾ÃÃ¤ áÅÐÃÑ°ºÒÅ¢Í§µ¹àÍ§
(ÊÂÒÁÃÑ°,¡Ñ¹ÂÒÂ¹ òõñù)
áµè¼ÅÅÑ¾¸ì¡¤ç Í× ¡ÒÃÍÀÔ»ÃÒÂ¹Ñ¹é ·ÓãËé Á.Ã.Ç.àÊ¹ÕÂì ÅÒÍÍ¡áÅÐÁÕ¡ÒÃ»ÃÑº
¤³ÐÃÑ°Á¹µÃÕ ÍÒ¨ÒÃÂìàÊ¹ÕÂì »ÃÐ¡ÒÈÅÒÍÍ¡ã¹µÍ¹ºèÒÂÇÑ¹·Õè òó áÅéÇ ä´éÃºÑ
¾ÃÐÃÒª·Ò¹áµè§µÑ§é ãËÁèàÁ×Íè ÇÑ¹·Õè òõ ¡ÅÑºÁÒ¨Ñ´µÑ§é ÃÑ°ºÒÅ ¤ÃÒÇ¹Õäé ÁèÁªÕ Íè× ¢Í§
¹ÒÂÊÁÑ¤Ã ÊØ¹·ÃàÇª áÅÐ ¹ÒÂÊÁºØ ÈÈÔ¸Ã à»ç¹ÃÑ°Á¹µÃÕªÇè ÂÇèÒ¡ÒÃ¡ÃÐ·ÃÇ§
ÁËÒ´ä·Â ËÃ×Í¡ÃÐ·ÃÇ§ã´(ÇÕÃÐ ÁØ¡ÊÔ¡Ð¾§Éì, òõòñ)
ã¹·ÕÊè ´Ø µÓáË¹è§ÃÑ°ÁµÃÕÇÒè ¡ÒÃ¡ÃÐ·ÃÇ§ÁËÒ´ä·Â ¡çÍÂÙãè ¹Á×Í¢Í§ Á.Ã.Ç.

àÊ¹ÕÂì »ÃÒâÁª ¾ÃéÍÁ·Õ¨è Ð¤Çº¤ØÁºÑªÒ¡ÒÃµÓÃÇ¨·Ø¡Ë¹èÇÂä´éâ´Â§èÒÂ´ÒÂÂÔ§è
¢. ã¤Ã¹ÔÁ¹µìÊÒÁà³Ã¨ÍÁ¾Å»ÃÐÀÒÊ¡ÅÑºä·Â ?
ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¹ÔÊµÔ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒáËè§»ÃÐà·Èä·Â ÁÕ¢Òè ÇÍÍ¡ÁÒ¡èÍ¹ÇèÒ ÊÒÁà³Ã
¨ÍÁ¾Å»ÃÐÀÒÊ ¨ÒÃØàÊ¶ÕÂÃ ¨Ðà´Ô¹·Ò§¡ÅÑºàÁ×Í§ä·Â «Ö§è äÁè·ÃÒºÇèÒ¢èÒÇ¹Ñ¹é ÁÒ
¨Ò¡áËÅè§ã´ ·ÓãËéà¡Ô´à»ç¹¢èÒÇ¢Ö¹é Ë¹éÒË¹Ö§è Ë¹Ñ§Ê×Í¾ÔÁ¾ì·¡Ø ©ºÑº Í§¤ì¡Ã¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ
àÃÔÁè ÁÕ¡ÒÃÃÇÁµÑÇ¡Ñ¹·Ñ§é ·Õàè »ç¹·Ò§¡ÒÃáÅÐäÁèà»ç¹·Ò§¡ÒÃà¾×Íè ÃÇÁµÑÇ¡Ñ¹µèÍµéÒ¹
·ÕÊè ´Ø ¢èÒÇ¹Ñ¹é ¡çà»ç¹¨ÃÔ§ ä´éÁºÕ ¤Ø ¤ÅÅÖ¡ÅÑº ¹ÔÁ¹µìÊÒÁà³Ã¨ÍÁ¾Å»ÃÐÀÒÊ
à´Ô¹·Ò§¡ÅÑºàÁ×Í§ä·Â â´ÂÃÑºÃÍ§¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂãËé áÅÐàÁ×Íè ÁÒ¶Ö§»ÃÐà·Èä·Â
¨Ö§ä´éà¢éÒ¾Ñ¡ÍÂÙ·è ºèÕ Òé ¹¢Í§ ¾.µ. ªÒÂªÒ à·ÕÂ¹»ÃÐÀÒÊ ËÅÒ¹ªÒÂ ËÅÑ§Ê¶Ò¹Õ
¢¹Êè§ÊÒÂàË¹×Í (ñõ ÊÔ§ËÒ¤Á)
·ÕÁè ËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊµÃì ä´é¨´Ñ ãËéÁ¡Õ ÒÃªØÁ¹ØÁµèÍµéÒ¹ ¡èÍ¹·Õàè ¤Ã×Íè §ºÔ¹
¢Í§ÊÒÁà³Ã¨ÍÁ¾Å»ÃÐÀÒÊ ¨Ð¶Ö§»ÃÐà·Èä·Â ãº»ÅÔÇÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¹ÔÊµÔ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ
áËè§»ÃÐà·Èä·Â «Ö§è ä´éàµÃÕÂÁ¡ÒÃµÕ¾ÁÔ ¾ìäÇéÅÇè §Ë¹éÒ ¶Ù¡¹ÓÍÍ¡ãÊèÃ¶á¨¡¨èÒÂ
¾ÃéÍÁµÔ´à¤Ã×Íè §¢ÂÒÂàÊÕÂ§ËÅÒÂÊÔº¤Ñ¹ ¡ÃÐ¨ÒÂä»·ÑÇè ¡ÃØ§à·¾Ï áÅÐ»ÃÔÁ³±Å
ã¹ ò ªÑÇè âÁ§ËÅÑ§¨Ò¡ÊÒÁà³Ã¨ÍÁ¾Å»ÃÐÀÒÊ¶Ö§àÁ×Í§ä·Â ÁÕ¼¤éÙ ¹ä´é
à¢éÒä»ÃèÇÁ»ÃÐªØÁã¹¸ÃÃÁÈÒÊµÃì¹ºÑ ¨Ó¹Ç¹ËÁ×¹è ÊÒÁà³Ã¨ÍÁ¾Å»ÃÐÀÒÊ àËç¹
¼Ô´ÊÑ§à¡µ áÅÐäÁèä´éà»ç¹ä»´Ñ§·Õäè ´éÁºÕ ¤Ø ¤ÅÅÖ¡ÅÑºä´éÃºÑ ÃÍ§äÇé «Ö§è ¨ÐäÁèà¡Ô´¼Å´Õá¡è
»ÃÐà·ÈªÒµÔºÒé ¹àÁ×Í§ ¨Ö§à´Ô¹·Ò§ÍÍ¡¨Ò¡»ÃÐà·Èä·Âä» áÅÐà¾×Íè ªèÇÂ¤ÅÕ¤è ÅÒÂ
Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ì ãËé¡ºÑ ÃÑ°ºÒÅ´éÇÂ
¹ÔÊµÔ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ »ÃÐªÒª¹ ·Õàè ¢éÒÃèÇÁªØÁ¹ØÁã¹¸ÃÃÁÈÒÊµÃìà¡×Íº·Ñ§é ËÁ´
àÁ×Íè× ·ÃÒºÇèÒÊÒÁà³Ã»ÃÐÀÒÊ ä´éÍÍ¡¨Ò¡»ÃÐà·Èä·Â ¨Ö§¾Ò¡Ñ¹áÂ¡ÂéÒÂ¡ÅÑºà»ç¹
¡ÒÃàÅÔ¡ªØÁ¹ØÁâ´ÂÊÔ¹é àªÔ§ áÅÐ¢³Ð¹Ñ¹é ÅÙ¡àÊ×ÍªÒÇºéÒ¹ÂÑ§äÁèä´éÁ¡Õ ÒÃµèÍµéÒ¹ã´ æ
áµè·Ò§ ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¹ÔÊµÔ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒáËè§»ÃÐà·Èä·Â ä´é»ÃÐ¡ÒÈàÃÕÂ¡ÃéÍ§ÇèÒ
¨ÐÁÕÃÒÂ¡ÒÃáÊ´§ÅÐ¤Ã¢Í§¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ¢ÍÃéÍ§ãËé»ÃÐªÒª¹ÍÂÙªè ÁØ ¹ØÁµèÍ (ô µ.¤.)
àÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¹ÔÊµÔ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒáËè§»ÃÐà·Èä·Â ¨Ö§¹Ó¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¤¹
Ë¹Ö§è ·ÕÁè ËÕ ¹éÒµÒ¤ÅéÒÂÊÁà´ç¨¾ÃÐºÃÁâÍÃÊÒÏ ÁÒáÊ´§ÅÐ¤Ã ·Ó¡ÒÃá¢Ç¹¤Í
«Ö§è à»ç¹¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó·Õàè »ç¹¤ÇÒÁ¼Ô´·Ò§ÍÒÒ °Ò¹ËÁÔ¹è ¾ÃÐºÃÁà´ªÒ¹ØÀÒ¾ áÅÐ

à»ç¹¤ÇÒÁ¼Ô´µÒÁ ¾.Ã.º.»éÍ§¡Ñ¹¡ÒÃ¡ÃÐ·ÓÍÑ¹à»ç¹¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì ¾.È.òôùõ â´Â
ªÑ´á¨é§ ¨Ö§à»ç¹ÊÒàËµØãËéÅ¡Ù àÊ×ÍªÒÇºéÒ¹¨Ñ´ªØÁ¹ØÁ »ÃÐ·éÇ§¡ÒÃáÊ´§ÅÐ¤Ã¢Í§
ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¹ÔÊµÔ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒáËè§»ÃÐà·Èä·Â áÅÐ¼Ùªé ÁØ ¹ØÁã¹¸ÃÃÁÈÒÊµÃì
¤. ã¤ÃÂÖ´¡ÅÒâËÁ à¾×Íè ÂéÒÂ·ËÒÃ ?

òô ÊÔ§ËÒ¤Á ¾ÅàÍ¡·ÇÔª àÊ¹ÕÂÇì §Èì ³ ÍÂØ·¸ÂÒ ÃÁÇ.¡ÅÒâËÁ ÅÒ
ÍÍ¡¡ÅÒ§ÊÀÒ à¹×Íè §¨Ò¡¶Ù¡ ¹ÒÂÇÕÃÐ ÁØÊ¡Ô ¾§Éì ãªé ¡Ã³Õ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§à¢éÒÁÒ
ã¹»ÃÐà·Èä·Â¢Í§ ¨ÍÁ¾Å»ÃÐÀÒÊ ÍÀÔ»ÃÒÂ¢ÑºäÅè ÃÁÇ.¡ÅÒâËÁ ã¹ÊÀÒ
¼Ùáé ·¹Ï «Ö§è à»ç¹ÃÑ°Á¹µÃÕÃÇè ÁÃÑ°ºÒÅ¡Ñº¾ÃÃ¤»ÃÐªÒ¸Ô»µÑ Âì ·Õ¹è ÒÂÇÕÃÐ ÊÑ§¡Ñ´ÍÂÙè
«Ö§è ¼Ô´ÁÒÃÂÒ·
¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó¢Í§¹ÒÂÇÕÃÐÁÕ¼Å·ÓãËéµÓáË¹è§ ÃÁÇ. ¡ÅÒâËÁ ¨Ö§µ¡à»ç¹
¢Í§ Á.Ã.Ç.àÊ¹ÕÂì »ÃÒâÁªÂì «Ö§è ¤Çºà»ç¹ÊÍ§¤×Í¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ´Çé Âã¹¤¹ æ à´ÕÂÇ
¡Ñ¹ (ÃÁÇ.¡Ë.¨ÐÊÑ§è ¡ÒÃËÃ×ÍâÂ¡ÂéÒÂ ¨ÐµéÍ§ãËé ¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕàËç¹ªÍº)
ã¹·Ñ¹·Õ·ÁèÕ ¡Õ ÒÃà»ÅÕÂè ¹µÑÇ ÃÁÇ.¡ÅÒâËÁà»ç¹ Á.Ã.Ç. àÊ¹ÕÂì »ÃÒâÁªÂì ¡ç
ÍÍ¡¤ÓÊÑ§è ÊÑ§è ÂéÒÂ¿éÒ¼èÒ áÁè·¾Ñ ÀÒ¤·Õè ô áÅÐ¼Ùºé
Ñ ªÒ¡ÒÃ¡Í§¾Å «Ö§è ¼Ô´ÃÐàºÕÂº
»¯ÔºµÑ Ô ·ÓãËé¾Åâ·ÊÑ³±ì ¨Ôµ»¯ÔÁÒ ¾ÅµÃÕÂ·Ø ¸ÈÑ¡´Ôì ¤ÅèÍ§µÃÇ¨âÅ¡ »ÃÐ¡ÒÈÅÒ
ÍÍ¡¨Ò¡ÃÒª¡ÒÃ Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ìÀÒÂã¹¡Í§·Ñ¾ÊÑºÊ¹ã¹¡ÒÃÊÑ§è ¡ÒÃ ·ËÒÃäÁè¾Íã¨
¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ¾ÅàÃ×Í¹ ·Õäè ÁèÁ¤Õ ÇÒÁÃÙ·é Ò§´éÒ¹¡ÒÃ·ËÒÃ áÅÐäÁèÃÃéÙ ÐàºÕÂº·ËÒÃ
§.ã¤Ã¹ÔÁ¹µìÊÒÁà³Ã¨ÍÁ¾Å¶¹ÍÁ¡ÅÑºä·Â ? (ÁêÍºª¹ÁêÍº)
ñù ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ ¢³Ð·ÕÅè ¡Ù àÊ×ÍªÒÇºéÒ¹(µÒÁ ¡.) »ÃÐ·éÇ§ÃÑ°ºÒÅ ¡Ã³Õ
¢Í§ ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¹ÔÊµÔ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒáËè§»ÃÐà·Èä·Â ¨Ñ´áÊ´§ÅÐ¤Ãá¢Ç¹¤ÍºØ¤¤Å·Õè
ÁÕÅ¡Ñ É³Ð¤ÅéÒÂ¡ÑºÊÁà´ç¨¾ÃÐºÃÁÏ ã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊµÃì ¾ÃéÍÁ¡Ñºä´é
àÃÕÂ¡ÃéÍ§ãËé»Å´ÃÑ°Á¹µÃÕÃÇè ÁÃÑ°ºÒÅ¨Ó¹Ç¹ ó ¤¹ áµèÃ°Ñ ºÒÅäÁè»¯ÔºµÑ µÔ ÒÁ¹Ñ¹é
ä´éÁºÕ ¤Ø ¤ÅÅÖ¡ÅÑººÔ¹ä»¹ÔÁ¹µì ÊÒÁà³Ã¨ÍÁ¾Å¶¹ÍÁ ¡Ôµ¢Ô ¨Ã à´Ô¹·Ò§
¡ÅÑºàÁ×Í§ä·Â ÁÒºÇª·ÕÇè ´Ñ ºÇÃ¹ÔàÇÈâ´ÂÃÑºÃÍ§¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂãËé áÅÐ¼Ù·é ¹èÕ ÓÁÒ
»ÃÐ¡ÒÈã¹ÊÀÒ¼Ùáé ·¹ÃÒÉ¯Ã à¾×Íè ãËéÁ¡Õ ÒÃ¶èÒÂ·Í´ ·Ò§Ê×Íè ÁÇÅª¹ä»·ÑÇè »ÃÐà·È
¡èÍ¹·Õ¾è ÃÐ¨ÍÁ¾Å¶¹ÍÁ¨Ðà´Ô¹·Ò§ÁÒ¶Ö§ ¤×ÍÊ¶Ò¹ÕÇ·Ô ÂØáËè§»ÃÐà·Èä·Â ÀÒÂãµé

ºÑ§¤ÑººÑªÒ¢Í§ÃÑ°ºÒÅ¾ÃÃ¤»ÃÐªÒ¸Ô»µÑ Âì ÊÃéÒ§¡ÃÐáÊáºè§áÂ¡ ÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹
à¾×Íè àÊÃÔÁ¡ÓÅÑ§á¹ÇÃèÇÁãËé¡ºÑ ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¹ÔÊµÔ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒáËè§»ÃÐà·Èä·Â
¹ÒÂÇÕÃÐä´é»ÃÐ¡ÒÈÂÍÁÃÑºÇèÒà»ç¹ ¢ºÇ¹¡ÒÃ .¨ÍÁ¾Å¶¹ÍÁ ¡ÔµÔ
¢¨Ã ÍÂÙ·è ÊèÕ §Ô ¤â»Ãì¹¹éÑ ¡ÓÅÑ§¢Ö¹é à¤Ã×Íè §ºÔ¹ÁÒÊÙ»è ÃÐà·Èä·Â ÇÔ·ÂØã¹»ÃÐà·Èä·Â
ÍÍ¡á¶Å§¡ÒÃ³ìÅÇè §Ë¹éÒäÇé¤ÍÂµéÍ¹ÃÑºáÅéÇ ºÍ¡ãËéÃÅéÙ Çè §Ë¹éÒÇèÒ ¶éÒã¤ÃµèÍµéÒ¹
¡ÒÃ¡ÅÑºÁÒ¢Í§¨ÍÁ¶¹ÍÁ¤¹¹Ñ¹é ¨Ðà»ç¹¤¹¹ÔÂÁ¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì ·ÓÍÂèÒ§ÁÕ¢ºÇ¹¡ÒÃ
¤ÃÑº (ºÑ¹·Ö¡¡ÒÃ»ÃÐªØÁÃÑ°ÊÀÒ, ¹ÒÂÇÕÃÐ ÁØ¡ÊÔ¡Ð¾§Éì,òõñù)
¹ÒÂÇÕÃÐ à»ç¹¶Ö§â¦É¡ÃÑ°ºÒÅ¡ÒÃà»Ô´ÍÀÔ»ÃÒÂÃÑ°Á¹µÃÕ¢Í§ÃÑ°ºÒÅ ÂèÍÁ
¨ÐäÁèãªèàÃ×Íè §·Õ¶è ¡Ù µéÍ§µÒÁ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ¹Í¡¨Ò¡à»ç¹ÁµÔ¢Í§¾ÃÃ¤ áÅÐäÁè»ÃÒ¡¯ÇèÒ
ÁÕ¡ÒÃ¾Ô¨ÒÃ³ÒµÑ¡àµ×Í¹ Å§â·É ¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó¢Í§¹ÒÂÇÕÃÐáµèÍÂèÒ§ã´ ¨Ò¡¾ÃÃ¤
µèÍ¢éÍÊ§ÊÑÂÇèÒ ã¤Ã ? à»ç¹¼Ùé¹ÔÁ¹µìÊÒÁà³Ã¶¹ÍÁ¡ÅÑº»ÃÐà·Èä·Â
ÁÕ¢Íé ÁÙÅËÅÑ¡°Ò¹¨Ò¡¤ÓÊÑÁÀÒÉ³ì ÃÐÇèÒ§ ¹ÒÂ»ÃÐÊÔ·¸Ôì ¡Ò¨¹ÇÑ² ¡Ñº ¹ÒÂ
ÍÀÔÇ² Ñ ¹ì ÇÃÃ³¡Ã «Ö§è ¢³Ð¹Ñ¹é ¹ÒÂ»ÃÐÊÔ·¸Ôì ¡ÓÅÑ§ ´ÓÃ§µÓáË¹è§à»ç¹ ÃÑ°Á¹µÃÕ
¡ÃÐ·ÃÇ§ÂØµ¸Ô ÃÃÁ ä´éÃºÑ ÁÍºËÁÒÂ¨Ò¡ÃÑ°ºÒÅ»ÃÐªÒ¸Ô»µÑ Âì ãËéà´Ô¹·Ò§ä»ÂÑ§
»ÃÐà·ÈÊÔ§¤â»Ãì ¹ÔÁ¹µìÊÒÁà³Ã¨ÍÁ¾Å¶¹ÍÁ ¡ÅÑº»ÃÐà·Èä·Â
·Ñ¹·Õ·àèÕ ÃÒ¾º¡Ñº¨ÍÁ¾Å¶¹ÍÁ »ÃÐâÂ¤áÃ¡·Õäè ´éàÃÕÂ¹¡Ñº¨ÍÁ¾Å¶¹ÍÁ¡ç¤Í×
µÒÁËÅÑ¡ÊÔ·¸ÔÁ¹ØÉÂª¹áÅéÇ ·èÒ¹¨Ðà´Ô¹·Ò§ä»äË¹ÁÒäË¹¡çä´é ·èÒ¹¡çÁÊÕ ·Ô ¸Ô·¡Ø
»ÃÐ¡ÒÃ ÊèÇ¹·èÒ¹¨Ðà´Ô¹·Ò§¡ÅÑºä·ÂËÃ×ÍäÁè ¡çà»ç¹´ØÅÂ¾Ô¹¨Ô ¢Í§·èÒ¹ ¼ÁäÁè
ÍÒ¨ËéÒÁ·èÒ¹ä´é à¾ÃÒÐ·èÒ¹à»ç¹¤¹ä·Â¤¹Ë¹Ö§è ·èÒ¹¨Ð¾Ñ¡ÍÂÙ·è ¹èÕ µèÕ Íè ä» ËÃ×Í¨Ð
à´Ô¹·Ò§¡ÅÑº»ÃÐà·Èä·Â ËÃ×Íà´Ô¹·Ò§¡ÅÑº»ÃÐà·Èä·Â ¡çà»ç¹ÊÔ·¸Ô¢Í§·èÒ¹
·èÒ¹ÁÕÊ·Ô ¸ÔµÒÁ¡¯ËÁÒÂ·Ø¡»ÃÐ¡ÒÃ....(ÍÀÔÇ² Ñ ¹ì ÇÃÃ³¡Ã, òõóù)
â´Âà¹×Íé ËÒ¢Í§¤ÓÊ¹·¹ÒÊÃØ»¡ç¤Í× ¡ÒÃà»Ô´ä¿à¢ÕÂÇ ãËé¨ÍÁ¾Å¶¹ÍÁ
¡ÅÑºÁÒÂÑ§»ÃÐà·Èä·Â¹Ñ¹è àÍ§ ¡Ã³Õ¡ÒÃ¡ÅÑºÁÒ¢Í§¾ÃÐ¨ÍÁ¾Å¶¹ÍÁ ¡ÒÃá¶Å§
¢Í§¹ÒÂÇÕÃÐ ÁØ¡ÊÔ¡Ð¾§Éì ÊÍ´¤ÅéÍ§¡Ñº·ÕÈè ¹Ù Âì¡ÅÒ§¹ÔÊµÔ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒáËè§»ÃÐà·È
ä·Â ä´éÊ§è Ã¶¡ÃÐ¨ÒÂàÊÕÂ§ÍÍ¡¡ÃÐ¨ÒÂ¢èÒÇáÅÐá¨¡ãº»ÅÔÇá¶Å§¡ÒÃ³ì â¨ÁµÕ
¡ÒÃ¡ÅÑºÁÒ¢Í§¾ÃÐ¨ÍÁ¾Å¶¹ÍÁ·ÑÇè ¡ÃØ§à·¾Ï
ã¹¢³Ð·ÕÅè ¡Ù àÊ×ÍªÒÇºéÒ¹ªØÁ¹ØÁàÃÕÂ¡ÃéÍ§ãËéÃ°Ñ ºÒÅ¨Ñº¡ØÁÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¹ÔÊµÔ
¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒáËè§»ÃÐà·Èä·Â ã¹¸ÃÃÁÈÒÊµÃì áÊ´§ÅÐ¤ÃËÁÔ¹è ¾ÃÐºÃÁà´ªÒ¹ØÀÒ¾

»ÃÐªÒª¹ ¹ÔÊµÔ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ¨Ö§¶Ù¡áÂ¡ÍÍ¡à»ç¹ÊÍ§½èÒÂªÑ´à¨¹ ¤×Í¾Ç¡·Õàè ´Ô¹à¢éÒ
¸ÃÃÁÈÒÊµÃì¨Ð¶Ù¡¨Ñ´à»ç¹¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì ¾Ç¡·Õàè ´Ô¹ÁÒà¢éÒ¢éÒ§ÅÙ¡àÊ×ÍªÒÇºéÒ¹ ¡ç¨Ð
à»ç¹½èÒÂ·Õ¨è §ÃÑ¡ÀÑ¡´ÕµÍè Ê¶ÒºÑ¹ªÒµÔ ÈÒÊ¹Ò ¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂì µÒÁ·ÕÇè ·Ô ÂØáËè§
»ÃÐà·Èä·Âä´é»ÃÐ¡ÒÈáºè§½èÒÂ áºè§¢éÒ§ãËé¡ºÑ ÁÇÅª¹ªÑ´à¨¹ ã¤Ã´Óà¹Ô¹¡ÒÃ¹Õé
ã¹¢³Ð·ÕÍè Ó¹Ò¨ÊÑ§è ¡ÒÃ¡ÒÃãªé¡ÓÅÑ§»ÃÒº»ÃÒÁ¢éÒÃÒª¡ÒÃ·ËÒÃ à¨éÒË¹éÒ
·Õµè ÓÃÇ¨·Ñ§é ËÁ´ ÍÂÙãè ¹Á×Í¢Í§ Á.Ã.Ç.àÊ¹ÕÂì »ÃÒâÁª ·Õ¤è Çº¶Ö§ ó µÓáË¹è§ ¤×Í
ñ.¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ ò.ÃÁÇ.¡ÃÐ·ÃÇ§¡ÅÒâËÁ ó.ÃÁÇ.¡ÃÐ·ÃÇ§ÁËÒ´ä·Â
¨. ¡ÅØÁè ªÁÃÁáÁèºÒé ¹ ¡Ñº ¤³Ð·ËÒÃË¹ØÁè

àËµØ¡ÒÃ³ì ö µØÅÒ¤Á òõñù ¨ÐäÁèà¡Ô´¢Ö¹é ÍÂèÒ§ÃØ¹áÃ§¶Ö§¢Ñ¹é »ÃÐËÒÃ
à¢è¹¦èÒ¡Ñ¹ÍÂèÒ§âË´àËÕÂé Á ËÒ¡äÁèÁÍÕ §¤ì¡Ã æ Ë¹Ö§è ÍÍ¡ÁÒÊÃéÒ§¡ÃÐáÊà¤Å×Íè ¹äËÇ
áÅÐ¨Ø´ª¹Ç¹¢ÑºäÅèÃ°Ñ ºÒÅÍÂèÒ§ÃØ¹áÃ§ã¹¢³Ð¹Ñ¹é
ËÅÑ§¨Ò¡ÃÑ°ºÒÅ(Á.Ã.Ç.àÊ¹ÕÂì »ÃÒâÁª) ä´é»ÃÐ¡ÒÈÃÒÂª×Íè ¤³ÐÃÑ°Á¹µÃÕ
á¾Ãè¡ÃÐ¨ÒÂÍÍ¡ä» ¡ÅØÁè ªÁÃÁáÁèºÒé ¹ «Ö§è à»ç¹¡ÅØÁè ¡ÒÃàÁ×Í§ ·Õ¨è ´Ñ µÑ§é ¢Ö¹é à»ç¹
¡ÒÃà©¾ÒÐ¡Ô¨ ä´éà´Ô¹·Ò§ÁÒªØÁ¹ØÁ·ÕËè ¹éÒ·Óà¹ÕÂºÃÑ°ºÒÅ¹Ñºà»ç¹¨Ó¹Ç¹ÃéÍÂ¤¹
áÅÐä´éà¾ÔÁè à»ç¹¨Ó¹Ç¹¾Ñ¹ã¹àÇÅÒµèÍÁÒ (ÍÀÔÇ² Ñ ¹ì ÇÃÃ³¡Ã, òõóù)
¨Ò¡¢éÍÁÙÅ¾ºÇèÒ¼Ù·é ãèÕ Ëé¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ ¡ÅØÁè áÁèºÒé ¹ ¤×Í ¤³Ð·ËÒÃË¹ØÁè
à´×Í¹ ¡Ã¡¯Ò¤Á òõñù à»ç¹µé¹ÁÒ ¾.µ.¨ÓÅÍ§(ÈÃÕàÁ×Í§) ä´éáÊÇ§ËÒ
¤ÇÒÁÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¨Ò¡ ¡ÅØÁè ¾ÅÑ§Í×¹è æ ·Õµè Íè µéÒ¹¡ÃÐáÊ«éÒÂ ÁÒ¡ÂÔ§è ¢Ö¹é à¾×Íè à»ç¹¡ÒÃ
¨Ø´¡ÃÐáÊãËéà¡Ô´¡ÒÃà¤Å×Íè ¹äËÇ¢Í§ÁÇÅª¹ â´Âä´éÊÁÑ ¾Ñ¹¸ìÍÂèÒ§ã¡Åéª´Ô ¡Ñº ªÁÃÁ
áÁèºÒé ¹ ¨Ø´¡èÍàËµØãËéà¡Ô´¡ÃÐáÊ¡ÒÃµèÍµéÒ¹ÃÑ°ºÒÅ à¹×Íè §¨Ò¡¡èÍ¹àËµØ¡ÒÃ³ì ö
µØÅÒ¤Á òõñù ¾.Í. ¨ÓÅÍ§ ä´é¹ÓÊÁÒªÔ¡ªÁÃÁáÁèºÒé ¹ ä»·Ó¡ÒÃ»ÃÐ·éÇ§µèÍ
ÃÑ°ºÒÅ Á.Ã.Ç.àÊ¹ÕÂì »ÃÒâÁªÂì ·Õ·è Óà¹ÕÂºÃÑ°ºÒÅ ´ÙÀÒ¾¤ÅéÒÂ¡ÑºÇèÒÍÂÙ¤è ¹ÅÐ½èÒÂ
¢Í§ÃÑ°ºÒÅâ´ÂáÊ´§¡ÒÃà¤Å×Íè ¹äËÇÁØ§è ËÇÑ§ãËéÃ°Ñ ºÒÅàÊ¹ÕÂì ÅÒÍÍ¡ä»(ªÑÂÍ¹Ñ¹µì
ô. àËµØ¡ÒÃ³ìã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊµÃì
ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊµÃì ¢³Ð¹Ñ¹é ¹ÒÂ»ëÇÂ ÍÖ§é ÀÒ¡Ã³ì à»ç¹Í¸Ô¡ÒÃº´Õ

Í¹ØÒµãËéÁ¡Õ ÒÃªØÁ¹ØÁ¢Í§¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ»ÃÐªÒª¹à¾×Íè ¤Ñ´¤éÒ¹¡Ã³Õ ¨ÍÁ¾Å»ÃÐÀÒÊ
¨ÒÃØàÊ¶ÕÂÃ ºÇªà»ç¹ÊÒÁà³Ã ·Õàè Á×Í§ä·à» äµéËÇÑ¹ ÍÂèÒ§µèÍà¹×Íè § ¨¹¶Ö§ÇÑ¹·Õè ô
µØÅÒ¤Á òõñù ä´éÁ¡Õ ÒÃ¹ÓºØ¤¤Å·ÕÁè ËÕ ¹éÒµÒ ¤ÅéÒÂ¡ÑºÊÁà´ç¨¾ÃÐºÃÁâÍÃÊÒ¸ÔÃÒª
ÊÂÒÁÁ§¡Ø¯ÃÒª¡ØÁÒÃ ÁÒáÊ´§¡ÒÃ¶Ù¡á¢Ç¹¤Í ·ÓãËé»ÃÐªÒª¹ áÅÐÅÙ¡àÊ×ÍªÒÇ
ºéÒ¹»ÃÐ·éÇ§µèÍÃÑ°ºÒÅ â´ÂÂ×¹è ¢éÍàÊ¹ÍãËéÃ°Ñ ºÒÅ Á.Ã.Ç. àÊ¹ÕÂì »ÃÒâÁªÂì ¾ÃÃ¤
»ÃÐªÒ¸Ô»µÑ Âì ¨Ñº¡ØÁºØ¤¤Å´Ñ§µèÍä»¹ÕÁé ÒÅ§â·É ¤×Í
ñ. ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¹ÔÊµÔ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒáËè§»ÃÐà·Èä·Â
ò. ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃÍ§¤ì¡ÒÃ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊµÃì
ó. ´Ã.»ëÇÂ ÍÖ§é ÀÒ¡Ã³ì Í¸Ô¡ÒÃº´Õ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊµÃì
ô. ¡ÅØÁè ºØ¤¤Å·Õãè Ëé¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó¢Í§ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¹ÔÊµÔ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ
ÇÑ¹·Õè õ µØÅÒ¤Á òõñù ·ÕÅè Ò¹¾ÃÐºÃÁÃÙ»·Ã§ÁéÒ ä´éÁ»Õ ÃÐªÒª¹¡ÅØÁè

Ë¹Ö§è ä´éàÃÕÂ¡ÃéÍ§ãËéÃ°Ñ ºÒÅ»Å´ÃÑ°Á¹µÃÕ·§éÑ ó ¤¹ ¤×Í ¹ÒÂ´ÓÃ§ ÅÑ·¾Ô¾Ñ²¹ì
¹ÒÂÊØÃÔ¹·Ãì ÁÒÈ´ÔÉ°ì áÅÐ ¹ÒÂªÇ¹ ËÅÕ¡ÀÑÂ à¾ÃÒÐÁÕËÅÑ¡°Ò¹¢Ñ´à¨¹ÇèÒ
ãËé¡ÒÃÇèÒ¨éÒ§ áÅÐÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó¢Í§¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊµÃì
ÇÑ¹·Õè ö µØÅÒ¤Á òõñù ä´éÁ¡Õ ÅØÁè ºØ¤¤Åã¹ÅÑ¡É³Ð¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ «Ö§è ä´é«Íè ¹µÑÇ
ÍÂÙãè ¹µÖ¡ÊÑ§¤ÁÊ§à¤ÃÒÐËìÈÒÊµÃì ä´éãªé»¹× ÍÒ¡ÒÃì áÅÐ»×¹¡ÅÁ×Í¡ÃÐË¹èÓÂÔ§ÁÒÂÑ§
¡ÅØÁè à¨éÒË¹éÒ·Õè ÅÙ¡àÊ×ÍªÒÇºéÒ¹áÅÐ»ÃÐªÒª¹ «Ö§è ÃÇÁµÑÇÍÂÙÀè ÒÂ¹Í¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ
à¨éÒË¹éÒ·Õäè ´éãªéà¤Ã×Íè §¢ÂÒÂàÊÕÂ§»ÃÐ¡ÒÈãËé¡ÅØÁè ºØ¤¤ÅËÂØ´ÂÔ§ áµèäÁèà»ç¹¼Å¡ÅØÁè
ºØ¤¤Å´Ñ§¡ÅèÒÇä´éâËÁ¡ÃÐË¹èÓÂÔ§ÁÒÂÑ§à¨éÒË¹éÒ·ÕÍè ¡Õ »ÃÐªÒª¹·ÕÁè ÒÂ×¹ÁØ§´Ù¹ºÑ
ËÁ×¹è µèÒ§¾Ò¡Ñ¹ËÅº¡ÃÐÊØ¹»×¹ÅéÁÃÐà¹ÃÐ¹Ò´ ¡ÒÃÂÔ§´Ñ§¡ÅèÒÇ¨Ò¡ÀÒÂã¹ÁËÒ
ÇÔ·ÂÒÅÑÂÍÍ¡ÁÒ¹Ñ¹é à·èÒ¡Ñºà»ç¹¡ÒÃÂÑÇè ÂØãËéà¡Ô´¡ÒÃ»Ð·Ð¡Ñ¹ÍÂèÒ§ÃØ¹áÃ§ÂÔ§è ¢Ö¹é ÁÕ
à¨éÒË¹éÒ·Õ¶è ¡Ù ÂÔ§ºÒ´à¨çº ò ¤¹ àÁ×Íè à¨éÒË¹éÒ·ÕÊè ÒÁÒÃ¶à¢éÒà¤ÅÕÂ¾×¹é ·ÕÀè ÒÂã¹ÁËÒ
ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊµÃì ä´é¾º¡ÃÐÊØ¹»×¹ áÅÐ»ÅÍ¡¡ÃÐÊØ¹»×¹ÍÒ¡ÒÃì¹ºÑ ¾Ñ¹»ÅÍ¡
ºÃÔàÇ³µÖ¡»ÃÐªØÁ
ËÁÒÂàËµØ : àÁ×Íè Ê§º äÁè»ÃÒ¡¯¾ºÈ¾ÒµÔ¢Í§á¡¹¹Ó¹ÔÊµÔ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ¡ÃÃÁ¡Ã
ù µØÅÒ¤Á ¾.È.òõñù ¹ÒÂ»ëÇÂ ÍÖ§é ÀÒ¡Ã à´Ô¹·Ò§ÍÍ¡¹Í¡»ÃÐà·È
ññ µØÅÒ¤Á ¾.È.òõñù ÀÒÂËÅÑ§¡ÒÃÂÖ´ÍÓ¹Ò¨ä´é õ ÇÑ¹ ¤³Ð»¯ÔÃ»Ù

¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§á¼è¹´Ô¹ ä´éÍÍ¡¤ÓÊÑè§¾Ñ¡ÃÒª¡ÒÃ ¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ì »Ñ¹ÂÒÃªØ¹ »ÅÑ´
¡ÃÐ·ÃÇ§¡ÒÃµèÒ§»ÃÐà·È ÃÐºØ¤ÇÒÁ¼Ô´ã¹¤ÓÊÑè§ÇèÒ à»Ô´à¼Â¤ÇÒÁÅÑº¢Í§
·Ò§ÃÒª¡ÒÃ ÍÑ¹ÍÒ¨à»ç¹ÀÑÂµèÍ¤ÇÒÁÁÑè¹¤§áËè§ÃÑ° Å§¹ÒÁâ´Â ¾ÅàÃ×ÍàÍ¡
Ê§Ñ´ ªÅÍÍÂÙè ËÑÇË¹éÒ¤³Ð»¯ÔÃ»Ù ¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§ ( ªÅ¸ÔÈ, òõôò)
ñó µ.¤.òõñù ¹ÒÂÊØ¸ÃÃÁ áÊ§»·ØÁ àÅ¢Ò¸Ô¡ÒÃÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¹ÔÊµÔ ¹Ñ¡
ÈÖ¡ÉÒáËè§»ÃÐà·Èä·Â ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊµÃì ¼Ùµé Íé §ËÒ ä´éãËé¡ÒÃ
ÃÑºÊÒÃÀÒ¾ÇèÒ ä´éÃºÑ ¨éÒ§¨Ò¡¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×Í§½èÒÂ«éÒÂ¢Í§¾ÃÃ¤»ÃÐªÒ¸Ô»µÑ Âì ¨èÒÂ
à§Ô¹ãËé ó ÅéÒ¹ºÒ· ãËé·Ó¡ÒÃ»ÅØ¡ÃÐ´Á ¹ÒÂÊØ¸ÃÃÁ ·ÓË¹éÒ·Õàè »ç¹¼ÙÍé Ó¹ÇÂ
¡ÒÃªÑ´ãËéÁ¡Õ ÒÃªØÁ¹ØÁ áÅÐ¡ÒÃáÊ´§ÅÐ¤Ã(¹Õáè ËÅÐ¡ÒÃàÁ×Í§, ñó µ.¤.òõñù)
òð µØÅÒ¤Á òõñù ¼ÙÊé Íè× ¢èÒÇä´é¶ÒÁàÃ×Íè §µÑÇºØ¤¤ÅáÅÐ¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×Í§ ·ÕÁè ÊÕ Çè ¹
ÃèÇÁ·ÓÅÒÂ¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§¢Í§»ÃÐà·ÈªÒµÔµÓÃÇ¨ä´éµ´Ô µÒÁÍÂèÒ§ã¡Åéª´Ô áÅéÇãªèäËÁ
¾Å.µ.µ.¨ÓÃÑÊ ÁÑ§¤ÅÒÃÑµ¹ì ¼Ùªé Çè ÂÍ¸Ôº´Õ¡ÃÁµÓÃÇ¨½èÒÂ¡Ô¨¡ÒÃ¾ÔàÈÉ ä´éà»Ô´à¼Â
ÇèÒ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§à»ç¹àªè¹¹Ñ¹é ÊÓËÃÑº¹ÒÂ´ÓÃ§ ÅÑ·¸Ô¾¾Ô ² Ñ ¹ì ¹ÒÂÊØÃ¹Ô ·Ãì ÁÒÈ ´ÔÉ°ì
¹ÒÂªÇ¹ ËÅÕ¡ÀÑÂ áÅÐ ¹ÒÂÇÕÃÐ ÁØ¡ÊÔ¡¾§Éì ËÅºË¹Õ¡ÒÃ¨Ñº¡ØÁä»ä´é¹¹éÑ àª×Íè ÇèÒ
ÂÑ§ÍÂÙãè ¹»ÃÐà·Èä·Â áµè·ãèÕ ´¹Ñ¹é ¢ÍÂÑ§äÁèà»Ô´à¼Â (ªÒÇä·Â, òð µØÅÒ¤Á
òõñù)
ËÅÑ¡°Ò¹·ÕÂè ´Ö ¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ áÅÐÊ¶Ò¹·Õµè Òè § æ

¡. ·Ó¡ÒÃµÃÇ¨¤é¹ºéÒ¹àÅ¢·Õè ñóñ/ñ ÁÑ¡¡ÐÊÑ¹ ¾Òä· «Ö§è à»ç¹ºéÒ¹¢Í§
¹ÒÂàÊ¹è ¨ÒÁÃÔ¡ ÃÍ§Í¸Ô¡ÒÃº´Õ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊµÃì «Ö§è ä´é¨´Ñ ·Óà»ç¹
ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹ ÊËÀÒ¾à¾×Íè àÊÃÕÀÒ¾¢Í§»ÃÐªÒª¹ «Ö§è ÁÕ ¹ÒÂàÊ¹è ¨ÒÁÃÔ¡ ¹ÒÂ
ÊØ·¸ÔªÂÑ ËÂØ¹è à»ç¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¾ºãº»ÅÔÇ áÅÐàÍ¡ÊÒÃà¼Âá¾ÃèÅ·Ñ ¸Ô¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì
¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡(¹ÒÂÊØ·¸ÔªÂÑ ËÂØ¹è µèÍÁÒéºÃÔËÒÃÊ¶Ò¹Õâ·Ã·ÑÈ¹ì ITV «Ö§è ¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ì
»Ñ¹ÂÒÃªØ¹ ä´éËÒ·Ò§¨Ñ´µÑ§é ¢Ö¹é ã¹»Õ ¾.È.òõóõ)
¢. ·Ó¡ÒÃµÃÇ¨¤é¹µÖ¡ ñ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÈÃÕ¹¤ÃÔ¹·ÃìÇâÔ Ã² »ÃÐÊÒ¹ÁÔµÃ
ÂÖ´ä´éàÍ¡ÊÒÃá¼è¹»ÅÔÇ à¼Âá¾ÃèÅ·Ñ ¸Ô¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ÁÍºãËéµÓÃÇ¨ÊÑ¹Ñ

Ê¹
Ñ µÔºÒÅÃÑºä»´Óà¹Ô¹¡ÒÃ
¤. ·Ó¡ÒÃµÃÇ¨¤é¹µÖ¡¤³ÐàÈÃÉ°ÈÒÊµÃì ¨ØÌÒÅ§¡Ã³ìÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ
ÂÖ´ä´éàÍ¡ÊÒÃá¼è¹»ÅÔÇ à¼Âá¾ÃèÅ·Ñ ¸Ô¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ÁÍºãËéµÓÃÇ¨ÊÑ¹
µÔºÒÅÃÑºä»´Óà¹Ô¹¡ÒÃ
§. ·Ó¡ÒÃµÃÇ¨¤é¹µÖ¡ ñ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊµÃì â´Âà©¾ÒÐ·Õµè ¡Ö
ÊÑ§¤ÁÈÒÊµÃìÂ´Ö ä´é¸§¦éÍ¹à¤ÕÂÇ òð ¼×¹ ÍÒÇØ¸»×¹ÍÒ¡ÒÃìáÅÐ¡ÃÐÊØ¹»×¹ ¨Ó¹Ç¹
ÁÒ¡ ¾ÃéÍÁ¡ÑºàÍ¡ÊÒÃá¼è¹»ÅÔÇà¼Âá¾ÃèÅ·Ñ ¸Ô¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ àÍ¡ÊÒÃä´é
ÁÍºãËéµÓÃÇ¨ÊÑ¹µÔºÒÅÃÑºä»´Óà¹Ô¹¡ÒÃ
ÈÙ¹¡ÅÒ§¹ÔÊµÔ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒáËè§»ÃÐà·Èä·Â ¤×Í Í§¤ì¡Ã¢Í§ã¤Ã ?

¨Ò¡¤ÓãËé¡ÒÃÃÑºÊÒÃÀÒ¾µèÍà¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹ÊÍºÊÇ¹ ¡Ã³Õ ö µ.¤.òõñù
¹ÒÂÊØ¸ÃÃÁ áÊ§»ÃÐ·ØÁ àÅ¢Ò¸Ô¡ÒÃÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¹ÔÊµÔ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒáËè§»ÃÐà·Èä·Â ÇèÒ
ä´éÃºÑ ¨éÒ§¨Ò¡¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×Í§½èÒÂ«éÒÂ¢Í§ ¾ÃÃ¤»ÃÐªÒ¸Ô»µÑ Âì ¨èÒÂà§Ô¹ãËé ó ÅéÒ¹
ºÒ· ãËé·Ó¡ÒÃ»ÅØ¡ÃÐ´Á ¹ÒÂÊØ¸ÃÃÁ ·ÓË¹éÒ·Õàè »ç¹¼ÙÍé Ó¹ÇÂ¡ÒÃ ¨Ñ´ãËéÁ¡Õ ÒÃ
ªØÁ¹ØÁ áÅÐ¡ÒÃáÊ´§ÅÐ¤Ã(¹Õáè ËÅÐ¡ÒÃàÁ×Í§, ñó µ.¤.òõñù) ¹Ñ¹é ·ÓãËéµÍé §
¾Ô¨ÒÃ³Ò¶Ö§ ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¹ÔÊµÔ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒáËè§»ÃÐà·Èä·Â ÇèÒ¤×ÍÍ§¤ì¡Ã¢Í§ã¤Ã ?
áÅÐ¾ÃÃ¤»ÃÐªÒ¸Ô»µÑ ÂìÁ¹Õ ¡Ñ ¡ÒÃàÁ×Í§½èÒÂ«éÒÂËÃ×ÍäÁè ?
¨Ò¡¡ÒÃÂ×¹ÂÑ¹¢Í§ ¾ÅµÃÕ »ÃÐÁÒ³ Í´ÔàÃ¡ÊÒÃ ËÑÇË¹éÒ¾ÃÃ¤ªÒµÔä·Â
¡ÅèÒÇäÇé ã¹Ë¹Ñ§Ê×Í ºÑ¹·Ö¡¤ÇÒÁ·Ã§¨ÓàÁ×Íè ¢éÒ¾à¨éÒà»ç¹ËÑÇË¹éÒ¾ÃÃ¤ ÇèÒ
. à¹×Íè §¨Ò¡ä´éÃºÑ ¤ÇÒÁàº×Íè Ë¹èÒÂ¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó¢Í§ ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¹ÔÊµÔ ¹Ñ¡
ÈÖ¡ÉÒÁÒ¡¢Ö¹é à»ç¹ÅÓ´Ñº à¾ÃÒÐ·ÓãËéºÒé ¹àÁ×Í§ÇØ¹è ÇÒÂ äÁè»¡µÔÊ¢Ø ÁÕ¾ÄµÔ¡ÒÃ³ì
â¹éÁàÍÕÂ§ãËéàËç¹ªÑ´ÇèÒÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ áÅÐà»ç¹à¤Ã×Íè §Á×Í¢Í§¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì ¡ÅØÁè ¹Ç¾Å
¹Ñ¡àÃÕÂ¹ÍÒªÕÇÐ ¡ÃÐ·Ô§á´§ ÅÙ¡àÊ×ÍªÒÇºéÒ¹ ÊË¾Ñ¹¸ì¹¡Ñ ÈÖ¡ÉÒ¤ÃÙáËè§»ÃÐà·È
ä·Â ¨Ö§ä´éÁ¡Õ ÒÃªØÁ¹ØÁáÅÐÃèÇÁÁ×Í¡Ñ¹µèÍµéÒ¹ÃØ¹áÃ§¢Ö¹é ·Ò§´éÒ¹¾ÃÃ¤¡ÒÃàÁ×Í§
¡çáºè§ÍÍ¡ä»ÍÂèÒ§ªÑ´á¨é§ à»ç¹¾ÃÃ¤½èÒÂ¢ÇÒ ¾ÃÃ¤½èÒÂ«éÒÂ ÀÒÂã¹ ¾ÃÃ¤»ÃÐ
ªÒ¸Ô»ÑµÂì¡çÁÕ½èÒÂ«éÒÂ
ÀÒÂËÅÑ§à¡Ô´àËµØ¡ÒÃ³ì µØÅÒ¤Á òõñù ä´é»ÃÒ¡¯¡ÒÃÂ×¹ÂÑ¹°Ò¹Ð ¢Í§
ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¹ÔÊµÔ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒáËè§»ÃÐà·Èä·Â äÇéâ´Â¡ÃÐ¨èÒ§ ÇèÒ
»Õ òõòð ¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Â ä´é»ÃÐ¡ÒÈ¡èÍµÑ§é
á¹ÇÃèÇÁ¢Ö¹é àÃÕÂ¡ÇèÒ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ»ÃÐÊÒ¹¡ÓÅÑ§ÃÑ¡ªÒµÔÃÑ¡»ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ
ËÃ×Í ¡»»ª. ¹Óâ´Â ÍØ´Á ÈÃÕÊÇØ ÃÃ³ »ÃÐ¡Íº´éÇÂ¾ÃÃ¤ áÅÐ Í§¤ì¡ÃµèÒ§ æ
·Õàè ¤ÂÁÕº·ºÒ·ÊÙ§à´è¹ÁÒ¡ÁÒ¡èÍ¹àªè¹ ¾ÃÃ¤ÊÑ§¤Á¹ÔÂÁáËè§»ÃÐà·Èä·Â ÈÙ¹Âì
¡ÅÒ§¹ÔÊÔµ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒáËè§»ÃÐà·Èä·Â ¾ÃÃ¤á¹ÇÃèÇÁÊÑ§¤Á¹ÔÂÁ ¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ
¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Â. (ºÑ¹·Ö¡ ¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Â à¢µ§Ò¹
÷÷ ÍÔÊÒ¹àË¹×Í)
µèÍ¡Ã³ÕÇÒè ¾ÃÃ¤»ÃÐªÒ¸Ô»µÑ Âì ãËé¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃªØÁ¹ØÁ·Õ¨è ´Ñ ¢Ö¹é â´Â
ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¹ÔÊµÔ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒáËè§»ÃÐà·Èä·ÂËÃ×ÍäÁè ? ¨Ò¡¾ÅµÃÕ »ÃÐÁÒ³ Í´ÔàÃ¡
ÊÒÃ ËÑÇË¹éÒ¾ÃÃ¤ªÒµÔä·Â¡ÅèÒÇäÇé ã¹Ë¹Ñ§Ê×Í ºÑ¹·Ö¡¤ÇÒÁ·Ã§¨ÓàÁ×Íè ¢éÒ¾à¨éÒ
à»ç¹ËÑÇË¹éÒ¾ÃÃ¤¤§à»ç¹¤ÓµÍºä¢»ÑËÒã¹àÃ×Íè §¹Õé ¡ÒÃªØÁ¹ØÁ·Ñ§é ò ¤ÃÒÇ
(¤×Í¤ÃÑ§é áÃ¡¨ÍÁ¾Å»ÃÐÀÒÊ¡ÅÑºÁÒ áÅÐàÁ×Íè ¨ÍÁ¾Å¶¹ÍÁà´Ô¹·Ò§¡ÅÑºä·Â)
»ÃÒ¡¯ÇèÒÁÕº¤Ø ¤ÅÊÓ¤Ñ¢Í§¾ÃÃ¤»ÃÐªÒ¸Ô»µÑ ÂìãËé¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹â´ÂÁÕ¡ÒÃ¡ÅèÒÇ
·Ñ§é ã¹ÊÀÒ¼Ùáé ·¹ÃÒÉ¯Ã áÅÐ·Ò§â·Ã·ÑÈ¹ì ã¹·Ó¹Í§»ÅØ¡ÃÐ´ÁãËé¹ÊÔ µÔ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ
·Ó¡ÒÃµèÍµéÒ¹à¾×Íè ¢ÑºäÅèãËéÍÍ¡ä»¹Í »ÃÐà·È
ã¤Ã¤×Í¦Òµ¡ÃµÑÇ¨ÃÔ§ ???
¡Ã³Õ ö µØÅÒ¤Á òõñù ¾ÃÃ¤»ÃÐªÒ¸Ô»µÑ Âì ä´é¶¡Ù ¾Ò´¾Ô§ÇèÒà»ç¹¼Ùé
¨èÒÂà§Ô¹ÇèÒ¨éÒ§ ãËéÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¹ÔÊÔµ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒáËè§»ÃÐà·Èä·Â ¡èÍàËµØ¢¹éÖ ¹Ñ¹é ä´é
¾é ºËÅÑ¡°Ò¹ÇèÒàËµØ¡ÒÃ³ì´§Ñ ¡ÅèÒÇ¹Õé ¶Ù¡ÇÒ§á¼¹¢Ö¹é ÍÂèÒ§à»ç¹¢Ñ¹é µÍ¹ â´ÂàÃÔÁè µÑ§é
áµè¡ÒÃÅéÁÃÑ°ºÒÅ Á.Ã.Ç.¤Ö¡Ä·¸Ôì »ÃÒâÁªÂì à»ç¹µé¹ÁÒ â´ÂÁÕ¹¡Ñ ¡ÒÃàÁ×Í§¾ÃÃ¤
»ÃÐªÒ¸Ô»µÑ Âì à»ç¹µÑÇ¨Ñ¡ÃÊÓ¤Ñã¹¡ÒÃ´Óà¹Ô¹¡ÒÃ ´Ñ§ÁÕ¢Íé ÁÙÅÇèÒ
àÍ¡ÅÑ¡É³ìà©¾ÒÐµÑÇ¢Í§¼Ù¹é ÓáËè§¾ÃÃ¤»ÃÐªÒ¸Ô»µÑ Âì ¡ç¤Í× ÊÃéÒ§ª×Íè
àÊÕÂ§·Ò§¡ÒÃàÁ×Í§´éÇÂ¡ÒÃÂ¡µ¹¢èÁ·èÒ¹ áÊ´§¤ÇÒÁà´è¹ ´Õ ´Ñ§ à¾ÕÂ§¤¹à´ÕÂÇ
µÅÍ´¶Ö§¡ÒÃ´ÙËÁÔ¹è ´Ùá¤Å¹¾ÃÃ¤¡ÒÃàÁ×Í§Í×¹è æ ÇèÒÅéÇ¹áÅéÇáµèäÁèàÍÒäË¹ ÊÙ¹é ¡Ñ
¡ÒÃàÁ×Í§·ÕÊè §Ñ ¡Ñ´¾ÃÃ¤»ÃÐªÒ¸Ô»µÑ ÂìäÁèä´é
ÊÓËÃÑººÃÃ´Ò¼Ùºé ÃÔËÒÃªÑ¹é ÊÙ§¢Í§¾ÃÃ¤»ÃÐªÒ¸Ô»µÑ Âì·ÃèÕ Çè Á¡Ñ¹ã¹¡ÒÃ â¤è¹
ÅéÁÃÑ°ºÒÅ¤Ö¡Ä·¸Ôì àªè¹ ´ÓÃ§ ÅÑ·¸¾Ô¾Ñ²¹ì ªÇ¹ ËÅÕ¡ÀÑÂ ÍØ·ÑÂ ¾ÔÁ¾ìã¨ª¹

ÊØÃ¹Ô ·Ãì ÁÒÈ´ÔÈ ÇÕÃÐ ÁØ¡ÊÔ¡Ð¾§Éì à»ç¹µé¹
»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃÊÃéÒ§ÀÒ¾¾¨¹ì·Ò§Åºá¡è·ËÒÃ à¾×Íè ÂØºÊÀÒà¾×Íè äÁèãËéÁ¡Õ ÒÃ¼èÒ¹
¾.Ã.º.ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÊ§¦ì ã¹ÃÑ°ºÒÅ Á.Ã.Ç.¤Ö¡Ä·¸Ôì ä´éº´Ô àº×Í¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§µèÍÊ×Íè ÊÒÃ
ÁÇÅª¹ÇèÒ à»ç¹¡ÒÃÂØºÊÀÒà¾×Íè ÁÔãËé·ËÒÃ»¯ÔÇµÑ Ô áµèâ´Âà¹×Íé á·é¤Í× äÁèµÍé §¡ÒÃãËéÁÕ
¡ÒÃÍÍ¡ ¾.Ã.º.ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÊ§¦ì ¢Í§¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò ¡èÍ¹·Õè ÇÒµÔ¡¹Ñ ÃÑ°ºÒÅ
¨ÐãËéÃºÑ ÃÍ§°Ò¹ÐÇÔ·ÂÒÅÑÂ¢Í§âÃÁÑ¹Ñ ¤Ò·ÍÅÔ¡ â´Â·ºÇ§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ
¨Ö§ÁÕ¢Íé ÁÙÅ´Ñ§àªè¹·Õè ÊÅÐ ÅÔ¢µÔ ¡ØÅ ºÃÃÂÒÂäÇéã¹ ¤Ö¡Ä·¸Ôì »ÃÒâÁª à»ç¹
¹ÒÂ¡Ï ªÕÇµÔ áÅÐ§Ò¹ ÇèÒ ¤Ö¡Ä·¸Ôì ·ÃÒºÇèÒ·ËÒÃä´éÅÇè §ÃÙ¶é §Ö ¾ÄµÔ¡ÃÃÁ ¢Í§
½èÒÂÅéÁÃÑ°ºÒÅ «Ö§¨ÐÊ¶Ò»¹ÒÃÑ°ºÒÅãËÁè»¡¤ÃÍ§áººÊÑ§¤Á¹ÔÂÁ ©Ð¹Ñ¹é ·ËÒÃ
¨ÐÂÍÁãËéà¡Ô´¢Ö¹é äÁèä´é áÅÐ¨Ð·Ó¡ÒÃÃÑ°»ÃÐËÒÃÅéÁÃÐºÍº»ÃÐªÒ¸Ô»äµÂàÊÕÂàÅÂ
·èÒ¹¨Ö§ËÒÇÔ¸áÕ ¡éä¢µÒÁÇÔ¶·Õ Ò§ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù à¾×Íè »éÍ§¡Ñ¹ÁÔãËé·ËÒÃÅéÁ¡ÃÐ´Ò¹ àÊÕÂ
àÍ§ â´Â¡ÒÃÂØºÊÀÒ áµè¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§¡ÅÑºà»ç¹¡ÒÃ¶èÒÂà·ÍÓ¹Ò¨ ãËé¡ºÑ Á.Ã.Ç.
àÊ¹ÕÂì »ÃÒâÁ·Âì ËÑÇË¹éÒ¾ÃÃ¤»ÃÐªÒ¸Ô»µÑ Âì ¹éÍ§ªÒÂ¢Í§ Á.Ã.Ç. ¤Ö¡Ä·¸Ôì ·Ñ§é ÂÑ§
à»ç¹¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ§é ·ÕÁè ¡Õ ÒÃ«×Íé àÊÕÂ§ ÍÂèÒ§äÁèà¤Â»ÃÒ¡¯ÁÒ¡èÍ¹ «Ö§è ¹ÒÂ»ÃÐÊÔ·¸Ôì
¡Ò¨¹ÇÑ²¹ì ä´éà»Ô´à¼ÂäÇéã¹ÃÒÂ¡ÒÃ à¹ªÑ¹è ¹ÔÇÊì·ÍÅì¤ àÁ×Íè ÇÑ¹·Õè ñ ¾.¤.
òõó÷ ÇèÒ ¼ÁàÍ×ÍÁÃÐÍÒÃÐºº¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ§é ¢Í§ºéÒ¹àÃÒÁÒ µÑ§é áµè »Õ ¾.È.
òõñù ¹Ñ¹è áËÅÐ¼Á¢ÍàÃÕÂ¹â´ÂµÃ§¡çä´éÇÒè ¡ç»¹Õ ¹éÑ áËÅÐÁÕàÃ×Íè §ÃÒÇ «×Íé àÊÕÂ§
¢ÒÂ ÊÕÂ§¡Ñ¹ÍÂèÒ§Ë¹Ñ¡ ÃÐºº¡ÒÃ«×Íé àÊÕÂ§¢ÒÂàÊÕÂ§ÍÂèÒ§¹Õ¼é Á·¹äÁèä´é.
¡ÒÃÅ§·Ø¹ÍÂèÒ§ÁËÒÈÒÅ à¾×Íè ãËéä´éÃºÑ ¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ§é à¢éÒÁÒ¨Ñ´µÑ§é à»ç¹ÃÑ°ºÒÅ
áÅÐÃÑºÃÍ§°Ò¹Ð ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¤Ò·ÍÅÔ¡ áÊ§¸ÃÃÁ ãËéäé ´é àÁ×Íè ËÁ´Ë¹éÒ·Õ¹è ¨éÕ §Ö ¶Ù¡
¤³Ð·ËÒÃË¹ØÁè ÅéÁÃÑ°ºÒäÁèãËéÁ¡Õ ÒÃ¾Ô¨ÒÃ³Ò ¾.Ã.º.ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÊ§¦ìä´é
ô.ó ¡ÒÃáµè§µÑ§é ¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ áÅÐ»Å´¹ÒÂ¾Å·ÕÂè §Ñ ÁÕ¤Ó¶ÒÁ

¼Å§Ò¹¢Í§¤³Ð·ËÒÃË¹ØÁè ÊÒÁÒÃ¶à»ÅÕÂè ¹ÃÑ°ºÒÅãËÁè ·ÓãËéÃ°Ñ Á¹µÃÕ
ÇèÒ¡ÒÃ·ºÇ§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ ã¹ÃÑ°ºÒÅàÊ¹ÕÂì »ÃÒâÁ·Âì ÃÑºÃÍ§ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¤Ò·ÍÅÔ¡
ÊÓàÃç¨ áµè¡äç ÁèÍÒ¨ËÂØ´ÂÑ§é ÊÊ.ÊÒÂ¾Ø·¸ ·Õµè Íé §¡ÒÃãËé¼Òè ¹ÃèÒ§ ¾.Ã.º.ÁËÒÇÔ·ÂÒ
ÅÑÂÊ§¦ì «Ö§è Êè§à¢éÒÊÀÒ¶Ö§ ó ©ºÑº ¨Ö§¨Óà»ç¹µéÍ§ÊÃéÒ§ÊÀÒ¹¡ÒÃ³ì ö µØÅÒ¤Á
à¾×Íè à»ÅÕÂè ¹ÃÑ°ºÒÅãËÁè ãËéÊÒÁÒÃ¶à¢éÒ¤Çº¤ØÁÃÐºº¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢Í§ä·ÂãËéä´é

ô.ó.ñ. ¤Ø³ÊÁºÑµÔ ?? ¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ·Òè ¹¹Õäé ÁèÁ»Õ ÃÐÇÑµáÔ ÅÐ¤ÇÒÁªÓ¹Ò ·Ñ§é
·Ò§´éÒ¹¡ÒÃàÁ×Í§ ¡ÒÃ·ËÒÃ ËÃ×ÍÃÑºÃÒª¡ÒÃã¹´éÒ¹¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§ ã£éàè ËµØ¼Å´Ñ§¹Õé
¹ÒÂ¸Ò¹Ô¹·Ãì ¡ÃÑÂÇÔàªÕÂÃ ºØµÃ¹ÒÂáË
¡ÃÑÂÇÔàªÕÂÃ à¡Ô´·ÕÍè ÓàÀÍàÁ×Í§ ¨Ñ§ËÇÑ´
ÊÁØ·Ã»ÃÒ¡ÒÃ à»ç¹¼ÙÁé °Õ Ò¹Ð´Õ »ÃÐ¡Íº
ÍÒªÕ¾¨Ñ´µÑ§é âÃ§¨Ó¹Ó ¨º¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ´éÒ¹
¡®ËÁÒÂ¨Ò¡ÍÑ§¡ÄÉ ÁÕ¤ÇÒÁÊ¹ã¨ÈÖ¡ÉÒ
à¡ÕÂè Ç¡ÑºÅÑ·¸Ô¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì áÅÐÊÒÁÒÃ¶
·ÓÇÔ·ÂÒ¹Ô¾¹¸ìà¡ÕÂè Ç¡ÑºÅÑ·¸Ô¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì
áÅÐµÑÇ¡ÒÃµèÍµéÒ¹ÅÑ·¸Ô ¡ÒÃá¾Ãè¢ÂÒÂµÑÇ
¢Í§¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìã¹ä·ÂÍÂèÒ§ÃØ¹áÃ§ à»ç¹
¼Ù·é ÁèÕ ÁÕ Í× ÊÐÍÒ´ à¡ÅÕÂ´¡ÒÃ¤ÍÃÑ»ªÑ¹è ÈÔÉÂì
àÍ¡ÍÒ¨ÒÃÂìÊ¡Ø ¨Ô ¹ÔÁÁÒ¹àËÁÔ¹·Ãì.. (´ÒÇÊÂÒÁ, òõñù)
¨Ø´¾Ô¨ÒÃ³Ò : ¹ÒÂ¸Ò¹Ô¹·Ãì ¡ÃÑÂÇÔàªÕÂÃ à»ç¹ÅÙ¡ÈÔÉÂì¢Í§ ¹ÒÂÊØ¡¨Ô ¹ÔÁ
ÁÒ¹àËÁÔ¹·Ãì ºÔ´Ò¢Í§ ¹ÒÂ¸ÒÃÔ¹·Ãì ¹ÔÁÁÒ¹àËÁÔ¹·Ãì ¨º¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡ÁËÒ
ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊµÃìáÅÐ¡ÒÃàÁ×Í§ (Á¸¡.ÃØ¹è õ) ¾.È.òôùô ¨º¡ÒÃ ÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡
ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÅÍ¹´Í¹ ÊÓ¹Ñ¡à´ÕÂÇ¡Ñº ¹ÒÂ»ëÇÂ ÍÖ§é ÀÒ¡Ã áÅÐ¼Ùàé Ê¹Í ãËé¹ÒÂ
¸Ò¹Ô¹·Ãì ¡ÃÑÂÇÔàªÕÂÃ à»ç¹¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ¤Í× ¤³Ð·ËÒÃË¹ØÁè «Ö§è ÁÕ¾ÅµÃÕ ¨ÓÅÍ§
à»ç¹¼Ù¹é Ó â´ÂãËé ºØÊÁ ÁÒµÔ¹¤ØÁ à»ç¹ ÃÁÇ.ÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡ÒÃ à¾×Íè ¤Çº¤ØÁÃÐºº
¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ áÅÐ¡ÃÁ¡ÒÃÈÒÊ¹Ò ÁËÒà¶ÃÊÁÒ¤ÁÍ§¤ì»¡¤ÃÍ§¤³ÐÊ§¦ìä·Â ·Ñ§é
´Óà¹Ô¹¡ÒÃ¶Í´ËÅÑ¡ÊÙµÃ¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò¨Ò¡ËÅÑ¡ÊÙµÃ·Ø¡ÃÐ´ÑºªÑ¹é
ô.ó.ò. ÍÍ¡¤ÓÊÑ§è ·Ò§â·ÃÈÑ¾·ì - ÊÑ§è »Å´·Ò§ÇÔ·ÂØ ??

ÊÁÒªÔ¡¢Í§¤³Ð·ËÒÃË¹ØÁè ÃÐ´Ñº¼Ùºé §Ñ ¤Ñº¡Í§¾Ñ¹ ñ÷ ¤¹ ä´éà»ç¹ÊÁÒªÔ¡
ÊÀÒ»¯ÔÃ»Ù áÅÐà»ç¹ÊÁÒªÔ¡ÊÀÒ¹ÔµºÔ
Ñ ÑµÔ ñð ¡ÇèÒ¤¹ (¾.Í.»ÃÐ¨Ñ¡Éì ÊÇèÒ§
¨ÔµÃ,ä·Â¹Ô¡ÃÁ,ñð ¡.¾.òõòñ)
ã¹ÇÑ¹·Õè ñð µØÅÒ¤Á òõñù ¾ÅàÍ¡©ÅÒ´ ËÔÃ Ñ ÈÔÃÔ »ÃÐ¨Ó¡Í§ºÑªÒ
¡ÒÃ ·ËÒÃÊÙ§ÊØ´ ¶Ù¡»Å´ÍÍ¡¨Ò¡ÃÒª¡ÒÃ â´ÂäÁèÁÊÕ ÒàËµØ ?? (ÃÒÂ§Ò¹¢èÒÇ

¨Ò¡ ¹Ê¾.ÇèÒà¾ÃÒÐäÁèä»ÃÒÂ§Ò¹µÑÇ) ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¤×Í ã¹¤×¹ÇÑ¹·Õè ñð µØÅÒ¤Á
¾.È.òõñù ä´éà¡Ô´àËµØ¡ÒÃ³ì¢¹éÖ ·Õºè Òé ¹¢Í§ ¾ÅàÍ¡©ÅÒ´ ´Ñ§¹Õé
.... ÍÒ ¨Ðä»ÃÒÂ§Ò¹µÑÇä´éÍÂèÒ§äÃ ã¹àÁ×Íè äÁèÁ¤Õ ÓÊÑ§è ÁÒà»ç¹·Ò§¡ÒÃ
ÍÒä´éÃºÑ â·ÃÈÑ¾·ì µÍ¹ ò ·ØÁè ºÍ¡ãËéÍÒä»ÃÒÂ§Ò¹µÑÇ ¶ÒÁ¡çäÁèºÍ¡ÇèÒà»ç¹ã¤Ã
¤ÓÊÑ§è ·Ò§â·ÃÈÑ¾·ì ÁÑ¹à»ç¹¤ÓÊÑ§è äÁèªÍº ÁÔË¹Ó«éÓ¡çÂ§Ñ äÁèÃàéÙ ÊÕÂ´éÇÂÇèÒã¤Ãâ·ÃÁÒ
¾Í ó ·ØÁè ÍÒ¡çä»ËÒ¾Õàè ÊÃÔ°(¾ÅàÍ¡ »ÃÐàÊÃÔ° ¸ÃÃÁÈÔÃ)Ô ·Õºè Òé ¹¹Ñ§è ¤ØÂ ¡Ñº¾Õàè ÊÃÔ°
ÍÂÙè ¾Í ô ·ØÁè à¢Ò¡ç»ÃÐ¡ÒÈ»Å´·Ò§ÇÔ·ÂØ ÅÍ§¤Ô´´Ù¶Òé ËÒ¡ÇèÒ·Õâè ·ÃÁÒºÍ¡ ãËéä»
ÃÒÂ§Ò¹µÑÇà»ç¹¤ÓÊÑ§è ·Õäè Áè¨ÃÔ§ áÅéÇÍÒà¢éÒä»ÃÒÂ§Ò¹µÑÇ ÍÒ¨ÐàÍÒË¹éÒä»äÇé·äèÕ Ë¹
ã¤ÃµèÍã¤Ãà¢Ò¡çµÍé §ÁÍ§ËÒÇèÒÍÒàÅÕÂá¢é§àÅÕÂ¢Òà¢Ò ·Ñ§é æ ·Õàè ¢ÒäÁèªÍº¢ÕËé ¹éÒ
ã¹ªÕÇµÔ ·ÕÍè ÒÃÑ¡·ÕÊè ´Ø áÅÐµéÍ§¡ÒÃ·ÕÊè ´Ø ¡ç¤Í× ¡ÒÃà»ç¹·ËÒÃ áÁéÇÒè ÍÒ¨Ð¶Ù¡»Å´ áµè
ÍÒ¡ç¶Í× ÇèÒÍÒÂÑ§à»ç¹·ËÒÃÍÂÙàè ¾ÃÒÐ¡ÒÃ»Å´¹Ñ¹é »Å´ÍÂèÒ§äÁè¶¡Ù µéÍ§ ÍÒ¶×ÍÇèÒäÁè
¶Ù¡µéÍ§ à¾ÃÒÐÍÒäÁèä´é·ÓÍÐäÃ¼Ô´ (ºÑ¹·Ö¡¤ÓÊ¹·¹ÒÃÐËÇèÒ§ ¾ÅàÍ¡©ÅÒ´
¡Ñº ¹ÒÂÈÔÃÐ ´ÔÃÐ¾Ñ²¹ì µèÍË¹éÒ¾ÂÒ¹¤×Í ¾.µ. ÍÑÈÇÔ¹ ËÔÃ Ñ ÈÔÃÔ ¼Ùàé »ç¹ºØµÃ
áÅÐ Ã.·.»ÃÔÒ ·Ê.¾ÅàÍ¡ ©ÅÒ´ ³ ºéÒ¹¾Ñ¡ âÃ§§Ò¹ÃÑ§ÊÔµ, òõòð)
äÁèÁ¤Õ ÓÊÑ§è ·Ò§ÃÒª¡ÒÃ»Å´ ¾ÅàÍ¡©ÅÒ´ ËÔÃ Ñ ÈÔÃÔ «Ö§è à»ç¹¢éÒÃÒª¡ÒÃ
·ËÒÃªÑ¹é ¹ÒÂ¾Å à»ç¹ÅÒÂÅÑ¡É³ìÍ¡Ñ ÉÃà¾ÃÒÐ¨ÐµéÍ§¡ÃÒººÑ§¤Á·ÙÅÏ ãËé¾ÃÐºÒ·
ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙËè ÇÑ ·Ã§Å§¾ÃÐ»ÃÁÒÀÔä¸Â ¤§ÁÕáµè»ÃÐ¡ÒÈ¤³Ð»¯ÔÃ»Ù µÒÁ´éÇÂ
¤ÓÊÑ§è ·Õäè Áèà»ç¹·Ò§¡ÒÃ Êè§ä»ÂÑ§Ë¹Ñ§Ê×Í¾ÔÁ¾ì·¡Ø ©ºÑº ËéÒÁÊ×Íè ÁÇÅª¹ àÊ¹Í¢èÒÇ
·Ñ§é ·Ò§µÃ§áÅÐ·Ò§ÍéÍÁ ÊÔ§è ·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é ¹Ñº¨Ò¡¶Ù¡âÂ¡ÂéÒÂ¨Ò¡µÓáË¹è§ÃÍ§¼Ùºé Ñ ªÒ
¡ÒÃ·ËÒÃº¡ Å´µÓáË¹è§ÍÓ¹Ò¨Å§ä»à»ç¹»ÃÐ¨Ó¡Í§ºÑªÒ¡ÒÃ·ËÒÃÊÙ§ÊØ´áÅÐ
»Å´ÍÍ¡¨Ò¡ÃÒª¡ÒÃ·ËÒÃ ä´éà¡Ô´ã¹ÃÐÂÐàÇÅÒà¾ÕÂ§ ó à´×Í× ¹à·èÒ¹Ñ¹é
¾ÅàÍ¡ ©ÅÒ´à»ç¹¤¹»Ò¡ÃéÒÂã¨´Õ ÃØ¹è ¹éÍ§ ÅÙ¡¹éÍ§ÃÑ¡ à»ç¹¹ÒÂ·ËÒÃªÑ¹é
¼Ùãé Ëè·ÁèÕ ºÕ ÒÃÁÕÁÒ¡·ÕÊè ´Ø ¤¹Ë¹Ö§è ¨Ò¡¼Å§Ò¹ã¹¡ÒÃÃº·Ñ§é ã¹»ÃÐà·ÈáÅÐÊ§¤ÃÒÁ
àÇÕÂµ¹ÒÁ ·ÓãËéà»ç¹·ÕÂè ÍÁÃÑºã¹¡ÒÃÇÒ§á¼¹ áÅÐ´éÒ¹ÂØ·¸ÇÔ¸Õ ÇèÒÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ÁØ
ÃÍº¤Íº áÅÐäÁèà¤Â¾ÅÒ´ áÅÐäÁèà¤Âá¾é ¨Ö§ä´éÃºÑ ¡ÒÃÂ¡ÂèÍ§´éÇÂ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ã¨
¨Ò¡¹ÒÂ·ËÒÃÊÒÂÂØ·¸¡ÒÃÊèÇ¹ãËè áÁéÇÒè ËÅÑ§¨Ò¡¶Ù¡»Å´ÍÍ¡¨Ò¡ÃÒª¡ÒÃ¨Ðä´é
ºÇªà»ç¹¾ÃÐÀÔ¡ÉØÊ§¦ìã¹¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò ³ ÇÑ´ºÇÃ¹ÔàÇÈ áÅÐä´éÃºÑ ©ÒÂÒÇèÒ
ËÔÃÚâÀÔ¡¢Ø áÅéÇ ¡çÁ¹Õ ÒÂ·ËÒÃ¼Ùãé Ëèä»àÂÕÂè ÁàÂÕÂ¹ÍÂÙäè Áè¢Ò´ ·ÓãËéÇ´Ñ ºÇÃÏ

¡ÅÒÂà»ç¹Ê¶Ò¹·Õ¹è ´Ñ ¾º ¢Í§¹ÒÂ·ËÒÃä» ¡ÅÒÂ æ áµè¾ÃÐ¾ÅàÍ¡©ÅÒ´¡ç»ÅÕ¡
µÑÇÍÍ¡à´Ô¹¸Ø´§¤ìá¶ºÀÒ¤ÍÔÊÒ¹ ÊËÒÂ¹Ó àÁ×Í§·Ó¢èÒÇãËéµ´Ô Ë¹éÒË¹Ö§è ¢Í§ ¹Ê¾.
ªÕ¹é ÓÇèÒ¾ÃÐ©ÅÒ´¶Ù¡¦èÒµÒÂ à¾×Íè µÃÇ¨¡ÃÐáÊ¢Í§¹ÒÂ·ËÒÃÊÒÂ ¾ÅàÍ¡©ÅÒ´
¹ÒÂÊÁÀ¾ »ÔÂÐÍØÂ à»ç¹¹Ñ¡¸ØÃ¡Ô¨¡ÒÃ¤éÒ áÅÐ¹Ñ¡Å§·Ø¹ «Ö§è Ê¹Ô·Ê¹Á¡Ñº
¾ÅµÃÕ ªÒµÔªÒÂ ªØ¹ËÐÇÑ³ äÁèÁ¹Õ ¡Ñ ¡ÒÃàÁ×Í§¤¹äË¹ ËÃ×Í¾ÃÃ¤äË¹ÁÕÊÇè ¹ÃèÇÁ
´éÇÂàÅÂ ÊÓËÃÑº¾ÃÃ¤ªÒµÔä·Â¡çÁáÕ µèà¾ÕÂ§¤Ø³ªÒµÔªÒÂà·èÒ¹Ñ¹é ·ÕÊè ¹Ô·Ê¹Á¡Ñº¼Á..
(â©Á »ÒÃÔÉÒ,òõòñ)
µèÍÁÒ¹ÒÂÊÁ¾¨¹ì ä´éà¡Ô´¡ÒÃ¢Ñ´áÂé§¡Ñº¹ÒÂÊÁÑ¤Ã ÊØ¹·ÃàÇª ¸ØÃÐ
ºÒ§ÍÂèÒ§·Õ·è Ò§¤Ø³ÊÁ¾¨¹ì »ÔÂÐÍØÂ µÔ´µèÍÍÂÙ¡è ºÑ ¡ÃÐ·ÃÇ§ÁËÒ´ä·Â ÍÑ¹¹Õé
àÍ§·ÓãËé¤³ Ø ÊÁ¾¨¹ì à´×Í´¶Ö§¢Õ´ÊØ´ ¤Ø³ÊÁ¾¨¹ìà»ç¹¹Ñ¡¸ØÃ¡Ô¨¡ÒÃ¤éÒ ÃÐ´ÑºÊÙ§
¤¹Ë¹Ö§è ·Óâ¤Ã§¡ÒÃ¾Ñ²¹Òà¡ÒÐÀÙà¡çµà»ç¹áËÅè§·èÍ§à·ÕÂè Ç «Ö§è ¨ÐµéÍ§ãªéà§Ô¹
ÁËÒÈÒÅâ¤Ã§¡ÒÃ¹Õ´é Óà¹Ô¹à»ç¹¢Ñ¹é µÍ¹àÃ×Íè ÂÁÒ ¨¹¡ÃÐ·Ñ§è ä»µÔ´ÍÂÙ·è ¡èÕ ÃÐ·ÃÇ§
ÁËÒ´ä·Â ¡ÒÃ·ÕÃè °Ñ Á¹µÃÕÂ¹è× ¤Ó¢Ò´àÅÔ¡¾Ù´¨Ò¡Ñ¹àÃ×Íè §¹Õé ·ÓãËé¤³
Ø ÊØ¾¨¹ìâ¡Ã¸¨Ñ´
¤Ø³âµ(ËÁÒÂ¶Ö§ÊÁºÙÃ³ì ·ÃÑ¾Âì¾Í¡¾Ù¹) ¤Ø³ÁÕ¾Ç¡à»ç¹·ËÒÃÁÑ§è äÁé ªèÇÂºÍ¡ãËé
äÅèäÍé¡ÂéØ Å§¨Ò¡à¡éÒÍÕ·é àÕ ¶ÍÐ¹èÐ (ÇÕÃÐ ÁØ¡ÊÔ¡Ð¾§Éì, òõòñ)
ËÅÑ§¨Ò¡¾ÃÐ©ÅÒ´¡ÅÑº¨Ò¡¸Ø´§¤ì ¹ÒÂÊÁ¾¨¹ì »ÔÂÐÍØÂ ä´é¢ÍµÔ´µÒÁ
¹ÒÂâ©Á »ÒÃÔÉÒ à¢éÒä»¡ÃÒº¾º¾ÃÐ¾ÅàÍ¡©ÅÒ´ à¾×Íè ãËéà»ç¹¢èÒÇã¹Ê×Íè ÁÇÅª¹
ÇèÒºØ¤¤Å·Ñ§é ÊÍ§µÔ´µèÍ¡Ñ¹ áµè¢Òè ÇÀÒÂã¹¡Í§·Ñ¾¡ÅÑºµÃ§¡Ñ¹ÇèÒÃÑ°»ÃÐËÒÃ ¨ÐäÁè
à¡Ô´¨Ò¡¾ÃÐ©ÅÒ´á¹è¹Í¹ à¾ÃÒÐ¾ÅàÍ¡©ÅÒ´äÁèÁ°Õ Ò¹¡ÓÅÑ§
ñð ÇÑ¹ ¡èÍ¹¡ÒÃ¡èÍ¹à¡Ô´àËµØ ¹ÒÂÇÕÃÐ ÁØ¡ÊÔ¡Ð¾§Éì ÅÒÊÖ¡¨Ò¡¾ÃÐ
áÅÐà¢éÒÁÒÃèÇÁ§Ò¹¡Ñº¹ÒÂÈÔÃÐ ·ÓË¹Ñ§Ê×Í¾ÔÁ¾ì ªÒÇä·Â ¢Í§¹ÒÂÊÁ¾¨¹ì
»ÔÂÐÍØÂ ¹ÒÂÇÕÃÐ à¾Ô§è ¨ÐÊÖ¡ÍÍ¡ÁÒ ËÑÇÂÑ§à¡ÃÕÂ¹ÍÂÙè ËÅÑ§¨Ò¡·Õáè ºè§áÂ¡
Ë¹éÒ·Õ¡è ¹Ñ àÃÕÂºÃéÍÂáÅéÇ àÃÒ¡ç¹§èÑ ¤ØÂ¡Ñ¹»ÃÐÁÒ³à·ÕÂ§¤×¹ ¹ÒÂÊÁ¾¨¹ì »ÔÂÐÍØÂ
¡çà¢éÒÁÒÃèÇÁ¹Ñ§è ¤ØÂ´éÇÂ (ÈÔÃÐ, òõòñ) ÃÐËÇèÒ§¹Ñ¹é ä´éÁ¡Õ ÒÃµÔ´µèÍÍÂèÒ§ÅÑº æ
ÃÐËÇèÒ§¤Ø³ÊÁ¾¨¹ì »ÔÂÐÍØÂ ¡Ñº¾ÃÐ¾ÅàÍ¡©ÅÒ´ . ÊÁ¾¨¹ì ä´éàÃÕÂ¡¼Áä»
¤ØÂã¹ËéÍ§á¨é§ãËé·ÃÒºÇèÒ ¨ÐÁÕ¡ÒÃ»¯ÔÇµÑ ÅÔ Áé ÅéÒ§ÃÑ°ºÒÅ¸Ò¹Ô¹·Ãì ¨ÐÃèÇÁ´éÇÂ
ËÃ×ÍäÁè ¼Áµ×¹è àµé¹áµèäÁè¶§Ö ¡Ñºµ×¹è µÐÅÖ§ µÍºÇèÒ¼Áà»ç¹¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×Í§ ÁÒ¨Ò¡¡ÒÃ
àÅ×Í¡µÑ§é ã¹ÃÐºÍº»ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ áµè¶Òé ¼Áà¢éÒä»ÃèÇÁÁ×Íã¹á¼¹»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ

ËÃ×ÍáÁéáµèÃºÑ µÓáË¹è§ã´ æ ÀÒÂËÅÑ§¡ÒÃ»¯ÔÇµÑ ÃÔ °Ñ »ÃÐËÒÃÍ¹Ò¤µ·Ò§¡ÒÃ àÅ×Í¡
µÑ§é ¼Á¡ç¨ÐµéÍ§´ÑºÇÙºÅ§ ¼ÁÂÑ§äÁèµÍé §¡ÒÃ·Õ¨è Ð¾º¡ÑºÍ¹Ò¤µàªè¹¹Ñ¹é áÅÐ
»ÃÐ¡ÒÃÊÓ¤Ñ ¼ÁäÁèãªè¡ Ø á¨·Õ¤è ³Ð»¯ÔÇµÑ ¨Ô Ð¢Ò´àÊÕÂäÁèä´é ´Ñ§¹Ñ¹é ¢Í¢Íº¤Ø³ ·Õè
·Ñ§é ÊÒÁ¤¹äÇéã¨¼Á ¼Á¨Ðà¡çºàÃ×Íè §¹Õàé »ç¹¤ÇÒÁÅÑº (ÇÕÃÐ ÁØ¡ÊÔ¡Ð¾§Éì, òõòñ)
ÇÑ¹·Õè òõ ÁÕ¹Ò¤Á òõòð ä´éà¡Ô´¡ÒÃ»¯ÔÇµÑ Ô

ÃÑ°»ÃÐËÒÃ¢Ö¹é â´Âãªé ¡ÓÅÑ§¹éÍÂ·ÕÊè ´Ø ã¹âÅ¡
¤×Í äÁèÁÍÕ ÒÇØ¸ËÅÑ¡ äÁèÁ¡Õ ÒÃµÔ´µèÍàµÃÕÂÁ
¡ÒÃã´ æ ÁÕà¾ÕÂ§ ·ËÒÃºéÒ¹¹Í¡ ¶×Í»×¹à´Ô¹
à¡Ð¡ÐÍÂÙµè ÒÁ¶¹¹ à¾ÃÒÐ¡ÅÑººéÒ¹äÁè¶¡Ù
äÁè¡¤èÕ ¹¹éÍÂ¡ÇèÒä»à·ÕÂè Ç§Ò¹ÇÑ´·Ñ§é æ ·Õè
¾ÅàÍ¡©ÅÒ´ ËÔÃ Ñ ÈÔÃÔ à»ç¹ºØ¤¤Å·ÕÃè Ð´Ñº
àÊ¹Ò¸Ô¡ÒÃÂÍÁÃÑºÇèÒ à»ç¹¹Ñ¡ÇÒ§á¼¹¡ÒÃÃº
·ÕÂè Í´àÂÕÂè Á·ÕÊè ´Ø ã¹¡Í§·Ñ¾º¡¢Í§ä·Â ä´é
ÇÕÃÐ ÁØ¡ÊÔ¡Ð¾§Éì ¤ÃÑ§é àÁ×Íè ºÇ£ ¾ÔÊ¨Ù ¹ì½ÁÕ Í× ¡ÒÃÃº ã¹Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ìÊ§¤ÃÒÁ
àÇÕÂµ¹ÒÁËÅÒÂÊÔº¤ÃÑ§é áÅÐ¼Ù·é ÊèÕ ¹ÑºÊ¹Ø¹à§Ô¹·Ø¹ã¹¡ÒÃ»¯ÔÇµÑ ¤Ô Í× ¹ÒÂÊÁ¾¨¹ì
»ÔÂÐÍØÂ à¾×Íè ¹Ê¹Ô·¢Í§¹ÒÂÇÕÃÐ ÁØ¡ÊÔ¡Ð¾§Éì ·ËÒÃ·Ñ§é ËÁ´ÁÒ¨Ò¡¡Í§¾Å·Õè ù
¨Ñ§ËÇÑ´¡Ò¨¹ºØÃÕ «Ö§è à¾Ô§è à»ÅÕÂè ¹µÑÇ¼Ùºé Ñ ªÒ¡ÒÃ¡Í§¾Åâ´Â Á.Ã.Ç.àÊ¹ÕÂì Ï ??
»ÃÐ¡ÒÈÊÓ¹Ñ¡¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ
´éÇÂ ¾ÅàÍ¡©ÅÒ´ ËÔÃÑ ÈÔÃÔ ¹ÒÂ·ËÒÃ¡Í§Ë¹Ø¹ÁÕàºÕÂé ËÇÑ´ ÊÑ§¡Ñ´ÊÓ¹Ñ¡»ÅÑ´¡ÃÐ·ÃÇ§
¡ÅÒâËÁ ä´é¡ÃÐ·Ó¤ÇÒÁ¼Ô´â´Â¡ÒÃãªé¡ÓÅÑ§ à¾×Íè ÅéÁÅéÒ§ÃÑ°ºÒÅáÅÐÂÖ´ÍÓ¹Ò¨¡ÒÃ
»¡¤ÃÍ§ÃÒªÍÒ³Ò¨Ñ¡ÃàÁ×Íè ÇÑ¹·Õè òö ÁÕ¹Ò¤Á òõòð ¾ÄµÔ¡ÃÃÁ´Ñ§¡ÅèÒÇà»ç¹¡ÒÃäÁè
ÊÁ¤ÇÃÍÂÙãè ¹ÂÈ·ËÒÃÍÕ¡µèÍä» ¨Ö§ÁÕ¾ÃÐºÃÁÃÒªâÍ§¡ÒÃâ»Ã´à¡ÅéÒâ»Ã´¡ÃÐËÁèÍÁ
ãËé¶Í´¾ÅàÍ¡©ÅÒ´ ËÔÃ Ñ ÈÔÃÔ ÍÍ¡àÊÕÂ¨Ò¡ÂÈµÑ§é áµèÇ¹Ñ ·Õè òö ÁÕ¹Ò¤Á òõòð
à»ç¹µé¹ä»
»ÃÐ¡ÒÈ ³ ÇÑ¹·Õè ñõ àÁÉÒÂ¹ òõòð
¼ÙÊé ¹Í§¾ÃÐºÃÁÃÒªâÍ§¡ÒÃ
¹ÒÂ¸Ò¹Ô¹·Ãì ¡ÃÑÂÇÔàªÕÂÃ
¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ

¾ÅàÍ¡©ÅÒ´ ¶Ù¡¹ÓµÑÇä»¢Ö¹é ÈÒÅµÑ´ÊÔ¹»ÃÐËÒÃ ¾ÃÐºÃÁÃÙ»·Ã§ÁéÒÍÂÙµè Ã§äË¹ÇéÒ....!!
¼ÁËÅ§·Ò§¤ÃÑº äÁèÃÇéÙ Òè µÃ§¹Õ·é äèÕ Ë¹ ? ¢Íº¤Ø³¤ÃÑº·Õ¾è Ò¼Á¡ÅÑººéÒ¹
¾Õ.è ..¤ÃÑº ¼Á¨Ðä»Ê¹ÒÁËÅÇ§ ¨ÐÇÔ§è ä»·Ò§¶¹¹äË¹¤ÃÑº àÅÕÂé Ç«éÒÂËÃ×Í¢ÇÒ !!

áµè¤ÇÒÁÅÑº·Õ¾è ÅàÍ¡©ÅÒ´ ÅèÇ§ÃÙ¹é ¹éÑ ÁÑ¹ÂÔ§è ãËèáÅÐÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÊÓËÃÑº
»ÃÐà·ÈªÒµÔ áÅÐ¤ÇÒÁÍÂÙÃè Í´¢Í§¼Ù·é àèÕ »ç¹ÀÑÂµèÍá¼è¹´Ô¹ ¨Ö§¨Óà»ç¹µéÍ§»Ô´»Ò¡
¼Å¤×Í ¾ÅàÍ¡©ÅÒ´ ËÔÃ Ñ ÈÔÃÔ ¶Ù¡ÃÑ°ºÒÅÊÑ§è »ÃÐËÒÃªÕÇµÔ °Ò¹à»ç¹ËÑÇË¹éÒ¡èÍ¡ÒÃ
¡º¯ ¾ÃéÍÁ¡ÑºÅ§â·ÉÊÁÒªÔ¡ ¤³Ð·ËÒÃË¹ØÁè ·Õáè Â¡µÑÇä»ÃèÇÁ¡Ñº¾ÅàÍ¡
©ÅÒ´ ·Ñ§é ¡Ó¨Ñ´¼Ùäé ÁèÃÇè ÁÁ×Íã¹àÇÅÒà´ÕÂÇ¡Ñ¹ «Ö§è ¹ÒÂ·ËÒÃºÒ§¤¹·Õäè ÁèÃàéÙ Ã×Íè §ÃÙÃé ÒÇ
à¾ÕÂ§áµèà¤Âä»àÂÕÂè Á ¾ÅàÍ¡©ÅÒ´ ¢³ÐºÇª ¡ç¶¡Ù ¨Ñº¢³Ð¹Í¹ ËÅÑºÍÂÙãè ¹ÁØ§é
ÊèÇ¹¹ÒÂÇÕÃÐ ÁØ¡ÊÔ¡Ð¾§Éì ¶Ù¡Êè§µÑÇà¢éÒ»ÃÐ¡º ¾.·.Ê¹Ñ¹è ¢¨Ã»ÃÐÊÒ·
·Ê.¢Í§ ¾ÅàÍ¡©ÅÒ´ ã¹¤Ø¡à¾×Íè à¡ÅÕÂé ¡ÅèÍÁ ãËéà¢éÒÃèÇÁà»ç¹¡ÓÅÑ§ãËé¡ºÑ ¾ÃÃ¤
»ÃÐªÒ¸Ô»µÑ Âì à»ç¹¡ÒÃÊÅÒÂ ¤³Ð·ËÒÃË¹ØÁè ·Õáè µ¡¡ÅØÁè ä»à¢éÒÃèÇÁ¡Ñº ¾ÅàÍ¡
©ÅÒ´äÁèãËé¡ÅÑºÁÒÁÕÍÓ¹Ò¨ä´é´Çé Â ¼Ù¡é ÃÐ·Ó¤ÇÒÁ¼Ô´·Õàè ËÅ×Í ¤³Ð·ËÒÃË¹ØÁè
¡çãªé»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃàªÔ§ËÅÍ¹ãËéà¡Ô´¤ÇÒÁ¨§ÃÑ¡ÀÑ¡´Õ¡ºÑ ¤³Ð â´ÂªèÇÂàËÅ×ÍãËé¾¹é â·É
ÊÔ§è ·Õ¹è Òè ¾Ô¨ÒÃ³Ò¤×Í¢éÍÁÙÅµèÍä»¹Õé ¢³Ð¹Ñ¹é ·èÒ¹ ¾ÅµÃÕ Á¹Ù¡Äµ(Á¹Ù) ÃÙ»
¢¨Ã ¡ÓÅÑ§ÁÕÍÓ¹Ò¨Åé¹¿éÒ ÍÂÙè ÁÒ·èÒ¹Ê¹Ñ¹è ¡ç¾¹é â·É áÅÐà¢éÒÊÙ¡è ÒÃàÁ×Í§ÁÒ¨¹
·Ø¡ÇÑ¹¹Õé ( ¾Å.µ.Ê¹Ñ¹è áÅÐ ¾Å.µ.Á¹Ù¡Äµ à»ç¹à¾×Íè ¹Ê¹Ô·¡Ñ¹µÑ§é áµèÍÍ¡ÃÑº
ÃÒª¡ÒÃãËÁè æ ¾Å.µ.Á¹Ù¡Äµ ¨»Ã. ÃØ¹è ÷ ÃÑºÃÒª¡ÒÃÍÂÙè Á.¾Ñ¹.ô ÃÍ.ºÒ§¡Ð
º×Í..(ÊÒÃ¾Ñ¹»ÑËÒ,ä·ÂÃÑ° òø ÁÕ.¤. òõôò)
ã¹ÀÒÂËÅÑ§ ¾Å.µ.Ê¹Ñ¹è à»ç¹ ÃÁÇ.ÁËÒ´ä·Âã¹»Õ ¾.È. òõôð ä´éáµè§µÑ§é ãËé
¾.Í.Á¹Ù ÃÙ»¢¨Ã à»ç¹·Õ»è ÃÖ¡ÉÒ´éÒ¹¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§ ¡ÃÐ·ÃÇ§ÁËÒ´ä·Â ¾.Í. Á¹Ù
ä´é¢Í¾ÃÐÃÒª·Ò¹ÂÈà»ç¹ ¾ÅµÃÕ áÅÐà»ÅÕÂè ¹ª×Íè ¨Ò¡ Á¹Ù à»ç¹ Á¹Ù¡Äª
ô.ó.ó ·Óà¾×Íè ã¤Ã ? ã¤Ãä´éÍÐäÃ¨Ò¡¡ÃÐ·Ó ?

. ÀÒÂËÅÑ§ÂéÒÂáÁè·¾Ñ ÀÒ¤ ô áÅÐà¡Ô´àËµØ¡ÒÃ³ì ö µØÅÒ¤Á òõñù
§Ò¹¢Í§¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìÂ§èÔ ¢ÂÒÂÁÒ¡ ÁÕ·§éÑ ¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×Í§ áÅÐ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡àÁ×Í§
à´Ô¹·Ò§ÁÒà¢éÒÃèÇÁ ·Ò§¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì ä´éÃºÑ ¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹·Ñ§é ´éÒ¹¡ÒÃà§Ô¹
áÅÐ¡ÓÅÑ§¤¹ ¨Ö§¢ÂÒÂà¢µ§Ò¹ãËÁèÀÒÂãµéÃËÑÊ ´Ñ§¹Õé
¤èÒÂ õðø ÃÑº¼Ô´ªÍº¾×¹é ·Õè ºéÒ¹ªèÍ§ªéÒ§ µ.¾ÃØ¾Õ ºéÒ¹àËÁ×Í§·Ç´
ºéÒ¹»ÅÒÂ¹éÓ µ.ÅÓ¾Ù¹ áÅÐ¡Ô§è Í.ºéÒ¹¹Òà´ÔÁ
¤èÒÂ ñøð ÃÑº¼Ô´ªÍººéÒ¹¾ÃØ¡Ó ºéÒ¹¤ÅÍ§ËÂÍ§ µ.ºéÒ¹ÊéÍ§ ºéÒ¹

¤ÓÊÑ§è ÁÒµÃÒ òñ
¢Í§ÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙáËè§ÃÒªÍÒ³Ò¨Ñ¡Ãä·Â
´éÇÂ»ÃÒ¡¯à»ç¹·Õ»è ÃÐ¨Ñ¡Éìá¡è»ÃÐªÒª¹·ÑÇè ä» áÅÐ¨Ò¡¼Å¡ÒÃÊÍºÊÇ¹ÍÂèÒ§á¹èª´Ñ ÇèÒ

ÃÐËÇèÒ§ÇÑ¹·Õè òõ-òö ÁÕ¹Ò¤Á òõòð àÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹áÅÐ¡ÅÒ§ÇÑ¹ ¹ÒÂ©ÅÒ´ ËÔÃ Ñ ÈÔÃÔ
¾Ñ¹µÃÕ ÇÔÈÉÔ °ì ¾Ã»ÃÐÐ´ÔÉ°ì ¡Ñº¾Ç¡ ä´éº§Ñ ÍÒ¨ÃèÇÁ¡Ñ¹à»ç¹µÑÇ¡ÒÃÊÐÊÁ¡ÓÅÑ§ à¾×Íè à»ç¹¡º¯
ÂØÂ§ ·ËÒÃáÅÐµÓÃÇ¨ºÒ§ÊèÇ¹ ãËéÅÐàÅÂäÁè¡ÃÐ·Ó¡ÒÃµÒÁË¹éÒ·Õè áÅÐãªé¡ÓÅÑ§à¢éÒÂÖ´Ê¶Ò¹·Õè
ÃÒª¡ÒÃÊÓ¤Ñ áÅÐ»ÃÐ¡ÒÈ·Ò§ÇÔ·ÂØ¡ÃÐ¨ÒÂàÊÕÂ§ ÂÖ´ÍÓ¹Ò¨¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§á¼è¹´Ô¹ áÅÐÂØºÊÀÒ
»¯ÔÃ»Ù ¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§á¼è¹´Ô¹ ·Ñ§é ¹Õàé ¾×Íè ÅéÁÅéÒ§ÍÓ¹Ò¨¹ÔµºÔ Ñ ÑµÔ áÅÐÍÓ¹Ò¨ºÃÔËÒÃ ËÃ×ÍãËéãªé
ÍÓ¹Ò¨´Ñ§¡ÅèÒÇáÅéÇäÁèä´é ÍÑ¹à»ç¹¤ÇÒÁ¼Ô´°Ò¹¡º¯ ¹Í¡¨Ò¡¹Õ¹é ÒÂ©ÅÒ´ ËÔÃ Ñ ÈÔÃÔ ÂÑ§ä´éº§Ñ ÍÒ¨
ãªéÍÒÇØ¸»×¹ÂÔ§ ¾ÅàÍ¡ÍÃØ³ ·ÇÒ·ÈÔ¹ ÂÈ¾ÅµÃÕã¹¢³Ð¹Ñ¹é ¼Ùºé Ñ ªÒ¡ÒÃ¡Í§¾Å·Õè ñ ÃÑ¡ÉÒ¾ÃÐ
Í§¤ì¨¹¶Ö§á¡è¤ÇÒÁµÒÂ ã¹¢³Ð¡ÃÐ·Ó¡ÒÃµÒÁË¹éÒ·Õè â´Â¡ÃÐ·Ó·ÒÃØ³âË´ÃéÒÂ ¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó¢Í§
¹ÒÂ©ÅÒ´ ËÔÃ Ñ ÈÔÃÔ ¾Ñ¹â·Ê¹Ñ¹è ¢¨Ã»ÃÐÊÒ· ¾Ñ¹µÃÕº Ø àÅÔÈ á¡éÇ»ÃÐÊÔ·¸Ôì ¾Ñ¹µÃÕÍÈÑ ÇÔ¹ ËÔÃ Ñ
ÈÔÃÔ áÅÐ¾Ñ¹µÃÕÇÈÔ ÉÔ °ì ¤§»ÃÐ´ÔÉ°ì ´Ñ§¡ÅèÒÇ à»ç¹¤ÇÒÁ¼Ô´µÒÁ»ÃÐÁÇÅ¡¯ËÁÒÂÍÒÒÁÒµÃÒ øó
ññó,ññô,ññõ,ññö,ñóù,óöô,áÅÐóöõ «Ö§è à»ç¹¤ÇÒÁ¼Ô´ÍÂèÒ§ÃéÒÂáÃ§ à»ç¹¡ÒÃºèÍ¹·ÓÅÒÂ¤ÇÒÁ
ÁÑ¹è ¤§¢Í§ÃÒªÍÒ³Ò¨Ñ¡Ã àÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§»ÃÐà·È ÃÒª¡ÒÃá¼è¹´Ô¹áÅÐ¤Ø¡¤ÒÁ¤ÇÒÁÊ§ºàÃÕÂºÃéÍÂ
áÅÐÈÔÅ¸ÃÃÁÍÑ¹´Õ¢Í§»ÃÐªÒª¹ â´Âà©¾ÒÐ¹ÒÂ©ÅÒ´ ËÔÃ Ñ ÈÔÃÔ ÂÑ§ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´µÒÁ»ÃÐÁÇÅ¡¯
ËÁÒÂÍÒÒÁÒµÃÒ òøù ÍÑ¹à»ç¹¤ÇÒÁ¼Ô´°Ò¹¦èÒà¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹ «Ö§è ¡ÃÐ·ÓµÒÁË¹éÒ·Õè áÅÐâ´Â
¡ÃÐ·Ó·ÒÃØ³âË´ÃéÒÂÍÕ¡¡ÃÐ·§Ë¹Ö§è ´éÇÂ ¨ÓµéÍ§ä´éÃºÑ â·ÉÊ¶Ò¹Ë¹Ñ¡ ÍÒÈÑÂÍÓ¹Ò¨µÒÁÁÒµÃÒòñ
¢Í§ÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙáËè§ÃÒªÍÒ³Ò¨Ñ¡Ãä·Â ¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕâ´Â¤ÇÒÁàËç¹ªÍº¢Í§¤³ÐÃÑ°Á¹µÃÕ áÅÐ
¢Í§ÊÀÒ·Õ»è ÃÖ¡ÉÒ¢Í§¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ ¨Ö§ÁÕ¤ÓÊÑ§è ãËé»ÃÐËÒÃªÕÇµÔ ¹ÒÂ©ÅÒ´ ËÔÃ Ñ ÈÔÃÔ áÅÐãËé¨Ó¤Ø¡
µÅÍ´ªÕÇµÔ ¾Ñ¹â·Ê¹Ñ¹è ¢¨Ã»ÃÐÊÒ· ¾Ñ¹µÃÕº Ø àÅÔÈ á¡éÇ»ÃÐÊÔ·¸Ôì ¾Ñ¹µÃÕÍÈÑ ÇÔ¹ ËÔÃ Ñ ÈÔÃÔ áÅÐ
¾Ñ¹µÃÕÇÈÔ ÉÔ °ì ¤§»ÃÐ´ÔÉ°ì ãËé¡ÃÐ·ÃÇ§ÁËÒ´ä·Â»¯ÔºµÑ µÔ ÒÁ¤ÓÊÑ§è ¹Õâé ´ÂàÃçÇ
Í¹Ö§è ÊÓËÃÑºµÑÇ¡ÒÃÊÓ¤Ñ áÅÐ¼ÙÃé Çè Á¡ÃÐ·Ó¤ÇÒÁ¼Ô´ÃÒÂÍ×¹è æ ¨Ðä´é¾¨Ô ÒÃ³Ò¤ÇÒÁ¼Ô´
µèÍä»
ÊÑ§è ³ ÇÑ¹·Õè òñ àÁÉÒÂ¹ òõòð
¹ÒÂ¸Ò¹Ô¹·Ãì ¡ÃÑÂÇÔàªÕÂÃ
¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ

ËéÇÂÅèÇ§ ºéÒ¹àÇÕÂ§ ºéÒ¹ãµé ºéÒ¹¤Ç¹º¡ ºéÒ¹Ë¹Í§
âÊ¹ ºéÒ¹äÊ¢Ãº ºéÒ¹ºÒ§´Õ
¤èÒÂóõ÷ ÃÑº¼Ô´ªÍººéÒ¹àË¹×Í¤ÅÍ§ µÅÒ´ºéÒ¹ÊéÍ§ ºéÒ¹¾ÃØ¡Ð
áª§ ºéÒ¹¤ÅÍ§©¹Ç¹ áÅÐà¢µàÇÕÂ§ÊÃÐ·Õàè ËÅ×Í à¢µ
à¢ÒÈÙ¹Âì ¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª µÅÍ´¨¹¶Ö§à¢µ ¨Ñ§ËÇÑ´
¡ÃÐºÕè ºÒ§ÊèÇ¹
¤èÒÂõññ ÃÑº¼Ô´ªÍºà¢µ¾×¹é ·Õè Í.´Í¹ÊÑ¡ Í.¡Ò¨¹´ÔÉ°ì ¨.
ÊØÃÒÉ¯Ãì¸Ò¹Õ Í.·èÒÈÒÅÒ ¡Ô§è Í.¹º¾ÔµÓ µ.¡ÃØ§ªÔ§
¨.¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª
¤èÒÂõñô ÃÑº¼Ô´ªÍº Í.¾ÃÐáÊ§ Í.à¤ÕÂ¹«Ò áÅÐ¢ÂÒÂä»ÂÑ§
¨.ªØÁ¾Ã
¤èÒÂ÷ù à»ç¹à¢µ§Ò¹¾ÔàÈÉ ¼ÅÔµÇÑµ¶ØÃÐàºÔ´ «èÍÁá«ÁÍÒÇØ¸
Ê§¤ÃÒÁ à»ç¹·Õµè §éÑ ÈÙ¹Âì ¡ÅÒ§ ¾ÃÃ¤ÀÒ¤ãµé áÅÐ
à»ç¹·Õ¼è ÅÔµË¹Ñ§Ê×Í ä¿ÅÒÁ·Ø§è
(ºÑ¹·Ö¡ÊËÒÂà´×Í¹, ¤èÒÂ÷ù)
¡ÒÃÃÑ°»ÃÐËÒÃ ÅéÁÃÑ°ºÒÅ¸Ò¹Ô¹·Ãì
ÀÒÂËÅÑ§àËµØ¡ÒÃ³ì ö µØÅÒ¤Á òõñù ¤³Ð·ËÒÃË¹ØÁè «Ö§è ¾ÅµÃÕ¨ÓÅÍ§
ÈÃÕàÁ×Í§à»ç¹ËÑÇË¹éÒ ä´é¨´Ñ àÊ¹ÍÃÒÂª×Íè ºØ¤¤Å¢Í§µ¹ à¾×Íè ãËé¹ÒÂ¸Ò¹Ô¹·Ãì ¡ÃÑÂÇÔ
àªÕÂÃ áµè§µÑ§é à»ç¹¤³ÐÃÑ°Á¹µÃ ÃÕ ÇÁ·Ñ§é ãËéÍÍ¡ ¾.Ã.º.¹ÔÃâ·É¡ÃÃÁá¡è¼ÃéÙ Çè Á ã¹
àËµØ¡ÒÃ³ì ö µØÅÒ¤Á òõñù áµèä´éÃºÑ ¡ÒÃ»¯ÔàÊ¸ ¨Ö§¾ÂÒÂÒÁ¡èÍÃÑ°»ÃÐËÒÃ¢Ö¹é
ã¹ÇÑ¹·Õè ó ÁÔ¶¹Ø ÒÂ¹ òõòð â´Âà¤Å×Íè ¹¡ÓÅÑ§ÍÍ¡ÁÒ áÅÐÊè§µÑÇá·¹à¢éÒ¾º
¾ÅàÍ¡àÊÃÔÁ ³ ¹¤Ã ¼Ùºé Ñ ªÒ¡ÒÃ·ËÒÃº¡ ã¹àÇÅÒ¹Ñ¹é à¾×Íè ãËéà»ç¹ËÑÇË¹éÒ
ÃÑ°»ÃÐËÒÃ áµè ¾ÅàÍ¡àÊÃÔÁ ä´éàÃÕÂ¡ ¾ÅàÍ¡ÂÈ à·¾ËÑÈ´Ô¹·Ãì ³ ÍÂØ¸ÂÒ ÁÒ
à¾×Íè »ÃÖ¡ÉÒËÒÃ×Í ·ÓãËé¤³Ð·ËÒÃË¹ØÁè ¨Ö§ÃÕºÊÑ§è ¡Í§¡ÓÅÑ§¢Í§µ¹¡ÅÑºÊÙ·è µèÕ §éÑ ·Ñ¹·Õ
àÁ×Íè àËç¹ÇèÒ ¾ÅàÍ¡àÊÃÔÁ äÁèµ¡Å§´éÇÂ ¨Ö§à»ç¹Ë¹éÒ·Õ¢è Í§ ¾.Í.¨ÓÅÍ§ ä»»ÃÐÊÒ¹
¡Ñº ¾ÅàÍ¡ à¡ÃÕÂ§ÈÑ¡´Ôì ªÁÐ¹Ñ¹·ì «Ö§è ·Ó§Ò¹ÃèÇÁ¡Ñ¹¡Ñº CIA (¾Å.µ.¨ÓÅÍ§ à¤Â
·Ó§Ò¹ÃèÇÁ¡Ñº CIA ·ÕÀè ¼Ù Ò·Õ »ÃÐà·ÈÅÒÇ â´Â»ÃÒ¡¯ËÅÑ¡°Ò¹´Ñ§¹Õé

....ÇÑ¹Ë¹Ö§è ¹ÒÂà·¾ ¤×Í ¾Åâ·ÇÔ±ÃÙ ÂÐÊÇÑÊ´Ôì àÃÕÂ¡¼Áä»¾º...
¡ÒÃä»»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃã¹ÅÒÇ¹Ñ¹é áÃ¡·Õà´ÕÂÇ¡çä»»¡¤ÃÍ§µÓÃÇ¨
¾ÅÃèÁ·Õàè ÃÕÂ¡ÇèÒ ¾ÒÃÙ ·Õ¡è Í§ºÑªÒ¡ÒÃË¹èÇÂ¼ÊÁ óóó ÍØ´Ã
·ÓË¹éÒ·Õµè ´Ô µèÍÊ×Íè ÊÒÃ¡Ñº£Ø´»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃµèÒ§ æ ã¹»ÃÐà·´ÅÒÇ
¨Ò¡¹Ñ¹é ¡çÂÒé Âà¢éÒä»·Ó§Ò¹ã¹»ÃÐà·´ÅÒÇ áÅéÇáµè¼ºéÙ §Ñ ¤ÑººÑªÒ
¨ÐÊÑ§è ãËéä»äË¹ä»·Ñ§é ¹Ñ¹é ä»ÍÂÙÊè ÇØ ÃÃ³à¢µ »Ò¡à« àÁ×Í§ÊØÂ
ÀÙà¢Ò·Õªè Íè× ÀÙ¼Ò·Õ à»ç¹ªÑÂÀÙÁ·Ô ÊèÕ Ó¤Ñ à»ç¹·Õµè §éÑ Ê¶Ò¹ÕàÃ´éÒËì
·Ñ¹ÊÁÑÂ ·Õ¨è ÐÊè§ÊÑÒ³¹Óà¤Ã×Íè §ºÔ¹Ãº·Ø¡ª¹Ô´¢Í§ÊËÃÑ° ã¹
»ÃÐà·Èä·Â à¢éÒâ¨ÁµÕ·ÁèÕ ¹èÑ µèÒ§ æ...
·ËÒÃä·Â·Õäè ´éÃºÑ ¡ÒÃ½Ö¡ä»¨Ò¡»ÃÐà·Èä·Âà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ à¾×Íè
à¢éÒ·Ó¡ÒÃÃºâ´Âà©¾ÒÐ äÁèãªèÊÓËÃÑºËÒ¢èÒÇàËÁ×Í¹ªØ´»¯ÔºµÑ Ô
¡ÒÃÍ×¹è æ ·ÓË¹éÒ·Õ»è Íé §¡Ñ¹¾×¹é ·Õºè ¹ÀÙ¼Ò·Õ ÃèÇÁ¡Ñº¡Í§¡ÓÅÑ§
·ËÒÃÅÒÇ½èÒÂ¢ÇÒ ¤×ÍáÁéÇ¢Í§¹ÒÂ¾ÅÇÑ§»ÒÇ â´ÂÁÕªÒè §à·¤¹Ô¤
ªÒÇÍàÁÃÔ¡¹Ñ à»ç¹¼Ù¤é Çº¤ØÁàÃ´éÒËì ÊËÃÑ°ãËé¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹·Ø¡ÍÂèÒ§
(·ÕÁè Ò : ªÕÇµÔ ¨ÓÅÍ§, òõóõ)
¡Í§ºÑªÒ¡ÒÃ óóó ·Õ¾è ÅµÃÕ¨ÓÅÍ§ ÈÃÕàÁ×Í§ ¡ÅèÒÇ¶Ö§¹Ñ¹é ÁÕ¾ÅàÍ¡
à¡ÃÕÂ§ÈÑ¡´Ôì ªÁ¹Ñ¹·ì à»ç¹¼Ùºé Ñ ªÒ¡ÒÃ ¹Ñ¹è ¡ç¤Í× ¾ÅàÍ¡à¡ÃÕÂ§ÈÑ¡´Ôç à»ç¹Í´Õµ¼Ùé
ºÑ§¤ÑººÑªÒ¢Í§ ¾ÅµÃÕ¨ÓÅÍ§ áÅÐ·Ó§Ò¹ÃèÇÁ¡Ñ¹¡ÑºÍ§¤ì¡ÃCIA ÁÒáÅéÇ ´Ñ§¹Ñ¹é
¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ·Õ¨è ÐÃÑºµÓáË¹è§¹ÒÂ¡ áÅÐÃÑ°ºÒÅ¢Í§¤³ÐÃÑ°»ÃÐËÒÃ ¡ç
¨Ðä´éÃºÑ ¡ÒÃÃÑºÃÍ§¨Ò¡ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Òä´éâ´Â§èÒÂ «Ö§è â´Â¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ ¾ÅàÍ¡
à¡ÃÕÂ§ÈÑ¡´Ôì äÁèÁ°Õ Ò¹ÍÓ¹Ò¨·Ò§·ËÒÃã´ æ ã¹¡Í§·Ñ¾·Õ¨è ÐÊÒÁÒÃ¶»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃä´é
©Ð¹Ñ¹é ¡ÒÃÍÂÙÃè Í´ã¹µÓáË¹è§¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ ¨Ö§µéÍ§ÍÒÈÑÂ¡ÓÅÑ§¢Í§
¤³Ð·ËÒÃË¹ØÁè à»ç¹°Ò¹ ·ÓãËé¾ÅµÃÕ¨ÓÅÍ§ áÅÐ¤³ÐÊÒÁÒÃ¶·Õ¨è Ð¤Çº¤ØÁ
ÊÑ§è ¡ÒÃµèÍÃÑ°ºÒÅä´é·§éÑ ËÁ´
¤³Ð·ËÒÃË¹ØÁè ¢Í§ ¾.Í.¨ÓÅÍ§ , ¾.Í. Á¹Ù «Ö§è ÁÕÊÁÒªÔ¡ÃèÇÁµÒÂ
»ÃÐÁÒ³ ôó ¤¹ ã¹¡Í§·Ñ¾º¡ ÀÒÂãµé¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¢Í§ CIA ´Ñ§¹Ñ¹é ¡ÒÃÃÑ°
»ÃÐËÒÃâ¤è¹ÅéÁÃÑ°ºÒÅ¹ÒÂ¸Ò¹Ô¹·Ãì ¡ÃÑÂÇÔàªÕÂÃ ¨Ö§à»ç¹àÃ×Íè §áÊ¹§èÒÂ ·Ñ§é ¹Õàé ¾×Íè
à»ç¹¡ÒÃËÂØ´ÁÔãËé´Óà¹Ô¹¡ÒÃÊÍºÊÇ¹´¤Õ¢Í§ ¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ì »Ñ¹ÂÒÃªØ¹ ·ÕÍè Ò¨¨Ð

ÊÒÇä»¶Ö§µé¹µÍ¼Ù·é ÃèÕ Çè Á¡Ñ¹à»Ô´à¼Â¤ÇÒÁÅÑº ÍÑ¹ÍÒ¨à»ç¹ÀÑÂµèÍ¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§¢Í§ªÒµÔ
áÅÐ¹ÒÂ¸Ò¹Ô¹·Ãì ä´é¨´Ñ ÇÒ§ºØ¤ÅÒ¡Ã·ÕÊè ÒÁÒÃ¶ÊÒ¹µèÍÍØ´Á¡ÒÃ³ìÍÂÙãè ¹µÓáË¹è§
ÊÓ¤Ñ¢Í§ÃÒª¡ÒÃ¾ÅàÃ×Í¹·Ñ§é ËÁ´äÇéáÅéÇà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ (ªÑÂÍ¹Ñ¹µì ÊÁØ·ÃÇÒ¹Ôª,
òõòõ) ·Ñ§é ¾ÅàÍ¡©ÅÒ´ ËÔÃ Ñ ÈÔÃÔ ¡çä´é¶¡Ù ¡Ó¨Ñ´ä»àÃÕÂºÃéÍÂáÅéÇ
¾Å.Í.à¡ÃÕÂ§ÈÑ¡´Ôì ªÁ¹Ñ¹·ì ä´é¶¡Ù ¤Ñ´àÅ×Í¡¨Ò¡¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ à¹×Íè §¨Ò¡
ä´éà»ç¹¼Ù»é ¯ÔºµÑ ËÔ ¹éÒ·Õ¤è Çº¤ØÁÃÑº¼Ô´ªÍºË¹èÇÂÃºÃÑº¨éÒ§¢Í§Í§¤ì¡Ã CIA «Ö§è Êè§ä»
·Ó¡ÒÃÃºÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¹ÒÂ¾ÅÇÑ§»ÒÇã¹»ÃÐà·ÈÅÒÇ â´ÂÁÕ°Ò¹ºÑªÒ¡ÒÃ ª×Íè ÇèÒ
º¡.óóó ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ´éÇÂ¤Ø³ÊÁºÑµ´Ô §Ñ ¡ÅèÒÇ¹Õé ¨Ö§¶Ù¡¡ÓË¹´ãËéÁÕ ª×Íè à»ç¹
ËÑÇË¹éÒÃÑ°»ÃÐËÒÃ à¾×Íè ´ÓÃ§µÓáË¹è§¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ ã¹»Õ ¾.È.òõòð ¾Å.Í.
à¡ÃÕÂ§ÈÑ¡´Ôì ¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ ¨Ö§¶Ù¡ÊÑ§è ãËéàÃÕÂ¡µÑÇ ¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ì »Ñ¹ÂÒÃªØ¹ ¡ÅÑºÁÒ
ÃÑºÃÒª¡ÒÃÍÕ¡¤ÃÑ§é Ë¹Ö§è ·Ñ§é æ ·Õâè ´Â¢éÍà·ç¨¨ÃÔ§àÁ×Íè ¤ÃÑ§é ·Õ¹è ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ì â´¹ ¤ÓÊÑ§è
¤³Ð»¯ÔÃ»Ù ¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§á¼è¹´Ô¹ÊÑ§è ¾Ñ¡ÃÒª¡ÒÃ¹Ñ¹é ¼ÙÅé §¹ÒÁ¤×Í ¾Å.Ã.Í.Ê§Ñ´ ªÅÍ
ÍÂÙè ËÑÇË¹éÒ¤³Ð»¯ÔÃ»Ù «Ö§è ¤ÓÊÑ§è µéÍ§¼èÒ¹¤ÇÒÁàËç¹ªÍº¢Í§ ¾Å.Í. à¡ÃÕÂ§ ÈÑ¡´Ôì
ªÁÐ¹Ñ¹·ì àÅ¢Ò¤³Ð»¯ÔÃ»Ù áÅÐãËéä»ÃÑºµÓáË¹è§àÍ¡ÍÑ¤ÃÃÒª·Ùµä·Â »ÃÐ¨Ó
¡ÃØ§ºÍ¹¹ì »ÃÐà·ÈàÂÍÃÁÑ¹ (ªÅ¸ÔÈ, òõôò) «Ö§è ÁÕ ¹ÒÂ Ê.ÈÔÇÅÑ¡É³ì »ÃÐÊÒ¹
§Ò¹ ¹ÒÂ»ëÇÂ ÍÖ§é ÀÒ¡Ã ã¹»ÃÐà·ÈÍÑ§¡ÄÉ ÍÂÙ¡è Íè ¹áÅéÇ .·Ñ§é ¢éÒ¾à¨éÒáÅÐ
´Ã.»ëÇÂ ä´éÁÒÍÂÙãè ¹»ÃÐà·È¹Õé ´Ñ§¹Ñ¹é àÃÒ¨Ö§ÁÕ¡ÒÃ»ÃÐªØÁ ÃèÇÁ¡Ñ¹¡Ñº áÍ¹ ´ÃÙÇì
àºÍÃìµ¹Ñ ¿ÃÒ¹«ÔÊ ¤ÃÔ»Êì áÅÐ¤¹Í×¹è æ àÃÒµ¡Å§·Õ¨è Ð ·ÓÍÐäÃºÒ§ÊÔ§è ºÒ§ÍÂèÒ§
´Ñ§¹Ñ¹é àÃÒ¨Ö§µÑ§é Í§¤ì¡ÃàÅç¡ æ ª×Íè ÁÙÅ¹Ô¸ÁÔ µÔ Ãä·Â ã¹ ÅÍ¹´Í¹ àÃÒä´éÃºÑ ¤ÇÒÁ
ªèÇÂàËÅ×ÍºÒ§»ÃÐ¡ÒÃ¨Ò¡ Christian Aid áÅÐ á¤¸ÅÕ¹ àºá¡¹ CAFOD
(Catholic Fund for Overseas Deve-lopment) ä´éªÇè ÂàÃÒ ã¹¡ÒÃËÒ·Ø¹
¨Ò¡¤Ò·ÍÅÔ¡ ã¹»ÃÐà·ÈàÂÍÃÁÑ¹ â´ÂàÃÒÁØ§è ËÇÑ§·Õ¨è Ð ñ. ÊÒ¹µèÍâ¤Ã§¡ÒÃµèÒ§ æ
ã¹àÁ×Í§ä·Â ò. ªèÇÂàËÅ×Í¼Ù·é äèÕ ÁèÊÒÁÒÃ¶ÍÂÙãè ¹àÁ×Í§ä·Â (Ê.ÈÔÇÅÑ¡Éì, May 84)
ô.õ »¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ ¾Ø·¸ÇÔ·ÂÒà¾×Íè ¡ÒÃ»¯ÔÇµÑ Ô

¡ÒÃ»®ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ¢Í§ ¤³Ð·ËÒÃË¹ØÁè ´Óà¹Ô¹¡ÒÃÍÂèÒ§ä´é¼Å ¡ÒÃáµè§µÑ§é
¹ÒÂºØÊÁ ÁÒµÔ¹ ¤ÃÔÊµÈÒÊ¹Ô¡ à»ç¹ÃÑ°Á¹µÃÕÇÒè ¡ÒÃ¡ÃÐ·ÃÇ§ÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡ÒÃ
«Ö§è ´Óà¹Ô¹¡ÒÃ¶Í´ÇÔªÒÈÔÅ¸ÃÃÁ áÅÐ¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò ÍÍ¡¨Ò¡ËÅÑ¡ÊÙµÃ¡ÒÃ

ÈÖ¡ÉÒ¢Í§ªÒµÔ·¡Ø ÃÐ´Ñº ¡ÃÐ·ÃÇ§ÈÖ¡ÉÒÁÕÍÓ¹Ò¨¤Çº¤ØÁ¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò ä´éâ´Â
µÃ§ ÍÑ¹¨Ðà»ç¹»ÃÐâÂª¹ìá¡èÊ¶ÒºÑ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢Í§ ÇÒµÔ¡¹Ñ «Ö§è ä´éà»Ô´¢Ö¹é ã¹
»ÃÐà·Èä·ÂµÒÁá¼¹VATICAN COUNCIL 2 ÍÑ¹à»ç¹¡ÒÃÇÒ§ÃÒ¡°Ò¹»¯ÔÇµÑ Ô
·Ò§ÇÑ²¹¸ÃÃÁ¢Í§ä·Â ä»ÊÙÃè ÐººãËÁèâ´ÂÊÁºÙÃ³ìáºº áÅÐä´éãËé ¾ÅàÍ¡
à¡ÃÕÂ§ÈÑ¡´Ôì µÃÒ ¾.Ã.º.¹ÔÃâ·É¡ÃÃÁ á¡è¤³Ð¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒáÅÐ¼Ù·é Ó¼Ô´·Ñ§é ËÁ´·Õ¶è ¡Ù
¨Ñºã¹¤´Õ ö µØÅÒ¤Á ä´éÊÓàÃç¨ã¹à´×Í¹¡Ñ¹ÂÒÂ¹ òõòñ ¾ÃÐÍØ´Ã¤³ÒÀÔÃ¡Ñ Éì (¡ÔµÔ
ÇØâ±ÀÔ¡¢Ø) ¾ÃÐÀÔ¡ÉØÊ§¦ìã¹¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò ÊÓ¹Ñ¡¨ÔµÀÒÇÑ¹ ¾Ñ·ÂÒ ªÅºØÃÕ ¶Ù¡
ÃÐºØÇÒè à»ç¹¡ÓÅÑ§ÊÓ¤Ñ¢Í§ÃÑ°ºÒÅ ·ÕÊè ÒÁÒÃ¶à¾ÔÁè ¨Ó¹Ç¹¢Í§á¹ÇÃØ¡ÍÑ¹ä´éá¡è
¹Ç¾Å ÅÙ¡àÊ×ÍªÒÇºéÒ¹ áÅÐ¡ÃÐ·Ô§á´§ ÁÒ¡¢Ö¹é ·Ñ§é ã¹¡ÃØ§à·¾áÅÐµèÒ§¨Ñ§ËÇÑ´
¹Ñºà»ç¹ÍØ»ÊÃÃ¤·ÕÊè Ó¤Ñ¢Í§¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Â áÅÐ·ÓÅÒÂ
à¤Ã×Í¢èÒÂ ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¤Ò·ÍÅÔ¡ ·Õµè §éÑ ¢Ö¹é ãËÁèµÒÁ¤ÓÊÑ§è ¢Í§ VATICAN 2 ¢Ö¹é ·Õè
¨èÕ §Ñ ËÇÑ´¹¤Ã»°Á ¾.Í.¨ÓÅÍ§ ÍÒ¨¶Ù¡Ù ¡ÓË¹´ãËé·ÓË¹éÒ·Õ»è ¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ µÒÁá¼¹
¾Ø·¸ÇÔ·ÂÒà¾×Íè ¡ÒÃ»¯ÔÇµÑ Ô â´Â»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃÃØ¡·Ò§´éÒ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ-ÈÒÊ¹Ò »ÃÐÊÒ¹
¡Ñº¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÈÒÊ¹Òà¾×Íè ¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò(È¾¾.) ·Õ¨è ´Ñ µÑ§é ¤Çº¤ØÁâ´ÂºÒ·ËÅÇ§ ¤Ò
·ÍÅÔ¡ áÅÐáÂ¡ÊÅÒÂÍ§¤ì¡Ã»¡¤ÃÍ§¤³ÐÊ§¦ì ¾ÃéÍÁ¡Ñºà¤Å×Íè ¹äËÇ¢ÂÒÂ°Ò¹
ÁÇÅª¹ ã¹¡ÃØ§à·¾Ï ¨Ñ´µÑ§é °Ò¹¡ÒÃàÁ×Í§
¡ÒÃãªé ÊÑ¹µÔÍâÈ¡ à»ç¹°Ò¹¡ÒÃà¤Å×Íè ¹äËÇ ·ÓãËéÊÒÁÒÃ¶»¡»Ô´
áËÅè§·ÕÁè Ò¢Í§¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹·Õàè ¢éÒÁÒÊÙè ¾ÃÃ¤¡ÒÃàÁ×Í§ ¾ÅÑ§¸ÃÃÁ
·Õäè ´é¶¡Ù ¨Ñ´µÑ§é ¢Ö¹é ãËÁèâ´Â ¾ÅµÃÕ¨ÓÅÍ§ ä´éà¹×Íè §¨Ò¡ ÊÑ¹µÔÍâÈ¡ ÁÕÃÒÂä´é¨Ò¡¡ÒÃ
ºÃÔ¨Ò¤¢Í§¼Ù·é àèÕ Å×Íè ÁãÊ ¡ÒÃäËÅà¢éÒ¢Í§à§Ô¹ã¹ÅÑ¡É³Ð¢Í§ÃÒÂÃÑºã¹ÃÙ»¢Í§ à§Ô¹
ºÃÔ¨Ò¤¡ÒÃ¡ØÈÅ ¼èÒ¹à¢éÒÍÍ¡ã¹Í§¤ì¡Ã¡ÒÃà§Ô¹ ÇÒµÔ¡¹Ñ «Ö§è ä´éµ§éÑ äÇé¾ÃéÍÁáÅéÇ
¤×ÍÍ§¤ì¡Ãà¤Ã´ÔµÂÙà¹ÕÂ¹ ·ÕÃè °Ñ ºÒÅ¢Í§¹ÒÂ¸Ò¹Ô¹·Ãì ¡ÃÑÂÇÔàªÕÂÃ (»Õòõòñ) ¤ØÁé
¤ÃÍ§ãËé´Çé ÂÍÓ¹Ò¨ ¾.Ã.º.ÊË¡Ã³ì â´Âà»ÅÕÂè ¹ª×Íè à»ç¹ ÊË¡Ã³ìà¤Ã´ÔµÂÙà¹ÕÂè ¹
¹ÑºµÑ§é áµè µØÅÒ¤Á òõòð º·ºÒ·¢Í§ ¤³Ð·ËÒÃË¹ØÁè ¨Ñ´à»ç¹
á¹ÇÃèÇÁ·Ò§·ËÒÃ ·Õ·è Ã§¾ÅÑ§ áÅÐÁÕÍÓ¹Ò¨·ÕÊè ´Ø ã¹»ÃÐà·Èä·Â ã¹´éÒ¹¢Í§
Í§¤ì¡ÃCIA ÀÒÂãµé¡ÒÃ´Óà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ ¹ÒÂÊÑ§¢ì ¾Ñ¸â¹·ÑÂ «Ö§è »¯ÔºµÑ §Ô Ò¹ÍÂèÒ§
µèÍà¹×Íè § â´Âà»Ô´·Õ·è Ó¡ÒÃ ³ «ÍÂÇÑ²âÂ¸Ô¹ ã¹¹ÒÁ ÈÙ¹Âì¡ÒÃ¾ÔÁ¾ì à¼Âá¾Ãè
ÅÑ·¸ÔÊ§Ñ ¤Á¹ÔÂÁµÒÁÍØ´Á¡ÒÃ³ì¢Í§µ¹ ´Ñ§¤Óá¶Å§µèÍÈÒÅ·ËÒÃ ÇèÒ ..¢éÒ¾à¨éÒ

ÁÕ¤ÇÒÁÈÃÑ·¸ÒáÅÐàª×Íè ÁÑ¹è ã¹¤ÇÒÁ¶Ù¡µéÍ§¢Í§ ÅÑ·¸ÔÊ§Ñ ¤Á¹ÔÂÁ áÅÐ ¢éÒ¾à¨éÒ
¨ÐäÁèÂÍÁ¤Ø¡à¢èÒãËé¡ºÑ ÍÓ¹Ò¨ã´ æ ·Ñ§é ÊÔ¹é ã¹ÊÒ¡ÅâÅ¡ à¾×Íè ºÑ§¤ÑºãËé ¢éÒ¾à¨éÒ
à»ÅÕÂè ¹ÈÃÑ·¸Òàª×Íè ¶×Í¹ÕÍé ÂèÒ§à´ç´¢Ò´.. (ÊÑ§¢ì, ÈÒÅ·ËÒÃ¡ÃØ§à·¾Ï)
ã¹´éÒ¹¢Í§¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìÊÒ¡Å ÀÒÂãµé¡ÒÃ´Óà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ ¹ÒÂ »ÃÐ
àÊÃÔ° ·ÃÑ¾ÂìÊ¹Ø ·Ã àÅ¢Ò¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Â¾ÃéÍÁ´éÇÂ ÊËÒÂ¹Ó
áÅÐá¹ÇÃèÇÁä´é¡Íè µÑ§é ÊÓ¹Ñ¡»¯ÔÇµÑ »Ô ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ ³ «ÍÂÈÒÊ¹Ò à¾×Íè à¼Â
á¾ÃèÍ´Ø Á¡ÒÃ³ìáÅÐËÒÊÁÒªÔ¡à¤Å×Íè ¹äËÇã¹àÁ×Í§ »ÃÐÊÒ¹§Ò¹¡Ñº ¹ÒÂ ÊÑ§¢ì
¾Ñ¸â¹·ÑÂ ÍÂèÒ§á¹ºá¹è¹ ÊÑ§¢ì ¹Ñ¹é ·ÓË¹Ñ§Ê×Í ÁËÒª¹ ¢Í§¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì
áÅéÇ à¢ÒÂÑ§ÃèÇÁ·ÓË¹Ñ§Ê×Í àÊÕÂ§ãËÁè, àÊ¶ÕÂÃÀÒ¾, »ÃÐâ¤¹ªÑÂ ÍÕ¡´éÇÂ ÊÓËÃÑº
Ë¹Ñ§Ê×Í¾ÔÁ¾ì ÁËÒª¹ ¢Í§¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Â¹Ñ¹é à»ç¹·ÕÃè ¡éÙ ¹Ñ ÇèÒ
»ÃÐàÊÃÔ° à¢ÕÂ¹¤ÍÅÑÁÀì ªÕÇ·ÑÈ¹ì Å§µÕ¾ÁÔ ¾ìà»ç¹»ÃÐ¨Ó..( ÍÀÔÇ² Ñ ¹ì, òõóù)
¹ÒÂÊÑ§¢ì ¾Ñ¸â¹·ÑÂ
õ
¹ÒÂ»ÃÐàÊÃÔ° ·ÃÑ¾ÂìÊ¹Ø ·Ã
õ
º¹ÃÒ¡°Ò¹à¾×Íè ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§
Ë¹éÒ·ÕËè ÅÑ¡¢Í§ á¹ÇÃèÇÁ½èÒÂ·ËÒÃ ÀÒÂãµé¡ÒÃÃÑº¼Ô´ªÍº¢Í§ ¹ÒÂ
»ÃÐàÊÃÔ° ·ÃÑ¾ÂìÊ¹Ø ·Ã ¤×Í àÅ×Í¡ÊÃÃ ºØ¤ÅÒ¡Ãã¹¡Í§·Ñ¾º¡¢Ö¹é ÊÙµè ÓáË¹è§ÃÐ´Ñº
ÊÙ§ ËÃ×ÍËÑÇË¹éÒ¤³ÐÃÑ°ºÒÅ áÅÐ¤Ø³ÊÁºÑµÊÔ Ó¤Ñ·ÕÊè ´Ø ¢Í§ºØ¤¤Å·Õ¶è ¡Ù ¤Ñ´ÊÃÃ
¢Ö¹é ÁÒÃÑº¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¨Óà»ç¹µéÍ§ÁÕ¡¤ç Í× ¨ÐµéÍ§à»ç¹¹ÒÂ·ËÒÃ·Õäè ÁèÁ°Õ Ò¹ ÍÓ¹Ò¨
ËÃ×Íà»ç¹¼Ù·é ¤èÕ Çº¤ØÁ¡ÓÅÑ§Ãºâ´Âà´ç´¢Ò´ à¾×Íè ·Õ¨è ÐÊÒÁÒÃ¶ªÕ¹é Ó ¤Çº¤ØÁºØ¤¤Å¹Ñ¹é
ãËéÍÂÙãè ¹¡ÃÍºà»éÒ»ÃÐÊ§¤ìËÅÑ¡·ÕÇè Ò§äÇéÍÂèÒ§á¹è¹Í¹áÅéÇ áÅÐäÁèà»ç¹ÍØ»ÊÃÃ¤
¢Í§»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ·Ñé§»Ç§
·ËÒÃ»ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ
·ËÒÃ»ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ ä´é»ÃÒ¡¯µèÍÊÑ§¤ÁÀÒÂËÅÑ§àËµØ¡ÒÃ³ì»¯ÔÇµÑ Ô òð
µØÅÒ¤Á òõòð ¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§·ËÒÃ»ÃÐªÒ¸Ô»äµÂà¡ÕÂè Ç´éÇÂ àÃ×Íè §¹ÕÁé äÔ ´éà¡Ô´¢Ö¹é
ÍÂèÒ§·Ñ¹·Õ·¹Ñ ã´ áµèà»ç¹¨Ø´ÊØ´ÂÍ´¢Í§¢ºÇ¹¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙ¨é Ò¡¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáÅÐÊÑÁ¼ÑÊ
¡ÑºÍ´Õµ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Â ¤×Í
·ËÒÃ»ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ
ñ. ¾ÅµÃÕ ªÇÅÔµ Â§ã¨ÂØ·¸ ò. ¾ÅµÃÕ ÃÐÇÕ ÇÑ¹à¾ç
ò. ¾Ñ¹àÍ¡ ªÇÑµÔ ¾ÔÊ·Ø ¸Ô¾Ñ ¹Ñ ¸ìØ ó. ¾Ñ¹àÍ¡ »ÃÐâÂª¹ì ¶ÒÇÃÊÔÃÔ
ô. ¾Ñ¹àÍ¡ ÊØºÃÃ³ áÊ¹¾Ñ¹¸ì õ. ¾Ñ¹àÍ¡ ·Ã§ÈÑ¡´Ôì ÂÊÒ¹¹·ì
ö. ¾Ñ¹àÍ¡ »ÃÐÊÔ·¸Ôì ¹ÇÇÑµÃ ÷. ¾Ñ¹â· ÊÁÈÑ¡´Ô ¾Ñ¹¸ìàÂÕÂè Á
ø. ¾Ñ¹àÍ¡ ÁÒ¹Ð à¡ÉÃÈÔÃÔ ù. ¾Ñ¹àÍ¡ÊÁ¾§Éì ºØÈÔÃ¡Ô ÅØ
ññ. ÃéÍÂàÍ¡ ÊÁªÒÂ ÇÔÃÌØ ¼Å
á¡¹¹Ó½èÒÂ¾ÅàÃ×Í¹
ñ.¹ÒÂ»ÃÐàÊÃÔ° ·ÃÑ¾ÂìÊ¹Ø ·Ã ò.¹ÒÂÍÒËÁÑ´ ¢ÒÁà·È·Í§ ó. ¹ÒÂÊÇÑÊ´Ôì ÅÙ¡â´´
ô.¹ÒÂÊ¹Ñ¹è ÊÑ§¢ìà´ÕÂè Ç õ.¹ÒÂà·Í´ÀÙÁÔ ã¨´Õ ö.¹ÒÂà·ÕÂ¹ªÑÂ Ç§ÈìÊÇØ ÃÃ³
÷.¹ÒÂÊÁºÑµÔ ¸ÓÃ§¸ÑÇ§Èì ø.¹ÒÂ¤Ó¹Ù¹ ÊÔ·¸ÔÊÁÒ¹ ÏÅÏ
(·ÕÁè Ò : ÂÑ§àµÃÔ¡ ¡Ñº·ËÒÃ»ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ, ´Ã.ªÑÂÍ¹Ñ¹µì ÊÁØ·ÃÇÒ¹Ôª, òõòõ)
·ËÒÃ»ÃÐªÒ¸Ô»äµÂä´éÃºÑ ¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹´éÒ¹ÁÇÅª¹ª¨Ò¡ ¹ÒÂ»ÃÐàÊÃÔ° ¹ÒÂÊÑ§¢ì

áÅÐ¼Ù¹é Ó¡ÃÃÁ¡Ã à¹×Íè §¨Ò¡¾ÅµÃÕªÇÅÔµ à»ç¹¹ÒÂ·ËÒÃÊ×Íè ÊÒÃäÁèÁ°Õ Ò¹¡ÓÅÑ§ ¨Ö§
¶Ù¡ãËéä´éÃºÑ ¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹´éÒ¹¡ÓÅÑ§¨Ò¡ Í§¤ì¡Ã CIA â´Â¼èÒ¹ ¾ÅµÃÕ¨ÓÅÍ§ «Ö§è
à¤Â à»ç¹¼Ùãé µéº§Ñ ¤ÑººÑªÒ ·Ñ§é ¹Õàé ¾×Íè Êè§àÊÃÔÁãËé¾ÅµÃÕªÇÅÔµ ÊÒÁÒÃ¶à¢éÒÁÕº·ºÒ·
·Ò§·ËÒÃáÅÐ¡ÒÃàÁ×Í§ ÍÑ¹¨Ðà»ç¹»ÃÐâÂª¹ìµÍè á¼¹»¯ÔºµÑ Ô ¡ÒÃãËé»ÃÐÊÒ¹à»ç¹
Ë¹Ö§è à´ÕÂÇ¡Ñ¹¡Ñºá¼¹¹âÂºÒÂ¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìÊÒ¡Å ÅéÁÅéÒ§¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂì «Ö§è
·ÓÊÓàÃç¨ã¹»ÃÐà·È ÅÒÇ áÅÐá¼¹¹Ñ¹é ä´é¨´Ñ àµÃÕÂÁäÇéÍÂèÒ§ÊÁºÙÃ³ìáÅéÇ
¹ÒÂ»ÃÐàÊÃÔ° ·ÃÑ¾ÂìÊ¹Ø ·Ã ã¹µé¹»Õ ¾.È.òõòñ ä´éÃÇè Á¡Ñº¹ÒÂ»ÃÕªÒ
ÊÒÁÑ¤¤Õ¸ÃÃÁ (ÒµÔ¢Í§ ¾.Í. ªÇÑµÔ ¾ÔÊ·Ø ¸Ô¾¹Ñ ¸ì) à»Ô´Ë¹Ñ§Ê×Í µÐÇÑ¹ãËÁè ã¹
¡ÒÃ¨Ñ´·Ó¹Õé ¹ÒÂ»ÃÐàÊÃÔ° ·ÃÑ¾ÂìÊ¹Ø ·Ã ä´éà¢ÕÂ¹àÃ×Íè §Å§à»ç¹µÍ¹ æ â´Âãªé¹ÒÁ
»Ò¡¡ÒÇèÒ ÊØÃÂÔ Ò áÅÐ ÊÙÃÂÔ ¹Ñ ÊèÇ¹·Ò§·ËÒÃ»ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ ¡çãªé¤ÍÅÑÁÀìªÍè×
Ê¹·¹Ò»ÑËÒ¢Í§ªÒµÔ áÅÐ ¤ØÂ¡Ñ¹»ÃÐÊÒ»ÃÐªÒÃÒÉ¯Ãì
·ËÒÃ»ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ ä´é¾ÂÒÂÒÁÇÒ§à¤Ã×Í¢èÒÂ·Ò§¡ÒÃàÁ×Í§äÇéËÅÒÂ ¨Ø´
àªè¹´éÒ¹¼Ùãé ªé áÃ§§Ò¹ ¹ÒÂÊÇÑÊ´Ôì ÅÙ¡â´´ à»ç¹¡ÓÅÑ§ÊÓ¤Ñ ã¹¡ÒÃ¨Ñ´ µÑ§é
¾ÃÃ¤áÃ§§Ò¹áËè§ªÒµÔ ·Ò§´éÒ¹ªÒÇ¹Òä´é¨´Ñ µÑ§é ¾ÃÃ¤»Ç§ª¹ªÒÇä·Â ·Ò§
´éÒ¹¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×Í§ä´é»ÃÐÊÒ¹¡Ñº¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×Í§ ¾ÃÃ¤ÊÑ§¤Á¹ÔÂÁáËè§»ÃÐà·Èä·Â
·Ò§´éÒ¹¢Í§Í´Õµ¼Ù¹é Ó¹ÔÊµÔ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ àªè¹ ¹ÒÂÊÁºÑµÔ ¸ÓÃ§¸ÑÇ§Èì àÅ¢Ò
¸Ô¡ÒÃÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¹ÔÊµÔ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒáËè§»ÃÐà·Èä·Â (ÊÒ¢Ò¢Í§¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì
áËè§»ÃÐà·Èä·Â) ¹ÒÂÊÁ¾§Éì ÊÃÐ¡ÇÕ à»ç¹¡ÓÅÑ§ÊÓ¤Ñ ÀÒÂã¹¡Í§·Ñ¾º¡
ÊÁÒªÔ¡·Õàè »ç¹¹ÒÂ·ËÒÃàÊ¹Ò¸Ô¡ÒÃ ÁÕº·ºÒ·ã¹¡Í§·Ñ¾ÀÒ¤·Õè ñ,ò, ô áÅÐ
È»¡.·º.à»ç¹µé¹
¡ÒÃà¤Å×Íè ¹äËÇ¢Í§·ËÒÃ»ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ à»ç¹¡ÒÃà¤Å×Íè ¹äËÇ·Ò§¤ÇÒÁ¤Ô´
´Ñ§¹Ñ¹é ÊÒÂãÂáËè§¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¢Í§¡ÅØÁè ·ËÒÃ»ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ¡Ñº¡ÅØÁè µèÒ§ æ ÀÒÂ
¹Í¡¡Í§·Ñ¾ ¨Ö§ÁÕÍÂèÒ§¡ÇéÒ§¢ÇÒ§ »ÃÐ¡Íº´éÇÂ Í´Õµ¼Ù¹é Ó¡ÃÃÁ¡ÃÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¾Ñ¹¸ì
¡ÑººØ¤¤ÅºÒ§¤¹ ã¹¾ÃÃ¤¡Ô¨ÊÑ§¤Á ¾ÃÃ¤»ÃÐªÒ¸Ô»µÑ Âì ¾ÃÃ¤ÊÑ§¤Á¹ÔÂÁáËè§
»ÃÐà·Èä·Â ¾ÃÃ¤¾ÅÑ§ãËÁè(¡èÍ¹¨ÐÁÕ¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ§é ã¹à´×Í¹àÁÉÒÂ¹ òõòò ·ËÒÃ
»ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ ä´é¨´Ñ »ÃÐªØÁ·Õâè Ã§áÃÁÃÍÂÑÅ ÁÕ¹¡Ñ ¡ÒÃàÁ×Í§¢Í§¾ÃÃ¤àËÅèÒ¹ÕÁé Ò
ÃèÇÁ»ÃÐªØÁ´éÇÂ ÍÒ·Ôàªè¹ ¹ÒÂãËè ÈÇÔµªÒµÔ ¹ÒÂ¢Ø¹·Í§ ÀÙ¼ÇÔ à´×Í¹
¹ÒÂäµÃÃ§¤ì ÊØÇÃÃ³¤ÕÃÕ ¾.Í. ÊÁ¤Ô´ ÈÃÕÊ§Ñ ¤Á ¹ÒÂ»ÃÐÂÙÃ ÊÃ¹ÔÇ§Èì à»ç¹µé¹)

ã¹à´×Í¹ µØÅÒ¤Á òõòô ·ËÒÃ»ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ ä´éµ§éÑ ¾ÃÃ¤¡ÒÃàÁ×Í§ ª×Íè
¾ÃÃ¤»Ç§ª¹ªÒÇä·Â â´ÂÁÕ Ã.Í.ÊÁËÇÑ§ ¡ÃÊÒÊ¹ì à»ç¹ËÑÇË¹éÒ¾ÃÃ¤ ´Ã.¡ÁÅ
ªÒàÅ¢Ò à»ç¹ÃÍ§ËÑÇË¹éÒ¾ÃÃ¤ ¾ÃÃ¤»Ç§ª¹ªÒÇä·Â¹Õé ·ËÒÃ»ÃÐªÒ¸Ô»äµÂäÁè
ÍÍ¡Ë¹éÒà»ç¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ¾ÃÃ¤ à¾ÃÒÐ°Ò¹Ð·Ò§¡ÒÃà»ç¹¢éÒÃÒª¡ÒÃà»ç¹¢éÍ¨Ó¡Ñ´
(ªÑÂÍ¹Ñ¹µì ÊÁØ·ÃÇÒ¹Ôª,òõòõ)
µèÍÁÒ ¾ÅàÍ¡ ªÇÅÔµ Â§ã¨ÂØ·¸ ä´éÃÇè Á¡Ñº¹ÒÂ äÃ¹èÒ¹ ¨Ñ´µÑ§é ÊÀÒ
»¯ÔÇµÑ áÔ Ëè§ªÒµÔ »ÃÒ¡¯ÃèÒ§¸ÃÃÁ¹Ù¢Í§ÊÀÒ»¯ÔÇµÑ áÔ Ëè§ªÒµÔ¹éÕ µÃ§¡Ñ¹¡Ñº ÍØ´Á
¡ÒÃ³ì ¢Í§ ¹ÒÂ»ÃÐàÊÃÔ° ·ÃÑ¾ÂìÊ¹Ø ·Ã (ËÅÒÂÁÒµÃÒµÃ§¡Ñºº·ºÑÑµ¢Ô Í§
ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù©ºÑº»Õ ¾.È.òõôð) à¾×Íè µÃÇ¨ÊÍº¡ÃÐáÊÁÇÅª¹µèÍ ¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§
ã¹ÃÐºÍºãËÁè «Ö§è ÁÕ»ÃÐÁØ¢»ÃÐà·È·ÕÁè ÅÕ ¡Ñ É³Ð¤ÅéÒÂ¡Ñº »ÃÐ¸Ò¹»ÑÇÅÔºâÙ ÃÇì
ËÃ×Í »ÃÐ¸Ò¹Ò¸Ôº´Õ ÍÑ¹à»ç¹ÃÐºÍº¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§áºº¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìÊÒ¡Å
¢Í§»ÃÐà·ÈÃÑÊà«ÕÂ «Ö§è à»ç¹ÊÔ§è à´ÕÂÇ¡Ñº·Õè ÃÑª¡ÒÅ·Õè ÷ ·Ã§ÇÔ¹¨Ô ©ÑÂäÇéáÅéÇàªè¹¡Ñ¹
ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¹ÔÊµÔ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ¡Ñº ¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Â

¡ÒÃà¤Å×Íè ¹äËÇ¡èÍãËéà¡Ô´¡ÒÃÊÙàÊÕÂªÕÇµÔ áÅÐ·ÃÑ¾ÂìÊ¹Ô ¢Í§ªÒµÔáÅÐ
»ÃÐªÒª¹ ·Ñ§é ò ¤ÃÑ§é ¤×Í ¡Ã³Õ ñô µØÅÒ¤Á òõñö áÅÐ ö µØÅÒ òõñù ¹Ñ¹é
Í§¤ì¡Ã·ÕÁè ºÕ ·ºÒ·ÊÓ¤Ñ·Õ¼è ÅÑ¡´Ñ¹ãËéà¡Ô´¢Ö¹é ¹Ñ¹é ¡ç¤Í× ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¹ÔÊµÔ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ
áËè§»ÃÐà·Èä·Â ¨Ò¡ËÅÑ¡°Ò¹ä´é¾ºÇèÒ Í§¤ì¡Ã¹Õàé »ç¹ËÅÑ¡ ¡ÒÃà¤Å×Íè ¹äËÇ
ã¹àÁ×Í§¢Í§¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Â ´Ñ§»ÃÒ¡¯¢éÍÁÙÅÇèÒ
»Õ òõòð ¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Â ä´é»ÃÐ¡ÒÈ¡èÍµÑ§é
á¹ÇÃèÇÁ¢Ö¹é àÃÕÂ¡ÇèÒ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ»ÃÐÊÒ¹¡ÓÅÑ§ÃÑ¡ªÒµÔÃ¡Ñ »ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ
ËÃ×Í ¡»»ª. ¹Óâ´Â ÍØ´Á ÈÃÕÊÇØ ÃÃ³ »ÃÐ¡Íº´éÇÂ¾ÃÃ¤ áÅÐ Í§¤ì¡ÃµèÒ§ æ
·Õàè ¤ÂÁÕº·ºÒ·ÊÙ§à´è¹ÁÒ¡ÁÒ¡èÍ¹àªè¹ ¾ÃÃ¤ÊÑ§¤Á¹ÔÂÁáËè§»ÃÐà·Èä·Â
ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¹ÔÊµÔ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ¾ÃÃ¤á¹ÇÃèÇÁÊÑ§¤Á¹ÔÂÁ ¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§
»ÃÐà·Èä·Â. (ºÑ¹·Ö¡ ¾¤·. à¢µ§Ò¹ ÷÷ ÍÔÊÒ¹àË¹×Í)
·ÕÁè Ò¢Í§ ¤ÓÊÑ§è öö/òó ¡ÒÃ¢Ñ´áÂé§·Ò§ÍØ´Á¡ÒÃ³ìã¹¾ÃÃ¤

¨Ò¡¡ÒÃ¢Ñ´áÂé§·Ò§ÍØ´Á¡ÒÃ³ì «Ö§è ¹ÒÂ»ÃÐàÊÃÔ° ·ÃÑ¾ÂìÊ¹Ø ·Ã ä´é¶¡Ù

¡ÓË¹´ãËéÊÃéÒ§äÇé à¾×Íè à»ç¹à§×Íè ¹ä¢ à¾×Íè ãËéÊÒÁÒÃ¶¹ÓµÑÇà¢éÒ à¡ÒÐµÔ´ ¡ÒÃ¢èÒÇ
Ç§ã¹¡Í§·Ñ¾¢Í§ÃÑ°ºÒÅ ÊÃéÒ§á¹ÇÃèÇÁÍÂèÒ§»ÃÒÈ¨Ò¡¢éÍÊ§ÊÑÂ áµè¡äç ´éÊ§è ¼ÅãËé
à¡Ô´ ¤ÇÒÁáµ¡áÂ¡·Ò§¤ÇÒÁ¤Ô´à»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡àªè¹¡Ñ¹
¡Í§·Ñ¾»Å´áÍ¡»ÃÐªÒª¹ä·Â ¢Í§¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìä´éáÂ¡ÍÍ¡ à»ç¹
ËÅÒÂÊèÇ¹ ¨¹äÁèÊÒÁÒÃ¶¤Çº¤ØÁä´éÍÂèÒ§à»ç¹àÍ¡ÀÒ¾ ã¹ÁØÁ¡ÅÑº¡Í§·Ñ¾ä·Â
¡ÅÑºÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÑ¤¤ÕàË¹ÕÂÇá¹è¹ÁÒ¡¢Ö¹é ¡ÇèÒà´ÔÁ áÁéÇÒè ¨Ðä´éÊÃéÒ§Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ì ãËé
ãªé¡ÓÅÑ§·ËÒÃ»ÃÒº»ÃÒÁ »ÃÐªÒª¹áÅéÇ¡çµÒÁ áµèÂ§Ñ ÁÕÍ§¤ì¡ÃÅÙ¡àÊ×ÍªÒÇºéÒ¹
¤ÍÂ»ÃÐÊÒ¹ÁÇÅª¹¹Ñºà»ç¹ÍØ»ÊÃÃ¤ÍÂèÒ§ÂÔ§è ½èÒÂ»¯ÔÇµÑ ¨Ô ÐÍÂÙãè ¹°Ò¹Ð ÃØ¡â´Â
¸ÃÃÁªÒµÔ ½èÒÂÃÑ°ºÒÅÍÂÙãè ¹°Ò¹Ð ÃÑº â´Â¸ÃÃÁªÒµÔ»ÃÐªÒª¹ ¡ç¤Í× à»éÒËÁÒÂ
·Õ·è §éÑ ÊÍ§½èÒÂÁØ§è ¨ÐªèÇ§ªÔ§ ½èÒÂÃÑ°ºÒÅà¢éÒËÒ»ÃÐªÒª¹·Ò§»ÃÐµÙË¹éÒ ½èÒÂ»¯ÔÇµÑ Ô
à¢éÒËÒ»ÃÐªÒª¹·Ò§»ÃÐµÙËÅÑ§ ½èÒÂ»¯ÔÇµÑ ¨Ô Ð¤ÃÍ§°Ò¹Ðà»ç¹ à¨éÒ»èÒ ä´é¡µç Íé §
ÃÑ¡ÉÒ·èÒ ÃØ¡¢Í§µ¹äÇéÍÂèÒ§µÅÍ´¡ÒÅ àÁ×Íè ã´à¡Ô´Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ì ÂÑ¹¤ÇÒÁ¾èÒÂ
á¾é¡¨ç ÐÁÒ¶Ö§ à¾ÃÒÐ¹Ñ¹è ËÁÒÂ¤ÇÒÁÇèÒ ½èÒÂÃÑ°ºÒÅÊÒÁÒÃ¶ÂÑ¹½èÒÂ»¯ÔÇµÑ Ô ÁÔãËéÃ¡Ø
¤×ºË¹éÒµèÍä»
àÁ×Íè ã´½èÒÂÃÑ°ºÒÅÊÒÁÒÃ¶ÂÑ¹½èÒÂ»¯ÔÇµÑ äÔ Çéä´é ¹Ñ¹è ËÁÒÂ¤ÇÒÁÇèÒ âÍ¡ÒÊ
·Õ¨è ÐÃØ¡ã¹¢Ñ¹é ÊØ´·éÒÂ¢Í§½èÒÂÃÑ°ºÒÅ¡ç¡ÓÅÑ§¨ÐÁÒ¶Ö§àªè¹¡Ñ¹ ¹Ñ¹é ¡ç¤Í× ¤ÇÒÁËÁÒÂ
·ÒÂÂØ·¸ÈÒÊµÃì¢Í§ »èÒ¹ÓºéÒ¹ «Ö§è ºÑ´¹Õ¨é Ð¡ÅÒÂà»ç¹»Ùª¹ÕÂÇÑµ¶Ø ã¹¾Ô¾¸Ô ÀÑ³±ì
à¾ÃÒÐÊËÒÂ¹Ó áÅÐ¼Ùàé ªÕÂè ÇªÒ·Ò§¨ÔµÇÔ·ÂÒ¢Í§¾ÃÃ¤ äÁèÊÒÁÒÃ¶»ÃÒ¡¯µÑÇ
ËÃ×Í·ÓË¹éÒ·ÕÁè ÇÅª¹ä´é ÃÇÁ·Ñ§é ¡ÒÃ»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ´éÇÂºØ¤ÅÒ¡Ã¨Ñ´µÑ§é ÀÒÂã¹¡Í§·Ñ¾
¡çäÁèÊÒÁÒÃ¶·ÓãËéà¡Ô´¡ÒÃáµ¡áÂ¡ ä´éÍÂèÒ§©Ñº¾ÅÑ¹ ÀÒÃÐàÃè§´èÇ¹·Õµè Íé §¨Ñ´¡ÒÃ
ãËéàÊÃç¨ÊÔ¹é ¤×Í ¹Ó¡Í§¡ÓÅÑ§ áÅÐÁÇÅª¹ à¢éÒä»à¤Å×Íè ¹äËÇã¹àÁ×Í§ãËéä´éÍÂèÒ§
¶Ù¡µéÍ§µÒÁ¡®ËÁÒÂ à¾×Íè ãËéà»ç¹ä»ÊÁ¨ÃÔ§¡Ñº·Õè ¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì¨¹Õ ä´éµ´Ñ ¤ÇÒÁ
ÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡ºÑ ¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Â à¹×Íè §¨Ò¡»ÃÒ¡¯ËÅÑ¡°Ò¹ÇèÒ
ÁÔä´é´Óà¹Ô¹¹âÂºÒÂ¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì¨¹Õ ¨Ö§ÂØµ¡Ô ÒÃãËé¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í ·Ø¡
´éÒ¹ áÅÐãËé»´Ô Ê¶Ò¹ÕÇ·Ô ÂØàÊÕÂ§»ÃÐªÒª¹ªÒÇä·Â·Ñ¹·Õã¹»Õ ¾.È.òõòò
(ºÑ¹·Ö¡ ¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Â, òõòò)
õ.ó á¼¹»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ¶ÍÂà¾×Íè ·ÓÅÒÂ
¤ÇÒÁáµ¡áÂ¡·Ò§ÍØ´Á¡ÒÃ³ìÀÒÂã¹ ¢Í§ ¾¤·.ä´é¶¡Ù ÃÒÂ§Ò¹à¢éÒÊÙè ·Õè

»ÃÐªØÁ¢Í§ ¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìÊÒ¡Å ¡ÃØ§à¨¹ÕÇÒ »ÑËÒ·Õ¶è ¡Ù ËÂÔºÂ¡¢Ö¹é ¾Ô¨ÒÃ³Ò
¤×Í ÊÁÒªÔ¡¢Í§¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìÊÒ¡Å ÊèÇ¹ãËèà»ç¹¹ÔÊµÔ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¤¹ÃØ¹è ãËÁè
«Ö§è ¼Ô´¡ÑºÊÁÒªÔ¡ã¹ÊÒÂ¨Õ¹ «Ö§è ÍÂÙãè ¹ ¾¤·.¨ÐÁÕµÓáË¹è§ÊËÒÂ¹Ó ËÃ×Í¡ÃÃÁ¡ÒÃ
ÃÐ´ÑºÊÙ§¢Í§¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Â «Ö§è ¤Çº¤ØÁ¡ÓÅÑ§µÔ´ÍÒÇØ¸ ·Õàè »ç¹
ªÒÇà¢Ò·Ñ§é ÊÔ¹é ¡ÒÃáÂ¡µÑÇÍÍ¡¢Í§ÊÁÒªÔ¡¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìÊÒ¡Å ¹Ñ¹é ¨ÐäÁèÍÒ¨
·Óä´é§Òè Â¹Ñ¡ à¾ÃÒÐ ¾.Ã.º.»éÍ§¡Ñ¹¡ÒÃ¡ÃÐ·ÓÍÑ¹à»ç¹¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì ¾.È.òôùõ
ÂÑ§ÁÕ¼ÅºÑ§¤Ñºãªé «Ö§è ËÒ¡ÊÁÒªÔ¡à¢éÒÁÍºµÑÇ ¡ç¨Ð¶Ù¡¤ØÁ¢Ñ§äÇé äÁèÊÒÁÒÃ¶·Õ¨è ÐÍÍ¡
à¤Å×Íè ¹äËÇ à»ç¹»ÃÐâÂª¹ìá¡è¾ÃÃ¤ä´é ¹Ñºà»ç¹¡ÒÃàÊÕÂ·ÃÑ¾ÂÒ¡Ã ºØ¤¤Åä»â´Â
ÊÙà»ÅèÒ áÅÐ·ÓÍÂèÒ§äÃ¨Ö§¨ÐÊÒÁÒÃ¶·ÓãËéÊÁÒªÔ¡à¢éÒÁÍºµÑÇ áÅÐÁÕÍÊÔ ÃÐã¹
¡ÒÃà¤Å×Íè ¹äËÇÁÇÅª¹áÅÐÊÃéÒ§á¹ÇÃèÇÁã¹àÁ×Í§ãËÁèä´é â´ÂäÁè¶¡Ù Å§â·É¨Ò¡
·Ò§ÃÑ°ºÒÅ ã¹¢³Ðà´ÕÂÇ¡Ñ¹¡ÒÃ´Óà¹Ô¹¡ÒÃ¹Ñ¹é µéÍ§ÊÒÁÒÃ¶¡Ó¨Ñ´ÊÒÂ¨Õ¹Å§ãËéä´é
©Ð¹Ñ¹é á¼¹»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ¶ÍÂà¾×Íè ·ÓÅÒÂ ¨Ö§¶Ù¡¡ÓË¹´¢Ö¹é
ä´éà¡Ô´àËµØÊºÑ Ê¹ÇØ¹è ÇÒÂã¹ ¾¤·.à»ç¹ä»ÍÂèÒ§ÃØ¹áÃ§ª¹Ô´äÁèà¤Â»ÃÒ¡¯ÁÒ
¡èÍ¹ ¢Í§ÊÁÒªÔ¡ÊÒÂ¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìÊÒ¡Å ¡Ñº ÊÒÂ¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì¨¹Õ àÁ×Íè
Ç.Ê»·. à¤Ã×Íè §Á×Íâ¦É³ÒªÇ¹àª×Íè ·ÕÊè Ó¤Ñ·ÕÊè ´Ø ä´é¶¡Ù ÊÑ§è »Ô´ ¡ÅÒÂà»ç¹¨Ø´·Õ¾è Ç¡
ÊÒÂ¨Õ¹ «Ö§è à»ç¹á¡¹¹ÓÃÐ´ÑºÊÙ§¢Í§ ¾¤·.à¢µÀÒ¤àË¹×Í¶Ù¡â¨ÁµÕ µèÒ§¡ÅèÒÇËÒ
«Ö§è ¡Ñ¹áÅÐ¡Ñ¹ÇèÒ¤¹¹Ñ¹é à»ç¹½èÒÂ¨Õ¹ ¤¹¹Õàé »ç¹½èÒÂ¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìÊÒ¡Å ·ÓãËé
ÊÁÒªÔ¡ ¾¤·.µèÒ§ÊÔ¹é ËÇÑ§ã¹¢ºÇ¹¡ÒÃ»¯ÔÇµÑ ÀÔ ÒÂãµé¡ÒÃ¹Ó¢Í§ ¾¤·.ÊÒÂ¨Õ¹ áµè
à¢µ §Ò¹¢Í§ÊÒÂ¨Õ¹ ÍÂÙãè ¹à¢µÀÒ¤àË¹×Í áÅÐÁÕ¡ÓÅÑ§¾ÅµÔ´ÍÒÇØ¸ÁÒ¡·ÕÊè ´Ø ã¹
àÇÅÒ·Õãè ¡Åéà¤ÕÂ§¡Ñ¹ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÊÁÒªÔ¡ ¾¤·. ¾ÃéÍÁÍÒÇØ¸ä´éà¢éÒÁÍºµÑÇ àªè¹ ¹ÒÂ
àÊ¡ÊÃÃ »ÃÐàÊÃÔ°¡ØÅ ¹Ò§¨ÕÃ¹Ñ¹·ì ¾ÔµÃ»ÃÕªÒ ¹ÒÂÇÔªÂÑ ºÓÃØ§Ä·¸Ôì à»ç¹µé¹
¨Ò¡ËÅÑ¡°Ò¹·Õäè ´é¨Ò¡ ¼¡¤. ·Õàè ¢éÒÁÍºµÑÇ¹Ñ¹é »ÃÒ¡¯ ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¾ÃéÍÁ
µÓáË¹è§¾Ô¡´Ñ °Ò¹·ÕÁè ¹èÑ ¢Í§ ¾¤·.·Ñ§é ËÁ´·Ø¡¨Ø´ã¹à¢µÀÒ¤àË¹×Í ¤ÓãËé¡ÒÃà¹×Íé ËÒ
ÊÃØ»ä´éÇÒè ¢³Ð¹Õé ¾¤·.ä´é¡Òé Ç¢Ö¹é ÊÙÂè ·Ø ¸ÈÒÊµÃì¢¹éÑ ãËÁè â´Â¡éÒÇ¨Ò¡ ¢Ñ¹é ÃÑº
¢Ö¹é ÊÙè ¢Ñ¹é ÂÑ¹ áÅÐ¢Ñ¹é ÃØ¡ µÒÁÅÓ´Ñº µÒÁÂØ·¸ÈÒÊµÃìÂ·Ø ¸ÇÔ¸ãÕ ¹¡ÒÃ ·Õ¨è ÐÂÖ´
ÍÓ¹Ò¨ÃÑ° «Ö§è ã¹á¼¹ÃÐºØäÇéÍÂèÒ§á¹èª´Ñ ÇèÒ ¨ÐµéÍ§·Ó¡ÒÃ»Å´»ÅèÍÂÀÒ¤àË¹×Í
ãËéä´éÀÒÂã¹ »Õ òõòõ áÅÐà¾×Íè ãËéá¼¹¡ÒÃ»Å´»ÅèÍÂÀÒ¤àË¹×Íà»ç¹¼ÅÊÓàÃç¨
¨Ö§ä´éÂÒé ÂÍ§¤ì¡Ã¡ÒÃ¹ÓÊÙ§ÊØ´ ËÃ×ÍÈÙ¹Âì¡ÒÃ¹Ó¢Í§ ¾¤·.ÁÒÍÂÙ·è ÀèÕ ¾Ù ÂÑ¤¦ì ¨Ç.¹èÒ¹

âÂ¡ÂéÒÂ¼Ù»é ¯ÔºµÑ §Ô Ò¹ ¨Ò¡ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹ ÀÒ¤ãµé áÅÐÀÒ¤¡ÅÒ§à¢éÒÁÒ»¯ÔºµÑ §Ô Ò¹ã¹
ÀÒ¤àË¹×ÍÁÒ¡ÂÔ§è ¢Ö¹é Â¡ÃÐ´Ñº¡ÒÃ¨Ñ´µÑ§é ¡Í§¡ÓÅÑ§µÔ´ÍÒÇØ¸¨Ò¡ ÃÐ´Ñº¡Í§ÃéÍÂ ÊÙè
ÃÐ´Ñº¡Í§¾Ñ¹ àªè¹¡ÒÃ¨Ñ´µÑ§é ¡Í§¾Ñ¹ ñòñ ¢Ö¹é ã¹»ÃÐà·ÈÅÒÇ àÁ×Íè ñ ¡.¾.òõòñ
¢ÂÒÂ¡ÓÅÑ§áÅÐ¾×¹é ·Õ¡è Íè ¡ÒÃÃéÒÂá¶ºµÐÇÑ¹ÍÍ¡ä»ÂÑ§¾×¹é ·Õµè ÐÇÑ¹µ¡¢Í§ÀÒ¤àË¹×Í
«Ö§è ä´éá¡è¾¹é× ·Õè ¨Ç.áÁèÎÍè §ÊÍ¹ àªÕÂ§ãËÁè ¹èÒ¹ ÅÓ»Ò§ ÅÓ¾Ù¹ â´ÂãªéÍ´Õµ¾Ç¡
¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ·ÕËè ÅºË¹Õà¢éÒ»èÒä»´Óà¹Ô¹¡ÒÃã¹»Õ òõòð ¡ÒÃà¤Å×Íè ¹äËÇã¹àÁ×Í§â´Â
ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¹ÔÊµÔ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒáËè§»ÃÐà·Èä·Â ÊèÇ¹á¹ÇÃèÇÁÍ×¹è àªè¹ ÈÙ¹Âì¾·Ô ¡Ñ ÉìÊ·Ô ¸Ô
¤ÃÙ ÊË¾Ñ¹¸ìªÒÇ¹ÒªÒÇäÃè .. (¾Å.µ.ÈÔÃ,Ô òõòø)
ÂØ·¸¡ÒÃ¼Ò¹Ã¡ ÷ôñ
¼¡¤.ÊÒÂ¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìÊÒ¡Å à¢µÀÒ¤àË¹×Í à¢éÒÁÍºµÑÇ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ à¡Ô¹
¡ÇèÒ ·Õ·è Ò§¡ÒÃ¤Ò´äÇé áÅÐä´éãËé ¢èÒÇ·Õàè »ç¹»ÃÐâÂª¹ì·Ò§ÂØ·¸ÈÒÊµÃìà¾ÔÁè àµÔÁ
ÍÒÈÑÂ¢éÍÁÙÅ»ÃÐ¡Íº¤ÓãËé¡ÒÃ¾ÃéÍÁËÅÑ¡°Ò¹¢Í§ ¼¡¤.·Õàè ¢éÒÁÍºµÑÇ ·º.ä´éµÃÇ¨
¢èÒÇá¹èª´Ñ ¨Ö§ÁÕ¤ÓÊÑ§è ãËé´Óà¹Ô¹¡ÒÃ¡ÇÒ´ÅéÒ§ ¾¤·.ã¹·Ñ¹·Õ â´ÂÁÍºÀÒÃ¡Ô¨ãËé
¾Ñ¹ Ã.ô÷ó ¨Ñ´ÂØ·¸¡ÒÃãªé¡ÓÅÑ§¼ÊÁ ¾ÅàÃ×Í¹ ·ËÒÃ µÓÃÇ¨ à¢éÒÂÖ´¾×¹é ·Õè
ò ¾.¤.òò ÃéÍÂ ñ ÊÒÁÒÃ¶ÂÖ´ä´é à¹Ô¹ËéÇÂËÔ¹µ¡ ½èÒÂàÃÒàÊÕÂªÕÇµÔ ÷
¤¹ ºÒ´à¨çº ñù ÊÒÁÒÃ¶ÂÖ´ÂØ·â¸»¡Ã³ì¢Í§ ¼¡¤.ä´é¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡(¾Õº.Õ ôôóùóù)
¾µ·.òóòô ä´éÁÍºÀÒÃ¡Ô¨ãËé ¾Ñ¹ Ã.ô÷ó Êè§¡ÓÅÑ§à¢éÒÂÖ´à¹Ô¹ ÷ôñ «Ö§è à»ç¹
ÀÙÁ»Ô ÃÐà·ÈÊÙ§¢èÁ ·Ò§·ÔÈ µÍ./¹. ¢Í§ ¡Á.·Õòè ÷
¡ÒÃÃº´Øà´×Í´¢Ö¹é ·Ø¡¢³Ð à¾ÃÒÐ ¼¡¤.µèÍÊÙ·é ¡Ø ÇÔ¶·Õ Ò§ ·Õ¨è ÐÊ¡Ñ´ÁÔãËéàÃÒ
ÃØ¡ÅéÓà¢éÒä»ã¹¶Ô¹è ¢Í§ÁÑ¹ áÅÐ¨Ò¡¡ÒÃ·Õè ¼¡¤. ¶Ù¡Ë¹èÇÂÃºà©¾ÒÐ¡Ô¨¡Í§¾Å·Õè ô
µÕ¡ÃÐË¹èÓ¨¹µéÍ§ºÒ´à¨çºÅéÁµÒÂ¡èÒÂ¡Í§ ·ÓãËéÁ¹Ñ µéÍ§¶ÍÂ¡ÃÙ´ä»ÃÇÁ ÍÂÙ·è èÕ
ºÃÔàÇ³ ¢Ø¹ËéÇÂâ»è§, ¾Ò¾ÔÀ¡Ñ ´Ô,ì àÅèÒÍÙ, àªç§àÁé§ ÍÒÇØ¸ÂØ·â¸»¡Ã³ì¢Í§ÁÑ¹ Êè§
¡ÓÅÑ§ºÓÃØ§ÁÒ¨Ò¡½Ñ§è ÅÒÇ ÍÒÇØ¸·Õè ¼¡¤.¢¹¢éÒÁÁÒ¹Ñ¹é ÁÕ·§éÑ ÍÒÇØ¸Ë¹Ñ¡áÅÐàºÒàªè¹
»ÃÊ.õ÷, »ÃÊ.÷õ, ¤.øò, ¤.öñ, àÍçÁ÷ò, àÍçÁ÷ù ÍÒÃì¾¨Õ Õ ·Ñ§é ¡ÑºÃÐàºÔ´ ·Ø¹è
ÃÐàºÔ´ áÅÐ¡ÃÐÊØ¹»×¹àÅç¡¹ÑºËÁ×¹è µÒÁà¹Ô¹à¢ÒµèÒ§ æ ¼¡¤.ä´é¢´Ø ËÅØÁ, â¤è¹
µé¹äÁé, ÊÃéÒ§ºÑ§à¡ÍÃì áÅÐ´Ñ´á»Å§ÀÙÁ»Ô ÃÐà·ÈäÇéÃºÑ Á×Í½èÒÂàÃÒ àªè¹·Õàè ¹Ô¹ ÷ôñ,
à¹Ô¹øòô, à¹Ô¹÷öð, áÅÐà¹Ô¹ø÷ø

à¹Ô¹ ÷ôñ ¾Ô¡´Ñ ¾Õº.Õ ôôóùóù ÊÙ§¡ÇèÒà¹Ô¹ ÅÙ¡Í×¹è ·ÕÍè ÂÙãè ¡Åéà¤ÕÂ§¡Ñ¹ ÍÂÙè
ËèÒ§¨Ò¡à¹Ô¹ËéÇÂµÕ¹µ¡»ÃÐÁÒ³ ò ¡Á. ÁÕÅ¡Ñ É³Ð ÂÒÇÃÕ ¶Ñ´¨Ò¡à¹Ô¹ ÷ôñ
»ÃÐÁÒ³ ñ.õ ¡Á.ÁÕà¹Ô¹ÊÙ§ÍÕ¡ÅÙ¡Ë¹Ö§è µÑ§é ¢ÇÒ§ÍÂÙè à¹Ô¹ à¢ÒÅÙ¡¹Õ¤é Í× à¹Ô¹ øòô
áÅÐ·Õ¹è ¤èÕ Í× »ÃÒ¡ÒÃ´èÒ¹ÊÓ¤Ñ¢Í§ ¼¡¤. ¡èÍ¹·Õ¨è Ðà¢éÒÊÙè ·Õµè §éÑ ÊÓ¹Ñ¡ øõ ·ÕÍè ÂÙÅè ¡Ö
à¢éÒä» ö ¡Í§ÃéÍÂ õùõ ¤¹ ¤×Í¨Ó¹Ç¹·ËÒÃáÅÐ ªØ´ ¤ØÁé ¡Ñ¹·ÕËè ¹èÇÂÃºà©¾ÒÐ
¡Ô¨ ¡Í§¾Å·Õôè ä´é·ÁèØ Å§ä»ã¹¡ÒÃ·ÓÈÖ¡¶ÅèÁà¹Ô¹ ÷ôñ
ó ¡.¤.òò Ë¹èÇÂ¡ÅéÒµÒÂ¢Í§äÍéáÁéÇá´§ äÁèµÓè ¡ÇèÒ õð ¤¹ ä´éà»Ô´
à¡ÁÊì à¢éÒâ¨ÁµÕ°Ò¹·ÕÁè ¹èÑ ¢Í§àÃÒ·Õàè ¹Ô¹ËéÇÂµÕ¹µ¡ÍÕ¡¤ÃÑ§é Ë¹Ö§è ¾Ç¡ÁÑ¹àÎâÅ¾ÂÒÁ
¶ÅèÁ°Ò¹ãËéáµ¡ÅÐàÍÕÂ´ ·Ñ§é »ÃÊ. ÍÒÃì¾¨Õ Õ àÍçÁ÷ù äÍéáÁéÇá´§¢¹ÁÒ»ÃÐà¤¹
ãÊè¾Ç¡àÃÒÍÂèÒ§äÁèÍ¹éÑ ¡ÒÃÃº´Óà¹Ô¹ä»ËÅÒÂªÑÇè âÁ§ ½èÒÂàÃÒ¶ÅèÁÁÑ¹´éÇÂ»×¹ãËè
áÅÐà¤Ã×Íè §ºÔ¹ ¾ÃéÍÁäÅèµÒÁÍÂèÒ§¡ÃÐªÑ¹é ªÔ´ ¾Ç¡ÁÑ¹¶Ù¡ÂÔ§¡ÃÐ¨ØÂà¼è¹Ë¹Õ¡ÅÑºä»
áÅÐäÁèä´éÍÐäÃ ÁÔË¹Ó«éÓ·Ô§é È¾äÇéà¡Å×Íè ¹¡ÅÒ´äÁèµÓè ¡ÇèÒ òðð ¾Ç¡àÃÒ»ÅÍ´ÀÑÂ
ô ¡.¤.òò àÇÅÒ ðùóð ¡ÓÅÑ§·Ñ§é ËÁ´àÃÔÁè à¤Å×Íè ¹·Õàè ¢éÒÂÖ´·Õè ËÁÒÂà´ÔÁ
ãªé¡ÓÅÑ§ ò ÊèÇ¹ à¢éÒµÕ·Ò§»Õ¡¢ÇÒ(µÍ.) áÅÐ»Õ¡«éÒÂ(µµ.) ¤ÃÒÇ¹Õäé ÁèÃÇéÙ Òè ¡ÃÐÊØ¹
»ÃÊ.ÁÒ¨Ò¡äË¹ ¾Ø§è »ÃêÒ´à»ç¹ÅÓÃÐàºÔ´¡ÅÒ§¢ºÇ¹ªØ´¤ØÁé ¡Ñ¹ ô ¤¹¼ÇÒËÑÇ·ÔÁè
¡ÅÔ§é Å§¨Ò¡â¢´ËÔ¹àÅ×Í´ÊÒ´ ¼¡¤.¨Ó¹Ç¹ õð ¤¹ÃÐ´ÁÂÔ§´éÇÂÍÒÇØ¸ »ÃÊ.õ÷,
ÍÒÃì¾¨Õ ,Õ àÍçÁ÷ù áÅÐ »Å. ½èÒÂàÃÒä´éÃÍé §¢Í¡ÒÃâ¨ÁµÕ·Ò§ÍÒ¡ÒÈ ¹Ñ¡ºÔ¹ºÑ§¤Ñº
à¤Ã×Íè §µÐá¤§µÕÇ§¨Ô¡ËÑÇ´Ó´Ô§è Å§ÁÒáÅéÇ¶ÅèÁ´éÇÂ¨ÃÇ´òð.÷õ ¨Ó¹Ç¹ ò ¹Ñ´
«éÍ¹ ¤ÇÑ¹â¢Á§ àÊÃç¨áÅéÇàÍÕÂ§¢ÇÒãËé»¹× ¡Å òð ÁÁ. ¡ÃÐË¹èÓ«éÓáÅéÇµÕÇ§ËèÒ§
ÍÍ¡ä» ¾ÍµÑ§é ÅÓä´é¡¨ç ¡Ô ËÑÇÅ§ÁÒÍÕ¡ áµèÂ§Ñ äÁè·¹Ñ ¨ÐµÑ§é µÑÇ ¡ÃÐÊØ¹äÍéáÁéÇá´§¡ç
à¨ÒÐ»Õ¡«éÒÂ ò ÃÙ ¹Ñ¡ºÔ¹ËÑ¹«éÒÂËÑ¹¢ÇÒËÒ·ÕÁè Ò¢Í§¡ÃÐÊØ¹ µÃ§¹Ñ¹é ÁÕµ¹é ÂÒ§ÊÙ§
¢Ö¹é â´èà´èÍÂÙËè ÅÒÂµé¹ áµèÁÍÕ ÂÙµè ¹é Ë¹Ö§è ·ÓËéÒ§¤ÅéÒÂ¡Ñº ·Õ¾è ÃÒ¹ãªéÅÒè ÊÑµÇìäÇéµÃ§ÂÍ´
áÅÐÁÕ¤¹à¤Å×Íè ¹äËÇÍÂÙè ¹Ñ¡ºÔ¹»Ñ¡ËÑÇãÊè ¾Íã¡ÅéÃÐÂÐËÑ¡ËÅºá¾ÅçºáÅéÇ àÍÕÂ§ãËé
¾Å»×¹»ÅèÍÂ¾Ã×´ äÍéáÁéÇÂÍ´¹Ñ¡ÅèÒà¤Ã×Íè §ºÔ¹ ¡çÁÍ× ¡Ò§µÕ¹¡Ò§ÅÍÂÅÐÅÔÇè ËÅè¹µØºê
Å§´Ô¹ ÃèÒ§¡ÒÂáËÅ¡àËÅÇ µé¹ÂÒ§·Ñ§é µé¹ËÑ¡â¤è¹Å§·ÑºÈ¾ÁÑ¹ÍÕ¡â¤ÃÁàºéÍàÃèÍ äÍé
áÁéÇá´§ÁÑ¹ÇÒ§¡ÓÅÑ§äÇéÍÂèÒ§à»ç¹¢Ñ¹é µÍ¹ÊÇÂËÃÙ áµè·ËÒÃàÅ×Í´ÅÙ¡¾èÍ¢Ø¹àÁç§ÃÒÂ
àÊÕÂÍÂèÒ§äÁèÁãÕ ¤ÃÂèÍ·éÍ ·Ø¡¤¹ÊÙÍé ÂèÒ§äÇéÅÒÂªÒÂªÒµÔ·ËÒÃ ¼¡¤.ÁÑ¹¡ç¤Í× Á¹ØÉÂì
¸ÃÃÁ´Ò äÁèä´é¡¹Ô àËÅç¡äËÅÁÒ¨Ò¡äË¹ ÁÑ¹·¹ä´é·¹ä» à¤Ã×Íè §ºÔ¹ä´éÃºÑ ¡ÒÃ¢ÍÃéÍ§

ãËéÍÍ¡¨Ò¡ÃÑÈÁÕ»¹Õ ãËè«§èÖ Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃÂÔ§ ».¨Ò¡°Ò¹à¹Ô¹öôò ºéÒ¹·ÃÒÂ¡Ò´
¾ÍÊÔ¹é àÊÕÂ§»×¹ãËè ¼º.ÃéÍÂ ÊÑ§è ·ËÒÃ¡ÑºªØ´¤ØÁé ¡Ñ¹ºØ¡¢Ñ¹é ä»·Ñ¹·Õ ¼º.
ËÁÙ»è ¹× ¡Å ¹ÓÅÙ¡·ÕÁ¡ÃÐâ´´Å§ä»ã¹ËÅØÁ»×¹ãËè·¡èÕ ÅØÁè ¤ÇÑ¹ÂÑ§äÁè·¹Ñ ¨Ò§ ¾ÍµÑ§é
¢ÒËÂÑ§è ä´é ¡çÃÇÑ ¶ÕÂè ºÔ ¨¹¾Å¡ÃÐÊØ¹à¡×Íº»éÍ¹äÁè·¹Ñ ¾Ç¡àÃÒ·Ñ§é ËÁ´¾Ò¡Ñ¹ äµèà¢Ò
ÂÑÇé àÂÕÂé à»ç¹Ë¹éÒ¡ÃÐ´Ò¹¢Ö¹é ä»ÍÂèÒ§äÁè¡ÅÑÇ¡ÑºÃÐàºÔ´ àÊÕÂ§»×¹·Ø¡ª¹Ô´ÂÑ§´Ñ§Ê¹Ñ¹è
¡Ö¡¡éÍ§ä»ËÁ´ áÂ¡äÁèÍÍ¡ÇèÒà»ç¹àÊÕÂ§»×¹»ÃÐàÀ·äË¹ºéÒ§ äÍéáÁéÇ¢éÒ§º¹¡çÂ§Ô
Å§ÁÒ ¾Ç¡àÃÒ¢éÒ§ÅèÒ§ÂÔ§ÊÇ¹¢Ö¹é ä» ÅÙ¡ÃÐàºÔ´Á×ÍÁÕà·èÒäËÃè¢ÇéÒ§¨¹ËÁ´ ÊÐà¡ç´
ÃÐàºÔ´¡ÃÐ¨ÒÂ à¤ÇÕÂé Ç¤ÇéÒÇ
¢³Ð·Õ¡è Í§¡ÓÅÑ§¼ÊÁ·Ñ§é ÊÍ§¡Í§ÃéÍÂ µÕµÐÅØÂÊÙ§ ¢Ö¹é ä»·Ø¡·Õ ËÒÃÙäé ÁèÇÒè
»ÃÊ.¢Í§ÁÑ¹ÂÑ§µÑ§é ¨Ñ§¡éÒÍÂÙè äÁèä´éáËÅ¡ä»¡Ñº¡ÃÐÊØ¹»×¹ ãËè ¾Ç¡ÁÑ¹ÁÑ¹¤§«ØÁè
¤ÍÂ´éÇÂ¤ÇÒÁã¨àÂç¹¾Í´Ù ÁÑ¹ÃÐ´ÁÂÔ§¡ÃÒ´«éÒÂ¢ÇÒäÁèµÓè ¡ÇèÒ ÷ ¶Ö§ ø ªØ´
¾Ç¡àÃÒªÐ§Ñ¡¡ÅÔ§é µÑÇËÅº¡ÃÐÊØ¹¡Ñ¹¨éÒÅÐËÇÑ¹è ã¹àÊÕÂé ÇÇÔ¹Ò·Õ¹¹éÑ »ÃÊ.¢Í§äÍéáÁéÇ
á´§¡çàÃÔÁè «ÑÅâÇ äÍé¤¹ºÃÃ¨Ø¡ÃÐÊØ¹¢Í§ÁÑ¹ªèÒ§ªÓ¹Ò´Õá·é ÁÑ¹ÂÔ§ä´éàÃçÇªÐÁÑ´
¡ÃÐÊØ¹ÅÙ¡à·èÒá¢¹¾Ø§è »ÃêÒ´ æ áËÇ¡µé¹äÁéÁÒà»ç¹·Ò§ ¾ÍËÑÇ¡ÃÐá·¡¾×¹é ¡ç
ÃÐàºÔ´ ¡Ö¡¡éÍ§ÊÐà¡ç´ÃèÇ§¾ÃÒÇ ·ËÒÃä·ÂÅÙ¡¾èÍ¢Ø¹àÁç§ÃÒÂË¹Ø¹ à¹×Íè §¢Ö¹é ä»ª¹Ô´
µÒÂà»ç¹µÒÂ ÅÒ¡¤¹à¨çºÅ§ÁÒ ÊèÇ¹¤¹µÒÂ»ÅèÍÂäÇé¡Íè ¹
àÊÕÂ§»×¹´Ñ§ÃÐ§ÁäÁèÃÇéÙ Òè ½èÒÂäË¹ à»ç¹½èÒÂäË¹ ¾Ç¡àÃÒÃèÇ§¼ÅÍÂÅ§ÁÒ
ÍÕ¡ ÁÑ¹ÍÂÙºè ¹ÀÙÁ»Ô ÃÐà·ÈÊÙ§¡ÇèÒ ÁÑ¹àÅ×Í¡ÂÔ§ä´éÍÂèÒ§ÊºÒÂËÁÍ µéÍ§ÇÔ§è ¾ÅèÒ¹äÁè
ÃÙÇé Òè µéÍ§ªèÇÂã¤Ã¡èÍ¹ ÊÃØ»ÇèÒàÃÒÂÑ§äÁèÊÒÁÒÃ¶ÂÖ´à¹Ô¹ ÷ôñ ä´éáµè·ÓãËé½Òè ÂàÃÒ
ÊÙàÊÕÂ ø ºÒ´à¨çº òø ¹ÒÂ
õ ¡.¤.òò ¾Í¿éÒÊÒ§¹Ñ¡Ãº·Ø¡¤¹¡çàµÃÕÂÁµÑÇºØ¡¡Ñ¹ÍÕ¡ ºØ¡ÁÑ¹·Ñ§é æ ·Õè
ÍèÍ¹à»ÅÕÂé à¾ÅÕÂáÃ§ÊÐºÑ¡ÊÐºÍÁÁÒ¨Ò¡¡ÒÃÊÙÃé ºàÁ×Íè ÇÒ¹¹Õé áµèË¹éÒ·Õµè Íé §à»ç¹
Ë¹éÒ·Õáè ¼è¹´Ô¹ä·Âà»ç¹ÊÁºÑµ¢Ô Í§àÃÒ·Ø¡¤¹¨Ö§äÁèÁãÕ ¤ÃÂèÍ·éÍ àÁ×Íè ðùôõ à¤Å×Íè ¹
·Õ¶è §Ö ÀÙÁ»Ô ÃÐà·Èà»ç¹ÊÑ¹à¹Ô¹á¤º ¨Ö§à»ÅÕÂè ¹á¼¹à¢éÒµÕµÃ§Ë¹éÒ·Ò§à´ÕÂÇ àÁ×Íè àÇÅÒ
ñóòð ÃéÍÂ ò à¤Å×Íè ¹·Õ¶è §Ö ¾Õº.Õ ôôóùóõ ä´éàÃÔÁè »Ð·Ðáµè¡ÒÃà¢éÒµÕµÃ§Ë¹éÒäÁèä´é
¼é Å à¾ÃÒÐÀÙÁ»Ô ÃÐà·Èà»ÅÕÂè ¹ä» º¡.·Õàè ¹Ô¹¤Çº¤ØÁ·Õàè ¹Ô¹ËéÇÂµ¡ ÊÑ§è ´Óà¹Ô¹ ¡ÒÃ
áÂ¡¡ÓÅÑ§ÍÍ¡à»ç¹ ó ÊèÇ¹ ÊèÇ¹·Õè ñ µÕâÍºä»·Ò§ µÍ. ÊèÇ¹·ÕÊè Í§ä»·Ò§ µµ.
¡ÃÐ ªÑºÇ§ÅéÍÁà¢éÒä»àËÁ×Í¹¤ÕÁË¹Õº ÁÕÍ¡Õ ÊèÇ¹Ë¹Ö§è à¢éÒµÕËÅÍ¹µÃ§Ë¹éÒµÒÁà´ÔÁ

áµèÁ¹Ñ äÁè§Òè ÂÍÂèÒ§·Õ¤è ´Ô à¾ÃÒÐ ¼¡¤.ÁÑ¹ä´éÃÐ´ÁäÍé¾Ç¡áÁéÇá´§ ÂÖ´à¹Ô¹
ÅÙ¡àÅç¡ÅÙ¡¹éÍÂäÇé·§éÑ ËÁ´ àÃÕÂ§à»ç¹Ë¹éÒ¡ÃÐ´Ò¹»ÃÐ¨Ñ¹Ë¹éÒÍÂÙËè ÇÑ ´Ó¾Ã×´ à¾ÃÒÐ
©Ð¹Ñ¹é äÁèÇÒè ¾Ç¡àÃÒà¤Å×Íè ¹·Õäè »·Ò§äË¹ ¨Ö§à¡Ô´¡ÒÃ»Ð·Ð¡Ñº¾Ç¡ÁÑ¹µÅÍ´·Ò§
àÊÕÂ§»×¹ÃÐ§Áä»ËÁ´äÁèÃãéÙ ¤Ãà»ç¹ã¤Ã ·Ñ§é ·ËÒÃáÅÐªØ´¤ØÁé ¡Ñ¹ ËÅÑ§è àÅ×Í´ÅÐàÅ§
´Ô¹ä»äÁè¹Íé Â ½èÒÂäÍé ¼¡¤.¡çÅÒ¡¾Ç¡ÁÑ¹·Ñ§é ·Õàè ¨çº·Ñ§é µÒÂ¶ÙÅ¶èÙ ¡Ù §Ñ µé¹äÁéãºËéÒ
á´§à¶×Í¡ä» ´éÇÂàÅ×Í´à»ç¹ÅÔÁè æ ·Ñ§é ´ÍÂ ËÅÒÂ¤¹¶Ù¡ÂÔ§·ÕËè ¹éÒÍ¡¡ÃÐ¨ØÂàÅ×Í´
¡ÃÐ©Ù´ ¶éÒàÃÒ¨ÐÁÍ§ãËéÅ¡Ö Å§ä»ã¹ÀÒ¾àËÅèÒ¹Õé ¨ÐàËç¹ÇèÒäÁèãªèà¾ÃÒÐà§Ô¹à´×Í¹
·Õ¾è Ç¡àÃÒä´éÃºÑ ·Õ¹è Íé ÂàÊÕÂÂÔ§è ¡ÇèÒÍÒËÒÃËÁÒ ¢Í§¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×Í§ºÒ§¤¹ ÊÔ§è ·Õ·è Ó
ãËé àÃÒµéÍ§ÁÒÃºÅÐàÅ§àÅ×Í´ÍÂÙµè Ã§¹Õé áµèÁ¹Ñ ¤×Í¤ÇÒÁÃÙéÊ¡Ö ¹Ö¡¤Ô´ã¹¤ÇÒÁà»ç¹
¤¹ä·Â ·ÕÃè ¡Ñ ªÒµÔÃ¡Ñ á¼è¹´Ô¹ ¾ÃéÍÁ·Õ¨è ÐàÊÕÂÊÅÐáÁéªÇÕ µÔ ãËé»ÃÐªÒª¹¤¹ä·Â
·Ø¡¼Ù¤é ¹ä´éÍÂÙè ÍÂèÒ§Ê§ºÊØ¢áÅÐ¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§¢Í§ªÒµÔ¹µèÕ Òè §ËÒ¡¤×Í ÍØ´Á¡ÒÃ³ì
¢Í§ ªÒÂªÒµÔ·Ô ËÒÃ ·ÕÂè ÍÁµÒÂà¾×Íè »ÃÐà·ÈªÒµÔáÅÐ»ÃÐªÒ£¹ªÒÇä·Â
â´Â¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃÂÔ§¨Ò¡ º¡.¤Çº¤ØÁ áÅÐ¨Ò¡ º.¨¸ ò ·Õºè ¹Ô àµÃÕÂÁ
¾ÃéÍÁã¹ÍÒ¡ÒÈ ´éÇÂ¡ÓÅÑ§ã¨áÅÐ¾ÃÐºÒÃÁÕÍ§¤ì¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ
¨ÍÁá¼è¹´Ô¹ ·ÓãËéàÃÒÃØ¡¤×ºË¹éÒÊÒÁÒÃ¶ ÂÖ´·ÕËè ÁÒÂ «Ö§è à»ç¹°Ò¹·ÕÁè ¹èÑ ¢Í§ ¼¡¤.
ÁÕ¤µÙ ´Ô µèÍâ´ÂÃÍº¾ÃéÍÁºÑ§à¡ÍÃì»´Ô «Ö§è à»ç¹°Ò¹·ÕÁè ¹èÑ ãËè¢Í§ ¼¡¤. ÊÒÁÒÃ¶
ºÃÃ¨Ø ¼¡¤.ä´é»ÃÐÁÒ³ òðð-óðð ¤¹ ·Õè ¾Õº.Õ ôôôùóö ÂÖ´ä´éàÁ×Íè àÇÅÒ ñõóð
ä´é¾ºÍÒÇØ¸ÂØ·â¸»¡Ã³ìËÅÒÂÃÒÂ¡ÒÃ ½èÒÂàÃÒÊÙàÊÕÂ õ ¹ÒÂ ºÒ´à¨çº ñò àÊÕÂ
ªÕÇµÔ ¨Ò¡¡ÒÃ»Ð·Ð ò ¹ÒÂ ¨Ò¡¡ÑºÃÐàºÔ´ ó ¹ÒÂ ¼¡¤.àÊÕÂªÕÇµÔ öøõ ¤¹
ºÒ´à¨çº ùò ¤¹ (ºÑ¹·Ö¡¡ÒÃÃº, ¾.·.ÊÁ¨ÃÔ§ ÊÔ§ËàÊ¹ÕÂ,ì òõòò)
¡ÒÃ¾èÒÂá¾é ¢Í§¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìã¹»ÃÐà·Èä·Â ¨¹µéÍ§àÊÕÂ°Ò¹·ÕÁè ¹èÑ
à¢µÀÒ¤àË¹×Í¹Ñ¹é ÊèÇ¹ãËè ¡Í§¡ÓÅÑ§·ÕÊè Ù àÊÕÂ¨Ðà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¾ÃÃ¤½èÒÂ¨Õ¹ áµè
ÍÂèÒ§äÃ¡çµÒÁà»ç¹·Õ»è ÃÐ¨Ñ¡ÉìÇÒè ¡ÒÃµèÍÊÙ´é Çé Â¡ÓÅÑ§ÍÒÇØ¸¡ÑºÃÑ°ºÒÅ ¹Ñ¹é äÁèÁ·Õ Ò§·Õè
¨Ð»ÃÐÊºªÑÂª¹Ðä´é ¨Ö§ÁÕ»ÃÑºá¼¹ãËÁè â´Â¹ÓàÍÒ¡Í§¡ÓÅÑ§ÍÍ¡ ¨Ò¡»èÒà¢éÒÁÒ
à¤Å×Íè ¹äËÇã¹àÁ×Í§ à¾×Íè »¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃãËéºÃÃÅØà»éÒËÁÒÂà´ÔÁãËé¨§ä´éâ´Â»ÃÒÈ¨Ò¡
ÍØ»ÊÃÃ¤ áÅÐ¶Ù¡µéÍ§µÒÁ¡®ËÁÒÂ ¼ÅàÊÕÂ´Ñ§¡ÅèÒÇ¹Õäé ´é¶¡Ù ¹Óà¢éÒ ÇÔà¤ÃÒÐËìâ´Â
¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìÊÒ¡Å ãËé»ÃÑº¡ÅÂØ·¸ãËÁèâ´ÂàÃè§´èÇ¹áÅÐã¹à´×Í¹ ¡.¤. òõòò
¹Ñ¹é àÍ§ ¨Ö§ÁÕ¡ÒÃ»ÃÐªØÁ¢Í§ Í§¤ì¡ÒÃÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È àÃ×Íè § ¡ÒÃ»¯ÔÃ»Ù Ê¶ÒºÑ¹

à¡ÉµÃáÅÐ¾Ñ²¹Òª¹º·âÅ¡ ·Õ¡è ÃØ§âÃÁ(àÁ×Í§à´ÕÂÇ¡Ñ¹¡Ñº ÇÒµÔ¡¹Ñ ) »ÃÐà·ÈÍÔµÒÅÕ
ÁÕ¢Íé ÊÃØ» áÅÐÁµÔ·»èÕ ÃÐªØÁÇèÒ
¨ÐµéÍ§ÂÖ´¶×Í¡ÅÂØ·¸·Õãè Ëé»ÃÐªÒª¹ ÁÕ¤ÇÒÁ ÊÒÁÒÃ¶·Õ¨è Ð¡èÍµÑ§é ËÃ×Í
´Óà¹Ô¹¡ÒÃáÅÐ¨ÐµéÍ§Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ãËéÁ¡Õ ÒÃÊÃéÒ§Ê¶ÒºÑ¹ ËÃ×ÍÍ§¤ì¡Ã¢Í§»ÃÐªÒ£¹
ÃÇÁ·Ñ§é Í§¤ì¡ÃµèÒ§ æ ´éÇÂ(Report of World Conference on Agrain Re-
form and Rural Development, 1979) ¹ÒÂ»ÃÐàÊÃÔ° ·ÃÑ¾ÂìÊ¹Ø ·Ã ¡ÃÃÁ
¡ÒÃ¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Â ä´é·ÓË¹éÒ·Õàè »ç¹¼Ùªé ¹éÕ ÓÇÒ§á¼¹ ãËéÃÒè §
»ÃÐ¡ÒÈ öö/òó ¹Õ¢é ¹éÖ à¾×Íè ãËéÊÁÒªÔ¡¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì ·ÕÍè Í¡¨Ò¡»èÒÁÒáÅéÇ¨Ð
µéÍ§ÊÒÁÒÃ¶¨Ñ´µÑ§é Í§¤ì¡Ã à»ç¹á¹ÇÃèÇÁà¤Å×Íè ¹äËÇà¼Âá¾ÃèÍ´Ø Á¡ÒÃ³ì ¢Í§ÅÑ·¸Ô
¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìÍÂèÒ§¶Ù¡¡®ËÁÒÂä´éã¹·Ñ¹·Õ (µÒÁà¨µ¹ÒÃÁÂì¢Í§¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ¾¹ÁÂ§¤ì
ã¹ÊÁÑÂ ¾.È.òôøùÍéÒ§áÅéÇ) á¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´ ÊÓ¹Ç¹ ÈÑ¾·ì ¢Í§¾ÃÃ¤¤ÍÁ
ÁÔÇ¹ÔÊµì ä´é¶¡Ù ¹ÓÁÒãªéÀÒÂã¹»ÃÐ¡ÒÈ öö/òó «Ö§è à»ç¹ÊèÇ¹ÊÓ¤Ñ·ÕÊè ´Ø ÍÑ¹ÁÕ¼Å
·ÓãËé¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Â ÊÒÁÒÃ¶à¤Å×Íè ¹äËÇ»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ·Ø¡ÃÙ»
áºº ã¹àÁ×Í§ä´éâ´ÂàÊÃÕ àªè¹»ÃÒ¡¯ÍÂÙãè ¹á¹Ç»¯ÔºµÑ ¢Ô Íé ô áÅÐ õ ÇèÒ
.. Êè§àÊÃÔÁ»ÃÐªÒª¹ ãËéÊÒÁÒÃ¶ã¹¡ÒÃ »¡¤ÃÍ§µ¹àÍ§ ..Ê¹ÑºÊ¹Ø¹
¡ÒÃ¨Ñ´µÑ§é ¢ºÇ¹¡ÒÃ»ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ·Ñ§é ÊÔ¹é ·ÕÁè ÍÕ ÂÙè â´Â¤Ó¹Ö§¶Ö§ÊÔ·¸ÔáÅÐ¼Å»ÃÐâÂª¹ì
¢Í§ ¡ÅØèÁª¹ªÑé¹ ¹Ñ¹é æ ÍÑ¹¾Ö§¨ÐÁÕ
ÇÑµ¶Ø»ÃÐÊ§¤ìá¹Ç¹âÂºÒÂ¢Í§ ¹ÒÂ»ÃÐàÊÃÔ° ·ÃÑ¾ÂìÊ¹Ø ·Ã ¤×ÍÊÔ§è à´ÕÂÇ
·Õäè ´é¹ÓàÊ¹ÍãËé¡ºÑ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Â ã¹àÃ×Íè §á¹Ç·Ò§
á¹ÇÃèÇÁ áµèä´éÃºÑ ¡ÒÃ»¯ÔàÊ¸ áÅÐàÍ¡ÊÒÃ¹âÂºÒÂ¢Í§ ¹ÒÂ»ÃÐàÊÃÔ° ä´é¶¡Ù
¹ÓàÊ¹ÍãËé¡ºÑ ¾Å.Í.à¡ÃÕÂ§ÈÑ¡´Ôì ªÁ¹Ñ¹¹·ì ¾Ô¨ÒÃ³ÒÍ¹ØÁµÑ Ô ã¹ªèÇ§à´×Í¹ ¡Ñ¹ÂÒ
Â¹ ¾.È.òõòò áµèä´éÃºÑ ¡ÒÃ»¯ÔàÊ¸äÁèàËç¹´éÇÂ ·Õ¨è Ðãªé¹âÂºÒÂ¹Õàé ªè¹¡Ñ¹ ã¹ÊÀÒ
¼Ùáé ·¹ÃÒÉ¯Ã àªè¹à´ÕÂÇ¡Ñ¹
¨Ò¡¡ÒÃ»¯ÔàÊ¸¢Í§ ¾ÅàÍ¡à¡ÃÕÂ§ÈÑ¡´Ôì ¹Õàé Í§ ·ÓãËéà¡Ô´àËµØ¡ÒÃ³ìÇ¡Ô Äµ
ÈÃÑ·¸Ò ÁÕ¢Òè Çá¾ÃèÊÐ¾Ñ´ä»ÂÑ§Ê×Íè ÁÇÅª¹ÇèÒ¤³ÐÃÑ°ºÒÅ¤ÍÃÑ»ªÑ¹è ¨Ò¡¹Ñ¹é ã¹à´×Í¹
µ.¤.òõòò ¤³ÐÃÑ°Á¹µÃÕ¶¡Ù à»Ô´ÍÀÔ»ÃÒÂäÁèäÇéÇÒ§ã¨¶Ö§ ññ ¤¹ áÁé¨Ðä´éÃºÑ
¤ÇÒÁäÇéÇÒ§ã¨¡çµÒÁ áµèÊ¶Ò¹ÀÒ¾¢Í§ÃÑ°ºÒÅÊÑ¹è ¤ÅÍ¹à»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡
ÁÕ¡ÒÃà¤Å×Íè ¹äËÇà¾×Íè à»Ô´ÍÀÔ»ÃÒÂäÁèäÇéÇÒ§ã¨ÃÑ°ºÒÅÍÕ¡¤ÃÑ§é Ë¹Ö§è ã¹ÇÑ¹·Õè

òù ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ì òõòó . áÅÐà»ç¹·Õáè ¹èª´Ñ ÇèÒ ¤³Ð·ËÒÃË¹ØÁè ä´éáÊ´§·èÒ·Õ
ÍÂèÒ§ªÑ´ á¨é§ÇèÒµéÍ§¡ÒÃãËé¾ÅàÍ¡à¡ÃÕÂ§ÈÑ¡´ÔÅì ÒÍÍ¡
ã¹àÍ¡ÊÒÃ·Õáè ¨¡¨èÒÂà©¾ÒÐ¡ÅØÁè ¾.Í.Á¹Ù ÃÙ»¢¨Ã ä´é¡ÅèÒÇäÇéÍÂèÒ§ªÑ´
á¨é§¶Ö§àËµØ¡ÒÃ³ìã¹ ÇèÒ .¡çÊº× à¹×Íè §ÁÒ¨Ò¡¡ÒÃ¼ÅÑ¡´Ñ¹¢Í§¡ÅØÁè àÃÒ ·Õ·è ÓãËé
¼Ù¹é Ó»ÃÐà·È¤¹à´ÔÁ «Ö§è ¡ÓÅÑ§ÊÙàÊÕÂ¤ÇÒÁÈÃÑ·¸Ò ¢Í§»ÃÐªÒª¹Å§ÍÂèÒ§ÁÒ¡
ã¹µÍ¹¹Ñ¹é µÃÐË¹Ñ¡ã¹¢éÍà·ç¨¨ÃÔ§áÅéÇÅÒÍÍ¡ä»ÍÂèÒ§ÃÒºÃ×¹è (´Ã.ªÑÂÍ¹Ñ¹µì
áµèÍÂèÒ§äÃ¡çµÒÁ ¾ÅàÍ¡à¡ÃÕÂ§ÈÑ¡´Ôì ªÁÐ¹Ñ¹·ì ¡ç¶¡Ù ¡ÓË¹´â´Â¡ÅØÁè CIA
áÅÐ¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìÊÒ¡Å¼ÅÑ¡´Ñ¹ãËéà¢éÒÊÙ¡è ÒÃàÁ×Í§ à¾×Íè à»ç¹µÑÇà»ÅÕÂè ¹ÀÒ¾
¹âÂºÒÂ¡ÒÃ·ËÒÃ ·Õ¨è ÐÁÕ¼Å¡ÓË¹´Í¹Ò¤µ¢Í§¡Í§·Ñ¾ â´Â¡ÒÃ»ÃÐÊÒ¹§Ò¹¢Í§
ÊËÒÂ à¢µÍÕÊÒ¹ ¾ÅàÍ¡à¡ÃÕÂ§ÈÑ¡´Ôì ä´éÃºÑ àÅ×Í¡à»ç¹¼Ùáé ·¹ÃÒÉ¯Ã¨Ñ§ËÇÑ´ÃéÍÂ
à¾×Íè »¯ÔºµÑ ÀÔ ÒÃ¡Ô¨ÊÓ¤Ñ
à¹×Íè §¨Ò¡¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìÊÒ¡Å »ÃÐÊº¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹»ÃÐà·ÈÅÒÇâ´Â
ÊÒÁÒÃ¶ÅéÁÅéÒ§ÃÐºÍº¡ÉÑµÃÔÂì áÅÐà»ÅÕÂè ¹ÃÐºÍº¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§à»ç¹ ÊÑ§¤Á¹ÔÂÁ
à¹×Íè §¨Ò¡¡ÒÃãªéÊËÒÂ¹Ó áÅÐá¹ÇÃèÇÁÊÃéÒ§¤ÇÒÁáµ¡áÂ¡ã¹ÊÑ§¤Á ¾ÃéÍÁ¡Ñºà¢éÒ
à¤Å×Íè ¹äËÇã¹àÁ×Í§ ¨Ò¡ÊÀÒ¾¡ÒÃ³ì·¤èÕ ÅéÒÂ¤ÅÖ§¡Ñ¹¢Í§ ¤ÇÒÁÊÙàÊÕÂ¤ÇÒÁàª×Íè
ÁÑ¹è µèÍ¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Â ËÒ¡äÁè´Óà¹Ô¹¡ÒÃµÒÁÂØ·¸ÇÔ¸Õ ·Õãè ªéµÍè
»ÃÐà·ÈÅÒÇáÅéÇ ¡ÒÃ»¯ÔÇµÑ àÔ »ÅÕÂè ¹á»Å§ÃÐºÍº ¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§¢Í§ä·Â¨ÐäÁèÁÕ
·Ò§·Õ¨è ÐÊÓàÃç¨ä´é ¹Ñ¹è ËÁÒÂ¶Ö§¼Å»ÃÐâÂª¹ìµÒè § æ ·Õ»è ÃÐà·ÈÁËÒÍÓ¹Ò¨ áÅÐ
Í§¤ì¡ÃÈÒÊ¹Ò·Õäè ´éÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ÁÒáµèµ¹é ¨ÐµéÍ§ÊÙà»ÅèÒ ´Ñ§¹Ñ¹é ¨Ö§ÁÕÁµÔãËé¹ÒÂ »ÃÐ
àÊÃÔ° ·ÃÑ¾ÂìÊ¹Ø ·Ã áÅÐá¹ÇÃèÇÁ·Ñ§é ËÁ´¼ÅÑ¡´Ñ¹ãËé ÊËÒÂ¹Ó á¹ÇÃèÇÁ·Ñ§é ËÁ´
¢Í§¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Â ÊÒÁÒÃ¶´Óà¹Ô¹à¤Å×Íè ¹äËÇã¹àÁ×Í§ ÃÇÁ
·Ñ§é ¨ÐµéÍ§ãªéâÍ¡ÒÈà´ÕÂÇ¡Ñ¹¹Ñ¹é ·ÓÅÒÂ¤ÇÒÁàª×Íè ÁÑ¹è áÅÐÈÃÑ·¸Ò¢Í§»ÃÐªÒª¹
·ÕÁè µÕ Íè Ê¶ÒºÑ¹·ËÒÃãËéä´é à¾×Íè ¢¨Ñ´ÍØ»ÊÃÃ¤ã¹¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ áÅÐÂÖ´¤ÃÍ§¡ÒÃ
ºÃÔËÒÃ»ÃÐà·Èâ´ÂÃÐºÍºãËÁèÍÂèÒ§àºç´àÊÃç¨¶ÒÇÃ ¹ÒÂ»ÃÐàÊÃÔ° ·ÃÑ¾ÂìÊ¹Ø ·Ã
ä´éÍÒÈÑÂ ·ËÒÃ»ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ ¹ÓàÊ¹Íá¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´ ¼èÒ¹Ë¹Ñ§Ê×Í µÐÇÑ¹ãËÁè
ÍÂèÒ§µèÍà¹×Íè § ã¹ÃÒÂ¡ÒÃàÊ¶ÕÂÃÀÒ¾áÅÐã¹ÃÒÂ§Ò¹·Ò§ÃÒª¡ÒÃ·Õ·è ËÒÃ»ÃÐªÒ¸Ô»
äµÂ ÁÕÀÒÃ¡Ô¨ÃÑº¼Ô´ªÍºÍÂÙè ¨¹ÊÒÁÒÃ¶àÊ¹Íá¹Ð µèÍ¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕãËé¡ÓË¹´

¹âÂºÒÂ¡ÒÃµèÍÊÙãé ¹á¹Ç¢Í§»ÃÐàÊÃÔ° ä´éÊÓàÃç¨â´Âà©¾ÒÐ¤ÓÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¢Í§·ËÒÃ
»ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ ·Õ´è ¨Ù ÃÔ§¨Ñ§ªÕãé ËéàËç¹¢Í§ÀÑÂ¨Ò¡»ÃÐà·Èà¾×Íè ¹ºéÒ¹ ÇèÒ
á¹Ç¡ÒÃ»¯ÔºµÑ ¢Ô Íé ø .. ¡ÒÃÊÃéÒ§Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ìÊ§¤ÃÒÁ»ÃÐªÒªÒµÔ
¨ÐÍÒÈÑÂá¹ÇÃèÇÁ«Ö§è ÁÕá·Ã¡ÍÂÙ·è ¡Ø ÃÐ´Ñº à¾×Íè ÊÃéÒ§»ÃÐªÒÁµÔáÅÐ¹Ó ªÒµÔä»ÊÙ¡è ÒÃ
Ê§¤ÃÒÁ¡Ñº»ÃÐà·Èà¾×Íè ¹ºéÒ¹ ÍÑ¹¨ÐÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ãËé¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·È
ä·Â»¯ÔÇµÑ äÔ ´éÊÓàÃç¨
¤ÓÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¢Í§ ·ËÒÃ»ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ ã¹¡Ã³Õ¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§
»ÃÐà·Èä·Â¨ÐÃÇÁ¡ÓÅÑ§¡Ñº»ÃÐà·Èà¾×Íè ¹ºéÒ¹ ·Ó¡ÒÃ»¯ÔÇµÑ ãÔ ¹»ÃÐà·Èä·Â
¢Ñ´áÂé§¡ÑºÁµÔ¡ÒÃ»ÃÐªØÁ¢Í§¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Â ÇèÒ
â´ÂÊÓ¹Ö¡ËÃ×ÍäÁèÊÓ¹Ö¡¡çµÒÁ àÁ×Íè ·ÔÈ·Ò§·Ò§¡ÒÃ·ËÒÃ ÁÔä´éÂ´Ö ¶×ÍÇèÒ
à»ç¹ÊèÇ¹Ë¹Ö§è ¢Í§Ê§¤ÃÒÁàÇÕÂµ¹ÒÁ ËÃ×ÍÊ§¤ÃÒÁÍÔ¹â´¨Õ¹áÅéÇ ¡ÒÃÊÙÃé º¢Í§
·»·. ¨Ö§äÁèÁºÕ ·ºÒ·Ë¹Ø¹ªèÇÂÊ§¤ÃÒÁÍÔ¹â´¨Õ¹µÒÁ¤ÇÒÁËÁÒÂ·Õáè ·é¨ÃÔ§ ¨Ö§äÁèÁÕ
ÊèÇ¹ à¡ÕÂè Ç¢éÍ§¡ÑºªÑÂª¹ÐËÃ×Í¾èÒÂá¾éã¹Ê§¤ÃÒÁÍÔ¹â´¨Õ¹ ¨Ö§äÁèÊÒÁÒÃ¶¨ÐÁÕ º·
ºÒ·ÊÓ¤ÑÍÐäÃµèÍ¡Ã³Õ ñô µØÅÒ ö µØÅÒ ËÃ×Í¡èÍ¹áÅÐËÅÑ§¡Ã³Õ¹éÕ ·Õäè ´éÃºÑ
¼ÅÊÐ·éÍ¹¨Ò¡Ê§¤ÃÒÁàÇÕÂµ¹ÒÁáÅÐ¨Ö§äÁèà»ç¹µÑÇâ´ÁÔâ¹ÍÂèÒ§·Õè ÇØ²ÊÔ ÁÒªÔ¡
ÊËÃÑ° ËÃ×Í½èÒÂ»¡¤ÃÍ§ËÇÑ¹è à¡Ã§( »ÃÐªØÁ ¾¤·.,òõòò)
¡ÒÃÍÍ¡»ÃÐ¡ÒÈ öö/òó
à¾×Íè ãËéÊÁÒªÔ¡ áÅÐ¡Í§¡ÓÅÑ§¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Â à¢éÒÁÒ
à¤Å×Íè ¹äËÇ ãªéªÇÕ µÔ ã¹àÁ×Í§ÍÂèÒ§àÊÃÕ ¹Ñ¹é ¾ÅàÍ¡ËÒ ÅÕÅÒ¹¹·ì áÁè·¾Ñ ÀÒ¤·Õè ô
ä´éáÊ´§¡ÒÃ¤Ñ´¤éÒ¹ÍÂèÒ§ËèÇ§ãÂ ã¹¡ÒÃãËé ¾¤·.à¢éÒÁÒà¤Å×Íè ¹äËÇã¹àÁ×Í§ äÇéÇÒè
à¢Ò¡ÓÅÑ§»Ñ¹è »èÇ¹ÍÂÙäè Áè¹Íé Â à¾ÃÒÐÇèÒ¹âÂºÒÂ¢Í§àÃÒ¶Ù¡ à¢Ò¡çËÒ
·Ò§á¡é¶§Ö áÁé¨Ðà»ÅÕÂè ¹ÂØ·¸ÈÒÊµÃìà»ç¹ÊÍ§á¹Ç ÊÒÁà¢µà¢Ò¡çá¡éáÅéÇ ¾ÍàÃÒ
à»ÅÕÂè ¹à»ç¹¡ÒÃµèÍÊÙÍé ÂèÒ§ÊÑ¹µÔ à¢Ò¡çà»ÅÕÂè ¹ÂØ·¸ÈÒÊµÃì à¢Ò¨Ðà»ÅÕÂè ¹ à»ç¹¡ÒÃÊÙé
áºº¡ÒÃãËé¤ÇÒÁÊÓ¤Ñã¹àÁ×Í§ÁÒ¡¢Ö¹é à¾ÃÒÐàÃÒãËéâÍ¡ÒÊà¢ÒÍÍ¡¨Ò¡»èÒÁÒÊÙé
¡Ñ¹ã¹àÁ×Í§ à¢Ò¨ÐÊÙ¡é ºÑ àÃÒ·Ø¡ÃÙ»áºº à¾ÃÒÐ©Ð¹Ñ¹é ¡ÒÃµèÍÊÙ¢é Í§à¢Ò¨ÐÍÂÙãè ¹
àÁ×Í§ã¹ÃÙ»áºº¡ÒÃàÃÕÂ¡ÃéÍ§»ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ «Ö§è ´ÙàËÁ×Í¹à»ç¹·Ò§ÃèÇÁ¡Ñ¹ ÃÐËÇèÒ§
àÃÒ¡Ñº¢Í§ ¾¤·.ÁÑ¹¡çàËÁ×Í¹¡Ñº¡ÒÃ·Ñº¡Ñ¹ àËÁ×Í¹à´Ô¹Ã¶·ÑºàÊé¹·Ò§ áµèà¾×Íè ¶Ö§

¨Ø´ËÁÒÂ¢Í§àÃÒ¨º áµè¢Í§ÁÑ¹ÂÑ§äÁè¨º. (¤ÓÊÑÁÀÒÉ³ì ¾ÅàÍ¡ ËÒ ÅÕÅÒ
¹¹·ì, òõòô)
¾.Í.ÊØºÃÃ³ áÊ§¾Ñ¹¸ì ÁÍ§àËç¹»ÑËÒ·Õ¨è Ðà¡Ô´¢Ö¹é ã¹Í¹Ò¤µ ä´éÍÂèÒ§
á¨èÁªÑ´ àªè¹¡Ñ¹ä´éÍ¸ÔºÒÂá¹Ð¹ÓãËéàËç¹ÍÑ¹µÃÒÂ¢Í§¡ÒÃÍÍ¡»ÃÐ¡ÒÈ öö/òó äÇé
ÇèÒ .½èÒÂ ¾¤·. ¨Ð¢ÂÒÂ¤ÇÒÁà¤Å×Íè ¹äËÇ§Ò¹ÃèÇÁã¹àÁ×Í§ãËéÁÒ¡¢Ö¹é ã¹ÊÁÑÂ
¡èÍ¹ ¾¤·.ÁÕ¡ÒÃáºè§ªØ´·Ó§Ò¹ÍÍ¡à»ç¹ÊÍ§ÊèÇ¹ ÊèÇ¹Ë¹Ö§è à»ç¹½èÒÂª¹º· ÍÕ¡
½èÒÂ Ë¹Ö§è à»ç¹½èÒÂ·Õ·è Óá¹ÇÃèÇÁã¹àÁ×Í§ à´ÔÁ ¾¤·. à¹é¹¡ÒÃ·Óá¹ÇÃèÇÁã¹ª¹º·
à»ç¹ËÅÑ¡ áµèã¹¢³Ð¹Õ¡é ÒÃãªéÂ·Ø ¸ÇÔ¸áÕ ¹ÇÃèÇÁ¢Í§ ¾¤·.¨Ðà»ÅÕÂè ¹ä»¤×Í ÁØ§è ·Õè
ÁÇÅª¹ à»ç¹ÊÓ¤Ñ ÊèÇ¹ã¹ª¹º·¹Ñ¹é ¨ÐãªéÂ·Ø ¸ÇÔ¸Õ äÁè»Ð·Ð¡Ñº¡Í§¡ÓÅÑ§ ¢Í§
ÃÑ°ºÒÅ à¾×Íè ÍÓ¾ÃÒ§ãËéàËç¹ÇèÒ ¾¤·.äÁè¹ÂÔ Á¤ÇÒÁÃØ¹áÃ§ (ÂØ·¸ÈÒÊµÃìÊ§¤ÃÒÁ
»ÃÐªÒª¹¢Í§ ¾¤·., àÊ¹ÒÈÖ¡ÉÒ òõòô)
ÇÒÃÐ«èÍ¹àÃé¹â´Â·ËÒÃ»ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ
à¾×Íè ãËé¤ÓÊÑ§è ·Õè öö/òó ä´éÃºÑ ¼Å ÊÙ§ÊØ´ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ·ÕÊè ´Ø ã¹àªÔ§¹âÂºÒÂ
à¾ÃÒÐ¹Í¡¨Ò¡¨ÐÁÕ¡ÒÃ¡ÓË¹´ ÇÑµ¶Ø»ÃÐÊ§¤ì·ªèÕ ´Ñ à¨¹ÁÕ¡ÒÃªÕ¹é Ó¡ÒÃ»¯ÔºµÑ Ô ÍÂèÒ§
à»ç¹ÃÐºº ÁÕ¢¹éÑ µÍ¹áÅéÇ ¤ÓÊÑ§è ¹ÕÂé §Ñ ÁÕÅ¡Ñ É³Ðà»ç¹¹âÂºÒÂÃÐ´ÑºªÒµÔ «Ö§è ÁÕ¼Å
¤ÃÍº¤ÅØÁ¡ÃÐ·ÃÇ§ ·ºÇ§ ¡ÃÁ áÅÐÍ§¤ì¡ÃµèÒ§ æ äÁèà©¾ÒÐáµè¡Í§·Ñ¾º¡
à·èÒ¹Ñ¹é ¡ÒÃÍÍ¡¤ÓÊÑ§è ¨Ö§µéÍ§ÍÍ¡ à»ç¹¤ÓÊÑ§è ¨Ò¡ÊÓ¹Ñ¡¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ áÅÐÁÍº
ËÁÒÂãËéÊÀÒ¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§áËè§ªÒµÔÃºÑ ¼Ô´ªÍºã¹á§è¹âÂºÒÂ áÅÐãËé¡Í§ÍÓ¹ÇÂ
¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§ÀÒÂã¹à»ç¹¡Í§ÍÓ¹ÇÂ ¡ÒÃà©¾ÒÐ¡Ô¨ ÃÑº¼Ô´ªÍº»¯ÔºµÑ §Ô Ò¹
µÒÁ¹âÂºÒÂÊÑ§è ¡ÒÃµÅÍ´¨¹¡ÒÃ»ÃÐÊÒ¹§Ò¹¡Ñº¡ÃÐ·ÃÇ§·ºÇ§¡ÃÁ áÅÐÍ§¤ì¡Ã
·Õàè ¡ÕÂè Ç¢éÍ§ áÅÐãËé¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ §º »ÃÐÁÒ³ã¹¡ÒÃ¹Õé â´Â¶×ÍÇèÒà»ç¹¡Ã³Õ àÃè§
´èÇ¹¾ÔàÈÉ ·ËÒÃ»ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ ÁÕÊÇè ¹ ÊÓ¤Ñã¹¡ÒÃ¼ÅÑ¡´Ñ¹ãËéÁ¡Õ ÒÃÍÍ¡¤ÓÊÑ§è ·Õè
öö/òó ¹Õé â´Âä´éÁ§èØ Í¸ÔºÒÂ¢éÍ´Õ¢Í§ ¤ÓÊÑ§è ¹Õãé ¹ Ë¹Ñ§Ê×Í µÐÇÑ¹ãËÁè (¢Í§¹ÒÂ
»ÃÐàÊÃÔ° ·ÃÑ¾ÂìÊ¹Ø ·Ã) ¤ÍÅÑÁÀì ÃÒÂ¡ÒÃàÊ¶ÕÂÃÀÒ¾ áÅÐ ¹ÔµÂÊÒÃ àÊ¹ÒÈÖ¡ÉÒ
ÍÂèÒ§ÊÁèÓàÊÁÍáÅÐµèÍà¹×Íè § ¡ÒÃ·Õ¤è ÓÊÑ§è öö/òó ÍÍ¡ÁÒä´éà»ç¹¼ÅÃÇÁ¢Í§¤ÇÒÁ
¾ÂÒÂÒÁ·Õ¨è ÐàÊ¹Í¤ÇÒÁ¤Ô´àªè¹¹ÕÁé Òà»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹ áÅÐà¹×Íè §¨Ò¡·ËÒÃ»ÃÐªÒ
¸Ô»äµÂ ä´éÃºÑ ¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ ã¹¤ÇÒÁ¤Ô´à¡ÕÂè Ç¡ÑºàÃ×Íè §¹Õ¨é Ò¡ ¾ÅàÍ¡ªÇÅÔµ Â§ã¨
ÂØ·¸ ¼ÅÊÓàÃç¨¢Í§¤ÇÒÁ¤Ô´ ·Õáè »Ãà»ÅÕÂè ¹à»ç¹¹âÂºÒÂ¨Ö§à¡Ô´¢Ö¹é ä´éã¹·ÕÊè ´Ø (ªÑÂ
Í¹Ñ¹µì ÊÁØ·ÃÇÒ¹Ôª, òõòõ)
´Ñ§¹Ñ¹é àÁ×Íè »ÃÐ¡ÒÈ öö/òó ÁÕ¼ÅºÑ§¤Ñºãªé ¹Ñºáµè»Õ òõòó ¨Ö§ÁÕ
Í§¤ì¡Ã¾Ñ²¹ÒàÍ¡ª¹ NGOs àÅç¡ æ à¡Ô´¢Ö¹é ÍÂèÒ§ÁÒ¡ÁÒÂ ·Ñ§é ·Õ¨è ´·ÐàºÕÂ¹
áÅÐ äÁèä´é¨´·ÐàºÕÂ¹ÍÂèÒ§à»ç¹·Ò§¡ÒÃ áµèã¹ÃÐÂÐàÃÔÁè µé¹ ¹Ñ¹é Í§¤ì¡Ã¾Ñ²¹Ò
àÍ¡ª¹µèÒ§ æ àËÅèÒ¹ÕÂé §Ñ ¡èÍº·ºÒ·ä´éäÁèÁÒ¡¹Ñ¡(NGO2000,òõôó)
Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ì¼¡éÙ Íè ¡ÒÃÃéÒÂ·ÕÃè ¹Ø áÃ§¶Ö§ÃÐ´ÑºÊ§¤ÃÒÁÂèÍÂ ã¹»ÃÐà·Èä·Â
àÃÔÁè µé¹áÅÐÊÔ¹é ÊØ´¨ºÅ§µÒÁÃÐÂÐàÇÅÒ¢Í§ ¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò ·Õ¶è ¡Ù ¡ÓË¹´äÇéã¹ ÁµÔ
¡ÒÃ»ÃÐªØÁ¢Í§ ÇÒµÔ¡¹Ñ àÁ×Íè ·Õàè Á×Í§ºÒà¤ÕÂÇ »ÃÐà·È¿ÔÅ»Ô »Ô¹Êì ÁÕÊ¹Ñ µÐ»Ò»Ò
à»ç¹»ÃÐ¸Ò¹·Õ»è ÃÐªØÁ ÇèÒ §Ò¹¾Ñ²¹Ò ¢Í§ÇÒµÔ¡¹Ñ ã¹·ÈÇÃÃÉ·Õè 2 ¹Õé ¨Ðà»ç¹
ªèÇ§àÇÅÒ·Õàè µçÁä»´éÇÂ ¤ÇÒÁ´Øà´×Í´ áÅÐâË´ÃéÒÂ â´Â¨ÐàÃÔÁè ¨Ò¡»Õ 1970 -
1980 (¾.È.òõñó- òõòó)
á¹Ç·Ò§¡ÒÃ»ÃÐ¡ÒÈ öö/òó ¹Õé ËÒ¡¾Ô¨ÒÃ³ÒãËéÅ¡Ö «Ö§é áÅéÇ¨Ø´»ÃÐÊ§¤ì
¡ç¤Í× ÊÑÒ¡ÒÃ»ÃÐ³Õ»ÃÐ¹ÍÁ¡Ñ¹ ÃÐËÇèÒ§¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Â
¡ÑºÃÑ°ºÒÅ à¾×Íè ÂØµ¡Ô ÒÃÊÙÃé º´éÇÂÍÒÇØ¸à·èÒ¹Ñ¹é â´ÂãËéÊÁÒªÔ¡¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì
ÊÒÁÒÃ¶ÍÒÈÑÂ¡ÒÃàÁ×Í§à¢éÒÁÒ¨Ñ´µÑ§é ÃÑ°ºÒÅ¼ÊÁä´éâ´Â¶Ù¡µéÍ§µÒÁ¡¯ËÁÒÂ äÁèÁÕ
àËµØ¼ÅÍ×¹è ã´ «Ö§è à»ç¹ä»µÒÁá¼¹§Ò¹¢Í§ Í§¤ì¡Ã CIA ÏÅÏ ´Ñ§ä´é¡ÅèÒÇáÅéÇ
à¾×Íè ãËéÊÒÁÒÃ¶»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ÃÐºÍº¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§ à»ç¹á¼¹¡ÒÃ³ìà´ÕÂÇ
¡Ñ¹ ¡Ñº¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìÊÒ¡Å »ÃÐÊº¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹¡ÒÃÅéÁÅéÒ§Ê¶ÒºÑ¹ªÒµÔ
¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò áÅÐ¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂÁì ÒáÅéÇã¹»ÃÐà·ÈÅÒÇ ã¹»Õ ¾.È.òõñø
´Ñ§»ÃÒ¡¯µÒÁ¤ÓãËé¡ÒÃ¢Í§ à¨éÒ»ÑÒ âÍÃÊ¢Í§à¨éÒÊØÇÃÃ³ÀÙÁÒ ¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ
ÅÒÇ «Ö§è ËÅºË¹ÕÇÒè Â¹éÓ¢éÒÁáÁè¹Óé â¢§à¢éÒÊÙªè ÒÂá´¹·Õè ºéÒ¹¡§¹Ò§ Í. ·èÒºèÍ
¨.Ë¹Í§¤ÒÂ àÁ×Íè ÇÑ¹·Õè òö ¾ÄÈ¨Ô¡ÒÂ¹ ¾.È.òõñø àÇÅÒ ðöóð ¹. ÇèÒ
ÇÔ¸¡Õ ÒÃ¢ÑºäÅè½Òè Â¢ÇÒáÅÐÂÖ´¤ÃÍ§ÍÓ¹Ò¨ ·Ñ§é ËÁ´ÁÒà»ç¹¤ÍÁÁÔÇ
¹ÔÊµìã¹ÅÒÇ ¹Ñ¹é ÊÒÁÒÃ¶·Óä´éÍÂèÒ§§èÒÂ´ÒÂ äÁèµÍé §ãªé¡ÓÅÑ§·ËÒÃ
ËÃ×ÍàÊÕÂ¡ÃÐÊØ¹áÁéà¾ÕÂ§ ¹Ñ´à´ÕÂÇ ÍÒÈÑÂ¡ÅÍØºÒÂà¾ÕÂ§µ×¹é æ
¢Í§½èÒÂá´§ äÁè¹Ò¹¹Ñ¡¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì ¡ç ÊÒÁÒÃ¶¢ÑºäÅè½Òè Â¢ÇÒ
áÅÐàÅÔ¡ÅéÒ§ÃÐºÍº¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§áºº»ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ â´ÂÁÕ
Ê¶ÒºÑ¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂàì »ç¹Í§¤ì¾ÃÐ»ÃÐÁØ¢ ÍÍ¡ä»ä´éËÁ´ÊÔ¹é

ÍÂèÒ§¶Í¹ÃÒ¡¶Í¹â¤¹ à»ç¹¡ÒÃÂ×¹ÂÑ¹ãËéàËç¹»ÃÐ¨Ñ¡ÉìÇÒè ¡ÒÃµÑé§
ÃÑ°ºÒÅ¼ÊÁ ÃÐËÇèÒ§¢ÇÒ¡Ñº«éÒÂ â´ÂËÇÑ§ÇèÒ¨ÐãËé¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì
ÂÍÁÃÑºàÍÒ¡ÒÃ»ÃÐ³Õ»ÃÐ¹ÍÁ »¡¤ÃÍ§ºéÒ¹àÁ×Í§áºº»ÃÐªÒ
¸Ô»äµÂ¹Ñé¹ äÁèÁÕË¹·Ò§·Õèà»ç¹ä»ä´éàÅÂ à»ç¹ÍÑ¹ÇèÒÍØ´Á¡ÒÃ³ì¢Í§
¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìÊÒ¡Å ·ÕÇè Òè µéÍ§ãªé¡ÓÅÑ§·ÓÅÒÂÅéÒ§ ÃÐºÍº¡ÒÃ
»¡¤ÃÍ§ÍÂèÒ§Í×¹è ãËéËÁ´ÊÔ¹é ÊÔ¹é àªÔ§ à¾×Íè ¨Ñ¡ä´é¹ÓàÍÒÅÑ·¸ÔÊ§Ñ ¤Á
¹ÔÂÁ ¢Í§µ¹ãªéã¹·ÕÊè ´Ø ¹Ñ¹é ¨ÐäÁèÁÇÕ ¹Ñ à»ÅÕÂè ¹á»Å§ä»ä´éàÅÂ à
àÊÁ×Í¹Ë¹Ö§è ÅÒÂàÊ×Í«Ö§è äÁè ÁÕÇ¹Ñ ¨ÐÅºÍÍ¡¨Ò¡µÑÇàÊ×Íä´é
¢Ö¹é µé¹·Õà´ÕÂÇ ¡çà¢éÒ¤Çº¤ØÁÃÐººàÈÃÉ°¡Ô¨ áÅÐ¡ÒÃà§Ô¹
¢Í§»ÃÐà·È·Ñ§é ËÁ´ ´Óà¹Ô¹¡ÒÃ¡èÍ¡Ç¹´éÒ¹àÈÃÉ°¡Ô¨ ·ÓãËé
à¡Ô´¡ÒÃà´×Í´ÃéÍ¹¢éÒÇÂÒ¡ËÁÒ¡á¾§ ¤¹µ¡ §Ò¹¡Ñ¹·ÑÇè àÁ×Í§
.(à¨éÒ»ÑÒ, ·À.ò, òõñù)
áÁé¨ÐÁÕµÇÑ ÍÂèÒ§¡ÃÐ¨èÒ§ªÑ´ ¶Ö§ÍÑ¹µÃÒÂÍÑ¹äÁèÁ·Õ Ò§á¡éä¢ ã¹¡ÒÃà»Ô´âÍ

¡ÒÊãËé ÊÁÒªÔ¡¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìÁâÕ Í¡ÒÈÁÕÍÓ¹Ò¨ã¹¡ÒÃºÃÔËÒÃ»ÃÐà·È áµèÁäÔ ´é
à»ç¹àÃ×Íè §·Õ¹è Òè »ÃÐËÅÒ´ã¨áµèÍÂèÒ§ã´ ·Õ»è ÃÐ¡ÒÈ öö/òó ÍÑ¹à»ç¹ÁËÒÀÑÂ¹Õé
ÊÒÁÒÃ¶ »ÃÐ¡ÒÈáÅÐÁÕ¼ÅºÑ§¤Ñºãªé·ÇèÑ ÃÒªÍÒ³Ò¨Ñ¡Ã Í¹ØÒµãËé ÊÁÒªÔ¡¾ÃÃ¤
¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìà¤Å×Íè ¹äËÇä´éâ´ÂàÊÃÕ¹¹éÑ à¹×Íè §¨Ò¡ ¡ÒÃ¼ÅÑ¡´Ñ¹¢Í§ ·ËÒÃ»ÃÐªÒ
¸Ô»äµÂ ¹Óâ´Â ¾ÅàÍ¡ªÇÅÔµ Â§ã¨ÂØ·¸ áÅÐ ¤³Ð·ËÒÃË¹ØÁè ¹Óâ´Â
¾ÅµÃÕ ¨ÓÅÍ§ ÈÃÕàÁ×Í§ áÅÐ ¾.Í.Á¹Ù ÃÙ»¢¨Ã à»ç¹µé¹
àÁÉÒÎÒÇÒÂ »¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ ÊÒÅÔ¡Ò»éÍ¹àËÂ×Íè

·ËÒÃÍÒªÕ¾ ¨ÐÍÂÙµè Ã§äË¹ ÊÇÁàÊ×Íé ¼éÒÍÒÀÃ³ìÅ¡Ñ É³Ðã´áµèã¨¡çÂ§Ñ à»ç¹
·ËÒÃ ÁÕÇ Ô Ò³¢Í§¤ÇÒÁÃÑ¡ªÒµÔ ¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò áÅÐ¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂÂì Íè Á¶Ù¡
½Ñ§ ÍÂÙãè ¹¨ÔµÇÔÒ³ à¾ÃÒÐ¡ÒÃ»ÅÙ¡½Ñ§ÁÒà»ç¹ÃÐÂÐàÇÅÒ¹Ò¹¹ÑºÊÔº æ »Õ
ÂèÍÁ«ÖÁ«Ñºà¢éÒà»ç¹ÊèÇ¹Ë¹Ö§è ¢Í§ªÕÇµÔ
¡çÁàÕ ¾ÕÂ§·ËÒÃºÒ§¨Ó¾Ç¡«Ö§è ¶Ù¡¤ÃÍº§ÓáÅÐªÕ¹é Óâ´Â¹ÒÂ»ÃÐàÊÃÔ°
·ÃÑ¾ÂìÊ¹Ø ·Ã ¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Â áÅÐ·ËÒÃÍÒªÕ¾¹Õàé Í§ à»ç¹

ÍØ»ÊÃÃ¤ã¹á¼¹»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ·Ñ§é ËÁ´ ¨Ö§¨Óà»ç¹µéÍ§ÂèÍÂÊÅÒÂ·ËÒÃÍÒªÕ¾ â´Â
ÍÒÈÑÂ ¤³Ð·ËÒÃË¹ØÁè à»ç¹¼Ù´é Óà¹Ô¹¡ÒÃ ¡Ó¨Ñ´·ËÒÃÍÒªÕ¾ ·Õ¤è ÁØ ¡ÓÅÑ§ ·Ñ§é
ËÅÒÂãËéËÁ´ä»
ã¹µé¹à´×Í¹àÁÉÒÂ¹ òõòô ä´éÁ¡Õ ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§¤³ÐÃÑ°Á¹µÃÕ¤ÃÑ§é ãËè
áÅÐÁÔä´é¹Ó¾ÃÃ¤¡Ô¨ÊÑ§¤Áà¢éÒÃèÇÁÃÑ°ºÒÅ´éÇÂ áµèä´é¹ÓÊË¾ÃÃ¤«Ö§è ÁÕ ¾ÅàÍ¡
»ÃÐ¨Çº ÊØ¹·ÃÒ§¡ÙÃ áÅÐ¾ÃÃ¤ÁÇÅª¹ «Ö§è ÁÕ ¾ÅµÃÕÊ´Ø ÊÒÂ ËÑÈ´Ô¹·Ãì (ËÑÇË¹éÒ
Ë¹èÇÂ¡ÃÐ·Ô§á´§ «Ö§è à»ç¹ÁÇÅª¹·Õµè âÕ µé¡ºÑ ¾¤·.·Ø¡ÃÙ»áºº) à¢éÒÃèÇÁÃÑ°ºÒÅ ã¹
¡ÒÃµÑ§é ¤³ÐÃÑ°Á¹µÃÕª´Ø ãËÁè ¤³Ð·ËÒÃË¹ØÁè ä´é¤´Ñ ¤éÒ¹ÃÒÂª×Íè ¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×Í§
·Õ¾è ÃÃ¤·Ñ§é ÊÍ§àÊ¹ÍÁÒÂÑ§¾ÅàÍ¡à»ÃÁ áÅÐäÁèàËç¹´éÇÂ¡Ñº¡ÒÃ¹Ó¾ÅµÃÕÊ´Ø ÊÒÂ
ËÑÈ´Ô¹·Ãì à¢éÒÃèÇÁÃÑ°ºÒÅ (ªÑÂÍ¹Ñ¹·Ãì ÊÁØ·ÃÇÒ¹Ôª, òõòõ)
¹Ñ¹è ËÁÒÂ¶Ö§ÇèÒàÁ×Íè ¾ÅàÍ¡ÊØ´ÊÒÂ ËÑÈ´Ô¹·Ãì ¼Ùµé Íè µéÒ¹¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì
ÍÂèÒ§ÃØ¹áÃ§ à¢éÒÃèÇÁ¤³ÐÃÑ°ºÒÅ ¨ÐµéÍ§ÁÕ¡ÒÃÊ×ºÊÇ¹áÅÐ»ÃÒº»ÃÒÁÊÒÇ¶Ö§
µÑÇ¢Í§ ÊÁÒªÔ¡ á¹ÇÃèÇÁ ÃÇÁ·Ñ§é Í§¤ì¡Ã¢Í§¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Â
·Õàè ¤Å×Íè ¹äËÇÊ¹ÑºÊ¹Ø¹·Ñ§é ËÁ´ «Ö§è ¨ÐËÅÕ¡äÁè¾¹é µèÍ¡ÒÃ¶Ù¡Å§â·ÉÊ¶Ò¹Ë¹Ñ¡ ¶Ö§
¢Ñ¹é »ÃÐËÒÃªÕÇµÔ ´éÇÂ ¾.Ã.º.»éÍ§¡Ñ¹¡ÒÃ¡ÃÐ·ÓÍÑ¹à»ç¹¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì ¾.È.òô÷õ
«Ö§è ÃÇÁ¶Ö§ ¤³Ð·ËÒÃË¹ØÁè ·ÕÁè ÊÕ Çè ¹à¡ÕÂè Ç¢éÍ§ÊÑÁ¾Ñ¹¸ì·Ò§¹ÒÂ»ÃÐàÊÃÔ° ÍÂÙ´è Çé Â
´éÇÂÁÒµÃÒ¡ÒÃ ò ªÑ¹é ¤×Í ªÑ¹é áÃ¡µéÍ§ËÂØ´¡ÒÃáµè§µÑ§é ¾ÅàÍ¡ÊØ´ÊÒÂ ãËéä´é
ã¹¢³Ðà´ÕÂÇ¡Ñ¹¡çµÍé §ãªéâÍ¡ÒÊ¹Õ·é ÓÅÒÂ·ËÒÃÍÒªÕ¾·ÕÍè ÂÙãè ¹¡Í§·Ñ¾ â´Â´Ö§à¢éÒÁÒ
»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃÍÒÈÑÂ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÊÇè ¹µÑÇ áÅÐÇÔ¹ÂÑ ·ËÒÃà¢éÒ·ÓÅÒÂ
´Ñ§¹Ñ¹é ã¹¤×¹ÇÑ¹·Õè óñ ÁÕ¹Ò¤Á òõòô ¾Ñ¹àÍ¡»ÃÐ¨Ñ¡Éì ÊÇèÒ§¨ÔµÃ
á¡¹¹Ó ¤³Ð·ËÒÃË¹ØÁè ä´é¹Ó¡ÓÅÑ§·ËÒÃ¡ÃÁ·ËÒÃÃÒº·Õè ò »ÃÒ¨Õ¹ºØÃÕ
à¤Å×Íè ¹à¢éÒÊÙ¡è ÃØ§à·¾Ï â´ÂÁÕ¹ÒÂ·ËÒÃÃÐ´Ñº¤ØÁ¡ÓÅÑ§à¢éÒÃèÇÁ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ¡ÓÅÑ§
·Õãè ªéÂ´Ö ÍÓ¹Ò¨ã¹ÇÑ¹ÃØ§è àªéÒÇÑ¹·Õè ñ àÁÉÒÂ¹ òõòô ÁÕ¨Ó¹Ç¹ ôò ¡Í§¾Ñ¹ áµè¡ç
»ÃÐÊº¤ÇÒÁÅéÁàËÅÇã¹·ÕÊè ´Ø (ªÑÂÍ¹Ñ¹µì ÊÁØ·ÃÇÒ¹Ôª, òõòõ) ÊÒàËµØ¤ÇÒÁ
ÅéÁàËÅÇ ¾.Í.»ÃÐ¨Ñ¡Éì ÊÇèÒ§¨ÔµÃ ãËéÊÁÑ ÀÒÉ³ì µèÍÊ×Íè ÁÇÅª¹ ã¹ »ÅÒÂ»Õ
òõôò ÇèÒ àÃ×Íè §¡ÒÃ»¯ÔÇµÑ Ô ñ àÁÉÒ òô ¹Ñ¹é ¾.Í.Á¹Ù ¹Ñ´ËÁÒÂ¡Ñº¼Á
àÃÕÂºÃéÍÂ áµè¾Í¶Ö§àÇÅÒ¹Ñ´¼Áä»¾º¡Ñº ¾.Í Á¹Ù µÃ§·Õ¹è ´Ñ ËÁÒÂ ¾.Í. Á¹Ù
¡ÅÑºãËé·ËÒÃÁÒ¨ÑºµÑÇ¼Á ä»ãËé·Òè ¹¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ (¾Ñ¹àÍ¡»ÃÐ¨Ñ¡Éì, ITV,

òõôò)
¼ÅÊÃØ»¢Í§¡ÒÃ»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ¤ÃÑ§é ¹Õé ¤³Ð·ËÒÃË¹ØÁè ¡ç¤§ÂÑ§ÃÑ¡ÉÒÍÓ¹Ò¨
ÍÂÙäè ´éµÍè ä»â´Âà»ÅÕÂè ¹ãËé ¾.Í. ¨ÓÅÍ§ ·Ó§Ò¹á·¹ áµèÊÓËÃÑº¹ÒÂ·ËÒÃÍÒªÕ¾
·Õµè Íé §ÁÒ´éÇÂ¤ÓÊÑ§è áÅÐ¼Ùãé µéº§Ñ ¤ÑººÑªÒä´é¤ÇÒÁ¼Ô´ à¡Ô´¤ÇÒÁáµ¡áÂ¡ÃÐËÇèÒ§
ÃØ¹è ¢Í§¹ÒÂ·ËÒÃ ·ÓãËé¡Í§·Ñ¾¢Ò´¤ÇÒÁÊÒÁÑ¤¤Õ áºè§à»ç¹¾ÃÃ¤à»ç¹¾Ç¡ ËÇÒ´
ÃÐáÇ§«Ö§è ¡Ñ¹áÅÐ¡Ñ¹ ¹Õ¤è Í× ÂØ·¸ÇÔ¸Õ µÍ¡ÅÔÁè ¢Í§ ¼¡¤.
¨Ò¡»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ¹Õé ¨Ö§äÁèÁÕ ·ËÒÃÍÒªÕ¾¤¹ã´¡ÅéÒ¤Ô´·Ó¡ÒÃã´ æ à¾×Íè ÅéÁ
ÍÓ¹Ò¨¢Í§ ¤³Ð·ËÒÃË¹ØÁè ¡ÒÃ»¯ÔÇµÑ Ô àÁÉÒÎÒÇÒÂ ¨Ö§à»ç¹»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ
ËÅÍ¡ÅèÍ·ËÒÃ¼Ùµé Íè µéÒ¹ãËéÍÍ¡ÁÒµÔ´¡Ñº µÒÁ¡ÅÂØ·¸¢Í§ËÁÒ¡ÃØ¡ä·ÂàÃÕÂ¡ÇèÒ
ÊÒÃÔ¡Ò»éÍ¹àËÂ×Íè
ÂØ·¸¡ÒÃ »Åé¹ ÍÂèÒ§â»Ãè§ãÊ

ã¹»ÅÒÂ»Õòõòô(ñùøñ) ¸¹Ò¤ÒÃâÅ¡(IBRD) ä´é»ÃÐ¡ÒÈãªé¹âÂºÒÂ
Good Governance ËÃ×ÍÍ§¤ì¡Ã»¡¤ÃÍ§·ÕÁè ¤Õ ÇÒÁ â»Ãè§ãÊ â´ÂÊÃéÒ§
à§×Íè ¹ä¢¡Ó¡Ñºà§Ô¹¡Ùãé Ëé·¡Ø ÃÑ°ºÒÅ·Õ¡è àéÙ §Ô¹¨ÐµéÍ§ÁÕ¤ÇÒÁâ»Ãè§ãÊ µÃÇ¨ÊÍºä´éâ´Â
ãªéÍ§¤ì¡ÃÍÔÊÃÐNGOs áÅÐàÊÃÔÁ°Ò¹ÐãËéNGOs ÁÕÍÓ¹Ò¨ã¹¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍº
ÃÑ°ºÒÅâ´ÂµÃ§ â´ÂäÁèµÍé §¼èÒ¹¡Åä¡¢Í§ÃÑ° ·Ñ§é ãËé¡ÅØÁè Í§¤ì¡ÃNGOs µèÒ§ æ
àËÅèÒ¹ÕÊé §è ¢éÍÁÙÅ¢Í§»ÃÐà·È¹Ñ¹é æ ã¹·Ø¡´éÒ¹·Ñ§é ´éÒ¹¡ÒÃàÁ×Í§ àÈÃÉ°¡Ô¨ ÊÑ§¤Á
ÇÑ²¹¸ÃÃÁ áÅÐÊÔ§è áÇ´ÅéÍÁä»ÂÑ§¸¹Ò¤ÒÃâÅ¡áÅÐ»ÃÐà·ÈÁËÒÍÓ¹Ò¨ ¢éÍÁÙÅ
àËÅèÒ¹Õ¤é Í× à¤Ã×Íè §Á×ÍÍÑ¹·Ã§¤Ø³¤èÒã¹ÍÑ¹·Õ¨è Ðãªé¨´Ñ ¡ÒÃ ´éÒ¹µÅÒ´ ´éÒ¹àÈÃÉ°¡Ô¨
áÅÐ´éÒ¹¡ÒÃàÁ×Í§¡Ñº»ÃÐà·ÈµèÒ§ æ ·Ñ§é ºÑ§¤ÑºãËé»ÃÐà·È·Õàè ¤Âãªé ÃÐººàÈÃÉ°
¡Ô¨ÇÒ§á¼¹ÊèÇ¹¡ÅÒ§ ÁÒãªéÃÐººàÈÃÉ°¡Ô¨·ÕÍè ÒÈÑÂ¡Åä¡µÅÒ´ à¾×Íè ãËé»ÃÐà·È
ÁËÒÍÓ¹Ò¨ÊÒÁÒÃ¶¢ÂÒÂ¢Íºà¢µÍÍ¡ä»ä´é·ÇèÑ âÅ¡ áÅÐÂÖ´¤ÃÍ§àÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§
»ÃÐà·ÈµèÒ§ æ ä´é§Òè Â¢Ö¹é ¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ì »Ñ¹ÂÒÃªØ¹ ä´éÅÒÍÍ¡¨Ò¡ÃÒª¡ÒÃ à¾×Íè
´Óà¹Ô¹¸ØÃ¡Ô¨¡ÒÃ¤éÒÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È â´Âä´éÃºÑ µÓáË¹è§à»ç¹ ¹ÒÂ¡ÊÁÒ¤ÁºÃÔÉ·Ñ
¡ÒÃ¤éÒÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È ã¹»Õ òõòô àªè¹¡Ñ¹ (·Ñ§é ·Õäè ÁèÁ»Õ ÃÐÊ¾¡ÒÃ³ìàÃ×Íè § ¡ÒÃ
¤éÒÁÒ¡èÍ¹áµèÍÂèÒ§ã´ ??)

ÊÁ¡ÒÃ¡Å×¹ªÒµÔ
»ÃÐà·ÈÁËÒÍÓ¹Ò¨ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ËÅÑ§¨Ò¡¡ÒÃ¾èÒÂá¾éã¹Ê§¤ÃÒÁ
àÇÕÂµ¹ÒÁ ·ÓãËéàÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§»ÃÐà·ÈàÊÕÂËÒÂµ¡µèÓÍÂèÒ§·ÕÊè ´Ø »ÃÐà·È»ÃÐÊ¾
¡ÑºÀÒÇÐ¤¹ÇèÒ§§Ò¹ à¹×Íè §¨Ò¡·ËÒÃ»Å´»ÃÐ¨Ó¡ÒÃ·Õ¡è ÅÑº¨Ò¡àÇÕÂµ¹ÒÁ¨Ó¹Ç¹
ÁÒ¡¡ÇèÒË¹èÇÂ§Ò¹ËÃ×ÍÍ§¤ì¡Ã¸ØÃ¡Ô¨¨ÐÃÍ§ÃÑºä´é ´Ñ§¹Ñ¹é ¨Ö§ä´éÁ¡Õ ÒÃ·º·Ç¹ ËÒ
ÁÒµÃÒ¡ÒÃá¡éä¢»ÑËÒ¢Í§»ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡ÒãËÁè ÊÀÒ¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§áËè§ªÒµÔ
(NSA) ä´é¨´Ñ ¡ÒÃ»ÃÐªØÁ·Ñ§é ½èÒÂ·ËÒÃáÅÐ¾ÅàÃ×Í¹ ÃÇÁ·Ñ§é ¹Ñ¡àÈÃÉ°ÈÒÊµÃì ¡ÒÃ
à§Ô¹ àËç¹¾éÍ§µéÍ§¡Ñ¹ÇèÒÊÁ¤ÇÃ·Õ¨è Ð¢ÂÒÂ¾×¹é ·ÕÍè ·Ô ¸Ô¾Å¢Í§ÊËÃÑ°ãËÁè à¾×Íè ¼Å
»ÃÐâÂª¹ìÃÐÂÐÂÒÇ¢Í§ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡ÒÍÂèÒ§¶ÒÇÃ à¹×Íè §¨Ò¡»ÃÐÊ¾¡ÒÃ³ìã¹¡ÒÃ
ÃºÊ§¤ÃÒÁàÇÕÂµ¹ÒÁ ä´éªªéÕ ´Ñ ÇèÒ¡ÒÃÂÖ´¤ÃÍ§¹Ñ¹é äÁèÊÒÁÒÃ¶ä´éÁÒÍÂèÒ§¶ÒÇÃ â´Â
ãªé¡ÓÅÑ§ÍÒÇØ¸ ´Ñ§¹Ñ¹é ¨Ö§ä´é¨´Ñ µÑ§é Ë¹èÇÂ§Ò¹à©¾ÒÐ¢Ö¹é à¾×Íè ÇÔà¤ÃÒÐËì¶§Ö ÂØ·¸ÇÔ¸Õ
ÊÓËÃÑº¡ÒÃÃºã¹ÈµÇÃÃÉ·Õè 21 (Force 21) ÇèÒ¤ÇÃà»ç¹ä»ã¹ÃÙ»ã´ ¨Ö§¨Ðä´éªÂÑ
ª¹ÐÍÂèÒ§àºç¨àÊÃç¨¶ÒÇÃ ÁÕ¡ÒÃÊÙàÊÕÂ¹éÍÂ·ÕÊè ´Ø àÍ×Íé ¼Å»ÃÐâÂª¹ìãËéÁÒ¡·ÕÊè ´Ø
áÅÐãªéÃÐÂÐàÇÅÒã¹¡ÒÃ»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃÊÑ¹é ·ÕÊè ´Ø ä´é¼ÅÊÃØ»ÇèÒ¡ÒÃÂÖ´ÍÓ¹Ò¨·Ò§
àÈÃÉ°¡Ô¨ à·èÒ¹Ñ¹é ¨ÐãËéªÂÑ ª¹ÐáÅÐ¼Å»ÃÐâÂª¹ìÍÂèÒ§¶ÒÇÃ ÍÑ¹à»ç¹á¼¹»¯ÔºµÑ Ô
¡ÒÃ·Õ¶è ¡Ù ¹ÓÁÒãªéàÃÕÂ¡ÇèÒ ÊÁ¡ÒÃ¡Å×¹ªÒµÔ â´ÂÁÕÊÁ¡ÒÃ¢Í§ÂØ·¸ÇÔ¸¤Õ Í×
2
E = MOC ¤×Í E (Economic) àÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§ªÒµÔ¹¹éÑ æ
M (Mental) ÊÃéÒ§¤ÇÒÁàª×Íè ãËÁè, ÊÅÒÂÈÃÑ·¸Òà´ÔÁ
O (Organization) ÊÃéÒ§¡ÃÐáÊ, ·ÓÅÒÂÃÐºº¡ÒÃàÁ×Í§
C (Cash Value) ·ÓÅÒÂ¤èÒ¢Í§à§Ô¹
C (Cash Control) ¤Çº¤ØÁÃÐºº¡ÒÃà§Ô¹áººàºç¨àÊÃç¨
Ë¹èÇÂ§Ò¹¹Õäé ´é¤¹é ¾ºÇèÒ ÊÁ¡ÒÃ¹Õ¨é Ð·ÓãËéà¡Ô´»ÃÐâÂª¹ìÊ§Ù ÊØ´µèÍàÁ×Íè
ÊÒÁÒÃ¶ËÒ·ÕÁè ¹èÑ ¶ÒÇÃã¹¡ÒÃ»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ·Ò§ÂØ·¸ÇÔ¸·Õ àèÕ ÃÕÂ¡ÇèÒ ÂØ·¸ÀÙÁàÔ ÈÃÉ°
ÈÒÊµÃì ÍÑ¹»ÃÐ¡Íºä»´éÇÂ»Ñ¨¨ÑÂ·Ò§ÀÙÁÈÔ ÒÊµÃìáÅÐàÈÃÉ°ÈÒÊµÃì áµè·§éÑ ¹Õé
´Ñ§¡ÅèÒÇ¨ÐµéÍ§àÃÔÁè µé¹·Õè ¡ÒÃÊÃéÒ§¤ÇÒÁàª×Íè ãËÁèÊÅÒÂÈÃÑ·¸Òà´ÔÁ ¤×Í¡ÒÃ
·ÓÅÒÂ¢¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ »ÃÐà¾³Õ ÇÑ²¹¸ÃÃÁ áÅÐ¤ÇÒÁàª×Íè à´ÔÁ ¢Í§»ÃÐà·È¹Ñ¹é
ãËéä´é áÅÐÍ§¤ì¡Ã·Õàè ËÁÒÐÊÁ¨Ð·ÓãËéÊÁ¡ÒÃ¹Õäé ´éÃºÑ ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ä´é µéÍ§à»ç¹Ë¹éÒ
·Õ¢è Í§Í§¤ì¡Ã´éÒ¹ÈÒÊ¹Ò ¨Ö§¨ÐÊÒÁÒÃ¶¡Å×¹ÇÑ²¹¸ÃÃÁ »ÃÐà¾³Õ¢Í§»ÃÐà·È

·Õµè Íé §¡ÒÃÂÖ´¤ÃÍ§´Ñ§¡ÅèÒÇ¹Ñ¹é ä´é ¨Ò¡ÊÁ¡ÒÃ´Ñ§¡ÅèÒÇã¹ÊèÇ¹¢Í§ M (Mental)
¹Õäé ´é¶¡Ù ¹Óä»à»ç¹â¤Ã§¡ÒÃÅÑºÊØ´ÂÍ´à¾×Íè ¤é¹¤ÇéÒµèÍà¹×Íè §ã¹¡ÒÃ¤Çº¤ØÁÊÁÍ§
Á¹ØÉÂì â´ÂãªéÃÐººà·¤â¹âÅÂÕ áÅÐäÁèãªéà·¤â¹âÅÂÕ «Ö§è Ë¹èÇÂ§Ò¹´Ñ§¡ÅèÒÇä´é
»ÃÐÊ¾¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹»Õ ¾.È.òõòô(1981)àÃÕÂ¡ÇèÒ â¤Ã§¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹ÊÀÒ¾
ÊÑ§¤ÁÁ¹ØÉÂìãËÁè (Change Human Mankind Project ) (µèÍÁÒ¤×Íá¼¹
ONE WORLD ORDER) ÍÑ¹µÃ§¡ÑºÊÁÑÂ¢Í§»ÃÐ¸Ò¹Ò¸Ôº´Õ âÃá¹¹ ÃÕá¡¹
¢Í§ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò (¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Òã¹àÍà«ÕÂ àÅèÁ ñ, òõôó) â¤Ã§¡ÒÃ¹Õäé ´éÃºÑ
¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒÍÂèÒ§µèÍà¹×Íè § ã¹¡ÒÃá»Å§¾Ñ¹¸Ø¡ÃÃÁ¾×ª(GMO) â´Âà©¾ÒÐ¡ÒÃá»Å§
¾Ñ¹¸Ø¡ÃÃÁÁ¹ØÉÂìãËÁè(Human GENOME Project à¾×Íè ¤Çº¤ØÁä´éµÒÁµéÍ§¡ÒÃ
¹Ñ¹é ä´éàÃÔÁè ¢Ö¹é ã¹àÁ×Íè ñ µØÅÒ¤Á ¾.È.òõóó â´ÂÊËÃÑ°ãËé·¹Ø ã¹¡ÒÃ¤é¹¤ÇéÒÊÙ§¶Ö§
óðððÅéÒ¹àËÃÕÂÊËÃÑ° â´Â¹ÓÍÍ¡·´ÅÍ§¡Ñº»ÃÐà·È´éÍÂ¾Ñ²¹Òã¹»Õ òõóö
ÊËÃÑ°ãªéÊÁ¡ÒÃ EmocÊ¹ÑºÊ¹Ø¹á¼¹¡ÒÃÃØ¡·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ áÅÐ

¢Í§¸¹Ò¤ÒÃâÅ¡ ã¹»Õ òõòô(ñùøñ) ¡ÒÃ¡ÓË¹´¾×¹é ·Õ»è ÃÐà·Èä·Âà»ç¹°Ò¹
»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃÃØ¡ÊÙàè Íà«ÕÂÍÒ¤à¹ÂìµÍè ä»â´Â¤Ø³ÊÁºÑµÔ õ »ÃÐ¡ÒÃ ¤×Í
ñ. ·Ò§º¡ ÁÕ¾¹é× ·Õàè »ç¹¼×¹à´ÕÂÇ¡Ñºá¼è¹´Ô¹ãËè ÊÒÁÒÃ¶¢ÂÒÂàÊé¹
·Ò§¤Á¹Ò¤Á·Ñ§é ·Ò§ÂØ·¸ÈÒÊµÃìáÅÐàªÔ§¾Ò³ÔªÂì ËÃ×Íàª×Íè ÁµèÍ¡Ñº»ÃÐà·È ·ÕÁè Õ
ÈÑ¡ÂÀÒ¾ã¹¡ÒÃ¼ÅÔµ áÅÐÁÕÍÓ¹Ò¨¡ÒÃ«×Íé ä´éâ´Â§èÒÂ
ò. ·Ò§¹éÓ ÁÕ¾¹é× ·Õªè ÒÂ½Ñ§è ·ÐàÅ·ÕÊè ÒÁÒÃ¶¢ÂÒÂÈÑ¡ÂÀÒ¾·Ò§·ÐàÅ
·Ñ§é ·Ò§·ËÒÃáÅÐ ·Ò§¾Ò³ÔªÂì(¾Ò³ÔªÂì¹ÒÇÕ) ä´é¤ÃÍº¤ÅØÁÀÙÁÀÔ Ò¤
ó. ·Ò§ÍÒ¡ÒÈ ÁÕ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁã¹¡ÒÃ¢ÂÒÂÈÑ¡ÂÀÒ¾ ·Ò§ÍÒ¡ÒÈ·Ñ§é

·Ò§·ËÒÃ áÅÐàªÔ§¾Ò³ÔªÂì ã¹¾ÔÊÂÑ â´ÂÃÍºÀÙÁÀÔ Ò¤ ªÑ¹é ºÃÃÂÒ¡ÒÈ¤ÃÍº¤ÅØÁ
ÊÔ·¸Ô ·Ò§Ê×Íè ÊÒÃ´ÒÇà·ÕÂÁä´éÁÒ¡
ô. ÁÕ·ÃÑ¾ÂÒ¡Ã¸ÃÃÁªÒµÔâ´Âà©¾ÒÐ´éÒ¹¡ÒÃà¡ÉµÃ ÊÒÁÒÃ¶¢ÂÒÂ
°Ò¹¼ÅÔµ´éÒ¹à¡ÉµÃä´éâ´Â§èÒÂ áÅÐÁÕ¾¹é× ·Õµè ´Ô ¡Ñº¤ÇÒÁµéÍ§¡ÒÃ ¼Å¼ÅÔµ´éÒ¹
ÍØ»âÀ¤ ºÃÔâÀ¤¨ÐÁÕ¤ÇÒÁµéÍ§¡ÒÃÊÙ§¢Ö¹é ÍÂèÒ§äÃé¢´Õ ¨Ó¡Ñ´ ã¹Í¹Ò¤µ¢Í§µÅÒ´âÅ¡
õ. ¼Ù¡¤èÒÊ¡ØÅà§Ô¹µÃÒ¢Í§»ÃÐà·ÈäÇé¡ºÑ à§Ô¹Ê¡ØÅ´ÍÅÅèÒËì
´éÇÂ»Ñ¨¨ÑÂ ËÅÑ¡´Ñ§¡ÅèÒÇ¹Õ»é ÃÐà·Èä·Â¹ÑºÇèÒà»ç¹»ÃÐà·È ·ÕÁè ¤Õ Ãº·Ø¡
»ÃÐ¡ÒÃ ¨Ö§¶Ù¡àÅ×Í¡ãËéà»ç¹ÂØ·¸ÀÙÁàÔ ÈÃÉ°ÈÒÊµÃìµÒÁÊÁ¡ÒÃ¹Õé áµè¨ÐµéÍ§¢Ö¹é ÍÂÙè
¡Ñº ´Ñª¹ÕáËè§àÇÅÒ (Time Table) àËµØ¡ÒÃ³ìáÅÐ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ ã¹¡ÒÃ¨Ñ´
µÑÇºØ¤ÅÒ¡Ã·ÕÃè Çè Á»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ´éÇÂ (àÁç´·ÃÒÂ,àÊ¹Ò¸Ô»µÑ Âì, òõôñ)
¨ÍÃì¨ â«ÃÍÊ »ÕÈÒ¨¡ÒÃà§Ô¹

ã¹·Ñ¹·Õ·»èÕ ÃÐà·ÈÁËÒÍÓ¹Ò¨ãªéÊÁ¡ÒÃ¹Õé ¹ÒÂ¨ÍÃì¨ â«ÃÍÊ ä´é¶¡Ù Êè§
à¢éÒÁÒà¾×Íè »Ù¾¹é× °Ò¹ã¹ÂÖ´¤ÃÍ§àÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§»ÃÐà·Èä·Ââ´Â·Ñ¹·Õ â´ÂÃèÇÁÅ§
·Ø¹ã¹ÍØµÊÒË¡ÃÃÁàËÅç¡ ºÃÔÉ·Ñ ÊÂÒÁÊµÕÅ «Ö§è ÁÕ ¹ÒÂÊÇÑÊ´Ôì ËÍÃØ§è àÃ×Í§ à»ç¹
¼Ùºé ÃÔËÒÃ áÅÐà¢éÒÊÙµè ÅÒ´ËÅÑ¡·ÃÑ¾Âì¢Í§ä·Â (ã¹ÊÁÑÂÃÒªÒà§Ô¹·Ø¹) ¨ÍÃì¨ â«
ÃÍÊ à¡Ô´»Õ ¤.È.òô÷ó ã¹¤ÃÍº¤ÃÑÇ¤Ò·ÍÅÔ¡ªÒÇÎÑ§¡ÒàÃÕÂ¹ Í¾Â¾ÂéÒÂ¶Ô¹è °Ò¹
à¢éÒä»ÍÂÙãè ¹»ÃÐà·ÈÍÑ§¡ÄÉ ËÅÑ§Ê§¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ§é ·Õè ò ¨ÍÃì¨ â«ÃÍÊÁÕÍÒªÕ¾à»ç¹
¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÒÂ¢Í§ ÁÕÃÒÂä´é¹Íé ÂÁÒ¡ ä´é¶¡Ù ªÑ¡¹Óà¢éÒä»«×Íé ¢ÒÂã¹µÅÒ´ËÅÑ¡·ÃÑ¾Âì
·Ñ§é æ ·Õµè ÇÑ àÍ§äÁèÁàÕ §Ô¹ äÁèÁãÕ ¤Ã·ÃÒºÇèÒä´éÃºÑ à§Ô¹àËÅèÒ¹Ñ¹é ÁÒ¨Ò¡·Õãè ´ ¨ÍÃì¨ â«
ÃÍÊ ä´éÈ¡Ö ÉÒã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÅÍ¹´Í¹ ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÐ·Ñºã¨ËÅÑ¡àÈÃÉ°ÈÒÊµÃì ¢Í§
¤ÒÃìÅ »êÍ»à»ÍÃì ¹Ñ¡»ÃÑªÒÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃì «Ö§è ä´éáµè§Ë¹Ñ§Ê×ÍàÃ×Íè § The Oper
Society & It Enemy ¨Ö§ä´é¹Óª×Íè Ë¹Ñ§Ê×ÍÁÒà»ç¹ª×Íè ¢Í§¡Í§·Ø¹ ã¹á¶ºÂØâÃ»
ÃÙ¨é ¡Ñ ª×Íè ¢Í§à¢Òã¹°Ò¹Ð ¹Ñ¡ºØ ¼Ùªé ÍººÃÔ¨Ò¤ à¹×Íè §¨Ò¡à¢ÒÁÑ¡ºÃÔ¨Ò¤à§Ô¹ á¡è
Í§¤ì¡ÃÊÔ·¸ÔÁ¹ØÉÂìª¹·ÑÇè âÅ¡ ·ÕÊè ¹ÑºÊ¹Ø¹¹âÂºÒÂ¢Í§ ÇÒµÔ¡Ñ¹ ÇèÒ´éÇÂ
ÊÔ·¸àÊÃÕÀÒ¾ áÅÐÈÑ¡´ÔìÈÃÕ ¤ÇÒÁà»ç¹Á¹ØÉÂì
¹Ñ¡Å§·Ø¹ã¹µÅÒ´ËÅÑ¡·ÃÑ¾Âì¢Í§ä·Â ÃÙ¨é ¡Ñ ª×Íè àÊÕÂ§¢Í§¹ÒÂ¨ÍÃì¨ â«ÃÍÊ
à»ç¹ÍÂèÒ§´Õ ã¹°Ò¹Ð¹Ñ¡Å§·Ø¹Á×ÍàµÔº (ÍÒ·ÔµÂì, òõôð)

áÅÐà»ç¹à§×Íè ¹ä¢ã¹¡ÒÃà»Ô´¹Ô¤ÁÍØµÊÒË¡ÃÃÁµèÍÁÒ ã¹»Õ òõòô(ñùøñ)
àÁ×Íè ÊÁ¡ÒÃ¹Õ¶é ¡Ù ¹ÓÁÒãªé ¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ì »Ñ¹ÂÒÃªØ¹ ä´éÃºÑ ¡ÒÃáµè§µÑ§é à»ç¹
»ÃÐ¸Ò¹ ASIA ASK FORCE ã¹àÃ×Íè §¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Í¢Í§ASIAN ã¹»Õ òõòõ
(ñùøò) ¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ì »Ñ¹ÂÒÃªØ¹ ä´éÃºÑ ¡ÒÃáµè§µÑ§é à»ç¹ »ÃÐ¸Ò¹¤³ÐÁ¹µÃÕ
ËÍ¡ÒÃ¤éÒáÅÐÍØµÊÒË¡ÃÃÁÍÒà«ÕÂ¹
ËÁÒÂàËµØ : (¹ÒÂ·¹§ ¾Ô·ÂÐ ¼Ù»é ÃÐÊÒ¹§Ò¹ãËé¡ºÑ ¨ÍÃì¨ â«ÃÍÊ µèÍÁÒä´é
à»ç¹ ÃÑ°Á¹µÃÕ¡ÃÐ·ÃÇ§¡ÒÃ¤ÅÑ§ ã¹ÊÁÑÂÃÑ°ºÒÅ¢Í§ ¾ÅàÍ¡ªÇÅÔµ Â§ã¨ÂØ·¸
ÃèÇÁ¡Ñº¤³Ð·ÕÁàÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§ ¾ÅµÃÕªÒµÔªÒÂ ªØ³ËÐÇÑ¹ áÅÐ¹ÒÂÇÕÃÐ¾§Éì ÃÒ
ÁÒ§¡ÙÃ ¹ÒÂÍÑÁÁÒÃì ÊÂÒÁÇÃÒ ¾ÃéÍÁ·Ñ§é TDRI ÀÒÂã¹ÃÑ°ºÒÅ¢Í§¾ÅàÍ¡ªÇÅÔµ
ÂÑ§»ÃÐ¡Íº´éÇÂ ¾Ñ¹µÓÃÇ¨â· ·Ñ¡ÉÔ³ ªÔ¹ÇÑµÃ «Ö§è à»ç¹¼Ù´é áÙ Å¡Ô¨¡ÒÃâ·Ã¤Á¹Ò¤Á
áÅÐÊ×Íè ÊÒÃ´ÒÇà·ÕÂÁ µèÍÁÒ·ÕÁàÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§ÃÑ°ºÒÅªÇÅÔµ ä´é»ÃÐ¡ÒÈÅ´¤èÒà§Ô¹
ºÒ· ÍÑ¹à¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃâ¨ÁµÕ¢Í§¹ÒÂ¨ÍÃì¨ â«ÃÍÊ ã¹»Õ ¾.È.òõôð ·ÓãËé»ÃÐà·È
»ÃÐÊº»ÑËÒËÒÂ¹Ð·Ò§´éÒ¹àÈÃÉ°¡Ô¨ «Ö§è ¨Ðä´é¡ÅèÒÇ¶Ö§µèÍä»)
¾¤·.»ÃÑºá¹ÇÃèÇÁ à»Ô´á¹ÇÃØ¡
¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹ÃÙ»áººã¹¡ÒÃ ÃØ¡ ¨Ö§¾ÅÔ¡¡ÅÑºà»ç¹¡ÒÃ ¹Ó»èÒà¢éÒÊÙàè Á×Í§
áÅÐ»ÑËÒ¡ç¤Í× ·ÓÍÂèÒ§äÃ¨ÐÊÒÁÒÃ¶¹Ó »èÒ ¡ÅÑºà¢éÒÁÒ»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃã¹àÁ×Í§ä´é
ãËéàÃçÇ·ÕÊè ´Ø ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹¹Ñ¹é µéÍ§ÁÕÍ§¤ì¡Ã·Õàè ËÁÒÐÊÁ«Ö§è ÊÒÁÒÃ¶ãËé »èÒ à¤Å×Íè ¹äËÇ
ã¹àÁ×Í§ ä»ÊÙáè ¹Ç·Ò§áÅÐà»éÒËÁÒÂ·Õ¡è ÓË¹´ â´Â¹ÑÂáÃ¡ »èÒ¨ÐÁØ§è »ÃÐà´ç¹ä»
·Õ¡è ÒÃà¢éÒÊÙºè ÃÔËÒÃ à¾×Íè à»ÅÕÂè ¹ÃÐºÍº¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§¢Í§»ÃÐà·È «Ö§è ÊÒÁÒÃ¶·Óä´é
µÒÁà»éÒ»ÃÐÊ§¤ìà´ÔÁ
â´Â¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹´éÒ¹¡ÒÃà§Ô¹ ¹ÑÂËÅÑ¡¤×Í ¡ÒÃ·Ó§Ò¹â´ÂÍ§¤ì¡Ã¢Í§ »èÒ
¡ç¨Ðà»ç¹á¹ÇàÊÃÔÁÃÑº¡ÑºÁËÒÍÓ¹Ò¨ã¹¡ÒÃ ¨Ó¡Ñ´áÅÐºÑªÒ¡ÒÃ¢Í§ÍÓ¹Ò¨ÃÑ°
ãËéÍÂÙÀè ÒÂãµé ÊÁ¡ÒÃ¡Å×¹ªÒµÔ â´Âä´é¨´Ñ µÑ§é Ê¶ÒºÑ¹ÇÔ¨ÂÑ à¾×Íè ¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò»ÃÐ
à·Èä·Â µèÍÁÒàÃÕÂ¡ÇèÒ Ê¶ÒºÑ¹ TDRI â´ÂÁÕ ¹ÒÂÍ¹Ñ¹·ì »Ñ¹ÂÒÃªØ¹ áÅÐ
¹ÒÂÍÑÁÁÒÃì ÊÂÒÁÇÃÒ ÃèÇÁ§Ò¹¢Ö¹é à¾×Íè ÊÃéÒ§à»Ô´á¹ÇÃØ¡ãËÁè¤Çº¤ØÁ ÃÐºº¡ÒÃ
à§Ô¹ áÅÐàÈÃÉ°¡Ô¨·Ø¡ÃÐ´Ñº¢Í§»ÃÐà·È µèÍä»

¤ÓµÍºÍÂÙ·è èÕ NGOs
¨Ò¡¡ÒÃ·´ÊÍºáÅÐãªéá¹Ç¡ÒÃà¤Å×Íè ¹äËÇ¢Í§¡ÅØÁè Í§¤ì¡ÃÁÇÅª¹
ã¹¡ÒÃµèÍµéÒ¹ÍÓ¹Ò¨ÃÑ°ÀÒÂã¹»ÃÐà·Èä·Â ã¹»Õ òõñö áÅÐ òõñù »ÃÐÊÒ¹
§Ò¹ â´Â¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìÊÒ¡Å áÅÐ¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Â ÀÒÂ
ãµé¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¢Í§ CIA ä´é¶¡Ù ¹ÓÁÒà»ç¹¾Ô¨ÒÃ³Ò ÇÔà¤ÃÒÐËìá¹Ç·Ò§·Õàè »ç¹ä»ä´é
ÍÂèÒ§´ÕàÂÕÂè Á à¹×Íè §¨Ò¡ÊÀÒ¾¡ÒÃà¤Å×Íè ¹äËÇã¹»ÃÐà·Èä·Â ¹Ñ¹é áµ¡µèÒ§¡Ñº»ÃÐ
à·ÈÍ×¹è æ â´ÂÊÔ¹é àªÔ§ ¹Í¡¨Ò¡ÁÇÅª¹¨ÐäÁèãªéÍÒÇØ¸»ÃÐ¡Íºã¹¡ÒÃàÃÕÂ¡ÃéÍ§
áÅÐÊÒÁÒÃ¶à»ÅÕÂè ¹á»Å§ÃÑ°ºÒÅä´éµÒÁ¤ÇÒÁµéÍ§¡ÒÃáÅéÇ ÂÑ§ÊÒÁÒÃ¶·ÓÅÒÂ
ÀÒ¾¾¨¹ì¢Í§Í§¤ì¡Ã·ËÒÃ «Ö§è ÁÕº·ºÒ··Õàè »ç¹ÍØ»ÊÃÃ¤ÊÓ¤Ñ¢Í§¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹
á»Å§ÃÐºÍºáÅÐ¡ÒÃÂÖ´¤ÃÍ§ µÒÁá¼¹·ÕÇè Ò§äÇé ÃÑ°ºÒÅÍàÁÃÔ¡Ò áµèà´ÔÁÁÒ
¹Ñ¹é äÁè¤Íè ÂãËé¤ÇÒÁÊ¹ã¨µèÍ¡ÅØÁè NGOs µèÒ§ æ ·Õ·è Ó§Ò¹ÍÂÙãè ¹»ÃÐà·È´éÍÂ
¾Ñ²¹Ò¹Ñ¡ à¾ÃÒÐ¶×ÍÇèÒÃÑ°ºÒÅ¢Í§ »ÃÐà·È´éÍÂ¾Ñ²¹ÒµèÒ§ æ ÁÑ¡ÃÑº¿Ñ§¤Óá¹Ð
¹Ó¢Í§ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Òà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡ÒäÁè¨Óà»ç¹µéÍ§à¢éÒä»à¡ÕÂè Ç¢éÍ§ áµè
¡ÒÃà¤Å×Íè ¹äËÇ¢Í§NGOs ã¹ÍàÁÃÔ¡Òãµé·ÃèÕ Çè ÁÁ×Í¡Ñº ÇÒµÔ¡¹Ñ áÅÐºÒ§¤ÃÑ§é ÃèÇÁ
Á×Í¡Ñº¢ºÇ¹¡ÒÃµèÍµéÒ¹ÃÑ°ºÒÅ·ÕÊè ËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡ÒÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ÍÂÙè äÁèÍÒ¨·ÓãËéÃ°Ñ ºÒÅ
ÍàÁÃÔ¡Ò¹Ô§è à©ÂÍÂÙäè ´é ¨Óà»ç¹µéÍ§ÁÕ¡ÒÃ¡ÓË¹´¹âÂºÒÂ NGOs â´Âà©¾ÒÐ¹Ñº
µÑ§é áµè»Õ 1990(2533) ËÅÑ§¡Óá¾§àºÍÃìÅ¹Ô ¾Ñ§·ÐÅÒÂ ÊËÃÑ°ÍÁàÁÃÔ¡Ò áÅÐ ¸¹Ò
¤ÒÃâÅ¡ ä´éà»ÅÕÂè ¹¹âÂºÒÂµèÍ NGOs ·Ñ¹·Õ (NGOs2000, òõôó)
¡ÒÃ¢ÂÒÂà¤Ã×Í¢èÒÂ¡ÃÐ¨ÒÂá¹Ç»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃÍÂèÒ§ä´é¼ÅáÅÐ¶ÒÇÃÂèÍÁ
µéÍ§Å§ãËé ¶Ö§»ÃÐªÒ¡Ãã¹ÃÐ´ÑºÃÒ¡ËéÒ(Grassroots) «Ö§è ¨ÐÊÒÁÒÃ¶»¯ÔÇµÑ ¤Ô ÇÒÁ
¤Ô´ á¹Ç ¤èÒ¹ÔÂÁ ÇÑ²¹¸ÃÃÁ¢Í§ª¹ªÒµÔ¹¹éÑ æ ä´éÍÂèÒ§¶ÒÇÃ «Ö§è ÍÑ¹·ÓãËéà¡Ô´
»ÃÐâÂª¹ì »ÃÐ¡ÒÃ ó ¤×Í
ñ. à¾×Íè »ÃÐà·È¹Ñ¹é æ ÁÕÍÒ¨¾é¹¨Ò¡¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ (ÊÃéÒ§Ë¹Õ¨é ÅØ
ÀÒ¤ãËéÁÒ¡·ÕÊè ´Ø )
ò. à¾×Íè ¤Çº¤ØÁ¡ÒÃà¤Å×Íè ¹äËÇã¹ ·Ø¡ÊèÇ¹¢Í§ÊÑ§¤Á ¶Ö§ÃÐ´Ñº
ÃÒ¡ËéÒ

ó. à¾×Íè à»ÅÕÂè ¹á»Å§ àºÕÂè §àº¹¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¢Í§ÊÑ§¤Á
ä´éµÒÁ»ÃÐÊ§¤ì
ÁÔµãÔ ËÁè¢Í§¡ÒÃÂÖ´¤ÃÍ§ áÅÐ¡ÒÃµèÍÊÙ¨é Ð¡ÅÒÂà»ç¹àÃ×Íè §¢Í§àÈÃÉ°¡Ô¨
¡ÒÃ¤ÃÍº¤ÃÍ§µÅÒ´¡ÒÃ¤éÒ à»ç¹ÊÔ§è ·Õ·è ¡Ø »ÃÐà·È»ÃÒÃ¶¹Ò·ÑÈ¹¤µ ¾ÄµÔ¡ÃÃÁ
¢Í§»ÃÐªÒª¹ã¹»ÃÐà·ÈµèÒ§ æ à»ç¹ÊÔ§è ·Õ»è ÃÐà·ÈÁËÒÍÓ¹Ò¨ËÃ×Í »ÃÐà·È¼Ùé
¤Çº¤ØÁ¡ÒÃ¼ÅÔµµéÍ§¡ÒÃÃÙé à¾×Íè à¢éÒ¶Ö§µÅÒ´ ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¢Í§ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò¡Ñº
NGOs ¨Ö§ÁÕÍÂèÒ§á¹ºá¹è¹áÅÐÊÍ´¤ÅéÍ§µèÍ ÁµÔ¢Í§ÇÍªÔ§µÑ¹ÇèÒ´éÇÂ ¡ÒÃ
ãªé¡Åä¡µÅÒ´ áÅÐ¡ÒÃà»Ô´µÅÒ´àÊÃÕ «Ö§è ÁÕà¹×Íé ËÒÊÒÃÐâ´ÂÊÃØ»¤×Í
ñ. ¡ÒÃÂ¡àÅÔ¡ÃÐàºÕÂº·Õ¢è ´Ñ ¢ÇÒ§¡ÒÃ¤éÒàÊÃÕ
ò. ¡ÒÃá»ÃÃÙ»ÃÑ°ÇÔÊÒË¡Ô¨ä»à»ç¹¢Í§àÍ¡ª¹
ó. ¡ÒÃ¢Ñºà¤Å×Íè ¹·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨â´ÂÍ§¡Ã¤ìàÍ¡ª¹
ô. µÑ´ÀÒ¤ÃÑ°·Ø¡ÊèÇ¹·Õàè ¡ÕÂè Ç¡Ñº¸ØÃ¡Ô¨-ºÃÔ¡ÒÃ-ÊÒ¸ÒÃ³Ù»âÀ¤
·Ñ§é ËÁ´
¹Ñ¹è ¡ç¤Í× ¡ÒÃà»Ô´·Ò§ãËé¡ºÑ ºÃÔÉ·Ñ ¸ØÃ¡Ô¨¢Í§ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡ÒÊÒÁÒÃ¶
à¢éÒä»»ÃÐ¡Íº¸ØÃ¡Ô¨ ¡ÒÃËÒ¡ÓäÃã¹»ÃÐà·ÈµèÒ§ æ ä´éâ´ÂÊÐ´Ç¡ ´Ñ§¹Ñ¹é ¡Åä¡
áÅÐ ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ¤éÒáÅÐ¡ÒÃÅ§·Ø¹ ¨Ö§ÁØ§è à¹é¹ãËéà¡Ô´¡ÒÃ»¯ÔÊÁÑ ¾Ñ¹¸ì¢Í§àÍ¡ª¹
áÁéáµè¡ÒÃªèÇÂàËÅ×ÍÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È ¡çµÍé §µÑ§é ÍÂÙºè ¹¼Å»ÃÐâÂª¹ì·Ò§¡ÒÃ¤éÒ
áÅÐ»¯ÔÊÁÑ ¾Ñ¹¸ìÃÐËÇèÒ§àÍ¡ª¹ NGOs ¨Ð¶Ù¡´Ö§à¢éÒà»ç¹µÑÇË¹Ø¹µèÍ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ
à»Ô´àÊÃÕ à»ç¹¡Åä¡Í§¤ì¡ÃÍÔÊÃÐ ·Õàè Í¡ª¹¨Ð·Ó§Ò¹ã¹ÀÒ¤·Õäè Áèãªè¸ÃØ ¡Ô¨á·¹
»ÃÐà·ÈÁËÒÍÓ¹Ò¨ áµèµÍºÊ¹Í§â´Â»éÍ¹¢èÒÇÊÒÃ¢éÍÁÙÅ¾ÄµÔ¡ÃÃÁ áÅÐ¤ÇÒÁ
µéÍ§¡ÒÃ¢Í§»ÃÐªÒª¹¢Í§»ÃÐà·È¹Ñ¹é æ ä»ÂÑ§ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò·ÕÅè §·Ø¹ â´Âä´éÃºÑ
¡ÒÃµÍºá·¹à»ç¹à§Ô¹¤èÒ¨éÒ§ ·ÕÁè Òã¹ÃÙ»¢Í§à§Ô¹ªèÇÂàËÅ×ÍÇÔ¨ÂÑ â´Â¼èÒ¹ USAID
à§Ô¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹(¤èÒ¨éÒ§)Í§¤ì¡ÃÍÔÊÃÐNGOs â´ÂÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò¹Ñ¹é ¨Ð·Óâ´Â ò ·Ò§
¤×Í ¨èÒÂ¼èÒ¹·Ò§USAID áÅÐ ¡ÒÃà»Ô´ãËé NGOs »ÃÐÁÙÅâ¤Ã§¡ÒÃä»·Ó ã¹
¡Ã³ÕËÅÑ§¹Õ¤é Í× ÁÕºÒ§¡Ã³Õ«§èÖ à»ç¹¤ÇÒÁÅÑºËÃ×Í¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§¢Í§»ÃÐà·È¹Ñ¹é æ áµè
à¨éÒË¹éÒ·ÕÊè ËÃÑ°äÁèÊÒÁÒÃ¶·ÓàÍ§ä´éµÒÁ¡®ËÁÒÂ ¡ç¨ÐÇèÒ¨éÒ§ NGOs â´Â¡ÒÃ
à»Ô´ »ÃÐÁÙÅÍ§¤ì¡ÃNGOs äË¹ãËéÃÒ¤ÒµèÓÊØ´áÅÐÊÒÁÒÃ¶»¯ÔºµÑ µÔ ÒÁà§×Íè ¹ä¢
·Õ¡è ÓË¹´à»éÒËÁÒÂä´é¡ç ÃÑº§Ò¹¹Ñ¹é ä»·Ó áµèàÁ×Íè ã´·Óä»áÅéÇäÁèºÃÃÅØà»éÒËÁÒÂ

NGOs ¹Ñ¹é ¡ç¨ÐÁÕ» Ñ ËÒäÁèä´éÁâÕ Í¡ÒÊä´éÃºÑ à§Ô¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹(¤èÒ¨éÒ§) ¨Ö§·ÓãËé NGOs
·Ø¡Í§¤ì¡Ã¡ÅÒÂà»ç¹à¤Ã×Íè §Á×Í ËÃ×ÍË¹èÇÂ¨ÒÃ¡ÃÃÁ·Õ¶è ¡Ù ¡®ËÁÒÂ ãËé¡ºÑ »ÃÐà·È
ÁËÒÍÓ¹Ò¨ áÅÐºÃÔÉ·Ñ ¸ØÃ¡Ô¨ ·Ñ§é ¹Õàé ¾ÃÒÐ NGOs ¡ç¤Í× ÍÑ¡ÉÃã¹ÊÁ¡ÒÃ¡Å×¹ªÒµÔ
·Õ¶è ¡Ù á·¹¤èÒ´éÇÂµÑÇ O = Organization ¡ç¤Í× Í§¤ì¡Ã¨Ðà¢éÒÁÒ·ÓË¹éÒ·Õàè »ÅÕÂè ¹
ÊÑ§¤Á Á¹ØÉÂìä»µÒÁ·ÕÊè ËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡ÒµéÍ§¡ÒÃ µÒÁChange Human mankind
Project «Ö§è ¹Ñ¡ÇÔ¨ÂÑ ¢Í§ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Òä´éÊÃéÒ§äÇé¹¹éÑ áÅéÇ
¾.È.òõòõ »Õà´ÕÂÇ¡Ñ¹ ¡Ñº·ÕÊè ËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Òä´éàÃÔÁè ãªé Change Human
mankind Project ¹Ñ¹é à·àÃ«èÒ àÎàµÍÃì(Theresa Hayter)ä´éàµ×Í¹ªÒÇâÅ¡â´Â
à¢ÕÂ¹Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅèÁË¹Ö§è ¢Ö¹é ª×Íè AidasImperi - alism ÇèÒ ¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í¹Õàé »ç¹
¡Åä¡ ·Õ¨è ÐÃÑ¡ÉÒàÊ¶ÕÂÃÀÒ¾ ´ÓÃ§¤ÇÒÁ¨§ÃÑ¡ÀÑ¡´Õ¢Í§»ÃÐà·ÈâÅ¡·ÕÊè ÒÁµèÍ
»ÃÐà·ÈÁËÒÍÓ¹Ò¨ áÅÐÃÑ¡ÉÒµÅÒ´¡ÒÃ¤éÒ (Cho:81)
à¨ à»Ã¹ áÍ·ÇÙ´(J. Brain Atwood) ¼Ùºé ÃÔËÒÃ USAID ä´éªáéÕ ¨§ÇèÒ
â¤Ã§¡ÒÃªèÇÂàËÅ×Í¢Í§ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Òã¹»ÃÐà·ÈµèÒ§ æ ·Õ¼è Òè ¹áÅÐäÁè¼Òè ¹NGOs
¹Ñ¹é äÁèãªèâ¤Ã§¡ÒÃ¡ÒÃ¡ØÈÅ áµèà»ç¹â¤Ã§¡ÒÃà¾×Íè ¼Å»ÃÐâÂª¹ì¢Í§ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò
à¾×Íè ãËéÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Òà»ç¹ÁËÒÍÓ¹Ò¨Ë¹Ö§è à´ÕÂÇ¢Í§âÅ¡ áÅÐ´éÇÂ¤ÇÒÁà»ç¹ÁËÒ
ÍÓ¹Ò¨Ë¹Ö§è à´ÕÂÇã¹âÅ¡¢Í§ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò¢³Ð¹Õé ´Ñ§¹Ñ¹é ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò¨Ö§ÊÒÁÒÃ¶
ÃÐ´Á¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Í¨Ò¡»ÃÐà·ÈµèÒ§ æ ãËéà»ç¹¼Ùºé ÃÔ¨Ò¤à§Ô¹ªèÇÂàËÅ×Í ·Ñ§é ã¹ÊèÇ¹
¢Í§ IMF ËÃ×Í IBRD ä´é áÅÐÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡ÒÊÒÁÒÃ¶ä´éÃºÑ ¼ÅÊÙ§ÊØ´ à¾ÃÒÐ
ÊÒÁÒÃ¶Å´¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ªèÇÂàËÅ×Í¢Í§ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡ÒÅ§ ¢³Ð·ÕÊè ÒÁÒÃ¶à¾ÔÁè à§Ô¹
ªèÇÂàËÅ×Íâ´Â¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Í¨Ò¡»ÃÐà·ÈÍ×¹è æ ä´éÁÒ¢Ö¹é USAIDÊÒÁÒÃ¶·Ó àªè¹
¹Õäé ´éà¾ÃÒÐà»ç¹Ë¹èÇÂ§Ò¹¢Í§ÃÑ°ºÒÅÊËÃÑ° ·Õµè Íé §ÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§¢Í§ÃÑ°ÍÂÙáè ÅéÇ
¡ÒÃá·Ã¡à¢éÒ¤Çº¤ØÁÃÐººàÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§ªÒµÔ¹¹éÑ µéÍ§ÊÃéÒ§à§×Íè ¹ä¢
à¾×Íè Êè§ºØ¤ÅÒ¡Ã¢Í§µ¹à¢éÒÊÙËè ¹èÇÂÃÒª¡ÒÃ·ÕÁè ÍÕ Ó¹Ò¨ºÃÔËÒÃ ÊÑ§è ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ´éÒ¹
àÈÃÉ°¡Ô¨ä´é ¾.È.òõò÷ ÃÑ°ºÒÅ¢Í§»ÃÐà·Èä·Â¨Ö§µéÍ§ ¶Ù¡ºÑ§¤Ñº´éÇÂÊÀÒ¾
àÈÃÉ°¡Ô¨·Õµè ¡µèÓ¡ÃÐ·Ñ¹ËÑ¹ áÅÐà¢éÒÊÙâè ¤Ã§¡ÒÃ¢Í§IMF áÅÐ¸¹Ò¤ÒÃâÅ¡ áÅÐ
â´Â¤Óá¹Ð¹Ó¢Í§·Õ»è ÃÖ¡ÉÒ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹·ÓãËéµÍé §à»ÅÕÂè ¹ÇÔ¶¢Õ Í§ÊÑ§¤Áä·Â «Ö§è à»ç¹
»ÃÐà·È¡ÒÃà¡ÉµÃ ÊÙè »ÃÐà·ÈÍØµÊÒË¡ÃÃÁ â´ÂÃÑ°ºÒÅäÁèÁ¼Õ ªéÙ Ó¹Ò ·Õè
ÁÕ¾¹é× °Ò¹·Ò§´éÒ¹ÍØµÊÒË¡ÃÃÁ ¨Ö§µéÍ§ãªé·»èÕ ÃÖ¡ÉÒ¨Ò¡ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò·Ñ§é ÊÔ¹é áÅÐ

´éÇÂ¤ÇÒÁàËç¹ªÍº¹Ñ¹é ·ÓãËéÁ¡Õ ÒÃÊè§àÊÃÔÁãËéÊÃéÒ§ ¹Ô¤ÁÍØµÊÒË¡ÃÃÁ ¢Ö¹é â´Â
»ÃÒÈ¨Ò¡¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËìÇ¨Ô ÂÑ ¼Å¡ÃÐ·º·Ò§¹ÔàÇÈ¹ìÇ·Ô ÂÒ ¾ÃéÍÁ¹Ñ¹é ä´éà¡Ô´¡ÃÐáÊ
ªÕ¹é ÓãËéÁ¡Õ ÒÃ¨Ñ´µÑ§é ¤³Ð·Õ»è ÃÖ¡ÉÒàÈÃÉ°¡Ô¨áÅÐÊÑ§¤Á(TDRI) â´ÂÁÕ¹ÒÂ
ÍÒ¹Ñ¹·ì »Ñ¹ÂÒÃªØ¹ à»ç¹»ÃÐ¸Ò¹ à¾×Íè ãËé¤Ó»ÃÖ¡ÉÒ·Ò§´éÒ¹àÈÃÉ°¡Ô¨ áÅÐ¡ÒÃ
Å§·Ø¹ (·Ñ§é æ ·Õè ¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ì äÁèÁ¾Õ ¹é× °Ò¹·Ò§´éÒ¹àÈÃÉ°ÈÒÊµÃì ËÃ×ÍÁÕ¤ÇÒÁÃÙé
·Ò§´éÒ¹¹Õáé Áéáµè¹Íé Â¹Ô´ ÍÐäÃ ? ·ÓãËéà»ç¹ÊÔ§è ºè§ªÕé ËÃ×Í àª×Íè ÁÑ¹è ãËé´Óà¹Ô¹¡ÒÃ
µÒÁ¹âÂºÒÂ¢Í§¤³Ð·Õ»è ÃÕ¡ÉÒ¹Õé ??)
ã¹»Õ òõòô ¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì ä´é¨´Ñ ¡ÒÃ»ÃÐªØÁÊÁÑªªÒ¤ÃÑ§é ·Õè ô ·Õè
à¢µÊØÃÒÉ¯Ãì¸Ò¹Õ ·èÒÁ¡ÅÒ§ÂØ·¸¡ÒÃÅéÍÁ»ÃÒº¢Í§½èÒÂÃÑ°ºÒÅ àÁ×Íè ¡ÒÃ»ÃÐªØÁ
ÊÔ¹é ÊØ´Å§ ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§âÂ¡ÂéÒÂ¼Ù»é ¯ÔºµÑ §Ô Ò¹ÍÍ¡ä» áÅÐÃèÇÁ»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃÃÑº
¿Ñ ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹¡Ñºá¹ÇÃèÇÁ¾Ñ¹¸ÁÔµÃã¹àÁ×Í§à¾ÔÁè ÁÒ¡¢Ö¹é áµèËÅÑ§¨Ò¡¹Ñ¹é ¾ÃÃ¤
¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìä´é ÁÕÁµÔãËéÂµØ ºÔ ·ºÒ·Å§ áÅÐÊËÒÂ·Ñ§é ËÅÒÂ¡çáÂ¡ÂéÒÂ ¡Ñ¹ä»µÒÁ
à§×Íè ¹ä¢ ·Õäè ´éÃºÑ ÁÍºãËéãËé»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃã¹àÁ×Í§ (ºÑ¹·Ö¡ÊËÒÂà´×Í¹,¤èÒÂ÷ù)
ÊÁÒªÔ¡¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì·àèÕ ËÅ×ÍµèÍÊÙ¡é ºÑ ½èÒÂÃÑ°ºÒÅ·Ñ§é ÊÔ¹é ¹Ñ¹é à»ç¹¤ÍÁ
ÁÔÇ¹ÔÊµìÊÒÂ¨Õ¹«Ö§è ÁÕá¹ÇÍØ´Á¡ÒÃ³ì áÅÐ¹âÂºÒÂ¢Ñ´áÂé§¡Ñº¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì
ÊÒ¡Å ¨Ñ´à»ç¹¢éÍ¢Ñ´áÂé§»ÃÐ¡ÒÃ·Õè ñ
»ÃÐ¡ÒÃ·Õè ñ ¢éÍ¢Ñ´áÂé§·Õàè »ç¹»Ã»Ñ¡Éì ËÁÒÂ¶Ö§ ¢éÍ¢Ñ´áÂé§ã´
à»ç¹¢éÍ¢Ñ´áÂé§â´ÂÍØ´Á¡ÒÃ³ì áµè¢Íé ¢Ñ´áÂé§¹Ñ¹é à»ç¹»Ã»Ñ¡Éì¡¹Ñ ¨Ð»ÃÐ¹Õ»ÃÐ¹ÍÁ
¡Ñ¹äÁèä´éµÍé §µÒÂä»¢éÒ§Ë¹Ö§è .. (¾Ø·¸ÇÔ·ÂÒà¾×Íè ¡ÒÃ»¯ÔÇµÑ ,Ô òõôó)
ÊÁÒªÔ¡ ¾¤·.ÊÒÂ¨Õ¹ ¨Ö§µéÍ§¶Ù¡¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìÊÒ¡Å ·ÓÅÒÂãËé
ÊÔ¹é ä» ¡ÒÃ»Ð·Ð¡Ñ¹ ÃÐËÇèÒ§ ¼¡¤.¡Ñº½èÒÂÃÑ°ºÒÅ·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é ÊÓËÃÑº ¼¡¤.·Õ¶è ¡Ù
·ÓÅÒÂàËÅèÒ¹Ñ¹é ¡ç¤Í× ¼¡¤.·Õ¶è Í× ÍØ´Á¡ÒÃ³ì¢Í§¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì¨¹Õ ¢éÍÁÙÅ áÅÐ
à»éÒËÁÒÂ °Ò¹·ÕÁè ¹èÑ µèÒ§ æ ¡Í§·Ñ¾ä·Âä´éÃºÑ ¨Ò¡·Õ»è ÃÖ¡ÉÒ·Ò§·ËÒÃÍàÁÃÔ¡¹Ñ ¤×Í
MAP, JUSMAG áÅÐ CIA ´éÇÂÊÒàËµØ¹éÕ
´Ñ§¹Ñ¹é ¹Í¡¨Ò¡¨Ðà»ç¹¡ÒÃªèÇÂãËé ÊÁÒªÔ¡¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìÊÒ¡Å
ÊÒÁÒÃ¶»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃã¹àÁ×Í§ä´éàÃçÇ¢Ö¹é áÅÐ¶Ù¡µéÍ§µÒÁ¡®ËÁÒÂáÅéÇ ÂÑ§ÊÒÁÒÃ¶ãªé
à»ç¹à§×Íè ¹ä¢ÊÃéÒ§¤ÇÒÁäÇéÇÒ§ã¨ ã¹µÑÇºØ¤¤Å«Ö§è CIA Êè§à¢éÒ½Ñ§µÑÇà¾×Íè ·ÓÅÒÂ
¡Í§·Ñ¾ÍÕ¡ä´éÊÇè ¹Ë¹Ö§è ´éÇÂ

¡ÒÃËÅÑ§è äËÅà¢éÒÁÍºµÑÇ¢Í§ ÊÁÒªÔ¡ ¾¤·.¹Ñ¹é ¨Ö§à»ç¹ÊÁÒªÔ¡¢Í§
¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìÊÒ¡Å «Ö§è ä´éà»ÅÕÂè ¹¹âÂºÒÂ¨Ò¡ ¡ÒÃ»Å´áÍ¡´éÇÂÍÒÇØ¸ã¹
»èÒ ÁÒà»ç¹»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ»Å´áÍ¡´éÇÂ¡ÒÃà¢éÒÂÖ´¤ÃÍ§ÍÓ¹Ò¨ºÃÔËÒÃã¹àÁ×Í§
ÊÁÒªÔ¡¢Í§¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Â ÃÐ´Ñº ÊËÒÂ¹Ó ºÒ§ÊèÇ¹ä´é¶¡Ù
Êè§ä»ÈÖ¡ÉÒµèÍÂÑ§ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ÊèÇ¹ãËèáÂ¡ÂéÒÂ¡Ñ¹à¢éÒà»ç¹ ÊÁÒªÔ¡¾ÃÃ¤¡ÒÃ
àÁ×Í§ µèÒ§ æ ÊèÇ¹ÊÁÒªÔ¡¾ÃÃ¤ÃÐ´ÑºÅèÒ§ µèÒ§¡ÃÐ¨ÒÂä»¨Ñ´µÑ§é Í§¤ì¡ÃàÍ¡ª¹
ã¹·Ø¡¾×¹é ·Õè à¾×Íè à»ç¹°Ò¹àÊÕÂ§·ÓË¹éÒ·Õàè »ç¹¼ÙÅé §¤Ðá¹¹àÊÕÂ§àÅ×Í¡ ÊËÒÂ¹Ó
·ÓãËéã¹·ÕÊè ´Ø ÊËÒÂ¹Ó áÅÐ á¹ÇÃèÇÁ ä´éÃºÑ ¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ§é ãËéà»ç¹¼Ùáé ·¹
ÃÒÉ¯Ã¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ÁÕÊ·Ô ¸Ô áÅÐàÍ¡ÊÔ·¸Ôì â´Â¶Ù¡µéÍ§µÒÁ¡®ËÁÒÂ ·Ñ§é ÊÒÁÒÃ¶
ÊÃéÒ§à¤Ã×Í¢èÒÂÍÔ·¸Ô¾Å àË¹×Í¢éÒÃÒª¡ÒÃ·éÍ§¶Ô¹è ä´éÍÂèÒ§´ÕÂ§èÔ ·Ñ§é ¹ÕÁé ËÒÍÓ¹Ò¨ä´é
¡ÓË¹´·ÔÈ·Ò§ÊÃéÒ§»ÑËÒàÈÃÉ°¡Ô¨ãËé¡ºÑ »ÃÐà·Èä·Â à»ç¹âÍ¡ÒÊãËé¤³Ð·ËÒÃ
Ë¹ØÁè áÅÐ ¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ì »Ñ¹ÂÒÃªØ¹ ÀÒÂãµé Ê¶ÒºÑ¹¾Ñ²¹ÒàÈÃÉ°¡Ô¨ áÅÐ
ÊÑ§¤Á (TDRI) ÍÒÈÑÂâÍ¡ÒÊªÑ¡¹Óà¨éÒË¹éÒ·Õ¢è Í§ IMF ½Ñ§µÑÇà¢éÒÊÙ¸è ¹Ò¤ÒÃáËè§
»ÃÐà·Èä·Â à¾×Íè ¤Çº¤ØÁÃÐºº¡ÒÃà§Ô¹ áÅÐ ¡ÒÃ¸¹Ò¤ÒÃ ÈÖ¡ÉÒ¡ÒÃ¿×¹é µÑÇ¢Í§
»ÃÐà·È à¾×Íè ãªéã¹¡ÒÃÇÒ§á¼¹¢Ñ¹é àºç´àÊÃç¨µèÍä»
¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ì »Ñ¹ÂÒÃªØ¹ ¾ÅàÍ¡ ªÇÅÔµ Â§ã¨ÂØ·¸

ö
ÂØ·¸¡ÒÃÅÁËÇ¹
·ÕÁè Ò¢Í§àËµØ¡ÒÃ³ì ¾ÄÉÀÒ·ÁÔÌ(òõóõ)
ºØ¤¤ÅÊÓ¤Ñã¹ÂØ·¸¡ÒÃÅÁËÇÅ ÍÒÇØ¸ÂèÍÁäÃé¤ÇÒÁËÁÒÂ àÁ×Íè ¼Ùãé ªéäÃé

»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ àªè¹à´ÕÂÇ¡Ñ¹ ¡ÒÃ»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃµÒÁá¼¹¹âÂºÒÂã´ æ ¨Ð»ÃÐÊ¾
¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ËÃ×ÍäÁè ÂèÍÁ¢Ö¹é ÍÂÙ¡è ºÑ ºØ¤ÅÒ¡Ã·Õ»è ¯ÔºµÑ µÔ ÒÁá¼¹¹Ñ¹é ¤³ÐºØ¤¤Å
·ÕÁè ºÕ ·ºÒ·ÊÓ¤ÑµèÍ»ÃÐà·È áÅÐÁÕà¤Ã×Í¢èÒÂâÂ§ãÂ(NetWork) »ÃÐÊÒ¹ÃÑ¡ã¤Ãè
¡ÅÁà¡ÅÕÂÇ¡Ñ¹ÍÂèÒ§àË¹ÕÂÇá¹è¹à»ç¹Ë¹Ö§è à´ÕÂÇ ÁÕ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìµÍè ¡Ñ¹¹Ñº µÑ§é áµè
àÂÒÇìÇÂÑ µÅÍ´ÁÒ¤×Í ÃØ¹è ÅÁËÇ¹
ÃÒÂª×Íè ¹Ñ¡àÃÕÂ¹âÃ§àÃÕÂ¹ÍÓ¹ÇÂÈÔÅ»ì ÃØ¹è ÅÁËÇ¹
¾ÅµÃÕ ªÒµÔªÒÂ ªØ¹ËÐÇÑ³ ¾ÅàÍ¡ ªÇÅÔµ Â§ã¨ÂØ·¸ ¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ì »Ñ¹ÂÒÃªØ¹

¾ÅàÍ¡ ¨ÃÇÂ Ç§ÈÒÂÑ¹Ëì Á.Ã.Ç.à¡ÉÁÊâÁÊÃ à¡ÉÁÈÃÕ ¹ÒÂàÍ¹¡ ÊÔ·¸Ô»ÃÐÈÒÊ¹ì
¹ÒÂà·¾ªÙ ·Ñº·Í§ ¹ÒÂÂØÇÃÑµ¹ì ¡ÁÅàÇªª ¹ÒÂà¡ÉÁ ÈÔÃÊÔ ÁÑ ¾Ñ¹¸ì ¹ÒÂÅÔÁ»¹¹·ì
à¡µØ·µÑ ¹ÒÂ¹Ø¡ÅÙ »ÃÐ¨ÇºàËÁÒÐ ¹ÒÂÃ§¤ì Ç§ÉìÊÇÃÃ¤ì ¹ÒÂ ÊØ¸ÃÃÁ ÍÒÃÕ¡ÅØ ¹ÒÂ
»ÃÐ¾ÒÊ ¨Ñ¡¡Ð¾Ò¡ ¹ÒÂä¾âÃ¨¹ì ÊØÇÃÃ³¡Ã ¾ÅàÍ¡ ÇÑ¹ªÑÂ àÃ×Í§µÃÐ¡ÙÅ ¹ÒÂÁÃ¡µ
³ Ë¹Í§¤ÒÂ ¹ÒÂ·Í§ÁÒ Ë§ÉìÅ´ÒÃÁ ¹ÒÂàªÇ§ Ç§ÉìãËè ¹ÒÂÊØ¡¨Ô ¨ØÅÅÐ¹Ñ¹·ì
¹ÒÂÊÒ¡Å Ê¡ØÅä·Â ¹ÒÂâÊÀ³ ¾Ö§è ÊØ¹·Ã ÏÅÏ
¤ÃÙ¼ÊéÙ Í¹ ¹ÒÂ«Ø¹è ¡Ô´ê (ÊØ¡¨Ô ) ¹ÔÁÁÒ¹àËÁÔ¹·Ãì ÏÅÏ
(·ÕÁè Ò : Í´Õµ·ÕÂè §Ñ àÅèÒ¢Ò¹,ä·ÂÃÑ° ñò ¡.¤. òõóõ)
¡ÒÃ¨Ñ´àµÃÕÂÁ°Ò¹à¾×Íè ¡ÒÃàÅ×Í¡ºØ¤¤Å áÅÐ ÊËÒÂ¹Ó à¢éÒÊÙ¡è ÒÃàÁ×Í§ä´é

¶Ù¡¡ÓË¹´ÍÂèÒ§µÒÂµÑÇ ã¹·Ø¡ÀÒ¤ á¼¹»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ¢Ñ¹é µèÍä»¡ç¤Í× ¡ÒÃ·ÓÅÒÂ ¤ÇÒÁ
àª×Íè ÁÑ¹è ÈÃÑ·¸Ò¢Í§»ÃÐªÒª¹·ÕÁè µÕ Íè Ê¶ÒºÑ¹·ËÒÃ à¾ÃÒÐà´ÔÁ»ÃÐªÒª¹ä·ÂµèÒ§
àª×Íè ÁÑ¹è ÇèÒ Ê¶ÒºÑ¹·ËÒÃ¤×Í¼Ù·é ÁèÕ ¤Õ ÇÒÁ«×Íè ÊÑµÂì áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÂÖ´ÁÑ¹è ã¹ Ê¶ÒºÑ¹
ªÒµÔ ¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò áÅÐ¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂì ¨Ö§à»ç¹ºØ¤ÅÒ¡Ã·Õè ÊÁ¤ÇÃä´éÃºÑ
¤ÇÒÁäÇéÇÒ§ã¨ãËéºÃÔËÒÃ»ÃÐà·È áµèà¹×Íè §¨Ò¡ Ê¶ÒºÑ¹·ËÒÃ¤×ÍÈÑµÃÙµÇÑ ÊÓ¤Ñ
¢Í§¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìÊÒ¡Å áÅÐÍ§¤ì¡Ã CIA áÅÐÍ§¤ì¡Ã·ÕÁè §èØ ·ÓÅÒÂ¤ÇÒÁ

ÁÑ¹è ¤§ «Ö§è àËç¹µÃ§¢éÒÁÇèÒ ·ËÒÃ¤×ÍµÑÇ¢Ñ´¼Å»ÃÐâÂª¹ì ·Õµè Íé §¢¨Ñ´ãËéÊ¹éÔ ä»
´Ñ§¹Ñ¹é »¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ·ÓÅÒÂÈÃÑ·¸Ò¢Í§¡Í§·Ñ¾¨Ö§àÃÔÁè ¢Ö¹é áÅÐÁÕà»éÒËÁÒÂ
»ÃÐà´ç¹ËÅÑ¡à¾×Íè ªÕ¹é Óâ´Â¾ÄµÔ¡ÃÃÁÇèÒ ·ËÒÃ¤×ÍºØ¤¤Å·Õ·è ¨Ø ÃÔµ ¤ÍÃÑ»ªÑ¹è äÁèÁÕ
ÇÔÊÂÑ ·ÑÈ¹ì ËÃ×Í¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ã¹¡ÒÃºÃÔËÒÃàËç¹á¡è¾Ç¡¾éÍ§ºÃÔÇÒÃ äÁèÍÒ¨¹Ó
¤ÇÒÁà¨ÃÔÁÒÊÙ»è ÃÐà·Èä´é áÅÐËÒ¡µéÍ§¡ÒÃ¤ÇÒÁà¨ÃÔá¡è»ÃÐà·È ¡ç¨ÐµéÍ§¹Ó
àÍÒ¾ÅàÃ×Í¹à¢éÒÁÒà»ç¹¼Ù¹é Óã¹¡ÒÃºÃÔËÒÃ»ÃÐà·Èà·èÒ¹Ñ¹é áÅÐ¾ÅàÃ×Í¹·ÕÇè Òè ¹Ñ¹é ¨Ð
µéÍ§ÁÒ¨Ò¡¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ§é
àÁ×Íè ¡ÒÃÊÃéÒ§¡ÃÐáÊÊÃéÒ§¤ÇÒÁàª×Íè ãËÁè ÊÅÒÂÈÃÑ·¸Òà´ÔÁà»ç¹ä»ÍÂèÒ§ä´é
¼Å»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ·ÓÅÒÂÊ¶ÒºÑ¹·ËÒÃ¨Ö§¶Ù¡¡ÓË¹´¢Ö¹é
¨Ø´ÊÑ§à¡µØ : ÍÒ¨à»ç¹¡Ã³ÕË¹Ö§è ·Õ·è ÓãËé ¾ÅµÃÕªÒµÔªÒÂ µéÍ§Å§ÊÁÑ¤ÃÃÑº
àÅ×Í¡µÑ§é à»ç¹ÊÁÒªÔ¡ÊÀÒ¼Ùáé ·¹ã¹¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ à¢µ§Ò¹ÍÕÊÒ¹¢Í§¾ÃÃ¤
¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Â áÅÐÊÔ§è ·Õ¹è Òè ¾Ô¨ÒÃ³Ò¡ç¤Í× »ÃÐÇÑµ¢Ô Í§ ¨ÍÁ¾Å¼Ô¹
ªØ³ËÐÇÑ³ (ºÔ´Ò¢Í§ ¾ÅµÃÕ ªÒµÔªÒÂ) ¨Ñ´ÇèÒà»ç¹¹ÒÂ·ËÒÃªÑ¹é ¨ÍÁ¾Å ·ÕÂè Ò¡¨¹
·ÕÊè ´Ø ã¹¡Í§·Ñ¾ä·Â äÁèÁÊÕ ÁºÑµËÔ Ã×ÍÁÃ´¡µ¡·Í´ã´ æ áµèàËµØã´ ¾ÅµÃÕªÒµÔªÒÂ
¼Ùàé »ç¹ºØµÃ¨Ö§ÁÕ·ÃÑ¾ÂìÊ¹Ô ¹Ñº¾Ñ¹ÅéÒ¹ áÅÐ·ÃÑ¾ÂìÊ¹Ô ·Õàè ¾ÔÁè ¢Ö¹é ¹Ñ¹é ÁÒ¨Ò¡áËÅè§ã´ ã¹
àÁ×Íè ¾ÅµÃÕªÒµÔªÒÂ ÃÑºÃÒª¡ÒÃ·ËÒÃÁÔä´é·Ó¡ÒÃ¤éÒ àÃÔÁè à¢éÒÃèÇÁ¤³Ð»¯ÔÇµÑ ÊÔ ÁÑÂ
¨ÍÁ¾ÅÊÄÉ´Ôì ¸¹ÐÃÑµ¹ì ¢³Ð·Õè ¾ÅµÃÕªÒµÔªÒÂ ÁÕÂÈà»ç¹ÃéÍÂâ· ???
ö.ñ àÃ×Íè §¢Í§¤ÇÒÁºÑ§àÍÔ !!!

àËµØ¡ÒÃ³ì·àèÕ ¡Ô´¢Ö¹é â´ÂäÁè¤Ò´ËÁÒÂ ËÃ×ÍäÁèä´éÁ¡Õ ÒÃÇÒ§á¼¹¡ÒÃ³ìäÇé
ÅèÇ§Ë¹éÒ¹Ñ¹é ã¹ÀÒÉÒä·ÂàÃÒàÃÕÂ¡ÇèÒ ºÑ§àÍÔ µÒÁ¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁä·Â ©ºÑºÃÒª
ºÑ³±ÔµÂÊ¶Ò¹ ¾.È.òõòõ ãËé¤Ó¨Ó¡Ñ´¤ÇÒÁ äÇéÇÒè
ºÑ§àÍÔ (ºÑ§-àÍÔ¹) Ç.·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é â´ÂäÁèÃµéÙ ÇÑ ËÃ×Íâ´ÂäÁè¤Ò´ËÁÒÂ,
à¼ÍÔ à¼ÍÔ(¼Ð-àÍÔ¹) Ç.ºÑ§àÍÔ, ËÒ¡à»ç¹,¨Óà¾ÒÐà»ç¹ ãªéÇÒè
à¼ÍÔ ËÃ×Í ¾ÃÃàÍÔ¡çÁÕ
¨Ö§¨Óà»ç¹¨ÐµéÍ§¹ÓàËµØ¡ÒÃ³ì ÍÑ¹à¡ÕÂè Ç¢éÍ§¡ÑººØ¤¤Å áÅÐÍ§¤ì¡Ã·Õäè ´é

¡è ÅèÒÇäÇéáµèàºéÍ× §µé¹ áÅéÇÁÒ¾Ô¨ÒÃ³ÒÇèÒ¤×ÍÍÐäÃ ? à»ç¹¤ÇÒÁºÑ§àÍÔËÃ×ÍäÁè ?

»ÃÐà´ç¹ËÅÑ¡ à¾×Íè ¹Óà¢éÒÊÙ¨è ´Ø ¾Ô¨ÒÃ³Ò :
¡. ã¹»Õ ¾.È.òõð÷ CIA ä´éÊ§è à¨éÒË¹éÒ·Õãè ¹¹ÒÁË¹èÇÂ äÅÍéÍ¹
à¢éÒ·Ó§Ò¹ÃèÇÁ¡Ñº µª´. µÓÃÇ¨ÀÙ¸Ã·Ø¡à¢µ à¨éÒË¹éÒ·Õ»è ¡¤ÃÍ§·éÍ§¶Ô¹è ¼Ç¨.
ÏÅÏ ½èÒÂÂØ·¸¡ÒÃ ·À. ã¹°Ò¹Ð·Õ»è ÃÖ¡ÉÒ ËÃ×ÍàÅ¢Ò¹Ø¡ÒÃÁÕË¹éÒ·Õè à¡çº¢éÍÁÙÅ
ÃÒÂ§Ò¹ ÇÔà¤ÃÒÐËì áÅÐàÊ¹Íá¹Ç·Ò§á¡è¡Í§·Ñ¾º¡ à¾×Íè ãªéÊÓËÃÑº»ÃÐ¡Íº
á¼¹ÂØ·¸¡ÒÃ»ÃÒº»ÃÒÁ ¼¡¤. â´ÂÁÕÊÓ¹Ñ¡§Ò¹ãËèã¹¡ÃØ§à·¾ÍÂÙ·è ÍèÕ Ò¤ÒÃªÑ¹é ô
µÖ¡ÃÁ³ÕÂÒ ÀÒÂãµéªÍè× ÇèÒ Ê¶ÒºÑ¹ÇÔ¨ÂÑ Êáµ¹¿ÍÃì´ à»ç¹â¤Ã§¡ÒÃªèÇÂàËÅ×Í¿ÃÕ
á¡èÃ°Ñ ºÒÅä·Â â´Â·Ø¹¢Í§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂáÊµ¹¿ÍÃì´ ¾ÃéÍÁ¡ÑºÇèÒ¨éÒ§¹ÔÊµÔ
¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ à¢éÒ»¯ÔºµÑ ËÔ ¹éÒ·Õãè ¹¾×¹é ·Õè ¼¡¤.
¢. ã¹»Õ ¾.È.òõðù CIA ä´éàËç¹ªÍºãËé ¡Í.»¤.ºÃÃ¨Ø ¹ÒÂ»ÃÐàÊÃÔ°
·ÃÑ¾ÂìÊ¹Ø ·Ã à¢éÒà»ç¹ÇÔ·ÂÒ¡Ã áÅÐÍÒ¨ÒÃÂìÊÍ¹¾ÔàÈÉ ã¹Ê¶ÒºÑ¹·Ò§·ËÒÃ áÅÐ
ÇÔ·ÂÒÅÑÂ»éÍ§¡Ñ¹ÃÒªÍÒ³Ò¨Ñ¡Ã à¼Âá¾ÃèÍ´Ø Á¡ÒÃ³ì¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì â´ÂÀÒ¾¢Í§
àÃÕÂ¹ÃÙàé ¾×Íè »éÍ§¡Ñ¹ ã¹·Ø¡Ë¹èÇÂÃÒª¡ÒÃµÅÍ´ÁÒ
¤. ã¹ ¾.È.òõñô CIA ¼èÒ¹ Asia Foundation ¨Ñ´µÑ§é ÁÙÅ¹Ô¸âÔ ¡ÁÅ
¤ÕÁ·Í§ ÁÕ ¹ÒÂ»ëÇÂ ÍÖ§é ÀÒ¡Ã³ì ¹ÒÂÊØÅ¡Ñ É³ì ÈÔÇÅÑ¡É³ì ¹ÒÂ»ÃÐàÇÈ ÇÊÕ
¹ÒÂ¾ÔÀ¾ ¸§äªÂ ¹ÒÂâ¤·Á ÍÒÃÕÂÒ à»ç¹µé¹
àÃ×Íè §¡ÒÃ·Õ¶è ¡Ù ¡ÅèÒÇËÒÇèÒàÍÒà§Ô¹ CIAà¾ÕÃè ÊéÙ ¡Ö ÍÂèÒ§äÃ ?
¼ÁàÍ§ ¡çäÁèÃÊéÙ ¡Ö ÍÐäÃ àËç¹ÇèÒÇÔ¸¡Õ ÒÃ¢Í§ÍÒ¨ÒÃÂìÊÅØ ¡Ñ É³ì äÁè¼´Ô
ÃÑºà§Ô¹ Asia Foundation ¡çäÁèÁàÕ §×Íè ¹ä¢¼Ù¡ÁÑ´ÍÐäÃ
(¸ÃÃÁà¡ÕÂÃµÔ ¡Ñ¹ÍÃÔ, òõòø)
ÁÙÅ¹Ô¸âÔ ¡ÁÅ¤ÕÁ·Í§»ÃÐÊÒ¹§Ò¹µèÒ§»ÃÐà·Èâ´Â à´ÇÔ´ ¡ÍÊÅÔ§ ºÒ·ËÅÇ§âÃÁÑ¹
¤Ò·ÍÅÔ¡ ¼ÙÍé Ó¹ÇÂ¡ÒÃ½èÒÂ¤ÃÔÊµì¨¡Ñ Ã¡ÑºÊÑ§¤Á áËè§ ÊÀÒ¤ÃÔÊµì¨¡Ñ ÃâÅ¡ ³ ¡ÃØ§
àÂ¹ÕÇÒ »ÃÐà·ÈÊÇÔÊà«ÍÃìáÅ¹´ì «Ö§è »ÃÐÊÒ¹»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ¡Ñº ¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì
áËè§»ÃÐà·Èä·Â(¾¤·) ãªé ¡ÅØÁè ÈÖ¡ÉÔµàÊÇ¹Ò à»ç¹·Õ»è ÃÐªØÁ â´ÂÁÕ ÊËÒÂ
áÊ§ ÃØ§è ¹ÔÃ¹Ñ ´Ã¡ØÅ ¹ÒÂ·ËÒÃ¨ÃÂØ·¸¢Í§ ¡Í§·Ñ¾»Å´áÍ¡áËè§»ÃÐà·Èä·Â
(·»·.) ÍÑ¹¨Ð·Ó§Ò¹»ÃÐÊÒ¹à»ç¹Ë¹Ö§è à´ÕÂÇ·Ø¡à¢µ§Ò¹¢Í§¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìä·Â-
ÅÒÇ-¡ÑÁ¾ÙªÒ áÅ¡à»ÅÕÂè ¹ºØ¤ÅÒ¡Ã¡Ñº ¡Í§·Ñ¾¢ºÇ¹¡ÒÃ»ÃÐà·´ÅÒÇ(·»Å) â´Â
¼èÒ¹·Ò§ÀÒ¤µÐÇÑ¹µ¡¢Í§ÅÒÇ¡Ñº¾×¹é ·ÕÀè Ò¤ÍÔÊÒ¹¢Í§ä·Â ÃÇÁ·Ñ§é Í§¤ì¡Ãà«ÕÂÁ

¢Í§à¢ÁÃá´§(à¢ÁÃ¾ÍÅ¾µ) ã¹»ÃÐà·È¡ÑÁ¾ÙªÒ«Ö§è µÑ§é ¢Ö¹é ÁÒâ´ÂÍ§¤ì¡Ã CIA áÅÐ
Í§¤ì¡Ã¢Í§ÇÒµÔ¡¹Ñ àªè¹à´ÕÂÇ¡Ñ¹ ¹Õ¤è Í× ËÅÑ¡°Ò¹¡ÒÃ»ÃÐÊÒ¹§Ò¹ÃÐËÇèÒ§ ÇÒµÔ
¡Ñ¹ ¡Ñº ¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì áÅÐ Í§¤ì¡Ã CIA (¾Ø·¸ÇÔ·ÂÒà¾×Íè ¡ÒÃ»¯ÔÇµÑ ,Ô
òõôó)
§. ã¹»Õ ¾.È.òõñõ CIA ä´éÊ§è à¨éÒË¹éÒ·ÕÀè ÒÂãµéË¹èÇÂ MAP (Militaly
Assistance Program) ¨Ó¹Ç¹ ñð ¤¹ à¢éÒ¤Çº¤ØÁáÅÐÃèÇÁÇÒ§á¼¹·Ò§ÂØ·¸
¡ÒÃ ã¹¡ÒÃ»ÃÒº»ÃÒÁ ¼¡¤.ÃèÇÁ¡Ñº ¡Í§·Ñ¾ÀÒ¤·Õè ò ã¹ ÂØ·¸¡ÒÃÀÙË¹Ô
ÃèÍ§¡ÅéÒ (New York Time,1972) ·ÓãËé¡Í§·Ñ¾ä·Âä´éÃºÑ ¡ÒÃÊÙàÊÕÂªÕÇµÔ
áÅÐà»ç¹¡ÒÃàÊÃÔÁÀÒ¾¤ÇÒÁá¢ç§á¡Ãè§¢Í§ ¾¤·.ÁÒ¡ÂÔ§è ¢Ö¹é
¢éÍÁÙÅÀÒÂã¹¢Í§ ¾¤·. ÃÐºØÇÒè ¡ÒÃ¨Ñº¡ØÁ¼Ùµé Íé §ËÒ¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìÁÍÕ ÂÙè
à»ç¹ »ÃÐ¨Ó áÅÐÂÔ§è »ÃÐàÊÃÔ° àÍÕÂé Ç©ÒÂ «Ö§è à»ç¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ¾ÃÃ¤·ÕÃè ºÑ ¼Ô´ªÍº
ã¹à¢µ¡ÃØ§à·¾Ï ¶Ù¡¨Ñº¡ØÁã¹»Õ òõñô ·ÓãËé§Ò¹¢Í§¾ÃÃ¤ÍèÍ¹áÍÅ§ÁÒ¡ ·Ñ§é
¨Ó¹Ç¹¡ÓÅÑ§¾Å ¡ÓÅÑ§ÍÒÇØ¸¡çÁÍÕ ÂÙ¹è Íé Â°Ò¹·ÕÁè ¹èÑ ËÅÒÂáËè§µéÍ§»Ô´µÑÇÅ§ (ºÑ¹·Ö¡
¡ÒÃ»ÃÐªØÁ ¾¤·.òõñõ)
¨Ö§à»ç¹·Õ¤è ÇÃ¾Ô¨ÒÃ³ÒÇèÒ ã¹ÂØ·¸¡ÒÃÀÙË¹Ô ÅèÍ§¡ÅéÒ¹Ñ¹é ¾¤·.ä´é¡ÓÅÑ§¾Å
ÍÒÇØ¸ ¨Ò¡·Õãè ´ ?
CIA ÁÕ¤ÓÊÑ§è ãËé¨´Ñ µÑ§é Ë¹èÇÂÅèÒÊÑ§ËÒÃ¢Ö¹é ª×Íè ÇèÒË¹èÇÂ Delta (D
ÂèÍÁÒ¨Ò¡¤ÓÇèÒ Death) ãªéÃ»Ù ´Ç§µÒ ËÃ×Í ÊÕàè ËÅÕÂè Á ËÁÒÂ¶Ö§¤ÇÒÁÁÕâª¤
µÒÁ¤ÇÒÁàª×Íè ¢Í§ªÒÇàÇÕÂµ¹ÒÁà»ç¹à¤Ã×Íè §ËÁÒÂ»ÃÐ¨ÓË¹èÇÂ ÀÒÂãµé¤ÇÒÁÃÑº¼Ô´
ªÍº¢Í§ ¹ÒÂ¾Å âÃÅÅì ÃÍàÂÍÃì â´Â¤Ñ´àÅ×Í¡ªÒÇà¢Ò áÅÐªÒÇàÇÕÂµ¹ÒÁ ·Õ¾è Íè
áÁèÒµÔ¾¹èÕ Íé §¶Ù¡àÇÕÂµ¡§¦èÒ ÁÒ½Ö¡ÍÒÇØ¸ ¹ÓªÒÇà¢Òà¼èÒÃÒ´Õ(Rhade) ÂÐÃÒÂ
(Jari) ÁÒà»ç¹¤ÃÙ½¡Ö ÀÒ¤ÇÔªÒÀÒÉÒÊÑµÇì áÅÐ¡ÒÃá¡ÐÃÍÂ ÀÒÂãµé¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ¢Í§
¹ÒÂ¾Åà¨ÍÃÕè ´Í´´ì ¼Ù·é äèÕ ´éÃºÑ ¡ÒÃ½Ö¡áÅéÇ¨Ð¶Ù¡ÊÑ¡·ÕËè ÅÑ§Á×Íà»ç¹ÃÙ»ÊÕàè ËÅÕÂè Á (´Ç§
µÒ) ÅÙ¡ÈÃàÊÕÂº Êè§à¢éÒà»ç¹¤ÃÙ½¡Ö »ÃÐ¨Óã¹¡Í§¡ÓÅÑ§¢Í§ Í§¤ì¡Ãà«ÕÂÁ (à¢ÁÃ
¾ÍÅ¾µ) â´ÂÊÃéÒ§Ë¹èÇÂãËÁè¢Í§¾ÍÅ¾µ¢Ö¹é ÁÒàÃÕÂ¡ÇèÒ Ë¹èÇÂ¡Ò ¡Í§·Ñ¾àÇÕÂµ
¹ÒÁàË¹×ÍàÃÕÂ¡Ë¹èÇÂ Delta ÇèÒ Les Mercenairesà (Pantagon Report ,1972)
ö.ñ.ò ¡ÒÃàµÃÕÂÁ¾ÃéÍÁ ¡èÍ¹»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ
¡èÍ¹·Õè CIA ¨ÐÅ§Á×Í»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ¨ÃÔ§ µéÍ§ËÒ¢éÍÁÙÅ·Ò§ÂØ·¸ÈÒÊµÃì ã¹

¾×¹é ·Õ»è ¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃãËéÁÒ¡·ÕÊè ´Ø ´Ñ§¹Ñ¹é CIA ¨Ö§¨Ñ´Êè§à¨éÒË¹éÒ·Õè áÅÐ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÍÍ¡
»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃÇÔ¨ÂÑ ã¹¾×¹é ·ÕÂè ·Ø ¸ÈÒÊµÃìâ´ÂÅÐàÍÕÂ´ ÀÒÂãµéªÍè× ¢Í§ MRDC (Joint
Thai-US Military Research & Development Center) ÈÙ¹ÂìÇ¨Ô ÂÑ áÅÐ¾Ñ²¹Ò
·Ò§¡Ô¨¡ÒÃ·ËÒÃÃÐËÇèÒ§ä·ÂáÅÐÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò µÑÇÍÂèÒ§¡ÒÃÇÔ¨ÂÑ ·Ò§ÂØ·¸ÈÒÊµÃì
àªè¹
1. The Stategic for Confict in South Thailand : By
Russell F. Rhyne , Stanford Research Institute
{Confidential}(ÊÀÒ¾ÂØ·¸ÈÒÊµÃì¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§ÀÒ¤ãµé¢Í§ä·Â)
2. Supply Requirements for The Royal Thai Army pay
ment in Advanced Insurgency in Northeast Thailand
: By Jo Giarra Research Analysis {Confidential}
(¡ÒÃÊè§¡ÓÅÑ§ºÓÃØ§ à¾×Íè àµÃÕÂÁÃÑºÁ×Í ¼¡¤.ã¹ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹¢Í§ä·Â)
3. Quick Gaming Study of Force Objectives for The
Thai Royal Army :By Dorothy K Research Analysis
{Secret}(¡ÒÃ»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃµÍºâµéáººà©ÕÂº¾ÅÑ¹¢Í§¡Í§·Ñ¾ä·Â)
4. Border Patrol Police Capabilities and Potential for
Counterinsurgency in Thailand : By Dorothy K. Rese
arch Analysis {Confidential}(ÊÁÃÃ¶¹ÈÑ¡ÂÀÒ¾¢Í§ µª´.
ã¹»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃÃèÇÁáÅÐµÍºâµé¼¡éÙ Íè ¡ÒÃÃéÒÂ)
5. Thailand Airfields, Capabilities Air-Support : J.A..
Wilson Research Analysis{Secret} (Ê¹ÒÁºÔ¹ áÅÐ¡ÒÃ
Êè§¡ÓÅÑ§Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¢Í§¡Í§·Ñ¾ÍÒ¡ÒÈä·Â)
6. Jungle Communications : AGLIE Stanford Research
Institute{Secret} (ÊÀÒ¾à¤Ã×Íè §Á×Í,ÃÐºº¡ÒÃÊ×Íè ÊÒÃ ·Õãè ªé
ÊÓËÃÑºÂØ·¸ÀÙÁÊÔ ÀÒ¾»èÒà¢Ò¢Í§¡Í§·Ñ¾ä·Â) (Peter, Researc
hers Aid Thai Rebel Fight, 1967)
¡ÒÃ´Óà¹Ô¹¡ÒÃÇÔ¨ÂÑ ãªé¡ÒÃÇèÒ¨éÒ§ÍÒ¨ÒÃÂì¹ÊÔ µÔ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ
µèÒ§ æ ¢Í§ä·Â «Ö§è ÁÕÍ§¤ì¡Ã¨Ñ´µÑ§é ¢Í§ ¡Ê¹.ã¹ÊÀÒ¾¢Í§Í§¤ì¡Ã»ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ

á·Ã¡ÍÂÙãè ¹Ê¶Ò¹ÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ·ÕÊè Ó¤Ñ ´Ñ§¡ÅèÒÇ àÁ×Íè ¼¹Ç¡¡Ñº¡ÒÃªèÇÂàËÅ×Í áºº
ãËéà»ÅèÒ¢Í§Ê¶ÒºÑ¹áÊµ¹¿ÍÃì´ ¨Ö§ä´éÃºÑ ¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×ÍÍÓ¹ÇÂ¤ÇÒÁÊÐ´Ç¡
¨Ò¡¡Í§·Ñ¾º¡ Ë¹èÇÂ§Ò¹¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§¢Í§ÃÑ°à»ç¹ÍÂèÒ§´Õâ´ÂÃÙàé ·èÒäÁè¶§Ö ¡ÒÃ³ì
CIA µÑ§é Ë¹èÇÂ§Ò¹¼ÅÔµÍÒÇØ¸àª×Íé âÃ¤ ·Õãè ªéÊÓËÃÑº»ÃÐà·ÈàÁ×Í§ÃéÍ¹
á¶ºàÍà«ÕÂµÐÇÑ¹ÍÍ¡à©ÕÂ§ãµé ÁÕ¡ÒÃ·´ÅÍ§ÊÃéÒ§ ÍÒÇØ¸à¤ÁÕ ªÕÇÇÔ·ÂÒ áÅÐ¤Å×¹è
ÇÔ·ÂØ¤Çº¤ØÁÊÁÍ§à¾×Íè ¡ÒÃÊ§¤ÃÒÁ «Ö§è ãªéªÍè× ÂèÍÇèÒ CBR â´ÂÃÑ°ºÒÅÊËÃÑ°¨Ñ´
§º»ÃÐÁÒ³ãËéà©ÅÕÂè áÅéÇµ¡»ÕÅÐ ñò ¶Ö§ ñõ ÅéÒ¹àËÃÕÂÊËÃÑ° ã¹à¡³±ì·èÕ
»ÃÐËÂÑ´·ÕÊè ´Ø Ê¹ÑºÊ¹Ø¹â¤Ã§¡ÒÃ ÈÙ¹ÂìÊ§¤ÃÒÁªÕÇÀÒ¤ ãªé·´ÅÍ§ÍÒÇØ¸
ªÕÇÀÒ¤ãËÁè æ ÀÒÂãµé ¡ÒÃ¤é¹¤ÇéÒµèÍµéÒ¹âÃ¤ÁÐàÃç§ (Water Gate Paper, 1969)
ÀÒÂãµéÊ¶Ò¹¡ÒÃ³ìáÅÐà»éÒËÁÒÂ·Õáè ¨é§ªÑ´ ¢Í§ ¤³Ð·ËÒÃË¹ØÁè áÅÐ

·ËÒÃ»ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ ¾ÅàÍ¡ÍÒ·ÔµÂì ¡ÓÅÑ§àÍ¡ ¶Ù¡¡ÓË¹´ãËéà»ç¹àºÕÂé µÑÇµèÍä»
à¹×Íè §¨Ò¡ÁÕ°Ò¹¡ÓÅÑ§·Ò§·ËÒÃ áµèäÁèÊ§Ñ ¡Ñ´ÍÂÙãè ¹¢ºÇ¹¡ÒÃ·Ñ§é ÊÍ§ ´Ñ§¹Ñ¹é ¨Ö§µéÍ§
¶Ù¡¡Ó¨Ñ´ãËé¾¹é àÊé¹·Ò§
ã¹·ÕÊè ´Ø ´éÇÂÊÒàËµØ¢Í§¤Óá¹Ð¹Ó ãËéáÊ´§¤ÇÒÁàËç¹ àÃ×Íè §¡ÒÃÅ´¤èÒ
à§Ô¹ºÒ· ·ÓãËé ¾ÅàÍ¡ÍÒ·ÔµÂì ¡ÓÅÑ§àÍ¡ ¼Ùºé Ñ ªÒ¡ÒÃ·ËÒÃº¡ µéÍ§¶Ù¡»Å´
ÍÍ¡¨Ò¡µÓáË¹è§ã¹·Ñ¹·Õ
à»ç¹ªèÍ§ÇèÒ§·Ò§âÍ¡ÒÈÊè§¼ÅãËé ¾ÅàÍ¡ªÇÅÔµ Â§ã¨ÂØ·¸ á¡¹¹Ó¢Í§
·ËÒÃ»ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ à¢éÒ´ÓÃ§µÓáË¹è§¼Ùºé Ñ ªÒ¡ÒÃ·ËÒÃº¡á·¹ à»ç¹ÊÔ§è ·Õè
¤ÇÃ¾Ô¨ÒÃ³Ò¶Ö§ÃÒ¡à§èÒ áÅÐ·ÕÁè Ò ÃÇÁ·Ñ§é ¼Å»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ¢³Ð·ÓË¹éÒ·Õè ¼º.·º.
áÅÐ ¼º.ÊÊ. ÃÇÁ·Ñ§é ¡ÅØÁè ºØ¤ÅÒ¡Ã¼ÙÃé Çè Á§Ò¹·Ñ§é ÊÔ¹é ¹Ñ¹é ÇèÒà¡Ô´¢Ö¹é ä´éÍÂèÒ§äÃ ?
ö.ñ.ò ¡. ºÑ§àÍÔ·Õè ñ
ªèÍ§º¡ ÍÂÙãè ¹à¢µ Í.¹éÓÂ×¹ ¨.ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ â´ÂÁÕà·×Í¡à¢Ò¾¹Á´§ÃÑ¡
à»ç¹à¢µ¡Ñ¹é ¾×¹é ·Õ«è §èÖ ÁÕà¢µµÔ´µèÍ¡Ñ¹ÊÒÁ»ÃÐà·È¤×Í ä·Â-ÅÒÇ-¡ÑÁ¾ÙªÒ ÀÙÁ»Ô ÃÐ
à·Èà»ç¹à·×Í¡à¢ÒÊÙ§ªÑ¹ÊÅÑº«Ñº«éÍ¹ ÂÒ¡µèÍ¡ÒÃµÃÇ¨¡ÒÃ·Ñ§é ·Ò§¾×¹é ´Ô¹ áÅÐ
·Ò§ÍÒ¡ÒÈ ÊÒÁÒÃ¶ãªéà»ç¹·ÕËè Åº«èÍ¹áÅÐ¡ÓºÑ§ä´é à»ç¹ÍÂèÒ§´Õ ¾×¹é ·Õµè Ã§ÊèÇ¹¹Õé
·Ò§½Ñ§è ¡ÑÁ¾ÙªÒ¨Ðà»ç¹à¢µ¢Í§ Í§¤ì¡Ãà«ÕÂÁ (à¢ÁÃá´§) ¹Óâ´Â ¾ÍÅ¾µ áÅÐ

¹ÒÂàÍÕÂ§ «ÒÃÕ «Ö§è ÁÕ CIA Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃà§Ô¹ áÅÐÍÒÇØ¸ ÍÂÙàè º×Íé §ËÅÑ§ ¡Í§¡ÓÅÑ§
µÔ´ÍÒÇØ¸¢Í§à¢ÁÃá´§ ä´é¼Òè ¹à¢éÒÍÍ¡·Ò§´éÒ¹¹ÕÍé ÂÙàè ÊÁÍ¹ÑºµÑ§é áµè»Õ ¾.È.òõòñ
ÁÕ¡ÒÃÅÒ´µÃÐàÇ¹»Ð·Ð¡Ñ¹ºéÒ§»ÃÐ»ÃÒÂà»ç¹ÅÑ¡É³ÐªØ´»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃäÁèà¡Ô¹ ñð
¤¹ «Ö§è àÁ×Íè ·ËÒÃä·Âä´éÂ§Ô àµ×Í¹ à¢ÁÃá´§¡ç¡ÅÑºà¢éÒÊÙ¾è ÃÁá´¹¡ÑÁ¾ÙªÒä»·Ø¡¤ÃÑ§é
äÁèÁ¡Õ ÒÃÊÙÃé º¡Ñ¹ÃØ¹áÃ§áµèÍÂèÒ§ã´ ã¹»Õ òõòò à»ç¹µé¹ÁÒ àÇÕÂµ¹ÒÁä´éà¢éÒä»ÁÕÕ
ÍÔ·¸Ô¾Åã¹»ÃÐà·È¡ÑÁ¾ÙªÒ áÅÐ ¨Ñ´µÑ§é ÃÑ°ºÒÅ¢Ö¹é »¡¤ÃÍ§»ÃÐà·È ÁÕ¹ÒÂ àÎ§
ÊÑÁÃÔ¹ à»ç¹¼Ù¹é Ó
¨Ò¡¹Ñ¹é ¡Í§·ËÒÃàÇÕÂµ¹ÒÁ¡çä´é·Ó¡ÒÃ¡ÇÒ´ÅéÒ§¡Í§¡ÓÅÑ§à¢ÁÃÍ×¹è æ ·Õè
µèÍµéÒ¹ÍÂÙ·è ÇèÑ »ÃÐà·È
ô Á¡ÃÒ¤Á ¾.È.òõòø à¡Ô´¡ÒÃ¢Ñ´áÂé§¡Ñ¹ÃÐËÇèÒ§à¢ÁÃÊÒÁ½èÒÂ ¡Í§·Ñ¾
àÇÕÂµ¹ÒÁ¨Ö§ä´é¡ÇÒ´ÅéÒ§à¢ÁÃá´§ ·ÕÍè ÂÙµè ÒÁªÒÂá´¹´éÒ¹µÔ´ä·Â â´Âãªé¡ÓÅÑ§ ó
¡Í§¾Å ¤×Í ¾Å.Ã.óñõ, ¾Å.Ã.ò, áÅÐ ¾Å.Ã.óð÷ à¢éÒ¡ÇÒ´ÅéÒ§ã¹¾×¹é ·Õªè ÒÂ
á´¹ ´éÒ¹ Í.¹éÓÂ×¹ ¨.ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ãªéàÇÅÒ ÷ ÇÑ¹¨Ö§¡ÇÒ´ÅéÒ§ÊÓàÃç¨ áµèà¹×Íè §
¨Ò¡¾×¹é ·ÕÀè ÒÂã¹à¢µá´¹¡ÑÁ¾ÙªÒ à»ç¹¾×¹é ·ÕÃè ÒºÅØÁè µèÓ¡ÇèÒ½Ñ§è »ÃÐà·Èä·Â §èÒÂµèÍ
¡ÒÃ¶Ù¡à¢éÒâ¨ÁµÕ ¡Í§·ËÒÃ¨Ö§ÂéÒÂà¢éÒÁÒµÑ§é °Ò¹ÅÖ¡à¢éÒÁÒã¹¾×¹é ·Õ»è ÃÐà·Èä·Â õ
¡Á. àªè¹à¹Ô¹óöñ(ÀÙ¶Óé à¨ÕÂè ), à¹Ô¹ôõó(ÀÙ»Ò´ªéÒ§) áÅÐ´Ñ´á»Å§µÑ§é ¤èÒÂ ¢Ø´Ê¹ÒÁ
à¾ÅÒÐ¶ÒÇÃ µÑ´¶¹¹à¾×Íè ãªéã¹¡ÒÃ¢¹Êè§ ä´é·¡Ø Ä´Ù¡ÒÅ
¡ÃÐáÊ¢Í§¡ÒÃµèÍµéÒ¹ ·Ò§¡ÒÃàÁ×Í§ áÅÐ»ÃÐà·ÈµèÒ§ æ ·ÑÇè âÅ¡
ãËéàÇÕÂµ¹ÒÁ¶Í¹ÍÍ¡¨Ò¡¡ÑÁ¾ÙªÒ àÃè§ àÃéÒãËéàÇÕÂµ¹ÒÁµéÍ§·º·Ç¹º·ºÒ· ¡Í§
¡ÓÅÑ§à¢ÁÃá´§áÅÐà¢ÁÃàÊÃÕä´éà¢éÒâ¨ÁµÕ àÕ Á×Í§·ÕÍè ÂÙãè ¡Åé¡ºÑ ¾¹Áà»Ë¹Ñ¡¢Ö¹é áÅÐ
ºèÍÂ¢Ö¹é ·ÓãËé¡Í§·ËÒÃàÇÕÂµ¹ÒÁ·ÕÂè ´Ö ¾×¹é ·Õ¢è Í§ä·Âà»ç¹°Ò¹¡ÓÅÑ§ ä´é¶Í¹µÑÇ
ÍÍ¡ä»·Ô§é ¤èÒÂÃéÒ§»ÅèÍÂ¤èÒÂãËé·§éÔ ÃéÒ§äÇé ¾×¹é ·Õ¹è ¨éÕ §Ö ¨Ñ´à»ç¹à¢µ»ÅÍ´¨Ò¡¡ÓÅÑ§
àÇÕÂµ¹ÒÁàË¹×ÍµÑ§é áµè¹¹éÑ ÁÒ à¾ÃÒÐà¢ÁÃá´§ä´éµ§éÑ ¡Í§¡ÓÅÑ§ÍÂèÒ§á¢ç§áÃ§ áÅÐ
ÇÒ§¡ÑºÃÐàºÔ´äÇéË¹Òá¹è¹·ÓãËé ·ËÒÃàÇÕÂµ¹ÒÁàË¹×ÍäÁèÊÒÁÒÃ¶¼èÒ¹à¢éÒÁÒä´é
´Ñ§¹Ñ¹é ¾×¹é ·Õµè Ã§¹Õ¨é §Ö ¶Ù¡ CIA ´Ñ´á»Å§ãªéà»ç¹¤èÒÂ½Ö¡ ¡ÒÃÃº¾ÔàÈÉ¢Í§
Ë¹èÇÂà´ÅµéÒ Delta «Ö§è ÂéÒÂ¨Ò¡°Ò¹à´ÔÁÊÕàè ËÅÕÂè Á»Ò¡¹¡á¡éÇ ªÒÂá´¹à¢ÁÃµÔ´
àÇÕÂµ¹ÒÁ ´éÒ¹µÐÇÑ¹ÍÍ¡ ÈÙ¹Âì½¡Ö ¹Õ¨é ÐÁÕ·§éÑ ªÒÇà¢Òà¼èÒÁé§·Õàè »ç¹ÅÒÇ áÅÐªÒÇ
àÇÕÂµ¹ÒÁ ·Õ¶è ¡Ù ¤Ñ´àÅ×Í¡áÅéÇ¨Ó¹Ç¹¹ÑºËÁ×¹è ¾ÃéÍÁÍÒÇØ¸·Ñ¹ÊÁÑÂ ÃÇÁä»¶Ö§ÍÒÇØ¸

ªÕÇÀÒ¤ áÅÐá¡êÊ¾ÔÉ ·ÕÊè Ó¤Ñ·ÕÊè ´Ø ¤×Í°Ò¹´Ñ§¡ÅèÒÇ¹Õé CIAä´éµ´Ô µÑ§é à¤Ã×Íè §Á×ÍÊ×Íè
ÊÒÃ¾ÔàÈÉ«Ö§è à»ç¹·Ñ§é à¤Ã×Íè §Êè§ÇÔ·ÂØ áÅÐà¤Ã×Íè §ÃÑºÇÔ·ÂØ·ÁèÕ »Õ ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÊÙ§ ÊÒÁÒÃ¶
¶Í´ÃËÑÊ(Decode) áÅÐÊÒÁÒÃ¶¡èÍ¡Ç¹¤Å×¹è ÇÔ·ÂØä´é·¡Ø ÃÐ´Ñº áÅÐ¨Ñº¨Ø´¡Óà¹Ô´
ÃÑº-Êè§¼èÒ¹´ÒÇà·ÕÂÁ (ÃÒ¤ÒÊÔºÅéÒ¹àËÃÕÂÊËÃÑ° à»ç¹à¤Ã×Íè §Á×Íª¹Ô´à´ÕÂÇ¡Ñº·Õè
CIA ä´éµ´Ô µÑ§é äÇé·°èÕ Ò¹¢Í§¹ÒÂ «Í¹«Ò¹ àªè¹¡Ñ¹) ·Ñ§é ËÁ´ÍÂÙÀè ÒÂãµé¡ÒÃ´ÙáÅ¢Í§
¹ÒÂàÍÕÂ§ «ÒÃÕ ¼Ù¹é Óà¢ÁÃá´§
¡ÒÃÃèÇÁ»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ¢Í§ ¾.¤.·. ¡Ñº Í§¤ì¡Ãà«ÕÂÁ¢Í§à¢ÁÃ¾ÍÅ¾µ¤èÒÂA-30 ÀÒ¾¨Ò¡«éÒÂ

¾ÕÃ¾Å µÃÕÂà¡ÉÁ,ªÓ¹Ô ÈÑ¡´ÔàÈÃÉ°, ä¢áÊ§ ÊØ¡ãÊ, ºØàÂç¹ ÇÍ·Í§, ªÑÂÇÑ²¹ì ÊØÃÇÔªÂÑ
ö.ñ.ò.¡.ñ ÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃÃº·Õªè Íè §º¡

¨Ò¡ºÑ¹·Ö¡¢Í§½èÒÂÂØ·¸¡ÒÃä´éãËéà¢éÒ·Ó¡ÒÃâ¨ÁµÕáÅÐÂÖ´ ªèÍ§º¡
¤×¹ãËéä´é àÃÔÁè àÁ×Íè µé¹»Õ ¾.È.òõòù ?? ·À.ò â´Â¡Í§¡ÓÅÑ§ÊØÃ¹ÒÃÕ â´Â»¯ÔºµÑ Ô
µÒÁá¼¹ D-8 ó à´×Í¹ ¨Ö§ÊÒÁÒÃ¶ÂÖ´à¹Ô¹óöñ(ÀÙ¶Óé à¨ÕÂè ), à¹Ô¹ôõó(ÀÙ»Ò´ªéÒ§),
à¹Ô¹óõò ¤×¹ä´éÊÓàÃç¨ ½èÒÂàÃÒµéÍ§ÊÙàÊÕÂ¡ÓÅÑ§¾Å â´ÂàÊÕÂªÕÇµÔ òø ¹ÒÂ
áÅÐºÒ´à¨çº øò ¹ÒÂ äÁèÁ¡Õ ÒÃà¢éÒµÕµÍè à¹×Íè § àÁ×Íè ½èÒÂµÃ§¢éÒÁä´é´´Ñ á»Å§·ÕÁè ¹èÑ
á¢ç§áÃ§ ¾ÃéÍÁ¡ÑºàÊÃÔÁ¡ÓÅÑ§à»ç¹·Õàè ÃÕÂºÃéÍÂáÅéÇ à´×Í¹ ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¾.È.òõòù
â´Âãªé¡ÓÅÑ§ ñ ¾Ñ¹ Ã. â´Â»¯ÔºµÑ µÔ ÒÁá¼¹ D-9 à¢éÒµÕµÍè à¹×Íè §¶Ö§ ó ¤ÃÑ§é ÀÒÂã¹
Á.¤.-¡.¾. áÅÐÃÇÁ¡ÓÅÑ§à¢éÒµÕà»ç¹¡ÅØÁè ¡éÍ¹ÍÕ¡ ñ ¤ÃÑ§é ã¹à´×Í¹ ÁÕ.¤. â´Âãªé¡ÓÅÑ§
ò ¾Ñ¹.Ã. äÁèÊÒÁÒÃ¶ÂÖ´ ·Á.ä´é ½èÒÂàÊÕÂªÕÇµÔ óö ¹ÒÂ ºÒ´à¨çº òõò ¹ÒÂ
µÃ§¢éÒÁàÊÕÂªÕÇµÔ ñ÷ ¹ÒÂ ½èÒÂµÃ§¢éÒÁä´éÇÒ§¡ÓÅÑ§à¼ªÔË¹éÒ¡Ñº ½èÒÂàÃÒäÁè

à»ÅÕÂè ¹á»Å§ áÅÐÂÑ§ä´éà¾ÔÁè àµÔÁ¡ÓÅÑ§ÍÕ¡ ô ¾Ñ¹.Ã áÅÐÍÒÇØ¸ÂÔ§Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ àªè¹
»µÍ., ¤.,»ÃÊ., áÅÐ¨ÃÇ´¢¹Ò´ ñð÷ ÁÁ.
½èÒÂàÃÒä´é¡ÓË¹´á¼¹ÂØ·¸¡ÒÃà¼´ç¨ÈÖ¡ â´Âãªé¡ÓÅÑ§·Ñ§é ÊÔ¹é õ ¾Ñ¹.Ã.
(ñù ÃéÍÂ.Ã.) ñÃéÍÂ ¶. (-) ù ÃéÍÂ ». ñ ÃéÍÂ ÅÇ.ä¡Å áÅÐ ó÷ ¡Í§ÃéÍÂ·ËÒÃ
¾ÃÒ¹ áÅÐÂÑ§ä´éÃºÑ ¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃ ªèÇÂÃº¨Ò¡ªØ´ÊÑµÇìµÒè §, ªØ´ÊØ¹¢Ñ ·ËÒÃ,
ÃÒÉ¯Ã, ÍÒÊÒÊÁÑ¤Ã, «Ö§è ¨Ðãªéã¹¡ÒÃ¤ØÁé ¡Ñ¹àÊé¹·Ò§Êè§¡ÓÅÑ§ºÓÃØ§ÃÐÇÑ§»éÍ§¡Ñ¹
¾×¹é ·ÕÊè Çè ¹ËÅÑ§´éÇÂ ä´é¡ÓË¹´ÇÑ¹ Ç. ã¹¡ÒÃ »¯ÔºµÑ ¤Ô Í× ñô àÁ.Â.óð
àÁ×Íè ñô àÁ.Â.óð ½èÒÂàÃÒä´éãªé¡ÓÅÑ§à¢éÒµÕ·ËèÕ ÁÒÂ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹·Ñ§é õ ·Á.
áÅÐÊÒÁÒÃ¶à¢éÒÂÖ´ ·Á. ä´é´§Ñ ¹Õé à¹Ô¹ à¹Ô¹ õöõ, õðð, óøò, ó÷ö ÊèÇ¹à¹Ô¹
ôðø ä´éÃºÑ ¡ÒÃµéÒ¹·Ò¹ÍÂèÒ§Ë¹Ñ¡ ½èÒÂµÃ§¢éÒÁä´éãªéÍÒÇØ¸·Ø¡ª¹Ô´ ÃÐ´ÁÂÔ§½èÒÂ
àÃÒ ¨Ö§äÁèÊÒÁÒÃ¶à¢éÒÊÙ·è ËèÕ ÁÒÂ ôðø ä´é áÅÐ¢³Ð·Õ½è Òè ÂàÃÒ¡ÓÅÑ§ àÊÃÔÁ¤ÇÒÁ
ÁÑ¹è ¤§ºÃÔàÇ³ ·Á. ½èÒÂµÃ§¢éÒÁä´éµµÕ Íºâµé à¾×Íè ÂÖ´·ÕËè ÁÒÂ¤×¹´éÇÂ¡ÒÃÃÐ´ÁÂÔ§
»., »ÃÊ., ¤. ¾ÃéÍÁ¡Ñºãªé¡ÓÅÑ§ÀÒ¤¾×¹é ´Ô¹à¢éÒµÕ½Òè ÂàÃÒÍÂèÒ§µèÍà¹×Íè § ½èÒÂàÃÒ
ÁÕàÇÅÒ¨Ó¡Ñ´ã¹¡ÒÃ´Ñ´á»Å§·ÕÁè ¹èÑ áÅÐ¢éÒÈÖ¡ä´éÇÒ§¨Ø´ÂÔ§äÇéáÅéÇ ½èÒÂàÃÒàËç¹ÇèÒäÁè
ÊÒÁÒÃ¶·Õ¨è ÐÂÖ´ ·Á.äÇéä´é ¨Ö§¶Í¹¡ÓÅÑ§ÍÍ¡ÁÒ ¾ÃéÍÁ·Ñ§é ·Ô§é ¡ÓÅÑ§¾ÅºÒ§ÊèÇ¹ ¡´
·ÕËè ÁÒÂäÇéà¾×Íè ÃÍ»ÃÑºá¼¹ãËÁè ¡ÒÃÊÙàÊÕÂ ½èÒÂàÃÒµÑ§é áµè ñ àÁ.Â.-¾¤.óð àÊÕÂ
ªÕÇµÔ ôõ ¹ÒÂ ºÒ´à¨çº óóð ¹ÒÂ(ñõ àÁ.Â.óð)
¨Ø´¾Ô¨ÒÃ³Ò : ·Õ¡è ÅèÒÇ¢éÒ§µé¹¤×Í ÊÀÒ¾¡ÒÃÃºÊèÇ¹Ë¹Ö§è ÃÐËÇèÒ§¡Í§·Ñ¾
¢Í§ä·Â ¡Ñº ¡Í§¡ÓÅÑ§·Õ¤è Ò´ÇèÒà»ç¹ ·ËÒÃàÇÕÂµ¹ÒÁ â´Â¡ÓË¹´¨Ò¡Ë¹éÒµÒ
ÃÙ»ÃèÒ§ áÅÐà¤Ã×Íè §áºº·ÕÊè ÇÁãÊè ¡ÓÅÑ§¾Å ÍÒÇØ¸·Õ·è ¹Ñ ÊÁÑÂÁÒ¡ÁÒÂ¹Ñ¹é ä´éÃºÑ ¡ÒÃ
Êè§¡ÓÅÑ§ºÓÃØ§äÁè»ÃÒ¡¯ÇèÒÁÒ¨Ò¡·Õãè ´ áÅÐ à¢µ¾×¹é ·Õè ªèÍ§º¡ à»ç¹à¢µÍÔ·¸Ô¾Å
¢Í§ Í§¤ì¡Ãà«ÕÂÁ ËÃ×Íà¢ÁÃá´§ ¢Í§¹ÒÂàÍÕÂ§ «ÒÃÕ áÅÐ¾ÍÅ¾µ àËµØã´¨Ö§
ÊÒÁÒÃ¶ÁÕ¡ÓÅÑ§ÃºáÅÐ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÃÐ´Ñº¹Õé áÅÐËÒ¡à¢ÁÃá´§ÁÕÈ¡Ñ ÂÀÒ¾ áÅÐ
¡ÓÅÑ§ÍÒÇØ¸ÊÙ§ÃÐ´Ñº¹Õ¨é ÃÔ§ àËµØã´à¢ÁÃá´§¨Ö§äÁèÊÒÁÒÃ¶àÍÒª¹Ð à¢ÁÃàÊÃÕ¢Í§
à¨éÒÊÕË¹Ø «Ö§è ÁÕ¡ÓÅÑ§¤¹áÅÐÍÒÇØ¸·ÕÅè Òé ÊÁÑÂ ÁÕ¡ÓÅÑ§¹éÍÂÁÒ¡ ËÃ×Í¡ÓÅÑ§¢Í§ ¹ÒÂ
«Í¹«Ò¹ «Ö§è ÁÕÍÂÙäè Áè¶§Ö òððð ¤¹à·èÒ¹Ñ¹é ?? áÅÐ½èÒÂàÃÒÂÖ´ä´é ÍÒÇØ¸à¤ÁÕ
Ë¹éÒ¡Ò¡»éÍ§¡Ñ¹á¡êÊ¾ÔÉ à¤Ã×Íè §áºº»éÍ§¡Ñ¹ÍÒÇØ¸ªÕÇÀÒ¤(ÀÒ¾-ÀÒ¤¼¹Ç¡) !!!

ö.ñ.ò.¡.ò ¼ÅÊÃØ»¢Í§ ÂØ·¸¡ÒÃªèÍ§º¡
- È»¡.·º.äÁèÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ãËéãªé »ÃÊ. ·Ñ§é ·Õè ÀÙÁ»Ô ÃÐà·È¨Óà»ç¹µéÍ§ãªé
ÍÂèÒ§ÂÔ§è ?
- à¤Ã×Íè §Á×ÍÊ×Íè ÊÒÃ ½èÒÂ¢éÒÈÖ¡ÁÕ¢´Õ ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ã¹¡ÒÃ ·ÓÊ§¤ÃÒÁ
ÍÕàÅç¤â·Ã¹Ô¤µèÍ½èÒÂàÃÒ ´éÇÂ¡ÒÃàÅÕÂ¹àÊÕÂ§ ¡èÍ¡Ç¹¤Å×¹è áÅÐ¨Ñº¨Ø´
¡ÓàË¹Ô´ÊÑÒ³½èÒÂàÃÒä´é·¡Ø ¤ÃÑ§é ã¹·Ñ¹·Õ·ÃèÕ ÒÂ§Ò¹ËÃ×ÍÊÑ§è ¡ÒÃ ½èÒÂ
µÃ§¢éÒÁ¨ÐÂÔ§ ».ä»ÂÑ§¨Ø´¡ÓàË¹Ô´ ÊÑÒ³ ·ÓãËéàÃÒÊÙàÊÕÂÍÂèÒ§
äÁèÁ·Õ Ò§á¡éä¢ ã¹·Ø¡ ª».ÊÀÒ¾àËÁ×Í¹¡Ñ¹ - ¡ÒÃµÔ´µèÍÊÑ§è ¡ÒÃ¡Ñº
º¡.¤Çº¤ØÁ äÁèÊÒÁÒÃ¶ÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÅÑºä´é
- ¡ÒÃÇÒ§á¼¹ÂØ·¸¡ÒÃ¢Í§ È»¡.·º. äÁè¤Ó¹Ö§¶Ö§¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¾¹é× ·Õè /
ÍÒÇØ¸·Õãè ªé
- àÍ¡ÀÒ¾ã¹¡ÒÃºÑ§¤ÑººÑªÒ ¡ÒÃ»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ ¡ÒÃÊÑ§è Ë¹èÇÂ»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ
·Õ«è Óé «éÍ¹¢Ò´ àÍ¡ÀÒ¾ã¹¡ÒÃºÑ§¤ÑººÑªÒ
- ¡ÒÃÊ¹¸Ô¢´Õ ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ ¡Ñº ·Í.ÂÑ§äÁèÃ´Ñ ¡ØÁ ¨Ö§¢Ò´¡ÒÃ»¯ÔºµÑ ·Ô èÕ
ÊÍ´¤ÅéÍ§ (½¢Ç : ¡ÒÃÃº·Õªè Íè §º¡, òõóð)
¢³Ð¹Ñ¹é ¾×¹é ·Õ¡è ÒÃÊÙÃé º ªèÍ§º¡ ´éÒ¹½Ñ§è à¢ÁÃäÁèãªèà¢µÂÖ´¤ÃÍ§¢Í§ ·ËÒÃàÇÕÂµ
¹ÒÁ áµèà»ç¹à¢µ ÍÔ·¸¾Å¢Í§Í§¤ì¡Ãà«ÕÂÁ(à¢ÁÃá´§) ËÑÇË¹éÒà¢ÁÃá´§«Ö§è ÃÑº¼Ô´
ªÍº¾×¹é ·Õªè Íè× ÇèÒ ¹ÒÂàÍÕÂ§ «ÒÃÕ
áÅÐ¡çº§Ñ àÍÔàËÅ×Íà¡Ô¹ÇèÒ ¡èÍ¹à¡Ô´àËµØ¡ÒÃ ªèÍ§º¡ àÁ×Íè

ÇÑ¹·Õè ñò Á¡ÃÒ¤Á òõòò àÇÅÒ ññ.óð ¹. àÁ×Íè ÃÑ°ºÒÅà¢ÁÃá´§(¾ÍÅ¾µ àÍÕÂ§
«ÒÃÕ) àÊÕÂ¡ÃØ§¾¹Áà»ç ¾ÅàÍ¡ªÇÅÔµ Â§ã¨ÂØ·¸ ä´é¹ÓàÎÅÔ¤Í»àµÍÃìä»ÃÑº¹ÒÂàÍÕÂ§
«ÒÃÕ áÅÐ¤³Ð ññ ¤¹ ¶Ö§àÁ×Í§»ÍÂà»µ ã¹à¢µá´¹¡ÑÁ¾Ù£Ò à¾×Íè ¾ÒËÅºË¹Õ¢Òé Á
à¢éÒÁÒÂÑ§»ÃÐà·Èä·Â à¢éÒÁÒÊÙ¡è ÃØ§à·¾Ï â´ÂÁÕ¾ÅàÍ¡à¡ÃÕÂ§ÈÑ¡´Ôì ªÁÐ¹Ñ¹·ì ãËé¡ÒÃ
ªèÇÂàËÅ×ÍÅÕÀé ÂÑ ÊÙ»è ÃÐà·È·ÕÊè ÒÁ â´ÂÊÒÂ¡ÒÃºÔ¹ä·Â â´Â¢Ö¹é à¤Ã×Íè §ºÔ¹·Õ´è Í¹àÁ×Í§
à·ÕÂè ÇºÔ¹·Õè TG.602 (¨ÃÑ âÂºÃÃÂ§¤ì, òõòò)

áÅÐÂÑ§ºÑ§àÍÔÍÕ¡ÇèÒ
¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ì »Ñ¹ÂÒÃªØ¹ »ÅÑ´¡ÃÐ·ÃÇ§¡ÒÃµèÒ§»ÃÐà·È ¡Ñº¤³Ð¢Í§
¹ÒÂ¾Ô£ÂÑ ÃÑµµ¡ØÅ ÃÁÇ.µèÒ§»ÃÐà·È ¾ÃÃ¤»ÃÐªÒ¸Ô»µÑ Âì ä´éà´Ô¹·Ò§ä»ÂÑ§
»ÃÐà·È¡ÑÁ¾Ù£Ò ¡èÍ¹¡ÃØ§¾¹Áà»áµ¡ !!!
ºÑ§àÍÔ ºÑ§àÍÔ áÅÐ ºÑ§àÍÔ

¾ÅàÍ¡ªÇÅÔµ Â§ã¨ÂØ·¸ à»ç¹á¡¹¹Ó¡ÅØÁè ·ËÒÃ»ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ áÅÐÂÑ§
à»ç¹à¾×Íè ¹¹Ñ¡àÃÕÂ¹ ÃØ¹è ÅÁËÇÅ ÃèÇÁªÑ¹é à´ÕÂÇ¡Ñ¹¡Ñº ¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ì »Ñ¹ÂÒÃ£Ø¹
ö.ñ.ò.¢. ºÑ§àÍÔ·Õò è
â´Â¡ÃÐáÊ¤ÇÒÁÃÙÊé ¡Ö ¢Í§¤¹ä·ÂÊèÇ¹ãËè ÁÑ¡àª×Íè ÁÑ¹è ËÃ×Í¤Ô´¡Ñ¹ä»ÇèÒ
ÈÑ¡ÂÀÒ¾¢Í§¡Í§·Ñ¾ÅÒÇ¹Ñ¹é äÃéÈ¡Ñ ÂÀÒ¾·ÕÊè ´Ø ã¹ÂèÒ¹àÍà«ÕÂ äÁèÊÒÁÒÃ¶à»ÃÕÂº
à·ÕÂº¡Ñº¡ÓÅÑ§ ÍÒÇØ¸ ·ÕÁè áÕ Ê¹ÂÒ¹ØÀÒ¾¢Í§¡Í§·Ñ¾ä·Â «Ö§è ä´éÃºÑ ¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹
·Ò§´éÒ¹ÍÒÇØ¸áÅÐ·Õ»è ÃÖ¡ÉÒ¨Ò¡¡Í§ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò áÅÐàª×Íè ÁÑ¹è ÇèÒ¡Í§·Ñ¾ä·ÂÁÕ
ÈÑ¡ÂÀÒ¾·Ò§¡ÒÃÃºá¢ç§á¡Ãè§·ÕÊè ´Ø ã¹ÂèÒ¹¹Õé áÁéáµè·ËÒÃã¹¡Í§·Ñ¾¢Í§ä·ÂàÍ§ ¡ç
ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁÃÙÊé ¡Ö àªè¹¹Ñ¹é
´Ñ§¹Ñ¹é »ÃÐªÒª¹ä·Â¨Ö§ãËé¤ÇÒÁÂÓà¡Ã§ ÍÓ¹Ò¨ÈÑ¡ÂÀÒ¾¢Í§¡Í§·Ñ¾ä·Â
à»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔ§è áÅÐÊÒÁÒÃ¶à»ç¹·Õ¾è §èÖ ¢Í§»ÃÐªÒª¹ ã¹¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§ áÅÐ
Í¸Ô»äµÂ¢Í§ªÒµÔä´é ¨Ð¡ÒÃ·ÓÅÒÂÀÒ¾¾¨¹ì¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ ÃÇÁ·Ñ§é Åº¤ÇÒÁÈÃÑ·¸Ò
¢Í§¤ÇÒÁ¤Ô´ã¹ÊèÇ¹¹Õ¨é Ò¡ÊÁÍ§ »ÃÐªÒª¹ãËéËÁ´ä» ¨Ö§µéÍ§ãªé¡ÒÃ¨Ñ´ÊÃéÒ§
Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ì â´Â¨Ñ´ËÒ¾×¹é ·Õè ÊÃéÒ§ Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ìÊ§¤ÃÒÁËÅÍ¹·Õàè ËÁÒÐÊÁ
ÍÒÈÑÂ¾ÃÃ¤¾Õ¹è Íé §¢Í§ ¼¡¤.·Õ¢è ¹éÖ µÃ§¡ÑºÊÒÂ¢Í§ ¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì
ÊÒ¡Åà»ç¹µÑÇ¨Ñ´©Ò¡ áÅÐãªéÍÒÇØ¸â´ÂÍÂÙ¡è ÓË¹´º·ºÒ· áÅÐ¡ÒÃÃºã¹¡ÃÍº·Õè
¨Ó¡Ñ´à©¾ÒÐäÇéáÅéÇ áÅÐ¨ÐÊÓàÃç¨ä´é¨Ð¢Ö¹é ÍÂÙ¡è ºÑ µéÍ§ÊÒÁÒÃ¶ãªé ¨Ø´ºÍ´¢Í§
¡Í§·Ñ¾ä·ÂµÒÁ¢éÍÁÙÅÅÑº ò »ÃÐ¡ÒÃ¤×Í ¨Ø´ºÍ´¢Í§à¤Ã×Íè §Á×ÍÊ×Íè ÊÒÃ áÅÐ
¨Ø´ºÍ´ ¢Í§ÊÃÃ¾ÒÇØ¸ ¨Ö§ÊÓ¤ÑÇèÒµéÍ§ËÒºØ¤ÅÒ¡ÃªÓ¹Òã¹ÊÍ§ÊèÇ¹¹ÕÁé ÒãËéä´é
áÅÐºØ¤¤Å¹Ñ¹é ¨ÐµéÍ§·ÓË¹éÒ·ÕÊè ÒÁÒÃ¶ºÑªÒ¡ÒÃÃº´éÇÂ ã¹¢³Ð»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ
ÀÒ¾¶èÒÂ·Ò§ÍÒ¡ÒÈáÊ´§¤ÇÒÁÊÙ§ªÑ¹¢Í§Ë¹éÒ¼Ò ·ÕÁè ¹èÑ ½èÒÂµÃ§¢éÒÁ·Õè ÃèÁè à¡ÅéÒ
¡ÒÃ´Ñ´á»Å§·ÕÁè ¹èÑ ¢Í§½èÒÂµÃ§¢éÒÁº¹à¹Ô¹ ñôòø ä´é¨´Ñ ÊÃéÒ§ÍÂÒ§¶ÒÇÃ
ÀÒ¾¶èÒÂ·Ñ§é ò ÀÒ¾¹Õàé »ç¹¡ÒÃÂ×¹ÂÑ¹ãËéàËç¹¶Ö§ ¡ÒÃà¢éÒ½Ñ§µÑÇÍÂÙãè ¹´Ô¹á´¹ä·Â

ÁÒà»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹ ¨¹ÊÒÁÒÃ¶´Ñ´á»Å§à»ç¹°Ò¹·ÕÁè ¹èÑ ä´éÍÂèÒ§¶ÒÇÃ áÅÐÁÕ»ÃÐÊÔ·¸Ô
ÀÒ¾ «Ö§è ÀÒ¾áÅÐ»ÃÐ¨Ñ¡Éì¾ÂÒ¹¢Í§·ËÒÃÂ×¹ÂÑ¹ä´éÇÒè äÁèÊÒÁÒÃ¶ÊÃéÒ§ä´éÀÒÂã¹
ÃÐÂÐàÇÅÒà¾ÕÂ§ÊÑ¹é æ ÍÂèÒ§á¹è¹Í¹ áÅÐà»ç¹à¢µÍÔ·¸Ô¾Å¢Í§à¢ÁÃ¾ÍÅ¾µ

ö.ñ.ò.¢.ñ ¢éÍÁÙÅ·Ò§¡ÒÃ¢Í§ä·Â :
ËÁÙºè Òé ¹ÃèÁà¡ÅéÒ à»ç¹ËÁÙºè Òé ¹Ë¹Ö§è ã¹ËÅÒÂËÁÙºè Òé ¹ã¹¤ÇÒÁ»¡¤ÃÍ§
¢Í§ Í.ªÒµÔµÃÐ¡ÒÃ ¨Ç.¾ÔÉ³ØâÅ¡ ÍÂÙ¤è Íè ¹·Ò§·ÔÈµÐÇÑ¹µ¡¢Í§ Í.ªÒµÔµÃÐ¡ÒÃ
»ÃÐÁÒ³ ÷ð ¡Á. áÅÐÍÂÙËè Òè §¨Ò¡ªÒÂá´¹»ÃÐà·ÈÅÒÇ ¶Ö§ ñð ¡ÔâÅàÁµÃ ÀÙÁÔ
»ÃÐà·ÈÊèÇ¹ãËèà»ç¹·ÔÇà¢ÒÊÅÑº«Ñº«éÍ¹áÅÐÊÙ§ªÑ¹ ÃÒÉ¯Ãà»ç¹ªÒÇà¢Òà¼èÒÁé§
(áÁéÇ)ñðð ¤ÃÍº¤ÃÑÇ ¨Ó¹Ç¹ öøð ¤¹ ¾×¹é ·Õ¹è ·éÕ Ò§ÃÒª¡ÒÃä´éÊÃéÒ§¶¹¹àª×Íè ÁµèÍ
ó ¨Ñ§ËÇÑ´¤×Í ÊÒÂÍ.¹ÒáËéÇ Í.ªÒµÔµÃÐ¡ÒÃ ¨.¾ÔÉ³ØâÅ¡ Í.¹éÓ»Ò´ ¨.ÍØµÃ´Ôµ¶ì
µÅÍ´àÇÅÒ·Õ¼è Òè ¹ÁÒ ÃÇÁ¶Ö§ ã¹ÃÐÂÐ·Õ¼è Òè ¹ÁÒ äÁèÇÒè ¨ÐÁÕ¡ÒÃ»ÃÒº»ÃÒÁ ¼Ù¡é Íè
¡ÒÃÃéÒÂ¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì ¨ÐÁÕ¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒÍÂèÒ§äÃ ä·Â¡çäÁèà¤Âä´éÃºÑ ¡ÒÃ·Ñ¡·éÇ§ËÃ×Í
ÁÕ»¯Ô¡ÃÔÂÒã´ æ ¨Ò¡½èÒÂÅÒÇÇèÒ ¾×¹é ·Õ¹è àéÕ »ç¹¢Í§ÅÒÇàÅÂ »ÃÐªÒª¹ã¹ËÁÙºè Òé ¹
ÃèÁà¡ÅéÒÃÇÁ·Ñ§é ËÁÙºè Òé ¹Í×¹è æ ·ÕÍè ÂÙè ã¡Åéà¤ÕÂ§µèÒ§¡çà¹Ô¹ªÕÇµÔ ÍÂÙ´è Çé Â¤ÇÒÁÊ§ºÊØ¢
µÅÍ´ÁÒ (¾Åâ· ÈÔÃÔ ·ÔÇÐ¾Ñ¹¸ì, ¡Ã³ÕÃÁè à¡ÅéÒ, òù Ê.¤. òõóñ)
ö.ñ.ò¢.ò ¢éÍÁÙÅà©¾ÒÐ·Ò§ÂØ·¸ÈÒÊµÃì :
à»ç¹¾×¹é ·ÕÍè ÂÙÃè ÐËÇèÒ§ ÀÙàÁÕÂè § ÀÙÊÍÂ´ÒÇ ÁÕÅ¡Ñ É³Ðà»ç¹á¹ÇÊÑ¹à¢Ò·Õè
·Í´ÂÒÇ¨Ò¡·ÔÈ µÍ/¹. áÅÐà»ç¹àÊé¹¡Ñ¹é à¢µá´¹ÃÐËÇèÒ§ä·Â - Ê»»Å. áµèà´ÔÁ
¾×¹é ·Õáè Ëè§¹Õàé »ç¹·Õ«è Íè §ÊØÁ¡ÓÅÑ§áÅÐ°Ò¹·Õµè §éÑ ¢Í§ ¼¡¤. ÃÑ°ºÒÅ¨Ö§ä´éÊ§è ¡ÓÅÑ§¢Ö¹é ä»
»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ·Ñ§é ´éÒ¹¡ÒÃàÁ×Í§áÅÐ¡ÒÃ·ËÒÃ ¤Çº¤Ù¡è ¹Ñ ä»ÁÒà»ç¹ÃÐÂÐàÇÅÒ¹Ò¹ ¨¹
ÊÒÁÒÃ¶»ÃÒº»ÃÒÁáÅÐªÑ¡¨Ù§ ¼¡¤.·ÕËè Å§¼Ô´ãËé¡ÅÑºã¨à¢éÒÁÍºµÑÇµèÍà¨éÒË¹éÒ·Õè
áµè»Õ òõòõ à»ç¹µé¹ÁÒ â´Â·ÕÃè °Ñ ºÒÅä´é¨´Ñ ÊÃÃ·Õ·è Ó¡Ô¹ãËé ¾ÃéÍÁ¡Ñº¨Ñ´µÑ§é à»ç¹
ËÁÙºè Òé ¹¢Í§¼ÙÃé Çè Á¾Ñ²¹ÒªÒµÔä·Â â´ÂàÃÕÂ¡ª×Íè ÇèÒ º.ÃèÁà¡ÅéÒ â´ÂÁÕ·ËÒÃ¾ÃÒ¹
¨Ò¡ ¡ÃÁ ·¾.óô ÁÒ¨Ñ´µÑ§é °Ò¹»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ ñ ¡Í§ÃéÍÂà¾×Íè ãËé¤ÇÒÁ¤ØÁé ¤ÃÍ§
àÃ×Íè ÂÁÒ Ê»»Å.äÁèà¤ÂÁÕ¡ÒÃ»ÃÐ·éÇ§ ËÃ×ÍÅèÇ§ÅéÓà¢éÒÁÒã¹¾×¹é ·Õ¹è éÕ
ö.ñ.ò.¢.ó ¡ÒÃàµÃÕÂÁ¡ÒÃ¢Í§½èÒÂµÃ§¢éÒÁ :
ã¹à¢µÅÒÇ : ññ ¾ÄÉÀÒ¤Á òõóð - ¤³Ð¨Ñ´µÑ§é ¾ÃéÍÁ¡ÓÅÑ§
¤ØÁé ¡Ñ¹ ñò ¤¹ ¢¹»×¹ÍÒ¡éÒÃì õð ¡ÃÐºÍ¡¡ÃÐÊØ¹õð,ððð ¹Ñ´ ¡ÃÐÊØ¹»×¹
ÍÒÃì¾¨Õ Õ ¨Ó¹Ç¹ ñ,õðð ¹Ñ´ ÅÙ¡¨ÃÇ´ ñõðÅÙ¡ »µÍ.õ÷ ò ¡ÃÐºÍ¡ à¤Ã×Íè §

áºº ·»Å. ¨Ò¡ ¤ÅÑ§ Á.ËÅÇ§¾ÃÐºÒ§ ä»Å§·Õ·è Òè àÃ×Í Á.»Ò¡ÅÒÂ Êè§ÂÑ§¾×¹é ·Õè
ËÁÒÂ ñôòø Ë¹èÇÂÃºä´éà´Ô¹¨Ò¡àÁ×Í§á¡è¹·éÒÇ á¢Ç§äªÂºØÃÕ µÑ§é °Ò¹¾ÃéÍÁáÅéÇ
(äÁè»ÃÒ¡¯ÃÒÂ§Ò¹¡Í§·Ñ¾ÅÒÇ àÃ×Íè §¢Í¢¹ÂéÒÂÍÒÇØ¸¨Ò¡¤ÅÑ§áÊ§ Á.ËÅÇ§¾ÃÐ
ºÒ§ ã¹à´×Í¹¹Ñ¹é
ö.ñ.ò.¢.ô ¡ÒÃàµÃÕÂÁ¡ÒÃ¢Í§ä·Â : äÁèÁ¡Õ ÒÃ¾ÃéÍÁÃº à»ç¹Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ì»¡µÔ
ö.ñ.ò.¢.ô.ñ. ¨Ø´àÃÔèÁµé¹»Ð·Ð :
ÇÑ¹·Õè óñ ¾ÄÉÀÒ¤Á òõóð ä´éÁ¡Õ Í§¡ÓÅÑ§äÁè·ÃÒº½èÒÂ»ÃÐÁÒ³ óð ¤¹
ä´éãªéÍÒÇØ¸ÂÔ§à¢éÒä»ã¹ËÁÙºè Òé ¹ÃèÁà¡ÅéÒ áÅÐà¼Ò·ÓÅÒÂÃ¶á·Ã¡àµÍÃì¢Í§ºÃÔÉ·Ñ ·Ó
äÁéÊÁÑ »·Ò¹ àÁ×Íè ·ËÒÃ¾ÃÒ¹¼ÙÃé ºÑ ¼Ô´ªÍº¾×¹é ·Õºè ÃÔàÇ³¹Õé à¢éÒä»·Ó¡ÒÃ¾ÔÊ¨Ù ¹ì·ÃÒº
¨Ö§ä´é»Ð·Ð¡Ñº¡ÅØÁè ¡ÓÅÑ§¹Õ¶é §Ö ò ¤ÃÑ§é ·ÓãËé½Òè ÂàÃÒä´éÃºÑ ºÒ´à¨çº ò ¹ÒÂ ªÒÇ
ºéÒ¹ÃèÁà¡ÅéÒàÊÕÂªÕÇµÔ ñ ¤¹ ¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÑºÃ¶á·Ã¡àµÍÃìàÊÕÂªÕÇµÔ ñ ¤¹ ºéÒ¹àÃ×Í¹
ÃÒÉ¯Ãä´éÃºÑ ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ
ÇÑ¹·Õè ñ ÁÔ.Â.òõóð ·»Å.(´Ù¨Ò¡à¤Ã×Íè §áµè§¡ÒÂ) ¨Ó¹Ç¹Ë¹Ö§è ä´éÃ¡Ø ÅéÓ
Í¸Ô»äµÂ à¢éÒÁÒ¨ÑºÃÒÉ¯Ã ÷ ¤¹ ¹Ó¢éÒÁà¢µä»ã¹ÅÒÇËÅºË¹ÕÁÒä´é ñ ¤¹ ÍÕ¡
õ ¤¹ ¶Ù¡¤ØÁ¢Ñ§äÇé·ºèÕ Òé ¹ºèÍáµ¹ á¢Ç§äªÂºØÃ(Õ äÁèä´é¢§Ñ äÇéã¹¤èÒÂ·ËÒÃ ? äÁèÁÕ
ºÑ¹·Ö¡ ÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃ¨Ñº¡ØÁ¢Í§·ËÒÃÅÒÇ ã¹¤èÒÂá¢Ç§äªÂºØÃ)Õ áÅÐä´éÊ§è ¤¹ÁÒ
àªÔ¹ÒÂÍÓàÀÍ¹ÒáËéÇ ä»µ¡Å§ãËéÂÍÁÃÑºÇèÒÃÒÉ¯Ãä·ÂÅÑ¡ÅÍºà¢éÒàÁ×Í§¨ÃÔ§ áµè
½èÒÂä·ÂäÁèÊÒÁÒÃ¶ÂÍÁÃÑºä´é à¾ÃÒÐà¢µ·ÕÃè ÒÉ¯Ãä·Â¡èÍ¹¶Ù¡¨Ñºä»¹Ñ¹é ÍÂÙÀè ÒÂã¹
à¢µá´¹ä·Â
ö.ñ.ò.¢.ô.ò Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ìÃº :
ò÷ ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ òõóð ä´éàÃÔÁè »Ð·Ð¡Ñº¡Í§¡ÓÅÑ§¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ áÅÐ½èÒÂ
µÃ§¢éÒÁ ä´éãªéÍÒÇØ¸»ÃÐ¨ÓË¹èÇÂÍÂèÒ§¡ÇéÒ§¢ÇÒ§ ¡ÒÃ»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ´Ñ§¡ÅèÒÇÁÕ¤ÇÒÁ
ÃØ¹áÃ§ÁÒ¨¹¶Ö§ËéÇ§ ô-ö µØÅÒ¤Á áµè¡ÅÑºà§ÕÂºÊ§ºä»ÍÂèÒ§äÁèÁàÕ ËµØ¼Å µÑ§é áµè
áµèÇ¹Ñ ·Õè ÷ ¶Ö§ òð µØÅÒ¤Á ¨¹¤ÅéÒÂÇèÒÊ¶Ò¹¡ÒÃ³ìä´éà¢éÒÊÙÀè ÒÇÐ»¡µÔáÅéÇ
òð-òô µØÅÒ¤Á òõóð ¨Ö§à¢éÒ·Ó¡ÒÃà¤ÅÕÂÃì¾¹é× ·Õ¾è ÊÔ ¨Ù ¹ì·ÃÒº à¢éÒ¶Ö§

ºÃÔàÇ³·ÕËè ÁÒÂ ñ,ò µÃÇ¨¾ºÇèÒÁÕÃÍè §ÃÍÂ¡ÒÃà¢éÒÁÒµÑ§é °Ò¹ »¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ¢Í§½èÒÂ
µÃ§¢éÒÁáµèÁÊÕ ÀÒ¾ÂÑ§äÁèá¢ç§áÃ§¹Ñ¡ äÁè¾ºÃèÍ§ÃÍÂ¢Í§ÍÒÇØ¸Ë¹Ñ¡àªè¹ ».ñðõ
».ñõò ËÃ×Í »ÃÊ.áµèÍÂèÒ§ã´ !!
ô ¾ÄÈ¨Ô¡ÒÂ¹ òõóð ¡Í§·Ñ¾ÀÒ¤·Õè ó ä´éàÊÃÔÁ¡ÓÅÑ§ ñ ÃéÍÂ ».ñõõ
à¢éÒÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃ»¯ÔºµÑ ãÔ ¹¾×¹é ·Õè áÅÐàÃÔÁè »¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃà¢éÒâ¨ÁµÕ â´Â¤ÓÊÑ§è ¢Í§ àÊ¸.
·º.(¾ÅàÍ¡¨ÃÇÂ Ç§ÈÒÂÑ¹Ëì) «Ö§è ä´éÍÍ¡¤ÓÊÑ§è ¡ÓË¹´ÇÑ¹·Õ¨è ÐµéÍ§à¢éÒÂÖ´ãËéä´é
à´ç´¢Ò´¨Ò¡½èÒÂµÃ§¢éÒÁ «Ö§è ¼Ô´ËÅÑ¡ÂØ·¸ÇÔ¸¢Õ Í§¡ÒÃÃº ·Õ¨è ÐäÁèÊÒÁÒÃ¶ ¡ÓË¹´
Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ìÍ¹Ò¤µ¶Ö§ ÇÑ¹ Ç. ¨Ð»ÃÐÊºªÑÂª¹Ð¹Ñ¹é ÇèÒà»ç¹ÇÑ¹ã´ ¼Ô´»¡µÔÇÊÔ ÂÑ
¢Í§·ËÒÃ·Õ¼è Òè ¹ËÅÑ¡ÊÙµÃàÊ¹Ò¸Ô¡ÒÃ ËÃ×ÍáÁé¡ÃÐ·Ñ§è ËÅÑ¡ÊÙµÃ¡ÒÃÃº¢Ñ¹é ¾×¹é °Ò¹
¢Í§¹ÒÂ·ËÒÃªÑ¹é »ÃÐ·Ç¹ ·ÓãËé·Ò§¡Í§·Ñ¾ÀÒ¤·Õè ó µéÍ§·ØÁè ¡ÓÅÑ§à¢éÒ»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ
ÍÂèÒ§àµçÁ·Õè à¾×Íè ãËéà»ç¹ä»µÒÁ¤ÓÊÑ§è ¢Í§¼Ùºé §Ñ ¤ÑººÑªÒ(àÊ¸.·º.) â´Âà¢éÒâ¨ÁµÕ
½èÒÂµÃ§¢éÒÁ ·Ò§µÐÇÑ¹µ¡ä»ÊÙµè ÐÇÑ¹ÍÍ¡ «Ö§è ¼Å¢Í§ ¡ÒÃ»¯ÔºµÑ ÊÔ ÒÁÒÃ¶ÂÖ´
·Á.ñ ä´é ÊèÇ¹ºÃÔàÇ³ ·Á.ò äÁèÊÒÁÒÃ¶ÂÖ´ä´é à¹×Íè §¨Ò¡ ½èÒÂàÃÒ¶Ù¡µéÒ¹·Ò¹
ÍÂèÒ§Ë¹Ñ¡¨Ò¡»×¹ áÅÐ¨ÃÇ´á«ÁÍÂèÒ§Ë¹Òá¹è¹ ½èÒÂàÃÒÊÙ àÊÕÂÊèÇ¹Ë¹Ö§è ½èÒÂ
µÃ§¢éÒÁµéÒ¹·Ò¹´éÇÂ ».ñðõ à»ç¹ªØ´ æ ÅÐ õðð-öðð ¹Ñ´ äÁèÊÒÁÒÃ¶·Õ¨è ÐËÒ
µÓáË¹è§·Õµè §éÑ ¢Í§ ».ñðõ ¢Í§½èÒÂµÃ§¢éÒÁä´é à¾ÃÒÐÀÙÁ»Ô ÃÐà·ÈÊÅÑº«Ñº«éÍ¹
¡ÓÅÑ§¾Å½èÒÂàÃÒäÁèÁ·Õ Ò§¶ÍÂ à¾ÃÒÐà»ç¹ÊÑ¹à¢Ò·Õáè ¤ºáÅÐªÑ¹ÁÒ¡ µéÍ§¹Í¹
á¹ºµÑÇáÅéÇ¤ÅÒ¹à¡ÒÐËéÍÂµÒÁ¼Ò¢Ö¹é ÁÒ ½èÒÂµÃ§¢éÒÁÂÔ§¾Ç¡àÃÒÃèÇ§ä»¤¹
áÅéÇ¤¹àÅèÒ à»ç¹àÃ×Íè §ÂÒ¡ÅÓºÒ¡·ÕèÊ´Ø ·Õ¨è Ðà¢éÒµÕáÅÐÂÖ´ãËéä´éã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ·Õè
àÊ¸.·º. ¡ÓË¹´äÇé
ö ¾ÄÈ¨Ô¡ÒÂ¹ ä´é·Ó¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á¼¹à¢éÒµÕãËÁè â´Â¡ÒÃà¢éÒµÕ¨Ò¡·Ò§
·ÔÈàË¹×Í áÅÐµÃÇ¨¾º°Ò¹Êè§¡ÓÅÑ§ºÃÔàÇ³ ·Á.ó ÁÕ¡ÓÅÑ§áµè§à¤Ã×Íè §áºº·ËÒÃ
ÅÒÇ »ÃÐÁÒ³ ñðð ¤¹ ÃÔÁ¹éÓàË×Í§¨Ö§·Ó¡ÒÃà¢éÒâ¨ÁµÕ¨Ò¡ºÃÔàÇ³·ÕÊè §Ù Å§ä»
¡ÓÅÑ§½èÒÂµÃ§¢éÒÁ´Ñ§¡ÅèÒÇä´éáµ¡¶ÍÂ¢éÒÁà¢µä»ã¹ÅÒÇ ËÅÑ§¨Ò¡¡ÓÅÑ§½èÒÂàÃÒä´é
à¢éÒâ¨ÁµÕ ·Á.ò ÍÕ¡¤ÃÑ§é áµè¡ÒÃ»¯ÔºµÑ äÔ ÁèÊÒÁÒÃ¶ºÃÃÅØÀÒÃ¡Ô¨ ä´éà¹×Íè §¨Ò¡ ÀÙÁÔ
»ÃÐà·Èà»ç¹à¢ÒÊÙ§ªÑ¹ ¨Ö§à»ÅÕÂè ¹ä»à¢éÒµÕ¨Ò¡·Ò§´éÒ¹·ÔÈãµé
ø ¾ÄÈ¨Ô¡ÒÂ¹ àÃÔÁè à¢éÒµÕ¨Ò¡·Ò§´éÒ¹·ÔÈãµé ¡ç¾ºÇèÒà»ç¹·ÕËè ÁÒÂÊÙ§ªÑ¹
¡ÇèÒµÓáË¹è§à´ÔÁÍÕ¡ äÁèÊÒÁÒÃ¶à¢éÒ¶Ö§ä´é ·ÔÈ·Ò§à¢éÒµÕ·ÊèÕ ÒÁÒÃ¶ ¨Ð·Óä´é¨§Ö ¤ÇÃ

ÁÒ¨Ò¡´éÒ¹µÐÇÑ¹µ¡áÅÐµÐÇÑ¹ÍÍ¡à·èÒ¹Ñ¹é àÁ×Íè °Ò¹Êè§¡ÓÅÑ§ºÃÔàÇ³ ·Á.ó äÁè
ÊÒÁÒÃ¶ãªé¡ÒÃä´é ½èÒÂµÃ§¢éÒÁ¨Ö§ä´é·ÁèØ ¡ÓÅÑ§à¢éÒÁÒ¨Ñ´µÑ§é °Ò¹ Êè§¡ÓÅÑ§áÅÐãªé
à»ç¹¨Ø´·Õãè Ëé¡ÒÃ¤ØÁé ¤ÃÍ§µèÍ¡ÒÃ»¯ÔºµÑ ºÔ ÃÔàÇ³ ·Á.à¹Ô¹ ñôòø â´ÂãªéÊ¹Ñ à¢ÒµÃ§
ºÃÔàÇ³ ·Á.õ-ö-÷-ø-ù â´ÂÁÕ¨´Ø µÑ§é ·Õ°è Ò¹»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ·ÕÊè Ó¤Ñ ÍÂÙºè ÃÔàÇ³¨§ÍÂ
ËÅÑ§ ·Á.ö «Ö§è ¾×¹é ·Õ´è §Ñ ¡ÅèÒÇ½èÒÂµÃ§¢éÒÁä´éàµÃÕÂÁà»ç¹¾×¹é ·ÕÊè §Ñ ËÒÃäÇé áÅÐ
ËÒ¡äÁèÊÒÁÒÃ¶»éÍ§¡Ñ¹äÇéä´é áÅÐ·Ó¡ÒÃ´Ñ´á»Å§à»ç¹°Ò¹ ·ÕÁè ¹èÑ á¢ç§áÃ§¢Ö¹é µÒÁ
ÅÓ´Ñº â´ÂÁØ§è ·Õ¨è Ðãªé ·Á.÷-ø-ù à»ç¹°Ò¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ªÑÇè ¤ÃÒÇ áÅÐãËé ·Á.ñð-ññ
à»ç¹°Ò¹·ÕÁè ¹èÑ ã¹¡ÒÃÊè§¡ÓÅÑ§à»ç¹°Ò¹â¤Ã§ à¾×Íè ãªé¡ÓÅÑ§à¢éÒâÍºÅéÍÁ¡ÓÅÑ§¢Í§½èÒÂ
àÃÒ ¨Ò¡·Ò§´éÒ¹·ÔÈàË¹×ÍÅ§ÁÒ «Ö§è ¨Ò¡¡ÒÃ¾ÔÊ¨Ù ¹ì·ÃÒºµèÍÁÒä´é·ÃÒºÇèÒ ÁÕ¡ÓÅÑ§
¢Í§·ËÒÃµèÒ§ªÒµÔ(½ÃÑ§è ) à»ç¹¼ÙÊé §èÑ ¡ÒÃáÅÐÍÓ¹ÇÂ¡ÒÃ»¯ÔºµÑ Ô ãËé½Òè ÂµÃ§¢éÒÁ
´Óà¹Ô¹¡ÒÃÃº ¤ÃÑ§é ã¹¹Õé
ñõ ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¡Í§·Ñ¾ÀÒ¤·Õè ó ä´éãªé¡ÓÅÑ§¢Í§¾Å Á.¼ÊÁàµÃÕÂÁ¾ÃéÍÁ
(Á.¾Ñ¹.ñø) áÅÐª¤.õñó ÊÂ.ñø Ê¹ÑºÊ¹Ø¹´éÇÂ ». áÅÐ ¡ÒÃâ¨ÁµÕ·Ò§ÍÒ¡ÒÈ
ò à·ÕÂè ÇºÔ¹ â¨ÁµÕ ·Á.ñ-ò â´ÂÁÕ¡ÓÅÑ§·ËÒÃ¾ÃÒ¹¢Í§¡Í§·Ñ¾ÀÒ¤·Õóè ÃèÇÁã¹
¡ÒÃ»¯ÔºµÑ ´Ô Çé Â¤×Í ÃéÍÂ.·¾.óóðôáÅÐÃéÍÂ.·¾.ó÷÷ð÷ ·Ó¡ÒÃà¢éÒµÕ ·Á.ñð-ññ
áµè¡ÒÃ»¯ÔºµÑ äÔ ÁèÊÒÁÒÃ¶ºÃÃÅØ¼ÅãËéà»ç¹ä»µÒÁá¼¹·ÕÇè Ò§äÇé áÁé¨ÐÁÕ¡ÒÃ»ÃÑºÃÙ»
¢ºÇ¹ã¹¡ÒÃà¢éÒµÕËÅÒÂ¤ÃÑ§é ¡çµÒÁ ½èÒÂàÃÒä´éÃºÑ ¤ÇÒÁÊÙàÊÕÂÊèÇ¹ãËèà¡Ô´¨Ò¡
¡ÒÃ·Ô§é ÃÐàºÔ´¢Í§¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹â¨ÁµÕ·Ò§ÍÒ¡ÒÈ ·Õäè Áèä´éá¨é§ãËé¡ÓÅÑ§½èÒÂàÃÒ
·ÃÒºÅèÇ§Ë¹éÒ·Ñ§é ÊÍ§¤ÃÑ§é äÁèÊÒÁÒÃ¶¾ÔÊ¨Ù ¹ì·ÃÒºä´éÇÒè à¡Ô´¨Ò¡ÊÒàËµØã´ ??
òó ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ½èÒÂàÃÒ·Ó¡ÒÃ»ÃÑº¡ÓÅÑ§·Ó¡ÒÃà¢éÒµÕÍ¡Õ ¤ÃÑ§é â´Âãªé¡ÓÅÑ§
¢Í§ ¾Ñ¹.Á.ñóø ÃèÇÁ¡Ñº ª¤.õñó ÊÂ.ñø à¢éÒÂÖ´à¹Ô¹Êà»ÍÃì «Ö§è à»ç¹¨Ø´·Õ½è Òè Â
µÃ§¢éÒÁãªéà»ç¹·Õµè §éÑ ¢Í§¨Ø´µÃÇ¨¡ÒÃ³ìä´éÍÂèÒ§à´ç´¢Ò´ áÅÐ·Ó¡ÒÃÂÖ´ ·Á.÷ ä´é
ÊÓàÃç¨ã¹¤ÃÑ§é ¹Õ´é Çé Â
òö ¸Ñ¹ÇÒ¤Á T.O.C. ¡Í§·Ñ¾º¡ ä´éÊ§èÑ ¡ÒÃÍ¹ØÁµÑ àÔ ¾ÔÁè àµÔÁ¡ÓÅÑ§ÍÕ¡
ñ ¾Ñ¹ Á. ñ ÁÇ. »µÍ.àÃ´ÍÒÂ ¨Ñ´µÑ§é º¡.¾Ñ¹.».ªµ.,ÊèÇ¹áÂ¡ ºªÃ.ó áÅÐ
¡ÓÅÑ§·Ò§ÍÒ¡ÒÈÂÒ¹»Õ¡ËÁØ¹â¨ÁµÕ ö Á¡ÃÒ¤Á òõóñ àÃÔÁè »¯ÔºµÑ àÔ ¢éÒµÕµÍè ·Á.
µèÒ§ æ ÍÕ¡¤ÃÑ§é â´Âãªé¡ÓÅÑ§ ò ¾Ñ¹.Á. Ê¹ÑºÊ¹Ø¹´éÇÂ ». áÅÐ¡ÒÃâ¨ÁµÕ·Ò§
ÍÒ¡ÒÈ ¨Ò¡¼Å¢Í§¡ÒÃâ¨ÁµÕã¹¤ÃÑ§é ¹ÕÊé ÒÁÒÃ¶ Ê¡Ñ´¡Ñ¹é ¡ÒÃÊè§¡ÓÅÑ§¢Í§ ½èÒÂµÃ§

¢éÒÁ·Õ¡è ÃÐ·Ó¨Ò¡·Ò§´éÒ¹·ÔÈàË¹×Íä´éâ´Âà´ç´¢Ò´
òó Á¡ÃÒ¤Á »¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃËÅÑ§¨Ò¡¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ(¾ÅàÍ¡à»ÃÁ µÔ³ÊÙÅÒ
¹¹·ì) à¢éÒµÃÇ¨àÂÕÂè ÁË¹èÇÂ ©¡.¾Å.Á.ñ ã¹Ê¹ÒÁ«Ö§è ã¹¤ÃÑ§é ¹Õé ¼º.·º.(¾ÅàÍ¡
ªÇÅÔµ Â§ã¨ÂØ·¸) ä´éãËé¹âÂºÒÂáÅÐãËé·Ó¡ÒÃÃØ¡ÍÍ¡¹Í¡»ÃÐà·È ãËéº¡Ø ¢éÒÁ
à¢µá´¹à¢éÒä»ã¹à¢µ»ÃÐà·ÈÅÒÇ à»ç¹àÃ×Íè §·Õ¼è ´Ô ËÅÑ¡ÂØ·¸ÈÒÊµÃì ·Ñ§é ÂÑ§à»ç¹
¡ÒÃ¢ÂÒÂ¢Íºà¢µ¡ÒÃÊÙÃé ºÍÍ¡ä» ÍÑ¹¨Ð·ÓãËé¢ÂÒÂ¡ÅÒÂà»ç¹Ê§¤ÃÒÁãËè
ÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È¢Ö¹é ä´é «Ö§è ·Ñ§é ÊÍ§»ÃÐà·È¡çË¹Ø¹ ÍÂÙ´è Çé Â»ÃÐà·ÈÁËÒÍÓ¹Ò¨
·Ñ§é ¤Ù¤è Í× â«àÇÕÂµË¹Ø¹½èÒÂµÃ§¢éÒÁ ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡ÒË¹Ø¹½èÒÂàÃÒ ËÒ¡»¯ÔºµÑ µÔ ÒÁ
¹âÂºÒÂ¡ç¨Ðà»ç¹¡ÒÃÊÃéÒ§ Ê§¤ÃÒÁàÇÕÂµ¹ÒÁ·ÕÊè Í§¢Ö¹é ã¹ä·Â áÅÐãËé·Ó¡ÒÃ
ÃºáººÍèÍ¹ä»ËÒá¢ç§ ¹âÂºÒÂ ¢Í§ ¼º.·º. à¾ÃÒÐà»ç¹ÊÔ§è ¼Ô´»¡µÔ ·Ò§
ÂØ·¸ÇÔ¸Õ µÒÁËÅÑ¡ÂØ·¸¡ÒÃµéÍ§ãªé¡ÓÅÑ§¡ÇÒ´ÅéÒ§ ÃÇ´àÃçÇà´ç´¢Ò´ äÁèãËéÂ´× àÂ×Íé
ò ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ì ½èÒÂµÃ§¢éÒÁàÃÔÁè ãªé ¨ÃÇ´á«ÁÂÔ§â¨ÁµÕ µÓáË¹è§µ¡¾Ô¡´Ñ
µÑ§é ¤ÔÇÇÕ.ðø-ðù ¾Ô¡´Ñ ÃÒº ¤ÔÇÇÕ.óù-ôð «Ö§è à»ç¹à·×Í¡à¢ÒµÕ¹ÊÇ¹·ÃÒÂ Í.´èÒ¹
«éÒÂ ¨Ç.Å.Â ¨Ó¹Ç¹ ññ ¹Ñ´ ½èÒÂàÃÒ»ÅÍ´ÀÑÂ ñö ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ì ¡Í§·Ñ¾ÀÒ¤·Õè ó
ÊÑ§è ¡ÒÃãËé ¾Å.Ã.ô ¨Ñ´¡ÓÅÑ§¢Ö¹é ¼ÅÑ´à»ÅÕÂè ¹ ¾Å.Á.ñ àµÃÕÂÁ¡ÒÃà¢éÒµÕµÍè ·Á.
µÅÍ´á¹Ç áµèä´éàÅ×Íè ¹ÇÑ¹, àÇÅÒä»à»ç¹ ÇÑ¹·Õè ñ÷ ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ì à¾×Íè à¢éÒâ¨Áµ
¢Õ ¹éÑ à´ç´¢Ò´ à¾ÃÒÐÊÒÁÒÃ¶¤Çº¤ØÁ·Ø¡ ·Á. äÇéËÁ´·Ø¡¨Ø´áÅéÇ ¾ÃéÍÁà¢éÒÂÖ´
à´ç´¢Ò´ä´é·¹Ñ ·Õ «Ö§è ËÁÒÂ¶Ö§ÊÒÁÒÃ¶¢ÑºäÅè½Òè ÂµÃ§¢éÒÁ ÍÍ¡¨Ò¡á¼è¹´Ô¹ä·Â
áÅÐÃÑ¡ÉÒÍ¸Ô»äµÂ¢Í§£ÒµÔäÇéä´é ·Ñ§é ÂÑ§ËÁÒÂ¶Ö§ªÑÂª¹Ð áÅÐÈÑ¡´ÔÈì ÃÕ¢Í§¡Í§
·Ñ¾ä·Â ¨Ö§ä´éÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃàÅ×Íè ¹ÇÑ¹à¢éÒµÕà´ç´¢Ò´ãËé T.O.C. ·ÃÒº
ñ÷ ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ì ¡Í§·Ñ¾ÀÒ¤·Õè ó ä´éÃºÑ ¤ÓÊÑ§è ¨Ò¡ T.O.C ãËéÂ¡àÅÔ¡
¡ÒÃà¢éÒµÕÂ´Ö ·ÕËè ÁÒÂà´ç´¢Ò´â´ÂäÁèÁàÕ ËµØ¼Å ã¹¢³Ð·Õ¡è ÓÅÑ§¢Í§ ¾Å.Ã.ô ä´é
àµÃÕÂÁà¤Å×Íè ¹¡ÓÅÑ§à¢éÒµÕ áÅÐàµÃÕÂÁà¤Å×Íè ¹¡ÓÅÑ§áÅéÇ áµè»ÃÒ¡¯ ¤ÓÊÑ§è ¹Ñ¹é
ãËéËÂØ´â¨ÁµÕã´ æ µèÍ½èÒÂµÃ§¢éÒÁ·Ñ§é ÊÔ¹é â´Âà´ç´¢Ò´ ¡Í§·Ñ¾ÀÒ¤·Õè ó
·º·Ç¹¤ÓÊÑ§è Â×¹ÂÑ¹áÅÐÃÑº»¯ÔºµÑ T.O.C. Â×¹ÂÑ¹áÅÐÊÑ§è ¡ÒÃËÂØ´¡ÒÃãËéËÂØ´
ââ¨ÁµÕâ´Â ÍÒÇØ¸·Ø¡ª¹Ô´ µèÍ½èÒÂµÃ§¢éÒÁâ´ÂÊÔ¹é àªÔ§ ???
ñø ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ì ½èÒÂµÃ§¢éÒÁ«Ö§è ÍÂÙãè ¹ ·Á.«Ö§è ¨Ðà¢éÒµÕàÁ×Íè ñ÷ ¡.¾.
áµè·Ò§ T.O.C Â¡àÅÔ¡¤ÓÊÑ§è µÕÂ´Ö à´ç´¢Ò´ä»¹Ñ¹é ä´éÂ§Ô ». ñðõ ,ñõò à¢éÒÁÒÂÑ§

½èÒÂàÃÒµÅÍ´·Ñ§é ÇÑ¹à»ç¹ªØ´ æ ÅÐ øðð ÊÃéÒ§¤ÇÒÁÊÒËÑÊá¡è¡ÓÅÑ§¾Å·ÕÍè ÂÙºè ¹ÊÑ¹
à¢Ò·Õáè ¤ºáÅÐÊÙ§ªÑ¹à»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔ§è áÅÐ äÁèÁ·Õ Ò§¶ÍÂ à¹×Íè §¨Ò¡¡ÓÅÑ§à´ÔÁä´é¡´
·Á. äÇéà¾×Íè à¢éÒµÕ áÅÐäÁèÁ¤Õ ÓÊÑ§è ¨Ò¡ T.O.C. ãËé¶ÍÂà»ç¹à¾ÕÂ§¤ÓÊÑ§è ãËéËÂØ´·Ó
¡ÒÃâ¨ÁµÕ½Òè ÂµÃ§¢éÒÁà·èÒ¹Ñ¹é ·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÊÙàÊÕÂá¡è½Òè ÂàÃÒÍÂèÒ§¹èÒÍ¹Ò¶
ñù ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ì È»¡.·º.â´Â¤ÓÊÑ§è ¼º.ÊÊ. ¾ÅàÍ¡ªÇÅÔµ
Â§ã¨ÂØ·¸ ãËé¶ÍÂËèÒ§¨Ò¡¨Ø´ÊÙÃé º ñ ¡Á.
ö.ñ.ò.¢.ô.ó ¤Ó¶ÒÁ¨Ò¡ ºéÒ¹ÃèÁà¡ÅéÒ -

àËµØã´¨Ö§µéÍ§»ÃÐ¡ÒÈÇÑ¹ÂÖ´·ÕËè ÁÒÂ ? :
µÒÁËÅÑ¡ÂØ·¸ÇÔ¸Õ ¡ÒÃ¡ÓË¹´ÇÑ¹·Õáè ¹èª´Ñ Å§ä» à¾×Íè ãËé¡ÓÅÑ§¾ÅÂÖ´
·ÕËè ÁÒÂãËéä´éµÒÁÇÑ¹¹Ñ¹é æ äÁèà¤Â»ÃÒ¡¯ã¹ËÅÑ¡ÂØ·¸ÈÒÊµÃì¡ÒÃÃº àÊ¸.·º.
»ÃÐ¡ÒÈµèÍË¹éÒ¹ÒÂ·ËÒÃ¼Ùºé §Ñ ¤Ñº¡ÒÃ à¾×Íè ãËé»¯ÔºµÑ µÔ ÒÁ¹Ñ¹é ãªé¡¯à¡³±ìáºº
á¼¹ ËÃ×ÍÍÒÈÑÂáÃ§¨Ù§ã¨¨Ò¡áËÅè§ã´ ?
- ã¤Ã¤Çº¤ØÁà¤Ã×Íè §Á×ÍÊ×Íè ÊÒÃ ? :
¡ÒÃµÔ´µèÍÊ×Íè ÊÒÃ¤Çº¤ØÁ·Ò§ÂØ·¸¡ÒÃµèÍË¹èÇÂ¡ÓÅÑ§ã¹ ¾·. «Ö§è
»ÃÐ¡Íº´éÇÂ¡ÓÅÑ§à¢éÒÃèÇÁ¨Ò¡ µª´., µÃ.À., ÍÊ. ´Óà¹Ô¹¡ÒÃµèÍ½èÒÂµÃ§¢éÒÁ
º¡.¤Çº¤ØÁ ¡ÅÑºäÁèá¨¡¨èÒÂà¤Ã×Íè §Á×Í¡ÒÃÊ×Íè ÊÒÃ ã¹ÃÐ´Ñº¤Å×¹è ¤ÇÒÁ¶Õè à´ÕÂÇ¡Ñ¹
ã¹¢Ñ¹é µé¹ ·ÓãËéÁ¢Õ ´Õ ¨Ó¡Ñ´à¡ÕÂè Ç¡Ñºà¤Ã×Íè §Á×ÍÊ×Íè ÊÒÃ¢Í§áµèÅÐË¹èÇÂ «Ö§è äÁèÊÒÁÒÃ¶
»ÃÑº¤ÇÒÁ¶Õãè ËéÊÍ´¤ÅéÍ§ à¾×Íè ãËé¡ÒÃÊÑ§è ¡ÒÃà»ç¹ä»µÒÁà»éÒ»ÃÐÊ§¤ì
- ã¤Ã¤Çº¤ØÁÍÒÇØ¸ ? :
ÍÒÇØ¸»ÃÐ¨ÓË¹èÇÂ·ÕÁè ÍÕ ÂÙè äÁèÊÒÁÒÃ¶µÍºÊ¹Í§¤ÇÒÁµéÍ§¡ÒÃ ·Ò§
ÂØ·¸¡ÒÃµèÍÀÒÃ¡Ô¨·Õàè ¾ÔÁè ¢Ö¹é ä´é ¡ÓÅÑ§ÍÒÇØ¸·ÕÊè §è ÁÒÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ ÁÕÃÐÂÐàÇÅÒÂÒÇ¹Ò¹
à¹×Íè §¨Ò¡äÁèÁÃÕ Ðºº¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹Êè§¡ÓÅÑ§ áÅÐÍÒÇØ¸·Õ¤è ÃºÇ§¨Ã
- á¼¹¢Í§ã¤Ã ? :
¾Å.Á.ñ ËÅÑ§¨Ò¡ä´éÃºÑ ¤ÓÊÑ§è ÅÑºÁÒ¡-´èÇ¹ÁÒ¡ ·Õè ¹Ã.õñðõ/ñòø
Å§ óð Á¡ÃÒ¤Á òõóñ áÅÐ¤ÓÊÑ§è ÂØ·¸¡ÒÃËÑ¡ä¾ÃÕ óñ Í¹. óñðòÅ§ óð
¡.Â.óð ¨Ö§ä´é¡ÓË¹´ á¼¹ÂØ·¸¡ÒÃÊÒÂ¿éÒ ¢Ö¹é à¢éÒ»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃã¹¾×¹é ·Õè º.ÃèÁà¡ÅéÒ
ãªé¡ÓÅÑ§¢Í§ ¾Å.Á.ñ áºè§ÍÍ¡à»ç¹ ó ªØ´»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ â´Â ¼º. ¾Å.Á.ñ à»ç¹

¼ÙÃé ºÑ ¼Ô´ªÍº (ÊÒàËµØ¡ÒÃ³ìÊ§èÑ ãªé¡ÓÅÑ§ ¾Å.Á.ñ à¢éÒµÕ¡Íè ¹¹Ñ¹é à»ç¹¤ÓÊÑ§è ¨Ò¡
áËÅè§ã´äÁè»ÃÒ¡¯â´ÂµéÍ§ÂÖ´ãËéä´éà´ç´¢Ò´ ¨Ö§¨Ñ´ªØ´à¢éÒµÕ áººµÃ§Ë¹éÒ¶Ö§ ó
ªØ´ àÁ×Íè à¢éÒµÕ¨§Ö àÊÕÂà»ÃÕÂºÍÂèÒ§ÂÔ§è à¾ÃÒÐ¾×¹é ·Õàè »ç¹ÀÙà¢Ò«Ñº«éÍ¹ÅÒ´ªÑ¹ áÅÐä´é
¶Ù¡¢éÒÈÖ¡¡ÇÒ´´éÇÂ ».ñðõ áÅÐ ñõò ¹Í¡¨Ò¡¨ÐäÁèÊÒÁÒÃ¶ÂÖ´¾×¹é ·Õäè ´éáÅéÇ ÂÑ§
·ÓãËéÊ Ù àÊÕÂ ª».·Ñ§é ó ªØ´ â´ÂÊÙà»ÅèÒ ·Ñ§é ¹Õàé ¾ÃÒÐà»ç¹¡ÒÃÃº ·Õ¼è ´Ô ËÅÑ¡
ÂØ·¸ÇÔ¸Õ «Ö§è â´Â¶Ù¡µéÍ§¹Ñ¹é ã¹ÀÙÁ»Ô ÃÐà·ÈáÅÐÊ¶Ò¹¡ÒÃ³ì´§Ñ ¡ÅèÒÇµéÍ§ãªé ·ËÒÃ
ÃÒº ·ÐÅÇ§à»Ô´·Ò§á·¹·Õ¨è Ðãªé·ËÒÃÁéÒÀÙà¢Ò ¢Í§ ¾Å.Á.ñ ¨Ö§¹Ñºà»ç¹¡ÒÃ ÊÙ
àÊÕÂ ·Õàè »ç¹º·àÃÕÂ¹ÃÒ¤Òá¾§¢Í§¡Í§·Ñ¾ ã¹¡ÒÃÊÑ§è ¡ÒÃ¢Í§¼Ùºé §Ñ ¤ÑººÑªÒ ÃÐ´Ñº
ÊÙ§·ÕèäÁè·ÃÒºÇèÒÁÒ¨Ò¡áËÅè§ã´)
- ã¤ÃÊ¡Ñ´¢èÒÇÊÒÃ ? :
ÁÕ¤ÓÊÑ§è ¨Ò¡áËÅè§ã´äÁè»ÃÒ¡¯ ¢ÍãËé ·Í. Ê¹ÑºÊ¹Ø¹·Ò§ÍÒ¡ÒÈ
(·Ô§é ÃÐàºÔ´) ã¹¾×¹é ·Õ«è §èÖ ¢³Ð¹Ñ¹é ÁÕ¡Í§¡ÓÅÑ§¢Í§¡Í§·Ñ¾ä·Â ¡ÓÅÑ§»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃÃº
µÔ´¾Ñ¹ÍÂÙè àÁ×Íè ·Í.ä´éÃºÑ ÃÑº·ÃÒº ¨Ö§¢Í·º·Ç¹á¨é§¾Ô¡´Ñ ¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ (·Ô§é
ÃÐàºÔ´) ´Ñ§¡ÅèÒÇ â´ÂÊè§â·ÃÊÒÃ(FAX) ä»ÂÑ§ T.O.C «Ö§è ÁÕ àÊ¸.·º. à»ç¹
¼ÙÃé ºÑ ·ÃÒº ãËé¤ÇÒÁàËç¹ªÍº áÅÐ ¹Óá¨é§ãËé¶Í¹¡ÓÅÑ§·Õ»è ¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ·Ñ§é ËÁ´
ÍÍ¡¨Ò¡¾×¹é ·Õè à¾×Íè ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ¢Í§¡ÓÅÑ§¾Å·Õ¡è ÓÅÑ§µÔ´¾Ñ¹¡ÒÃÃº¹Ñ¹é «Ö§è
·Í.¨Ð·Ó¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ (·Ô§é ÃÐàºÔ´)ãËé·¹Ñ µèÍ Ç.¹Ñ´ËÁÒÂ â´Â·Ñ¹·Õ
áµèÊ§èÔ ·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é ¤×Í ¢èÒÇÊÒÃ·ÕÊè §è ä»ÂÑ§ ·À.ó à¾×Íè ãËé¶Í¹¡ÓÅÑ§ÍÍ¡¨Ò¡¾×¹é ·Õ«è §èÖ
·Í.Ê¹ÑºÊ¹Ø¹(·Ô§é ÃÐàºÔ´) »ÃÒ¡¯ÇèÒä»äÁè¶§Ö ·À.ó ´Ñ§¹Ñ¹é ã¹¾×¹é ·Õ«è §èÖ ·Í.
·Ó¡ÒÃ Ê¹ÑºÊ¹Ø¹(·Ô§é ÃÐàºÔ´) ¨Ö§àµçÁä»´éÇÂ¡ÓÅÑ§·ËÒÃ¢Í§¡Í§·Ñ¾ä·Â·Ñ§é ÊÔ¹é
à¾ÃÒÐ½èÒÂµÃ§¢éÒÁ «Ö§è ¡ÓÅÑ§Ãº»ÃÐ¨Ñ¹ºÒ¹ÍÂÙãè ¹ÃÐÂÐ»ÃÐªÔ´(ÃÐÂÐñððËÅÒ)
áÅÐÍÂÙãè ¹Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ì·äèÕ ´éà»ÃÕÂº½èÒÂàÃÒ ¡ÅÑº¶Í¹¡ÓÅÑ§ÍÍ¡¨Ò¡¾×¹é ·ÕËè Á´ÊÔ¹é
ò ªÑÇè âÁ§¡èÍ¹·Õàè ¤Ã×Íè §ºÔ¹ ·Í. ¨ÐÊ¹ÑºÊ¹Ø¹(·Ô§é ÃÐàºÔ´) Å§ã¹¾×¹é ·Õ´è §Ñ ¡ÅèÒÇ
´Ñ§¹Ñ¹é ¨Ö§à»ç¹¡ÒÃ·Ô§é ÃÐàºÔ´·ÓÅÒÂ¡ÓÅÑ§¾Å½èÒÂàÃÒ¡Ñ¹àÍ§ ºÒ´à¨çºËÅÒÂÊÔº
¤¹ àÊÕÂªÕÇµÔ ¨Ó¹Ç¹Ë¹Ö§è â´Â·Ò§ T.O.C.(Technical Operation Control)
á¨Ñ§ÇèÒÊÒàËµØ·èÕ FAX äÁè¶§Ö à¤§à¾ÃÒÐºÑ§àÍÔà¤Ã×Íè §FAX àÊÕÂ ËÃ×Í ¶Ù¡»Ô´ !!
(ËÒ¡à»ç¹àªè¹¹Ñ¹é àËµØã´äÁèá¨é§ãËé·ÃÒº ·Ò§à¤Ã×Íè §Á×ÍÊ×Íè ÊÒÃÍ×¹è àªè¹ÇÔ·ÂØ¢Òè Â·ËÒÃ
ËÒ¡¡ÅÑÇ¤ÇÒÁÅÑºÃÑÇè ¡çà¢éÒÃËÑÊä´é áµèàËµØã´½èÒÂµÃ§¢éÒÁ¨Ö§ÅèÇ§ÃÙ¡é Íè ¹ÅèÇ§Ë¹éÒ¶Ö§

ò ªÑÇè âÁ§ «Ö§è à»ç¹ÃÐÂÐàÇÅÒ¡èÍ¹·Õè ·Í.¨Ð¹Óà¤Ã×Íè §¢Ö¹é ¨Ò¡°Ò¹ºÔ¹ ÁÒ·Ô§é ÃÐ
àºÔ´ µÃ§¾×¹é ·Õ«è §èÖ ¾Ç¡àÃÒÍÂÙ¹è ¹éÑ ä´é áÅÐäÁèä´éà¡Ô´¢Ö¹é ¤ÃÑ§é à´ÕÂÇ áµèà¡Ô´¢Ö¹é
ÍÂèÒ§«éÓ«éÍ¹ ??)
- ÁÑ¹à»ç¹£ÒµÔäË¹ ? ÁÑ¹à»ç¹ã¤Ã¡Ñ¹á¹è ?
¨Ò¡ÃÒÂ§Ò¹¢Í§ ÈÊ¾.ª». ä´é»Ð·Ð¡Ñº½èÒÂµÃ§¢éÒÁáÅÐä´éÊ§Ñ ËÒÃ
ªÒÇµèÒ§ªÒµÔ(½ÃÑ§è )ËÅÒÂÈ¾·Õáè µè§à¤Ã×Íè §áººªØ´¾ÃÒ§ ¨Ò¡ÃÒÂ§Ò¹¢Í§ ·Í.
·Õ·è Ó¡ÒÃµÃÇ¨ÊÀÒ¾¡ÒÃÃº·Ò§ÍÒ¡ÒÈ ä´é¾ºªÒÇµèÒ§ªÒµÔ(½ÃÑ§è ) ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡
áµè§à¤Ã×Íè §áººªØ´¾ÃÒ§ »¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃÃèÇÁ¡Ñº½èÒÂµÃ§¢éÒÁàËµØã´ ¼Ùºé §Ñ ¤ÑººÑªÒ
¨Ö§ÊÑ§è ãËéÃÒÂ§Ò¹à»ç¹·Ò§¡ÒÃÇèÒ à»ç¹ªÒÇÃÑÊà«ÕÂ áÅÐªÒÇ¤ÔÇºÒ ·Ñ§é æ ·Õäè ÁèÁÕ
ÊÔ§è áÊ´§àËµØ ËÃ×ÍÁÕà¤Ã×Íè §ËÁÒÂ ºÑµÃ ã´ æÇèÒà»ç¹¤¹ÊÑªÒµÔ·ÇèÕ Òè ? µÃ§¡Ñº
¤ÓãËéÊÁÑ ÀÒÉ³ìµÍè Ê×Íè ÁÇÅª¹¢Í§ ¾.Í.Ä·¸Õ àÁ×Íè òò ¡.¾.òõóñ ÇèÒ
ÊÓËÃÑº·ÕÁè ¢Õ Òè ÇÇèÒ ÁÕ·ËÒÃµèÒ§ªÒµÔÃÇè ÁÃº¡Ñº·Ò§´éÒ¹»ÃÐà·ÈÅÒÇ
ÁÕàËµØ¡ÒÃ³ìà¡Ô´¢Ö¹é µÍ¹Ë¹Ö§è ¤×Í ¨.Ê.Í.¢Í§¡Í§¾Å·ËÒÃÁéÒ·Õè ñ ¢³Ð·Õ»è ¯ÔºµÑ Ô
Ë¹éÒ·ÕÍè ÂÙäè ´éËÅ§à¢éÒä»ã¹°Ò¹¢Í§ÅÒÇ ¨Ø´Ë¹Ö§è ·Õàè ¢Ò¶Ù¡¨ÕÍé ÂÙ¹è ¹éÑ à¢Òä´éÊ§Ñ à¡µàËç¹
¤¹Ë¹Ö§è ÅÑ¡É³Ð¢Í§ÃÙ»ÃèÒ§¤ÅéÒÂ æ ½ÃÑ§è ËÃ×Íá¢¡¼ÁËÂÔ¡ Ë¹éÒ´Ø ÁÕà¤ÃÒ(ÍàÁÃÔ¡¹Ñ
¹Ôâ¡Ã ?)
- ÃÒÂ§Ò¹¨Ò¡àÇÕÂµ¹ÒÁ ÃÐÂÐàÇÅÒ´Ñ§¡ÅèÒÇ¡Í§·Ñ¾àÇÕÂµ¹ÒÁ ÃÐ´Á¾Å
¨Ò¡ÅÒÇ à¾×Íè à¢éÒµÕà¢ÁÃ¾ÍÅ ¾µ (à¢ÁÃá´§)ã¹¡ÑÁ¾ÙªÒ ¨Ö§äÁèÁ¡Õ Í§¡ÓÅÑ§·ËÒÃ
àÇÕÂµ¹ÒÁã¹ÅÒÇ ³¾×¹é ·Õ´è §Ñ ¡ÅèÒÇ
- ¡ÒÃÊè§¡ÓÅÑ§ºÓÃØ§ :
àÊºÕÂ§ÍÒËÒÃ¢Í§ ·»Å. ä´éÅ¡Ñ ÅÍºÊè§à¢éÒä»Ê¹ÑºÊ¹Ø¹â´Â«×Íé ¨Ò¡
¨Ç.Å.Â. ã¹»ÃÐà·Èä·Â¹Õàè Í§ «Ö§è ËÒ¡à»ç¹ ·»Å. áÅéÇ¨ÐäÁèµÍé §»ÃÒ¡¯¡ÒÃÊ¹Ñº
Ê¹Ø¹àªè¹¹Õé ¨ÐÊè§µÃ§ä´é¨Ò¡ÀÒÂã¹¢Í§ÅÒÇ ¢éÒÁà¢µÅÒÇÁÒÊÐ´Ç¡¡ÇèÒ
- ¡ÒÃàµÃÕÂÁãªéÊÒÃ¾ÔÉ :
½èÒÂµÃ§¢éÒÁä´é¹ÓÊÒÃ¾ÔÉÁÒàµÃÕÂÁäÇéã¹¾×¹é ·Õ·è Ó¡ÒÃÊÙÃé º à¾×Íè àµÃÕÂÁ
ãªéµÍè ½èÒÂàÃÒ ÁÕ·§éÑ ª¹Ô´àÁç´, ¢Í§àËÅÇà¾×Íè ãªéãÊèã¹áËÅè§¹éÓ ª¹Ô´¼§½Ø¹è ºÃÃ¨Øã¹
¡ÃÐÊØ¹ ». , ¤., Å¢. áµèäÁè·¹Ñ ä´éãªéà¹×Íè §¨Ò¡ÁÕ¡ÒÃà¨Ã¨ÒËÂØ´ÂÔ§¡èÍ¹(ã¹°Ò¹·Ñ¾
ÅÒÇäÁèÁÕ ÊÒÃª¹Ô´¹Õãé ªé ÊÒÃ´Ñ§¡ÅèÒÇ¹Õé à»ç¹ª¹Ô´à´ÕÂÇ¡Ñº·Õè Ë¹èÇÂCIAä´é½§Ñ «èÍ¹äÇé

áÅÐä´é¢´Ø ¾ºâ´ÂºÑ§àÍÔã¹Ê¹ÒÁºÔ¹»ÃÒ³ºØÃÕ ¨Ö§»ÃÒ¡¯à»ç¹¢èÒÇã¹»Õ òõôò)
áÅÐ¡çº§Ñ àÍÔàËÅ×Íà¡Ô¹ÇèÒ
¼ÙÁé ÍÕ Ó¹Ò¨ºÑªÒ¡ÒÃË¹èÇÂÃº áÅÐ»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ¢Í§¡Í§·Ñ¾ ã¹ÂØ·¸¡ÒÃÃèÁà¡ÅéÒ
¤×Í ¾ÅàÍ¡ªÇÅÔµ Â§ã¨ÂØ·¸ ¼Ùºé Ñ ªÒ¡ÒÃ·ËÒÃº¡ Ã.¡.¼Ùºé Ñ ªÒ¡ÒÃ·ËÒÃÊÙ§ÊØ´
¾ÅàÍ¡ÇÑ¹ªÑÂ àÃ×Í§µÃÐ¡ÙÅ ÃÍ§¼Ùºé Ñ ªÒ¡ÒÃ·ËÒÃº¡
¼Ù¤é Çº¤ØÁÍÓ¹ÇÂ¡ÒÃ¡ÓË¹´á¼¹ÂØ·¸¡ÒÃT.O.C(Technic Operation Control)
¤×Í ¾ÅàÍ¡¨ÃÇÂ Ç§ÈÒÂÑ¹Ëì àÊ¹Ò¸Ô¡ÒÃ·ËÒÃº¡
ºØ¤¤Å·Ñ§é ó ¼Ùàé »ç¹¨Ñ¡Ã¡ÅÊÓ¤Ñã¹ÂØ·¸¡ÒÃÃèÁà¡ÅéÒ¤×Íà¾×Íè ¹ÃèÇÁ ÃØè¹ÅÁËÇÅ ·Ñ§é ÊÔ¹é
¼ÅÊÃØ»¨Ò¡ ºéÒ¹ÃèÁà¡ÅéÒ :
·ÓãËé·ËÒÃ·Ñ§é ó àËÅèÒ·Ñ¾ËÁ´ÈÑ¡´ÔÈì ÃÕáÅÐ¤ÇÒÁàª×Íè ÁÑ¹è ÈÃÑ·¸Ò¨Ò¡ »ÃÐ
ªÒª¹ ÁÕ¡ÒÃÊÃéÒ§¡ÃÐáÊâ´Âá¹ÇÃèÇÁ¨Ñ´µÑ§é ¡ÃÐ¨ÒÂ ¢èÒÇÇèÒÁÕ¡ÒÃÊÙàÊÕÂÍÂèÒ§
ÁÒ¡ÁÒÂÁËÒÈÒÅ ·ÓÅÒÂà¡ÕÂÃµÔÀÁÙ ÈÔ ¡Ñ ´ÔÈì ÃÕ¢Í§µÓáË¹è§ÊÙ§ÊØ´¢Í§¡Í§·Ñ¾ ¹Ñ¹è ¤×Í
¼Ùºé
Ñ ªÒ¡ÒÃ·ËÒÃÊÙ§ÊØ´ ¼Ùºé Ñ ªÒ¡ÒÃ·ËÒÃº¡ àÊ¹Ò¸Ô¡ÒÃ¼ÙÇé Ò§á¼¹ÂØ·¸¡ÒÃ ÇèÒ
à»ç¹µÓáË¹è§¢Í§ºØ¤¤Å·Õè äÃéÊµÔÊÁÑ »ªÑÐ ¢Ò´¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ áÁé¡ÃÐ·Ñ§è Ãº¡Ñº
ÅÒÇÂÑ§á¾é ¨Ðä»Ãº ¨Ðä»ÊÙé¡ºÑ ã¤Ãä´é áÅÐã¤Ã¨Ð¢Ö¹é ÁÒ´ÓÃ§¤ìµÓáË¹è§¹Õ¡é äç ´é
à©¾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔ§è à»ç¹¡ÒÃ·ÓÅÒÂ ¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ·àèÕ »ç¹·ËÒÃ áÅÐäÁèä´éÁÒ¨Ò¡
¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ§é (¢³Ð¹Ñ¹é ¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ¤Í× ¾ÅàÍ¡à»ÃÁ µÔ³ÊÙÅÒ¹¹·ì) «Ö§è Í´Õµ
´ÓÃ§µÓáË¹è§¼Ùºé Ñ ªÒ¡ÒÃ·ËÒÃº¡ÁÒáÅéÇãËéàÊÕÂËÒÂä»¾ÃéÍÁ¡Ñ¹´éÇÂ ÊÃéÒ§¤ÇÒÁ
àª×Íè ãËÁè ãËéàËç¹ÇèÒ·ËÒÃãªé¡ÓÅÑ§»ÃÒº»ÃÒÁáÅÐàÍÒª¹Ðä´éà©¾ÒÐ¡Ñº»ÃÐªÒª¹
·Õäè ÁèÁÍÕ ÒÇØ¸àªè¹ã¹¡Ã³Õ ñôµØÅÒáÅÐöµØÅÒ áµè¡ºÑ ¢éÒÈÖ¡ËÃ×ÍµèÒ§ªÒµÔ¡äç ÁèÊÒÁÒÃ¶
àÍÒª¹Ðä´é ¡Í§·Ñ¾äÃé»ÃÐâÂª¹ìáÅÐÈÑ¡ÂÀÒ¾¡ÒÃ»éÍ§¡Ñ¹»ÃÐà·È äÁè¨Óà»ç¹µéÍ§
ÁÕ¡Í§·Ñ¾¡çä´éà¾ÃÒÐà¾ÕÂ§ ãªé¡ÒÃà¨Ã¨Òâ´Â¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×Í§ ¡çÊÒÁÒÃ¶ÂØµ¡Ô ÒÃ ÊÙÃé º
ËÃ×ÍÊ§¤ÃÒÁä´éáÅéÇäÁèµÍé §ãªé·ËÒÃ ¹Õ¤è Í× ¡ÒÃãªéÊµÙ Ãã¹ÊÁ¡ÒÃ M =Mental
«Ö§è á¼¹»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ´Ñ§¡ÅèÒÇâ´Â¡ÒÃãªéÍ´Õµ¼Ùºé
Ñ £Ò¡ÒÃ¡Í§¼ÊÁ óóó ¢Í§Í§¤ì¡Ã
CIA (¾ÅàÍ¡ à¡ÃÕÂ§ÈÑ¡´Ôì ªÁÐ¹Ñ¹·ì ÊÊ. ÃéÍÂàÍç´) ä»à¨Ã¨Òà¾×Íè ãËé´ÊÙ Á¨ÃÔ§

á¼¹·Õáè Ê´§ºéÒ¹ÃèÁà¡ÅéÒÍÂÙãè ¹¼×¹á¼è¹´Ô¹ä·ÂËèÒ§ªÒÂá´¹ÅÒÇ ñð ¡ÔâÅàÁµÃ
Ë¹éÒ¡Ò¡»éÍ§¡Ñ¹ áÅÐÍÒÇØ¸à¤ÁÕª¹Ô´à´ÕÂÇ¡Ñº CIA ·´ÅÍ§·Õè Í.»ÃÒ³ºØÃÕ

»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃµÒÁÊÁ¡ÒÃ¹ÕÊé §è ¼ÅãËéÀÒ¾¾¨¹ì ¤ÇÒÁàª×Íè ÁÑ¹è ¢Í§»ÃÐªÒª¹
µèÍÈÑ¡ÂÀÒ¾¢Í§·ËÒÃÇèÒ ÊÒÁÒÃ¶à»ç¹ËÅÑ¡»ÃÐ¡Ñ¹ÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§¢Í§ªÒµÔ ä´é
¨Ö§¶Ù¡·ÓÅÒÂÊÔ¹é Å§â´ÂÊÔ¹é àªÔ§áÅÐ¶Ù¡ÁÍ§ÇèÒ äÁèÁ¤Õ ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶·Õ¨è Ðà»ç¹¼Ù¹é Ó ËÃ×Í
ÊÒÁÒ¶ºÃÔËÒÃ»ÃÐà·Èä´éÍ¡Õ µèÍä» àÃ×Íè §¡ÒÃºÃÔËÒÃ¹Ñ¹é ¨ÐµéÍ§à»ç¹Ë¹éÒ·Õ¢è Í§¼Ùáé ·¹
ÃÒÉ¯Ã áÅÐËÒ¡ÇèÒ·ËÒÃµéÍ§¡ÒÃà¢éÒÊÙ¡è ÒÃàÁ×Í§¡çµÍé §ÍÍ¡ÁÒÊÁÑ¤ÃàÅ×Í¡µÑ§é àªè¹
à´ÕÂÇ¡Ñ¹¡Ñº ¾ÅàÍ¡à¡ÃÕÂ§ÈÑ¡´Ôì ªÁÐ¹Ñ¹·ì «Ö§è ä´éÊÃéÒ§µÑÇÍÂèÒ§ÅÒÍÍ¡¨Ò¡ÃÒª¡ÒÃ
à¾×Íè ÊÁÑ¤Ã¼Ùáé ·¹ÃÒÉ¯Ãà·èÒ¹Ñ¹é («Ö§è à»ç¹áººÍÂèÒ§ ãËé¹ÒÂ·ËÒÃÃÐ´ÑºÊÙ§µéÍ§ÅÒ
ÍÍ¡¢éÒÃÒª¡ÒÃ·ËÒÃÊÙ¡è ÒÃàÁ×Í§ àªè¹¾ÅàÍ¡ªÇÅÔµ ¾ÅàÍ¡ÍÒ·ÔµÂì ÏÅÏ) â´Âãªé
Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ì ºéÒ¹ÃèÁà¡ÅéÒ à»ç¹à¤Ã×Íè §ªÕ¹é Ó áÅÐà¾ÔÁè ¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ¢Í§¹Ñ¡¡ÒÃ
àÁ×Í§ «Ö§è á·é¨ÃÔ§¡ç¤Í× ÊËÒÂ¹Ó ·Õ¨è Ðà¢éÒÁÒºÃÔËÒÃ»ÃÐà·ÈµÒÁá¼¹·ÕÇè Ò§äÇé
ÂèÍÁµéÍ§äÁèãªè¤ÇÒÁºÑ§àÍÔ
¢³Ðà¡Ô´àËµØ ÃèÁà¡ÅéÒ ¼ÙÃé ºÑ ¤ÓÊÑ§è ãËé¹Ó¡ÓÅÑ§à¢éÒ·Ó¡ÒÃÊÙÃé ºã¹ÊÁÃÀÙÁÍÔ ÂèÒ§ÊÒÁÒÃ¶
áÅÐÍÂÙãè ¹àËµØ¡ÒÃ³ì¤Í× ¾Åâ·ÍÔÊÃÐ¾§Éì Ë¹Ø¹ÀÑ¡´Õ áÁè·¾Ñ ÀÒ¤·Õòè ä´éÃÒÂ§Ò¹¢éÍÁÙÅ
¨ÃÔ§·Õ¢è ´Ñ áÂé§¡ÒÃÊÑ§è ¡ÒÃ¢Í§ àÊ¸.·º.(¾ÅàÍ¡¨ÃÇÂ Ç§ÈÒÂÑ¹Ëì) ¾ÃéÍÁ¤Óá¹Ð¹Ó µÒÁ
ÃÒÂ§Ò¹ÅÑºËÁÒÂàÅ¢õó áÅÐÍÕ¡¼ÙËé ¹Ö§è ¤×Í ¾ÅÍÒ¡ÒÈâ· à¡ÉµÃ âÃ¨¹¹ÔÅ à»ç¹¼Ùãé Ëé
·º·Ç¹¤ÓÊÑ§è Ê¹ÑºÊ¹Ø¹·Ò§ÍÒ¡ÒÈ¢Í§ T.O.C. ¹ÒÂ·ËÒÃªÑ¹é ¼Ùãé Ëè·§éÑ ÊÍ§·èÒ¹ ÅéÇ¹
ÁÕ»ÃÐÊº¡ÒÃ³ì¨Ò¡¡ÒÃÊÙÃé ºã¹ÊÁÃÀÙÁÔ ÂèÍÁ·ÃÒº´ÕÇÒè ¤ÓÊÑ§è ¡ÒÃ¢Í§ àÊ¸.·º. ¼Ô´µèÍ
ËÅÑ¡¡ÒÃÃºâ´ÂÊÔ¹é àªÔ§ â´Âà©¾ÒÐ¡ÒÃÊÑºà»ÅÕÂè ¹¡ÓÅÑ§¾Å¢³Ð·ÓËÒÃÊÙÃé º ¤ÓÊÑ§è ãËéµÕ
¼èÒ¹¡Í§¡ÓÅÑ§ËÅÑ¡ «Ö§è ¾ÃéÍÁ¨Ðà¢éÒâ¨ÁµÕ ÃÇÁ·Ñ§é ¡ÒÃÊÑ§è ¡ÒÃãËé ·Í.·Ô§é ÃÐàºÔ´à»éÒËÁÒÂ
«Ö§è ÁÕ·ËÒÃä·Âà¡ÒÐµÔ´¾×¹é ·ÕÍè ÂÙ¹è ¹éÑ ¤×Í¡ÒÃ ¦Òµ¡ÃÃÁËÁÙè ¼Ù¡é ÃÐ·ÓäÁèÇÒè ã¹ªÑ¹é ÂÈã´
ÂèÍÁÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´µÒÁÇÔ¹ÂÑ ·ËÒÃ ÂÔ§è ¡ÇèÒ¹Ñ¹é ÊÔ§è ·Õàè »ç¹ÊÒàËµØ¢Í§¡ÒÃ·Ñ¡·éÇ§¤×Í¡ÒÃ·Õµè Íé §
ÂÍÁàÊÕÂ´Ô¹á´¹ãËé¡ºÑ ÍÃÔÃÒªÈÑµÃÙà¾ÃÒÐ¡Ã³Õ ¾ÅàÍ¡£ÇÅÔµ Â§ã¨ÂØ·¸ ¼º.·º.
µ¡Å§ÂÍÁãËé¶ÍÂ·ËÒÃÍÍ¡¨Ò¡à¢µÊÙÃé ºà¢éÒÁÒã¹á´¹ä·Â ñ ¡Á.¹Ñ¹é ·ÓãËé»ÃÐà·È
ä·ÂµéÍ§àÊÕÂ´Ô¹á´¹ä» ññ ¡ÔâÅàÁµÃ(ºéÒ¹ÃèÁà¡ÅéÒ ÍÂÙãè ¹ä·ÂËèÒ§ªÒÂá´¹ ñð ¡Á.
àÁ×Íè ¶ÍÂ ñ ¡Á = ñð+ñ = ññ ¡Á.) ¨Ö§à»ç¹ÊÔ§è ·Õ·è ËÒÃä·ÂÂÍÁäÁèä´é áµèàËµØã´
¨Ö§·ÓãËé ¾ÅàÍ¡ªÇÅÔµ Â§ã¨ÂØ·¸ ¼º.·º áÅÐ ¼º.ÊÊ. ÂÍÁàÊÕÂ´Ô¹á´¹ «Ö§è ÍÒ¨ÁÕ
¤ÇÒÁ¼Ô´µÒÁ ¾.Ã.º.ÇÔ¹ÂÑ ·ËÒÃ áÅÐÁÕâ·É¶Ö§»ÃÐËÒÃªÕÇµÔ ???
¨Ø´ÊÓ¤Ñ ¢Í§ÂØ·¸¡ÒÃ ªèÍ§º¡ áÅÐ ÃèÁà¡ÅéÒÍÂÙ·è »èÕ

Ñ ËÒÊÓ¤ÑàËÁ×Í¹¡Ñ¹

àÍ¡ÊÒÃÃÒÂ§Ò¹¢Í§ ¾Åâ·ÍÔÊÃ¾§Éì Ë¹Ø¹ÀÑ¡´Õ áÅÐ ¾ÅÍÒ¡ÒÈâ·à¡ÉµÃ
âÃ¨¹¹ÔÅ áÁé¨é Ðà»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ à»ç¹ÊÔ§è ·Õµè Íé §»¯ÔºµÑ µÔ ÒÁ¨ÔµÊÓ¹Ö¡¢Í§¤ÇÒÁà»ç¹
·ËÒÃ·Õ¨è ÐµéÍ§ÃÑ¡ÉÒÍ¸Ô»äµÂ¢Í§ªÒµÔ áÅÐ¤ÇÒÁà»ç¹¤¹ä·Âã¹¡ÒÃ¾Ô·¡Ñ Éìá¼è¹´Ô¹
ÍÑ¹à»ç¹·ÕÃè ¡Ñ ÂÔ§è ¡çµÒÁ áµè¹ÒÂ·ËÒÃªÑ¹é ¼Ùãé Ëè·§éÑ ÊÍ§äÁèä´éà©ÅÕÂè Çã¨àÅÂÇèÒ àÍ¡ÊÒÃ
ÃÒÂ§Ò¹ÅÑº·Ñ§é ÊÍ§ÊèÇ¹¹Ñ¹é ä´éàÊ¹ÍµèÍ¼Ùºé Ñ ªÒ¡ÒÃ·ËÒÃÊÙ§ÊØ´ áµè·§éÑ ¼Ùºé Ñ ªÒ¡ÒÃ
·ËÒÃº¡ áÅÐ¼Ùºé Ñ ªÒ¡ÒÃ·ËÒÃÊÙ§ÊØ´ à»ç¹¤¹ æ à´ÕÂÇ¡Ñ¹ ¤×Í ¾ÅàÍ¡ªÇÅÔµ
Â§ã¨ÂØ·¸ ÍÕ¡·Ñ§é ¼Ù·é ÊèÕ §èÑ ¡ÒÃáÅÐ´Óà¹Ô¹á¼¹ÂØ·¸ÇÔ¸·Õ ¼èÕ ´Ô ¾ÅÒ´¤×Í ¾ÅàÍ¡¨ÃÇÂ
Ç§ÈÒÂÑ¹Ëì(T.O.C) à¾×Íè ¹Ê¹Ô·¢Í§¾ÅàÍ¡ªÇÅÔµ Â§ã¨ÂØ·¸ áÅÐ ¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ì
»Ñ¹ÂÒÃªØ¹ áÅÐ¹Ñ¹è äÁèà¾ÕÂ§áµèäè ÁèÊÒÁÒÃ¶´Óà¹Ô¹¡ÒÃ¡Ñº¼Ù¡é ÃÐ·Ó¤ÇÒÁ¼Ô´ä´éáÅéÇ
ÂÑ§ËÁÒÂ¶Ö§ ¾Åâ·ÍÔÊÃÐ¾§Éì ¾ÅÍÒ¡ÒÈàÍ¡à¡ÉµÃ ä´é»ÃÐ¡ÒÈµÑÇà»ç¹ÈµÃÙ¡ºÑ
¢ºÇ¹¡ÒÃÅÁËÇ¹ â´ÂäÁèÃµéÙ ÇÑ ...!!!
ÅÒÇÊØ´áÊ¹´Õã¨¡Ñº¼Å§Ò¹¢Í§ ¾ÅàÍ¡ªÇÅÔµ Â§ã¨ÂØ·¸

ò »ÃÐ¡ÒÃ ¤×Í
ñ. ¡ÒÃÇÒ§á¼¹ÊÑ§è ¡ÒÃÂØ·¸¡ÒÃ¢Í§ T.O.C. ¼Ô´¾ÅÒ´¨Ò¡ËÅÑ¡ÂØ·¸ÇÔ¸Õ
â´ÂÊÔ¹é àªÔ§ ¨Ö§äÁèãªè¡ÒÃºÑ§àÍÔ
ò. ã¹¡ÒÃÃº·Ñ§é ÊÍ§¤ÃÑ§é ¹Ñ¹éÑ ¤×Í¡ÒÃ½Ö¡«éÍÁ ·ÓÊ§¤ÃÒÁ I.T.(Informa
tion Technology warfare) ¢Í§Í§¤ì¡ÃCIA ¨ÐàËç¹ä´é¨Ò¡¢éÍ¢Ñ´¢éÍ§
¢Í§áÅÐ¡ÒÃ·ÓÅÒÂ¤Å×¹è ÃÑº-Êè§¨Ò¡Ê×Íè ÊÒÃ¢Í§¡Í§·Ñ¾ã¹¡ÒÃÂØ·¸¡ÒÃ·Ø¡ª¹Ô´·Ñ§é ÊÔ¹é
¨Ø´¾Ô¨ÒÃ³Ò ã¹àÍ¡ÊÒÃÃÒÂ§Ò¹ÅÑºÁÒ¡ º·àÃÕÂ¹¨Ò¡ºéÒ¹ÃèÁà¡ÅéÒ à¢ÕÂ¹â´Â
¾ÅàÍ¡¨ÃÇÂ Ç§ÈÒÂÑ¹Ëì äÁèÁ¢Õ Íé ¤ÇÒÁ·Õ¡è ÅèÒÇ¶Ö§ ¡ÒÃ·Ô§é ÃÐàºÔ´¾ÅÒ´à»éÒËÁÒÂ
â´Â¡ÒÃÊÑ§è ¡ÒÃ·Õ¼è ´Ô ¾ÅÒ´¢Í§ T.O.C. áÁéÍ¡Ñ ÉÃà´ÕÂÇ
ËÅÑ§¨Ò¡à¡Ô´àËµØ¡Ã³Õ ÃèÁà¡ÅéÒ áÅÐ ªèÍ§º¡ áÅéÇ¹Ñ¹é ¾ÅàÍ¡ªÇÅÔµ

Â§ã¨ÂØ·¸ ä´éàÊ¹ÍãËéÃ°Ñ ºÒÅ(¾.È.òõóò)Â¡àÅÔ¡ ¾.Ã.º.»éÍ§¡Ñ¹¡ÒÃ¡ÃÐ·ÓÍÑ¹à»ç¹
¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì «Ö§è ÁÕº·Å§â·Éá¡è¼ÁéÙ ¾Õ ÄµÔ¡ÃÃÁºèÍ¹·ÓÅÒÂªÒµÔ à¾×Íè äÁèãËéÊÒÁÒÃ¶
¨Ñº¡ØÁÅ§â·É¼Ù¡é ÃÐ·Ó¼Ô´ä´é (·ÕÁè Ò : Ê¹¼.¡Í.ÃÁ¹.ÅÑºÁÒ¡ ´èÇ¹ÁÒ¡ ·Õè ¹Ã.ôñðñ.ò/öð)
ºÑ§àÍÔ·Õè ó
»ÃÐà·Èä·ÂÁÕÃÒ¡°Ò¹¢¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ »ÃÐà¾³Õ áÅÐÇÑ²¹¸ÃÃÁ ÊÑ§¤Á

ÁÒ¨Ò¡¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò ¾ÃÐÀÔ¡ÉØÊ§¦ìä´éÃÇè Á¡Ñº·ËÒÃ ÊÃéÒ§ªÒµÔÁÒáµè¤ÃÑ§é ºÃÃ¾
¡ÒÅ ¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§¢Í§¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹ÒÁÒ¨Ò¡ËÅÑ¡¾ÃÐ¸ÃÃÁ¤ÓÊÍ¹ ´Ñ§¹Ñ¹é ¨Ö§à»ç¹
·ÕÈè ÃÑ·¸ÒàÅ×Íè ÁãÊá¡è¾·Ø ¸ÈÒÊ¹Ô¡ª¹ «Ö§è ËÒ¡¨Ð »¯ÔÇµÑ ÇÔ ²
Ñ ¹¸ÃÃÁ áÅÐÊÑ§¤Áä·Â
µéÍ§·ÓÅÒÂ¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹ÒãËéä´é ¨Ò¡¡Ã³Õ ö µØÅÒ òõñù áÊ´§ãËéàËç¹ä´éª´Ñ ÇèÒ
¾ÃÐÍØ´Ã¤³ÒÀÔÃ¡Ñ Éì (¡ÔµÇÔ ±Ø â±) ¾ÃÐÀÔ¡ÉØÊ§¦ìã¹¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò«Ö§è à»ç¹ÍØ»ÊÃÃ¤
ÊÓ¤Ñã¹¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ÃÐºÍº¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§·ÕÊè ´Ø ¹Í¡àË¹×Íä»¨Ò¡¡Í§·Ñ¾ áµè
ËÅÑ§¨Ò¡·Õè ÊËÒÂ¹Ó ä´é¨´Ñ µÑ§é á¹ÇÃèÇÁ¾ÃéÍÁÊ×Íè ÁµÔª¹ ÊÃéÒ§à§×Íè ¹ä¢¢Ö¹é ã¹
à´×Í¹ ¡.Â. òõòø µèÍàÁ×Íè ÁËÒà¶ÃÊÁÒ¤Áä´é¾¨Ô ÒÃ³ÒáÅéÇÁÕ ¼ÅÇèÒ¾ÃÐ¡ÔµÇÔ ±Ø â±
¹Ñ¹é äÁèÁ¤Õ ÇÒÁ¼Ô´µÒÁ¢éÍ¡ÅèÒÇËÒ ´Ñ§¹Ñ¹é Í§¤ì¡Ã»¡¤ÃÍ§¤³Ê§¦ì¨§Ö ¶Ù¡ á»Ãà»ç¹
à»éÒËÁÒÂËÅÑ¡·Õ¨è ÐµéÍ§¶Ù¡ ·ÓÅÒÂ Å§ä»ãËéä´é ãËé¡ºÑ ÇÒµÔ¡¹Ñ ÊÒÁÒÃ¶ ãªé
à»ç¹ºÃÃ·Ñ´°Ò¹ ãËéºÒ·ËÅÇ§áµè§¡ÒÂáÅÐÁÕÇµÑ Ã »¯ÔºµÑ ¤Ô ÅéÒÂ¾ÃÐÀÔ¡ÉØÊ§¦ìã¹
¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Òä´éàªè¹¡Ñ¹ â´Â äÁèµÍé §¶Ù¡µèÍµéÒ¹ ËÃ×Í¶Ù¡à¨éÒË¹éÒ·Õºè Òé ¹àÁ×Í§
Å§â·É ¹Õäé ´éªÂÑ ª¹ÐÍÂèÒ§äÃé¡ÒÃµèÍµéÒ¹ (ä´éÃºÑ ¡ÒÃ¤ØÁé ¤ÃÍ§¨Ò¡ÃÑ°ºÒÅ
á¹ÇÃº·Õè ñ
Í´Õµâ¦É¡¹Ñ¡ ¨Ñ´ÃÒÂ¡ÒÃÇÔ·ÂØ ª×Íè ÃÑ¡Éì ÃÑ¡¾§Éì ÀÙÁÅÔ Óà¹Ò Í.¾ÔºÅÙ ÂìÁ§Ñ
ÊÒËÒÃ ¨Ç. ÍØºÅÃÒª ¸Ò¹Õ «Ö§è ä´éà¢éÒÁÒ ºÇªà»ç¹¾ÃÐÀÔ¡ÉØã¹¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò
ä´éÃºÑ ¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¨Ò¡ ¾ÅµÃÕ ¨ÓÅÍ§ ÈÃÕàÁ×Í§ »ÃÐÊº¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹¡ÒÃáÂ¡
µÑÇÍÍ¡¨Ò¡Í§¤ì¡Ã»¡ ¤ÃÍ§¤³ÐÊ§¦ì »ÃÐ¡ÒÈµÑ§é ¹Ô¡ÒÂãËÁè áÅÐ¢¹Ò¹¹ÒÁµÑÇ
àÍ§ÇèÒâ¾¸ÔÃ¡Ñ Éì ÍÒÈÑÂ ÍÂÙãè ¹ÊÓ¹Ñ¡ ÊÑ¹µÔÍâÈ¡ µÑ§é ¾ÃÃ¤¡ÒÃàÁ×Í§ª×Íè ¾ÃÃ¤
¾ÅÑ§¸ÃÃÁà»ç¹°Ò¹¡ÓÅÑ§ µèÍÃÍ§ààÅÐÁÕàËµØ¡ÒÃ³ìÍÐäÃµèÍÍÐäÃÁÒ¡ÁÒÂ ã¹àÃ×Íè §
¢Í§·Ò§¡ÒÃàÁ×Í§ â´Âà©¾ÒÐà¡ÕÂè Ç¢éÍ§¡Ñº¾Ç¡àÃÒ µÑ§é áµèàÃÔÁè ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§
ä» ¶Ö§¢Ñ¹é ÇèÒÁÕ¡ÒÃµÑ§é ¾ÃÃ¤¡ÒÃàÁ×Í§¢Ö¹é áÅéÇ ¾Ç¡àÃÒÃÙ¡é ¹Ñ ´ÕÍÂÙÇè Òè ¤Ø³¨ÓÅÍ§
ÁÕ¡ÒÃµÑ§é ¾ÃÃ¤ ¡ÒÃ àÁ×Í§¢Ö¹é ÁÒ ¡çÃºÑ ÃÙáé ÅÐ ¡çä´éªÇè ÂÍÐäÃµèÍÍÐäÃ¡Ñ¹ÁÒµÑ§é áµèµ¹é
à¡çµ§éÑ ª×Íè ¾ÃÃ¤ àÍÒ ª×Íè ¾ÅÑ§¹Õàé ÍÒäÇé¤ÓË¹Ö§è áÅéÇ¡çËÒ¤ÓÍ×¹è ÁÒãÊèäÇéãËé´Çé Â ¡ç¨§Ö ä´é
¤Ø³¨ÓÅÍ§ ¡çÇÒè ¾ÅÑ§¸ÃÃÁ µ¡Å§µÑ§é ª×Íè ¾ÃÃ¤¾ÅÑ§¸ÃÃÁ áÅÐ¡çä»à»Ô´µÑÇã¹
µÍ¹ºèÒÂ áÅÐ¡çä» Â×¹è ÊÁÑ¤Ã·ÕÁè ËÒ´ä·Â...(à·»àÊÕÂ§, â¾¸ÔÃ¡Ñ Éì, ó ¾.¤.òõóñ)
¡ÒÃãªé ¾Ø·¸ÇÔ·ÂÒà¾×Íè ¡ÒÃ»¯ÔÇµÑ Ô ¨Ñ´µÑ§é ÊÑ¹µÔÍâÈ¡ ¹Õé à¾×Íè à»Ô´·Ò§

¾ÅàÍ¡ªÒµÔªÒÂ ªØ³ËÐÇÃÃ³ ¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ «Ö§è ä´éÁ¤Õ ÓÊÑ§è ã¹ÇÑ¹·Õè ñõ ÁÔ.Â.
òõóò ãËéà¨éÒË¹éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹àÅ×Íè ¹¡ÒÃãËéÊ¡Ö ¾ÃÐâ¾¸ÔÃ¡Ñ ÉìÍÍ¡¨Ò¡ à¾ÈÀÔ¡ÉØÊ§¦ì
ã¹¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Òä»äÁèÁ¡Õ ÓË¹´ «Ö§è à»ç¹¡ÒÃ ¨Òº¨éÇ§áÅÐ¡éÒÇ¡èÒÂ ¡ÒÃºÃÔËÒÃ
§Ò¹¢Í§Í§¤ì¡Ã»¡¤ÃÍ§¤³Ðä·Â áÅÐ ·ÓÅÒÂ¾ÃÐ¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ¢Í§¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ
¾Ø·¸à¨éÒ à¹×Íè §¨Ò¡ ¼Ùãé ´·Õ»è ¯ÔàÊ¸¾ÃÐÃÑµ¹µÃÑÂ ÍÑ¹ÁÕ¾ÃÐ¾Ø·¸ ¾ÃÐ¸ÃÃÁ ¾ÃÐ
Ê§¦ì «Ö§è à»ç¹ËÑÇã¨¢Í§¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò ºØ¤¤Å¹Ñ¹é ÂèÍÁäÁèãªè¾ÃÐÀÔ¡ÉØÊ§¦ì µéÍ§
ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´°Ò¹áµè§¡ÒÂàÅÕÂ¹áººÊ§¦ì áÅÐµéÍ§ÊÖ¡ ¨Ò¡ÊÁ³à¾Èã¹·Ñ¹·Õ
áµè´Çé Â¡ÒÃãªéÍ·Ô ¸Ô¾Å·Ò§¡ÒÃàÁ×Í§ áÅÐ¤ÇÒÁÁÕÍÓ¹Ò¨¢Í§ ¤³Ð·ËÒÃ
Ë¹ØÁè ·ÓãËéà¨éÒË¹éÒ·Õäè ÁèÊÒÁÒÃ¶ÊÖ¡ â¾¸ÔÃ¡Ñ Éì ä´é¨§Ö à»ç¹¡ÒÃãªéÍÓ¹Ò¨ºÕº
ºÑ§¤ÑºÍ§¤ìÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑ§¦ÃÒªÏ »ÃÐÁØ¢¤³ÐÊ§¦ìä·Â «Ö§è à»ç¹»ÃÐ¸Ò¹ÁËÒà¶Ã
ÊÁÒ¤Á Í§¤ì¡Ã»¡¤ÃÍ§¤³ÐÊ§¦ìä·Â ä´éÁ¾Õ ÃÐâÍÇÒ·ÃÐºØ¤ÇÒÁ¼Ô´·Ò§ ¾ÃÐ
¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ¢Í§¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒäÇéª´Ñ á¨é§
ã¹ÇÑ¹·Õè òó ¾.¤. òõóò ã¹¡ÒÃ»ÃÐªØÁ¤³Ð¡ÒÃ¡Ê§¦ì ¾Ô¨ÒÃ³Ò¡Ã³Õ
ÊÑ¹µÔÍâÈ¡ ¹Ñºà»ç¹ÂØ·¸ÇÔ¸ãÕ ªé»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ ¾Ø·¸ÇÔ·ÂÒà¾×Íè ¡ÒÃ»¯ÔÇµÑ Ô »ÃÐÊÒ¹
à¾×Íè àºÕÂè §àº¹áÅÐ¡Åº¡ÃÐáÊ¡ÒÃµèÍµéÒ¹¾ÄµÔ¡ÃÃÁ·Ø¨ÃÔµ¢Í§¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×Í§ ã¹
¢³Ð¹Ñ¹é ä´éÍÂèÒ§ä´é¼Å ¾ÃéÍÁ¡ÑºÊÃéÒ§ÇÑ²¹¸ÃÃÁãËÁè ·Õ¹è ¡Ñ ¡ÒÃàÁ×Í§ÊÒÁÒÃ¶ ÁÕ
ÍÓ¹Ò¨ áÅÐ/ËÃ×Í ÍÍ¡¤ÓÊÑ§è ã´ æ ºÑ§¤Ñº à»ÅÕÂè ¹á»Å§ ¾ÃÐ¸ÃÃÁ¤ÓÊÍ¹¢Í§
¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ ËÃ×ÍÂ¡àÅÔ¡à¾Ô¡¶Í¹¡¯ÃÐàºÕÂº ¤ÓÊÑ§è ¢Í§Í§¤ì¡Ã»¡¤ÃÍ§
¤³ÐÊ§¦ìä·Â ä´éã¹Í¹Ò¤µ«Ö§è à»ç¹»ÃÐâÂª¹ìÍÂèÒ§ÂÔ§è µèÍ ÇÒµÔ¡¹Ñ ÊÒàËµØ·ÍèÕ Ò¨
¡ÅèÒÇÇèÒ ¾ÅµÃÕ¨ÓÅÍ§ ä´é»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃµÒÁ ¾Ø·¸ÇÔ·ÂÒà¾×Íè ¡ÒÃ»¯ÔÇµÑ Ô ¢Í§¾ÃÃ¤
¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìÊÒ¡Å ÀÒÂãµ¤Çº¤ØÁâ´ÂÊÀÒ¤ÃÔÊµì¨¡Ñ ÃìâÅ¡ ¡çà¾ÃÒÐ¾ÅµÃÕ¨ÓÅÍ§
ÁÕ¤ÇÒÁàªÕÂè ÇªÒã¹¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Òà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔ§è ÂèÍÁÃÙÍé ÂÙÇè Òè ¡ÒÃ·ÓãËé¤³ÐÊ§¦ì
áµ¡¡Ñ¹¹Ñ¹é µÒÁËÅÑ¡¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò ¶×ÍÇèÒà»ç¹¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó ¤ÇÒÁ¼Ô´ÍÂèÒ§ÁËÑ¹µì
àÃÕÂ¡ÇèÒ Í¹ÑµÃÔÂ¡ÃÃÁ ËéÒÁÊÇÃÃ¤ì ËéÒÁ¹Ô¾¾Ò¹ ¤×ÍÅ§¹Ã¡Ê¶Ò¹à´ÕÂÇ àªè¹
¡Ñº¡Ã³Õ¾ÃÐà·Ç·Ñµ ¾ÅµÃÕ¨ÓÅÍ§ÃÙËé Ã×ÍäÁè µéÍ§µÍºÇèÒÃÙàé ¾ÃÒÐ ¾ÅµÃÕ¨ÓÅÍ§ ä´é
ºÇªã¹¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò¡Ñº à¨éÒ¤Ø³ÇÔªÂÕ ÃÁØ¹Õ ³ ÇÑ´ãµé µÅÒ´¾ÅÙ
¾ÃÐºÇªÃØ¹è à´ÕÂÇ¡Ñ¹ ÁÕ·§éÑ ¹ÒÂ·ËÒÃº¡ áÅÐ¹ÒÂ·ËÒÃàÃ×Í
áÅÐ¹ÒÂ·ËÒÃÍÒ¡ÒÈ ¼ÁÊÍº¹Ñ¡¸ÃÃÁ¹Ç¡Ðä´é·èÕ ñ ä´éÃÒ§ÇÑÅ

¨Ò¡ËÅÇ§¾èÍ à¨éÒ¤Ø³ÇÔàªÕÂÃÁØ¹Õ àÁ×Íè ºÇªµÒÁ»ÃÐà¾³Õ¤Ãº ó
à´×Í¹ ¡ç¡ÅÑºä»ÃÑºÃÒª¡ÒÃµèÍ (ªÕÇµÔ ¨ÓÅÍ§, òõóõ)
´Ñ§¹Ñ¹é ¡Ã³Õ ÊÑ¹µÔÍâÈ¡¨Ö§äÁèä´éà¡Ô´¢Ö¹é

à¾ÃÒÐ ¤ÇÒÁäÁèÃ¾éÙ ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò ¢Í§
¾ÅµÃÕ¨ÓÅÍ§ áµèà¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁµÑ§é ã¨ãËé
à¡Ô´¤ÇÒÁáµ¡áÂ¡ã¹Í§¤ì¡Ã »¡¤ÃÍ§
¤³ÐÊ§¦ìä·Âà¾×Íè ·ÓÅÒÂ¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò
ÍÑ¹à»ç¹ÃÒ¡°Ò¹¢Í§ÇÑ²¹¸ÃÃÁ áÅÐ¢¹º
¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ »ÃÐà¾³Õ¢Í§ª¹ªÒµÔä·Â «Ö§è
¨Ñ´à»ç¹¤ÇÒÁ¼Ô´µÒÁ ¾.Ã.º.»éÍ§¡Ñ¹¡ÒÃ
¡ÃÐ·ÓÍÑ¹à»ç¹¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì ¾.È.òôùõ
ÍÂèÒ§à´è¹ªÑ´ÇèÒ
¡ÒÃ¡ÃÐ·Óã´ æ ÍÑ¹à»ç¹¡ÒÃºèÍ¹
·ÓÅÒÂ Ê¶ÒºÑ¹ªÒµÔ ¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò
¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂì ËÃ×Í·ÓãËé»ÃÐªÒª¹
ã¹ªÒµÔ àÊ×Íè Á¤ÇÒÁÈÃÑ·¸ÒµèÍ¾ÃÐ¾Ø·¸
ÈÒÊ¹Ò ËÃ×Í¢¹º»ÃÐà¾³Õ¢Í§ª¹ªÒµÔä·Â..ÏÅÏ.. ÁÕº·ÃÐÇÒ§â·ÉµèÍ¼Ù¡é ÃÐ·Ó
¤ÇÒÁ¼Ô´ÊÙ§ÊØ´¶Ö§»ÃÐËÒÃªÕÇµÔ ´éÇÂ
¤Ó¶ÒÁÇèÒ àËµØã´ ¾ÅµÃÕ¨ÓÅÍ§¨Ö§¡ÅéÒ¡ÃÐ·Ó áÅÐàËµØã´¨Ö§ÁÑ¹è ã¨ÇèÒ
µ¹àÍ§ ·ÓáÅéÇ¨ÐäÁèÁ¼Õ ãéÙ ´ÊÒÁÒÃ¶¨Ñº¡ØÁÅ§â·ÉµÒÁ¤ÇÒÁ¼Ô´ä´éËÒ¡ÁÕ ??
»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ¹Õàé »ç¹ä»µÒÁ¤ÓÊÑ§è ·Õàè ÃÕÂ¡ÇèÒ VATICAN COUNCIL 2 áÅÐ
Ê¹ÑºÊ¹Ø¹á¹ÇÂØ·¸ÇÔ¸Õ »¯ÔÇµÑ ·Ô Ò§ÇÑ²¹¸ÃÃÁ¢Í§¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì â´ÂµÃ§«Ö§è äÁèÍÒ¨
ÍéÒ§¡Ã³ÕÍ¹è× ã´ äÁèÇÒè ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ ¾ÃÐ¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ¡¯ËÁÒÂ ËÃ×ÍÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù
ö.ò ¡ÒÃ·ÓÅÒÂ°Ò¹·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ áÅÐ ÊÑ§¤Á

´éÇÂ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶¢Í§ÊËÒÂ¹Ó ·Õäè ´é¨´Ñ µÑ§é á¹ÇÃèÇÁ »ÃÐÊÒ¹¡Ñºá¡¹
¹Ó¢Í§ ÊÒÂ¹ÒÂ»ÃÐàÊÃÔ° ·ÃÑ¾ÂìÊ¹Ø ·Ã ·Õàè ¤Å×Íè ¹äËÇ«ÖÁÅÖ¡ã¹¡ÃØ§à·¾ Ï ÁÕ¼Å

ÊÒÁÒÃ¶Êè§àÊÃÔÁãËé ¾ÅµÃÕ¨ÓÅÍ§ ÈÃÕàÁ×Í§ à¢éÒä´éÃºÑ àÅ×Í¡µÑ§é à»ç¹¼ÙÇé Òè ÃÒª¡ÒÃ
¡ÃØ§à·¾ÁËÒ¹¤Ã àÊÃÔÁÊÃéÒ§ãËé ¾ÃÃ¤¾ÅÑ§¸ÃÃÁ ÁÕÍÓ¹Ò¨·Ò§¡ÒÃàÁ×Í§ä´éâ´Â
äÁèÂÒ¡ º·ÊÃØ»·Õ¢è ªéÕ ´Ñ ¡ç¤Í× àÁ×Íè ÊÒÁÒÃ¶¤Çº¤ØÁÁÇÅª¹´éÇÂÍ§¤ì¡ÃÂèÍÂ ÂèÍÁ¨Ð
ÊÒÁÒÃ¶¤Çº¤ØÁ¤Ðá¹¹àÊÕÂ§¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ§é ä´éã¹·Ø¡¤ÃÑ§é ÍÑ¹à»ç¹ÇÔ¶·Õ Ò§·Õàè ËÁÒÐÊÁ
ÊÓËÃÑºÊËÒÂ¹Ó ¨Ðä´éãªéà»ç¹·Ò§à¢éÒ»Å´»ÅèÍÂÍÓ¹Ò¨ÃÑ°ä´é µÒÁà»éÒËÁÒÂáÅÐ
àÇÅÒ·ÕèµÑé§äÇé
»Õ òõóó ÃÑ°ºÒÅ ¾ÅµÃÕªÒµÔªÒÂ ªØ¹ËÐÇÑ³ ¸¹Ò¤ÒÃâÅ¡ ä´é¨´Ñ µÑ§é
¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÃèÇÁÁ×ÍÃÐËÇèÒ§¸¹Ò¤ÒÃâÅ¡áÅÐ NGO (NGO-Bank Commit-
tee) à¾×Íè ¡ÓË¹´¹âÂºÒÂ ¢Íºà¢µà»éÒËÁÒÂ áÅÐÇÒ§á¼¹¡ÒÃà¤Å×Íè ¹äËÇãËé¡ºÑ
NGO ¾ÃéÍÁ¡ÑºÃÑºÃÒÂ§Ò¹áÅ¡à»ÅÕÂè ¹¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ÃÐËÇèÒ§ NGOs ¡Ñº¼Ùºé ÃÔËÒÃ
¸¹Ò¤ÒÃâÅ¡·Õ»è ÃÐ¨ÓÍÂÙãè ¹ÀÙÁÀÔ Ò¤µèÒ§ æ (¹ÒÂ¸ÒÃÔ¹·Ãì ¹ÔÁÁÒ¹àËÁÔ¹·Ãì ä´éÃºÑ
áµè§µÑ§é ãËéÁµÕ ÓáË¹è§à»ç¹ »ÃÐ¸Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ à¾×Íè ¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¸¹Ò¤ÒÃâÅ¡
áÅÐ¡Í§·Ø¹ÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È (IMF) ÍÂèÒ§à»ç¹·Ò§¡ÒÃã¹»Õ ¾.È.òõôñ) áÅÐ
àÃè§¢ÂÒÂÀÒÃÐË¹ÕÊé ¹Ô ÊÒ¸ÒÃ³Ðã¹ÃÙ»¢Í§¡ÒÃ ãËé¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹¡Ñº
Í§¤ì¡ÃÍÔÊÃÐ NGOs ã¹»ÃÐà·Èä·Â¤×Í â¤Ã§¡ÒÃÊÔ¹àª×Íè ¢¹Ò´¨ÔÇë à¾×Íè ·ÕÊè ÒÁÒÃ¶
à¢éÒ¤Çº¤ØÁÃÐººàÈÃÉ°¡Ô¨¢Ñ¹é ¾×¹é °Ò¹¢Í§»ÃÐà·ÈãËéä´é â´ÂäÁèµÍé §ÍÒÈÑÂÃÑ°ºÒÅ
«Ö§è ¨Ðà»ÅÕÂè ¹ÊÀÒ¾áÅÐÀÒ¾ÅÑ¡É³ì¢Í§¸¹Ò¤ÒÃâÅ¡ãËéà»ç¹ ¤Ø³¾èÍ
ÍØ»¶ÑÁÀìµÇÑ ¨ÃÔ§ áÅÐ¨ÐÁÕ¼Å·ÓãËé»ÃÐªÒª¹ã¹»ÃÐà·È´éÍÂ¾Ñ²¹Ò ÁÕ¤ÇÒÁÃÙÊé ¡Ö
¨§ÃÑ¡ÀÑ¡´ÕµÍè ¸¹Ò¤ÒÃâÅ¡ÁÒ¡¡ÇèÒÃÑ°ºÒÅ¢Í§µ¹àÍ§ã¹·ÕÊè ´Ø áµèàËµØ·¸èÕ ¹Ò¤ÒÃâÅ¡
¹Ñ¹é äÁèÁáÕ ¢¹¢Ò¢Í§µÑÇàÍ§ ·Õ¨è Ð·Óàªè¹¹Ñ¹é â´ÂµÃ§ä´é ¸¹Ò¤ÒÃâÅ¡¨Ö§ÍÒÈÑÂNGOs
·ÔÈ·Ò§¹Õàé »ç¹·ÔÈ·Ò§à´ÕÂÇ¡Ñ¹¡Ñº USAID ¢Í§ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ´Ñ§¹Ñ¹é ·Ñ§é
USAIDáÅÐ¸¹Ò¤ÒÃâÅ¡ ¨Ö§»ÅèÍÂà§Ô¹¡Ùãé Ëé¡ºÑ NGOs ãËè æ àªè¹ World
Vision, CARE áÅÐ NGOs ãËè æ àËÅèÒ¹Õ¨é ÐÃèÇÁÁ×Í¡Ñº NGOs ·éÍ§¶Ô¹è
ÁÕ°Ò¹Ðà»ç¹Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃà§Ô¹¢¹Ò´¨ÔÇë (Micro Finances)à¾×Íè »ÅèÍÂÊÔ¹àª×Íè ÃÒÂàÅç¡
ÃÒÂ¹éÍÂãËéá¡è»ÃÐªÒª¹¼Ù´é Íé ÂâÍ¡ÒÊµèÒ§æ NGOs ä·Â àªè¹ ÁÙÅ¹Ô¸Ô ´Ç§»ÃÐ
·Õ» ¡çà¤Â»ÃÐÁÙÅà§Ô¹¨Ò¡USAID ä´é ... (NGO2000, òõôó)
»ÃÐà·Èä·ÂÂÑ§ÁÕ¡®ËÁÒÂà¡ÕÂè Ç¡ÒÃà§Ô¹»éÍ§¡Ñ¹ÍÂÙè ´Ñ§¹Ñ¹é ¡ÒÃ¨ÐºÃÃÅØà»éÒ
»ÃÐÊ§¤ìä´é¹¹éÑ µéÍ§Â¡àÅÔ¡ ËÃ×ÍÍÍ¡¡®ËÁÒÂãËÁèà¾×Íè à»Ô´·Ò§ãËé¡ºÑ ÃÐºº ¡ÒÃà§Ô¹
àÊÃÕ ¾ÃéÍÁ¡ÑºãËéÍÓ¹Ò¨¡Ñº IMF
¾Å.µ.ªÒµÔªÒÂ ªØ³ËÇÃÃ³ ¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ (¢³Ð¹Ñ¹é ¹ÒÂªÇÅÔµ ¸¹Ð¹Ñ¹·ì
à»ç¹¼ÙÇé Òè ¡ÒÃ¸¹Ò¤ÒÃáËè§»ÃÐà·Èä·Â) »ÃÐ¡ÒÈÃÑºÁÒµÃÒ ø IMF à»Ô´µÅÒ´
¡ÒÃà§Ô¹àÊÃÕ ËÅÑ¡¡ÒÃÃÇÁàÃÕÂ¡ÇèÒ ËÅÑ¡¢Í§¾Ñ¹¸Ð IMF µÒÁ¾Ñ¹¸ÐÁÒµÃÒø
(µèÍà¹×Íè §¨Ò¡¹ÒÂ»ëÇÂ ä´éÅ§¹ÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹äÇé..ÍéÒ§áÅéÇ) ¤×Í
ñ. ¡ÒÃÂ¡àÅÔ¡¡ÒÃ¡Ó¡Ñ´ªÓÃÐáÅÐâÍ¹à§Ô¹ à¾×Íè ¸ØÃ¡ÃÃÁ´éÒ¹¡ÒÃ¤éÒ
ÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È(ËÁÇ´ ò)
ò. ËéÒÁãªéÃÐººÍÑµÃÒáÅ¡à»ÅÕÂè ¹áººÅÓàÍÕÂ§(Discriminatory
Currency Practices)
ó. ËéÒÁãªéÃÐººÍÑµÃÒáÅ¡à»ÅÕÂè ¹ËÅÒÂÍÑµÃÒ(Multiple Currency
Practices)â´ÂäÁèä´éÃºÑ Í¹ØÒµ¨Ò¡¡Í§·Ø¹(ËÁÇ´ ó)áÅÐã¹ËÁÇ´ õ ÂÑ§¡ÓË¹´
ãËé»ÃÐà·Èä·ÂµéÍ§à»Ô´à¼Â¢éÍÁÙÅÊÓ¤Ñ ÍÑ¹à»ç¹¤ÇÒÁÅÑºÊÓ¤Ñ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹¢Í§
ªÒµÔ ãËé¡ºÑ IMF ÍÂèÒ§äÁèÁ¡Õ ÒÃ»Ô´ºÑ§ ¤×Í
¡. ¢éÍÁÙÅ·Ø¡»ÃÐàÀ·à¡ÕÂè Ç¡Ñº·Í§¤ÓÊÓÃÍ§à§Ô¹µÃÒ ¢Í§»ÃÐà·Èä·Â
¢. ´ØÅ¡ÒÃªÓÃÐà§Ô¹ÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È
¤. ÃÒÂä´é·§éÑ ÊÔ¹é ·Ñ§é ¡ÒÃ¼ÅÔµ·Ò§à¡ÉµÃ ·Ò§ÍØµÊÒË¡ÃÃÁ ¡ÒÃ¤éÒ
áÅÐ¡ÒÃ ºÃÔ¡ÒÃ·Ø¡»ÃÐàÀ·
§. ´Ñª¹ÕÃÒ¤ÒÊÔ¹¤éÒà¢éÒ - ÍÍ¡ áÅÐ´Ñª¹Õ¤Ò´¡ÒÃ³ì
¨. ´Ñª¹ÕÍµÑ ÃÒáÅ¡à»ÅÕÂè ¹à§Ô¹µÃÒ áÅÐ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ»ÃÔÇÃÃµ
·Ñ§é ¹Õàé Á×Íè »ÃÐ¡ÒÈÃÑº¾Ñ¹¸Ðà»ç¹·Ò§¡ÒÃ¡ÑºIMF áÅéÇ»ÃÐà·ÈÊÁÒªÔ¡ÁÕÀÒÃÐ

·Õ¨è ÐµéÍ§ÃÑ¡ÉÒ¢éÍ¼Ù¡¾Ñ¹¹Õáé ÅÐäÁèÍÒ¨·Õ¨è Ð¡ÅÑºä» ãªéÁÒµÃÒ¡ÒÃÍ×¹è ã´¹Í¡¨Ò¡ ¢éÍ
¡ÓË¹´¹Õäé ´éâ´Âà´ç´¢Ò´ «Ö§è â´Â¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§áÅéÇä·ÂáÁé¨Ðà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¢Í§ IMF
áÅéÇ¡çµÒÁ áµèäÁèÁ¤Õ ÇÒÁ¨Óà»ç¹ ËÃ×ÍàËµØ¼Åã´·Õ¨è ÐµéÍ§ÃÑºÁÒµÃÒ ø à¾ÃÒÐÂÑ§äÁè
ÁÕ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁ µÒÁ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§»ÃÐà·Èä·ÂÊÒÁÒÃ¶ãªéÁÒµÃÒ ñô «Ö§è ä´éÍ¹ØÒµ
ãËé»ÃÐà·ÈÊÁÒªÔ¡ IMF ´Óà¹Ô¹ÁÒµÃÒ¡ÒÃ¡Ó¡Ñ´ä´éµÍè ä» ¨¹¡ÇèÒ¨Ð¾ÃéÍÁ»¯ÔºµÑ Ô
µÒÁ¢éÍºÑ§¤Ñºã¹ ÁÒµÃÒ ø
ÁÒµÃ¡ÒÃ¢Í§ IMF ´Ñ§¡ÅèÒÇ¢éÒ§µé¹¹Ñ¹é ÅéÇ¹ áµè¢´Ñ µèÍ»ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂ
ÍÒÒ ËÁÇ´ ó ÇèÒ´éÇÂ¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§¢Í§ä·Â áÅÐ ÃÐàºÕÂºÇèÒ´éÇÂ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ

¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂáËè§ªÒµÔ ¾.È.òõñ÷ ÍÂèÒ§à´è¹ªÑ´ª¹Ô´äÁèµÍé §µÕ¤ÇÒÁ áÅÐ ÁÕº·
¡ÓË¹´â·ÉµÒÁ»ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂÍÒÒ ÇèÒ ÁÒµÃÒñòô
¼Ùãé ´¡ÃÐ·Ó¡ÒÃã´ æ à¾×Íè ãËé¼ÍéÙ ¹è× ÅèÇ§ÃÙé ËÃ×Í ¹Óä»«Ö§è ¢éÍ¤ÇÒÁ
àÍ¡ÊÒÃ ËÃ×ÍÊÔ§è ã´ æ ÍÑ¹ »¡»Ô´äÇéà»ç¹¤ÇÒÁÅÑº ÊÓËÃÑº¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ ¢Í§
»ÃÐà·È µéÍ§ÃÐÇÒ§â·É¨Ó¤Ø¡äÁèà¡Ô¹ÊÔº»Õ
µÒÁ ÁÒµÃÒ ø ¢Í§ IMF ¹Ñ¹é ºÑ§¤ÑºãËé¸¹Ò¤ÒÃáËè§»ÃÐà·Èä·Â
µéÍ§ Êè§¢éÍÁÙÅ·ÕÅè Çé ¹áÅéÇáµèà»ç¹¤ÇÒÁÅÑº¢Í§»ÃÐà·È·Õµè Íé §»¡»Ô´ à¾ÃÒÐ
à»ç¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ ·Ò§´éÒ¹¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§ªÒµÔ·§éÑ ÊÔ¹é µÒÁ
µÑÇº·¡®ËÁÒÂ¢Í§ä·Âä´éÃÐºØº·Å§â·ÉäÇéÍÂèÒ§á¨é§ªÑ´ äÁèä´éÁÁÕ µÔ¢Í§ÃÑ°ÊÀÒ
ãËé¤ÇÒÁàËç¹ªÍºã¹¡ÒÃà¢éÒÊÙÁè ÒµÃÒ ø ¢Í§ IMF ·Ñ§é ÊÔ¹é
ÇÑ¹·Õè ñ àÁÉÒÂ¹ òõóó ä´éÍÍ¡ÁÒµÃÒ¡ÒÃÂ¡àÅÔ¡¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ ¡ÒÃáÅ¡
à»ÅÕÂè ¹à§Ô¹µÃÒ¢Ñ¹é ·Õè ò à»Ô´àÊÃÕ¡ÒÃâÍ¹à§Ô¹ä·ÂÍÍ¡¹Í¡»ÃÐà·ÈÁÒ¡¢Ö¹é (â´ÂÁÕ
¨Ø´»ÃÐÊ§¤ìà¾×Íè ãËé·¹Ø ÊÓÃÍ§¢Í§»ÃÐà·È¢Í§ä·ÂÅ´¹éÍÂÅ§) ÁÕ¡ÒÃÍÍ¡¡®ËÁÒÂ
Í¹ØÒµãËé¹Ó·Í§¤Ó «Ö§è à»ç¹·Ø¹ÊÓÃÍ§¢Í§ªÒµÔÍÍ¡¹Í¡ä´éâ´ÂäÁèÁ¨Õ Ó¡Ñ´
·Í§¤Ó ¹Ñºà»ç¹ÊÔ¹·ÃÑ¾Âì·ÂèÕ ÍÁÃÑº¡Ñ¹·ÑÇè âÅ¡ÇèÒ ÊÒÁÒÃ¶ãªéà»ç¹·Ø¹ÊÓÃÍ§
à§Ô¹µÃÒÃÍ§ÃÑºÁÙÅ¤èÒ¡ÒÃ¾ÔÁ¾ì¸¹ºÑµÃÀÒÂã¹»ÃÐà·È àÁ×Íè »ÃÐà·Èã´äÁèÁ·Õ Í§¤Ó
ÊÓÃÍ§ÂèÍÁäÁèÊÒÁÒÃ¶¾ÔÁ¾ì¸¹ºÑµÃä´é ¡ÒÃ¹ÓÍÍ¡¡¯ËÁÒÂãËé¹Ó·Í§¤Ó ÍÍ¡¹Í¡
ä´éäÁè¨Ó¡Ñ´¨Ó¹Ç¹¹Õé à»ç¹ÊÒàËµØ··èÕ ÓãËé»ÃÐà·Èä·ÂµéÍ§¾Ö§è à§Ô¹ ´ÍÅÅèÒËì«§èÖ ¤ÇÒÁ
¨ÃÔ§¤×ÍàÈÉ¡ÃÐ´ÒÉ ·Õ¶è ¡Ù ºÑ§¤Ñºâ´Â»ÃÔÂÒÂãËé¹ÓÁÒ·´á·¹·Í§¤Ó ÊÓÃÍ§à§Ô¹µÃÒ
¢Í§»ÃÐà·È ¹Ñºà»ç¹àÃ×Íè §·Õ¹è Òè Í¹Ò¶ã¨à»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔ§è (¾Ø·¸ÇÔ·ÂÒà¾×Íè ¡ÒÃ»¯ÔÇµÑ ,Ô
òõôó)
¡ÒÃ»¯ÔÇµÑ ÃÔ Ò¡°Ò¹·Ò§ÇÑ²¹¸ÃÃÁ áÅÐÊÑ§¤Áä·Â

ÁêÍº(MOB) ¤ÇÒÁËÁÒÂÊÒ¡Å ¤×Í ¡ÅØÁè ª¹·Õàè ´Ô¹¢ºÇ¹»ÃÐ·éÇ§
à¹×Íè §¨Ò¡»ÑËÒ¤ÇÒÁà´×Í´ÃéÍ¹ ´Ñ§¹Ñ¹é ¡ÒÃ¨Ðà¡Ô´ ÁêÍº ä´é¹¹éÑ ¨ÐµéÍ§à¡Ô´¤ÇÒÁ
à´×Í´ÃéÍ¹àÊÕÂ¡èÍ¹ ¡ÒÃÊÃéÒ§¤ÇÒÁà´×Íé ´ÃéÍ¹¢Ñ¹é ¾×¹é °Ò¹·Õàè »ç¹¹âÂºÒÂÊÃéÒ§¢Ö¹é
à¾×Íè ãËéà»ç¹à§×Íè ¹ä¢ã¹àÃ×Íè § ·Õ·è Ó¡Ô¹áÅÐ¡ÒÃ´Óà¹Ô¹¡ÒÃ¹Ñ¹é ¨ÐµéÍ§àÍ×Íé »ÃÐâÂª¹ì

¤ÇÒÁáµ¡µèÒ§¢Í§à§Ô¹´ÍÅÅèÒËì
#1
à´ÔÁÁÕ·Í§¤ÓÊÓÃÍ§¨Ðãªé¤é ÓÇèÒ Silver Certificate
´éÒ¹ÅèÒ§ÁÕ¤ÓÇèÒ IN SILVER PAYABLE BEABER ON DEMAND
#2 ÀÒÂËÅÑ§Ê§¤ÃÒÁàÇÕÂµ¹ÒÁ ÍàÁÃÔ¡ÒËÁ´·Í§¤ÓÊÓÃÍ§
à§Ô¹´ÍÅÅèÒËì¾ÁÔ ¾ì¢¹éÖ â´Â FED äÁèÁ·Õ Í§¤ÓÃÍ§ÃÑº¤èÒà§Ô¹

à»ç¹à¾ÕÂ§ ìNote ¢Í§ Federal à·èÒ¹Ñ¹é äÃé¤Òè â´ÂÊÔ¹é àªÔ§
¢éÍ¤ÇÒÁÃÑºÃÍ§ÇèÒà§Ô¹´ÍÅÅèÒËìÁ¤Õ Òè ËÒÂä» ·ÓãËéà§Ô¹´ÍÅÅèÒËìà·èÒ¡ÑºàÈÉ¡ÃÐ´ÒÉ

ãËé¡ºÑ ÊÁ¡ÒÃ¡Å×¹ªÒµÔ ã¹ÊèÇ¹¢Í§¡ÒÃÂÖ´¤ÃÍ§·Ó¡Ô¹áÅÐ¾×¹é ·Õ·è Ò§¡ÒÃà¡ÉµÃ
ãËéä´éâ´ÂÊèÇ¹ãËè¢Í§»ÃÐà·ÈËÃ×Í·Ñ§é ËÁ´ »¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ´Ñ§¡ÅèÒÇ¡ç¤Í× âÍ¹·Õ´è ¹Ô
¨Ò¡ªÒÇ¹Ò ÁÒà»ç¹¢Í§¹ÒÂ·Ø¹ â´Â¹âÂºÒÂ »Ñ¹è ÃÒ¤Ò·Õ´è ¹Ô ãËéÊ§Ù à¡Ô¹¤ÇÒÁ
¨ÃÔ§ â´Â¡ÒÃÍÍ¡¡®ËÁÒÂà»Ô´·Ò§ãËé à»Ô´àÊÃÕ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ áÅÐ¡ÒÃ¤éÒàÊÃÕ
Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃÅ§·Ø¹´éÒ¹ÍØµÊÒË¡ÃÃÁ Êè§àÊÃÔÁ¡ÒÃÅ§·Ø¹¢Í§µèÒ§ªÒµÔ(BOI)
ÃÇÁ·Ñ§é äÁèà¡çºÀÒÉÕ¢Òà¢éÒÇÑµ¶Ø´ºÔ §´ÀÒÉÕÊ¹Ô ¤éÒÍÍ¡ºÃÔÉ·Ñ µèÒ§ªÒµÔ·ÁèÕ ÒÅ§·Ø¹
áµèÅ´¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ ·Ò§´éÒ¹à¡ÉµÃ¡ÃÃÁ«Ö§è à»ç¹ÃÒ¡°Ò¹·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ ¢Í§ÊÑ§¤Á
ä·Â äÁèÁâÕ Ã§§Ò¹ÍØµÊÒË¡ÃÃÁã´·Õµè Òè §ªÒµÔà¢éÒÁÒÅ§·Ø¹ áÅéÇãªéÇµÑ ¶Ø´ºÔ ·Ò§¡ÒÃ
à¡ÉµÃ¼ÅÔµà¾×Íè ¡ÒÃÊè§ÍÍ¡ ¹Ô¤ÁÍØµÊÒË¡ÃÃÁ¶Ù¡µÑ§é ¢Ö¹é ¡ÅÒ§·Ø§è ¹Ò«Ö§è ÍØ´ÁÊÁºÙÃ³ì
»ÅèÍÂÁÅ¾ÔÉ·ÓãËé´¹Ô ¹éÓ ¢éÒÇ àÊÕÂËÒÂäÁèÊÒÁÒÃ¶·Ó¹Òä´éµÒÁ»¡µÔ ·ÓãËéàËÅèÒ
ªÒÇ¹Ò áÅÐà¡ÉµÃ¡ÃµéÍ§¢ÒÂ·Õ·è Ó¡Ô¹¢Í§µ¹à»ÅÕÂè ¹Á×Íä»ÊÙ¹è ¡Ñ ¤éÒ·Õ´è ¹Ô ¨Ò¡¹Ñ¹é
¹Ñ¡¤éÒ·Õ´è ¹Ô ¡ç¹ÓàÍÒµÃÒÊÒÃ(â©¹´) à¢éÒ¢Í¡Ù¡é ºÑ ¸¹Ò¤ÒÃáÅÐ¹Óà§Ô¹ä»·Ó¸ØÃ¡Ô¨ä´é
µèÍä» â´ÂàËÅèÒÊËÒÂ¹Ó¨Ðà¢éÒ¤Çº¤ØÁÁÇÅ£¹ã¹ÃÙ»¢Í§Í§¤ì¡Ã NGOs
©Ð¹Ñ¹é â©¹´·Õ´è ¹Ô ÊèÇ¹ãËè¢Í§»ÃÐà·È¡ç¨Ð¶Ù¡ÃÇÁäÇéáËÅè§à´ÕÂÇ ¤×Í
ÍÂÙãè ¹¸¹Ò¤ÒÃ¾Ò³ÔªÂì¢Í§ä·Â «Ö§è äÁè¹Ò¹¹Ñ¡ã¹ÃÐÂÐàÇÅÒÍÑ¹ÊÑ¹é à¡ÉµÃ¡Ãä·Â
øð% äÁèÁ·Õ ·èÕ Ó¡Ô¹à»ç¹¢Í§µ¹àÍ§ ¡ç¨Ð¶Ù¡ªÑ¡¹ÓãËé¡Íè à»ç¹ ÁêÍº¡ÓÅÑ§¾Åà¤Ã×Íè §
Á×Í¢Í§ NGOs ·Ñ§é ÂÑ§ÊÒÁÒÃ¶ãªéà»ç¹°Ò¹àÊÕÂ§ã¹¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ§é ä´éµÒÁµéÍ§¡ÒÃ
à¹×Íè §¨Ò¡¼ÙÂé Ò¡¨¹àËÅèÒ¹Õµé Íé §¡ÒÃà§Ô¹à¾×Íè ¤ÇÒÁÍÂÙÃè Í´
¡ÒÃ »¯ÔÇµÑ ·Ô Ò§ÇÑ²¹¸ÃÃÁ ·Õäè ÁèµÍé §ãªéÍÒÇØ¸¤×Íãªé¡ÃÐáÊáÅÐ¤èÒ¹ÔÂÁ
ÂÖ´¾×¹é ·Õ·è Ò§ÊÁÍ§ à¾×Íè á»Ãà»ÅÕÂè ¹ÇÑ²¹¸ÃÃÁ¢Í§ª¹ä·Â ãËéà»ç¹ÊÑ§¤ÁÁ¹ØÉÂìãËÁè
(Change Human Mankind) ÃÐºÍº¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§ãËÁè â´ÂÇÑ²¹¸ÃÃÁãËÁèâ´Â
·ãËé¼èÕ ´Ô à¾ÕÂé ¹ä»¨Ò¡à´ÔÁ ËÅÑ§¨Ò¡·Õ¶è Í´ÇÔªÒÈÕÅ¸ÃÃÁÍÍ¡¨Ò¡ËÅÑ¡ÊÙµÃ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
¡èÍ¹ÊÁÑÂ¢Í§ ¾ÅµÃÕªÒµÔªÒÂ ¹Ñ¹é ÊÑ§¤Áª¹º·ä·Âà»ç¹ÊÑ§¤Á·ÕÍè ºÍØ¹è
ÊÒÁÑ¤¤ÕÃ¡Ñ ã¤Ãè¡ÅÁà¡ÅÕÂÇ¡Ñ¹µÑ§é áµèà¡Ô´¨¹¡ÃÐ·Ñ§è µÒÂ µÑÇÍÂèÒ§àªè¹¡ÒÃ ·Ó¹Ò,
à¡ÕÂè Ç¢éÒÇ ¡çÃÇè ÁÁ×ÍªèÇÂàËÅ×Í¡Ñ¹·Ó àÃÕÂ¡ÇèÒ Å§á¢¡ ªèÇÂàËÅ×Í¡Ñ¹´éÇÂ¹éÓáÃ§
áÅÐäÁèä´é¤Ó¹Ö§è ¶Ö§¤èÒµÍºá·¹·Õàè »ç¹ µÑÇà§Ô¹ ¤¹ä·Â¨Ð¹Ñº¶×Í¡Ñ¹´éÇÂ ¤ÇÒÁ´Õ
ÁÕÈÅÕ ¸ÃÃÁ ÁÕâ¨Ã¼ÙÃé Òé ÂÀÑÂà¢éÒÁÒ¡çªÇè ÂàËÅ×Íà¡×Íé ¡ÙÅ ÅÙ¡ËÅÒ¹ºéÒ¹äË¹à»ç¹ã¤ÃÃÙ¨é ¡Ñ
¡Ñ¹ËÁ´ äÁèµÍé §ÁÕÂÒÁà½éÒºéÒ¹ »ÃÐà·ÈªÒµÔ¨§Ö Ê§º»ÅÍ´ÀÑÂ ÁÔä´é¹ºÑ ¶×Í¡Ñ¹´éÇÂ

¤ÇÒÁÁÑ§è ÁÕ ËÃ×Í ¤ÇÒÁÃèÓÃÇÂáµè¨µÔ ã¨äÃéÈÅÕ ¸ÃÃÁ
áµè¡ÒÃÅèÒÍÒ³Ò¹Ô¤Á·Ò§ÊÁÍ§ ¨Ö§ÊÃéÒ§¡ÃÐáÊãËéàª×Íè ä»ÇèÒ ÊÑ§¤Á
ÍØµÊÒË¡ÃÃÁ ¡ÒÃà¢éÒÊÙàè Á×Í§ËÅÇ§ áÅÐ à§Ô¹ ¤×Í¤ÓµÍº¢Í§ÊÑ§¤Á·Õ´è ·Õ ÊèÕ ´Ø ¢Í§
ÊÑ§¤Áä·Â ¤×Íà¤Ã×Íè §ËÁÒÂ¢Í§¤ÇÒÁà¨ÃÔ¡éÒÇË¹éÒ ¼Ù·é ÃèÕ Óè ÃÇÂ ÊÒÁÒÃ¶ÊÃéÒ§Ë¹Õé
ÊÔ¹ãËéµ¹àÍ§ÁÒ¡à·èÒäÃ ¹Ñ¹è ¤×Í¼Ù·é ÁèÕ àÕ ¡ÕÂÃµÔ à»ç¹ºØ¤¤Å·Õäè ´éÃºÑ ¤ÇÒÁÂÍÁÃÑº ¹Ñº¶×Í
¢Í§ÊÑ§¤Á ·ÓãËéà¡Ô´ÀÒÃÐË¹ÕÊé ¹Ô ã¹ÀÒ¤»ÃÐªÒª¹ÁÒ¡¢Ö¹é ·Ø¡ÇÔ¹Ò·Õ ·ÓãËéà¡Ô´¡ÒÃ
áÊÇ§ËÒà§Ô¹µÃÒ Êè§¼ÅãËéà¡Ô´¡ÒÃ·Í´·Ô§é ¤¹ÊÙ§ÍÒÂØ áÅÐºØ¾¡ÒÃÕ
¹Õ¤è Í× ¡ÒÃ·ÓÅÒÂ ÊÑ§¤Á¤ÃÍº¤ÃÑÇ¢Ñ¹é ¾×¹é °Ò¹ ·ÓÅÒÂ»ÃÐà¾³Õ¢Í§ä·Â
·ÕÊè º× ·Í´ »ÙÂè Òè µÒÂÒÂàÅÕÂé §´ÙÅ¡Ù ËÅÒ¹ áÅÐàÂÒÇª¹àËÅèÒ¹Ñ¹é µéÍ§ÁÕ¤ÇÒÁ ¡µÑÙ
µÍºá·¹¾ÃÐ¤Ø³ áµèä´é¶¡Ù á»Ãà»ÅÕÂè ¹ä» â´ÂÊÃéÒ§ãËéàËç¹ÇèÒ¤ÇÒÁ¡µÑÙà»ç¹
ºèÍà¡Ô´¢Í§¡ÒÃ¤ÍÃÑ»ªÑ¹è ËÒ¡¨ÐÁÕ¤ÇÒÁâ»Ãè§ãÊ µéÍ§äÁèÁ¤Õ ÇÒÁ¡µÑÙ ¤×Í¨Ð
µéÍ§à»ç¹¤¹ÍµÑÙ ËÃ×Í à»ç¹¤¹à¹Ã¤Ø³¤¹ áÅÐ¹Õ¤è Í× ¡ÒÃ»¯ÔÇµÑ ·Ô Ò§ÇÑ²¹¸ÃÃÁ
ÍÂèÒ§ÊÁºÙÃ³ìáºº ·Õ·è ÓÅÒÂ¶Ö§ª¹ªÑ¹é ÃÒ¡ËéÒ¢Í§»ÃÐªÒª¹ä·Â
áÅÐ¡ç¶§Ö àÇÅÒÊÓ¤Ñ¢Í§ ÊËÒÂ¹Ó áÅÐ ¡ÅØÁè ÅÁËÇÅ á¹ÇÃèÇÁ
áÅÐÍ§¤ì¡Ã·Ñ§é ËÁ´·Õ¨è ´Ñ µÑ§é ä´éàÇÅÒ·Õ¨è Ðà¤Å×Íè ¹µÑÇà¢éÒ¤ÃÍº§ÓÍÓ¹Ò¨ºÃÔËÒÃ¢Í§
»ÃÐà·ÈÍÂèÒ§àºç´àÊÃç¨
â´Â¼Å§Ò¹·ÕÊè ´Ø áÊ¹¨Ð»ÃÐ·Ñºã¨ ¢Í§àËÅèÒÊËÒÂ·Ñ§é ËÅÒÂã¹ à¢µ§Ò¹
ÍÔÊÒ¹µèÍ ¾ÅàÍ¡ªÇÅÔµ Â§ã¨ÂØ·¸ ¡Ã³Õ ªèÍ§º¡ áÅÐÃèÁà¡ÅéÒ »ÃÐ¡Íº
¡Ñºâ¤Ã§¡ÒÃ ÍÕÊÒ¹(Ë¹éÒ)à¢ÕÂÇ à»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔ§è ·ÓãËé ¾ÅàÍ¡ªÇÅÔµ ÅÒÍÍ¡¨Ò¡
¼Ùºé
Ñ ªÒ¡ÒÃ·ËÒÃº¡ à¾×Íè µÑ§é ¾ÃÃ¤¡ÒÃàÁ×Í§ª×Íè ¾ÅÑ§¤ÇÒÁËÇÑ§ãËÁè ·Ò§Ë¹Ö§è
ÇèÒà»ç¹µÑÇÍÂèÒ§á¡è¹ÒÂ·ËÒÃ·Õµè Íé §¡ÒÃà¢éÒÊÙ¡è ÒÃàÁ×Í§ ¨ÐµéÍ§ÅÒÍÍ¡¨Ò¡ÃÒª¡ÒÃ
·ËÒÃàÊÕÂ¡èÍ¹ ÍÑ¹à»ç¹¹âÂºÒÂËÅÑ¡«Ö§è ä´éãªé¡ºÑ ¾ÅàÍ¡ à¡ÃÕÂ§ÈÑ¡´Ôì ªÁÐ¹Ñ¹·ì ÁÒ
áÅéÇ ÊÓËÃÑºÊËÒÂ¹Ó¡çÃÇè Á»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃâ´ÂáÂ¡¡Ñ¹ ÊÁÑ¤Ãà¢éÒà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¾ÃÃ¤¡ÒÃ
àÁ×Í§µèÒ§ æ ·Ø¡à¢µ§Ò¹à¢µ§Ò¹áÅÐ·Ø¡ÀÒ¤ à¾×Íè ÊÒÁÒÃ¶¤Çº¤ØÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃ
»ÃÐà·È ä´é·§éÑ ½èÒÂ¤éÒ¹áÅÐ½èÒÂÃÑ°ºÒÅ ÊÁÒªÔ¡¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·È
ä·Â ÃÇÁ·Ñ§é á¹ÇÃèÇÁ NGOs áÅÐà¤Ã×Í¢èÒÂ ÇÒµÔ¡¹Ñ ãËé¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ ã¹·Ø¡
¾×¹é ·Õè «Ö§è ÍÒ¨Êè§¼ÅãËé¾ÅàÍ¡ªÇÅÔµä´éÃºÑ àÅ×Í¡µÑ§é à»ç¹ ¼Ùáé ·¹ã¹¨Ñ§ËÇÑ´¹¤Ã¾¹Á
áÅÐ¾ÅàÍ¡ªÒµÔªÒÂ ä´éÃºÑ àÅ×Í¡à»ç¹¼Ùáé ·¹¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ÃÇÁ·Ñ§é ÊËÒÂ¹Ó

¨Ó¹Ç¹¹ÑºÃéÍÂ ä´éà¢éÒÁÒà»ç¹ÊÁÒªÔ¡ÊÀÒ¼Ùáé ·¹ÃÒÉ¯Ã
ã¹ÃÑ°ºÒÅ¹Õäé ´éÊÃéÒ§°Ò¹áËè§»ÑËÒ¢éÍ¢Ñ´áÂé§ â´ÂÍÒÈÑÂ¤ÓÇèÒ ¾Ñ²¹Ò
·Ò§Ë¹Ö§è à¾×Íè ·ÓÅÒÂ¤ÇÒÁ¨§ÃÑ¡ÉìÀ¡Ñ ´ÕµÍè Ê¶ÒºÑ¹¡ÉÑµÃÔÂì áµèâ´Âà¹×Íé á·é¹¹éÑ à¾×Íè
à»Ô´·Ò§ãËé¡ºÑ ÇÒµÔ¡¹Ñ Êè§ºØ¤ÅÒ¡Ãà¢éÒä»ÊÃéÒ§¡ÅØÁè NGOs ¨Ò¡¼Ù»é ÃÐÊº
»ÑËÒàËÅèÒ¹Õé à¾×Íè äÇéãªéà»ç¹á¹ÇÃèÇÁÊÃéÒ§¡ÃÐáÊ·ÓÅÒÂ¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§ã¹Í¹Ò¤µ
áÅÐ¡ÒÃà¤Å×Íè ¹äËÇ¢Í§ÁÇÅª¹¨Ð¶Ù¡¤Çº¤ØÁâ´Â NGOs ÍÂèÒ§àºç´àÊÃç¨
ö. ó ¨ÍÃì¨ â«ÃÍÊ - ·Ñ¡ÉÔ³ - ¾ÅÑ§¸ÃÃÁ

»Õ ¾.È. òõóò ¨ÍÃì¨ â«ÃÍÊ ä´éÃ¨éÙ ¡Ñ áÅÐÃèÇÁ§Ò¹¡Ñº ¾.µ.·.·Ñ¡ÉÔ³
ªÔ¹ÇÑµÃ â´Â¡ÒÃá¹Ð¹Ó¢Í§ ¹ÒÂ·¹§ ¾Ô·ÂÐ (ÃÁÇ.¤ÅÑ§ ÊÁÑÂ ¾ÅàÍ¡ ªÇÅÔµ
à»ç¹¹ÒÂ¡ ¾.È.òõóù) ´Ã.·¹§ ¾Ô·ÂÐ ¡ÃÐâ´´ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡áºç§¡ì·ËÒÃä·Â
ÁÒÍÂÙ¡è ºÑ ¾.µ.µ. ·Ñ¡ÉÔ³ ·Õè ªÔ¹ÇÑµÃ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
ã¹ÃÒÇ»Õ òõóó ¡ÅØÁè ªÔ¹ÇÑµÃ µéÍ§¡ÒÃ¹ÓËØ¹é ¢Í§ÍÒ³Ò¨Ñ¡Ã áËè§¹Õàé ¢éÒ
¨´·ÐàºÕÂ¹ã¹µÅÒ´ËÅÑ¡·ÃÑ¾ÂìÏ »ÃÒ¡¯ÇèÒ ªèÇ§¹Õàé Í§à»ç¹ªèÇ§·Õè â«ÃÍÊä´éà¢éÒÁÒ
Å§·Ø¹ã¹µÅÒ´ËØ¹é ä·ÂÍÂèÒ§à§ÕÂºàªÕÂº ñð ¡ÇèÒ»ÕÍÂÙáè ÅéÇ â«ÃÍÊ¨Ö§ä´éµ´Ô µèÍ
àÊ¹ÍµÑÇà¢éÒÁÒà»ç¹·Õ»è ÃÖ¡ÉÒÍÂÙàè º×Íé §ËÅÑ§ ¨¹ªÔ¹ÇÑµÃ»ÃÐÊ¾¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ½ÃÑ§è áËè
ÁÒ¨Í§«×Íé ËØ¹é àÁ×Íè ¤ÃÑ§é ÍÍ¡ä»·ÓâÃ´âªÇìÂ§Ñ µèÒ§»ÃÐà·È ÁÔË¹Ó«éÓÂÑ§·ÓãËéÃÒ¤ÒËØ¹é
¢Í§ªÔ¹ÇÑµÃ¨Ò¡ÃÒ¤ÒÍÑ¹à´ÍÃìäÃ·ì òõð ºÒ· ¾Ø§è ·ÐÂÒ¹ä»ÍÂèÒ§äÁèÁãÕ ¤Ã ¤Ò´½Ñ¹
¶Ö§ ñðððºÒ·µèÍËØ¹é (ÍÒ·ÔµÂì, òõôñ)
â´ÂÁµÔ¢Í§ ÊËÒÂ¹Ó ÍÒ¨à»ç¹ÊèÇ¹·Õ·è ÓãËé ¾.µ.·.·Ñ¡ÉÔ³ ¶Ù¡¹Óà¢éÒÊÙè
º·ºÒ·¡ÒÃàÁ×Í§ áÅÐãªéà»ç¹à§×Íè ¹ä¢ã¹¡ÒÃÊÅÒÂ ¾ÃÃ¤¾ÅÑ§¸ÃÃÁ à¾×Íè »ÃÐÊÒ¹
§Ò¹·Ò§¡ÒÃàÁ×Í§à¾×Íè ÂØµºÔ ·ºÒ·¢Í§¡Ñº ¾ÅµÃÕ¨ÓÅÍ§ ÈÃÕàÁ×Í§ á¹ÇÃèÇÁÊÒÂ
·ËÒÃá¡¹¹Ó ¤³Ð·ËÒÃË¹ØÁè «Ö§è ¨ÐËÁ´Ë¹éÒ·Õãè ¹àÇÅÒÍÑ¹ã¡Åé·¡èÕ ÓË¹´äÇé
à»éÒ»ÃÐÊ§¤ìËÅÑ¡¤×ÍµéÍ§Ê¹ÑºÊ¹Ø¹áÅÐ¼ÅÑ¡´Ñ¹ãËé ¾.µ.·.·Ñ¡ÉÔ³ à¢éÒÁÕÍÓ¹Ò¨
áÅÐÍÔ·¸Ô¾Å·Ò§¡ÒÃàÁ×Í§ãËéä´é àÁ×Íè à»ç¹àªè¹¹Ñ¹é áÅéÇ ¡çÍÒ¨¨ÐÊÒÁÒÃ¶ãªéºÃÔÉ·Ñ
ªÔ¹ÇÑµÃ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ¢Í§ ¾.µ.·.·Ñ¡ÉÔ³ à»ç¹ËÑÇËÍ¡¤Çº¤ØÁÃÐººÊ×Íè ÊÒÃ
à¤Ã×Í¢èÒÂ´ÒÇà·ÕÂÁ·Ñ§é ËÁ´¢Í§»ÃÐà·È µÒÁ Change Humankind Project
(¨Ö§·ÓãËéÁºÕ ·ºÑÑµÃÔ °Ñ ¸ÃÃÁ¹Ù»Õ òõôð ÁÒµÃÒ ôð)

¨Ø´ÊÑ§à¡µØ : ¾Ñ¹µÓÃÇ¨â· ·Ñ¡ÉÔ³ äÁèÁ¤Õ ÇÒÁÃÙ¾é ¹é× °Ò¹ ËÃ×Í¨º¡ÒÃ
ÈÖ¡ÉÒ ´éÒ¹Ê×Íè ÊÒÃ ËÃ×Í¸ØÃ¡Ô¨¡ÒÃÅ§·Ø¹ÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·ÈáÅÐµÅÒ´ËØ¹é ÊÒ¡Å
áÁéáµè»ÃÔÒ·Ò§àÈÃÉ°ÈÒÊµÃì ¨Ò¡ÊÓ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒã´ æ ·Ñ§é ÊÔ¹é
ÊÁÑÂÃÑºÃÒª¡ÒÃà»ç¹µÓÃÇ¨ ÀÃÃÂÒà»ç¹¼Ù»é ÃÐÁÙÅ«×Íé ¢Í§ãªéáÅéÇ¨Ò¡¡Í§
¾ÅÒ¸Ô¡ÒÃ¡ÃÁµÓÃÇ¨ à¾×Íè ¢ÒÂãËé¡ºÑ àÍ¡ª¹ áµèà»ç¹¡ÒÃ»ÃÐÁÙÅã¹Ç§à§Ô¹¹éÍÂÁÒ¡
°Ò¹Ð·Ò§¤ÃÍº¤ÃÑÇÁÔä´éÃÓè ÃÇÂáµèÍÂèÒ§ã´
à´ÔÁ ¾Ñ¹µÓÃÇ¨â··Ñ¡ÉÔ³ ÁÔä´éãªé¹ÒÁÊ¡ØÅ ªÔ¹ÇÑµÃ ¼Ù·é àèÕ »ç¹à¨éÒ¢Í§
¹ÒÁÊ¡ØÅªÔ¹ÇÑµÃ¹Õé ÁÕà©¾ÒÐºØµÃÕ ò ¤¹ äÁèÁºÕ µØ ÃªÒÂáµèÍÂèÒ§ã´»ÃÐÇÑµÊÔ ºÑ Ê¹
àÁ×Íè ¸ØÃ¡Ô¨¢Í§ ¾Ñ¹µÓÃÇ¨â··Ñ¡ÉÔ³ »ÃÐÊº»ÑËÒ´éÒ¹¡ÒÃà§Ô¹ ¨Ö§·ÓãËé
¨ÍÃì¨ â«ÃÍÊ à¢éÒÁÒªèÇÂàËÅ×Í àËµØã´¨Ö§ÊÒÁÒÃ¶ÁÕ·ÃÑ¾ÂìÊ¹Ô áÅÐÊÑ§è ÊÃéÒ§´ÒÇ
à·ÕÂÁÊ×Íè ÊÒÃä´éÍÂèÒ§ÁÒ¡ÁÒÂ ÁÙÅ¤èÒ¹ÑºËÁ×¹è ÅéÒ¹ºÒ· ??? ¹Óà§Ô¹ÁÒ¨Ò¡·Õãè ´ ?
à´ÔÁ¡ÃÐ·ÃÇ§¤Á¹Ò¤ÁÃÑº¼Ô´ªÍº¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒÊ×Íè ÊÒÃâ·Ã¤Á¹Ò¤Á â´Â

ÁÕ¡Í§·Ñ¾¤Çº¤ØÁÍÂèÒ§ã¡Åéª´Ô à¾ÃÒÐà¡ÕÂè Ç¡Ñº¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§¢Í§ªÒµÔ¨´Ñ à»ç¹ÂØ·¸»Ñ¨¨ÑÂ
´Ñ§¹Ñ¹é à¾×Íè ãËé â¤Ã§¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹ÊÑ§¤ÁÁ¹ØÉÂìãËÁè (Change Human Mankind
Project) ¢Í§ÁËÒÍÓ¹Ò¨ÊÓÄ·¸Ô¼Å ¾ÅàÍ¡ªÒµÔªÒÂ ªØ³ËÐÇÑ³ ¨Ö§ÁÕ¡ÒÃá¡éä¢
¡®ËÁÒÂ ¡ÃÐ·ÃÇ§¤Á¹Ò¤ÁàÊÕÂãËÁè à¾×Íè à»Ô´ªèÍ§ãËé¡ºÑ ºÃÔÉ·Ñ µèÒ§ªÒµÔ â´ÂÍéÒ§
ÇèÒµéÍ§¡ÒÃÍ¹ØÒµãËéàÍ¡ª¹à¢éÒÃèÇÁÅ§·Ø¹¡ÑºÍ§¤ì¡ÒÃâ·ÃÈÑ¾·ì («Ö§è Ê×Íè ÊÒÃÁÇÅ
ª¹ à»ç¹ÍØ»¡Ã³ìÊÓ¤Ñ¢Í§ ÊÁ¡ÒÃ M(mental) à»ç¹¢³ÐàÇÅÒà´ÕÂÇ¡Ñ¹¡Ñº·Õè
¾.µ.·.·Ñ¡ÉÔ³ ªÔ³ÇÑµÃ ä´éàÃÔÁè ¢ÂÒÂ¡Ô¨¡ÒÃ ¢ÒÂà¤Ã×Íè §â·ÃÈÑ¾·ìÁÍ× ¶×Í
ã¹¢³Ðà´ÕÂÇ¡Ñ¹ ¤³Ð·ËÒÃË¹ØÁè â´Â ¾ÅµÃÕ¨ÓÅÍ§ ÈÃÕàÁ×Í§ ¶Ù¡
¨Ñ´µÑ§é ãËéà¢éÒÊÙ¡è ÒÃàÁ×Í§·éÍ§¶Ô¹è â´Âä´éÃºÑ àÅ×Í¡µÑ§é à»ç¹ ¼ÙÇé Òè ¡ÃØ§à·¾ÁËÒ¹¤Ã (·Ñ§é ·Õè
¢³Ð¹Ñ¹é äÁèÁ°Õ Ò¹àÊÕÂ§ à¾ÃÒÐä´éÃºÑ ¡ÒÃµèÍµéÒ¹¨Ò¡¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ô¡ª¹ ¨Ò¡àÃ×Íè §¡Ã³Õ
ÊÑ¹µÔÍâÈ¡) à¾×Íè »ÃÐÊÒ¹ ·ËÒÃ»ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ ·Ó¡ÒÃÊÅÒÂÊ¶ÒºÑ¹·ËÒÃ
µÒÁá¼¹ ÃØ¡¦Òµ ·Õäè ´éÇÒ§äÇéÍÂèÒ§áÂºÂÅ
á¼¹ ÃØ¡¦Òµ
à¹×Íè §¨Ò¡»ÃÐà·Èä·Â ÊÒ¸ÒÃ³Ù»âÀ¤ ÃÇÁ·Ñ§é ¸ØÃ¡Ô¨·Õàè ¡ÕÂè Çà¹×Íè §´éÇÂ¤ÇÒÁ

àÍ¡ÊÒÃ·Õáè Ê´§ãËéàËç¹¶Ö§¡ÒÃÇÒ§á¼¹ ÅÑº ¢Í§ IMF áÅÐ BIS

ÁÑ¹è ¤§ÊÓ¤ÑÍÑ¹à»ç¹ÂØ·¸»Ñ¨¨ÑÂ ËÑÇã¨¢Í§»ÃÐà·È¹Ñ¹é ä´é¶¡Ù ¤Çº¤ØÁ´éÇÂ·ËÒÃ·Ñ§é ÊÔ¹é
àªè¹ â·Ã¤Á¹Ò¤Á ¡ÒÃºÔ¹ ä¿¿éÒ »Ð»Ò â·ÃÈÑ¾·ì ÏÅÏ àÃÕÂ¡â´ÂÃÇÁÇèÒ ÃÑ°
ÇÔÊÒË¡Ô¨ ´Ñ§¹Ñ¹é ¡ÒÃÂÖ´¤ÃÍ§à¢éÒà»ÅÕÂè ¹á»Å§ÃÐºÍº¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§ãËéä´é¹¹éÑ ¨Ð
µéÍ§¡Ó¨Ñ´·ËÒÃÍÍ¡ä»ÍÂèÒ§à´ç´¢Ò´ äÁèãËéÊÒÁÒÃ¶»éÍ§¡Ñ¹¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§ ËÃ×Íà¢éÒ
ÁÒà¡ÕÂè Ç¢éÍ§ã¹¡Ô¨¡ÃÃÁÊèÇ¹¹Õ·é §éÑ ÊÔ¹é â´Âà©¾ÒÐã¹ÊèÇ¹¢Í§»Ñ¨¨ÑÂ¾×¹é °Ò¹ ¢Í§
àÈÃÉ°¡Ô¨¤×Í âÃ§¡ÅÑ¹è ¹éÓÁÑ¹ «Ö§è ·ËÒÃÁÕº·ºÒ·¤Çº¤ØÁÍÂèÒ§à¢éÁ§Ç´ à¹×Íè §¨Ò¡
à»ç¹ÂØ·¸»Ñ¨¨ÑÂ·ÕÊè Ó¤Ñ¢Í§¡Í§·Ñ¾¹ÒÂ·ËÒÃ
ã¹ªèÇ§»Õ òõóô ·Õ¤è ÁØ ¡ÓÅÑ§áÅÐÁÕºÒÃÁÕ¤Í× ¡ÅØÁè ¢Í§ ¾ÅàÍ¡ ÊØ¹·Ã
¤§ÊÁ¾§Éì «Ö§è ÁÕ¡ÓÅÑ§à¢éÁá¢ç§áÅÐÁÕÍ´Ø Á¡ÒÃ³ìÃ¡Ñ ªÒµÔ ¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò ¾ÃÐÁËÒ
¡ÉÑµÃÔÂì ÍÂèÒ§ÃØ¹áÃ§ àªè¹ ¾ÅàÍ¡ÊØ¨¹Ô ´Ò ¤ÃÒ»ÃÐÂÙÃ ¾ÅàÍ¡ÍÔÊÃÐ¾§Éì Ë¹Ø¹
ÀÑ¡´Õ ¾ÅÍÒ¡ÒÈàÍ¡ à¡ÉµÃ âÃ¨¹¹ÔÅ à»ç¹¹ÒÂ·ËÒÃ·Õ¼è ãéÙ µéº§Ñ ¤ÑººÑªÒ ãËé¡ÒÃ
ÂÍÁÃÑºáÅÐÈÃÑ·¸Òã¹¼Å§Ò¹ ÍÕ¡·Ñ§é ¾ÅàÍ¡ÍÔÊÃÐ¾§Éì Ë¹Ø¹ÀÑ¡´Õ áÅÐ¾ÅÍÒ¡ÒÈ
àÍ¡à¡ÉµÃ âÃ¨¹¹ÔÅ «Ö§è ÅèÇ§ÃÙ¶é §Ö ¤ÇÒÁÅÑº¢Í§á¼¹»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ ·ÓÅÒÂÈÑ¡´ÔÈì ÃÕáÅÐ
¤ÇÒÁàª×Íè ÁÑ¹è ã¹ÈÑ¡ÂÀÒ¾¡Í§·Ñ¾ä·ÂµèÍ»ÃÐªÒª¹¢Í§ ¢ºÇ¹¡ÒÃ ÅÁËÇ¹ ÍÕ¡
´éÇÂ ¨Ö§ÂèÍÁà»ç¹ÍØ»ÊÃÃ¤µèÍ¡ÒÃ»¯ÔºµÑ §Ô Ò¹¢Í§·ËÒÃ»ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ áÅÐ¤³Ð
·ËÒÃË¹ØÁè ÍÂèÒ§ÊÓ¤ÑÂÔè§
ÊÔ§è ·ÕÊè Ó¤ÑáÅÐàÃè§´èÇ¹·ÕÊè ´Ø ÍÑ¹à»ç¹à»éÒËÁÒÂ¢Í§ ÇÒµÔ¡¹Ñ ¤×Í¡ÒÃËÂØ´
¡ÒÃà¤Å×Íè ¹äËÇ¢Í§¾Ø·¸ÁÒÁ¡Ð·ÕÁè ¤Õ ÇÒÁµéÍ§¡ÒÃ ãËéº Ñ ÑµÔ ¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò
à»ç¹ÈÒÊ¹Ò»ÃÐ¨ÓªÒµÔ äÇéã¹ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù «Ö§è à»ç¹¼ÅµèÍà¹×Íè §¨Ò¡¡Ã³Õ ÊÑ¹µÔ
ÍâÈ¡ ÍÑ¹¨Ðà»ç¹¡ÒÃ·ÓÅÒÂá¼¹§Ò¹ ÃÇÁ·Ñ§é ¼Å»ÃÐâÂª¹ì·§éÑ ÊÔ¹é ¢Í§ ÇÒµÔ¡¹Ñ
áÅÐ CIA ä»â´ÂÊÔ¹é àªÔ§ à¾ÃÒÐ¹Ñ¹è ¤×Í¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Òä´éÃºÑ ¡ÒÃ»éÍ§¡Ñ¹¨Ò¡ÍÓ
¹Ò¨áËè§ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù ÍÑ¹¶×Íà»ç¹¡¯ËÁÒÂÊÙ§ÊØ´¢Í§»ÃÐà·È ¨Ö§¨Óà»ç¹µéÍ§ËÂØ´ÂÑ§é
¡ÒÃà¤Å×Íè ¹äËÇ¢Í§¾Ø·¸ºÃÔÉ·Ñ ªÒÇä·Â «Ö§è ÁÕ¹ÒÂ·ËÒÃ¡ÅØÁè ¢Í§¾ÅàÍ¡ÊØ¨¹Ô ´ÒÍÑ¹
à»ç¹ÍØºÒÊ¡·Õàè ¤Ãè§¤ÃÑ´ ãËé¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¾ÃÐà¶ÃÒ¹Øà¶ÃÐ áÅÐ Í§¤ì¡Ã»¡¤ÃÍ§
¤³ÐÊ§¦ìä·Â ·Õäè ´éÃÇºÃÇÁÃÒÂª×Íè ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ô¡ª¹ ¾ÃÐÀÔ¡ÉØÊÒÁà³Ã·ÑÇè »ÃÐà·È
ãËéá¡éä¢ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù ¶Ö§ öôð,ððð (öáÊ¹ ô ËÁ×¹è ) ÃÒÂª×Íè
´Ñ§¹Ñ¹é ¹ÒÂ·ËÒÃÊÒÂ¢Í§ ¾ÅàÍ¡ÊØ¨¹Ô ´Ò·Ñ§é ËÁ´¨Ö§¶Ù¡¨Ñ´à»ç¹à»éÒËÁÒÂ
·Õµè Íé §·ÓÅÒÂãËéËÁ´ÊÔ¹é ÍÓ¹Ò¨ä»à»ç¹ÊèÇ¹áÃ¡ ¹Ñ¹è ËÁÒÂ¶Ö§¡ÒÃ¡Ó¨Ñ´ÍÓ¹Ò¨ ·Ñ§é

àÍ¡ÊÒÃ¡ÒÃ»ÃÐªØÁÅÑº¢Í§ IMF ¡Ñºà¨éÒË¹éÒ·Õ¢è Í§ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ÇÒ§á¼¹
ã¹¡ÒÃ·ÓÅÒÂ¸¹Ò¤ÒÃ¾Ò¹ÔªÂì·ÇèÑ âÅ¡ãËéäé ´éÀÒÂã¹»Õ ¤.È.òððð ËÃ×Í ¾.È.òõôó

ËÁ´¢Í§¹ÒÂ·ËÒÃ·Õ·è ÍèÕ ´Ø Á¡ÒÃ³ì¾·Ô ¡Ñ ÉìÃ¡Ñ ÉÒÊ¶ÒºÑ¹·Ñ§é ó ¢Í§ªÒµÔ·ÍèÕ Ò¨¨Ð à¢éÒ
ÁÒºÃÔËÒÃ»ÃÐà·Èä´éä»¾ÃéÍÁ¡Ñ¹´éÇÂ
¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ì »Ñ¹ÂÒÃªØ¹ ÈÖ¡ÉÒ¢éÍÁÙÅÊÀÒ¾¹ÔÊÂÑ °Ò¹¤ÇÒÁ¤Ô´ áÅÐ
á¹ÇÍØ´Á¡ÒÃ³ì¢Í§ ¾ÅàÍ¡ÊØ¨¹Ô ´Ò ¤ÃÒ»ÃÐÂÙÃ áÅÐ¤³ÐÍÂèÒ§¶èÍ§á·é ¨Ò¡¤ÃÑ§é
àÁ×Íè ¾ÅàÍ¡ÊØ¨¹Ô ´Ò ä»ÃÒª¡ÒÃã¹»ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ÍÒÈÑÂ¢éÍÁÙÅ¾×¹é °Ò¹
¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ì ¨Ö§¶Ù¡Êè§á·Ã¡à¢éÒÊÙ¤è ³Ð¢Í§ ¾ÅàÍ¡ÊØ¹·Ã ¤§ÊÁ¾§Éì â´ÂªÕ¹é ÓãËé
àËç¹ÍÑ¹µÃÒÂ¢Í§»ÃÐà·ÈªÒµÔ·àèÕ ¡Ô´¢Ö¹é ¨Ò¡¡ÒÃºÃÔËÒÃ¢Í§ÃÑ°ºÒÅ ¾ÅàÍ¡ªÒµÔªÒÂ
ªØ³ËÐÇÑ³ ·ÕÁè ¡Õ ÒÃ·Ø¨ÃÔµ¤ÍÃÑ»ªÑ¹è ·ÓÅÒÂ¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Òã¹¡Ã³Õ ÊÑ¹µÔÍâÈ¡
¨Ö§¤ÇÃ·Õ¨è ÐÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ÍÂèÒ§©Ñº¾ÅÑ¹ «Ö§è ¨ÐªèÇÂ»ÃÐà·ÈªÒµÔä´é áÅÐ¢³Ð
¹Õäé ÁèÁãÕ ¤Ã·ÕÁè ÍÕ Ó¹Ò¨ºÒÃÁÕã¹¡Í§·Ñ¾à·èÒ¡Ñº¾ÅàÍ¡ÊØ¹·Ã »ÃÐ¡Íº¡Ñº¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ì
à»ç¹ºØ¤¤Å·Õäè ´éÃºÑ ¡ÒÃÂÍÁÃÑº¨Ò¡·Ò§¡ÒÃ áÅÐ¹Ñ¡¸ØÃ¡Ô¨ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ´Ñ§¹Ñ¹é àÁ×Íè
¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ìà¢éÒÃèÇÁ´éÇÂ ÂèÍÁä´éÃºÑ ¡ÒÃÃÑºÃÍ§¨Ò¡ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡ÒÍÂèÒ§á¹è¹Í¹
ÍÕ¡·Ñ§é ¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ì ÂÑ§à»ç¹»ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ ÁÙÅ¹Ô¸ÊÔ ¶ÒºÑ¹ÇÔ¨ÂÑ à¾×Íè ¡ÒÃ
¾Ñ²¹ÒáËè§»ÃÐà·Èä·Â ¡ÃÃÁ¡ÒÃÈÙ¹ÂìáÅ¡à»ÅÕÂè ¹·Ò§à·¤â¹âÅÂÕÊËÃÑ°-ÍÒà«ÕÂ¹
»ÃÐ¸Ò¹½èÒÂÍÒà«ÕÂ¹ã¹¤³ÐÁ¹µÃÕ¸ÃØ ¡Ô¨ ÍÒà«ÕÂ¹-ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò
¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉ·Ñ à¨Åà¹ÍÃÑÅÍÕàÅç¤µÃÔ¡(¨Õ.ÍÕ.) («Ö§è à»ç¹Ë¹èÇÂ§Ò¹Ë¹Ö§è ¢Í§Í§¤ì¡Ã
CIA) áÅÐ¹ÒÂ¡ÊÁÒ¤Á¹Ñ¡àÃÕÂ¹à¡èÒÍÑ§¡ÄÉ (ªÅ·ÔÈ, òõôò) ¨Ö§äÁèµÍé §¡Ñ§ÇÅã¹
àÃ×Íè §¡ÃÐáÊÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¢Í§¸ØÃ¡Ô¨ËÃ×ÍµèÒ§»ÃÐà·È ËÒ¡ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ÃÑ°ºÒÅ
«Ö§è ¡ÃÐ·Óâ´Â¤³Ð¢Í§ ¾ÅàÍ¡ÊØ¹·Ã ¤§ÊÁ¾§Éì
òó ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ì òõóô àÇÅÒ ññ.óð ¹.

¤³ÐÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÊ§ºàÃÕÂºÃéÍÂáËè§ªÒµÔ(¤³ÐÃÊª.) ¹Óâ´Â ¾ÅàÍ¡ÊØ¹·Ã
¤§ÊÁ¾§Éì ä´éÂ´Ö áÅÐ¤Çº¤ØÁÍÓ¹Ò¨ã¹¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§»ÃÐà·È¨Ò¡ÃÑ°ºÒÅ¢Í§ ¾Å
àÍ¡ªÒµÔªÒÂ ªØ³ËÐÇÑ³
¨Ø´ÊÑ§à¡µØ : ¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ì ä´éà¢éÒÃèÇÁ»ÃÐªØÁ¡ÑººÃÃ´Ò·Õ»è ÃÖ¡ÉÒ¢Í§¤³Ð
ÃÊª. ·Ñ§é ÊÍ§¤ÃÑ§é ¤×Í ¤ÃÑ§é ·Õè ñ ÇÑ¹·Õè ò÷ ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ì òõóô ¤ÃÑ§é ·Õè ò ÇÑ¹·Õè ñ
ÁÕ¹Ò¤Á òõóô ¡èÍ¹ÁÕ¡ÒÃ¨Ñ´µÑ§é ÃÑ°ºÒÅ ·ÕÊè ¹ÒÁàÊ×Í»èÒà¾×Íè ËÒµÑÇ¼ÙÁé Òà»ç¹¹ÒÂ¡
ÃÑ°Á¹µÃÕ¢Í§ ÃÊª.

¼Å¢Í§¡ÒÃ»ÃÐªØÁ : ¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ì »Ñ¹ÂÒÃªØ¹ ä´éÃºÑ ¡ÒÃàÊ¹Íª×Íè â»Ã´à¡ÅéÒÏ
ãËéà»ç¹¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕâ´ÂàËµØ¼Åã¹·Õ»è ÃÐªØÁÃÊª. ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹¡Ñ¹ÇèÒ»ÃÐªÒª¹
¨ÐäÁèÂÍÁÃÑº·ËÒÃà»ç¹¹ÒÂ¡ ¨Ò¡¡Ã³Õ ñô µØÅÒòõñö áÅÐ ö µØÅÒ òõñù
«Ö§è »ÃÐªÒª¹ÂÑ§äÁè¡ÃÐ¨èÒ§ã¹¢éÍà·ç¨¨ÃÔ§ÍÒ¨äÁèÂÍÁÃÑºÃÑ°ºÒÅ·ËÒÃ ¨Ö§à»ç¹âÍ¡ÒÊ
·Õè ¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ì¨ÐàÊ¹ÍµÑÇà»ç¹¹ÒÂ¡ ¨Ò¡¤Ø³ÊÁºÑµáÔ ÅÐ¡ÒÃÂÍÁÃÑº¢Í§ÊËÃÑ°
ÍàÁÃÔ¡Ò «Ö§è ¨ÐãËé¤ÇÒÁÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ (ÃÑ°ºÒÅÍàÁÃÔ¡Ò¨ÐäÁèÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ ËÑÇË¹éÒÃÑ°ºÒÅ
ËÃ×Í¹ÒÂ¡·Õ»è ¯ÔÇµÑ ÃÔ °Ñ »ÃÐËÒÃ «Ö§è ËÁÒÂ¶Ö§¹Ò¹Ò»ÃÐà·È´éÇÂ)
ã¹·Õ»è ÃÐªØÁ«Ö§è ÁÕ¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ìÃÇè Á»ÃÐªØÁ´éÇÂ·Ñ§é ò ¤ÃÑ§é ¨Ö§ÁÕÁµÔàËç¹ªÍº
áÅÐ»ÃÐ¡ÒÈµÑ§é ¤³ÐÃÑ°ºÒÅ â´ÂÁÕ ¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ì »Ñ¹ÂÒÃªØ¹ à»ç¹¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ
àËµØ¼Ø Å¢Í§ ¤³ÐÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÊ§ºàÃÕÂºÃéÍÂáËè§ªÒµÔ (ÃÊª.)

ñ. ¤³ÐÃÑ°ºÒÅ ¼Ùºé ÃÔËÒÃ»ÃÐà·ÈÁÕ¾ÄµÔ¡ÃÃÁ©éÍÃÒÉ¯ÃºÑ§ËÅÇ§ áÊÇ§ËÒ¼Å»ÃÐâÂª¹ìãËé¡ºÑ µ¹àÍ§áÅÐ
¾Ç¡¾éÍ§ÍÂèÒ§ÃØ¹áÃ§·Õäè Áèà¤Âà»ç¹ÁÒ¡èÍ¹ áÅÐËÒ¡»ÅèÍÂ·Ô§é äÇéÍÒ¨ÊÃéÒ§¤ÇÒÁËÒÂ¹ÐÍºÒÊ
¶Ö§·ÕÊè ´Ø ãËé¡ºÑ »ÃÐà·ÈªÒµÔºÒé ¹àÁ×Í§ä´é
ò. ¢éÒÃÒª¡ÒÃ¡ÒÃàÁ×Í§ãªéÍÓ¹Ò¨¡´¢Õ¢è Áè àË§¢éÒÃÒª¡ÒÃ»ÃÐ¨Ó¼Ù«é Íè× ÊÑµÂìÊ¨Ø ÃÔµ ·ÓãËéËÅÒÂ·èÒ¹µéÍ§ÅÒ
ÍÍ¡¨Ò¡ÃÒª¡ÒÃ ¹ÑºÇèÒà»ç¹¡ÒÃ·ÓÅÒÂ¢ÇÑáÅÐ¡ÓÅÑ§ã¨ ª¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ »ÃÐà¾³Õ¢Òé ÃÒª¡ÒÃÍÂèÒ§äÁèà¤Âà»ç¹
ÁÒ¡èÍ¹ã¹Í´Õµ
ó. ÃÑ°ºÒÅà»ç¹à¼´ç¨¡ÒÃ·Ò§ÃÑ°ÊÀÒ â´ÂÁÕ»ÃÐªÒ¸Ô»äµÂºÑ§Ë¹éÒ à»ç¹¡ÒÃÃÇºÍÓ¹Ò¨¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§äÇéâ´Â
ÊÔ¹é àªÔ§ äÁèÁºÕ ¤Ø ¤Åã´ÊÒÁÒÃ¶µèÍµéÒ¹ËÃ×Í·Ñ´·Ò¹ä´é ¨Ö§¹ÑºÇèÒà»ç¹ÍÑ¹µÃÒÂÍÂèÒ§ÂÔ§è µèÍ¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§ÃÐºÍº»ÃÐªÒ
¸Ô»äµÂ ÍÑ¹ÁÕ¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂàì »ç¹»ÃÐÁØ¢
ô. ·ÓÅÒÂÊ¶ÒºÑ¹·ËÒÃ ´éÇÂàÅèËàì ¾·ØºÒÂµèÒ§ æ ÊØ´·Õ·è ËÒÃ¨ÐÍ´¡ÅÑ¹é ä´éÍ¡Õ µèÍä»
õ. ¡ÒÃºÔ´àº×Í¹¤´ÕÅÁé ÅéÒ§¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂì â´ÂàºÕÂè §àº¹¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ áÅÐâÂ¹¤ÇÒÁ¼Ô´ãËé¼ÍéÙ ¹è×
«Ö§è ÊÃéÒ§¤ÇÒÁâ¡Ã¸á¤é¹ãËé¡ºÑ »ÃÐªÒª¹ ¼Ù¨é §ÃÑ¡ÀÑ¡´ÕµÍè Ê¶ÒºÑ¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂì
ÊÒàËµØ¡ÒÃ·ÓÃÑ°»ÃÐËÒÃ¢Í§ ¤³Ð ÃÊª. ã¹ÊÒÂµÒÊ×Íè ÁÇÅª¹

»ÃÐ¡ÒÃáÃ¡ àÃ×Íè §¡ÒÃ©éÍÃÒÉ¯ÃºÑ§ËÅÇ§ ¢éÍ¹ÕÊé Çè ¹ÁÒ¡à»ç¹¨ÃÔ§¹Ñ¡
¡ÒÃàÁ×Í§ÊèÇ¹ÁÒ¡ ä´éÃºÑ ¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ§é ÁÒ¨Ò¡¡ÒÃ«×Íé àÊÕÂ§ àÁ×Íè ä´éÃºÑ ¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ§é
à»ç¹¼Ùáé ·¹áÅéÇ ¤¹ÁÕà§Ô¹ (ºÒ§¤¹ä´éÁÒâ´ÂÇÔ¸¼Õ ´Ô ¡¯ËÁÒÂ) äÁè¹Íé Â·Õàè ÍÒà§Ô¹«×Íé
µÓáË¹è§ÃÑ°Á¹µÃÕ ¡ÒÃáµè§ µÑ§é ÃÑ°Á¹µÃÕÊÇè ¹ÁÒ¡äÁèãªèÍÒÈÑÂ¤ÇÒÁÃÙ¤é ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶
áµèà¾ÃÒÐÁÕÍÓ¹Ò¨à§Ô¹µÃÒ ¤§»¯ÔàÊ¸äÁèä´éÇÒè ÃÑ°ºÒÅªÒµÔªÒÂ à»ç¹ÃÑ°ºÒÅ·Õ©è Íé

ÃÒÉ¯Ãìº§Ñ ËÅÇ§ÍÂèÒ§á¾ÃèËÅÒÂ·ÕÊè ´Ø
»ÃÐ¡ÒÃ·ÕÊè Í§ ¢éÒÃÒª¡ÒÃ¡ÒÃàÁ×Í§ ãªé ÍÓ¹Ò¨¢èÁàË§¢éÒÃÒª¡ÒÃ »ÃÐ¨Ó
¼Ù«é Íè× ÊÑµÂìÊ¨Ø ÃÔµ à¨µ¹ÒÃÁÂì¢Í§¡¯ËÁÒÂ¶Ù¡ºÔ´àº×Í¹ ¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕáÅÐÃÑ°Á¹µÃÕ
áµè§µÑ§é ÒµÔ¾¹èÕ Íé §áÅÐ¾ÃÃ¤¾Ç¡à»ç¹·Õ»è ÃÖ¡ÉÒÁÒ¡ÁÒÂ ÊèÇ¹Ë¹Ö§è à·èÒ¡Ñºà»ç¹ ¡ÒÃ
á¨¡ºÑµÃá¢ç§ãËé¾Ç¡¢Í§µÑÇ ãªéÍ·Ô ¸Ô¾Åá·Ã¡á«§áÅÐ¡éÒÇ¡èÒÂ§Ò¹¢Í§ ¢éÒ
ÃÒª¡ÒÃ ÃèÇÁ·Ñ§é ¢èÁ¢Ù¤è ¹Í×¹è ¡ÒÃàÁ×Í§ä·ÂµéÍ§¶ÍÂËÅÑ§Å§¤ÅÍ§
»ÃÐ¡ÒÃ·ÕÊè ÒÁ ¡ÒÃºÔ´àº×Í¹¤´ÕÅÁé ÅéÒ§Ê¶ÒºÑ¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂì «Ö§è à¡Ô´¢Ö¹é
µÑ§é áµè»Õ ¾.È. òõòõ ã¹¤´Õ¹¹éÑ ¾Å.µ.Á¹Ù ÃÙ»¢¨Ã ¶Ù¡¡ÅèÒÇËÒÇèÒà»ç¹µÑÇ¡ÒÃ
ÊÓ¤Ñ ã¹¡ÒÃÇÒ§á¼¹ ÅÍº»Å§¾ÃÐª¹Áìº¤Ø ¤ÅªÑ¹é ÊÙ§ã¹àª×Íé ¾ÃÐÇ§Èì áÅÐÅÍº
ÊÑ§ËÒÃ¾ÅàÍ¡à»ÃÁ áÅÐ¾ÅàÍ¡ÍÒ·ÔµÂì ¾Å.µ.Á¹Ù à»ç¹¼Ùµé Íé §ËÒ¾ÂÒÂÒÁ ¡èÍÃÑ°
»ÃÐËÒÃ¶Ö§ ò ¤ÃÑ§é µéÍ§ËÅºË¹ÕÅÀéÕ ÂÑ ä»ÍÂÙàè ÂÍÃÁÑ¹¹Õ àÁ×Íè ¾Å.µ.ªÒµÔªÒÂ à»ç¹
¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ ¡çä´éàªÔ¡ÅÑºÁÒà»ç¹·Õ»è ÃÖ¡ÉÒ´éÒ¹¡ÒÃ·ËÒÃ ¤ÃÑ¹é àÁ×Íè ÁÕ¢Òè ÇÇèÒ
¾.Í.ºØÅÈÑ¡´Ôì Í´Õµ¼ÙÃé Çè Á§Ò¹¢Í§ ¾Å.µ.Á¹Ù ãËé¡ÒÃÃÑºÊÒÃÀÒ¾ÇèÒµ¹ä´é·Óä»
à¾ÃÒÐ ¾Å.µ.Á¹Ù ÍÂÙàè º×Íé §ËÅÑ§ ¾Å.µ. ªÒµÔªÒÂ áÅÐä´éà»ÅÕÂè ¹µÑÇ»ÃÐ¸Ò¹
¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÍºÊÇ¹¤´ÕÅÍºÊÑ§ËÒÃ¨Ò¡ ¾Å.µ.·.ºØªÙ ÇÑ§¡Ò¹¹·ìä»à»ç¹ ¾Å .
µ.µ.àÊÃÕ àµÁÕÂàì Çª ÀÒÂËÅÑ§·ÃÒºÇèÒÇÔ´âÔ Í¡ÒÃÃÑºÊÒÃÀÒ¾¢Í§ ¾.Í.ºØÅÈÑ¡´Ôì
«Ö§è ¶×Íà»ç¹¤ÇÒÁÅÑº ä´éµ¡ä»ÍÂÙãè ¹Á×Í¢Í§·Õ»è ÃÖ¡ÉÒ ¾Å.µ.«ÒµÔªÒÂ àÃ×Íè §¹Õé
à¡ÕÂè Ç¢éÍ§¡Ñº¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§¢Í§Ê¶ÒºÑ¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂàì »ç¹ÍÂèÒ§ÂÔ§è áÅÐËÁÒÂ¶Ö§
à¡ÕÂÃµÔÀÁÙ Ô ÈÑ¡´ÔÈÃÕ¢Í§Ê¶ÒºÑ¹·ËÒÃ·Ñ§é ¡Í§·Ñ¾¹Ñ¹é ä´é¶¡Ù ¾Å.µ.Á¹Ù áÅÐ
¾Å.µ.ªÒµÔªÒÂ ÃèÇÁ¡Ñ¹·ÓÅÒÂÅ§ÍÂèÒ§ÂèÍÂÂÑº (à¢ÕÂ¹ ¸ÕÃÐÇÔ·Âì, òõóö)
ÊÒàËµØ·áèÕ ·é¨ÃÔ§ã¹¡ÒÃ·ÓÃÑ°»ÃÐËÒÃ¢Í§ ¤³Ð ÃÊª.
ÊÒàËµØ·èÕ ñ. ¨Ò¡¡ÒÃÊ×º·ÃÒº¢Í§Ë¹èÇÂ¢èÒÇ¡ÃÍ§·Ò§·ËÒÃÃÒÂ§Ò¹ÇèÒ
ÁÕ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ·ÓÅÒÂàÊ¶ÕÂÃÀÒ¾·Ò§¡ÒÃ¤ÅÑ§¢Í§»ÃÐà·È â´Â·ÓÅÒÂÃÐºº
·Í§¤ÓÊÓÃÍ§ ÍÑ¹ãªéà»ç¹·Ø¹ÊÓÃÍ§¢Í§»ÃÐà·È â´Â¾ÅµÃÕ ªÒµÔªÒÂ ªØ³ËÐÇÑ³
ä´éÍÍ¡¡¯ËÁÒÂÍ¹ØÒµãËéÊÒÁÒÃ¶¹Ó·Í§¤ÓÍÍ¡¹Í¡»ÃÐà·Èä´éâ´ÂäÁè¨Ó¡Ñ´¨Ó¹Ç¹
«Ö§è ¹ÑºÇèÒà»ç¹¡ÒÃ·ÓÅÒÂ¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§·Ò§´éÒ¹àÈÃÉ°¡Ô¨áÅÐ¡ÒÃ¤ÅÑ§¢Í§ »ÃÐà·È
à»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔ§è «Ö§è äÁèà¤Â»ÃÒ¡¯ã¹»ÃÐà·Èã´ÁÒ¡èÍ¹ «Ö§è ¨Ñ´ÍÂÙãè ¹ÅÑ¡É³Ð ·Õ¤è Òé ¹
µèÍËÅÑ¡ÇÔªÒ¡ÒÃàÈÃÉ°ÈÒÊµÃìáÅÐ¡ÒÃ¤ÅÑ§â´ÂÊÔ¹é àªÔ§ (à»ç¹¤Óá¹Ð¹Ó¢Í§

¤³Ð·Õ»è ÃÖ¡ÉÒ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ TDRI «Ö§è ÁÕ¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ì »Ñ¹ÂÒÃªØ¹ áÅÐ¹ÒÂÍÑÁÁÒÃì
ÊÂÒÁÇÃÒ «Ö§è ÁÕ ¹ÒÂÊÒÇÔµÃ â¾¸ÔÇËÔ ¤ áËè§ÊÀÒ¾Ñ²¹ì ãËé¤Óá¹Ð¹Óã¹¡ÒÃÊÃéÒ§
¹Ô¤ÁÍØµÊÒË¡ÃÃÁ ã¹¾×¹é ·Õàè ¡ÉµÃ áÅÐ¡ÒÃ·èÍ§à·ÕÂè Ç¢Í§ä·Â ÃèÇÁ´Óà¹Ô¹¡ÒÃ)
«Ö§è ËÒ¡»ÅèÍÂãËéÁ¡Õ ÒÃ¹Ó·Í§¤ÓÍÍ¡¹Í¡»ÃÐà·Èä´éâ´ÂàÊÃÕ ¤èÒ¢Í§à§Ô¹ºÒ·¨Ð
µéÍ§µ¡µèÓÅ§ä»à¾ÃÒÐ»ÃÐà·Èä·ÂÁÕ·Í§¤ÓÊÓÃÍ§ µéÍ§ËÑ¹ä»ãªé´ÍÅÅèÒËì«§èÖ à»ç¹
à¾ÕÂ§¡ÃÐ´ÒÉ äÁèÁ¤Õ Òè áµèÍÂèÒ§ã´ «Ö§è ¨Ñ´à»ç¹¡ÒÃ¹Ó»ÃÐà·ÈªÒµÔàÊÕÂè § µèÍ¤ÇÒÁ
ËÒÂ¹Ð ¢Ò´¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ã¹àÃ×Íè §¢Í§à§Ô¹·Ø¹ÊÓÃÍ§ÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È
ËÒ¡äÁèãªé·Í§¤Óà»ç¹·Ø¹ÊÓÃÍ§µÇº¤Ùäè »´éÇÂ «Ö§è »ÃÐà·ÈµèÒ§ æ â´ÂÊÒ¡ÅÅéÇ¹ãªé
·Í§¤Ó¤Çº¤ÙÂè ¡àÇé¹ »ÃÐà·ÈàÁ×Í§¢Ö¹é ¢Í§ÅÑ·¸Ô·¹Ø ¹ÔÂÁ¨Ö§¨Ðãªé´ÍÅÅèÒËìá·¹·Í§
¢èÒÇ¡ÃÍ§·ËÒÃä´éÃÒÂ§Ò¹¶Ö§¢ÂÒÂµÅÒ´¡ÒÃ¤éÒà§Ô¹´ÍÅÅèÒËì(µÅÒ´¤éÒà§Ô¹µÃÒ ÃÐ
ËÇèÒ§»ÃÐà·È) ÁÕÊÇè ¹à¡ÕÂè Ç¢éÍ§áÅÐÁÕ¼Å»ÃÐâÂª¹ìã¹¡¯ËÁÒÂãËÁè¹éÕ
ÊÒàËµØ·èÕ ò ¢èÒÇ¡ÃÍ§·Ò§·ËÒÃä´éÃÒÂ§Ò¹ÇèÒ ¤³Ð·ËÒÃË¹ØÁè «Ö§è
¹Óâ´Â ¾ÅµÃÕ¨ÓÅÍ§ áÅÐ ¾Ñ¹àÍ¡Á¹Ù ÃèÇÁ¡Ñº¡ÅØÁè ·ËÒÃ»ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ
«Ö§è ¹Óâ´Â ¾ÅàÍ¡ªÇÅÔµ áÅÐÊÒÂ¾ÅàÃ×Í¹ÍÑ¹ÁÕ ¹ÒÂÊÑ§¢ì ¾Ñ¸â¹·ÑÂ à¨éÒË¹éÒ·Õè
CIA áÅÐ ¹ÒÂ»ÃÐàÊÃÔ° ·ÃÑ¾ÂìÊ¹Ø ·Ã àÅ¢Ò¸Ô¡ÒÃ¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì áÅÐ ¹Ñ¡
¡ÒÃàÁ×Í§ÊèÇ¹Ë¹Ö§è ¨Ñ´µÑ§é ÊÀÒ»¯ÔÇµÑ áÔ Ëè§ªÒµÔ«Ö§è ÁÕ ¾ÅàÍ¡ªÇÅÔµ à»ç¹ÃÍ§
»ÃÐ¸Ò¹ ä´é»ÃÐ¡ÒÈ¸ÃÃÁ¹Ù »¡¤ÃÍ§»ÃÐà·È ÍÑ¹à»ç¹ÃÐºÍº·Õäè Áèä´éãªéã¹»ÃÐ
à·È»ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ ´Óà¹Ô¹¡ÒÃ à¤Å×Íè ¹äËÇÍÑ¹ÁÕ¨´Ø »ÃÐÊ§¤ìà»ÅÕÂè ¹á»Å§ ÃÐºÍº
¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§¢Í§ä·Ââ´Â¨Ñ´·ÓÃèÒ§ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù¢Ö¹é ãËÁ ·Ñ§é ¹ÕÂé §Ñ äè ´éÃºÑ ¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹
â´Â¤³Ò¨ÒÃÂì«§èÖ ÁÕ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡ºÑ ¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìÊÒ¡Å à¼Âá¾Ãè¤ÇÒÁ¤Ô´
áÅÐÍØ´Á¡ÒÃ³ì¡ºÑ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ·Ñ§é ã¹¡ÃØ§à·¾Ï áÅÐª¹º· «Ö§è à»ç¹
ÍÑ¹µÃÒÂµèÍ¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§¢Í§ªÒµÔ
ÊÒàËµØ·èÕ ó »ÃÒ¡¯ËÅÑ¡°Ò¹ÍÂèÒ§á¨é§ªÑ´ÇèÒ ¾ÅµÃÕ¨ÓÅÍ§ ÈÃÕàÁ×Í§
·ÓË¹é·àèÕ »ç¹ ¼Ù»é ¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃµÒÁá¼¹ ¾Ø·¸ÇÔ·ÂÒà¾×Íè ¡ÒÃ»¯ÔÇµÑ Ô â´ÂÁÕ ¾ÅµÃÕ
ªÒµÔªÒÂ ªØ³ËÐÇÃÃ³ ãËé¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¡éÒè Ç¡èÒÂÍÓ¹Ò¨¢Í§Í§¤ì¡Ã»¡¤ÃÍ§ ¤³Ð
Ê§¦ìä·Â â´ÂãªéµÓáË¹è§ÍÓ¹Ò¨¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ à»ç¹à¨µ¹Ò·ÓÅÒÂËÅÑ¡¾ÃÐ¸ÃÃÁ
ÇÔ¹ÂÑ ¤ÓÊÑ§è ÊÍ¹¢Í§¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹ÒáÅÐ¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§¤³ÐÊ§¦ìä·Â ¡èÍãËéà¡Ô´¡ÒÃ
àÊ×Íè ÁÈÃÑ·¸ÒµèÍ¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹ÒÍÑ¹à»ç¹ÃÒ¡°Ò¹¢Í§¢¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ »ÃÐà¾³Õ

¢Í§ª¹ªÒµÔä·Â ¨Ñ´à»ç¹¤ÇÒÁ¼Ô´°Ò¹ÁÕ¡ÒÃ¡ÃÐ·ÓÍÑ¹à»ç¹¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì ¾.È.òôùõ
ÍÑ¹ÁÕâ·É¶Ö§»ÃÐËÒÃªÕÇµÔ »ÃÒ¡¯¤ÇÒÁ¼Ô´ÊÓàÃç¨ áÁé¤³ÐÊ§¦ìâ´ÂÁËÒà¶ÃÊÁÒ¤Á
ÍÑ¹ÁÕÍ§¤ì ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑ§¦ÃÒªä´é¨´Ñ »ÃÐªØÁ¡ÒÃ¡Ê§¦ì·§éÑ »ÃÐà·È à¾×Íè Å§â·É¾ÃÐ
â¾¸ÔÃ¡Ñ Éì ãËéÊ¡Ö ¨Ò¡ÊÀÒ¾¾ÃÐÀÔ¡ÉØ áÅÐ·Ò§¡¯ËÁÒÂà¨éÒË¹éÒ·Õè µÓÃÇ¨ä´é¨ºÑ ¡ØÁ
¹ÒÂâ¾¸ÔÃ¡Ñ Éì °Ò¹áµè§¡ÒÂàÅÕÂ¹áººÊ§¦ì áµè¾ÅµÃÕªÒµÔªÒÂ ä´éâ·ÃÈÑ¾·ìäÁèãËé
µÓÃÇ¨´Óà¹Ô¹¤´Õ ÍÑ¹à»ç¹¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó·Õãè ªéµÓáË¹è§Ë¹éÒ·Õ¹è ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ ·ÓÅÒÂ
¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò «Ö§è ËÁÒÂ¶Ö§·ÓÅÒÂÊ¶ÒºÑ¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÂìÍ¹Ñ ·Ã§à»ç¹¾Ø·¸ÁÒÁ
¡Ð´éÇÂ ·Ñ§é ¹Õé ¾ÅµÃÕ¨ÓÅÍ§ ÂÑ§ä´éÃÇè Á¡Ñº¹ÒÂâ¾¸ÔÃ¡Ñ ÉìÍÒÈÑÂ¡Ô¨¡ÃÃÁ·Ò§ÈÒÊ¹Ò
¹Ñ¹é ¨Ñ´µÑ§é à»ç¹Í§¤ì¡Ã¡ÒÃàÁ×Í§ µÑ§é ¾ÃÃ¤¡ÒÃàÁ×Í§ª×Íè ÇèÒ ¾ÃÃ¤¾ÅÑ§¸ÃÃÁ à¤Å×Íè ¹
äËÇ·Ò§¡ÒÃàÁ×Í§´éÇÂ
¾ÅµÃÕ¨ÓÅÍ§¨Ñ´ÊÑÁ¹ÒÇÔÈÇ¡ÃÃÁ¡ÒÃàÁ×Í§·ÕÊè ¶ÒºÑ¹¾Ñ²¹ºÃÔËÒÃÈÒÊµÃì
ÃèÇÁÃéÍ§à¾Å§áÅÐÃÑ»·Ò¹ÍÒËÒÃ «Ö§è ºÃÔ¡ÒÃâ´ÂÒµÔ¸ÃÃÁ ÊÑ¹µÔÍâÈ¡
ñ ÁÕ¹Ò¤Á òõóô ÊÀÒä´é»ÃÐ¡ÒÈãªéÃ°Ñ ¸ÃÃÁ¹ÙªÑÇè ¤ÃÒÇ àÃÕÂ¡ÇèÒ
¸ÃÃÁ¹Ù¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§ÃÒªÍÒ³Ò¨Ñ¡Ã ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª òõóô ä´éÃºÑ ¡ÒÃµèÍµéÒ¹
¨Ò¡ ¾ÅµÃÕ¨ÓÅÍ§ ÈÃÕàÁ×Í§ «Ö§è à»ç¹¼ÙÇé Òè ¡·Á. áÅÐá¹ÇÃèÇÁä´éªÁØ ¹ØÁ»ÃÐ·éÇ§
ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù©ºÑº¹ÕÍé ÂèÒ§ÃØ¹áÃ§ã¹à´×Í¹ ¾ÄÈ¨Ô¡ÒÂ¹ òõóô ãËéÁ¡Õ ÒÃá¡éä¢ÃÑ°
¸ÃÃÁ¹Ù´Ñ§¡ÅèÒÇ ¨Ö§ä´éÁ¡Õ ÒÃá¡éä¢ÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙºÒ§ÁÒµÃÒ

Í§¤ì¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙËè ÇÑ ·Ã§ÁÕ¾ÃÐÃÒª´ÓÃÑÊàÃ×Íè §ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù
......¶éÒÍÂÒ¡¨Ðà»ÅÕÂè ¹»ÕË¹éÒ¡çà»ÅÕÂè ¹ä» ¡çà»ÅÕÂè ¹ä´é ¡çÁÕ µÔ¡Åç §ÁµÔ¡¹Ñ ¡ç

à»ÅÕÂè ¹ä´é à¢ÒÃÑºÁµÔà»ÅÕÂè ¹ä´é·§éÑ ¹Ñ¹é à¾ÃÒÐ¡¯à¡³±ìÍÐäÃµèÒ§ æ à»ÅÕÂè ¹ä´é
·Ñ§é ¹Ñ¹é äÁèãªèµÒÂµÑÇÍÂÙµè ÅÍ´àÇÅÒ ¡çà»ÅÕÂè ¹ä´é
áµèÍÂèÒÁÒ·ÐàÅÒÐ¡Ñ¹ÍÂèÒ§¶Ö§àÅ×Í´
·Ã§¾ÃÐÃÒª·Ò¹àÁ×Íè ÇÑ¹·Õè ô ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¾.È.òõóô
ÇÑ¹·Õè ÷ ¸Ñ¹ÇÒ¤Á òõóô ÊÍ§ÇÑ¹ËÅÑ§¨Ò¡ä´éÃºÑ ¡ÃÐáÊ¾ÃÐÃÒª´ÓÃÑÊ

¹Ñ¹é ÊÀÒ¹ÔµºÔ Ñ ÑµáÔ Ëè§ªÒµÔ¨Ó¹Ç¹ ò÷ó ¤¹ ¨Ò¡¨Ó¹Ç¹ÊÁÒªÔ¡ã¹¢³Ð¹Ñ¹é
òøø ¤¹ ÁÕÁµÔÍ¹ØÁµÑ ÃÔ °Ñ ¸ÃÃÁ¹Ù òöò ¤¹ ÁÕ¼äéÙ ÁèàËç¹´éÇÂ ÷ ¤¹ §´ÍÍ¡àÊÕÂ§
ô ¤¹áÅÐÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù©ºÑº¹Õàé Í§·Õ¡è ÓË¹´ãËéÁ¡Õ ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ àÅ×Í¡µÑ§é ÊÁÒªÔ¡ÊÀÒ
¼Ùáé ·¹ÃÒÉ¯Ã â´ÂàÃçÇ
ö.ô ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁÃÐººÊ×Íè ÊÒÃâ·Ã¤Á¹Ò¤Á

ã¹·Ñ¹·Õ·èÕ ¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ì »Ñ¹ÂÒÃªØ¹ ä´éà»ç¹¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ¢Í§ ¤³Ð
ÃÊª. ¨Ø´áÃ¡·Õ¹è ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ì »Ñ¹ÂÒÃªØ¹ ´Óà¹Ô¹¡ÒÃÍÂèÒ§àÃè§´èÇ¹¤×Í¡ÒÃµéÍ§ã£é
à¤Ã×Í¢èÒÂáÅÐÍÔ·¸Ô¾ÅÀÒÂãµéÍÓ¹Ò¨¢Í§µ¹ à¢éÒ¤Çº¤ØÁÃÐººÊ×Íè ÊÒÃâ·Ã¤Á¹Ò¤Á
¢Í§»ÃÐà·ÈãËéä´é à¾ÃÒÐà»ç¹ËÑÇã¨¡ÒÃÂÖ´¤ÃÍ§¾×¹é ·Õ·è Ò§ÊÁÍ§¢Í§ÁËÒÍÓ¹Ò¨
(«Ö§è ¢³Ð¹Ñ¹é ¾ÅàÍ¡ ÊØ¹·Ã ¤§ÊÁ¾§Éì áÅÐ¤³Ð ÃÊª. ä´éàÊ¹ÍÁÕÁµÔãËé ¾Å.Í.Í.
à¡ÉµÃ âÃ¨¹¹ÔÅ ¼Ùºé Ñ ªÒ¡ÒÃ·ËÒÃÍÒ¡ÒÈ à»ç¹ÃÑ°Á¹µÃÕÇÒè ¡ÒÃ¡ÃÐ·ÃÇ§¤Á¹Ò
¤Á ·Ó¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ´ÙáÅ à¾ÃÒÐà»ç¹ÂØ·¸»Ñ¨¨ÑÂáÅÐ¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§¢Í§»ÃÐà·È ÍÑ¹
à»ç¹¤ÇÒÁÃÑº¼Ô´ªÍº¢Í§¡Í§·Ñ¾â´ÂµÃ§µÒÁË¹éÒ·Õè ¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ì ä´éÊ§èÑ ãËé ÃÊª.
áµè§µÑ§é ¹ÒÂ¹Ø¡ÅÙ »ÃÐ¨ÇºàËÁÒÐ à»ç¹ ÃÁÇ.¤Á¹Ò¤Á à¾×Íè ¤Çº¤ØÁÃÐººÊ×Íè ÊÒÃ
â·Ã¤Á¹Ò¤Á·Ñ§é »ÃÐà·È ËÁÒÂÃÇÁ¶Ö§à¤Ã×Í¢èÒÂÃÒª¡ÒÃ·ËÒÃ áÅÐÃÐºº¡ÒÃÊ×Íè
ÊÒÃ´ÒÇà·ÕÂÁ´éÇÂ â´ÂÍÒÈÑÂªèÇ§ ¢³Ðà´ÕÂÇ¡Ñ¹ ¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ì ¡çÍ¹ØÁµÑ ãÔ ËéÊ¶Ò¹Õ

à¤Ã×Í¢èÒÂâ·Ã·ÑÈ¹ì CNN ãËéà»Ô´¡Ô¨¡ÒÃá¾Ãè¢Òè Çã¹»ÃÐà·Èä·Âä´é
¹ÒÂ¹Ø¡ÅÙ »ÃÐ¨ÇºàËÁÒÐ ÊÑ§¡Ñ´ ÃØ¹è ÅÁËÇÅ ÊÓ¹Ñ¡à´ÕÂÇ¡Ñ¹¡Ñº ¾ÅàÍ¡ªÇÅÔµ

¾ÅàÍ¡ªÒµÔªÒÂ áÅÐ ¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ì »Ñ¹ÂÒÃªØ¹ ¾ÅàÍ¡¨ÃÇÂ Ç§ÈÒÂÑ¹Ëì ???
«Ö§è à»ç¹¢³Ðà´ÕÂÇ¡Ñ¹¡Ñº·Õè ¾.µ.·.·Ñ¡ÉÔ³ ªÔ¹ÇÑµÃ ä´é·ÁèØ âËÁâ¦É³Òâ·Ã

ÈÑ¾·ìÁÍ× ¶×Í ÇÔ·ÂØµ´Ô µÒÁµÑÇ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ âÁâµâÃÃèÒ «Ö§è ÁÕÃÒ¤Ò¶Ù¡¡ÇèÒÂÕËè Íé Í×¹è ã¹·éÍ§
µÅÒ´ã¹¢³Ð¹Ñ¹é à¡Ô´¡ÃÐáÊ¤èÒ¹ÔÂÁãËÁè¢¹éÖ ÁÒÇèÒ â·ÃÈÑ¾·ìÁÍ× ¶×Í¤×Íà¤Ã×Íè §ËÁÒÂ
¢Í§¹Ñ¡¸ØÃ¡Ô¨ ·ÓãËéÍ»Ø ¡Ã³ìÊÍè× ÊÒÃÊèÇ¹ºØ¤¤Å¡ÃÐ¨ÒÂ·ÑÇè ¡ÃØ§à·¾áÅÐ»ÃÔÁ³±Å
ã¹àÇÅÒÍÑ¹ÃÇ´àÃçÇ (¢èÒÇ¸ØÃ¡Ô¨, òõóô)
àÁ×Íè ¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ì ÊÒÁÒÃ¶Êè§à¤Ã×Í¢èÒÂà¢éÒ¤Çº¤ØÁ ÃÐººÊ×Íè ÊÒÃâ·Ã¤Á¹Ò
¤ÁäÇéä´éã¹ÍÓ¹Ò¨áÅéÇ ÊÁÒªÔ¡¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Âà´ÔÁ Í§¤ì¡Ã
áÅÐá¹ÇÃèÇÁ ÊËÒÂ¹Ó ÃÇÁ·Ñ§é ¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×Í§·Õàè ¡ÕÂè Ç¢éÍ§ ä´éÁÊÕ ÃéÒ§à§×Íè ¹ä¢ªÕ¹é Ó
ãËéÁ¡Õ ÒÃàÅ×Í¡µÑ§é â´ÂàÃçÇ à¾×Íè ãªéã¹¡ÒÃà¤Å×Íè ¹äËÇà»ÅÕÂè ¹á»Å§ ãËéà¢éÒÊÙÃè ÐºÍº
·Õµè ¹ÇÒ§äÇé ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ÁÙÅ¹Ô¸âÔ ¡ÁÅ¤ÕÁ·Í§ «Ö§è ÁÕà¤Ã×Í¢èÒÂ¤ÃÍº¤ÅØÁ ÊÒÁÒÃ¶¨Ñ´
¡ÒÃà¤Å×Íè ¹äËÇÁÇÅª¹ä´é ·Ñ§é ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ áÅÐ»ÃÐªÒª¹ ¤×Í ¹ÒÂ»ÃÐàÇÈ ÇÊÕ
¹ÒÂ¾ÔÀ¾ ¸§ªÑÂ à»ç¹µé¹ µÑ§é ¡ÅØÁè à»ç¹á¡¹¹Óà¤Å×Íè ¹äËÇ¢Ö¹é ª×Íè ÇèÒ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ
Ã³Ã§¤ìà¾×Íè »ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ(¤Ã».) áÅÐá¹ÇÃèÇÁ ¨Ñ´Í§¤ì¡Ãà¤Å×Íè ¹äËÇàªè¹¡Ñ¹
àªè¹ ÈÙ¹ÂìÊ§è àÊÃÔÁ¡ÒÃÁÕÊÇè ¹ÃèÇÁ¢Í§»ÃÐªÒª¹à¾×Íè »ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ â´ÂàÃÔÁè
·Ó§Ò¹»ÃÐÊÒ¹ÊÍ´¤ÅéÍ§à»ç¹Ë¹Ö§è à´ÕÂÇ¡Ñ¹ ¾ÃéÍÁ¹Ñ¹é ·Ñ§é ã¹¡ÃØ§à·¾Ï »ÃÔÁÅ±Å
áÅÐµèÒ§¨Ñ§ËÇÑ´·Ø¡ÀÒ¤ ÊÁÒªÔ¡¢Í§¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Â ¾ÃéÍÁ
»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃã¹¡ÒÃà»ç¹°Ò¹àÊÕÂ§ãËé¡ºÑ ÊËÒÂ¹Ó áÅÐá¹ÇÃèÇÁ¢Í§ »èÒ ·Õ¨è Ð
·ÓË¹éÒ·Õè ºÃÔËÒÃàÁ×Í§ µèÍä»
òò ÁÕ¹Ò¤Á òõóõ ÃÑ°ºÒÅ¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ì »Ñ¹ÂÒÃªØ¹ ¡çä´é¨´Ñ ãËéÁ¡Õ ÒÃ

àÅ×Í¡µÑ§é ÊÊ. à¾×Íè ãËéà»ç¹ä»µÒÁá¼¹»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ·Õäè ´éàµÃÕÂÁ¡ÒÃäÇé ¼Å¡ÒÃàÅ×Í¡
µÑ§é ¨Ó¹Ç¹ÊÁÒªÔ¡ÊÀÒ¼Ùáé ·¹ÃÒÉ¯Ã ä´éÃºÑ àÅ×Í¡¾ÃÃ¤ ÀÒÂËÅÑ§àÅ×Í¡µÑ§é áÂ¡à»ç¹
¾ÃÃ¤ÃèÇÁÃÑ°ºÒÅ áÅÐ¾ÃÃ¤½èÒÂ¤éÒ¹ ö ¾ÃÃ¤ ¾ÃÃ¤ÃèÇÁÃÑ°ºÒÅ «Ö§è ÁÕ¾ÃÃ¤

ÊÒÁÑ¤¤Õ¸ÃÃÁ(¹ÒÂ³Ã§¤ì Ç§ÇÃÃ³ à»ç¹ËÑÇË¹éÒ ¾ÃÃ¤) à»ç¹¾ÃÃ¤·ÕÊè ÁÒªÔ¡
·Õäè ´éÃºÑ àÅ×Í¡µÑ§é à»ç¹ ÊÊ.ÁÒ¡·ÕÊè ´Ø ÃÍ§Å§ÁÒ¤×Í¾ÃÃ¤ ªÒµÔä·Â (¾Å.Í.Í.ÊÁºØ
ÃÐË§Êì à»ç¹ËÑÇË¹éÒ¾ÃÃ¤) ä´éÃÇè Á¡Ñ¹¨Ñ´µÑ§é ÃÑ°ºÒÅâ´Â ãËé¹ÒÂ³Ã§¤ì Ç§ÈìÇÃÃ³
à»ç¹¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ áµèÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ¡ÅÑºäÁèÃºÑ ÃÍ§ °Ò¹Ð¢Í§¹ÒÂ³Ã§¤ì â´ÂãËé
àËµØ¼ÅÇèÒ ¹ÒÂ³Ã§¤ì ÁÕÃÒÂª×Íè »ÃÐÇÑµ¢Ô Í§Ë¹èÇÂ »ÃÒº»ÃÒÁÂÒàÊ¾µÔ´ÍàÁÃÔ¡Ò
DEA (¼Å¨Ò¡»ÃÐªØÁ¹Ñ¡¸ØÃ¡Ô¨-¸¹Ò¤ÒÃã¹ÍàÁÃÔ¡Ò , ¤ÒÅÔ¿¿Íà¹ÕÂ, òõóõ)
ËÁÒÂàËµØ :¾ÅµÃÕ¨ÓÅÍ§ ÈÃÕàÁ×Í§ Åé ÒÍÍ¡¨Ò¡¡ÒÃà»ç¹¼ÙÇé Òè ¡·Á. ¾×Íè Å§
ÊÁÑ¤Ãà»ç¹ ÊÊ.â´ÂÁÕà»éÒ»ÃÐÊ§¤ìà¢éÒ¤Çº¤ØÁÃÐºº ¡ÒÃºÃÔËÒÃ»ÃÐà·È
¡ÒÃÅÒÍÍ¡¢Í§ ¾ÅµÃÕ¨ÓÅÍ§ ·ÓãËé ¡·Á.µéÍ§¨Ñ´¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ§é ãËÁèâ´Âãªé
ÀÒÉÕ¢Í§»ÃÐªÒª¹¶Ö§ òõ,÷øö,õöùÅéÒ¹ºÒ· ... »éÒÂâ¦É³ÒËÒàÊÕÂ§
à»ç¹ÀÒ¾ ¾ÅµÃÕ¨ÓÅÍ§ªÙ¡Ó»Ñ¹é ÁÕ¢Íé ¤ÇÒÁÇèÒ ÍÂÒ¡ãËé¾ÅµÃÕ¨ÓÅÍ§
à»ç¹¹ÒÂ¡ àÅ×Í¡¾ÅÑ§¸ÃÃÁ·Ñ§é ¤³Ð...(ÇÔ¡Äµ¡ÒÃàÁ×Í§, òõóö)
¾ÃÃ¤ÃèÇÁÃÑ°ºÒÅ ¾ÃÃ¤½èÒÂ¤éÒ¹
ª×Íè ¾ÃÃ¤ ¨Ó¹Ç¹ ª×Íè ¾ÃÃ¤ ¨Ó¹Ç¹
ñ. ÊÒÁÑ¤¤Õ¸ÃÃÁ ÷ù ¤ÇÒÁËÇÑ§ãËÁè ÷ò
ò. ªÒµÔä·Â ÷ô »ÃÐªÒ¸Ô»µÑ Âì ôô
ó. ¡Ô¨ÊÑ§¤Á óñ ¾ÅÑ§¸ÃÃÁ ôñ
ô. »ÃÐªÒ¡Ãä·Â ÷ àÍ¡ÀÒ¾ ö
õ. ÃÒÉ¯Ã ô »Ç§ª¹ªÒÇä·Â ñ
ÁÇÅª¹ ñ
ÃÇÁ ñùõ ÃÇÁ ñöù
¢èÒÇÊÒÃ¨Ò¡ USA ¹Õ¹é ¹éÑ ÂÑ§äÁèÁ¼Õ ãéÙ ´ã¹»ÃÐà·Èä·Â ·ÃÒº áµèàËµØã´¾ÃÃ¤¾ÅÑ§

¸ÃÃÁ¢Í§ ¾ÅµÃÕ¨ÓÅÍ§ ¨Ö§ÊÒÁÒÃ¶ÁÕÁµÔä´éÊÍ´¤ÅéÍ§µéÍ§¡Ñ¹¡Ñº USA ÇèÒ
àÃ×Íè §ÊèÇ¹µÑÇ¢Í§¤Ø³³Ã§¤ì Ç§ÈìÇÃÃ³ ·ÕÁè ¡Õ ÒÃÇÔ¾Ò¡ÉìÇ¨Ô ÒÃ³ì¡¹Ñ ·ÑÇè ä»

¹Ñ¹é µéÍ§ãªéàÇÅÒ¹Ò¹¡ÇèÒ¨Ð·Ó¤ÇÒÁ¡ÃÐ¨èÒ§ãËéà¡Ô´¢Ö¹é ¢³Ð·Õ»è ÃÐà·ÈªÒµÔ¨Óà»ç¹
µéÍ§ÁÕ¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕÁÒºÃÔËÒÃ§Ò¹â´ÂäÇ ¾ÃÃ¤¾ÅÑ§¸ÃÃÁ¨Ö§àËç¹ÇèÒà¾×Íè »ÃÐâÂª¹ì
¢Í§ºéÒ¹àÁ×Í§ ¤Ø³³Ã§¤ì Ç§ÈìÇÃÃ³¤ÇÃ¶Í¹µÑÇ¨Ò¡¡ÒÃä´éÃºÑ àÊ¹Íª×Íè à»ç¹
¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ..(¾ÅµÃÕ¨ÓÅÍ§ ÈÃÕàÁ×Í§,ÃèÇÁ¡Ñ¹ÊÙ,é òõóõ) áÊ´§ãËéàËç¹¶Ö§¡ÒÃäÁè
à¤ÒÃ¾µèÍÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù ËÃ×ÍÃÐºÍºáÅÐÃÐºº»ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ µÒÁ·Õ¾è ÅµÃÕ¨ÓÅÍ§
áÍºÍéÒ§ÊÃéÒ§á¹ÇÃèÇÁ»ÃÐªÒª¹ ¨¹ä´éÃºÑ àÅ×Í¡à»ç¹¼Ùáé ·¹ÃÒÉ¯Ã !!! ???
¡ÒÃá·Ã¡á«§¡Ô¨¡ÒÃÀÒÂã¹»ÃÐà·Èâ´ÂÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò àÊÃÔÁ´éÇÂ¾ÃÃ¤
¾ÅÑ§¸ÃÃÁ áÅÐ¾ÃÃ¤½èÒÂ¤éÒ¹ ·ÓãËé¹ÒÂ³Ã§¤ì Ç§ÈìÇÃÃ³ ¼Ùäé ´éÃºÑ ¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ§é
áÅÐàÊ¹Íª×Íè à»ç¹¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕµÒÁÃÐºÍº»ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ µéÍ§¶Í¹µÑÇ¨Ò¡¡ÒÃ
à»ç¹¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ µÒÁÃÐºÍº»ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ â´ÂÍÒÈÑÂÍÓ¹Ò¨¢Í§º·ºÑÑµÔ
ÃÔ °Ñ ¸ÃÃÁ¹ÙáËè§ÃÒªÍÒ³Ò¨Ñ¡Ãä·Â áÅÐâ´Â¸ÃÃÁ¹Ù¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§ÃÒªÍÒ³Ò¨Ñ¡Ã
¾.È.òõóô «Ö§è ¤³Ð ÃÊª. ä´éÅÍ¡ÁÒ¨Ò¡ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù·Ñ§é ËÁ´¹Ñ¹é Í¹ØÒµÔãËé
ºØ¤¤ÅÀÒÂ¹Í¡à¢éÒÁÒ´ÓÃ§µÓáË¹è§¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ â´ÂäÁèµÍé §¼èÒ¹¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ§é ä´é
´Ñ§¹Ñ¹é ÊÀÒ¼Ùáé ·¹ÃÒÉ¯Ã ¨Ö§¨Ñ´»ÃÐªØÁÊÀÒÏ ¢Ö¹é áÅÐâ´ÂÁµÔ¢Í§ÊÁÒªÔ¡ÊÀÒ¼Ùé
á·¹ÃÒÉ¯ÃÍÑ¹»ÃÐ¡Íº´éÇÂ¾ÃÃ¤¡ÒÃàÁ×Í§ õ ¾ÃÃ¤ àËç¹¾éÍ§µéÍ§¡Ñ¹ãËéàªÔ
ºØ¤¤ÅÀÒÂ¹Í¡¤×Í ¾ÅàÍ¡ÊØ¨¹Ô ´Ò ¤ÃÒ»ÃÐÂÙÃ à»ç¹¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ ã¹ªÑ¹é áÃ¡
¾ÅàÍ¡ÊØ¨¹Ô ´Ò ¤ÃÒ»ÃÐÂÙÃ »¯ÔàÊ¸à¾ÃÒÐµ¹à»ç¹·ËÒÃ áµè¨Ò¡¡Ã³Õ¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ì
»Ñ¹ÂÒÃªØ¹ ä´éªãéÕ ËéàËç¹ÇèÒ¾ÅàÍ¡ÊØ¨¹Ô ´Ò ÁÕ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ¨Ð´ÓÃ§µÓáË¹è§¹ÒÂ¡
ÃÑ°Á¹µÃÕ »ÃÐ¸Ò¹ÊÀÒ¼Ùáé ·¹ÃÒÉ¯Ã¨Ö§¹Óª×Íè ¢Í§¾ÅàÍ¡ÊØ¨¹Ô ´Ò ¢Ö¹é ¡ÃÒººÑ§¤Á
·ÙÅ¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙËè ÇÑ à¾×Íè ·Ã§ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ â»Ã´à¡ÅéÒ ãËé
¾ÅàÍ¡ÊØ¨¹Ô ´Ò ¤ÃÒ»ÃÐÂÙÃ à»ç¹¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ (ªÅ·ÔÈ, òõôò)
¾ÅàÍ¡ÊØ¨¹Ô ´Ò ¤ÃÒ»ÃÐÂÙÃ ä´é¶¡Ù ¡ÓË¹´µÑÇäÇéÅÇè §Ë¹éÒ ÊÓËÃÑºµÓáË¹è§

¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕáÅéÇ ¡èÍ¹ÁÕ¡ÒÃàÊ¹Íª×Íè »ÃÒ¡¯µÒÁ¢éÍÁÙÅ¤Óàµ×Í¹¢Í§¹ÒÂ·ËÒÃ
·ÕÁè ¤Õ ÇÒÁËèÇ§ãÂ·ËÒÃ´éÇÂ¡Ñ¹ ÇèÒ
¾ÅàÍ¡¾Ñ²¹ì ÍÑ¤¹ÔºµØ Ã ¾ÃÃ¤¤ÇÒÁËÇÑ§ãËÁè à¾×Íè ¹ÃèÇÁÃØ¹è ¢Í§
¾ÅàÍ¡ªÇÅÔµ Â§ã¨ÂØ·¸ ã¹°Ò¹ÐËÑÇË¹éÒ¹Ñ¡àÃÕÂ¹¹ÒÂÃéÍÂàÇÊ»ÍÂµì ÃØ¹è ó
àËÅèÒ·ËÒÃ»×¹ãËè ¹ÒÂ·ËÒÃàËÅèÒà´ÕÂÇ¡Ñº¾ÅàÍ¡ÊØ¨¹Ô ´Ò áÅÐà»ç¹¤¹·Õ¾è ÅàÍ¡

ÊØ¨¹Ô ´ÒãËé¤ÇÒÁà¤ÒÃ¾ ¹Ñº¶×Í ä´éÃ´Ø à¢éÒ¾ºà»ç¹¡ÒÃ´èÇ¹ àµ×Í¹¾ÅàÍ¡ÊØ¨¹Ô ´ÒÇèÒ
ÍÂèÒÃÑºµÓáË¹è§¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕàªÕÂÇ¹Ð ¶éÒÃÑºÅÐ¡ç¨ÐÅ§àËÇ.. (¾ÅµÃÕ ¨ÓÅÍ§ ,
ÃèÇÁ¡Ñ¹ÊÙ,é òõóõ) ÍÐäÃ¤×Í ¤ÇÒÁËÁÒÂ¢Í§¤ÓÇèÒ Å§àËÇ ? ÍÐäÃ·ÓãËé
àª×Íè ÇèÒ¨ÐÁÕàËµØ Å§àËÇ à¡Ô´¢Ö¹é àÁ×Íè ¾ÅàÍ¡ÊØ¨¹Ô ´Ò ÃÑºµÓáË¹è§¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ
·Ø¡ÍÂèÒ§»¯ÔºµÑ µÔ ÒÁÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù ¤ÇÒÁàËç¹ªÍº¢Í§ ÊÊ. áµè¡ÒÃá¶Å§ªÕ¹é Ó¢Í§
¹ÒÂÍÒ·ÔµÂì ÍØäÃÃÑµ¹ì ·ÓãËé»ÃÐªÒª¹àËç¹¤ÅéÍÂµÒÁä»ÇèÒ ¶Ù¡ÍÔ·¸Ô¾Å¢Í§ ÃÊª.
ºÕººÑ§¤Ñº·ÓãËéµÍé §áµè§µÑ§é ¾ÅàÍ¡ÊØ¨¹Ô ´Ò ¤ÃÒ»ÃÐÂÙÃ à»ç¹¹ÒÂ¡ à»ç¹âÍ¡ÒÊ
ãËéÍ§¤ì¡Ã¨Ñ´µÑ§é ¢Í§ ¹ÒÂ»ÃÐàÇÈ ÇÊÕ áÅÐ¹ÒÂ¾ÔÀ¾ ¸§ªÑÂ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¢Í§ÁÙÅ¹Ô¸Ô
â¡ÁÅ¤ÕÁ·Í§ ÃÑºªèÇ§¢ÂÒÂ¼Åâ´ÂÍÍ¡ÁÒà¤Å×Íè ¹äËÇµèÍµéÒ¹¡ÒÃáµè§µÑ§é ¹ÒÂ¡
ÃÑ°Á¹µÃÕ¹ÇéÕ Òè äÁèªÍº¸ÃÃÁ â´ÂãªéÃÐºº Ê§¤ÃÒÁµÑÇá·¹ â´ÂãËé¼ÍéÙ ¹è× ¡ÃÐ·Ó
¡ÒÃá·¹µ¹ã¹¹ÒÁ¢Í§ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÃ³Ã§¤ìà¾×Íè »ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ (¤Ã».)
«Ö§è ºØ¤¤Å·Ñ§é ÊÍ§ä´é¡Íè µÑ§é ¢Ö¹é áÅÐ¹Õ¤è Í× àËÇ ËÃ×ÍÈÑ¾·ì·Ò§ÂØ·¸ÇÔ¸àÕ ÃÕÂ¡ÇèÒ
¾×¹é ·ÕÊè §Ñ ËÒÃ ·Õè ¾ÅàÍ¡ÊØ¨¹Ô ´Ò ¤ÃÒ»ÃÐÂÙÃ áÅÐ¡Í§·Ñ¾µéÍ§à¢éÒÊÙµè Ò¨¹¢Í§
á¼¹ ÃØ¡¦Òµ
¡ÒÃ»ÃÐÊÒ¹§Ò¹â´Â ¹ÒÂÍÒ·ÔµÂì ÍØäÃÃÑµ¹ì »ÃÐ¸Ò¹ÊÀÒÏ ¡èÍ¹à¡Ô´àËµØ
àªéÒ : ¢³Ð·Õ¹è Óª×Íè à¢éÒ·ÙÅà¡ÅéÒÏ à¾×Íè â»Ã´à¡ÅéÒà»ç¹¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ
Ê×Íè ÁÇÅª¹ ·èÒ¹àÊ¹Íª×Íè ã¤Ã à»ç¹¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ ?
¹ÒÂÍÒ·ÔµÂì ¼ÁàÊ¹Íª×Íè ¤Ø³³Ã§¤ì à»ç¹¹ÒÂ¡...!!
ºèÒÂ : ËÅÑ§¡ÃÒººÑ§¤Á·ÙÅàÊ¹Íª×Íè ¾ÅàÍ¡ÊØ¨¹Ô ´Ò à»ç¹¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕáÅéÇ
¹ÒÂÍÒ·ÔµÂì ¼ÁäÁèä´éâ¡Ë¡ áÅÑ§¨Ò¡¼ÁàÊ¹Íª×Íè ¤Ø³³Ã§¤ì
à»ç¹¹ÒÂ¡ä»áÅéÇ áµèµÍè ÁÒ¾ÃÃ¤¡ÒÃàÁ×Í§ õ ¾ÃÃ¤ Â×¹ÂÑ¹ÇèÒ ¢Íà»ÅÕÂè ¹
´èÇ¹à»ç¹¾ÅàÍ¡ÊØ¨¹Ô ´Ò ¡èÒÃãËé¢Òè ÇªèÇ§àªéÒ¡Ñº¼ÅªèÇ§ºèÒÂ¨Ö§µèÒ§¡Ñ¹...!!!
¢éÍÊÑ§à¡µØ : ¹ÒÂÍÒ·ÔµÂì äÁè¡ÅèÒÇÇèÒ à»ç¹ÁµÔªÍ§ ÊÊ.µÒÁÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù
¤Ã». µé¹àËµØÊ§Ñ ËÒÃËÁÙè ¡Ñº Information Warfare35

¡ÒÃ»ÃÐªØÁàµÃÕÂÁ»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ¢Í§ ÊÁÒªÔ¡¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Â
...§Ò¹¾º»ÐÊÑ§ÊÃÃ¤ìÊÃØ ÒÉ¯Ãì¸Ò¹ÕÊÁÑ ¾Ñ¹¸ìóõ «Ö§è à»ç¹¡ÒÃ¾º¡Ñ¹´éÇÂ¨Ôµã¨
áÅÐÊÒÂÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÍ¹Ñ á¹è¹á¿é¹¢Í§ÊËÒÂàÁ×Í§ áÅÐÊËÒÂª¹º· ´éÇÂ¡ÒÃÃèÇÁ
áÃ§ÃèÇÁã¨àÊÕÂÊÅÐà§Ô¹·Í§¨Ò¡à¢µàÁ×Í§áÅÐÁÔ§è ÁÔµÃã¹ª¹º·...µÍ¡ÂéÓ¡ÒÃ
µèÍÊÙàé ¾×Íè ÊÔ·¸ÔáÅÐàÊÃÕÀÒ¾¢Í§»ÃÐªÒª¹ áÅÐ¡ÒÃáÊÇ§ËÒÊÑ§¤ÁãËÁèà»ç¹ÊÔ§è ·Õè
ö àÁÉÒÂ¹ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÃ³Ã§¤ìà¾×Íè »ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ(¤Ã».) ¹Óâ´Â

¹ÒÂÇÔ·µÔ ÁÑµÃÒÀÃ³ì ä´éàÃÔÁè à¤Å×Íè ¹äËÇ¤Ñ´¤éÒ¹ â´ÂÂ¡»ÃÐà´ç¹ªÕ¹é Óâ¨ÁµÕ ÇèÒ
¾ÅàÍ¡ÊØ¨¹Ô ´Ò ¤ÃÒ»ÃÐÂÙÃ äÁèä´éÁÒ¨Ò¡¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ§é áÅÐ¹ÒÂ¡ µéÍ§ÁÒ¨Ò¡
¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ§é à·èÒ¹Ñ¹é
÷ àÁÉÒÂ¹ ¾ÅàÍ¡ÊØ¨¹Ô ´Ò ¤ÃÒ»ÃÐÂÙÃ ÃÑº¾ÃÐÃÒª·Ò¹ â»Ã´à¡ÅéÒ
ãËéà»ç¹¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ ¤¹·Õè ñù ¢Í§»ÃÐà·Èä·Â ø àÁÉÒÂ¹ àÃ×ÍÍÒ¡ÒÈµÃÕ
©ÅÒ´ ÇÃ©ÑµÃ àÃÔÁè Í´¢éÒÇ»ÃÐ·éÇ§·Õ¹è ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕäÁèä´éÁÒ¨Ò¡¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ§é
ñõ àÁÉÒÂ¹ ¹ÒÂ»ÃÐ¾Ñ¹¸ìÈ¡Ñ ´Ôì ¡ÁÅà¾ªÃ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¹ÔÊµÔ
¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒáËè§»ÃÐà·Èä·Â áµè§ªØ´´ÓÃèÇÁ¡Ñº àÃ×ÍÍÒ¡ÒÈµÃÕ ©ÅÒ´ àÃÔÁè Í´¢éÒÇ
»ÃÐ·éÇ§äÁèµÍé §¡ÒÃãËé ¾ÅàÍ¡ÊØ¨¹Ô ´Ò ¤ÃÒ»ÃÐÂÙÃ à»ç¹¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ
òð àÁÉÒÂ¹ µÑÇá·¹Í§¤ì¡ÃàÍ¡ª¹ NGOs ÁÕ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÃ³Ã§¤ì
à¾×Íè »ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ(¤Ã».) áÅÐÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¹ÔÊµÔ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒáËè§»ÃÐà·Èä·Â à»ç¹
á¡¹¹Ó ÃèÇÁ¡Ñº¾ÃÃ¤»ÃÐªÒ¸Ô»µÑ Âì áÅÐ¾ÃÃ¤¤ÇÒÁËÇÑ§ãËÁè ¹Óâ´Â ¾ÅàÍ¡
ªÇÅÔµ Â§ã¨ÂØ·¸ áÅÐ¾ÃÃ¤ÃèÇÁ½èÒÂ¤éÒ¹Í×¹è æ ¨Ñ´»ÃÒÈÑÂâ¨ÁµÕ ¾ÅàÍ¡ÊØ¨¹Ô ´Ò
¤ÃÒ»ÃÐÂÙÃ ¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ òô àÁÉÒÂ¹ ÊÁÒ¤Á¹Ñ¡¢èÒÇ¹Ñ¡¢èÒÇáËè§»ÃÐà·Èä·Â,
¡ÅØÁè ÁµÔª¹ ÃèÇÁ¡Ñº ¤³ÐàÈÃÉ°ÈÒÊµÃì ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊµÃì ä´é¨´Ñ
ÍÀÔ»ÃÒÂÀÒÂã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊµÃì ã¹ËÑÇ¢éÍàÃ×Íè § »ÃÐªÒª¹µéÍ§¡ÒÃä´é
ÍÐäÃ¨Ò¡ÃÑ°ºÒÅãËÁè
òö àÁÉÒÂ¹ ÁÕ¼ÃéÙ Çè ÁÍ´¢éÒÇ¡ÑºàÃ×ÍÍÒ¡ÒÈµÃÕ©ÅÒ´ »ÃÐÁÒ³ òð ¤¹
ñ ¾ÄÉÀÒ¤Á ÇÑ¹¡ÃÃÁ¡Ã ËÃ×Í ÇÑ¹áÃ§§Ò¹áËè§ªÒµÔ ÁÕ¾¹Ñ¡§Ò¹
¡ÃÃÁ¡ÃâÃ§§Ò¹µèÒ§ æ ÃÇÁ¡ÅØÁè ¡Ñ¹·ÕÍè ¹ØÊÒÇÃÕÂ»ì ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ ¾ÃéÍÁ¡Ñº ªÙâ»Ê

àµÍÃìàÃÕÂ¡ÃéÍ§ µéÍ§¡ÒÃÁÕ¹ÒÂ¡·ÕÁè Ò¨Ò¡¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ§é à·èÒ¹Ñ¹é
ô ¾ÄÉÀÒ¤Á µÑÇá·¹Í§¤ì¡ÃàÍ¡ª¹ NGOs ÁÕ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÃ³Ã§¤ì
à¾×Íè »ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ (¤Ã».) áÅÐ ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¹ÔÊµÔ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒáËè§»ÃÐà·Èä·Â à»ç¹
á¡¹¹Ó ÃèÇÁ¡Ñº¾ÃÃ¤»ÃÐªÒ¸Ô»µÑ Âì áÅÐ ¾ÃÃ¤¤ÇÒÁËÇÑ§ãËÁè ¹Óâ´Â ¾ÅàÍ¡
ªÇÅÔµ Â§ã¨ÂØ·¸ áÅÐ¾ÃÃ¤ÃèÇÁ½èÒÂ¤éÒ¹Í×¹è æ ¨Ñ´ªØÁ¹ØÁãËè··èÕ Íé §Ê¹ÒÁËÅÇ§
»ÃÒÈÑÂâ¨ÁµÕ ¾ÅàÍ¡ÊØ¨¹Ô ´Ò ¤ÃÒ»ÃÐÂÙÃ ¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ ¤Ñ´¤éÒ¹¤¹¹Í¡ ·Õäè Áè
ä´éÁÒàÅ×Í¡µÑ§é à»ç¹¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ â´ÂÁÕÃ¶ÊÍ§á¶Ç¢Í§ ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¹ÔÊµÔ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ
áÅÐ¢Í§ ¤Ã». µÔ´à¤Ã×Íè §¢ÂÒÂàÊÕÂ§»ÃÐ¡ÒÈªÑ¡ªÇ¹»ÃÐªÒª¹·ÑÇè ¡ÃØ§à·¾Ï ãËé
ÁÒÃèÇÁ¿Ñ§¡ÒÃÍÀÔ»ÃÒÂ ÁÕ»ÃÐªÒª¹ÁÒÃèÇÁ¿Ñ§¡ÒÃÍÀÔ»ÃÒÂÃèÇÁáÊ¹¤¹ ¼Ù»é ÃÒÈÑÂ
á¹Ð¹ÓãËé¼àéÙ ¢éÒÃèÇÁªØÁ¹ØÁãªéâ·ÃÈÑ¾·ìÁÍ× ¶×Í áÅÐÇÔ·ÂØµ´Ô µÒÁµÑÇ¢Í§áµèÅÐ¤¹à»ç¹
ÈÙ¹Âì¡ÃÐ¨ÒÂ¢èÒÇ â´ÂÃÒÂ§Ò¹àËµØ¡ÒÃ³ìã¹Ê¹ÒÁËÅÇ§ãËéà¾×Íè ¹½Ù§ä´é·ÃÒº áÅÐ
ÃÑºÃÒÂ§Ò¹¢èÒÇ¢Í§ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¹ÔÊµÔ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡ÇÔ·ÂØµ´Ô µÒÁµÑÇ ¼Ù»é ÃÒÈÑÂ¡ÅèÒÇÇèÒ
ÃÑ°ºÒÅºÔ´àº×Í¹¢èÒÇÊÒÃ¡Ñº»ÃÐªÒª¹ ¢ÍãËé»ÃÐªÒª¹ãªé à¤Ã×Íè §Á×Í Ê×Íè ÊÒÃ¢Í§
µÑÇàÍ§¢ÑºäÅèÃ°Ñ ºÒÅ áÅÐ ªÑ¡ªÇ¹à¾×Íè ¹½Ù§·Õãè ªéÁÍ× ¶×Í·Ø¡¤¹ÁÒÃèÇÁªØÁ¹ØÁ ¤ÓÇèÒ
ÁêÍºÁ×Í¶×Í ¨Ö§àÃÔÁè ¢Ö¹é ¨Ò¡¨Ø´¹Õé
ô ¾ÄÉÀÒ¤Á ¾ÅµÃÕ¨ÓÅÍ§ ÈÃÕàÁ×Í§ á¡¹¹Ó ¤³Ð·ËÒÃË¹ØÁè Í´Õµ
¼ÙÇé Òè ÃÒª¡ÒÃ ¡ÃØ§à·¾Ï àÃÔÁè ÃèÇÁ Í´ÍÒËÒÃ»ÃÐ·éÇ§Ë¹éÒÃÑ°ÊÀÒ ´éÒ¹µÔ´¡ÑºâÃ§
ªéÒ§à¢Ò´Ô¹
ö ¾ÄÉÀÒ¤Á ¾ÅàÍ¡ÊØ¨¹Ô ´Ò ¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ »ÃÐ¡ÒÈ ¹âÂºÒÂã¹ÊÀÒÁÕ
¼Ùäé »ÃèÇÁªØÁ¹ØÁ·ÕËè ¹éÒÃÑ°ÊÀÒ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡
¾ÅµÃÕ¨ÓÅÍ§ »ÃÐ¡ÒÈµèÍÊ×Íè ÁÇÅª¹ÇèÒ äÁèÇÒè ¨ÐÁÕÁµÔ¾ÃÃ¤ ËÃ×ÍÊ¶ÒºÑ¹ªÒµÔ

ÈÒÊ¹Ò ËÃ×Í ¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂì ÁÒ¢ÍãËéàÅÔ¡ ¼Á¡ç¨ÐäÁèÂÍÁà´ç´¢Ò´...
(·ÕÁè Ò ÁµÔª¹ õ ¾.¤.òõóõ)
¨Ø´¾Ô¨ÒÃ³Ò : ¤Ó¡ÅèÒÇ¢Í§¾ÅµÃÕ¨ÓÅÍ§ ¤×Í¡ÒÃÅºÅéÒ§¾ÃÐÃÒª´ÓÃÑÊ¢Í§
¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙËè ÇÑ «Ö§è ·Ã§¾ÃÐÃÒª·Ò¹äÇéã¹ÇÑ¹·Õè ô ¸.¤.òõóô

»ÃÐà´ç¹ÊÓ¤Ñ ò »ÃÐ¡ÒÃã¹¡ÒÃÃÑºµÓáË¹è§¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ
µÒÁ¤Óá¶Å§¡ÒÃ³ì¢Í§ ¾ÅàÍ¡ÊØ¨¹Ô ´Ò ¤ÃÒ»ÃÐÂÙÃ
ñ. µéÍ§¡ÒÃ»éÍ§¡Ñ¹ÁÔãËéº¤Ø ¤Å¼ÙËé ¹Ö§è ¢Ö¹é ÁÒÁÕÍÓ¹Ò¨ à¾ÃÒÐºØ¤¤Å¼Ù¹é ¹éÑ ä½è½¹Ñ ·Õ¨è Ð
¢Ö¹é ÊÙÍè Ó¹Ò¨ã¹ÃÐºÍºáººÊÀÒà»Ã«Ôà´ÕÂÁ¢Í§ÃÑÊà«ÕÂ
ò. ä´éÃºÑ ¤Ó¢ÍÃéÍ§¨Ò¡¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ô¡ª¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ãËéÁÒà»ç¹¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ à¾×Íè
»¡»éÍ§¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò ·Õ¡è ÓÅÑ§¶Ù¡¡ÅØÁè ¤¹¡ÅØÁè Ë¹Ö§è ·ÓÅÒÂ
(·ÕÁè Ò : à¢ÕÂ¹ ¸ÕÃÐÇÔ·Âì, òõóõ)
¢éÍ¤ÇÃÇÔ¨ÒÃ³ì : µÒÁ»ÃÐà´ç¹·Õè ñ ¤¹·Õ¾è ÅàÍ¡ÊØ¨¹Ô ´Ò ËÁÒÂ¶Ö§¤×Í ¾ÅàÍ¡

ªÇÅÔµ Â§ã¨ÂØ·¸ á¡¹¹Ó¢Í§ ·ËÒÃ»ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ ÁÕ¼Å§Ò¹¨Ò¡¡Ã³Õ ªèÍ§
º¡ áÅÐ ÃèÁà¡ÅéÒ ¹Ñ¹é ÁÕ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§à¾ÕÂ§ã´ ÃÐºÍºÊÀÒà»Ã«Õà´ÕÂÁ ¤×ÍÃÐºÍº
¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì ËÃ×Í ÊÑ§¤Á¹ÔÂÁ ¡Ã³Õ¹äéÕ ´éÁ¡Õ ÒÃ»ÃÐªØÁ¨Ñ´µÑ§é à¾×Íè ãËéãªéÃÐºÍº¹Õé
¢Ö¹é ¨ÃÔ§ àÃÕÂ¡ÇèÒ ÊÀÒ»¯ÔÇµÑ áÔ Ëè§ªÒµÔ â´ÂÁÕªÍè× ¾ÅàÍ¡ªÇÅÔµ Â§ã¨ÂØ·¸ à»ç¹
ÃÍ§»ÃÐ¸Ò¹ µÒÁËÅÑ¡°Ò¹àÍ¡ÊÒÃâ´Â ¹ÒÂ»ÃÐàÊÃÔ° ·ÃÑ¾ÂìÊ¹Ø ·Ã àÅ¢Ò¸Ô¡ÒÃ
¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Â àÃ×Íè § ÊÀÒ»¯ÔÇµÑ áÔ Ëè§ªÒµÔ ÁÔ¶¹Ø ÒÂ¹ òõóø
Ê×ºà¹×Íè §ÁÒ¨Ò¡ÁµÔ·»èÕ ÃÐªØÁ¼Ùáé ·¹·ÑÇè »ÃÐà·È »ÃÐ¡Íº´éÇÂ¼Ùáé ·¹à¢µ «Ö§è ¶×Í
ÍÓàÀÍà»ç¹à¢µ áÅÐ¼Ùáé ·¹ÍÒªÕ¾·Ø¡»ÃÐàÀ· ÁÕ¨Ó¹Ç¹à·èÒ¡Ñ¹¾ÃéÍÁ´éÇÂ¼Ùé ÊÑ§à¡µØ
¡ÒÃ³ì¨Ó¹Ç¹ óððð ¤¹ ·Õâè Ã§áÃÁàÍà«ÕÂ ¡ÃØ§à·¾Ï àÁ×Íè ÇÑ¹·Õè òø àÁÉÒÂ¹
òõóð ãËé¨´Ñ µÑ§é ÊÀÒ»¯ÔÇµÑ áÔ Ëè§ªÒµÔ áÅÐ»ÃÐ¡ÒÈ¹âÂºÒÂËÅÑ¡ ã¹¡ÒÃá¡é» Ñ ËÒ
ªÒµÔ·»èÕ ÃÐªØÁàÅ×Í¡¾ÅàÍ¡ªÇÅÔµ Â§ã¨ÂØ·¸ à»ç¹ÃÍ§»ÃÐ¸Ò¹ÊÀÒ»¯ÔÇµÑ áÔ Ëè§ªÒµÔ
àÅ×Í¡¹ÒÂªÓ¹Ò ÂØÇºÙÃ³ì à»ç¹àÅ¢Ò¸Ô¡ÒÃÊÀÒ»¯ÔÇµÑ áÔ Ëè§ªÒµÔ ÃÑºÃÍ§ÊÁÒªÔ¡
¢Í§¼Ùáé ·¹à¢µ áÅÐ¼Ùáé ·¹ÍÒªÕ¾àËÅèÒ¹Ñ¹é (ÍÀÔÇ² Ñ ¹ì ÇÃÃ³¡Ã, òõ )
¡ÒÃ´Óà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ÊÀÒ»¯ÔÇµÑ áÔ Ëè§ªÒµÔ ÍÂÙÀè ÒÂãµé¡ÒÃ¡Ó¡Ñº¡ÒÃºÃÔËÒÃ
¢Í§ ¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìÊÒ¡Å «Ö§è ¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Â à»ç¹ÊÁÒªÔ¡
ÍÂÙ¹è ¹éÑ µÒÁ»ÃÐà´ç¹·Õè ò »éÍ§¡Ñ¹ºØ¤¤Å·Õ·è ÓÅÒÂ¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò ¤¹·Õè ¾ÅàÍ¡
ÊØ¨¹Ô ´Ò ËÁÒÂ¶Ö§¤×Í ¾ÅµÃÕ¨ÓÅÍ§ ÈÃÕàÁ×Í§ á¡¹¹Ó¢Í§ ¤³Ð·ËÒÃË¹ØÁè
ÁÕ¼Å§Ò¹¨Ò¡¡Ã³Õ ÊÑ¹µÔÍâÈ¡ ¹Ñ¹é ÁÕ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§à¾ÕÂ§ã´ÊÔ§è Ë¹Ö§è ·Õµè Íé §ÂÍÁÃÑº

¤×Í»ÃÐà·Èä·Â ÁÕ¢¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ »ÃÐà¾³Õ ÇÑ²¹¸ÃÃÁ ÍÑ¹à»ç¹ÃÒ¡°Ò¹¢Í§
ÊÑ§¤ÁÁÒ¨Ò¡¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò ´Ñ§¹Ñ¹é ¡Ã³Õ¹éÕ ¾Å.µ.¨ÓÅÍ§ ä´é¡ÃÐ·Ó¢Ö¹é ¨ÃÔ§à»ç¹
¤ÇÒÁ¼Ô´ ò ¡Ã³Õ¤Í× ·Ò§¡¯ËÁÒÂ áÅÐ·Ò§ËÅÑ¡¸ÃÃÁ¢Í§¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò
¡. ã¹·Ò§¡¯ËÁÒÂ¶×ÍÇèÒà»ç¹¤ÇÒÁ¼Ô´µÒÁ ¾.Ã.º.»éÍ§¡Ñ¹¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó
ÍÑ¹à»ç¹¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì ÃÐºØäÇéã¹ÁÒµÃÒ ù ÇèÒ ¼Ùãé ´ãËé·ÍèÕ ÂÙè ·Õ¾è ¡Ñ ÍÒÈÑÂËÃ×ÍãËé·èÕ
»ÃÐªØÁ Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ ãËé¡ÃÐ·Ó¡ÒÃºèÍ¹·ÓÅÒÂÊ¶ÒºÑ¹ªÒµÔ ¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò ¾ÃÐ
ÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂì ËÃ×Í¡ÃÐ·Ó¡ÒÃã´ à¾×Íè ãËéàÊ×Íè ÁÈÃÑ·¸ÒµèÍ»ÃÐà¾³Õ¢Í§ª¹ªÒµÔä·Â
ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´°Ò¹¡ÃÐ·Ó¡ÒÃÍÑ¹à»ç¹¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì
¢. ªèÇÂàËÅ×Í¼Ù·é ·èÕ ÓÅÒÂ¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò ·ÓÊÑ§¦àÀ·ãËéÊ§¦ìáµ¡¡Ñ¹
à»ç¹ºÒ»ÍÑ¹ÁËÑ¹µì·Ò§¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹ÒàÃÕÂ¡ÇèÒ Í¹Ñ¹µÃÔÂ¡ÃÃÁ «Ö§è ¾ÅµÃÕ
¨ÓÅÍ§ «Ö§è ºÇªàÃÕÂ¹ÊÍº¹Ñ¡¸ÃÃÁ¾ÃÐ¹Ç¡Ðä´é·èÕ ñ ÂèÍÁµéÍ§ÃÙ´é Õ ¨Ö§à»ç¹
ÅÑ¡É³Ð ¢Í§à¨µ¹ÒµéÍ§¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó ÃÙáé ÅéÇ¢×¹·ÓÅ§ ÍÕ¡·Ñ§é ¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò
ÊÑ§è ÊÍ¹ â´Â ¾ÃÐ¾Ø·¸¾¨¹ìÍ¹Ñ ÍÂÙãè ¹¾ÃÐäµÃ»Ô¯¡à·èÒ¹Ñ¹é »¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ¢Í§ ¾ÅµÃÕ
¨ÓÅÍ§¤×Í ¾Ø·¸ÇÔ·ÂÒà¾×Íè ¡ÒÃ»¯ÔÇµÑ Ô â´Âá·é¨ÃÔ§à¾ÃÒÐä´éº Ñ ÑµÔ ¤ÓÊÑ§è ÊÍ¹
¢Ö¹é ÁÒãËÁè ã¹àÁ×Íè µÑ§é ÅÑ·¸Ô¢¹éÖ ÁÒãËÁè ËÒ¡¹ÓàÍÒÀÒÉÒ¸ÃÃÁ ã¹¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò ä»
ãªé¡àç ÃÕÂ¡ÇèÒ ÊÑ·¸ÃÃÁ»¯ÔÃ»Ù ËÃ×Í¡ÒÃ»ÅÍÁ»¹ à»ç¹¡ÒÃ·ÓÅÒÂ¾ÃÐ¾Ø·¸
ÈÒÊ¹Ò µÒÁVATICAN COUNCIL 2 ÍÑ¹à»ç¹á¹Ç»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ¢Í§ ÇÒµÔ¡¹Ñ
à»ç¹ÍÑ¹µÃÒÂÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§¢Í§¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹ÒÍÑ¹à»ç¹ÈÒÊ¹Ò»ÃÐ¨ÓªÒµÔ ºØ¤¤Å
·Ñ§é ÊÍ§·Õ¡è ÅèÒÇÍÔ§ã¹¹âÂºÒÂ¢Í§ ¾ÅàÍ¡ÊØ¨¹Ô ´Ò ¹Ñ¹é à»ç¹àÃ×Íè §¨ÃÔ§·Ñ§é ÊÔ¹é áµè¡Êç ÒÂ
à¡Ô¹ä»àÊÕÂáÅéÇ áÁé»ÃÐªÒª¹ä´éÃºÑ ·ÃÒº¡çäÁèÁ¼Õ ãéÙ ´µÃÐË¹Ñ¡ à¹×Íè §¨Ò¡¡ÃÐáÊ
ÀÒÂ¹Í¡ä´é¶¡Ù ¨Ó¡Ñ´äÇé´Çé Âá¹ÇÃèÇÁ·Õ»è ¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ»ÃÐÊÒ¹¡Ñ¹ µèÍà¹×Íè §ÁÒâ´ÂµÅÍ´
¡ÃÐ·Ñ§è ¡ÒÃàÊ¹Íª×Íè áµè§µÑ§é ¾ÅàÍ¡ÊØ¨¹Ô ´Ò¢Ö¹é à»ç¹¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ ¡çà»ç¹¢Ñ¹é µÍ¹
Ë¹Ö§è ã¹á¼¹»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ·ÓÅÒÂÍÓ¹Ò¨Ê¶ÒºÑ¹·ËÒÃãËéÊ¹éÔ ä»ÍÂèÒ§¶ÒÇÃ ·Õäè ´é¶¡Ù
¡ÓË¹´äÇéáÅéÇÍÂèÒ§àÃÕÂºÃéÍÂà¾ÕÂ§áµèÃÍàÇÅÒà·èÒ¹Ñ¹é ÷ ¾ÄÉÀÒ¤Á àÇÅÒàªéÒ
Á×´ ÁÕâ»ÊàµÍÃìµ´Ô àµçÁä»ËÁ´·Ñ§é ã¹¡ÃØ§à·¾Ï áÅÐµèÒ§¨Ñ§ËÇÑ´¡ÒÃ»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ
´Ñ§¡ÅèÒÇ¹ÕÁé ¡Õ ÒÃ»ÃÐÊÒ¹§Ò¹ÃèÇÁ¡Ñº ¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Â µÅÍ´
àÇÅÒ(»ÃÒ¡¯µÒÁºÑ¹·Ö¡ ¾¤·. «Ö§è ¨Ñ´·Óâ´Â ¤èÒÂ ÷ù à¢µ§Ò¹ÊØÃÒÉ¯Ãì¸Ò¹Õ)
¾ÃÃ¤»ÃÐªÒ¸Ô»µÑ Âì (¹ÒÂªÇ¹ ËÅÕ¡ÀÑÂ à»ç¹ËÑÇË¹éÒ¾ÃÃ¤)

µÔ´â»ÊàµÍÃì¢Íé ¤ÇÒÁÇèÒ »ÃÐªÒ¸Ô»äµÂäÃéÈ¡Ñ ´ÔÈì ÃÕ ¶éÒ¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕäÁèä´é ÁÒ
¨Ò¡¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ§é »ÃÐªÒª¹¾Ò¡Ñ¹ä»ªØÁ¹ØÁà¾ÔÁè ·ÕËè ¹éÒÃÑ°ÊÀÒ ¡Í§ÍÓ¹ÇÂ¡ÒÃ
ÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÊ§ºàÃÕÂºÃéÍÂÀÒÂã¹»ÃÐà·È ÍÍ¡»ÃÐ¡ÒÈ ©ºÑº·Õè ñ ·Ò§ÇÔ·ÂØáÅÐ
â·Ã·ÑÈ¹ì àµ×Í¹»ÃÐªÒª¹ãËéÃÐ§Ñº¡ÒÃÁÒÃèÇÁªØÁ¹ØÁ·ÕËè ¹éÒÃÑ°ÊÀÒ à¾×Íè »éÍ§¡Ñ¹
¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ·ÕÍè Ò¨¨Ðà¡Ô´¢Ö¹é ¨Ò¡¡ÒÃ¨ÅÒ¨Å «Ö§è â´ÂµÓáË¹è§¼Ùºé Ñ ªÒ¡ÒÃ·ËÒÃ
ÊÙ§ÊØ´ ¨ÐµéÍ§ÊÑ§è ¡ÒÃáÅÐÃÑº¼Ô´ªÍºµÒÁ¡®ËÁÒÂ áÅÐÇÔ¹ÂÑ ·ËÒÃ «Ö§è ã¹¢³Ð¹Ñ¹é
¾ÅÍÒ¡ÒÈàÍ¡ à¡ÉµÃâÃ¨¹¹ÔÅ ÁÕµÓáË¹è§à»ç¹ ¼Ùºé Ñ ªÒ¡ÒÃ·ËÒÃÊÙ§ÊØ´
ñø.óð ¹. à¤Ã×Íè §ºÔ¹¢Í§¡Í§·Ñ¾º¡ ä´éâ»ÃÂãº»ÅÔÇ¢Í§¡Í§ÍÓ¹ÇÂ¡ÒÃ
ÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§ÀÒÂã¹ ¢éÍ¤ÇÒÁãËé¼ÃéÙ Çè ÁªØÁ¹ØÁ¡ÅÑººéÒ¹ ¼ÙÁé ÒÃèÇÁªØÁ¹ØÁÍÒ¨äÁè
ä´éÃºÑ ·ÃÒº à¾ÃÒÐá¡¹¹Ó ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¹ÔÊµÔ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ áÅÐ ¤Ã».äÁèä´éá¨é§µèÍ¼Ùé
ÃèÇÁªØÁ¹ØÁ «Ö§è ·Ò§¡ÒÃä´é»ÃÐ¡ÒÈ·Ò§ÇÔ·ÂØä»áÅéÇ àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ òð.ðð ¾ÅµÃÕ
¨ÓÅÍ§ ÈÃÕàÁ×Í§ »ÃÐ¡ÒÈµÑÇà»ç¹¼Ù¹é Ó¢Í§¡ÅØÁè »ÃÐªÒª¹·ÕÁè ÒÃèÇÁªØÁ¹ØÁ áÅÐ
ªÑ¡ªÇ¹ãËé»ÃÐªÒª¹ä»ãªé·Íé §Ê¹ÒÁËÅÇ§à»ç¹·Õªè ÁØ ¹ØÁá·¹Ë¹éÒË¹éÒÃÑ°ÊÀÒ
ø ¾ÄÉÀÒ¤Á àÁ×Íè »ÃÐªÒª¹ä´éà¤Å×Íè ¹¢ºÇ¹ä»ÂÑ§Ê¹ÒÁËÅÇ§áÅéÇ à¨éÒ
Ë¹éÒ·Õµè ÓÃÇ¨¨Ö§¹ÓàÍÒÅÇ´Ë¹ÒÁÁÒ¡Ñ¹é äÇé·ÊèÕ Ð¾Ò¹ÁÑ¦ÇÒÌ à¾×Íè ÁÔãËé¼ªéÙ ÁØ ¹ØÁ¡ÅÑº
ÁÒãªéË¹éÒÃÑ°ÊÀÒà»ç¹·Õªè ÁØ ¹ØÁä´éÍ¡Õ ù ¾ÄÉÀÒ¤Á ¾ÅµÃÕ¨ÓÅÍ§ ÈÃÕàÁ×Í§ àÅÔ¡Í´
¢éÒÇ â´Â»ÃÐ¡ÒÈÇèÒ»ÃÐªÒª¹àÃÕÂ¡ÃéÍ§ ãËéàÅÔ¡Í´¢éÒÇà¾ÃÒÐ¡ÅÑÇµÒÂàÊÕÂ¡èÍ¹
¾ÃéÍÁ¡Ñº¾Ò¢ºÇ¹à¤Å×Íè ¹¨Ò¡Ê¹ÒÁËÅÇ§ ÁÒÂÑ§Í¹ØÊÒÇÃÕÂ»ì ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ áµèäÁè
ÊÒÁÒÃ¶à¤Å×Íè ¹ÁÒÂÑ§ÃÑ°ÊÀÒä´é à¾ÃÒÐà¨éÒË¹éÒ·Õµè ÓÃÇ¨¢Ö§ÅÇ´Ë¹ÒÁäÇé ¨Ö§ªØÁ¹ØÁ
¡Ñ¹ÃÍºÍ¹ØÊÒÇÃÕÂáì ·¹
ññ ¾ÄÉÀÒ¤Á àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ ðô.ðð ¹. »ÃÐªÒª¹¡ÅØÁè ¼Ùªé ÁØ ¹ØÁ ä´é
áÂ¡ÂéÒÂ¡Ñ¹¡ÅÑººéÒ¹ à¹×Íè §¨Ò¡ä´é·ÃÒºá¶Å§¡ÒÃ³ì¢Í§ ´Ã.ÍÒ·ÔµÂì ÍØäÃÃÑµ¹ì
»ÃÐ¸Ò¹ÊÀÒÏ »ÃÐ¡ÒÈ·Ò§ÇÔ·ÂØâ·Ã·ÑÈ¹ì ÇèÒ ¨Ðá¡éä¢ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ùâ´Â´èÇ¹ à¾×Íè
ãËé¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕÁÒ¨Ò¡¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ§é »ÃÐªÒª¹¼Ùªé ÁØ ¹ØÁâËèÃÍé §´Õã¨ àÇ·Õ»ÃÒÈÑÂ
»ÃÐ¡ÒÈàÅÔ¡ªØÁ¹ØÁ áÅÐãËé»ÃÐªÒª¹áÂ¡ÂéÒÂ¡Ñ¹¡ÅÑººéÒ¹
...... Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ìâ´Â·ÑÇè ä»à¢éÒÊÙÀè ÒÇÐ»¡µÔ »ÃÐªÒª¹àÅÔ¡ªØÁ¹ØÁ ........
ñ÷ ¾ÄÉÀÒ¤Á ¢³Ð·ÕÃè °Ñ ºÒÅ¡ÓÅÑ§¨Ñ´ áÊ´§´¹µÃÕÊÀéÙ ÂÑ áÅé§ ãËé
»ÃÐªÒª¹ªÁ ·ÕÇè §àÇÕÂ¹ãËè¹¹éÑ ÊÁÒ¾Ñ¹¸ì»ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ, ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ

Ã³Ã§¤ìà¾×Íè »ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ (¤Ã».) áÅÐÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¹ÔÊµÔ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒáËè§»ÃÐà·Èä·Â
ãªéâÍ¡ÒÊ·Õàè ¨éÒË¹éÒ·Õµè ÓÃÇ¨ ä»ÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÊ§ºàÃÕÂºÃéÍÂ·Õ½è §èÑ ¸¹ºØÃàÕ ÃÕÂ¡ªØÁ¹ØÁ
»ÃÐªÒª¹¼èÒ¹ÇÔ·ÂØµ´Ô µÒÁµÑÇ áÅÐâ·ÃÈÑ¾·ìÁÍ× ¶×Í ·Ñ¹·Õ··èÕ Íé §Ê¹ÒÁËÅÇ§ ¡Ñ¹ÍÕ¡
¤ÃÑé§Ë¹Öè§
ã¹àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ òñ.ñõ àÁ×Íè ÁÕ¼ÁéÙ ÒÃèÇÁªØÁ¹ØÁ¾Í»ÃÐÁÒ³áÅéÇ ¾ÅµÃÕ
¨ÓÅÍ§ ÈÃÕàÁ×Í§ ¨Ö§¹Ó¢ºÇ¹¼Ùªé ÁØ ¹ØÁà´Ô¹ä»µÒÁ¶¹¹ÃÒª´Óà¹Ô¹ÁØ§è ÊÙÃè °Ñ ÊÀÒ «Ö§è
à»ç¹ ÊÔ§è ·Õ¹è Òè ¨Ðà»ç¹¤Ó¶ÒÁÇèÒàËµØã´ ¾ÅµÃÕ¨ÓÅÍ§ ÈÃÕàÁ×Í§ ¨Ö§µéÍ§¹Ó¼Ùªé ÁØ ¹ØÁä»
à¾×Íè àËµØ¼ÅÍÐäÃ áÅÐ ¾ÅµÃÕ¨ÓÅÍ§ÃÙËé Ã×ÍäÁè ÇèÒ¨Ðà¡Ô´ÍÐäÃ¢Ö¹é ËÒ¡ÃÙÇé Òè ¨Ðà¡Ô´
ÍÐäÃ¢Ö¹é ·ÓäÁ¨Ö§¹Ó»ÃÐªÒª¹ä» ¨Ö§µéÍ§ÇÔ¨ÂÑ ãËéÅ¡Ö Å§¶Ö§ÊÀÒ¾·Ò§¨Ôµã¨ áÅÐ
áÃ§¨Ù§ã¨¢Í§ ¾ÅµÃÕ¨ÓÅÍ§ «Ö§è ÍÒ¨¨Ðä¢¤ÇÒÁ¡ÃÐ¨èÒ§ä´éºÒé §
ÊÀÒ¾·Ò§¾ÄµÔ¡ÃÃÁ áÅÐ ¨ÔµÇÔ·ÂÒ (Role & Motive)

¾ÅµÃÕ¨ÓÅÍ§ ÈÃÕàÁ×Í§ à¡Ô´àÁ×Íè ¾.È.òô÷ø ºØµÃªÒÇ¨Õ¹µèÒ§´éÒÇ
ä´éÊ Ñ ªÒµÔä·Â¨Ò¡ºÔ´ÒàÅÕÂé § ¾×¹é °Ò¹·Ò§¤ÃÍº¤ÃÑÇÍÂÙãè ¹°Ò¹Ð¤èÍ¹¢éÒ§ÂÒ¡¨¹
àÃÕÂ¹»ÃÐ¶Áµé¹·Õâè Ã§àÃÕÂ¹»ÃÐªÒºÒÅÇÑ´ÊÓàËÃè ÃÐ´ÑºÁÑ¸ÂÁµé¹ ·Õâè Ã§àÃÕÂ¹ºéÒ¹
ÊÁà´ç¨à¨éÒ¾ÃÐÂÒ áÅÐà¢éÒàÃÕÂ¹¹Ñ¡àÃÕÂ¹âÃ§àÃÕÂ¹¹ÒÂÃéÍÂ ¢³ÐÈÖ¡ÉÒ¹Ñ¹é ä´éÃºÑ
¡ÒÃ¶èÒÂ·Í´ÍØ´Á¡ÒÃ³ì¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì¨Ò¡ ¾ÅµÃÕ ªÇÑµÔ á¹ÇÃèÇÁ¢Í§¹ÒÂ»ÃÐàÊÃÔ°
·ÃÑ¾ÂìÊ¹Ø ·Ã àÅ¢Ò¸Ô¡ÒÃ¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Â ·ÓãËéÁ¤Õ ÇÒÁ¤Ô´àËç¹
ÃØ¹áÃ§ ¢Ñ´áÂé§µèÍÃÐàºÕÂºÇÔ¹ÂÑ
ã¹»Õ ¾.È.òõðò ä´éâ´ÂªÑ¡ªÇ¹à¾×Íè ¹ÃèÇÁÃØ¹è ù ¤¹ ¡ÃÐ·Ó¼Ô´ÃéÒÂ
áÃ§µèÍÇÔ¹ÂÑ ¢Í§âÃ§àÃÕÂ¹¹ÒÂÃéÍÂ áÅÐ¹ÒÂ·ËÒÃ¼Ùºé §Ñ ¤ÑººÑªÒâÃ§àÃÕÂ¹ à»ç¹àËµØ
ãËéµ¹àÍ§µéÍ§¶Ù¡Å§â·É¨º¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÀÒÂËÅÑ§à¾×Íè ¹ÃèÇÁÃØ¹è äÁèä´éÃºÑ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹
»ÃÔÒºÑµÃ áÅÐÃÑº¡ÃÐºÕ¨è Ò¡Í§¤ì¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙËè ÇÑ ÍÑ¹¹Ñ¡àÃÕÂ¹
¹ÒÂÃéÍÂ ¨»Ã.·Ø¡ÃØ¹è ¨Ðä´éÃºÑ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹à¡ÕÂÃµÔÂÈÍÑ¹ÊÙ§ÊØ´áËè§ªÕÇµÔ ¹Õé
àÁ×Íè ºÃÃ¨Øà¢éÒÃÑºÃÒª¡ÒÃ¡çÁäÔ ´éÃºÑ ¤ÇÒÁäÇéÇÒ§ã¨ ¤§·ÓË¹éÒ·Õãè ¹ àËÅèÒ
Ê×Íè ÊÒÃ ¨Ò¡ÍØ´Á¡ÒÃ³ì¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì ·Õäè ´éÃºÑ ¡ÒÃÊÑ§è ÊÁáÅÐ¶èÒÂ·Í´¹Ñ¹é ·ÓãËé
¾ÅµÃÕ¨ÓÅÍ§à¢ÕÂ¹ÇÔ·ÂÒ¹Ô¾¹¸ìàÃ×Íè § ¡ÒÃà¤Å×Íè ¹äËÇ¢Í§¡ÃÃÁ¡Ãã¹»ÃÐà·Èä·Â
µèÍÁÒä´éä»ÈÖ¡ÉÒµèÍÇÔªÒ¡ÒÃ·ËÒÃã¹»ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò áµè¡ÒÃä»ÈÖ¡ÉÒ¹Ñ¹é

ÁÔãªèà¾ÃÒÐÁÕà¨µ¹Òà¾×Íè ·Õ¨è Ð¹ÓàÍÒ¤ÇÒÁÃÙ¡é ÅÑºÁÒ¾Ñ²¹Ò¡Í§·Ñ¾áµèÍÂèÒ§ã´ ¨ÓÅÍ§
àé »Ô´à¼ÂÍÂèÒ§µÃ§ä»µÃ§ÁÒÇèÒ àÇÅÒ¹Ñ¹é äÁèä´é¤´Ô ÍÐäÃÁÒ¡¡ÇèÒ·Õ¨è Ðä»à·ÕÂè Ç ä»
«×Íé ¢Í§ ä»à¡çºà§Ô¹ ä´éÃÇè Á§Ò¹¡ÑºÍ§¤ì¡Ã CIA ·Õè º¡.óóó ÍØ´Ã¸Ò¹Õ â´Â
¾Åâ·ÇÔ·ÃÙ Âì ÂÐÊÇÑÊ´Ôì »¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃÅÑºã¹»ÃÐà·ÈÅÒÇ(....ÍéÒ§áÅéÇ) àÁ×Íè ¡ÅÑºÁÒä´é
à¤Å×Íè ¹äËÇ Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ CIA ãËéµ§éÑ °Ò¹àÃ´éÒ¨ÒÃ¡ÃÃÁ¢Í§ÊËÃÑ°·Õè ¨.ÍØ´Ã¸Ò¹Õ
ÍÒ¨ä´éÃºÑ ÁÍºËÁÒÂãËé¨´Ñ ËÒÊÁÒªÔ¡»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃã¹ÊÒÂ·ËÒÃ ¨Ö§¨Ñ´µÑ§é Í§¤ì¡Ãª×Íè ÇèÒ
¤³Ð·ËÒÃË¹ØÁè ÁÕ Á¹Ù ÃÙ»¢¨Ã «Ö§è à»ç¹àÊÁ×Í¹ÁÑ¹ÊÁÍ§ ·Õªè áéÕ ¹Ðá¹Ç·Ò§
áÅÐ»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¾ÅµÃÕ¨ÓÅÍ§ µÅÍ´ÁÒ ·Ñ§é ÊÍ§ÁÕ¾¹é× °Ò¹ÊÀÒ¾¤ÃÍº¤ÃÑÇ
¤ÅéÒÂ¤ÅÖ§¡Ñ¹ ¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹µéÍ§¾Ô¨ÒÃ³Ò¶Ö§ÊËÒÂ¢Í§ ¾ÅµÃÕ¨ÓÅÍ§ ´éÇÂ
Á¹Ù ÃÙ»¢¨Ã ¼ÙÃé Çè Á¡èÍµÑ§é ¤³Ð·ËÒÃË¹ØÁè Á¹Ù à¡Ô´àÁ×Íè à¡Ô´àÁ×Íè
¾.È.òô÷ø ·Õ¨è §Ñ ËÇÑ´¸¹ºØÃÕ ºÔ´Òà»ç¹¢éÒÃÒª¡ÒÃ·ËÒÃàÊ¹ÒÃÑ¡Éì »ÃÐ¨Ó ¾Å.Á.ñ
áÅÐµèÍÁÒºÔ´Òä´éÅÒÍÍ¡¨Ò¡ÃÒª¡ÒÃ¾×¹é °Ò¹·Ò§¤ÃÍº¤ÃÑÇä»»ÃÐ¡ÍºÍÒªÕ¾¤éÒ¢ÒÂ·Õè
Í.·èÒàÃ×Í °Ò¹Ð·Ò§¤ÃÍº¤ÃÑÇ¤èÍ¹¢éÒ§ÂÒ¡¨¹ ã¹ÇÑÂà´ç¡Á¹ÙµéÍ§ ÂéÒÂâÃ§àÃÕÂ¹
µÒÁºÔ´Òà»ç¹»ÃÐ¨ÓËÅÒÂâÃ§àÃÕÂ¹ áÅÐä´éà¢éÒÈÖ¡ÉÒã¹âÃ§àÃÕÂ¹àµÃÕÂÁ¹ÒÂÃéÍÂ
ã¹»Õ ¾.È.òôùö àÁ×Íè ¨ºËÅÑ¡ÊÙµÃä´éºÃÃ¨Øà»ç¹·ËÒÃÁéÒÊÃÐºØÃÕ ÁÕ ¾.Í.(¾ÔàÈÉ)
à»ÃÁ µÔ³ÊÙÅÒ¹¹·ì (ÂÈ¢³Ð¹Ñ¹é ) à»ç¹ÃÍ§ ¼ºª.ÈÙ¹Âì¡ÒÃ·ËÒÃÁéÒÊÃÐºØÃ.Õ ..
(ªÑÂÍ¹Ñ¹µì ÊÁØ·ÃÇÒ¹Ôª,òõóõ)
¨èÒ¡áÃ§¨Ù§ã¨ (Motive) áÅÐÍØ´Á¡ÒÃ³ì ´Ñ§¡ÅèÒÇ·ÓãËé ¨ÓÅÍ§ äÁèÂÍÁ
ÃÑº¡¯à¡³±ìã´ æ «Ö§è áÊ´§ãËéàËç¹µÑ§é áµèÊÁÑÂà»ç¹¹Ñ¡àÃÕÂ¹¹ÒÂÃéÍÂ ä´éÊÐ·éÍ¹
»ÃÒ¡¯ÍÍ¡ÁÒã¹àËµØ¡ÒÃ³ì¾ÄÉÀÒ à»ç¹¤Ó¾Ù´·ÕÅè Áé ÅéÒ§ ÍÓ¹Ò¨Ê¶ÒºÑ¹áËè§¤ÇÒÁ
ÁÑ¹è ¤§·Ñ§é ó ¢Í§ªÒµÔ ÇèÒ äÁèÇÒè ¨ÐÁÕÁµÔ¾ÃÃ¤ ËÃ×Í Ê¶ÒºÑ¹ ªÒµÔ ÈÒÊ¹Ò
ËÃ×Í ¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂì ÁÒ¢ÍãËéàÅÔ¡ ¼Á¡ç¨ÐäÁèÂÍÁà´ç´¢Ò´ (ÁµÔª¹, õ ¾.¤.
òõóõ) áÅÐ¡ÒÃ¡ÃÐ·ÓàÊÕÂè § æ â´ÂäÁè¤Ó¹Ö§¶Ö§¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ µèÍàËµØ¡ÒÃ³ì ·
¨èÕ Ðà¡Ô´¢Ö¹é ¼ÁµéÍ§µÑ´ÊÔ¹ã¨·ÓÍÂèÒ§¹Õé à¾ÃÒÐÍÂÙãè ¹°Ò¹Ð·Õè ÊÒÁÒÃ¶¨ÐàÊÕÂè §ä´é
ÁÒ¡¡ÇèÒ¤¹Í×¹è (¾ÅµÃÕ¨ÓÅÍ§,ÃèÇÁ¡Ñ¹ÊÙ,é òõóõ)
...Í§¤ì¡ÃàÍ¡ª¹(NGOs)·Õàè ¤Å×Íè ¹äËÇ¹Í¡ÊÀÒ¹Ñ¹é à»ç¹àÃ×Íè §¶Ù¡µéÍ§ áÅÐÁÕ·Ò§
ÊÓàÃç¨ ¢ÍãËé»ÃÐªÒª¹ÁÒÃèÇÁ¡Ñ¹à»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ æ... (¾ÅµÃÕ¨ÓÅÍ§. òõóõ)

¹Ò§»ÃÐ·Õ» ÍÖ§é ·Ã§¸ÃÃÁ ÃèÇÁ¡Ñº¾ÅµÃÕ¨ÓÅÍ§ Í´ÍÒËÒÃ»ÃÐ·éÇ§

´Ñ§¹Ñ¹é áÁéÇÒè ÊÓ¹Ñ¡ÃÒªàÅ¢Ò¸Ô¡ÒÃ¨Ðä´éà´Ô¹·Ò§ä»¾º¡Ñº ¾ÅµÃÕ¨ÓÅÍ§ ÈÃÕàÁ×Í§
à¾×Íè ¢ÍãËéÂµØ ¡Ô ÒÃªØÁ¹ØÁ â´Â¤³ÐÃÑ°ºÒÅ¨ÐÂØºÊÀÒà¾×Íè ãËéÁ¡Õ ÒÃàÅ×Í¡µÑ§é ãËÁè
µÒÁ ÁµÔ¢Í§ ÊÊ. ¾ÅµÃÕ¨ÓÅÍ§»¯ÔàÊ¸â´ÂÊÔ¹é àªÔ§
ËÃ×Íà»ç¹à¾ÃÒÐ»Á´éÍÂ ???
..¾ÕÊè (Ø ¾ÅàÍ¡ÊØ¨¹Ô ´Ò)ÍÂÙ¡è Í§ÃéÍÂ·Õè ó ¼ÁÍÂÙ¡è Í§ÃéÍÂ·Õè ô áµèµÍ¹àÅè¹
¼Áä´éã¡Åéª´Ô ºéÒ§ à¾ÃÒÐà»ç¹¹Ñ¡ºÒÊà¡µºÍÅ¢Í§âÃ§àÃÕÂ¹¹ÒÂÃéÍÂ ¾ÕÊè Ø ¾Õµè ÂëØ
(¾ÅàÍ¡ÍÔÊÃÐ¾§Éì) à»ç¹µÑÇ¨ÃÔ§ ÊèÇ¹¼ÁàÅè¹äÁèà¡è§ à»ç¹ä´éá¤èµÇÑ ÊÓÃÍ§ ..
(¾ÅµÃÕ¨ÓÅÍ§, ÃèÇÁ¡Ñ¹ÊÙ,é òõóõ)
àÃÕÂ¹¾Õè¹éÍ§»ÃÐªÒª¹·Õèà¤ÒÃ¾
.....ËÒ¡¡ÒÃµèÍµéÒ¹à»ç¹¼ÅÊÓàÃç¨áÅéÇ...¾ÃÃ¤¾ÅÑ§¸ÃÃÁ ¨Ðä´éà»ÃÕÂº
¼ÁàµÃÕÂÁá¡éä¢äÇéáÅéÇ áµè¢ÍÂÑ§äÁè¢è ÍºÍ¡ÇèÒ¨Ð·ÓÇÔ¸ãÕ ´....
¾ÅµÃÕ¨ÓÅÍ§ ÈÃÕàÁ×Í§ òõóõ
µÒÁá¼¹»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ·Õ¾è ÅµÃÕ¨ÓÅÍ§ÇÒ§äÇéÅÇè §Ë¹éÒáÅéÇ¹Ñ¹é ·ÓãËé¾ÅµÃÕ

¨ÓÅÍ§ ¹Ó¼ÙÃé Çè ÁªØÁ¹ØÁ ½èÒá¹ÇÃÑ¡ÉÒ¡ÒÃ¢Í§à¨éÒË¹éÒ·Õµè ÓÃÇ¨ «Ö§è µÑ§é ´èÒ¹Ê¡Ñ´äÇé
áÅÐ·Ñ§é ·Õ¾è ÅµÃÕ¨ÓÅÍ§ ä´éÃºÑ ¡ÒÃËéÒÁ»ÃÒÁ áÅÐ¢ÍÃéÍ§¡èÍ¹Ë¹éÒ¹Ñ¹é áÅéÇ´éÇÂ ÇèÒ
¾ÅµÓÃÇ¨â·¸¹Ù ËÍÁËÇÅ ¹Ñ¡àÃÕÂ¹¹ÒÂÃéÍÂÃØ¹è ¡èÍ¹¼Á»ÕË¹Ö§è ¡çä»à¨Ã¨Ò¡Ñº¼Á
·èÒ¹ºÍ¡ÇèÒ ä´éÃºÑ ¤ÓÊÑ§è ¨Ò¡¼Ùºé §Ñ ¤ÑººÑªÒãËé»´Ô ¡Ñ¹é µÃ§¼èÒ¹¿éÒ ¼ÁàÃÕÂ¹¡Ñº·èÒ¹
ÇèÒ ¼Ù·é äèÕ »ÃèÇÁªØÁ¹ØÁÁÕ·Ò§àÅ×Í¡à¤×Í ÅØÂ½èÒÅÇ´Ë¹ÒÁà¢éÒä» ¾Õ¸è ¹ÙºÍ¡ÇèÒ ÍÂèÒ½èÒ
à¢éÒä»àÅÂ àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ÊÒÁ·ØÁè àÈÉ ËÁÍàËÇ§¡ç¾´Ù ªÑ¡ªÇ¹»ÃÐªÒª¹ãËéà´Ô¹ ä»
·Óà¹ÕÂº ¼Á¡ÑºËÁÍÊÑ¹µìÃºÕ à´Ô¹ä»àÇ·ÕàÅç¡ áÅéÇ»ÃÐ¡ÒÈªÇ¹»ÃÐªÒª¹ãËé¾Ò¡Ñ¹
à´Ô¹µÒÁä» ¼Áàµ×Í¹¼èÒ¹à¤Ã×Íè §¢ÂÒÂàÊÕÂ§¢ÍãËéà´Ô¹ä»ÊºÒÂ æ ÍÂèÒàºÕÂ´¡Ñ¹
(¾ÅµÃÕ¨ÓÅÍ§,ÃèÇÁ¡Ñ¹ÊÙ,é òõóõ)
àËµØ¡ÒÃ³ìàÁ×Íè ¢ºÇ¹¼Ùªé ÁØ ¹ØÁ ¹Óâ´Â ¾ÅµÃÕ¨ÓÅÍ§ ÈÃÕàÁ×Í§ ä´éà´Ô¹ÁÒ
¶Ö§ÊÐ¾Ò¹ÁÑ¦ÇÒÌ «Ö§è ÃÙÍé ÂÙÇè Òè à¨éÒË¹éÒ·Õµè ÓÃÇ¨ä´é¡¹éÑ ÅÇ´Ë¹ÒÁäÇé µÑ§é áµèÇ¹Ñ ·Õè ù

¾ÄÉÀÒ¤Á à¾×Íè äÁèãËéÁ¡Õ ÒÃªØÁ¹ØÁË¹éÒÃÑ°ÊÀÒ ·ÓãËé¡ÅØÁè ¼Ùªé ÁØ ¹ØÁÊÒÁÒÃ¶ à´Ô¹¼èÒ¹
ä»ä´é à¹×Íè §¨Ò¡¡ÒÃ¨Ñ´¢ºÇ¹ªØÁ¹ØÁ ¹Õäé ´éÁ¡Õ ÒÃàµÃÕÂÁ¡ÒÃäÇé¾ÃéÍÁ â´ÂãËé¡ÃÃÁ¡Ã
ÍÂÙáè ¶ÇË¹éÒ ãªéà¤Ã×Íè §Á×ÍµÑ´ÅÇ´Ë¹ÒÁ·Õ¡è ¹éÑ äÇé ÍÒÈÑÂ¢³Ðà¨éÒË¹éÒµÓÃÇ¨ µéÍ§ä»
ÃÑ¡ÉÒ¡ÒÃ·ÕÇè §àÇÕÂ¹ãËè àËÅ×ÍÍÂÙÃè ¡Ñ ÉÒ¡ÒÃ·ÕÊè Ð¾Ò¹ÁÑ¦ÇÒÌ¨Ó¹Ç¹¹éÍÂ ¨Ö§¶Ù¡
¢ÇéÒ§»Ò ´éÇÂ¡éÍ¹ÍÔ°áÅÐ¢Ç´¹éÓ ¨Ó¹Ç¹µÓÃÇ¨ òðð ¤¹ äÁèÊÒÁÒÃ¶ËÂØ´¼Ùé
ªØÁ¹ØÁ¨Ó¹Ç¹¹ÑºËÁ×¹è ä´é ¨Ö§ä´éãªé¹Óé ©Õ´à¢éÒÊÅÒÂ½Ù§ª¹ áµèÃ¶´Ñºà¾ÅÔ§´ØÊµÔ ¢Í§
à¨éÒË¹éÒ·Õ¶è ¡Ù ¡ÅØÁè ¼Ùªé ÁØ ¹ØÁ «Ö§è ÁÒÃÇÁµÑÇà¾ÔÁè â´Â¡ÒÃàÃÕÂ¡¨Ò¡â·ÃÈÑ¾·ìÁÍ× ¶×Í à´Ô¹
·Ò§´éÇÂÁÍÃìàµÍÃìä«¨Ó¹Ç¹»ÃÐÁÒ³ ñðð ¤Ñ¹ ÁÒ¨Ò¡·Ò§´éÒ¹¶¹¹ËÅÒ¹ËÅÇ§
à¢éÒÁÒ·Ò§´éÒ¹ËÅÑ§Ã¶´Ñºà¾ÅÔ§ ¨Õºé §Ñ ¤Ñºà¨éÒË¹éÒ·Õ´è ºÑ à¾ÅÔ§«Ö§è äÁèÁÍÕ ÒÇØ¸»×¹ ·ÓÃéÒÂ
à¨éÒË¹éÒ·Õµè ÓÃÇ¨ºÒ´à¨çº áÅéÇªèÇÂ¡Ñ¹à¼Ò·ÓÅÒÂÃ¶´Ñºà¾ÅÔ§¢Í§·Ò§ÃÒª¡ÒÃ
¨Ò¡¹Ñ¹é ¢ºÇ¹Ã¶ÁÍàµÍÃìä«´Ñ§¡ÅèÒÇ ä´é¹Óàª×Í¡¼Ù¡¡ÑºÅÇ´Ë¹ÒÁ·Õ¡è ¹éÑ ¼Ù¡·éÒÂÃ¶
ÁÍàµÍÃìä« ÅÒ¡ÅÇ´Ë¹ÒÁ·Õ¡è ´Õ ¢ÇÒ§ÍÍ¡¨Ò¡¶¹¹ÃÒª´Óà¹Ô¹ ·ÓãËé¤¹¼èÒ¹ä»ä´é
¡ÒÃ»ÃÐÊÒ¹§Ò¹¢Í§¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Â
...¾.È.òõóõ Í§¤ì¡Ã»ÃÐªÒª¹ÃÇÁ¡ÅØÁè ¡Ñ¹µèÍµéÒ¹ ÃÊª. ·ÕÊè ¹ÒÁÈÃÕÊÃØ ÒÉ¯Ãì
áÅÐ¤Ø³ÊÔ·¸Ôâª¤ ¸ÃÃÁà´ªÐ à»ç¹á¡¹ÊÓ¤Ñ·Õ·è Ò§ÃÒª¡ÒÃ»ÃÐ¡ÒÈ¨Ñº ¡ÒÃ
µèÍÊÙ¤é ÃÑ§é ¹Õ¹é ºÑ à»ç¹¡ÒÃÃÇÁµÑÇ¢Í§¤¹ÃÐ´Ñº¡ÅÒ§ ¶Ö§ÃÐ´ÑºÊÙ§ã¹ÊØÃÒÉ¯Ãì à»ç¹
¡ÒÃµèÍÊÙ·é ÁèÕ ¡Õ ÒÃ»ÃÐÊÒ¹¡Ñºã¹¡ÃØ§à·¾Ï ÍÂèÒ§µèÍà¹×Íè §à¤Å×Íè ¹äËÇ
ÍÂÙ»è ÃÐÁÒ³¤ÃÖ§è à´×Í¹¨¹ÃÑ°ºÒÅ ÃÊª. µéÍ§ÅÒÍÍ¡.. (ºÑ¹·Ö¡ ¾ÃÃ¤
¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Â, Ë¹éÒ óô, òõóõ)
¨Ò¡¢éÍÁÙÅ«Ö§è à»ç¹ÃÒÂ§Ò¹¢Í§¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Â à»ç¹

ÊÔ§è ·Õ·è ÓãËéÀÒ¾¤ÇÒÁ¤ÅØÁà¤Ã×Í¢Í§àËµØ¡ÒÃ³ì¾ÄÉÀÒ òõóõ ¡ÃÐ¨èÒ§¢Ö¹é ÍÂèÒ§ÁÒ¡
áÊ´§ãËéàËç¹¶Ö§¡ÒÃÇÒ§á¼¹§Ò¹ áÅÐ¡ÒÃ»ÃÐÊÒ¹¡ÒÃ·Ó§Ò¹ÃÐËÇèÒ§ ¾ÅµÃÕ
¨ÓÅÍ§ ÈÃÕàÁ×Í§ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÃ³Ã§¤ìà¾×Íè »ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ (¤Ã».) áÅÐ¾ÃÃ¤¡ÒÃ
àÁ×Í§½èÒÂ¤éÒ¹ â´Âà©¾ÒÐ¾ÃÃ¤·ÕÁè °Õ Ò¹àÊÕÂ§ÀÒ¤ãµé «Ö§è ÁÕÊÁÒªÔ¡¾ÃÃ¤à»ç¹ÊËÒÂ
¹Ó áÅÐ á¹ÇÃèÇÁ ¾¤·. ·Õäè ´éÃºÑ ¡ÒÃ¤Ñ´àÅ×Í¡à»ç¹ ÊÊ.¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ÂèÍÁÁÕÊÇè ¹·Õè

à¡ÕÂè Ç¢éÍ§ÍÂèÒ§á¹è¹Í¹ ¨Ò¡àËµØ¡ÒÃ³ì¡ÒÃÂÖ´Ã¶¹éÓÁÑ¹áÅÐÃ¶á¡êÊ ¨Ó¹Ç¹ ¶Ö§ ö
¤Ñ¹ à¾×Íè ÇÒ§à¾ÅÔ§à¼ÒÊ¶Ò¹·ÕÃè Òª¡ÒÃ¹Ñ¹é äÁèÊÒÁÒÃ¶·Óä´éâ´Â»ÃÐªÒª¹ ¸ÃÃÁ´Ò
µéÍ§ä´éÃºÑ ¡ÒÃ½Ö¡ÃºÁÒà»ç¹ÍÂèÒ§´ÕµÒÁËÅÑ¡ÂØ·¸ÇÔ¸Õ ¨Ò¡¢éÍÁÙÅ´Ñ§¡ÅèÒÇ
¨Ö§·ÓãËé·ÃÒºä´éÇÒè Á×Í·Õóè ÁÒ¨Ò¡äË¹ ? ¨Ò¡àËµØ¡ÒÃ³ì·àèÕ ¡Ô´¢Ö¹é µèÍä»¹Õé
ñ. ¡Ã³Õà¡Ô´¡ÒÃÂÔ§¡Ñ¹¨¹·ÓãËé¤¹ä´éÃºÑ ºÒ´à¨çºáÅÐµÒÂ ÁÔä´é¨Ó¡Ñ´
à©¾ÒÐã¹ºÃÔàÇ³·ÕÁè ¡Õ ÒÃ»Ð·Ð´éÇÂ¡ÓÅÑ§à·èÒ¹Ñ¹é áµèÁ¡Õ ÒÃÂÔ§´éÇÂÍÒÇØ¸¨Ò¡ºØ¤¤Å
Á×Í·Õóè ´éÇÂàªè¹ ·ÕÊè Ð¾Ò¹¢ÒÇ ·ÕËè ¹éÒâÃ§ÀÒ¾Â¹µìà©ÅÔÁ¡ÃØ§ ¨Ò¡¡ÒÃÊÍºÊÇ¹
¨Ò¡·Ø¡½èÒÂáÅÐ·Ø¡ÊÓ¹Ç¹ ªÕªé ´Ñ ä´éÇÒè ¡ÒÃÂÔ§¹Ñ¹é à»ç¹¡ÒÃÂÔ§¹Í¡ºÃÔàÇ³¡ÒÃªØÁ¹ØÁ
«Ö§è ÍÂÙãè ¹ºÃÔàÇ³¶¹¹ÃÒª´Óà¹Ô¹
ò. ¼Ù·é äèÕ ´éÃºÑ ºÒ´à¨çº«Ö§è ÁÕ·§éÑ ·ËÒÃ áÅÐ µÓÃÇ¨´éÇÂ¹Ñ¹é à¡Ô´¨Ò¡á¼Å
¡ÃÐÊØ¹»×¹ ÍÑµÃÒÊèÇ¹¢Í§à¨éÒË¹éÒ·Õ¼è ºéÙ Ò´à¨çºäÁè¹Íé Â¡ÇèÒ¼Ùªé ÁØ ¹ØÁ áÊ´§ãËéàËç¹ÇèÒ
ÍÒÇØ¸»×¹¹Ñ¹é ÁÒ¨Ò¡ Á×Í·Õóè ¨Ò¡ºÑ¹·Ö¡ ¢Í§ ¾¤·. ·ÓãËéä´é·ÃÒº¢éÍÁÙÅÇèÒ ÁÕ
¡ÒÃ»ÃÐÊÒ¹§Ò¹¡Ñ¹·Ñ§é ½èÒÂ ÊËÒÂ¹Ó¡Ñº ¡Í§¡ÓÅÑ§¢Í§ ¾¤·. ·ÕÂè §Ñ á½§µÑÇÍÂÙè
ã¹ ÃÙ»áºº¢Í§ Í§¤ì¡ÃÍÔÊÃÐ «Ö§è ÍÍ¡ÁÒà¤Å×Íè ¹äËÇ áÅÐÊÃéÒ§Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ìÂÇèÑ ÂØ
ÃØ¹áÃ§ãËéà¡Ô´¢Ö¹é äÁèÇÒè ¨Ðà»ç¹ÅÑ¡É³Ð¢Í§¡ÒÃãªéÍÒÇØ¸»×¹ ËÃ×Í¡ÒÃÂÖ´Ã¶´Ñºà¾ÅÔ§
ÃÇÁ·Ñ§é ¡ÒÃÇÒ§à¾ÅÔ§Ê¶Ò¹·ÕÃè Òª¡ÒÃµèÒ§ æ ÅéÇ¹áµèä´é¶¡Ù ¨Ñ´ÇÒ§äÇéÍÂèÒ§à»ç¹ÃÐºº
à¾×Íè ãËéà¡Ô´Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ìÃ¹Ø áÃ§ ¼Ù·é äèÕ ´éÃºÑ ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ¡ç¤Í× Ê¶ÒºÑ¹·ËÒÃ
â´Âà©¾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔ§è ã¹¢³Ð¹Ñ¹é Ê×Íè ÁÇÅª¹µèÒ§»ÃÐà·È ¤×ÍÊ¶Ò¹Õâ·Ã·ÑÈ¹ì
CNN «Ö§è ä´éÃºÑ Í¹ØÒµ¨Ò¡ ¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ì »Ñ¹ÂÒÃªØ¹ ãËéà»Ô´·Ó¡ÒÃã¹»ÃÐà·È
ä·Âä´éâ´Â ä´é·Ó¡ÒÃ¶èÒÂ·Í´ÀÒ¾àËµØ¡ÒÃ³ìµÒè § æ ¼èÒ¹´ÒÇà·ÕÂÁÊÙÊè ÒÂµÒ
ªÒÇâÅ¡ â´Â¤ÓãËé¡ÒÃ¢Í§¾ÂÒ¹á¨é§ÇèÒä´é ÁÕ¡ÒÃàµÃÕÂÁµÔ´µÑ§é ¨Ò¹Êè§ÊÑÒ³
äÇéº¹ËÅÑ§¤ÒµÖ¡âÃ§áÃÁÃÍáÂÅ ¾ÃéÍÁ¡ÑºµÔ´µÑ§é ¡ÅéÍ§¶èÒÂäÇéã¹ËéÍ§â¶§ãËè ¢Í§
âÃ§áÃÁà¾×Íè ¨Ñ´ÇÒ§©Ò¡ÍÂèÒ§àÃÕÂºÃéÍÂ ´Ñ§¹Ñ¹é ÀÒ¾¢Í§·ËÒÃ·Õ¶è Í× »×¹ ¨Ö§»ÃÒ¡¯ÊÙè
ÊÒÂµÒ»ÃÐªÒª¹ àÁ×Íè ÁÕ»ÃÐªÒª¹¶Ù¡ÂÔ§´éÇÂÍÒÇØ¸»×¹ µÒÂËÃ×ÍºÒ´à¨çº ·Ø¡¨Ø´
¨ÐÁØ§è ÁÒÊÙ·è ËÒÃà¾ÃÒÐµÒÁÀÒ¾¹Ñ¹é ÁÕ·ËÒÃà·èÒ¹Ñ¹é ·ÕÁè ÍÕ ÒÇØ¸»×¹ â´ÂäÁèÁ¼Õ ãéÙ ´ãÊèã¨ÇèÒ
Á×Í·Õè ó ä´é¨´Ñ àµÃÕÂÁÇÒ§äÇéàÃÕÂºÃéÍÂáÅéÇ ´Ñ§¹Ñ¹é ¹Õ¤è Í× àËµØ¼Å·Õ¾è ÅµÃÕ¨ÓÅÍ§
µéÍ§¹Ó »ÃÐªÒª¹à´Ô¹à¢éÒÊÙáè ¼¹§Ò¹«Ö§è ä´éàµÃÕÂÁ¡ÒÃäÇé¹¹éÑ â´ÂäÁèÁàÕ ËµØ¼ÅÍ×¹è
·ÕÊè Á¤ÇÃÍÑ¹ÍÒ¨ÍéÒ§ä´éàÅÂáÁéáµè¹Íé Â ÍÕ¡·Ñ§é ä´é»ÃÒ¡¯ºØ¤¤ÅµèÒ§ æ «Ö§è ÁÕ¤ÇÒÁ

à¡ÕÂè Ç¢éÍ§ÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡ºÑ Í§¤ì¡Ã CIA ÍÂÙãè ¹àËµØ¡ÒÃ³ìã¹ÃÐÂÐáÃ¡àÃÔÁè ¡èÍ¹ÁÕ¡ÒÃà¼Ò
Ê¶Ò¹ÕµÓÃÇ¨¹¤ÃºÒÅ¹Ò§àÅÔ§é ´éÇÂ
¹ÒÇÒàÍ¡»ÃÐÊ§¤ì ÊØ¹è ÈÔÃÔ Í´ÕµàÅªÒ¸Ô¡ÒÃ¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕä»àÂÕÂè Á¼ÁµÍ¹ºèÒÂ Ê¹ÑºÊ¹Ø¹
¡ÒÃàÃÕÂ¡ÃéÍ§........ (¨ÓÅÍ§ ÈÃÕàÁ×Í§, ÃèÇÁ¡Ñ¹ÊÙ.é òõóõ)
òò.ñð ¹. ¡èÍ¹à¡Ô´àËµØ¡ÒÃ³ì¼Ò Ê¹.¹Ò§àÅÔ§é «Ö§è à»ç¹ÃÐÂÐ¡èÍ¹·Õ¨è ÐÁÕ

¡ÒÃ»Ð·Ð·Õ´è Òé ¹ÊÐ¾Ò¹ÁÑ¦ÇÒÌ ¹.µ.»ÃÐÊ§¤ì ÊØ¹è ÈÔÃÔ ä´éÁÒ»ÃÒ¡¯µÑÇÂ×¹ÊÙºä»Ãì
ÍÂÙºè ¹à¡ÒÐ¡ÅÒ§¶¹¹ÃÒ£´Óà¹Ô¹ ´éÒ¹ËÅÑ§Í¹ØÊÒÇÃÕÂ»ì ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ àÁ×Íè à¡Ô´àËµØ
»Ð·Ð¡Ñ¹áÅéÇ¨Ö§ËÒÂµÑÇä» ¾ÂÒ¹ÃÙàé ¾ÃÒÐ¤ÇÑ¹¨Ò¡ä»ÃìÂÒÊÙºà¢éÒµÒ¨Ö§ËÑ¹ä»´Ù ¨Ò¡
áÊ§ä¿·ÕÊè ÇèÒ§¨Ö§¨Óä´é ÊèÇ¹ÍÕ¡Á×Í¹Ñ¹é ¨Ð¶×ÍÇÔ·ÂØÃºÑ -Êè§ ËÃ×ÍäÁè äÁèä´éÊ§Ñ à¡µØ...(¤Ó
ãËé¡ÒÃ¾ÂÒ¹¼ÙÂé ¹× ÍÂÙ¡è ºÑ ¹.µ.»ÃÐÊ§¤ì, òõóõ )
òò.ó÷ ¹. ¡ÅØÁè ¼Ùªé ÁØ ¹ØÁä´éà¢éÒÂÖ´áÅÐ·Ó¡ÒÃà¼Ò Ê¶Ò¹ÕµÓÃÇ¨¹¤Ã
ºÒÅ¹Ò§àÅÔé§
¤Ã».µÃÇ¨ÊÍº¼Å¡ÒÃà¼Ò Ê¹.¹Ò§àÅÔ§é ãªèËÃ×ÍäÁè ?
¹ÒÂ»ÃÐàÊÃÔ° Ë§ÉìàÊ¹ÕÂì ¼Áä´éÃºÑ ÁÍºËÁÒÂ¨Ò¡¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¤Ã». ãËéä»ÃÑº
¼Ô´ªÍº·Õºè ÃÔàÇ³¼èÒ¹¿éÒ â´ÂÁÕÃ¶Ë¹Ö§è ¤Ñ¹¾ÃéÍÁà¤Ã×Íè §¢ÂÒÂàÊÕÂ§..µÃÐàÇ³ÃÍº
¹Ò§àÅÔ§é ??? ÓãËé¡ÒÃ¾ÂÒ¹, äµèÊÇ¹ÊÒ¸ÒÃ³Ð, Á.¸ÃÃÁÈÒÊµÃì, òõóö)

µÓãËé¡ÒÃ¾ÂÒ¹¡Ã³Õà¼Ò Ê¹.¹Ò§àÅÔ§é ¨Ñ´¢Ö¹é ·Õè Á.¸ÃÃÁÈÒÊµÃì
¹ÒÂÊÓÃÇÂ ÁËÒ´ä·Â »ÃÐªÒª¹¼ÙéÍÂÙèã¹ Ê¹.¹Ò§àÅÔé§¢³Ðà¡Ô´àËµØ :-
¼Á¤¹Ë¹Ö§è ¹Ð¤ÃÑº·ÕÍè ÂÙãè ¹àËµØ¡ÒÃ³ì Ê¹.¹Ò§àÅÔ§é µÑ§é áµèÃÍé× ÅÇ´Ë¹ÒÁªØ´áÃ¡ËÅØ´
ä»ä´é¨Ò¡ÊÐ¾Ò¹¼èÒ¹¿éÒ ÍÂÙ¨è ¹¡ÃÐ·Ñ§è à¼ÒàÊÃç¨... ¤×Í¼Á¡Ñº¾Ç¡¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ óð ¡ÇèÒ¤¹
à¢éÒä»µèÍÃÍ§¡ÑºµÓÃÇ¨ãËé»ÅèÍÂ¾Ç¡¼Á·Õµè ÓÃÇ¨¨ÑºÁÒ µÍ¹¹Ñ¹é µÓÃÇ¨ÂÑ§àµçÁâÃ§¾Ñ¡ÍÂÙè
ÍÕ¡¡ÅØÁè Ë¹Ö§è ÍÂÙËè ¹éÒ Ê¹.¹Ò§àÅÔ§é ¾ÂÒÁà¢éÒä»µÕµÓÃÇ¨ àÍÒ¡éÍ¹ÍÔ°¢ÇéÒ§ºéÒ§¢Ç´ºéÒ§
àÃÒ¡ç¡¹Ñ äÇé äÍéàÃÒ¨Ó¹Ç¹¹éÍÂ ¡Ñ¹·Ò§â¹é¹ºéÒ§ ·Ò§¹Õ»é ¹Õ ¡Óá¾§à¢éÒ¡çäÁèäËÇ¤ÃÑº
µÓÃÇ¨·éÍá·éª¡Ñ ÊÅÒÂµÑÇ ¶Í´ªØ´ ¶Í´àÊ×Íé »Õ¹¡Óá¾§ÍÍ¡ä»àÅÂ ¼ÁàËç¹µÓÃÇ¨»Õ¹
ÍÍ¡ä» ó-ô ¤¹ à¾ÃÒÐÇèÒÍÂÙÊè »éÙ ÃÐªÒª¹äÁèäËÇáÅéÇ ¢¹Ò´¼ÁÂÑ§ËéÒÁäÁèÍÂÙè
¾ÍµÓÃÇ¨àÃÔÁè ·ÐÂÍÂËÒÂä» ¤¹¡ÅØÁè ¹Õ¡é ¢ç ÇéÒ§¡ÃÐ¨¡à¢éÒä»áµ¡ àÍÒ¢Í§ºéÒ§ àÃÔÁè §Ñ´
à·»ã¹Ã¶Â¹µì ÍÑ¹¹Õ¼é ÁàËç¹¡ÑºµÒ à¾ÃÒÐ¼Áà´Ô¹ä»´ÙµÅÍ´ àÍÒ¢Í§ÁÕ¤Òè ·Ø¡ÍÂèÒ§
¶éÒàÃÒÁÒ»ÃÐ·éÇ§ ¼ÁÍÂÒ¡¶ÒÁ¾èÍáÁè¾¹èÕ Íé §·ÕÍè ÂÙ·è ¹èÕ èÕ ÃÑ¡»ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ ºéÒ¹ÍÂÙè
ä¡ÅÍÂèÒ§¡ÃÐ·ØÁè áº¹ ÍÂèÒ§ÊÁØ·ÃÊÒ¤Ã ¨ÐÁÒªØÁ¹ØÁØ àÃÕÂ¡ÃéÍ§»ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ
¨Ð¶×Í¡ÅèÍ§à¤Ã×Íè §Á×Í ¾Ç¡¡Øá¨ ¾Ç¡¤ÕÁ¦éÍ¹ÁÒ¨Ò¡ºéÒ¹äËÁ ? ¼ÁàËç¹¡ÑºµÒÇèÒà¢Ò
¶×Í¡ÅèÍ§à¤Ã×Íè §Á×ÍÁÒ¡Ñ¹¤¹ÅÐ¡ÅèÍ§ ºÍ¡...àÎéÂ...ªêÍ»à»ÍÃì¹ËèÕ ÇèÒ áÁè§´ÔÊàºÃ¤..àÍéÒé
¶Í´...·Ø¡ÍÂèÒ§ÁÕ¤Òè ¼Á¡ç¶ÒÁÇèÒ ¾Õ¨è ÐàÍÒä»·ÓÍÐäÃ ? à¢Ò¡çºÍ¡ÇèÒ âË...¢Í§
ÁÑ¹á¾§¹éÍ§...!!!
(äµèÊÇ¹ÊÒ¸ÒÃ³Ð ¨Ñ´â´Â ¤Ã»., ¸ÃÃÁÈÒÊµÃì, òõóõ)
ðð.ñð ËÅÑ§à¡Ô´¡ÒÃà¼ÒÊ¶Ò¹ÕµÓÃÇ¨¹¤ÃºÒÅ¹Ò§àÅÔ§é Ã¶Â¹µìÁÍàµÍä«Ãì

¢Í§ÃÒª¡ÒÃµÓÃÇ¨ (òðô¤Ñ¹) ÃÑ°ºÒÅä´é»ÃÐ¡ÒÈÀÒÇÐ©Ø¡à©Ô¹ ã¹à¢µ¡ÃØ§à·¾
ÁËÒ¹¤ÃáÅÐ»ÃÔÁ³±Å
àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ ðò.ðð ¡ÃÐ·ÃÇ§ÁËÒ´ä·Â ÍÍ¡»ÃÐ¡ÒÈËéÒÁ¡ÒÃªØÁ¹ØÁ
µÑ§é áµè ñð ¤¹¢Ö¹é ä» ã¹¡Ã³Õ¹¡éÕ ÃÐ·ÃÇ§ÁËÒ´ä·Â ÍÒÈÑÂÍÓ¹Ò¨µÒÁ»ÃÐÁÇÅ
¡®ËÁÒÂÍÒÒÁÒµÃÒ òñõ ÁÒµÃÒ òñõ ¼Ùãé ´ÁÑÇè ÊØÁ¡Ñ¹µÑ§é áµèÊºÔ ¤¹¢Ö¹é ä» ãªé
¡ÓÅÑ§»ÃÐ·ØÉÃéÒÂ¢Ùàè ¢çÇèÒ¨Ðãªé¡ÓÅÑ§»ÃÐ·ØÉÃéÒÂ ËÃ×Í¡ÃÐ·Ó¡ÒÃÍÂèÒ§Ë¹Ö§è ÍÂèÒ§
ã´ãËéà¡Ô´¡ÒÃÇØ¹è ÇÒÂ¢Ö¹é ã¹ºéÒ¹àÁ×Í§ ÃÐÇÒ§â·É¨Ó¤Ø¡äÁèà¡Ô¹Ë¡à´×Í¹ ËÃ×Í »ÃÑº
äÁèà¡Ô¹Ë¹Ö§è ¾Ñ¹ºÒ· ¶éÒ¼ÙÃé Ð·Ó¤ÇÒÁ¼Ô´¤¹Ë¹Ö§è ¤¹ã´ÁÕÍÒÇØ¸ ºÃÃ´Ò¼Ù¡é ÃÐ·Ó
¤ÇÒÁ¼Ô´ µéÍ§ÃÐÇÒ§â·É¨Ó¤Ø¡äÁèà¡Ô¹ÊÍ§»Õ ËÃ×Í»ÃÑºäÁèà¡Ô¹ÊÕ¾è ¹Ñ ºÒ· ËÃ×Í·Ñ§é ¨Ó
·Ñ§é »ÃÑº ¼Ù¡é ÃÐ·Ó¤ÇÒÁ¼Ô´à»ç¹ËÑÇË¹éÒ ËÃ×Íà»ç¹¼Ù·é ÊèÕ §èÑ ¡ÒÃã¹¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó¤ÇÒÁ¼Ô´
¹Ñ¹é µéÍ§ÃÐÇÒ§â·É¨Ó¤Ø¡äÁèà¡Ô¹ËéÒ»Õ ËÃ×Í»ÃÑºäÁèà¡Ô¹Ë¹Ö§è ËÁ×¹è ºÒ· ËÃ×Í·Ñ§é ¨Ó·Ñ§é
»ÃÑº áÅÐã¹¡Ã³Õ¤ÇÒÁÇØ¹è ÇÒÂ·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é ´Ñ§¡ÅèÒÇ¹Ñ¹é ËÒ¡¡ÃÐ·ÃÇ§ÁËÒ´ä·ÂäÁè

ÍÍ¡»ÃÐ¡ÒÈ áÅÐà¨éÒË¹éÒ·Õµè ÓÃÇ¨·ËÒÃËÃ×Íà¨éÒË¹éÒ·Õ¼è ÁéÙ µÕ ÓáË¹è§ÃÑº¼Ô´ªÍºäÁè
´Óà¹Ô¹¡ÒÃµÒÁ¡®ËÁÒÂºÑÑµÔ ¡çµÍé §ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´°Ò¹à¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹ äÁè»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ
µÒÁË¹éÒ·Õè µÒÁ»ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂÍÒÒÁÒµÃÒ ñõ÷ ÁÕâ·É¨Ó¤Ø¡ ñð »Õ àªè¹¡Ñ¹
µÒÁ¢éÍÁÙÅ´Ñ§¡ÅèÒÇ¹Ñ¹é
¤ÓãËé¡ÒÃ¾ÂÒ¹ ¡Ã³ÕÅ¡Ñ ·ÃÑ¾Âìã¹ Ê¹.¹Ò§àÅÔ§é
¹ÒÂ¾¨¹ì ÊØ¢àÁ×Í§ ¹Ñ¡¢èÒÇÍÒªÒ¡ÃÃÁ ¹Ê¾.à´ÅÕ¹è ÇÔ Êì :- ....ÁÕ¡ÅØÁè à´ç¡ÇÑÂÃØ¹è
ÍÒÂØ»ÃÐÁÒ³ ñ÷ - ñø »Õ à¢éÒä»ã¹âÃ§¾Ñ¡¹Ò§àÅÔ§é à¼Ò·Ø¡ÍÂèÒ§ µÕ·¡Ø ÍÂèÒ§ «Ö§è
ËéÍ§Ë¹Ö§è ·Õªè ¹éÑ ÊÍ§à»ç¹ËéÍ§¼Ù¡é Ó¡Ñº ¾Ñ¹µÓÃÇ¨àÍ¡ÇÔÁµØ ÇÔàÈÉ¡ØÅ ¼Ù¡é Ó¡ÑºµÓÃÇ¨
¹¤ÃºÒÅ ò ÅçÍ¤ËéÍ§ÍÂÙè ªèÇ§¹Ñ¹é ¼Áà¢éÒä»Ë¹éÒËéÍ§¢Ñ§¹Ð¤ÃÑº áÅéÇâ¼ÅèË¹éÒà¢éÒ
ä» ä¿¿éÒàÃÔÁè ´Ñº àÍÒà·éÒ¶Õº»ÃÐµÙà¢éÒä» äÁèÁãÕ ¤Ã¡ÅéÒ¶èÒÂÀÒ¾ à¾ÃÒÐÁÕ¡ÒÃ¢ÙÇè Òè
ã¤Ã¶èÒÂÃÙ»ãËéÅÍç ¤µÑÇàÍÒäÇé ¢³Ðà´ÕÂÇ¡Ñ¹ÁÕ¡ÒÃÅÑ¡â¢ÁÂã¹âÃ§¾Ñ¡¹Ò§àÅÔ§é àªè¹
ªÕÇÒÊ áºÅç¤ç áÅéÇ¡çÁ¡Õ ÒÃ¡Ô¹¡Ñ¹(¼Ù¿é §Ñ ËÑÇàÃÒÐ) ËÅÑ§¨Ò¡¹Ñ¹é ¡çÁ¾Õ Ç¡·Í§ ÁÕ¡ÒÃ
áºè§¡Ñ¹ ·Õ¼è ÁàËç¹¡ÑºµÒ¡ç¤Í× »×¹¾¡
(äµèÊÇ¹ÊÒ¸ÒÃ³Ð ¨Ñ´â´Â ¤Ã»., ¸ÃÃÁÈÒÊµÃì, òõóö)
¤ÓãËé¡ÒÃ¾ÂÒ¹ àËµØ¡ÒÃ³ìàì ¼Ò Ê¹.¹Ò§àÅÔ§é

¹ÒÂ»Ñ¨¾Å àÊ¹èËìÊÑ§¤Á ·¹ÒÂ¤ÇÒÁ ¼ÙéÍÂÙèã¹ Ê¹.¹Ò§àÅÔé§ ¢³Ðà¡Ô´àËµØ:-
... ¤ÃÑ§é áÃ¡·ÕÁè ¡Õ ÒÃà¼Ò ¼Á¤¹áÃ¡·ÕÇè §èÔ à¢éÒä»àÍ§·Õè Ê¹.¹Ò§àÅÔ§é µÒÁ
ªÒÂáµè§µÑÇÊÇÁàÊ×Íé Â×´ ¡Ò§à¡§ÂÕ¹Êì¸ÃÃÁ´Ò áµè¼´Ô ÊÑ§¡ç¤Í× ÇèÒ ¶×Í¶Ø§ãÊè¹Óé
ÁÑ¹ÁÕÅ¡Ñ É³ÐÊÕ´Ó áÅéÇÁÕÅ¡Ñ É³Ð¤ÅéÒÂ æ ¡Ñº¶Ø§¹éÓÃéÍ¹·Õäè ÇéÊÓËÃÑºÍº·éÍ§
¼ÙËé Ô§ ËÃ×Í¼ÙËé Ô§ËÅÑ§¤ÅÍ´»ÃÐÁÒ³ ÷ ¶Ø§ ¼ÁÇÔ§è à¢éÒä»¡ÃÐªÒ¡¶ÒÁÇèÒ
àÍÒ¹éÓÁÑ¹ÁÒ¨Ò¡äË¹ ? à¢ÒäÁèµÍº¼Á ¼Á¡ç¶ÒÁÇèÒ à¼ÒâÃ§¾Ñ¡¹Ò§àÅÔ§é
·ÓäÁ ·ÓäÁµéÍ§à¼Ò ? ¼Á¨ÐºÍ¡¡Ñº·Ø¡·èÒ¹ÇèÒ ¼Á¹Ñ¹é ÃÙ¨é ¡Ñ ¡ÑºµÓÃÇ¨ã¹âÃ§
¾Ñ¡¹Ñ¹é ËÅÒÂ¤¹ à¢ÒÃÙËé Íé §¤ÃÑºÇèÒ ËéÍ§äË¹à¡çºÍÐäÃ ¤¹ÀÒÂ¹Í¡¨ÐäÁèÁÕ
·Ò§ÃÙàé ÅÂÇèÒ¹Ùàé «¿ÍÂÙËè Íé §äË¹ à¢ÒÃÙËé Á´ àËÁ×Í¹¡ÑºÇèÒà¢ÒÇÒ§á¼¹¡Ñ¹àÍÒäÇé
¹Õ¼è Á¡ÅéÒ¾Ù´µÃ§ æ ¹Ð¤ÃÑº ¨Ø´äÁè¢´Õ ä¿áÅÐà¼ÒàÅÂ¤ÃÑº àÃÔÁè à¼Ò¨Ò¡ËéÍ§

àÍ¡ÊÒÃ ¾ÍµÔ´»Øºê ¡çÇ§èÔ ËÒÂä»àÅÂ ÍÕ¡¤¹Ë¹Ö§è ·ÕÃè Çè Áà¼Òã¹àËµØ¡ÒÃ³ì¹¹éÑ à¢Ò
ºÍ¡ÇèÒ àÍéÒ...à¼ÒáÅéÇ¤¹ã¹¤Ø¡¨ÐµÒÂäËÁÇÐ áÅéÇà¢Ò¡çÇ§èÔ ä»´Ù·¤èÕ ¡Ø ¾ÍÇÔ§è
ä»»ÃÒ¡¯ÇèÒ¤Ø¡à»Ô´ä»áÅÇ ¶éÒ»ÃÐªÒª¹áººàÃÒ¨ÐÁÕ¡ Ø á¨à»Ô´¤Ø¡äËÁ¤ÃÑº
·Õ¨è ÐãËé¤¹ã¹¤Ø¡ÍÍ¡ÁÒ ¹Õ¾è Íà¼Ò»Øºê äÁèÁ¡Õ
Ø á¨µÒÂä»áÅéÇ¤ÃÑº ¾Íà¼ÒàÊÃç¨¡ç
ÁÕ¤¹ÍÕ¡¡ÅØÁè Ë¹Ö§è àÍÒ¢Ç´¡ÃÐ·Ô§á´§ ¨ÐÁÕ¹ÒÂ¹éÓÁÑ¹ÁÍàµÍÃìä« ÃÍ§¹éÓÁÑ¹
áÅéÇ¢ÇéÒ§¢Ö¹é ÁÒ áÅéÇ¡çºÍ¡ àÎéÂ...äËÁéáÅéÇ äËÁéáÅéÇ à¢Ò¡çºÍ¡ÇèÒ
ÅÒÅÐ....ä»áÅéÇ Ê¹Ø¡¤ÃÑº ÇÑÂ¤Ð¹Í§ Ê¹Ø¡ÁÒ¡...
(äµèÊÇ¹ÊÒ¸ÒÃ³Ð ¨Ñ´â´Â ¤Ã»., ¸ÃÃÁÈÒÊµÃì, òõóö)
ËÅÑ§¨Ò¡·ÕÁè ¡Õ ÒÃà¼ÒâÃ§¾Ñ¡¹Ò§àÅÔ§é áÅéÇ ä´éÁ¡Õ ÒÃâ·ÃÈÑ¾·ìà¢éÒÊÙâè ·ÃÈÑ¾·ì

Á×Í¶×ÍáÅÐÇÔ·ÂØµ´Ô µÒÁµÑÇ áÅÐÃ¶µÔ´à¤Ã×Íè §¢ÂÒÂàÊÕÂ§¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÃ³Ã§¤ì
à¾×Íè »ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ (¤Ã».) ÍÍ¡µÃÐàÇ¹àÃÕÂ¡ãËé»ÃÐªÒª¹ÁÒªØÁ¹ØÁÃèÇÁ¡Ñº¡ÅØÁè
¢Í§ ¤Ã».ãËéÁÒ¡¢Ö¹é
ÊÔ§è ¾Ö§ÊÑ§à¡µØ àËµØ¡ÒÃ³ì¹ì äéÕ ´é¶¡Ù ¡ÓË¹´ãËéà¡Ô´¢Ö¹é µÃ§¡Ñº ÇÑ¹ÇÔÊÒ¢ºÙªÒ

ÍÑ¹à»ç¹ÇÑ¹ÊÓ¤Ñ·Ò§¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò áÅÐà¡Ô´¢Ö¹é â´Â ¾ÅµÃÕ¨ÓÅÍ§ ÈÃÕàÁ×Í§
¼ÙÊé ¹ÑºÊ¹Ø¹áºè§áÂ¡¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Òà»ç¹ÅÑ·¸ÔãËÁè à»ç¹¼Ù¹é Ó¡ÅØÁè ªØÁ¹ØÁä»
ÂÑ§¨Ø´·Õèà¨éÒË¹éÒ·ÕèµÓÃÇ¨ä´é»ÃÐ¡ÒÈËéÒÁäÇéÅèÇ§Ë¹éÒ¡èÍ¹ËÅÒÂÊÑ»´ÒËìáÅéÇ
¡Ã³Õ¡èÍ¡Ç¹¡ÒÃÊÑè§¡ÒÃ·Ò§ÇÔ·ÂØÊ×èÍÊÒÃà¤Ã×Í¢èÒÂ·ËÒÃ-µÓÃÇ¨
¡ÒÃªØÁ¹ØÁ´Ñ§¡ÅèÒÇÁÔä´é¡ÃÐ·Óâ´Â»¡µÔ áµèà»ç¹¡ÒÃÇÒ§ÃÐºº´Óà¹Ô¹¡ÒÃ
ÍÂèÒ§à»ç¹¢Ñ¹é µÍ¹ â´Âà©¾ÒÐÁÕ¡ÒÃÊè§¤Å×¹è ÇÔ·ÂØÃº¡Ç¹ ¡ÒÃ»¯ÔºµÑ ËÔ ¹éÒ·Õ¢è Í§ à¨éÒ
¾¹Ñ¡§Ò¹ ¨¹äÁèÊÒÁÒÃ¶Êè§¤Å×¹è ÇÔ·ÂØà¾×Íè ÊÑ§è ¡ÒÃ ºÑ§¤ÑººÑªÒà¨éÒË¹éÒ·Õµè ÓÃÇ¨
áÅÐ·ËÒÃä´é ·Ñ§é ¹Õàé ¨µ¹ÒÁÔãËéà¨éÒË¹éÒ·ÕÊè ÒÁÒÃ¶ »¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃµÒÁÍÓ¹Ò¨Ë¹éÒ·Õäè ´é
ÍÂèÒ§¶Ù¡µéÍ§ ä´éÁ¡Õ ÒÃ¡èÍ¡Ç¹ÂÑÇè ÂØà¾×Íè ãËéà¨éÒË¹éÒ·Õè äÁèÊÒÁÒÃ¶¤Çº¤ØÁÍÒÃÁ³ìä´é
áÅÐËÒ¡ÁÕ»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ¼Ô´¾ÅÒ´ÃØ¹áÃ§ ¨Ðä´éãªéÊ¶Ò¹¡ÒÃ³ì¹¹éÑ æ

à¾×Íè â¦É³Ò¢ÂÒÂ¼Å µÒÁËÅÑ¡¢Í§Ê§¤ÃÒÁÁÇÅª¹ä´é·¹Ñ ·Õ ¡ÒÃàµÃÕÂÁ¡ÒÃ·ÕÇè Òè
´Ñ§¡ÅèÒÇä´é»ÃÒ¡¯à»ç¹ËÅÑ¡°Ò¹¨Ò¡¡ÒÃá¶Å§¢Í§ ¹ÒÂÇÕÃÐ ÁØ¡ÊÔ¡Ð¾§Éì
ññ ¾ÄÉÀÒ¤Á ¹ÒÂÇÕÃÐ ÁØ¡ÊÔ¡¾§Éì ÊÊ.¾ÃÃ¤»ÃÐªÒ¸Ô»µÑ Âì ¢³Ð
¹Õé »ÃÐªÒª¹ä´éµÍé ¹¹ÒÂ¡Ï à¢éÒÁØÁáÅéÇ áµèÂÑ§·ÓÍÐäÃäÁèä´é à¾ÃÒÐ
ÇÔ·ÂØàÍÂ â·Ã·ÑÈ¹ìàÍÂ ãªé¡ÒÃºÔ´àº×Í¹¢èÒÇÊÒÃà¢éÒªèÇÂ¹ÒÂ¡ àÃÒ
µéÍ§ËÂØ´¾Ñ¡ªÑèÇ¤ÃÒÇ ËÑ¹ä»¨Ñ´¡ÒÃÇÔ·ÂØáÅÐâ·Ã·ÑÈ¹ì¡Íè ¹áÅéÇ¶Ö§ÁÒÊÙé
¡Ñ¹ãËÁè (ÃèÇÁ¡Ñ¹ÊÙ,é òõóõ)
ËÅÑ§¨Ò¡¡ÒÃá¶Å§´Ñ§¡ÅèÒÇ ¨Ö§ä´éàÃÔÁè ÁÕ¡ÒÃã£éà¤Ã×Íè §Á×ÍÊ×Íè ÊÒÃ·ÓÅÒÂ

¤Å×¹è ÃÑº - Êè§ à¤Ã×Í¢èÒÂ·ËÒÃµÓÃÇ¨ ã¹¡ÒÃºÑªÒ¡ÒÃáÅÐá¡é» Ñ ËÒ·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é
¨Ö§áÊ´§ÇèÒä´éÁ¡Õ ÒÃàµÃÕÂÁ¡ÒÃ¡Ñ¹äÇéÅÇè §Ë¹éÒà¾×Íè ãªé·ÓÅÒÂ¤Å×¹è ÇÔ·ÂØ·Ò§ÃÒª¡ÒÃ
µÃ§¡Ñº¤ÓãËé¡ÒÃ¢Í§¾ÂÒ¹ àªè¹
¹ÒÂ¾¨¹ì ÊØ¢àÁ×Í§ ¹Ñ¡¢èÒÇÍÒªÒ¡ÃÃÁ ¹Ê¾.à´ÅÕ¹è ÇÔ Êì ¢³Ð¼Á
ÍÂÙÊè Ó¹Ñ¡¾ÔÁ¾ì¿§Ñ ÇÔ·ÂØÍÂÙè ä´ÑÃºÑ á¨é§¢èÒÂÇÔ·ÂØ¢Òè ÂºÒ¹àÂç¹¢Í§µÑÇàÍ§ áÅÐ¢èÒÂÇÔ·ÂØ
¢Í§ÃÑ°ºÒÅ «Ö§è ÁÕ¹ÒÂáËÅÁ ËÅÒÂáËÅÁ ¾Ù´àÊÕÂ´ÊÕ·Òè ¹ÊØ¨¹Ô ´Ò ËÃ×Íã¤ÃµèÍ
ã¤Ã¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ (äµèÊÇ¹ÊÒ¸ÒÃ³Ð,¨Ñ´â´Â ¤Ã»., ¸ÃÃÁÈÒÊµÃì, òõóö)
¾Å.µ.µ.ÍØ·ÂÑ ÍÑÈÇÇÔäÅ ¼Ùªé Çè Â ¼ºª.¡. àÃÒä´é¢Òè Ç¨Ò¡ÇÔ·ÂØÇÒè Ê¶Ò¹·Õè
ÃÒª¡ÒÃ¶Ù¡à¼ÒáÅéÇ ÂÑ§ÁÕÇ·Ô ÂØ¡Íè ¡Ç¹ ¨Ò¡·Õàè Á×Íè ÊÑ¡¤ÃÙÁè ¼Õ ÊéÙ Íè× ¢èÒÇºÍ¡ÇèÒ à»ç¹¹ÒÂ
áËÅÁ ËÅÒÂáËÅÁ ¡çÂÇèÑ ÂØàËÅ×Íà¡Ô¹ äÁè·ÃÒºÇèÒà»ç¹ã¤Ã áµèà»ç¹¼Ù¤é ÃèÓËÇÍ´ã¹
¡ÒÃãªéÇ·Ô ÂØá¹è áÅÐà¤Ã×Íè §Êè§¹ÕÁé ¡Õ ÓÅÑ§ÊÙ§ÁÒ¡ ·ÓãËéà¨éÒË¹éÒ·Õ»è Ç´ËÑÇã¹¡ÒÃÊÑ§è
¡ÒÃ àÃÒ¡ç¾ÂÒÂÒÁàªç¤¢èÒÇ ¾ÃéÍÁ¡Ñº¼Ùºé §Ñ ¤ÑººÑªÒ¡çÂ§Ñ àÃÕÂ¡ãËé¢Òè ÂÃÑµ¹â¡ÊÔ¹·Ãì
«Ö§è à»ç¹¢èÒÂµÓÃÇ¨ÊÑ¹µÔºÒÅ «Ö§è ÃÑº¼Ô´ªÍºã¹¡ÒÃÃÒÂ§Ò¹àËµØ¡ÒÃ³ì ·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é ãËé
¼Ùºé §Ñ ¤ÑººÑªÒä´é»ÃÐàÁÔ¹Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ìä´éÍÂèÒ§¶Ù¡µéÍ§ áµè¤Å×¹è ¢Í§¼Ùºé §Ñ ¤ÑººÑªÒ
¡ç¶¡Ù ¹êÍ¤àÍéÒä»áÅéÇ ÊÑ§è ¡ÒÃÍÐäÃ¡Ñ¹äÁèä´éàÅÂà (äµèÊÇ¹ÊÒ¸ÒÃ³Ð, ¨Ñ´â´Â
¤Ã».,¸ÃÃÁÈÒÊµÃì, òõóö)
¡ÒÃ¡èÍ¡Ç¹´Ñ§¡ÅèÒÇÂèÍÁ·ÓãËé¡ÒÃÊÑ§è ¡ÒÃ áÅÐ¡ÒÃ»¯ÔºµÑ ËÔ ¹éÒ·Õ¢è Í§à¨éÒ

à¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹¼ÙÃé ºÑ ¼Ô´ªÍº¹Ñ¹é äÁèÊÒÁÒÃ¶»¯ÔºµÑ ËÔ ¹éÒ·Õäè ´é¶¡Ù µéÍ§ áÅÐäÁèãªè¡ÒÃ
¡ÃÐ·Ó¢Í§·Ò§ÃÒª¡ÒÃÍÂèÒ§á¹è¹Í¹
¨Ø´»ÃÐÊ§¤ì¢Í§¼Ù¡é Íè ¡Ç¹à¾×Íè µéÍ§¡ÒÃãËéà¡Ô´àËµØ¡ÒÃ³ì ·Õàè ÅÇÃéÒÂ ¤ÇÒÁ
àÊÕÂËÒÂá¡èªÇÕ µÔ ¢Í§¼Ùºé ÃÔÊ·Ø ¸Ôì ¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó¢Í§¼Ù¨é ´Ñ ªØÁ¹ØÁÍÑ¹ä´éá¡è ¤Ã». ËÑÇË¹éÒ
¾ÃÃ¤¤ÇÒÁËÇÑ§ãËÁè ÊÁÒªÔ¡¾ÃÃ¤»ÃÐªÒ¸Ô»µÑ Âì áÅÐ¾ÃÃ¤¡ÒÃàÁ×Í§Í×¹è æ ÍÑ¹
»ÃÒ¡¯ËÅÑ¡°Ò¹ ÀÒ¾¶èÒÂ·Õàè ¡ÕÂè Ç¢éÍ§ ¹Ñºà»ç¹¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃªØÁ¹ØÁ´Ñ§¡ÅèÒÇ
¹Ñºà»ç¹¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó¤ÇÒÁ¼Ô´µÒÁÍÒÒ â´Â¡ÒÃ¢Ñ´¢ÇÒ§à¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹ ÍÑ¹¡èÍãËé
à¡Ô´¡ÒÃÊÙàÊÕÂªÕÇµÔ ¹ÔÊµÔ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ »ÃÐªÒª¹áÅÐ·ÃÑ¾ÂìÊ¹Ô ¢Í§ªÒµÔ
áè µè¡ÒÃ¢Ñ´¢ÇÒ§¡ÒÃ·Ó§Ò¹¢Í§à¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹´Ñ§¡ÅèÒÇ¹Õé ¡ÅÑºÊÃéÒ§¤ÇÒÁ
¾Ö§¾Íã¨¨Ò¡ ¾ÅµÃÕ¨ÓÅÍ§ ÈÃÕàÁ×Í§ ÍÂèÒ§ÊÑ§à¡µØä´éà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ ¶Ö§¡Ñºª×¹è ªÁäÇé
ã¹àÍ¡ÊÒÃºÍ¡àÅèÒàËµØ¡ÒÃ³ì¢Í§µ¹ÇèÒ
ÍÕ¡àÃ×Íè §Ë¹Ö§è ·Õ·è ÓãËéµÓÃÇ¨»Ç´ËÑÇ¤×Í äÍéáËÅÁ «Ö§è à»ç¹ª×Íè àÃÕÂ¡
¤¹·Õè ¾Ù´ÇÔ·ÂØá«§à¢éÒä»ã¹¢èÒÂ¡ÒÃµÔ´µèÍÊ×Íè ÊÒÃ¢Í§µÓÃÇ¨ Ç§¡ÒÃÇÔ·ÂØµÓÃÇ¨
áÅÐÇÔ·ÂØÊÁÑ¤ÃàÅè¹àÃÕÂ¡¡Ñ¹µÔ´»Ò¡ÇèÒ äÍéáËÅÁ ¡ÒÃ´Ñ¡¨Ñº äÍéáËÅÁ ã¹
¢³Ð¡ÓÅÑ§¾Ù´ÇÔ·ÂØá·Ã¡à¢éÒä»ã¹¢³Ð¹Ñ¹é ÇèÒ à»ç¹ã¤ÃÍÂÙ·è äèÕ Ë¹ ·Óä´éÂÒ¡ÁÒ¡
à¾ÃÒÐ äÍéáËÅÁ ¨Ð¾Ù´ÊÑ¹é æ áÅéÇà§ÕÂºä»....¼ÁÍÂÒ¡ºÍ¡ÇèÒ äÍéáËÅÁ ¹Õè
áËÅÐ¤×Í¹Ñ¡»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ¨ÔµÇÔ·ÂÒªÑ¹é ÂÍ´ äÁèãªèÁÍ× ÊÁÑ¤ÃàÅè¹ ¼Á¡çàËç¹´éÇÂ ¢ÍãËé
¤Ø³áËÅÁÍÍÁ¡ÓÅÑ§äÇé ÁÕ¡ÒÃ¨Ñ´ªØÁ¹ØÁàÁ×Íè ã´ ¨Ðä´éÍÍ¡ÁÒ ÃèÇÁ¡Ñ¹ÊÙé ãËÁè
ÍÕ¡ (¾ÅµÃÕ¨ÓÅÍ§,ÃèÇÁ¡Ñ¹ÊÙ,é òõóõ)
àËµØã´·ËÒÃ¨Ö§ºØ¡à¢éÒâÃ§áÃÁ ÃÍáÂÅ
à»ç¹¤Ó¶ÒÁ·Õ»è ÃÐªÒª¹·ÑÇè ä»ÁÕ¤ÇÒÁÊ§ÊÑÂà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔ§è ã¹¡Ã³Õ·ËÒÃºØ¡
à¢éÒä»ã¹âÃ§áÃÁ ÃÑµ¹â¡ÊÔ¹·Ãì à¾ÃÒÐàËµØã´ »ÃÒ¡¯¢éÍÁÙÅ¢Í§¼ÙÍé ÂÙãè ¹àËµØ¡ÒÃ³ì
¹Õé ¤×Í ¾Å.µ.µ.ÍØ·ÑÂ ÍÑÈÇÇÔäÅ ¼ÙéªèÇÂ ¼ºª.¡. ¼ÁäÁèÍÂÒ¡»ÃÑ¡»ÃÓã¤Ã à·èÒ·Õè
¼ÁàËç¹µÑ§é áµèÍÍ¡ÁÒã¹¶¹¹ÃÒª´Óà¹Ô¹ ÁÕ¼ÂéÙ §Ô ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡âÃ§áÃÁÃÍáÂÅ ÂÔ§ÊÇ¹
¡Ñ¹ ¼èÒ¹ËÅÑ§¤Ò¡ÃÁ»ÃÐªÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì ¡ÑºËÅÑ§¤ÒâÃ§áÃÁÃÍáÂÅ ã¹¢³Ð·Õ¼è Áä»¶Ö§
¡çä´éÂ¹Ô àÊÕÂ§»×¹ÍÂèÒ§ËÙ´ºÑ µÑºäËÁé µÍ¹¹Ñ¹é ·ËÒÃÂÑ§äÁèä´éà¢éÒä»ã¹âÃ§áÃÁ áµ
ãè ¤ÃÂÔ§Å§ÁÒËÃ×Íã¤ÃÂÔ§¡Ñºã¤Ã¼ÁäÁèÃéÙ ¼Áä»µÔ´ÍÂÙËè ¹éÒÊÓ¹Ñ¡¾ÔÁ¾ìÊÂÒÁÃÑ° à¾ÃÒÐ

ÁÕá¹Ç·ËÒÃÂ×¹à»ç¹á¶ÇË¹éÒ¡ÃÐ´Ò¹ ·èÒ¹Ñ§è ¡çÁ·Õ Òè Â×¹¡çÁÕ ¼Á¡çà¡ÒÐµÔ´¡Ñº·ËÒÃ¹Õé
ä» ¾Íà¢Òà»Ô´¢ÂÒÂá¶Ç ¼Á¡ç¹Ó¡ÓÅÑ§µÓÃÇ¨·Õµè ÒÁ¼Áä» õ ¤¹ à´Ô¹¼èÒ¹ä»·Õè
Ë¹éÒâÃ§áÃÁÃÍÂÑÅà (äµèÊÇ¹ÊÒ¸ÒÃ³Ð,¨Ñ´â´Â ¤Ã»., ¸ÃÃÁÈÒÊµÃì, òõóö)
ä´éÁ¤Õ ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁÊÃéÒ§¡ÃÐáÊ¤ÇÒÁà¡ÅÕÂ´ªÑ§ãËéà¡Ô´¢Ö¹é ¡Ñº¡Í§·Ñ¾
¡Ã³Õ¡ÒÃàÊÕÂªÕÇµÔ ¢Í§»ÃÐªÒª¹ã¹âÃ§áÃÁÃÍáÂÅ áÅÐ·ÕÍè ¹è× æ
¡ÒÃ»ÅèÍÂ¢èÒÇÅ×Íà»ç¹ÊèÇ¹Ë¹Ö§è ¢Í§Ê§¤ÃÒÁ¨ÔµÇÔ·ÂÒ àÁ×Íè ¤ÃÑ§é
ÇÔ¡ÄµÔ¡ÒÃ³ì ñó-ñô µØÅÒ¤Á òõñö áÅÐ ö µØÅÒ¤Á òõñù ¤ÃÑ§é ¹Õ¼é ´Ô ¡Ñº¤ÃÑ§é
¡èÍ¹ æ ·ÕÇè Òè ÁÕÊÍè× ã¹¡ÒÃ»ÅèÍÂ¢èÒÇÅ×ÍÁÒ¡¢Ö¹é áÅÐàÃçÇ äÁèà¾ÕÂ§»Ò¡µèÍ»Ò¡ áµè
ãªéâ·ÃÈÑ¾·ìÁÍ× ¶×Í áÅÐâ·ÃÊÒÃ¡Ñ¹ÍÂèÒ§á¾ÃèËÅÒÂ áÅÐ·Ó¡Ñ¹ÍÂèÒ§à»ç¹ÃÐºº
¢èÒÇÅ×Í·Õàè ¡Ô´¡ÒÃ»Ð·Ð¡Ñ¹´éÇÂ¡ÓÅÑ§ ñ÷-òð ¾ÄÉÀÒ¤Á ÁÕÁÒ¡ÁÒÂ ËÅÒ¡ËÅÒÂ
àªè¹ ¡ÃÐáÊË¹Ö§è Å×ÍÇèÒ·ËÒÃàÍÒÈ¾¾Ç¡·Õàè ¢Ò¦èÒµÒÂä»ãËé¨Ãà¢é·ÊèÕ ÁØ·Ã»ÃÒ¡ÒÃ
¡Ô¹¡ÃÐáÊË¹Ö§è ºÍ¡ÇèÒ ·ËÒÃ¹ÓÈ¾·Õ¾è Ç¡à¢Ò¦èÒµÒÂä»·Ô§é äÇé·ÇèÕ ´Ñ àÊÁÕÂ¹¹ÒÃÕ áµè
à¨éÒÍÒÇÒÊäÁèÂÍÁÃÑºäÇé ¨Ö§ÍÍ¡¨Ò¡ÇÑ´ä»...(à¢ÕÂ¹ ¸ÕÃÐÇÔ·Âì, òõóö)
¡ÒÃÊÃéÒ§¾ÄµÔ¡ÃÃÁ»Ã»Ñ¡ÉìãËéà¡Ô´¼Å·Ò§Åºá¡èÊ¶ÒºÑ¹·ËÒÃ ¹Ñ¹é äÁè
à¾ÕÂ§ à¡Ô´¢Ö¹é â´Âá¹ÇÃèÇÁ¢Í§¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Âà·èÒ¹Ñ¹é áÁéáµè
¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×Í§¼ÙÊé Ù àÊÕÂ»ÃÐâÂª¹ì ËÃ×ÍÁÕ¤ÇÒÁÍÒ¦Òµá¤é¹ÊèÇ¹µÑÇ (à¹×Íè §¨Ò¡¶Ù¡ÂÖ´
·ÃÑ¾Âì¨Ò¡¤³Ð ÃÊª.) ¡çä´éÍÒÈÑÂâÍ¡ÒÊ ·ÓÅÒÂÊ¶ÒºÑ¹¡Í§·Ñ¾ä»¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ â´Â
»ÃÒÈ¨Ò¡ËÅÑ¡°Ò¹áÅÐ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ¤×Í Ã.µ.Í.à©ÅÔÁ ÍÂÙºè ÓÃØ§ ËÑÇË¹éÒ¾ÃÃ¤
ÁÇÅª¹ ä´éÍÍ¡ÁÒÂ×¹ÂÑ¹ÍÕ¡¤ÃÑ§é ÇèÒÈ¾»ÃÐªÒª¹·Õàè ÊÕÂªÕÇµÔ ã¹àËµØ¡ÒÃ³ì¾ÄÉÀÒ
·ÁÔÌ ¶Ù¡¹Óä»·Ô§é äÇé·ºèÕ ÃÔàÇ³ªÒÂá´¹ä·Â¾ÁèÒáÅéÇ áÅÐËÅÑ§¨Ò¡àÅ×Í¡µÑ§é ¼èÒ¹
¾é¹ ä» µ¹¨Ð¹ÓËÅÑ¡°Ò¹·Ñ§é ËÁ´¹Õäé »ãËéà¨éÒË¹éÒ·Õµè ÓÃÇ¨
¼ÁÁÕÇ¸Ô ¡Õ ÒÃÍÂÙáè ÅéÇÃÑºÃÍ§Ê¹Ø¡á¹è â´ÂàÃÒ¨ÐµéÍ§ªÑ³ÊÙµÃÈ¾ÇèÒ ¶Ù¡ÍÒÇØ¸
ª¹Ô´äË¹ áÅÐµéÍ§à¡çºËÑÇ¡ÃÐÊØ¹»×¹äÇéáÅéÇ´Ù ÇÔ´âÔ Íà·»ÇèÒ·ËÒÃË¹èÇÂã´ãªé»¹×
ª¹Ô´¹Õ¡é ¨ç Ðä´éµÇÑ ¼Ùµé Íé §ËÒ ËÑÇË¹éÒ¾ÃÃ¤ÁÇÅª¹ä´éµ§éÑ ¢éÍÊÑ§à¡µØ·ÁèÕ ¡Õ ÒÃ»ÅèÍÂ¤¹
¹Ñº¾Ñ¹à¢éÒÁÒ·Õºè ÃÔàÇ³ÊÐ¾Ò¹¼èÒ¹¿éÒã¹àÇÅÒªèÇ§·Õàè ËµØ¡ÒÃ³ìÇ¡Ô ÄµÔ ¨¹ÁÕ¡ÒÃÂÔ§
áÅÐ¡ÒÃà¼Ò Ê¹.¹Ò§àÅÔ§é ·Ñ§é æ ·ÕÁè ·Õ ËÒÃ áÅÐµÓÃÇ¨ÍÂÙàè µçÁä»ËÁ´
ã¤Ãà¼ÒÅèÐ¤ÃÑº äÍé¾Ç¡ÂÒªÙ¡ÓÅÑ§·Ñ§é ¹Ñ¹é ·Õäè »à¼Ò áµè¼ÁäÁèÊÒÁÒÃ¶ãËéÃÒÂ
ÅÐàÍÕÂ´ä´éÇÒè ã¤Ãà»ç¹¤¹à¼Ò à¾ÃÒÐÁÑ¹à»ç¹ÍÑ¹µÃÒÂµèÍ¤¹¾Ù´ (ÁµÔª¹ õ ¡.¤.

òõóõ) ¨Çº¨¹ºÑ´¹Õé (µØÅÒ¤Á ¾.È.òõôó) äÁè»ÃÒ¡¯ÇèÒ Ã.µ.Í.à©ÅÔÁ ÍÂÙºè ÓÃØ§
ÊÒÁÒÃ¶¾ÔÊ¨Ù ¹ì¡Ã³ÕÈ¾·Õªè ÒÂá´¹¾ÁèÒ´Ñ§·Õäè ´é¡ÅèÒÇ¹Ñ¹é áÁéµÍè ÁÒ Ã.µ.Í.à©ÅÔÁ ä´é
àé ¢éÒÃèÇÁà»ç¹¤³ÐÃÑ°ºÒÅ ä´éÃºÑ µÓá¹è§à»ç¹ ÃÁÇ.ÂØµ¸Ô ÃÃÁ ÁÕ¤ÓÊÑ§è ¤³ÐÃÑ°Á¹µÃÕ
·Õòè ôø Å§ÇÑ¹·Õè òð ¾ÄÈ¨Ô¡ÒÂ¹ òõóõ àÃ×Íè §áµè§µÑ§é ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¾ÔÊ¨Ù ¹ì áÅÐ
Ê×ºËÒºØ¤¤Å·ÕÊè Ù ËÒÂ¨Ò¡ÒÃªØÁ¹ØÁ»ÃÐ·éÇ§ ÃÐËÇèÒ§ÇÑ¹·Õè ñ÷-òñ ¾ÄÉÀÒ
òõóõ Å§¹ÒÁâ´Â¹ÒÂªÇ¹ ËÅÕ¡ÀÑÂ ¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ áÅÐã¹¢³Ð¹Ñ¹é ¾ÅàÍ¡
ªÇÅÔµ Â§ã¨ÂØ·¸ à»ç¹ ÃÁÇ.ÁËÒ´ä·Â ÃÇÁ·Ñ§é ÂÑ§ä´éµ§éÑ ÃÒ§ÇÑÅá¡è¼ÊéÙ ÒÁÒÃ¶ãËé
àºÒÐáÊ (·Ò§ÅÑºäÁèµÍé §áÊ´§µ¹ ËÃ×Íª×Íè á¨é§) à»ç¹à§Ô¹¶Ö§ ñ áÊ¹ºÒ·µèÍÈ¾
áµèäÁè»ÃÒ¡¯ÇèÒ¾ºÈ¾µÒÁ·Õ¡è ÅèÒÇÇèÒ·ËÒÃä´é¦Òè áÅéÇ¹Óä»·Ô§é áÁéáµèÈ¾à´ÕÂÇ «Ö§è
áÊ´§ãËéàËç¹ÍÂèÒ§à´è¹ªÑ´ÇèÒ äÁèÁ¡Õ ÒÃà¢è¹¦èÒ»ÃÐªÒª¹ áÅéÇ¹ÓÈ¾ä»·Ô§é µÒÁ·Õè
¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×Í§ ËÃ×Í¢èÒÇÅ×Í àÁ×Íè ¾Ô¨ÒÃ³ÒáÅéÇ µÃ§¡Ñ¹¡Ñº¢éÍÁÙÅ ¢Í§¼ÙÃé ºÑ ¼Ô´ªÍº
áÅÐÍÂÙãè ¹àËµØ¡ÒÃ³ìÇÒè
·Õâè Ã§áÃÁ äÁèÁ¤Õ ¹µÒÂ¨ÃÔ§ æ áÁéáµè¤¹à´ÕÂÇ äÁèÁ¤Õ ¹àÍÒÈ¾ä»à¼Ò
ËÃ×Íä»«èÍ¹á¹è äÁèÁ¡Õ ÒÃÂÔ§¤¹ã¹âÃ§áÃÁ äÁèÁÃÕ ÍÂ¡ÃÐÊØ¹ µÃÇ¨´Ùä´é ÁÕ¤¹ÁÒ¢Ùè
¼Áà¤é¹¨Ð·Ó¢èÒÇÅ×ÍãËéà»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ãËé¨§ä´é(ÊÑÁÀÒÉ³ì¹ÒÂÍÔÊÃÐ ÇÊÇÒ¹¹·ì
¼¨¡.âÃ§áÃÁÃÍáÂÅ)
à¨µ¹ÒÃÁÂì ¢Í§¼ÙÊé ÃéÒ§àËµØ¡ÒÃ³ì ¾ÄÉÀÒ¤Á òõóõ ÍÑ¹·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁ
ÊÙàÊÕÂá¡èªÇÕ µÔ ¢Í§»ÃÐªÒª¹ ¹ÔÊµÔ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ¼Ùºé ÃÔÊ·Ø ¸Ôì ÃÇÁ·Ñ§é ·ÃÑ¾ÂìÊ¹Ô ¢Í§
·Ò§ÃÒª¡ÒÃ·Ñ§é ÊÔ¹é ¹Ñ¹é à¡Ô´¨Ò¡áÃ§ªÕ¹é Ó áÅÐ¡ÃÐáÊ¢Í§ºØ¤¤Åá¹ÇÃèÇÁ¢Í§¾ÃÃ¤
¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Â Í§¤ì¡ÃNGOs µèÒ§ æ ·ÕÍè Í¡ÁÒà¤Å×Íè ¹äËÇ¤Ñ´¤éÒ¹
ÍéÒ§ÇèÒ äÁèµÍé §¡ÒÃãËéº¤Ø ¤ÅÀÒÂ¹Í¡·Õäè Áèä´éÃºÑ àÅ×Í¡µÑ§é à¢éÒÁÒà»ç¹¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ
¨ÐàËç¹ä´éÇÒè ÁÕ¡ÅØÁè ËÅÑ¡ æ ÍÂÙè ó ¡ÅØÁè ¤×Í
ñ. ¤³Ð·ËÒÃË¹ØèÁ ¹Óâ´Â¾ÅµÃÕ¨ÓÅÍ§ ÈÃÕàÁ×Í§ ¾.Í.Á¹Ù ÃÙ»¢¨Ã
ò. ·ËÒÃ»ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ ¹Óâ´Â ¾ÅàÍ¡ªÇÅÔµ Â§ã¨ÂØ·¸
ó. ¡ÅØèÁâ¡ÁÅ¤ÕÁ·Í§ ¹Óâ´Â¹ÒÂ»ÃÐàÇÈ ÇÊÕ ¹ÒÂ¾ÔÀ¾ ¸§ªÑÂ
«Ö§è ´Óà¹Ô¹¡ÒÃµÑ§é áµèàÃÔÁè µé¹àÁ×Íè ¤³Ð ÃÊª.»ÃÐ¡ÒÈ¸ÃÃÁ¹Ù¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§

¨¹¡ÃÐ·Ñ§è àÊ¹ÍãËé¹ÒÂ³Ã§¤ì Ç§ÇÃÃ³ «Ö§è ÁÒ¨Ò¡¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ§é ¶Í¹µÑÇÍÍ¡¨Ò¡

¡ÒÃ à»ç¹¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ µÒÁÁÒ´éÇÂ¡ÒÃ¤Ñ´¤éÒ¹ ¾ÅàÍ¡ÊØ¨¹Ô ´Ò ¤ÃÒ»ÃÐÂÙÃ â´Â
ÍéÒ§»ÃÐà´ç¹ äÁèä´éÁÒ¨Ò¡¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ§é ËÅÑ§à¡Ô´àËµØ¡ÒÃ³ì ä´éÊÊ.·Ñ§é ËÅÒÂ
ÁÕÁµÔàÊ¹Íª×Íè ãËé ¾Å.Í.Í.ÊÁºØ ÃÐË§Éì ÊÁÒªÔ¡ÊÀÒ¼Ùáé ·¹ÃÒÉ¯Ãì¼ÁéÙ Ò ¨Ò¡¡ÒÃ
àÅ×Í¡µÑ§é à»ç¹¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ µÒÁÃÐºÍº»ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ áµè¹ÒÂÍÒ·ÔµÂì ÍØäÃÃÑµ¹ì
»ÃÐ¸Ò¹ÊÀÒÏ ¡ÅÑº¹Óª×Íè ¢Í§ ¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ì »Ñ¹ÂÒÃªØ¹ «Ö§è à»ç¹¤¹¹Í¡áÅÐäÁèäè ´é
ÁÒ¨Ò¡¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ§é ¢Ö¹é à»ç¹¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ ¢Ñ´µèÍÁµÔÊÁÒªÔ¡ÊÀÒ¼Ùáé ·¹ÃÒÉ¯Ã
«Ö§è ËÒ¡à»ÃÕÂºà·ÕÂºáÅéÇ ¾ÅàÍ¡ÊØ¨¹Ô ´Ò ÂÑ§ä´éÃºÑ ¤ÇÒÁàËç¹ªÍº¨Ò¡ÊÁÒªÔ¡ÊÀÒ
¼Ùáé ·¹ÃÒÉ¯Ã ¶Ù¡µéÍ§µÒÁÃÐºÍº»ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ
áµè¡Ã³Õ¢Í§¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ì äÁè»ÃÒ¡¯ÇèÒ¼Ùãé ´àÊ¹Íª×Íè áµè¢ºÇ¹¡ÒÃµèÒ§ æ
·Õàè ¤Å×Íè ¹äËÇ¤Ñ´¤éÒ¹ ¹ÒÂ¡ÁÒ¨Ò¡¤¹¹Í¡äÁèä´é ¡ÅÑºäÁèÁ¡Õ ÒÃ¤Ñ´¤éÒ¹ ´Ñ§¹Ñ¹é
¨Ö§ÊÃØ»¡ÒÃà¡Ô´¾ÄÉÀÒ òõóõ ä´é¶¡Ù ÊÃéÒ§¢Ö¹é ÁÒà¾×Íè ·ÓÅÒÂÊ¶ÒºÑ¹ ¡Í§·Ñ¾â´Â
µÃ äÁèÁàÕ ËµØ¼ÅÍÂèÒ§Í×¹è ·Õ¨è ÐÊÒÁÒÃ¶Í¸ÔºÒÂä´éÍÂèÒ§¶Ù¡µéÍ§µÒÁ¡¯ËÁÒÂ ÃÐàºÕÂº
¡¯à¡³±ì ËÃ×ÍáÁéáµèã¹·Ò§ÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙàÍ§¡çµÒÁ àËµØ¡ÒÃ³ì¹¹éÑ ÊÃéÒ§¢Ö¹é à¾×Íè
¡Ó¨Ñ´¢éÒÃÒª¡ÒÃ·ËÒÃ «Ö§è ä´é¶¡Ù ½Ö¡ÍºÃÁÍØ´Á¡ÒÃ³ì¾·Ô ¡Ñ ÉìÃ¡Ñ ÉÒÊ¶ÒºÑ¹ªÒµÔ ¾ÃÐ
¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò ¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂì à¢éÒä»ºÃÔËÒÃÃÒª¡ÒÃá¼è¹´Ô¹ä´é áÅÐ¡ÒÃÊÃéÒ§
Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ì´§Ñ ¡ÅèÒÇ¢Ö¹é áÅéÇ¹Ñ¹é ¼Ù·é µèÕ Íé §¡ÅÒÂà»ç¹¼Ù¼é ´Ô ËÃ×Íá¾ÐÃÑººÒ»¡ç¤Í× ·ËÒÃ
«Ö§è à»ç¹¡ÒÃ¦Òµ¡ÃÃÁ·Ò§ÊÑ§¤Áâ´Â¡ÅØÁè ºØ¤¤Åä´é¡ÃÐ·ÓµèÍÊ¶ÒºÑ¹·ËÒÃ áÅÐ
¡Í§·Ñ¾â´Âà¨µ¹Ò
¢éÍ¢éÍ§ã¨µèÍ¡ÒÃÊÃéÒ§Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ì ¹ÒÂ¡äÁèä´éÁÒ¨Ò¡¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ§é ¹Ñ¹é
¹ÒÂ¤Ó¹Ù¹ ÊÔ·¸ÔÊÁÒ¹ Ë¹Ö§è ã¹á¡¹¹Ó¢Í§ ·ËÒÃ»ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ¼Ùãé ¡Åéª´Ô ¡Ñº
¾ÅàÍ¡ªÇÅÔµ Â§ã¨ÂØ·¸ à»Ô´à¼ÂäÇéã¹ÃÒÂ¡ÒÃÇÔ·ÂØ àÁ×Íè ÇÑ¹·Õè òö µØÅÒ¤Á òõôó
¨ÐªÙ¸§ÍÐäÃ¶Ö§¨ÐÈÑ¡´ÔÊì ·Ô ¸Ôàì ·èÒè ¡Ñº ¹ÒÂ¡µéÍ§ÁÒ¨Ò¡¡ÒÃ
àÅ×Í¡µÑ§é ...¾ÍµÑ§é ·èÒÇèÒ¤Ø³ÊÁºØ ÃÐË§¨Ðà»ç¹¹ÒÂ¡à·èÒ
¹Ñ¹é áËÅÐ àÊÕÂ§àÃÕÂ¡ÃéÍ§¤Ø³ÍÒ¹Ñ¹·ì´§Ñ ¡ÃÐËÖÁè ... ÁÕ¤¹¶ÒÁ
ÇèÒ ¨ÐàÍÒä§á¹èàÊÕÂàÅ×Í´à¹×Íé ãËé¹ÒÂ¡ÁÒ¨Ò¡¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ§é
áµèäÁèÁ¤Õ ÓµÍº ¨Ò¡¼ÙÃé Çè ÁµèÍµéÒ¹ ¾ÅàÍ¡ÊØ¨¹Ô ´Ò....

¡ÒÃ»ÃÐÊÒ¹§Ò¹â´Â ¹ÒÂÍÒ·ÔµÂì ÍØäÃÃÑµ¹ì »ÃÐ¸Ò¹ÊÀÒÏ
¨Ø´ÊÑ§à¡µØ : ÊÀÒ¼Ùáé ·¹ÃÒÉ¯Ã ÁÕÁµÔãËéàÊ¹Íª×Íè ¾Å.Í.Í.ÊÁºØ ÃÐË§Éì à»ç¹
¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ áµè¹ÒÂÍÒ·ÔµÂì ¡ÅÑº·ÙÅà¡ÅéÒàÊ¹Íª×Íè ¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ì »Ñ¹ÂÒÃªØ¹
à»ç¹¹ÒÂ¡Ï «Ö§è ¢Ñ´µèÍÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù áÅÐÃÐºÍº»ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ ¤éÒ¹µèÍÁµÔ¢Í§
ÊÁÒªÔ¡ÊÀÒ¼Ùáé ·¹ÃÒÉ¯Ã «Ö§è ·ÓË¹éÒ·Õàè »ç¹µÑÇá·¹¢Í§»ÃÐªÒª¹ â´ÂäÁèÁ¡Õ ÒÃ
Í¸ÔºÒÂàËµØ¼Å¢Í§¡ÒÃàÊ¹Íª×Íè ´Ñ§¡ÅèÒÇ
¢éÍÊÓ¤Ñ : ¾ÅµÃÕ¨ÓÅÍ§ ÈÃÕàÁ×Í§ ¾ÅàÍ¡ªÇÅÔµ Â§ã¨ÂØ·¸ ¤Ã».â´Â ¹ÒÂ
»ÃÐàÇÈ ÇÊÕ ¹ÒÂ¾ÔÀ¾ ¸§ªÑÂ ¹ÒÂâ¤·Á ÍÒÃÔÂÒ ¹ÒÂÇÕÃÐ ÁØ¡ÊÔ¡Ð¾§Éì áÅÐ
Ê¹··. ÃÇÁ·Ñ§é Í§¤ì¡Ãá¹ÇÃèÇÁÍ×¹è æ äÁèÁ¡Õ ÒÃÍÍ¡ÁÒà¤Å×Íè ¹äËÇ¤Ñ´¤éÒ¹¡ÒÃ
àÊ¹Í¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ì à»ç¹¹ÒÂ¡Ï áÁéáµè¤¹à´ÕÂÇ ·Ñ§é æ ·Õàè ËµØ¡ÒÃ³ìÍÂèÒ§ à´ÕÂÇ
¡Ñ¹·Ñ§é ÊÔ¹é äÁèÁÍÕ §¤ì¡ÃäË¹à¤Å×Íè ¹äËÇµèÍµéÒ¹¹ÒÂÍÒ·ÔµÂì ÍØäÃÃÑµ¹ì ´éÇÂ...???
ÀÒÂËÅÑ§ ¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ì »Ñ¹ÂÒÃªØ¹ à»ç¹¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ ä´éÁ¡Õ ÒÃ»ÃÐÊÒ¹§Ò¹

à¾×Íè Åº¢éÍÊ§ÊÑÂ¡ÒÃÃÑºµÓáË¹è§à»ç¹¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕã¹¡Ã³Õ¹éÕ â´ÂÊÃéÒ§¡ÃÐáÊ
¼èÒ¹Ê×Íè ÁÇÅª¹ ªÕ¹é ÓÇèÒ¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ìà»ç¹ ¹ÒÂ¡¾ÃÐÃÒª·Ò¹ (¹ÒÂÃ§¤ì Ç§Èì
ÊÇÃÃ¤ì ÍÂÙãè ¹Ç§¡ÒÃ ¹Ê¾. â´Âà©¾ÒÐà¤Ã×Í ÁµÔª¹ à»ç¹ ÃØ¹è ÅÁËÇ¹)
¤Ó¶ÒÁÇèÒàËµØã´¨Ö§µéÍ§¨Ñ´ÊÃéÒ§Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ì·ÃèÕ ¹Ø áÃ§àªè¹¹Õ¢é ¹éÖ ¡ÑºÊ¶ÒºÑ¹
¡Í§·Ñ¾ áÅÐ¢éÒÃÒª¡ÒÃµÓÃÇ¨? ¤ÓµÍº ¤×Í ¢éÒÃÒª¡ÒÃ·Õµè Íé §·ÓË¹éÒ·Õµè ÒÁ¡¯
ËÁÒÂ áÅÐÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§ÀÒÂã¹¤×Í µÓÃÇ¨ ÊèÇ¹¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§ÀÒÂ¹Í¡¤×Í
Ê¶ÒºÑ¹¡Í§·Ñ¾à·èÒ¹Ñ¹é ·Õ¨è ÐÊÒÁÒÃ¶ËÂØ´ÂÑ§é »¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃÍÑ¹à»ç¹ÀÑÂµèÍªÒµÔä´éÍÂèÒ§
à©ÕÂº¾ÅÑ¹
ÊÓËÃÑºÊ¶ÒºÑ¹·ËÒÃµÓÃÇ¨à·èÒ¹Ñ¹é ·Õàè »ç¹Ê¶ÒºÑ¹«Ö§è àËÅ×ÍÍÂÙè ·Õ¶è ¡Ù ¨Ñ´ãËéÁè Õ
ËÅÑ¡ÊÙµÃÊÍ¹áÅÐÍºÃÁÍØ´Á¡ÒÃ³ì¢Í§ ªÒµÔ¹ÂÔ Á ¡ÒÃ¡µÑÙµÍè á¼è¹´Ô¹
¡ÒÃ¨§ÃÑ¡ÀÑ¡´ÕµÍè Ê¶ÒºÑ¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂì ÍÑ¹à»ç¹ÍÑ¹µÃÒÂ áÅÐÍØ»ÊÃÃ¤ÍÂèÒ§
ÂÔ§è ¢Í§¡ÒÃ¢ÂÒÂÍÒ³Ò¹Ô¤Á¢Í§·Ø¹¹ÔÂÁàÊÃÕ ¡ÒÃà¼Âá¾ÃèÈÒÊ¹Ò ÃÇÁ·Ñ§é ¡ÒÃÂÖ´
¤ÃÍ§·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ áÅÐÇÑ²¹¸ÃÃÁ
´Ñ§¹Ñ¹é ÇÔ¶·Õ Ò§à´ÕÂÇµéÍ§ÊÃéÒ§ãËé Ê¶ÒºÑ¹¡Í§·Ñ¾ËÃ×Í·ËÒÃà»ç¹¼Ù¡é ÃÐ·Ó¼Ô´

â´ÂÊÃéÒ§¡ÃÐáÊÊÑ§¤ÁáÅÐÊ¶Ò¹¡ÒÃ³ì ¾ÄÉÀÒ óõ à¾×Íè ãªéà»ç¹à§×Íè ¹ä¢
·ÓÅÒÂ ·Ñ§é ÀÒ¾¾¨¹ì ÈÑ¡´ÔÈì ÃÕ ÃÇÁä»¶Ö§¡ÒÃÂèÍÂÊÅÒÂÊÁÃÃ¶¹Ð¢Í§¡Í§·Ñ¾ â´Â
ªÕ¹é ÓãËéàËç¹ÇèÒ ¡Í§·Ñ¾¹Ñ¹é äÃé»ÃÐâÂª¹ì ÁÕäÇéà¾×Íè »ÃÒº»ÃÒÁ»ÃÐªÒª¹ µéÍ§Å´
¡ÓÅÑ§¾ÅÅ§ä»ãËéàËÅ×Í¹éÍÂ·ÕÊè ´Ø â´ÂÊÁÒªÔ¡¢Í§ ·ËÒÃ»ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ ·Õáè ·Ã¡
«ÖÁÁÕµÓáË¹è§ÊÙ§ÍÂÙãè ¹¡Í§·Ñ¾ ä´éãªé¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ ÂØºË¹èÇÂ§Ò¹ ¡Í§¡ÓÅÑ§ËÅÑ¡
¢Í§¡Í§·Ñ¾ »Å´¢éÒÃÒª¡ÒÃ·ËÒÃÍÂèÒ§µèÍà¹×Íè § àËÁ×Í¹¡ÑºÊÁÑÂ¢Í§¹ÒÂ»ÃÕ´Õ
ªÑÂª¹Ð¢Í§ã¤Ã º¹¤ÇÒÁËÒÂ¹Ð¢Í§ªÒµÔ ???

ã¹ÊÒÂµÒáÅÐàËµØ¡ÒÃ³ì¢Í§¤¹·ÑÇè ä»µèÍàËµØ¡ÒÃ³ì ¾ÄÉÀÒ·ÁÔÌ ÅéÇ¹¶Ù¡
ªÕ¹é ÓÁØ§è à»éÒáÅÐà¾è§àÅç§ä»ÂÑ§ Ê¶ÒºÑ¹·ËÒÃ ÀÒ¾·ÕÍè Í¡ÊÙÁè ÇÅª¹ áÊ´§ãËé
àËç¹¶Ö§¤ÇÒÁâË´ÃéÒÂ·ÒÃØ³ ·Õàè ËÂ×Íè ¶Ù¡ÂÔ§´éÇÂÍÒÇØ¸»×¹ áÅÐàÊÕÂªÕÇµÔ ä´éÃºÑ ¡ÒÃ
ÃÐºØâ´ÂÊ×Íè ÁÇÅª¹ÇèÒ àÊÕÂªÕÇµÔ â´Â¡ÒÃÂÔ§¢Í§·ËÒÃ·Ñ§é ÊÔ¹é ¹Õ¤è Í× »¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ
´éÒ¹¨ÔµÇÔ·ÂÒ ã¹¡ÒÃáÂ¡·ËÒÃÍÍ¡¨Ò¡»ÃÐªÒª¹ à¾×Íè ãËéàËç¹ÇèÒ·ËÒÃäÁèÁ¤Õ ÇÒÁ
¨Óà»ç¹ äÁèàËÁÒÐÊÁã¹¡ÒÃºÃÔËÒÃ»ÃÐà·È ·ËÒÃäÁèÁ»Õ ÃÐâÂª¹ìã´µèÍ»ÃÐªÒª¹
¼ÙÃé ¡Ñ ÊÑ¹µÔÀÒ¾ ¡ÃÐáÊàËÅèÒ¹Ñ¹é ÁÒ¨Ò¡äË¹ ? Í§¤ì¡Ãã´ ? ã¤Ã ÊÃéÒ§¡ÃÐáÊáÅÐ
¤ÇÒÁÃÙÊé ¡Ö àËÅèÒ¹Ñ¹é µèÍ»ÃÐªÒª¹ ã¤Ã·Õäè ÁèµÍé §¡ÒÃãËé¤¹ä·Â ÃÑ¡ÉÒ¼×¹ á¼è¹´Ô¹¹Õé
´éÇÂ àÅ×Í´à¹×Íé áÅÐªÕÇµÔ µÍºä´éâ´ÂäÁèµÍé §¤Ô´ÇèÒ ºØ¤¤ÅàËÅèÒ¹Ñ¹é ÂèÍÁäÁèãªè¤¹ä·Â
à¹×Íè §¨Ò¡ªÒÇµèÒ§ªÒµÔ¹¹éÑ äÁèà¢éÒã¨ÇÑ²¹¸ÃÃÁä·Â ·ÕÃè âéÙ ´ÂÊÒ¡Å â´ÂÊÒÂàÅ×Í´ä·Â
ÇèÒ ªÒÇä·Â·Ø¡¤¹¤×Í·ËÒÃ ¹Ñ¹è à¾ÃÒÐã¹ÂÒÁÊ§º·Ø¡¤¹¡ç¤Í× ·ËÒÃ¡Í§
Ë¹Ø¹ ã¹ÂÒÁà¡Ô´ÈÖ¡Ê§¤ÃÒÁ ¤¹ä·Â·Ø¡¤¹¡ç¨ÐÃÐ´Áà¢éÒà»ç¹ ·ËÒÃà¾×Íè ÃÑ¡ÉÒ
»ÃÐà·ÈªÒµÔ àÍ¡ÃÒªáÅÐÍ¸Ô»äµÂ ¹Õ¤è Í× ÊÔ§è ·Õäè ÁèÍÒ¨áÂ¡¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¨Ò¡ ¤ÇÒÁà»ç¹
¨ÃÔ§ä´é ´Ñ§¹Ñ¹é ¡ÒÃÊÃéÒ§¤ÇÒÁÃÙÊé ¡Ö ãËéáµ¡áÂ¡ â´Â¢Ñ´µèÍËÅÑ¡¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§·Ñ§é ·Ò§
¹Ôµ¹Ô ÂÑ áÅÐ¾ÄµÔ¹ÂÑ ¹Õé ÂèÍÁäÁèãªèà»ç¹ÊÔ§è ·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é à¾×Íè ¼Å»ÃÐâÂª¹ì¢Í§»ÃÐà·ÈªÒµÔ
áÅÐ»ÃÐªÒª¹ä·ÂÍÂèÒ§á¹è¹Í¹ä´é»ÃÒ¡¯ËÅÑ¡°Ò¹ ·Õ¾è ÊÔ ¨Ù ¹ìä´éÇÒè àËµØ¡ÒÃ³ì¾ÄÉ
ÀÒ·ÁÔÌ ¹Ñ¹é ÁÕ¡ÒÃÇÒ§á¼¹äÇéÅÇè §Ë¹éÒ ãËéà¡Ô´¢Ö¹é ÍÂèÒ§à»ç¹ ¢Ñ¹é µÍ¹à¾×Íè ãËéºÃÃÅØ
ÇÑµ¶Ø»ÃÐÊ§¤ìáÅÐá¼¹¡ÒÃ³ì·äèÕ ´é¡ÓË¹´äÇéáÅéÇ â´ÂäÁè¤Ó¹Ö§¶Ö§¤ÇÒÁËÒÂ¹Ð ·Ñ§é
·ÃÑ¾ÂìÊ¹Ô ÀÒ¾¾¨¹ì¢Í§»ÃÐà·ÈªÒµÔ áÅÐÊ¶Ò¾·Õè
áÅÐÊ¶Ò¾·Õàè ¨çº»Ç´¢Í§ ¹ÔÊµÔ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ áÅÐ»ÃÐªÒª¹·Õäè ´éÃºÑ ¤ÇÒÁÊÙàÊÕÂ

ËÃ×Í¾Ô¡ÒÃ áµèÍÂèÒ§ã´ á¼¹¡ÒÃ³ìÃÒé Â´Ñ§¡ÅèÒÇä´é¶¡Ù ¹ÓÁÒà»Ô´à¼Ââ´Â ¹ÒÂªÇ¹
ËÅÕ¡ÀÑÂ ËÑÇË¹éÒ¾ÃÃ¤»ÃÐªÒ¸Ô»µÑ Âì ´Ñ§¹Õé
¡. ¡Ã³Õ¡ÒÃÃèÇÁÁ×Í¢Í§¾ÃÃ¤»ÃÐªÒ¸Ô»µÑ Âì ¡Ñº¡ÒÃ»ÃÐ·éÇ§¡Ã³Õ
¹ÒÂ¡äÁèä´éÁÒ¨Ò¡¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§
¤¹Ë¹Ö§è ·Õàè ¡ÕÂè Ç¢éÍ§¡Ñº¾ÃÃ¤¤×Í ¹ÒÂÊØ¾² Ñ ¹ì «Ö§è à»ç¹ ÊÊ.¾Ñ·ÅØ§
¾ÃÃ¤»ÃÐªÒ¸Ô»µÑ Âì ¼Áà»ç¹¼Ù¹é Ó¤Ø³ÊØ¾² Ñ ¹ì ä»Êè§·ÕËè ¹éÒÊÀÒ ¹Ñ§è à»ç¹à¾×Íè ¹ ·èÒ¹
àÃ×ÍÍÒ¡ÒÈàÍ¡©ÅÒ´ à¾×Íè Í´ÍÒËÒÃÃèÇÁ¡Ñ¹ â´ÂãËéÍ´¨¹¡ÇèÒ¨ÐËÁ´ÊµÔ äÁèËÁ´
ÊµÔäÁèÃºÑ ¡ÅÑº...à¾×Íè »ÃÐ·éÇ§¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕäÁèÁÒ¨Ò¡¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ§é à»ç¹ÊÔ·¸Ô·¤èÕ ¹ä·Â
·Ø¡¤¹äÁèÇÒè ¾Õ¹è Íé §ËÃ×Í¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×Í§·Óä´é ÀÒÂãµé¤Ó·ÕÇè Òè ªØÁ¹ØÁâ´ÂÊ§º»ÃÒÈ¨Ò¡
ÍÒÇØ¸...
¢. ¡Ã³ÕÂ¹× ÂÑ¹ ¡ÒÃªØÁ¹ØÁ»ÃÐ·éÇ§àÊÃç¨ÊÔ¹é µÑ§é áµèÇ¹Ñ ·Õè ññ ¾ÄÉÀÒ¤Á
òõóõ áÅéÇ
...ÇÑ¹·Õè ññ (¾.¤.) àËµØ¡ÒÃ³ì¨ºÊÔ¹é â´ÂàÃÕÂºÃéÍÂ«Ö§è µéÍ§ªÁÃÑ°ºÒÅ
·Õáè ¡é» Ñ ËÒâ´Â àÂ×Í¡àÂç¹ÊØ¢ÁØ äÁèÁãÕ ¤ÃàÊÕÂàÅ×Í´à¹×Íé á¹Çâ¹éÁ¨Ðà»ç¹ä»´éÇÂ´Õ
¤. ¡Ã³Õ¡ÒÃÃèÇÁÁ×ÍÇÒ§á¼¹ÅèÇ§Ë¹éÒ ÍÒ¨àÍ×Íé Á´Ö§Ê¶ÒºÑ¹¾ÃÐÁËÒ
¡ÉÑµÃÂìÅ§ÁÒÊÙè¡ÒÃàÁ×Í§
...¡ÃÐ¼Áä´éµ´Ô µèÍ¡Ñº·èÒ¹ÈÒÊµÃÒ¨ÒÃÂì »ÃÐàÇÈ ÇÊÕ ¤ØÂâ·ÃÈÑ¾·ì
¡Ñº·èÒ¹...¨ÐÁÕ »ÑËÒã¹¤×¹ÇÑ¹·Õè ñø ¢ÍãËéËÒ·Ò§à¢éÒà½éÒÏ ¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨
¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ¼Á¢Í Í¹ØÒµÍÒ¨ÒÃÂìãËé¡ÃÒºàÃÕÂ¹·èÒ¹ Í§¤Á¹µÃÕ( ¾ÅàÍ¡
à»ÃÁÏ) àÊ¹Í¤ÇÒÁ¤Ô´¹Õ.é ..(â·ÃÏ µÔ´µèÍ¡èÍ¹à¡Ô´àËµØ¨ÅÒ¨Å)
§. ¡ÒÃÃèÇÁÁ×ÍÃÐËÇèÒ§ »ÃÐªÒ¸Ô»µÑ Âì ¾ÅÑ§¸ÃÃÁ ¤ÇÒÁËÇÑ§ãËÁè
àÍ¡ÀÒ¾ ¨Ñ´ªØÁ¹ØÁ»ÃÐ·éÇ§
...àÃÒ»ÃÒÈÑÂ·Õ·è Íé §Ê¹ÒÁËÅÇ§...»¡µÔ¾ÃÃ¤·Õ»è ÃÒÈÑÂ¡èÍ¹¤×Í¾ÃÃ¤
·ÕÁè àÕ ÊÕÂ§¹éÍÂ·ÕÊè ´Ø ¤×Í ¾ÃÃ¤àÍ¡ÀÒ¾ ¾ÅÑ§¸ÃÃÁ »ÃÐªÒ¸Ô»µÑ Âì ¤ÇÒÁËÇÑ§ãËÁè..
¨. ÂÍÁãËéà¡Ô´¡ÒÃÊÙàÊÕÂµèÍ»ÃÐà·ÈªÒµÔä´é áµèÂÍÁãËé¾ÅµÃÕ¨ÓÅÍ§
µÒÂäÁèä´é !!!
...àÃÒ»ÃÐàÁÔ¹Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ìÇèÒ ¾ÅàÍ¡ÊØ¨Ô¹´Ò äÁèÅÒÍÍ¡¹Í¡¨Ò¡
·èÒ¹¨Ð»ÃÐ¡ÒÈ ÇèÒ ·èÒ¹ÁÒâ´ÂªÍº àÊÕÂ§ÊèÇ¹ãËèË¹Ø¹·èÒ¹ àÃÒ»ÃÐàÁÔ¹ÇèÒ

·èÒ¹¾ÅµÃÕ¨ÓÅÍ§ ¤§µéÍ§Í´ÍÒËÒÃµÒÂ àÃÒ¨Ð»ÅèÍÂãËé¤¹´Õ æ ÍÂèÒ§¹Õàé ÊÕÂ
ªÕÇµÔ ä»ËÃ×Í ¼Áä´é ËÒÃ×Í¡Ñº¾Ç¡¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×Í§ÇèÒ àÃÒµéÍ§ËÒ·Ò§ªèÇÂ·èÒ¹...
¨. ¡Ã³Õ¡ÒÃ»¯ÔàÊ¸ÊÓ¹Ñ¡¾ÃÐÃÒªÇÑ§ãËéÂºØ ÊÀÒàÅ×Í¡µÑ§é ãËÁè ãËéÁÕ
¹ÒÂ¡Ï ÁÒ¨Ò¡¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ§é
... ÊÓ¹Ñ¡¾ÃÐÃÒªÇÑ§ä´é·ÓË¹Ñ§Ê×ÍÁÒ¶Ö§¾Ç¡àÃÒ ÇèÒ ¢ÍãËéÂºØ ÊÀÒ
¨ÐÁÕ¤ÇÒÁàËç¹ÍÂèÒ§äÃ à¾×Íè ¨Ðä´é¹Ó¤ÇÒÁ¡ÃÒººÑ§¤Á·ÙÅ »ÃÐªÒ¸Ô»µÑ Âì ä´éàÊ¹Í
ÇèÒäÁèàËç¹´éÇÂ¡Ñº¡ÒÃÂØºÊÀÒ
©. ¡Ã³ÕÃÇè Á¡Ñ¹µÑ§é ÊÁÒ¾Ñ¹¸ì»ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ à¾×Íè ªØÁ¹ØÁÊÃéÒ§Ê¶Ò¹
¡ÒÃ³ì¢Öé¹ÍÕ¡
...ªèÇ§ ñ÷,ñø,ñù,òð ·Õàè ¡Ô´¡ÒÃÊÙàÊÕÂ¢Ö¹é ¹Ñ¹é µéÍ§¡ÃÒºàÃÕÂ¹
ÇèÒ ªèÇ§¹Õäé ´éà»ÅÕÂè ¹ ÊÀÒ¾¡ÒÃ´Óà¹Ô¹¡ÒÃáÅéÇ à¾ÃÒÐä´éÁ¡Õ ÒÃµÑ§é ÊÁÒ¾Ñ¹¸ì»ÃÐªÒ
¸Ô»äµÂ â´ÂàÃÔÁè »ÃÐªØÁ ÇÑ¹·Õè ñò ¡ÅØÁè ¼Ù´é Óà¹Ô¹¡ÒÃÃÇÁ¾ÃÃ¤¡ÒÃàÁ×Í§ ´éÇÂà¢éÒ
ÃèÇÁ»ÃÐªØÁ ¾ÃÃ¤»ÃÐªÒ¸Ô»µÑ Âì ä´éÊ§è ¤Ø³Í§ÍÒ¨ ÍÒ¨ÒÃÂìÍÀÔÊ·Ô ¸Ôì àÇªªÒªÕÇÐ
ÃèÇÁ»ÃÐªØÁ...·èÒ¹¾ÅµÃÕ¨ÓÅÍ§ à»ç¹¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÁÒ¾Ñ¹¸ì..ã¹ÇÑ¹·Õè ñ÷ µÍ¹¤èÓ ËÑÇ
Ë¹éÒ¾ÃÃ¤¡çä» ÃÍ§ËÑÇË¹éÒ¾ÃÃ¤¡çä» ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¾ÃÃ¤¡çä» ä»ÃÍ·Õ¨è Ð»ÃÒÈÑÂÍÂÙ.è ..
ÃÍ§ºÑÑµÔ ºÃÃ·Ñ´°Ò¹ ·èÒ¹¾Ù´µèÍ¾ÅµÃÕ ¨ÓÅÍ§àËÅÑ§¨Ò¡¹Ñ¹é µÑÇá·¹ÊÁÒ¾Ñ¹¸ì
»ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ¡çÅ¡Ø ¢Ö¹é ¾Ù´ àÁ×Íè ¾Ù´¨º¡çä´é¹Ó »ÃÐªÒª¹ÃèÇÁ¡Ñ¹ÍÍ¡ä»·Õ·è Óà¹ÕÂº
ÃÑ°ºÒÅ ¼Áä´éÂ¹Ô ÇèÒ¨Ðä»·Õ·è Óà¹ÕÂº...´Ã.¾Ô¨µÔ µ ÃÑµµ¡ØÅ ä»¨Í´Ã¶ÊÑ§à¡µØ¡ÒÃ³ì
£. ¡Ã³Õ ¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹à¼Âá¾Ãè¢Òè ÇÊÒÃÍÑ¹·ÓÅÒÂÊ¶ÒºÑ¹¡Í§·Ñ¾
....ÇÑ¹·Õè ñø àÃÒÍÍ¡á¶Å§¡ÒÃ³ìÃÇè Á¡Ñ¹¢ÍãËé ÃÑ°ºÒÅÃÐ§ÑºÂÑºÂÑ§é
¡ÒÃãªé¤ÇÒÁÃØ¹áÃ§ áµèã¹·ÕÊè ´Ø ÁÕ¼àéÙ ÊÕÂªÕÇµÔ ôð ¡ÇèÒ¤¹ ÁÕ¼ÊéÙ Ù ËÒÂ òðð¡ÇèÒ¤¹
¼ÁäÁèá¹èã¨ÇèÒ¼ÙÊé Ù ËÒÂ ¨Ðà»ç¹ òðð, òððð,ËÃ×Í òð,ððð ¤¹à (¤Ó»ÃÒÈÑÂËÒ
àÊÕÂ§¢Í§ ¹ÒÂªÇ¹ ËÅÕ¡ÀÑÂ, òõóõ)
»ÃÒ¡¯¡ÒÃ³ì»ÃÐËÅÒ´ÍÂèÒ§ÂÔ§è ¡ç¤Í× àÁ×Íè ¹ÒÂÍÒ·ÔµÂì ÍØäÃÃÑµ¹ì ä´é¹Óª×Íè
¢Í§ ¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ì »Ñ¹ÂÒÃªØ¹ «Ö§è äÁèä´éÁÒ¨Ò¡¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ§é áÅÐäÁèä´éÃºÑ ¡ÒÃ àËç¹
ªÍº¨Ò¡ÊÀÒ¼Ùáé ·¹ÃÒÉ¯Ã ¨Ñ´ÇèÒà»ç¹¡ÒÃ·ÓÅÒÂÃÐººÃÑ°ÊÀÒ áÅÐ¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§
ÃÐºÍº»ÃÐªÒ¸Ô»äµÂâ´ÂÊÔ¹é àªÔ§ «Ö§è â´Â·Õ¨è ÃÔ§ ÊÁÒªÔ¡ÊÀÒ¼Ùáé ·¹ÃÒÉ¯Ãä´éàËç¹
ªÍºàÊ¹Íª×Íè ¾Å.Í.Í.ÊÁºØ ÃÐË§Êì à»ç¹¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ áµè¹ÒÂªÇ¹ ËÅÕ¡ÀÑÂ

ËÑÇË¹éÒ¾ÃÃ¤»ÃÐªÒ¸Ô»µÑ Âì ¾ÅµÃÕ¨ÓÅÍ§ ÈÃÕàÁ×Í§ ËÑÇË¹éÒ¾ÃÃ¤¾ÅÑ§¸ÃÃÁ áÅÐ
¾ÅàÍ¡ªÇÅÔµ Â§ã¨ÂØ·¸ ËÑÇË¹éÒ¾ÃÃ¤¤ÇÒÁËÇÑ§ãËÁè ¹ÒÂ»ÃÐàÇÈ ÇÊÕ ÊÁÒ¾Ñ¹¸ì
»ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ ÏÅÏ äÁèä´éÍÍ¡ÁÒ¤Ñ´¤éÒ¹¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó¢Í§¹ÒÂÍÒ·ÔµÂì ÍØäÃÃÑµ¹ì
·Ñ§é ÊÔ¹é äÁèÁÕ ÃÍ.©ÅÒ´ ÇÃ©ÑµÃ ËÃ×Í¼ÙËé ¹Ö§è ¼Ùãé ´ÁÒÍ´¢éÒÇ»ÃÐ·éÇ§ ¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ì
»Ñ¹ÂÒÃªØ¹ «Ö§è à»ç¹¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ â´ÂäÁèä´éÁÒ¨Ò¡¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ§é ¨Ö§à»ç¹º·ÊÃØ»ä´é
àËµØ¡ÒÃ³ì ¾ÄÉÀÒ·ÁÔÌ ¹Ñ¹é ä´é¶¡Ù ÊÃéÒ§¢Ö¹é â´Âà¨µ¹Ò·ÓÅÒÂÈÃÑ·¸ÒáÅÐ¤ÇÒÁ
àª×Íè ÁÑ¹è ¢Í§»ÃÐªÒª¹·ÕÁè µÕ Íè Ê¶ÒºÑ¹¡Í§·Ñ¾ãËéÊ¹éÔ ä» à¾×Íè à¢éÒ¤Çº¤ØÁºÑªÒ¡ÒÃ
Å´¡ÓÅÑ§¾Å ¡Ó¨Ñ´ºØ¤ÅÒ¡ÃÍÑ¹·Ã§¤Ø³¤èÒ¢Í§¡Í§·Ñ¾äÁèãËé·ËÒÃä´é·ÓË¹éÒ·Õè »éÍ§
¡Ñ¹ÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§¢Í§Ê¶ÒºÑ¹ªÒµÔ ¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò áÅÐ¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂäì ´é
ã¹Í¹Ò¤µ ÍÕ¡µèÍä» à»ç¹¡ÒÃà»Ô´·Ò§ãËéµÒè §ªÒµÔ µèÒ§ÈÒÊ¹Ò ÊÒÁÒÃ¶ãªéâÍ¡ÒÈ
áÊÇ§ËÒ»ÃÐâÂª¹ì áÅÐÅèÒÍÒ³Ò¹Ô¤Áä´éâ´ÂÊÐ´Ç¡ äÁèÁàÕ ËµØ¼ÅÍ×¹è ËÃ×ÍºØ¤¤Åã´
·Õ¨è ÐÊÒÁÒÃ¶Í¸ÔºÒÂ ãËé¤ÇÒÁ¡ÃÐ¨èÒ§µèÍ»ÃÒ¡¯¡ÒÃ³ìà´ÕÂÇ¡Ñ¹ áµèã¹¾ÄµÔ¡ÃÃÁ
´Ñ§¡ÅèÒÇ¹Õé ÁÑ¹¤×ÍªÑÂª¹Ð¢Í§ã¤Ã ? ¨Ò¡¤ÇÒÁËÒÂ¹Ð¢Í§ªÒµÔ ???
àËµØ¼Åº¹¤ÇÒÁäÁèÁàÕ ËµØ¼Å¢Í§
¾ÃÃ¤»ÃÐªÒ¸Ô»µÑ Âì ¾ÅÑ§¸ÃÃÁ ¤ÇÒÁËÇÑ§ãËÁè áÅÐ ¤Ã».áÅÐÍ§¤ì¡ÃÍ×¹è æ
¹Óâ´Â¹ÒÂ£Ç¹ ËÅÕ¡ÀÑÂ ¾ÅµÃÕ¨ÓÅÍ§ ÈÃÕàÁ×Í§ ¾ÅàÍ¡ªÇÅÔµ Â§ã¨ÂØ·¸ ¹ÒÂ»ÃÐàÇÈ
ºØ¤¤Å àÅ×Í¡µÑ§é â´Â¤ÇÒÁàËç¹ªÍº¢Í§ ¼Å
¾ÅàÍ¡ÊØ¨¹Ô ´Ò ¤ÃÒ»ÃÐÂÙÃ äÁè ÊÁÒªÔ¡ÊÀÒ¼Ùáé ·¹àËç¹ªÍº ¤Ñ´¤éÒ¹ áÅÐ
àÊ¹Íª×Íè ¾ÅàÍ¡ÊØ¨¹Ô ´Òà»ç¹ ªØÁ¹ØÁµèÍµéÒ¹
¹ÒÂ¡ ¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐ µèÍà¹×Íè §´éÇÂ
à¨éÒÍÂÙËè ÇÑ ·Ã§¾ÃÐ¡ÃØ³Ò ¾ÅµÃÕ¨ÓÅÍ§
â»Ã´à¡ÅéÒãËéà»ç¹ ¹ÒÂ¡ÃÑ° »ÅØ¡ÃÐ´Á¨¹
Á¹µÃÕ à¡Ô´àËµØÃÒé Â
¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ì »Ñ¹ÂÒÃªØ¹ äÁè ¤ÃÑ§é ·Õè ñ â´Â¡ÒÃáµè§µÑ§é ¢Í§ àËç¹´éÇÂ äÁèÁÕ
¤³Ð ÃÊª. äÁèãªèÊÀÒ¼Ùáé ·¹ ¡ÒÃµèÍµéÒ¹
¤ÃÑ§é ·Õè ò â´Â¹ÒÂÍÒ·ÔµÂì àËç¹´éÇÂ äÁèÁÕ
àÊ¹Íª×Íè àÍ§ ¢Ñ´µèÍÁµÔ¢Í§ ¡ÒÃ¤Ñ´¤éÒ¹
ÊÊ.«Ö§è àÊ¹Í ¾Å.Í.Í.ÊÁºØ

àÁ×Íè ¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ì »Ñ¹ÂÒÃªØ¹ ä´¢Ö¹é à»ç¹¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ ä´éá¡éä¢¡¯ËÁÒÂ
¾é .Ã.º.¤³ÐÊ§¦ì ¾.È.òõðõ à»ÅÕÂè ¹á»Å§Ê¶Ò¹ÀÒ¾¢Í§ÇÑ´ã¹¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò
ãËéÁÊÕ ÀÒ¾à»ç¹ ¹ÔµºÔ ¤Ø ¤Å ÊÒÁÒÃ¶¶Ù¡¿éÍ§ÃéÍ§ÅéÁÅÐÅÒÂä´é áÅÐà¾èÁº·Å§â·É
¾ÃÐÊ§¦ìãËéÁÒ¡¢Ö¹é àé »ÅÕÂè ¹¡ÒÃáµè§µÑ§é ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑ§¦ÃÒª «Ö§è â´Âà´ÔÁÁÒ¨Ò¡
ÍÒÇØâÊ¾ÃÃÉÒµÒÁ¾ÃÐ¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ à»ÅÕÂè ¹à»ç¹ãËéáµè§µÑ§é â´Â¾Ô¨ÒÃ³Ò¨Ò¡¾ÃÐÊ§¦ì
ÃÙ»ã´ä´éµÓáË¹è§¡èÍ¹ ÍÑ¹à»ç¹¡ÒÃãªéÍÓ¹Ò¨Ë¹éÒ·Õ¹è ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ ÁÒ·ÓÅÒÂ¾ÃÐ
¸ÃÃÁ ÇÔ¹ÂÑ ¢Í§¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒáÅÐ¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹ÒÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§ àªè¹à´ÕÂÇ
¡Ñ¹¡Ñº·Õè ¾ÅµÃÕªÒµÔªÒÂ ªØ³ËÐÇÑ³ ä´é¡ÃÐ·ÓÁÒáÅéÇ¡Ã³Õ ÊÑ¹µÔÍâÈ¡
ã¹´éÒ¹¢Í§¡¯ËÁÒÂä´éÅ§¹ÒÁÍ¹ØÁµÑ ¡Ô ¯ËÁÒÂ¨Ó¹Ç¹¶Ö§ øðð ©ºÑº «Ö§è
ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§¾ÃÐÃÒªºÑÑµÊÔ Ñ ªÒµÔ(©ºÑº·Õè ó) ·Ñ§é ÂÑ§ä´éà´Ô¹·Ò§ä»Å§¹ÒÁ
¹Ó»ÃÐà·È¼Ù¡¾Ñ¹à»ç¹ÊÁÒªÔ¡ Í§¤ì¡ÃÊÔ·¸ÔÁ¹ØÉÂìª¹âÅ¡ â´ÂÁÔä´éÃºÑ ¡ÒÃàËç¹
ªÍº¨Ò¡¤³ÐÃÑ°Á¹µÃÕ «Ö§è ·ÓãËéà¡Ô´¡ÒÃ¨Ñ´µÑ§é Í§¤ì¡Ã¾Ñ²¹ÒàÍ¡ª¹ ËÃ×ÍNGOs
¢Ö¹é ã¹»ÃÐà·Èä·Â ·Ñ§é ÂÑ§à»ç¹¡ÒÃà»Ô´·Ò§ãËéµÒè §»ÃÐà·ÈÊÒÁÒÃ¶à´Ô¹¢ºÇ¹»ÃÐ
·éÇ§»ÃÐà·Èä·Ââ´ÂÍéÒ§ÇèÒà»ç¹¡ÒÃÅÐàÁÔ´ÊÔ·¸ÔÁ¹ØÉÂª¹ à¾ÃÒÐ»ÃÐà·Èä·Âä´é
¡ÅÒÂà»ç¹ÊÁÒªÔ¡àÊÕÂáÅéÇ ¡Ã³Õ¹¹éÕ ºÑ ÇèÒà»ç¹¤ÇÒÁ¼Ô´·Ò§ÍÒÒ ÁÕ¼Å·ÓãËÍ§¤ìì
¡Ã¾Ñ²¹ÒàÍ¡ª¹NGOs ·Ñ§é ËÁ´ã¹»ÃÐà·Èä·Â à»ç¹Í§¤ì¡Ã¹Í¡¡¯ËÁÒÂ
à¾ÃÒÐ¼ÙÅé §¹ÒÁã¹ÊÑÒ¼Ù¡¾Ñ¹¹Ñ¹éÑ äÁèÁÍÕ Ó¹Ò¨µÒÁÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù·Ñ§é ÊÔ¹é ¡ÒÃ¨Ñ´µÑ§é
Í§¤ì¡Ã NGOs ·Ñ§é ËÁ´Ê×ºÁÒ¨Ö§à»ç¹¡ÒÃà¤Å×Íè ¹äËÇÍÑ¹ÁÔªÍº´éÇÂ¡¯ËÁÒÂ
¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ì à»ç¹¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ â´Â¢Ñ´µèÍÃÐºÍº¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§»ÃÐ
ªÒ¸Ô»äµÂÍÑ¹ÁÕ¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂàì »ç¹¾ÃÐ»ÃÐÁØ¢ â´ÂÊÔ¹é àªÔ§ ·Ñ§é ¹Õàé ¾×Íè
ñ. ËÂØ´ÂÑ§é ¡ÒÃá¡éä¢à¾ÔÁè àµÔÁÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù ¡Ã³Õ µéÍ§ºÑÑµãÔ Ëé¾ÃÐ
¾Ø·¸ÈÒÊ¹Òà»ç¹ÈÒÊ¹Ò»ÃÐ¨ÓªÒµÔ «Ö§è ÊÊ.áÅÐ¾Ø·¸ÁÒÁ¡ÐªÒÇä·Â ä´é·é Ó
¡ÒÃÃ³Ã§¤ìäÇéËÅÑ§¨Ò¡¡ÒÃà¡Ô´¡Ã³Õ ÊÑ¹µÔÍâÈ¡
ò. à»Ô´·Ò§ãËé ÊËÒÂ¹ÓáÅÐá¹ÇÃèÇÁ¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì ä´éÁâÕ Í¡ÒÊ
Âé ´Ö ¤ÃÍ§ ¤Çº¤ØÁÍÓ¹Ò¨¡ÒÃºÃÔËÒÃ»ÃÐà·È·Ø¡ÃÐ´Ñºä´é â´ÂÍÒÈÑÂ¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ§é
ó. ÊÒÁÒÃ¶»Ù°Ò¹ÍÓ¹Ò¨ ºØ¤ÅÒ¡Ã à¾×Íè ÊÒ¹µèÍä»ÊÙ¡è ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§
á»Å§ ÃÐºÍº¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§ ÍÑ¹àÍ×Íé »ÃÐâÂª¹ìá¡èÍ§¤ì¡Ã·Õäè ´é¡ÅèÒÇäÇéáÅéÇ¹Ñ¹é

ËÅÑ¡°Ò¹ºÒ§ÊèÇ¹¨Ò¡Ë¹èÇÂ¡ÒÃ¢èÒÇ¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§ CHART 6

ËÅÑ¡°Ò¹ºÒ§ÊèÇ¹¨Ò¡Ë¹èÇÂ¡ÒÃ¢èÒÇ¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§ CHART 6

«×Íé àÊÕÂ§ à¾×Íè ÊÃéÒ§à§×Íè ¹ä¢
¨Ò¡¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ§é à´×Í¹¡Ñ¹ÂÒÂ¹ ¾.È.òõóõ ·ÓãËéÊËÒÂ¹Ó áÅÐÊÒÂ
ÇÒµÔ¡¹Ñ ¹Ñ¹é ÊÒÁÒÃ¶à¢éÒ ¤Çº¤ØÁÃÐºººÃÔËÒÃ â´Â¡ÃÐ¨ÒÂá·Ã¡ÍÂÙãè ¹ ÊÊ.
½èÒÂ¤éÒ¹áÅÐ½èÒÂÃÑ°ºÒÅ ÊÓàÃç¨´Ñ§µÑÇÍÂèÒ§ÃÒÂª×Íè ·Õ¹è ÓÁÒáÊ´§¹Ñ¹é ä´éÁ¤Õ ÇÒÁ
¾ÂÒÂÒÁÊÃéÒ§ÀÒ¾àªÔ§ÅºµèÍÊ¶ÒºÑ¹¢éÒÃÒª¡ÒÃ·ËÒÃµÓÃÇ¨µèÍä» ÇèÒà¢è¹¦èÒ·Ó
ÃéÒÂ»ÃÐªÒª¹ ã¹¡Ã³Õ¾ÄÉÀÒ·ÁÔÌ ¨Ö§ãËéÁ¡Õ ÒÃµÃÇ¨ÊÍº¢éÍÁÙÅâ´ÂÃÑ°ºÒÅ«Ö§è
¤ÃÑ§é Ë¹Ö§è ä´éà»ç¹¼ÙÃé Çè Á¡èÍàËµØ¡ÒÃ³ì¹¹éÑ ¢Ö¹é áÅÐ¢³Ð¹ÕÁé ÍÕ Ó¹Ò¨àµçÁ ´Ñ§¹Õ¤é Í×
µÒÁ¤ÓÊÑ§è ÊÓ¹Ñ¡¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ·èÕ òøø/òõóõ Å§¹ÒÁâ´Â ¹ÒÂªÇ¹ ËÅÕ¡ÀÑÂ ¹ÒÂ¡Ï

»ÃÐ¡ÒÈ¡ÃÐ·ÃÇ§ÁËÒ´ä·Â ·Õè ñô ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ì òõóö Å§¹ÒÁâ´Â ¾ÅàÍ¡ªÇÅÔµ
Â§ã¨ÂØ·¸ ÃÁÇ.ÁËÒ´ä·Â
àÃ×Íè § ¡ÒÃµÔ´µÒÁÊ×ºËÒ¢éÍà·ç¨¨ÃÔ§¡Ã³Õ¼àéÙ ÊÕÂªÕÇµÔ áÅÐ¼ÙÊé
Ù ËÒÂã¹¡Ã³Õ¾ÄÉÀÒ¤Á òõóõ
¨Ò¡¡ÒÃµÔ´µÒÁµÃÇ¨ÊÍº ¢éÍÁÙÅ·Õäè ´éÃºÑ à»ç¹¢éÍÁÙÅ·ØµÂÔ ÀÙÁ·Ô §éÑ ÊÔ¹é äÁèÇÒè ¨Ðà»ç¹

¨Ò¡Ê×Íè ÁÇÅª¹ ËÃ×Í¼Ùáé ¨é§àËµØ¡µç ÒÁ ¡ÒÃ¢ÍÃéÍ§ËÃ×Í¢Í¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í ¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ
¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍº¾×¹é ·Õàè ¾×Íè ãËéä´éáËÅè§¢éÍÁÙÅ»°ÁÀÙÁÔ ä´éÃºÑ ¡ÒÃ»¯ÔàÊ¸ ¨Ò¡·Ñ§é Ê×Íè ÁÇÅª¹
áÅÐ¼Ùáé ¨é§àËµØ â´ÂÍéÒ§ÊÒàËµØÇÒè ¨Ðà»ç¹ÍÑ¹µÃÒÂµèÍ¼Ùãé Ëé¢Òè ÇºéÒ§ ËÃ×ÍºÒ§¤ÃÑ§é ÂÍÁÃÑº
ÇèÒä´éÂ¹Ô ¨Ò¡¢èÒÇÅ×Í â´ÂäÁèÊÒÁÒÃ¶ËÒáËÅè§·ÕÁè Ò¢Í§¢èÒÇä´éÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§ áµèáÁé¶§Ö ÇèÒ
¢éÍÁÙÅ·Õäè ´é¨Ðà»ç¹¢éÍÁÙÅ·ØµÂÔ ÀÙÁ¡Ô µç ÒÁ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍº¡çä´éÍÍ¡ä»µÃÇ¨ÊÍº
¾×¹é ·Õ·è ¡Ø ¤ÃÑ§é ·Õäè ´éÃºÑ á¨é§... (·ÕÁè Ò : ÃÒÂ§Ò¹¡ÃÐ·ÃÇ§ÁËÒ´ä·Â, òõóö)
ã¹ªèÇ§¡èÍ¹·ÕÃè °Ñ ºÒÅªÇ¹ ËÅÕ¡ÀÑÂ ¨Ðà¢éÒºÃÔËÒÃ»ÃÐà·È¹Ñ¹é ¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ì

»Ñ¹ÂÒÃªØ¹ ¼Ùäé Ãé»ÃÐÊº¡ÒÃ³ì´Òé ¹¡ÒÃà§Ô¹ ä´é»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃÃèÇÁ¡Ñº ÃÁÇ.¡ÒÃ¤ÅÑ§ ¤×Í
¹ÒÂ¾¹ÑÊ ÊÔÁÐàÊ¶ÕÂÃ à»ÅÕÂè ¹á»Å§ÃÐººàÈÃÉ°¡Ô¨¡ÒÃà§Ô¹¢Í§»ÃÐà·È à¾×Íè ·Ó
·Ò§äÇéãËé ¹ÒÂ¸ÒÃÔ¹·Ãì ¹ÔÁÁÒ¹àËÁÔ¹·Ãì(ºØµÃ¹ÒÂ«Ø¹è ¡Ô´) ÍÑ¹¨ÐÁÒÃÑºË¹éÒ·Õè à»ç¹
ÃÁÇ.¡ÒÃ¤ÅÑ§ µèÍä» ä´é¹Ó¹âÂºÒÂ¡ÒÃ¡Ùàé §Ô¹µèÒ§»ÃÐà·È·Õ¨è ÐÊè§¼ÅãËé·ÓÅÒÂÃÒ¡
°Ò¹·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§ªÒµÔÍÂèÒ§ÂèÍÂÂÑº áÅÐá¹Ç·Ò§¡ÒÃà»Ô´ÃÐºº¡ÒÃà§Ô¹ ËÃ×Í
ÇÔà·È¸¹¡Ô¨(BIBF) äÇéÅÇè §Ë¹éÒ «Ö§è ã¹¡Ã³Õ´§Ñ ¡ÅèÒÇä´éÁ¡Õ ÒÃ¤Ñ´¤éÒ¹¨Ò¡ ¸¹Ò¤ÒÃ
áËè§»ÃÐà·Èä·Â µÒÁË¹Ñ§Ê×Í·Õè »·.Ç.ñõóó / òõóõ Å§ÇÑ¹·Õè òõ Ê.¤.òõóõ

¢éÍÁÙÅà©¾ÒÐ¢Í§ ¹ÒÂªÇ¹ ËÅÕ¡ÀÑÂ
ºÔ´Ò à»ç¹ªÒÇ¨Õ¹Î¡à¡ÕÂé ¹ ª×Íè à©Ô¹¿Ð á«èËÅÍ ÁÒ´Òª×Íè ¶éÇ¹ ÍÒªÕ¾¢ÒÂ¾Ø§»ÅÒ
¨º¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÁÑ¸ÂÁµé¹·Õè âÃ§àÃÕÂ¹µÃÑ§ÇÔ·ÂÒ à¢éÒÈÖ¡ÉÒµèÍ·Õàè µÃÕÂÁÈÔÅ»Ò¡Ã ¡ÃØ§à·¾Ï
... µÍ¹¹Ñ¹é à¢ÒÂÑ§àÃÕÂ¹ÍÂÙ·è âèÕ Ã§àÃÕÂ¹àµÃÕÂÁÈÔÅ»Ò¡Ã áÅÐàÃÕÂ¹¸ÃÃÁÈÒÊµÃì
à¢ÒäÁèÁ·Õ ÍèÕ ÂÙè ¡çàÅÂÁÒÍÂÙ·è ÇèÕ ´Ñ ¹Õ.è ..(¾ÃÐ¤ÃÙâ¡ÈÅÇÔËÒÃ¡ÒÃ à¨éÒÍÒÇÒÊÇÑ´ÍÑÁÃÔ¹·Ãì, ¨Ò¡
ªÇ¹ ËÅÕ¡ÀÑÂ, ÅÙ¡áÁè¤Òé ¢ÒÂ¾Ø§»ÅÒ, òõóõ)
¾.È.òõóø à»ç¹ËÑÇË¹éÒ¾ÃÃ¤½èÒÂ¤éÒ¹ ä´éÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÃ³Ã§¤ìà¾×Íè »ÃÐªÒ
¸Ô»äµÂ(¤Ã».) «Ö§è ¹Óâ´Â¹ÒÂ»ÃÐàÇÈ ÇÊÕ ÏÅÏ ãËéÁ¡Õ ÒÃà»ÅÕÂè ¹ÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙãËÁè
¾.È. òõôð Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ ¹ÒÂ»ÃÐàÇÈ ÇÊÕ áÅÐ ¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ì »Ñ¹ÂÒÃªØ¹ áÅÐÃÑº
ÃèÒ§ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù©ºÑºãËÁè Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ãËéÁ¡Õ ÒÃÅ´¤èÒà§Ô¹ºÒ· ÍÑ¹à»ç¹ÊÒàËµØãËéà¡Ô´ÀÒÇÐ
ÅéÁÅÐÅÒÂ¢Í§»ÃÐà·ÈÍÑ¹à¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃà»Ô´ BIBF â´ÂÃÑ°ºÒÅ¢Í§µ¹ã¹»Õ ¾.È.òõóõ-óø
»ÅÒÂ»Õ ¾.È.òõôð ä´éà»ç¹¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ »Ô´Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃà§Ô¹ õö áËè§ÍÂèÒ§¶ÒÇÃ
âÍ¹Ë¹ÕÊé ¹Ô ¢Í§àÍ¡ª¹ÁÒà»ç¹¢Í§ÃÑ° ·ÓãËé»ÃÐªÒª¹ä·Â·Ñ§é ªÒµÔà»ç¹Ë¹Õâé ´ÂäÁèÃÊéÙ ÒàËµØ
ÇÑ¹·Õè ñø àÁÉÒÂ¹ òõôñ ¹ÒÂªÇ¹ ËÅÕ¡ÀÑÂ ¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ¢Í§»ÃÐà·Èä·Â
¾ÃÃ¤»ÃÐªÒ¸Ô»µÑ Âì ä´éÃºÑ ¡ÒÃáµè§µÑ§é à»ç¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¶ÒÇÃ¡Í§·Ø¹¡ÒÃà§Ô¹ÃÐËÇèÒ§
»ÃÐà·ÈIMF ¢³ÐÂÑ§à»ç¹¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ (·ÕÁè Òà ¹Ê¾. ¼Ù¨é ´Ñ ¡ÒÃÃÒÂÇÑ¹)
¹ÒÂªÇ¹ ËÅÕ¡ÀÑÂ ¡Ñº ÁËÒâ¨Ã¨ÍÃì¨ â«ÃÍÊ ¼Ùâé ¨ÁµÕ¤Òè à§Ô¹ºÒ·¨¹»ÃÐà·Èä·ÂµéÍ§ËÒÂ¹Ð

º·ÊÃØ»
ÊÙÊè ÒÂ¸ÒÃáËè§¤ÇÒÁà»ç¹·ÒÊ
¨Ò¡àËµØ¡ÒÃ³ìã¹·Ø¡¡Ã³Õ·¼èÕ Òè ¹ÁÒ »ÃÐªÒª¹ä·Â ä´é¶¡Ù ãªéà»ç¹à¤Ã×Íè §Á×Í

Á×ÍÊÓ¤ÑÊÓËÃÑº¡ÒÃà¤Å×Íè ¹äËÇ¢Í§ Í§¤ì¡Ã CIA Í§¤ì¡ÒÃµèÒ§ÈÒÊ¹Ò ÃÇÁ·Ñ§é
Í§¤ì¡Ã¢Í§ÁËÒÍÓ¹Ò¨ ·Õ´è Óà¹Ô¹¡ÒÃ¢ÂÒÂÍÒ³Ò¹Ô¤ÁÃÙ»áººãËÁè ÍÑ¹à»ç¹ ºÒ»
ºÃÔÊ·Ø ¸Ôì ·Õ¾è Ç¡à¢ÒäÁèÁâÕ Í¡ÒÈÃÙÇé Òè ¼ÅÊÃØ»¹Ñ¹é ¤×ÍÍÐäÃ áÅÐà¢Ò·Óà¾×Íè ÍÐäÃ ?
¢éÍÊÑ§à¡µØ : ¾ÄµÔ¡ÃÃÁº·ºÒ·¢Í§ºØ¤Å Í§¤ì¡Ã áÅÐ¾ÃÃ¤¡ÒÃàÁ×Í§

ã¹¡ÒÃÊÃéÒ§Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ì ¾ÄÉÀÒ òõóõ ¡Ã³Õ¹ÒÂ¡äÁèä´éÁÒ¨Ò¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ§é
¾ÅµÃÕ¨ÓÅÍ§ ÈÃÕàÁ×Í§ ËÑÇË¹éÒ¾ÃÃ¤¾ÅÑ§¸ÃÃÁ ¼Ù¹é Ó¡èÍ¡ÒÃªØÁ¹ØÁ¤Ñ´¤éÒ¹ áÅÐ¹Ó
»ÃÐªÒÂ¹½èÒá¹Ç¡Ñ¹é ¢Í§à¨éÒË¹éÒ·Õè áÁé¡ÃÐ·Ñ§è ÅéÁÅéÒ§¡ÃÐáÊ¾ÃÐÃÒª´ÓÃÑÊ
¹ÒÂ»ÃÐ¾Ñ¹¸ìÈ¡Ñ ´Ôì ¡ÁÅà¾ªÃ ËÑÇË¹éÒ¢ºÇ¹¡ÒÃÃÑ°ºØÃÉØ (»ÃÕ´ÂÕ )ì ÃèÇÁÍ´¢éÒÇ
¹Ò§»ÃÐ·Õ» ÍÖ§é ·Ã§¸ÃÃÁ NGOs ÃèÇÁÍ´¢éÒÇ¡Ñº¾ÅµÃÕ¨ÓÅÍ§ »ÃÐ·éÇ§
¹ÒÂ»ÃÔÒ à·ÇÒ¹ÄÁÔµÃ¡ØÅ ÊÁÒ¾Ñ¹¸ì¹ÊÔ µÔ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒáËè§»ÃÐà·Èä·Â(Ê¹¹·.) ÃèÇÁÍ´
¢éÒÇ»ÃÐ·éÇ§
¹ÒÂ¸ÕÃÂØ·¸ ºØÁÕ ãËé¤Ó»ÃÖ¡ÉÒã¹¡ÒÃ¡èÍªØÁ¹ØÁ»ÃÐ·éÇ§¤Ñ´¤éÒ¹
¹ÒÂâ¤·Á ÍÒÃÕÂÒ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÁÙÅ¹Ô¸âÔ ¡ÁÅ¤ÕÁ·Í§ ÃÍ§»ÃÐ¸Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÃ³Ã§¤ìà¾×Íè
»ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ(¤Ã».) à¤Å×Íè ¹äËÇ¹Ó»ÃÐªÒª¹ÃèÇÁ¤Ñ´¤éÒ¹
¹ÒÂá¡éÇÊÃÃ ÍµÔâ¾¸Ô Í¨.¤³Ð¹ÔµÈÔ ÒÊµÃì Á.¸ÃÃÁÈÒÊµÃì àÃÕÂ¡»ÃÐªØÁ¤³Ò¨ÒÃÂì à¾×Íè
à¾×Íè ¾Ô¨ÒÃ³Ò¡Ã³Õ ¹ÒÂ¡ÏÁÒ¨Ò¡¤¹¹Í¡ áÅÐàËç¹¾éÍ§µéÍ§¡Ñ¹ÇèÒ ¨Ð
ÂÍÁãËé àÃ×ÍàÍ¡©ÅÒ´áÅÐ¾ÅµÃÕ¨ÓÅÍ§ Í´¢éÒÇµÒÂäÁèä´é(áµèºÒé ¹àÁ×Í§
¾Ô¹ÒÈäÁèà»ç¹äÃ ???)
¹¾.ÊÑ¹µì ËÑµ¶ÕÃµÑ ¹ì ¤³Ðá¾·ÂìÈÒÊµÃìÁËÔ´Å ÊÁÒªÔ¡ ¤Ã». Å§ÁµÔãËé ñð Ê¶ÒºÑ¹ÃèÇÁ
Í´¢éÒÇ»ÃÐ·éÇ§ ¨¹¡ÇèÒ¾ÅàÍ¡ÊØ¨¹Ô ´Ò ¨ÐÅÒÍÍ¡¨Ò¡¹ÒÂ¡Ï
¹ÒÂÇÔ·µÔ ÁÑ¹µÃÒÀÃ³ì ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¤Ã». Â×¹è Ë¹Ñ§Ê×ÍãËé¾ÃÃ¤½èÒÂ¤éÒ¹ ÍÂèÒÂÍÁÃÑº¾ÃÐ
ºÃÁÃÒªâÍ§¡ÒÃâ»Ã´à¡ÅéÒãËé ¾ÅàÍ¡ÊØ¨¹Ô ´Ò à»ç¹¹ÒÂ¡Ï
¹ÒÂÇÕÃÐ ÁØ¡ÊÔ¡Ð¾§Éì ÊÊ.»ÃÐªÒ¸Ô»µÑ Âì ÃèÇÁ»ÃÒÈÑÂâ¨ÁµÕ ¾ÅàÍ¡ÊØ¨¹Ô ´Ò
¾ÅàÍ¡ªÇÅÔµ Â§ã¨ÂØ·¸ ËÑÇË¹éÒ¾ÃÃ¤¤ÇÒÁËÇÑ§ãËÁè áµè§¡ÒÂäÇé·¡Ø ¢ìáÅÐãËé õ ¾ÃÃ¤
ÃèÇÁÃÑ°ºÒÅÍÂèÒÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ ¾ÅàÍ¡ÊØ¨¹Ô ´Ò áÅÐãËé¾ÅàÍ¡ÊØ¨¹Ô ´Ò ÅÒÍÍ¡
áµèàÁ×Íè ¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ì à¢éÒÁÒà»ç¹¹ÒÂ¡ ¡ÅÑºäÁèÁºÕ ¤Ø ¤ÅàËÅèÒ¹Õªé ÁØ ¹ØÁ¤Ñ´¤éÒ¹ !!

¾Ö§·ÃÒºÇèÒ ÍØ´Á¡ÒÃ³ìËÅÑ¡¢Í§¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì ¹Ñ¹é ¤×Í ¡ÒÃ·ÓÅÒÂªÒµÔ
¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò áÅÐ¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂì ãËéÊ¹éÔ ä» Ê¶ÒºÑ¹·Õ»è ¡»éÍ§ÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÁÑ¹è
¤§¤×Í ¢éÒÃÒª¡ÒÃ ·ËÒÃ áÅÐµÓÃÇ¨ «Ö§è àÃÕÂ¡ÂèÍ æ ÇèÒ ¾µ·. ´Ñ§¹Ñ¹é ËÒ¡¨Ð
ãËéºÃÃÅØà»éÒËÁÒÂáËè§ÍØ´Á¡ÒÃ³ìä´é¡¤ç Í× ·ÓÅÒÂ ¾µ·. ÍÍ¡àÊÕÂ¨Ò¡¤ÇÒÁ¤Ô´
¤ÇÒÁÈÃÑ·¸Ò¢Í§»ÃÐªÒª¹ãËéä´éà·èÒ¹Ñ¹é áÅÐ¹Õ¤è Í× ÀÒÃ¡Ô¨ËÅÑ¡·Õµè Íé §»¯ÔºµÑ Ô
¡ÒÃ·ÓÅÒÂ¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§¢Í§ªÒµÔ ¤×Í¡ÒÃ·ÓÅÒÂÃÐººàÈÃÉ°¡Ô¨¡ÒÃ¤ÅÑ§
´Ñ§¹Ñ¹é ¨Ö§¨ÐµéÍ§ÍÂÙãè ¹µÓáË¹è§·ÕÊè ÒÁÒÃ¶ÊÑ§è ¡ÒÃ ÇÒ§¹âÂºÒÂ ¤Çº¤ØÁ¡ÒÃ·ÓÅÒÂ
ÃÐºººÃÔËÒÃ¡ÒÃ¤ÅÑ§áÅÐàÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§ªÒµÔ ãËé¾¹Ô ÒÈáÅÐÊÁºÙÃ³ìàºç´àÊÃç¨
¡ÒÃ·ÓÅÒÂ¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§¢Í§Ê¶ÒºÑ¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂì ¤×Í¡ÒÃ·ÓÅÒÂ·Ø¡ÊÔ§è
·ÕÍè Ò¨ÊÃéÒ§¤ÇÒÁ¨§ÃÑ¡ÀÑ¡´Õ ËÃ×Í¼Ù¡¾Ñ¹µèÍÊ¶ÒºÑ¹¡ÉÑµÃÔÂì â´Âãªé¹âÂºÒÂà´ÕÂÇ¡Ñº
¹ÒÂ»ÃÕ´ÂÕ äì ´éàÊ¹Í¨ÍÁ¾Å ». ãËéÂ¡àÅÔ¡ÃÒª·Ô¹¹ÒÁ à¾ÃÒÐ·ÓãËéÃÐÅÖ¡¼Ù¡¾Ñ¹µèÍ
Ê¶ÒºÑ¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂÁì ÒáÅéÇ áµè¤ÃÑ§é ¹Õ¨é ÐµéÍ§ãªéÃÐººàºç´àÊÃç¨¤×Í Â¡àÅÔ¡¤Ó
ÇèÒ ¢éÒÃÒª¡ÒÃ â´Â¡ÒÃÊÃéÒ§¡ÃÐáÊ áÅÐ¹ÔÊÂÑ ¡ÃÐ¨ÒÂ¢èÒÇãËéàËç¹ÇèÒÃÐºº
¢éÒÃÒª¡ÒÃä·ÂàµçÁä»´éÇÂ¤ÇÒÁàËÅÇáËÅ¡ ·Ø¨ÃÔµ äÁè¤ÇÃ¨Ð¤§ÍÂÙµè Íè ä»
¡ÒÃ·ÓÅÒÂ¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§¢Í§Ê¶ÒºÑ¹¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò¤×Í¡ÒÃ·ÓÅÒÂÈÃÑ·¸Ò
ÃÒ¡°Ò¹ ¢¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ¢Í§ª¹£ÒµÔä·Â à¹×Íè §¨Ò¡ËÅÑ¡¸ÃÃÁ¤ÓÊÍ¹ã¹¾ÃÐ¾Ø·¸
ÈÒÊ¹Ò¹Ñ¹é ¢Ñ´¡ÑºËÅÑ¡¡ÒÃ¢Í§·Ø¹¹ÔÂÁàÊÃÕÍÂèÒ§ª¹Ô´µÃ§¡Ñ¹¢éÒÁ â´Âãªé»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ
¾Ø·¸ÇÔ·ÂÒà¾×Íè ¡ÒÃ»¯ÔÇµÑ Ô â´Â¹ÓàÍÒ¾ÃÐÊ§¦ìã¹¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Òä»ÍºÃÁÅÑ·¸Ô
áÅéÇãËé¡ÅÑºà¢éÒÁÒ·ÓÅÒÂ ÃÇÁ·Ñ§é ¡ÒÃÊè§¤¹à¢éÒºÇªà»ç¹¾ÃÐÊ§¦ìáÅéÇÊÃéÒ§¤ÇÒÁ
ªÑÇè ¨Ò¡¹Ñ¹é ¡çÃÇè Á¡ÑºÊ×Íã¹ÍÒ³ÑµÔ ¨Ñ´©Ò¡»ÃÐâ¤Á¢èÒÇà¾×Íè ãËé»ÃÐªÒª¹àÊ×Íè Á¤ÇÒÁ
ÈÃÑ·¸Ò áÅÐàÁ×Íè ÊÑ§¤Áä·ÂäÃéÈÅÕ ¸ÃÃÁ ¡ç§Òè Â·Õ¨è Ðà¢éÒ¤ÃÍº§Ó´éÇÂÍºÒÂÁØ¢µèÒ§ æ
ã¹¡ÅÒ§»Õ ¾.È.òõóö-ó÷ ÃÑ°ºÒÅªÇ¹ ËÅÕ¡ÀÑÂ ¾Ø·¸ÈÒ¹Ô¡ª¹ªÒÇä·Â
«Ö§è ÁÕÍÂÙ¶è §Ö ùù% ¢Í§¾ÅàÁ×Í§ã¹»ÃÐà·È «Ö§è ÊèÇ¹Ë¹Ö§è ä´éÃÇè Á¡Ñ¹Å§ª×Íè ÁÒ¡ÁÒÂ
¶Ö§ öôð,ððð ÃÒÂª×Íè à¾×Íè ãËéÁ¡Õ ÒÃá¡éä¢à¾ÔÁè àµÔÁÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙãËéÁºÕ ·ºÑÑµÇÔ Òè
¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Òà»ç¹ÈÒÊ¹Ò»ÃÐ¨ÓªÒµÔ ÊÊ.ä´é¹Óà¢éÒà»ç¹ÑµÍÔ ÀÔ»ÃÒÂã¹ÊÀÒ
¡Ã³Õ´§Ñ ¡ÅèÒÇ¹Õ·é ÓãËé ÇÒµÔ¡¹Ñ ¨Ñ´ºØ¤ÅÒ¡Ãà¢éÒ»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃã¹¡ÅØÁè ¾Ø·¸
ÈÒÊ¹Ô¡ª¹ä·Âã¹·Ñ¹·Õ â´ÂáÍºÍéÒ§ÇèÒà¢éÒä»ªèÇÂàËÅ×Í´éÒ¹¡¯ËÁÒÂáÅÐàÍ¡ÊÒÃ

ãËéà¾×Íè ¤ÇÒÁÃÇ´àÃçÇã¹¡ÒÃ´Óà¹Ô¹¡ÒÃ áµèâ´Âà¹×Íè á·éà¾×Íè µÃÇ¨ÊÍºáÅÐËÒ¢èÒÇ
ÀÒÂã¹Í§¤ì¡Ã»¡¤ÃÍ§¤³ÐÊ§¦ìä·Â ã¹¢³Ðà´ÕÂÇ¡Ñ¹ä´éÁ¡Õ ÒÃ á»Ãà»ÅÕÂè ¹·ÔÈ·Ò§
¢Í§¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ô¡ª¹ â´ÂÂ×¹è ÑµµÔãËéÂ¡ÃèÒ§à»ÅÕÂè ¹ÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙãËÁè·§éÑ ©ºÑº
ä´éÁ¡Õ ÒÃ¾Ô¨ÒÃ³Ò¶Ö§¡Ã³Õ¡ÒÃà¤Å×Íè ¹äËÇ¢Í§¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ô¡ª¹ä·Â ÍÂèÒ§àÃè§
´èÇ¹ à¾ÃÒÐÁÕ¼Å¡ÃÐ·ºâ´ÂµÃ§µèÍá¼¹¡ÒÃ³ì·ÇèÕ Ò§äÇéÂÒÇ¹Ò¹ ¨Õ§Ö ÁÕÁµÔãËéãªé¡ÃÐ
áÊ¡ÒÃà¤Å×Íè ¹äËÇ´Ñ§¡ÅèÒÇ¹Õàé »ç¹µÑÇ¹Óà¢éÒÊÙ¡è ÒÃà»ÅÕÂè ¹ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù·Ñ§é ©ºÑº áµè·§éÑ
¹Õãé ¹ÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙãËÁè ¨ÐµéÍ§àÍ×Íé »ÃÐâÂª¹ìãËé¡ºÑ á¼¹§Ò¹¹âÂºÒÂ·ÕÇè Ò§äÇéáµèµ¹é
¹ÒÂºÃÃËÒÃ ÈÔÅ»ÍÒªÒ à»ç¹àºÕÂé ·Õäè ´é¶¡Ù ¤Ñ´àÅ×Í¡ãËéà»ç¹ àËÂ×Íè ¢Í§
»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ à¹×Íè §¨Ò¡ÁÕÀÁÙ ËÔ ÅÑ§·Õàè Í×Íé µèÍ¡ÒÃ¨ÐÍéÒ§ã¹º·ºÑÑµ¢Ô Í§ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ùä´é
»ÃÐ¡Íº¡Ñº¡ÒÃÇÒ§°Ò¹·ÓÅÒÂÃÐºº¡ÒÃà§Ô¹áÅÐàÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§ªÒµÔä´é´Óà¹Ô¹ä»
ÊÁºÙÃ³ìàÃÕÂºÃéÍÂ à¾ÕÂ§ÃÍàÇÅÒáËè§¤ÇÒÁ¾Ô¹ÒÈà·èÒ¹Ñ¹é
´Ñ§¹Ñ¹éÑ »¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃÂØºÊÀÒà¾×Íè ËÅÕ¡àÅ×Âè §¡ÒÃá¡éä¢º·ºÑÑµãÔ ¹ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù
·Õ¨è ÐãËé ¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Òà»ç¹ÈÒÊ¹Ò»ÃÐ¨ÓªÒµÔ ¨Ö§à¡Ô´¢Ö¹é
Ã.µ.Í.à©ÅÔÁ ÍÂÙºè ÓÃØ§ «Ö§è à»ç¹á¹ÇÃèÇÁ¢Í§¾ÃÃ¤»ÃÐªÒ¸Ô»µÑ Âì ã¹¡ÒÃµèÍ
µéÒ¹ ¾ÅàÍ¡ÊØ¨¹Ô ´Ò ¤ÃÒ»ÃÐÂÙÃ ¹Ñ¹é ¡ÅÒÂà»ç¹¼ÙÂé ¡»ÃÐà´ç¹¡ÒÃ·Ø¨ÃÔµ¡ÒÃá¨¡
·Õ´è ¹Ô Ê»¡.ô-ðñ ¢Í§¹ÒÂÊØà·¾ à·×Í¡ÊØºÃÃ³ ÁÒÍÀÔ»ÃÒÂäÁèäÇéÇÒ§ã¨ÃÑ°ºÒÅ
·ÓãËé¹ÒÂªÇ¹ ËÅÕ¡ÀÑÂ ÂØºÊÀÒàÅ×Í¡µÑ§é ãËÁèÍ¹Ñ à»ç¹¼ÅãËéäÁèÁ¡Õ ÒÃ ¾Ô¨ÒÃ³ÒÑµµÔ
á¡éä¢à¾ÔÁè àµÔÁÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙºÒ§ÁÒµÃÒ µÒÁ¢éÍàÃÕÂ¡ÃéÍ§¢Í§¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ô¡ª¹¾ÃéÍÁ
¡ÑºÑµµÔ¡ÒÃãËéà»ÅÕÂè ¹ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù·Ñ§é ©ºÑº ¡çµ¡ä»ã¹ÃÑ°ºÒÅªÇ¹ ËÅÕ¡ÀÑÂ
»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ«×Íé àÊÕÂ§ à¾×Íè ÊÃéÒ§à§×Íè ¹ä¢¤Çº¤ØÁ¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ§é

¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ§é ã¹»Õ ¾.È.òõóø ä´é¶¡Ù ÇÔ¾Ò¡ÉìÇ¨Ô ÒÃ³ì¨Ò¡Ê×Íè ÁÇÅª¹·Ø¡á¢¹§
ÇèÒÁÕ¡ÒÃ·Ø¨ÃÔµÁÒ¡·ÕÊè ´Ø á¹è¹Í¹·ÕÊè ´Ø ã¹¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ§é ¹ÕÊé ËÒÂ¹Ó áÅÐá¹ÇÃèÇÁ¢Í§
ÇÒµÔ¡¹Ñ ä´éà¢éÒÊÙÊè ÀÒÍÂèÒ§ÁÒ¡¡ÇèÒ¤ÃÑ§é ã´ æ
ÍÂèÒ§äÃ¡çµÒÁ¾ÃÃ¤ªÒµÔä·Â¢Í§ ¹ÒÂºÃÃËÒÃ ÈÔÅ»ÍÒªÒ ä´éÃºÑ ¡ÒÃàÅ×Í¡
µÑ§é ÁÒ¡·ÕÊè ´Ø ¨Ö§¨Ñ´µÑ§é ÃÑ°ºÒÅ ¾ÃéÍÁ¡Ñºä´é»ÃÐ¡ÒÈ¹âÂºÒÂËÅÑ¡¢Í§ÃÑ°ºÒÅµ¹ÍÂèÒ§
¹èÒÊÑ§à¡µØ áÅÐ¤ÇÃºÑ¹·Ö¡äÇéà»ç¹»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃìà¾×Íè Ê×ºËÒÁÙÅ°Ò¹áÅÐÊÒàËµØ·ÁèÕ Ò

¹âÂºÒÂÃÑ°ºÒÅ¹ÒÂºÃÃËÒÃ ÈÔÅ»ÍÒªÒ
ñ.ñ.ñ ¨Ð¨Ñ´·Óá¼¹¾Ñ²¹Ò¡ÒÃ¡ÒÃàÁ×Í§·ÕÊè Í´¤ÅéÍ§¡Ñºá¹Ç¹âÂºÒÂáËè§ÃÑ° áÅÐ
¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§ã¹ÃÐºÍº»ÃÐªÒ¸Ô»äµÂÍÑ¹ÁÕÍ§¤ì¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂàì »ç¹»ÃÐÁØ¢ â´Â´Óà¹Ô¹
¡ÒÃ»¯ÔÃ»Ù ·Ò§¡ÒÃàÁ×Í§....
ñ.ñ.ò Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ãËéÁ¡Õ ÒÃá¡éä¢ÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙáËè§ÃÒªÍÒ³Ò¨Ñ¡Ãä·Â ©ºÑº»Ñ¨¨Øº¹Ñ
ÁÒµÃÒ òññ ·Ñ§é ¹Õâé ´Â¤Ó¹Ö§¶Ö§¢éÍàÊ¹Í¢Í§ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¾Ñ²¹Òà¾×èÍ
»ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ (¤Ã».)
¤ÓµÍº·Õ»è ÃÒ¡¯ãËéàËç¹ä´é¨Ò¡¹âÂºÒÂÃÑ°ºÒÅ¢Í§¹ÒÂºÃÃËÒÃ ¹Ñ¹é ¡ç

¤×Í ¡ÒÃá¡éä¢ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù ·Õµè Íé §à»ç¹ä»µÒÁá¹Ç¢Í§ÊÁÒªÔ¡ â¡ÁÅ¤ÕÁ·Í§
Ë¹èÇÂ§Ò¹¢Í§Í§¤ì¡ÃCIA áÅÐ ÇÒµÔ¡¹Ñ «Ö§è à»ÅÕÂè ¹ª×Íè ãËÁèà»ç¹ ¤Ã». ã¹ÊÁÑÂ
¡ÒÃ¤Ñ´¤éÒ¹¾ÃÐºÃÁÃÒ£âÍ§¡ÒÃâ»Ã´à¡ÅéÒãËé ¾ÅàÍ¡ÊØ¨¹Ô ´Ò à»ç¹¹ÒÂ¡ áµè¡ÅÑº
Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ ¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ì »Ñ¹ÂÒªØ¹ «Ö§è äÁèä´éÁÒ¨Ò¡¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ§é à»ç¹ºÃÃ·Ñ´°Ò¹
áµèäÁè¹Ò¹¹Ñ¡¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ô¡ª¹ä´éà¤Å×Íè ¹äËÇãËéÁ¡Õ ÒÃ á¡éä¢à¾ÔÁè àµÔÁ
ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ùà¾×Íè ãËéº Ñ Ñµ× Ô¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò à»ç¹ÈÒÊ¹Ò»ÃÐ¨ÓªÒµÔ ¢Ö¹é ÍÕ¡
¤ÃÑ§é Ë¹Ö§è «Ö§è µèÍà¹×Íè §¨Ò¡·Õäè ´éà¤ÂÂ¡ÃèÒ§¢ÍãËéá¡éä¢äÇéáÅéÇµÑ§é áµè¡Íè ¹à¡Ô´¾ÄÉÀÒ
·ÁÔÌ áµè·§éÑ ¹Õàé ¤Ã×Í¢èÒÂ ÇÒµÔ¡¹Ñ ä´éà¢éÒá·Ã¡«ÖÁ¤Çº¤ØÁ ¡ÒÃ´Óà¹Ô¹¡ÒÃ·Ñ§é ËÁ´
¢Í§Í§¤ì¡Ã¾Ø·¸ áÅÐ¢éÒÃÒª¡ÒÃºÒ§ÊèÇ¹¢Í§¡ÃÐ·ÃÇ§ÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡ÒÃäÇéä´éáÅéÇ
»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃÊÃéÒ§Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ì ¾Ø·¸ÇÔ·ÂÒà¾×Íè ¡ÒÃ»¯ÔÇµÑ Ô ä´é¶¡Ù ¹ÓÁÒãªé
à¾×Íè ÊÅÒÂÁÇÅª¹ áÅÐÈÃÑ·¸Ò ÊÃéÒ§ÀÒ¾¾¨¹ìã¹àªÔ§ÅºãËéàÊ×Íè ÁÈÃÑ·¸ÒµèÍ¾ÃÐ
¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò¨Ö§à¡Ô´¢Ö¹é ã¹¡Ã³Õ ¾ÃÐÂÑ¹µÃÐ ÍÁâÃÀÔ¡¢Ø ½èÒÂ¸ÃÃÁÂØµØ Ô ·Ñ¹·Õ à¾×Íè
ãËéº¤Ø ÅÒ¡Ã¢Í§ ÇÒµÔ¡¹Ñ ÊÒÁÒÃ¶à¢éÒä»ÁÕÍ·Ô ¸Ô¾Åã¹Í§¤ì¡Ã»¡¤ÃÍ§¤³ÐÊ§¦ìä´é
ÍÂèÒ§àµçÁ·Õè ã¹ÃÙ»¢Í§¾ÃÐÀÔ¡ÉØÊ§¦ì¼·éÙ Ã§»ÑÒ¤ÇÒÁÃÙé â´Âä´éÃºÑ ¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹
¨Ò¡¡ÃÐáÊ¢Í§ÊËÒÂ¹Ó áÅÐá¹ÇÃèÇÁNGOs £Õ¹é ÓãËéàËç¹¢Í§¨Ò¡¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò
¹ÒÂ»ÃÐàÇÈ ÇÊÕ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÁÙÅ¹Ô¸âÔ ¡ÁÅ¤ÕÁ·Í§ áÅÐ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ
Ã³Ã§¤ìà¤Å×Íè ¹äËÇà¾×Íè »ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ(¤Ã».) ä´éÍÒÈÑÂ¡ÒÃà¤Å×Íè ¹äËÇ¢Í§¾Ø·¸ÈÒ
¹Ô¡ª¹ ÍÍ¡´Óà¹Ô¹¡ÒÃÊÃéÒ§¡ÃÐáÊãËéÁ¡Õ ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù â´ÂÂ¡»ÃÐ
à´ç¹¹ÒÂ¡µéÍ§ÁÒ¨Ò¡¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ§é â´ÂÍéÒ§àËµØ¾ÄÉÀÒ·ÁÔÌà»ç¹¡ÒÃÊÃéÒ§¡ÃÐáÊ

¨Ò¡Ã³Õ¤ÓÍéÒ§ÇèÒ ¹ÒÂ¡äÁèä´éÁÒ¨Ò¡¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ§é â´Â¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§
ÁÕ¡ÒÃá¡éä¢ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù ã¹¡Ã³Õ¹äéÕ »áÅéÇ àÃÕÂ¡ÇèÒÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙáËè§ÃÒªÍÒ³Ò¨Ñ¡Ã
ä·Âá¡éä¢à¾ÔÁè àµÔÁ(©ºÑº·Õè ô) ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª òõóõ ÁÕ¼Åãªéº§Ñ ¤ÑºµÑ§é áµè ÇÑ¹·Õè ñó
¡Ñ¹ÂÒÂ¹ òõóõ ÃÐºØäÇéã¹ÁÒµÃÒ ñõù ÇÃÃ¤ ò ÇèÒ ¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕµÍé §à»ç¹
ÊÁÒªÔ¡ÊÀÒ¼Ùáé ·¹ÃÒÉ¯Ã
´Ñ§¹Ñ¹é ã¹ »Õ ¾.È.òõóø ¹ÒÂ»ÃÐàÇÈ ÇÊÕ ¹ÒÂ¾ÔÀ¾ ¸§ªÑÂ ¹ÒÂâ¤
·Á ÍÒÃÕÂÒ áÅÐ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÃ³Ã§¤ìà¤Å×Íè ¹äËÇà¾×Íè »ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ (¤Ã».)
Í§¤ì¡Ã NGOs á¹ÇÃèÇÁ·Ñ§é ËÅÒÂ ä´éÃÇè Á¡Ñ¹Ã³Ã§¤ì ãËéÁ¡Õ ÒÃÃèÒ§ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù
ãËÁèâ´ÂÍéÒ§ÇèÒ ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù©ºÑº»Õ ¾.È.òõóõ à»ç¹à¼´ç¨¡ÒÃ ÃÑ°ºÒÅºÃÃËÒÃ
¨ÐµéÍ§¨Ñ´ãËéÁ¡Õ ÒÃÂ¡ÃèÒ§¢Ö¹é ãËÁè ¨Ö§ÁÔãªèÍÂÙºè ¹¾×¹é °Ò¹¢Í§¢éÍÁÙÅ áÅÐ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§
ÍÑ¹ÍéÒ§ä´é·§éÑ ÊÔ¹é áÁé¡ÃÐ¹Ñ¹é ¡çµÒÁ ¡çäÁèÁ¼Õ ãéÙ ´ä´éà©ÅÕÂÇã¨ã¹¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó ¢Í§¹ÒÂ
»ÃÐàÇÈ ÇÊÕ ·Õµè Íé §¡ÒÃãËéà»ÅÕÂè ¹á»Å§ ÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙáËè§ÃÒªÍÒ³Ò¨Ñ¡Ãä·Â
·Ñ§é ©ºÑº àÅÂáÁéáµè¹Íé Â·Ñ§é ÂÑ§¢Ñ´µèÍ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ÍÑ¹à»ç¹ËÑÇã¨¢Í§¡ÒÃ »¯ÔÃ»Ù
·Ò§¡ÒÃàÁ×Í§ ´Ñ§¹Õé ¤×Í
ËÑÇã¨¢Í§¢Í§ËÑÇã¨¡ÒÃ»¯ÔÃ»Ù ·Ò§¡ÒÃàÁ×Í§ ÁÕÊÍ§ÊÔ§è ¤×Í

ñ. ¶ÇÒÂ¤×¹¾ÃÐÃÒªÍÓ¹Ò¨ãËé¡ºÑ ¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂì áÅÐ
ò. ãËé»ÃÐªÒª¹ÍÍ¡àÊÕÂ§Å§»ÃÐªÒÁµÔ(Referendum) ÇèÒ¨Ð
µéÍ§¡ÒÃãËéãªéÃ°Ñ ¸ÃÃÁ¹Ù©ºÑºãËÁèËÃ×ÍäÁè
ÃÑ°ºÒÅ¢Í§¹ÒÂºÃÃËÒÃ ÈÔÅ»ÍÒªÒ ä´é¼Òè ¹ÑµµÔ·ãèÕ Ëé Â¡ÃèÒ§ÃÑ°

¸ÃÃÁ¹Ù¢Ö¹é ãËÁè·§éÑ ©ºÑº ãªéÍÓ¹Ò¨¢Í§º·ºÑÑµÃÔ °Ñ ¸ÃÃÁ¹Ù»Õ òõóõ à»ç¹
µÑÇºÑ§¤ÑºãËéà»ÅÕÂè ¹á»Å§ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù â´Âà¾ÔÁè àµÔÁÅ§ä»ã¹ÁÒµÃÒ òññ ¾ÃéÍÁ¡Ñº
ãËéáµè§µÑ§é ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ»¯ÔÃ»Ù ¡ÒÃàÁ×Í§ «Ö§è ¹âÂºÒÂ·Ñ§é ËÅÒÂÅéÇ¹à»ç¹á¹Ç·Õè
¶Ù¡¡ÓË¹´äÇéáÅéÇâ´Â ¤Ã». ÍÑ¹»ÃÐ¡Íº´éÇÂ¹ÒÂ»ÃÐàÇÈ ÇÊÕ ¹ÒÂ¾ÔÀ¾ ¸§ªÑÂ
¹ÒÂâ¤·Á ÍÒÃÕÂÒ ÏÅÏ ÅéÇ¹à»ç¹ÊÁÒªÔ¡¢Í§ â¡ÁÅ¤ÕÁ·Í§ «Ö§è ÁÕÍ´Ø Á¡ÒÃ³ì
µÃ§¢éÒÁ¡Ñº¢Í§ªÒµÔ ´Ñ§¹Ñ¹é ¨Ö§»ÃÒ¡¯¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó ´Ñ§¹Õé
...à¡Ô´ÇÔ¸¡Õ ÒÃá¡éä¢à¾ÔÁè àµÔÁÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ùà´ÔÁ¢Ö¹é ÁÒ ò ÅÑ¡É³Ð «Ö§è äÁèà¤ÂÁÕ
ÁÒ¡èÍ¹ã¹Í´Õµ äÁèÇÒè ã¹ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù©ºÑºã´ ¤×Í
ó.ò.ñ.ñ á¡éä¢ºÒ§ÁÒµÃÒ ´Óà¹Ô¹¡ÒÃä»µÒÁÁÒµÃÒ òññ ã¹ËÁÇ´ ññ
à´ÔÁ áÅÐ
ó.ò.ñ.ò á¡éä¢·Ñ§é ©ºÑº ´Óà¹Ô¹Ô ¡ÒÃä»µÒÁËÁÇ´ ñò ·Õ¡è ÓË¹´¢Ö¹é ÁÒãËÁè
ó.ò.ò.ñ »ÃÐÊ§¤ì¨ÐãËéÁ¡Õ ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ÍÂèÒ§¶Í¹ÃÒ¡¶Í¹â¤¹
äÁèÇÒè ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§àªÔ§ Ê¶ÒºÑ¹ áÅÐ/ËÃ×Í àªÔ§º·ºÒ·Ë¹éÒ·Õ¤è ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì
¡ÒÃàÁ×Í§µèÒ§ æ
ó.ò.ò.ò ÊÐ·éÍ¹ãËéàËç¹¶Ö§ ¤ÇÒÁäÁèäÇéÇÒ§ã¨ã¹â¤Ã§ÊÃéÒ§àªÔ§Ê¶ÒºÑ¹ ·Õè
ÁÕÍÂÙàè ´ÔÁ·Ñ§é ËÁ´ÇèÒ ¢Ò´»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾
ó.ò.ò.ó à»ç¹¡ÒÃ»¯ÔàÊ¸ÃÐºº¡ÒÃàÁ×Í§·ÕÁè ÍÕ ÂÙè
»¯ÔàÊ¸ÃÐººÊÀÒ¤Ùè »¯ÔàÊ¸äÁèÂÍÁÃÑºÇØ²ÊÔ ÀÒ áÅÐ
»¯ÔàÊ¸º·ºÑÑµ¢Ô Í§ÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙàÍ§
ó.ò.ò.ó à»ç¹¡ÒÃÂÍÁÃÑºâ´Â´ØÉ¯ÕÇÒè ÃÐºº¡ç´Õ
â¤Ã§ÊÃéÒ§àªÔ§Ê¶ÒºÑ¹¡ç´Õ Í§¤ìº¤Ø ¤Å¡ç´Õ ÁÒµÃ°Ò¹
ºØ¤¤Å¡ç´Õ ÅéÁàËÅÇ ´éÍÂ¤Ø³ÀÒ¾ äÃé»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾
µèÍä»¡çäÃé»ÃÐâÂª¹ì
ó.ò.ò.ô äÁèà»ç¹ä»µÒÁº·ºÑÑµÃÔ °Ñ ¸ÃÃÁ¹Ù
ÊÇ.¾Ù¹ÈÑ¡´Ôì ÇÃÃ³¾§Éì ©ºÑº ¾.È.ñôùõ áÅÐ ¾.È.òõñ÷ ·Ñ§é ¹Õàé ¾ÃÒÐ
ó.ó.ñ ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù©ºÑº»Õ¾·Ø ¸ÈÑ¡ÃÒª òôùõ áÅÐ/ËÃ×Í »Õ¾·Ø ¸ÈÑ¡ÃÒª
òõñ÷ à»ç¹¡Ã³Õ·èÃÕ Òè §ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ùá¡éä¢à¾ÔÁè àµÔÁ ä´é¼Òè ¹ ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ
á¡éä¢¢Í§ÃÑ°ÊÀÒµÒÁ»¡µÔ äÁèÁ¡Õ ÒÃ¨Ñ´µÑ§é Í§¤ì¡Ã¾ÔàÈÉâ´Â¤³ÐºØ¤¤ÅÀÒÂ
¹Í¡¢Öé¹ÁÒ«éÓ«éÍ¹¡Ñ¹ÍÕ¡
ó.ó.ò ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù©ºÑº»Õ¾·Ø ¸ÈÑ¡ÃÒª òôùò áÅÐ/ËÃ×Í ©ºÑº»Õ¾·Ø ¸ÈÑ¡ÃÒª
òõñ÷ à»ç¹¡ÒÃ¶ÇÒÂ¾ÃÐÃÒªÍÓ¹Ò¨ ãËé¡ºÑ ¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂì ·Ã§´ÓÃÔ
àËç¹ÇèÒ ¶éÒã¹ÃèÒ§ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ùá¡éä¢à¾ÔÁè àµÔÁ ·Õ¼è Òè ¹¡ÒÃ¾Ô¨ÒÃ³Ò¢Í§ÃÑ°ÊÀÒ¹Ñ¹é
ó.ó.ò.ñ ¡ÃÐ·º¶Ö§¼Å»ÃÐâÂª¹ìÊÇè ¹ä´éàÊÕÂÊÓ¤Ñ¢Í§»ÃÐà·ÈªÒµÔ
ËÃ×Í»ÃÐªÒª¹ ¨Ö§

ó.ó.ò.ò ãËé»ÃÐªÒª¹ÇÔ¹¨Ô ©ÑÂâ´Â¡ÒÃÍÍ¡àÊÕÂ§à»ç¹»ÃÐªÒÁµÔ
ó.ó.ó.ñ ÊÐ·éÍ¹ãËéàËç¹ÇèÒÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù©ºÑº»Õ òôùò áÅÐ/ËÃ×Í òõñ÷ ÁÕ
¤ÇÒÁ©ÅÒ´ËÅÑ¡áËÅÁ áÅÐà¢éÒã¨¶èÍ§á·é ¨Ö§ÁÕ¤µÔ¹ÂÔ Á¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ¨Ò
ÃÕµ»ÃÐà¾³Õ¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§¢Í§ä·Â áµèâºÃÒ³ ÇèÒ
ó.ó.ó.ñ Ê¶ÒºÑ¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂáì ÅÐÍÒ³Ò»ÃÐªÒÃÒÉ¯Ãì «Ö§è à»ç¹
¼Ê¡¹Ô¡Ã¢Í§¾ÃÐÍ§¤ì·Òè ¹ä´é ËÅèÍËÅÍÁ à¢éÒ´éÇÂ¡Ñ¹·Ñ§é ÊÔ¹é ´éÇÂ¨ÔµÇÔÒ³
áËè§¤ÇÒÁà»ç¹ä·Â ´Ñ§Â¡ÂèÍ§Í§¤ì¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂÇì Òè ·Ò§à»ç¹ Íà¹¡¹Ô¡ÃÊâÁÊÃ
ÊÁÁØµÔ «Ö§è ËÁÒÂ¤ÇÒÁÇèÒÍÒ³Ò»ÃÐªÒÃÒÉ¯ÃìµÒè §ÂÔ¹ÂÍÁ¾ÃéÍÁã¨Â¡ÂèÍ§¢Ö¹é à»ç¹
¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂ´ì Çé Â¾ÃÐºÒÃÁÕá¼èä¾ÈÒÅ·ÕÊè §èÑ ÊÁÁÒªéÒ¹Ò¹
ó.ó.ó.ò ´Ñ§¹Ñ¹é ¨Ö§ à¢ÕÂ¹¡¯ËÁÒÂ ãËé¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂ·ì Ã§ãªé¾ÃÐ
ºÃÁÃÒªÇÔ¹¨Ô ©ÑÂ ªÑ¹é µé¹ ¡èÍ¹»ÃÐªÒª¹ÇèÒ ¡¯ËÁÒÂÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù ·Õäè ´é
á¡éä¢¹Ñ¹é ¨Ð·ÓãËé»ÃÐà·ÈªÒµÔËÃ×Í»ÃÐªÒª¹àÊÕÂËÒÂËÃ×ÍäÁè áÅéÇ¨Ö§
ó.ó.ó.ó ãËé»ÃÐªÒª¹ÇÔ¹¨Ô ©ÑÂÍÕ¡¤ÃÑ§é Ë¹Ö§è à»ç¹àº×Íé §ÊØ´·éÒÂ ÇèÒ
àËç¹ªÍ§´Ñ§è àªè¹¾ÃÐÍ§¤ì·Ã§ÁÕ¾ÃÐºÃÁÃÒªÇÔ¹¨Ô ©ÑÂäÇéã¹ ªÑ¹é µé¹ áÅéÇËÃ×ÍäÁè
áµè¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ»¯ÔÃ»Ù ·Ò§¡ÒÃàÁ×Í§ äÁèä´éãËé¡ÒÃà¤ÒÃ¾¡¯ËÁÒÂ ËÃ×Í¨Ò
ÃÕµ»ÃÐà¾³Õ¢Í§ª¹ªÒµÔä·Â áÁéáµèº·ºÑÑµáÔ Ëè§ÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙµÒÁ·Õäè ´éÍÒé §äÇé ¨Ö§
ÁÕ¡ÒÃà¤Å×Íè ¹äËÇã¹á¹Ç·Ò§ËÑ¡ÅéÒ§ÍÓ¹Ò¨¢Í§¡¯ËÁÒÂáÅÐ¨ÒÃÕµ»ÃÐà¾³Õ ¤×Í
ä´éÊÃéÒ§á¹Ç·Ò§ãËÁè ã¹¡ÒÃá¡éä¢ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù ¢Ö¹é ÁÒ ÇèÒ
ó.ô.ó ÃèÒ§ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ùá¡éä¢à¾ÔÁè àµÔÁ ·Õäè Áè¼Òè ¹ ¡ÒÃ¾Ô¨ÒÃ³Ò¢Í§
ÃÑ°ÊÀÒ«Ö§è ¨ÐµéÍ§µ¡ä»áÅéÇµÒÁ¡¯ËÁÒÂ¹Ñé¹ÊÒÁÒÃ¶¹ÓÁÒáÍºÍéÒ§
¡ÃÒººÑ§¤Á·ÙÅ¢éÍ¤ÇÒÁÍÑ¹à»ç¹à·ç¨ãËé ¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂì ·Ã§¾ÃÐºÃÁÃÒªÇÔ¹¨Ô
©ÑÂ «Ö§è ¨Ñ´à»ç¹¤ÇÒÁ¼Ô´°Ò¹ËÁÔ¹è ¾ÃÐºÃÁà´ªÒ¹ØÀÒ¾ÍÂèÒ§ÃéÒÂáÃ§ áÅÐÁÕâ·É
·Ñ§é ÂÑ§ÁÕ¼ÅãËé ÃèÒ§ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ùá¡éä¢à¾ÔÁè àµÔÁÍÑ¹à»ç¹à·ç¨µ¡ä» ´éÇÂ
â´Âà¨µ¹Ò·Ø¨ÃÔµ¢Í§¼ÙÃé Çè Á´Óà¹Ô¹¡ÒÃ ´Ñ§¡ÅèÒÇ¹Ñ¹é ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÐÊ§¤ìà¾×Íè
ãËé¾ÃÐÍ§¤ì·Òè ¹ à¼ªÔË¹éÒ¡ÑºÃÑ°ÊÀÒ áÅÐ ¨ÐµéÍ§
·Ã§Å§¾ÃÐ»ÃÁÒÀÔä¸Â... â´Â¨ÐäÁèÍÒ¨·Ã§ÁÕ¾ÃÐÃÒªÍÓ¹Ò¨
ã´·Õ¨è ÐÂÑºÂÑ§é ä´éÍ¡Õ àÅÂ
·Ñ§é ¹Õàé ¾ÃÒÐ¡ÒÃÊÃéÒ§¡ÃÐáÊàÃéÒÁµÔÁËÒª¹ ãËé¤ÅéÍÂµÒÁ
¤ÃÑ¹é ¾ÃÐÍ§¤ì¨Ð·Ã§¹Ô§è à©ÂàÊÕÂ¡ç¨Ðà»ç¹¡ÒÃ·Ç¹¡ÃÐáÊÁµÔÁËÒª¹
(·ÕÁè Ò : ºÑ¹·Ö¡¢éÍ¾Ô¨ÒÃ³ÒÈÖ¡ÉÒ ¡ÒÃá¡éä¢ÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙÁÒµÃÒ òññ ¢Í§ ¤³Ð
¡ÃÃÁ¡ÒÃ»¯ÔÃ»Ù ¡ÒÃàÁ×Í§, ÊÇ.¾Ù¹ÈÑ¡´Ôì ÇÃÃ³¾§Éì, òõóø)
´Ñ§¹Ñ¹é ¨Ö§»ÃÒ¡¯¡ÒÃà¤Å×Íè ¹äËÇ¼ÅÑ¡´Ñ¹ãËéÃÒè §ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù¢Ö¹é ·Ñ§é ©ºÑº â´Â

áÍºÍéÒ§ÇèÒ¡ÃÐ·ÓµÒÁ ÁÒµÃÒ òññ «Ö§è ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§à»ç¹âÁ¦Ðä»µÑ§é áµèµ¹é ¹Ñ¹é ¡ÒÃ
Ã³Ã§¤ìà¤Å×Íè ¹äËÇãªé¤ÓÇèÒ àÊÃÕÀÒ¾ ÈÑ¡´ÔÈì ÃÕ¤ÇÒÁà»ç¹Á¹ØÉÂì «Ö§è à»ç¹¤Ó¢ÇÑ
¢Í§ ÇÒµÔ¡¹Ñ µÒÁ¡ÒÃ»ÃÐªØÁ·Õàè Á×Í§ºÒà¤ÕÂÇ »ÃÐà·È¿ÔÅ»Ô »Ô¹Êì ¡ÒÃ´Óà¹Ô¹
¡ÒÃ¹Õ¤é Í× à¤Ã×Í¢èÒÂ â¡ÁÅ¤ÕÁ·Í§ áÅÐá¹ÇÃèÇÁÊËÒÂ¹Ó ÃÇÁ·Ñ§é NGOs ÊÃéÒ§
¡ÃÐáÊÊè§¼ÅãËé ¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ì »Ñ¹ÂÒÃªØ¹ à»ç¹»ÃÐ¸Ò¹Â¡ÃèÒ§ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù ·ÓãËé
ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù ©ºÑº»Õ òõôð ÁÒµÃÒ óñ÷ ¹Ñ¹é ÃÐºØÇÒè ¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ äÁè¨Óà»ç¹
µéÍ§ÁÒ¨Ò¡¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ§é áµè¡ÅÑºäÁè»ÃÒ¡¯ÇèÒ¢ºÇ¹¡ÒÃ´Ñ§¡ÅèÒÇÍÍ¡ÁÒ¤Ñ´¤éÒ¹
ãËéÁ¡Õ ÒÃá¡éä¢ÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙàÊÕÂãËÁè ´Ñ§·Õäè ´é¡ÃÐ·ÓÁÒ¹Ñ¹é áµèÍÂèÒ§ã´ ? ·Ñ§é ·Õºè ¤Ø ¤Å
áÅÐÍ§¤ì¡Ã¼Ù¡é Íè àËµØ¡ÒÃ³ì¾ÄÉÀÒ òõóõ àËÅèÒ¹ÕÂé §Ñ ÁÕªÇÕ µÔ ÍÂÙ·è §éÑ ÊÔ¹é á¹ÇÇÔ¨ÂÑ ·Ñ§é
ËÁ´¹Õ¤é Í× ¤Ó¶ÒÁÇèÒ ¹Õ¤è Í× á¹Ç·Ò§ãËÁè¢Í§¡ÒÃÅèÒÍÒ³Ò¹Ô¤Á ¢Í§»ÃÐà·ÈÁËÒ
ÍÓ¹Ò¨ ãªèËÃ×ÍäÁè ?? ¤ÓµÍº¤§¨ÐàËç¹ä´é¨Ò¡ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù »Õ ¾.È.òõôð ÇèÒ
»ÃÐà·È Í§¤ì¡Ã ¼Ùãé ´ ·Õäè ´é»ÃÐâÂª¹ì¨Ò¡ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù¹Õé àªè¹
¡. ÇÒµÔ¡¹Ñ ÊÒÁÒÃ¶¶Í´¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò ã¹°Ò¹ÐÈÒÊ¹Ò»ÃÐ¨Ó
ªÒµÔä·Âä´éÊÓàÃç¨ ......... µÍ¹¹Ñ¹é ¡ÃÐáÊ¢Í§ªÒÇ¾Ø·¸ «Ö§è à»ÃÕÂ¸ÃÃÁÊÁÒ¤ÁÁÕ
ÍÒ¨ÒÃÂìÊ§Ñ àÇÕÂ¹ ÀÙÃè ÐË§Éì à»ç¹¼Ù¹é Ó ¡ÓÅÑ§äËÅáÃ§ ÁÕªÒÇ¾Ø·¸ÁÒÃèÇÁÅ§ª×Íè ¢ÍãËé
ÊÊÃ.ºÑÑµÅÔ §ä»ÇèÒ »ÃÐà·Èä·ÂÁÕ¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Òà»ç¹ÈÒÊ¹Ò»ÃÐ¨ÓªÒµÔ
ÁÕ¼ÅéÙ §ª×Íè àÃÕÂ¡ÃéÍ§¨Ó¹Ç¹ÅéÒ¹¡ÇèÒ¤¹ ÃÒÂª×Íè ·Ñ§é ËÁ´¶Ù¡¹ÓàÊ¹ÍµèÍ»ÃÐ¸Ò¹
ÊÀÒÃèÒ§ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù ¹ÒÂÍØ·ÂÑ ¾ÔÁ¾ìã¨ª¹ ¨Ò¡¹Ñ¹é ¹ÒÂ¡ÊÁÒ¤Á à»ÃÕÂ¸ÃÃÁä´é
¨Ñ´ÊÑÁ¹ÒáÊ´§»ÃÐªÒÁµÔ ³ ËÍ»ÃÐªØÁ¾Ø·¸Á³±Å ... ¤Ø³ÍØ·ÂÑ ä´éáÊ´§¤ÇÒÁ
¤Ô´àËç¹ËÅºËÅÕ¡µèÍ¡ÒÃ·Õ¨è ÐºÑÑµÇÔ Òè ÈÒÊ¹Ò¾Ø·¸ à»ç¹ÈÒÊ¹Ò»ÃÐ¨ÓªÒµÔ

¼ÅÍÍ¡ÁÒäÁè»ÃÒ¡¯ÁÒµÃÒ¹Õãé ¹ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù(»Õ¾.È.òõôð)
àº×Íé §ÅÖ¡¾Ç¡àÃÒä´éÊº× ·ÃÒºÇèÒ ¡ÃÃÁÒ¸Ô¡ÒÃÂ¡ÃèÒ§ «Ö§è ÁÕ ¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ì
»Ñ¹ÂÒÃªØ¹ à»ç¹»ÃÐ¸Ò¹ äÁèàËç¹´éÇÂ ¾Ç¡à¢ÒÇèÒ µÒÂà»ç¹µÒÂ ÂÍÁäÁèä´é
·Õ¨è ÐºÑÑµÇÔ Òè »ÃÐà·Èä·ÂÁÕ ¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Òà»ç¹ ÈÒÊ¹Ò»ÃÐ¨Ó
ªÒµÔ.... (Ê¹Ô· ÊÕÊÓá´§, ÁËÒÁÔµÃ»Õ·èÕ ò ©ºÑº·Õè ñ÷ ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ ¾.È.òõôò,
Ë¹éÒ ñø, âÃ§¾ÔÁ¾ìÊÂÒÁÃÑ°, ¡ÃØ§à·¾Ï)
áÅÐ·èÒ¹·ÃÒºËÃ×ÍäÁèÇÒè ¨¹ºÑ´¹Õäé ÁèÁãÕ ¤Ãã¹»ÃÐà·Èä·ÂÊÒÁÒÃ¶ºÍ¡ä´é
ÇèÒ àËµØ¼Åã¹¡ÒÃÂÍÁµÒÂâ´ÂäÁèº Ñ Ñµ¾Ô ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Òà»ç¹ ÈÒÊ¹Ò
»ÃÐ¨ÓªÒµÔ¹¹éÑ á·é¨ÃÔ§áÅéÇ¤×ÍÍÐäÃ ?
áµè¡ÅÑºµºË¹éÒâ´Â¡ÒÃ¦Òµ¡ÃÃÁ¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Òâ´ÂºÑÑµÃÔ °Ñ ¸ÃÃÁ¹Ù
©ºÑºà´ÕÂÇ¡Ñ¹¹Ñ¹é Å§ã¹ ÁÒµÃÒ ÷ó ÇèÒ ..ÃÑ°µéÍ§ÁÕË¹éÒ·Õ¤è ÁéØ ¤ÃÍ§ áÅÐÍØ»¶ÑÁÀì
ÈÒÊ¹ÒÍ×¹è ???? (¾Ø·¸ÇÔ·ÂÒà¾×Íè ¡ÒÃ»¯ÔÇµÑ ,Ô òõôó)
¢. ¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìÊÒ¡Å µÑ§é à¢µ»Å´»ÅèÍÂ ä´é

à¢µÁÔª«Ñ§ ¢Í§ ÇÒµÔ¡¹Ñ ¡Ñº à¢µ»Å´»ÅèÍÂ ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂÍÂèÒ§
à´ÕÂÇ¡Ñ¹ ¤×Í ÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÔÊÃÐã¹¡ÒÃ¡ÓË¹´¹âÂºÒÂ¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§ ¡ÒÃºÃÔËÒÃ
¡ÒÃºÃÔËÒÃ§Ò¹ºØ¤¤Å ¡ÒÃà§Ô¹¡ÒÃ¤ÅÑ§ ÁÕÍÓ¹Ò¨Ë¹éÒ·Õ¢è Í§µ¹àÍ§ â´Âà©¾ÒÐ
«Ö§è à»ç¹à»éÒ»ÃÐÊ§¤ì¢Í§¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìÊÒ¡ÅáÅÐÇÒµÔ¡¹Ñ
áµè¢Íé ¤ÇÒÁ ´Ñ§¡ÅèÒÇä´é¶¡Ù ºÑÑµäÔ Çéã¹ÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙáËè§ÃÒªÍÒ³Ò¨Ñ¡Ãä·Â
¾.È.òõôð ËÁÇ´·Õè ù ¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§ÊèÇ¹·éÍ§¶Ô¹è ÁÒµÃÒ òøô à»ç¹¡®ËÁÒÂ
ÊÙ§ÊØ´¢Í§»ÃÐà·È(ä´éÁºÕ ·ºÑÑµãÔ ¹ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù¹ÕËé Òé Áá¡éä¢) «Ö§è ËÁÒÂ¶Ö§ÃÑ° äÁèÁÕ
ÍÕ Ó¹Ò¨ ËÃ×Í ãªéÍÓ¹Ò¨¡®ËÁÒÂã´à¢éÒ»ÃÒº»ÃÒº ¢Ñ´¢ÇÒ§ ÁÔãËéº¤Ø ¤ÅËÃ×Í
¡ÅØÁè ºØ¤¤Å Í§¤ì¡ÃäÁèÇÒè ÊÑªÒµÔã´ ¨Ñ´µÑ§é à¢µ»¡¤ÃÍ§µ¹àÍ§ µÒÁÁÒµÃÒ¹Õäé ´é
à¹×Íé ËÒÊÒÃÐ¢Í§ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù»Õ òõôð ÁÒµÃÒòøô ¹Õé ¹Ñ¹é ÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§
á¡¹¹Ó¤³Ð·ËÒÃË¹ØÁè á¹ÇÃèÇÁ¢Í§¹ÒÂ»ÃÐàÊÃÔ° ·ÃÑ¾ÂìÊ¹Ø ·Ã «Ö§è ä´éµÃÐ
àµÃÕÂÁäÇéµ§éÑ áµè»Õ ¾.È.òõòó ...¹Õ¤è Í× ËÅÑ¡°Ò¹ àÁ×Íè ¤ÃÑ§é àÃÕÂ¹»ÃÔÒâ·ÊÑ§¤Á
Ê§à¤ÃÒÐËì·èÕ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà¡ÉµÃÈÒÊµÃì (¾.È. òõòó) àã¹¢³Ð¹Ñ¹é äÁèÁÍÕ §¤ì¡Ã

ºÃÔËÒÃÊèÇ¹µÓºÅ áÅÐ/ËÃ×Í ã¹ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù òõôð ·ÕÁè ÍÕ ÂÙ¹è ¨éÕ ÐÍÂÙãè ¹ËÁÇ´·Õè ù
ËÃ×ÍàÃÕÂ¡ÇèÒ¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§·éÍ§¶Ô¹è ...ã¹»Õ ¾.È.òõó÷ ¡ÃÐ¼Á¡çÁÒÁÕÊÇè ¹à¡ÕÂè Ç¢éÍ§¡Ñº
¾ÅµÃÕÊ¹Ñ¹è ¢¨Ã»ÃÐÊÒ· ä´é¹ÓàÊ¹ÍàÃ×Íè §¹Õáé µèäÁèÊÓàÃç¨à¾ÃÒÐÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§
ÃÑ°ºÒÅ áÅÐËÅÑ§¨Ò¡¹Ñ¹é ¾ÅµÃÕÊ¹Ñ¹é ä´é¡ÅÑºÁÒà»ç¹ ÃÑ°Á¹µÃÕÇÒè ¡ÒÃ¡ÃÐ·ÃÇ§
ÁËÒ´ä·Â ÍÕ¡¤ÃÑ§é Ë¹Ö§è ¡çä´é¹ÓàÃÕÂ¹àÃ×Íè §¹Õé ã¹·Ò§¤ÇÒÁ¤Ô´ ËÃ×Í½èÒÂÍÓ¹ÇÂ¡ÒÃ
¾Ç¡àÃÒ·Ó§Ò¹ÍÂÙàè º×Íé §ËÅÑ§... (ºÑ¹·Ö¡¡ÒÃáÊ´§ÇÔÊÂÑ ·ÑÈ¹ìÇ² Ø ÊÔ ÀÒ, ¾ÅµÃÕ
Á¹Ù ÃÙ»¢¨Ã,ÃÑ°ÊÀÒ, òõôó) à»ç¹ÃÐººÃÑ°àËÁ×Í¹¡Ñºã¹»ÃÐà·ÈÁËÒÍÓ¹Ò¨
¨Ò¡¡ÒÃÍÒÈÑÂº·ºÑÑµÃÔ °Ñ ¸ÃÃÁ¹Ù «Õ§è ä´éµÃÐàµÃÕÂÁ¡ÒÃÂ¡ÃèÒ§ áÅÐ
Ã³Ã§¤ì â´Â á¹ÇÃèÇÁ ´Ñ§¡ÅèÒÇ¹Õé ¨Ö§ÁÕ¡ÒÃÊÃéÒ§¡ÃÐáÊâ´Â ÍÒÈÑÂÀÒ¾¾¨¹ì
¢Í§·ËÒÃ¼èÒ¹á¡¹¹Ó¢Í§ ·ËÒÃ»ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ ·ÕÍè ÂÙÀè Ò¤¡ÒÃàÁ×Í§ã¹¹ÒÁ
¢Í§¾ÃÃ¤¤ÇÒÁËÇÑ§ãËÁè â´Âà©¾ÒÐËÑÇË¹éÒ¾ÃÃ¤«Ö§è ÁÕÍ´Õµà»ç¹¶Ö§ ¼º.·º áÅÐ
¼º.ÊÊ.ÍÑ¹à»ç¹µÓáË¹è§ÊÙ§ÊØ´¢Í§¡Í§·Ñ¾º¡ áÊ´§ÇÔÊÂÑ ·ÑÈ¹ìà»Ô´ªèÍ§ãËéÊÍè× â¨ÁµÕ
ªÕ¹é Óã¹á¹Ç·Ò§Åºâ´ÂµÅÍ´ÍÂèÒ§ÍÂèÒ§µèÍà¹×Íè § àÊÃÔÁâ´Â Ã.µ.Í.à©ÅÔÁ ÍÂÙºè ÓÃØ§
à»Ô´ÍÀÔ»ÃÒÂäÁèäÇéÇÒ§ã¨ ¨¹à»ç¹·Õàè ÊÕÂËÒÂá¡è¡Í§·Ñ¾ä·ÂÁÒ¡·ÕÊè ´Ø (áµè·¼èÕ ´Ô »¡µÔ
¤×ÍµèÍÁÒà¢éÒÃèÇÁ¾ÃÃ¤¤ÇÒÁËÇÑ§ãËÁè ã¹µÓáË¹è§ÃÍ§ËÑÇË¹éÒ¾ÃÃ¤ã¹»Õ òõôñ ?)
«Ö§è ·Ñ§é ¤Ùäè ´éÃÇè ÁÁ×Í¡Ñ¹¤Ñ´¤éÒ¹ ¾ÅàÍ¡ÊØ¨¹Ô ´Ò à»ç¹¹ÒÂ¡ áµèÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ì
¤.»ÃÐà·ÈÁËÒÍÓ¹Ò¨ ÂÖ´¤ÃÍ§àÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§»ÃÐà·Èä´éâ´ÂàÊÃÕ
»ÃÒ¡¯ã¹ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù ¾.È.òõôð ÁÒµÃÒ ø÷ ÃÑ°µéÍ§Ê¹ÑºÊ¹Ø¹
ÃÐººàÈÃÉ°¡Ô¨áººàÊÃÕ ÍÒÈÑÂ¡Åä¡µÅÒ´.. ÃÐººàÊÃÕ¡¤ç Í× ÃÐºº¢Í§ WTO äÁè
ÁÕ¡ÒÃà¡çºÊÔ¹¤éÒ¢Òà¢éÒ ·ÓãËé»ÃÐà·È¢Ò´ÃÒÂä´é áµè»ÃÐà·È¼Ù¢é ÒÂ¨Ðä´é½Òè Âà´ÕÂÇ
áÅÐ¤ÓÇèÒ ¡Åä¡µÅÒ´ äÁèãªè¤Óã¹ÀÒÉÒ¡¯ËÁÒÂã´ æ ã¹âÅ¡ áµè¨Ðãªéâ´Â
ÁËÒÍÓ¹Ò¨·Ø¹¹ÔÂÁ â´Âèãªéà¾×Íè ·Õ¨è ÐÊÒÁÒÃ¶¢Ö¹é ÃÒ¤Òä´éµÒÁ¤ÇÒÁµéÍ§¡ÒÃ ÃÑ°ºÒÅ
äÁèÊÒÁÒÃ¶à¢éÒ¤Çº¤ØÁä´é·§éÑ ÊÔ¹é à¾ÃÒÐ¨Ð¢Ñ´ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù
§. ãËéÍ§¤ì¡Ã CIA ¤Çº¤ØÁºÃÔËÒÃ»ÃÐà·Èä´éâ´Âàºç´àÊÃç¨
µÒÁÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù ¾.È.òõôð ÁÒµÃÒøù ...ãËéÊÀÒ·Õè»ÃÖ¡ÉÒàÈÃÉ°¡Ô¨
áÅÐÊÑ§¤ÁáËè§ªÒµÔ ÁÕË¹éÒ·Õãè Ëé¤Ó»ÃÖ¡ÉÒáÅÐ¢éÍàÊ¹Í µèÍ¤³ÐÃÑ°Á¹µÃÕ ã¹
»ÑËÒµèÒ§ æ ·Õàè ¡ÕÂè Ç¡ÑºàÈÃÉ°¡Ô¨áÅÐÊÑ§¤Á á¼¹¾Ñ²¹ÒàÈÃÉ°¡Ô¨áÅÐ ÊÑ§¤Á
áËè§ªÒµÔ áÅÐá¼¹Í×¹è µÒÁ¡¯ËÁÒÂºÑÑµÔ µéÍ§ãËéÊÀÒ·Õ»è ÃÖ¡ÉÒàÈÃÉ°¡Ô¨ áÅÐ

ÊÑ§¤ÁáËè§ªÒµÔ ãËé¤ÇÒÁàËç¹ªÍº¡èÍ¹¾Ô¨ÒÃ³Ò»ÃÐ¡ÒÈãªé
ÁÒµÃÒ ÷ø ÁÒµÃÒ øù ä´éÊÃéÒ§ãËéÁÍÕ §¤ì¡ÃË¹Ö§è ¢Ö¹é ÁÒ àÃÕÂ¡ÇèÒÊÀÒ·Õè
»ÃÖ¡ÉÒàÈÃÉ°¡Ô¨áÅÐÊÑ§¤ÁáËè§ªÒµÔ ¢Ö¹é ÁÒ¤ÍÂµÃÇ¨ÊÍº´ÙáÅ ãËé¤ÇÒÁàËç¹
ªÍºÃèÒ§¹âÂºÒÂ¢Í§ÃÑ°ºÒÅ à»ç¹¡ÒÃà¢éÒÁÒãªéÍÓ¹Ò¨Í¸Ô»äµÂã¹¡ÒÃºÃÔËÒÃ áÅÐ
·Õáè »Å¡»ÃÐËÅÒ´ÁËÑÈ¨ÃÃÂì·ÊèÕ ´Ø ã¹ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù¹Õ¡é ¤ç Í× ºØ¤¤Å·Õ¨è Ðà¢éÒÁÒ·ÓË¹éÒ·Õè
ã¹µÓáË¹è§µèÒ§ æ ·Ø¡ÃÐ´Ñº ËÃ×Í·ÕÁè Ò·Õäè »¢Í§ÊÀÒ·Õ»è ÃÖ¡ÉÒàÈÃÉ°¡Ô¨áÅÐÊÑ§¤Á
áËè§ªÒµÔ äÁèÁÕ¡ÒÃÃÐºØ¤Ø³ÊÁºÑµÔ àª×éÍªÒµÔ ÇèÒÁÕ·ÁèÕ Ò·Õäè »¨Ò¡äË¹ ? ÍÂèÒ§äÃ ?
·Ñ§é æ ·Õàè »ç¹¡ÒÃà¢éÒÁÒà¡ÕÂè Ç¢éÍ§¡ÑºÃÐººÃÒª¡ÒÃ ·Ñ§é ·Õàè »ç¹¤ÇÒÁÅÑºáÅÐäÁèà»ç¹
¤ÇÒÁÅÑº «Ö§è á¹è¹Í¹ªÒÇµèÒ§ªÒµÔ ËÃ×Í CIA ¡çÍÒÈÑÂÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ùà¢éÒÁÒä´é
ã¹ÁÒµÃÒ øù àÍ§¡çÁäÔ ´éÁ¢Õ Íé ËéÒÁÇèÒ ªÒÇµèÒ§ªÒµÔ¨Ðà¢éÒÁÒã¹¨Ø´¹Õäé Áèä´é
à¾ÃÒÐÍ§¤ì¡Ã¹Õ¨é ÐÁÕÍÓ¹Ò¨ã¹¡ÒÃàÃÕÂ¡´Ùá¼¹§Ò¹·Ø¡ª¹Ô´ ¨Ò¡·Ø¡Ë¹èÇÂ§Ò¹ äÁè
àÅ×Í¡àÇé¹áÁé¡ÃÐ·Ñ§è ¡Í§·Ñ¾ ËÃ×Í ÊÀÒ ¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§áËè§ªÒµÔ ¡çµÍé §áÊ´§ÃÒÂ¡ÒÃ
ËÃ×ÍÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¢Í§§º»ÃÐÁÒ³ ËÃ×Íá¼¹§Ò¹ÇèÒ¨Ð¹Óà§Ô¹ä»ãªéÍÐäÃºéÒ§ ©¹Ñ¹é
ËÒ¡ÇèÒÍ§¤ì¡Ã¹ÕÁé ºÕ ¤Ø ¤ÅÍÑ¹à»ç¹ªÒÇµèÒ§ªÒµÔ ËÃ×Í¼Ù·é ÁèÕ ¼Õ Å»ÃÐâÂª¹ìá½§ ´éÇÂ
»ÃÐ¡ÒÃã´ æ ¹Ñ¹è ËÁÒÂ¶Ö§¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§¢Í§ªÒµÔã¹·Ø¡ æ ´éÒ¹¨ÐäÁèÁÕ ¹Õàè »ç¹·ÕÁè Ò
ÊÒàËµØ Ë¹Ö§è ã¹¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ àÅÔ¡ ¾.Ã.º. »éÍ§¡Ñ¹¡ÒÃ¡ÃÐ·ÓÍÑ¹à»ç¹¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì
¾.È.òôùõ ·Ø¡ÇÔ¶·Õ Ò§
·Õ¹è Òè ÊÑ§à¡µ¤×Í ÊÀÒ·Õè»ÃÖ¡ÉÒàÈÃÉ°¡Ô¨áÅÐÊÑ§¤ÁáËè§ªÒµÔ ã¹ÁÒµÃÒ¹Õé
äÁèÁÕºÑ¹·Ö¡ÍÂÙèã¹ºÑ¹·Ö¡¡ÒÃ»ÃÐªØÁÊÀÒÃèÒ§ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù «Öè§»ÃÐ¡ÒÈã¹ÃÒª ¡Ô¨
¨Ò¹Øàº¡ÉÒàÅèÁ ññô µÍ¹ ôó §/ òù ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª òõôð ã¹ÊèÇ¹¢Í§
ËÅÑ¡¡ÒÃáÅÐÊÒÃÐÊÓ¤Ñ·Õèà¾ÔèÁàµÔÁãËÁè ÁÔä´éÁÕäÇé ·Ñé§æ·ÕèË¹èÇÂ§Ò¹¹ÕéÁÕË¹éÒ·Õè·Õè
¨ÐµéÍ§¾Ô¨ÒÃ³Ò§º»ÃÐÁÒ³¢Í§Ë¹èÇÂÃÒª¡ÒÃ·Ø¡Ë¹èÇÂ ¨Ø´·Õ« è Íè ¹àÃé¹
ÍÑ¹µÃÒÂ ÍÂÙµè Ã§¤ÓÇèÒ á¼¹Í×¹è µÒÁ·Õ¡è ®ËÁÒÂºÑÑµÔ ¹Ñ¹é ÂèÍÁ
ËÁÒÂÃÇÁ¶Ö§â¤Ã§¡ÒÃ·Ø¡ÍÍÂèÒ§·Õãè ªéà§Ô¹µÒÁ ¾.Ã.º.ÇÔ¸¡Õ ÒÃ§º»ÃÐÁÒ³ ´Ñ§¹Ñ¹é
â¤Ã§¡ÒÃ ã¹ÅÑ¡É³Ð»¡»Ô´ËÃ×Íà»ç¹¤ÇÒÁÅÑºÊØ´ÂÍ´¢Í§ªÒµÔ ¨ÐµéÍ§Êè§ãËéÊÀÒ·Õè
»ÃÖ¡ÉÒàÈÃÉ°¡Ô¨áÅÐÊÑ§¤ÁáËè§ªÒµÔ ãËé¤ÇÒÁàËç¹¡èÍ¹·Ø¡¤ÃÑ§é áÅÐà¹×Íè §¨Ò¡ äÁè
ÁÕ¡®ËÁÒÂã¹ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù ÃÍ§ºØ¤¤Åã¹ÊÀÒ·Õ»è ÃÖ¡ÉÒàÈÃÉ°¡Ô¨áÅÐÊÑ§¤ÁáËè§ªÒµÔ
·Õºè
Ñ ÑµÃÔ ÐºØ¤³
Ø ÊÁºÑµËÔ Ã×Í¤Ø³ÇØ²Ô ÊÑªÒµÔ àª×Íé ªÒµÔã´ áÅÐâ´Âà¹×Íé á·é¤Í×
¼Ù·é ·èÕ ÓË¹éÒ·Õãè ¹ÊÀÒ¹Õ¨é Ðà»ç¹ª¹ªÒµÔã´¡çä´é à»ç¹¤ÇÒÁµéÍ§¡ÒÃãËéà¨éÒË¹éÒ·Õè CIA
ËÃ×ÍÍ×è¹ã´à¢éÒºÃÔËÒÃ»ÃÐà·Èä·Âä´éÍÂèÒ§à»Ô´à¼Â áÅÐä´éÃÑº¡ÒÃ»¡»éÍ§ ¤ØéÁ
¤ÃÍ§ â´ÂÍÒÈÑÂÍÓ¹Ò¨áËè§º·ºÑÑµÔÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù
¨. ·ÓÅÒÂÈÙ¹ÂìÃÇÁ¨Ôµã¨ áÅÐÊ¶ÒºÑ¹áËè§¤ÇÒÁà»ç¹ªÒµÔ
¨.ñ Å´¾ÃÐÃÒªÍÓ¹Ò¨áÅÐ°Ò¹Ð¢Í§Í§¤ì¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂì Í§¤ì¾ÃÐ
»ÃÐÁØ¢ ã¹ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ùä·Â ¾.È.òõôð µÑ§é áµèËÁÇ´ 3 ÇèÒ´éÇÂÊÔ·¸ÔáÅÐ àÊÃÕ
ÀÒ¾¢Í§»Ç§ª¹ ªÒÇä·ÂÁÒµÃÒ 26 à»ç¹µé¹ä»¨¹¡ÃÐ·Ñ§è ÊÔ¹é ÊØ´º·ºÑÑµÔ áËè§
ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù¹Õé «Ö§è ÁÕÁÒ¡¶Ö§ 335 ÁÒµÃÒ ÁÕÁÒµÃÒäË¹ºéÒ§ ·Õãè ËéÍÓ¹Ò¨¾ÃÐÁËÒ
¡ÉÑµÃÔÂ·ì Ã§ãªéÍÓ¹Ò¨Í¸Ô»äµÂ µÒÁ·Õºè
Ñ ÑµËÔ ÅÍ¡ÅÇ§àÍÒäÇéäÇéã¹ÁÒµÃÒ 3 ?
¤ÓµÍº¤×Í äÁèÁáÕ ÁéÁÒµÃÒà´ÕÂÇ
·Ñ§é ÂÑ§Å´°Ò¹Ð¢Í§¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂãì Ëéà·èÒ¡ÑººØ¤¤Å¸ÃÃÁ´Ò â´Âº·
ºÑÑµãÔ ¹ÁÒµÃÒ 26 ÇèÒ ¡ÒÃãªéÍÓ¹Ò¨â´ÂÍ§¤ì¡Ã¢Í§ÃÑ°·Ø¡Í§¤ì¡Ã µéÍ§¤Ó¹Ö§
¶Ö§ÈÑ¡´ÔÈì ÃÕ¢Í§¤ÇÒÁà»ç¹Á¹ØÉÂì ÊÔ·¸Ô áÅÐàÊÃÕÀÒ¾ µÒÁº·ºÑÑµáÔ Ëè§ ÃÑ°¸ÃÃÁ
¹Ù¹Õé ÊèÇ¹·ÕÊè Ó¤Ñ·ÕÊè ´Ø ÍÂÙãè ¹ ÁÒµÃÒ ò÷ ÊÔ·¸ÔáÅÐàÊÃÕÀÒ¾ ·ÕÃè °Ñ ¸ÃÃÁ¹Ù
¹ÕÃé ºÑ ÃÍ§äÇé â´ÂªÑ´á¨é§ â´Â»ÃÔÂÒÂ ËÃ×Íâ´Â¤ÓÇÔ¹¨Ô ©ÑÂ¢Í§ÈÒÅÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù ÂèÍÁ
ä´éÃºÑ ¤ÇÒÁ¤ØÁé ¤ÃÍ§ ¼Ù¡¾Ñ¹ÃÑ°ÊÀÒ ¤³ÐÃÑ°Á¹µÃÕ ÈÒÅ áÅÐÍ§¤ì¡ÃÍ×¹è ¢Í§ÃÑ°
â´ÂµÃ§ã¹¡ÒÃµÃÒ¡®ËÁÒÂ ¡ÒÃãªéº§Ñ ¤Ñº¡®ËÁÒÂ áÅÐ¡ÒÃµÕ¤ÇÒÁã¹¡®ËÁÒÂ
·Ñ§é »Ç§ ¤ÇÒÁËÁÒÂµÒÁÁÒµÃÒ¹Õäé ÁèÊÒÁÒÃ¶á»Åä´éà»ç¹ÍÂèÒ§Í×¹è ¹Í¡¨Ò¡ÇèÒ ¹Õ¤è Í×
¡ÒÃÃÑºÃÍ§»ÃÐªÒª¹ã¹¡ÒÃãËéà¢éÒÁÒãªéÊ·Ô ¸ÔµÒè § æ ÍÑ¹à»ç¹ÍÓ¹Ò¨Í¸Ô»äµÂ·Ñ§é ó
ÊèÇ¹ áÅÐ·Õàè »ç¹ÊÔ§è Â×¹ÂÑ¹ÍÂèÒ§à»ç¹·Õáè ¹èª´Ñ ÍÂèÒ§ÁÔÍÒ¨»¯ÔàÊ¸ä´éã¹¡ÒÃÃÑºÃÍ§ãË
»é ÃÐªÒª¹à»ç¹¼Ùãé ªéÍÓ¹Ò¨Í¸Ô»äµÂ «Ö§è ËÒ¡ÍèÒ¹à¼Ô¹ æ â´ÂäÁè¾¨Ô ÒÃ³Ò¡ç¹Òè ¨Ð´Õ
áµè·§éÑ ¹Õäé ´é«Íè ¹à§×Íè ¹äÇé áÅÐ´Óà¹Ô¹¡ÒÃàÃÕÂºÃéÍÂ »ÃÐªÒª¹·ÕÇè Òè ¹Ñ¹é ¡ç¤Í× ¡ÃÐáÊ
ÁÇÅª¹ ·Õ¶è ¡Ù ¢Ñºà¤Å×Íè ¹â´Â NGOs «Ö§è ÍÂÙÀè ÒÂãµé¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ¢Í§ ÇÒµÔ¡¹Ñ ´Ó
à¹Ô¹¡ÒÃâ´Âà¤Ã×Í¢èÒÂ â¡ÁÅ¤ÕÁ·Í§ ·Ñ§é ÂÑ§ÁÕ ¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ì »Ñ¹ÂÒÃªØ¹ à»ç¹¼Ù´é Ù
áÅÐÍÂèÒ§ã¡Åéª´Ô (¨ÐàËç¹ä´é¨Ò¡¡ÒÃ¹Óà¤Å×Íè ¹äËÇ ºÕººÑ§¤ÑºãËéÃ°Ñ ºÒÅÃÑºÃèÒ§ÃÑ°
¸ÃÃÁ¹Ù ©ºÑº»Õ ¾.È.òõôð â´Â¢ÙÇè Òè µéÍ§ÃÑºâ´ÂäÁèÁàÕ §×Íè ¹ä¢ ËÒ¡ÃÑ°ºÒÅäÁèÃºÑ
¨ÐµéÍ§¹Í§àÅ×Í´ «Ö§è ¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó´Ñ§¡ÅèÒÇ¢Í§¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ìáÅÐ¤³Ð¼ÙÃé Çè Á¹Ñ¹é ¨Ö§

à»ç¹¤ÇÒÁ¼Ô´°Ò¹ ¡º¯ µÒÁÁÒµÃÒ ññó ÇÃÃ¤ñ áÅÐ ÇÃÃ¤ò ÍÑ¹ÁÕ¼ÅãËé
ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù©ºÑº»Õ ¾.È.òõôð µ¡ä»¡èÍ¹·Õ¨è Ð¹Ó¡ÃÒººÑ§¤Á·ÙÅ¹Ñ¹é áÅéÇ ·Õãè ªé¡¹Ñ
µèÍÁÒ¹Ñ¹é à»ç¹¡ÒÃÍÒÈÑÂ¡ÒÃËÅÍ¡ãËéàª×Íè â´Â¡ÒÃÊÃéÒ§¡ÃÐáÊ¢Í§Í§¤ì¡Ã NGOs
à·èÒ¹Ñ¹é áµèµÒÁ¡¯ËÁÒÂáÁéÃ°Ñ ºÒÅ¹ÒÂªÇ¹ ËÅÕ¡ÀÑÂ ¡çäÁèÁ¼Õ Å·Ò§¡¯ËÁÒÂ ã¹
¡ÒÃ·ÓÊÑÒ ËÃ×ÍÅ§¹ÒÁã´ æ ¡Ùé ËÃ×Í ËÃ×Í¢ÒÂÊÔ¹·ÃÑ¾ÂìµÒè § æ ¨Ö§ÅéÇ¹à»ç¹
âÁ¦Ð·Ñ§é ÊÔ¹é à¹×Íè §¨Ò¡ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ùä´éÁÒâ´Â¡ÒÃÅÐàÁÔ´¡¯ËÁÒÂÍÒÒÁÒµÃÒññó
´Ñ§¡ÅèÒÇ ¨Ö§¨ÐàËç¹ä´éÇÒè ¡ÒÃ¡ÙÂé Á× ¡Ñº IMF ÃÑ°ºÒÅªÇ¹ ËÅÕ¡ÀÑÂ ¨Ö§äÁèÊÒÁÒÃ¶¹Ó
ËÅÑ¡°Ò¹ÊÑÒ¡Ùé ÁÒà»Ô´à¼ÂãËé»ÃÐªÒª¹ä´éÃºÑ ·ÃÒºä´é ÃÇÁ·Ñ§é ªÒÇµèÒ§ªÒµÔ
·Õäè ´éà¢éÒÃèÇÁ¡ÃÐ·Ó¡ÒÃ¹Õé ¡çÁ¤Õ ÇÒÁ¼Ô´µÒÁ¡¯ËÁÒÂÍÒÒÁÒµÃÒ øð °Ò¹¼ÙÊé ¹Ñº
Ê¹Ø¹ áÅÐµéÍ§¤×¹·ÃÑ¾ÂìÊ¹Ô ÍÑ¹ä´éä»¹Ñ¹é áÅÐÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´°Ò¹ÃÑº¢Í§â¨ÃÍÕ¡´éÇÂ)
µèÍ¤Ó¶ÒÁ·ÕÇè Òè àËµØã´¹ÒÂºÃÃËÒÃ ÈÔÅ»ÍÒªÒ ¨Ö§¹Ó¡ÃÒººÑ§¤Á·ÙÅ
¶ÇÒÂãËéÂ¡ÃèÒ§ÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙãËÁè·§éÑ ©ºÑº ÍÑ¹ÁÕ¢Íèé ¤ÇÒÁÍÑ¹à»ç¹à·ç¨¹Ñ¹é
¤ÓµÍº¤×Í à¹×Íè §¨Ò¡ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù©ºÑºãËÁè¹¹éÑ ä´éà»Ô´âÍ¡ÒÊãËéµÒè §ªÒµÔ
ÊÒÁÒÃ¶à¢éÒÁÒà»ç¹¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ áÅÐµÓáË¹è§ºÃÔËÒÃ·Ò§ÃÒª¡ÒÃä´é·§éÑ ËÁ´â´Â
ÁÕÃ°Ñ ¸ÃÃÁ¹Ùà»ç¹à¡ÃÒÐ»éÍ§¡Ñ¹ ·Ñ§é ¹Õâé ´ÂÍÒÈÑÂ¤ÇÒÁÊÑºÊ¹ã¹ ¶Ô¹è ¡ÓàË¹Ô´¢Í§
¹ÒÂºÃÃËÒÃ «Ö§è ¹ÒÂÊØà·¾ à·×Í¡ÊØºÃÃ³ ÊÊ.»ÃÐªÒ¸Ô»µÑ Âì ä´éÂ¡¢Ö¹é ÍÀÔ»ÃÒÂ
à¾×Íè à»ç¹¢éÍÍéÒ§ã¹¡ÒÃºÑÑµãÔ ¹ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù â´Âà©¾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔ§è ¼Ù·é ÁèÕ ºÕ ·ºÒ·ãËé
¹ÒÂºÃÃËÒÃ ÅÒÍÍ¡¨Ò¡¡ÒÃà»ç¹¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ ¤×Í á¡¹¹Ó¢Í§·ËÒÃ»ÃÐªÒ
¸Ô»äµÂ ¾ÅàÍ¡ªÇÅÔµ Â§ã¨ÂØ·¸ ¼Ù·é àèÕ ¤Å×Íè ¹äËÇ¼ÅÑ¡´Ñ¹ãËéÃ°Ñ ºÒÅ¾ÅàÍ¡ªÇÅÔµ
áÅÐÃÑ°ÊÀÒÃÑºÃèÒ§ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù¹Õ¤é Í× ¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ì »Ñ¹ÂÒÃªØ¹ ¾ÃéÍÁ·Ñ§é à¤Ã×Í¢èÒÂ
¢Í§¹ÒÂ»ÃÐàÇÈ ÇÊÕ «Ö§è ãªéÊ Ñ ÅÑ¡É³ì ¸§à¢ÕÂÇ ÍÑ¹à»ç¹ÊÕ¸§¢Í§ÇÒµÔ¡¹Ñ ¨Ö§ÁÕ
º·ºÑÑµÃÔ ºÑ ÃÍ§µèÒ§ªÒµÔ µèÒ§ÈÒÊ¹ÒäÇéã¹ ÁÒµÃÒ óð ãËéà»ç¹¹ÒÂ¡ ÏÅÏ ä´é
áÅÐºØ¤¤ÅµèÒ§´éÒÇ µèÒ§ÈÒÊ¹ÒàËÅèÒ¹Õé äÁèµÍé §ÁÒ¨Ò¡¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ§é ·Ñ§é ÊÔ¹é
¡ÒÃ·ÓÅÒÂÍÓ¹Ò¨Í¸Ô»äµÂ¢Í§»Ç§ª¹ªÒÇä·Â ¤×ÍÍÓ¹Ò¨¹ÔµºÔ Ñ ÑµÔ
ÍÓ¹Ò¨ºÃÔËÒÃ áÅÐÍÓ¹Ò¨µØÅÒ¡ÒÃ ä´é¶¡Ù Â¡àÅÔ¡â´ÂÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù»Õ ¾.È.òõôð
ÁÒµÃÒò÷ »ÃÒ¡¯ã¹¶éÍÂ¤ÓÊèÇ¹·éÒÂ¢Í§ÁÒµÃÒ¹Õàé Í§·ÕÇè Òè ÂèÍÁä´éÃºÑ ¡ÒÃ¤ØÁé ¤ÃÍ§
¼Ù¡¾Ñ¹ ÃÑ°ÊÀÒ(ÍÓ¹Ò¨¹ÔµºÔ Ñ Ñµ)Ô ¤³ÐÃÑ°Á¹µÃÕ(ÍÓ¹Ò¨ºÃÔËÒÃ) ÈÒÅ(ÍÓ¹Ò¨
µØÅÒ¡ÒÃ) áÅÐã¹ÁÒµÃÒ ò÷ ¹Õ«é §èÖ ÃÑºÃÍ§ÇèÒà»ç¹´Ñ§¹Ñ¹é ¨ÃÔ§ »ÃÐªÒª¹ËÁ´ÊÔ·¸Ô

·Õ¨è ÐãªéÍÓ¹Ò¨Í¸Ô»äµÂ à¹×Íè §¨Ò¡¶Ù¡¤Çº¤ØÁâ´ÂÍ§¤ì¡Ã·Õ¨è ´Ñ µÑ§é ¢Ö¹é ÁÒãËÁè ·ÕÁè Õ
ÍÓ¹Ò¨ àË¹×ÍÍ§¤ì¡Ã áÅÐÊ¶ÒºÑ¹ã´ æ áÁéáµèÊ¶ÒºÑ¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂì ¤×Í¤ÓÇèÒ
â´Â¤ÓÇÔ¹¨Ô ©ÑÂ ¢Í§ÈÒÅÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù (à»ç¹Í§¤ì¡Ã·Õµè §éÑ ¢Ö¹é ÁÒãËÁè à¾×Íè ·ÓÅÒÂ
ÍÓ¹Ò¨µØÅÒ¡ÒÃ «Ö§è ·Ó¡ÒÃã¹¾ÃÐ»ÃÁÒÀÔä¸Â Í§¤ì¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙËè ÇÑ )
ÁÕ¼Åä»àª×Íè ÁÊÍ´¤ÅéÍ§¡Ñ¹¡Ñº ÁÒµÃÒ òöø ¤ÓÇÔ¹¨Ô ©ÑÂ¢Í§ÈÒÅÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù ãËé
à»ç¹ à´ç´¢Ò´ ÁÕ¼Å¼Ù¡¾Ñ¹ÃÑ°ÊÀÒ ¤³ÐÃÑ°Á¹µÃÕ ÈÒÅ áÅÐÍ§¤ì¡ÃÍ×¹è ¢Í§ÃÑ°
ÈÒÅ ¹Õäé ÁèÁÕ ÍØ·¸Ã³ì ®Õ¡Ò «Ö§è ¼Ô´ËÅÑ¡¢Í§¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃÂØµ¸Ô ÃÃÁ ¢Í§
»ÃÐà·È·Õ»è ¡¤ÃÍ§ã¹ÃÐºÍº»ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ ÁÕà©¾ÒÐã¹»ÃÐà·È·Õ»è ¡¤ÃÍ§ ´éÇÂ
ÃÐºÍºÊÑ§¤Á¹ÔÂÁ(¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì) à·èÒ¹Ñ¹é áÅÐ¨ÐàÃÕÂ¡ÇèÒ ÈÒÅ äÁèä´éÍ¡Õ ´éÇÂ
¨.ò à»ç¹¤¹ä·ÂµéÍ§äÃéÍÒªÕ¾
¨ÐàËç¹ä´éÇÒè º·ºÑÑµãÔ ¹ÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙáËè§ÃÒªÍÒ³Ò¨Ñ¡Ãä·Â »Õ ¾.È.
òô÷õ ¶Ö§»Õ ¾.È. òõóø àÃÒÁÕÃ°Ñ ¸ÃÃÁ¹Ù·Ñ§é ËÁ´ ñõ ©ºÑº·Ø¡©ºÑºÅéÇ¹áµèÁÕ
º· ºÑÑµ »Ô ¡»éÍ§ÊÔ·¸Ô¢Í§»ÃÐªÒª¹ªÒÇä·Â ÍÑ¹ËÁÒÂ¶Ö§»ÃÐªÒµÔªÒµÔ äÇé
·Ø¡©ºÑº áÁé¡ÃÐ·Ñ§è ©ºÑºÊØ´·éÒÂ¤×Í ÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙáËè§ÃÒªÍÒ³Ò¨Ñ¡Ãä·Â©ºÑºá¡éä¢
à¾ÔÁè àµÔÁ ¾.È.òõóø ¨ÐàËç¹ä´é¨Ò¡ ÁÒµÃÒ ÷õ ÃÑ°¨ÐµéÍ§Ê§Ç¹ÍÒªÕ¾ ºÒ§
»ÃÐàÀ··ÕèÊÓ¤ÑãËéá¡è¤¹ä·Â
áµèã¹ÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙáËè§ÃÒªÍÒ³Ò¨Ñ¡Ãä·Â »Õòõôð ÁÔä´éÁ¢Õ Íé ¤ÇÒÁã´ã¹
º·ºÑÑµ¢Ô Í§ÁÒµÃÒã´ ·ÕÃè ÐºØ¶§Ö ¡ÒÃ»¡»éÍ§ÍÒªÕ¾ ¢Í§ªÒÇä·ÂäÇéàÅÂ áÁéáµè
áËè§à´ÕÂÇ ËÅÒÂ·èÒ¹¤Ô´ÇèÒà»ç¹à¾ÃÒÐ¤ÇÒÁºÑ§àÍÔ ¶éÒËÒ¡äÁèÁºÕ ·ºÑÑµÔ ·Õªè ´Ñ
á¨é§áÊ´§ãËéàËç¹¶Ö§ÍÔ·¸Ô¾Å ÇÒµÔ¡¹Ñ ·ÕÊè §è ¼ÅãËéÁºÕ
Ñ ÑµÃÔ °Ñ ¸ÃÃÁ¹Ù·Õè »éÍ§¡Ñ¹
¡ÒÃ´Óà¹Ô¹¡ÒÃã´ æ ·Ò§¡®ËÁÒÂµèÍ »ÃÐªÒª¹ÊÑªÒµÔÇÒµÔ¡¹Ñ áÅÐà¾×Íè ãËé
ÁÕ»ÃÐà·ÈÁËÒÍÓ¹Ò¨ãªéà»ç¹âÍ¡ÒÊà¢éÒÁÒÂÖ´¤ÃÍ§àÈÃÉ°¡Ô¨ÃÐ´ÑºÁËÀÒ¤ áÅÐ
ÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Âìä´é â´Âãªéº·ºÑÑµáÔ Ëè§ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù »Õ òõôð ÁÒµÃÒ óð
ÇÃÃ¤ó ¡ÒÃàÅ×Í¡»¯ÔºµÑ âÔ ´ÂäÁèà»ç¹¸ÃÃÁµèÍºØ¤¤Åà¾ÃÒÐàËµØáËè§¤ÇÒÁáµ¡µèÒ§
ã¹àÃ×Íè §¶Ô¹è ¡Óà¹Ô´ àª×Íé ªÒµÔ ËÃ×Í ÀÒÉÒ¨Ð¡ÃÐ·ÓÁÔä´é (¾Ø·¸ÇÔ·ÂÒà¾×Íè ¡ÒÃ»¯ÔÇµÑ ,Ô
òõôó) ·Ñ§é ¹Õ¨é ÐàËç¹¡ÒÃ©¡©ÇÂâÍ¡ÒÈãËé Â¡àÅÔ¡ »Ç.òøñ «Ö§è »éÍ§¡Ñ¹ÃÑ¡ÉÒÍÒªÕ¾
¢Í§ª¹£ÒµÔä·Â ¤Ó¶ÒÁ¡ç¤Í× ¶éÒà»ç¹¤¹ä·Â ËÃ×Í·Óà¾×Íè ª¹ªÒµÔä·Â ¡¯ËÁÒÂ

¹Õ¨é ÐÊÒÁÒÃ¶ÍÍ¡ºÑ§¤Ñºãªéä´éËÃ×ÍäÁè áÅÐËÒ¡äÁèãªèà¾×Íè µèÒ§ªÒµÔ ·Óà¾×Íè ÍÐäÃ?
¨.ó Í¹ØÒµãËéµÒè §ªÒµÔà¢éÒÊÙ¡è ÒÃºÃÔËÒÃ»ÃÐà·È áÅÐ·éÍ§¶Ô¹è ä´é µÒÁ
ÁÒµÃÒ óñ÷ ä´é¶¡Ù ¡ÓË¹´ãËéº Ñ ÑµàÔ ¾×Íè ÊÒÁÒÃ¶ ãËé ªÒÇµèÒ§ªÒµÔ à¢éÒÁÒà»ç¹
¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ ä´é â´ÂäÁèµÍé §¼èÒ¹¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ§é äÁèÁÁÕ ÒµÃÒã´ÃÐºØ¤³ Ø ÊÁºÑµÔ
ÇèÒ¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕµÍé §à»ç¹ª¹ªÒµÔä·Â ÊÑªÒµÔä·Â «Ö§è ÃÐºØäÇéà¾ÕÂ§ÇèÒä´éÃºÑ ¤ÇÒÁ
àËç¹ªÍº¨Ò¡ ÊÊ. ËÃ×Í ¼Ù·é àèÕ ¤Âà»ç¹ ÊÊ.¡çÊÒÁÒÃ¶à»ç¹¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕä´éáÅéÇ ¶Ù¡
µéÍ§µÒÁÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù ¾.È.òõôð «Ö§è «èÍ¹à§×Íè ¹äÇéã¹ÁÒµÃÒ óð ÇèÒ ¡ÒÃàÅ×Í¡
»¯ÔºµÑ âÔ ´ÂäÁèà»ç¹¸ÃÃÁµèÍºØ¤¤Åà¾ÃÒÐàËµØáËè§¤ÇÒÁáµ¡µèÒ§ã¹àÃ×Íè § ¶Ô¹è ¡ÓàË¹Ô´
àª×Íé ªÒµÔ ÀÒÉÒ...¤ÇÒÁàª×Íè ·Ò§ÈÒÊ¹Ò ÏÅÏ... ¨Ð¡ÃÐ·ÓÁÔä´é
´Ñ§¹Ñ¹é ¨Ö§äÁèÍÒ¨ÍéÒ§¢éÍº·ºÑÑµãÔ ´·Õ¨è ÐËéÒÁÁÔãËéªÒÇµèÒ§ªÒµÔ à¢éÒÁÒ
àÔ ¢éÒÁÒà»ç¹¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ¢Í§ä·Â µÒÁ·ÕÃè ÐºØäÇéã¹ÁÒµÃÒ òðñ áÅÐ òðò ¢Í§
ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù ¾.È.òõôð
´éÇÂÍÓ¹Ò¨¢Í§ÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙÁÒµÃÒ óð ·ÓãËéµÒè §ªÒµÔ ÊÒÁÒÃ¶à¢éÒÁÒ
ºÃÔËÒÃ·éÍ§¶Ô¹è ä´éÍÂèÒ§¶Ù¡µéÍ§ ´Ñ§¹Ñ¹é ¨Ö§»ÃÒ¡¯Í§¤ì¡ÃºÃÔËÒÃÊèÇ¹·éÍ§¶Ô¹è ËÃ×Í
Íºµ. Íº¨.¢Ö¹é ·Ò§Ë¹Ö§è à¾×Íè ·ÓÅÒÂ¤ÇÒÁÊÒÁÑ¤¤Õ¢Í§ª¹ã¹ªÒµÔ ·Ò§Ë¹Ö§è à¾×Íè à»Ô´
·Ò§ãËéµÒè §ªÒµÔáºè§áÂ¡»ÃÐà·Èä·Â áÅÐ¤ÃÍº¤ÃÍ§´Ô¹á´¹ä´éÍÂèÒ§¶ÒÇÃ â´Â
ÍÒÈÑÂªèÍ§ÇèÒ§·Ò§¡¯ËÁÒÂ áÅÐÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù ÍÑ¹à»ç¹·ÕÁè Ò¢Í§¡ÒÃÍÍ¡¡¯ËÁÒÂãËé
µèÒ§ªÒµÔàªèÒ·ÃÑ¾ÂìÊ·Ô ¸Ôäì ´é ñðð »Õ(à·èÒ¡ÑºÍÑ§¡ÄÉàªèÒà¡ÒÐÎèÍ§¡§) â´Â»ÃÒÈ¨Ò¡
àËµØ¼Åã´ æ ÍÑ¹ÍÒ¨ÍéÒ§ÇèÒà»ç¹¡ÒÃÊÃéÒ§¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§¢Í§ªÒµÔ â´Âà©¾ÒÐ¼Ù·é èÕ
àÊ¹ÍàÃ×Íè §´Ñ§¡ÅèÒÇ¹Õ¤é Í× ¾.Í.Á¹Ù ÃÙ»¢¨Ã áËè§ ¤³Ð·ËÒÃË¹ØÁè ¹Ñ¹è àÍ§
áÁéÇÒè ¨ÐÊÙàÊÕÂ¼Å»ÃÐâÂª¹ì¢Í§ªÒµÔàªè¹¹Õ¡é µç ÒÁ ¼Ù·é ¡èÕ Íè Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ì
¾ÄÉÀÒ·ÁÔÌ ¤×Í ¢ºÇ¹¡ÒÃ ¤Ã». ËÃ×Í È¹··.,NGOs, ¾ÃÃ¤¡ÒÃàÁ×Í§ ·Ñ§é
ËÅÒÂäÁèà¤ÂÍÍ¡ÁÒµèÍµéÒ¹¤Ñ´¤éÒ¹áµèÍÂèÒ§ã´ ¡ÅÑºÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ãËéãªéÃ°Ñ ¸ÃÃÁ¹Ù¹Õé
¡ÒÃ·ÓÅÒÂ ÍÓ¹Ò¨·Ò§¡¯ËÁÒÂ áÅÐË¹èÇÂ§Ò¹ÍÑ¹à»ç¹ÀÙÁ¤Ô ÁéØ ¡Ñ¹¢Í§»ÃÐà·È

ã¹»ÅÒÂ»Õ ¾.È.òõóø ¢³Ð·Õ ¹è ÒÂ»ÃÐàÇÈ ÇÊÕ ä´é´Óà¹Ô¹¡ÒÃ à¤Å×Íè ¹
äËÇà¾×Íè ãËéà»ÅÕÂè ¹á»Å§ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù¹Ñ¹é ·ËÒÃ»ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ «Ö§è à»ç¹á¹ÇÃèÇÁ
·Õäè ´é½§Ñ µÑÇÍÂÙãè ¹¡Í§·Ñ¾º¡ ä´éàÊ¹Í¢ÍãËéÂ¡àÅÔ¡ ¾.Ã.º. »éÍ§¡Ñ¹¡ÒÃ¡ÃÐ·ÓÍÑ¹

à»ç¹¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì à¾×Íè »éÍ§¡Ñ¹ÁÔãËé¡ÒÃà¤Å×Íè ¹äËÇ¢Í§µ¹áÅÐá¹ÇÃèÇÁä´éÃºÑ â·É
ã¹·Ñ¹·Õ·ÃèÕ °Ñ ºÒÅªÇ¹ ËÅÕ¡ÀÑÂ ¾ÃÃ¤»ÃÐªÒ¸Ô»µÑ Âì ¾ÃéÍÁá¹ÇÃèÇÁ áÅÐÊËÒÂ¹Ó
ä´éÁÍÕ Ó¹Ò¨ã¹¡ÒÃºÃÔËÒÃ»ÃÐà·È ¹ÒÂªÇ¹ ËÅÕ¡ÀÑÂ ¨Ö§ä´éáµè§µÑ§é µ¹àÍ§à»ç¹
ÃÑ°Á¹µÃÕÇÒè ¡ÒÃ¡ÃÐ·ÃÇ§¡ÅÒâËÁ à¾×Íè ¤Çº¤ØÁáÅÐÊÑ§è ¡ÒÃ·Ñ§é ÊÒÁàËÅèÒ·Ñ¾ à¾ÕÂ§
ö ÊÑ»´ÒËì·àèÕ ¢éÒà»ç¹ÃÑ°ºÒÅ ¾ÅµÃÕ Ê¹Ñ¹è ¢¨Ã»ÃÐÊÒ· ÊÊ.¾ÃÃ¤»ÃÐªÒ¸Ô»µÑ Âì
«Ö§è ÃÑºµÓáË¹è§à»ç¹ÃÑ°Á¹µÃÕÇÒè ¡ÒÃ¡ÃÐ·ÃÇ§ÁËÒ´ä·Â ÁÕ ¾.Í.Á¹Ù ÃÙ»¢¨Ã á¡¹
¹Ó¢Í§ ¤³Ð·ËÒÃË¹ØÁè à»ç¹ ·Õ»è ÃÖ¡ÉÒ´éÒ¹¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§ ä´éàÊ¹Í ãËéÂ¡àÅÔ¡
¾.Ã.º.»éÍ§¡Ñ¹¡ÒÃ¡ÃÐ·ÓÍÑ¹à»ç¹¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì ¾.È.òôùõ (à¾×Íè Ê×º·Í´à¨µ¹Ò
ÃÁÂì¹ÒÂ»ÃÕ´Õ áÅÐ¹ÒÂ»ÃÐàÊÃÔ°) ÍÕ¡·Ò§à¾×Íè à»ç¹¡ÒÃ»éÍ§¡Ñ¹ÁÔãËéº¤Ø ¤Å ËÃ×Í ¼Ùé
·Õ¨è Ð áÅÐ/ËÃ×Í ¡ÃÐ·Ó¡ÒÃºèÍ¹·ÓÅÒÂ¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§¢Í§£ÒµÔµÍé §ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´ ËÃ×Í
µéÍ§ÃÑºâ·É¨Ò¡¡¯ËÁÒÂÍÑ¹ÁÕ¤Ó¨Ó¡Ñ´¤ÇÒÁäÇéÇÒè
¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì ¤×Í ºØ¤¤Å ËÃ×ÍÍ§¤ì¡Ã ¼ÙÁé ¡Õ ÒÃ¡ÃÐ·ÓÍÑ¹à»ç¹¡ÒÃ
ºèÍ¹·ÓÅÒÂÊ¶ÒºÑ¹ ªÒµÔ ¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò áÅÐ ¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂì
ÍÑ¹ÃÐºØäÇéª´Ñ ÇèÒã¹ ÁÒµÃÒ ù ÇèÒ
¼Ùãé ´ ¡ÃÐ·Ó¡ÒÃÍØ´Ë¹Ø¹á¡èÍ§¤ì¡Ã¡ÒÃàÁ×Í§ ËÃ×ÍÊÁÒªÔ¡¢Í§Í§¤ì
¡ÃÍÑ¹à»ç¹¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì ´éÇÂ»ÃÐ¡ÒÃË¹Ö§è »ÃÐ¡ÒÃã´ ´Ñ§µèÍä»¹Õé
ñ. ãËé·¾èÕ ¡Ñ ËÃ×Í·Õ»è ÃÐªØÁ
ò. ªÑ¡ªÇ¹ºØ¤¤ÅÍ×¹è ãËéà»ç¹ÊÁÒªÔ¡ËÃ×Í¾ÃÃ¤¾Ç¡
ó. ªÑ¡ªÇ¹ºØ¤¤ÅÍ×¹è ãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊ×Íè ÁÈÃÑ·¸ÒµèÍ¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò
ËÃ×Í¡ÃÐ·Ó¡ÒÃã´ æ ÍÑ¹à»ç¹¡ÒÃ·ÓÅÒÂ¢¹º ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ »ÃÐà¾³Õ ¢Í§ª¹
ªÒµÔä·Â ËÃ×ÍªÑ¡ªÇ¹ºØ¤¤ÅÍ×¹è ãËéà¡Ô´¤ÇÒÁ àÅ×Íè ÁãÊã¹ÅÑ·¸Ô·ÁèÕ ËÕ ÅÑ¡¡ÒÃ ËÃ×Í
¡ÒÃ»¯ÔºµÑ àÔ »ç¹¡ÒÃ·ÓãËéº¤Ø ¤ÅàÊ×Íè ÁÈÃÑ·¸ÒµèÍ¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹ÒËÃ×Í ¢¹º¸ÃÃÁ
à¹ÕÂÁ¢Í§ª¹ªÒµÔä·Â
¢¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ»ÃÐà¾³Õ¢Í§ª¹ªÒµÔä·Â¹Ñ¹é à»ç¹¢¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ¢Í§¾ÃÐ
¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò ¨ÐàËç¹ä´é¨Ò¡¾ÃÐÃÒª¾Ô¸Õ áÅÐ¾Ô¸¡Õ ÒÃÊ§¦ì¢Í§·Ò§ÃÒª¡ÒÃ «Ö§è ÃÑ°
¸ÃÃÁ¹Ù©ºÑº»Õ ¾.È.òõôð «Ö§è ä´éÃÒè §¢Ö¹é ÁÒ¹Ñ¹é ÅéÇ¹¢Ñ´áÅÐ·ÓÅÒÂµèÍ¢¹º¸ÃÃÁ
à¹ÕÂÁ»ÃÐà¾³Õ¢Í§ª¹ªÒµÔä·Â·Ñ§é ÊÔ¹é
¹Í¡¨Ò¡¹Ñ¹é ¡ÒÃä´éÁÒ¢Í§ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù©ºÑº»Õ ¾.È.òõôð ¹Ñ¹é à»ç¹¡ÒÃ

¡ÃÐ·ÓÍÑ¹ÅÐàÁÔ´µèÍ¡¯ËÁÒÂÍÒÒ ÍÑ¹à»ç¹¤ÇÒÁ¼Ô´°Ò¹¡º¯ µÒÁÁÒµÃÒ ññó
(ñ) áÅÐ (ò) ¤×Í ÁÒµÃÒ ññó
¼Ùãé ´ãªé¡ÓÅÑ§»ÃÐ·ØÉÃéÒÂ ËÃ×Í ¢Ùàè ¢çÇèÒ¨Ðãªé¡ÓÅÑ§»ÃÐ·ØÉÃéÒÂ à¾×Íè
(ñ) ÅéÁÅéÒ§ ËÃ×Í à»ÅÕÂè ¹á»Å§ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù
(ò) ÅéÁÅéÒ§ÍÓ¹Ò¨¹ÔµºÔ Ñ ÑµÔ ÍÓ¹Ò¨ºÃÔËÒÃËÃ×ÍÍÓ¹Ò¨µØÅÒ¡ÒÃ
áËè§ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù ËÃ×ÍãËé ãªéÍÓ¹Ò¨´Ñ§¡ÅèÒÇáÅéÇ¹Ñ¹é äÁèä´é ¼Ù¹é ¹éÑ ¡ÃÐ·Ó¤ÇÒÁ¼Ô´
°Ò¹à»ç¹¡º¯ µéÍ§ÃÐÇÒ§â·É»ÃÐËÒÃªÕÇµÔ ËÃ×Í¨Ó¤Ø¡ µÅÍ´ªÕÇµÔ
´Ñ§ä´é¡ÅèÒÇÁÒáÅéÇ¨ÐàËç¹ÇèÒ ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù©ºÑº»Õ ¾.È.òõôð ¹ÕÃé °Ñ ÊÀÒ

ÂÍÁÃÑºÃèÒ§à¾ÃÒÐ¡ÃÐáÊÁÇÅª¹ã¹»Õ ¾.È.òõôð â´ÂÁÕ ¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ì »Ñ¹ÂÒÃªØ¹
»ÃÐ¸Ò¹Â¡ÃèÒ§ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù ä´éÍÍ¡ÁÒ¹Ó»ÃÐªÒª¹à´Ô¹¢ºÇ¹ à¾×Íè ºÕº¤Ñ¹é ÃÑ°ÊÀÒ
ãËéÃºÑ ÃèÒ§ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù â´Â¢Ùàè ¢íÇèÒ ËÒ¡ÃÑ°ÊÀÒäÁèÃºÑ ÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙµéÍ§¹Í§àÅ×Í´
(»ÃÒ¡¯à»ç¹ËÅÑ¡°Ò¹ã¹Ê×Íè ÁÇÅª¹·Ø¡ÊÒ¢Ò) ¡ÒÃ¢Ùàè ¢ç´Ñ§¡ÅèÒÇ¹Ñºà»ç¹¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó
à¢éÒÍ§¤ì»ÃÐ¡Íº¢Í§»ÃÐÁÇÅ¡¯ËÁÒÂÍÒÒ ÁÒµÃÒ ñ (ö)
ãªé¡ÓÅÑ§»ÃÐ·ØÉÃéÒÂ ËÁÒÂ¤ÇÒÁÇèÒ ¡ÒÃ·Ó¡ÒÃ»ÃÐ·ØÉÃéÒÂ á¡è¡ÒÂ
ËÃ×Í ¨Ôµã¨ äÁèÇÒè ¨Ð·Ó´éÇÂãªéáÃ§¡ÒÂÀÒ¾ ËÃ×ÍÇÔ¸¡Õ ÒÃÍ×¹è ã´ áÅÐãËéËÁÒÂ¤ÇÒÁ
ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃ¡ÃÐ·Óã´ æ «Ö§è à»ç¹àËµØãËéº¤Ø ¤ÅË¹Ö§è ºØ¤¤Åã´ÍÂÙãè ¹ÀÒÇÐ·Õäè ÁèÊÒÁÒÃ¶
¢Ñ´¢×¹ä´é... «Ö§è ¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó´Ñ§¡ÅèÒÇ¹Ñ¹é ·ÓãËéÃ°Ñ ÊÀÒËÇÒ´¡ÅÑÇä»ÇèÒ ËÒ¡äÁè¼Òè ¹
ÃèÒ§ÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙãËéµÒÁ¤Ó¢Ùáè ÅéÇ »ÃÐà·ÈªÒµÔ»ÃÐªÒª¹¨ÐµéÍ§à´×Í´ÃéÍ¹ ¨Ðà¡Ô´
¡ÒÃ¹Í§àÅ×Í´ ÊÙàÊÕÂªÕÇµÔ ·ÃÑ¾ÂìÊ¹Ô ¢Í§ªÒµÔä´é «Ö§è ¢³Ð¹Ñ¹é ¢ºÇ¹¡ÒÃ¨Ñ´µÑ§é ´Ñ§
¡ÅèÒÇä´é¶¡Ù ¹ÓÁÒÃÇÁµÑÇ¡Ñ¹Ë¹éÒÃÑ°ÊÀÒ ·ÓãËéÊÀÒµéÍ§¼èÒ¹ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ùä»â´Â ¼Å
áËè§¡ÒÃ¢èÁ¢Ù¹¹éÑ ¨Ö§ÁÔãªèà»ç¹ä»â´Â»¡µÔáµèÍÂÙÀè ÒÂãµéÀÒÇÐ¡ÒÃ¢èÁ¢Ùè
¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó¢Í§¡ÅØÁè ¤³Ð Í§¤ì¡Ã´Ñ§¡ÅèÒÇ ¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´°Ò¹¡º¯
µÒÁ»ÃÐÁÇÅ¡¯ËÁÒÂÍÒÒÁÒµÃÒ ññó ¼ÙÃé Çè Á¡Ô¨¡ÃÃÁ¨Ö§µéÍ§ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´·Ñ§é ÊÔ¹é
áÅÐ¼Ùàé »ç¹¡º¯¡ç¤Í× ¼Ùºé Íè ¹·ÓÅÒÂ¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§¢Í§ªÒµÔ ÍÑ¹à»ç¹ÊÒÃÐÊÓ¤Ñ
¢Í§ ¾.Ã.º.»éÍ§¡Ñ¹¡ÒÃ¡ÃÐ·ÓÍÑ¹à»ç¹¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì ¾.È.òõùõ ´éÇÂ
´Ñ§¹Ñ¹é ¨Ö§¨Óà»ç¹µéÍ§·ÓÅÒÂâ´Â¡ÒÃÂ¡àÅÔ¡ÍÓ¹Ò¨¢Í§ ¾.Ã.º.»éÍ§¡Ñ¹
¡ÒÃ¡ÃÐ·ÓÍÑ¹à»ç¹¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì ¾.È.òôùõ àÊÕÂà¾×Íè µÑ´ÍÓ¹Ò¨¢Í§·ËÒÃ µÓÃÇ¨

¼ÙÁé ÍÕ Ó¹Ò¨àµçÁµÒÁ ¾.Ã.º.ºÑÑµÔ ãËé ´Óà¹Ô¹¡ÒÃ¨Ñº¡ØÁ ÍÒ¼Ù¡é ÃÐ·Ó¤ÇÒÁ¼Ô´°Ò¹
¡º¯ÁÒÅ§â·Éä´é
ã¹ÇÑ¹·Õè ñò ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ì ¾.È.òõôñ ¾ÅµÃÕÊ¹Ñ¹è ¢¨Ã»ÃÐÊÒ· áÅÐ
·ÕÁ·Õ»è ÃÖ¡ÉÒ¡¯ËÁÒÂ¨Ö§àÊ¹ÍãËéÁ¡Õ ÒÃÂ¡àÅÔ¡¡¯ËÁÒÂ´Ñ§¡ÅèÒÇ ¹Í¡¨Ò¡¨Ð¡Ó¨Ñ´
ÍÓ¹Ò¨¢éÒÃÒª¡ÒÃ½èÒÂ»¡¤ÃÍ§ ·ËÒÃ µÓÃÇ¨ áÅéÇ ÂÑ§ÊÒÁÒÃ¶¤ØÁé ¤ÃÍ§ áÅÐ
à»Ô´·Ò§ãËé¡ºÑ µèÒ§ªÒµÔ·¨èÕ Ðà¢éÒÁÒ´Óà¹Ô¹¡Ô¨¡ÃÃÁ ÍÑ¹à»ç¹¡ÒÃºèÍ¹·ÓÅÒÂàÈÃÉ°
¡Ô¨¢Í§ªÒµÔä´éÍÂèÒ§àÊÃÕ â´Â¡ÒÃÍéÒ§º·ºÑÑµáÔ Ëè§ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù ÍÑ¹ä´éÁÒâ´Â ÁÔ
ªÍº¹Ñ¹é «Ö§è ¨ÐàËç¹ä´éâ´Âá¨é§ªÑ´ã¹º·ºÑÑµÔ ·Ñ§é ËÅÒÂã¹ÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙÅéÇ¹ Êè§
¼ÅÃéÒÂá¡èª¹ã¹ªÒµÔ·§éÑ ÊÔ¹é
´éÇÂµÓáË¹è§¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ ¹ÒÂªÇ¹ ËÅÕ¡ÀÑÂ ã¹°Ò¹ÐÃÑ°Á¹µÃÕ
ÇèÒ¡ÒÃ¡ÃÐ·ÃÇ§¡ÅÒâËÁ ä´éÊ§èÑ ¡Í.ÃÁ¹. ãËéÁ¡Õ ÒÃ»ÃÐªØÁ¾Ô¨ÒÃ³Ò àµÃÕÂÁ¡ÒÃ
ÃÍ§ÃÑº¡ÒÃÂ¡àÅÔ¡ ¾.Ã.º.»éÍ§¡Ñ¹¡ÒÃ¡ÃÐ·ÓÍÑ¹à»ç¹¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì àÁ×Íè ÇÑ¹·Õè òö
¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ì ¾.È.òõôñ àÇÅÒ ñó.óð ¹. ³ ËéÍ§»ÃÐªØÁ óðø ¡Í.ÃÁ¹. â´ÂÁÕ
Ê¸.ÃÁ¹.à»ç¹»ÃÐ¸Ò¹ (µÒÁË¹Ñ§Ê×Í´èÇ¹ÁÒ¡·Õè ¹Ã.õñðñ.ò/ðöð Å§ ö ÁÕ¹Ò¤Á
¾.È.òõôñ) »ÃÒ¡¯¢éÍ¤ÇÒÁÂ×¹ÂÑ¹ÇèÒ
ò.ñ Ë¹èÇÂ§Ò¹ã¹ÊÑ§¡Ñ´¡ÃÐ·ÃÇ§¡ÅÒâËÁ ÍÑ¹ä´éá¡è º¡.·ËÒÃÊÙ§ÊØ´,
·º., ·Í., ÃÍ.,áÅÐ ¡Í.ÃÁ¹. ä´éÃÇè Á»ÃÐªØÁ¾Ô¨ÒÃ³ÒàÁ×Íè àÁ.Â.óù ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹
ÇèÒ ¾.Ã.º.¤Á. ÂÑ§à»ç¹¡¯ËÁÒÂ·ÕÁè ¤Õ ÇÒÁ¨Óà»ç¹µèÍ ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§¢Í§
»ÃÐà·È ¡ÒÃ·Õ¨è ÐÂ¡àÅÔ¡¡¯ËÁÒÂ©ºÑº¹ÕÊé Á¤ÇÃ¡ÃÐ·ÓµèÍàÁ×Íè ä´éÁ¡Õ ÒÃ ºÑÑµÔ
¡Ô ¯ËÁÒÂ©ºÑºãËÁè·àèÕ ËÁÒÐÊÁ¡Ñº¡ÒÃ»éÍ§¡Ñ¹ÀÑÂ ·Õ¤è ¡Ø ¤ÒÁµèÍ¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§¢Í§ªÒµÔ
àÊÃç¨àÃÕÂºÃéÍÂ áÅÐ»ÃÐ¡ÒÈÁÕ¼ÅºÑ§¤ÑºãªéáÅéÇ
ã¹ÊèÇ¹¢Í§¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×Í§â´Â ¹ÒÂ¶ÇÔÅ ä¾Ê¹ («Ö§è ÁÕ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì
ÅÖ¡«Ö§è áÅÐä´éãËé¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í ¹ÒÂÍÕÅ¤Ô ÇÙ¿¡Ñ§ ÃÒªÒÂÒàÊ¾µÔ´ÃÐ´ÑºâÅ¡ ÍÑ¹
à»ç¹ÀÑÂµèÍªÒµÔ) ·Õ»è ÃÖ¡ÉÒ¡¯ËÁÒÂ¢Í§ ¾ÅµÃÕÊ¹Ñ¹è ¢¨Ã»ÃÐÊÒ· ä´éÃÐºØÇÒè
... ¡ÒÃÂ¡àÅÔ¡ÁÕ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁáÅÐÊÍ´¤ÅéÍ§¡ÑºÊ¶Ò¹¡ÒÃ³ì»¨Ñ ¨Øº¹Ñ
áÅÐÁÕ¼Å´ÕµÍè ÁËÒ´ä·ÂÁÒ¡¡ÇèÒ·Õ¨è Ðà»ç¹¼ÅàÊÕÂ ã¹á§è¡ÒÃàÁ×Í§ áÅÐ¨ÔµÇÔ·ÂÒ...
´Ñ§¹Ñ¹é ¨Ö§äÁèà»ç¹·ÕÊè ÃØ»ä´éà¹×Íè §¨Ò¡¡Í§·Ñ¾ÂÑ§àËç¹¤ÇÒÁÊÓ¤ÑáÅÐ¤ÇÒÁ

¨Óà»ç¹·Õè ¨ÐµéÍ§ãªé¡¯ËÁÒÂ´Ñ§¡ÅèÒÇ ·Ñ§é ¹Õàé ¹×Íè §¨Ò¡ÂÑ§äÁèÁ¡Õ ¯ËÁÒÂÍ×¹è ã´ ·Õ¨è Ð
ÊÒÁÒÃ¶ ÍÒ¨ãªé »éÍ§¡Ñ¹ÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§¢Í§ªÒµÔÁÒ·´á·¹ä´é »ÃÐ¡Íº¡ÑºÊÒÂ
¢èÒÇ·ËÒÃÁÕ¾ÂÒ¹ËÅÑ¡°Ò¹Â×¹ÂÑ¹á¨é§ªÑ´ÇèÒ ä´éÁ¡Õ ÒÃà¤Å×Íè ¹äËÇ¢Í§ Í§¤ì¡ÒÃµèÒ§
ªÒµÔ áÅÐÍ§¤ì¡ÃµèÒ§ÈÒÊ¹Ò ãËé¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹à¤Å×Íè ¹äËÇà»ç¹ÀÑÂµèÍªÒµÔ¨§Ö ¨Óà»ç¹
µéÍ§ÁÕ ¾.Ã.º.»éÍ§¡ÒÃ¡ÒÃ¡ÃÐ·ÓÍÑ¹à»ç¹¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì
ã¹ÇÑ¹·Õè òö ÁÕ¹Ò¤Á òõôñ ¾ÅàÍ¡ ªÒ ºØ»ÃÐàÊÃÔ ¨Ö§ä´é·ÓË¹Ñ§
Ê×Í(ÅÑºÁÒ¡)·Õè ¹Ã.õñðð/ñð ÊÑ§è ãËé ´Óà¹Ô¹¡ÒÃâ´Â¾ÂÒÂÒÁªÐÅÍ¡ÒÃÂ¡àÅÔ¡
¾.Ã.º.»éÍ§¡Ñ¹¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó ÍÑ¹à»ç¹ ¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìäÇéãËé¹Ò¹·ÕÊè ´Ø áÅÐ¼ÅÑ¡´Ñ¹ãËéÁÕ
¾.Ã.º.¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§¢Ö¹é ÁÒÃÍ§ÃÑº..
ã¹ÇÑ¹·Õè ó àÁÉÒÂ¹ òõôñ ¾Åâ· ÊÁËÁÒÂ ÇÔªÒÇÃ³ì ä´é·ÓË¹Ñ§Ê×Í
(ÅÑºÁÒ¡)·Õè øó/ôñ ä»ÂÑ§ ¼º.ÊÊ. ÇèÒ ¼ÅàÊÕÂ¢Í§¡ÒÃÂ¡àÅÔ¡ ¾.Ã.º.¤Á. ·ÓãËé
¡ÒÃ¡ÃÐ·ÓÍÑ¹à»ç¹¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìäÁèà»ç¹¤ÇÒÁ¼Ô´ÍÕ¡µèÍä» ¨Ö§àËç¹¤ÇÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃ
´Óà¹Ô¹¡ÒÃ¢Í§ ¡Í.ÃÁ¹.·Õ¨è ÐªÐÅÍ¡ÒÃÂ¡àÅÔ¡ ¾.Ã.º.¤Á.äÇéãËé¹Ò¹·ÕÊè ´Ø áÅÐ¼ÅÑ¡
´Ñ¹ ãËéÁÕ ¾.Ã.º. ¤ÇÒÁÑ¹è ¤§¢Ö¹é ÁÒÃÍ§ÃÑºá·¹
ÇÑ¹·Õè òò àÁÉÒÂ¹ òõôñ ¾ÅàÍ¡àªÉ°Ò °Ò¹Ð¨ÒâÃ ¼Í.ÃÁ¹. ä´é
·Ó Ë¹Ñ§Ê×Í·Õè ¹Ã.õñðð/ñò ÃÐºØÇÒè ¨Ò¡¡ÒÃ»ÃÐªØÁ¤ÃÑ§é ·Õè ò/òõôñ àÁ×Íè ÷
àÁÉÒÂ¹ òõôñ ÁµÔ·»èÕ ÃÐªØÁ¢Í§ÊÒÁàËÅèÒ·Ñ¾àËç¹ªÍºã¹ËÅÑ¡¡ÒÃ¤ÇÃ¨ÐãËéÁÕ
¾.Ã.º.¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§áËè§ªÒµÔÁÒ·´á·¹ ¾.Ã.º.»éÍ§¡Ñ¹¡ÒÃ¡ÃÐ·ÓÍÑ¹à»ç¹ ¤ÍÁÁÔÇ
¹ÔÊµì ¡èÍ¹Â¡àÅÔ¡
ÇÑ¹·Õè òó àÁÉÒÂ¹ òõôñ ½èÒÂ¡ÒÃàÁ×Í§ â´Â ÃÁÇ.Á·. µÒÁË¹Ñ§Ê×Í
àÅ¢·Õè Á·.ðòðù./õùùò ¨Ö§ä´éÍÒé §ÇèÒ ¾.Ã.º.»éÍ§¡Ñ¹¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó ÍÑ¹à»ç¹¤ÍÁÁÔÇ
¹ÔÊµì ¾.È.òôùõ ¹Ñ¹é ¢Ñ´µèÍº·ºÑÑµãÔ ¹ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù©ºÑº»Õ òõôð ÁÒµÃÒ óð
ÇèÒ ...¡ÒÃàÅ×Í¡»¯ÔºµÑ âÔ ´ÂäÁèà»ç¹¸ÃÃÁµèÍºØ¤¤Åà¾ÃÒÐàËµØ¼ÅáËè§¤ÇÒÁáµ¡µèÒ§
àÃ×Íè §¶Ô¹è ¡ÓàË¹Ô´ àª×Íé ªÒµÔ ÀÒÉÒ ...¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹·Ò§¡ÒÃàÁ×Í§..
(º·ºÑÑµ¹Ô ÁéÕ äÕ ÇéÊÓËÃÑºà»Ô´ªèÍ§ãËéªÒÇµèÒ§ªÒµÔâ´Âà©¾ÒÐ áÅÐÊÒÁÒÃ¶à»ç¹
¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕä´éµÒÁÁÒµÃÒ òðñ,òðò... ÍéÒ§áÅéÇ)
ÇÑ¹·Õè óð àÁÉÒÂ¹ òõôñ ¾ÅàÍ¡ ªÒ ºØ»ÃÐàÊÃÔ° àÅ¢Ò¸Ô¡ÒÃ
»¯ÔºµÑ ÃÔ Òª¡ÒÃá·¹ ¼Í.ÃÁ¹.ä´éàÊ¹ÍàÃ×Íè §ãËé ÊÁª.¾Ô¨ÒÃ³Ò·º·Ç¹¡ÒÃÂ¡àÅÔ¡
¾.Ã.º.»éÍ§¡Ñ¹¡ÒÃ¡ÃÐ·ÓÍÑ¹à»ç¹¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì ¾.È.òôùõ µÒÁË¹Ñ§Ê×Í·Õè ¹Ã.
õððñ/õñ ¾ÃéÍÁ¡Ñº¢ÍãËé¡Í§ºÑªÒ¡ÒÃ·ËÒÃÊÙ§ÊØ´áÅÐàËÅèÒ·Ñ¾ÃèÇÁ¡Ñ¹Â¡ÃèÒ§
¾.Ã.º.¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§
ÇÑ¹·Õè ñò ¾ÄÉÀÒ¤Á òõôñ ¾ÅàÍ¡ Á§¤Å ÍÑÁ¾Ã¾ÔÊ¯Ô °ì ¼º.
·ËÒÃÊÙ§ÊØ´ ä´éÊ§èÑ ãËé·Ó¡ÒÃÂ¡ÃèÒ§ ¾.Ã. º.¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§áËè§ªÒµÔ à¾×Íè ÃÍ§ÃÑº
¡ÒÃÂ¡àÅÔ¡ ¾.Ã.º.»éÍ§¡Ñ¹¡ÒÃ¡ÃÐ·ÓÍÑ¹à»ç¹¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì µÒÁË¹Ñ§Ê×Í(ÅÑº)·Õè
¡Ë.ðóðð/ùô
ÇÑ¹·Õè òò ÁÔ¶¹Ø ÒÂ¹ òõôñ ¾ÅàÍ¡ ºØÅÈÑ¡´Ôì ¡ÓáË§Ä·¸ÔÇ§Èì á¨é§
¡ÒÃ¨Ñ´ãËéÁ»Õ ÃÐªØÁàÃ×Íè §¼Å¡ÃÐ·ºáÅÐÁÒµÃÒ¡ÒÃÃÍ§ÃÑº¡ÒÃÂ¡àÅÔ¡ ¾.Ã.º.»éÍ§¡Ñ¹
¡ÒÃ¡ÃÐ·ÓÍÑ¹à»ç¹¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì µÒÁË¹Ñ§Ê×Í·Õè ¹Ã.ðõðò/òòð
´éÇÂ¤ÇÒÁà¢éÁá¢ç§ÊÒÁÑ¤¤Õ¢Í§ ó àËÅèÒ·Ñ¾ ·ÓãËéá¹ÇÃèÇÁ ÊËÒÂ¹Ó·Õ
áè ·Ã¡«ÖÁ áÅÐ¼ÅÑ¡´Ñ¹¼èÒ¹¾Å¾ÃÃ¤ã¹¡ÅØÁè ·ËÒÃ»ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ äÁèÊÒÁÒÃ¶
·ÓãËéÊÒÁàËÅèÒ·Ñ¾àËç¹´éÇÂ áÅÐÂÍÁÂ¡àÅÔ¡ ¾.Ã.º.»éÍ§¡Ñ¹¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó ÍÑ¹à»ç¹
¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìä´éµÒÁµéÍ§¡ÒÃ
àÁ×Íè äÁèÊÒÁÒÃ¶ºÕººÑ§¤Ñº¡Í§·Ñ¾ä·Â ãËéÂ¡àÅÔ¡ ¾.Ã.º.»éÍ§¡Ñ¹¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó
ÍÑ¹à»ç¹¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì ¾.È. òôùõ ä´é ¨Ö§à»ÅÕÂè ¹á¹ÇÃØ¡ãËÁè â´ÂãªéÃÐºº CIA
áºè§áÂ¡áÅéÇ·ÓÅÒÂ ·ÕÅÐÊèÇ¹
â´ÂàÃÔÁè ·ÓÅÒÂÍÓ¹Ò¨¡ÒÃ¨Ñº¡ØÁ¢Í§ ¢éÒÃÒª¡ÒÃµÓÃÇ¨ áÅÐãËé¢¹éÖ µÃ§
ÍÂÙÀè ÒÂãµéÍÓ¹Ò¨¡ÒÃºÑ§¤ÑººÑªÒ¢Í§µ¹ »ÃÒ¡¯µÒÁÊ×Íè ÁÇÅª¹ÇèÒ
...ÇÑ¹·Õè ñö ¡.Â.òõôñ ¡ÃÐ·ÃÇ§ÁËÒ´ä·ÂáÅÐ¡ÃÁµÓÃÇ¨ ÃèÇÁ¡Ñ¹
»¯ÔàÊ¸ÇèÒäÁèà»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·Õ¤è ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÃèÒ§¡¯ËÁÒÂ¤³Ð·Õè õ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ
¡ÄÉ¯Õ¡Ò «Ö§è ÁÕ¹ÒÂÁÕªÂÑ ÄªØ¾¹Ñ ¸Øì à»ç¹»ÃÐ¸Ò¹ àËç¹ÇèÒ¡ÒÃÍÍ¡ ¾Ã¡.¨Ñ´µÑ§é ÊÓ¹Ñ¡
§Ò¹µÓÃÇ¨áËè§ªÒµÔ¹¹éÑ ¢Ñ´µèÍÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù»Õ òõôð ¾ÅµÃÕ.Ê¹Ñ¹è Ï ÃÁÇ.ÁËÒ´
ä·Â á¶Å§ÇèÒä´é¤ÂØ ¡Ñº¹ÒÂÁÕªÂÑ Ï áÅéÇ ¹ÒÂÁÕªÂÑ Ï ºÍ¡ÇèÒäÁèä´é¾´Ù àªè¹¹Ñ¹é à¾ÕÂ§
áµè¹ÒÂÁÕªÂÑ Ï ¢ÍµÃÇ¨ÃÒºÅÐàÍÕÂ´¡èÍ¹ ËÒ¡ÁÕÍÐäÃäÁèàËÁÒÐÊÁ¡ç¨Ðá¡éä¢ãËéàª×Íè
ÇèÒäÁèà¡Ô¹ÇÑ¹ÈØ¡Ãì (ñø ¡.Â.ôñ)¹Õé ¼ÁÁÑ¹è ã¨ÇèÒ·Ø¡ÍÂèÒ§µéÍ§àÃÕÂºÃéÍÂ àÁ×Íè ¼Á
µéÍ§¡ÒÃ ·Ø¡ÍÂèÒ§µéÍ§àÃÕÂºÃéÍÂ ¾ÅµÃÕ.Ê¹Ñ¹è Ï ÂéÓ
·Õ¡è ÃÁµÓÃÇ¨ ¾Å.µ.Í.ÇÔÊ·Ø ¸Ôì ¡ÔµÇÔ ²
Ñ ¹ì ÃÍ§ Í.µÃ. ¼ÙÃé ºÑ ¼Ô´ªÍº àÃ×Íè §¹Õé
ÂÍÁÃÑºÇèÒ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÄÉ¯Õ¡ÒÁÕ¡ÒÃ¶¡à¶ÕÂ§¡Ñ¹ÍÂèÒ§ÃØ¹áÃ§ ã¹àÃ×Íè §¹Õé
áÅÐ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊèÇ¹ãËèäÁèàËç¹´éÇÂ ¡Ñº¡ÒÃ¨Ñ´µÑ§é ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹µÓÃÇ¨áËè§
ªÒµÔà¾ÃÒÐ¢Ñ´µèÍÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù ¨ÐµÑ§é ä»ä´éÍÂèÒ§äÃ áµèàÁ×Í
è àÊ¸.Ê¹Ñ¹è Ï
µéÍ§¡ÒÃ¡ç¤§µéÍ§µÑ§é ¨¹ä´é (àËç¹ªÑ´ÇèÒà»ç¹¤ÇÒÁ¾Íã¨¢Í§ ¾ÅµÃÕÊ¹Ñ¹è
«Ö§è ÁÔä´éà»ç¹ä»µÒÁ¡¯ËÁÒÂ áÅÐÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù µÒÁ·ÕÍè Òé §ã¹ÀÒÂËÅÑ§·Ñ§é ÊÔ¹é ...)
¡ÃÐ·ÃÇ§ÁËÒ´ä·Â ¹ÒÂ¶ÇÔÅ ä¾ÃÊ¹ »ÃÐ¸Ò¹·Õ»è ÃÖ¡ÉÒ¡¯ËÁÒÂ
àÊ¸. Ê¹Ñ¹è Ï ¡ÅèÒÇÇèÒ µÑÇá·¹¡ÃÁµÓÃÇ¨·Õªè áéÕ ¨§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÄÉ¯Õ¡ÒºÍ¡ÇèÒ
¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÄÉ¯Õ¡Ò¨ÐÊè§ÃèÒ§¡ÅÑºÁÒã¹ÇÑ¹·Õè ñø ¹Õé áÅÐµ¹¨ÐÊè§à¢éÒ¤³Ð
ÃÑ°Á¹µÃÕãËé Í¹ØÁµÑ àÔ »ç¹¡Ã³ÕàÃè§´èÇ¹¾ÔàÈÉ(????) ã¹ÇÑ¹·Õè òò ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ òõôñ
·Ñ§é ¹Õãé ¹¡Ã³Õ·¤èÕ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÄÉ¯Õ¡Ò àËç¹ÇèÒ¢Ñ´µèÍÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù à»ç¹àÃ×Íè §¢Í§
¢éÍ¡¯ËÁÒÂäÁèãªèàÃ×Í è §ÊÓ¤Ñ áµè¼ÁÇèÒÂÑ§ä§¡çµÍé §¼èÒ¹ãËé àÊ¸.Ê¹Ñ¹è Ï
à¾ÃÒÐµéÍ§à¢éÒ ¤ÃÁ.à»ç¹¡ÒÃ´èÇ¹ áÅÐ àÊ¹Íâ»Ã´à¡ÅéÒãËé·¹Ñ ¡èÍ¹àµé¹´×Í¹
µØÅÒ¤Á(·ÓäÁµéÍ§à»ç¹µé¹à´×Í¹µØÅÒ¤Á ???)
¹ÒÂ¶ÒÇÃ ÈÃÕà¹ÕÂÁ ·Õ»è ÃÖ¡ÉÒ ¡¯ËÁÒÂ àÊ¸.Ê¹Ñ¹è Ï ¡ÅèÒÇÇèÒ ÃèÒ§
¾Ã¡.´Ñ§¡ÅèÒÇ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÄÉ¯Õ¡Ò ä´éµ¡Õ ÅÑºÁÒ¡èÍ¹áÅéÇâ´Â á¨é§ÇèÒ ¢Ñ´µèÍ
ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù ·Ò§àÃÒ¡çá¡éä¢¨¹àËÅ×Íà¾ÕÂ§ ù ÁÒµÃÒà·èÒ¹Ñ¹é áÅÐàÃÒÂÑ§ÁÕ¡ÒÃ
·Ó»ÃÐªÒ¾Ô¨ÒÃ³ìà¡ÕÂè Ç¡ÑºàÃ×Íè §¹ÕÁé »Õ ÃÐªÒª¹¶Ö§ ñ,ððð¤¹ ???(»ÃÐªÒª¹ä·ÂÁÕ
öð ÅéÒ¹¤¹ à¨éÒË¹éÒ·Õµè ÓÃÇ¨ ó áÊ¹¤¹ äÁèà¤Â»ÃÒ¡¯ÇèÒä´é·Ó»ÃÐªÒ¾Ô¨ÒÃ³ì
ã¹¢éÒÃÒª¡ÒÃµÓÃÇ¨·Ñ§é ÊÔ¹é ???) ¡çàËç¹´éÇÂ áÅÐàÃÒÂÑ§àªÔËÅÒÂ½èÒÂ ÁÒãËé
¤ÇÒÁàËç¹áÅéÇ ¹Õ¨è èÙ æ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÄÉ¯Õ¡Ò¨ÐÁÒÍéÒ§ÇèÒ¢Ñ´µèÍÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ùä´éÍÂèÒ§äÃ
àÊ¸.Ê¹Ñ¹è Ï ÊÑ§è ÂÑ§ä§ ¡ç·ÓÂÑ§§Ñ¹é ¡çËÁ´àÃ×Íè § ÂÑ§ä§¡çµÍé §¼èÒ¹¨¹ä´éÀÒÂã¹ÍÒ·ÔµÂì¹éÕ
ÊÓËÃÑºã¹¡ÃÐ·ÃÇ§ÁËÒ´ä·Â¹Ñ¹é ¢éÒÃÒª¡ÒÃàËç¹´éÇÂ·Ø¡¤¹ Â¡àÇé¹¢éÒÇ¹Í¡¹Ò¤×Í
¹ÒÂÍÒÃÕÂì Ç§ÈìÍÒÃÂÐ Í´Õµ»ÅÑ´¡ÃÐ·ÃÇ§ÁËÒ´ä·Âà·èÒ¹Ñ¹é ... ¹ÒÂ¶ÒÇÃÏ ¡ÅèÒÇ
ÇèÒ¡Ñ¹ÇèÒ¡ÒÃáµè§µÑ§é ÃÍ§¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕÍ¡Õ µÓáË¹è§Ë¹Ö§è à¾×Íè ÊÒ¹§Ò¹
ËÃ×Í¤Çº¤ØÁ ¡ÒÃâÍ¹¡Ô¨¡ÒÃµÓÃÇ¨¨Ò¡¡ÃÐ·ÃÇ§ÁËÒ´ä·Â ä»ÊÓ¡Ñ´ÊÓ¹Ñ¡¹ÒÂ¡
ÃÑ°Á¹µÃÕ ·Õ¹è ÒÂªÇ¹ ËÅÕ¡ÀÑÂ µéÍ§à«ç¹ÍÍ¡ÁÒãËÁèµÍè ä» ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§áÅéÇ¹Ñ¹é ÁÕ
ÊÒàËµØÍÐäÃÍÑ¹à»ç¹áÃ§¨Ù§ã¨¡Ñº¶Ö§¢¹Ò´ãËéµÍé §Ê¹ã¨¡Ô¨¡ÒÃ ¨¹µéÍ§µÒÁä» ¤Çº
¤ØÁàªè¹¹Ñ¹é ¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§à»ÅÕÂè á»Å§ ¡ÃÁµÓÃÇ¨¤ÃÑ§é ¹Õáé ·¹·Õè ¨Ðà»ç¹àÃ×Íè §¢Í§
ËÅÑ¡¡ÒÃã¹¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§ãËéÁ»Õ ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÁÒ¡¢Ö¹é ¡ÅÑº¡ÅÒÂà»ç¹àÃ×Íè §¢Í§µÑÇ
ºØ¤¤Å à»ç¹àÃ×Íè §¢Í§ÍÓ¹Ò¨·Õ¨è Ð¤Çº¤ØÁË¹èÇÂ§Ò¹·Õàè µçÁä»´éÇÂÍÔ·¸Ô¾Å áÅÐ ¼Å
»ÃÐâÂª¹ì ¡ÒÃµÒÁä»¤ØÁµÓÃÇ¨¢Í§ Ê¹Ñ¹è ¢¨Ã»ÃÐÊÒ· ¢¹Ò´¹Õ¡é ·ç ÓäÁäÁè»ÅèÍÂ
ãËé¡ÃÁµÓÃÇ¨ÍÂÙ·è àèÕ ¡èÒ áÅéÇ»ÃÑºÀÒÂã¹ÍÂèÒ§·ÕÁè ËÒ´ä·ÂµéÍ§¡ÒÃáµèáÃ¡¡çËÁ´
»ÑËÒ ¨ÐâÍ¹¡Ñ¹ä»·ÓäÁ ?
¶ÒÁÇèÒ ËÒ¡äÁèãËé¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕà»ç¹¼Ù¤é Çº¤ØÁµÓÃÇ¨ áÅéÇ¨ÐÁÍº
ËÁÒÂãËéã¤Ã ?
µÍºäÁèÂÒ¡ ¡ÒÃÊÒ¹§Ò¹àÃ×Íè §ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹µÓÃÇ¨áËè§ªÒµÔà»ç¹§Ò¹ÃÐ´Ñº
¹âÂºÒÂ ¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§â¤Ã§ÊÃéÒ§ÊèÇ¹ÃÒª¡ÒÃ·ÕÊè Ó¤Ñ à¡ÕÂè Ç¢éÍ§àª×Íè ÁâÂ§¡Ñº¡ÒÃ
»ÃÑº¹âÂºÒÂ¡ÒÃ»¯ÔÃºÙ ÃÐººÃÒª¡ÒÃ ã¹ÃÐ´ÑºÃÑ°ºÒÅÁÕº¤Ø ¤ÅáÅÐ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ
·Õ´è áÙ ÅÃÑº¼Ô´ªÍºÍÂÙáè ÅéÇ ¤×Í ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ»¯ÔÃºÙ ÃÐººÃÒª¡ÒÃ «Ö§è ÁÕ¹ÒÂ¾ÔªÂÑ
ÃÑµ¡ØÅ ÃÍ§¹ÒÂ¡Ï (¾ÃÃ¤»ÃÐªÒ¸Ô»µÑ Âì) à»ç¹»ÃÐ¸Ò¹ÍÂÙè áÅÐ§Ò¹¹ÕÊé ÒÁÒÃ¶ÁÍº
ËÁÒÂ ãËé¼·éÙ ´èÕ áÙ ÅÃÐººÃÒª¡ÒÃã¹ÀÒ¾ÃÇÁ·Ñ§é ËÁ´µÔ´µÒÁä´é ·ÕÊè Ó¤Ñà»ç¹ ÃÍ§
¹ÒÂ¡´éÒ¹¹ÕÍé ÂÙáè ÅéÇ ¡ÒÃµÑ§é µÓáË¹è§ÃÍ§¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ¢¹éÖ ÁÒà¾×Íè ¡ÒÃ¹Õâé ´Âà©¾ÒÐ
à»ç¹àÃ×Íè §äÁèÊÁàËµØÊÁ¼Å à»ç¹àÃ×Íè §¢Í§µÑÇºØ¤¤ÅÍÑ¹ÁÔä´éà¡Ô´à¼Å´Õà»ç¹»ÃÐâÂª¹ì
¡Ñº»ÃÐà·ÈªÒµÔáµèÍÂèÒ§ã´ à»ç¹àÃ×Íè §¢Í§¡ÒÃ¤ÃÍº¤ÅØÁÍÓ¹Ò¨áººàºç¨àÊÃç¨
»ÃÐà´ç¹·Õ¾è ÊÔ ¨Ù ¹ìª´Ñ ¶Ö§¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¹Õ¡é ¤ç Í× ¡èÍ¹·Õ¨è ÐÁÕ¡ÒÃ¢ÂÒÂ¡ÃÁµÓÃÇ¨ ÁÕ¡ÒÃ¶¡
à¶ÕÂ§¡Ñ¹ÁÒ¡ÇèÒ¤ÇÃ·Õ¨è ÐãËé¢¹éÖ ÍÂÙ¡è ºÑ ¡ÃÐ·ÃÇ§ã´ ã¹·ÕÊè ´Ø ¡çÁ¢Õ Íé µ¡Å§ÇèÒ ãËéà»ç¹
ÊèÇ¹ÃÒª¡ÒÃ·ÕÁè °Õ Ò¹Ðà»ç¹¡ÃÁ äÁèÊ§Ñ ¡Ñ´ ÊÓ¹Ñ¡¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ ¡ÃÐ·ÃÇ§ ËÃ×Í
·ºÇ§ ãËéÍÂÙÀè ÒÂãµéÍÒ³Ñµ¢Ô Í§¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕà¾ÕÂ§¼Ùàé ´ÕÂÇ
«Ö§è ËÒ¡ÇèÒ¡Ñ¹µÒÁµÑÇÍÑ¡ÉÃâ´Â¡ÒÃÍèÒ¹ËÅÑ¡¡ÒÃáÅÐàËµØ¼Åã¹¡ÒÃ¨Ñ´µÑ§é
ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹µÓÃÇ¨áËè§ªÒµÔ áÅéÇ ¨ÐàËç¹ä´éª´Ñ ÇèÒÁÕ¤ÇÒÁµéÍ§¡ÒÃãËé§Ò¹µÓÃÇ¨
¢Ö¹é µÃ§¡Ñº¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕà¾ÕÂ§¤¹à´ÕÂÇ
àËµØ¼ÅËÅÑ¡ æ ËÒ¡à»ç¹ä»µÒÁËÅÑ¡¡ÒÃËÃ×ÍµÒÁµÑÇÍÑ¡ÉÃ ¡ç¤Í× ¡ÒÃãËéÁÕ
¡ÒÃ¤Ò¹ÍÓ¹Ò¨¡Ñ¹ã¹¾×¹é ·Õè à¾ÃÒÐà·èÒ·Õ¼è Òè ¹ÁÒ¡ÃÐ·ÃÇ§ÁËÒ´ä·Â ¤ØÁ·Ñ§é ¡ÃÁ
µÓÃÇ¨ ¡ÃÁ¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§ «Ö§è à»ç¹Ë¹èÇÂ§Ò¹·ÕÁè ÍÕ Ó¹Ò¨ã¹¡ÒÃªÕàé »ç¹ ªÕµé ÒÂµèÍ ¡ÒÃ
àÅ×Í¡µÑ§é ¢Í§¾ÃÃ¤¡ÒÃàÁ×Í§ áÅÐ â´Âà©¾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔ§è ËÒ¡ã¤ÃÊÒÁÒÃ¶·Õ¨è Ð¤Çº¤ØÁ

¡ÃÁµÓÃÇ¨ ä´é¡Ëç ÁÒÂ¶Ö§¤ØÁÍÓ¹Ò¨áÅÐºØ¤¤Å·ÕÊè ÒÁÒÃ¶ãªéÍÒÇØ¸ä´éÍÂèÒ§¶Ù¡µéÍ§
µÒÁ ¡¯ËÁÒÂã¹·Ø¡¾×¹é ·Õäè Áè¨Ó¡Ñ´àÇÅÒ áÅÐ¤ÓÊÑ§è àÁ×Íè àÃÒà¡Ô´ã¹»ÃÐà·Èä·Â
áÅÐà»ç¹¤¹ä·Â ÊÔ§è ·Õàè ÃÒµéÍ§ÂÍÁÃÑº¡Ñ¹áÅÐ¾ºàËç¹¡Ñ¹ÍÂÙ·è ¡Ø àÁ×Íè ª×Íè ÇÑ¹µÅÍ´ÁÒ
ÇèÒ µÓÃÇ¨à»ç¹ÈØ¹ÂìáËè§ÍÓ¹Ò¨ ÍÔ·¸Ô¾Å áÅÐ¼Å»ÃÐâÂª¹ì ã¹·Ø¡ÅÑ¡É³ÐáÅÐ
·Ø¡¾×¹é ·Õäè ÁèÁ¢Õ Íºà¢µ¨Ó¡Ñ´ ·Ñ§é ã¹¡ÒÃà¤Å×Íè ¹¡ÓÅÑ§¾Å áÅÐ¡ÒÃ»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ äÁèÇÒè
¨Ð »ç¹·Ò§ÅÑº ËÃ×Í·Ò§à»Ô´à¼Â à»ç¹àÃ×Íè §¢Í§¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§ÀÒÂã¹ áÅÐ·Õ»è ¯ÔàÊ¸
äÁèä´é¤Í× µÓÃÇ¨¤×Í¡Í§¡ÓÅÑ§µÔ´ÍÒÇØ¸ ·Õ¾è ÃéÍÁÃºã¹·Ø¡¾×¹é ·Õµè ÅÍ´ òô ªÑÇè âÁ§
«Ö§è ¼Ô´¡Ñº·ËÒÃ«Ö§è à»ç¹¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§ÀÒÂ¹Í¡ ¡ÒÃà¤Å×Íè ¹¡ÓÅÑ§¾Å
¡ÒÃÍÍ¡¤ÓÊÑ§è »¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ¡ÑºÁÇÅª¹¨Ðà»ç¹àÃ×Íè §ãËèÃÐ´ÑºªÒµÔ ËÃ×ÍÃÐËÇèÒ§
ªÒµÔà·èÒ¹Ñ¹é áµèµÓÃÇ¨¹Ñ¹é ¨ÐäÁèà¡Ô´»ÑËÒã¹¡Ã³Õ´§Ñ ¡ÅèÒÇ ¨Ñ´ÇèÒà»ç¹ªèÍ§ÇèÒ§·Õè
ã¤Ã æ ¡çÊÒÁÒÃ¶ÍÒ¨¨ÐãªéÁÒà»ç¹¼Å»ÃÐâÂª¹ì¢Í§µ¹ä´éà·èÒ¹Ñ¹è «Ö§è ¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×Í§
ËÅÒÂÂØ¤ËÅÒÂÊÁÑÂ¡çµÒè §¨Ñº¨éÍ§ÃÍâÍ¡ÒÈ¹ÕÁé Òâ´ÂµÅÍ´ áÅÐ¾ÂÒÂÒÁ·ÓÅÒÂ
ÀÒ¾¾¨¹ì¢Í§µÓÃÇ¨µÅÍ´ÁÒ à¾×Íè à»ç¹¢éÍÍéÒ§ã¹¡ÒÃ¢Íà¢éÒä»»ÃÑº»ÃØ§ áµèâ´Â·Õè
¨ÃÔ§áÅéÇà»ç¹àÃ×Íè §¢Í§¼Å»ÃÐâÂª¹ìáÅÐÍÓ¹Ò¨¢Í§¤¹ æ ¹Ñ¹é ·Ñ§é ÊÔ¹é
ã¹¡Ã³Õ ¾ÅµÃÕÊ¹Ñ¹è ¡çäÁèÍÂÙãè ¹¢éÍÂ¡àÇé¹ à»ç¹ÅÑ¡É³Ð¢Í§ ¾ÅàÍ¡
à¼èÒ ÈÃÕÂÒ¹¹·ì ä´éà¤Â¡ÃÐ·ÓÁÒáÅéÇã¹Í´Õµ à»ç¹¡ÒÃàÃÔÁè ÂØ¤ÍÔ·¸Ô¾ÅÁ×´ ãËéà¡Ô´
¢Ö¹é ÍÖ¡¤ÃÑ§é Ë¹Ö§è ËÃ×ÍÇèÒã¤Ã¨Ð»¯ÔàÊ¸ â´Â·Õè ¾ÅµÃÕÊ¹Ñ¹è ÃÁÇ.ÁËÒ´ä·Â (¾ÃÃ¤
»ÃÐªÒ¸Ô»µÑ Âì) «Ö§è à»ç¹¼Ùºé §Ñ ¤ÑººÑªÒ¡ÃÁ¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§ áÅÐàÁ×Íè ¤ÇºÍÕ¡µÓáË¹è§
Ë¹Ö§è ¤×Í ÃÍ§¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕáÅéÇ ¹ÒÂªÇ¹ ËÅÕ¡ÀÑÂ ¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ (¾ÃÃ¤»ÃÐªÒ
¸Ô»µÑ Âì) ¡çâÍ¹§Ò¹ã¹Ë¹éÒ·Õ¢è Í§µ¹àÍ§à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃ´ÙáÅÊÓ¹Ñ¡§Ò¹µÓÃÇ¨ä»ãËé¡ºÑ
Ê¹Ñ¹è ´éÇÂàËµØ¼ÅÍÑ¹ã´·ÕÊè ÒÁÒÃ¶·Õ¨è ÐÍ¸ÔºÒÂä´éÍÂèÒ§à»ç¹ÃÙ»¸ÃÃÁËÒ¡ÁÔãªèà»ç¹
¡ÒÃÇÒ§á¼¹à¾×Íè ãªéÊÓ¹Ñ¡§Ò¹µÓÃÇ¨à»ç¹°Ò¹ÍÓ¹Ò¨ â´ÂÇÒ§µÑÇºØ¤¤ÅÍÑ¹ à»ç¹
¾ÃÃ¤¾Ç¡¢Í§µ¹äÇéã¹µÓáË¹è§ÊÓ¤Ñ´Ñ§µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ¾ÅµÓÃÇ¨àÍ¡ »ÃÐªÒ
¾ÃËÁ¹Í¡ ä´éÂÍÁÃÑºÇèÒä´éÁÍºËÁÒÂ§Ò¹ãËé¡ºÑ ¼Ùªé Çè ÂÍ¸Ôº´Õ¡ÃÁµÓÃÇ¨à¾ÕÂ§ ò
¤¹ à·èÒ¹Ñ¹é ·Õ¨è ÐÃÑº¼Ô´ªÍº§Ò¹ÊÓ¤Ñ¢Í§ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹ µÓÃÇ¨áËè§ªÒµÔà»ç¹ ¡Ã³Õ
¾ÔàÈÉ â´Â ¾ÅµÓÃÇ¨â· àÊÃÕ àµÁÕÂàÇª «Ö§è à»ç¹·Õ·è ÃÒº¡Ñ¹´ÕÇÒè à»ç¹µÓÃÇ¨¡ÒÃ
àÁ×Í§·ÕÁè ÊÕ §Ñ ¡Ñ´¾ÃÃ¤»ÃÐªÒ¸Ô»µÑ Âì áÅÐÂÍÁÃÑºÇèÒµ¹ÍÂÙÀè ÒÂãµéÍÒ³Ñµ¢Ô Í§ ¾ÅµÃÕ
Ê¹Ñ¹è ¢¨Ã»ÃÐÊÒ· ÁÒâ´ÂµÅÍ´àËÁ×Í¹¼Õ¡ºÑ âÅ§ ¾ÅµÓÃÇ¨àÍ¡ ÇÔÊ·Ø ¸Ôì ¡ÔµÇÔ ² Ñ ¹ì

ÃÍ§Í¸Ôº´Õ¡ÃÁµÓÃÇ¨»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ ñ ä´éà»Ô´à¼ÂäÇé àÁ×Íè ÇÑ¹·Õè õ µ.¤.ôñ ¶Ö§¡Ã³Õ
¡ÒÃâÍ¹¡ÃÁµÓÃÇ¨à»ç¹ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹µÓÃÇ¨áËè§ªÒµÔ ËÅÑ§¨Ò¡·Õäè ´éÁ»Õ ÃÐ¡ÒÈ ã¹ÃÒª
¡Ô¨¨Ò¹Øàº¡ÉÒáÅéÇ áÅÐ ¡Ã³Õ·¡èÕ ÄÉ®Õ¡Òä´é¡ÅèÒÇÇèÒ ¡ÒÃµÑ§é ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹
µÓÃÇ¨áËè§ªÒµÔ¹¹éÑ ¢Ñ´µèÍÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù»Õ òõôð ¾ÅµÓÃÇ¨àÍ¡
ÇÔÊ·Ø ¸Ôì ä´éªáé× ¨§ÇèÒ ã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ ó »Õ ¨ÐäÁèÁ¡Õ ÒÃà¾ÔÁè ¡ÓÅÑ§¾ÅáµèÍÂèÒ§ã´ áµè
¨ÐãªéÍµÑ ÃÒ¡ÒÃÊÙàÊÕÂ¢Í§¢éÒÃÒª¡ÒÃµÓÃÇ¨ã¹áµèÅÐ»Õ·ÅèÕ ÒÍÍ¡ ¶Ù¡äÅèÍÍ¡ »Å´
ÍÍ¡ â´Âã¹ÃÐ´ÑºÊÑÒºÑµÃÁÕ»ÃÐÁÒ³ ôðð-õðð ÍÑµÃÒ áÅÐã¹ÃÐ´ÑºªÑ¹é »ÃÐ
·Ç¹ÁÕ»ÃÐÁÒ³ ñøðð-òððð ÍÑµÃÒ «Ö§è à»ç¹¡ÒÃàÅÕÂè §º·ºÑÑµÍÔ ¹Ñ ÃÐºØäÇéã¹
ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù áµèäÁèä´éÁ¤Õ ÓªÕáé ¨§ã´ æ ·Ñ§é ¨Ò¡·Ò§¤³ÐÃÑ°ºÒÅ ÃÁÇ.ÁËÒ´ä·Â
áÁé¡ÃÐ·Ñ§è Í¸Ôº´Õ¡ÃÁµÓÃÇ¨«Ö§è ÁÕË¹éÒ·ÕÃè ºÑ ¼Ô´ªÍºâ´ÂµÃ§ µéÍ§ÍÍ¡ÁÒãËé¤ÇÒÁ¡ÃÐ
¨èÒ§¡Ñº»ÃÐªÒª¹ÇèÒ ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§¡ÃÁµÓÃÇ¨¨Ò¡¡ÒÃ·Õè ¢Ö¹é ¡ÑºÁËÒ´ä·Âä»
ÊÑ§¡Ñ´ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ â´ÂÁÕ¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕà»ç¹¼ÙÊé §èÑ ¡ÒÃà¾ÕÂ§¼Ùàé ´ÕÂÇ¹Ñ¹é
¨ÐãËé»ÃÐâÂª¹ìá¡è»ÃÐà·ÈªÒµÔ ËÃ×Í·ÓãËé¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂã¹ ªÕÇµÔ áÅÐ·ÃÑ¾Âì¢Í§
»ÃÐªÒª¹à¾ÔÁè ¢Ö¹é ·ÓãËéÂÒàÊ¾µÔ´ËÃ×Í»ÑËÒÊÑ§¤Á¹éÍÂÅ§ä´éÍÂèÒ§ã´ ¡ÃÐ·Ñ§è Ê×Íè
ÁÇÅª¹¡ç´àÙ ËÁ×Í¹¨Ðà§ÕÂºÊ§Ñ´ÍÂèÒ§ÁËÑÈ¨ÃÃÂì ·Ñ§é ·Õ¡è ¨Ô ¡ÒÃµÓÃÇ¨¹Õàé »ç¹àÃ×Íè § ·Õè
à¡ÕÂè Ç¢éÍ§â´ÂµÃ§¡ÑºªÕÇµÔ áÅÐ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙ¢è Í§¤¹ã¹ªÒµÔàÊÕÂ ÂÔ§è ¡ÇèÒ»ÑËÒ¤èÒà§Ô¹
ºÒ· ¨Ö§à»ç¹àÃ×Íè §á»Å¡áµè¨ÃÔ§ ¹Õ¤è Í× ¡ÒÃãªéÊÁ¡ÒÃ M (Mental) ¹Ñ¹è àÍ§
¹ÒÂªÇ¹ ËÅÕ¡ÀÑÂ ¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ (¾ÃÃ¤»ÃÐªÒ¸Ô»µÑ Âì) ä´éá¶Å§µèÍÊ×Íè
ÁÇÅª¹ã¹ÇÑ¹·Õè ÷ µ.¤.òõôñ ã¹¡Ã³ÕÁÍºµÓáË¹è§ÃÍ§¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕáÅÐË¹éÒ·Õ
¤è Çº¤ØÁÊÓ¹Ñ¡§Ò¹µÓÃÇ¨áËè§ªÒµÔãËé¡ºÑ ¾Å.µ.Ê¹Ñ¹è ¢¨Ã»ÃÐÊÒ· ÇèÒ
....¾Å.µ.Ê¹Ñ¹è Ï äÁèä´éººÕ ¤Ñ¹é ã¹àÃ×Íè §µÓáË¹è§ÃÍ§¹ÒÂ¡Ï à¾ÃÒÐ¡èÍ¹
Ë¹éÒ¹Õ¡é äç Áèä´é¤´Ô ÇèÒ¨Ðáµè§µÑ§é áµèËÅÑ§¨Ò¡ÇÑ¹·Õè ò µ.¤.òõôñ ¡çä´éËÒÃ×Í¡Ñ¹ àËç¹
ÇèÒ§Ò¹¢Í§ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹µÓÃÇ¨áËè§ªÒµÔÂ§Ñ äÁèàÊÃç¨ ÍÂÒ¡ãËé àÊ¸. Ê¹Ñ¹è Ï ´ÙáÅµèÍ
áÅÐÃÍ§¹ÒÂ¡Ï·ÕÁè ÍÕ ÂÙ¡è äç ÁèÊÒÁÒÃ¶´ÙáÅä´é à¹×Íè §¨Ò¡à»ç¹§Ò¹¤¹ÅÐÊèÇ¹¡Ñ¹ ÊèÇ¹
µÑÇ ¼Á (¹ÒÂªÇ¹Ï) àÍ§¡çäÁèÁàÕ ÇÅÒ...
ã¹ÊèÇ¹¢Í§¡ÃÁµÓÃÇ¨ÍÑ¹¹Óâ´Â ¾Å.µ.Í »ÃÐªÒ ¾ÃËÁ¹Í¡ Í¸Ôº´Õ
¡ÃÁµÓÃÇ¨ ä´éÍÍ¡¤ÓÊÑ§è ´èÇ¹·ÕÊè ´Ø àÁ×Íè àÇÅÒ ñ÷.ðð ¹.ÇÑ¹·Õè õ µ.¤.ôñ ¶Ö§ ¾Å.
µ.µ.µÃÐ¡ÒÃ ÇÔàÈÉÃÑµ¹ì àÅ¢Ò¹Ø¡ÒÃ¡ÃÁµÓÃÇ¨ ãËéàªÔ¹ÒÂµÓÃÇ¨ÃÐ´ÑºÃÍ§
Í.µÃ.¼Ùªé Çè Â Í.µÃ. áÅÐ¼Ùªé Ó¹Ò¡ÒÃ¾ÔàÈÉ´éÒ¹¹Ôµ¡Ô ÒÃ ¼Ùªé Ó¹Ò¡ÒÃ¾ÔàÈÉ´éÒ¹
¡ÒÃá¾·Âì ¼Ùºé Ñ ªÒ¡ÒÃ áÅÐ¼ÙÁé µÕ ÓáË¹è§à·ÕÂºà·èÒã¹ ¡ÃØ§à·¾Ï ä»áÊ´§¤ÇÒÁ
ÂÔ¹´Õ¡ºÑ ¾Å.µ.Ê¹Ñ¹è ¢¨Ã»ÃÐÊÒ· ·Õºè Òé ¹Ê¹ÒÁºÔ¹¹éÓ
ã¹ÇÑ¹·Õè ö µ.¤.ôñ àÇÅÒ ð÷.ðð ¹.¹Í¡¨Ò¡¹Ñ¹é ¾Å.µ.Í.»ÃÐªÒ ¾ÃËÁ
¹Í¡ ÂÑ§ä´é¨´Ñ »ÃÐªØÁ ¡.µÃ.(¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¢éÒÃÒª¡ÒÃµÓÃÇ¨) à¾×Íè àÊ¹Í¢Í¾ÃÐ
ÃÒª·Ò¹ÂÈ ¾ÅµÓÃÇ¨àÍ¡ ãËé¡ºÑ ¾Å.µ.Ê¹Ñ¹è ¢¨Ã»ÃÐÊÒ· à»ç¹¡Ã³Õ¾àÔ ÈÉ´éÇÂ
â´ÂàËµØ¼ÅÇèÒä´éÊÃéÒ§¤Ø³§ÒÁ¤ÇÒÁ´ÕãËé¡ºÑ ¡ÃÁµÓÃÇ¨ ÊÁ¤ÇÃ·Õ¨è Ðà·Ô´·Ù¹ à»ç¹
µÑÇÍÂèÒ§ ¨Ò¡¼Å¢Í§¡ÒÃÂØº¡ÃÁµÓÃÇ¨ä»¢Ö¹é µÃ§¡Ñº¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×Í§¹Õàé Í§ ·ÓãËéÂÒ
àÊ¾µÔ´ÃÐºÒ´ã¹»ÃÐà·Èà¾ÔÁè ¢Ö¹é ÍÂèÒ§äÁèà¤Â»ÃÒ¡¯ÁÒ¡èÍ¹ã¹»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃìä·Â
à¡Ô´¢ºÇ¹¡ÒÃ·ÓÅÒÂ¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò ¶Ö§¢¹Ò´·ÓÃÙ»àÈÕÂÃ¾ÃÐÊ§¦ìÁÒàÊÕÂºäÁé
´èÒ¾ÃÐà¶ÃÒ¹Øà¶ÃÐ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÁËÒà¶ÃÊÁÒ¤Á Í§¤ì¡Ã»¡¤ÃÍ§¤³ÐÊ§¦ìä·Â µèÍ
Ë¹éÒà¨éÒË¹éÒ·Õµè ÓÃÇ¨ ¹ÒÂ Ê.ÈÔÇÅÑ¡Éì â·Ã·ÑÈ¹ì ªÕËé ¹éÒ´èÒ¾ÃÐÀÔ¡ÉØ¾ÃÐÊ§¦ì ªÑ¹é
ÊÁà´ç¨ ãËé»ÃÐªÒª¹ªÁ·ÑÇè »ÃÐà·Èà»ç¹¤ÇÒÁ¼Ô´«Ö§è Ë¹éÒ à¨éÒË¹éÒ·Õµè ÓÃÇ¨äÁèÁ¡Õ ÒÃ
¾ÃÐ¸ÃÃÁÃÒªÒ¹ØÇµÑ Ã ¹ÒÂ Ê.ÈÔÇÅÑ¡É³ì (¡ÓÅÑ§ªÕËé ¹éÒ´èÒ¾ÃÐ)
¨Ñº¡ØÁ¼Ù¡é ÃÐ·Ó¼Ô´äÁèÇÒè ¨Ðà»ç¹Ê×Íè ËÃ×Í¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×Í§ àªè¹ (¹ÒÂÍÓ¹ÇÂ ÊØÇÃÃ³¤ÕÃÕ

¹ÒÂÇÔ¹ÂÑ àÊ¹à¹ÕÂÁ ´èÒËÅÇ§µÒÁËÒºÑÇ ·éÒãËéÊ¡Ö ÍÍ¡ÁÒÊÁÑ¤ÃàÅ×Í¡µÑ§é à»ç¹ ÊÊ.
ÅéÇ¹à»ç¹¡ÒÃ·ÓÅÒÂ¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò ÍÂèÒ§äÁèà¡Ã§µèÍ¡¯ËÁÒÂºéÒ¹àÁ×Í§ à»ç¹·Õ¹è Òè
ÊÑ§àÇªáÅÐÊÅ´ã¨Ë´ËÙáè ¡èªÒÇ¾Ø·¸ä·ÂÂÔ§è ¹Ñ¡ «Ö§è ¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó´Ñ§¡ÅèÒÇ à»ç¹¤ÇÒÁ

¼Ô´µÒÁ ¾.Ã.º.»éÍ§¡Ñ¹¡ÒÃ¡ÃÐ·ÓÍÑ¹à»ç¹¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì·§éÑ ÊÔ¹é áµèà¨éÒË¹éÒ·è µèÕ ÓÃÇ¨
¡çäÁèÊÒÁÒÃ¶¨Ñº¡ØÁä´é à¾ÃÒÐ¶Ù¡ÂØº¡ÃÁµÓÃÇ¨ä»áÅéÇ áÅÐ¶Ù¡¤Çº¤ØÁâ´Â¹Ñ¡¡ÒÃ
àÁ×Í§ÍÂèÒ§ÊÔ¹é àªÔ§ (µèÍÁÒ ¾ÅµÓÃÇ¨àÍ¡»ÃÐªÒ ¾ÃËÁ¹Í¡ ä´éÅÒÍÍ¡à¾×Íè ä»ÃÑº
ÃÒ§ÇÑÅà»ç¹ÃÑ°Á¹µÃÕÇÒè ¡ÒÃ¡ÃÐ·ÃÇ§áÃ§§Ò¹ ã¹ÃÑ°ºÒÅ¢Í§¹ÒÂªÇ¹ ËÅÕ¡ÀÑÂ ?)
µÓÃÇ¨à´ÔÁ¨Ñ´à»ç¹ ¢éÒÃÒª¡ÒÃ ÊÑ§¡Ñ´¡ÃÐ·ÃÇ§ÁËÒ´ä·Â ´Ñ§¹Ñ¹é àÁ×Íè ÁÕ¡ÒÃ
à»ÅÕÂè ¹ä»¢Ö¹é ¡Ñº ÊÓ¹Ñ¡¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ ¨Ö§àÊÕÂÊÀÒ¾ä» ¡ÅÒÂà»ç¹ÅÙ¡¨éÒ§ªÑÇè ¤ÃÒÇ
¢Í§¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×Í§ äÁèÁ¡Õ ¯ËÁÒÂãËéÍÓ¹Ò¨Ë¹éÒ·Õãè ¹¡ÒÃ¨Ñº¡ØÁã´ æ ÍÕ¡·Ñ§é ÃÑ°ºÒÅ¹Õé
¡çà¢éÒÊÙ¡è ÒÃà»ç¹ÃÑ°ºÒÅâ´ÂÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙÍÑ¹à»ç¹âÁ¦Ð´Ñ§ä´é¡ÅèÒÇä»áÅéÇ¹Ñ¹é ·Ò§´éÒ¹
¡¯ËÁÒÂ¹Ñ¹é ¾ÃÐÃÒª¡ÄÉ¯Õ¡Ò äÁèÍÒ¨Â¡àÅÔ¡ ¾ÃÐÃÒªºÑÑµÔ ä´éÍ¡Õ ´éÇÂ
¨Ø´»ÃÐÊ§¤ì¢Í§¡ÒÃÅéÁÅéÒ§ ·ÓÅÒÂÍÓ¹Ò¨¡ÒÃ¨Ñº¡ØÁ¢Í§à¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹
â´Âà©¾ÒÐ¼Ù·é ÁèÕ ËÕ ¹éÒ·Ö»è ¯ÔºµÑ µÔ ÒÁ ¾.Ã.º. »éÍ§¡Ñ¹¡ÒÃ¡ÃÐ·ÓÍÑ¹à»ç¹¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì
¾.È.òôùõ ¹Ñ¹é ¨ÐËÁÒÂÃÇÁä»¶Ö§¼Ù·é ¡èÕ ÃÐ·Ó¤ÇÒÁ¼Ô´°Ò¹ ºèÍ¹·ÓÅÒÂ¤ÇÒÁ
ÁÑ¹è ¤§·Ø¡´éÒ¹ ÃÇÁ·Ñ§é ´éÒ¹àÈÃÉ°¡Ô¨áÅÐ¡ÒÃà§Ô¹¢Í§»ÃÐà·È «Ö§è ¹ÒÂ¸ÒÃÔ¹·Ãì
¹ÔÁÁÒ¹àËÁÔ¹·Ãì (ºØµÃªÒÂ¢Í§¹ÒÂ«Ø¹è ¡Ô´ê ¹ÔÁÁÒ¹àËÁÔ¹·Ãì ÍÒ¨ÒÃÂì¢Í§ ÈÔÉÂì
ÃØ¹è ÅÁËÇ¹) ã¹°Ò¹ÐÃÑ°Á¹µÃÕÇÒè ¡ÒÃ¡ÃÐ·ÃÇ§¡ÒÃ¤ÅÑ§ ¾ÃÃ¤»ÃÐªÒ¸Ô»µÑ Âì «Ö§è
¹ÒÂ¸ÒÃÔ¹·Ãì à»ç¹¼Ù·é »èÕ ÃÐ¡ÒÈãËé»´Ô Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃà§Ô¹¢Í§ä·Â õö áËè§ à¾×Íè ãËéáÅéÇ
âÍ¹Ë¹Õàé Í¡ª¹à¢éÒÁÒà»ç¹Ë¹Õ¢é Í§»ÃÐªÒª¹ä·Â·Ñ§é ªÒµÔ ¨Ñ´à»ç¹¡ÒÃ·ÓÅÒÂ ¤ÇÒÁ
ÁÑ¹è ¤§·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§ªÒµÔâ´ÂµÃ§ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´µÒÁ»ÃÐÁÇÅ¡¯ËÁÒÂÍÒÒ
´éÇÂ ÃÇÁ·Ñ§é ¡ÒÃ¶Í´¶Í¹ ¹ÒÂ¸ÇÑªªÑÂ Â§¡Ôµ¡Ô ÅØ »ÃÐ¸Ò¹ »ÃÊ. ¤¹à´ÔÁÍÍ¡
à¾×Íè áµè§µÑ§é ãËé¹ÒÂÍÁàÃÈ ÈÔÅÒÍèÍ¹ (à¤Ã×Í¢èÒÂ¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ì »Ñ¹ÂÒÃªØ¹) à¢éÒà»ç¹
»ÃÐ¸Ò¹ »ÃÊ. à¾×Íè ¢ÒÂÊÔ¹·ÃÑ¾Âì¢Í§»ÃÐªÒª¹ãËé¡ºÑ µèÒ§ªÒµÔ «Ö§è ºÃÔÉ·Ñ µèÒ§ªÒµÔ
¹Ñ¹é ¡ç¤Í× ºÔ´ÒºØ¸ÃÃÁ ¢Í§¹ÒÂ¸ÒÃÔ¹·Ãì à»ç¹¼Ù¡é ÓË¹´ÃÒ¤ÒÊÔ¹·ÃÑ¾Âì·¨èÕ Ð¢ÒÂ
·ÓãËé»ÃÐà·Èä·ÂÊÙàÊÕÂáÅÐà»ç¹Ë¹Õéà¾ÔèÁÍÂèÒ§ÁËÒÈÒÅ
¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó¢Í§¤³ÐÃÑ°ºÒÅ»ÃÐªÒ¸Ô»µÑ Âì´§Ñ ¡ÅèÒÇ¹Õé ÅéÇ¹ÁÕ¢¹éÑ µÍ¹áÅÐ
»ÃÐÊÒ¹ ¡Ñ¹¡ÑºµèÒ§ªÒµÔÍÂèÒ§à´è¹ªÑ´»ÃÒ¡¯ËÅÑ¡°Ò¹¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó¤ÇÒÁ¼Ô´ ´Ñ§¹Ñ¹é
¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔ§è ·Õ¨è ÐµéÍ§·ÓÅÒÂÍÓ¹Ò¨¡ÒÃ¨Ñº¡ØÁ áÅÐ¤Çº¤ØÁà¨éÒË¹éÒ·Õè
µÓÃÇ¨ã¹¢Ñ¹é áÃ¡ ËÒ¡ÁÔ©Ð¹Ñ¹é µ¹àÍ§áÅÐá¹ÇÃèÇÁ Í§¤ì¡ÃµèÒ§ªÒµÔ Í§¤ì¡ÃµèÒ§
ÈÒÊ¹Ò ¨ÐµéÍ§ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´ÍÑ¹ÁÕâ·É°Ò¹ºèÍ¹·ÓÅÒÂ¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§¢Í§ªÒµÔ
àÁ×Íè ÊÒÁÒÃ¶¡Ó¨Ñ´ÍÓ¹Ò¨¡ÒÃ¨Ñº¡ØÁ¢Í§à¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹µÓÃÇ¨ä´éáÅéÇ ¡ç
ÊÒÁÒÃ¶Å´¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇÅä´éÊÇè ¹Ë¹Ö§è áÁé¨ÐÃÙÍé ÂÙÇè Òè ¤ÇÒÁÅÑº áÅÐ¢éÍÁÙÅ¡ÒÃ·Ø¨ÃÔµ
áÅÐ¡ÒÃÃèÇÁÁ×ÍÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È¨Ð¶Ù¡à»Ô´à¼Ââ´ÂÊ×Íè ÁÇÅª¹ áµè¡äç ÁèÍÒ¨ÁÕ ¼Ùãé ´
´Óà¹Ô¹¡ÒÃ¨Ñº¡ØÁä´é à¹×Íè §¨Ò¡¡ÃÁµÓÃÇ¨ä´é¶¡Ù ÂØºä»àÃÕÂºÃéÍÂ¨Ò¡ ÊèÇ¹ÃÒª¡ÒÃ
ÃÐ´Ñº¡ÃÁ Å´ÊÀÒ¾¡ÅÒÂà»ç¹à¾ÕÂ§ ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹ ·Ñ§é ÂÑ§äÁèÍÒ¨ÁÕ°Ò¹Ðä»à·ÕÂº
à·èÒ¡Ñº ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹µÓÃÇ¨µÃÇ¨¤¹à¢éÒàÁ×Í§ä´éÍ¡Õ ´éÇÂ à¾ÃÒÐ Ê¹§.µÁ.¹Ñ¹é µÑ§é
¢Ö¹é â´Â¾ÃÐÃÒªºÑÑµÔ ¨Ö§Ñ ÁÕÈ¡Ñ ´Ôáì ÅÐÊÔ·¸ÔÊì §Ù ¡ÇèÒ áÅÐ¶Ù¡µéÍ§µÒÁ¡¯ËÁÒÂ ÊèÇ¹
Êµª.·ÕÍè Òé §ÍÓ¹Ò¨¢Í§¾ÃÐÃÒª¡ÄÉ¯Õ¡Ò ä»¤Çº¤ØÁ Ê¹§.µÁ.¨Ö§·ÓäÁèä´é·Ò§¡¯
ËÁÒÂ «Ö§è »ÑËÒ´Ñ§¡ÅèÒÇ¹Õé ÂèÍÁà¡Ô´¢Ö¹é à»ç¹¼ÅµèÍà¹×Íè §ÍÑ¹¨ÐËÒ»ÃÐâÂª¹ìµÍè
»ÃÐà·ÈªÒµÔáÅÐ»ÃÐªÒª¹ÁÔä´é´Çé Â»ÃÐ¡ÒÃ·Ñ§é »Ç§ ¨Ö§à»ç¹¤Ó¶ÒÁÇèÒà¨µ¹Ò¢Í§
¼Ù·é âèÕ Í¹¡ÃÁµÓÃÇ¨ ·Ñ§é æ ·Õ¶è ¡Ù ¤Ñ´¤éÒ¹â´Â¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÄÉ¯Õ¡Ò¹Ñ¹é ËÒ¡ÁÔãªè
µéÍ§¡ÒÃË¹Õ¤ÇÒÁ¼Ô´ÍÑ¹µ¹ä´é¡ÃÐ·ÓáÅéÇ ¨Ð¡ÃÐ·Ó´éÇÂà¨µ¹Òã´ ???
áÅÐã¹à´×Í¹ Á¡ÃÒ¤Á ¾.È.òõôò ¹Ñ¹é àÍ§ ä´é»ÃÒ¡¯¢éÍÁÙÅËÅÑ¡°Ò¹
à¤Ã×Í¢èÒÂâÂ§ãÂ ¢ºÇ¹¡ÒÃ¢Í§ ¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ì »Ñ¹ÂÒÃªØ¹ ¡Ñº ¹ÒÂ¸ÒÃÔ¹·Ãì ¹ÔÁ
ÁÒ¹àËÁÔ¹·Ãì Ê×Íè µèÒ§ æ àÃÔÁè à»Ô´à¼Â¢ºÇ¹¡ÒÃ¢ÒÂÊÁºÑµ¢Ô Í§ªÒµÔ â´Â »ÃÊ.
«Ö§è ºÃÔÉ·Ñ ÍÑ¹à»ç¹à¤Ã×Í¢èÒÂ¢Í§ CIA ¤×Í ºÃÔÉ·Ñ ¨Õ.ÍÕ. à»ç¹¼Ù¡é ÓË¹´ÃÒ¤ÒáÅÐÂÑ§
à»ç¹ ·Ó¡ÒÃ»ÃÐÁÙÅä´é·ÃÑ¾ÂìÊ¹Ô ¢Í§ªÒµÔä» â´Â»ÃÐà·È¢Ò´·Ø¹ÍÂèÒ§ÂèÍÂÂÑº«Ö§è
á·¹·Õ¨è ÐÅ´»ÑËÒË¹ÕÊé ¹Ô ¡ÅÑºà¾ÔÁè ÀÒÃÐË¹ÕÊé ¹Ô ãËé¡ºÑ »ÃÐà·ÈªÒµÔáÅÐ»ÃÐªÒª¹
áµè¡Êç ÒÂä»àÊÕÂáÅéÇà¾ÃÒÐ¡ÃÁµÓÃÇ¨¶Ù¡ÂØºä»àÃÕÂºÃéÍÂ äÁèÁ¡Õ ÃÁµÓÃÇ¨
µÒÁ»ÃÐÁÇÅ¡¯ËÁÒÂÍÒÒ äÁèÁàÕ ¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹µÒÁ»ÃÐÁÇÅ¡¯ËÁÒÂÇÔ¸¾Õ ¨Ô ÒÃ³Ò
¤ÇÒÁÍÒÒ ¨Ö§äÁèÍÒ¨ÁÕã¤ÃÊÒÁÒÃ¶¨Ñº¡ØÁÅ§â·É¼Ùãé ´ä´éµÒÁ¡¯ËÁÒÂ
ÊÃéÒ§Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ì - »ÅÍÁá»Å§¤ÓÊÑ§è à»ÅÕÂè ¹â¤Ã§ÊÃéÒ§ ¡Í.ÃÁ¹.

ã¹ªèÇ§à´×Í¹ µ.¤.òõôò CIA ä´é»ÃÐÊÒ¹§Ò¹¡Ñº ÇÒµÔ¡¹Ñ ä´éÊ§è ºÒ·
ËÅÇ§à¢éÒä»ã¹µÐà¢çºªÒÂá´¹»ÃÐà·È¾ÁèÒ´éÒ¹ Í.·Í§¼ÒÀÙÁÔ ¨Ñ§ËÇÑ´ÃÒªºØÃÕ
à¾×Íè ÊÃéÒ§¡Í§¡ÓÅÑ§¡ÃÐàËÃÕÂè §¡êÍ´ÍÒÁÕ(è New York Time,2000) ¾ÃéÍÁ¡ÑºÊÃéÒ§
Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ìÂ´Ö Ê¶Ò¹·Øµ¾ÁèÒ ·Ñ§é ¹Õàé ¾×Íè ·ÓÅÒÂ¤ÇÒÁ¹èÒàª×Íè ¶×Í¢Í§ ½èÒÂ¢èÒÇ¢Í§
¡Í.ÃÁ¹.ÇèÒàª×Íè ¶×ÍäÁèä´é ÊÁ¤ÇÃ·Õ¨è ÐµéÍ§»ÃÑºâ¤Ã§ÊÃéÒ§ áÅÐãËé ¾ÅµÃÕÊ¹Ñ¹è ¢¨Ã

»ÃÐÊÒ· ÃÁÇ.ÁËÒ´ä·Â à¢éÒÁÒÁÕÍÓ¹Ò¨¤Çº¤ØÁºÑªÒ¡ÒÃ ¡Í.ÃÁ¹. ÍÂèÒ§àºç´
àÊÃç¨ à¾ÃÒÐà¹×Íè §¨Ò¡¡Í§·Ñ¾äÁèà»ÅÕÂè ¹·èÒ·ÕÂÍÁÂ¡àÅÔ¡ ¾.Ã.º.»éÍ§¡Ñ¹¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó
ÍÑ¹à»ç¹¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì ¾.È.òôùõ «Ö§è ¹Ñºà»ç¹ÍØ»ÊÃÃ¤ã¹¡ÒÃ¶×Í¤ÃÍ§·Õ´è ¹Ô áÅÐ
·ÃÑ¾ÂÊÔ·¸Ô¢ì Í§ªÒÇµèÒ§ªÒµÔ áÅÐ¡ÒÃÂ¡àÅÔ¡ÍÒªÕ¾Ê§Ç¹¢Í§¤¹ä·Âà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔ§è
´Ñ§¹Ñ¹é àÁ×Íè à¡Ô´àËµØ¡ÒÃ³ì¡Í§¡ÓÅÑ§¡êÍ´ÍÒÁÕè ºØ¡ÂÖ´Ê¶Ò¹·Ùµ¾ÁèÒ áÅÐ
¡ÅÑºÍÍ¡ä»ÍÂèÒ§»ÅÍ´ÀÑÂ â´ÂÁÕÁ.Ã.Ç.ÊØ¢ÁØ ¾Ñ¹¸ì ºÃÔ¾µÑ Ã ÃÁª.µèÒ§»ÃÐà·È ä»
Êè§ÂÑ§ªÒÂá´¹à¾×Íè ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ¢Í§¢ºÇ¹¡ÒÃâ¨Ã´Ñ§¡ÅèÒÇ
ã¹ÇÑ¹ÍÒ·ÔµÂì·èÕ õ ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¾.È.òõôò «Ö§è à»ç¹ÇÑ¹ËÂØ´ÃÒª¡ÒÃ ä´é
»ÃÒ¡¯¤ÓÊÑ§è »ÅÍÁÅ§ª×Íè â´Â¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ »ÃÑºâ¤Ã§ÊÃéÒ§ ¡Í.ÃÁ¹.ãËÁè áÅÐ
áµè§µÑ§é ãËé ¾ÅµÃÕÊ¹Ñ¹è ¢¨Ã»ÃÐÊÒ· à»ç¹ ¼Í.ÃÁ¹. â´ÂÍÒÈÑÂÊ¶Ò¹¡ÒÃ³ì ·Õè
ÊÃéÒ§¢Ö¹é ¹Ñ¹é áµèà¹×Íè §¨Ò¡ä´éÁ¼Õ àéÙ »Ô´â»§¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¡ÒÃ»ÅÍÁá»Å§¤ÓÊÑ§è ´Ñ§¡ÅèÒÇ
ã¹Ë¹éÒË¹Ñ§Ê×Í¾ÔÁ¾ì ¨Ö§·ÓãËéã¹ÇÑ¹·Õè ñõ Á¡ÃÒ¤Á ¾.È.òõôó ¼º.·º. ¾ÅàÍ¡
ÊØÃÂØ·¸ ¨ØÅÒ¹¹·ì àÃÕÂ¡»ÃÐªØÁ ÊÁª. áÅÐ»ÃÐ¡ÒÈ¤ÇèÓ ÈÍ.º¹. áÅÐãËéãªé
ÍÓ¹Ò¨¢Í§ ¡Í.ÃÁ¹.á·¹
ã¹»ÅÒÂà´×Í¹¸Ñ¹ÇÒ¤Á ÊÊ.áÅÐÃÑ°ºÒÅ ä´é¹ÓÃèÒ§Â¡àÅÔ¡ ¾.Ã.º.»éÍ§¡Ñ¹
¡Ñ¹¡ÒÃ¡ÃÐ·ÓÍÑ¹à»ç¹¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìµÍè ÇØ²ÊÔ ÀÒ â´ÂÍéÒ§ÇèÒ¢³Ð¹Õäé ÁèÁ¤Õ ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìã¹
»ÃÐà·Èä·ÂáÅéÇ ¨Ö§äÁè¤ÇÃµéÍ§ÁÕ¡¯ËÁÒÂ¹Õàé ¾ÃÒÐ¨Ð·ÓãËé¢Òé ÃÒª¡ÒÃÍéÒ§ãªéÃ§Ñ á¡
»ÃÐªÒª¹ áµèÇ² Ø ÊÔ ÁÒªÔ¡¡ÅÑºÁÕÁµÔäÁãËéÂ¡àÅÔ¡ ¾.Ã.º.»éÍ§¡Ñ¹¡ÒÃ ¡ÃÐ·ÓÍÑ¹à»ç¹
¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì ¾.È.òôùõ à¾ÃÒÐã¹¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§áÅéÇ¹Ñ¹é ä´é»ÃÒ¡¯ËÅÑ¡°Ò¹ªÑ´
à¨¹ÇèÒ ã¹»ÃÐà·Èä·ÂÂÑ§ÁÕ¡ÒÃà¤Å×Íè ¹äËÇ¢Í§¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì¢Í§ ¾¤·.áÅÐ ·»·.
ÍÂèÒ§äÁèà¡Ã§¡ÅÑÇµèÍ¡¯ËÁÒÂ ·Ñ§é ÂÑ§ä´éÃºÑ ¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹¨Ò¡¾ÃÃ¤¡ÒÃ
àÁ×Í§ «Ö§è ÁÕ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÍÂèÒ§ÅÖ¡«Ö§è ¡Ñº ÊÊ.·Ñ§é ÀÒ¤ÃÑ°ºÒÅáÅÐ½èÒÂ¤éÒ¹ÍÕ¡´éÇÂ
ã¹ÇÑ¹·Õè òô Á¡ÃÒ¤Á ¾.È.òõôó ¢Ö¹é áµè ¡Í§·Ñ¾º¡â´Â ¾ÅàÍ¡
ÊØÃÂØ·¸ ¨ØÅÒ¹¹·ì ¡çä´éá¡éä¢Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ìâ´Â ¡ÒÃ»ÃÒºâ¨Ã¡èÍ¡ÒÃÃéÒÂ ÍÂèÒ§
ÃÒº¤Òº áÅÐ ÊÔ¹é «Ò¡ä´éã¹©Ñº¾ÅÑ¹
¡ÃÒººÑ§¤Á·ÙÅ¢éÍ¤ÇÒÁÍÑ¹à»ç¹à·ç¨ - ËÁÔ¹è ¾ÃÐºÃÁà´ªÒ¹ØÀÒ¾

ã¹ªèÇ§à´×Í¹àÁÉÒÂ¹ ¾.È.òõôó ¹ÒÂ¸ÒÃÔ¹·Ãì ¹ÔÁÁÒ¹àËÁÔ¹·Ãì ä´é

¾ÂÒÂÒÁ·ÓÅÒÂÃÐººà§Ô¹ÊÓÃÍ§¢Í§»ÃÐà·È ÍÑ¹ãªéÊÓËÃÑº»ÃÐ¡Ñ¹ ¤èÒ¡ÒÃ¾ÔÁ¾ì
¸¹ºÑµÃÍÍ¡ÁÒãªé «Ö§è àÃÕÂ¡ÇèÒ à§Ô¹¶Ø§á´§ «Ö§è Ê¶ÒºÑ¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂáì ÅÐ ¾ÃÐ
¾Ø·¸ÈÒÊ¹Òä´éÊÐÊÁäÇé¹ºÑ áµèµ§éÑ ¡ÃØ§ÃÑµ¹â¡ÊÔ¹·Ãì ËÅÇ§µÒÁËÒºÑÇ áËè§ÇÑ´ºéÒ¹
µÒ´ ä´éÍÍ¡ÁÒµèÍµéÒ¹ áµèä´é¶¡Ù ¤³ÐÃÑ°ºÒÅ áÅÐ ÊÊ.¾ÃÃ¤»ÃÐªÒ¸Ô»µÑ Âì¤Í×
¹ÒÂÇÔ¹ÂÑ àÊ¹à¹ÕÂÁ ¹ÒÂ¾ÔàªÉ°ì ¾Ñ¹¸ì¾ªÔ ÒµÔ¡ÅØ ¹ÒÂ¸ÒÃÔ¹·Ãì ¹ÔÁÁÒ¹àËÁÔ¹·Ãì
ÍÍ¡ÁÒ¡ÅèÒÇÇÒ¨ÒÍÑ¹äÁèÊÁ¤ÇÃµèÍËÅÇ§µÒÁËÒºÑÇ«Ö§è à»ç¹¾ÃÐÀÔ¡ÉØÊ§¦ì «Ö§è ¾ÃÐ
ÃÒªÇ§Èì áÅÐ»ÃÐªÒª¹ã¹»ÃÐà·Èä·ÂãËé¤ÇÒÁà¤ÒÃ¾¹Ñº¶×Í ¹ÒÂªÇ¹ ËÅÕ¡ÀÑÂ
«Ö§è à»ç¹·Ñ§é ËÑÇË¹éÒ¾ÃÃ¤ áÅÐËÑÇË¹éÒ¤³ÐÃÑ°ºÒÅ äÁèä´éÁ¡Õ ÒÃËéÒÁ»ÃÒÁáµèÍÂèÒ§ã´
«Ö§è ¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó´Ñ§¡ÅèÒÇ¹Ñ¹é à»ç¹¡ÒÃ·ÓãËéàÊ×Íè ÁÈÃÑ·¸ÒµèÍ¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò áÅÐà»ç¹
¡ÒÃºèÍ¹·ÓÅÒÂ¢¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ »ÃÐà¾³Õ¢Í§ª¹ªÒµÔä·Â ÍÑ¹ÁÕ¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò
à»ç¹ÃÒ¡°Ò¹ÇÑ²¹¸ÃÃÁ¢Í§ª¹ã¹ªÒµÔ ·ÓãËé¤³ÐÃÑ°ºÒÅÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´µÒÁ ¾.Ã.º.
»éÍ§¡Ñ¹¡ÒÃ¡ÃÐ·ÓÍÑ¹à»ç¹¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì «Ö§è ¤³ÐÃÑ°ºÒÅäÁèÊÒÁÒÃ¶ãªéàÍ¡ÊÔ·¸Ôì ¡ÒÃ
à»ç¹¼Ùáé ·¹ÃÒÉ¯Ã¤ØÁé ¤ÃÍ§ä´é â·É´Ñ§¡ÅèÒÇ¹Ñ¹é µéÍ§¨Ó¤Ø¡¶Ö§ ñð »Õ áÅÐµéÍ§¢Ö¹é
ÈÒÅ·ËÒÃà·èÒ¹Ñ¹é »ÃÐ¡Íº¡Ñº¡Ã³Õ´§Ñ ¡ÅèÒÇ¹Ñ¹é Ê×Íè ÁÇÅª¹ ¨Ö§ä´éÊº× ÊÒÇ¢éÍÁÙÅ
Å§ä» ã¹àÃ×Íè §à¡ÕÂè Ç¡ÑºàÈÃÉ°¡Ô¨áÅÐ¡ÒÃà§Ô¹¢Í§ªÒµÔ ¾ºÇèÒ ÃÑ°ºÒÅ¹ÒÂªÇ¹
ËÅÕ¡ÀÑÂ ä´éÊÃéÒ§Ë¹ÕÊé ¹Ô ãËé¡ºÑ »ÃÐà·Èà¾ÔÁè ¢Ö¹é ¶Ö§ ò ÅéÒ¹ÅéÒ¹ºÒ· ÀÒÂã¹ ÃÐÂÐ
àÇÅÒà¾ÕÂ§ ò »Õà·èÒ¹Ñ¹é «Ö§è »ÃÐªÒª¹ã¹ªÒµÔ ¨ÐµéÍ§ÃÑºÀÒÃÐªÓÃÐË¹Õ¹é ¹éÑ ãËéá¡è
µèÒ§»ÃÐà·È «Ö§è ÊèÇ¹Ë¹Ö§è à¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃà¨µ¹Ò¢ÒÂ·ÃÑ¾ÂìÊ¹Ô ãËéµÒè §ªÒµÔ â´Â¤ÓÊÑ§è
¢Í§¹ÒÂ¸ÒÃÔ¹·Ãì ¹ÔÁÁÒ¹àËÁÔ¹·Ãì ÃÁÇ. ¡ÃÐ·ÃÇ§¡ÒÃ¤ÅÑ§
¹Í¡¨Ò¡¨ÐãªéËÅÑ¡ ¾Ø·¸ÇÔ·ÂÒà¾×Íè ¡ÒÃ»¯ÔÇµÑ Ô ·ÓÅÒÂ¾ÃÐÀÔ¡ÉØÊ§¦ì
ã¹¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹ÒáÅéÇ ÂÑ§ä´éÊÃéÒ§Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ì à¾×Íè àºÕÂè §àº¹¤ÇÒÁÊ¹ã¨ ã¹¡ÒÃ
ÍÍ¡¾ÃÐÃÒªºÑÑµÂÔ ¡àÅÔ¡ ¾.Ã.º.»éÍ§¡Ñ¹¡ÒÃ¡ÃÐ·ÓÍÑ¹à»ç¹¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì â´ÂäÁè
ãËé ¢éÒÃÒª ¡ÒÃ·ËÒÃµÓÃÇ¨ áÅÐà¨éÒË¹éÒ·Õè ¡Í.ÃÁ¹.¼Ùàé »ç¹à¨éÒË¹éÒ·ÕÍè ¹Ñ ÁÕÍÓ¹Ò¨
àµçÁµÒÁ ¾.Ã.º.¹Õäé ´éÁâÕ Í¡ÒÈá¡éä¢·Ñ¡·éÇ§ »¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃâ´Â¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ì »Ñ¹ÂÒÃªØ¹
¹ÒÂ Ê.ÈÔÇÅÑ¡É³ì ¹ÒÂ»ÃÐàÇÈ ÇÊÕ ä´éà´Ô¹·Ò§ä»ÂÑ§¨Ñ§ËÇÑ´ ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ à¾×Íè
¨Ñ´»ÃÐªØÁàµÃÕÂÁ ÁêÍº µèÍµéÒ¹¡ÒÃÊÃéÒ§à¢×Íè ¹»Ò¡ÁÙÅ(¢èÒÇÊ´ òó àÁ.Â.ôò)

àÍ¡ÊÒÃ·Õ¨è ´Ñ ·Ó¢Ö¹é â´Â¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Â ¤èÒÂ ÷ù
áÊ´§ãËéàËç¹¶Ö§¡ÒÃ¡ÅèÒÇ¢éÍ¤ÇÒÁÍÑ¹à»ç¹à·ç¨µèÍÃÑ°ÊÀÒ ¡Ã³ÕäÁèÁ¤Õ ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìã¹»ÃÐà·Èä·Â
·Ñ§é ÂÑ§ÃÐºØäÇéã¹àËµØ¼Å¢Í§ ¾.Ã.º.Â¡àÅÔ¡ Ï
ÍÑ¹à»ç¹¡ÒÃ¡ÃÒººÑ§¤Á·ÙÅ¢éÍé ¤ÇÒÁÍÑ¹à»ç¹à·ç¨
´Ñ§¹Ñ¹é ã¹à´×Í¹ ¾ÄÉÀÒ¤Á ¾.È.òõôó ºØ¤¤Åã´äÁè»è ÃÒ¡¯ä´éº§Ñ ÍÒ¨
¡ÃÒººÑ§¤Á·ÙÅ¢éÍ¤ÇÒÁÍÑ¹à»ç¹à·ç¨ à¾×Íè ãËéâ»Ã´à¡ÅéÒÂ¡àÅÔ¡ ¾.Ã.º.»éÍ§¡Ñ¹¡ÒÃ
¡ÃÐ·ÓÍÑ¹à»ç¹¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì ¾.È.òôùõ â´ÂÁÕà¨µ¹Ò»ÃÐÊ§¤ìµÍè ¼Å à¾×Íè ãËéµ¹
áÅÐ¾ÃÃ¤¾Ç¡¾é¹¼Ô´ â´Â»Ô´ºÑ§¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÍÑ¹¤ÇÃºÍ¡ãËéá¨é§ à¾ÃÒÐÁµÔ¢Í§ÇØ²Ô
ÊÀÒÁÕÇÒè ÇèÒ ÀÒÂã¹ óöõ ÇÑ¹¹Ñ¹é ¨ÐµéÍ§ÃèÒ§ ¾.Ã.º.ÃÑ¡ÉÒ ¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§ áËè§
ªÒµÔ ÁÒÃÍ§ÃÑº¡ÒÃÂ¡àÅÔ¡ ¾.Ã.º.»éÍ§¡Ñ¹¡ÒÃ¡ÃÐ·ÓÍÑ¹à»ç¹¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì ¾.È.
òôùõ áµèËÒ¡àÅÂÃÐÂÐàÇÅÒóöõ ÇÑ¹ä»áÅéÇ äÁèÍÒ¨ÃèÒ§ ¾.Ã.º.ÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ
ÁÑ¹è ¤§áËè§ªÒµÔä´éáÅéÇ àÊÃç¨ ¡ç¨ÐÍÍ¡ ¾.Ã.º.Â¡àÅÔ¡ ¾.Ã.º.»éÍ§¡Ñ¹¡ÒÃ¡ÃÐ
·ÓÍÑ¹à»ç¹¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì ¾.È.òôùõ...
áµè¢Íé ¤ÇÒÁÍÑ¹»ÃÒ¡¯ã¹ ¾.Ã.º.Â¡àÅÔ¡ ¾.Ã.º.»éÍ§¡Ñ¹¡ÒÃ¡ÃÐ·ÓÍÑ¹
à»ç¹¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì ¾.È.òôùõ ã¹ÊèÇ¹¢Í§ àËµØ¼Å - ËÁÒÂàËµØ äÁè¡ÅèÒÇ
áÊ´§à§×Íè ¹ä¢ÍÑ¹ÇØ²ÊÔ ÀÒä´é¡ÓË¹´äÇé¹¹éÑ ·Ñ§é ÊÔ¹é áµè¡ÅÑº¹ÓÍÍ¡»ÃÐ¡ÒÈã¹ÃÒª¡Ô¨
¨Ò¹Øàº¡ÉÒà¾×Íè ºÑ§¤Ñºãªé â´Âà¨µ¹Ò·Ø¨ÃÔµ à¾×Íè ãËéµ¹áÅÐ¾Ç¡ä´é¾¹é ¼Ô´°Ò¹ºèÍ¹
·ÓÅÒÂ¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§ªÒµÔ ÍÑ¹ÁÕâ·ÉµÒÁ ¾.Ã.º.»éÍ§¡Ñ¹¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó
ÍÑ¹à»ç¹¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì ¾.È.òôùõ à·èÒ¹Ñ¹é
´éÇÂ¼ÅáËè§¡ÒÃ»ÃÐ¡ÒÈã¹ÃÒª¡Ô¨¨Ò¹Øàº¡ÉÒ¹Õé ¨Ö§ÍÒ¨·ÓãËé¢³Ð¹Õé
»ÃÐà·Èä·ÂµéÍ§µ¡ ÍÂÙãè ¹ÊÀÒ¾ÍÑ¹äÃé¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§â´ÂÊÔ¹é àªÔ§ áÅÐäÁèÁãÕ ¤Ã·ÃÒº
ÇèÒ ¹ÑºµÑ§é áµèº´Ñ ¹Õàé »ç¹µé¹ä» ¼Ù¡é ÃÐ·Ó¤ÇÒÁ¼Ô´°Ò¹ºèÍ¹·ÓÅÒÂ¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§¢Í§
Ê¶ÒºÑ¹ªÒµÔ ¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò áÅÐÊ¶ÒºÑ¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂì Ë¹èÇÂ§Ò¹ã´¨Ð
à»ç¹¼Ù·é èÕ ÃÑº¼Ô´ªÍºáÅÐÁÕÍÓ¹Ò¨ÊÒÁÒÃ¶¨Ñº¡ØÁ¼Ù¡é ÃÐ·Ó¼Ô´ÁÒÅ§â·Éä´é à¹×Íè §
¨Ò¡¡¯ËÁÒÂÍÒÒ¹Ñ¹é ÁÔÍÒ¨ÊÒÁÒÃ¶ãªéº§Ñ ¤Ñº ¡ÑºÊÁÒªÔ¡ÊÀÒ¼Ùáé ·¹ÃÒÉ¯Ãä´é
»ÃÐà·Èä·ÂÂÑ§ÁÕàÍ¡ÃÒª Í¸Ô»äµÂ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹ªÒµÔàËÅ×ÍÍÂÙËè Ã×ÍäÁè ? áÅÐ
ã¤Ã¨Ðà»ç¹¼Ù·é µèÕ Íº¤Ó¶ÒÁ ÃÇÁ·Ñ§é á¡éä¢ÊÔ§è ·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é àËÅèÒ¹Õé
áÁé¡ÃÐ·Ñ§è ¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ§é ¼Ù·é àèÕ »ç¹»ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ§é ¡¡µ. ¡ç
¤×Í ¹ÒÂÂØÇÃÑµ¹ì ¡ÁÅàÇª (à¾×Íè ¹¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ì ÃØ¹è ÅÁËÇ¹) áÅÐ¹ÒÂâ¤·Á ÍÒÃÕÂÒ
áËè§ â¡ÁÅ¤ÕÁ·Í§ à¾×Íè ¡ÓË¹´¡¯à¡³±ìáÅÐ¤Çº¤ØÁºØ¤¤Åà¢éÒÊÙ¡è ÒÃºÃÔËÒÃ
»ÃÐà·È ªÕàé »ç¹ªÕµé ÒÂÊÓËÃÑº¼ÙÅé §ÊÁÑ¤ÃÃÑºàÅ×Í¡µÑ§é ·Ñ§é »ÃÐà·È ??? ÊÔ§è ·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é
àËÅèÒ¹Õ¤é Í× »ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃì·ÍèÕ ¹Øª¹ÃØ¹è ËÅÑ§ ¨ÐµéÍ§ä´éÃºÑ ÃÙÈé ¡Ö ÉÒ»°ÁàËµØ¢Í§ÊÔ§è ·Ñ§é

ÁÇÅã¹Í´ÕµµÃÒº¨¹»Ñ¨¨Øº¹Ñ à¾×Íè ·ÓË¹éÒ·Õºè ¹Ñ ·Ö¡»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃìä·Âã¹Í¹Ò¤µ
ÊÔ§è ·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é ÍÂèÒ§µèÍà¹×Íè §à»ç¹ÃÐÂÐàÇÅÒÂÒÇ¹Ò¹ ¨Ò¡ºØ¤¤ÅË¹Ö§è ä»
ÂÑ§ÍÕ¡ºØ¤¤ÅË¹Ö§è ¨Ò¡¤³ÐË¹Ö§è ä»ÂÑ§ÍÕ¡¤³ÐË¹Ö§è ¹Ñ¹é ÅéÇ¹à»ç¹¡ÒÃ¶èÒÂà·¾Ñ¹¸Ø
¡ÃÃÁ·Ò§ÍØ´Á¡ÒÃ³ì «Ö§è ÁÕà»éÒËÁÒÂ¨Ø´»ÃÐÊ§¤ìà´ÔÁ·Õäè ÁèÁ¡Õ ÒÃá»Ãà»ÅÕÂè ¹áµèÍÂèÒ§
ã´ ¢éÍÁÙÅ·Õäè ´éÇ¨Ô ÂÑ ¹ÓàÊ¹ÍàËÅèÒ¹ÕÅé Çé ¹áÅéÇà»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ·ÕÁè ÍÕ ÂÙ¨è ÃÔ§áÅÐ¾ÔÊ¨Ù ¹ìä´é
ÍÂèÒ§äÃé¢Íé »¯ÔàÊ¸ áÅÐà»ç¹ÊÔ§è ·Õàè ÃÒªÒÇä·ÂµéÍ§¾Ö§ÂÍÁÃÑº¡Ñ¹ÇèÒ ·Ñ§é ËÁ´·Ñ§é ËÅÒÂ
·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é ¹Ñ¹é ¤×Í ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ¢Í§»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃÅèÒÍÒ³Ò¹Ô¤Á ·Õàè »ÅÕÂè ¹ÃÙ»
áººÇÔ¸¡Õ ÒÃä»¨Ò¡ã¹ÊÁÑÂâºÃÒ³à·èÒ¹Ñ¹é áµèÁ¹Ñ à»ç¹ÂØ·¸¡ÒÃ·Õàè ËÕÂé ÁâË´áÅÐàÅ×Í´
àÂç¹ÁÒ¡¡ÇèÒÃéÒÂáÃ§¡ÇèÒÊ§¤ÃÒÁÅèÒÍÒ³Ò¹Ô¤Á «Ö§è ãªé¡ÓÅÑ§¡Í§·Ñ¾áÅÐÍÒÇØ¸à¢éÒ
ÂÖ´¤ÃÍ§ ¹Õ¤è Í× ¡ÒÃÅèÒÍÒ³Ò¹Ô¤Á·Õãè ªé»¯×ºÔ µÑ ¡Ô ÒÃÂÖ´¾×¹é ·Õ·è Ò§ÊÁÍ§ ÊÃéÒ§¤ÇÒÁàª×Íè
ãËÁè ÊÅÒÂÈÃÑ·¸Òà´ÔÁ ¨Ö§äÁèÁ·Õ Ò§ÅèÇ§ÃÙËé Ã×Í»éÍ§¡Ñ¹ä´é·¹Ñ ·èÇ§·Õ ÊÔ§è ·Õ¶è ¡Ù ÊÃéÒ§ãËé
¡ÅÑÇÍÂÙµè ÅÍ´¡ÒÅáÅÐ¶Ù¡¹ÓÁÒãªéÍÂèÒ§ÍØ¡ÄÉ ã¹£èÇ§»Õ ¾.È.òõóó-òõôó ¡ç¤Í×
¤ÓÇèÒ âÅ¡ÒÀÔÇ² Ñ ¹ì, âÅ¡äÃé¾ÃÁá´¹, µéÍ§ãËéªÒÇµèÒ§ªÒµÔ¤ÇÒÁàª×Íè ÁÑ¹è
µéÍ§·Ñ¹ÊÁÑÂáÅÐãªéÊ§èÔ ·Õàè »ç¹µèÒ§ªÒµÔà·èÒ¹Ñ¹é ¼Ù·é àèÕ ¤Ãè§¤ÃÑ´ ÊÑµÂì«Íè× ã¹ÈÕÅ¸ÃÃÁ
¶Ù¡ÁÍ§ÇèÒà»ç¹µÑÇ¶èÇ§¢Í§ÊÑ§¤Á ¼Ù·é ÃèÕ ¡Ñ ÉÒ¢¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ»ÃÐà¾³Õ ¡ÅÒÂà»ç¹¤¹
¤ÃèÓ¤ÃÖ ¾ÃÐÀÔ¡ÉØÊ§¦ìã¹¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò ¶Ù¡ÊÃéÒ§ÀÒ¾ãËéàËç¹ÇèÒäÁèãªèà»ç¹·Õ¾è §èÖ ã¹
ÊèÇ¹¢Í§àÂÒÇª¹¹Ñºáµè¢¹éÑ Í¹ØºÒÅ ¶Ù¡·ÓÅÒÂ´éÇÂÂÒàÊ¾µÔ´ «Ö§è ´ÙäÁè¼´Ô ¡ÑºÂØ¤¢Í§
¡ÒÃÅèÒÍÒ³Ò¹Ô¤Á«Ö§è ªÒÇÂØâÃ»¢ÒÂ½Ô¹è ãËé¡ºÑ ªÒÇ¨Õ¹ à¾×Íè à¢éÒÂÖ´¤ÃÍ§ áÅÐàÁ×Íè àÃÒ
ÁÍ§ä»ÂÑ§»ÃÐà·ÈÃÍººéÒ¹ äÁè»ÃÒ¡¯ÇèÒÁÕ»ÃÐà·Èã´·ÕÁè àÕ ÂÒÇª¹µÔ´ÂÒàÊ¾µÔ´¶Ö§
öø% áÅÐ¹Õ¤è Í× ÊÀÒ¾·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é ÍÂèÒ§©Ñº¾ÅÑ¹·Ñ¹·Õã¹»Õ ¾.È.òõôñ à»ç¹µé¹ÁÒ ÂÑ§
¤§à»ç¹ÍÂÙáè ÅÐ´Óà¹Ô¹ä» ¶Ö§áÁéÇÒè ¾ÃÐÁËÒà¶ÃÐ¹ÒÁÇèÒ ËÅÇ§¾èÍ¤Ù³ ·èÒ¹ä´é
ÍÍ¡ÁÒà·È¹Òà¾×Íè ãËé ¹ÒÂªÇ¹ ËÅÕ¡ÀÑÂ ¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ ´Óà¹Ô¹¡ÒÃ»ÃÒº»ÃÒÁ
ÂÒàÊ¾µÔ´â´Âà´ç´¢Ò´ á·¹·Õ¨è ÐÃÑº»¯ÔºµÑ àÔ Ëç¹´Õ§ÒÁ¡ÅÑº¡ÅèÒÇ¡Ñº·èÒ¹ÇèÒ äÁèãªè
¡Ô¨¢Í§Ê§¦ì ÊÔ§è àËÅèÒ¹Õäé ´éà¡Ô´¢Ö¹é áÅéÇã¹»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃì¡ÃØ§ÃÑµ¹â¡ÊÔ¹·Ãì
¨Ö§ËÇÑ§à»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔ§è ÇèÒ ¢éÍÁÙÅáÅÐ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§·Õäè ´éÇ¨Ô ÂÑ ¹Õé ¨Ðä´éÃºÑ ¡ÒÃ
ÇÔ¨ÒÃ³ì¶§Ö ÃÒ¡à§èÒ ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ÍÂèÒ§¡ÇéÒ§¢ÇÒ§ à¾×Íè ¼Å»ÃÐâÂª¹ì¢Í§»ÃÐà·È
ªÒµÔáÅÐ»ÃÐªÒª¹ à¾×Íè ¤é¹ËÒ¤ÇÒÁ¶Ø¡µéÍ§ÊÁºÙÃ³ì·ÊèÕ ´Ø à·èÒ·Õ¨è Ðà»ç¹ä´é¢Í»ÃÐÇÑµÔ
ÈÒÊµÃìä·Â ½Ò¡äÇéãËéÍ¹Øª¹ä·ÂÃØ¹è ËÅÑ§ä´éÈ¡Ö ÉÒà»ç¹º·àÃÕÂ¹Ê×ºµèÍä»

ÀÒ¤¼¹Ç¡
¼¹Ç¡ ñ
àÍ¡ÊÒÃËÅÑ¡°Ò¹¡Ã³Õ ¹ÒÂ»ÃÕ´ÂÕ äì ´éµ¡Å§ÊÑÒ¡ÑºÍÑ§¡ÄÉäÇéÅÇè §Ë¹éÒ

¡ÒÃ·ÓÅÒÂÈÃÑ·¸ÒµèÍè ¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Òã¹»ÃÐà·Èä·Â

ËÅÑ¡°Ò¹ÊÀÒ¤Í§à¡ÃÊÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡ÒÂ×¹ÂÑ¹ÇèÒ»ÃÐà·ÈÍàÁÃÔ¡ÒÅéÁÅÐÅÒÂä»áÅéÇ
·Ñ¡ÉÔ³ ªÔ¹ÇÑµÃ µéÍ¹ÃÑºÍ´Õµ»ÃÐ¸Ò¹Ò¸Ôº´Õ ¨ÍÃì¨ ºÙª à¨éÒ¹ÒÂ¢Í§ÁËÒâ¨Ã ¨ÍÃì¨ â«ÃÍÊ

ËÅÑ¡°Ò¹Â×¹ÂÑ¹ ¹ÒÂâÃàºÃÔµ ÃÙº¹Ô ¤×Í¼Ùºé ÃÔËÒÃºÃÔÉ·Ñ â¡áÁ¹á«é¤ ¼Ù»é ÃÐÁÙÅÊÔ¹·ÃÑ¾Âì »ÃÊ.

¹ÒÂâÃàºÃ×µ ÃÙº¹Ô ¡Ñº ¹ÒÂ¸ÒÃÔ¹·Ãì ¹ÔÁÁÒ¹àËÁÔ¹·Ãì ÃÁÇ.¡ÃÐ·ÃÇ§¡ÒÃ¤ÅÑ§ ¢Í§ä·Â
ËÅÑ¡°Ò¹¡ÒÃ·Ø¨ÃÔµã¹¡ÒÃ»ÃÐÁÙÅ «Ö§è ºÃÔÉ·Ñ â¡áÁ¹á«¤ ãËéÊ¹Ô º¹à¨éÒË¹éÒ·Õ¢è Í§ÃÑ°ã¹ÍàÁÃÔ¡Ò

ªÇ¹ ËÅÕ¡ÀÑÂ ¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕä·Â ÃèÇÁ»ÃÒÈÑÂã¹¡ÅØÁè CRF ¢Í§ ÁËÒâ¨Ã¨ÍÃì¨ â«ÃÍÊ

¼¹Ç¡ ó ÍÒ³Ò¨Ñ¡ÃÇÒµÔ¡¹Ñ
(Vatican Empire)
ÃÐºº¨Ñ¡Ã¾ÃÃ´Ôà´ÕÂÇ(One Word Emperor)

¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§ áÅÐºÃÔËÒÃÍÒ³Ò¨Ñ¡Ã¤Ò·ÍÅÔ¡ ãªéÃÐººâÃÁÑ¹ ¤ÔÇàÃÕÂ ËÃ×Í
¤ÔÇàÃÕÂ âÃÁÒ¹Ò(Roman Curia, Curia Romana) à»ç¹ÃÐºº·Õ¨è ¡Ñ ÃÇÃÃ´ÔâÃÁÑ¹
ãªéºÃÔËÒÃÁÒ µÑ§é áµèÂ¤Ø àÃÔÁè µé¹ ¤ÓÇèÒ ¤ÔÇàÃÕÂ(Curia) ËÁÒÂ¶Ö§ ËÁÙè ËÃ×Í ¡Í§
·Õáè Â¡ÍÍ¡ä»µèÒ§ËÒ¡ áµèÊÒÁÒÃ¶ÍÍ¡àÊÕÂ§ÁÕÊÇè ¹ã¹¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§ ¾Ô¨ÒÃ³ÒªÕ¢é Ò´
ã¹»ÑËÒÊÓ¤Ñ¢Í§ÍÒ³Ò¨Ñ¡Ãä´é àÁ×Íè ÁÕ» Ñ ËÒÀÒÂã¹ÍÒ³Ò¨Ñ¡Ã´éÒ¹¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§
à¡Ô´¢Ö¹é ¨Ñ´ãËéÁ¡Õ ÒÃ»ÃÐªØÁ¡ÅÒ§ÅÒ¹ãËèàÃÕÂ¡ÇèÒ ¿ÍÃÑÁè (Forum) ½èÒÂ·ÕÁè Õ
¤Ðá¹¹àÊÕÂ§ÁÒ¡¡ÇèÒ¡ç¶¡Ù ¡ÓË¹´ãËéª¹Ð àÁ×Íè ¨Ñ¡ÃÇÃÃ´ÔâÃÁÑ¹á¼è¢ÂÒÂÍÍ¡ä» ¤ÔÇ
àÃÕÂä´éÁ¨Õ Ó¹Ç¹ÁÒ¡¢Ö¹é áµè¡ÃÐ¹Ñ¹é ¡ÒÃµÑ´ÊÔ¹â´Âà´ç´¢Ò´¨Ð¢Ö¹é ÍÂÙ¡è ºÑ ¨Ñ¡Ã¾ÃÃ´Ô
âÃÁÑ¹ à¾ÕÂ§¼Ùàé ´ÕÂÇà·èÒ¹Ñ¹é «Ö§è ¼Ù·é ¨èÕ ÐÁÒà»ç¹¨Ñ¡Ã¾ÃÃ´Ô¹¹éÑ ¤×ÍºØ¤¤Å·Õäè ´éÃºÑ àÅ×Í¡
¨Ò¡¤Ðá¹¹àÊÕÂ§ÊèÇ¹ãËè¢Í§âÃÁÑ¹¤ÔÇàÃÕÂ ãªéËÅÑ¡¢Í§âÃÁÑ¹ã¹¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§¹Ñ¹é
ÁÕÊÒàËµØà¹×Íè §¨Ò¡ÇèÒ ËÅÑ§¨Ò¡·Õ¾è ÃÐàÂ«Ùä´é¶¡Ù µÃÖ§¡Ò§à¢¹â´Â¡ÒÃ¡ÅèÒÇËÒ¢Í§
¤³Ð¿ÒÃÔ«(Õ Phariesees) ÇèÒ¾ÃÐàÂ«Ùà»ç¹¼Ù´é ËÙ ÁÔ¹è ¾ÃÐà¨éÒáÅÐ·ÓÅÒÂÇÑ²¹¸ÃÃÁ
à¡èÒá¡è ¼Ù¹é Ó¤³Ð¿ÒÃÔ«Õ ¹ÕÁé ¹Õ ÒÁÇèÒ «ÍÅ(Saul) ªÒÇÂÔÇÊÑªÒµÔâÃÁÑ¹ ä´éà»ç¹
¼Ùáé ¨é§ãËé·ËÒÃâÃÁÑ¹¨Ñº¡ØÁ¾ÃÐàÂ«Ùä»»ÃÐËÒÃ
áµèµÍè ÁÒä´é¾¨Ô ÒÃ³ÒàËç¹ÇèÒ ÊÒÁÒÃ¶¹Ó¼Ù·é ¹èÕ ºÑ ¶×ÍàÅ×Íè ÁãÊ ã¹µÑÇ¢Í§
¾ÃÐàÂ«Ù «Ö§è ÁÕÍÂÙàè »ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡¹Ñ¹é ÁÒãªéà»ç¹»ÃÐâÂª¹ì à¾×Íè Êè§àÊÃÔÁµ¹àÍ§ãËé
à»ç¹ãËèáÅÐÁÕÍÓ¹Ò¨ã¹·Ò§¡ÒÃàÁ×Í§ä´é ¨Ö§ä´éÍÍ¡ÁÒ»ÃÐ¡ÒÈµèÍ¼Ù¤é ¹ÇèÒ à¢Ò
ä´éàËç¹ÃÑÈÁÕ¢Í§¾ÃÐàÂ«Ù «Ö§è ä´éºÍ¡¡Ñºà¢ÒãËéà¢ÕÂ¹¤ÑÁÀÕÃÊì ÓËÃÑºªÒÇ¤ÃÔÊµì¢¹éÖ ãËÁè
à¾×Íè ãËéÁ¹ØÉÂìãªéà»ç¹Ë¹·Ò§ä»¾º¾ÃÐà¨éÒ ¤ÑÁÀÕÃ·ì «èÕ ÍÅä´é·Ó¢Ö¹é ãËÁè¹éÕ ä´é¡ÅÒÂ
à»ç¹¤ÑÁÀÕÃÈì ¡Ñ ´ÔÊì ·Ô ¸Ôàì ÃÕÂ¡ÇèÒ ¤ÑÁÀÕÃãì ËÁè(New Testament)·ÓãËé«ÍÅ¼Ù¦é Òè ¾ÃÐàÂ«Ù
¡ÅÒÂà»ç¹¼Ù¹é Ó¢Í§¡ÅØÁè ¼Ù¹é ºÑ ¶×Í¾ÃÐàÂ«Ùä»ã¹·Ñ¹·Õ «ÍÅ ¹Õé µèÍÁÒÀÒÂËÅÑ§ä´é
à»ÅÕÂè ¹ª×Íè µ¹àÍ§à»ç¹ »ÍÅ(Paul) ¾ÃéÍÁ¡ÑºµÑ§é ¹Ô¡ÒÂ¢Ö¹é ãËÁèàÃÕÂ¡ÇèÒ âÃÁÑ¹
¤Ò·ÍÅÔ¡ áÅÐãªé¡Í§·ËÒÃâÃÁÑ¹à¢éÒà¢è¹¦èÒªÒÇ¤ÃÔÊµìÍ¹è× æ ·Õäè ÁèàËç¹´éÇÂ¡Ñº
âÃÁÑ¹¤Ò·ÍÅÔ¡·ÑÇè ÍÒ³Ò¨Ñ¡ÃâÃÁÑ¹ âÃÁÑ¹¤Ò·ÍÅÔ¡ ¨Ö§¶×Í¡Óà¹Ô´ÁÒ¹Ñºáµè¹¹éÑ

â´Â¡ÒÃªÑ¡¹ÓãËé¤ÃÔÊàµÕÂ¹ËÑ¡ËÅÑ§ªÒÇ¤ÃÔÊàµÕÂ¹´éÇÂ¡Ñ¹àÍ§
ã¹ÂØ¤¢Í§¨Ñ¡Ã¾ÃÃ´Ô¸âÕ Íâ´«ØÊ·Õè 1 ¼ÙÊé ÃéÒ§¹âÂºÒÂ·ÓÅÒÂÅéÒ§ÈÒÊ¹ÒÍ×¹è
à»ç¹ËÅÑ¡»¯ÔºµÑ ¢Ô Í§âÃÁÑ¹¤Ò·ÍÅÔ¡ÍÂèÒ§à¢éÁ§Ç´ â´ÂãËé»ÃÐªÒª¹¾ÅàÁ×Í§¢Í§âÃÁ
·ÓÅÒÂà·ÇÃÙ» ÇÔËÒÃ ÈÒÊ¹Ê¶Ò¹·Õäè ÁèãªèâÃÁÑ¹¤Ò·ÍÅÔ¡ãËéËÁ´ä»¨Ò¡¡ÃØ§âÃÁ ÍÑ¹
à»ç¹·ÕÁè Ò¢Í§º·ºÑÑµÇÔ Òè ´éÇÂ¡ÒÃËéÒÁºÙªÒÃÙ»à¤ÒÃ¾ ¾ÃéÍÁ¡ÑºËéÒÁ·Ó¾Ô¸ºÕ Ç§
ÊÃÇ§à·¾à¨éÒÍ×¹è ã´·Ñ§é ã¹·ÕÅè ºÑ áÅÐã¹·Õáè ¨é§ ¼Ù·é äèÕ Áè¹ºÑ ¶×Í¤ÃÔÊµìÈÒÊ¹Ò µéÍ§¶Ù¡¹Ó
ä»âÂ¹ãËéÊ§Ô Ëìâµ¡Ô¹ ËÃ×Í¦èÒ·Ô§é áÅÐ¼Ù·é ¹èÕ ºÑ ¶×ÍâÃÁÑ¹¤Ò·ÍÅÔ¡ áÅéÇËéÒÁàÅÔ¡ÅÐ·Ô§é
ÈÒÊ¹Ò¤Ò·ÍÅÔ¡ ¼Ùãé ´à»ÅÕÂè ¹á»Å§¨ÐÁÕâ·É¶Ö§µÒÂ ¾ÃéÍÁ¡Ñºãªé¡Í§·Ñ¾ÃØ¡ÃÒ¹
´Ô¹á´¹Í×¹è â´ÂÍéÒ§ÇèÒà»ç¹¡ÒÃà¼Âá¾ÃèÈÒÊ¹Ò ÂÖ´´Ô¹á´¹áÅéÇà¢éÒ¤ÃÍº¤ÃÍ§
ÍÑ¹à»ç¹ÇÔ¸¢Õ Í§¨Ñ¡ÃÇÃÃ´ÔâÃÁÑ¹ ´éÇÂ¤ÓÃéÍ§¢Í¢Í§âÃÁÑ¹¤Ò·ÍÅÔ¡ ·ÓãËéâÃÁÍÍ¡
¡ÄÉ¯Õ¡Ò©ºÑºË¹Ö§è ª×Íè ÇèÒ à¸ÊÐâÅ¹Ô¡Ò ãËé¤ÃÔÊµìÈÒÊ¹Òà»ç¹ÈÒÊ¹Ò »ÃÐ¨ÓªÒµÔ
¢Ô Í§âÃÁÑ¹ ¨Ö§àÃÕÂ¡ÇèÒ ¹Ô¡ÒÂâÃÁÑ¹¤Ò·ÍÅÔ¡ áÅÐÁÕ¹âÂºÒÂÇèÒ ã¹âÅ¡¹Õè¨ÐÁÕ
¨Ñ¡Ã¾ÃÃ´Ôã¹âÅ¡à¾ÕÂ§Í§¤ìà´ÕÂÇ ¤×Í ÊÑ¹µÐ»Ò»Ò ¡®ËÁÒÂà´ÕÂÇ ÊÑªÒµÔà´ÕÂÇ
áÅÐÈÒÊ¹Òà´ÕÂÇ¤×ÍâÃÁÑ¹¤Ò·ÍÅÔ¡
ã¹¡ÄÉ¯Õ¡Ò¹ÕÃé ÐºØª´Ñ ÇèÒ ¾ÅàÁ×Í§·Ñ§é âÅ¡¨ÐµéÍ§¹Ñº¶×ÍâÃÁÑ¹¤Ò·ÍÅÔ¡ µÒÁ
¤ÓÊÑ§è ÊÍ¹¢Í§à»âµÃ ·Õ¹è Ó¤ÓÊÑ§è ¢Í§¾ÃÐà¨éÒÁÒÁÍºãËé¡ºÑ ªÒÇâÃÁÑ¹â´Âà©¾ÒÐ
áÅÐ¼Ù·é äèÕ »¹Ñº¶×ÍÈÒÊ¹ÒÍ×¹è ËÃ×ÍºÙªÒÃÙ»à¤ÒÃ¾Í×¹è ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´µéÍ§¶Ù¡»ÃÐËÒÃ
´éÇÂ¡ÒÃãªéÃÐºº¡ÒÃà¼Âá¾ÃèÈÒÊ¹Òâ´ÂãªéÊ§¤ÃÒÁ¹ÓË¹éÒ ·ÓãËé¼¹éÙ Ó
ÈÒÊ¹ÒâÃÁÑ¹¤Ò·ÍÅÔ¡ ÊÑ¹µÐ»Ò»Ò «Ö§è ¡ç¤Í× ¨Ñ¡Ã¾ÃÃ´ÔâÃÁÑ¹à´ÔÁ ¹Ñ¹è àÍ§ ¨Ö§
µéÍ§·ÓË¹éÒ·Õàè »ç¹ ¹Ñ¡Ãºã¹¤ÃÒº¹Ñ¡ºØ ã¹àÇÅÒà´ÕÂÇ¡Ñ¹
ÃÐºº¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§¢Í§ÇÒµÔ¡¹Ñ ¤ÔÇàÃÕÂ âÃÁÒ¹Ò(Curia Romana) ã¹
¤ÇÒÁËÁÒÂ¢Í§âÃÁÑ¹¤Ò·ÍÅÔ¡¤×Í Í§¤ì¡ÃÊÙ§ÊØ´¢Í§ÈÒÊ¹¨Ñ¡ÃâÃÁÑ¹¤Ò·ÍÅÔ¡ «Ö§è
»ÃÐ¡Íº´éÇÂÍ§¤ì¡Ã»¡¤ÃÍ§ ºÃÔËÒÃ ÏÅÏ â´ÂàÃÔÁè ÁÒµÑ§é áµè ¤ÃÔÊµÈµÇÃÃÉ·Õè
11 â´ÂÃÐÂÐáÃ¡ ÊÑ¹µÐ»Ò»Òä´éãªéÍÓ¹Ò¨»¡¤ÃÍ§ºÃÔËÒÃâ´Â¼èÒ¹ ÊÀÒ«Õâ¹µ
ÍÑ¹»ÃÐ¡Íº´éÇÂ¾Ç¡¹Ñ¡ºÇª(The Clergy of Rome) ä´é¾² Ñ ¹Ò à»ç¹ ÊÀÒ
¹Ñ¡ºÇª (Presbyterium) ¨Ò¡ÊÀÒ¹Ñ¡ºÇª¹Õàé Í§¨Ö§ä´éÁ¡Õ ÒÃ¢ÂÒÂµÑÇä»à»ç¹
ÊÀÒ¤ÒÃì´¹Ô ÅÑ (The College of Cardinals) «Ö§è ·ÓË¹éÒ·ÕÍè ¹Ñ ÊÓ¤Ñ ã¹¡ÒÃ
ÇÒ§á¼¹ÂØ·¸ÈÒÊµÃì¡ÒÃÃº áÅÐ¡ÒÃÇÒ§µÑÇáÁè·¾Ñ à¢éÒºØ¡ÂÖ´¾×¹é ·Õµè Òè § æ à¾×Íè

¢ÂÒÂÍÒ³Ò¨Ñ¡Ã¢Í§âÃÁÑ¹¤Ò·ÍÅÔ¡ ¡ÒÃãªéÃÐºº¡ÒÃºÃÔËÒÃáºº ¤ÔÇàÃÕÂ âÃÁÒ¹Ò
áÁéÃÐÂÐàÇÅÒ¨ÐÅèÇ§àÅÂÁÒ¹Ñº¾Ñ¹»Õ âÃÁÑ¹¤Ò·ÍÅÔ¡¡çÂ§Ñ ¤§ãªéÃÐºº¤ÔÇàÃÕÂâÃÁÒ¹Ò
¢Í§¨Ñ¡ÃÇÃÃ´ÔâÃÁÑ¹àªè¹à´ÔÁÁÔä´éà»ÅÕÂè ¹á»Å§ ·Õàè »ç¹´Ñ§¹Õ¡é àç ¾ÃÒÐ¡ÒÃà¢éÒÂÖ´¤ÃÍ§
»ÃÐà·ÈµèÒ§ æ â´Âãªé¢Íé ÍéÒ§ÇèÒà»ç¹¡ÒÃ»ÃÐ¡ÒÈÈÒÊ¹Ò¹Ñ¹é â´Â¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§
áÅéÇ¡ç¤Í× ¡ÒÃÂÖ´¤ÃÍ§»ÃÐà·È´Ñ§¡ÅèÒÇà»ç¹ ÍÒ³Ò¹Ô¤Á(Colony) ¢Í§âÃÁÑ¹¤Ò
·ÍÅÔ¡ «Ö§è ¨Ðãªé¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§â´Â¡®ËÁÒÂ¢Í§âÃÁÑ¹¤Ò·ÍÅÔ¡ äÁèÂÍÁÃÑºÍÓ¹Ò¨
¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§ã´ æ ¢Í§»ÃÐà·È¹Ñ¹é æ äÁèÇÒè à»ç¹·Ò§´éÒ¹¡®ËÁÒÂ ËÃ×Í¢éÍ»¯ÔºµÑ
·Ô §éÑ ÊÔ¹é ¨Ö§à»ç¹ÅÑ¡É³Ð¡ÒÃÂÖ´¤ÃÍ§áººà§ÕÂº æ áÅÐäÃé¡ÒÃµèÍµéÒ¹ ¨Ò¡à¨éÒ¢Í§
»ÃÐà·Èâ´Â¢éÍÍéÒ§ÇèÒ à»ç¹¤ÇÒÁàª×Íè ·Ò§ÈÒÊ¹Ò ´Ñ§¹Ñ¹é ÇÒµÔ¡¹Ñ âÃÁÑ¹¤Ò·ÍÅÔ¡
¨Ö§ÁÕÍÒ³Ò¹Ô¤Á(Colony)¢Í§µ¹ ¡ÃÐ¨Ñ´¡ÃÐ¨ÒÂä»·ÑÇè âÅ¡ ·ÕÁè àÕ ¹×Íé ·Õàè ª×Íè Á µèÍ
à»ç¹ ÍÑ¹Ë¹Ö§è ÍÑ¹à´ÕÂÇ¡Ñ¹â´ÂÁÕ¹¤ÃËÅÇ§¤×Í ÇÒµÔ¡¹Ñ ãªé¸§¾×¹é ÊÕà¢ÕÂÇ
ÁÕ ÃÙ»äÁé¡Ò§à¢¹ÊÕ¢ÒÇÍÂÙ¡è §èÖ ¡ÅÒ§ ÁÕ»ÃÐÁØ¢¤×Í ÊÑ¹µÐ»Ò»Ò ÁÕ¤ÓÊÑ§è ÊÍ¹ÇèÒ
¡ÉÑµÃÔÂ¢ì Í§»ÃÐªÒª¹âÃÁÑ¹¤Ò·ÍÅÔ¡ ¤×Í ÊÑ¹µÐ»Ò»Ò
¨Ò¡¡ÒÃ»ÃÐÊÒ¹ ÃèÇÁÁ×Í ÃÐËÇèÒ§¡Í§·Ñ¾âÃÁÑ¹¡ÑºÈÒÊ¹¨Ñ¡ÃâÃÁÑ¹
¤Ò·ÍÅÔ¡ ·ÓãËé¾¹é× ·ÕÍè Ò³Ò¨Ñ¡Ã¡ÇéÒ§¢ÇÒ§¢Ö¹é ÁÕ¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§áÅÐ¡ÒÃºÃÔËÒÃ ·Õè
«Ñº«éÍ¹ÂÔ§è ¢Ö¹é àÁ×Íè âÅ¡à»ÅÕÂè ¹ÂØ¤ÊÁÑÂä»¨Ö§·ÓãËéÁ¡Õ ÒÃ»ÃÑºâ¤Ã§ÊÃéÒ§¡ÒÃºÃÔËÒÃ
ãËÁè áµèÂ§Ñ ¤§ÃÑ¡ÉÒÃÐàºÕÂº¡ÒÃàÅ×Í¡à¿é¹¼Ù·é ¨èÕ Ðà»ç¹ÊÑ¹µÐ»Ò»Ò â´ÂÇÔ¸¡Õ ÒÃàÅ×Í¡
¨Ñ¡Ã¾ÃÃ´ÔâÃÁÑ¹ ¢Í§µ¹äÇéáººà´ÔÁäÁèà»ÅÕÂè ¹á»Å§ ´Ñ§¹Ñ¹é µÓáË¹è§ÊÑ¹µÐ»Ò»Ò
¡ç¤Í× µÓáË¹è§¨Ñ¡Ã¾ÃÃ´ÔâÃÁÑ¹ ·Õãè ªé¤ÃÒº¢Í§¹Ñ¡¡ÒÃÈÒÊ¹Ò
à»ç¹à¤Ã×Íè §ËèÍËØÁé à·èÒ¹Ñ¹é
ã¹»Õ ¤.È. 1588 ÊÁÑÂ¢Í§ ÊÑ¹µÐ»Ò»Ò «Ô¡ÊµØÊ·Õè 5 ä´é»ÃÐ¡ÒÈ¸ÃÃÁ¹Ù¡ÒÃ
»¡¤ÃÍ§ÍÒ³Ò¨Ñ¡ÃâÃÁÑ¹¤Ò·ÍÅÔ¡ ª×Íè ÇèÒ ÍÔÁàÁ¹«Ò áÍ¤à·ÍÃì¹èÕ à´ÕÂ(Immensa
Acterni Die) ¡ÓË¹´¹âÂºÒÂáÅÐÃÙ»áºº ÇÒ§ËÅÑ¡à¡³±ì¡ÒÃºÃÔËÒÃ äÇéã¹ÃÙ»
¢Í§¡ÃÐ·ÃÇ§(Congregations) ÊÓ¹Ñ¡ (Bureaus) ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹(Offices) ÃÇÁ
·Ñ§é ¹âÂºÒÂ¢ÂÒÂÍÒ³Ò¨Ñ¡ÃâÃÁÑ¹¤Ò·ÍÅÔ¡ ÍÍ¡ä»ÂÑ§·Ø¡¾×¹é ·Õ¢è Í§âÅ¡ â´ÂÁÕ
à»éÒËÁÒÂËÅÑ¡¢Í§¡ÒÃ·ÓÅÒÂãËéÊ¹éÔ ä»¤×Í Ê¶ÒºÑ¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂ·ì §éÑ
ËÅÒÂ·Õäè ÁèÂÍÁà¢éÒÃÕµà»ç¹âÃÁÑ¹¤Ò·ÍÅÔ¡ ¡ÉÑµÃÔÂÍì §¤ì¹¹éÑ ¶×ÍÇèÒ à»ç¹ÈÑµÃÙ
¢Í§¾ÃÐà¨éÒ à¹×Íè §¨Ò¡äÁèÍÂÙãè µéÍÓ¹Ò¨ÊÑ¹µÐ»Ò»Ò
©Ð¹Ñ¹é ¨ÐàËç¹ä´éÇÒè Ê¶ÒºÑ¹¡ÉÑµÃÔÂãì ¹·Ø¡»ÃÐà·Èã¹Í´Õµ ¨Ö§¶Ù¡
µéÍ§â¤è¹ÅéÁ¨¹á·ºËÁ´ÊÔ¹é ä»¨Ò¡âÅ¡ ·Õàè ËÅ×ÍÍÂÙ¡è µç Íé §ÂÍÁà¢éÒÃÕµà»ç¹âÃÁÑ¹¤Ò·Í
ÅÔ¡ áÅÐàÁ×Íè ã´·ÕÇè ÒµÔ¡¹Ñ äÁè¾Íã¨¡çµÍé §¶Ù¡â¤è¹ÅéÁã¹·ÕÊè ´Ø áÅÐã¹»ÃÐà·È·Õâè ÃÁÑ¹
¤Ò·ÍÅÔ¡ÊÒÁÒÃ¶à¢éÒä»µÑ§é ÍÂÙ¹è ¹éÑ áÁé¨ÐÁÕ¡ÉÑµÃÔÂ»ì ¡¤ÃÍ§ÍÂÙ¡è Íè ¹ áµèâÃÁÑ¹¤Ò¸Í
ÅÔ¤¡ç¶Í× ÇèÒ ¡ÉÑµÃÔÂ¹ì ¹éÑ à»ç¹à¾ÕÂ§¡ÉÑµÃÔÂ·ì Õ àè »ç¹àÁ×Í§¢Ö¹é (Colony) ¢Í§ÍÒ³Ò¨Ñ¡Ã
ÇÒµÔ¡¹Ñ äÁèä´éÂÍÁÃÑºÇèÒà»ç¹»ÃÐÁØ¢¢Í§ÈÒÊ¹Ô¡âÃÁÑ¹¤Ò·ÍÅÔ¡áµèÍÂèÒ§ã´·Ñ§é ÊÔ¹é
¡ÒÃ¨Ñ´ÃÐºººÃÔËÒÃ¢Í§ÇÒµÔ¡¹Ñ ÁÕ´§Ñ ¹Õé ¤×Í
1. Í§¤ìÊ¹Ñ µÐ»Ò»Ò
2. ÊÀÒÊÒ¡Å áÅÐÊÁÑªªÒºÔªÍ»ÊÒ¡Å
3. ºÒ·ËÅÇ§¼ÙÊé Í¹ÈÒÊ¹Ò - ÊÑ¹µÐ»Ò»Ò ¨ÐÊÑ§è ¡ÒÃ â´Â¼èÒ¹ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹
µèÍä»¹Õé ¤×Í
1. ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹àÊÁÕÂ¹µÃÒ(The Apostolic Chancery) ÁÕË¹éÒ·Õâè µé
µÍºË¹Ñ§Ê×Í
2. ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹¾ÃÐ¤ÅÑ§(The Prefaceture for Financial Affairs
of The Holy See) ÁÕ Ë¹éÒ·Õ¨è ´Ñ ¡ÒÃàÃ×Íè §·ÃÑ¾ÂìÊ¹Ô ½èÒÂ á¼è¹´Ô¹¢Í§ÈÒÊ¹¨Ñ¡Ã
(·Õ´è ¹Ô ¢Í§¤ÃÔÊàµÕÂ¹·ÑÇè âÅ¡)
3. ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹àÅ¢Ò¸Ô¡ÒÃáËè§ÃÑ°(Secretariat of State) ÁÕË¹éÒ·Õµè ´Ô
µèÍ¡ÑºµèÒ§»ÃÐà·È (¤×Í¡ÃÐ·ÃÇ§¡ÒÃµèÒ§»ÃÐà·È ÁÕ·µÙ »ÃÐ¨Ó»ÃÐà·ÈµèÒ§ æ
´éÇÂ) - ÈÒÅà©¾ÒÐµ¹(âÃÁÑ¹¤Ò·ÍÅÔ¤) ÁÕ 3 ÈÒÅ ¤×Í
1. ÈÒÅà¡ÕÂè Ç¡ÑºÈÕÅá¡éºÒ»(Sacred Apostolic Paenitentiary) µÑ´ÊÔ¹
¤´ÕàÃ×Íè §·Õªè ÒÇ ¤ÃÔÊµìàµÕÂ¹âÃÁÑ¹¤Ò·ÍÅÔ¤·Ó¼Ô´
2. ¡§¨Ñ¡ÃâÃÁÑ¹(Sacred Roman Rota) µÑ´ÊÔ¹¤´ÕÀÒÂ¹Í¡ àªè¹ à¡ÕÂè Ç
¡Ñº¡ÒÃËÂèÒÃéÒ§ ¡ÒÃáµè§§Ò¹
3. ÈÒÅ®Õ¡Ò(Supreme Tribunal of the Apostolic Signature) à»ç¹
ÈÒÅÊÙ§ÊØ´ÁÕ ÊÑ¹µÐ»Ò»Ò à»ç¹»ÃÐ¸Ò¹ - ¡ÃÐ·ÃÇ§áÅÐÊÓ¹Ñ¡§Ò¹àÅ¢Ò¸Ô¡ÒÃ
(»Ñ¨¨Øº¹Ñ ÁÕ ñð ¡ÃÐ·ÃÇ§)
1. ¡ÃÐ·ÃÇ§¾ÃÐÊÑ¨¸ÃÃÁ
2. ¡ÃÐ·ÃÇ§à¡ÕÂè Ç¡ÑºÁØ¢¹ÒÂ¡(áµè§µÑ§é ÁØ¢¹ÒÂ¡)

3. ¡ÃÐ·ÃÇ§à¡ÕÂè Ç¡Ñº¾ÃÐÈÒÊ¹¨Ñ¡ÃµÐÇÑ¹ÍÍ¡(´ÙáÅ¼Å»ÃÐâÂª¹ì
¤Çº¤ØÁà©¾ÒÐ ÀÒ¤¾×¹é àÍà«ÕÂ)
4. ¡ÃÐ·ÃÇ§ÈÕÅÈÑ¡´ÔÊì ·Ô ¸Ôáì ÅÐ¤ÒÃÇÐ¡Ô¨
5. ¡ÃÐ·ÃÇ§à¡ÕÂè Ç¡ÑººÒ·ËÅÇ§»ÃÐ¨ÓÁÔªªÑ§
6. ¡ÃÐ·ÃÇ§à¡ÕÂè Ç¡ÑººÒ·ËÅÇ§»ÃÐ¨Ó¤³Ð
7. ¡ÃÐ·ÃÇ§à¼Âá¾Ãè¾ÃÐÇÒÃÊÒÃ (ÍÍ¡àÍ¡ÊÒÃÊÑ§è ¡ÒÃÅÑº
Vatican Bulletin)
8. ¡ÃÐ·ÃÇ§¾Ô¨ÒÃ³ÒºÑ¹·Ö¡¹ÒÁ¹Ñ¡ºØ(ºÑ¹·Ö¡ª×Íè ¼Ù¢é ÂÒÂ ÍÒ³Ò
¨Ñ¡Ã(Colony) áÊÇ§ËÒ¼Å»ÃÐâÂª¹ì à¾ÔÁè ¨Ó¹Ç¹ÈÒÊ¹Ô¡¤Ò·ÍÅÔ¡ ãËé¡ºÑ ÇÒµÔ¡¹Ñ
ÁÒ¡·ÕÊè ´Ø )
9. ¡ÃÐ·ÃÇ§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¤Ò·ÍÅÔ¡
10. ¡ÃÐ·ÃÇ§â¦É³Òà¼Âá¾ÃèÈÒÊ¹Ò(The Secred Congrega-
tion of Propaganda) ºÑªÒ¡ÒÃµÒÁá¼¹ VATICAN COUNCIL 2 áºº
µÃ§µÑÇ-áµ¡ËÑ¡(Mission)
- ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹àÅ¢Ò¸Ô¡ÒÃÊÓËÃÑº¼Ùäé Áè¹ºÑ ¶×Í¤ÃÔÊµìÈÒÊ¹Ò (Secretariat
for Non - Chistians) »¯ÔºµÑ µÔ ÒÁá¼¹ VATICAN COUNCIL 2 áººà¡Å×Íè ¹
¡Å×¹ (ã¹áµèÅÐ¡ÃÐ·ÃÇ§¨ÐÁÕ ¤Ò´Ô¹ÅÑ ·ÓË¹éÒ·Õàè »ç¹ ÃÑ°Á¹µÃÕÇÒè ¡ÒÃ(Prefect)
àÅ¢Ò¸Ô¡ÒÃ(Secretary) ÃÍ§àÅ¢Ò¸Ô¡ÒÃ (Undersecretary) ·ÓË¹éÒ·Õºè ÃÔËÒÃ§Ò¹
µÒÁ·Õäè ´éÃºÑ ÁÍºËÁÒÂ ËÃ×ÍÊÑ§è ¡ÒÃ¨Ò¡ÊÑ¹µÐ»Ò»Ò
ÇÒµÔ¡¹Ñ ¤×Í »ÃÐà·È

»ÃÒ¡®ËÅÑ¡°Ò¹Â×¹ÂÑ¹ÇèÒÇÒµÔ¡¹Ñ ¹Ñ¹é à»ç¹»ÃÐà·È ÍÂÙãè ¹àÍ¡ÊÒÃ¢Í§
ÇÒµÔ¡¹Ñ ä´éÃÐºØäÇéÇÒè ......¾ÅàÁ×Í§ÇÒµÔ¡¹Ñ »ÃÐàÀ··Õè 1 ·ÑÇè ä» ËÁÒÂ¤ÇÒÁ¶Ö§
¾ÅàÁ×Í§¢Í§·Ø¡ æ ªÒµÔ ·Õàè »ç¹¤Ò·ÍÅÔ¡ à¢ÒàËÅèÒ¹Ñ¹é áÅÐ¤×Í ¾ÅàÁ×Í§
¢Í§ÇÒµÔ¡Ñ¹ µéÍ§ÍÂÙÀè ÒÂãµé¡®ËÁÒÂ ¢Í§ÇÒµÔ¡¹Ñ â´Âà¤Ãè§¤ÃÑ´ à¢ÒàËÅèÒ¹Õ¤é Í×
¾ÅàÁ×Í§ÇÒµÔ¡¹Ñ ¶ÒÇÃ
¾ÅàÁ×Í§ÇÒµÔ¡¹Ñ »ÃÐàÀ··Õè 2 ËÁÒÂ¤ÇÒÁ¶Ö§¼Ù·é ·èÕ ÓË¹éÒ·ÕÀè ÒÂã¹¾×¹é ·Õè
áËè§¹¤ÃÇÒµÔ¡¹Ñ ¨Ó¹Ç¹ 1,000 ¤¹ ÍÑ¹»ÃÐ¡Íº´éÇÂà¨éÒË¹éÒ·Õ»è ÃÐ¨Ó¡ÃÐ·ÃÇ§

¡ÃÐ·ÃÇ§ ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹¢Í§ÃÑ°ÇÒµÔ¡¹Ñ áÅÐ·ËÒÃªÒÇÊÇÔÊ «Ö§è ¨Ð»¯ÔºµÑ ËÔ ¹éÒ·Õàè »ç¹
·ËÒÃÍ§¤ÃÑ¡Éì ¢Í§ÊÑ¹µÐ»Ò»Ò¨Ó¹Ç¹ 100 ¤¹ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕÂé §Ñ ÃÇÁ¶Ö§à¨éÒË¹éÒ·Õè
¡ÒÃ·Ùµ¢Í§ÃÑ°ÇÒµÔ¡¹Ñ «Ö§è »ÃÐ¨ÓÍÂÙãè ¹»ÃÐà·ÈµèÒ§ æ ¾ÅàÁ×Í§ÇÒµÔ¡¹Ñ »ÃÐàÀ··Öè
2 ¹Õé ¨Ðä´éÃºÑ ÊÑªÒµÔªÒµÔÇÒµÔ¡¹Ñ ªÑÇè ¤ÃÒÇà©¾ÒÐã¹¢³Ð»¯ÔºµÑ ËÔ ¹éÒ·Õè ËÃ×Í
à»ç¹ÀÃÃÂÒ¢Í§¾ÅàÁ×Í§ÇÒµÔ¡¹Ñ ËÒ¡¶×Íà»ç¹ºØµÃÍÒÂØäÁè¶§Ö 25 »ÕµÍé §¤×¹¡ÅÑº
ÊÑªÒµÔà´ÔÁ¨Ðä´éÃºÑ ÊÑªÒµÔÇÒµÔ¡¹Ñ ªÑÇè ¤ÃÒÇ à©¾ÒÐã¹¢³Ð»¯ÔºµÑ ËÔ ¹éÒ·Õè
ËÃ×Íà»ç¹ÀÃÃÂÒ¢Í§¾ÅàÁ×Í§ÇÒµÔ¡¹Ñ ËÃ×Íà»ç¹ºØµÃÍÒÂØäÁè¶§Ö 25 »ÕáÅÐµéÍ§¤×¹
¡ÅÑºÊÑªÒµÔà´ÔÁàÁ×Íè ÍÒÂØä´é 25 »Õ ....
......... ¹¤ÃÇÒµÔ¡¹Ñ ÁÕà¹×Íé ·Õè 108 àÍà¤ÍÃì µÒÁÊ¹¸ÔÊ
Ñ ÒáËè§ÅÒµÃÑ¹
¹¤ÃÇÒµÔ¡¹Ñ »ÃÐ¡Íº´éÇÂ ÇÑ§ÇÒµÔ¡¹Ñ ÇÑ§¡ÒÅàµÅ¡Ñ¹´Í¹â¿ ÍÑ¹à»ç¹·Õ»è ÃÐ·Ñº
¾Ñ¡ÃéÍ¹¢Í§ÊÑ¹µÐ»Ò»Ò ÍÂÙ¹è Í¡ªÒ¹¡ÃØ§âÃÁä»·Ò§ãµé ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà¡Ãâ¡àÃÕÂ¹
áÅÐÁËÒÇÔËÒÃà«¹»ÔàµÍÃì ¾Ô¾¸Ô ÀÑ³±ìÇÒµÔ¡¹Ñ ËÍÊÁØ´ÇÒµÔ¡¹Ñ ÀÒÂã¹ºÃÔàÇ³
´Ñ§¡ÅèÒÇ ÁÕÍ·Ø ÂÒ¹ÍÑ¹§´§ÒÁ ÁÕÊ¶Ò¹ÕÇ·Ô ÂØ â·Ã·ÑÈ¹ì à¤Ã×Í¢èÒÂ´ÒÇà·ÕÂÁ ·Õ·è Ó
¡ÒÃä»ÃÉ³ÕÂì Ê¶Ò¹ÕÃ¶ä¿ ÃéÒ¹¤éÒ»ÅÍ´ÀÒÉÕ·¡Ø ª¹Ô´
............â´ÂÊ¹¸ÔÊ Ñ ÒÅÒµÃÑ¹ ÃÐËÇèÒ§¹¤ÃÇÒµÔ¡¹Ñ ¡Ñº»ÃÐà·ÈÍÔµÒÅÕ ÁÕ¼Å·ÓãËé
ÇÒµÔ¡¹Ñ ÁÕÊÔ·¸ÔàË¹×Í´Ô¹á´¹ ã¹°Ò¹Ðà»ç¹»ÃÐà·È â´ÂÁÕ ÊÑ¹µÐ»Ò»Ò à»ç¹
¡ÉÑµÃÔÂÃì ÒªÒ ........
¨Ò¡¢éÍ¤ÇÒÁã¹àÍ¡ÊÒÃ¢Í§ÇÒµÔ¡¹Ñ ¨Ö§ËÁ´¢éÍâµéáÂé§ÇèÒ ÇÒµÔ¡¹Ñ à»ç¹
»ÃÐà·È¨ÃÔ§ËÃ×ÍäÁè ?? ·Ñ§é ¤ÓÇèÒ ÊÑªÒµÔÇÒµÔ¡¹Ñ ä´é¶¡Ù ¡ÓË¹´äÇéª´Ñ ´Ñ§¹Ñ¹é
àÁ×Íè ãªé¤ÓÇèÒ ÊÑªÒµÔ ¨Ö§äÁèÁ¤Õ ÓµÍºÍÂèÒ§Í×¹è ¹Í¡àË¹×Í¨Ò¡¤ÓÇèÒ ÇÒµÔ¡¹Ñ ¤×Í
»ÃÐà·ÈË¹Ö§è â´Âá·é¨ÃÔ§
¨ÐàËç¹ä´éÇÒè ÍÒ³Ò¨Ñ¡ÃâÃÁÑ¹¤Ò·ÍÅÔ¡ ÁÕ¡ÒÃºÃÔËÒÃà»ç¹ÃÑ° áÅÐãªé¡ÒÃÂÖ´
¤ÃÍ§»ÃÐà·ÈÍ×¹è à»ç¹ÍÒ³Ò¹Ô¤Á â´ÂÅèÒÈÒÊ¹Ô¡áÅÐ»ÃÐ¡ÒÈà»ç¹ à¢µÁÔª«Ñ§
·ÓãËéÁÍÕ Ò³Ò¨Ñ¡ÃËÃ×Í´Ô¹á´¹á·Ã¡«éÍ¹á½§ÍÂÙãè ¹»ÃÐà·ÈÍ×¹è æ à»ç¹ÍÒ³Ò¨Ñ¡Ã
á½§àÃé¹ÍÂÙãè ¹ÍÒ³Ò¨Ñ¡Ã¢Í§»ÃÐà·ÈÍ×¹è ¡Åä¡¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§áÅÐ¡ÒÃ ºÃÔËÒÃ·Õè
ÇÒµÔ¡¹Ñ ÊÒÁÒÃ¶ãªéä´éÍÂèÒ§àËÁÒÐÊÁ¡ç¤Í× ÃÐººâºÃÒ³ ã¹¡ÒÃÂÖ´¤ÃÍ§»ÃÐà·È
Í×¹è æ ¨ÐãªéÀÒ¾¢Í§¹Ñ¡ºÇª áÅÐÍÒÈÑÂª×Íè µÓáË¹è§·Ò§ÈÒÊ¹Ò à¾×Íè «èÍ¹¾ÃÒ§
àªè¹ ¤Ò´Ô¹ÅÑ ºéÒ§ ºÔªÍ» ºéÒ§ «Ö§è µÒÁ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§áÅéÇ ¢Ø¹¹Ò§àËÅèÒ¹Õµé Íé §

»¯ÔºµÑ Ô Ë¹éÒ·Õµè ÒÁº·ºÑÑµáÔ ÅÐ¢éÍºÑ§¤Ñº¾ÔàÈÉ¢Í§ÇÒµÔ¡¹Ñ àÃÕÂ¡ÇèÒ ¸ÃÃÁ¹Ù
ËÃ×Í¡®ËÁÒÂ äÁèä´é¹ÓÁÒ¨Ò¡¤ÑÁÀÕÃäì ºàºÔÅ »ÃÒ¡®ËÅÑ¡°Ò¹µÒÁàÍ¡ÊÒÃ¢Í§
ÇÒµÔ¡¹Ñ ÇèÒ ã¹»Õ ¤.È.ñùðø ÊÑ¹µÐ»Ò»Ò à«ç¹µì »ÔÍÊØ ·Õè 10 ä´éà¾ÔÁè àµÔÁ ¡®
ÃÐàºÕÂº¨Ò¡¢Í§à¡èÒà´ÔÁÍÕ¡ à¾×Íè ãËé»ÃÐâÂª¹ìã¹·Ò§ÃØ¡à»ç¹¸ÃÃÁ¹Ù¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§
ÍÒ³Ò¨Ñ¡ÃâÃÁÑ¹¤Ò·ÍÅÔ¡ ª×Íè ÇèÒ «Òà»ÕÂ¹µÔ ¤Í¹ÊÔÅâÔ Í(Sapienti Consilio) ã¹»Õ
¤.È.ñùñ÷ ä´é»ÃÐ¡ÒÈãªéà»ç¹¢éÍºÑ§¤Ñº·Õµè Íé §»¯ÔºµÑ µÔ ÒÁÍÂèÒ§à¢éÁ§Ç´àÃÕÂ¡ÇèÒ
¡®ËÁÒÂÇÔ¹ÂÑ (Canon Law) ´éÇÂÃÐºº¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§áÅÐ¡ÒÃºÃÔËÒÃÊÙ§ÊØ´¢Í§
ÍÒ³Ò¨Ñ¡Ã¤Ò·ÍÅÔ¡ ¨ÐãªéÃÐººÊÀÒÃèÇÁÃÐËÇèÒ§ ¤¹¸ÃÃÁ´Ò(¼Ù·é äèÕ Áèä´éà»ç¹
¹Ñ¡ºÇª) ºÃÔËÒÃÃèÇÁºÒ·ËÅÇ§·Õàè »ç¹¡ÃÃÁÒ¸Ô¡ÒÃ ·Õµè §éÑ ¢Ö¹é â´ÂÊÑ¹µÐ»Ò»Ò ¡ÒÃ
»¡¤ÃÍ§ áÅÐºÃÔËÒÃ¨ÐãªéÃÐºº¾ÔàÈÉ¤×Í ÃÐºº¡®ËÁÒÂ·Õàè ´ç´¢Ò´ÊÃéÒ§ÊÑ§¤Á
ÍÒÃÂÐ(The Rule of Law for Civil Soceity) ÁÕ¤³Ð»¡¤ÃÍ§ÊÙ§ÊØ´àÃÕÂ¡ÇèÒ
OLYMPUS «Ö§è à»ç¹ª×Íè ¢Í§à·¾à¨éÒáËè§Ê§¤ÃÒÁ¢Í§¨Ñ¡ÃÇÃÃ´ÔâÃÁÑ¹
¹âÂºÒÂ ¢Í§ »ÃÐà·ÈâÃÁÑ¹¤Ò·ÍÅÔ¡

¹âÂºÒÂ¢Í§ ÇÒµÔ¡¹Ñ ¨Ð¶Ù¡ÊÑ§è ¼èÒ¹¨Ò¡ ÊÑ¹µÐ»Ò»Ò ä»ÂÑ§ÊÀÒ
·Õºè ÃÔËÒÃ§Ò¹·Ñ§é ÊÔ¹é ¹Ñ¹é ÊÀÒ ÊÓËÃÑºÇÒµÔ¡¹Ñ ¨Ð¶Ù¡ãªéÍÂÙÊè Í§¤Ó ¤×Í ÊÀÒà¾Å
¹ÒÃÕ(è Plenary Council)¡ÑºÍÔ¤ÇÔ àÁ¹Ô¤ÅÑ (Ecumenical Council) â¤Ã§ÊÃéÒ§
¢Í§âÃÁÑ¹¤Ò·ÍÅÔ¡ ·Õ´è ÓÃ§ÍÂÙµè ÅÍ´ÁÒ¨¹»Ñ¨¨Øº¹Ñ ¾.È.òõôó ÁÕ°Ò¹Ðà»ç¹Í§¤ì¡Ã
·Ò§¡ÒÃàÁ×Í§ ÈÙ¹Âìº Ñ ªÒ¡ÒÃËÃ×Í àÁ×Í§ËÅÇ§àªè¹à´ÕÂÇ¡Ñº·Ø¡»ÃÐà·È·ÑÇè âÅ¡
àÃÕÂ¡ÇèÒ ¹¤ÃÃÑ°ÇÒµÔ¡¹Ñ (VATICANCITY STATE) ¨Ö§¨Ñ´à»ç¹àÁ×Í§ËÅÇ§ ¢Í§
ÍÒ³Ò¨Ñ¡Ã¤Ò·ÍÅÔ¡ ·Õáè ·Ã¡ÍÂÙãè ¹·Ø¡»ÃÐà·ÈáÅÐ·Ø¡ÀÙÁÀÔ Ò¤¢Í§âÅ¡ ÁÕ»ÃÐªÒ¡Ã
·Õ¹è ºÑ ¶×Í¤Ò·ÍÅÔ¡ ¡ç¤Í× ¼Ù·é ÁèÕ Õ ÊÑªÒµÔÇÒµÔ¡¹Ñ à»ç¹ »ÃÐªÒª¹ÇÒµÔ¡¹Ñ ¶ÒÇÃ
¢Ö¹é µÃ§¡Ñº»ÃÐà·ÈÇÒµÔ¡¹Ñ ÀÒÂãµé¡®ËÁÒÂ¢Í§ÇÒµÔ¡¹Ñ ¡ÃÐ¨ÒÂÍÂÙâè ´Â·ÑÇè ä»
ÅÑ¡É³Ð´Ñ§¡ÅèÒÇ¹Õ¨é §Ö à¡Ô´ÅÑ¡É³Ð¾ÔàÈÉà»ç¹ÀÒ¾¢Í§á¼¹·Õãè ËÁè «Ö§è á·Ã¡«éÍ¹ÍÂÙè
º¹á¼¹·Õ»è ÃÐà·ÈµèÒ§ æ º¹¾×¹é ¼ÔÇâÅ¡â´ÂÊÔ¹é àªÔ§ ¤×Í ÁÕ»ÃÐà·ÈË¹Ö§è «Ö§è àÃÕÂ¡
ÇèÒ »ÃÐà·È¤Ò·ÍÅÔ¡ ÁÕ àÁ×Í§ËÅÇ§¤×Í¹¤ÃÇÒµÔ¡¹Ñ ÁÕ´¹Ô á´¹ã¹°Ò¹Ð ÍÒ³Ò
¹Ô¤Á¡ÃÐ¨ÒÂä»·Ñ§è âÅ¡ â´ÂÁÕÊÒÂãÂ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁºÃÔËÒÃ ºÑ§¤ÑººÑªÒÁÕ¢Òé ÃÒª¡ÒÃ
¢Í§ÇÒµÔ¡¹Ñ ´ÙáÅ¼Å»ÃÐâÂª¹ì «Ö§è ÍÒ³Ò¹Ô¤ÁàËÅèÒ¹Ñ¹é µéÍ§Êè§¼Å»ÃÐâÂª¹ì·àèÕ ¡çº

ÁÒä´é¹é ¹éÑ Êè§ä»ÂÑ§¡ÃØ§ÇÒµÔ¡¹Ñ («Ö§è »ÃÐà·Èä·Â¡çà»ç¹ÍÒ³Ò¹Ô¤Áàªè¹¹Õáé Áéã¹»Ñ¨¨Øº¹Ñ
¾.È.òõôó ´ÙËÅÑ¡°Ò¹ã¹ÀÒ¤¼¹Ç¡áÅÐµéÍ§Êè§ÊèÇÂãËé¡ºÑ ÇÒµÔ¡¹Ñ àªè¹à´ÕÂÇ¡Ñ¹)
µÑÇÍÂèÒ§¡ÒÃÊè§ÊèÇ¹ä»ÂÑ§ÇÒµÔ¡¹Ñ ã¹áµèÅÐ§Ç´æÅÐ 2%
¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìÊÒ¡Å ¡Ñº ÊÀÒ¤ÃÔÊµì¨¡Ñ ÃâÅ¡

µÒÁ»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃì¢Í§»ÃÐà·ÈÃÑÊà«ÕÂ ã¹¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§¨Ò¡â´ÂÃÐºº
¡ÉÑµÃÔÂÁì Òà»ç¹¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì¹¹éÑ ÁÕÊÒàËµØ¹¹éÑ ¨Ò¡àÃ×Íè §¢Í§ ÈÒÊ¹Ò ¨Ò¡¡Ã³Õ¡ÒÃ
â¤è¹ÅéÁÃÐºÍº¡ÉÑµÃÔÂì áÅÐà»ÅÕÂè ¹á»Å§»ÃÐà·Èâ«àÇÕÂµÃÑÊà«ÕÂ à»ç¹ ÃÐºÍº
¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì ¹Ñ¹é ÁÕÊÒàËµØà¡Ô´¨Ò¡àÃ×Íè §¢Í§ºÒ·ËÅÇ§âÃÁÑ¹¤Ò·ÍÅÔ¡ àÊÕÂ¼Å
»ÃÐâÂª¹ì â´Â¢³Ð¹Ñ¹é ã¹»ÃÐà·ÈÃÑÊà«ÕÂ ä´éÁ¹Õ ¡Ñ ºÇªâÂ¤Õ¼ËéÙ ¹Ö§è ª×Íè ÃÑÊ»Ùµ¹Ô
ÁÕ¾ÅÑ§¨ÔµÊÙ§ÊÒÁÒÃ¶ÃÑ¡ÉÒâÃ¤ÃéÒÂ¢Í§ÃÒªâÍÃÊ¡ÉÑµÃÔÂÃì ÊÑ à«ÕÂ ¾ÃéÍÁ¡Ñº¾ÔÊ¨Ù ¹ì
ÍÀÔ¹ËÔ ÒÃàË¹×Í¸ÃÃÁªÒµÔµÒè § æ ÁÒ¡¨¹à»ç¹·Õ»è ÃÐ¨Ñ¡Éì¨§Ö à»ç¹·Õàè ¤ÒÃ¾ÈÃÑ·¸Ò¢Í§
ÃÒªÊÓ¹Ñ¡ áÅÐ»ÃÐªÒª¹ÃÑÊà«ÕÂã¹¢³Ð¹Ñ¹é áÅÐã¹¢³Ðà´ÕÂÇ¡Ñ¹¡çàÊ×Íè ÁÈÃÑ·¸Ò
µèÍºÒ·ËÅÇ§à»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡ ·ÓãËéÍ·Ô ¸Ô¾Å¢Í§ºÒ·ËÅÇ§ µèÍÃÒªÊÓ¹Ñ¡äÁèàËÅ×Í
ÍÂÙàè ÅÂ Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ì´§Ñ ¡ÅèÒÇ·ÓãËéºÒ·ËÅÇ§«Ö§è à¤Âà»ç¹·Õ¹è ºÑ ¶×Í¢Í§¡ÉÑµÃÔÂì µéÍ§
ËÒ·Ò§¡Ó¨Ñ´ÍÍ¡ä»ãËé¾¹é ·Ò§ãËéä´é ´Ñ§¹Ñ¹é ¨Ö§ä´éÁ¡Õ ÒÃ¹ÓàÍÒ ÅÑ·¸Ô¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì
à¢éÒä»à¼Âá¾Ãèã¹¡ÅØÁè ª¹ªÑ¹é ¡ÃÃÁ¡Ã «Ö§è äÁè¤Íè Âä´éÈ¡Ö ÉÒáÅÐÊÃéÒ§¡ÃÐáÊ ãËéàËç¹
ÇèÒ¹Ñ¡ºÇªâÂ¤ÕÃÊÑ »Ùµ¹Ô à»ç¹«ÒµÒ¹ à»ç¹ÈÑµÃÙ¢Í§¾ÃÐà¨éÒà»ç¹ÊÔ§è ·Õµè Íé §¡Ó¨Ñ´ ¡ÒÃ
»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ´Ñ§¡ÅèÒÇ¹Õäé ´éÊ§è ¼èÒ¹ªÒÂËÑÇË¹éÒ¡ÃÃÁ¡Ã¼ÙËé ¹Ö§è ª×Íè ÇÕ. äÍ. àÅ¹Ô¹
¢ÂÒÂ¼ÅÊÃéÒ§¢èÒÇ·ÓÅÒÂÊ¶ÒºÑ¹¡ÉÑµÃÔÂ·ì ¡Ø ÇÔ¶·Õ Ò§ ã¹·ÕÊè ´Ø ¡çÊÒÁÒÃ¶ â¤è¹ÅéÁ
Ê¶ÒºÑ¹¡ÉÑµÃÔÂäì ´é ã¹ÇÑ¹·Õè òõ µØÅÒ¤Á ¾.È.òôöð ã¹ÇÑ¹·Õè òð ¸Ñ¹ÇÒ¤Á
¾.È.òôöô ¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìÊÒ¡Å ä´é¨´Ñ µÑ§é Í§¤ì¡ÃË¹Ö§è ¢Ö¹é à¾×Íè »¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ·ÑÇè
âÅ¡àÃÕÂ¡ÇèÒ ÊÀÒÊÑ¹µÔÀÒ¾ Ê¶Ò¹·Õ·è Ó¡ÒÃ¤×ÍâºÊ¶ìà«¹µì»àÕ µÍÃìÊàºÔÃ¡ì â´ÂÁÕ
ºÒ·ËÅÇ§ ¾ÃÕáÁ¹ à»ç¹»ÃÐ¸Ò¹ ·Ó¡ÒÃà¤Å×Íè ¹äËÇáÅÐ»ÃÐÊÒ¹§Ò¹¡Ñº ÊÀÒ
¤ÃÔÊµ¨Ñ¡ÃâÅ¡ â´ÂÂÑ§¤§ãªéÃÐºº¡ÒÃºÃÔËÒÃ¢Í§âÃÁÑ¹¤Ò·ÍÅÔ¡ ÁÕÇÒè »ÃÐà·Èã´
·Õàè »ÅÕÂè ¹ÃÐºÍº¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§à»ç¹¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáÅéÇ ¨ÐµéÍ§Êè§à§Ô¹ºÓÃØ§ãËé¡ºÑ
¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìÊÒ¡Å 3% ·Ø¡»Õ (¤ÅéÒÂ¡Ñºã¹¤ÑÁÀÕÃäì ºàºÔÅ ÁÒÅÒ¤Õ º··Õè
3\6:12 ÇèÒ ªÒÇâÃÁÑ¹¤Ò·ÍÅÔ¡·Ø¡¤¹µéÍ§ËÑ¡ÃÒÂä´é 10 % ãËé¡ºÑ ¾ÃÐà¨éÒ â´Â
ºÒ·ËÅÇ§ÃÇºÃÇÁ ãËé¡ºÑ ºÔªªÍ»¢Í§»ÃÐà·È¹Ñ¹é ¹ÓÊè§ ÊÑ¹µÐ»Ò»Ò·Õè ÇÒµÔ¡¹Ñ
¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¢ºÇ¹¡ÒÃ¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìâ´Â ÇÒµÔ¡¹Ñ ã¹µèÒ§»ÃÐà·È

¡ÒÃ»ÃÐÊÒ¹§Ò¹´Ñ§¡ÅèÒÇ¹Õ»é ÃÒ¡¯¢éÍÁÙÅ»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃÍÑ¹ä´é¶¡Ù ºÑ¹·Ö¡à»ç¹
ËÅÑ¡°Ò¹»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃì¡ÒÃ»¯ÔÇµÑ ¢Ô Í§ »ÃÐ¸Ò¹Ò¸Ôº´Õ ¿Ôà´Å ¤ÒÊâµ »ÃÐà·È

ÇÒµÔ¡¹Ñ áºè§»ÃÐà·Èä·ÂÍÍ¡à»ç¹ ñð à¢µ àÃÕÂ¡ÇèÒ ÁÔª«Ñ§ â´Âáµè§µÑ§é ºØ¤¤Å¢Í§µ¹
¢Ö¹é àÃÕÂ¡ÇèÒ ÊÑ§¦ÃÒª «Ö§è ÁÔãªèà»ç¹ä»µÒÁ¡¯ËÁÒÂä·Â áÅÐãªé¡ÒÃºÃÔËÒÃâ´Â¡¯ÇÒµÔ¡¹Ñ

¤ÔÇºÒ ÇèÒ ....ä´éÃºÑ ¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¨Ò¡ÊÀÒ¤ÃÔÊµì¨¡Ñ ÃÊÒ¡Å ãËéÊ§è àÊÃÔÁ¡Í§¡ÓÅÑ§
¹ÔÂÁÁÒÃì¡«ÔÊ àªè¹ «Ò´Ô¹ÊÔ µéÒ áÅÐ¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìã¹ÍàÁÃÔ¡Òãµé ãËé¨´Ñ µÑ§é
Í§¤ì¡Ã á¹ÇÃèÇÁ·Ò§¤ÃÔÊµìÈÒÊ¹Ò¢Ö¹é áÅÐ¡ÃÐ¨ÒÂä»à¡×Íº·Ø¡¾×¹é ·Õãè ¹ÍàÁÃÔ¡Ò
ãµé ã¹ÇÔ¡ÄµÔ¡ÒÃ³ì·Ò§¡ÒÃàÁ×Í§ ¢Í§½èÒÂ«éÒÂã¹ÅÒµÔ¹ÍàÁÃÔ¡Ò ·Ø¡¤ÃÑ§é áÅÐã¹
·Ø¡»ÃÐà·ÈµÑÇÍÂèÒ§ ÎÍ¹´ÙÅÊÑ ¹Ô¡ÒÃÒ¡ÑÇ ªÔÅÕ ºÃÒ«ÔÅ àÁ¡«Ôâ¡ ¨ÐÁÕÍ§¤ì¡Ã
¤ÃÔÊµìÈÒÊ¹Òâ´ÂÇÒµÔ¡¹Ñ ãËé¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ ·Ñ§é ´éÒ¹¡ÓÅÑ§·Ø¹¡ÓÅÑ§ÍÒÇØ¸áÅÐ¡ÓÅÑ§
¤¹¨ÐÁÒ¨Ò¡ÈÒÊ¹Ô¡¢Í§¤Ò·ÍÅÔ¡.... (¾Ø·¸ÇÔ·ÂÒà¾×Íè ¡ÒÃ»¯ÔÇµÑ ,Ô òõôó)
¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¢ºÇ¹¡ÒÃ¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìâ´Â ÇÒµÔ¡¹Ñ ã¹»ÃÐà·Èä·Â

â´ÂÍØ´Á¡ÒÃ³ì¢Í§¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì¤Í× ·ÓÅÒÂª¹ªÒµÔ ÈÒÊ¹Ò áÅÐÊ¶ÒºÑ¹
¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂãì ËéÊ¹éÔ ä» à»ç¹ÍØ´Á¡ÒÃ³ì·äèÕ ÁèÍÒ¨à»ÅÕÂè ¹á»Å§
ã¹»Õ ¾.È.òõ÷õ ¢³Ð·Õ¹è ÒÂ»ÃÕ´Õ ¾¹ÁÂ§¤ì ´Óà¹Ô¹¡ÒÃÅéÁÅéÒ§ÃÐºÍº
¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂ¢ì Í§ä·Âä´éÊÓàÃç¨¹Ñ¹é ã¹ÊèÇ¹¢Í§¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò ºØ¤¤Å·Õäè ´é·Ó
Ë¹éÒ·Õãè Ëé´Óà¹Ô¹¡ÒÃà¢éÒ·ÓÅÒÂ¤×Í ¹ÒÂ¡ØËÅÒº ÊÒÂ»ÃÐ´ÔÉ°ì ÃÑºË¹éÒ·Õàè »ÅÕÂè ¹
á¹Ç¤ÓÊÑ§è ÊÍ¹ã¹¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò¢Í§¤³ÐÊ§¦ìä·Â «Ö§è à´ÔÁà»ç¹à¶ÃÇÒ·ãËéà»ç¹
ÁËÒÂÒ¹ »¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃÂÖ´°Ò¹·ÕÁè ¹èÑ ã¹¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò¼èÒ¹ ¾ÃÐÁËÒâ§è¹ ÍÔ¹·»ÑâÚ
ã¹ÇÑ¹·Õè óñ ¾ÄÉÀÒ¤Á ¾.È.òô÷õ ¡èÍ¹à»ÅÕÂè ¹á»Å§¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§ òõ ÇÑ¹â´Â
ÁÍº ËÅÑ¡¤ÓÊÍ¹ÁËÒÂÒ¹ µèÍÁÒä´éá»Åà»ç¹ä·Âª×Íè ÇèÒ ÊÙµÃàÇèÂËÅèÒ§ «Ö§è ÇèÒ
´éÇÂ ÊÙµÒ ËÃ×Í ¹Ô¾¾Ò¹à»ç¹¤ÇÒÁÇèÒ§ à»ç¹Í¹ÑµµÒ(à»ç¹¾Ø·¸ ÈÒÊ¹ÒÁËÒ
ÂÒ¹ ÍÂÙãè ¹¹Ô¡ÒÂÈÙ¹ÂµÇÒ· ËÃ×Í ÈÙ¹ÂµÇÒ·Ô¹ â´Â¾ÃÐ¹Ò¤ÒÃªØ¹....·ÕÁè Ò.. ¾ÃÐ
¾Ø·¸ÈÒÊ¹ÒÁËÒÂÒ¹,ÍÀÔªÂÑ â¾¸Ô»ÃÐÊÔ·¸ÔÈÒÊµì, ÁËÒÁ¡Ø¯ÃÒªÇÔ·ÂÒÅÑÂ)
¾ÃÐÁËÒâ§è¹ ËÃ×Í¾ÃÐ¾Ø·¸·ÒÊ(à»ç¹ª×Íè «Ö§è µÑ§é ¢Ö¹é àÍ§ ãËéáµ¡µèÒ§ä»¨Ò¡
¾ÃÐÊ§¦ìä·Â½èÒÂà¶ÃÇÒ· «Ö§è µÒÁ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§µéÍ§ãªé ÍÔ¹·»Ñâ) áµèä´éÊ§èÑ ÊÍ¹
¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò ã¹á¹Ç¢Í§ÁËÒÂÒ¹«Ö§è µèÒ§ËÒ¡ÍÍ¡ä» »¯ÔºµÑ áÔ µ¡µèÒ§ä»¨Ò¡
¾ÃÐÀÔ¡ÉØÀÒÂãµé¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§¤³ÐÊ§¦ìä·Â«Ö§è à·èÒ¡Ñº¡Ñ´¡ÃèÍ¹¡ÓÅÑ§¾ÃÐÊ§¦ìä·Â
½èÒÂà¶ÃÇÒ·ãËé¢Ò´¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§ÊÁÒ¹©Ñ¹·ì ¤ÓÂ×¹ÂÑ¹¤ÇÒÁà»ç¹ÁËÒÂÒ¹¢Í§¾ÃÐ
ÁËÒâ§è¹ ÁÒ¨Ò¡ ¹ÒÂ Ê.ÈÔÇÅÑ¡Éì «Ö§è ÀÒÂËÅÑ§ä´éà»ç¹ÅÙ¡ÈÔÉÂì¤¹ã¡Åéª´Ô Ê¹Ô·´éÇÂ
¨Ò¡¤Ó»Ò°¡¶Ò¢Í§ ¹ÒÂ Ê.ÈÔÇÅÑ¡Éì ·Õäè ´éáÊ´§µèÍ·Õ»è ÃÐªØÁ ³ ËÍ

....¾ÃÐ¾Ø·¸·ÒÊáÅÐÊÇ¹âÁ¡¢ìì ÂÑ§à»ç¹ºØ¤¤ÅáÅÐ´Ô¹á´¹·Õäè »¾é¹
¨Ò¡¢Íºà¢µ¨Ó¡Ñ´¢Í§à¶ÃÇÒ·ÍÕ¡´éÇÂ ·Ñ§é æ ·ÕÂè §Ñ ¤§ÂÖ´¾ÃÐºÒÅÕà»ç¹ËÅÑ¡ (áÅÐ
¡ÒÃãËéÍ»Ø ÊÁº·¡çà´Ô¹µÒÁÃÙ»áººáËè§¾ÃÐÃÒªºÑÑµ¤Ô ³ÐÊ§¦ì ·Õ·è Ò§¡ÒÃºéÒé ¹
àÁ×Í§¡ÓË¹´¢Ö¹é ) ËÒ¡ä´éãËé¤ÇÒÁÊÓ¤Ñá¡è¾ÃÐ¸ÃÃÁ¤ÓÊÍ¹á¡è¾ÃÐ¸ÃÃÁ¤ÓÊÑ§è
ÊÍ¹µÒÁ ÅÑ·¸Ô»ÃÐà¾³Õ¢Í§½èÒÂÁËÒÂÒ¹ ÂÔ§è æ ¢Ö¹é ·Ø¡·Õ ¹ÑºÇèÒà»ç¹¤ÃÑ§é áÃ¡
ã¹ÂØ¤ÊÁÑÂ¢Í§àÃÒ ·ÕÁè ¡Õ ÒÃ¶Ò§·Ò§à¢éÒä»ÊÙ¤è ÇÒÁÅØÁè ÅÖ¡¢Í§ÅÑ·¸Ô¹¡Ô ÒÂ½èÒÂàË¹×Í
â´Â¾ÃÐà¶ÃÐ¨Ò¡¹Ô¡ÒÂ½èÒÂãµé..(Ê.ÈÔÇÅÑ¡Éì,¾ÃÐ-à¨éÒ, òõóñ)
¹Õ¤è Í× ÅÑ¡É³Ð¢Í§¡ÒÃãªé»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ ¾Ø·¸ÇÔ·ÂÒà¾×èÍ¡ÒÃ»¯ÔÇÑµÔ ·ÓÅÒÂ
¾ÃÐ¸ÃÃÁ¤ÓÊÑ§è ÊÍ¹ áÅÐËÅÑ¡ÈÒÊ¹Ò äÁèà¾ÕÂ§à·èÒ¹Ñ¹é ÂÑ§Êè§¹Ñ¡ÇÔªÒ¡ÒÃ¢Í§½èÒÂ
âÃÁÑ¹¤Ò·ÍÅÔ¡ ÁÒÊÑÁÀÒÉ³ì¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹¢Í§ ¾ÃÐÁËÒâ§è¹ ã¹á¹Ç¢Í§ËÅÑ¡
¤ÃÔÊàµÕÂ¹ áÅÐºÑ¹·Ö¡¨Ñ´¾ÔÁ¾ìàì »ç¹Ë¹Ñ§Ê×Íà¼Âá¾Ãè à»ç¹ËÅÑ¡¡ÒÃÊÍ¹¢Í§âÃÁÑ¹¤Ò
·ÍÅÔ¡ áÅÐáÊ´§ãËéàËç¹ÇèÒ ¾ÃÐÊ§¦ìã¹¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹ÒÊÑ§è ÊÍ¹¤ÃÔÊµìÈÒÊ¹Ò´éÇÂ
....ÈÒÊµÃÒ¨ÒÃÂì ÎÑ¹Êì ¤Ø§ áËè§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂµØººÔ§à¡¹ àÂÍÃÁÑ¹¹Õ ·Õè
¶×Í¡Ñ¹ÇèÒà»ç¹¹Ñ¡à·ÇÇÔ·ÂÒªÑ¹é ÂÍ´¢Í§âÃÁÑ¹¤Ò·ÍÅÔ¡ ¡ç¡ÓÅÑ§Ê¹·¹Ò¸ÃÃÁÍÂÙ¡è ºÑ
·èÒ¹¾Ø·¸·ÒÊ·ÕÊè Ç¹âÁ¡¢ì...(¾ÃÐ-à¨éÒ, Ê.ÈÔÇÅÑ¡Éì, òõóñ)
ÊÒàËµØ´§Ñ ¡ÅèÒÇ¹Õàé ÃÒ¨Ö§ä´é¾ºàËç¹Ë¹Ñ§Ê×Í¸ÃÃÁÐ¢Í§ ¾Ø·¸·ÒÊ ·Õè
à»ç¹á¹ÇâÃÁÑ¹¤Ò·ÍÅÔ¡á¾Ãè¡ÃÐ¨ÒÂä»·ÑÇè ¨¹äÁèÊÒÁÒÃ¶áÂ¡ä´éÇÒè ¤Óã´à»ç¹¾Ø·¸
áÅÐ¤Óã´à»ç¹µÃÔÊàµÕÂ¹ ÊÔ§è ã´à»ç¹ÁËÒÂÒ¹ ËÃ×Í à¶ÃÇÒ· ÊÑºÊ¹ä»·Ñ§é ÊÔ¹é «Ö§è ã¹
·ÕÊè ´ËÅÑ¡¸ÃÃÁ¤ÓÊÑ§è ÊÍ¹¢Í§¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò·Õ¶è ¡Ù µéÍ§ ¡ç¶¡Ù á·Ã¡´éÇÂËÅÑ¡¸ÃÃÁ
·Õ¶è ¡Ù à¢ÕÂ¹¢Ö¹é ÁÒãËÁè ¹Ô¾¾Ò¹ «Ö§è ¾é¹é ¨Ò¡ÊÀÒ¾¢Í§ Í¹Ô¨¨Ñ§ ·Ø¡¢Ñ§ Í¹ÑµµÒ
¡ç¶¡Ù á»ÃÊÀÒ¾à»ç¹ ¹Ô¾¾Ò¹ à»ç¹ Í¹ÑµµÒ ¹Ô¾¾Ò¹¤×Í¤ÇÒÁÇèÒ§ áÅÐ
ËÑÇã¨¢Í§¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò¡ç¤Í× ËÅÑ¡¾ÃÐ¸ÃÃÁ¢Í§¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ «Ö§è ËÑÇ
ã¨¢Í§ËÅÑ¡¸ÃÃÁ·Ñ§é ËÅÒÂã¹¾ÃÐäµÃ»Ô¯¡¡ç¤Í× ¾ÃÐ¹Ô¾¾Ò¹ áÅÐàÁ×Íè ·ÓÅÒÂ
¤ÇÒÁËÁÒÂ¢Í§ ¹Ô¾¾Ò¹ ä´éáÅéÇ¹Ñ¹è ¡ç¤Í× ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹¡ÒÃ·ÓÅÒÂ¾ÃÐ¾Ø·¸
ÈÒÊ¹Òä´é·§éÑ ËÁ´ â´Âãªé¾ÃÐÊ§¦ìã¹¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Òà»ç¹¼Ùàé ¼Âá¾Ãè ¨Ò¡¹Ñ¹é ¡ç
¢ÂÒÂ¼Åà¢éÒÊÙÊè ¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ â´ÂºÒ·ËÅÇ§âÃÁÑ¹¤Ò·ÍÅÔ¡à¢éÒä»à»ç¹
ÍÒ¨ÒÃÂìÊÍ¹ â´ÂãªéµÓÃÒ¤ÃÔÊÈÒÊ¹ÒâÃÁÑ¹¤Ò·ÍÅÔ¡ ·Õàè ¢ÕÂ¹àÃ×Íè §¹Ô¾¾Ò¹äÇé¹¹éÑ

«ÍÂÀÙÁ¨Ô µÔ µì ¾ÃÐâ¢¹§ ¾ÃÐ¹¤Ã
¹ÁÑÊ¡ÒÃ·èÒ¹¾Ø·¸·ÒÊ·Õàè ¤ÒÃ¾ÍÂèÒ§ÊÙ§
......àÁ×Íè ËÅÒÂà´×Í¹ÁÒáÅéÇ ¼Áä´éË¹Ñ§Ê×ÍÁÒàÅèÁË¹Ö§è à»ç¹Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅèÁè
àÅç¡ æ ª×Íè ÇèÒ The Dimond Syura «Ö§è A.F.Price á»Å¨Ò¡ÀÒÉÒ¨Õ¹
¼Áà¢éÒã¨ÇèÒà»ç¹ÊÙµÃà´ÕÂÇ¡Ñ¹¡ÑºÇÑªÃÊÙµÃ ·Õ·è ÓãËé ·èÒ¹àÇèÂËÅèÒ§ µéÍ§
ÍØ·Ò¹ÍÍ¡ÁÒÇèÒ ¾Íä´éÂ¹Ô ¢éÍ¤ÇÒÁáËè§ÊÙµÃà·èÒ¹Ñ¹é ã¨¢Í§ÍÒµÁÒ¡ç
ÊÇèÒè §äÊÇã¹¾Ø·¸ÃÃÁ ¼ÁÃÙÊé ¡Ö ÇèÒ ÊÙµÃ·ÕÁè ¤Õ ÇÒÁÅÖ¡«×§é àªè¹¹ÕÁé ãÔ ªèÊµÙ Ã·Õ¨è Ð
¼èÒ¹à©Â æ áµèà»ç¹ÊÙµÃ·Õ¨è ÐµéÍ§ºÃÔ¡ÃÃÁËÃ×Í·º·Ç¹ãËé½§Ñ ã¨....
¼Á¢Í¹ÁÑÊ¡ÒÃÁÒÂÑ§·èÒ¹´éÇÂ¤ÇÒÁà¤ÒÃ¾ÍÂèÒ§ÊÙ§
(·ÕÁè Ò : ¨´ËÁÒÂâµéµÍºÃÐËÇèÒ§¾Ø·¸·ÒÊ¡ÑºÈÃÕºÃÙ ¾Ò,â¡ÁÅ¤ÕÁ·Í§,òõòù)
Ë¹Ñ§Ê×Í·Õäè ´é´´Ñ á»Å§¤ÇÒÁËÁÒÂ

ËÅÑ¡¸ÃÃÁ¢Í§¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò
»ÃÒ¡¯ÍÂÙãè ¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑº

»ÃÐªØÁ«ÔÅá¤Ãì ·ÍÁÊÑ¹ à¢µÁÔ£«Ñ§àªÕÂ§ãËÁè ¤§ãËé¤ÓµÍº·Õ¼è ¤éÙ ¹Ê§ÊÑÂä´éäÁè¹Íé Â
.... ¢éÒ¾à¨éÒàÍ§... ¨º£Ñ¹é ÁÑ¸ÂÁ·Õâè Ã§àÃÕÂ¹¤Ò·ÍÅÔ¡ ã¹£Ñ¹é ÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ
¡çä´éä»ÈÖ¡ÉÒµèÍ ³ ÊÓ¹Ñ¡¢Í§ÇÔ·ÂÒÅÑÂ½èÒÂ¹Ô¡ÒÂÍÑ§¡ÄÉ «Ö§è ¶×ÍµÑÇÇèÒà»ç¹¤Ò·Í
ÅÔ¡áÅÐâ»ÃáµÊáµ¹ ¨Ö§¡ÅèÒÇä´éÇÒè ä´éÃºÑ ¡ÒÃËÅèÍËÅÍÁã¹Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
½èÒÂ¤ÃÔÊµì...·Ò§´éÒ¹¡ÒÃ§Ò¹ ¢éÒ¾à¨éÒ¡çä´éÃºÑ à¡ÕÂÃµÔáÅÐä´éÃºÑ ¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ ¨Ò¡
¤ÃÔÊµìÈÒÊ¹ÒÁÔãªè¹Íé Â àÁ×Íè ¡èÍ¹àËµØ¡ÒÃ³ì ñô µØÅÒ¤Á òõñö ÁÔªÒé ÁÔ¹Ò¹¹Ñ¡
Í§¤ì¡Ã ·Õàè ÂÍÃÁÑ¹¡çä´éÍ´Ø Ë¹Ø¹ÁÙÅ¹Ô¸âÔ ¡ÁÅ¤ÕÁ·Í§ «Ö§è ¢éÒ¾à¨éÒà»ç¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼Ù¨é ´Ñ
¡ÒÃ ãËéä´éÁÊÕ Çè ¹¶ÇÒÂ¤ÇÒÁÃÙáé ´è¾ÃÐÀÔ¡ÉØÊ§¦ì...
...ÊÀÒ¤ÃÔÊµì¨¡Ñ ÃâÅ¡(World Council of Churehes) ä´éª¡Ñ ªÇ¹ãËé
¢éÒ¾à¨éÒä»ÃèÇÁ...áÅÐâ´Â·ÕÊè Ó¹Ñ¡§Ò¹àÅ¢Ò¸Ô¡ÒÃµÑ§é ÍÂÙ·è ¡èÕ ÃØ§Ø à·¾Ï ¢éÒ¾à¨éÒÂèÍÁ
µéÍ§ÁÕ¡¨Ô µéÍ§»ÃÐªØÁ...â´ÂÍÒÈÑÂà¤Ã´ÔµÂÙà¹ÕÂè ¹ ³ ÀÙÁÀÔ Ò¤µèÒ§ æ ¢Í§âÅ¡
·Õ¡è ÅèÒÇÁÒ¹ÕÁé äÔ ´éµÍé §»ÃÐÊ§¤ì¨ÐâÍéÍÇ´ÊÃÃ¾¤Ø³¢Í§µÑÇàÍ§ ËÒ¡µéÍ§
¡ÒÃ¡ÅèÒÇáÊ´§¤ÇÒÁÃÓÅÖ¡¶Ö§ºØ¤Ø³¢Í§½èÒÂ¤ÃÔÊµÈÒÊ¹Ò ·Õªè Çè ÂãËé¢Òé ¾à¨éÒä´éÁÕ
·ÑÈ¹Ð¡ÇéÒ§ä¡ÅÍÍ¡ä».....
ã¹»Õ ¾.È.òõò÷ ¹ÒÂ Ê.ÈÔÇÅÑ¡Éì
ä´éà¢ÕÂ¹Ë¹Ñ§Ê×Í«Ö§è ÁÕ¢Íé ¤ÇÒÁËÁÔ¹è ¾ÃÐ
ºÃÁà´ªÒ¹ØÀÒ¾Í§¤ì¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐ
à¨éÒÍÂÙËè ÇÑ à¨éÒË¹éÒ·Õµè ÓÃÇ¨ä´é¨ºÑ ¡ØÁ
´Óà¹Ô¹¤´ÕÊ§è ¿éÍ§¢³ÐÍÂÙãè ¹ÃÐËÇèÒ§
¡ÒÃ¾Ô¨ÒÃ³Ò¤´Õ¢Í§ÈÒÅÊÀÒ¤ÃÔÊµì¨¡Ñ Ã
·ÑÇè âÅ¡ ä´éÊ§è Ë¹Ñ§Ê×ÍÁÒÂÑ§ÃÑ°ºÒÅä·Â
à¾×Íè ãËé»ÅèÍÂµÑÇ ¹ÒÂ Ê.ÈÔÇÅÑ¡Éì â´Â
äÁèÁàÕ §×Íè ¹ä¢ ? (ºéÒ¹àÁ×Í§, ö Ê¤.ò÷)
ã¹»Õ ¾.È.òõôò ä´éÃÇè Á¡ÑºÊÁÒªÔ¡
ÊÃéÒ§¡ÃÐáÊ·ÓÅÒÂ¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò¡Ã³Õ
¹Ô¾¾Ò¹ à»ç¹Í¹ÑµµÒ ä»·Ø¡Ç§¡ÒÃ
ÂÔÁé ÍÂèÒ§´Õã¨·Õ¨è Ð¶Ù¡¹Óä»¢Ñ§ã¹àÃ×Í¹¨Ó

¨ØÌÒÅ§¡Ã³ìÁËÒ ÇÔ·ÂÒÅÑÂ, ¡ÃØ§à·¾Ï, ¾.È.òõòò ä·Â¹éÍÂ, ñð

¾.Ã.º.¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ Ï ·ÕÍè Í¡µÒÁÁµÔ¢Í§¡ÒÃ»ÃÐªØÁÊÁÑªªÒÊÑ§¦ÃÒªáËè§àÍà«ÕÂ¤Ò·ÍÅÔ¡
áËè§àÍà«ÕÂàÃ×Íè §¡ÒÃÈÖ¡ÉÒè »ÃÒ¡¯¤ÑÁÀÕÃäì ºàºÔÅã¹ ¾.Ã.º.¹Õàé £è¹ÇèÒ à¾×Íè ¾Ñ²¹Ò¤¹ä·Â
ãËéà»ç¹Á¹ØÉÂìÊÁºÙÃ³ì áÅÐºÒ·ËÅÇ§¤Ò·ÍÅÔ¡ä´éÃé ºÑ ¡ÒÃáµè§µÑ§é à»ç¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ
ÈÖ¡ÉÒáËè§ªÒµÔ à¾×Íè ÍÍ¡ËÅÑ¡ÊÙµÃ¤Çº¤ØÁ¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò áÅÐàÂÒÇª¹ä·Â·Ñ§é »ÃÐà·È

ºÃÃ³Ò¹Ø¡ÃÁ
ÊÁà´ç¨¾ÃÐ¹Ò§à¨éÒÃÓä¾¾ÃÃ³Õ, àº×Íé §áÃ¡»ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ, ¾ÃÐÃÒªºÑ¹·Ö¡, ÁÔµÃ¹ÃÒ¡ÒÃ¾ÔÁ¾ì,
¡ÃØ§à·¾Ï , ¾.È.òôùð
ÊÁà´ç¨¾ÃÐºÃÁÇ§Èìà¸Í ¡ÃÁ¾ÃÐÂÒ´ÓÃ§ÃÒªÒ¹ØÀÒ¾, ¤ÇÒÁ·Ã§¨Ó ¾.È.òôðô-òôøö,
âÃ§¾ÔÁ¾ìÃ§èØ ÇÑ²¹Ò,¡ÃØ§à·¾Ï, ¾.È.òõñó
¡Äª »Ø³³¡Ñ¹µì, ¾ÅàÍ¡, ¢éÒ¾à¨éÒà¤ÂàËç¹¡ÃØ§áµ¡, ÊË¸¹Ò¤ÒÃ, ¡ÃØ§à·¾Ï, ¾.È.òõò÷
¡¹¡ÇÅÕ ªÙªÂÑ ÂÐ, ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃ·Ò§¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§¡ÅØÁè ·ËÒÃÍÒªÕ¾ ¾.È.òô÷õ-òõòô,, ÇÔ·ÂÒ¹Ô
¾¹¸ìÍ¡Ñ ÉÃÈÒÊµÃìÁËÒºÑ³±ÔµÂì ÀÒ¤ÇÔªÒ»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃì ¤³ÐÍÑ¡ÉÃÈÒÊµÃì ¨ØÌÒÅ§¡ÃÁËÒ
ÇÔ·ÂÒÅÑÂ, ¡ÃØ§à·¾Ï , ¾.È. òõòø
¡ØËÅÒº ÊÒÂ»ÃÐ´ÔÉ°ì, àº×Íé §ËÅÑ§¡ÒÃ»¯ÔÇµÑ Ô òô÷õ, ¡ÃØ§à·¾Ï, ¾.È.òôùð
à¡ÃÔ¡ÈÑ¡´Ôì ¡Í§ÈÔÅ»ì, »ÃÐàÁÔ¹¼Å 27 »Õ ¢Í§¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í·Ò§ÇÔªÒ¡ÒÃ¢Í§ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò
µèÍ»ÃÐà·Èä·Â ¾.È. òôùò - òõñó, ¡ÃØ§à·¾Ï , ¾.È.òõñó
à¢ÕÂ¹ ¸ÕÃÐÇÔ·Âì,ÇÔ¡Äµ¡ÒÃ³ì¡ÒÃàÁ×Í§ä·Â ¡Ã³Õ¾ÄÉÀÒÁËÒÇÔ»âÂ¤ ¾.È.òõóõ,ÊÓ¹Ñ¡¾ÔÁ¾ì
ÁµÔª¹, ¡ÃØ§à·¾Ï, ÁÕ¹Ò¤Á ¾.È.òõóö
¤¹Ö§¹ÔµÂì ¨Ñ¹·ºØµÃ, ¡ÒÃà¤Å×Íè ¹äËÇ¢Í§ÂØÇÊ§¦ìä·ÂÃØ¹è áÃ¡, ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊµÃì-ÁÙÅ¹Ô¸Ô
â¤Ã§¡ÒÃµÓÃÒÊÑ§¤ÁÈÒÊµÃì- ÁÙÅ¹Ô¸ÃÔ Íê ¤¡Õàé ¿ÅàÅèÍÃì, ¡ÃØ§à·¾Ï, ¾.È.òõòø
¤Ç§ ÍÀÑÂÇ§Èì, ªÕÇµÔ ¢Í§¢éÒ¾à¨éÒ, ¤Ó»Ò°¡¶Ò ³ ËÍ»ÃÐªØÁ¤ØÃÊØ ÀÒ, ¡ÃØ§à·¾Ï, òó ¾ÄÈ¨Ô¡Ò
Â¹ ¾.È.òõðö
á¤ÅéÇ ¹Ã»µÔ, àÂÕÂè Á»Ñ¡¡Ô§è , ÊÓ¹Ñ¡¾ÔÁ¾ìÍ¡Ñ ÉÃÇÑ²¹Ò, ¡ÃØ§à·¾Ï, ¾.È.òõðð
¨ÃÇÂ Ç§ÈìÊÒÂÑ¹Ëì , ¾ÅàÍ¡, àÊ¸.·º. ¼Í.È»¡.·º, (ÅÑºÁÒ¡),º·àÃÕÂ¹¨Ò¡ÒÃÃº ·Õè º.ÃèÁà¡ÅéÒ
Í.ªÒµÔµÃÐ¡ÒÃ ¨Ç.¾Å.(¾ÔÁ¾ì òøð ªØ´à©¾ÒÐ ¼ºª.), È»¡.·º., ¡ÃØ§à·¾Ï, ¾.È.òõóò
¨ÔµÃ ÀÙÁÈÔ ¡Ñ ´Ô,ì õ ¾ÄÉÀÒ¤Á àÅ×Í´á´§·Ò´Ô¹ÍÔÊÒ¹, ¹ÔµÂÊÒÃÍÒ·ÔµÂì, ¡ÃØ§à·¾Ï, ¾.È.òõòñ
à¨×Í à¡µØÉà°ÕÂÃ, ¾ÅàÃ×ÍµÃÕ, ¤èÒ¹ÔÂÁ¡Ñº¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§¢Í§ªÒµÔ, ÃÑ°°ÒÀÔÃ¡Ñ Éì, ¡ÃØ§à·¾Ï, .òõòð
à¨ÃÔ äªÂª¹Ð, àÃ×Íè §¢Í§ÊÑ¹µÐ»Ò»Ò, ÊÓ¹Ñ¡¾ÔÁ¾ì¤ÅÑ§ÇÔ·ÂÒ, ¾ÃÐ¹¤Ã, ¾.È.òõðù
¨ÓÅÍ§ ÈÃÕàÁ×Í§, ¾ÅµÃÕ, ÃèÇÁ¡Ñ¹ÊÙé, ¸ÕÃÐ¡ÒÃ¾ÔÁ¾ì, ¡ÃØ§à·¾Ï, ÁÔ¶¹Ø ÒÂ¹ ¾.È.òõóõ
ªÑÂÇÑ²¹ì Â¹à»ÕÂè Á, ½Ñ¹ÃéÒÂ¢Í§àÁ×Í§ä·Â, ÊÓ¹Ñ¡¾ÔÁ¾ìà¨éÒ¾ÃÐÂÒ, ¡ÃØ§à·¾Ï, ¾.È.òõòø
ªÑÂÍ¹Ñ¹µì ÊÁØ·ÃÇÒ¹Ôª, ´Ã., ¹Ò¹ÒÊÑ§ÇÒÊ¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§¾Ø·¸, ¸ÃÃÁÊÑ¹µÔ¡ÒÃ¾ÔÁ¾ì, ¾.È.òõóò
ªÑÂÍ¹Ñ¹µì ÊÁØ·ÃÇÒ¹Ôª, È¨., ÂÑ§àµÔÃ¡ì ¡Ñº·ËÒÃ»ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ ¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËìº·ºÒ··ËÒÃ ã¹
¡ÒÃàÁ×Í§ä·Â, ºÃÃ³¡Ô¨à·Ã´´Ô§é , ¡ÃØ§à·¾Ï , ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ì ¾.È.òõòõ
ªÑÂÍ¹Ñ¹µì ÊÁØ·ÃÇÒ¹Ôª áÅÐ ¢ÑµµÔÂÒ ¡ÃÃ³ÊÙµÃ, àÍ¡ÊÒÃ¡ÒÃàÁ×Í§¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§ä·Â
¾.È.òôñ÷ -òô÷÷, â¤Ã§¡ÒÃÊÑ§¤ÁÈÒÊµÃì áÅÐÁ¹ØÉÂìÈÒÊµÃì, ¡ÃØ§à·¾Ï, ¾.È.òõñø

ªÒ³Ã§¤ì àÁ¦Ô¹·ÃÒ§¡ÙÃ, ¢ºÇ¹¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¢Í§Ë¹èÇÂàÍ¡ª¹ ÃÐËÇèÒ§ µØÅÒ¤Á òõñù ¶Ö§
òõòò, Á.¸ÃÃÁÈÒÊµÃì, ¡ÃØ§à·¾Ï, ¾.È.òõòò
ªÙÊ·Ô ¸Ô ªÙªÒµÔ, §Ò¹Í¹ØÃ¡Ñ ÉìÊ§èÔ áÇ´ÅéÍÁ¢Í§ÈÙ¹ÂìÊ§Ñ ¤Á¾Ñ²¹ÒÊÑ§¦ÁÅ±Å, »ÃÐÊº¡ÒÃ³ì¡ÒÃ
¾Ñ²¹Òá¹Ç·Ò§ÈÒÊ¹ÒáÅÐÇÑ²¹¸ÃÃÁ, ¤Ò·ÍÅÔ¡, ÈÙ¹Âì¾² Ñ ¹ÒÊÑ§¦ÁÅ±ÅàªÕÂ§ãËÁè, àªÕÂ§ãËÁè,
¾.È.òõôð
³Ã§¤ì äµÃÇÑ²¹ì, àº×Íé §ËÅÑ§¡ÒÃàÁ×Í§ÂØ¤·ÁÔÌ, ÊÓ¹Ñ¡¾ÔÁ¾ìÍ´Ø ÁÊÒÃ, ¡ÃØ§à·¾Ï, ¾.È.òõñ÷
´ÓÃ§¤ì ã¤Ãè¤ÃÇ, ¨´ËÁÒÂàËµØ¸ÃÃÁÈÒÊµÃìáÅÐ¡ÒÃàÁ×Í§, ¸ÃÃÁÈÒÊµÃì õð »Õ, ÁËÒÇÔ·ÂÒ
ÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊµÃì, ¡ÃØ§à·¾Ï, ¾.È.òõò÷
´ÓÃÔËì àÃ×Í§ÊØ¸ÃÃÁ áÅÐ ¨ÃÙ ÅÐÅÒ, ¢ºÇ¹¡ÒÃ¡ÃÃÁ¡Ãã¹»ÃÐà·Èä·Â, ÊÓ¹Ñ¡¾ÔÁ¾ìÊ¹Ñ µÔ
¸ÃÃÁ, ¡ÃØ§à·¾Ï, ¾.È.òõòö
à´è¹¾§Éì ¾ÅÅÐ¤Ã, ÊËÀÒ¾áÃ§§Ò¹, âÃ§¾ÔÁ¾ìä·Âà¢ÉÁ, ¡ÃØ§à·¾Ï, ¾.È.òõñõ
·Ã§ÇÔ·Âì à¡ÉµÃÈÔÃ,Ô ¼¡¤.ã¹ÊÒÂµÒ½ÃÑ§è ,ÊÁÒ¤ÁÃÑ°ÈÒÊµÃì ¸ÃÃÁÈÒÊµÃì, ¡ÃØ§à·¾Ï , òõñ÷
·Í§àµÔÁ ¾ºÊØ¢, ¾Ñ¹àÍ¡, àÊ¹Ò¸Ô¡ÒÃ¡Í§¾Å·Õñè ,º·ºÒ·¢Í§¡Í§¾Å·Õñè ã¹ÂØ·¸ÀÙÁËÔ ¹Ô ÅèÍ§
¡ÅéÒ, ÇÔ·ÂÒ¹Ô¾¹¸ìàÊ¹Ò¸Ô¡ÒÃ·ËÒÃ, ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¡ÒÃ·Ñ¾º¡, Ê¶ÒºÑ¹ÇÔªÒ¡ÒÃ·ËÒÃº¡ªÑ¹é ÊÙ§,
¡ÃØ§à·¾Ï, òù ÁÕ¹Ò¤Á ¾.È.òõñö
·Ô¾ÂÇÃÃ³ ºØ·ÇÕ, ¤ÇÒÁ¤Ô´·Ò§¡ÒÃàÁ×Í§¢Í§»ÃÕ´ÂÕ ì ¾¹ÁÂ§¤ì ÃÐÂÐàÃÔÁè áÃ¡(¾.È.òôôó-
òô÷÷) ÇÔ·ÂÒ¹Ô¾¹¸ì»ÃÔÒÃÑ°ÈÒÊµÃìÁËÒºÑ³±ÔµÂì ÀÒ¤ÇÔªÒ¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§ ¨ØÌÒÅ§¡Ã³ìÁËÒ
ÇÔ·ÂÒÅÑÂ, ¡ÃØ§à·¾Ï, ¾.È.òõòø
à·ÕÂÁ¨Ñ¹·Ãì ÍèÓáËÇÇ, º·ºÒ··Ò§¡ÒÃàÁ×Í§áÅÐ¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§¢Í§ ¨ÍÁ¾Å ».¾ÔºÅÙ ÂìÊ§¤ÃÒÁ
(¾.È. òô÷õ-òôø÷), ÇÔ·ÂÒ¹Ô¾¹¸ìÍ¡Ñ ÉÃÈÒÊµÃìÁËÒºÑ³±ÔµÂì ÀÒ¤ÇÔªÒ»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃì
¨ØÌÒÅ§¡Ã³ìÁËÒ ÇÔ·ÂÒÅÑÂ, ¡ÃØ§à·¾Ï, ¾.È.òõòò
ä·Â¹éÍÂ, ñð ¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ, á¾Ãè¾·Ô ÂÒ, ¾ÃÐ¹¤Ã, ¾.È.òõðò
¸Ò¹Ô¹·Ãì ¡ÃÑÂÇÔàªÕÂÃ, ÈÒÊ¹Ò ¡Ñº ¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§¢Í§ªÒµÔ, ¡ÃÁÇÔªÒ¡ÒÃ ¡ÃÐ·ÃÇ§ÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡ÒÃ,
¡ÃØ§à·¾Ï , ÊÔ§ËÒ¤Á ¾.È.òõòð
¸§ªÑÂ ¾Ö§è ¡Ñ¹ä·Â, ÅÑ·¸Ô¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáÅÐ¹âÂºÒÂ¡ÒÃµèÍµéÒ¹¢Í§ÃÑ°ºÒÅä·Â ¾.È.òôöù-òõðð,
ÇÔ·ÂÒ¹Ô¾¹¸ìÍ¡Ñ ÉÃÈÒÊµÃìÁËÒºÑ³±ÔµÂì ÇÔªÒ»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃì ¨ØÌÒÅ§¡Ã³ìÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ,¾.È.òõñù
¸¹ÒÅÑÂ,»ÅØ¡¼Õ¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì, ÊÓ¹Ñ¡¾ÔÁ¾ìÁËÒÃÒÉ¯Ãì, ¡ÃØ§à·¾Ï, ¾.È.òõñ÷
¸ÃÃÁà¡ÕÂÃµÔ ¡Ñ¹ÍÃÔ, ¼ÁÇèÒ¤¹ÃØ¹è Ë¹ØÁè ¤ÇÃà»ç¹·Ñ§é ¼Ùàé Ê¾áÅÐ¼ÙÊé ÃéÒ§, »Ò¨ÒÃÂÊÒÃ »Õ·ñèÕ ò ©ºÑº
·Õñè à´×Í¹ ¸¤.-¡¾, ¡ÃØ§à·¾Ï, ¾.È. òõòø)
¸ÇÑªªÑÂ Á¡Ã¾§Èì, »ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃì¡ÒÃ»¯ÔÇµÑ ãÔ ¹»ÃÐà·Èä·Â :¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¾ÄµÔ¡ÃÃÁ·Ò§¡ÒÃàÁ×Í§,
ÊÓ¹Ñ¡¾ÔÁ¾ìà©ÅÔÁ¹Ô¨,¡ÃØ§à·¾Ï, ¾.È.òõñõ
¹ÀÒÀÃ ÍÀÔÇ¹ÔªÂ¾§Èì, á¹Ç¤Ô´àÈÃÉ°ÈÒÊµÃì¡ÒÃàÁ×Í§ä·Â ¾.È.òôùð-òõðð, ¡ÃØ§à·¾Ï,
¾.È.òõóð
¹ÒÂ¾Å ÅÍ¹¹ÍÅ, »ÃÐ¸Ò¹Ò¸Ôº´Õ, ÍØ´Á¤µÔÊÓËÃÑºÂØ·¸ª¹à¢ÁÃ, ¡ÑÁ¾ÙªÒ, ¾¹Áà»,
¾.È.òõñô
º.¸ÃÃÁºÒÅ, ¤ÓÊÑ§è ÅÑºÇÒµÔ¡¹Ñ ËÅÑ¡°Ò¹ÊÐ·éÒ¹âÅ¡, ÊÂÒÁºÔÇÊÔà¹Ê, ¡ÃØ§à·¾Ï, ¾.È.òõôó
ºÃÃ¨§ µÑ¹ÈÂÒ¹¹·ì, ¡ÒÃàÁ×Í§áËè§¡ÒÃÃÇÁªÒµÔ¢¹éÑ µé¹ ÈÖ¡ÉÒà©¾ÒÐ¡Ã³Õ¾² Ñ ¹Ò¡ÒÃ ·Ò§¡ÒÃ
»¡¤ÃÍ§ä·Â, ÇÔ·ÂÒ¹Ô¾¹¸ì»ÃÔÒÁËÒºÑ³±ÔµÂì á¼¹¡ÇÔªÒ»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃì ºÑ³±ÔµÂìÇ·Ô ÂÒÅÑÂ,
¨ØÌÒÅ§¡ÃÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ, ¡ÃØ§à·¾Ï, ¾.È.òõñù
ºÑ³±Ã ÍèÍ¹¤Ó, Í§¤ì¡ÒÃÍÒÊÒÊÁÑ¤ÃàÍ¡ª¹¡èÍ¹ ñô µØÅÒ¤Á òõñö, ¸ÃÃÁÈÒÊµÃì, òõò÷
àºç¨ì ºÒÃÐ¡ØÅ, ´Ã, à»Ô´â»§¢ºÇ¹¡ÒÃÅéÁ¾Ø·¸, ÊÂÒÁºÔÇÊÔà¹Ê, ¡ÃØ§à·¾Ï, ¾.È.òõôò
àºç¨ì ºÒÃÐ¡ØÅ, ´Ã, ¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò : ªÐµÒ¢Í§ªÒµÔ, ÊÂÒÁºÔÇÊÔà¹Ê, ¡ÃØ§à·¾Ï, òõôò
àºç¨ì ºÒÃÐ¡ØÅ, ´Ã, äÇÃÑÊÈÒÊ¹Ò ÁËÑ¹µÀÑÂ¢Í§ªÒÇ¾Ø·¸, ÊÂÒÁºÔÇÊÔà¹Ê, ¡ÃØ§à·¾Ï, òõôó
»ÔÂ¹ÒÃ¶ ¹Ôâ¤Ã¸Ò, º·ºÒ·¢Í§àÊ¹Òº´ÕáËè§µÃÐ¡ÙÅºØ¹¹Ò¤ ã¹¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§»ÃÐà·ÈÊÂÒÁ
µÑ§é áµèÃªÑ ¡ÒÅ·Õè ñ ¶Ö§µé¹ÃÑª¡ÒÃ·Õè õ áËè§¡ÃØ§ÃÑµ¹â¡ÊÔ¹·Ãì, ÇÔ·ÂÒ¹Ô¾¹¸ì»ÃÔÒÍÑ¡ÉÃÈÒÊµÃì
ÁËÒºÑ³±ÔµÂì ºÑ³±ÔµÂìÇ·Ô ÂÒÅÑÂ, ¨ØÌÒÅ§¡ÃÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ, ¡ÃØ§à·¾Ï, ¾.È.òõñó
»ÃÐ¡ÒÂ ¤ÒÃÇÐ, ¾Ñ¹àÍ¡, ÃÍ§¼Ùºé §Ñ ¤Ñº¡ÒÃ¡ÃÁ¼ÊÁ·Õè ÷ , ¡ÒÃ»ÃÒº»ÃÒÁ¼Ù¡é Íè ¡ÒÃÃéÒÂ¤ÍÁ
ÁÔÇ¹ÔÊµì ã¹¾×¹é ·Õ¨è §Ñ ËÇÑ´àªÕÂ§ÃÒÂ, ÇÔ·ÂÒ¹Ô¾¹¸ìàÊ¹Ò¸Ô¡ÒÃ·ËÒÃ, ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¡ÒÃ·Ñ¾º¡, Ê¶ÒºÑ¹
ÇÔªÒ¡ÒÃ·ËÒÃº¡ªÑ¹é ÊÙ§, ¡ÃØ§à·¾Ï, òù ÁÕ¹Ò¤Á ¾.È.òõñ÷
»ÃÐÊÔ·¸Ôì äªÂ·Í§¾Ñ¹¸ì, ÀÑÂ¢Í§¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò, ¡Í§ÍÓ¹ÇÂ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§ÀÒÂã¹,
¡ÃØ§à·¾Ï, ¾.È.òõóó
»ÃÐ¨Ôµ ¾Ñ¸¹Ð¾Ñ¹¸ì, »ÃÐÇÑµÅÔ ·Ñ ¸Ô¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì»¨Ñ ¨Øº¹Ñ , ÊÓ¹Ñ¡¾ÔÁ¾ì·ÇÕ¸ÃÃÁ, ¡ÃØ§à·¾Ï, òõòð
»ÃÐªÑ ÃÑ¡Éì¾§Éì, ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒº·ºÒ··Ò§¡ÒÃàÁ×Í§ã¹ÃÑ°ÊÀÒ¢Í§ÃÑ°ºÒÅ·ËÒÃ áÅÐÃÑ°ºÒÅ¾Å
àÃ×Í¹ã¹»ÃÐà·Èä·Â, ÇÔ·ÂÒ¹Ô¾¹¸ì»ÃÔÒÍÑ¡ÉÃÈÒÊµÃìÁËÒºÑ³±ÔµÂì ÀÒ¤ÇÔªÒ»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃì
¨ØÌÒÅ§¡Ã³ìÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ, ¡ÃØ§à·¾Ï, ¾.È.òõòð
»ÃÐ¨Ñ¡Éì ÊØÇÃÃ³Á³Õ, ¾Ñ¹àÍ¡, àÁ×Íè àÁ¦ÅÍÂ¤ÅÒÂà¤Å×Íè ¹ ´Ç§ÊØÃÂÔ Ò¡çÊÍè §áÊ§, ÇÒÃÊÒÃÂØ·¸
â¡É, ¡ÃØ§à·¾Ï, ¾.È.òõñù
»ÃÐ·Õ» ÊÒÂàÊ¹, ¡º¯ÇÑ§ËÅÇ§¡Ñº»ÃÕ´ÂÕ ì ¾¹ÁÂ§¤ì, ¡ÃØ§à·¾Ï, ¾.È.òõóñ
»ÃÐÊÒÃâª¤ ¸ØÃ¹Øµ,Ô ¾Ñ¹àÍ¡,ÍÒ¨ÒÃÂìÊÇè ¹ÇÔªÒ¡ÒÃ·ËÒÃ,
ÂØ·¸ÇÔ¸¡Õ ÒÃà¢éÒµÕ·ÁèÕ ¹èÑ ´Ñ´á»Å§á¢ç§áÃ§¢Í§·ËÒÃÃÒº ·ÕÂè ·Ø ¸ÀÙÁÃèÁà¡ÅéÒ,ÇÔ·ÂÒÅÑÂ·Ñ¾º¡ ,Ê¶ÒºÑ¹
ÇÔªÒ¡ÒÃ·ËÒÃº¡ªÑ¹é ÊÙ§,¡Ñ¹ÂÒÂ¹ ¾.È.òõóñ
»ÃÐàÊÃÔ° ·ÃÑ¾ÂìÊ¹Ø ·Ã, à¼Ââ©Á·Ø¹µÐÇÑ¹ãËÁè, ¹ÔµÂÊÒÃµÐÇÑ¹ãËÁè, ¡ÃØ§à·¾Ï, ¾.È.òõòñ
»ÃÒÈÑÂ àÊÇÔ¡ÅØ , ¡ÒÃàÁ×Í§, ÇÒÃÊÒÃàÊ¹ÒÈÖ¡ÉÒ ©ºÑºÁÔ¶¹Ø ÒÂ¹-¡Ã¡®Ò¤Á, ¡ÃØ§à·¾Ï, òõñø
»ÃÒÈÑÂ àÊÇÔ¡ÅØ , ÂÍ´»ÃÒ¶¹Ò¢Í§ªÒµÔä·Â, ÇÒÃÊÒÃàÊ¹Ò¸Ô»µÑ Âì àÁÉÒÂ¹-ÁÔ¶¹Ø ÒÂ¹, Ê¶ÒºÑ¹
ÇÔªÒ¡ÒÃ·ËÒÃº¡ªÑ¹é ÊÙ§, ¡ÃØ§à·¾Ï, ¾.È. òõñø
»ÃÕ´Õ ¾¹ÁÂ§¤ì, ÃÐÅÖ¡¹ÒÇÒµÃÕÁ¹ÑÊ ¨ÒÃØÀÒ, ¨§à¨ÃÔ¡ÒÃ¾ÔÁ¾ì, ¡ÃØ§à·¾Ï, ¾.È.òõñö

»ÃÕ´Õ ¾¹ÁÂ§¤ì, ¨§¾Ô·¡Ñ Éìà¨µ¹ÒÃÁÂì»ÃÐªÒ¸Ô»äµÂÊÁºÙÃ³ì ¢Í§ÇÕÃª¹ ñô µØÅÒ, ÇÒÃÊÒÃ
Í.Á.¸. ©ºÑºÇÑ¹·Õè ñð ¸Ñ¹ÇÒ¤Á, Í§¤ì¡Ã¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊµÃì, ¾.È.òõñö
»ëÇÂ ÍÖ§é ÀÒ¡Ã³ì, ¨Ø´ÁØ§è ËÁÒÂã¹¡ÒÃ¾Ñ²¹Òª¹º·, àÈÃÉ°·ÃÃÈ¹ì, ÊÁÒ¤ÁàÈÃÉ°ÈÒÊµÃì
¸ÃÃÁÈÒÊµÃì , ¡ÃØ§à·¾Ï , ¾.È. òõòó
»ëÇÂ ÍÖ§é ÀÒ¡Ã³ì, ÊÑ¹µÔ»ÃÐªÒ¸ÃÃÁ, àÈÃÉ°·ÃÃÈ¹ì, ÊÁÒ¤ÁàÈÃÉ°ÈÒÊµÃì¸ÃÃÁÈÒÊµÃì ,
¡ÃØ§à·¾Ï , òõòó
¸ÃÃÁà¡ÕÂÃµÔ ¡Ñ¹ÍÃÔ, ¼ÁÇèÒ¤¹ÃØ¹è ãËÁè¤ÇÃ¨Ðà»ç¹·Ñ§é ¼Ùàé Ê¾áÅÐ¼ÙÊé ÃéÒ§, »Ò¨ÒÃÂÊÒÃ ©ºÑº·Õè ñ
»Õ·èÕ ñò à´×Í¹ ¸.¤.-¡.¾.òõò÷-òø,¡ÃØ§à·¾Ï
¾ÔªµÔ ¨§Ê¶ÔµÂìÇ² Ñ ¹Ò, ÊËÃÑ°¡Ñº»ÃÐà·È´éÍÂ¾Ñ²¹Ò, ÍÑ¡ÉÃÊÑÁ¾Ñ¹¸ì, ¡ÃØ§à·¾Ï, ¾.È.òõñô
¾ÃÐä¾ÈÒÅ ÇÔÊÒâÅ,§Ò¹¾Ñ²¹ÒàÍ¡ª¹ä·Â¨Ò¡ ñô µØÅÒ¤Á òôñö ¶Ö§ ö µØÅÒ¤Á
òõñù,àÍ¡ÊÒÃ»ÃÐ¡ÍºàÊÇ¹Ò¢Í§¡ÅØÁè ·Ò§àÅ×Í¡à¾×Íè ¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò, Á. ¸ÃÃÁÈÒÊµÃì, ¡ÃØ§à·¾Ï ,
¾.È.òõò÷
¾ÃÐ¾Ø·¸à¹ÕÂ§ÁËÒà¶ÃÐ, Ã³ÊÔÃÊì õ ÍÂèÒ§, ¡ÑÁ¾ÙªÒ, ¾¹Áà», ¾.È.òõñö
¾ÃÐ»ÃÐÈÒÊ¹ì¾·Ô ÂÒÂØ·¸, ¾ÅµÃÕ, á¼¹¡ÒÃ»¯ÔÇµÑ Ô, ¡ÃØ§à·¾Ï, ¾.È.òôùñ
Á¹ÑÊ ¹Ó·Ã§¾Å, ¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Â
:ÇèÒ´éÇÂÃÒ¡°Ò¹¤ÇÒÁà»ç¹ÁÒã¹»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃì, »ÃÔ·ÈÑ ¹ìÊÒÃ õ, ©ºÑº¡Ñ¹ÂÒÂ¹ òõòô
,¡ÃØ§à·¾Ï ,¾.È.òõòô
àÁç´·ÃÒÂ, ¡ÒÃ·ÓÅÒÂÅéÒ§¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Òã¹àÍà«ÕÂ àÅèÁ 1, ÊÂÒÁºÔÇÊÔà¹Ê, ¡ÃØ§à·¾Ï,
¾.È.òõôó
ÂØ·¸ÈÑ¡´Ôì ¤ÅèÍ§µÃÇ¨âÃ¤,¾Ñ¹àÍ¡, ¼Ùºé §Ñ ¤Ñº¡ÒÃ¡ÃÁ·ËÒÃÃÒº·Õè ññ ÃÑ¡ÉÒ¾ÃÐÍ§¤ì, º·àÃÕÂ¹
¡ÒÃ½Ö¡ÃºÃèÇÁÂØ·¸¡ÒÃÀÙ¢ÇÒ§, ÇÔ·ÂÒ¹Ô¾¹¸ìàÊ¹Ò¸Ô¡ÒÃ·ËÒÃ, ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¡ÒÃ·Ñ¾º¡, Ê¶ÒºÑ¹ÇÔªÒ
¡ÒÃ·ËÒÃº¡ªÑ¹é ÊÙ§, ¡ÃØ§à·¾Ï, òø ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ ¾.È.òõñõ
ÂØ·¸ÈÑ¡´Ôì ¤ÅèÍ§µÃÇ¨âÃ¤, ¾ÅµÃÕ, ·ËÒÃã¹á¶Ç, àÊ¹ÒÈÖ¡ÉÒ, ¡ÃØ§à·¾Ï, ¾.È.òõòó
ÂØÃÒÃÑµ¹ì ¾Ñ¹¸ìÂÃØ Ò, ¡Í§·Ñ¾ÍÒ¡ÒÈ¡Ñº¡ÒÃàÁ×Í§ä·Â ¾.È.òôøð - òõñù, ÇÔ·ÂÒ¹Ô¾¹¸ì»ÃÔÒ
ÍÑ¡ÉÃÈÒÊµÃìÁËÒºÑ³±ÔµÂì ÀÒ¤ÇÔªÒ»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃì ¨ØÌÒÅ§¡Ã³ìÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ, ¡ÃØ§à·¾Ï,
¾.È.òõóñ
Ä¡Éì´Õ ªÒµÔÍ·Ø ÈÔ , ÊÁÒ¤Á¹Ñ¡àÃÕÂ¹à¡èÒâÃ§àÃÕÂ¹¹ÒÂÃéÍÂ¾ÃÐ¨ØÅ¨ÍÁà¡ÅéÒ, ÇÒÃÊÒÃàÊ¹ÒÈÖ¡ÉÒ,
¡ÃØ§à·¾Ï, ¾.È.òõñø
ÈÔÃÔ à»ÃÁ¨Ôµµì, ø ¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ, ÍÑ¡ÉÃ¡ÒÃ¾ÔÁ¾ì, ¡ÃØ§à·¾Ï, ¾.È.òôùò
ÈÔÃ¹Ô ¹Ñ ·ì ºØÈÔÃ,Ô º·ºÒ··Ò§¡ÒÃ·ËÒÃáÅÐ¡ÒÃàÁ×Í§ ¢Í§ÊÁà´ç¨à¨éÒ¿éÒ¡ÃÁËÅÇ§¾ÔÉ³ØâÅ¡
»ÃÐªÒ¹Ò¶, ÇÔ·ÂÒ¹Ô¾¹¸ì»ÃÔÒÁËÒºÑ³±ÔµÂì á¼¹¡ÇÔªÒ»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃì ºÑ³±ÔµÂìÇ·Ô ÂÒÅÑÂ,
¨ØÌÒÅ§¡ÃÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ, ¡ÃØ§à·¾Ï, ¾.È.òõòó
ÈÃÕÍÂØ¸ÂÒ(¾ÃÐ¹ÒÁá½§), ©ÇÂÍÓ¹Ò¨, Á.».·., Á.».»., ¾ÃÐ¹¤Ã, Ã.È.ñóð
ÊÁØ·Ã ÊØÃ¡Ñ ¢¡Ð, ¡ÒÃ»¯ÔÇµÑ áÔ ÅÐÃÑ°»ÃÐËÒÃ, Ê×Íè ¡ÒÃ¾ÔÁ¾ì, ¡ÃØ§à·¾Ï, ¾.È.òõð÷
Ê.ÈÔÇÃÑ¡Éì, ¡ÒÃàµÔºâµ¢Í§¡ÅØÁè ÍÒÊÒÊÁÑ¤Ãã¹»ÃÐà·Èä·Â, »Ò¨ÒÃÂÊÒÃ ©ºÑº·Õè ñ »Õ·èÕ ñò
à´×Í¹ ¸.¤.-¡.¾.òõò÷-òø,¡ÃØ§à·¾Ï
ÊÁÈÑ¡´Ôì §ÒÁ¢¨Ã¹Ø¡¨Ô , ¢ºÇ¹¡ÒÃàÊÃÕä·Â ¡Ñº¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§·Ò§¡ÒÃàÁ×Í§ÀÒÂã¹»ÃÐà·Èä·Â
¾.È. òôøñ -òôùò, ÇÔ·ÂÒ¹Ô¾¹¸ì»ÃÔÒÍÑ¡ÉÃÈÒÊµÃìÁËÒºÑ³±ÔµÂì ÀÒ¤ÇÔªÒ»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃì
¨ØÌÒÅ§¡Ã³ìÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ, ¡ÃØ§à·¾Ï, ¾.È.òõóñ
ÊÑªÑÂ ºØ³±ÃÔ¡ÊÇÑÊ´Ô,ì ¾Ñ¹µÃÕ, ·ËÒÃ»¯ÔÇµÑ ·Ô ÓäÁ ?, ¡ÃØ§à·¾Ï, ¾.È.òõñ÷
ÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸, àÈÃÉ°ÈÒÊµÃìàªÔ§¾Ø·¸, ¸ÕÃÐ¡ÒÃ¾ÔÁ¾ì, ¡ÃØ§à·¾Ï, ÁÔ¶¹Ø ÒÂ¹ ¾.È.òõóñ
ÊÒÇ¡ÊÑ§â¦, ÊÔ·¸ÔÁ¹ØÉÂª¹áÅÐàÊÃÕ»ÃÐªÒ¸Ô»äµÂã¹¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò,¡ÃØ§à·¾Ï, ¾.È.òõóò
ÊØ·¹Ô µÑ¹µÔÊ¡ØÅ, ÃÑ°»ÃÐËÒÃ, ÊÁÒ¤ÁÊÑ§¤ÁÊ§à¤ÃÒÐËìáËè§»ÃÐà·Èä·Â, ¡ÃØ§à·¾Ï, ¾.È.òõñõ
ÊØÀ·Ñ ÃÒ ÀÙÁ»Ô ÃÐÀÒÊ, ¡ÒÃäµèÊÇ¹ÊÒ¸ÒÃ³Ð¡Ã³Õ¾ÄÉÀÒ¤Á òõóõ, àÃ×Í¹á¡éÇ¡ÒÃ¾ÔÁ¾ì, ¡ÃØ§
à·¾Ï, ¾.È.òõóö
ÊØÃÈÑ¡´Ôì Á¹µÃÕ, à¨éÒ¾ÃÐÂÒ, »ÃÐÇÑµ¡Ô ÒÃ¢Í§¨ÍÁ¾Åà¨éÒ¾ÃÐÂÒÊØÃÈÑ¡´ÔÁì ¹µÃÕ,âÃ§¾ÔÁ¾ì¤ÃØ ÊØ ÀÒ,
¡ÃØ§à·¾Ï, ¾.È.òõðô
ÊØÃ¹Ô ·Ãì ¾Ñ²¹ÈÔÃ,Ô ¡ÒÃ»¯ÔÇµÑ ·Ô Ò§ÇÑ²¹¸ÃÃÁã¹¸Ôàºµ, ¡ÃÁÂØ·¸ÈÖ¡ÉÒ·ËÒÃº¡, ¡ÃØ§à·¾Ï
ÊØÇ´Õ à¨ÃÔ¾§Éì, »¯Ô¡ÃÔÂÒ¢Í§ÃÑ°ºÒÅ¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐ»¡à¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙËè ÇÑ µèÍ¡ÒÃà¤Å×Íè ¹
äËÇµÒÁá¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´»ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ áÅÐÊÑ§¤Á¹ÔÂÁ¡èÍ¹¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§ ¾.È.
òô÷ô., ÇÔ·ÂÒ¹Ô¾¹¸ì»ÃÔÒÁËÒºÑ³±ÔµÂì á¼¹¡ÇÔªÒ»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃì ºÑ³±ÔµÂìÇ·Ô ÂÒÅÑÂ, ¨ØÌÒ
Å§¡ÃÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ, ¡ÃØ§à·¾Ï, ¾.È.òõñù
ÊØÇ·Ô Âì à¼´ÔÁªÔµ ,ªÕÇµÔ ¼Áã¹¸ÃÃÁÈÒÊµÃì, ¸ÃÃÁÈÒÊµÃì õð »Õ, ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊµÃì,
¡ÃØ§à·¾Ï, ¾.È.òõò÷
àÊ¹ÒÐ ¸ÃÃÁàÊ¶ÕÂÃ, ÊÐ¾Ò¹»¯ÔÇµÑ ÊÔ §Ñ ¤Á¹ÔÂÁ, ¡ÃØ§à·¾Ï, ¾.È.òôùò
àÊ¹èËì ¨ÒÁÃÔ¡, ¡ÒÃàÁ×Í§ä·Â¡Ñº¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù, Ê¶ÒºÑ¹ä·Â¤´ÕÈ¡Ö ÉÒ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ
¸ÃÃÁÈÒÊµÃì, ¡ÃØ§à·¾Ï, ¾.È.òõòù
áÊÇ§ ÍØ´ÁÈÃÕ, ÈÖ¡ÊÁà´ç¨, ÍÁÃ¡ÒÃ¾ÔÁ¾ì,¡ÃØ§à·¾Ï, ¾.È.òõòø
äÊÇ ÊØ·¸Ô¾·Ô ¡Ñ Éì, ´Ã.»ÃÕ´Õ ¾¹ÁÂ§¤ì, ºÃÔÉ·Ñ à¤Åç´ä·Â, ¡ÃØ§à·¾Ï, ¾.È.òõòö
ËÅÇ§âËÁÃÍ¹ÃÒ, àÁ×Íè ¢éÒ¾à¨éÒ¡èÍ¡º¯, àÅèÁ ñ, ¡ÃØ§à·¾Ï, ¾.È.òôùò
àËÃÕÂ ÈÃÕ¨¹Ñ ·Ãì, »¯ÔÇµÑ ¤Ô ÃÑ§é áÃ¡¢Í§ä·Â Ã.È.ñóð,Á.·.»., ¡ÃØ§à·¾Ï, ¾.È.òõðò
ÍÀÔÇ² Ñ ¹ì ÇÃÃ³¡Ã,»ÃÐÊÔ·¸Ô ¡Ò¨¹ÇÑ²¹ì ¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×Í§ ô ·ÈÇÃÃÉ, ÊÓ¹Ñ¡¾ÔÁ¾ìÁµÔª¹,
¡ÃØ§à·¾Ï,¾.È.òõóù
Í.¾ÔºÅÙ ÂìÊ§¤ÃÒÁ, ¨ÍÁ¾Å ».¾ÔºÅÙ ÂìÊ§¤ÃÒÁ àÅèÁ ñ, âÃ§¾ÔÁ¾ìÁ¹µÃÕ, ¡ÃØ§à·¾Ï, ¾.È.òõñø
Í.¾ÔºÅÙ ÂìÊ§¤ÃÒÁ, ¨ÍÁ¾Å ».¾ÔºÅÙ ÂìÊ§¤ÃÒÁ àÅèÁ ò, ÈÙ¹Âì¡ÒÃ¾ÔÁ¾ì, ¡ÃØ§à·¾Ï, ¾.È.òõñø
Í.¾ÔºÅÙ ÂìÊ§¤ÃÒÁ, ¨ÍÁ¾Å ».¾ÔºÅÙ ÂìÊ§¤ÃÒÁ àÅèÁ ó, ÈÙ¹Âì¡ÒÃ¾ÔÁ¾ì, ¡ÃØ§à·¾Ï, ¾.È.òõñù

Í.¾ÔºÅÙ ÂìÊ§¤ÃÒÁ, ¨ÍÁ¾Å ».¾ÔºÅÙ ÂìÊ§¤ÃÒÁ àÅèÁ ô, ÈÙ¹Âì¡ÒÃ¾ÔÁ¾ì, ¡ÃØ§à·¾Ï, ¾.È.òõñù
ÍÒÃÕÂì ÀÔÃÁÂì, àº×Íé §ËÅÑ§¡ÒÃÊ¶Ò»¹ÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ÀÒ¾ÂØ¤ãËÁèä·Â - ¨Õ¹, ºÃÔÉ·Ñ à¤Åç´ä·Â, ¡ÃØ§
à·¾Ï, ¾.È.òõòô
ÍÔÊÃÐ¾§Éì Ë¹Ø¹ÀÑ¡´Õ, (ÅÑºÁÒ¡) ÃÒÂ§Ò¹ÊÃØ»Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ìÊÃéÙ ºã¹ÂØ·¸¡ÒÃÃèÁà¡ÅéÒ, ¾.È.òõóò
ÍØ¡ÄÉ¯ì »Ñ·ÁÒ¹¹·ì, ÊËÃÑ°¡Ñº¹âÂºÒÂàÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§ä·Â, ÇÔ·ÂÒ¹Ô¾¹¸ì»ÃÔÒÁËÒºÑ³±ÔµÂì
á¼¹¡ÇÔªÒ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·ÈáÅÐ¡ÒÃ·Ùµ ¤³ÐÃÑ°ÈÒÊµÃì ¨ØÌÒÅ§¡Ã³ìÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ,
¡ÃØ§à·¾Ï, ¾.È.òõò÷
____________¡ÃÐ·ÃÇ§ÁËÒ´ä·Â ¡Ñº àËµØ¡ÒÃ³ì¾ÄÉÀÒ·ÁÔÌóõ, ¡ÃÐ·ÃÇ§
ÁËÒ´ä·Â, ¡ÃØ§à·¾Ï, ¾.È.òõóö
____________¡ÒÃÃº·Õ·è §èØ äËËÔ¹, àÍ¡ÊÒÃÀÒ¤¹Ô¾¹¸ì, ËÅÑ¡ÊÙµÃ¹ÒÂ·ËÒÃ
ÍÒÇØâÊ ªØ´·Õñè , ¹ÒÂ·ËÒÃ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ ¾Ç¡·Õè ù, ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¡ÒÃ·Ñ¾º¡ Ê¶ÒºÑ¹ÇÔªÒ¡ÒÃ·ËÒÃº¡
ªÑ¹é ÊÙ§, ¡ÃØ§à·¾Ï, Á¡ÃÒ¤Á òõóô
____________¡ÒÃÃº·Õºè Òé ¹ÃèÁà¡ÅéÒ, ËÅÑ¡ÊÙµÃËÅÑ¡»ÃÐ¨Ó ªØ´·Õöè ù, âÃ§àÃÕÂ¹
àÊ¹Ò¸Ô¡ÒÃ·ËÒÃº¡, ¹·¹.¾Ç¡·Õòè ¡ÅØÁè ·Õòè , ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¡ÒÃ·Ñ¾º¡ Ê¶ÒºÑ¹ÇÔªÒ¡ÒÃ·ËÒÃº¡ªÑ¹é
ÊÙ§, ¡ÃØ§à·¾Ï, Á¡ÃÒ¤Á ¾.È.òõóô
____________¡ÒÃÃº·Õªè Íè §º¡, àÍ¡ÊÒÃÀÒ¤¹Ô¾¹¸ì, ËÅÑ¡ÊÙµÃ¹ÒÂ·ËÒÃÍÒÇØâÊ
ªØ´·Õè ñ, ¹ÒÂ·ËÒÃ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ ¾Ç¡·Õè õ, ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¡ÒÃ·Ñ¾º¡ Ê¶ÒºÑ¹ÇÔªÒ¡ÒÃ·ËÒÃº¡ªÑ¹é ÊÙ§,
¡ÃØ§à·¾Ï, Á¡ÃÒ¤Á ¾.È. òõóô
____________ ¡ÒÃ·ÓÅÒÂ¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Òã¹»ÃÐà·Èä·Â, ¡ÃÁÂØ·¸ÈÖ¡ÉÒ·ËÒÃ
º¡, ¡ÃØ§à·¾Ï, ñ µØÅÒ¤Á ¾.È.òõóø
____________¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¢Í§ÈÙ¹ÂìÊ§Ñ ¤Á¾Ñ²¹ÒÊÑ§¦ÁÅ±Å(¤Ò·ÍÅÔ¡)
àªÕÂ§ãËÁè, ÈÙ¹Âì¾²Ñ ¹ÒÊÑ§¦ÁÅ±Å, àªÕÂ§ãËÁè, ¾.È.òõôð
___________¤ÓÊÑÁÀÒÉ³ì ¾Ñ¹àÍ¡ ¨ÓÅÍ§ ÈÃÕàÁ×Í§ ÇÑ¹·Õè ó ÁÔ¶¹Ø ÒÂ¹ òõòô
³ ËéÍ§àÅ¢Ò¸Ô¡ÒÃ¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ ·Óà¹ÕÂºÃÑ°ºÒÅ
___________¤ÓÊÑÁÀÒÉ³ì ¨Í¹ ÍÖ§é ÀÒ¡Ã³ì(ºØµÃªÒÂ »ëÇÂ ÍÖ§é ÀÒ¡Ã³ì) ÇÑ¹·Õè ñó
¡Ñ¹ÂÒÂ¹ òõôò ³ ÁÙÅ¹Ô¸àÔ ¢éÒ¶Ö§àÍ´Êì (¡ÃØ§à·¾Ï)
____________¤ÓÊÑÁÀÒÉ³ì ¹ÒÂÍÔÊÃÐ ÇÊÇÒ¹¹·ì ¼Ù¨é ´Ñ ¡ÒÃâÃ§áÃÁÃÍÂÑÅ,
àÍ¡ÊÒÃ »ÃÐÁÇÅ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹à¡ÕÂè Ç¡ÑºÊ¶Ò¹¡ÒÃ³ì¡ÒÃàÁ×Í§·Õ¼è Òè ¹ÁÒ, ¡ÃØ§à·¾Ï, ÊÔ§ËÒ¤Á
¾.È.òõóõ
___________¤Óá¶Å§¢Í§ ¾Ñ¹àÍ¡ Á¹Ù ÃÙ»¢¨Ã ÇÑ¹ÈØ ¡Ãì·èÕ ò÷ ÁÔ¶¹Ø ÒÂ¹
¾.È.òõòó µèÍË¹éÒ ÊÁÒªÔ¡ ¤³Ð·ËÒÃË¹ØÁè áÅÐ¼ÙÃé Çè Á»ÃÐªØÁ¡Ñº¤³Ð·ËÒÃË¹ØÁè
____________¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒÈÒÅ¾ÔàÈÉ ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª òôøò àÃ×Íè §¡º¯¾ÃÐÍ§¤ì
à¨éÒºÇÃà´ª
____________á¶Å§¡ÒÃ³ì à¨§-àÎ§, ¾¹Áà», ¡ÑÁ¾ÙªÒ,õ ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ òõñö
____________á¶Å§¡ÒÃ³ì ¾Ø·¸Ô¡ÊÁÒ¤Áà¢ÁÃ, ¾¹Áà», ¡ÑÁ¾ÙªÒ,¾.È.òõñö
___________á¶Å§¡ÒÃ³ì ¹ÒÂ¾ÅÅÍ¹¹ÍÅ ©ºÑº·Õè 1-5, ¾¹Áà», ¡ÑÁ¾ÙªÒ,
¾.È.òõñõ
____________á¶Å§¡ÒÃ³ì ·ËÒÃ»ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ ©ºÑº·Õè ñó àÃ×Íè §·ËÒÃ»ÃÐªÒ
¸Ô»äµÂ »¯ÔÇµÑ »Ô ÃÐªÒ¸Ô»äµÂ, µÐÇÑ¹ãËÁè, ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ì, ¾.È.òõòô
___________·ËÒÃã¹ÊÒÂµÒ»ÃÐªÒª¹,àÍ¡ÊÒÃ»ÃÐ¡Íº¡ÒÃ»ÃÐªØÁ¤³Ð·ËÒÃË¹ØÁè ,
ÇÑ¹·Õè ò÷ ÁÔ¶¹Ø ÒÂ¹ ¾.È.òõòó
___________¾Ø·¸ÇÔ·ÂÒà¾×Íè ¡ÒÃ»¯ÔÇµÑ ,Ô àÍ¡ÊÒÃ»ÃÐ¡Íº¡ÒÃ½Ö¡ ¡ÒÃá¡é» Ñ ËÒ
¡Ô¨¡ÒÃ¾ÅàÃ×Í¹, ËÅÑ¡ÊÙµÃ¹ÒÂ·ËÒÃ¡Ô¨¡ÒÃ¾ÅàÃ×Í¹ªÑ¹é ÊÙ§ ÃØ¹è ·Õñè õ, ¡ÃÁ¡Ô¨¡ÒÃ¾ÅàÃ×Í¹, ¡Í§
·Ñ¾º¡, ¾.È.òõôó
___________ àº×Íé §ËÅÑ§¡ÒÃ¨ÒÃ¡ÃÃÁ¢Í§ÊËÃÑ°ã¹»ÃÐà·Èä·Â, ÊÑ§¤ÁÈÒÊµÃì»ÃÔ
·ÑÈ¹ì, ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ì, ¾.È.òõñ÷
___________ ¤ÙÁè Í× »éÍ§¡Ñ¹áÅÐ»ÃÒº»ÃÒÁ¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì àÅèÁ ñ - ò, ¡Í§ÍÓ¹ÇÂ
¡ÒÃ»éÍ§¡Ñ¹áÅÐ»ÃÒº»ÃÒÁ¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì, ¡ÃØ§à·¾Ï, ¾.È.òõðò
___________»ÃÐÇÑµâÔ Ã§àÃÕÂ¹¹ÒÂÃéÍÂ¾ÃÐ¨ØÅ¨ÍÁà¡ÅéÒ,
âÃ§¾ÔÁ¾ìâÃ§àÃÕÂ¹¹ÒÂÃéÍÂ¾ÃÐ¨ØÅ¨ÍÁ à¡ÅéÒ, ¾.È.òõñð, ¡ÃØ§à·¾Ï,
___________¾ÃÐÃÒªËÑµ¶àÅ¢ÒÊÁà´ç¨à¨éÒ¿éÒ ¡ÃÁËÅÇ§¾ÔÉ³ØâÅ¡»ÃÐªÒ¹ÒÃ¶
òõ µØÅÒ¤Á òôöñ àÊ¹ÒÈÖ¡ÉÒ àÅèÁó, ¸Ñ¹ÇÒ¤Á òôöñ, ¾ÃÐ¹¤Ã
___________¾ÅÊÁÑ¤ÃàÊ×Í»èÒ, ÂØ·¸â¡É àÅèÁñù ÁÔ¶¹Ø ÒÂ¹ Ã.È.ñóð, ¾ÃÐ¹¤Ã
___________ÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÇÔªÒÊÑÁ¹Ò»ÑËÒà©¾ÒÐ¢Í§¡ÒÃàÁ×Í§»¡¤ÃÍ§ä·Â,
ËÅÑ¡ÊÙµÃ´ØÉ®Õº³ Ñ ±ÔµÂì, ¤³ÐÃÑ°ÈÒÊµÃì, ¨ØÌÒÅ§¡ÃÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ, ¡ÃØ§à·¾Ï, »Õ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
òõòò
___________ÊÑ¹¹ÔÊ·Ô ¸Ôì ÊÑ¹µÔÀÒ¾ ÁËÒÊÒÁÑ¤¤Õ ÇÑ²¹ÀÒ¾, ¾¹Áà», ¡ÑÁ¾ÙªÒ,
¾.È.òõñö
___________Í§¤ì¡ÒÃá¹ÇÃèÇÁ¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìÃÊÑ à«ÕÂ(ÅÑºÁÒ¡), ÈÙ¹ÂìÃ¡Ñ ÉÒ¤ÇÒÁ
»ÅÍ´ÀÑÂ áËè§ªÒµÔ(ÈÃÀ.), ¡ÃØ§à·¾, ¾.È.òõñð
____________ÍØ´Á¡ÒÃ³ì¡ÓÅÑ§¾Å¡Í§·Ñ¾º¡,Ê¶ÒºÑ¹ÇÔªÒ¡ÒÃ·ËÒÃº¡ªÑ¹é ÊÙ§,
´ØÊµÔ ¡ÃØ§à·¾Ï,ñò ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ì ¾.È.òõôñ
___________àÍ¡ÊÒÃÃÑª¡ÒÅ·Õè ö º.ñ÷/ñø àÃ×Íè §¡ÃÁËÅÇ§¾ÔÉ³ØâÅ¡ ¡ÃÒººÑ§¤Á
·ÙÅ ¶Ö§¤ÇÒÁ´Õ¤ÇÒÁªÍº¢Í§ Ã.Í.¢Ø¹ÂØ·¸¡Ò¨ à¡ÕÂè Ç´éÇÂàÃ×Íè §¡º¶
___________àÍ¡ÊÒÃÃÑª¡ÒÅ·Õè ö º.ñ÷/òð àÃ×Íè §¹Ñ¡â·É¡èÍ¡ÒÃ¡ÓàÃÔº ¢Í¾ÃÐ
ÃÒª·Ò¹ÍÀÑÂâ·É

___________àÍ¡ÊÒÃÃÑª¡ÒÅ·Õè ö º.ñ÷/òñ ÂèÍ¤ÇÒÁàÃ×Íè §¤´Õ Ã.µ.ËÃÕè Ã.µ.à»ÅÕÂè ¹
µéÍ§ËÒÇèÒËÁÔ¹è ¾ÃÐºÃÁà´ªÒ¹ØÀÒ¾áÅÐ¡º¯
___________àÍ¡ÊÒÃÃÑª¡ÒÅ·Õè ö º.ñ÷/ö-ø ¤ÓªÕáé ¨§áÅÐ¤ÓãËé¡ÒÃ ªÑ¹é ãµèÊÇ¹
¡Ã³Õ¡º¯ Ã.È.ñóð
___________àÍ¡ÊÒÃÃÑª¡ÒÅ·Õè ö º.ñ÷/ù à¨éÒ¾ÃÐÂÒÂÁÃÒªÃÒÂ§Ò¹àÃ×Íè §·ËÒÃ
¡ÓàÃÔº
___________àÍ¡ÊÒÃàÃ×Íè § »¯ÔÇµÑ ÇÔ ² Ñ ¹¸ÃÃÁÊÒÁÑ¤¤Õ»ÃÐªÒª¹ à¾×Íè ¡ÒÃ»Å´
»ÅèÍÂ, ªØÁ¹ØÁ¾Ø·¸ÈÒÊµÃì áÅÐÇÑ²¹¸ÃÃÁ, âÃ§àÃÕÂ¹ÊÇ¹¡ØËÅÒºÇÔ·ÂÒÅÑÂ, ¡ÃØ§à·¾Ï,
¾.È.òõñø
Allen Dulles, The Craft of Intelligence, A Signet Book, New York American
Library, 1965
Aleksei Myagkov, Inside The K.G.B., Ballantine Espionage Intelligence, New
York, 1965
Avia Ifon, Area conflict Research Sought, 1963
Andrew Tully, CIA - Inside Story , Fawcett World Library
Brian Freemantle K.G.B., London, 1984
Brian Freemantle K.G.B., Innsodge Pub Ltd, London, 1982
C.Wright Mills, The Power Elite, Oxford University Press, New York, 1959
Charies A Steven, The War or the New Churchs, 1968
Christopher Dobson-Ronald Payne, The Dictionary of Espionage, London,
1984
Col. William V. Kennedy, The Intelligence War, Salamander Books, London,
1983
David Bruce Johnston, Rural Society and Rice Economic in Thailand 1880-
1930,
Ph.D. Tesis, Yele University, 1975
David Eston, A System Annlysis of Political Life, New York, 1965
David Horowliz, From Yafta to Vietnam,1961
David Kahn, The Codebreakers, The New American Library, New Jersey, 1973
Dolf Sterenberger, Legitimacy, New York, 1968
Erie Nordlinger, Soldiers in Political : Military Coups snd Governments, New
Jersey, 1977
Falin B Grant, What are We Doing in Thailand ?, 1969
Francis Gary Power with Curt Gentry , Operation Overfight, Holt, Wintoston ,
New York,1970
Gen. Robert S. Mac Namara, Pantagon Paper, White House, USA, 1965
George C. Homans, The Human Group, New York, Harcourt Brace, 1950
George Cho, Trade Aid and Global Interdependence, London, New York,
Rountledge, 1995
Gwyn Harris-JenKins , The Military and the Problem of Legitimacy, London ,
1977
Harry Rosizke, K.G.B., Sidgwick & Jackson, London, 1982
Hoang Van Chi, From Colonization to Communism, 1974
James Bamford, The Puzzle Palace, Penguin BooksLtd., New York, 1983
Jarmes C. Ingram, Economic Changes in Thailand 1850-1970, Standford
University, California, 1971
Javque Van Doorn, The Military and the Crisis of Legitimacy, London , 1977
John Laffin, Code and Ciphers, Abelard-Schuman Ltd., New York, 1960
John J. Johnson, The Role of the Military in Underdeveloped Countries,
Princeton University, New Jersey, 1962
Johnson Barron K.G.B. Today,Readers Digest Press, New York, 1983
Johnson Barron K.G.B.,Readers Digest Press, New York, 1984
John Stanley, The International Trade Arms, London , 1972
Jock Haswell, British Military Intelligence, Willmer Brothers Ltd., Birkenhard,
1973
Jonathan Bloch & Patrick Fitzgerald, British Inteelligence & Convert Action,
Bradon Book Publisher, Dublin, 1983
Jonathan Marshall, The Thailand Airport Deal, New York, 1974
Julie Fisher, The Road from Rio : Sustainable Development and the Non -
Governmental Move-ment in the Third World, Westpoit, 1993
Karen Doyle, Micro Finance in the Wake of Conflict : Challenges and
Opportunites , Seminar Paper, NGOs in Global Future, University of
Bermingham, England, 10-13 Jan 1998
Ladistar Bittman, The K.G.B. and Siviet Disinformation, Pergamon-Brasseys,

International Defense Publisher, Verginia, 1985
Laurence Dwight Smith, Cryptography The Science of Secret Writing, Dave
Publication, New York, 1955
Lucian W. Pye, Armies in the Process of Political Development, Princeton
University, New Jersey, 1962
Lyman B. Kirkpatrick Jr., The Real CIA, New York, 1968
Lyman B. Kirkpatrick Jr, The US Intelligence Community, Toronto, Canada,
1973
Mark Selden, Re-marking Asia, Pantagon Paper
Michael T Kiare, Organization Project Agile in Asia, 1969
Michael Getler, Arpar Team Aids Thailand in Developing, 1966
Morris Janowitz, The New Military Changing Patterns of Organization, New
York, 1964
Morris Janowitz, Military Instituions and Coercion in Development Nations ,
University of Chicago, 1977
Muzafer Sherif and Hadley Cantril, The Phychology of Ego-Involvements
,Social Attittudes and Identifications , New York, 1977
Nigel West, M.I.5 1945 - 72 A Matter of Trust, Weidenfeld & Nicolson Ltd.,
London,1982
Nigel West, M.I.5, Granada Publishing Ltd., London, 1983
Nigel West, M.I.6, Granada Publishing Ltd., London, 1985
Noel A. Battye, The Military, Government and Society in Siam,1868-1910,
Cormell Univer- sity,1975
Nole A. Battye , Political and Military Reform During the Regign of King
Chulanongkorn, Cor- mell University,1975
Olean P Elite, Army Support in Thailand, 1970
Paula Hoy, Player and Issues in International Aid, Kumarin Press, 1998
Patrica Feeney, Accountable Aid : Local Particiation in Major Project, Oxford,
England, 1998
Philipe Debeusscher, Dissensions chez Les Communistes Khmeres, 1970
Peter Westrub, Researchers Aid Thai Rebel Fight, New York Time, March 20,
1967
Richrd Deacon, The Isracli Secret Service, Taplinger Publishing Co, New York,
1985
Richrd Deacon, A History of British Secret Service, Granada Publishing Ltd.,
London,1980
Robert F.Bales, Interaction Process Analysis, Harvard University, Cambridge
Mass, 1950
Roger W. Little, Buddy Relations and Combat Performance, New York, 1964
S. J. Ball-Rokeach, The Leglitimation of Violence, Illinois, 1968
Samuel P. Huntington, The Soldier and State, Columbia University, New York,
1961
Samuel P. Huntington, The Common Defense, Columbia University, New York,
1961
Stephen Helliger, Aid for Just Delvelopment : Report on the Future of
Forreign Assistance, Cololado, 1987
W. Mccoy, The Politic of Heroin in South East Asia, 1973
William R.Thompson, Explanations of the Military Coup, (Unpublished Ph.D.
Dissertation), University of Washington, 1972
Viktov Suvorv , Soviet Millitary Intellegence, Gragton Books, London, 1986
Victor Marchetti & John D. Marks, The CIA and The Cult of Intelligence ,
Dell Publishing Co, New York, 1975
Yano Toru, Political structure of a Rice Growing State in Thailand, Center
for S.E.A. Studies, 1978
__________ Amrican Bank Rupt, Congressional Record House, page-
H 1303, 17 March 1993
__________ IMF the train of Crime, Top Secret Pantagon to the
President report, White House, 1981
__________ Loas & Thai Iregulars Army, Pantagon Staff Report, Jan
1972
__________Thai Military , New York Time, 26 March 1972)
__________ Thailand 6 October 1976, Subcommittee on International
of the Committee on Relations , 95 Congressional House, June 1977
__________UNDP. Human Development Report 1993, Oxford
University, New York, 1993
__________US. House of Representative, Committee on Force

Affairs, Part 9
__________WORLD BANK, How the World Bank work with Non -
Governmental Organi- zations ( NGOs. ), Washington DC., 1990
ÀÒ¾¨Ò¡«éÒÂ ¾ÕÃ¾Å µÃÕÂà¡ÉÁ, ªÓ¹Ô ÈÑ¡´Ôàì ÈÃÉ°(Ê.ÅÑ¡É³ì) ,ä¢áÊ§ ÊØ¡ãÊ

(Ê.ä¡ÃÈÃÕ) ºØÂ×¹ ÇÍ·Í§, ªÑÂÇÑ²¹ì ÊØÃÇÔªÂÑ (Ê.ÊØ¢)¤èÒÂà¢ÁÃá´§A.30(¢èÒÇÊ´
ñ ¾.Â.òõôó)
¹ÒÂÍÒ¹Ñ¹·ì »Ñ¹ÂÒÃªØ¹ ¡ÅèÒÇ¤ÓäÇéÍÒÅÑº

¹ÒÂ¾ÍÅ¾µ ¼Ù¹é ÓÍ§¤ì¡Ãà«ÕÂÁ (à¢ÁÃá´§) ã¹§Ò¹È¾¹ÒÂä¢áÊ§ ÇÑ¹·Õè ù ¾.Â.òõôó


ชำระประวัติศาสตร์กรณีตุลาและพฤษภาทมิฬ

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

ชำระประวัติศาสตร์กรณีตุลาและพฤษภาทมิฬ

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

àÍ¡ÊÒÃ§Ò¹ÇÔ¨ÂÑ ·Ò§ÇÔªÒ¡ÒÃàªÔ§àÊÇ¹Ò

¾ÔÁ¾ì¤ÃÑ§é ·Õè ñ ô ¾ÄÈ¨Ô¡ÒÂ¹ ¾.È.òõôó

ISBN : 974-87822-9-8àÁç´·ÃÒÂ : ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì

¡ÒÅàÇÅÒ·Õ¼è ¹Ñ ¼èÒ¹ ËÁØ¹àÇÕÂ¹à»ÅÕÂè ¹ä» ÂèÍÁ·ÓãËéàËµØ¡ÒÃ³ìµÒè § æ ·Õè

ªÓÃÐ»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃì ¡Ã³ÕµÅØ ÒáÅÐ¾ÄÉÀÒ·ÁÔÌ 3

ªÓÃÐ»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃì ¡Ã³ÕµÅØ ÒáÅÐ¾ÄÉÀÒ·ÁÔÌ 4

¼ÙÅé Òè - à¤Ã×Íè §Á×Í áÅÐ ¼Ù¶é ¡Ù ÅèÒ

ªÓÃÐ»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃì ¡Ã³ÕµÅØ ÒáÅÐ¾ÄÉÀÒ·ÁÔÌ 5

ªÓÃÐ»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃì ¡Ã³ÕµÅØ ÒáÅÐ¾ÄÉÀÒ·ÁÔÌ 6

ªÓÃÐ»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃì ¡Ã³ÕµÅØ ÒáÅÐ¾ÄÉÀÒ·ÁÔÌ 7

ªÓÃÐ»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃì ¡Ã³ÕµÅØ ÒáÅÐ¾ÄÉÀÒ·ÁÔÌ 8

¢éÍµ¡Å§àº×Íé §µé¹ áÅÐ¢Íºà¢µ¡ÒÃÇÔ¨ÂÑ àªÔ§àÊÇ¹Ò

ªÓÃÐ»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃì ¡Ã³ÕµÅØ ÒáÅÐ¾ÄÉÀÒ·ÁÔÌ 9

ªÓÃÐ»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃì ¡Ã³ÕµÅØ ÒáÅÐ¾ÄÉÀÒ·ÁÔÌ 10

ªÓÃÐ»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃì ¡Ã³ÕµÅØ ÒáÅÐ¾ÄÉÀÒ·ÁÔÌ 11

¡çà·èÒ¡ÑºÊÁà´ç¨¾ÃÐ¨ÍÁà¡ÅéÒ¤×Í¡ÉÑµÃÔÂ·ì àèÕ »ç¹ÈÑµÃÙ¢Í§¾ÃÐà¨éÒ.. (ºÑ¹·Õ¡ÍÒÃÑ¡Éì)

ªÓÃÐ»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃì ¡Ã³ÕµÅØ ÒáÅÐ¾ÄÉÀÒ·ÁÔÌ 12

ªÓÃÐ»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃì ¡Ã³ÕµÅØ ÒáÅÐ¾ÄÉÀÒ·ÁÔÌ 13

ªÓÃÐ»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃì ¡Ã³ÕµÅØ ÒáÅÐ¾ÄÉÀÒ·ÁÔÌ 14

ñ.ò ¡ÒÃàÊÕÂ´Ô¹á´¹½Ñ§è «éÒÂáÁè¹Óé â¢§

ªÓÃÐ»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃì ¡Ã³ÕµÅØ ÒáÅÐ¾ÄÉÀÒ·ÁÔÌ 15

ñ. ô ¡ÒÃàÊÕÂÊÔ·¸ÔÀÒ¾¹Í¡ÍÒ³Òà¢µ áÅ¡´Ô¹á´¹ ¨Ñ§ËÇÑ´¨Ñ¹·ºØÃÕ - µÃÒ´

ªÓÃÐ»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃì ¡Ã³ÕµÅØ ÒáÅÐ¾ÄÉÀÒ·ÁÔÌ 16

ÃÑ°ºÒÅä·Âä´é¢Í¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Íä»ÂÑ§ÍÑ§¡ÄÉ¢ÍãËéÊ§è àÃ×ÍÃº«Ö§è ÍÂÙãè ¡ÅéÁÒ

ªÓÃÐ»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃì ¡Ã³ÕµÅØ ÒáÅÐ¾ÄÉÀÒ·ÁÔÌ 17

ñ.õ ¡ÒÃÍÍ¡ ¾.Ã.º.ºÒ·ËÅÇ§ Ã.È. ñòø

ñ.ö ¡º¯ Ã.È. ñóð (¾.È.òôõô)

ªÓÃÐ»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃì ¡Ã³ÕµÅØ ÒáÅÐ¾ÄÉÀÒ·ÁÔÌ 18

¢éÍ ó.  ËéÒÁÁÔãËéºÒ´ËÅÇ§¶×Í·Õ´è ¹Ô à»ç¹¢Í§µ¹àÍ§ äÁèÇÒè ºÒ´ËÅÇ§¹Ñ¹é ¨ÐÁÕ

·Õ´è ¹Ô «Ö§è ¡ÓË¹´ãËé¼ÁéÙ ÊÕ ·Ô ¸Ô ¶×Í¤ÃÍ§·Õ´è ¹Ô ã¹»ÃÐà·ÈÊÂÒÁµéÍ§à»ç¹¤¹ä·Âà·èÒ¹Ñ¹é

ªÓÃÐ»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃì ¡Ã³ÕµÅØ ÒáÅÐ¾ÄÉÀÒ·ÁÔÌ 19

¡ÒÃà¼Âá¾Ãèá¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´à¾×Íè ãËéÅÁé ÅéÒ§Ê¶ÒºÑ¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂì ä´é¡ÃÐ·Ó¢Ö¹é â´Â

ªÓÃÐ»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃì ¡Ã³ÕµÅØ ÒáÅÐ¾ÄÉÀÒ·ÁÔÌ 20

ã¹¡ÒÃ´Óà¹Ô¹¡ÒÃ¢Í§·Ñ§é ÊÒÁ¡ÅØÁè ä´é¨´Ñ µÑ§é ¢Ö¹é à»ç¹Í§¤ì¡ÃÅÑº (ÊÁÑÂ¹Ñ¹é àÃÕÂ¡

ªÓÃÐ»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃì ¡Ã³ÕµÅØ ÒáÅÐ¾ÄÉÀÒ·ÁÔÌ 21

¡ÒÃ»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ¢Í§¤³Ð ÃÈ.ñóð äÁè»ÃÐÊº¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ áÅÐä´é¶¡Ù ¨Ñº¡ØÁ ·Ñ§é

ªÓÃÐ»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃì ¡Ã³ÕµÅØ ÒáÅÐ¾ÄÉÀÒ·ÁÔÌ 22

ñ.÷ ¼ÙÊé º× ·Í´à¨µ¹ÒÃÁÂì

ªÓÃÐ»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃì ¡Ã³ÕµÅØ ÒáÅÐ¾ÄÉÀÒ·ÁÔÌ 23

¤ÇÒÁ¹ÔÂÁáÅÐã½è½¹Ñ ã¹ÅÑ·¸Ô¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì¢Í§»ÃÕ´Õ ·ÓãËéà¢ÒÍÍ¡à¼Âá¾Ãè

ªÓÃÐ»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃì ¡Ã³ÕµÅØ ÒáÅÐ¾ÄÉÀÒ·ÁÔÌ 24

ñ.ñð ¤ÇÒÁ¤Ô´ÊèÇ¹µÑÇ·Õ¹è Óä»ÊÙ¡è ÒÃÅéÁÅéÒ§Ê¶ÒºÑ¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑµÃÔÂäì ·Â

ªÓÃÐ»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃì ¡Ã³ÕµÅØ ÒáÅÐ¾ÄÉÀÒ·ÁÔÌ 25

ªÓÃÐ»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃì ¡Ã³ÕµÅØ ÒáÅÐ¾ÄÉÀÒ·ÁÔÌ 26

ªÓÃÐ»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃì ¡Ã³ÕµÅØ ÒáÅÐ¾ÄÉÀÒ·ÁÔÌ 27

¨ÍÁ¾Å ».àÁ×Íè ÁÕµÓáË¹è§à»ç¹¼Ùºé §Ñ ¤Ñº¡Í§¼ÊÁ

ªÓÃÐ»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃì ¡Ã³ÕµÅØ ÒáÅÐ¾ÄÉÀÒ·ÁÔÌ 28

ñ.ññ ÅÑ·¸Ô¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì ¡Ñº ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§

ªÓÃÐ»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃì ¡Ã³ÕµÅØ ÒáÅÐ¾ÄÉÀÒ·ÁÔÌ 29

ªÓÃÐ»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃì ¡Ã³ÕµÅØ ÒáÅÐ¾ÄÉÀÒ·ÁÔÌ 30

µèÍ¡Ã³ÕäÁèÁ¡Õ ÒÃµèÍµéÒ¹¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§ ¾.È.òô÷õ

ªÓÃÐ»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃì ¡Ã³ÕµÅØ ÒáÅÐ¾ÄÉÀÒ·ÁÔÌ 31

ñ.ñò ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù­ áÅÐ á¼¹àÈÃÉ°¡Ô¨ ÅÍ¡ÁÒ¨Ò¡ ÃÐºÍº¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì

ªÓÃÐ»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃì ¡Ã³ÕµÅØ ÒáÅÐ¾ÄÉÀÒ·ÁÔÌ 32

¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ¾¹ÁÂ§¤ì à»ç¹¼ÙÃé Òè §á¼¹àÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§ªÒµÔ â´ÂÂÖ´ÍØ´Á¡ÒÃ³ì ö

ªÓÃÐ»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃì ¡Ã³ÕµÅØ ÒáÅÐ¾ÄÉÀÒ·ÁÔÌ 33

¡Í§·ËÒÃ½èÒÂ¤³ÐÃÒÉ¯Ãì ÂÍÁ¨Ó¹¹µèÍ·ËÒÃ¾ÃÐÍ§¤ìà¨éÒºÇÃà´ª Ï ã¹ªèÇ§áÃ¡

ä´éÁ¡Õ ÒÃÍéÒ§ËÅÑ¡°Ò¹ÇèÒ ¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐ»¡à¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙËè ÇÑ ·Ã§àËç¹ªÍº

àÁ×Íè ¾ÃÐÂÒ¾ËÅ¾ÂØËàÊ¹Ò¡Ñº¾Ç¡ ä´é·Ó¡ÒÃÂÖ´ÍÓ¹Ò¨¡ÒÃ »¡¤ÃÍ§â´Âãªé

¤ÇÒÁµéÍ§¡ÒÃ¹ÒÂ»ÃÕ´Õ ·Õ¨è ÐãªéÃÐºÍº¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì»¡¤ÃÍ§»ÃÐà·Èä·Â¹Ñ¹é

ªÓÃÐ»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃì ¡Ã³ÕµÅØ ÒáÅÐ¾ÄÉÀÒ·ÁÔÌ 35

ªÓÃÐ»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃì ¡Ã³ÕµÅØ ÒáÅÐ¾ÄÉÀÒ·ÁÔÌ 36

ªÓÃÐ»ÃÐÇÑµÈÔ ÒÊµÃì ¡Ã³ÕµÅØ ÒáÅÐ¾ÄÉÀÒ·ÁÔÌ 37

¨ÍÁ¾Å ».¾ÔºÅÙ ÂìÊ§¤ÃÒÁ µÃÇ¨¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁÃº¡Í§·Ñ¾ÍÒ¡ÒÈ ¾.È.òôøô

ISBN : 974-87822-9-8àÁç´·ÃÒÂ : ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì

¡çà·èÒ¡ÑºÊÁà´ç¨¾ÃÐ¨ÍÁà¡ÅéÒ¤×Í¡ÉÑµÃÔÂ·ì àèÕ »ç¹ÈÑµÃÙ¢Í§¾ÃÐà¨éÒ.. (ºÑ¹·Õ¡ÍÒÃÑ¡Éì)

¢éÍ ó. ËéÒÁÁÔãËéºÒ´ËÅÇ§¶×Í·Õ´è ¹Ô à»ç¹¢Í§µ¹àÍ§ äÁèÇÒè ºÒ´ËÅÇ§¹Ñ¹é ¨ÐÁÕ

ñ.ñò ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù áÅÐ á¼¹àÈÃÉ°¡Ô¨ ÅÍ¡ÁÒ¨Ò¡ ÃÐºÍº¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì

µèÍ¡Ã³Õ¡ÒÃà¢éÒÃèÇÁà»ç¹¾Ñ¹¸ÁÔµÃ¡Ñº¡Í§·Ñ¾Õ»è ¹èØ à»ç¹¡ÒÃÇÒ§á¼¹·Ò§ÂØ·¸¡ÒÃ

·ËÒÃÕ»è ¹Øè ¡ÓÅÑ§¢Ö¹é Ã¶ä¿à¾×Íè ¼èÒ¹»ÃÐà·Èä·Âä»àÁ×Í§¡Ò¨¹ºØÃÕ ¢éÒÁà¢éÒÊÙ¾è ÁèÒµèÍä»

á¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´ã¹ÅÑ·¸Ô¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµì(µèÍÁÒàÃÕÂ¡ÇèÒ ÊÑ§¤Á¹ÔÂÁ) ¹Ñ¹é ä´éÃºÑ

ñ.ñó ¤ÇÒÁàËÁÒÐà¨ÒÐ·ÕÁè Ò¡¡ÇèÒ¤ÇÒÁºÑ§àÍÔ

ñ.ñô ¡ÓàË¹Ô´ ¾ÃÃ¤¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊµìáËè§»ÃÐà·Èä·Â

¾Å.µ.à¹µÃ à¢ÁÐâÂ¸Ô¹ ¶Ù¡ÅèÒÇËÒÇèÒà»ç¹¡º¯ àÊ¹Ò¸Ô¡ÒÃ ñ µ.¤.òôùñ

¡ÒÃ·ÓÅÒÂã¹ÊèÇ¹¡Í§·Ñ¾àÃ×Í ¡º¯ÇÑ§ËÅÇ§ ¡º¯áÁ¹áÎµµÑ¹

¡Í§ºÑªÒ¡ÒÃ ¡Í§·ËÒÃÍÒ¡ÒÈ ´Í¹àÁ×Í§

àÃ×ÍÃºËÅÇ§ÈÃÕÍÂØ¸ÂÒ¡ÓÅÑ§ÃÐàºÔ´áÅÐàÃÔÁè ¨ÁÅ§ã¹àËµØ¡ÒÃ³ì ¡º¯áÁ¹áÎµµÑ¹