Вы находитесь на странице: 1из 49

Westfalia Separator

Food Tec
Mechanical Separation
Division

Take the Best - Separate the Rest




- .
- .-.
.
.

- 18
1995 .

:

, :
. .
:
-- ,1
D-59302 ()
(0 25 22) 77-0
(0 25 22) 77-24 88
Internet: http://www.westfalia-separator.com
3

1995 Westfalia Separator AG, Oelde


All right reserved

1.

.................................................7

2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.1.1. . . . . . . . . . 12
3.1.2. " "
(Single Strength) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.1.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.1.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.1.5. FRUPEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.1.6 . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.1.7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.3. . . . . . . . . . 22
3.4. . . . . . . . . . . . . . . 24
3.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.1. . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5.3. . . . . . . . . . . . . . . 36
5.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
5.5.
. . . . . . . . . . . . . . 37
6.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
7.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
7.1. - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
7.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
7.1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
7.1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
7.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
7.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
7.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
5

1.

. 30
,

.
, ,

,
. - .

. .

.
, , .

.


.

. 1.

SC 120,

2.
2.1.

:
(: , , . .),
(: , , , . .),
( , , , , ,
. .),
,
(, , , , . .).

,
.
.
. 2 .
:
( )
( )
.

()
Lokuli
Septum

()

Endosperm
Testa

. 2.


,
.
.
.
. .
8

(
),
.
, .
,
. ,
.
,
.
.
.
.

. 3.

;
:
, ;

. 3 .
14 ,
,
().
, .

, . ,
.
(,
),
.
.

. ,
.
.
.


, , .
,
. .
9

,
.

,
.
, . .
.
, ,
, , , ,
.
.

2.2.

2.2.1.

() , ,
, .
, .

.
.
, , :

2.2.2.

( );
( );
();
, ( );
( ).


, .
, , .
,
.
:

(, , , , . .);
(, );
();
(, );
(, , , );
().

.

.
. ,
.
10

3.
3.1.

. 4
.
,
" " (Single Strength)
.

,
.

.

. 4.

"
"

11

3.1.1.


.
5 8 3 5
.

. ,
.

:
,
. ;
.
,
.

. . 5 , .

.

. 5.

1. .
2. :
3.
:
4. .
5. GNWA

. 6
.
.

, , ,
.
12

. 6.


. ./. .
.
.
.
1. ,
Single Strength.
2. .
3. ( 45).
4. .

.

3.1.2.
" "

(Single Strength)

" " ,
, . 20 25% " " ; 1993
250 . .
, " " , . . .
:

,
,
,
,
.

. 7
.
60%
1 , , , 20%.
13

()

. 7.

" "
.
.
. 8 .
,
. .

. 8.

14

9 505 .


70 83 .
.

.
-,
3/

.%

,
%

23,5

0,2

77,0

10

22,5

0,4

75,3

16

20,5

0,6

73,0

. 9.

, . , , 1,5 2 .
3 ,
4550. ,



.
.



. ,
,
.

. (%) (z)
().
,
.
:
% = z / o 100
o =
z =
% =

(TE/F)
(15 , 4200 g TE/F)
=
.
15

10
, .
. 10.

,

(TE/F)

840

2 688

Tz (TE/F)

441

1 386

52,5

51,6

,
()
. , , , , .

3.1.3.

, 1930- ,
. , 1970
.
-
.
, .

.
. ,
,
.

,
, .
, ,
, .

.
.
.
.
.
, ,
.
. 11.

16

.
.

.
60

505

. 11 , .
4550, , ,
.
90% .
12 , 505.

-,
3/

, %


,%

, %

505

18

>90

33,0

1,01,5

. 12.

3.1.4.

" "
.
.
70- ( ) .
, . , , , / .
.
- , , , , .
.
:
.

(. . 4.2.).

"".
13 ,
505.
-,


,
% .


,
% .

5 500

10

0,15

52

8 000

10

47

. 13.

3.1.5. FRUPEX FRUPEX


. " " . 17

1.
5. 2-

2. .
6. . .


3. 1-
7. -
4. 1-

D
E
F

. 14. FRUPEX
(Premium)
.

1:1
4550.
.
.

.
.
. 14 FRUPEX ,
.
-
0,1 % . .
15 FRUPEX, 505 1- 458 2- .
1-
505

- /
,
, .%
, , %

, % .
Brix,

14,4

2- 458
,
.
5,5

2- 458
,


4,0

1,6
20,5
76

0,2
21,1
72,2

0,1
17,7
63,6

12,2

6,8

5,7

. 15. FRUPEX
18

3.1.6.

16 ,
.
-
, .

300
450
458
505
755

2,02,5
4,55,5
79
1015
2228

0,82,0
2,04,5
36
712
922

2,02,5
56
7,510,0
1316
2429

2,02,5
5,06,5
711
1519
2430

. 16. ( /)
1- FRUPEX . 2- 25% .

. ,
100 .
,
,
on-line. ,
, ,
.

.

20 . 20
24%, 1617%.
( )
, (.
. 17).
.
1% .
. 17. %
6 ( )

12 ( )

3.1.7.

19


, .
.
, 1
(70 ). ,
, .
:

()
()
()
()

% = 100 (1-

13,35
17,40

2,60
11,76

10,75
5,64

, , = 88,4%

. 18.

3.2.

;
;
,
;
;
.

. 19
7 .

. , ,
. , .

.

, . . . , , , ,
(Hot Concord-Prozess), .

.
20

458

SC 35

SC 35

. 19.
,
. . 20
Hot Concord-Prozess
505. 18 / 1% .
SC 120 0,1% .

:
,
,
.
. 20. Hot Concord-Prozess

21

21 .

( )
2,53,0
78
1012
1718
2830

300
450
458
505
755

()
1,52,0
56
78
1214
2024

. 21.
( /)

()
1,01,5
34
56
78
1214


. ,
. .
.

, .
.
HPLC. , , , -3-0-, , , , .

.

3.3.

. 22 .

. 22.

1 .

2 .

22

, , .
23 505 .
.
-,
/
10 000
12 500



, %
2530
2530


,
% .
0,5
1,5

,
%
> 30
> 30

. 23.

.
.
,
.


.
.
.
. 458
, 25.

. 24. 505

23

-,
3/

, %


., %

, %

458

6,07,0

82

40

0,01

. 25.

, ,
. .

3.4.

, , , ,
, , , , , .
.

.
26 .
, ,
.
, -
, .

. 26.

24

505 ,
27.
-

9 000

12 000

30

30

0,05

0,1

. 50

. 50

% .

. 27.


, 28.

505

-,
3/


, %

,
%

814

4349

0,12,0

7,512,0

4455

0,32,0

. 28.

29
. , ,

.

. 29.

(30)

25

30 ,
458 505 .

505

458
505

-,
3/
1012


,%
4454

67
812

42,8
4649

, %
0,1

0,3
0,00,3

. 30.
( )

3.5.

,
. ,
, , ,
.
.
.
,
.

.

. 31.

26

4.
4.1.

, . , , ,
, . , , .
,
.
,
.
32 ,
33 .

(1060 .)

(90)

(50)

. 32.

. 33.

-,

3/

, %

, %

, %

505

1014

89

36

1,52,0

27

4.2.
.

.
.


:
1. , ,
, ,
525 , ( ).
, ,
.

.
, ,
.
1020%

.
,
.
. , ,
.
2.

, , 50
60% . 20% .
, .
34 505 .

-,
3/


, %

,
%

505

56

2730

0,10,4

. 34.
( )

4.3.


.
, , . .
60 80% , .
.
.
8598% ,
. .
35
.

28

-,

3/
, % , % , % , %
I

2
3
5

45
44
44

3
4
6

27
27
27

93
91
86

II

4
6

21
20

0,6
1,2

28
27

97
94

. 35.
365

4.4.


.
.
.

, .

, . . .
36
. , , , , .

. 36.

29

37
.

365
450
458
505
755

1214
1820
2540
4060
90140

610
1015
1530
2550
90120

. 37.
( 3/)

:
) :
. 150 /.
. 0,51%.
) :
. 5060%.
. 46%.


1.
.
2. (Premium)
.
3.
.
4. ( CIP) .
5. , .
6. (
).
7.
.
8. , . . .
9. ,
, .

30

5.

, , . , ,
.
. 38 , .
.
, ,
, ;
. 38.


(/)

/ ( )


/.

31

. , , .
, , , / .
.
.
.
.

.
,
. ,
. .

.
.
.
,
. ,
, , ,
, , , . .
,
, . .

.
38;

.

5.1.

-
, .
, . .


,
(mit Abstrichen). ,
, .
39 .


80850
.


.
,
.

32

.
.

. 39.

,
.
.

, .
-
, .
,
, .
, -. . ,
, .

, , .
, , .
.
3 16
100 .
-. 6090% . -
,
.
33


.
2 15 % .

,
.
. 40
, , .

.
.
. 40 ()
. ,
.
, .

(%)


(%)

.
(-1)

()

. 40. 505

41
.

-,
3/

,
%

,
, %

, %

300
450
458
505

1,52,5
3,04,5
4,57,0
8,014,5

6573
6573
6573
6573

1924
1924
1924
1924

0,5 .
0,5 .
0,5 .
0,5 .

. 41.
34

. 42.

5.2.

43. .
,
.

.
.

. .
. 43.

. .

35

44 .

-,
3/

,
,%

, %

458

5,07,5

2425

0,10,2

505

810

2023

0,20,5

. 44.



.

.
, .
.
.
.

5.2.

45.

. .

. 45.
46
.
36

-,
3/

,
, %

, %

458

3,55,0

3550

0,31,5

505

5,07,5

3550

0,31,0

. 46.

5.4.


.
.
.
.
.
-
.
47 .

. 47.

5.5.



, ,
.
, , ,

. , ,
37

. , -

. , ,
.
, , ,
.
,
,
. . , 5 15% (. . 5.1.).


.
,
.
.
, ,
. ( ).
, :
,
,
.

.

. ( ).

.
() ()
(. 48).

. .

:
( )
;
;
( );
( );
(, , )

.
38

. 48.
. -
-
,
, .

.
.

.


:
1. (Premium)
,
().
2. .
3.
.
4. (-)
.
5.
.
39

6.
.
7.
.
8. ( CIP)
.
9.
.
10.
(, , , , ,
, , ).
11.
( ).
12.
.
13. /
, . .

.

6.

. ,

.
. , ,
, .
.
,
.
.
"".

30%. , .
49
,
"".

./

./.

(< 2%

(2,54%

. .

(1530%

(1530%

(2%

. .

..

. .

. .

/
5 000

),

.,

SC 20

3 000

4 000

600

600-800

SC 35

6 500

8 500

1 200

1 200-1500

8 500

SC 70

10 000

13 000

1 800

1 800-2 100

16 000

SC 129

17 000

22 000

3 000

3 000-4 000

24 000

. 49.
40

-
- CRA 160.
() g
. , ,
99,9%.
,
.
.
50
CRA 160.

CRA 160

,
/


,
/

10 000

12 000

10 000

. 50. CRA 160

7.

7.1.

-
. , . ,
-. .

.
.
, . ,
.
, , .
. .
.
.
,
(. . 51).
. 51. SC 120
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.

.
.
.

.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

41

7.1.1.

, . , - . , , .
- g,
, .

. :

;
;
;

.

(+/-10%)

. 52 .

()
5 000 /

10 000 /

15 000 /

. 52.

7.1.2.


.

"" .

(. . 53).

.

42

. 53. - SC 120 ""

7.1.3.


.
TVE 6
:
;

"";
;
.
. 54 .

. 54.
TVE 6-OP 76/0

43


.
, .

:
. .

(. 55):
,
, .
.
:

. , , ,

.
,
.
,
, .

.
. 55.

7.2.


- .

,
. .
- .
,
, .
, ,
,
. ,
,

44

" " .
.
.

" ".
. ,
,
.
. 56 .

. 56. - CA 505

,
, . .

. .
.
.

. ( )
.
45

. :

,
,
2- ,
2- .

2-
.
.

.
:

, ;


;

;
,
, .
. 57. , - 505

7.3.

, , ,
. , ,
.
,
. .
,
. .

46

-
.
.


.
. 58
.

1.
2.
3.
4.
5.
6.

.
.

(Gritpot).
.
.

. 58.

7.4.

, ,
(. 59).
.
.

.
.
. 59.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

.
.
.
.
.
.
.
.

47

. 60. SC 120,

8.
, . . , ,
.
, (, ,
, . .),
.

. , ,

. , ,
, .
. ""
,
.
.
.
, , , , , , ,
, , .
48

. 61.

49

,
,

105094, , , , . 6, . 1.
.: +7 095 787 20 05 : +7 095 787 2008
E-mail: secretary.wsmoscow@gea.ru
630099, , , . , 21, . 706.
.: +7 3832 23 46 82. : +7 3832 23 56 81
E-mail: ws@online.nsk.su
01135, , , . , 29.
.: +38 044 461 93 55. : +38 044 461 93 60
E-mail: zayets.kateryna@westfalia.kiev.ua

, , . , .65.
.: + 99 8712 41 89 41; + 99 871 186 02 01 : + 99 8712 41 89 41

Westfalia Separator
Food Tec GmbH
Take the Best - Separate the Rest
Westfalia Separator Food Tec GmbH Werner-Habig-Strae 1 D-59302 Oelde (F.R. Germany)
Tel.: +49 (0) 25 22/77-0 Fax: +49 (0) 25 22/77-28 21, 77-20 89 Internet: www.westfalia-separator.com E-mail: info@gea-westfalia.de

9997-0461-000/0400 E