019-029 WD134_CODFeatSPA.

qxd 5/5/06 17:04 Página 19

Notas del diseñador Construir el futuro Guerreros urbanos

Hablamos con Andy Hoare Dave Andrews nos cuenta el Nos fijamos en algunas de las
sobre el contenido de la proceso de diseño de los nue- impresionantes conversiones
nueva expansión Muerte vos y fantásticos edificios en que reflejan lo encarnizado
en las calles. ruinas de Warhammer 40,000. de los combates en ciudades.
019-029 WD134_CODFeatSPA.qxd
¡La mayor parte de las miniaturas
que saldrán este año son ideales
para Muerte en las calles!
20 WHITE DWARF MUERTE EN LAS CALLES
5/5/06 17:04 Página 20
M
uerte en las calles es la primera de toda
una serie de expansiones para nuestros
juegos, algo que puede que ya leyeras
en “El Heraldo Johnson” hace un par de meses.
Gracias al montón de fantásticos edificios de
plástico y a un reglamento genial que te permite
representar luchas encarnizadas por el control de
las ciudades del lejano futuro, nunca ha habido
un mejor momento para ser jugador de Warham-
mer 40,000.
Pero mientras estéis todos pasándolo bomba
(nunca mejor dicho) haciendo volar edificios en
pedazos, colocando trampas explosivas por los
callejones y, en general, usando todos los trucos
del libro para hacer papilla a vuestros adversa-
rios, dedicad un instante a pensar en los diseña-
dores de juegos y de miniaturas que han hecho
posible Muerte en las calles. Al fin y al cabo, son
ellos los que han trabajado duro para darle toda
una nueva dimensión de diversión guerrera a
vuestro cuadragésimo primer milenio. Hemos
hablado sobre el juego con Andy Hoare, autor
del nuevo libro, y estas son sus impresiones:
“Llevábamos planificando estos suplementos
desde hacía algún tiempo, pero la idea de reha-
cer el Combate Urbano se originó a partir de la
decisión de hacer edificios de plástico y del
hecho de saber que todos y cada uno de los
jugadores de Warhammer 40,000 iban a querer
montones de ellos. La verdad es que las reglas
funcionan perfectamente cuando tienes uno o
dos edificios, pero sabíamos que la gente iba a
querer ocupar todo el tablero con una ciudad
entera. Ese nivel de densidad escenográfica da
lugar a un tipo de partidas un tanto diferentes y
para eso hace falta un suplemento”.
El concepto que tuvimos presente durante todo
el proceso de diseño del libro de expansión
Muerte en las calles fue el siguiente: ¡lograr que
fuera posible librar combates urbanos!
019-029 WD134_CODFeatSPA.qxd 5/5/06 17:04
Como Combate Urbano,
pero mejor
No os equivoquéis, Muerte en las calles es un
libro muy distinto al antiguo Combate Urbano.
Al contrario que el viejo suplemento, que
incluía todo un nuevo sistema de reglas, en esta
ocasión no se han modificado en absoluto las
reglas básicas.
“ Muerte en las calles te permite combatir
entre los centros de poder del cuadragési-
mo primer milenio y te ofrece un nuevo
entorno urbano lleno de retos.
Página 21
EN EL LIBRO
“Esta vez estábamos en una buena situación.
Gracias a la escenografía podíamos evitar reali- Muerte en las calles es una
zar grandes cambios en las reglas. Uno de estos expansión de 80 páginas para el
grandes cambios era que no colocabas plantillas juego de Warhammer 40,000.
para armas como el lanzallamas, sino que tirabas • Reglas completas de
un dado para determinar el número de impactos combate urbano
en una unidad. El motivo de esto”, explica Andy,
“era que en aquel entonces no sabíamos qué • 24 estratagemas
clase de escenografía iba a usar la gente ni cuán- excepcionales
• 11 misiones nuevas, tanto
estándar como especiales
• 30 páginas de ideas
de hobby
• Trasfondo detallado sobre
batallas urbanas famosas
del futuro
” www.games-workshop.es 21
019-029 WD134_CODFeatSPA.qxd
SANCTUM IMPERIALIS
Los Sanctum Imperialis son edificios religiosos, refugios
de la Eclesiarquía y el centro del Culto Imperial del planeta.
Todos los paneles
del Sanctum Impe-
rialis tienen símbolos
en relieve de alaban-
za al Emperador.
MEDUSA V
Medusa V, el planeta en el que se
ha ambientado la campaña glo-
bal de este año, posee muchas
zonas urbanas, desde estaciones
de investigación a ciudades col-
mena. ¿Por qué no juegas algu-
nas de tus partidas en estos nue-
vos entornos tan peligrosos?
22 WHITE DWARF MUERTE EN LAS CALLES
5/5/06 17:04 Página 22
ta iba a utilizar. Sin embargo, esta vez podemos
suponer que el 90% de todas las partidas de
Muerte en las calles se jugarán con nuestra esce-
nografía y sabemos cómo es, así que no tenemos
que preocuparnos por cosas como las plantillas y
la coherencia de la escuadra”.
“Por eso las reglas no son reglas propiamente
dichas, sino tan solo directrices sobre cómo apli-
car las reglas básicas de Warhammer 40,000 en
este nuevo y sorprendente entorno. Nada más”.
Si esto os suena como si no hubiera diferencias
entre Warhammer 40,000 y Muerte en las calles,
tranquilos porque no andáis muy desencamina-
dos. El carácter del combate urbano (encarniza-
do, a corto alcance y sangriento) se representa
mediante las estratagemas, de las que cada juga-
dor escoge un máximo de tres al inicio de la par-
tida. Estas son muy variadas y se agrupan en
diversas subcategorías, por ejemplo, “juego
TIRADAS DE
SALVACIÓN POR
COBERTURA
El entorno urbano ofrece un
montón de cobertura para la
infantería, algo que va muy
bien para los ejércitos con poca
armadura, como la Guardia
Imperial y los Eldars.
40%
sucio” u “obstáculos”, pero básicamente cada
una te ofrece algo, ya sea una habilidad, una
opción de despliegue o un edificio especial que
puedes utilizar en la partida.
“Se trata de un entorno específico y los entornos
específicos aportan distintas vueltas de tuerca,
ganchos narrativos y, en definitiva, estrategias.
Cuando piensas en combate urbano, tienes que
pensar en francotiradores, en tropas avanzando
por calles derruidas para colocarse en cobertura,
en hacer volar edificios por los aires... Warham-
mer 40,000 es un universo muy amplio que
engloba muchas cosas, pero no puede abarcar
toda esa variedad de detalles. Por eso, la idea de
estas expansiones es que puedas centrarte en
una zona y representar varias de las cosas que la
hacen excepcional. Sigue siendo Warhammer
40,000, solo que se trata de un tipo muy concre-
to de Warhammer 40,000”.
019-029 WD134_CODFeatSPA.qxd 5/5/06 17:04
BASÍLICA DEL ADMINISTRATUM
40%
Historia de dos ciudades
Andy está muy satisfecho con las estratagemas.
Han demostrado ser una forma genial de darle
más salsa a un sistema de juego sin tener que
reescribir las reglas.
“El resultado es que Muerte en las calles funcio-
na en dos niveles”, dice Andy. “Un principiante
o alguien que solo quiera jugar una partida ais-
lada puede lanzarse y jugar. Puedes ponerte a
jugar directamente con tu ejército normal de
1500 puntos. No tienes que dejar de incluir tus
unidades favoritas para incluir infantería que
vaya lanzando humo ni añadir otras cosas raras
y no tienes que transformar tus miniaturas ni
crear un ejército nuevo. Las estratagemas no
cuestan puntos, ya que ambos jugadores deben
incluirlas, pero sin perder ninguna de sus
miniaturas por ello.
Página 23
Estos centros de gobierno de los planetas
imperiales rebosan de poder.
TIRO FIJANTE
Una de las estratagemas que puedes
seleccionar es la de tiro fijante, que redu-
ce las tiradas de salvación por cobertura
del enemigo y hace que sea más difícil
que los vehículos superen las tirada para
determinar si está desenfilado.
Los arcos ojivales son un rasgo
omnipresente en la arquitectura gótica.
Este panel de cráneos es uno de
los que se esculpieron digitalmente.
Y, por otro lado, también puedes ir y sumergirte
de lleno en Muerte en las calles.
KIT DE PEANAS URBANAS
Puedes usar las estratagemas para ambientar tu
ejército; por ejemplo, mi regimiento de la Guar-
dia Imperial está ambientado totalmente en torno
a la estratagema de ingenieros de combate. Tie-
nen peanas urbanas y un aspecto realmente cur-
tido, pero siguen pudiéndose usar en una partida
normal de Warhammer 40,000. Este aspecto es
muy importante tenerlo en cuenta en todas las
expansiones, es decir, el que puedas jugarlas sin >>>Más información
más, pero que también puedas sumergirte en en la pág. 53
ellas totalmente”. Este nuevo kit de peanas solo
estará disponible por un tiem-
“Creo que con la expansión de Muerte en las po limitado. Contiene todo lo
calles lo hemos conseguido”, prosigue Andy, “y necesario para crear peanas
podemos imaginarnos montones de otros entor-
urbanas muy realistas para las
nos en los que usar estratagemas. De hecho, ya
miniaturas: distintos tipos de
tenemos pensadas varias ideas sobre cómo usar-
pizarra, componentes de resi-
las en el futuro…”.
na y hasta alambre de espino.
www.games-workshop.es 23
019-029 WD134_CODFeatSPA.qxd
MANUFACTORUM
Las instalaciones del Adeptus Mechanicus pueden encontrarse
por toda la galaxia.
Los edificios en ruinas se ofre-
MATRICES DE EDIFICIOS
cen en cuatro tipos distintos
de matriz. Hay tres estilos
arquitectónicos diferentes:
manufactorum, Adeptus Admi-
nistratum y Sanctum Imperia-
lis. Los tres pueden mezclarse
como quieras para crear toda
clase de edificios imperiales
intactos o en ruinas, ¡desde
pequeños generadores de
energía hasta palacios imperia-
les descomunales! La matriz
genérica contiene los suelos y
una variedad de elementos
adicionales, como farolas y
contrafuertes, con los que
decorar los edificios o perso-
nalizar las calles de tu ciudad.
24 WHITE DWARF MUERTE EN LAS CALLES
5/5/06 17:05 Página 24
Los componentes más
grandes de los edificios
del Adeptus Mechanicus
son la maquinaria y los
detalles industriales que
tienen esculpidos.
40%
Algunas de estas ideas se están meditando ahora
mismo, aunque todavía no podemos contaros
nada sobre ellas, por supuesto que no.
Construir el futuro
Los edificios en ruinas, que crearon la base para
crear Muerte en las calles, fueron idea de Dave
Andrews, uno de los genios creadores de esce-
nografía de Games Workshop.
“Yo hago escenografía para ganarme la vida,
pero también como hobby”, dice Dave. “Siem-
pre he disfrutado haciéndolo y siempre había
querido hacer edificios para Warhammer
40,000. La idea se me ocurrió gracias a uno de
nuestros videojuegos. Andaba buscando referen-
cias para hacer edificios para el juego de batallas
en miniatura y, mientras miraba los elementos
digitales, me di cuenta de que los habían creado
DREADNOUGHTS
Los dreadnoughts y otros bípodes
hacen valer sus méritos en Muer-
te en las calles. En el juego se
mueven como infantería, por lo
que no sufren ninguno de los
riesgos que pueden afectar a
otros vehículos, como caer por el
suelo o quedarse enterrados bajo
los escombros si no superan el
chequeo por terreno difícil.
por paneles. Y entonces pensé que eso también
podía funcionar sobre el tablero”.
Dave se propuso hacer un nuevo prototipo para
Warhammer (buscad bien y podréis verlo en el
próximo nuevo reglamento de Warhammer), par-
tiendo de la base de que el primer intento le sal-
dría mal pero aprendería del error. Lo que no
quiere decir que no sienta un gran respeto por
los edificios de Warhammer…
“¡Claro que no! Lo que me llevó a escoger War-
hammer fue que, cuando se te ocurre una idea
para una nueva miniatura, tienes que venderle
esa idea a todo el mundo y pensé que un edificio
de estilo medieval sería más reconocible”.
Después de que le aprobaran su astuto plan para
hacer edificios, Dave se puso manos a la obra.
“Quería crear una serie de componentes con los
que pudieran crearse tanto ruinas como edificios
019-029 WD134_CODFeatSPA.qxd 5/5/06 17:05 Página 25

EDIFICIOS INTACTOS
No todas las estructuras de una ciudad en guerra
tienen que estar obligatoriamente en ruinas.
KITS MUY POLIVALENTES
Dave Andrews diseñó los paneles de los edificios
de modo que pudieran utilizarse para crear edifi-
cios tanto intactos como en ruinas. Junto a estas
líneas puede observarse un ejemplo de un edificio
intacto creado con elementos de
los tres tipos de edificios.

40%
Los paneles inclinados de
la parte de atrás se hicieron
usando inteligentemente
los contrafuertes de la
matriz genérica.

“ Los paneles de doble cara de las matrices

BARRICADAS

son totalmente compatibles, lo que permi-

te crear una enorme variedad de edificios.
completos. Ya sé que las ruinas son más fáciles
de usar en una partida, pero no quedan bien si
absolutamente todo está destrozado. Y creo que
los componentes que he hecho quedan bien en
ambos casos, aunque hay que contar con unos
cuantos componentes más para hacer un edificio
intacto”, afirma.
“Durante todo el proceso, mi principal preocupa-
ción fue la jugabilidad. Es decir, llevo mucho
tiempo haciendo toda esa clase de escenografía
en la que hay que quitar el tejado y luego tratar de
colar la mano dentro y la verdad es que se vuelve
inestable en muy poco tiempo. Por eso he diseña-
do las plantas de modo que sean bastante altas:
7,6 cm. Los suelos son estrechos. Son lo bastante
anchos como para que pueda caber una miniatura
sobre una peana de 40 mm, pero no tan amplios
”
como para molestar mientras se juega”.
Y ese es uno de los conceptos más importantes
de esta expansión: que los edificios encajan con 35%
las reglas y las reglas con los edificios, los dos se
han diseñado para complementarse entre sí. Las nuevas barricadas de resina se han
diseñado para encajar con los edificios.

www.games-workshop.es 25
019-029 WD134_CODFeatSPA.qxd 5/5/06 17:05 Página 26

GUERREROS URBANOS
Para jugar con Muerte en las calles no es necesario transformar
las miniaturas; puede jugarse con el ejército normal.
¡No obstante, si las transformas te lo pasarás en grande!

1 EXPLORADORES DE LOS
CUERVOS SANGRIENTOS
Por Darren Latham

2 DESOLLADORES 3 KOMANDO ORKO

Por Pete Foley Por Adrian Wood

La matriz genérica
está repleta de deta-
lles. Tiene hasta
esta farola, con la
que puede decorar-
se toda una ciudad
hasta el más míni-
mo detalle.
El arte del 41º Milenio
Después de que Dave hubiera ideado la mecáni-
ca de la construcción modular de los edificios, el
siguiente desafío fue reunir el material con el
que los artistas conceptuales iban a decidir el
aspecto de los edificios. “Lo lógico sería suponer
que, como llevamos tanto tiempo trabajando en
Warhammer 40,000, sabemos muy bien el
aspecto que tienen los edificios del cuadragési-
mo primer milenio; pero no”, dice riendo, “repa-
sé todas las publicaciones que pude encontrar en
las que hubieran aparecido entornos urbanos. La
mayoría eran edificios lejanos con explosiones
por encima, ¡lo cual no era muy útil! El resto de
referencias visuales eran inmensos rascacielos y
palacios, lo que quedaba muy bien, pero no era
muy práctico. Así que intentamos capturar toda
esa grandiosidad en los componentes y a la vez
hacer que fueran jugables. No queríamos hacer
algo que pareciese un bloque de oficinas. Y, aun-
que Estalingrado fue una de las referencias que
se barajaron por ser muy similar a lo que estába-
mos intentando hacer con Muerte en las calles,
no tenía que quedar para nada como la Segunda
Guerra Mundial”.
Las formas originales de Dave influyeron en la
mayor parte del diseño básico, es decir, las ven-
tanas no cambiaron durante todo el proceso de
desarrollo, por ejemplo, pero fue el dibujante
Roberto Cirillo quien añadió la mayoría de los
detalles. “Roberto dibujó primero los edificios
intactos, básicamente para tener claro cómo fun-
cionaban como estructuras”. Y luego los “destro-
zó” mentalmente y dibujó las ruinas. ¡Eso sí que
es arte!“. Después dibujó los paneles individua-
les. De hecho, hizo montones de ellos; muchos
más de los que vamos a usar nunca, así que fue
continúa en la página 29 >>>

26 WHITE DWARF MUERTE EN LAS CALLES

019-029 WD134_CODFeatSPA.qxd 5/5/06 17:05
4 GUARDIA IMPERIAL
Por Richard Taylor
5 VINDICATOR
Por Mark Jones
1 EXPLORADORES DE LOS
CUERVOS SANGRIENTOS
Darren ha transformado los explorado-
res de los Marines Espaciales para refle-
jar el entorno urbano. Ha usado el
equipo de la matriz de armas pesadas
de Cadia para representar que estos
exploradores forman parte de una cam-
paña de combate urbano. Las gafas de
visión nocturna son esenciales, al igual
que los respiradores para protegerse del
humo y de los ataques con gas.
2 DESOLLADORES
Estas miniaturas se han transformado
para representar la estratagema ratas
de alcantarilla. Con tubos de cobre,
rejilla de aluminio y componentes de
Página 27
plástico sobrantes, Pete ha creado la
sensación de amenaza en las sombras
de la ciudad.
3 KOMANDO ORKO
El veterano kaudillo Adrian Wood hizo
esta miniatura como precursora de un
pelotón mucho más grande ambienta-
do en un entorno urbano. El “palo
explosivo” se usa para colarlo por
ventanas y edificios y hacer volar al
enemigo en pedazos. El arma de alika-
tez de combate se hizo con varilla de
latón y componentes de matrices de
Orkos de plástico.
4 GUARDIA IMPERIAL
Estas peanas escénicas se crearon utili-
zando piezas del antiguo kit de ruinas
góticas de Warhammer 40,000. Se ha
aplicado un esquema de camuflaje a
todas las miniaturas, incluso a sus
armas y equipo, de modo que se con-
funden totalmente con el entorno.
5 EQUIPO DE ASEDIO
La estratagema munición de asedio
permite a las armas de artillería pesa-
da demoler edificios y, para represen-
tarlo, Mark Jones decidió hacer su pro-
pio cañón demolisher desde cero (!).
Esta arma se hizo con un trozo de
tubo de cobre cortado con tubo de
plástico como afuste. El blindaje refor-
zado en torno al arma se hizo con
plasticard y diversos componentes de
la enorme caja de restos de Mark.
www.games-workshop.es 27
019-029 WD134_CODFeatSPA.qxd 5/5/06 17:05
GUERREROS URBANOS
6 HERMANAS DE BATALLA
Por Kirsten Williams
7 CÁRNIFEX
Por Chad
Mierzwa
6 HERMANAS DE BATALLA
Las Hermanas de Batalla de Kirsten van
montadas en peanas muy sencillas
decoradas con escombros. Además, les
ha puesto granadas de fragmentación
(que van muy bien para asaltar enemi-
gos tras cobertura) y diversos elementos
de equipo como cuerdas, visores y
escáneres. Por último, el mero número
de lanzallamas y rifles de fusión resulta
muy útil en un combate urbano.
7 CÁRNIFEX
El cárnifex de Chad tiene la estratagema
vehículos de demolición, que le permite
atravesar ruinas y dejar un rastro de des-
trucción a su paso. Los componentes de
metal del tirano de enjambre y del Viejo
Un Ojo de archivo hacen que esta minia-
tura parezca estar mucho más acorazada.
28 WHITE DWARF MUERTE EN LAS CALLES
Página 28
8 DRONE FRANCOTIRADOR
Neil aplicó un esquema cromático
verde a todos sus Tau e hizo lo mismo
con su equipo de drones francotirado-
res. En este caso ha creado un minidio-
rama sustituyendo el soporte volador
del drone por alambre y montando las
dos miniaturas sobre una peana grande
con una ambientación urbana hecha
con matrices de ruinas sobrantes.
9 COMANDOS
Inspirándose en los Navy Seals de la
actualidad, Richard ha transformado estas
miniaturas de modo que parezca que
acaban de salir de un canal para aden-
trarse en una zona urbana en guerra. Las
bombonas de oxígeno, la armadura negra
y las gafas de infravisión quedan genial
para una misión de sigilo por la noche.
8 DRONE
FRANCOTIRADOR
Por Neil Green
0 DREADNOUGHT
Mark transformó este dreadnought
para aplicarle la estratagema vehículo
de demolición. En este caso, la estrata-
gema se representa mediante dos misi-
les de corto alcance hechos con las
farolas de Muerte en las calles (!).
Nótese el lanzallamas pesado: letal
entre las estrechas ruinas de la ciudad.
11 LA LEGIÓN NEGRA
Christian ya posee un ejército enorme
de la Legión Negra, pero le gusta tanto
Muerte en las calles y las nuevas
miniaturas de edificios que ha empe-
zado a rehacer las peanas de todo el
ejército con la pizarra y los compo-
nentes de resina del kit de peanas
urbanas. ¡Brutal!
019-029 WD134_CODFeatSPA.qxd 5/5/06 17:05
9 COMANDOS
Por Richard Taylor
11 LA LEGIÓN NEGRA
Por Christian Byrne
>>> viene de la página 26
cuestión de ir escogiendo los que más nos gusta-
ban hasta hacer tres estilos independientes que
pueden combinarse o encajar entre sí. Creo que
el estilo de sobreposición de arcos es el gótico
perpendicular inglés”, comenta, “esa es una frase
de John Blanche”.
Luego el escultor Mike Anderson cogió los
bocetos y los transformó en miniaturas. “Fue su
primera tarea, creo que empezó a dedicarse a
ello la misma semana de entrar a trabajar aquí,
por lo que es bastante impresionante”, dice
Dave. Después, Colin Grayson y Tim Adcock lo
transformaron en imágenes en tres dimensiones
con nuestra tecnología de última generación.
Más tarde, en principio los edificios tenían que
Página 29
0 DREADNOUGHT
Por Mark Jones
y Chad Mierzwa
transformarse en moldes, pero, al final, parte
del proceso de creación se hizo a máquina,
como el panel repleto de cráneos del edificio
del Adeptus Administratum.
Y todo esto para que no tengas que pasarte horas
para crear una ciudad.
“El problema que tenía Combate Urbano”, dice
Dave, “era que te obligaba a crear una ciudad
entera. No es algo que no puedan hacer la mayo-
ría de jugadores, pero requiere muchísimo tiem-
po y luego está el problema de cómo guardar
toda esa escenografía, a no ser que formes parte
de un club o algo por el estilo. Sin embargo, con
los nuevos edificios esto ya ha dejado de ser así”. 80%
Los accesorios para Warhammer
40,000 son perfectos para crear
objetivos y colocar elementos dis-
persos en Muerte en las calles.
www.games-workshop.es 29