Cuestionario de Aplicacin para Tuberas/

Pipeline Application Questionnaire

Nombre/ name:
Empresa / Departamento/ Company / department:
Petrleos del Per PETROPERU S.A
El propsito de este cuestionario es comprender correctamente las necesidades del cliente
con el fin de preparar soluciones / servicios de acuerdo a dichas necesidades/ The purpose of
this questionnaire is to correctly understand the needs of client in order to prepare
solution / services according those needs.
Toda la informacin suministrada ser usada nicamente para propsitos internos de
MORKEN y ninguna ser revelada a terceros/ All information provided will be used only for
internal purposes of MORKEN and no information provided here will be disclosed to third party.
Algunas preguntas pueden no ser relevantes para determinados clientes o la
informacin puede no estar disponible, de ser el caso Indique N/A como respuesta (no
disponible) / Some questions may not be relevant for particular client or information is not
available. Please indicate it by N/A answer (Not Available). Even not complete data may be
very useful to understand client needs.
Por favor enve una copia del cuestionario a: / Please send a copy of the questionnaire
to:
cotizaciones@m orkenperu.com

Preguntas / Questions:
1. Tipo de producto en las tuberas [S/No] / Type of product in relevant pipelines
[Yes/No]

GAS
NO

PETRLEO/OIL
SI (Petroleo
Industrial)

Productos/Products
SI

Multifase/
Otros (por favor, especifique)/
Multiphase
Other (please specify)
NO
1er Ducto (6): Petroleo Industrial N6.
2do Ducto (4): Diesel, Gasolina, Turbo.

2. Tamao y longitud de las tuberas/ Size and length of relevant pipelines

Por favor especificar la longitud de la tubera. Si hay diferentes medidas, especifique la tubera
ms pequea y ms corta as como la ms grande y ms larga. Tambin la longitud total de la
red de tuberas./ Please specify pipeline length (if there are different sizes, please, specify
smallest and shortest as well as longest and biggest pipeline. Total length of pipeline network.

Dimetro/ Diameter
Ms pequea / ms corta/
smallest / shortest
Ms grande / ms larga/
biggest / longest
Longitud total de la red/ total
network length

Longitud/ Length

6 Pulgadas

14,900 m

4 Pulgadas

14,580 m

3. Perfil de elevacin de la tubera/ Pipeline elevation profile

Por favor especifique la mxima diferencia de elevacin en un segmento de la tubera/
Please specify maximum elevation difference in one pipeline segment.
Mximo cambio de elevacin [m]/
maximum elevation change [m]
Longitud de la tubera para este cambio
[km]/
Uso de reductor de presin [s/no]/
use of pressure reduction [yes/no]

58.88 m
3.75 Km desde la Refinera
NO

4. Instrumentacin tpica disponible/ Typical instrumentation available

El equipo que se utiliza para medir presion, densidad, flujo, temperatura en la linea (4 y 6) es:
Medidor de Flujo Masico
Marca: FOXBORO, I/A SERIES, MASS FLOWTUBE
Modelo: CFS20
Transmisor de Flujo Masico:
Marca: FOXBORO, I/A SERIES, MASS FLOWMETER
Modelo: CFT50
Presin/
Pressur
Precisin/ accuracy
Repetitividad/ repeatiblity
Distancia entre puntos
de medicin/ distance
between measurements
points

Flujo
(mejor)/

Flujo
(peor)/ Flow

Temperatura
/

5. Parmetros Tpicos de RTU / PLC / Typical parameters of RTU / PLC / Logic

solver available / planned.
El RTU que se utiliza es el siguiente:
Marca: FOXBORO
Modelo: SCD5200
Opciones/ Options
Nivel de seguridad/ safety
level
Tiempo/ time

Entrada anloga/
analogue Input

[0 - 3]
Precisin de sincronizacin [ms]/
synchronisation accuracy [ms]
Sellado de tiempo en RTU [s/no]/
time stamping in RTU [yes/no]
Resolucin [bits]/ resolution [bits]
Precisin [% de escala ]/ accuracy
[% of scale]
Ciclo de escaneo (ms)/ scan cycle
(ms)

Valor/ Value

SW

Posible modificacin de programa

[s/no]/ Program modification
possible [yes/no]

6. Tipo de Sistema Telecom [ej. radio, fibra ptica,..] y ratio de transferencia de datos/
Telecom system type [e.g. radio, fiber optic,..] and data transfer rate
Tipo de Conexin/ Connection type

Ratio de transferencia de datos/ Data transfer

rate

Microondas

Banda de frecuencia de Microndas

7. Parmetros del Sistema SCADA/ SCADA system parameters

Fabricante/ manufacturer
Interface de datos disponible para
conexiones (OPC, )/ data interface
available for connection (OPC, )

Foxboro - Infusion View

8. Razones tpicas para las fugas, tamao de la fuga, tiempo tpico para descubrir la
fuga (experiencia con sistemas existentes)/ Typical reason for leak, leak size, typical
time to discover the leak (experience with existing systems)
Razones tpicas de
las fugas/ typical
leak reason

[corrosin, terceros (incluyendo robos),

deslizamiento de tierra, problema de
material, problema de soldadura]/ [corrosion,
third party (including thefts), land slide,
material problem, welding problem]

Flujo tpico de fuga/

[% del caudal]/ [% of the flowrate]
typical leak flow
Tiempo tpico de
deteccin de la fuga/
[min, horas]/ [min, hours]
typical time to detect
the leak

Para recomendar por Morken

Para recomendar por Morken

9. Modo tpico de operacin/ Typical operation mode

[% de tiempo que la lnea transporta
Uso de la lnea/
el producto]/ [% of time pipeline is
utilization of the pipeline transporting product]
[nmero tpico de cambios de
caudales por da inicio, cierre,
Mayor
cambio
de
cambio de producto, mayor cambio
caudal por da/ major
de caudal]/ [typical number of flowchange of the flow-rate
rate changes
per day
per day start, shut down,
product change, major flow-rate
change]

Movimientos de tierra,
maquinaria externa, corrosin
externa

65 %

Menor cambio de caudal [nmero tpico de cambios por da

por da/ minor change of
cambio pequeo debajo del 10%
the flow-rate per day
del caudal]/ [typical number of flowrate changes per day small
change bellow 10% of the flow
flow-rate]

10. Expectativas sobre el software basado en el sistema de deteccin de fugas

en condiciones de cierre/ Expectations regarding software based leak detection
system in shut down conditions
Sensibilidad de fuga/ Leak
sensitivity
Localizacin de fuga/ Leak
location
Nmero aceptable de falsas
alarmas/ Acceptable number
of false alarms

La mayor sensibilidad posible

[% del caudal]/ [% of the
flowrate]
10 -15 metros
[m, km / % longitud de la
tubera]/ [m, km / % of pipeline
length]
[nmero por mes por 100 km Lo minima possible.
de tubera]/ [no. per month
per 100 km pipeline]

11. Expectativas sobre el software basado en el sistema de deteccin de fugas en

condiciones de estado estacionario (caudal constante)/ Expectations regarding
software based leak detection system in steady state conditions (constant flow-rate)
conditions
Sensibilidad de
fuga/ Leak
Localizacin de
fuga/ Leak
location
Nmero de
alarmas que no
resultan ser una
fuga/ Acceptable

[% del caudal]/
[% of the
[m, km / %
longitud de la
tubera]/ [m, km
[nmero por mes
por 100 km de
tubera]/ [no. per
month per 100

La mayor sensibilidad posible

10 -15 metros
Lo minima possible.

12. Expectativas sobre el software basado en el sistema de deteccin de fugas en

condiciones de estado transitorio (caudal variable)/ Expectations regarding software
based leak detection system in transient (changing flow-rate) conditions
Sensibilidad de
fuga/ Leak
sensitivity
Localizacin de
fuga/ Leak
location
Nmero de
alarmas que no
resultan ser una
fuga/ Acceptable
number of false

[% del caudal]/
[% of the
flowrate]
[m, km / %
longitud de la
tubera]/ [m,
km / % of
[nmero
por
mes por 100
km
de
tubera]/ [no.
per
process

La mayor sensibilidad posible

10 -15 metros

Lo minima possible.