Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

SCF751: 200ml/7oz

SCF755, SCF753, SCF751

Front cover

SCF753: 270ml/9oz, SCF755: 340ml/12oz

www.philips.com/AVENT
Philips Consumer Lifestyle BV
Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten,
The Netherlands
Trademarks owned by the Philips Group.
2014 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved

4213.354.0101.3

ENGLISH
Important
To fully benefit from the support that Philips
offers, register your product at
www.philips.com/welcome.
Read this user manual carefully before you
use the spout cup and save it for future
reference.
For your childs safety and health:
--------

WARNING!
Check the spout cup before each use.
If any damage or crack is detected, stop
using the spout cup immediately.
Always use this product with adult
supervision.
Continuous and prolonged sipping of
fluids will cause tooth decay.
Always check food temperature before
feeding.
Prevent your child from running or
walking while drinking.
Keep all components not in use out of
the reach of children.
Do not heat up any liquid or food in the
microwave.

Caution
-- Before first use, disassemble all parts
(fig. A) and clean and sterilise them
thoroughly. Place the spout cup in boiling
water for 5 minutes. This is to ensure
hygiene.
-- Do not sterilise any part of the spout
cup in the microwave without using a
microwave steriliser.
-- Make sure all parts are properly
assembled (fig. B) before you give the
spout cup to your child.
-- This spout cup is intended for use with
diluted drinks. Water and milk are the
best drinks for children of any age.

-- Thick, fizzy or pulpy drinks may block the

valve and cause it to break or leak.
-- This spout cup is not designed for
preparing infant formula. Do not use
the spout cup to mix and shake infant
formula as this can clog the holes and
cause the spout cup to leak.
-- Make sure that the valve is properly
assembled. See the illustrations on how
to assemble the spout cup (fig. B).
-- Do not overtighten the drinking top on
the spout cup.
-- SCF751 only: Do not use the spout as a
soother.
-- Do not use the spout cup with a glass
bottle.
-- Do not put the spout cup in the freezer
compartment.
-- To prevent scalding, let hot liquid cool
down before you fill the spout cup.
-- SCF751 only: Spouts are available
separately. Use only Philips Avent spouts.
Cleaning and sterilisation
-- After each use, disassemble all parts
(fig. A) and clean them thoroughly in
warm water and some washing-up liquid.
You can also clean all parts on the top
rack of the dishwasher.
-- Do not use abrasive or anti-bacterial
cleaning agents or chemical solvents.
-- Do not place parts directly on surfaces
that have been cleaned with anti-bacterial
cleaners.
-- Food colouring can discolour parts.
-- After cleaning, sterilise the spout cup
in boiling water. The spout cup is also
suitable for all standard sterilisation
methods.

Storage
-- For hygiene and maintenance, disassemble
the spout cup (fig. A) and store it in a dry
and covered container.
-- Keep the spout cup away from heat
sources and direct sunlight.
Tip:The drinking top and bottle of the spout
cup are compatible with Philips Avent Natural
bottles.
Ordering accessories
To buy accessories or spare parts, visit
www.shop.philips.com/service or go
to your Philips dealer. You can also contact
the Philips Consumer Care Centre in your
country.
Guarantee and support
If you need information or support, please
visit www.philips.com/support.
Compatibility chart (fig. 1)
All parts are interchangeable, with the
following exceptions:
-- It is not recommended to use the spout
cup of SCF753 and SCF755 on the 4oz
bottle.

Philips ,

www.philips.com/welcome.
,


.

:
!
--
.
,
.
--
.
--

.
--
.
--
.
-- ,
, .
--
.

--
(. ),
.

5 .
.
--
,
.
-- ,
(. B),
.
--
.
-
.
-- ,


.

--
.

,

.
-- ,
.
(. B).
--
.
-- SCF751:
.
--
.
--
.
-- ,
,
.
-- SCF751:
. Philips
AVENT.

--
(. )

.
-
.
--

.
--
,
.
--
.
--
.

.


-- -
(. )
.
--

.
:


Philips Avent Natural.


, www.shop.philips.com/
service Philips.

Philips
.


, www.philips.com/
support.
(. 1)
,
:
--
SCF753
SCF755 4 .

ETINA
Dleit
Chcete-li vyuvat vech vhod podpory
nabzen spolenost Philips, zaregistrujte
svj vrobek na strnkch
www.philips.com/welcome.

Ped pouitm hrneku shubikou si peliv

pette tuto uivatelskou pruku a
uschovejte ji pro budouc pouit.
Pro bezpenost a zdrav vaeho
dtte:
VSTRAHA!
-- Ped kadm pouitm hrneek shubikou
zkontrolujte. Objevte-li jakoukoli prasklinu
nebo pokozen, okamit pestate
hrneek shubikou pouvat.
-- Tento vrobek vdy pouvejte pod
dozorem dospl osoby.
-- Trval a dlouhodob pit tekutin
zpsobuje zubn kaz.
-- Ped krmenm vdy zkontrolujte teplotu
pokrmu.
-- Zajistte, aby vae dt bhem pit
nebhalo ani nechodilo.
-- Vechny sti, kter nepouvte, udrujte
mimo dosah dt.
-- Neohvejte dn tekutiny nebo pokrmy
vmikrovlnn troub.
Upozornn
-- Ped prvnm pouitm hrneek shubikou
kompletn rozeberte a jednotliv sti
(obr.A) dkladn umyjte a 5minut
sterilizujte ve vrouc vod. Tm zajistte
nezbytnou hygienu.
-- Nesterilizujte dnou st hrneku
vmikrovlnn troub bez pouit
steriliztoru do mikrovlnn trouby.
-- Ped pednm hrneku shubikou dtti
vdy zkontrolujte, zda jsou vechny sti
sprvn sestaveny (obr.B).
-- Tento hrneek shubikou je uren pro
dk npoje. Nejlepmi npoji pro dt
jakhokoli vku jsou voda a mlko.
-- Hust i perliv npoje nebo npoje
obsahujc duninu mohou ucpat ventil a
zpsobit jeho rozbit nebo netsnost.

-- Hrneek shubikou nen uren kpprav

kojeneck vivy. Hrneek shubikou
nepouvejte kmchn ani protepn
kojeneck vivy, nebo by mohlo dojt
kucpn otvor a nsledn netsnosti
hubiky hrneku.
-- Ujistte se, e ventil je na sprvnm mst.
Podvejte se na ilustrace se znzornnm,
jak sestavit hrneek shubikou (obr.B).
-- Vko hrneku shubikou pli neutahujte.
-- Pouze model SCF751: Hubiku
nepouvejte jako dudlk.
-- Nepouvejte hrneek shubikou se
sklennou lahv.
-- Nevkldejte hrneek shubikou do
mrazniky.
-- Aby nedolo kopaen, nechte horkou
tekutinu ped naplnnm hrneku
shubikou vychladnout.
-- Pouze model SCF751: Hubiky jsou
kdispozici samostatn. Pouvejte pouze
hubiky Philips AVENT.
itn a sterilizace
-- Po kadm pouit rozeberte vechny
sousti (obr.A) a dkladn je vyistte
teplou vodou spdavkem mycho
prostedku. Tak mete umt vechny
sti vhornm koi myky.
-- Nepouvejte abrazivn ani antibakteriln
istic prostedky nebo chemick sloueniny.
-- Nepokldejte sousti vrobku pmo
na povrchy oeten antibakterilnmi
isticmi prostedky.
-- Zabarven potravin me zpsobit zmnu
barev jednotlivch soust.
-- Po itn sterilizujte hrneek shubikou
ve vrouc vod. Hrneek shubikou je
tak vhodn pro vechny standardn
metody sterilizovn.

Skladovn
-- Zhygienickch dvod hrneek
shubikou (obr.A) rozeberte a skladujte
ho vsuch ndob svkem.
-- Hrneek shubikou nevystavujte zdrojm
tepla nebo pmmu slunenmu svtlu.
Tip:Vko hrneku a lahev hrneku shubikou
jsou kompatibiln slahvemi Philips AVENT
Natural.
Objednvn psluenstv
Chcete-li koupit psluenstv nebo nhradn
sousti, navtivte adresu
www.shop.philips.com/service nebo
se obrate na prodejce vrobk Philips.
Tak mete kontaktovat stedisko pe
ozkaznky spolenosti Philips ve sv zemi.
Zruka a podpora
Pokud potebujete dal informace nebo
podporu, navtivte adresu www.philips.com/
support.
Tabulka kompatibility (obr. 1)
Vechny sti jsou kompatibiln a na
nsledujc vjimky:
-- Nedoporuujeme pouvat hrneek
shubikou SCF753 a SCF755 na lahve
oobjemu 125ml.

Philips,

www.philips.com/welcome.



.

:
!
--
.
,
.
--
.
--

.
--
.
--
.
--
.
--
.

-- ,
(.
),
.
5 .
.
--



.
-- ,

(. ).
--
.

.

--


.
--

.

,
.
--
.

(. ).
--
.
-- SCF751 :
.
--
.
--
.
-- ,

.
-- SCF751:
.
Philips AVENT.

-- ,

(. )
.


.
--
,
.

--


.
--

.
-- ,
.


.

-- ,

(. )
.
--

.
:

Philips AVENT Natural.


,
www.shop.philips.com/service

Philips .

Philips
.

,

www.philips.com/support.

(. 1)
,
:
--

SCF753 SCF755
4oz.

HRVATSKI
Vano
Kako biste potpuno iskoristili podrku koju
nudi Philips, registrirajte svoj proizvod na
www.philips.com/welcome.
Prije uporabe aice s usnikom paljivo
proitajte ovaj korisniki prirunik i spremite
ga za budue potrebe.
Za sigurnost i zdravlje vaeg
djeteta:
UPOZORENJE!
-- Provjerite aicu s usnikom prije svake
uporabe. Ako primijetite oteenje
ili napuklinu, odmah prestanite
upotrebljavati aicu s usnikom.
-- Proizvod se uvijek treba koristiti uz
nadzor odrasle osobe.
-- Stalno i produeno pijuckanje tekuine
moe uzrokovati kvar zuba.
-- Prije hranjenja djeteta obavezno
provjerite temperaturu hrane.
-- Djetetu nemojte doputati da tri ili hoda
dok pije.
-- Sve dijelove koje ne koristite drite izvan
dohvata djece.
-- Nemojte zagrijavati nikakvu tekuinu ili
hranu u mikrovalnoj penici.

Oprez
-- Prije prve uporabe rastavite sve dijelove
(sl. A) te ih temeljito operite i sterilizirajte.
Stavite aicu s usnikom u kipuu vodu
5 minuta. To je potrebno napraviti kako bi
se osigurala higijena.
-- Nemojte sterilizirati nijedan dio aice
s usnikom u mikrovalnoj penici bez
uporabe sterilizatora za uporabu u
mikrovalnoj penici.
-- Prije nego to aicu s usnikom date
djetetu provjerite jesu li svi dijelovi
ispravno sastavljeni (sl. B).
-- Ova aica s usnikom namijenjena je
razrijeenim piima. Voda i mlijeko
najbolja su pia za djecu bilo koje dobi.
-- Gusta, gazirana ili kaasta pia mogu
blokirati ventil i uzrokovati njegovo
lomljenje ili curenje tekuine.
-- Ova aica s usnikom nije dizajnirana
za pripremu zamjenskog mlijeka za
novoroene. aicu s usnikom nemojte
upotrebljavati za mijeanje zamjenskog
mlijeka za novoroene jer se mogu
zaepiti otvori, a to moe dovesti do
curenja aice s usnikom.
-- Provjerite je li ventil pravilno sastavljen.
Pregledajte ilustracije koje prikazuju
sastavljanje aice s usnikom (sl. B).
-- Nemojte prejako zatezati poklopac na
aici s usnikom.
-- Samo SCF751: usnik nemojte koristiti
kao dudu.
-- aicu s usnikom nemojte koristiti sa
staklenom boicom.
-- aicu s usnikom nemojte stavljati u
zamrziva.
-- Kako biste sprijeili opekotine, vruu
tekuinu ostavite da se ohladi prije
ulijevanja u aicu s usnikom.
-- Samo SCF751: usnici mogu se kupiti
zasebno. Koristite iskljuivo usnike tvrtke
Philips AVENT.

ienje i sterilizacija
-- Nakon svake uporabe rastavite sve
dijelove (slika A) i temeljito ih operite
toplom vodom s malo sredstva za pranje
posua. Osim toga, sve dijelove moete
oprati na gornjoj reetki u stroju za pranje
posua.
-- Nemojte upotrebljavati abrazivna sredstva
za ienje, antibakterijska sredstva ili
kemijska otapala.
-- Nemojte stavljati dijelove izravno na
povrine oiene antibakterijskim
sredstvima za ienje.
-- Hrana boje moe obojiti dijelove.
-- Nakon ienja sterilizirajte aicu s
usnikom u kipuoj vodi. aica s usnikom
pogodna je i za sve standardne metode
sterilizacije.
Spremanje
-- Radi odravanja i osiguravanja higijene,
rastavite aicu s usnikom (sl. A) i
spremite je u suh i poklopljen spremnik.
-- aicu s usnikom nemojte izlagati toplini i
izravnoj sunevoj svjetlosti.
Savjet: Poklopac za pijenje i aica s usnikom
kompatibilni su s boicama Natural tvrtke
Philips Avent.
Naruivanje dodatnog pribora
Kako biste kupili dodatni pribor ili rezervne
dijelove, posjetite www.shop.philips.com/
service ili se obratite prodavau proizvoda
tvrtke Philips. Moete kontaktirati i slubu za
korisnike tvrtke Philips u svojoj dravi.
Jamstvo i podrka
Ako trebate informacije ili podrku, posjetite
www.philips.com/support.

Tablica kompatibilnosti (sl. 1)

Svi dijelovi mogu se mijenjati, uz sljedee
iznimke:
-- Ne preporuuje se uporaba aice s
usnikom modela SCF753 i SCF755 s
boicom od 4 oz.

MAGYAR
Fontos!
A Philips ltal biztostott tmogats teljes
kr ignybevtelhez regisztrlja a termket
a www.Philips.com/welcome cmen.
Az itatfejes itat els hasznlata eltt
figyelmesen olvassa el a hasznlati tmutatt,
s rizze meg ksbbi hasznlatra.
Gyermeke egszsgrt s
biztonsgrt:
FIGYELEM!
-- Minden hasznlat eltt vizsglja meg az
itatfejes itatt. Ha srlst vagy repedst
lt rajta, azonnal hagyja abba a hasznlatt.
-- A termk hasznlata kizrlag felntt
felgyeletben engedlyezett.
-- Folyadkok hosszantart s folyamatos
szvogatsa tnkreteszi a fogakat.
-- A gyermek etetse eltt mindig
ellenrizze az tel hmrsklett.
-- Ne hagyja, hogy gyermeke ivs kzben
fusson vagy stljon.
-- A termk minden hasznlaton kvli
rszt tartsa tvol a gyermekektl.
-- Ne melegtsen semmilyen folyadkot, vagy
telt a mikrohullm kszlkben.
Figyelmeztets!
-- Az els hasznlat eltt szedje szt az
alkatrszeket (A bra), tiszttsa meg
s sterilizlja ket alaposan. Helyezze az
itatfejes itatt forrsban lv vzbe
5 percre. Ezzel biztosthatja a higinit.

-- Mikrohullm sterilizl hasznlata

nlkl az itatfejes itat egyik rszt se
ferttlentse a mikrohullm kszlkben.
-- Mieltt gyermeknek adja az itatfejes
itatt, minden rszt (B bra) gondosan
szereljen ssze.
-- Az itatfejes itat vzben oldott italok
fogyasztsra szolgl. A legjobb italok
a gyerekek szmra, brmilyen korak
legyenek is, a vz s a tej.
-- A sr, sznsavas vagy rostos italok
elzrhatjk a szelepet, s trst vagy
szivrgst okozhatnak.
-- Az itatfejes itat nem alkalmas
gyermektpszer ksztsre. Ne hasznlja
tpszer keversre s sszerzsra, mivel
az eltmtheti a nylsokat, s az itat
szivrgshoz vezethet.
-- Gyzdjn meg rla, hogy a szelep
megfelelen a helyn van-e. Az itatfejes
itat sszeszerelst lsd az brn (B bra).
-- Ne szortsa r tlsgosan a fedelet az
itatfejes itatra.
-- Csak a SCF751 tpusnl: Ne hasznlja az
itatfejet cumiknt.
-- Ne hasznlja az itatfejes itatt vegbl
kszlt cumisveggel.
-- Ne tegye az itatfejes itatt mlyhtbe.
-- Az gsi srlsek elkerlse rdekben
a forr italokat hagyja lehlni, mieltt az
itatfejes itatba tlten ket.
-- Csak az SCF751 tpusnl: Az itatfej kln
kaphat. Kizrlag Philips Avent itatfejet
hasznljon.
Tisztts s sterilizls
-- Minden hasznlat utn szedje szt a
termk rszeit (A bra), s tiszttsa
meg alaposan meleg, szappanos vzben.
A mosogatgp legfels rcsn is
tisztthatja mindegyik rszt.

-- Ne hasznljon a tiszttshoz srolszert,

antibakterilis tiszttszereket vagy kmiai
oldszereket.
-- Ne helyezze a rszeket kzvetlenl
olyan felletre, amelyet antibakterilis
tiszttszerrel tiszttott.
-- Az telsznezk elsznezdst okozhat a
rszeken.
-- Tisztts utn forrsban lv vzzel
sterilizlja az itatfejes itatt. Az itatfejes
itat minden norml sterilizlsi eljrsra
is alkalmas.
Trols
-- A megfelel higinia s karbantarts
rdekben szedje szt az itatfejes itat
rszeit (A bra), tartsa szraz s fedett
tartlyban.
-- A itatfejes itatt ne tegye ki hforrsnak
s kzvetlen napfnynek.
Tipp: Az itatfejes itat fedele s vege
kompatibilis a Philips Avent Natural
cumisvegekkel.
Tartozkok rendelse
Tartozkok s ptalkatrszek vsrlshoz
krjk, tekintse meg a www.shop.philips.
com/
service weboldalt vagy forduljon Philips
mrkakereskedjhez. Szksg esetn
vegye fel a kapcsolatot a helyi Philips
vevszolglattal.
Garancia s termktmogats
Ha informcira vagy tmogatsra van
szksge, ltogasson el a www.philips.com/
support weboldalra.
Kompatibilitsi tblzat (1 bra)
A kvetkez kivtelekkel minden alkatrsz
felcserlhet:

-- A SCF753 s SCF755 tpus itatfejes

itatjt nem ajnlott a 125 ml-es
cumisveghez hasznlni.

POLSKI
Wane
Aby w peni skorzysta z obsugi
wiadczonej przez firm Philips, naley
zarejestrowa zakupiony produkt na stronie
www.philips.com/welcome.
Przed pierwszym uyciem kubka z ustnikiem
zapoznaj si dokadnie z niniejsz instrukcj
obsugi i zachowaj j na przyszo.
Zdrowie i bezpieczestwo Twojego
dziecka:
OSTRZEENIE!
-- Obejrzyj kubek z ustnikiem przed kadym
uyciem. W przypadku stwierdzenia
uszkodzenia lub pknicia natychmiast
przerwij uywanie kubka.
-- Nie pozwalaj dziecku korzysta z tego
produktu bez nadzoru dorosych.
-- Dugie i nieprzerwane ssanie napojw
powoduje prchnic.
-- Przed karmieniem zawsze sprawdzaj
temperatur pokarmu.
-- Nie pozwalaj dziecku biega lub chodzi
podczas picia.
-- Wszystkie elementy przechowuj w
miejscu niedostpnym dla dzieci.
-- Nie podgrzewaj napojw ani jedzenia w
kuchence mikrofalowej.
Uwaga
-- Przed pierwszym uyciem rozmontuj
wszystkie czci (rys. A), dokadnie je
wyczy i wysterylizuj. W kubek z
ustnikiem do wrzcej wody na 5minut.
Ma to na celu zachowanie higieny.

-- Nie sterylizuj adnej czci kubka z

ustnikiem w kuchence mikrofalowej bez
uycia sterylizatora mikrofalowego.
-- Przed podaniem kubka z ustnikiem
dziecku sprawd, czy wszystkie czci s
prawidowo zoone (rys. B).
-- Kubek z ustnikiem jest przeznaczony do
picia rozcieczonych napojw. Woda i
mleko to najlepsze napoje dla dzieci w
kadym wieku.
-- Gste, gazowane lub papkowate napoje
mog zablokowa zawr i doprowadzi
do jego uszkodzenia lub spowodowa
nieszczelno.
-- Kubek z ustnikiem nie jest przystosowany
do przygotowywania mieszanek dla
niemowlt. Nie naley uywa go w tym
celu, gdy moe to zablokowa otwory
kubka i spowodowa jego przeciekanie.
-- Upewnij si, e zawr jest poprawnie
zaoony. Zapoznaj si z ilustracjami
pokazujcymi prawidowy monta kubka z
ustnikiem (rys. B).
-- Nie dokrcaj zbyt mocno nakrtki kubka.
-- Tylko model SCF751: nie uywaj ustnika
jako smoczka.
-- Nie uywaj kubka z ustnikiem ze szklan
butelk.
-- Nie wkadaj kubka z ustnikiem do
zamraarki.
-- Zanim przelejesz gorcy napj do kubka z
ustnikiem, poczekaj, a wystygnie. Pozwoli
to unikn oparze.
-- Tylko model SCF751: ustniki do nabycia
osobno. Uywaj wycznie ustnikw
Philips AVENT.

Czyszczenie i sterylizacja
-- Po kadym uyciu naley rozoy
wszystkie elementy (rys. A) i dokadnie
je umy w ciepej wodzie z dodatkiem
niewielkiej iloci pynu do mycia naczy.
Wszystkie elementy mona take my na
grnej pce zmywarki.
-- Nie uywaj rodkw ciernych,
antybakteryjnych ani rozpuszczalnikw.
-- Nie umieszczaj czci bezporednio na
powierzchniach, ktre byy czyszczone
rodkami antybakteryjnymi.
-- Barwniki spoywcze mog spowodowa
przebarwienia.
-- Po wyczyszczeniu wysterylizuj kubek z
ustnikiem we wrzcej wodzie. Kubek
z ustnikiem mona te sterylizowa
za pomoc wszystkich standardowych
metod sterylizacji.
Przechowywanie
-- Aby zachowa higien, roz kubek z
ustnikiem (rys. A) i przechowuj czci
osobno w suchym pojemniku pod
przykryciem.
-- Nie pozostawiaj kubka z ustnikiem w
pobliu rde ciepa ani w bezporednio
nasonecznionym miejscu.
Wskazwka: Nakrtka i butelka kubka z
ustnikiem s zgodne z butelkami Philips
AVENT Natural.
Zamawianie akcesoriw
Aby kupi akcesoria lub czci zamienne,
odwied stron www.shop.philips.com/
service lub skontaktuj si ze sprzedawc
produktw firmy Philips. Moesz rwnie
skontaktowa si z lokalnym Centrum
Obsugi Klienta.

Gwarancja i pomoc techniczna

Jeli potrzebujesz dodatkowych informacji
lub pomocy, odwied stron
www.philips.com/support.
Informacje dotyczce zgodnoci
(rys. 1)
Wszystkie czci s wymienne. Istniej
nastpujce wyjtki:
-- Nie zaleca si korzystania z kubka z
ustnikiem SCF753 i SCF755 z butelk o
pojemnoci 125ml.

Philips,

www.philips.com/
welcome.




.

:

--
.


.
--
.
--
.
--
.

--
.
--
.
--
.
!
--
(. ),

.
5.
.
--


.
--
, ,
(. B).
--

.
.
-- ,

,
.
--
.


,

.
-- ,
.
.
(. B).
--
.

-- SCF751:

.
--
.
--
.
--
,
.
-- SCF751:
.
Philips AVENT.

--

(. )

.

.
--

.
--
,

.
--
.
--
.

.

--
(.
)
.

--

.
.

Philips AVENT Natural.


, -
www.shop.philips.com/service

Philips.

Philips.


-
www.philips.com/support.

(. 1)
,
.
--
SCF753 SCF755
125.

SLOVENINA
Pomembno
Da bi izkoristili vse prednosti Philipsove
podpore, izdelek registrirajte na
www.philips.com/welcome.
Pred uporabo lonka z ustnikom natanno
preberite ta uporabniki prironik in ga
shranite za poznejo uporabo.

Za varnost in zdravje vaega

otroka:
OPOZORILO!
-- Pred vsako uporabo preverite lonek
z ustnikom. e opazite pokodbe
ali razpoke, lonek z ustnikom takoj
prenehajte uporabljati.
-- Izdelek je treba vedno uporabljati pod
nadzorom odraslih.
-- Neprekinjeno in dolgotrajno pitje tekoin
povzroa zobno gnilobo.
-- Pred hranjenjem vedno preverite
temperaturo hrane.
-- Pazite, da otrok med pitjem ne bo tekel
ali hodil.
-- Vse sestavne dele, ki niso v uporabi,
hranite izven dosega otrok.
-- Tekoin in hrane ne segrevajte v
mikrovalovni peici.
Previdno
-- Pred prvo uporabo vse sestavne dele
(sl. A) razstavite ter temeljito oistite
in sterilizirajte. Lonek z ustnikom za
5 minut postavite v vrelo vodo. S tem
zagotovite higieno.
-- Delov lonka z ustnikom ne sterilizirajte
v mikrovalovni peici brez uporabe
mikrovalovnega sterilizatorja.
-- Preden lonek z ustnikom izroite
otroku, zagotovite, da so vsi deli pravilno
sestavljeni (sl. B).
-- Lonek z ustnikom uporabljajte za
hranjenje otroka z razredenimi napitki.
Voda in mleko sta najbolji pijai za
otroke vseh starosti.
-- Gosti, umei ali kaasti napitki lahko
blokirajo ventil, zaradi esar lahko ta poi
ali pua.

-- Lonek z ustnikom ni namenjen pripravi

formule za dojenke. Lonka z ustnikom ne
uporabljajte za pripravo in meanje formule
za dojenke, ker ta lahko zamai luknjice in
povzroi puanje lonka z ustnikom.
-- Preverite, ali je ventil pravilno sestavljen.
Oglejte si slike z navodili za sestavljanje
lonka z ustnikom (sl. B).
-- Zgornjega ustnika na lonek z ustnikom
ne privijte premono.
-- Samo SCF751: ustnika ne uporabljajte
namesto dude.
-- Lonka z ustnikom ne uporabljajte s
stekleno steklenico.
-- Lonka z ustnikom ne postavljajte v
zamrzovalnik.
-- Da prepreite opekline, se morajo vroe
tekoine ohladiti, preden jih nalijete v
lonek z ustnikom.
-- Samo SCF751: ustniki so na voljo posebej.
Uporabljajte samo ustnike Philips Avent.
ienje in sterilizacija
-- Po uporabi razstavite vse dele (sl. A) in
jih temeljito oistite v topli vodi z nekaj
tekoega istila. Operete jih lahko tudi v
zgornjem predalu pomivalnega stroja.
-- Ne uporabljajte jedkih ali protibakterijskih
istilnih sredstev ali keminih topil.
-- Delov ne postavljajte neposredno
na povrine, ki so oiene s
protibakterijskimi istilnimi sredstvi.
-- Prehranska barvila lahko razbarvajo dele.
-- Lonek z ustnikom po ienju
sterilizirajte v vreli vodi. Lonek z
ustnikom je primeren tudi za vse
standardne naine sterilizacije.
Shranjevanje
-- Lonek z ustnikom iz higienskih razlogov
razstavite (sl. A) in hranite v suhi in zaprti
posodi.

-- Lonka z ustnikom ne izpostavljajte virom

toplote ali neposredni sonni svetlobi.

Namig: Zgornji ustnik in steklenika lonka z

ustnikom sta zdruljiva s steklenikami Philips
AVENT Natural.

!
--
.
-

.
--
.
--

-- ,
.
--
.
-- ,
, ,
.
--
.

Naroanje dodatne opreme

e elite kupiti dodatno opremo ali
nadomestne dele, obiite spletno stran
www.shop.philips.com/service ali
Philipsovega prodajalca. Obrnete se
lahko tudi na Philipsov center za pomo
uporabnikom v svoji dravi.
Garancija in podpora
e potrebujete informacije ali podporo,
obiite www.philips.com/support.
Diagram zdruljivosti (sl. 1)
Vsi deli so izmenljivi, razen naslednjih izjem:
-- Uporaba lonka z ustnikom SCF753
in SCF755 s 125 ml stekleniko ni
priporoljiva.

, Philips,
-
www.philips.com/welcome.

,

.

--
(.A),
.

5.
.
--


.
--
, ,
(.B).
--
.

- .

-- ,


.
--
.


,

.
--
.
, (.B).
--

.
-- SCF751:
.
--
.
--
.
-- ,
,
.
-- SCF751:
.
Philips Avent.

--
(.A)

.

.
--

.

--
,

.
--
.
--
.

.

--
(.A)
.
--

.
:

Philips Avent Natural.


, -
www.shop.philips.com/service
Philips.

Philips .


, -
www.philips.com/support.
(.A)
,
:
--
SCF753 SCF755
113.