tetETUDES TRADITIONNELLES Anos lecteurs DRE sinless sont couldn depuis Ie mort de Ren Gainon, deux années a eaor deaqas le souvent te notre regret cllabottear wa cst inspec Yon den Ber Trodtonets, Parmi not lcteurs, qulqves-unsavaient pensé que fs sentlasation des revue na juatifait pus apes la apa, ‘on de som animateue:eautres avaien suppose ule overt padre une orientation diferent. Atcone de es epmstions ve vaccordat aves note Intention protonde oes conformer a persis quexprimal Tent Gus % mom dans ‘une lettre, & savoir u'll fast Isis ape Lagon strctement conormne se ieee gus disngent de Vrurre de ent Gutno, quant Texto. onke doctrine ct quant £ Vuniverslte tudiionnal ‘Tout en maintenant lecarctire diversi des Coades Traditionnetes, nous accorderons une ples pane pace “au ewurre des Mares apcienn elu ltaphyatqe dee esotéime, tant dOsedent que d Oot 2) Ge ain que nous publions dans ce nundo, le debut {importants trgments ane txdaction nde des com mentaires latin do Male Esthart sur plots lores do Aacioa et du Nooveau Testament, Nous Jooserons cove ta trndaton — qu amas tte 00 aes pe Bite desde J tine es icp, ape tat des iene inp de Go te Ba eam gin Er Mog tanner veces otek Sts otedaes he se es be Fete ‘hetn,Putement nowclirters ats cnt ern A nous doner dev tte et es taut etre qo snow hi a cen ie prs te de te ne eatin qu fans dont nl at on lent dena bmn ters ent oy 2 igi der dese commen A tam Caance, Ne avn Caaconnet : i: EXPLICATION DU SAINT EVANGILE SELON SAINT JEAN SEA gu en don ee ino ae Moti Bar cto cre de poueaten ine, on pun pte out es Cnaetay ‘devia qaTtetnae campons porn eadasden ate isco Pade Seatong ad Coop hemp sucess ELA EES agen’ not wma Serta Cite, sr ft wr ey ile de tit Joan Cy dere etter om lene ual carat meee en rte tcl meno ei poco aa Sesto alpine cs que sit inte sehr efor al o's end ue fe paps vont) {Eel svc finde Fac dy pace AEG ae o Bs mine it Seat) En Branee oa Sint Jou seesstonee ae | * rors reapetonsatts IN PRINCIPIO ERAT VERBUM “Aquila grandis magoarun alarum longo membroram ate plena pis et varetate vent Tibanum et tie (Rafal cede. Sumater frond e)us avait trans fpovtavit eam in terra Canaan » Exch. XVOL, 3, 4 (0 ‘fan MEvangliste ubméme in ards pnit niger» (2), iOS de wm intention, dea contemplation et des pion: tion, in pracoptssiibes» (3) ¢atque inacesis Top fos» (a: fob REXIX, 27, I est atau Lib, 2 pris Imei de cre, & sever le haut de se branches et Unspoté dans ater de Chanaan, pga sein da Pee Af mmneste fe Vebe sux habitants de fa tore ot its frinapio eat verb. Comme bt Augustin, i et e lis Enient parm lev racteurs des vanes pour pon Geor det ving mystées. parm les quatre ainanx {teed et de Apcalyps, TV, est compart 8 aight tui woe pas haut que fs autesolseanx ot regard dies> erent te rayons Go sll. Lal qui tepss pet ba Cane sr ln potrine du Seigneur at bat la fontaine meme de Ae pitine du Seigneur une quate de cette sagesecHeste Qutaurpase toute autre sagese» il eateprend enalter Te int da Chit ot te nystare do la Tinie est ce ues itil np oat eb ‘Dana explication deco parses et de cle qui sve, snteur propose, eam dans toutes ses pabliatons, ‘Penplguer par les raisons natorees 2s phlosphes oe “Qealfinent Ia sare fo chetienne et 'Ecitore de un etHrscarION DE SARTPTEAN ° vir Testament. «Iiiis ens Dei ernturs mundi eren gine facta sunt inteletsconspcintur sezpiterma ‘quoque vets eins et dviitas «(vit , Ces aiee Fil eet divin », cestdice TEsplt Sn, comme Ait ts Glos, Rom, 20. Augustin, aa lore VIE des Com lesions, cit avele fa dane Paton tx rio et verbum st une grands partic de os premise chit de S, Jem {Bt an live X dela Cie de Dien i pale dn platonicen quldiait que le dibut de ce cape, jusq'aox mots ut Jomo missus « Do evi te geri en ets Wor exposk dans les Leo les pls inet cere un om, pop eet ova etd moter emer wt as cp Scns des foveal sn ene ndigtes sg Stetson ane snes de sr tuyere capt sre, ene ul sen snes nan ; Explqne donee al ti rine a fam teanent tot howl de er unc yet dh i pipe wut vr, seb tea Dat i see tne pte ash ot tan fete sane Devt a faa fw Dat "Kane bn cma ie our steligne de ce texte dep rip erat {> ftir, qosaurlanent ghana bok 1° Ges Tote an dot In tag tue drs Fonte de » tre td Fart cat pan aro oon © ede est tout d'abord en lui = la gue ne procter pa pled ie ute vgn one pt ee wale | fot nord dan tir 2) Detar on comme semence ds son play cet ce gu et i rio ea wer, Lea, VII 12 «wren svc De (1) “Tastmement, Ie produit d'un ere em est, ariversle: ment, le verbs, dst, anaoncant et deoncant ¢e dont it Drove Woh in principio eat vera. ‘umtitmerent, te prod ext dane le produteor comme tue cason et une stad en lage et par quelle i en poste de vent que le gee pote ie faci erat er um logs, ql expen en nti Bs ations de vesbe et de Pal don uate domds, svt pedo de groductur ite come a sees tne epee in vee danse qr itil nt comme ton Sitter ure pdt pte dpe Triste oe otr, cree qe el ote tau chce en dtp por et’ ea etwas Dem, Nong an Deo We descend Dorin sl sl Dom. Co ud Dri fe on crane tlt A proponqu Fon eter {et analgesia tons iw ent tipo mit pra rab Shiv it ojos le potent pst den wren mas een tne dd pine ‘ra vet aur, sotnemet Te tee gs pote et sandy probes Eten oft Sh ceo event ne fete pesone tat en ar dete te: Tota qe epdmanent everett te praca cet cae eh, De Jato tas ques am es analogies eos dren pesstear et cpa a0 pipet ton ap pcm + go riet ew ont da incceeesetdone ps inspite, amin ot tine ite a at pot de mre rte iePeeerneemes Inte on ate sg: ected ged Yartte Ast ps cote, mas viet intelton de Farts se cepin etal Je nen pare que an ec le 46 det promo der Persounes vines tse du en ‘ede mtn dane tu econ practi Se ot te ‘eta astae ede uliimement eee, proctdit ov peo Yeni tee et et densutenénmcina en Tate comme ty it principio» avant de deve cee la ete s3tse cnompt a dears Ces hel salva at in prio apa Doom On ra Psat po Neuvitmeinest, Ik proven, prodeton, émanstim ent sous parlors sn Hew prope mes eee danse gtnraton motes tamper, ht ee inn, 9 ne tan hse {tia seni que ce der me pase sone ‘ne Steal din pI ae jn ne tion — emt, he rosea ton ect ok Feient — 0, i et tojors cin pip i matt. Joust tovjoutsengendt faut on ele tt tcxjours ou amas, poe pig, eget ant 'enipeat tujs D'a et gos ns tee vethe+in icp na ojos, stones nest We quit tet mit mpi wb Ct arate ex eet ti chess“ sane tre fot sttantt pet Fnpaat ta wee ok Jnsatstance me ds pies erste jo impact, malt taj, hus Jem, das chacane dee ire premises lyre de Vr, ele ‘fe mot erat, substantit, prétérit et imparfait. me Dlimeent te ree deste est de envi a bjt intl, non en htmime cme cher nie Tae bone, at tas pp Ce ce tn inert rt tm tin rip pred Deswon pre nnn et tt stl at me dat ese Tara ete par gol (ste hi fot, 308 ee nearest qua Cat ce ql at oma vip sat eft it eaten cae dans pnt on at ne arate teeta ne esta i eon WE Geamte hat cept it gal am tons “etmeent, feb, ofan go aan, apparent ovate gu et eprope de ome, homme et en et enmaletioonet ee pre amin, comme it seems ede as Metapysique ota etd STN web ft aston I i: weet TES stom Cat ce gu ato a Soni Te one, qutorsitmaest, le vers aan ar, tut pn monde nut que de fu, eae pas ice MEE cen iter qr ce ise vit 3 eterien GE antl inners ae, An ieee de fn hules corporeal west owe a omit pope we etc glne tps dans alt tie fu $5 tena tienen en mi on oat dae es Te Ses gure on Cine te Pilope, nn ane ne, See yt eo TMS yen demenstaton om pst toute Sete l donee sno Met dove cov) meee se rls Henne at que er sexe bs Seite gest i du Verb, gi eta larive des ‘ns ttremet it hat aon: Ecsta ce i ici as ne at, ome ion it gv ns wa dost ees fem ne tense cco, en ve donne reat enter quer ite, eur on unstoente Vere Login, ason dos eoaar tanta en chs tl, Boe iearp 0 ecetcation Df sNTyeAi 6 {uit et cependant tout Inimfins horse ehtcune dls, (oat 8 Fntéreue e tut h Vertreur; ls eos est chive enc qui concerns animal pour chaque epics comme pot ‘chaque indivi de Feats, D' vent gue, ale le me ‘vement, la mutation of comeption des cows lo son emeare tote ini et icorrmpu, Rien wet en eft st immobile et ncoriptible qe la aso da ule guise forompt comment Ia toription da cece entealneat tien eoeruption de ce quiet font ete hors du ele qui Se cortempt ? Alsi in razon estelelmive dant les te bees eeatdive dans ls choses exes — non inclse, on side, incompre, Et est pourquel apts ces mots, I i tners Ice, om jou ef lnebrae eam 10 come ender, Cat ee quiet dit danse «Tat de Cases ‘gue Is cause promi regi tutes chan sins se mle 4 ‘les; cane prem et la sn de tates chose, logos, serbuoe in fine. ‘On voit done comment tut ce passage, depuis in rina io eat verb josh. fu homo mises a De, sexplique urls sisns et props de choses naturelles, et comment Tes patces mimes de evangtiste, bin conics, moss fensignent ls natores des hoses et lors popié, tant ars ere que dans mower et eonstriizent ffl nowt Tnstrasant dee atures des choses. Le Fils fine de Dis, cerhum in principio, est on effet la raion, et comme dit ‘ugortin a Tere Vi cen Triith,ehaptve deri, « fin art ampli de toutes les eulsons vivant im ‘ables, ten qui tous sont un (aie. Bouart, = LISLAM ET LA FONCTION DE RENE GUENON [Ee Rene Gn ayant ate Fatt ique sur son cas spituel, Hesucoup ont &té on nis Papprendie A Vacation ql fut muoulnan, Dane es vrs, ian indiqua tl rttachement tation, ate, fa place ql St A Iam dans see tudes ft, on comparison sver cile qu'y trouve THlindouisme ou 2e Thotime, ase resent, malged ea equate elton {pil fait Aa maphysiqu et 4 Féarame amigos, Cast ainsi que certains se seat demandés sit poavat y voir un acto entre st perspective doctrnale et x psition ‘eulitlonnele personnel, D'astre sont all ung pen ser gue s90 eacgnement métaphysigue et intellect ne pourrait re conic come compatible avec la dctine Elaigue, Ml et & pune beanin de raver co qui y «de ruperfcel ow encare de malwilnt dans ce genre avis ‘ou de suppesitions, sais nous estinons ule de donne eh ‘uelques précisions et de aie quedjce mises at pont, ‘nvingeant que cetainesquatins peevrt tee posies & xt ear, dane fagon plus pertinent, et, comme tells, rosiersiente'8te prises en cosidération Ly # ast une question quaat A Yorthodoseilamique e Yauvie de Rent Gutaon, et ane autre unt 34 mppoet [gb peut avoir a position tration personele ave fonstion doctialegendae. Pour Ix price do cv ques ‘on, comme en ft 'y a #24 ates coalssance scansisuaye rr new cu 15 cerique prise, nous wavons pas 4 répondce A une thise Adterminge, mais nous tScherons seulement de monteet dans quelle perspective une tell questions site. Pour euxitme, sous prterons & ln cannassince des lecteur, quelques Adments documentaivr presgunconnas en Occ, dent, . Tout dTabor, il nous ft rappeler ou priser quelques ‘gestions de principe, a notion Gorthodoxie peut Bre envisage principal ment & dewe degels : Tan eet de Vorde des is pone anite de Yore de ter adaption forall das Peano, ‘mie tradionnelle 1} Sle vids universes sont oy lesmtines immuables, pa ees adapatanseylgus su conditions hams, eles erportant des fermes ql sont Solinices ensuite de certains erties otthafonle, con ingens, Ea mle temps, la sgese gui dispar es vies ot Tes formes doctsinales dane es diféents domaine et ‘nitions ds monde tadionnel, termine aus es dyats 4 jurdction et ls Limiter de eompétnce des inttutons ft des autorités qu dlvent on conatce, Ta telative adaptation de la Véreh Univralle ou des sits iromuables dans ls diférntes formes tradition tls, varie tout @abond selon qui sagt de formes do ‘ode inelectel ov de mode religeu, le prema come Mindoutme, ayant un caret2e plus dhectement rete, hysigu, tes deusitmes, qu sont elles qu'on apple os ‘traditions monothises , comportnt gut le plan pl ‘es modalitsconceptuees doggies et une plas grande Durticiption sestienale. tes sites de Porto ‘ane faon genre avert dane ehacone de es fee ea HB focton ‘de lets dtnton: splciiq ot partatnca 5 Be plus, dans le cadre de certains formes tadtonnten, ot ke t r 6 frvors nuapenowunss ieiefetoe ate ct ce meena ee Sine meena Serotec anaes ‘Wet ese que pour Feapecte pa haat dela més Sates canam aaaYrstaw er Rene coesow ” rota om wine tation, ain yt wast ay Bn aes poor dace gon pours fre yb gues techniques dont at eeton sent encore ps ess quand on ear Fence, intatigne dans one teen de cnt tle! a came titan de eect cia Nevin, mie advert des contin qe nae eons de pier onde per, oat por ne mii eects: Au conte, ent nea Sener lp dnt de Fences eee dnt sage qi pn ete aie et te der Sf Mise pip ep tr gue mftaphysqpe, Patel tenet ete saris eater iret brie ve lus fart ne pete ue doe sere a mits pre ‘Diane fan glia Fe dota de René Gun s tapporte ase writs ln ps env smi ae ‘ls smliqns et su lacy at aginet ee Aspatin adit, St ce rapport le rt sat Arto tone ante ds chives ar etl tere espns mitaphygas ede costumes fm cen Cet ve rods te ot. Sie erate sme Se tation ese ts Is iets ities vadnel etentns wre mer ator, gov tout imi ete vata sce iomliate qu i an ss caves Rene Gunn sat topliatsecemen sabi tne es peas Soc tents Tape es pnts de ete que st apostle gel ee aa Fons tt te, cs inalgee ct nee pron eli gust ess it sup ene le oe ‘ete cher eb so nt einen, cain {anor entation et on em "eons enpe scons pycngihes 41 spelt wien ps Fon Bo eteaneet Eeadtnnel et export dee iis nnupone e " frvnrs rmaneionseices contin, pes de rmston apie ont Sean umcanctrnibentnt ape Spigot eon paige Os Sen bast pes cnmeil csp atch exh nc reegnenent dure sl ition ont as TE pure cnvrtanten ut ote Sat meptbe Seco UTerps ete tients dot i ett tot ex cetetindpeaes oma abe ds cere mene ne pp x a expe Gdn seventh cam es ee inevtabie TedeteqoeTneotnen eet fase neve de ‘Ran tot sue yuck le ot whic itgucenan ce ins Cone on ai en oe weEp roe brs stone taal este eetapante tmnt cs dec tne SEER note ot apa Sally comme US Ea dies ter ps wertone e gneent Mating ie mine eso ewe & de conto STEM negate: Ces qo To trait de TEENS Satunages de dot tale em inte {fate tage de cibatin seta traction devel Seaver ion eomeste opi tpg “foun tabi swe cncne Sw ge Leto See potent ier ne frat pr bt sae Seen ateon ite lott ls ait lam mnie your fae rane parody ee magne doe ny 4 om Oren peers Wea eeaatat ques proj fone tional Shoe te dca gue dane La eats rit Tam first quand apa de radon dana Mes cnn de ore eles, pont ers sewn gucun a pent eet epider SMpatenan ace glen port appler we sii SE ous sottoqumert ditto de ee ‘eee Tegttment pss dae ies it de dctine SES ition set nL mode ps deetam AP mene cueiow 9 sc», comme ous def indouare, epettnt par exemple 0 premier plan de la comcience cation gine Tes ides ientit Sot dv Pencige Univers! (ama), fe esncdenco du conaitee et de Tete, aiat que tele etl de PTnelctteaseendant dane la réaction entae physique, vrte qui dass lor trations de type religieux font nan seulement sn ciclaton entra, mal encore = ft eat I un point anual i faut azzorder une attention prticaliére — une forme gal et smmédintement pte Anilgique quvWentique; ident desne Bins existe tou- {ours ais cele de I forme mane est at (2) Or, ce sont es mds des que ent Guan & proms vee vigueut fen mettant en me temps profit eetaines notions speeu- laties de aristotdiie, lanéme une des formes sapien Miner de (Occident . Par conte upe nation elgesse come elle du « Dien feronnel qui est prope 4 la conception thélage da Principe ne pouvsitinterveie dana spécnationpasement imétaphysique, fen ie pas I lgitité dans une das- tine thologique car est bien Id quest sa plac, eBté es tes nations spel gguementreigure Comme as dd serdation «et de «salt»; de plus, comme dans une forme traditionelereligenze, bas exleiqu et fee sie poorla woe ntatque et éeoteriqae — et René Gunn luiméme a isi spicislement sv point — le éléments octrinane ot ite de Fexotriame doivent afeseirement md » ‘ruses raaprionvenies ate tg patil. Pose ni ef ate temas uacent et dente tarps das on Setappae mas cola ees pe aes tne ‘Siemens verte ysties, ey Wouvent une ovine overt Gs caracttres de ensignment ‘de René Gutnon sont ta conounc inese te i ester exhve fs de mae it pie Picton penne cent tlt so ls ches ‘Sisto lt ns sament sce qe tote ae 8 ompitenion do fase saree expessiment a0 tol tte ces vatges inl evant qe por ane ate esse tect ne sat re prt om Bs done une lagu cvlnon 8 eres, o Te emer dun ensign dogatiqe fil el ft Ses put ee vet sont Se ements ZEAuui dea tien, Pour pom eee de ism, serie cng du pita abe combng Rev anee cer in tonite on das oe esaine Sr ase dare Pensignment ds dotnet tins dna eoll que atapstion contingent ct par tices pale eine nese fa que th rege nage fe ele) emt, avait ate pres cee tne steal de Isp) Cepe serpent laa de Fay, ul iene sedate fs Gene de la Yerte eset ot dn Tocco en role dame econenpons pla nine et Jae toning cosqe sq an $e mays. Pests piu eit ya eo ders de See ates ntcces spite an et es ITER concertos ind que es myens tec dt To Teestom soe tt rasan ul neat de ps 8 cq“Trmcmsinge Catan er nev cutsow * ensltue Yexcllnce propre de lt tnditon momma dione, tant dans Verse exttrique que dans Vos i Uatiqe (0. ‘Ute présntation diverse de Tome de René Gunn ans un mew tradtionnel tlamique devrait par conte ‘quent se fare ave une fcence comptante ave dactines sotdiques ot metapiysiquer de Islam, tout ea tenant compte deco quit y a d'névitablement Uiixt poor une expasition des doctrines tstériques ie slam mime devant ti publi qu ne aut ce consid dans son ensemble ‘comme capable de compeende leeches de ee onde. ‘cet dgud, faut remarquns, en out, que de os jours ey doctrines du Tagania/ ent lltratnes besoin da es ays istamiques dune jusieationintlectele ronowelés ‘ot adaptte ce fgon 8 egondre aux condition de mente ite tademe qa set Sendue de "Decent & toys les mi lie de euture da monde oriental. En hors de esprit ‘exotériste, i aut Jone compter maintenant avec esprit niitcatitionnl tont court, des progesies de toutes fortes, et suri avec la pebeace dune genrition de svanssorantalits ed ecigite arent, maisde formation inspiration ocientales et potanes (2). Par un cui ‘touimement des choses, Fepacgnament de René Ganon Put fatter Iaimime beszoup cette jotifiation, ea tent tes moyens splelatia ee diaktiques ul per stent dy aboutic das totes es contitions we enti ‘i resemblent a eal de Cerdene camtemportin; co Uesvlldejostifieation ntact rove jh en ence ans les ctronces dactinales que nue de Rent Guinan (ait Tosotecsme at A Ls metaplysiqe siques La pre entation de Fauve de René Guénon dans un alien de slvilzation isamigue, on orentale Wune Tagan générale, 2 rons raaseionnentss ‘ppazaitaini comme une ccision opie pour -redrener Te prestige de inalectuaitetraditionnle de Orient dans son ensemble. Comme ans ote uve le doctrines de THindousne et da Taose sont mises souvent en relation avec celles du Tuan aust bien que de Teslérisme jo daique ou chidden, est dans son enselgnement que luouvent aust Ie principe ot la mlthode de concertanee Intel entre tes deux types de sprites dont nous svone pat intellect! et Ie lige Cela nous ete donner qulques prison les rape pts entre ces deux genres de sprstaalté. Lex det coh Lent dana lor source sapréme et dan evr aspect line le diérences appasissent dans fs modalits dorintes sur es plans infrieus. Mai, cut sGvélateor ay sens religieux est olcesiement, avant etre choi comme support d'une svthaion ov dan message vn, tI eset Aoulours apes, um Connaizant de Principe scone orde ‘Wentiant dels vfabeation milaphysiqae, La vole initia Aigue ouverte parle rvdlateur, tout en tant exppant Ae ave lee malted sagese qu qvlifet sn ty ‘ercnnel (1) présente en me temps certains carsctres Tig au message re pour ensemble de I conmunaute Feligeue La fone et fétendve da meseage prophiq, octal quand i sagt de car propbltiquos majeur, st telesquele support sis lat ertmereplt arf fl mes sg le vr » vt qui ve appre aa ont ce ul Is pas HC laid en ampleur par hte, ot qui tl est, ‘infest bin pour lds que pots communal ‘Coat poneqdok Allah dit 4 Som Prophet univer «xt tins que Nous Cavons don la révsation par un Esprit de Note Commandement, alos que tu ne savas fas ce apes le Live, a Ia Foi.» (Cot 2,52). Mais ques que nent les caractzes pavticles ou spciiques use spe itlte relia, fae gue soa axe teste cual deleS staat eT Hen ouoN 5 ‘exanainance et que sn prncpe ex purment métapy ‘que etitoujouspsstiederamene ensemble de esa ute doctinau, symboliqes et techniques, A une sence tion métapiysigae et par exinrtrouver Taecord aver les decries pene itllectuelies, est ans que, dans Tore dct, até le duaisme apparoomantieuctibe des ies de« Dien et deel tion + dans les formes cclgtuss, tse pas concevabte se ls doctrine de Fidente Supeéme, valable aves bn ‘our lation du Sol au Peincpe que poe cle defn Mani festation Univeslle au Principe, fae aiaat tout abort fe fondateur une tration nga, quello nei pr Iincpe destin a restr Fesence ont de a trate fone pa ll malts formes ule dive secevni dae ledtbut ou encore a coors dey tratennd, dan Tene sigoementdoténque méme. La conscience dec fonds et otal peut dinner cu mine aor der Seizes, mis Let quis Flite ane ne pasticipe Ax feaition que ‘une fagon impatate ow ieomplete on ql nya pus da tout de vétabe ete; eextponrqu on pent alors ie ue 1 comrmunaute et ss instutions de fait ne competent ‘v nacceptent pls ide denis Sypréms, mas on pas ‘qo ce sont les tations mésnoaquiTexcloen. La triton ilumique est torrie sar te point que tant ls Envoyéa Aivns ont spportéesxentiliment le mine mesige ete toutes les traditions sont en exence Une ce qui ample tout dabord uve ideatte de ria de doetine ety sigue: Pou ce yui et de Is forme mahammmadienne deat ‘ition, elect est en tout ca, oiginllenent esentice tment ange sul doctrine de enti Supe ql et elie de ta WableetiPujia. Cate expression appartint an Cheikh ebrAkbar gui vivait ay steve sices de Pla, mais a howe déignte est purement mshammadinne +o ‘est que le Taw tie, dane an acesption ntti ception que [histoire taditinnele antseure atte feequemment, et que ce maitre we Iie que rendre plo lite ot pus sensible pont Vata conto {te (Gate dation ql elt pa ater vs est Goterge ot dnt ula ge amet nn aneper & Toten fee ident du Sete YaluhoutsvesSopitnect Unveant eoméne temps Frente eso de mniedation avec Sn Pincpe Tene tte vot da Pcie et ates ete fete ale feu bse ql as coal sont, Senna son Seige nate prt, hs oto ate Severson we deena 8 Te deus ines dans 1S teme thay sont uments ans ele ate sontesation» ha) ede + mifeation» aa), urotpeinen mime ple qin simple extrrsation des fost princes, ase entactes sam vin Farin (rh Zhi sts nonce’ manifestation Sette Unigene nf, yu corer an ate pit irate poe tan ent es der tyes espa ont nos pons, consol part een elec, a0 ally vie wnt ‘Heaton analogs guage ls eomplese Eo Tam, son in defoon opblquFntlet (blest cose et (iS premee doe qealuh a cite at ottet» it SE seit Nos foros le aletacton de 8 vansposton “Suaplysierdet ows pao d a notine de Kil Sut temudrat ae toute dient, Now pendron lx wns dane ern dis: onc ea neon 5 tas de medeet en fal que pant eteenes ele Deiat Fe, west spi Ta ceeLiskin EF new utnow 5 régulte am Im ne considice pas Mitallctcomine une ‘qualité sonefaculdadivine et doc tit das le ajay) fn vite de paser de tap, «intlction » 8 Vigne de sence Divine, alos que dane part ches les Tinos Chit, a Constience Universal, qut et une quaifetin Tera est ass cle de te ear en Lae ul dans fon dat ordmice en paste le rellet dans cil, ln pense individual, et autre part ches les pripatdins ntl let pur eoinide avec Diew 1) et intuition italics ‘connate Principe Cher ces dernier, Fintlleton lon gree ‘ee et une notion qui convent aust bien la Conta ance immuable que + poate» Dieu, qh elle que ta ie te causé om gn luntoe, ct pr laquelle cele paticipeausujetet jet de otetoction divine} Quant 4s dette mohansnadione, elle tbl A eet Sport lex hoses das une ante perspetive spieiiguiment difcente est le Cau ques In fal 9 Tongue de inaaissance Intuitive, eo Crus, qu a qu'une elton symbolique wee oogane corpacel du mtme nom, et oe le tah ust none in» Mon Clete! 9s Perv ne peuvent Me conten, mais le ae de Nonseritercrayant Me content Quote © remarqe bie, tne sagt ps aia ane Sipe question de teemioolngi, Tout datoed le Cau, qui est la elt ce lal dere est par exemple selon ls tee de cole ds Cheikh ebAkbar tla rdaite esentille (auhoyya) qui ‘onit dune pact tous ls steibute ot toutes ls fovetions Seigneriles, autre part tous les carctzes ot les dats ents, tant pile quinvsvels + Life ven eat ‘ane implication, Le Car peut dedi Intellect en tat i ’ | 4 | frvves rnavimiowettss i relerme cla, t Motel eat Cae on tant gi fn fit pete. Voll one peesion du Chih ebabar 4 Litellect Premier, nous TapglonsTntellet (49!) sone ‘un rapport dirt de eet sou lee! anor Cappel Calame (Qala, deel sous Iequel as Fappelons Esprit (at et de coi sou lego! nous Fapplons Cue (Qa) Qoeluelis, pour mewe mazguer Is diene, on en Sage le Cour en tant que Lest supricure intel, ‘passat le plan de celaich = ALQalbu huvs--uaata. ait wanda tow Al ait encore le Cheikh e- Akbar at joules « Aina il my a de Coinasunce de la Vérit Supedme (al tay) provement de ln Verte mime que parle Cour: ent cette Connaissance ext rea par Fatale, deta prt Cz Mal ce quiest enor caracthitique pur ls implications spires de a notion de Cou, est gue eet put ie, lie une fag pls adéquate su modltindvidunles et sentimentales de tre wlgien, et surtout au matte et 41T foneton totale dela Fy, cane on le constate du reste dans le hadith qu nous tons plus Haut (2); etl ation svov Ls Fo net pas spfiguement poosblepourMntellet, ‘i quand celui xt enqueue sorte subst pale Cnurf Vista OF tend evénon ” ans 5 lonton ett oa pla nivel, amine i ‘lahed dge li, quand et den en 4 tae de consianceimmiate ds pines une fe conan a cerita, no coesond ars tsa ‘coptin pene! penne Leite Ce et ntoaomer pas grt par tes dons puementitlcls, ms en see Ie tesycive dans notes eat eng sitet Ft a Cau, ented svi ot envi frle son le iootes Midwest tee tne Peston interne ete telgenee tere et Five, Ret Ganong ues Geta nt ft itt ene ante, tsb ete ae Sse asin son ese de Pncience + sone ‘tion dena le Vt chap.) Pst le ange, iments de poston stant ec ehgemts Se espe done nes ans. n pet rman rds ens ‘ee oe es rape et le Cn a lmao tet sont ners fe pais envi’ sel ‘au deg individu, ce qui tit que c'est YInteligence qui este do domaine sopeaieaviduel et univers Il att ontestable aussi que dans ft docsiny sapietiis, la rotlon da Cae Intervent putt & ie second, t pres sqw'acidentellement, tant Is pecspctve intelectual de es doctrines ne Teiget pas spliqucment sce seat tie ereue de ay voir quel difrnce de situation conti tote ee sir nn pa neta peal selnert comme cent de ind hatte en nn mb deceit centetelcoespond 97 ‘Stgument intel! divin uo x tions aves Fn Grade sient eneatislenent Aecbic Tous devs fae remaruer aus que un aon gn lect nto du ner apt beacon mis Fe Sans es dvs tenes Now ins ea ‘rout pr taper Vapors que tant dans es {tte oration mtummadeae que das esi Sate Toya oie Sepp ese Teche epant femtement pa mn ete Sonn pnts tre nestle Get gee © Ca pnt de i ites urs nents oamentaue auicortuet ve spon ese ars rappore aes ‘Vente Sopetne, sont naturllenent em ralaton avec les swodalits carstiitiques que Yon consate ensite, dans Ue voiesreprctives, fant aur le ple I ve spiituelle ‘Tune fagongindale que dan Yordre des methdes dea Sation, mai ne vstable comprehension des chones permet toujours de esonver Facer de base, et de ite le ieae rele ensemble, eg cay rr nett cosnon » eneas costae, dans Forde contingent ois ont tote lear sien des teoer, ‘Pour coacare cot examin sonmaie de pints pris en exemple, om se rend compte ash quit r'y a acune divee ence proton et eddie ene lt ex types de pi Thal dont nous avons pari, intlectael etl eligi, et que de pls.cst n méthode de René Gutoon tulmméne ui permet den retrouver Tacoed el Ce nist done pas qui 7 aura une dicate de contaterorthodoe de fel encgnerent, tant sous le sapprt de bi tsadition i sigue que sou dette ate bain ais en dors der consptions puementintellectcles qu eaactsaent ts aynthee doctrinal de René Gabon eC gut auaienttesoin une ptaetation et une jst Cation plus particule dans un miles de ceittion i pac ea oii te dn prion ot fagon ouverte comple ni dan le forme eaitionnelies Ae type religieux, mt dans celles de type intellect 1 git de Vide de vate et do Mitte smalls de Coates tes formes traditioanelles exstantes ow putdt Je ee que, par principe, it peut y avoir en mane temps ph sears formes taitlnnels, plas ou moins @uivslent cure els cat en fait, i pout arrver une tradition, ‘velo quit td om excllence prem, digrade au ours Ay eel historique pine qu'on rw pine plas rliemant paler des validilé actuelle ov do son itso Or, Pat une sare de néestité organique alimation de, et Dar eet de in pareption ot del conscience de Vencllence Spiele qi test propre, chgue mentait tation. Tes sates elions ser dee pe ons iféceures, ou les exelnt parement ot simplemente Cependan Vide de agit de toutes les Frese tions exstantes mest que Is cons6quence en mode ‘spatial 08 Tappestion on sinaltanit, de Tee Pane » rvors Tmaremonettas esl dela dosing & unit fondamentale des formes Ltadtionneis; seulement cele universal e cette uni, les dectenesvalabes ur le plan gerade hag comm sauté traditional, les reaneasent pls valor dans leur application en secession tempore, et @aleurs dans hes meses fort varies, ca ea permet scene respectives d'exelre on de diminuer lis faciement les utes forme tradtonelescntempuraines. Cette prope Sion aturelle sacentse générsement dans ls comm raul baste sar une fore eeprom, rece west pour tat pas dans Ise quelle stints forme Ia pl carar- deste. Au conte ine ily «sus un estan rapport hans i saga pl de posts de visi unverie ‘qe dans toute autre tradition, et de toute fgon plus ve hans ten autres lis eligees. En eft. qe que sit Te degré dam lngel I mentli commune ola doctrine ox térigque presse en fit, ealsnt ext vision vives, les fondemens de xls rouvent dans afi eligiewse dans le texte corso mfme Tr ny 2 mime auc ates texte rdvlé aust exlictoment univeraiste que le Cora Nous ne pours trier it ctte qustion dans son eh semble, mais fous elleons quelques texte sistent ‘hes par exxmtnes 1 Bn vécté crux qui ecient, tos Jul (ext alladhng ‘bia = coun qui jndtent), los Cheten (aw Mapa, les Sablens (qwon fit corrspaadre ax Mandan), cee eroient en Dew et a0 Jout Deere ont te ben, ent Dnt our compen aupes de lear Seo, Par contin, ii wnueont rem A ernie, est ne sont pas alls + (Cor 3950-9, 735 . ‘Pour ehacun de vous, Novs avon institut une loi et wn chemin» (Cr. 9) 151 Allan avait vou, cerainement I ane at de ous lune Sele communauté tadilonnele (mma), ma Il ‘ous soumet& dees épeuvesy alone gut vous apt Chercee 3 vourdevancer les une lex autres pat fs bonesszaveca Vousretonnees oo Aheloy nor tera a4 wil de een qt vous diver (naan) > | (eon a 3) 1 Alfa te aust qe mid pesos et ut de ‘estates, interpretation exited stg 1) te prope dune ppctve de vaé en mtcnson noe fa en sottané, ds fle que bt motemmadinne ct ‘onsite comme sige fs his atta, ‘tere coraniqne tne stime ate endlsion mibonenn, diene apport las cntrton vn cee oro oe Meme resent ds rons sees 1 EL Nous avons rnd Live par a VE Lie) al eto et prec ge ste devant he eaitres (oor Gk:New me powons enter ei dans Teamen de tus tes Fee ae ssvent es quson de again eee ‘zaemaion mais aus teunt ube sels pete es og {Sst td caracts eps gin no cious eek 4 vers vans gst aie bea _ fm et range ec cocemant tetas oes some teprnitintils 6 Mammal) peas Je Alo quis ot In Torah dane lqute iy ve fee Ge itr gs) Alin ser, 5 ph. Bl eae Se st Evy: + nile Gon ce TEeanple ren RPL av Ah ett en HEvaagiet cor ot one Efi perce qu'on eit curb nti pea Sternsn ft Ge lence nous stint ie pour hte noe fe ce f f . | stair kext cussion a I f Ea! EF 7S RIMM dans ses conceptions dog te » oes ruomomnatss ne ajo ate we nt ta gt eg pout ne ws etrgg stonome: Velfeacl es SSEMEES Gino dane reset ie ins Sans Tuco extern dng ig etn tire atete Chis slong acai Sab bpd ab in pow comin ge pur 1a ts pte gs acho Saver Josie me, sont escne 6 8 Sey gu peal ae tne ate, ama e se Fant bigest alte tion se dre te Paras oes Pops a vit {Aekahaton conus de tne vite pineal com fran tors a etd at (1) be yaels que soient a cet égard kes privileges de prin- ee teen liu tet qu op a Ete ee wt et ei ets oe ‘Sonam eso = ps pie (inet tne ection ones 8 Shon de penton are He oto me ian es tne cnn on Sj teen pc ha. sei sas so eee ttt ie TARR Mune Uva ie pit a 0 : a fondement et fe critére premier de validité de touteVistas ee nent cutvon Pe oxime elgeute, Or, René Gutnon alle et sensigne Yunitéfodamentale det tradition exttantes que du fi rte qui cnatate que Tennce de toutes les doctrines apectivs et cele de Unité de la Non-Duslit du Pin sipe de Viité, Cost aa reste dans In menue ette dow (tine suprtne et tient comprise ot patiqute dans une ‘communauté traitionndle, qu'il reconnat tnt bord & 1a tradition respective su vali actuelle. Lenseignemeat Ae René Gulnon sur i égimité des antes tations st brio valid aia pr les vaste mémes qui peéeceupent a conscience islamique. Danes pat, ayant dnote a es Si on accord tratinnel ene Orient ot Ocient das nude de nmanite dans som nse, i explgn® qe ext accord doit poter sur Bes principe dnt tout fe ceste Alpen et tute son uve aa pat autre buts de ss titer et de davelopper en Osident la conacience tes véis nivel don le Taek est dans slim Vexprssion la Plus apparent. nest que nature! ase ert homage eons. lust et matipte& ce gui etn vérit In plas ehire slam {tne faon glntrale, prote en méme temps & Tavtofte Aoctriale de elu quion até Yexponint eps qual Drautse put ta thew de René Guoron sur Punt fda ‘mente des ores taiionnalesappacatiza pas canine tout fat nouvelle on Islam, early # quelques prttents Prius, tout atord avec le Cheikh el Akbar sont fon Figement ne pouvait poutent pas Ese anes expe {4 cell de Rene Guénon en rasan des bervesqh'impose {out mies traditionnel particule ily aura quand mone Inte 3 2y rapportr. 2° Ce que nous venons designer comme points eritiques et Aotations& envisger quand il agi de ger de Vovthor 4 dove istsmique de Fensigement de René Guenon assem sh deen orthodox ane fon nde, ne dn fs hire uber que cequ ast ry sony cerapprt de tout Oriental {RO Osstental qui vouteait am juge ce sont on sel E ment dex quatitsinteletoetes de jugement misc M ervoes raanemownees i divent onsane end prone des dines See et curence Laide face tex Seat atbes tongs octane de teu tee Senter deem gravee eae ene crisps erie ro leant Sena an zens 80 ue SESE Richie tne dn pili ten cent ints De tne ops, se des ase Sizer wr ent dean Seetipeten een Ov Oia, ape Sirtlop dete hte aston fy at Sire te ion paren, Css at salve am que us epee us ttn de conpee ns om N sie un our pe ae be ei ousgos ema des op aston teeth ese fove power heme tne toon foe cme fe te ng es et yet rent rove de Snyper eres gore oc as ener nant wr ain pent pte tin soe i yr mite Cate anon 9 em hacen Qe dai que ete nats 7 ee this weet sh ane ot ete SE eter de on monde tetionrel aefo sta ey spe oUtow as das ne cea das tne eave mess de corey ne ston reas of er utr eligiases oes ‘allt on cn quent me Sse cee Cenceenaient point. Ces ainsi que Islam, cat Saher ait be dette, Ss it de lero jes ging te ‘ i 2 lowe, Dats oe i nose2 n'ont abouti finalement qu’ tne dane 4 cation dees ener et are ee {famine Yeneignencet par seins ts Tp de tity gl ne aint fase cars Ce tie uit ar rc gto te deste pt ett An tt de mentions ere eas de Cha {its al fe seveiteseur spar exci ef we Inti intictement de nl, uw site kotment de Ken Gunn ee ferdance naturelle ents te ion . lamique dns eget a ene er cr cmtihysne ta 2 sara eton dr ante sian a ps que d'un maltee qui tui-mime était UPnctetaa We et & Vesprit universel du date cegitan enn tt 93 sos Siam ecoa Ablecatin Eta HL Esl Sige MOshical 1329-1349 He (1). me Ne — 6 rvs reacerownetiss Le eas de ce matte Ggyptisn ost aileusintéresant pone ows hun autre aan caren dehos de s qualité n= toque go ait des pls bates, en avait une autre qui pourrait enter en ligne de compte sous Te rapport de 1a Tustion eorthodoxeislamigue de uve de René Gné Mo, Voc ce que nous Great & un moment auteur di TSpmbotame de a voix + Le Cheikh lish ale sheikh ‘yee branche shite, o€ ex tne tps, dans Forde ‘ourigee, i fot chet dy madibab male ELAR» Pour en ql ne sont ps i courant def silcation de a tees news préians qb ls termes «branche. sh (ite vindguen une branche de Prgarisationhitatique ttrigah fonds au vt cle de Tlie par te Cheikh SNuniuttasen ash Sb, une Ges plus grandes gues ‘pirates de Clam, qui fo aust Pole Esotéigue de Ia ‘Waaons i sagit done Bde fantion intlatque pro: Bement dite: quant aux tees «mahi ml, ts Fitquent ne des qutve fies juriigues sur lesquetles repoventYorre exoleiqe de sla, e ql sont chacane ‘epuantes dans Fensegnement de la plus grande Unies: Regs monde ilamiqne, EbAshar, do Caire, De celle Taos le mare de Rent Golson russian hes dew apiteces et tine lx dove autonts requis respective seent pou es domaine tere et exterique deb rad lon, Sous le appost do orthodox sie de 300 i ipl te sit e's valeur sigleative, On semargoers ave Hite rome ee cematee quavat els promite fed ‘Eesynbolisme de laCroe» qa, par sa doctrine métaphy ue ot sa mthade symbolgue, est ourage fe pis rept TMi de Tide Suniversabte intelectuee det tation ‘Tis Tensemble de Tawvee de Rent Caéoon. Cst de ti Qi ogi encore dane oon nate au chaite TUL de ce be, aaa propor def eatin dane Prophet, inti & FHtomme Universe, de a syathese de tons es tats cde tre felon es eu sens dee exaltation ee ample 23 ‘uu coreopondent lt daox ates vertical et orzontat deoe Vista er nent cxtsow Fa Ia ros, René Gudnan drt: «Cal permet de compen ‘cate parole ql fat pronaaate y'a toe vingtine dan 4 nées por un percnnage occupant alors dans islam, mime # au simple point de vue enoterique, un rang fort eve «Sk 4 le Citi ont le signe de aero, les Mesilmans en ont 41s doctrine «« Nous ajoutons, continue René Gaéaan que 4 dns Fore dsoéniqu, te rapport de Homne Unies 1 sls avec le Vere d'une part et ave le Pophtte autre 4 past, o lass subsster, quant au fond mite deh die # tin, aucune divergence tla entre le Chitanisme et 1 Vaan, entends Pan ot Petre dans ler vente sg « featon« Das a perspective ouverte ani pas son matte, ‘on salt que Rend Ganon ava tems tout abun ane on vifcation doctrinal dv syrmbtiecluien pat ne site articles de « egnabit «nt les années thas 1907, et ‘ensuite il avait encoe serit des ative sur I otrbane ‘hein dans «Le Vole Ise-Etdes Traditional Sous le rapport qui stds ecient Je Chas sh tion de In Majonneie t de sim ayanbolsme inte, Ces sins! que René Gaénon nous farivit une fs gue le ‘Cheikh Bish sexpiquait & ce propos la erreponance des lettres du nom dah pr les ones teapetives esta ‘tale compas, Féquete tle inate» Ce que dat nt le Chet sh pourat avo wn taport avec Tune des motaltés poles de le revivifaton hitiatique de lt Mssonneia. En tout ca, parla sit, ne bonne pat det ates de son grand disciples te cocaste nu synbotone HL Ue doctrine initigue magonnique e cet important tava apparatta de toate fags samme ue contaiion de ntllectolié et de Toniverelit de loan, car Rend Goénon sappeit alors depuis longtemps Abd Wat Yahya et était ltéme une autre titi namigue, Maison pnt se demande quale sit explication de ros Ivifestations des repedentants de Fntiationislamsgc, ‘manlestations qui ne sont nullement naturelles ca gued a 38 runes raapmoweiss sux ges habitus. Car sh dane ta hiinehie dotéiqe, Ja consciner de Funiverslté tel soldnité ted sulle n'a jamals manqut, son exreson ouverte, et ps fecor son mesiage publ, sent putt lasiones avant ate poque: Dane es uvrages ce Celt e-Atbarsntneq ‘st asiear &etérique le plus «hari, letemelgnage de oni des formes tradiionele ot ear vali sina tae es tale! taut entrée beacovp de psa Je plus souvent void Pour comprendreFatlitade dy Ch lsh te pus simple seit de conve les consqieness ‘q'en tires ie Cheleh Abd Yay, son isi \Torgine nerentale out lo eble de developer son mes sage intelectoe, message qui it nan seulement cel de stam, mais celal de Fest teins! univers Cees ‘gion camps ere de Rend Gutnensavet ut ees felleei fs forces spruces de VOsent ont ole ane ae providentle A 'Occident en vue d'un seiressment ta Aiionel qui ates humane dns son ensemble Cotte ade a cect de particulier quelle stexpine, tot ‘abord, sue le plan reatvementeatrcur de Fensignenent ‘octinal,rétaphysiqe et ntstiqe, tout en sadresent Aone catigorerestrinte teats, Atel, dans des conditions tradtinnes plus norms, le telston pute ‘ent intlletoden ene Orient cr Ocideat tate, des eux tis, Vataiceexchsivement sete ovpanisatons intiatiques, dont "Oesdent meat ps adore deren, ee, dec fait, es iftsencor qui povalent seeter meta ipercepible de dshor, st Ses efets en move date, dans fe mesure of en eda wspparasaint ps tas leue forme ovetale, nine trakisaent lene oiine Tl t 48 pls peesement, au moyen, Is stvtion our ta relations entre es Feil d'Amore et ls inites da yan Alone a prewe sor le plan trie eat appar qu de nos jours quand diversas lades sur Frere de Dae y ot Atcouvert importantes ialuenessislanines vena deVistas EF nev uo » Teswie de Chih ek Akbar ov de ets ALO al ltt sition ti Yau de Rent Gutnon es arts «foctonelvamique apts es sigs dn ev qe nots en dea cosa, olsen cease, pourra pra, mag ast. nse tu non accidents EX ike A tet ng les antics de Rend Gato content ey réttrences aux doctrines islaiques, cos séllrences, ne Brouvent pis nfcesarement ane proces alice de développement général et final de toute son wuvie, du Fete, Ilan ne eat jams psn spelen oe tam de Tl, mus au am de Conse tnd ‘t initiatique d'une fagon woiverslle, Ce nest pas nowe non, Bos au postions eninger de resem ge per ‘hge de son message (3), reais lam, eet tout eaten. sk no sone qi ate el cette ewe nvr et ‘een atom Wane eons ature énte toes Ie fires tain oa oe aon peu tonver ductile comme santo 515 gente le dveloppement dls ee fon, ne pavt que Secor ve e tia cepa seule en tin tems ur dese bra cen aes ante atau Ma, ly ae aug es Teme env i fe snow fe Samia pa capo A esd, ton te pls toutceqlcantnele sot dee Des nit leone Sprites de Visham purse ts bie ed {ago pa tering de reeset nts spiel do monte oxisatl Tl pra noo at eee ‘rt le ses dea fonction da Cheikh lsh en tape ne ” frvoes reapmowventes calle de René Gulnon, Cet pourqui il est opportan de faite fat il de quelques autes dontes concernant le as spirtuel du Cheikh Elis, données qui montreront que '& Fonction et Vzavee de René Godson sinscrivent dans une peapective cyelque quavat explitenent énoncte son Ire. A Foeasion, on ssa one mieux certains sit tion traditions extant sot ct ocidenta ot du me ore ‘es données en questivn, nous fe pons dao quel ruméio, evs denirement, de La revue atabostalenne Uhm adi ~ 11 Cont qu parait a0 Caire dans bp Initre dicaie de xsl, ot gui dans Vannde 1907 sore Tait dans un sens tadtinoel. Lest propiisteur it Aj cola du Cheikh eLARiae. Cette revue a jou aston tole de prdcrseur par rapport Aw La Gnos des dente finde et a+ Voile dss tales Taditinneles «Par Sev esttorateuts tiaitionnels, te pis remaruable est ‘Roda Hiadh Agu tant pour Io parte arabe que pour bk fast iaizne, Cell y pul des artes, des ditions Ae tenis der waites de Péztersne shmique dont te ‘Cheikh eLAKar, et des traductions do covans de ces textes En celtemndmegnnée 1967, Sat beaneoup question Sans la reve. dn Cheikh Ebsh gi, wt moment, y tga Comme collaboateur vee yn ert arte soe le Mare far encellener Muhyyesd-in Ton Arabh. ASUL-HGAi qu Etat naturcllment on rappots pesonnelsavee le Cheikh sh nos donne su exes Ge peiux renseignements. TH te presente sotamment comene » un des homes ts puis eettbees de Far, ls restaurateur dit mle ite et lormtme an sage pelond, rect de tous. depuis fer plus homes jusguaox princes et aux sultans, cel ts beancoup de confi rinses pies dans tut Ie onde musuinan, enfin ube auton incontestable dM Tm esterigue et exotrique,jiiqoe et poltiqe . Par fant encore de Iu ins que de aon pele grand ein Vater site malite », AbIM-H&M nous done quelqueseve stil prfnd se apse eee A mort, Le pére 5 oat oul St nats aise, son ilps Mee ie ‘fendaient suspect an spine _ txilhonorable 4 Rhodes + Ul ait sour encoce & Dats le cane adver: ssi des Frasgais en Algiie,EmirAb-EL- Kader, devin aq ” rvors teapeionnteuss on ami et condisiple dan le mmo ensigernent spici- thel() Loegue TEtie muro (2) eC uf Tes der niersoceset Venera Sahhiyy6,8 et de a tombeméme 4 Grand Maite, le Cheikh Mublyyd-Din Ibn Arabi ‘ Amisté pat Ie ste Victor) fe Chek sent pour stable 8 aire, De Hera son interce bine Frque dana le monde mosiinan non seulement comme Sormmité scientifique, mais coe comme chef supripe de ‘psacoup de congregations eligisses. Come toojnrs, se mintent —et lessens ave at linet adesus des ftites intrigues do Jour. la corrption et des cpiites Ahi allichent Vane, Chaque fois que vous rencontea en Orit un borne supérieur par le caractie et le save vous power He sor de vous wouver en présence dun Sehadhiite, Mointenant, eat surtout par fs vert de Testi ot de In haute spitualité do Cheikh Fish que ‘ete admirable congregation maintlnt les sublines trai tions de son fonateu, Ie Tete Heuer AbGHaras ac {Chad & raver a contamination genres ‘Dane len, ue mows ne pulse ps, Ia Fewse avait publi Vari du Chaikh lsh sur Te Cheikh e-ARbae Une {eetoniallnne en ft donnée dans emo ptt tprh Lette en est 4 Le Prince dei Retin, le Grand ale Spttl, Ete brilante dans tous es stl « ‘A Foceaton, la eaction dat ‘Le véndsabie Cet Els, qu est pour sos dite des ‘endaot spite! ete Arab, stant beaucoup ides 4 tos traduction tudes du grand matte dv Sours, nus eiican EF nen cudvon! e 4 Promis sa pesiuse collaboration. La sivane ett tra ‘etion de son premier article qui est ba Son tour co autorit du elebre tram at-Cha'n dont les Jagenanes font lok en matitve dorthotorie at héltolote, még ayant 6 un des pls grands Sous de Visa et on dacteos rofond en matite de tradition et dell acre con one dent ve BAe (La alanes) dont nous aves dip one, ‘st pls be lve qui existe dans le donne dela oe Drudence compe « article du Cheikh Eth est ne courte prentation de 4s gure da Cheith el Akbar. Quelqus notes, probablonens 4 main Abdu, accompagnent cele Wann Dans um passge oath de Chith Els it me Te (teh ear eat porte dans tones se actives pe "Bapmt-Suin une noted teaduetee dts sey Sea Darveois a certains depts, reglvent da monde apnea Spirit des odes iets agus ils eben ot pe ‘Attenninot leurs gets, gests et parces Le Cheikh Ele {3t dans ce cass. Pls tain, Tarte enpplle lente finente dui Cheikh ot akbar = ett rettatta tee 1 Als Réstation dvi eta tration prophcinee enn {SiC + Celi gui repusse un seul instant belacee we {Lot sueée pti 9 Le Cheith al-Din ot Frbeatae {asteur du grand Trtsor de ls lange arabe intone és erOctan).a rt: «Pla un a encore it que nut {cha té aus savant en ottimeet cations ene {Cheikh (erAktse) Mohiyyod-Din Cle pour aoe {ortodoni st asl pase grande qus elle de imparts 4, A0el héolagien de nimporte ule tligon» Wet entec ve noted traducteur dt: «fl, nows nous peractong lamer Vatention lecteur oe etait gun e oag ciitbres hommes de science pala spntantonnts sors Sn "Mud de Fothodoxie de plusieurs egane te fees La teaducion sacrte apes deux pages toes Poop tien suivante donaée parla revue = «La fia de cet cticle ‘4 Cheikh lsh se clic 4 eeuve de notre ellaborsone “ rvors Teamiroweniss ‘Mba gui nous pride nen gs repo to pa a i it te ten ee tee top aegis Le Gein Bike corersie pt Steve git rnd As cietonen aur conte ‘mes de or fw epi a 3 Sanaa Vexhorte & continuer pute ue diye Dl Tote cine {2 Gs epee uo iShmplle pet ser arm cen grapes isnt morals oe ‘ ‘Les conseils spirituels du Cheikh Elish ae ae sar one tage mt an eee ee ql svat pletion ea te Chet it de se tte Che ue mike at sve qi nl talie et en Orient une société pour étude Ston artis Akbar). La nouvelle société avait {Pion Abt e Ce cK. ; pesmi to reat 1s Dl ee arent bien exelent Mae, pr des ion Crodtins temas ds evs deel et J ‘eee ref hc 1 Dent alan qu sen pone et convene, tous les amis et es dail du Grand Matt, pone forme {de eee fagon, sian un len de eater : apochement baat our elidcténteloctuate entre es ddan iter Oren et Ocident a 4+ Disider matiillement et motalenent 008 niyiddininne + (2), surtout seindantent Ia tation « mobi ; (cx pl a paral et es ates euveeront pour sill som et son développement ota Le travail dela soit tenes encve A Yaadji Din e-ROmt, mals eset pnp eter, ben elend are) ae nua Ht end outson 6 FE" Mates do mystics otal, sn pa exemple J politiques, quill quelle solent, et sortira ps de ta recherche phlosoplique, religet ov thowphique sir laquelle etl ce bas Simultanément la reve dévloppit re Gtues de Papa. \ wf. tant dans la pate arabe que dane ls parte line 25 Abia, commmengit an ost ition de cetsins ine dts du Chik et Akbar, dant certains wont jamais 6 cone es des Orientaites ot qi le sont ests jorge, Dane tne notice dst ayant ev ls chance de HouveE ae ingtaine ars indies Ibn Arai manor reset vue, pendant tnt oe tems not ne finer wecues que de les analyse» slpeucusenont des vaetions des mii seit ‘ont about! finer & intercon de a eve et & Fin terrption des des commences en Egypt. est possible oe lene 8 quiet de septembre deere 1997 it an des ‘ernie, sinon Te deri mtne BE. < Dans ces quelques dimen dacimeniaies, le sont ELS Setainoment pas tors cave gon pourale teawwer, noe k €omstatons quilest question, cher le Cheikh Elsh ot xz b 1a socité ne saccupera abcolument pas de questions ES eampagrone, de concordance octiale ene Vsatn dun I) eb et te Chonan et Ia Magonneie de aut, de fe i Meesilé dune revivibention des rales eniditonneles, jg! —toat bord, dant Ferre inteetve et nitiatigue — AA don ai deablie un eit doen spintulle ence Orient FP et Oct tte tion une ed gl eit Es, ete fonctin,enin de de tlt mg Pett de enwnennnt i heh esr das ee ‘alsLes icine fone Gunny comatont cement ES ceases fname son ore qu apart Sf tence un fo non pov come i can one fo faivdualité onginaie ct dune porate syste, male ae a 6 rvors reaniionvenies ome le développement dane idée providence dont les ‘organs expression et dappicaton facet mlpes ete feront certanement encore jusqa'tce quel Rrlilé peeve sol atsinte dans la mesure cele dot etre Apts ce dtbuten terre slam, Abul Marva fa lementen France oil encontra RenéGuénon si hla mene pave ditt «La Gnowe Ces qim ripe en loro Yaotvte aPAbdoL HIG par dex dees et sunt det te ections qui sendin jong la cowsation e ete evs vee I erie de erie tots, dpi A laquelle ssa Je raltachement de René Guénon & sam et som iiition au Topas). Du cite taben semble quil n'y eat pan époque de consiqences dans Von des sies trans eis. La gure de tor suspendit meme en Fane toute Activie& ABH ant moet en 2917 § Baretone, Rone vénon esta seul en Lutope 4 cotinun vt Jeeloe Sas ve peripostive totalement unverelle Tanire exjiace fnhalement par les ARboryyah 5 sgh ce que se lt alent suit nutes inttlotule dont les pls importants Se groupient progesivemeat autour d+ Voie dns Etudes Tadtioneis«. Pes avast, par on mouvement Signifatf quant aux postions extirtes, Gudnon eat se Saar en Egypte ob le Cheikh Elsh vent de mourn et {est deh ql exegasa pas importante etivit pont pss dane vingtine danke vrs, articles et eamespn ‘Lid traitoonele elle qu’ a conn de nos Joes ea Ovcient ta site de Tauvee de Rend Guénon, a ala hie toriquement un sve ong lamigue et akbaremne Cette origin, imméiate et parle nenclat point que on it one autre plos génirlement ouental, cat tunté de rection de tout Vorse teaitioanel comporte la pte patlon de facteurs moltiples et divers, ayinane tous ans te parate cobérenee et harmon. LIslam lumi apparalt dans Fauve de Rent Guénan par ce quit aon 1a de pus eset ttranscerant, ot dome de plos waver,Eatin er Rex cutwow ” selene eaionnel, Ana Is pst intention, qul et ssi In aie de ctl uv, et 8 ave une ‘epie de conscience Ges whit les plos universes ef ha th pemanents, de caper FOcedent 3s rope te Alon Les antes consquences poe, qua oe ft ar Agr de probabit yegve, ne venent oq et ‘ite sae 1 tdans economia apis nore de ess gue & Hague TOcitnt otkne, I lnstin itech de'ledacsine tate penne son app et dans Yism, car cle at Fntrmiae ae! ene Oren ot "Gsidnt tp ela tesre teste tlanextricr de tut Vane tratoael reste, Ce Gla mime qi ponds qstin st coneerat le apport vir a poston penonnele nique de Rent Gusnen et 5 lonton dct gondre Dante pt oe astound que es de son cute le lignes gira de sen tne on a faonets pr son imate Cheikh lsh ul fat ote Spe teeters per exceed Trt nique sous tows en ap forts Ce. Chel teeta en mine tempo Theage Inetete da Chath tbr Moye Di Ars Vavtrié ar ectence du Tap de dst tige. Cu tépond Caste queton elie & Toto dove isamique de esseignement de René Goan Eat ‘ths yrofods de Torte, cme mows Tavs dt 2 ouvent danse mitaphque des dctene ‘is, ant dois ds icompenions me cells que ‘os avons menianaes a debt, et ot de de dane Certine importance de esata su quel prcesson sppscente de enscgnmet de Ree Gtnon et dos one Losier er mts emp dane ne gta Pato dot leexactir mane at Forthodoi a pis pus et Fe ‘etait a pls nie A-T-ON BIEN LU RENE GUENON ? 0 deur ans ses nombrees dudes sur Peewre ‘Rend Geénon ont pars dans des roves vepsene tant dienes tendancer de In neatalté eotemporaine Parle ates qui se rcemmandent & note attention par Vinloencequ'speaveal exer, nace ctindronsaujou. Ao ela publ par M Theques Mazi dane lend ain 1954 des Cahir du Su ‘Lisoter nest par on incon poor qvicongue ent ese abe dactnes tationneles en genérl et ps spla- Jement# ls tediion dye, M ashy emf a Von onnateor der dds wolmes de mélange que ket Cahiers tu Sud ont ccsacrés & le oti ige stomata ‘llection des Document pres qui publ des Stades et es traduction: de textes relatives Te spistasté, ant etal qu'oecdentale La rdsnance produit yar Pere Ae Rene Gano sir une individual eepeetatve ane {eatin appellable du public Corttation taditionnell eat later indie qicongue 8 le soi mnantnis Dans zm ded, courts mae egefiativg, nite Sir Auroinda, Rend Gudnon, Me Masui re hommige tx dese Sisparos:deox Malte, deve metphysicens de grant eavergue.. Tun et Taute, sans ul date, ehargée une sisson 2 Facomplisement de aqui ou fat sei De René Guénon, iti, a thbe en cette price dobar ration spinon a lt de dlcoovrir et de ater Jes Principe tadisonnets quant fertilise pendant do mill aires toute ls pene humaine. It ede autre ut, js (qv't Bo, que dexponer et lar pour quetqu-ana {dvjonrab le plus en ples aor) les eras pinesAerow sre LU nex cutniow 6 atone Ie 6 aes ne lac ne igen sep FP. Sess. utr xt sold et braver es tempten W.hasai~ et news ii en avon reed cre ju (ie 3 Gutnon rdativanet une pate den ante sus erliquentvolontes les leleos sper, eblan dad ecsds de la sere sinter: Guinot csgnat rghit es Savages matéasme et pus ene pate ceo dan eeudospiitoasme ql strat les mttuley Taaoe fuels du mtiritime ese techni, pour peters ues de Pepi Hin aenit ps rts Anjou ob ati doctrinal es agonist, une verble ane tain se diveloppe quien et cme contri et a tavcatre Son ure deplemite, ut et vse racquet fs uve importance rele (ht scape souvent me 8 ae admits} gue sions pice &ce pint de we: sage =a our Gulnon de mart es pcndo-emlnes a Ign iu et en ial ns ls antes de veils peu erupt et vets faux monnayena do Bee" att suite cba tad tenors qu voulit preter inacc, ne Toca que eee gacgneene iy FBG Atorant Ia contrnttion qu ae Yobet de son Gade FRE, ML sci dene adnan connleatSiet hurting gut Ff eal, mals on sane srr, Comment poor en te atone Ase Aucbindo la pense nothin BP lotiene vatranchit ot runversse Ben quit ot et Gifrate tyiquement hinds, a pute anna dee Paosopies ocitntals anit pas mangut de nee Mipertance que VOceidentaache a deve 8a mati ene, depuis le Douddiene Shel Avrebinds ie a tenition ips ancien de Fn Oat fat, que Guinn. eat lid dante se a sl ands dcteurs vant ot surtout pare onda G (Stanko... Sans mee pi de Shankara ew there de pesos, Aton 'y vot qe cede ar 1 veut reais es connastanes erie ute pc 2 4 ». frvors teaorronsaiss ‘nizent ps avi ot Fanathame sur le Cl en fi nin toute rate, conime Seent Shankar et ses successes ‘marguant pour longtemps ia pense hindoue du seaa dex Ilgalion, Ala vst, Shit Aurobindo synthétse Les deux grands courant de la peate ndinne et vent di Veda (ida Vedinta d'une part, et ce gut vient dn Tantisme, ‘Savin prt gud affirmed de 1 Masut esomalt qu’ Aurobindo en tant que doctinate, ‘init es Hindoasorthooxes mais gue par conte, {pin + aux accidentaan, ce dont on semble el, waer car ewarent, Ii fie un tig degli. La rizon de cette faveur et qi'Aurobindo ne fe cntente pa, comme ls indooserthdones, de se préoccoper de lx dUiveance et dhe ce que Thome peut sale imméiatrent as qu'il fofte enor, one exchataogi exo la forme dare thé tie de-éolution» agvet, on Fen dott, les Ozcile tae ene peoventdemeurerinsensifes Aver Aurobint, ta pense métapysigue inione fie compalsance wee Ftistie ». Craigant aprée ela Won soupronne Aare bindo davcr ped de moe dave aes dete le perspective fe i rdaaton spiitoe, Me Masui ajonte a al tee pout qu'un sul bat teansformation de Hidde, Techavement fit de Ia rcehamaoe, pega dans a Aoctrine des dix Avatars de Wish ‘On voit parce qui pre, et on verra encore pls atte ‘ment par in ites Que M, Masi en pit ds ages des fst Gutnon, actor ue incntstable space Autor ind, Ht west pas dans note propos de chercer etic ie un palaces Anse tien avons nous pas intention examinee Faure dAuobindo en eleméive mais esl iment la cinception que sen fat M. Masui, et ce quil pe tend en ice relativeent sux aboutissrents posible 6 were golnonianne snows devos ais nas rn comple sles point de we valbles dont MMs fait une glare faxclsve 4 Aurobindo ne sont pas &insrce aussi «Tac. luke de René Gaéoon,10 and cutsow oS Nour voyons mal won puis attr testes de René Gabon qa de ona tuads acon univer de be ense mblaphynar dace dee xt Tonversaitéultanece ten aton 1 ale cat yar ce glow cain at beg E faactsique is pli apureatede nurs pont, © gui empicaitmllematt Gulnon dae oe ae ete sie conn des pisses nee sass wast pu manque de conse, bl ae Tk Potace gue VOeet moder stace a dave t's pais wat ps ho aon slate foe ee serrds une mportanes pas ate go ee ia ak concep tones ls atin N wet pas et ake leur ue Gunn ait tlement eat pr stanton Faveton curse winttgrednatn pointade verses yea maintsccrstanes lo alts arden fs ltlo, ca itd deve sponds on eae eer quia expen etl ta ll tpn dank nls st tha des creo ee 1 tre inde des cnn tinea, Gunn sor ne EB crs I ate reat e's mitetation tgp, {fom connate deca ue qe fe tee yi haat an one ee net pou crattaer nwa enti mr scourge eae Rie atv quitwya sen lbsuitexenbicine naan fUerolaton " es Nom alu wr minions cones ge en BM sae cn el ct a ae Re Bf Gren :v 5 Guts pcs ponent Fo Stott minian sot eee “hale saci descatn taps bea Saas Foe tae nt atte nye tee et force Comsanes ese joan pes 2s seca nmr atone Ma Toca ot cn une te expos ee i 3 = ‘roves teavimonwentes a ql it x rcpt ingtnt iis roe teoton pun otal sve yr es pipes tt lob il deneure es noms Gros ede 1 tne en cat cei eve dapper Min. Volmaeneats igure pat et, Da tna uma voul spore seam esigeen per feo: In ependan ins teal ae on {untae aon tone ‘it inact et emma Geeta, pe ue itp dosent pnt Thin On Br Ganon, noe eine et deen ie Aubin ets tein Ns os, nos mins fous sommes eonvancs etl ele valle en nm, tras eur denewos buts cr lef dt Severe SX veo ee eure une faim, qe stale weer 1 Ganon enero {Le Chntanine eat pl que Wt, Tae Do tlennt ie eqn nateed? Lions trop atent de rte tives py Seal Fis toe le Suton, rat ene se Warrior Che we idee wove ane. ul at te ste si par sre Shoo es Ua, ous wees ined ase mie, wns Yee os ete 1 Cox ql wont pas compris quaprs Ia méitaion des rincipes be Is tradition, expres par Guénon, it flit Ie quite pour adbtrer ae lore encore pene ct vvante de ete tration, ontnuaont & eter, ols deviendont fd parts inttectu pleine Waveie mala sans el Dat gar mimeo ge corn i at Istent devant Ilr, He tentont ptt de fae revere iin Chrstianisme fsslish mat ne tosvent pas de tans mission inttigue dans uae Eglse qi ne vbiule que des formes bite mores. Alors.»TOW BION LU RENE cutnow 8 Ataneno i on moment Leste et gs René + Goto nis ance ved ates patog jas en nas peat es ne ea pasties ethics pcs en epee te tian otodones auvsot ov proce we i dt stan sap ret saa Te fre aoe ct ee ample ne es fp oso eae, Ns avons Tnproston at ten i potas, oe tig Its Cae at Mats sda por pte cme Nab ea Kathe ot ht en meine cae cnet ern ose She ce pope stat ! St ruta ice ie cae ne ta leis tw sr Ou rd ia Mot tte Ps tes geen ena BG roto ie Catan tat to jromovar i natcaten Btn ae tose: pr h esmrton a ne Gf oot recat Fatt FOr i Cod an FE I cryendaeits te ses cot de aa fSesuc «ype ps don epee vey fs tener at stele sme Set {king g Cuno ered us tne hs {tens en thant aan poy atoen hun mene sana ten eet sistant en mittee Bete ting en Ordre niin tue etn Bertie nee fit tans tc grape ae ‘sufi! op mnt, ne do juris intrménie entree tratins one tse Fit scent ena, En see i 4 roves raxornonenies ; cave gu rcherheraet un contac existe, ie apr ogre ese dpe pas tone vers tne wi I eran gon ce qu canes eux gu ne "ee sr tn Peg gy tpemern pr Gon pes ue sa ta ft {evrlaposoceste es pssst Dae aan ete toleration een Ochna ane edit re the suppone des opens Inert ceosanes ‘tes sce camel ut, Totfo Salt que be Gotan Fiche sitaet age mee Aton {aahomiqe sa commons patel dete Hoe fuerte, pent deers ngs salen (1 plc gy teat Stina Ala comme Mele de cles pital, tout cat conte renee mols mas, a pot de me feyehomentl, tegration un Euopten Than pat {dda tadon vests ett etl gl falamant ta ute onde D'ute Tet ts depo tan ogg oe TOsent et (Oceln Does came ee de Canon Ge des contacts cro ont dh ex ent es ites oe temas ct oniimaes, Alor, rine ete i cm pret at se met oct aver am ent fhvan deta ton, tent dean sn sersont tans dote on inepabes de sinter vertabement 4 tre are edition oer, Henk los a tome cs Ocean qu comme ret Rene tao, ed tat de leat eatin poychiqs spc, me poet fais cout ert par octet, sien be Coup mine ste dene enitreent ot achemest Toor cv deri ors ps tnt de verter 7M Naa pour lt que cel fenton de fae Tevive un «Chto fosiaty t now pate deAcrow H1BN LY newt cutvow 8 Eels egel evil plas qe ds foes mid mates, Aoosadete qo aces eto at et ete tect te Sot pan qe ds sims ‘alates dep quel ate? eC eat yon Gu des sits dans es trp modes? Ino sos 4 cea danse ngs nee eae pone ), es uray a anes. n sfubis tnkbroniéené Quatibmement, sine ise, et Adie san raion, fac ‘at wih, parce que tout ce gut se llt one a raison ext PE et Hen, aloe osu, tans Qube Gul eft on Ia talson et fe par Des, nou comune ous «Tout tb Rl earriven de mer prin vale ais, dit Augustin, Me les TIE Dy Libro Arita, tache que Teutent an ast, i elated foot Bion KRicuiant Ce qui vient dtc dit, sods noterons gut evangiiste, ayant pst ls diate ailes dans esqules Hat nots enanation ds vies petsanes WE lear dk Wlion, i tourne aust veis ce Gl cnvient 8 hard Aivine en tant gurabal, et commence par aaa mere que Uta Mose a début de PAncinne Lal, « pring Leirit Deos elm H tecran 1). De mame gus Févange- Use avail ouvettement sigue la ditntion des personnes ivi, te mb Il Bote indie de Lao vole, st Sei conint A ale Lote a et Ht, I ddigne om elt ‘enh ed Plée Ft e him de Die vt rene da Fk iakio bn de Pcie in princi, dt eeeavit Dots: unt a Esprit Sain en tp api « Spits Del {abatut sper sis 9). Of enteuia done avec quale sbtté et quelle convednsce est dit, ute fark, oma ‘fer sPsin, cathe par lo Fl, Jala suet tae 180 Fiche mb, ole pate tn fenespio, vest Gia Te Pl, ret Deut cate iran, Li gnrition Fl dc ft hfersirenion tot action, otal, "4c seit ans fn natin a et, ds Ue ti Weenie: Cea ts er sm. pat le Fl iid, Tea lta lve, fas, ke tus Jaa ns il == scquin ex mul fst en Des, Be, VI(gh— at bt id ote ndigue pre terme de eatin: vin principio, dit, coat Dela tka tea La tlio bat ton fx re, Yet ce glen dit ese eto oi ‘rpm natn ei ce or, bier ited Sears FakLento Sh Bast Yea # Pour shotier tanmest It gbéathin dt Fs piece toate seton, ot sine peo, on put pt chee ns, ( Vesamle de tute puissance seneite ot atte, Avant FF etntrates le vise, Pengended dans lave, epee I Rs, Vimage ce dont elo et Vinay, ty snk colar, fe tnt quis sont en ace, Hah est de mre das Fark, ‘our que le fine ou Fécriain peige bu eee arc et, faut que dans Fest de Yartite, sit ener el produit Fe rut, image efi de a maionexterienre; en aatces termes faut Un exerpate pour Que Ia lion 5 fst, 1B dela maton intrieue. dans T8e, se forme ia med extseur, dah aaa: ay 8 pas une eho fe tune eto Ik lye et nw sul et mime chose eos tne fs aly avait pas de mati, le bain dane Tne et le Bain hots de ime serine ientiques, Bt et sit de voir q't feat de tie dans taut ee quis tet ait ay cet et suc In tevre. On voit dane avec quills prop, avec quale act ot gual ube est it gue Dieu eral el Test clair qu ces paroles ndiqunt Ile de substance, Fel distinction ett propiet des pasonnes tn dininis. Gl le gbndrateur, Je Pet, I le frit, nage, le Fla Et i Gj lon ql est dt ex quo omnis pater In cise in By icra nemintur Eph HT (3. Fy Cau qu nie que le Tilt soit principe de toute action z fenore done 2s prope vox, come i ext dit d'Anaxagore Fan livre 1 De Ix Giaration. En outs qui ie le terpe ‘cme tems, pusguon ne peut nie temps en pa Jtrvoes viapmeninnens Jantet gil ne peat y oi de arte ans tips, De mlm, ars fe eas présent, ql le gue tone action sit pale Ble din lef acme gue Faction et dans leis pag ‘ne pourra per sans le ls ut ot image gl engend tn laimtine, prbconcept de ce qu'il dit et quon cutee dng pourrait dre compes param alten? autrement que por un ri, image, 6s, engenc en il parce au ple 1 fat enfin note iet qu, de tm que tel o tl agent ‘it cect on cls, que fel ou te patient et forme ot peo ttl om tel dns ls de te oa tel agen, de mts an ‘ver, cee ee, 3 produit dan le sda premir agent, quiet ote ov tel, male Etat, Etre me, gules Dieu «Zn principio, dans Fi, eel Deus cao er : Bensane 3 ‘rat da edn pur Cuwewy DeviceA PROPOS DES SIBYLLES aie Alain Mosien, pare dans une re ee BRU” rire (oe intatee Les douse sy tea ttn otee E attenton mr clte dite st mystsene quetion des BB tyes antiques, Aust nous al seb strand ras prc seis ne ey, ni as Be roots lacie difntveneat on probleme see com. fee, lativentdnimatiqae en Inimée, en ate, BE peu pee istube pone xtoren profane. La quelques sree qot vont svt mésteront pene de retele tention et de provoquer jour Oa tava pis pe roti Sion ignore Petymologe exacte du met este», qui igiseri inept» 02 «conseilé pat ls dieu» ait des ei prophtiqs, ou plus glatralenent des emmen apie» qu rndsient ee tales et pdisent Fave Fur soe ine forme plus on moins comprétensh. Non 6 ‘runes teaormowattes| Yer, eit eet rare ue tom pt oe ux prgee detain q's iatgint qe ee ves oe trait Ni Hone, Hess pret ys, et pen dente le rytteoe ase oa av Testes {agi de sy se gi Syl ltloposogee "sia ptdent Td ene pla ances Aster fase mention desist Muncie Epa, ‘dvestleavant Jen hs Pini stctrsslece lt St aret enon pct Plan, Aue, Biot ston 12 prin tention ee se gull chal sntment vie Syle 4 sal seo thot, mt ge Dp sit syle fGpeéeie Lesh tai te se ayes St de gts Varn net tnt dae Pie ‘iii ifn Beigne onde, some dheot ttle on Kt ts 2) Lijeme oa Lyte, le de fpr ede ani {apa t Sane, Desh, 1 Cie oe 5) Delpigoe ou yi fie Ter de Tha its a opines: on Ls somina ao Nano Bape: 1) fs il, 4 Cam, aia 8) Phyllis, aye, Col, ab are lt lesa aes gc de rae 3s Se, Si dnt i al ee ps stdin digs es Selnes ates des See 2) i nk, les An de umes ea alle tt ele gion Bo Pao Hpi catchy, Lu a ant ga in a He fe licks, ure ll eadeeHaaleraat que les rls de eh oie eld a ies:: pies ” 8) VHeesponing, de Warps, en Trosde, qui propht- lst 4 Tépoque de len. On ls nomme aul Sibyl de site om Style Teoyenne 49} la Phygiene,& Ancye, en Ale Migeare: 1) Ia Tibrtience, nome Albunde Tiburon Tiel, nts de Rome, | On peut se demander sl Je classiment de Yaron a ye igifeation qulcangae,chronologine, gegraphique, ou Jevce: mis ls semble ast improbable sans doute aut attacer aucene importance. Quo qu'il gn sot A eH ard, cout cei apple diverse eases ‘A. = Lat fneton + prophtique des syle, mine se gue — comme il same que ce fat paras te cas et fie fonction esetitament einine et li domeate lement dtncte des aules fonctions du meme ude Borcicés par tans pts ot par dos davis ov des pote, ft—-Dans tous es cara. ne Sagt que Ineo. Pion «cuoe volonté dive, — que Te Dieu conidré soit lon, Hercule ot Jute 2B. — Vin ue ta anton «rela sit eset fest verbal e quelle soit pfs spercoonente oo Be etin-cnsicn, certains syle nt rs leurs oc rE ou Ucn ona vlevt cat oracle et ols mis BPs dent pour eller; de les wes syn» don Te foteny exc! et incoone aout uli ot Jot le Btn sit en Gite et Rome Co lrn iton aus tient en vers, cg es appcete ales atte ja encore le rapprochement se Vo aft souvent ere Hes devin et yotew que le sal mat sn sult lens & diners Rene) A m= Bien que es sityls soot ptt dine cinta, comme diver ince pemettat di peoer, fS> em parler les provines gad dont cranes a seryons reaorioneennes Pentre ete sesent erga, oie dss dels eatacher foit 1 des pesonnages genie sit 4 des tendons trangies —, eller semblant cencerer tut splilement Ie monde geeoromain, Ase Mineare compete, Hn ta sore py bore vl, Pec pe gv 7 shisn on vera que us cete ESoinabon mumdriqs des penumesle nombre Hou le frtditioo, st tx langue de In charité; car si du peaumne 6 = 152 nous psne a puna 2, ous Yeon est elt qu commence ares tte Et ga ee Bees gum jana taba ates mum, La porte Bie ceuc ct de Dai, dont oom sg lesion, ” ruses mapmowsnsuts| présente, avone-nove dit pls haut, le in da chet et 3 Tombre, Le nombre 24 x 22 = sa roprarate la cll dela Teac eto a pre 38 49 4 #92 = Bab ote tom nda Save pou der ontar Jgeth crore der Evi tse dott eset Sten te some es pes gh menoet i har ett pus Ferm de Sut ete de Romer ue lord occa: Noss se tendon never sey ath we enigan thle sont ee STL, noo mettonr eet in ovens emi tt ages dan Fart es ol on sp Fore ta dion pause ae rome ‘hp ea tsiqe de Sunt Pee. : Te prune to ani ede she deta bet spite Tr hn den devo oy bcheons Edun a car de vler connate arte ys, eh {rest sd eet a Te cent aon eri gu psn, na moyen gy exten ma de Fer Jaren ran Geger tate ny gel Kt 1 ier ils fiat debate ton ote iy res mente ise date pee Font alee hcl ei rte vit ds aa Gourd des taper tq, ome pee Clases ao dont ust rhe gl pte os de ait cu route Leet pa upd aches ‘Topo de empl de Jun ot ln anton Su rote ‘rove mame ar Ge Hat onde ec rt [qeu lee dae un cesin nombre de jit “Tipe pr cai eu cui cme, de intr cnee en Sons Ta carte qu nous it connate Fengortance delPee temps habitants de tec, 4 uel le doit se ve i, ler entre richie, ert same me ‘das lait Aut, dans Ses marchls, dans es bes cy et. Les chances pourtont fare conse, depuis ported oltrejaagy Sint Quentin un mrdecng pied Feepacsoe, et wii Past que Ute le mur plat devant ie maison @ Hugues de. Verve. Ile era permis ent tisper Ventre be Saint Laarecomsne is le voulront, rapfanmins qu les tours levies par ens went auc veces touts las deatindn Ta lene eae ‘Ain in Hier den habitants de a bua, le mor ‘lie canonal et Unum de Saint Lazare ae fouvent ‘det de He ence parle de. Quant A ce dri, void ce qu'en ait du Cange: Le mot Plats, sre mot Hag, tnt patent pat Pacts tot «hae», Omit dane lea Capital de Charlemagne, SOCKVI Qader ctl frat sins sine mr ero rink. Dana ene chart de 2054, nckdte par a due Robert de Rourggne, on it: Nero ‘ealuonnian sara et sept gc slg dicen et allears, le mma auteur dit qu lates et ue (ede crvée ven vertu de agulle es vasa sot ble A entretei le baie de ler slg 4 On donne, dt encore da Cangs, lem de has en Haga, en langue tadenge Hoga) hertines ncn, eis ant etn fe nom de «carl 8 wennen let let ow- divisions adiistrntives dea Alemania, Le de Sunt Gl, qui ert sur Charlemagne, raccte es Huns divsaint fear pays en 9 certs concetegnes purl les ant dos notes par un interval de 29 miles onucs qui valet 49 tiles Htallons». Comme of le vot, 9 encentes, cen 9 aie avert aant de ile allen ot frvores reaoirionverts ‘yi y ade ders dan un cece, 360; autant de mies te esque ily a de degrés dans un demicece, 180. Lads tance qui sparit chaque hai it de 20 mile. 20 ete rombee simple de In lteechaenne CaPA. 28, nome Aj etles de 6 degre et a Sormule APh qt indie pa grande rigueur dele justce. Le ot chaldéen ChaP not KVPh opie « envionner comme d'un crcl LAY ‘ehage # est un mat gedrclement employe dans ies at KVPh, KUFA, CVPA, CYPAA, COIFA (23), tad poe noice mot fangs cle, sient In membrane qa nvironne le ceria eau le asgte de home arms, Ch eel tout couere chet. Le at chaldéen ICV Ph a une station sybeligue i ldique wn sings, ss, Singe est india dans i Keble dvds came Vinee ‘es reps torsene du spent ennemi des ssnts. Lies KVPh relent af srgetom scuvatecaue, fee armes des drudes 'Autun Saint trois serpents carces; ohacan de cen serpent, Mae HaSch, vant 958. La valet nop4 et x0r4, pia ltr a, 63 Lael et Te mystie dela gore, vast 18D, De son toute pated nite Aun et Auxy cst A nor ob es suteure ances plhcent la pltre Cera, ptr cas, pis la pierre do Sarrasns (24h om alt que le nom denture «cute » Ienom pots par alpsbet ari. Tet de fe se trove epésent6 Avxy par on angel ‘qv sone dana une sorte de te de Pan 84 taj ‘Ces mots CaP 2 KVP a tronent represents pa nesncuotocie Teaprnowsette 8 accent ov chagie H vast 5, Le tout donne 13, nombre 8 oot CaLePh, instrument tervant & enlever les tenes de Pst Les indus ot conserve sens de ce met das es Mae mot ALP, qui indique cher eax um arbre priceue, Tin afontées; chaqse Hn valnt 296, les deo valent es vill de Calon et de Micon zeprdsnteat les ju fret pia pays Elan a cope mnie conn acpi lige irate tent cacae fsa sca (Vir emt ie dea vi a pe TE mujer ae teataqe Scouse 8 ty, sna vn ait cond elon cn detagtr 0 ehrn men On she Sea Tipe tbat sa ore dS Te tnt dr ein ent daa orton pana ann tense i pe tener ql tas ne fear tn rn pln hope hon ou ep Horo nnn hcg stator den pe et Le pln es lsd emp Jus mons escape qh ptr fs * froaes rmapenowiss ‘ages Edens apette & plateer dan intscer du ayt Fie bie. NOTES sy Vor du Cange cs diferent mots Cup amen ap, ued eats ambi, Ceti wie de ju ‘detion, im pertesonem mist or ealfam coms. — Bow ‘lor ts pg, coiles acs lances Ee saci, pn Dano la chart cde Lovis Ostrerer, publi yar Soclté Basene, 189, p64 Vive de Sait-Pancrace ‘nie aoe fonts dela montage. Os sant Pancrace, nom lgsiement eine Beane, repedente Be ebtin tea int le satasn Pullin moma, XU vl, p. 85) 25, — Voir Miki, ore dane le mi de fe France, p45 et asi Hise Htdrairede Lyon, pale P. Colonie a, — Dictionnaire Hentai de Bouilet, atic Taw bel. ge Dévovcoux A sir,Fits nos Rlfevions Padualid cur la Maponnere( BAY nous pensions wavatr plot & revnir sur ln question Bets rguaitemagonnigue et sur sl des pinipane land rs, Des cbjttins gus noe ont tl adeeees dep oes oblget pricier certains points, & commences par ei qui concern e Live de It Loi Sard consi earine premitre de tris «Grandes Lamires + del Majonnarie. Py On nous x signal, entre autes choses, un artle para Masonic Light de sptembre 2952 sv lettre un pet ye de The English Great Ligh, « La grande lunitre lane» parC. Claudy, secbtaie de !Amointion di Se cr Maconnique de Washington, Later flocs de prow ‘0 pis exactemeat se rit oblige de cantar, que dla Dbl sur Fate de a Loge est pas un dent aes andar ne posivent Bee ol ct sont Sore linontmorie. En eft, apts Taste, « lee Loges ives primitives avaent pas de Bible su Vautel, et our excelent raltn qd n'y avait ps de Bible gue Ot plier su Fautl Le plas ancien manvsit gone ave connat date de 130. linous parle dn Ordre vibe Blin opr et speculate park pas dela ible sur fate, purce quid n'y en ava as, Pourtant, la Magonnere nous connaison, et gui nous vist des ancienes Loges ératives, ce rlice souvent & la Bike cours de as tae rot povidnnent cx elérences?» — 8 runes raqprmiowrttes a ux complains ax « polyeboniques» histoire un Mt ‘erslles quiz repandirnt vers fe milieu du xiv stl: eave 135 es lent bilge des Feane Marea i hese ae provement pus directement de la Bible mais, pre rrieement, de histoire rales Hetantes ds xe std; Unositmement des supe plates des constrcton ‘elgenses:tssltmerent dex mlmestaditons et genta igus 1M. lauty open: «Le ie plus acinar en furent pds les obligations fut le Livre de la Lot, Avant 172) lat soit un nga ant une copie an ou pase fey Ancien Manuserts, Apres 1723, et jusqu’s one dat Inconmee, le Livte det Left le Constatons Anderson: Incloane ts Ol Charges. Quelqye part 2 comssencement dha we alse le Livre del Lot Sucre appara sor da stele magonnies +, Latour (ait eeslle un beet hist Figue des traduction e¢ des itions angles dela Tibi flepuis 25 et cancut que c'est eulerent 4 partir do 25 ge ies dveseetradustons de In Bible feat edpandoa fn Angltere. "ie Clady, faut le sone, sen senble pas moi leemement attach 4 Yobigaion de a Bible sur Vance ta Loge ais on dai as ennai ail fort des ange th afer In maderaté. Dan In sbesire ob Yon acco sedi ses fications, pot parte asteembastasa, Loge Unie dAngletere (1) I st doni ps indent repeenre ls quation, ML Claody signals gu’ commencement da xt site cn Angleton, «pe de gens avant acts 2 la Lie, Da traductions manusrts els Bile de Wycet alent ure fable tredation, Hien que a ibe ait ja et pubie1A pnowrine cxanoe Lone oy eee Actes see ert aoe Perec an tt et eat a « 100 runes teapiniowmeites|1 nasitne cnaoe wonne wor ents dane un Lvve dont Fagirant engage sue la gs flton: que le Livre exbibé en Loge st sur feta on det Teavailer » center les connaances que ini doit Aesiiler, Or, dan les organisations ntatiqus autres que Fils aronnere, ces desx pints ant pas re cones» aoe le stl nition car nul west ane pote 9 Ewetnotoice qu y adhe aij, Nal west admis 8 Fntia- Eton isamique west ja un Musulman piquant pose Fe gle Qoran eat la Vict et La Loi; nal wea ads & one ahistionehcenne id a’est dsj tn Cidten prstiquant ous qu quel que sot TEglae & laquelle i eppatent, Ju moyen Age A une Gpoque ob, en ft, tous les Homes alent des troyants ot dex pratiquants Quand le Mazon du moyen te promettit AOE 4 In Ssinte Eel, ela Finpiquitnicessaicement L foi dans le Saintes Eatwres osiestes par lise comme refermant la Veit rvtte ars aucun mélange erreur (3), et on peut dite que le Mojon alors portal lo Livre dans son corr, comme dit i porter tout Chretien veritable et comme tout vai Mul min porte dans son cur le Qos La petence mati dy Livee dee Lei Sarde ur Patel enniqu tI pretation ds srbnt aur le Livre ne sont done qu'on moyen parm nutes de amare dla fl det rats & Tegra Ge In Revelation et indique fs searce es connaissances doctrinalis et techniques ql contitsint fe du Live sit apparue sulemént & ne époque oa ‘dans son contenu tit altérte cher beaneoup et que le nt sir leit Live ait constitu une garantie qoe Tim rant at pas a nombre de ce ont aft at fatto. Ans, at abl que les deux tamara rot sruoes seupmmonnectes que It péence do Live et obligation pte sor le Line Sont de conden ness ane tation mason tele. Conditions ness man on ulate, Now Sutter que ates odin tags Sven {tae roma on sulfates soe parce que es pls tes gen inperane sels dane Forde nie reotvent er vale pnt de intention dont ut Ie roppartesymbolqes Cet de qed eat vain de réenense glare en pagat le Livre oe atl our des caons contingents de cinormiane soil ov & ebtiqeobiientele ov encore Ie expectnt come (Gonuent Ge Fespot man ¥ ob se loge enn» Es Révlaton accept Ov mele, is ne Siete pu, TA ob elle et ote avi ai ‘tenet ert. Dep ue nos avo entreprises sa Mago tereson nots a piss os quinn sre posite de station dane mathe nittigue pour ls Macon oe tle eesti qu alr ae surat ie ith frie d fait que les Bagons meres wexerent pio 4 fier de constretour — sipped cndons qo Senble snes ee de run Mais etd oie tment de mitode quiet ds muintensns nce, New “ervation des mots hébreae dane lite de tus les grade Aepui cau dapprent juru'as pe ev des hate geen Inaiquesutsemmeat gue Uchcen ext I langue steed Magons et que, pur sit, cat surtout le text heb Ancien Testament qui dat ire Tobjet de leur de anes texte ibiques ce sont Evidemment fs textes deif 14 monidae onatne Lonabie 103 uid, iospirateur da Temple et de Sloman, son rlalisn- ‘a, ainsi qu les lives concernant ees de rie prophtles ont plas timpetance én la perspective magannigue, [Cenest pas une ide qui sous st personel, eat Hen Roorath qui estreprésent, en tee de sm Amphibdte de Hernls Sages, tenant atin compas des Mates Mizons,u bas ed6eloppernent de ves sept erodes unique jawnt sur des pasages the der Livre slomoriens et i tecmmande en ont: lt letaee es Paes en ere, Ct ic le lew dajouter que, dans I tradition haba ign, les Pans, tla « des és tranchantes» sont les ‘es qui doivent vance dns la wsupréneguete ante es ores du mal () synthe dans ext Anchtist qui, sen une tadtion ianigae que nous topporatt Read Grin, at enchsne dans une pr Sula > Létude du Live aint entendae ait atersment patie de ia préparation ehtorique de Fists, wis ele os jt augue chose de ps eflectis, ar, comme on Fa it les ees hibraiqus ne sone pas comme fs tuee aes sont vvants (2). Hes sont vivanten pace qu itant la forme et i ‘cops ve fa Réviation, eles eonservent eo eles Ti fluence spina et sy verte trastorminte. Et ant vi astes, ells « apistent alles porient et instruisent + par Ve cur celui ui, ayant rea une des tations ius de oone hébralqe, dite sures avee respect et amour Les lttressines sont une des maifstations du Verte ont pale ssnt Jean, «par qu totes chowes ont Flite Bien qu est a view en qui st shire des hommes a permede Lite, a premioe grande Laie, Jems Revor, 1 rons resomoweenias ERRATA Ne de Janse Peter 1983 Anite de Vision: Lista els fonction de Rend Gu Mie atl apteniats grecqur Le. 38, ape ire p38, ines 99 eo J sc e600 iintion Mamiaae Ze part Cun maiv a isitie & ich “Le plant Phew GencoUDES TRADITIONNELLES EXPLICATION DU SAINT EVANGILE SELON SAINT JEAN (ot (2) Loe oy teens Lucer er #8 et ps de a ‘Aust le miles rei Iafrate fn iatement da corps humineus Ve aad ent, et tous deux immédiatement ° ha res = pena ‘ot n'actelle pas d'héritier, ni le ec a pene fait-it te miliew heritier de son action, quiet pee Senna et iene eerereeten anes velba mente net sent de Ta chateau est engendeée Pa runes Teanrrownenes vee la tlre dans ie, Ee dmet en eet une rie ‘Teste ies Em entre, ee adhe ct demests on Ybsence aeeectnmineoe Tecmitmement, elise poi osha ident. pet Taint, susresiverent et dans te temps roeretonent et ca un asta. Quatritmement, i aie A aie non aulement parte apes pars, ais Feet an partie As cogent, weber pas wen rete que pate gut et cow nadiatrment por voip ume It Senet que, siaibmenent, le be seri ts chaleur non seulement par mode de deveni tj srg de qason et de riprocé et Aosptalit Pee ste st it chase mais par mode ads entpdetage Bla, en sete qo est el est it chatty oct de Faction chante, qel est de chaser act ene pa inside I amu dans fe on, comme ms une va ples Hon, Bt eet ce qu st te: tr Meh uca tence com on camprbondenant 1 (ret hey tol x let divin et perfection. Tatra eat tont ce quiet crf, comme nos avons i Fine hac. Tumive, [a perfection vie, it dans stress es tnabres ne la comprirent pas de fafor hee propeumentuicantes activement, Weed Beate Dieu qa et etalon, gouvernement ot ait sete: a pl de ea props tu texted lo Gents, ne pecs opore in dam (2) dans seconde pat Mm ula Gb it cessor cazement que Die pe sents tetas qa’ Fentend deux fis. Job, XXXIE a oqitor Deos secondo i ipsum non rept» See sete engendre le i,q est hit, aie reece In sdature, lest ténare, cis, te. A vases de ia mise, ilaminition et deb te Ais peuvent sexplguerteaneoup de pasagssa ExPicaTION OB aAiMe Jean ey babies des Rcrtares: fu in tonbris Int of lechrae eam wes cmpreteneran . f Pocore, clogutmament, lar in tes tat tobe son von compreondount, pace ue lepine act ta Fears Je prinepi. tans que le pipe wate en rien esol on prise " Sinidmement, lx ours ned, pare i, lon Age ft, Pal pendant les toi jours i ne ya ps, voit Dev, [si pari de cla propos de texte de Exod, XX, Moises access a cali a qua ent Des (3 Fe Septtmemen, lax im teebris Il ef teers eam mom Ermprchonderant, pare qv es le pnp qul etme om frindpt, et non inverse, Cat cx ul eit iment dit des eerie Le inet en let dt mine pa a aire (a tumine sve le), mate a lumiere (x) stp Jie thumind, ni pvticpent dela inte (min) Huitiemement, tr i tenbris lua La nate do 8b Be tilire nase manieste ni elit que on i an quelque pbrps opaque, pois, plom ov ats. «Dail ete tne in conan snt les, Jes) Crest eget itt ener bed, dans es nes, cst re dan es cr sq portent en eles une part dapat cestdie de nt. Kt ces ce que dit Denys, qu'il ert imposible que le Givin hse pour nous sd west envelop de divers Ainge feu, en lutte, danas phi, oe atl ett vent ql ex leg pelea UnBbees Gen, 1 acer aby 3) at dans ne mates ange, "un corp tere, le carbon pa exemple, ou dane iene, uvitement le intent, parce queen eral {pecipe rents cachd en Tuite, ot ll tse magifete a 28 fervoes raanmownriss dans le « prinspi » ans som verb Cest ce qu est dit en Teale, XLV, «vere ta es Deve abeeonitus (2). Timo, Vi: Jacem babta insu » (2). Ee edeaous, dh ‘ules in sinypatee pe eraravt» (3). Diaiament, Io tnt Lact o lnebrae cam mo omprehnderant parce qu lea es ajo danse bi, tion das fx pono, Ln ngition dans Yatirmation. Le bien tit done dan eal le wri dan ea, a postenion ane a privation. Cestce qui est di ic: Jer in tenet Tae, pie: ener cam now camprolendonnt. Rien tile n'est par mal pure erreur. Cmme dit Bade dans on mdi, «i West fn doeteine ob ne se troove mB quell virit Et ine a vest, de ln possesion ot de Taltemntion,e€eoetera En pare, lene ca mun compre endean,pae que le mal ne enters ne Vie, aft ine omg len n quot ier. taint de este Malone, uri ners ue, parce qu Iveta hil st we maniene dans Fedveatt ot Uopposiion. Cora SU, eit in infiitate perfictur») Le Pes ge tne cxaninasti et non et fnventa in ingsitas » (3. A Saline, dans 2m lee « Des Siitudes », doone Fee de la ponna de civ argeté que Vor jtte au fou et gl te ange as 8 repricher af de ai ate de civ Tete hi epondeat ce nes pas ani qui ute tel, al rvs fle que tues en fata ett achas enti Inte, selon ce texte de Eels, XVI «af[exrucariw De satnr EAN 19 et soit tice non da suet en tant que puisance, mais de bit, ou de Yopposh. Auster dit en Mattice, Vedi inion weston « (2), Sid, X «inlet hominis do sic hn). Plus queiq'un nous et adver: et enne pls pcalt en nous la vert, aseavor ta patience ef Pamour 4 Dies, gui sant nos damestques. Aint peut expiguer Ble Pesume «cats aos pane lsceymarum » (3), et ecare fb Seernt mii leryme me panes» (4) Les bons en fll, fre nourisent, se repaint, se diveeppent et pe detent es avert, i dbsmtes pu les ares. Do ven [et item Matthew = « bett, qui perscutionem pat (sl ptisent, non «qu pltzont », oi ql one bai». Ls patince en eft lt 2 procement parler lore Yon pit en ate. Augusia au bere «De ln Paton it fave «Job fut ps ste dans les docu qu'Adam dans les oles: Fun fut vainco dans tr dics, Cautre vainqucae fans tes pines: Yon consent sux plas, ante nee pas AUK tmcments» Be dans Cite & Maco dite a vertu de patience est pls grande qe tout ce que on peut fnlver& un homme conte som are "En our, lx ees ae cla veut re que Die ti tno console et umine cex qu soatent avers et buatons. Le Psaume:ejoxts ext Devs his eto st corde (6) et encore: ecumpso sum in ebulatone» (3) I tnchra or nom comprehen, pce ie «est ontigne pasiones hus tempus ad fuuram gloria Ror. VI0E (8) Aoss est dit ents Gende, XV: weg meres isa magne nimis (). Dio, on wet, rémunée tovjours 8 dela justice et pani toujours en da de Into Yon soponte ue avert ease, non den jstic maid ‘a malic, par exemple n voles, ow son accept de mow” fare quest jose de mouse sins, on se crtlzeva Shove ln oe que dt Chyrostome propos de Mathis V Ta chow ext marifeste pour le ters, Luc XT, 42, a vented rpondee odie mecam esi paraiso «3a Tt costo est th at fener i ‘Qiatitmerent, fe in tener Ice ener eam deur tl, enon a lumi ut dans stent {Chrysostom explque ex passage de Mattiew VIE, 92 petit pone aqui Lape porget i? » Qh 4 ‘inglemement, tues lners aed, parce qe Dil donne née lvl e donne ps, par exemple Fon all Urabe ee a Christ pro fstebus es 4), comme rpg eter las au lng Bt peut eee este eg {bi et dicen Mattie, Vt 10: « at volonas ton sicut MAR {ioe in terra 3) la terre sigan es eres tke Inomire,eBenediite ox tenebrx Domino») ‘Sindmement, la mene ue, parce qu Di ‘eyo pon aint tamquam e& qo sant», Rom. TV Ohi + een ut re enBe atiicaTion De shin p24 m Ps Sit 2d om et plat», Ape. Soe sm tor oper ones eles» Hat (1) Ais gente ania {Cenine dit Augustin a4 Hore des Contains, taitent este: eego princi qui et loquor vob, Jenn VIL (), it tout tous mua tou Wetundent pas foot» Ase at dita lve Des Caer: «a enuse prev exst en Hones chows slo ne el disposition, ai toutes choses vesistent ys dans la cause premte slot une srl ds ln » i 1 Septitmement, in tne let, cet dans I sence fle eps du tute des véntres. Le Calateur en eit rurdoe fait adie», Mare, VIE, 37 (9h Avg, iro LV dea « Confesons 9: » man tne, devers srarde isto Vor da ear au tunulte de ln vayite,Heoute le benblale # ton Vers, Jorqus ae tit Io late dea fess, que oe tient Is imaginations, et que Fe mime Tait ese dEpase gars penser?» Sages, XVIII, 14, eam quitom stom connect eal». Jai expe te tent en sone BB Fain, co ql etait ie ax i ovis tats wre non BPreaemont pat le tit que ls pppoe rapproehls ballet davanage, comme nous avons dit plus Rout, mals asst pte que Is tdndbes elie mde, les prvation, I Je fasts ef les aux tbuent ct béisent Dieu. Prin, par exemple, Judas dariné love a jstice de Dieu, Pierre save oe la clemenice de Dw ces eux coset justice et In Dieu wrt et posance, ne tre pas mines Ince dd tre a uo, x ibe, goed terme ad quem, qui est ee, ma trvoes ryanmonesees vitals cenit, Tero, le in teers ue, parce que ag ‘iteataton, lv bane du al, descend toujors et malt de rsmogr do bien Aussi Agustin dita quautant i jstice reson plait 4 Phorme,atant Ia dlpatTinjatie esses sfon ce tets de Mathie cum revisset Nesta pparoeontsizanin» (0, Ans onc les ténbre loient hau, et a lupive uit en eles, non comme wn terme | ppodt plat conte ele as plot pacé en elle, La baie erie amour time da ben os de Dieu : cest un el habit» an seal ate, Th princi crt verb, ce jusq'h it Kom, mist Discs, pour eur, que le eomnencement de ce ch pte enigne les pincies ged de toa ce quiet, a bem ined que et, En ce concen Finer, ensign. rio, érmanation des personnes in divin, eur trint Broan iin priniio eat verb, La terme fe principe signe on eft e Pele terme de vere e Fs st pace que le Vrberet yas sans! Eset a gotatin {iss amour —lagération tant Ze propre du Fl tT tour fe prope de apae-Sant i signe Eset Saint Second onsigne les propitd des persomesynctsote Speeitement elles du Fis, dot il inique ii Pncarntin TSrtant qu Dies: erbrn at apd Down, quan Teton pesonell, Deas eat erm, quant &usité <= gl hc ert in rincipia aud De, quant sa cotter AU td ave ie lee Trt ensign a exalt inte de toute la Trini mma eps acta sun, quant I ek tion de toutes chases ene 9 facta st wh, quant kt comrvation dans Vite des choses eles. En ce gal em ame le cate, tingve quate degels G21 dans Fon Nera! au premier dgaé sont ceux qui nest que des tase iv second dep sont les vivant au tosdme deg st Totes bumai, uatridme deg est intelct argh[EXPLICATION DE SAINT Jeay 1 Wet toute abetancs ire dela mative t du phanisne, Quad focum est se rapport aprile: deg i tila eat au second, ite al lax hominam a ie ane, en teres lace! qt, Ace propos, noins que, de mae que element supine, Ble nos sub des dines, lee, ot invisible dans sa propre Botte et dans sa sphie, et est dig par ls tenes Gents, [2 tenure erant supe face ays. Los owes eaint sura face de Fabine de te eanvient pacacement que Vineet sopetme, plas subi des intel fps, qui nous et comme invisble € incon, sot dsigne pt Ls Hendra, ar on ori lac. « Lut, pare ue Hott, qui ie son ocgine dense, estore (3) ds au moyen deselect dan lesquale singe» Fee pourait également dire sun convenablement que ta Bf tamitre des ommes » designe a rae ntrese,sigiie Bert ferume qt ala tee vai, Cor, homme, quit’ fests tec woe et est Limage de Dieu, akon specu, Beant designe pur ies tntres leg eat it atm tne br act, Angustin pare de clee double raion et de lee Fropité au lee XH1« Dela Trini, chaptes XIV et BBX, et en plsiarsendroits des tei vies sivante HE" Quant 4c qu aut, naira cam nom comprehend, [be ts expiqu cement. Siem ee es itellotssypetnes, gots ar estates, ne compcennent pas lhe, Pai est Die, i est constant que Diew ex smplement «in. greens cogitat + (2, camme est it en Jedi OO, 1. is Eonar ; rnd tn pat Cote Dave, f Be Set tet ct, wt Feanois Anise exate, din ses baute, ta SP can econt la tes ent Virge Cat ort, ot dont ‘ie tre ort tote fe ae Laude date it de al adore te Santis Vega dave sens Vani tna sn Con de teen, Patel Vir Ft {rae got ans pis et rolond eli Verge te poottype deme gst, elle incarne TAme univer ‘elle dana sa pet step devant Dio noni tm beuté. qu sont &Torigne de tutes les vertan ani iiguea ct humains, tte de toutes lx quits postive oie, elle gus la putet do i nig on ocr Th et hain da rita = a premlirevet gue saint Fangs ale (Dio o ae dana ea Lande tl eve Sages, qu all sue de ‘mc oats sour in equ oa sinpists reafrme une vrke exeteleue 0s vanros bermonties ns eo Rent paces dane Veapst se hatwert euksmties (eit | oem, Iv durcisement tgocetrgue dA Ia che) et event ceux gui les peeséeutnt et es rapent sua ose bare q's siment ln réalté ambiante aus lo tpport de ‘fonction divine & leur ae, c'est--ire en tnt quelle Re Ia tondance égocentcique at + aituge« de ln nature tebe). Par conséquent, ls simpli est Vndécencn Giga des actions pasionneles de tne, os [a concnte. ‘on cle ek impetarbatil suc ela seule ewe ndsssie 14 conaisiance, poor ere intégrae, doit em queue sorte Pendce posession de tov les mades humains et dat done ‘Secompagner de Vindirence tegen des pasionpor Ea cet sent, sous un certain rapport, det pvations do Sits Lattahement & Dieu vad pic ave Te dace ‘ment 4 égard da monde Ie «hand nat toutes pia ‘ecosmon ambianten tant qu'il let os vite et les bene (pt da Gil, sunt Francia tai certs pred 8 vo Dias fin la nate comme Je eouve ents aes son Cantpae™ ptt Frre Sui, — ais nate comenion passonnele avec F ds choses tpbimiee Noton enfin ide do «putt que le saint wsocie & simpli » (sa santa ra a fara sop), Loe fi nest point trouble par les pasion, — ex ui signe on guile sot abslument inal, ui quelle eat ovjour txt wir Disa, dob Fexcoion dex movements Detlentdor, Aites et « monde de Ame, qo eepens "ant rest cutee tl sine jie, anit tne eh la int pire, = ame, dsons-nos, qi net point eotrtade fer les uasins, et « pure, sana Ste exempts po ate tant cs conditions naturelle ca microcomehoman, Han desler ne pouvant caer etre ce gull et par {8eniton Litton Gat de «pare simpli vt te reep- cle de la Prisence diving, totais, elle Wet deer ete ni oul par cen ul ait adeai do sane: et {at pont cla que a Sainte Vierge eter} et pine da” ere, of pibpirée & recewir le Vere ll et aie te 6 ropes ruupmenonnees 1 Diew Ape la ¢ sine Sages we esate st lap Si iit, vit ta «deme sante Parcel avee votze suite (Ges chown extéreares, non ities ene eas def ‘Sms an silat Loui alt aus dalaché — done aust ‘ ptuvre + qu saint Pengo, mai tat ra i me pw trite senoncer + maléillement si son pals nia fo rile Teta porte et connexon ete cate paul ‘eVomiite en tll, cellgul et dtaché dos cosa, est Asi delacké de sbentme, Va nllint pas ans Cant, sui Tobtiatee, Cet bie fa souniston& Vint a fei om pl pela fa tumison In valnté divine dans te proba : "Tt voik ql et de la plus taut lmportance peur Tat Iignce de cette doctrine das vert» TLaest fas homme sor tere — para sit Frais ~ qul puso posse tie sele de vous (es verin) aan Art moet buparavant (@ lami). Cla qui em poste ane sans offense es ten poate souane et le woe tatests vena semninveenes Py ice vier et sph Ls sit sagen cnn Satan i toute esses enatigant ema en son xarmée). a pare sine simpli confod tote la sage de ce Peon ot cop (a «sagen sun eh dnt ple Ef ice Pas, cat ire le ioanenantsvegl de Peet B orci et igorant eau abies metal, an en ates ffs 1 ranaisne et ar, La sate pet co Fp fod is cpt, ravare ee prseuptons de cs mone Bo nist rept de dspatin utils entre pas foovent La eit huni anon superbe oe Sommer monains (en relat dese placer at Ir te Bins ot uote choses de ce onde on eur eet rerio) Last chariot totes le es}, a toutes les angoises chanel (les eater ter- sie dont fondement subject ext Cégteme natorel de 7: La sinteobtisince conlnd tous le dbs cor reset charwels (ati, dont source etl domaine terrestres Te doable rapport da been stds Is Fasion| et tient Te corps en at Je monifenton (le compe devant parcper au détachement spiivel & Tégard da monde, akin quil obec & esprit et son fate (8 Dieu ote pros PBiicain, ctu: stant consldss dias fonction indirect Groene aivice do + correct cosmigue 1) et afn quil soit Ef eso et scamis 4 ts fe hommes da monde | e¢ non alemeat aux homie, mais ssh & tous let anima, Bi spores on sanvages lew prochain wBtant pas Hmit et Filobiiseance devenant une attitude aniverel), dans. la insure ot cla Ie et pris en bout pa te Seigoeur Bo (wperamenteconceso at Sion)» (ae Wait abandon BF trouve companeé pets protecten divine Bp Seine Francis, dans ses aphormes inte Des Fit a Y “as roves ridomionvexsss des Veriut, dit que «1h of 2¢ trouve ta vrai chatitéet la vraie 3 agesse, il n'y a ni paur ni ignorance + ; et il dit encore, an ‘ce qui concerne la panvrett (qu'il faut distinguer ici dt 1 en 14 pauvreté parce que celleci est détachement; i ‘Dans son commentaire de I'Oraison ‘orsiniale, sat a ation discursive, mais un ¢ souvenir » dicect, intuit et UMM fynthétique da cazur} ; de toute notre Ame, ea te désicant Sentra atten Snore caterers fa sceneries “Tits important tied ta definition da Ymour dy po gh giecis tiene oee o ahrciec Senn dose subordonntes & cette churté essenticlle @ 4 ms(ees ‘vents snisronuies 9 | Lisnour de eau nas Fania met pie onjous Hci s ss Lt oo iy alc ote raver de Die ei nds de Dis) et eacre sin Frsgeio i 7 «oi iquittode nt dsipatin 9; Cate connexion sate ‘ale et la contemplation et fort signieative ar Ie Beta va toujours aac & Ia «goa ew int Broce» des Hisychastos west ante que «Pinel pacibe Bde tvs es mouverents selon exprenton i'n Pee gee Fetes tees: atligecs dt car, prie de totes bs passions et devas ape recevol a Lire inna tse ni send des chs sera, a Fntjor Seuss: UN TEXTE DU CHEIKH EL-AKBAR : SUR LA i tltte pesthame, de Rent Gann tana reste de see artice tur Vniaion (0) termine svt le chapitreinialé:« Ralston asendante et de endante aqui expose aspect le pls dives! et en men temps Ie plus mystirieux de I ralsation spruce BS question de la « easton desendante’# a sos, oi Ja pblation en 1939 de Tarts indiqué chdesay, at spprapis, mals encore & is tater de fozon iteligieg 2's tamutre den princpes malaphysgues, 11 seabhl ‘ve, mine dans les doctrines orotle, ce pont at 4 nas fat Tobjet ys expat popeement it Ace peopes Rend Guinan dit prcisément + Pour oe quiet deele igus constant de graves milentends, en ite une nleasité de wert voller aepect «sari gue pe te Tete dans cette phase d a alton, Or, nos sommes en meso de fie connate wn texte queen ate matte, du Cheikh ean qu exon es terns eas de raisation descendane selon les donne igus. U sagt dun chapitre den Fahd ase et BBB, stones termes dota tation slamsqus, comme eas Ete rslston desendante que cea dy net ed rad, tiveent lee peophitew et! «covey divin, t gui isd expresstment de ch cll dv wal, este da sin» poortant ce drier mime. lara vag andere ali [Union dsignte plas couramment par le ne Wl, «Arve», prt Er envoye vers eka tps dans leas da wal celle uns eit» come cas pur le ni et east lm comprenant xs termes Tour acception générale cat en fait ily aurat encore ver distinctions 4 fire), mais seulement elle doa tier (uit) chargé de ples ot vivir ak exe ons qe de guider et diego es erates very AT {9 Or dans Le texts da Chath atone et talementenvispé pour lx raison Evident, qa le Sea dea Pople egutante qui ft Seyi Mahar ‘Une rste posible que ta rlisaion descendant de ‘erith qui, chose 8 noter, peut procier me dn oie patzenily de te we runes raaoimonvmnsis Doin dat te de tote lagen aris pour permet de voi que malt des diftrenes expression ase table, it n'y a en slate aucune vergence de fond et fon expost cli du Cheikh eL-AKbar Chee ce dei Mg Flatsation descendant at diols pa les termes de + Rel {our (uj) ou pas pvasnent de» Retour vers le et tremens forte ime aol amma pooctant an order divin, d# « Renvol ves 1 olauces» (erRad6w ial), René Gaénon pcan de fie resortr I ecntinit x process intra de ‘alsation «lls, pour Vexpiation de ce processes, repréenaton dane saree ciclaire «ascendant +p Ia'premite mite «deacendate» pou fa deuce perpetive In permetiae vier Tide dune « cp ‘Shon mals Fanerat 4 exclre ls frmas de + retoor lates Par conti, le Chases eh AR empoe Vex die rtour + eine toutes Ia ance pjortive «en fio qo corceapndralt une eégresson« : cla $l Dlgoe parle ft qu wis Te symbolise de a Pete rave e du Soret dont go peut even vavec Is « ‘Sion set ats le symbolise do a «face ves les erature Mase qu eon facili les denn perspectives et tl ‘et mine temp Jn prtée exact des. trmes employs da a ‘hive Fide 6 tegen spiel “Avant de laser flecouraborder le tate que nous I sentra, nous ferons eens quelqees remargues. Ce ‘amcte fete lite par René Gudnon, cst Ind tration selon les pinipes métaphysiques de cet asp. 1M rdsstion sxpitin, Une tlle monsration hana le texte du Cheikh chaos. A cet eg celui Aigueseskment que ale da Reto est archer ta Peretion onde TAccompiomment total ob KafsuisaTion pescespane Co bei, dans lca du wallndrih et explicit comme ota Ubation de Uhistage prophitigae », Ena, Chekh Abts, qui par aillews ae montre ps ron pis aspect do FS vite icici», aspect qu, deste, me lk ob it plas discernable, cesta vl pat ete ide d'Accon- Plssement total, applique surtowt 4 dherie «comment la Pct vacompit et quel sont les cas piles doe retar > le elation» Poor ttre tout alt compet dans le paral, Fie que nous fisons ai entre las doe expot, Sarit FS tas que nous donnons de Is parte manguante va ape tsps Vencelgnement dy Gheikh ehAkbar Tabi, tet RU pest tre ddgage autos passages dex Fuh on de ffetios antes de ses rit, Mas cla Germano un dve Blorzement beaucoup trop grand, exgt stot par len dite races do perspective et de termine, pour que nous {Sissons eae en cttaaxason FE Le texte guion va lie st en oute iatéessant en tant G28 enoaraton des dieretercathgres de Wytin ng Fs ou Arivants& Aah, sins que des attts spt sles quaint. FF: Par Ia meme acasion, nous sgalerons que ce document frente sajourthat un certain itt opportune dans flere des ctudestaiionntes relives tla Maconneie {Pass ane note de Tartilee> questi, René Gusnon avait bie crespondance ens tes te damier dg de Magonnerie deowsase et la rlalbatin descendant le mention a servi AML Jean Reyor(s) pour appuyer ce es ues quaet As «prison» utes Forgan. Bon magoaique pass recevoit Fadjontoa da pine do usement mitaphysique, en plus da pint ds wie com ogi quiet propre a0 nations de meter, Cast 3 ‘gue ripondsit it pts spileent et expresment Reyor, ext dane un article précédnt (3) nous avons . -™ + ey ‘ruoes rmupmowneniss cavisgh aus ne tale ajonction, tot en dant ge ff Gs Gat poste alle sah lt ne pepsin ft tappol Lx ete ali pint de oe mayan {endllppeenrmal split eel Us ees trainees gu se troent das le texted Ghent Abbr oes permetet de reconsider cette qo tim eng pr de cade pipe eb {itn au sori yn eon Seve ee ul a on ptr ie onegonunc abe pr Ret Gatton, cr Tale Sita nme snl dente et ndsetbe sn Te pret Sin ene ene gat are oe rains penser pour Her, stot Ton “Meine ps svc enact a prt de const hcpgts par Keer bbe. Nowe wenn 9 fete queen das le phn eae de ction . M. VizemsFOTUHAT ~ hap, as cla gut event» (vere fee erdatures) apts Bre ing tl Stina or Cag Vers Steg lm xine roe de Pearce tun Comman Ndenet ein, Bune ise om dt de Signer, tue expe de come sion 3). Moss, Hone, ete ou te tome 4 Tiga fim Sear 6 oo sees mnt feet? Se at i pee Taam arate te ps hi Hens ath conpech oe eer pac De ruin ou gmt ee Dae mins, ot, Sgn ee Cnet Mn ‘dela ul ue fas bei a ew | a : YS esr a on at costae ei, cae aude, owe de, dr annonsation de ct a va fe f ie 2 Tabet le alue'~ eat la faear de sulee das ses eevee 25° + esuoks reapmonies Care ri bs Maj tivine pss lesa, Bt dane ta elation, edie parage comme ele we Tovsue le Maine pred cht Lut les cows de Ses se "EE g's dace ce gu et tut on etn June,” vend fermanet een arp de Lela ul wah Bt eroaien (das a dt) eu I a, rc gf a apa (Cedric « rophtes Lenayh (id) Ri Beal pas fone ca orn) nor del ‘ais tere us Ge os fears) qin sa cas, ct Peer, iy Gar es dot ster snd rls (8h8) (2, sured raiive (3) Car ght & Cougs a pi e Saint fr we pied 1 peiltude» (en) (Que a ene coat let epir (3) 2 eavoyd wallah — qua gi sur tbe ste —a Git: + Les Savats sont lea Bers dex Prophtts, ca ‘sites Prope neliguet pas der dinar ou des i, ran I Sino ‘dorstion Is Religion Abram, VArl de Dieu — su Eeefauseavion neséenpanre Flt att (e) ~ et pratqonit arti ins a Cavesne iting 12) ob tv consarait Dieu par Ieflt dune gee provientnle, jarqy’ A ce qu'il fut vst sbitement por Yeh divine fafa) Ange (Gari) wnt alors de a p" G'Allah le salar comme chargé de s+ fonction dE Fi v0¥8 divin « or Ril) intr Qu avai tt investi sola « qualité de Prophite + fr Wubewal (3): lagu fait fut farmersent al ces Iu 4) ft envoy ‘ws tous es ones » (5) commie + Anvonéitear (B= chi, Avetseor (Nadi) et Eaherater (Dy) vers Ash BaveTavtocisaton divine, sin qoe Flambeau Esaiant "Envoyé transmit le na ot vexhorta ves Allan s'appayant sor one Vison cab ie» Ct Cor 13,108 LMéctier parstewont upiveee (Wert dm) entrees Saints (olednsina} ent celal qui te conscte 3 a apa ea a frvors raaserionants Alls slog a Loi de avoyé— qu Aah pie sor a et ‘xlue — jusge't te quAllah ale ouvee «dans le car ‘ompeéersion deca qu'll a cévelé & Son Prophate et Be ‘oye Huhariad. Cette « ouvetuce+a ties par un eal erent divin + jal dh) en son inten, ot hale ‘pour hi ln gece dela comptbenon dy Live eve tb Shint nt alos pct au rang dee co aeguels Alla parle {bMatadsethn) dans cette communauté talitinnle (F'isam) (i) Ct drdnement jus cer one! wn rte ane Jogue bl venue de FAnge ches FEnvapé Allah — Al lah pri sur ete alae — Alera Alla le eenvoe (ae “i vers es ebltres po le guider ver ce qt le wand 1 reronliaton de ler curs avec Allah (lh qui om natal), pons bie io deriinaton cle ere pa (ati) loables ave lex bienables (2), et pode Tea elise Ie buted a Lae quelle sont les rigs str iment transis par MEnvoye Allah et els qui ne ew ‘as Le Sint dg fit tout oa la site eune Science’ Avie dome, par misticords, de cher Allah et ensign de Sa part» (CE Cor. 18, 63) (3) Cest ainsi que eli: ‘live tes apes des erates pour a Recherche lap txcalent eta Staton fa plas mnt, es faut diet ce “Allah — qu Allah pre sur lot sale — par be prop tion de sm message, Mai rier se surat ntradae f ‘ucane lt nouvelle, a abrogirquniqe rg gale ferme ‘ent recone: iLexplite seulement, ca qdant 4a ses i 'appuie sur une Evidence dela pat de son Seige (alt Batynein min Rabie (4) e¢ «sur une Vision pos fod « (ald Basan} (5). Un Teron (Chih) svn se cl athe 1Eausurion oescenpare 9 ste grant, aus, da sic da confomité (9). est i chose dans laguele fut asecié A T'Exvoy6 Allah oan a fonction Yeshorte vers Die, dans le verse sh, ant: 4 Dis 6 Muhanad) Cel eat ma Voi. fenhrte vert illus, bas sur une Vision prolende, mot, aint que ‘ux gui me suvent Cor 12, 18), Cu qu + suveat + TEnvoyé sont les Meiers qu exhorent vers Allah bas sxe une tlle Vision. Ces Herts furent associéa eneore dura tag gna wes les Pophites, tant aux favents n vente Bh eux gui we crvient pas ave Signes All, qui toent les jProptes sans aucun dot ot qui tent eeu des homes Fes ordnnent ta jth. (Cor. 4) sles hommes « fenionnent Ia juste + sont lex Heres ul se touvent inst associs aux droves des Prpbtes, comme iso oat Bau deve Cexocer vers Ala, i= Notce Chey Aba Mayan (a) — qu'Alah en wit sti Gi tat — csi souvent «Fat parte des signe ela since ft disir de Vasprant vers Alla, oa fite dea creates» ons correspond & Tit de MEavoye AU Gu isola et 96 etrnchait des hommes dane Ia Caverne Hira” pour $e fensscrer ainsi h Dien, avant ulm sit vite subvtement er Dieu. Ensuite le Chek Ab Madyan dst 4 Et tat | pte des signe de a sinchité dean fit dev eatne, te fat uv est que pour Diea » estas quo P'Enveye alah ne casa de so consacrer Dieu dans 5a reel ja q's moment dela vst divine, Enfn, fe Cheikh eonconit BES Et fait partis des signs de a incite dna leat tee @ pcr Dw, on retour vers les xtatars +; pel, le Cheikh vsnit Yenvol du Prophtte — qu'Alth pie sur ui et le flue — avec le messige adret aux hommes, ce qui dans le cas des Ttsitins camespond A leur dlgation avec ie Becton de guidance wt de prservation de In Loi pas es Bk GSlatres. Par cette dernice snoncatin, Je Ceith voulat 2 Rt wry to 8 tt Ree es a indlquer le Plaitude de UHeritage Prophétique (hamdekd ‘ute monde us send ores de ul Seat Ct ute Pre ste dans le ¢ retour vers Ie a Mick ane an Fen de VEnle (Sage 1p Baie cmenéssiearion pusdoxoaee an. 4 Aah pte vente de it gl een de de a,j’ ce gue amine sved pes hes et alte, nieve a cnet pase deve eat gd Rote Chet Aba YG Ysa Son Yak alot its Ene owe Dis Recher, iy ae ene ifs agave Nove sommes abn dee cel I atre. Nos ne eon en a g in gave poo Fels fe Somme, ct trsys nan avons & youre cisco qui y= 2 dl ns ven sevens pst il yaa dlbempthe ow oar Cate ple et nae ele Ab Susan a Drtt ey east emus este nme de Pent tps ree w Cee er hones viene font avant dao stent leomet et doe a ale Mace qvily sas doh GPS case go lterne le Retour (de Senet) nt qu cere or pectin on de Tacompice en fot ln er rot compl sans en ene en earn dee mainte i ee uot tetoncaariq «eshration We ar Ie Vino te (ald Burin). LA ot coat Ses see exten une von ane Fanta secant po emo, pase «ce fesie monde weil stevty sr lc pal on Fpte wise IWap Cll at esta) fear ete Pnte‘i'ya psd? vasjttnentt in Eas I) el eden is du Smet, oa eel ga bal crac tracy it tt Peep Pe ate stp ue Rent Cena wa By ‘rupee reapmowueness| cn vl ont tnd» (ml) ane Gx uh Cent aot). Us cain nombre ome ‘tos nt dase cu Un al a rng hoo Yara sb sho Ce fot an état Ab gl Magia ee qe aistrast qu jet eign gol te sede eet Alt sate au qu ee Anis Fin iran pest cp dite dota Cera varvent + un Nom de Fcc om DA som ea Conte pea suit SA en Quinoa sen Naot wn earls cl de 0 feope che hoa nigra scone Grae) mis selon Tint pro (Leal Abies breent Testament (sti); Ce ia fk ges Epes dane Maj AlSh( atibe Sataapendon fateh, «de Anges Chir (ctiaion-hartin) un conan in St oorduie at qn pene Ge ue oteconmat yen ia ulesetivets 4 Alabama Te raport ay ert i nent fn gps Ree Sree ch ni iaueaTiOn pnaceNDANTE ty ules rts (thoiqument} Lal 0,0 BU sprit oun Nom ui est ttt & coe dels part Pa eis psn ou Mom ga esx atc thr Bienen) Lu Ces dee xs hommes — pub de ane carne pty alt al es ining — kine a BB 3® Quand Arrivée eat soulte par le Nom qui lesa atta (méthoiqerent) & Lai, Le went par un Ct de Etta (ns uptin) (3). Or ce Nom désige sit une quai Action » fata F'n) comme Ie Nome : al i (le Cxater), ab Ba (le Producten, sit une geal Btattibar (au Cilstin) comme lex Noms : achChatdr Be Renecciat), a Hast (at qui tnt compl), soit use Bi toatite de Traosctnce abaoiue » (lau Tansthin) ee Nom a-Ghont (le Rie qué Se paste det) 8 chaque es, Tite sara selon ca qui tae La wil ce du Nom divin corspondant + st snus le rapport fe cette vt propre que sera sae bison» (mara) on B pote» (thaws, 24 «sucsboodance wet 4) et sa alin Bio (ji), ei ne Upasers ps le pope du Nom respoe- Seon nous, ce gui pdominera ches hi fur son «at sco se la verte propre it Nom divin gl eltache ete 4 Soi en sorte que clube sera appeld sus Te pot de ce Nor, par example | Abiaech Char — + Le tour du Remerciant 9, Abdu Bart = « te Servite B Producteurs, blu Ghent = ele Sevieur do Rite (ow Sulisnt par Soi)», AlusehJal) = «le Serviter da Rise ees — a | tomate ce atest pour nous ples eee ell de ai Srupes eeaormonnécess altro Ab et 2 ud Five atl a ate No cet tare tote nts 8 A {elomcompor parr at pe dat al al ‘Stn dave de hve pe det sate Hon. iter pica a wing ono ange dont Se Se peti) thetic tet pr cuegtepst al Smedley sho ent ales que la ciene d'un doce tres est supe fa share een eed reds Suk tency cs eg FE hicent pas le privlge divin dont il Jousant | de cette Fe tagon, is réunissent U'attribut ce exhortation vers Allah Sawee cei de Tocaltaton de lear propre deed spiel IB Acs is exhorent les hommes (par exemple) par des cla ions de hasths avec de etree dere bls que Gena des ets Gants sels mates spiituels, et le com Brun des tres ne les connat sin que comme «arate», on oe cnn plant apes leurs ats personne dis eur det de. Peoinité Supetme (8 Qurba) (1) Te est eens nécesaite decodes Arivants ql trap on ore emission Quit kevux des Avant um ontreja aa Forde de os ger i sat corse commun (es nts) qt "necesse de gard secret luda ep sorte quel emende + noe fit A leursjet sucanott, nen ben nen al hy en pari es Hommes spiel ql ont ras Ar quelles sont prcoara leat chemin sprite. Coz eaves Tapportent au hit partie corporels (sume aux oli gations gale) aa le pl, le vent, ang, Foul, Bh vue, les aries hontese, ole canoes ny «pa = 26 runes seaoinonvenize Iorsgu's alist le Azeve, ler et produit une «one ture spittle sous an rapport de comespondinee 0 analogies (f dlmLmndsabil, oon consequence i tregardent «ce qu'on leur a offet dans cette «ouverture Toor de leur «ative bl «porte + ql ont peuste oh ‘Quand on leur e ones Is conmisent dans c= qut ma ‘ile eve du damine inal, quelle et a porte qu le ‘pile appara, esovt dis «hommes de a Man » (ib, Yadin), sens Contemplé se apport Ala «vas + selon ne Pavel cosespondanc, is sont des «hominis a Rega (aha Bajar), et alii de site pour toates le pace ‘eporlles mentonnte, wt chaque fois ext dans Vespe ‘otespondante qs ort lee « powoia de peadiges (ard Ini) ie sot den Saints (at, pr. Att 0 tan 4 poaveirs de miracle « (mui) es sont des Prophites (Wa pla Atay) Costas dans ls dite expos awit font contlativement leurs demeures iiatiques mans, sng. mani e ears connalsances (retin. ma Tout ex eat etre par oe qu’aindgaé VEnvoyt Aah ~ qu Allah pie sr Iu ot fe sale — a suet docu ga, Imédialeent une rte de deux rea, pendant laquelle ine senatint pas aves proc, Eee gaacramy chance setaeinns ss ptt patie tn el inicio wes aenoar ee Bort ptt egies anes in rs Tespondants, dans notre li poesia Sas note lenses tae pte . ite ‘wnWujdm) (3), * cosinete de stk penne ess, Ash — qt ait ad es ds fan nn, hr conn sca). Cost Pre de hat, et font ens nt partie deco qu'on appli Te Die Se a Lies adn va “PRE DO ‘Aisi iy 3 en owes dont cen dre de "Belair (nse St la Cntepation chi uu Bar) st a Coteplion tile (ou do Earn} ete oe TEs) (amc eh DN tete 5) cae gui west ps ui fic) psa dee arg 13) Baba qui 8) Eda qui ame a pues (ere gtr Abul): PS pase, con i Atte do Te eve Tne it sae pln Cae YY 8 rupee reabrnowwennes| queue chose, cette chose et janis ate quan sa seman ms de « quota & Soi [oh masa) au hue, qu ext Sentgue & San Basen, et i west pas pow: hk gut en ait don cous ce Fapprt ese: st mits ftguente lal poi, das quelque « dévoznat Us on enaigerent vn» (a'r 24) ele stp Pre Beas lu ‘Dutra de ees Homes ot Ie grce de I nie obits odrch Chama); aates dela ¢ Tuite de Fine Lone» rr Bad) ef ses, de «Tue de Tone tncomplte (odri-Qama); autres de I «ml seyant Iona» dre a) ; outs de Ia TARE eaede Flanben o dela Lampe fbr); antes Tete des Ete (eae Nu): ates nt etn stumitee de Fou Almantsre » orn, Un eases «aires «en daors de cllesc, Nous wrod ‘eed er dnges dcx utes «Sans lo Te hed tenn t Las Couch des Elles (3). — Les, econo fnuutes fr) des tes dontiest question sont en ni Beira de tears lumtres, int es dees o dt fuent apts es forest les Homes apt em ent ox aloes iéreceseistat enkre 1s de Ty atantres Wein quant pas econ eduraine dace mgm (ae Lume), ni dans codes New ‘vine maiadon FArivdgetabnwsitessentelis es ‘teeing et leas substances pti Tijeckun) and coor rélnent Jeu Av is obten des couverture sl ie substances intimes des Prop ee ine Ta more es euvresaccomplies au moment Teoavetare fa oblemue A Tans eve aa sv tobi de Mover suelo. Jesalot;8 are, ve Invi th rus ue ile salt ais de ite pour touséscisariow opscexoanre oe Brvavovis, et chacun de ces tres se touve attaché en conch tence 3 VEavoye respect par nade + brtage fp Bey") Mais tos es eattchements ee héitagesv gem, Pp tendentsclon a Lei de Mahaad — sur lila Pree BiH Salut — dane tx mesure ot cette deritee contre les ois des Prophttes anit: Chain ces Arvivants cons Ge alors que par les acts quia content I «ouverte GP vers Ic extéieew de ete, sit very sow into» inka shthircht a Banc) ita whan let dun ophite snlrieur Ains (our prendre ean exemple te spirituell indgate ps) parole Ala «fal la ire pour te apple de Hat (pur Mon did)» (Cor. 0.24), lect se rappore & la Lol de Mob, et le lige Fa rm por nous aos la La de Mahara) da Te coe alk qui Iie paseo temps pv poo une pies eta jouer) par le fi uscmamellon de Les Winn decette catigore paint dane aux bat Bs itimes des Prophtes sur eule alt. Nous avon on Bint un esrtain nombre de nunc, Ces Waitin nat tien aucun gots (hag), ousatsorpton (chi) on bose os chr enmatiredecoanaience relative aux Lata Fi ou aux «Paris corpratiry ou aux + Noms divas» E Eafoiy des Arsvantsa Allah — u'll sit exalts > Bisel allah accorde tutes es grices énuméées (3), A BP cates dew degets do exe grows ou plus, selon la prt QwAlah 2 eee &chacan ft: Tout tere de ceux qu'on vent dadiquee quand text ff envoys verses xdtures pour les drger at es guide a eet dipase le domaine de a connaissance propre (dhs) [A sweigue eget gue ce sit SEL Alla it Veit, ot cat La qui guides Voi a ss fl De St tine Gane fie etn rit, Rok ol, tral st cn oe me ee ely ess te te bes tates ee il e 5 fades, qui rant di pormaement correspon Aa ‘einige ann stn og iB ne etn Se tg won ol Sefer a tn gt mat ne apn neem ps ST cpenant oni pista dt dont se a np ent fh pe lt ss dng inns sti aa ee iene nacho fst rete eon erie ie Sesion pio Hgue Tost dates fo one Ys seitqcmot oo dont Re Tle comatonce tose ltrs magi Een Oia ann ev aga5() A saver gal y Tage Tonge dune te, desdotsines purona mtu os die comple, atau e005 pm : fei ete velo oar toplpact dssAcrUALEE ween oe fot sana doute ure chow & pine cavicevable Daur pat, carve 'Fokhaet, afin d'un hae deg oe fous semble Incontestabie — et peur puis proving et fn vice ginal de Bohéme de Irie de Sint Dom sigue, sa cari dsons-nos, monte ne den voles par ‘sgoclssabisait dans le Chistian latin a ease B, rorication » entre le domaine éctésiue et le domaine exo gtcique Enfn, les procs et la eondamnatin pare pope {Jan XX11 de certaines proesitonsdEehhart meter oo By Eencelesmodatts des rapport entre les deux donaines BY 1 texto deta tle I ara dominio du 27 mars yap co Bites instvci ). Sion fe pina de sa pesfologe aa Fite desing trapper la foul ds fies on constate go El rincips veprocho adres & Malte Eckhart ext davoie Aocmatist sor pases points de maniee A obnaber tts Ls comes de nombre Atle la witli Fl, on des Pesmes owt formula principalement dans ses prdctons pron th vulgaie ignorant, guid pia me dan, it dots» Suit le texte des proportions condarnes, tI pute se termine comme suit «nous vonlons qu'il sit N86 duc, comime il appara aps Pinsent publ a finde a wi dit Balhae cones a bi cathotiqu, desavous pour autant quit dependal de in jngement et mime répeouvs le 26 articles qu avon Jvc prot ot toutes ates cost, dries ou escgnies Pepe bi, soit a Téeale sit em chaie, qui pnsent meee BptersUeoprit des files ue sgideation heriqus sores hoo contaive 8 I ot vetable et gu walt quo eo nt pour sévoqués purement et enltrement corene sl ies avait expressient et spactment clvequt, smettant tant sx personne que tous se dvs ef dente a deco de notre Siege apotsiqe ue runes rranimonmnitse (ne et ativer sans else en cate leona atitode des deux pact: Ia prdence et la ages & Ponte souceue dévter wu peipe cudtlen Ie troube J seandale que produce Sntitablement des Jocting indlaphyiques won tradables en ngage thle déqastant de on Is perspective eliguse, et tant oa rendre en més femps que cestpracpalement la ule Tinton ede ees doctrines qo jstife fs condemnation [4g tne part Ja soumisdon tI dticherentu'imliqeal our le Mie de Hochieim a ritactation, 1 est bien evident quavcune aster reigiese dip’ sant de moyensde nection ne peat laser enselgner pe Diquenent les heres impliquss dane Is peojesitne ‘seatniés, tells que called is nrcetncton mean igveda iene du mol et elle de FTdenit Sure (6 On sat trop cw u’en peaent ter des expits east mal pat awraine, rede tat dine, el es sites, avtodivnsation Aus etl ben Evident ene ‘q'svcun inti dighe de oe nom abies 2 revo toute Unere qui pot avoir «dans esprit des idles md ‘igificstionhéique es erode contre a ft fable» Nos ne pensons pus eis dan ore inet te pl Jntriur tu bull de Jean XXH St od four consent inter Vntloence des decrsesexplsties par Eckhart ‘a cela suppooait Vinteripton, bin input, de Fe seiqnement oral erat dan le orabiznions ntti be Hepous. Ele la rend simpliment ple dette, ls un sce pos tard, nose wayors Niclas Se Csi ‘reave A maintes repre ne connasance des sem Wokhart et de ses cominetaites aur FEcriture Saint Voici ce quent, dans Son Apaope de a De Terrance arial de Sane Perreau Lins Ne vount pie set sans dsasion o que Fader alive a jet,4 crust m'zoxwant 3 Fire that, edema on pen tae ferns de aula chart tr ne got il eval an fe ine cap Se ome aie part i pyar es Lier del Bie [enone Sermons si gw et Ques deat, fala on nen een nome ve en Const so ast Jan, amet ot, fs hs tat od pn anes hn Mate Jean Glee n St et Hebe a lr cao lca tet eo omar en nia Forte ten mot queue sre fan pa comps Poo ut mon pres ert il ae fe hs fla at prof icoheseee See tate es eta (nt orate sn ite ton pra lv quested [is prce qe elt ie compe soe Bin as prt tit set gee ees ats tea, bien go ls hones gu see et ee pie poset am tne mate dees, Pa ok pita FCmine on me peat super Cana Nis de os ignort i tile do25, on dit in aie Compe els mani urns avec ts Plo Sot Fe tot pores que paste Praise oor on acto al de sats ele feos yie le. bende kh Dane nae PG pdt the nae acto ee ej ours le none dele Beta, fase gor satan, redo sat apse Hieron at le Tay astute ion stave despenie pte dpe athe emote Ad 25 seperti 1326 et consevien 8 I biithegve de 44 riers rexomoneries Livre de ln Sages () test floc, & aide des pics dl ‘Sox, de resto Ie teate intra de cra sermons gl re nous daist parvense quexparts ow atts ar lj Copies, Sex bdtons tex notes gules accompagent sat {ort cin dindiqur woe host ystmatiqne A Pégrt Vnavee de Mitre Eckhart. Cres, test viable que triloncs iP, Théry wont A ext autre grand dominic (qe fat stint Thomas Aqui, qUil approche. presel Ctamment Eckhart dans Teude des textes latins dein, ga ce fiat, deere ans sede nombres) ots om brevet dorthodoxie "A propos d'une des propoations suspects hdtsie eu 232 le P. They, cing. sices ‘Gatanceejoint ln pron de Nicola da Cues. 0 vag Yaliemation selon laquete tte ex exdatuces sont un pr fant: I'y aaucin te sur la ponte Whar, ee Te P. They et cette peste et eonlarme a stect th fe, Néannois coconpnsiont que a formulas avaial treoin de quelque explintion, qu'Eskhert nous «oun ‘alles, dans 4 eltntaio, Dire que ls cxatures sit plant wont pas d8tre, cast juste, 4 eondion o'joate (els went pts te yar elletmes, ex a for» a Tre ques potent, elles Pont rp Mais cart ont atte caption aime top ls formals bres rape pur enter dune fon habitolle dans let pracapoa Eckhart et véablmentpisonnie det dati et son got pour les females antihitiqves, Qual eur Aes paradowle dans Texpresson. Jade, et je monteAcrUNLTE weit 5 en ie, t guia dale naples do comprende Ia BF irate pnie Exh. as sevemtnns neyo Bee ec dscns Heda damn nn fon eto, at cnt, ~ cmbien pu rts nner tute BY wc os stirs squats Mao Estate pase BE tchor ete dectrine, en es forsee»). Aiur, le P. Thy salen qe les comes eH ET setae mre ntopiyocon 0) pltdesnent ff ieendoitoqu'on yaoi Est de mtg) BE ots ben ce ne qo ervey gl at Besse oo pcont thane dale Bf Cestes, on est surpris de lire qu'Eckbart w'était ai un Gui un peyton ul ow appr come sot post i bast dg ete ton it Bone quit par exes te de conmasne mt hygiene sonny denen npr qe ea fect wnyit in pve pond ae ame furans een ots pens ane ec tomer en et ‘salen ete put seu da os rl he sie. ai nnn ps epee lat inporat oe costae Pint ee, aaa Poin de eg, eine da Mae de Hi ‘On peat deander ie fat que le exe ett se souvent msinteat aretha # hawt publ» pects ts oconvnent it Tope de Nols do Cc I state qe erin sot ts até at ils sont campers pr de nes svntagen Die pt, ines tations dh ltopysigue abet tr es donne 4 tation spe on 6 rs danse dana pbk pre moyen Undone tee ont e enprts ls tate dstee ents; tre part, en ong a nt deans ‘ue runes reavmomanes ‘ar so envergue, son audan ef ibe depres Deut &ce pour plusieurs le chemin dy retour Ala tation ors que ls eroyante assceptbes tre trols onto tile autos ocasons do te. ‘ ‘este qu’ Tepoyue Eckhart dat fire des digi interpestve, sinon il m'y aorait pas ou de scandal sucun pris waurat po avoir lea, Mais dans era sila posriver quent commattest Jesper fla vous purl difilementadmasie pone an Maite 3 niveau d'ekhart et ss ne pet gure ne ps penser t eel font és 8 la porte des eherchers, il sett bien di lle, Rcartavavast pas itt urtat pl, adn tees preave que le Christiane secdental a posite st par anatquent posse cure ins vilullemet ‘x gus Rent Gudpon applat dao texte, ue nour ven ie doctrine parent mltpyiqe et gan Von pat fh dice compte pulse neat a perspective de (dents Sopeeme (0 Jia RevorLES LIVRES SEs, Mase, Mama pnt at Ki, Dns Bist tant de hnttre su ds nafs spect ae Tar tk id doe eat mst tt Go cine be sue Tate de Fore Stn ea ool dew rsd nt fa top soar eal Nag Se dive By iste te Tart diconarace beet ss eset igen Hs mh de Fentigees i Kaba bitssiPaensatcn, ryan iat mment eg gui ma eu atin eit Senafex ia Gancoroaton de die B Bet cae lene, gt ome Oe ficistent invieduret Lesatet "prt, SES bane tle sott de alan. crus er-born ond of ged spor) Ci on eta er hae fa oat Gee u's dat fend Gatson a sje de cv epreson ele tall t nme tcbngin, exes cute pot a evr Sy fos gunn iat alt ua ee igo da Mawel 2 Spt se ah ginal kee ut ‘ervpes teapmonentes cet ie a fos a Se Wauruit pu aioater queiquesconsigerstions sur Boos Th mt deat Be id i's bait » pour la seconde fol in ma eaters ace dpa ate Beal iat io Sie b spc eaten ‘ies praes, Falphateemagonm ut efsines ee pale te mm ete ‘des grades symbaliques, Je cine tae pl a cpm SOU oe reo Erp ad co emma EOIN shi race Sus Snes aie tanner siege Mice healt eets eerincs nt ie ngs emarges ilo pate inedHr ements 1 ne a se eno lee seein os ho oa ie a a on "ian ee sent eo ; Sifiam (ott ate Fasotenaah We aeees Sopa de mourners Uta erg ashz druprs-teabiromenes pratt dee Sede Co ‘ it'd fa agonners entre Tes grades . ren ner perdre te ext’ be ie w coer Aa sree on du cnut lorie tole, igh Sef aul * Geen besscooe ‘fel tthe goeScan a Me sosRADITIONNELLES sata sys Ne asa UDES T JACOB BCEHME EPITRES THEOSOPHIQUES I doctrine expat d'autre prt dans ls diffrent euvres {neu publ tone pass un publ cetcint Ui vagisel den hcg Benge rath teehee Brats ic cae je Thi ot best sal be dune econ © cmplte alan Jaqe'as + Scean' (Unprat dy 154 droves Fxornometess E nner dn ot ia earl iPr etna cs an or ‘es htede vat Bt pe Puts, Cts ois daha Yonarone act teat gan ct ar Sane age dev atmeade ate spn havens sete crete Ses se ih pa mie ose Beh i mate i a ot eeu ts eam atl oe ln sen eae "tin enone Jone Qos ae iii omnes neHonee si ie See Sf nahin nce ope Selly ak en aa pcan go svi rt sagt ae pay ‘rome demain courant ci eal ewe popomatFrtlgeCate ease SEsyce doa cole qe te nope nonoan ‘Bron re ete gree, Noor mts ons oa a sig dete osteoma Fiston tnt ortia yn, te geese Sena Caen} ech me tl gu ol cle ttdrqu ov dun mate apt est che arf Emme sion parte. wpe Yan gud sep ot Pinta dietoment du Saitspet nome deqt etBE tintaes mdosovmnguns GGirtisiose vest ideatisa 11 considére oa selene " Siena oe Berne enh Fah nous ogn de Facer contacts megs ae ion ae Se BEE cot ous atte 4 es 20 tne tater I te uJ. Min, eave! sa vent hn none Som ntin |B terse gon pete pel na mene wii sata earse |e dona Stare nom . !mceaatthchnge lata SSoctturs us ert ot avee que atid 5 covet re dea Vo, On daceroe reenter ee ie ecu oe sical Fees emai loa anu esr Zents. Mais I le Jae fete wun eho, inp cone Cine ete che Sasi ? ] ae punt looser Jo son rl Nowe wo onl Feb Alisha, ce cntcn, 4 Lorgne oe one mi sees Saunt a changer, Now voy 6b ratios = Sate cin smb oa ome dg SPACES pac tonne ol el bare capable Nise eager 1 Cet wie quston que nove ao ceeds ot que wows vrs Ta mbdaton de m0 Ot tcrant de abordreocore,saoysexteeores “he fton stage eng dec Bt "Btn cee re ae mote. 10 poi de fee temesit A Abram von Sonnet, oat SepUte lee tee ener ots compreenioe (nse SOAPS Eapl pot eacses to fe ttaun de Hh Ege termes. Je vols Ben I uate, Sl HST Meats pow y toad, je we pint Fart oH eee Aoi bm Xavi Te Mstice Dew ure ell svn mere opr che at REELS he routant que ena ce ce paar do A agit Mipete un dda (fo) «Vous aver de a0 te ee a contnaenk al fn eo Fs pte progr Soma Oo MESSE Fics teme de etre eerie no pest eo TERRI Wine ana enr fave pater we page bovfs mnfosormguas 137 Pa pags un ovetaen esc a ate Foctumes Batesntnne o Raters fino rviades ees mate Besson anc Mana piece tas semen ohne eiosantetam ger ened ee Quarante septlime épitee A Messizons Gorrsiueo Fituoesiaysen, nocteve ¥¥ He Movs Tele Chars Fin JC BR 2 Lovey Die, pr Ff de Sa gic, nous communique Elon compritonin witb de ce gust Uhamme — Fimate Bec de Dieu —, sou le rapport a orp, dma et dees rt gil Sideifie ue Te monde ash bien avec Le monde opr ext Car Phoime race dar rice os de User vn. Cet tive perme ou Dien echt de Se faconner we ~ ds id de ue coeliac ds Di tts jor Poplin de fact ditnctive t de tiowce dell, Port, I informe ef mote en Son Vo Tes tvs gue Calc pore og a facull i lise promadgue on mote obliga, Loma Lui prop tone ume ine de Sam Varbe natu fromalgter el rombigtion ollie lt Seewce divine opie om a oa fap dntive dla Poole eral. 2, Clos det qu homme ted posite comprenb i al connate oe a eho, ous Ben les aug ete saint He Ua ate, Car elec at sme i en ive sm eine cir 0m indiidual Ta il eate mate, Ac ri nner i eso ‘Rus frofendemant gua 22 mint coma nous le contin Seerant es cates du mde Aiwentie sda; la Ste ens fut sd Daca Ronde hd doe Feces spina, cor wre te crane a Senki ps sl Sica arate, homme sel one Fale peo Ya ison deo son Te spud ol ‘ule era dla Patanc Stine ou nie dene Tim du Vrs der, Di “e | 45 Voithpourpot Le Scikce humaine, ds som cone di 85 on vga, wn cece ds Gy dc al, Jol 12 disrisination en Bowen rl, um principe onliu fovforme dae dual; La scence te mie oslo Ml ‘noid en ii edb ait & reo i gue la VON Told de PABime-tanefond (sue du Verb dere! dant Sel oncion dinate, asumant es eplss du vr edt Coir dela since epaarle cide dane na, donne ti finlemest one, ticle! gimme Saure parseta vutosormavis 159 nd air a Vetntd Merle a Koi ei divine gue sl io le aad nimi, ain ee tree li et offosiion rete irece, informe, 7 dprowe Jenin se uy Ben que dans Tra hag hae ve der ils ies son sal Ere, ne Unit ar I an Or, sone be difrenciaion Un dered nee mamiesterat pe, eh pougun Ie Lai ale de Ls mdma afin gue pewter 2 bs distinc. Cae incon vet paste en Spares chen uals, Les gua ont & lew, tour ui le ie el len ie ket re, i guts Jes ds monde sil, tanker animes gue Ls nani, men airnce dant acl de dtodd i da arb frames, gue la See du Myst Mago ote rone rule anew explrionce 9d be Pale dlionde Verb, Le principe sparen Luna hose os wlod Jr, sie dbcrmination de siting, pique tad eft FB ene «expres» gui et Pure de a wld pop, a? He . que rifastionindbuled $e Sc sate proton snd al int Tele Fee cot ivr, te ples wat ennte ia onal, rata! pone dr la joi i dt. Web rion cvmonconet ae fic ui a fa iid dane Sa Stncton, IE garde sm care 66 fevers maviionvancees ied sloté fore, It wn roan de Lame second ded ces lt Voriine da nature del we {Cet deh gue chaue chase tin 8 wletd propre 8 pari chapue cove downs uns forma, wi ie Neher gut proce de sa frope expen, pus el elie pa on core aT Beprience tae, gue Myst Magen, rede ses tes. 7. Nous on aoms ta rouse om obra la tre, snatitve, on som prince, proven ne dition hi ature sii du suf divin. La Parle die Ponroue de Sa cond fof, a ass ler Lermintion! Pe, jours de ct dominions ov inresions, dsomine Fimprasionnabilde de UEsiece * Cet ei restonnait oi fouret le atvacton oes rain bir, pce augue fer gulls de Ua olan dileenie sient lt corp, cnformenent wus tis principe de a Cite vigine exis que Is tre ait de si nomial orf bone maa errs, Pret, dus, mln ane le ei de a tere de me gules fringes, Inimement mile ene contest an ad tr, wf ain gut ar lars ens, Chap cone eof modal ds la thephini, tuk romague tm propa th Un dere 9. Le premier cote it xhalé diated ar Abi sancfond. Cet Dieu prolvan Sam Verb, Se deri Se produ S'exrime dane Se Bucrnce, Jacoa Bau, Trade de tsemand par Vows Mi (A siaLES DERNIERS ET LA REALISATION DESCENDANTE “entement les Macone tn pat radon plus gente i atin intake et prove a St fond tune itiston» pa Pscgeimian arateansrn FHAUTS GRADES DE L'ECOSSISME a ts emis dn eo : Tend ier fae g [odie Races fornuimucleticent ide acu sects inte Su Cooma arti fe ite ecnige oes Boar eiear ret Ee Rt a gta maa nb eae ce a i Sth ot SN Ae Ect ges a et ee pecan, ante Sates afc pi sa a Pe oar ph ae Sin Eatedtyg Maes yw rat dette acts a ie had ct at pee ah Bere i Sect et echt a Pes iedhctsnliass tenet areata, timer! “Chives abmonnatais ‘contye, tad Cheikh eA, dont tous avons “i: Iuaaton fe et apt 5 popes lainey eal! noua Sa Eeieieama aie aa Tete esd ae rene on ad Sone ee ees eres ii aie m ‘decent pa agmiaton Oot ean ? gua donates ls eanvel vers les cares terse . Vinugoration 4 pase Socendant 38 np strc ome op eget a 4 md nee mim Sdentad'ae rcp tin ot dae he Piatet Lo Mcieatee tea weal ets oot ae a (Seema aie rian ay lh ES AN Ee te pom fette mire eat tact at edn: cat ante ‘Ranoteaton fl is folacente etee ae ‘Gand un se, d'un type pus pins ie etal et 1 Dropper ak i el psn dae art adteemes ats, eae age Mega ide gertradia acetate, | Bi aStnts patton Tales ront, en pew de ‘ots, In coostalatan’ Yue‘edus * 2 ee i Sa da sett Gaels it Natasa ooh A lone neuer tia es aa ated eee seer ee ee ie int el ope ae aera igen pn Serhan a eva Kerk ci citecermattanes te 364 frvoss radsimowits “te charged totes inline indent son in Gut dent cba ge lee ‘Elven son tegen vee noe monde; ite dane ss nfacaces apie et sate sic exp farlenom # edibles tet sss eee ‘ation pcp ote bedaqus du tang ne Shstiae at pitt re le se ‘Trades dei Magonneri esse: aps colo-t,dhuleur Soe ere Cant egud come nc le in at a ‘Rent harger parm es Sel cmos, 68 Sue sd aivantngenvent pls eee Tent qu une «vedscente® ar Isola sont appa toute Forganisation iniiatiqae tes nloences doshas 1 {niga es cnet cveoaanes glam fivement oot et le Hane sont encove tes significa {Buse tne rapport « (1) Oe wl aia ue le ie es Sr i outing i abort tet de fa question fe Vinitnton que atest CS tee eter Ae nent nn See ics ane aienar tc ent quel tire tune adeno quence tan nd site poutcte pu igus Coles note net ts 1 bs ter expe x lta pour Cer une ‘ice creat ld tine eta ele Fst cet ent as eae wate, dee dl Emtesmn duis eng qd lcs. onan sel ewe, sulogurs Se al afd nat) Ee tt Ea ‘huss, Cast aelement des tr ayant GO TabsGRE es it et SRG ab6 stroke tedmironwmuns Bypi | ts toe cmwons oe vtcomns’ 6p BRSttit4 principelle quit pouvait jnser A ce propos, car Toute organjcation initiatiqd: od a it acl rl rar eae 1 tat mbit tt rt, a Beanie seyret yee fine (2 OSE SSR oe fenton clone Coy ghee mies i feet ce a rece te emanate orn, Se cin mci dn ole sen ee pa Dame Fr ig ane me we ee le tet foe mee, geen cel ae (oy ae ata ee care ro Set yom ga A Nae nate cope ce’ Cae in ea a eer cm Hedive tote sndin cet al nh etd stent Migs ton ee ces ea re atcendan ot popes atic dot ca «71 eam aa gues exon et eon dana son a hppa pa ele ease St i Meola fs bs toons pti B est naerent qu te railendiie sak ae eee Eis Mind a ete deux fesesseur, te Mid et le Mahia Rott Tiet ncin aucarte gaat deus cach fades frote onder ge ree eal a aan gone ic ARATE oT de i aditn igen) Ce Saas cc ES ce ee east i ee 1 ES SSE ate a fi a te ln en oo Baiateesa tatlate ea ee a Intonmet dae Marcle spittle prrement ati ‘ion enon ps le Od, Pole ot es dens Int. Shes dae se quche,cgicsnt eapectvenent Malika oe Deak es fonctons, ements tnt dans Force ela tat pets ‘entre Porganisation dntistque ql Prose ces sites spiralis que Sampo se tal descents» Abs on se demande ute el hi subse entrees dis grades ae tlle aleaton, ve nas avon cna ql ne peat gi de i ie cote aeatin saat tly et en pls 1 TSS anvenell qe dra Tarte dos talons priests, ta Sent, deux guestons;Gusle eleecioe eee <7) apn dence qa comporte hart initiate ee avaymolesGescendut costa pour ie 1 male par Festully sont wfclds le tenes PSone depde de tcamsame’ Stee sybniencet pie 1 Miles ales tedomaines ga ler comes eee th i tan dept, £.< thle de placer un examen ples spec pour 9 mt lame toil Mi pou < Bpetaiton particle come tam: .~Ga'feae sont darlene repeaentoa rat es a Bae Wali nt nets an Prope dont Si eat ey tie nna fi ia! lb par excep, est Hace propitiqaepa excl SEM fnetln ft Forge propeetent exe dB HE Sot ene ted Ga 4 AUG inetcant dans Prt 1 Met fapes Ye Chet ebANDat (Patil 7 S50 aga et oc ns sont ge des repeat Pr sis eradest), qual eat chose ones parece Fst snc cer questions oe rat ie teavte a fc ment Hi completerbent, pace que ies cos dant if sagt it cn reer aoe fot fois seat ings mestnant Torin la aatre de Tladen mepenndc outa mole des haute grades superposed Maghee ‘i + Neato nos sete yuron peat tester Fbetsoes vars A Fide ota meth dsb at ce ant compte de verses données endoneis ohcee«JE SUIS LA PORTE » sur Heonogeaphle du:portail d'église roman J mnctois et otis unt pons souirat wrath as le Roya de lew Bly pte dane Bie rsune hv tou, ta ea rape fc plu da sectsie este 0), pander tala ee peace deminer aaron Senne ance tae SET Ge a tel inn nn cc Speer th oa ace tees oarerieencgee ee ipeeckeetpad (Sorter Perea terete icy iy seat res Poste cp tapas Fa cacao pecan yeu a ronende da hn tee att ait pa aera Staats ae irl es ct ah ‘Shan nda gue mr pede coeapoadent he Shy Se te pres enigu o etangued tomgt rc ‘ott 1 turgor, gl ot svete vo psage tnsade baa arm ict mode conmgo tod eh cet port etl ot ale sre sar pvequn le tempo ber lars eyes lo a * Ging Feapace st second Le pvt 8 siebe cn Dneateann, Chae sor elo 6. oo gage ar a chee over de opens conor » Tinos most ant cononte at symtoms ieee A objets) Toot dc eager on pets entice lencason spite de a porte, ol so too eet AN ewe da mactonoe 2 pa fh toe 8 a pbc ied io te ‘Bard gal ious ders dogns exempt ‘sis oma, pbs et par ere oats Ye jaanFy Eoumtrnn éabord lo princganx Skmets ddr plae pa: La tyopan wt donna par Timage du Citas ate Pleat nt Pals at interafest supe de La pt rots, fedosntour et le garter du fora ‘hsp Feed dea rnc anand oo overt das oa gosto, Co heats inge da Crit Wie 1 tae corp aves et oes dnt, (Pour vee nine, on ssiptes tnt Setcnvaies fa et nator placins danse ene ds Eorneta)Cte co rion, gl rappel dtar pct Ge erates abide, at scot frdftodemmenee ag f [i glove pot us gen sage tut orn Bn ace icp ie, ‘pportetenment & Tunage du Che dana peo, cove alpha et omg de sopra pp nme et den emma sntnt Galatea ot tt ‘lente 2). Ea dnnas den Geum ita Joa, et hia vt ten plaints Sportal, ak ater fons Ot * SE pee men ee A cee se oe Se sere rare syle ieee Eager cece ‘rounds tus gris Se bts tanetes den niltation da Vabe ct rea consclnent ey gen Ei {fate Amat ct au prncpa subtle ot une ay tage sn esrecic gure In pus aotene ea‘pe ss 14 rome ™ ‘i sta révlation diving — slopes oun certain sens x00, cero dus sola ot augget, dash Ie fort de Salt Cal tear postin vx dookexcantn de Farenel en- Sie espa et pipe fj irdoisant une réalité cyclique at temporetle. Rappelons ii le Pera ons Ghee poor ane Bava put we as tx ty Hictsanaica du moyen 4ge. Das te Chistianisme, lnidoux visas one kates” st in es ne feioca are dearer ecco Sno ae se oan sit ne tyogun Go notce portale Fn, onan, phn re frcinnss msn pewept torsos cos {ron uns del res dcnie s Fos Sr Ss nr ss ret onc. Catt reset wegen ale Sas eee ae da ate Termes extrtmes Go chee rétaion da Veto cen, - Coe le cate gorrgd de lst anstreton tise san trle vise par ab et a pore ot sure‘qe le Chit aint e's ae seignere talent Ine eptbntatons dsb wren det 2 ht ti i et eri, an, {ars gone Saco adam Sn «Ven, vow {is bine do mo Fee teores to bate ryan gl ‘oust pep ds action ts monde Car jt eta do en fea vous te Faver nit mo mise ‘Tor dazot, lo Chr dra « Retervoun de a, asa ee ine ew Stra Cat ive a, von ot fs don snger ale ovens se mer fas owe Soe eta anoge tom rier pe vd; akon pest won ta par oa prs de malt (Mook, RV, Set " "chart, redone coon le eskederel dan antares ar el optrent nr vale sare ea ‘ules snk pares Indigent, Con ise upon {tentin ot do ponvouspropee Cael gl tecoant a nce de Die de eprom arse etme Ca tou ge avert sprites onda wre Fon ave le Ce {ios in Yate et in Pete denn No recht ete ose Cela qa et annals deren ile cate Pore. a (ee epee lo myth da voyage pono deos iM it-Upanihad: quand Yee ciel, ct leroge aur oa ident, et ce et gon seponant Je ‘Tole vas etre dass x monde dvi, Lamina vse oa tor da Sool pera Abt Yast al Bott nants pisnt avant Dies Questce Ege co mappore Yul detande le seignesty Abe Yash rea nivenausane dee est agen nw Ppjiroct Uae Jo Tapporte Toiptmes, et cet alos, sale- fet. que Dis Is eet (0). ‘ ye suis ea porte! io materi Tarte dai atte bes protseype Fic estcoal, cnontnat sex gs tase, eo tg mi gn Feta ate ses ran Hci ie Steeler atrtocsa iene cere cit dae gion mguiese test ries der ace gcse Pea ra i cee nae poate me eer Sorc tae oneness oe ger alee Cae ata emo ffenestr cats baa tne plan goed al compte bat ayo, ‘menograoe tt apne dt roe os af satetasnte ett ma ne — ‘brvpns reaorniowvates 2 résestent les directions tardinales plus. les directo sonantveyeitn seated Fe ee Ce a nel See ce oe eer ne ied ce sa feces ec oo 5.0 cpm ran data de Dal, ste de Meee aL cr mbes de Conta tla Php esatecs St tartans reptcante a0 ott e plintn Site somos qu fon ceconte te pas wun softs peiciSnattonun sorte lon st igs ur mene SEGRE ee rigs ba ton ot Cagle ont de a al ov ln cahldede de Die des erupen Cail «6a ea enon une sul te consent ee atau ‘Siete pcos dane nes de il roi Qua ‘hen groove ranean cule sn Soa caus dele prte on ds Faria (9. 1 pl SERIES Syanatone stato, Tom ten compte de vip ance Tat oneal t orig Dans We Portal TONS detain dee deagonn arnt ornate. SEE Suraepgrtnt ites La potion de cos ago SSE WU anattecarctnie prio comme de oes Silis‘cnintratn domptte pur FHome-Dieu 0 Ee Saat ca conten avec aw sipnentin of Te Se se lee Pstihtin de ofan eomions Set pare tu pases, nota eo re caye 58 4 ponte + a ‘eonogapie roomorphe de portal La inaéa ot impale! entree pore dao tempo iene tena Figs del dvi os ents ot tn pat ace Vercctn sur so oo Mastoshpeshdar Les x hoe om peter roast nk a dw oat ora ox es bogeys (a, insu clase lcron Vee pis latin: ar So ter fe Ceram I sige dace ve Tel ebere, Te oy Eble solar et ptm sos ede tpt opr Bitoni i hours compat & Pespanson, ponte dot eo gain sore sata de Lamon de Veet; inna onto Rents done nant oot cys o tens Bile wommae Bo toons st gtraement cored Oh ute sommes pn, Hin rsodable-~et par consequent tenant taco pvva diva de mandetton (3 eet ean es he avntage de ragan tte wees ar Past Bf bwin ct art mdjongne() = 0 de ago rorege, Bn matory, ie i opi uaa Me Ecoeticn une pace sonbnia Aca qut stage date Mean rprauertc ann tora joie i cot 8 roves rmaverowis tie nado et etic tei Srejbolions ert interest tA Tle hindowe de fe age cad no tee ape ae fine to ecient ae te Sapa un donk nec: ene wt 2 sept murs stJanaca mo esiroe itt pot SESTURAMTalemmhiens peda som oo mi SORES ual ese tev e gue masa Sout aman eprom je sa epaulets Yr en cme alin eel ‘gins wnt aes pete SERRE cod treason cnt jee ‘petals adapon ar Amat a), Da Tar cht SUSTAIN te je ode stn Seance end Ch ne ‘ce tenon do metennee ttcont our fae ate ‘Wie on ios ogee Fat an TO 9 Cooked eat pong ea teed ees ees pantie Sore Dace hn oe Sor fen adhe sapomte be ee quota oe teats et te eb ni rr rr SENS per Sne ngon cote iaeg drome She el ngense tie que ee “puncte porta na pete oneness cont enone STE faceted cer ee mee crt tise dee tet toate oon oe ‘nce commu asx appar 6 sete iniye sus 1 rorre + Py nfs) antvones domes. Cerne age tr fics sox min poral oat Infos de bee in Aner sn poce athreass cn von leur vl are {ee oven assure. nev appro da solace ve, ocala, conus plates, 08 Von cane fs maura eit force de maacarade eu ‘Tres Bonceanane ETUDES D'ARCHEOLOGIE TRADITIONNELLE v ‘On woit dans faptide dela basiique de Saint-Jean a “Lyon ie apitme et Fonction de Thositalt ohrteny pd ple chariot la vert dla ris, mis ep dita chevalece antique. Qn voit 8 Anton, dans trim ef Saint Lave, le grand potecteur des hospitals, be de teur chitin acachan pe, a nie del gi um Te cheval omain sit Hastacho, ou du bon Ep. del tonne pasos» ex converts An wo de servic qu ate fatesur ie tite duce. Pui vied Sifor, dont rm Signe grandeur vt «uli», ogi dans es bras fant Jesus A cté on vet Bann oul faux prope ti fant te people de Dien, vainew pat le temoigage de ese ul sige sce teadonnele Le not ATOM, sq age Anes, «Ta pus grande afte aves 1 nol “AIAN, pati extérique de a Kabbale don losin ‘rants font venir le nom Ate ow de Minerve. Le na (AZo, guise wove » et quia tant e rapost ave Facina des Latins ndique aust ete connaisane rte mot AZe ql rape seis ds Tatins, indi Te partis In plas levee de inition kabbusique, Cola aolgne es ctangeshonneurs don etait Tbjet da [enogis dee fete de fous, Qoant au rot fou, ou FOL AT viene ts mot chaldten PaVL qa signif une ve