Annotation

31 , ,
: , , .
, ,
.
, .
, ,
, .

***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***

***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
notes
1

, , ,
. .
.
5:4
Sant Jordi Asociados, Barcelona, SPAIN
Originally published as Adultrio by Paulo Coelho
www.paulocoelho.com
www.paulocoelhoblog.com
,
.
Copyright 2014 by Paulo Coelho
., , 2014
, 2014

***
, , ,
. : .
, .

.
, , ,
. ,
( ), ,
.
-.
, . , ,
, , , .
-
, ,
, ,
.
, . , . 31
, 175 , 68 ,
, . ,
.
, ,
, , ,
. ,
, , , .
, (,
, , ), : ?
, , . ,
, . - :
.
, , , .
: , .
.
, .
, : .
? , ,
, - , ,
, .
, ,
. ,
. ,
, . ,
. , ,

 , .
, , .
, , ,
. , ,
?
.
, ,
, .
, ,
. ? , ? ,
, . ,
? . ,
, , ? ?
, ,
, . . , ,
? , ,
, ? , , -
?
, ,
, , .
, , .
. , , : -
. - , . (
).
, .
, ,
.
, , ,
- . .
.
, ,
. .
, , ,
: , ,
. ,
, ,
, - ,
. , .
. , .
, , , ,
, , , ,
, , ,
, ,

 .
, , .
- ,
, , . , .
?
? , ,
?
. .
, : , ?
, . : -
, ,
. ,
?
, , ,
, , ,
. , ,
, , .
-. .
,
, . .
, .
, , ,
.
, .
, , , -
. ? , , .
, ,
, , , , ,
. ,
, .
, , ,
. ,
- .

***
, , .
:
, , .
, -,
.
, . , :
, . ,
, :
, , .
, ,
. , :
, , . - .
, ,
, , .
,
,
, , ,
.
, , , .
. ,
, ,
.

***
,
! !
. , ,
: ,
, 50- - ,
.
, , , .
, -
. , ,
.
, .
, , ,
.

,
. ,
, .
! . ,
-,
-
, , ,
( ),
, , ,
, , ,
.
, , ,
. , .
. .
,
, - .
, , . ,
, .
, ,
XIX
.
. ,
, , , .
.

***
-
, , ( )
( ),

.
, ,
, .
,
, , , ,
.
,
. , , ,
? , , ,
.
, , .
, ,
. ,
: ?
, , ? ,
- ?
. .
, , .
.
, .
.
, , .
-
-
, : , ,
, .
? . .
. . ,
, .
. , , , .
, .
. ,
,
. ,
- , , .
, ,
,
.

 : . .
. .
.
- . ,
, , , . :
.

***
, , ,
, . ,
, , - ,
. ,
, , ,
. , .
, .
. , ,
. , , .
, , .
.
? , ,
, , ?
, .
.
, ! , , , ?
!
, ,
, .
, , , ,
, , .
, .
.
. , -
?

***
.
,
, , . ,
, .
. ,
, .
,
. . , , ,
.
, .
, . ,
, .
, . , ,
.
,
. .
.
, ,
, .
, , , ,
. .
, .
. ,
, .
, , ,
? ? .
, ,
?
, , . , ,
.
?
. ,
. , .
?
. , .
, , , .
, , ?
, , , ?
. , , , .
?
, .
, ,

 .
, .
:
, . ,
,
?
. , , .
. , ,
! .
, , .
. , .
, ,
, .
, , , -
. :
. . ,
, , . , . ,
, ,
. , ,
-.
. .
?
, . ?
?
, ! .
.
, .
, - , , ,
, , .
.
.
. , ,
, ,
,
.
,
- ,
. , , ,
- ,
( ?) .

***
, ,
, , , .
- , ,
, , , , .
, ( ) ,
, -.
: ,
, .
, ?
. , , !
.
, , - : ,
, , , ,
.
. .
, , . ,
,
( ), ,
. .
, .
. , -
: , ,
.
, ,
.
, . ,
?
, , .
- , , ,
, , .
: ( ). ,
. ,
, .
, , , , ? ?
, . . ,
. , .
. , .
? ? , - ,
- .
,
, - .
, , - .

***
, - .
, .
: , , .
.
, , , ,
, .
, , , , , ,
, , ,
.
. ,
, ,
, .
, , ,
.
:
, ?
. , . ,
- .
, , , .

, . .
, .
, ,
.
, ,
? . , ,
, . .
( !)
, ,
. , ,
.
(
), ( ,
),
(),
( , , ,
).

. , ,
. ,

.

 , , .
, . , , ,
.
?
, . , .
, , ?
, . ,
: , .
, - ?
. :
- ,
, ,
?
, . ,
. , ,
, , , . , ,
- . , , ,
, .
, , , ,
. ,
. .
. .
, .
, , .
,
. , , .
.

. , , , ,
.

***
, -
?
.
,
, , ,
. , (
, , )
.
? ,
, . ,
, ,
, , --? ?
, ?
-. . , , ,
,
, .
, .
, , .
, .
:
, - .
: , , , ,
, , , .
. .
,
. .
, ,
, , .
, , .
: ,
, , .
***
, ,
. , ,
, .
, , ,
.
. .
, , ,

, , , .
. , !
, .
, , .
, , .
, ,
, , . , ,
- , , .
?
, .
, , ?
. :
? , ,
, , ?
. . .
***
, , , : ,
, , .
.
. ,
. - .
, . . ,
, , :
. , , .
, .

***
, .
, ,
. ,
. ,
, , , . ,
.
, . ,
, ,
. , , ,
, , , .
! .
, .
,
.
:
, , ,
, , , ,
, , , .
,
. ,
,
, . ,
. , , ,
. - .
, ,
,
.
. ,
, ,
,
. (
, , )
.
.
, -
( , ,
) . .
. ,
, . ,
.
, .
, .

 . , . .
. , . ,
. .
.
, . ,
. , , . ,
, , , .
, . , , ,
, ,
. ,
,
.
,
, ,
. , ,
, , , .
-,
.
, , ! .
, .
, .
?
, , ,
.
. , , .
: , ,
, . , ,
, ,
. , . ,
.
, , ,
.
, ?
.
?
-?
- - ,
, .
. : ?
, , ,
. ,
, . ,
,
?
. .

, . .
.
, . , ,
.
, - ?
, - ,
? , ,
, ?
.
,
.
? ,
, ?
. .
.
, : 13:55 .
, , , .
,
.
?
,
, , , ,
. ,
,
, .
,
.
: , , .
, , .
- .
, , ,
, , ,
?
,
, , .
.
, , .
, ,
. .
. . , .
,
. , 13:55, ,
.
, , .
- .

***
. , ,
. , ,
.
, ! .
, , .
, ,
. ,
, .
. , , ?
, , . ,
, .
,
, . ,
, : ,
. , . ,
,
.
. ,
. .
,
.
- , .
, . .
, .
, . ,
, . .
, , .
. .
, ,
. ,
.
,
? , , -, ,
, ?
- , !
.
, ?
, .
, . , . .
, , , ,
.
, , . ,

 .
, .
.
, , . ,
. . ,
, ,
, .
, - .
, . , ,
, , , , ,
, . ,
, .
. .
.

***
,
, , ,
.
.
, . ,
,
. ,
, , , ,
.
, - 195 , .
, ,
,
-,
, ,

- , ,
, : ,
, .
. , -
, . ,
.
, . , .
, , ,
, . ( ,
, .)
, , , , ,
-.
, , .
, .
, :
. -
, , .
.
: ,
, .
. , .
, .
, , ,
, .
.
, .
. ,

 .
! .
.
: 1.
- , . 2.
, ,
. 3. , , ,
, , ,
, , ,
. 4. , ,
. , . ,
. .
. ,
, , - ,
,
.
, , .
, . .
. , .
, .
. , ,
, , , ,
. .
.
, , , : ,
, , , ,
.
? , ,
,
.
.
,
, -.
, ,
. - , ,
, . ?
! , , -
, , .
, , , ,
, , .
- ?
, . .

***
, , ,
, , .
. , . (
, , .)
. .
. .
. . ,
, , , , .
, , ,
.
, , ,
.
, .
.
.
, -. ?
?
, .
,
.
, , ,
.
, .
? ? ,
70 .
,
,
. , ?
. , ,
, ,
.
, .
, , , ,
?
?
, . .

***
. , :
.
, .
, .
?
? ?
, - , , ,
,
.
. ,
.
,
. (, , ,
, ) ,
, , , .
. ,
.
, : .
, , . ,
. ,
. , .
- .
, , , . .
, ,
. .
, -. . . ,
, , .
.
.
, ,
. , .
, ,
, .
, , ,
.
, .

***
. ,
, --,
, .
- . ,
.
.
, .
, . ,
( , , ?
) , , -, ,
.
, , . :
?
. , ,
. , .
, , , ,
. , ,
. , ?
? , , , ,
.
?
. . . ,
.
, .
, , , .
?
- , .
, , .
, , ,
. , ,
- .
, , , .
, . ?
, . ?
. . , ,
. . ,
, , . :
.
. , ,
.
,
, .

 , , , .
.
, ? ?
, . , , .
, , ? ,
? , ? .
, , , , ,
, , ,
. , ,
?
, , ,
, . , ,
?
, , ,
,
.
: , . ,
.
. , , -
, . ,
.
:
, , , , ,
. . , ,
. , , ,
, ,
.
: ,
.
, , , . , ,
, . , ,
, .
. ,
. , , , . .
, ? . ,
? ,
. , .
, .
, . , ,
, , ,
- . , ,
.
, , ? , ,
. ,
, , ,

 ?
. , , ,
.
. .
, .
,
? ?
-? ,
,
. .
. , , ,
. , . , - : , ,
, .
. , ,
.
.

, ; ,
,
;
; ;
; ,
. , ,
, , ,
, ,
, .
.
, , ,
. ,
, ? , .
, ,
. ,
.
, .
. ?
, , ,
. , .
, ,
, . .
, , ,
. , ,
, .
. ,
, . ,

 , , , ,
, . .
, , , .
, ,
.
, .
.
,
, .
, ,
. , , , , --,
, ,
, , ,
.
.
.
: ?, , .
, .

***
, , -
. : ,
, .
, : .
, , , .
!
, ? . ,
- ,
, .
. ,
.
, ,
, . ,
. , ,
: , , .
, , , .
, . .
- . , ,
. , , ,
; .
: .
, .
. , ,
.
, . ,
.
,
, -
.
, ? ,
.
.
, , -
. , ,
, , .
. ,
. . .

***
. ,
.
, .
- . ?
, , ,
. , , :
, ,
.
, ? ,
?
. , , ,
. , , , ,
(, , ), , ,
, . , ,
, . .
, , .
? . .
? ?
?
, , - . , ,
. ,
, ?
, , .
, ,
. , , , ,
!, , ,
, , ,
, .
,
,
, , ,
, .
, .
. , ,
, .
: , , ,
, .
.
. -
. - .
, , . ,
.

 .
. , .
, .
. .
, .
, , .
, ? ,
? - , .
, , .
: .
, .
?
, . ,
- , ,
. , .
.
,
, , , . , , .

***
. , .
? , .
? . , !
.
, . ,
, , , ?
, , . ,
, . , .
, . ,
.
. ,
, , . ,
. , ,
, . ,
.
, ,
: , , ,
.
, , ,
, , .
, .
. , .
, , .
(, , ).
. : .
. , , ,
,
. , ,
, , .
(
), ,
, , , .
, , ,
,
. , , , ,
, .
.
, ,
.
, .
- , .
. . ,

***
, .
, . ,
. - .
, -
. . , -
.
,
. , , , .
, , ,
, .
***
.
, ,
. ,
, , , ,
.
, : -
, .
, .
, , .
, , . -
.
.
.
***
. ,
.
, .
, .
. -, , .
: ,
, , .
, . ,
, , , . ,
, , .

***
. , ,
, , ,
. , . ,
, . , ,
, . -
, ,
, , ,
, .
, .
, ,
. , , .
, , .
, , . ,
, , , ,
, .

***
, .
. , , .
, , . ,
, .
. ,
.
K
. .
. , ,
. . ,
.
, , , , .
. ,
,
-, .
.
( ), ,
, . ,
. .
, ; ,
, .
***
, ,
, , ,
, .
? .
, ,
: ?.
, ,
, .
: , .
.
:
.
, .
. -
. , .
, , , ,
. , . ,

, , .
, ,
. , . ?
, --,
.
, , .
?
, .
.
,
.
.
. .
, . .
, . .
. , .
. . ,
. , ,
. . . -
, . ,
. , , .
, , ,
, . .
, , , -
, . ,
.
?
. .
. ,
.
- . , .
, . ,
?
. .
. , ,
. , .
, , , -
. , : . .
. : ,
, , .
. . ,
, .
. . . , .

 , ?
. , .
.
, . ,
. ?
.
. ? .
. ,
, . ?
, ,
, .
. . ,
. , .
?
- .
, . , ,
. , - .
. , .
, . , ,
, , ,
, .
, , .
, . ,
, ! , ,
, ,
.
- 2. .
. .
. ,
, . . ,
: ? ,
? . , . ,
, .
, ,
. , .
.
, ?
, . . . ,
, !
, . ,
, . ,
, ,
.
,
. ,

 . :
, , , ,
.
, - ?
? .
. , , ,
? ,
?
. .
, , . ,
, , .
, ,
, .
, , ?
, . . ,
. , .
, , , .
, , ,
. , , ,
?
.
, .
, . .
. , .
.
, . ,
, . .
: .
. .
, . . - .
, , .

***
, , , ?
, ,

--.
? ?
, : , , .
, , ,
.
, . . ,
, ,
, ,
.
. , .
, - ,
, ,
.
. ,
.
, , ,
, , , , ,
, ,
, .
, , ,
, - .
, ,
. .
, .
, : ,
. ,
.
: , , , ,
.
.
, ?! , . , ,
. ,
, ! ,
, , .
, , - ,
? , ,
?
, ,
.

***
, . , ,
.
. ,
. .
. -
, , ,
. ,
, ,
.
, . ,
. , .
, , ,
, , ,
, : , - .
, , ,
, ,
.
, , , , .
,
. , , -,
, , ,
, ,
. , . , ,
,
, , ,
, , .
, , .
, .
, ? ,
, , !
. ,
( , ,
), ( ,
) 2 ,
( ).
, - ? , ,
. , ,
: .
?
, , : , - -,
- - ,
- . ,

, ,
, , .
, , .
, , -
. ,
. , , ,
: .
: Confoederatio Helvetica,
.
. . -
.
, ,
.

***
,
. . , ,
: .
.
?
. , ,
.
, .
, ,
. , .
. .
, - ,
, - , .
***
. ,
.
, , , ,
, .
. , .
. .
. .
! , , .
. .
, . .
. .
-! ! ! ,
. . ,
.
? ?
, . .
, . , .
.
,
.
. .
. .
, ,
, . , .
, .

. , ,
, , : ,
. ,
, , , ,
.
. .
, , , .
?
? -,
?
. ,
. .
. ,
, , .
: . .
, , ,
.
, . , , , .

***
.
. , , .
, , ,
, .
-
( , ,
). 17:45,
. ,
.
.
, .
. - ,
, ,
, .
,
, -, ,
: , . .
, .
, ,
, .
, , , . ,
, . ,
,
, .
, .
.

,
.
, ,
, , , - :
-, ! . .
! , , ,
. , , ,
. , ,
, , , .
.
? , ,
. ,
, .
, ,
. , , .

 --?
?
,
: , . ,
-
,
, , ,
.
, - . :
.
.
, , .
, , . ,
, . (
) .
? , ,
.
? . ,
, .
, .
, .
, , , ,
, .
, , , , off record,
.
,
, -. .
,
. .
, ? ?
,
. ,
. .
- . .
, , , , .
. ,
- .
?
, . ?! .
, .
, , , ,
.
?
, .
, :

 , , ! ?
.
: ,
; - , .
, . ,
,
. ,
. ,
:
, . :
. , .
, ,
. . , , ,
, , .
?
, .
.
, .
, .

***
. .
, , .
.
. ,
? , ,
.
, : ,
.
.
. .
, : ,
. .
?
, . .
, - . ,
: , , .
- , .
, , , . , ,
, .
, , .
?
, , . ,
.
.
? -
. ,
. , . ,
, , .
.
, , , . ,
, , . ,
, , . !
, , : ,
, , .
, ,
. , . -
? ,
, . .
,
.
, ?
.

 . ,
. ,
,
.
, . . .
***
, , ,
. .
, .
, . ,
- . , ,
, .
.
.
, .
.

***
, ,
. :
.
, .
, .
.
, .
,
:
. ;

.
, .
, , , .
,
.
, , ,
, .
,
, .
, .
: ,
, ,
.
: ,
. , . , ,
, ,
. ( .)
, .
, .
, .
, ,
, , ,
, - : .
,
, , , ,
.
, , ,
, : ,
.
, ,

 - ,

. ,
, ,
, , .
, . .

***
. .
, , , .
.
, . ,
,
.
, , -
.
, , ,
. ? ,
, : ,
.
, ,
.
. ,
, , .
, , ,
, , ,
.
, . ,
, ,
. ? ,
.
, .
. , ,
, , :

. , :
.
.
. ,
.
. .
,
. .
. ! ,
-, . ,
.
, . ,
. ,
.

 , . , - ,
. .
, , , .
. , .
.

***
- : , , - .
- ,
( ) .
-.
.

. - ,
. : ,
.
, , , .
, ,
, . , ,
, . . ,
, , , .
--.

-,
. , ,
: ,
. , .
, , ,
.
, .
, ,
:
, .
.
, , , .
, , .
.
: ,
.
, .
, , , - ,
, . .
, .
?
.
?
.

 ?
, .
, ?
, . .
, .
.
. ,
, , .
.
.

***
, , . ,
, .
. , .
: , ,

.
, , ,
. ,
. .
, ,

. . -
, .
, ,
. ,
, , ,
, ,
.
***
. ,
. .
. , . ,
, , . ,
.
. ?
, , ? ,
, ?
, - , ,
, .
, ? ,
, ?
. ,
.
, , .
, . , .
, , ,
.
, ?
? , - ,

 ? , ,
- , ,
?
, .
, , , ,
, ,
.
? ,
? ? ,
?
, , . :
, , - ,
, , ,
, , ,
.
. .
. :
, , .
. . .
, . .
, .
, , ,
, , , . , , ,
.
. , ,
. , , ,
, , ,
, .
, , , , ,
.
. . .
***
, , , ( ,
- , ).

. . , ,
.
, , , ,
.
? : . . .
, .
- . ,

, .
. ,
, , . ,
.
. ,
. - , ,
: , ?
,
?
, .
, ,
. , : ,
, . :
, ,
.
. , . ,
, ,
. ?
, ,
, .
, ! , , .
, , .
, , ,
, .
-, , ,
, . , .
. , .
, :
. , ,
. ?
- .
. . . .

***
. . , ,
, . .
. , .
. , :
, , ,
.
, , , ?
. , 1817
. , , ,
- .
, ,
, .
, , , , ,
. , . . .
, . ,
. , .
, , .
, . , ,
. , ,
.
, , :
condition humaine[1].
,
, ,
.
.
. , ,
. .
- , ?
, , ,
.
,
. , ,
. ,
, , : .
. ,
, .
.
, , ;
, .
.
, . ,

 .
, , :
. ,
, : ?
?
, ,
( ), ,
. , ,
- .
.
***
, , , ,
, , ?
,
?
, ,
, ,
.
! , . , .
, , ,
, , , .
. .
, , ,
.
. . ,
: .
, .
, , , IX
.
, ?
. , ,
. , , , ,
. , , .
.

***
- ,
?
, .
, , .
, , , . ,
: ,
. (
) :
, ,
.
, . , ,
. , ,
. , .
, ,
.
, ?
, .
?
.
. , , ,
.
, .
. , ,
.
, ,
. ,
, ,
.
, , ,
, . .
. - , , .
! , .
, ,
.
. ?

.
.
.
, ,
. .
, ,

 , : ?
. . , ,
, : .
, ,
. :
, -
: ,
, . !
, .
, -
. ,
. .
. .
, , .
,
. . ,
, .
? ,
.
: .
: .
: .
: .
: .
: .
: .
: .
: , .
, , .
,
. , ? ,
.
, .
.
. ,
. , .
, ,
, . , , ,
.
, , , ,

, ?
?
. ,
, .

 , . .
.
, , .
, , ,
.
. ,
, . ,
.
, ? , ,
.

***
!
,
.
, : , -
.
: , , ,
, ,
, , ,
. , , , .
, , .
, .
,
.
. ,
, : , , , ,
? .
. ,
.
,
.
, .
,
. , ,
? . ,
, .
, ,
- , ,
,
. , ,
, ,
, !
, . , -

,
. , - .
. ,
: .
, , ,
,
.
,
, . ,

 . , . ,
. ,
, ,
, .
, . , ,
, , , ,
. , , ,
, .
, .
- . ,
.
, , , .
, . , ,
, -, ,
.
, -. ,
, , .
, :
, , ?
, . . , , ,
. .
. , , ?
, . , .
, .
. , , .
. .
, , ,
, ?
, . ,
. .
, : ?
, . ,
. : , , , .
: , .
? - ? , ,
.
, , , . ,
.
, , , . ,
. .
. .
, ?! , ,
!
. ,
. ,

 , .
?
, . . , ,
, . , ,
, ,
.
. : , ,
. ,
.
.
?
, .
. ,
. ,
, , ,
.
! .
. : ,
. ,
. . ,
. , .
, , , .
, ,
. , .
, , , .
. , ?
, . .
, ?
. , , .
.
- . -/, . ,
, .
, .
? ? ,
, .
, - ,
, ,
.
, . , ?
, .
, . . ,
? ,
, .
, ?

 . :
, .
. , . ,
. .
, . ,
, :
, , :
- .
, !
, .
, . . , ?
.
, , ,
, , . .
***
. .
, ? .
- , .
.
, , ?
! , . .
, , .
.
. , -, ,
. .
. , .
, , . ? , , ?
. .
-! ,
-. , ?
, , .
, .
. , .
. , ,
. ,
, ? ,

! - .

***
: ,
.
, .
, ,
?
.
, ,
. ,
, , .
,
. ? ,
. ,
. ,
,
. ,
,
.
: ?,
?. , ,
, .
, .
, .
. -,
: , , ,
, . , .
, .
- , ,
, . , ,
.
, ,
. , , .

. ,
: , , ,
?
, , : , -,
, ,
, .
. ,
?
. ,

 ,
. , ,
? , ,
.
. . .
.
, , , (), () , (). !
.
, , -
. , , -,
, ,
, - ,
.
. . ,
.
, .

***
. , ,
( ,
).
, .
, , ,
. ,
.
, .
,
.
,
.
: -, ,
-. -, ,
- , .
, , , .
.
, , .
?
, .
, .
115 . , , ,
.
, , ,
, - ,
. . , , .
. ,
, .
, , : - , , .
. .
, , .

***
. , ,
, .
.
,
.
. , , ,
, .
, ,
. . ,
, , ,
.
,
.
? , ? , .
, ,
, .
. .

***
, ,
- , - .
. ,
. . . -
, .
. ,
, , . ,
, , .
. , ,
,
? ?
.
. ,
, , , .
, ,
. , ,
, , .
, . .
, ,
. : ,
. , , ,
. , -
, .
, .
. ,
. ,
. , 2 , ,
.
, 365 70. 25 550.
. ?
, , : . ,
, .
, .
.
, , , ,
.
.
.
. .
, , .

***
, ,
,
. : ,
, , , , ?
, ,
. . , ,
.
,
, , .
, ,
- . , , .
, 2000, , ,
. ,
, .
, . ,
.
, .
,
, .
, , .
,
, ,
, , ,
.
, .
, ( , !). ,
, .
, , .
. ,
.
, , , . - ,
, , .
. - ,
,
, ,
. ,
.
. , ,
.
, , , , ,

, , ,
.
, ,
, , , , .
, , . ,
.

, , ,
. , ,
, . , ,
, .
, . ,
. , . .
, .
? . . , , ,
, , ,
.
.
, ,
? ,
, ?
? , , ,
.
-, .
.
, . , .
, . , . ,
. , . ,
. - , ,
.
. . . , ,
. , ,
, , ,
,
.
. , .
.
, , . . ,
.
, , ,
.
, , :
. , ,
. . ,

 . ,
.
, .
, . , - :
. . ,
:
.
, .
, .
, , .
.
, . :
.
. , .
. , ,
. .
, :
, ,
. , .
: .
. , , , ,
, - , :
, ?
?! , . ,
.
. .
, .
, , ,
: , ,
.
, . , . .
, .
, . ,
. . ,
.
, , .
. , , ?

***
? ,
.
?
, : , .
, . , ,
.
, .
, . , . ,
.
, . , ,
. .
, .
, , , ,
. ?
- ? ,
, , .
, .
, : , ,
, ,
. ,
, ,
.
?
,
:
. , XIX .
, .
, ,
. .
, .
.
, , , :
, ,
.
. ,
, , ,
, , ,
.
. ?
. ,
, .

 , :
. , ,
, . ,
, .
? . , ,
- , . ,

. , .
.
.
, ,
, .
, , ,
. ,
, .
, .
. . , ,
.
, . , .
.
.

***
, , .
.
. , , ,
, .
, , , ,
.
, .

, .
. .
, .
: .
, ,
, .
, , .
, .
,
- . ? .
, , ,
, ,
.
, . ,
, . .

. , , , ?
. , ,
.
, 250
, . , ,
, ,
.
.
, . ,
.
, , . ,
,
. .
?
, , ,
, , ,
, ,
. ,

, ,
.
, , . ?
, . ,
.

.
, , .
, , . ,
, , .
,
. , , . .
.
, .
.
. . ,
, :
. . ,
. , -
.
. , ,
, .
.
, . .
, . ,
, .
.
, :
, .
. , . ,
.
, , , .
.

***
Post Tenebras Lux. .
,
: ,
. : ,
. .
, : ,
, ,
. ,
, . ,
, ,
, .
, , ,
.
, .
. ,
, ,
.
,
.
. ,
. () ,
. () , , -
, ,
, , ,
, .
: (,
) . 1566

, .
: .
.
,
, . ,
.
.
? ,
, ,
? ,
?
, , ?

 , .
. ,
,
, . ,
.
, ,
. , ,
, ,
, , , , .
***
, . .
,
. ,
, ,
. .
:
. .
. , -
, .
, , .
,
: , .
?
. ,
, , :
? - , , .
, . , ,
.
, : , , .
***
, , ,
. , , .
. , .
, , , .
, . , .
, . . .
, . ,
. : ,
? ? ? ?

 , . ,
, - ,
. ,
?
. .
?
. .
, , . ?
-. .
,
, .
, , , ,
, , ,
.
, .
, . ,
.
. .
. -
. , , , :
, , ,
. , , ,
, ,
.
. ,
. -,
, , .
. , ,
. , , ,
, . .

- , .
, . .
.
, , ,
, . ?
. .
.
.
?
, , . .
, , . , ,
, .
.
. ,

, , ,
.
, , , , . .

. . .
. ,
.
, , ,
, .
?
. , :
. , . ,
,
, . ,
, . .
, .
, . ?

, .
, , .
, , .
, ,
. , ,
?
, .
. , .
, .
,
.
- , ,
.
. , , ,
, ,
.
. , ,
,
. . , ,
. , , .
.

. - , .
, ,
. . ,
, , .
, ,

 .
, .
? , ?
?
.
? .
. -
, , , . ,
. . , ,
. , ,
. .
, ?
, ?
. , .
, , . , ,
.
, .
, , , . , .
***
, , . ,
.
- , ,
?
, ,
? ,
250 /, ?
, ,
, , ,
?
- .
,
?
, ,
. ,
, .

***
!
, :
, .
? ,
?
, , , ,
?
, .

? , .
. ,
. , , ,
?
( ) .
, , ( ,
, ), , (,
) -. ,
, .
, . ,
,
, . ,
. .
, - ,
, , .
, , .
- .

***
, , . ,
, .
, .
.
--, ,
. -,
, .
, ,
.
, . ,

. . .
, , ,
. , , ,
, , ,
. . ,
. .
. , ?
. ,
. , . , ,
, .
, , .

.
, . ,
. ?
? ?
,
, - , ,
, .
, .
, ?
. ,
. , , ,
.
,
, ,
. .
? ?
, ,
, . , ,
. , , ,

 .
, . ,
, .
( ),
, , .
.
.
, -, , , ,
. , , , ,
. , . , ,
. , .
, .

, , . ,
.
, , ,
, , , ,

, , , ,
,
: , .
, , ,
, . ,
, , , , ,
, .
,
, , ,
, . ,
, ,
. ,
, ,
.
, - ,
: , , ,
, , ,
. , ,
. .
. , ,
, .
, .
, .
, , ,
, ,
, ,

 .
, ,
. - ,
, -. , -
: - ,
. , . , .
.
. , : ,
, ,
, , , .
, ,
, .
,
. : ,
, ?
, . , ,
, ,
, .
. .
. ,
,
.
? :
,
. , , . , , ,
.
,
, , , ,

, .
-, ,
. ,
, , ,
,
, , , ,
.
. , .
, . , , .
. .
, , , . , ,
- , , .
, , , .
. , ,
, , , ,

 . , , ,
.
, ,
: ,
.
, .
, - ,
, . :
, , .
, , , .
: , , ,

, .

***
.
, 200 , . ,
, ,
.
. .
, ,
. , ,
. ,

. ?
. . , ,

***
80 ,
,
. ,
, .
.
. :
.
, , -
. -, -
-, , .
, . ,
, ,
, 450 .
, :
,
.
, 600 .
.

. , ,
.
, ,
, ,
, , . ,
, ,
, .

***
. , ,
. ,
. , : , ,
. , , ,
, .
. .
, .
- ,
.
.
.
. , ,
. . . .
.
, ,
. , ,
, . . ,
, .
, , , ,
.
, ? ,
?
, . , ,
. ,
. .
-,
. . ,
.
, - ,
, . , ,
- .
. ,
. , ,
, .
, . , ,
,
. - .
. , : ,
.
, . . , ,
, , . ,

. , , .
. , ,
. , :
.

. ! ! ,
.
, , .
: ?!, , , -
. , - . ,
, .
, , ,
. . , , ! ,
, .
: ! : ! !
.
. -
.
. .
. , , .
, ,
.
, , , .
, . , .
, , .
, ,
. ,
. . ,
, ,
.
.
: ,
- . ,
, . , ,
, -
.
, .
. , .
, , - .
. ,
. :
.
. .
.
! , ,

, , . , .
.
, .
, , . ,
, , .
.
, , .
, .
, . ,
, . ,
, .
.

***
.
;
.
, ,
- , .
, ;
,
.
, , ,
.
. ,
, ,
. . , ,
- ( ),
.
.
, , .
, ,
.
, , , . , ,
,
, .
, , , , -
, , , , , ,
. !
-
. ,
. . ,
- ,
, , , , -!
: . . ,
.
, . ,
. , ,
, , , .
- - .
. , , ,
, ,
, .
, ,
. ,

, , , ,
. . ! .
, .

***
: ; ;
, , ,
.
, .
. . . , ,
, . - ,
? . , . ,
, .
. , .
, : . .
. ? , .
. ,
, ,
. , ,
, , . ,
, .
,
. .
. . .
, , , .
. , , .
, ?
. ?
, .
: , . , ,
, , .
- , , . ,
, .
, .
?
. , , .
, ? ?
? , ,
, ? ?
.
, , .
. , , ,
.

***
, .
.

. , . ,
.
! , ,
. . ,
, .
, -
, , . ,
, , - .
.
? , . ,
.
, . . .
: ,
. . , ,
, , .
! ?
, .
, . .
.
, ,
, . , ,
, .
,
. . , ,
, .
, , .
, . , , ,
. ,
.
,
, , ,
.
- ,
. , .
.
***

 , .
, , ,
,
. - .

. ,
, .
,
, .
,
, ,
:
. ,
, , ,
.
(, ): , , -
, , ,
?
. .

? . .
,
.
, . . , ,
. . ,
:
, .
, .
, . .
?
. , ,
.
, .
, , ,
.
, .
- ,
, .
. , ,
. .
?
, ,
. ,
.
, , .

 -
. : , 2 , .
, ,
. ,
.
, , .
. - .
.
?
,
, . ,
. ,
.
, ,
:
,
: , ,
, ,
?
. .
. ,
.
, ,
, ,
. .
,
. ?
.
, , , ,
- ? ,
,
. ,
. - , ,
: , ,
.
?
, .
, ,
, , ,
. .
.
. .
, , . , .
, .
, .

 , ,
. .
, , .
, .

***
:
, ,
; .
, ?
: , . ;
, . .
, : .
, , .
. .
, , ,
,
, .
.
, .
,
, , . , ,
. , ,
. . . ,
.
, .

***
, .
, , :
. , , ,
, ,
, ,
, , , .
,
? . , .
. ,
, . ,
.
, ,
, . , ,
, , , ,
. :
, , , ,
. ,
. ,
.
. .
, , ,
, .

***
, ?

- . ,
, .
-. , ,
, ,
, ,
,
. , , ,
, .
, , , , -
: , . (! !) , ,
. , , .
, . , .
. ,
, , . ,
. , ,
. , , ,
,
,
. .
,
: ? ,
, , , .
, , .
, .
, , , -
.
, , , ,
( ),
.
, ,
, ,
, .
,
, . -
. -, ,
. . ,
, , .
, -

 , .
. ! .
- , -
, , , .
, , . ,
.
, .
. , - , ,
. . , , ,
.
-, .
, . ,
, .
, ,
, . ,
. , -
, .
, .

***
, ,
. . ,
,
, ,
.
, , .
. . -.
?
,
.

. XVI .
, ,
80- . .
.
, ,
, . ,
, , : ,
.
,
XIX . ,
.
,
. ,
. , . , ,
.
,
. , .
(), , , - ,
. , , ,
, .
?
. , .
.
- .
, .
. ,
, , .
, , . .
, , , ,
, , ( )

 , . ,
-.
. , (
), , , ,
, , .
, , - ,
, ,
( ,
).
,
. ,
,
.
. , , .
, . ,
.
. ,
! .
,
, ,
,
. , ,
, ,
, .
. ,
, , , .
, , .
.
.
. ,
, .
***
, ?
. , . , ,
.
, .
. :
- : ,
. , .
, , ,
. .
. , ,

. . , ,
.
. : , ,
.
, , .
.
, .
, . , ,
- . ,
. . ,
, . , , ,
, , . ,
, ,
. , -,
.
, .
, , .
, .
, .
. .
, , ,
.
( ) - .
( , ) () .
. .
,
, , .
. ,
, .
.

***
,
. ,
, ,
.
, , .
, .
, ,
. , :
, , .
, .
, ,
.
. , .
,
. ,
, , .
.
, .
. ,
: , , ? . ,
. , ,
. , . ,
. .
, , .
. , .
, , .
?
. ,
: , , , , , , , , ,
, Pardonnez-moi,
, .
, , ,
, ,
.

. ,
, ,
, , .
, ,
, . ,

 ,
( )
, . ,
, ,
, .
. . ,
. ,
-
.
, . , ,
- .
, , .
,
, , , .
, , . ,
.
. , : ,
-?
!
, , :
, ? .
,
, .
: .
, . , ,
: , , ,
. , , ,
, . ,
: ,
, , ,
. ,
(, , ). ,
, ,
- .

, .
, .
.
, .
?
. ?
?
, . . ,
. , ,
.

 , , ,
.
, . ,
, , ,
, ,
, .

. ,
.
K , - ,
.
, ? . , .
- , .
. , . ,
, . c
, ,
.
. , , ,
.
, .
, .
, ,
.
!
?!
, , .
, , , .
, :
. . ,
, , .
. .
,
- . . ,
, ,
.
,
.
, - . , ,
, . : ,
- :
.
, :
. ,
: ,
- .

 . .
. , ,
, , , ,
, , ,

, .
. ,
, , , . , ,
, :
, , , ,
.
: . , ?
.
: , ,
.
. ?
, ,
, .
, , .
, .
***
,
,
. , ,
, ,
.
. ,
. . ,
, , .
,
, .
, ,
.
. ?
? ,
: .
, . ,
.
(!)
. : , -
, : ,
, .

 . , ,
, , , . ,
, , , :
.
,
. ,
, , .
. . ,
. ,
, (, !), ,
, , ,
, ,
.
, . , .
, ,

-
, . ?
, , ?
. , .
,
.

.
? ? ? ?
, , ,
, . ,
, :
. . ,
,
.
. ,
. ,
: ,
.
, , . -,
. -,
, . .
, , .
, ? ?
?
, . . ,
, , ,
, ,
. , ?

 .
, .
, . , , ?
. ,
.
, ,
, , .
, ,

, , . .
, , , ,
- . , , ,
, .
. ,
. , ,
, .
, , .
, , , .
, , . ,
.
, , . ,
.
.
, , .
, , ? . ,
, , .
,
.
, ,
. - . - ,
?
, , . .
, . ,
, ,
. . , . , -
.
, , ,
.
, . ,
, . , ,
- , .
, , , ,
, .

 . :
, , ?
, . ,
. , ,
-, . , , ,
, , , ?
.
, , .
, , ,
, , ,
. . , .
, .
, :
, . ,
. .
, ?
.
, . .
.
: ,
- .
, ,

, . ,
, , .
, , .
. -
. , -
, .
, . ,
, ,
.
. ,
, , - , .
, - .

: , . -
, .
. . ,
.
, .
. , - ,
. , .

***
- ,
. :
, .
-
. ; ,
.
, , - ,
, , , , .
:
.
, . , , -
, , . , ,
. , .
, ,
.
. , ,
, . ,
,
. , , ,
. , , , ?
, ,
. . . ,
, , , , ,
, .
: , , - . ,
. . ?
, , .
- ,
.
.
? ,
, ? -
! ,
, ,
. , ,
, - , ,
, , , . ,
. , ,
,
, . , . ,
, .
. ,

. . . ? !
! , , , ,
.
, . ,
,
, - ,
, , , , ,
.
. . ,
, ,
? , ,
?!
, . ? , . .
, , ,
. ?
? , , ?
, (, )
.
, ,
, . :
.
. . , .
. .
. , , ,
.
***
, , , ,
,
. , , , ,
. , , ,
. , , ,
, .
, , . , . ,
, , , ,
.
- ? ,
, , , , .
, , , ?
, - , ,
, , , ,
, , . ,
, ,

 .
, :
. , . ,
, ,
, .
. ,
. , ,
, , . , ,
: ,
.
-
. - .
, ,
. , , ,
, , . ,
, , .
? ,
. ,
. , , .
. , ,
.
.
, , ,
, , ?
, ,
.
. , ,
, , ,
, , .
, . ,
. . , ,
, . , .
, . , ,
, , , . , , .
. , :
, - , . , ,
, , .
, , ,
. ,
. , .
, , , ? ,
, . , , ,
, , , , , , ,
, , : , .
, , , . -

 , , -
, , .
.
, : , ,
, .
. , . ,
, , .
.
. . ,
. , , , .
. . ,
. , ,
.
- , ,
. ,
, ? . ,
, ? .
, .
: , ,
, , , ; ,
, ,
, .
, .
, , .
, .
, , . ,
. , , .
***
, . ,
( ) .
.
, , ,
- .
?
.
. . ,
,
. , ,
, , .
. .
. , : , ,
, , . ,

 , .
, , .
, , , ,
. ,
, , .
, , , ,
. :
.
.
, , . .

***

.
, ,
, ,
,
. , -
, .
, ,
, . .
,
, .
. .
. , ,
, . , .
, ,
. , , , ,
. .
. , .
, . ,
, . ,
, . .
, ,
.
, .
.
, , , .
. .
, .
, , .
. . ,
.
. ,
, , .
,
, , .
, . , :
, . ,
, , .
,
, , . :
, : ,
. , ,

 ?
?
. . . ,
. , ,
. , . .
, . ,
. . !
. .
?
, , .
, . . .
,
. , , , ,
.
! , .
, , , -
. , , . ,
.
, :
.
, , .
, , , .
:
.
, , . , ,
, ,
?
.
. , ? ,
. ,
, . .
, .
, - . ,
. ,
.
. ,
? .
, . ,
, , , .
.
. , , ,
. , . , , ,
.

 , .
. , - .
, -
?
, ,
.
:
, .
, .
. , , - , ,
. , ? , ,
, , .
. , .
. , , .
, , ,
.

***
: ,
.
.
, , ,
. , . ,
.
: . ,
.
.
, .
: , .
, , , ,
,
,
,
, , , :
. , .
, .
, -, , :
, , .
, ,
. ?
( ), , :
, ? ?
, . , ,
, , , ,
, , .
, ,
, .
, , . ,
, . , -
. , ,
, ,
, , .

, , ,
.
. .
. ,
,
.
, .


. ? . ,
,
. , , ,
, : , ,
.
, ,
,
, , , , .
- , , .
, , . , ,
. .
, ,
. .
.
, ,
, , , . ,
, , .
? ?
?
.
. ?
. , ,
, ,
, . . .
. ,
, , ,
, . , :
. , ,
, ,
, : ,
.
. , , ,
. ,
.
. ,
. ,
, .
, . ,
.
? ,
.
. ,
.
, , , ,

 . , !..
, ,
.
, , ,
. ,
.
, .
***
, ,
.
. ,
.
,
,
. ,
. ?
. ,
, .
, ,
. ,
, , .
,
, .
, ,
, , .
-. -. ,
, .
.
. .
(, ,
), ,
, ,
. ,
: .
- , .
, .
, . , ?
-. ,
200 /.
Jet dEau ( )
, ,

.
- , .
,
, .
. .
, , , ,
.

***
. , ,
. , .
. .
, ,
? , , .
,
, . .
, ? ,
.
, , .

***
, ,
, , .

. ,
.
. .
. .
, .
, .
, -
.
, , . ?
, ,
. ,
, - ? ,
.
, . , . ,
.
. ,
? , , :
. ,

. , . , ,
, , .
, , , .
, , .
. .
, .
, ,
, , .
, .
, . , ,
.
, . .
, , .
. , ,
. , .
, . ,
. , ,
. , ,
.
, , , , .

 , ,
. ,
, . , , , .
, , .
, - .
, , , ,
,
, . ,
, .
, .
, , , .
. .
, , , ,
. , ,
, .
, , , ,
- , , . ,
, , , , .
, , ,
. , , , .
, .
-, .
- , . ,
, .
?
. , ,
. , . .
. ,
, ,
, . ,
, , , .
, , -
, . ,
, , ,
, , .
, , , , .
, .
, ,
, .
, , .
: , , .
. !
. ,
, ,

 , , - . -, .
, , ,
, . , , ,
.
, , ,
. , .
, , . ,
, ,
.
, . , , .
, - ,
. .
, , ,
.
?
.
,
, . ,
, . ,
. , . ,
.
. ,
-, , .
, , ,
. , ; ,
.
?
. , .
.
, . .
, , .
.
. , , ,
.
, , .
- , .

***
?
, .
.
: , ,
, , ,
, , , , -
.
, .
, ,
, . ,
, ,
, ,
.
: ;
,
. ,
, , , .
. .
,
.
. , , ,
, .
***
, , ,
. , .
,
-, . ,
. , , ,
. , .
, , , .
.
, , .
.
, , . ,
, , ,
, , .
. , . ,
. ,
, .

 .
, . ? ,
, ,
?
. , ,
? ,
,
.
, . .
.
. ,
, .
. ,
. .
, , , ,
. , ,
. ?
. , , .
, .
, , , .
, .
, , , , .
,
.
.
?
?
. .
, , ?

? , ,
, ?
. , . , -
.
. .
- .
? , . , .
, .
, , -,
, ,
-
. .
.
. ? . ,

 . . -,
, ,
. . - ,
. , ,
.
. , , , .
. , , .
. ,
? . , ,
. ,
. , , ,
.
?
, . .
-?
, , ,
. , , , ,
. , - ,
, .
, , ,
. . ---
.
.
, . ,
, .
.
.
? ,
, .
, , . , , .
: , .
,
, . , , , .
. , , ,
. .
. ,
, .
. ,
. . ,
. .
, - .
. , .
, , ,
- .
. , ,

 .
.
, , , - , .
, .

, . ?
, , ? , .
.
. , ,
. : ? ,
, , ?
, , . , .
, , :

, , - . .
, ,

, , . ,
. . -
.
. ,
, , .
.
,
- . , ,
.
. ,
, .
.
! , ,
. ,
. -
, : , .
, .
, .
, . - ?
, . ,
?
- . . ,
- , ,
.

***
, .
. .
. , , ,
. .
, .
. ,
.
? ,
, ?
. . , , .
, ,
.
, ,
.
, , ( ),
( ), , , , , ,
, , .
. , .
, . .
, .
, .
. , ,
. .
, , ,
.
. .
?
, ,
.
? ?
. , .
. -
, ,
. , ,
.
, , :
?
? .
.
?
, .
.

 ?
. ? -
?
, . .
.
. , , .
?
? ?
, , . . ,
,
,
.
. .
, ,
?
.
?
, . ,
. , ,
, , , .
.
, . ?
?
.
1350 1800?
. ? ,
. .
, . , ,
.
.
. , .
, .
- .
1350 .
, , . !
.

***
-
. ,
. , , .
, . ,
? ,
?
.
. . ,
. , .
: .
. .
. .
, , ,
. , , ,
. .
? , ,
.
. .
: . .
, , , . ,
, , .
.
?
, . . ,
.
, ,
.
, .
? ?
, - .
: .
, . , .
.
. !
. , .
.
! , ,
, :
. , , , ,
, .
, !
, .

 ? .

. , . ,
. , ,
, , . ,
,
. : ,
?! ! ,
.
, ,
. : , .
, . .
, ,
.
, .
, :
, . : ,
. ,
- .
. .
.
! .
, . .
.
. . .
. .
!
. .
, , , .
, . , ,
. , , .
.
, ,
, .
.
.
***
,
. , , ,
, : , , ,
, , . , ,

 , . , ,
. .
?
. ,
.
.
, , . ,
, . , ,
.
: , , ,
.
, , . ,
, , , ,
, ,
.
, ,
. ?
?
, .
, . , ,
. , ,
, .
: . , ,
.
, , ,
. ,
, .
, , .
.
, . . ,
, . , .
, ,
? ?! . .
. : .
: . : , ,
. .
,
, , ,
. ,
.
, . -
, ,
, . ,
.
. , .

- , , , , , .
.
: .

, , , , . , ,
. .
, , , .
. , ,
. , , ? ,
, .
. ,
, , ,
, .
!
,
, .
. .
, , .
. , .
. , .
, , ,
, .
, , .
, .
.
, , ,
, , .
. ,
.
, ,
: .
,
. .
.
, ?
, , ,
, ,
, , .
.
? ( , , ,
.) ,
?
, .
.
- , , ,

 .
. ,
, -.
?
. . .
. .
, .
, .
?
, ,
.
?
. , , .
, . , - ,
, .
, , .
: .
. . .
, . ,
, , . : ,
. , , ,
.
. , ,
, . . ,
, , , , , ,
.
-, , . , .
.
- , .
, , ,
.
. ,
. , . ,
.
. . .
, .
, . . ,
. ,
, : ,
. ,
.
, . ,
.
.

***
. ,
, . :
,
.
, .
, , ,
.
? , . ,
, , ,
. - .
. ,
, , ,
. ,
, , ,
.
, .
. ,
, .
.
. . , .
. . , , ,
, .

***
, I ,
,
. ,
- .
, .
, .
, , ,
, ,
, .
,
, .
, , . , ,
, , ,
, . ,
, ,
.
.
. .
?
, . ,
, , , , .
.
, .
, ,
.
, .
,
, , . ,
, , ,
(
): , , ,
, .
,
.
, . . ,
,
, . , ,
.
. .
, . ,
.
, .

 , ,
. , ,

. .
, , , , ,
. ,
, ,
.
, , ,
. ,
; ,
, , , , ,
, , .
. ,
. , , , .
, .
? . , .
, , , , .
.
, , .
.
.
, .
.
. , ,
, , , , ,
, .
. ,
, , ,
, .

***
, . ,
.
, , !
, .
, ! ?
? .
. , ,
, , : ,
.
. , .
, 30 2013
notes

1
(.).
: .