JOHN

FREELY

Osmanl Saray t
BR H A N E D A N L I I N

YKS

NDEKLER

J<

Renkli resimler listesi

11

Resimler hakkmda bilgi

12

Haritalar

13

nsz

19

1. Osmanl Hanedanl

21

2. Fatih Sultan Mehmet

34

3. Dar-sSaade

52

4. Kanuni Sultan Sleyman

70

5. Kadmlar Saltanat

90

6. Hediye Erganun

111

7. Padiah Katli

126

8. Esnaf Alay

142

9. Deli Sultan

159

10. Kafeslenen Avc

175

11. ehzade Kafesi

93

12. Lale Devri

206

13. Mekhanc'de Cinayet

228

14. Vak'a-i Hayriye

248

15. Boaz Kylarnda

263

16. Sultan Yl

281

17. Hapsedilen Sultanlar

298

18. Osmanl Hanedanlg'mn k

317

19. Cinlerin Meveret Yeri

338

Szlk

345

Osmanl Sultanlar {Osmanl Hanedanl)

349

Osmanl Sultanlarnn Soyaac

350

Sultanlarn Anneleri

351

Kaynaka

353

Dizin

361

KAYNAKA

Ahmed Vasf Efendi, Tarih-i Vasf. Kahire. 1830

Alberti, Eugenio (ed.). Relazione degli ambasciatori Veneti el Sasata durante il
XVIsecoh. Seri 3, cilt 1-3. Floransa 1842-1855
Alderson, A. D.. The Structure of the Ottoman Dynasty. Oxford, 1956
Ali eydi Bey. Tulac Pars iinde, The Ottoman Palace ^fi/omen. stanbul, 1985
Ambros, F. G., Candid Penstrokes: the lyrics of Meali, an Ottoman poet of the
16th century. Berlin. 1982.
Andrcws, Waller, 'The Scxual Inlertcxt of Olloman Literatre: the story of Me- ali, magistrateoh Mihali'. F^iyabal 3 (1989): 31-56
Angiolcilo, Giovanni Maria, Historia Turchesa (1300-1514), cd. I. Ursu. Bkre,
1909
Arif) (Fethullah Arif elebi), Sleymanname. stanbul, Topkap Saray Ktp
hanesi, 1517
Akpaazdde, Dervi Ahmed, Die altosmanische Chronik des Afikpafazde, ed.
Friedrich Gicse. Leipzig. 1929.
Atl, Esin, The Age of Sleyman the Magnifjdent, Washington, DC ve New
York, 1987
, Sleymanname: The lllustrated History of Sleyman the Magnficent. Was
hington. DC ve t^ewYork, 1986
Babinger, Franz, Mehmed the Conqueror and His Time, cv. Ralph Manheim,
ed. WIiam Hickman. Princeion, 1978
Badoara, Andrca, Albcri iinde. Relazione, citt. 1, s. 362
Barozzi, Nicolo and Gigliclmo Berchet (ed.), Le Relazioni degli stati Europei. Se
ri 5: Turkey. 2 cilt. Venedik. 1871-1872
Bassano da Zara, Luigi, I Costumi et i modi partcoan delk vita de' Turchi, ed.
Franz Babinger, Roma 1545 basksnn kopyasyla. Mnih, 1963
Beauvau, Henry dc, Relatiou joumaliTe du Voyage du Levant. Lyon, 1609
Bernardo, Lorenzo, Albcri iinde. Relazione. cilt 2. ss. 321-426
Bobovi, Albert, Mimoires sur les Turcs (el yazmas). Marvard niversitesi, IIoughlon Ktphanesi. Kont Paul Rant Koleksiyonu. Franszca 103
Bodnar, E. W.. Cyriacus ofAncona andAthens. Brksel, 1960.
Bon, Oltaviano, The Sultan's Seraglio: an tntimateportrait of lfe n the Ottoman
court. nsz ve notlar Godfrey Goodwin. Londra, 1996
OS23

354

O S M A N L I SARAYI

BordicT, lulicn, Relatiot d'un voyage en Orient (1604-1619) (tl yazmas)- Paris,
fiibliolh^que Nalionai, Tr. 18076
Bragadin, Petro. Albcri iinde, Relazione, cilt 3, s. 102
firasscy, l^dy, Sunshtne and Stonn in ihe East, OT Cruises to Cyprus and Constan
tnople. Londra, 1880
Brovvn, C^onslanltnc, Asa inde makale, Haziran 1924, Culcrsoy iinde, Dolmabahe Palace and ils Environs
Busbecq, Ogicr Ghiselin de, Turkish letters, ev. Scymour Forstcr. Oxford,
1927
Canlcmir, Dcmelrius, The Hstory of the Growth and Decay of the Othoman Em
pire, ev. N. Tindal. Londra, 1734-1735
Capcllo, Girolamo, Calcndar of Suic Papcrs, Venedik, cl 9, madde 563
Casscls, Lavcnder, The Struggte for the Ottoman Empire, 1717-1740. Londra,
1966
Cevdet Paa, elik Glersoy iinde, Dolmabahe Palace and its Environs
Clarkc, F.dward Danicl, Travels in Various Countries of Europe^ Asta and Africa.
Cilt 2. Londra. 1816-1824
Clot, Andr, Suleiman the Magniftdent; ihe man, his life, his epoch, ev. Mallhew I. Reisz. Paris, 1989
Commynes, Philippe de, The Memors of Philippe de Commynes (1445-1509),
cd. Samucl Kinser, ev. Isabclle Cazeaux. 2 cilt. Kolombiya, Gney Carolina. 1969.1973
Contarini, Alvise, Barozz ve Berchet iinde, Le Relazione, I: 374
Contarini. Barlolomeo, 'Summario della relazione (1519}', Albcri iinde ciIl 3,
ss. 56-68
(Entarini, lacomo, 'Relazione (1507}', Sanuto iinde, cilt 7, $s. 7fF
Contarini. Paolo, Albcri iinde. Relazione, cilt 3. ss. 209-250, 234-235
(Contarini, Simon, Barozzi vc Berchet iinde, Le Relazioni, I: 132-134
Courmcnii, Louis Dcshayes de, Voiage de Levant fait par le Commandement du
Ruyen l'annee 1621. Paris, 1632
Covel, Dr. f.. 'The Diarics of Dr. |. Covel (1670-1679). cd. l T. Bent, (ed.),
Early Voyages and Travels m the Levant. Londra, 1893
Croix, Franois Pctis de la, Etat general de l'empne otomat. Paris, 1965
Dallam, Thomas, "Fhc Diary of Mastcr Thomas Dallam, 1559-1600', I.T. Bent
(ed.), Early Voyages and Travels in the Levant London, 1893 iinde, ss. 1-98
Dallavvay, James, Constantnople Ancienl and Modem. wih Excursions to the
Shores and Islands of the Archpelago and to the Troad. London, 1797
Davis, Fanny, The Palace of Topkapt in stanbul. New York, 1970
Davis, James C. (cd. ve ev.), Pursuit ofPowcr: Venetian ambassador's reports on
Spam, Turkey and France in the age of Philip U, 1560-1600. New York,
F.vanston ve I^ndra, 1970

KAYNAKA

355

Dolfm. Daniclc. Dspacd, 1726-30. Venedik Devlet Arivi, Filza ISI

Donini, Marcantonio, Albcri, Relazione'v;mde, cil 3, ss. 173-209
Doukas. Dedine and Fail of Byzantun to the Ottoman Turks hy Doukas: an annotated translaton of 'Histona-Byzantina',
Harry ). Magoulias. Delroit,
1975
Du Fresnc-Canaye, Philippe, Le Voyage du Levant, ed. M. 11. llauser. Paris,
1897
Dwight. H. G., Constantnople OU and New. Ncw York, 1915
Edip, (Advar), Kalide, Memors. Ncw York, 1926
Elliot, Sir I lenry G., Some Revolutans and other Diplomatic Experiences. Lond
ra, 1927
Emo, Giovanni, Dispocri, 1720-26. Venedik Devlet Arivi, Filza 183-5
Ercmya elebi KmUrcyan, istanbul Tarihi XVII. Asrda istanbul, ev. (Erme
nice'den Trke'ye) H. O. Andreasyan. stanbul. 1952
Evliya elebi, Narratve of Travels n Europe. Asia and Africa {Seyahatnamel.
ev. Joseph von Mammer. Londra. 1834-6
Feridun Ahmet Bey, Nuzhet-el esrar der sefer-i Zgetvar (et yazmas). Topkap
Saray Arivi, 1339
Fcrmanci, Gilles, Le voyage d'Italie et du Levant (1630). Rouen. 1664
Flachat. Jean-CIaudc, Observations sur le commerce et sur les arts d'une partie de
l'Asie, de rAfr^uc, et mime des Indies Orientales (1740-1758). 2 ciU. Lyon,
1766-1777
Freely, John, istanbul. The Imperial City. Londra, 1996
Fresnc-Canayc. Philippe du, Le Voyage du Levant de Philippe du Fresne-Canaye
(1573). ed. M. H. Hauscr. Paris. 1897
Garzon, Coslantino, 'Relazione del mpcro ottoman [1573)'. Alberi iinde, cilt
l.ss. 369-436
Georgc, Brother. ot' Mhlenbach, 'Fr. Georgius dc Hungaria, O. P.. and the
Traclatus dc Moribus Condicionbus et Ncquicia Turcorum'. lohn Rytands
Ktphanesi hlleni 34 (1951), 44-68
Gibb. E. L VV., A History of Olloman Paetry. 6 cilt. Londra, 1971
Giovio, Paolo, A Shorte Treatise upon the Turkes ChronicleSt ev. Pcter Ashion.
Londra. 1546, Folio C
Goodwin, Godfrey, A History of Ottoman Architeeture. Londra, 1971
, The lanissaries. Londra, 1994
. The Private World of Ottoman Women. U n d r a , 1997
Grclot, Guiltaume-Joseph, Relation nouvelle d'un voyage de ConsUtntinope. Pa
ris, 1680
Grini, Andrca, 'Relazione fatta in Prcgadi per sicr Andrea Grini ritornato orator dil Signor turcho', Sanuto iinde, cilt 5, ss. 449-68
Gritti, Franccsco, Dspacd, 1723-27. Venedik Devlet Arivi

356

OSMANLI SARAYI

Grini, I.udovico, Anion von Gdvay (ed.). Vrkunden und ActenstUcke zur GesC'
hchte der Verh%oltTnsse zwischen Osterreich. Ungern. und der Pforte in XVI.
undKVIl. Jabrhunderte.ILbom
l,ss. 21.31
Glersoy, elik, Oolmabahfe Palace and tts Environs. IslanbuL 1990
, The eraar l'alaces. stanbul, 1992
laidar, IIRI Princess Musbah. Arabesque. Londra, 1944
1 lalman, l'alal S., Sileytnan the Magnifiaent Poet istanbul. 1987
llalsband, Robert (ed.), 'l'he Complee Irtiers ofLady Mary Wortley Monlagu.
Oxford. 1965
Hamlin. Cyrus, Among the Turks. New York, 1878
lammer-Purgstall, loseph von, Geschichte des osmanischen Reiches. 10 ciL
Pcsl, 1827-35
1 laringion, General Sir Charles, Tim Harington Looks Back Londra, 1940
Masan Kati el-Aklisari, Ipsirl iinde.
Haslip, Joan, Tle Sultan: the life of Abdul Hamit II. Londra, 1958
Hicrosolimitano, Domenico, Relatione della Gran Citta di Constantinopoh (el
ya/mas). Londra, Brilish Muscum, Harley 3408, fol. 83-141
I lobhousc, |ohn Cam, A joumey through Albania and Other Provinces ofTurkey
during theyears 1809 and 1810. Londra, 1813
llorby, Lady. Constantmoplc during the Crimean \Var. Londra, 1863
Ipsirl. Mehmet, Masan Kafi cLAkhisari, ve Devlet Dzenine Ait Usu/'l-hikem
fNIzamiV-AJcm. Tarih F.nstits Dergisi lO-l 1 (1979-80): 239-78
ltzkowitz, Norman, Mehmed Raghib Pasha: the making of an Ottoman grand verr(Doktora tezi). Princcton Universty, 1959
lenkinson, Anthony, Lewis iinde.
Karal, Enver Ziya, Osmanl Tarihi. Trk Tarh Kurumu yaymlan, cilt 8. s. 258
(tarihi bilinmiyor)
K.1tip elebi. Pezleke. 2 cih. stanbul, 1869-70
Kcmalpaazde, Tevarih-i al-i Osman. cd. crafcllin Turan. 2 cilt. Ankara,
1954-7
KnoIlcs, Richard. The iives of the Othoman Kings and Emperors. 2 cilt. London.
1610
Kriovoulos of mbros, Hstory of Mehmet the Conqueror, irans. Charles T.
Riggs. Princcton. New Jersey. 1954
Lanc-Pool, Stanley, The Life of Sir Stratfijrd Canning, Viscount Stratford de Redeliffe. 2 vols. lx>ndon. 1888
Languschi, Giacomo, 'Excidi c presa di Constanlinopoli ncH'anno 1453 (dalla
Cronica di Zorzi Dolfm)'. in Agostino Pcrtusi, Testi inediti epoco noti sulla
caduta di Constannopol, ed. Anionio O r i l c . Dologna, 1983, pp, 167-80
Ijyard, Sir Austen Henry, Autobography and letters. 2 vols. London, 1903
U'llo, Henry, The Report of Lello/Lello'nun Muhtras, ed. O. Burian. Ankara,
1952

KAYNAKA

357

Lewis, Bcrnard, istanbul and the Cmlization of the Ottoman Empire, Norman,
Oklahoma. 1963
Leyla Hanm, The Imperial Harem of the Sullans, ev. Landon Thomas, Islan
buL 1994
Lokman bin Scyyid Hseyin, Hnemame (el yazmas). 2 cilt. Topkap Saray
Kiphancsi.H 1523-4
Loti, Picrre, Aziyadi Paris, 1892
Ludovis, Danictlo de', Alberi, ie/azioneiinde, cilt I, s$.l-32
MacFarlane, Charles, Constantinople in 1828. 2 cilt. Ix>ndra, 1829
, Turkey and ts Destiny. 2 cill. Londra, 1850
Magni, Cornelio, Quanto di piu curioso e vago ha potuto raccaopgliere nel primo
biennio da esso consumato viaggi e dimore Per la Turchia, 2 cilt. Parma,
1673-4
Mansel, Philip, Constantinople, City of the World's Desire, 1453-1924. Londra,
1995
Mayes, Stanley, An Organ for the Sultan. Londra, 1956
McCulIagh, Francis, The Fail of Abdul-Hamid. Londra, 1910
Melek Hanm. Haremde Otuz Yd. stanbul, 1872
Mcnavino, Giovantonio, / cinque lihri della legge, religione, et vita de'Turchi et
della corte, alcune guerre del Gran Turco. Ploransa, 1548
Merriman, Roger Bigclow, Suleiman the Magnifcient, 520-66. Cambridgc,
Massachuselts, 1944
Midhat, Ali Haydar. Hatralanm. 1872-1946. stanbul, 1946
Miller, Barnettc, Beyond The Sublime Porte: the grand seraglio of istanbul. New
Haven, Conncclicutt, 1931
, The Palace School of Muhammcd the Conqueror. Cambridgc, 1941
Moltke, Helmuth von, Briefe aus dem Turkei. Berlin, 1873
Montagu, Lady Mary WorlIcy, TTe Complete Letters ofLady Mary Y/ortley Montagu, ed. Robert Halsband. Cilt 1:1708.1720. Oxford. 1965
Morgenthau, Henry, Secrets of the Bosphorus: Constantinople, 1913-1916. Lond
ra, 1918
Moro, Giovanni, Albert 'Relazione 11590]' iinde, ctlt 3, ss. 323-80
Morosin, Gianfranccsco, Albcri 'Relazione {1585] iinde, cilt 3, ss. 251-322
Moryson, Fyncs, An Itinerary Containing his ten yeeres Traveli. Cilt 2. Glasgov,
1907
Mllcr. Mrs. Max, Letters from Constantinople. Londra, 1897
Mustafa Ali, Babinger iinde, s. 428
Naima. Mustafa, Annals of the Turktsh Empire from 1591 to 659, ev. Charles
Fraser. Londra, 1831
Nani, Agostino. Calendar of State Papcrs, Venedik, cilt 9, madde 950
Navagero, Bernardo, Alberi, Relazutne {1553] iinde, cill 1. ss. 33-110

358

O S M A N L SARAY

Nccipoglu, Galr, Archiiecture, Ceremonial and Powcr. the Topkapt Palace in

the fifteenth and iixteenth centuries. Cambridge, Massachsetts, 1991
Osman, Sullan IL, ngiltere Kral 1. James'e mektup, Ross iinde.
Osmanoglu. Aye, Babam Abdulhamid. stanbul, 1960
Oslrorog, Coun Leon. The Turktsh Problem, ev. VVinifred Stcvcns. Londra,
1915
Palmcr, Alan, Tlte Dectine and Fail of the Ottoman Empire, 1-ondra, 1992
Palmer,}. A. B., 'Fr. Georgus de I lungaria, O. P., and the Tractatus de Moribus
Condicionibus et Nequicia Turcorum', John Rylands Ktphanesi blteni 34
(1951), 44-68
Papadakis, A., 'Gennadius 11 and Mehmet the Conqucror', Byzantion 42 (1972)
Pardoe, Jua, The Beauties of the Bosphorus, Londra, 1839
Pcars, Sir Fxlwin, forfy Years in Constantinople. Londra, 1916
, Itfe of Abdul Hamtd. Londra, 1917
Pccvi, brahim, Tarih. 2 cilt. IslanbuL 1864-7
Pcircc, Leslie P., Tle Imperial Harem: woman and sovereignity in the Ottoman
Empire. New York ve Oxford, 1993
Penrcr, N. M., TheHarem. Umdra, 1936
Pingaud, Ltencc, Choiseul-GoufTer, la France en Orient sous louis XVI. Paris,
1887
Portcr, Sir James, Observations on the Rdigon. Government and Manners of the
Turks. 2 cilt. Londra. 1761
Postel, Guillaumc, De la Republique des Turcs. Poitiers, 1560
Ragazzoni, Jakopo, Alberti, Relazione iinde. 2. Cilt, s. 97
Roc, Sir Thomas, The Negotiations of Sir Thomas Roe in His Embassy to the Sub
lime Porte, 1621 - 1628. Londra, 1740
Rosedale. H. F.., Queen Elizabeth and the Levant Company. Londra, 1904
Ross. E. Denison, "A Lctter from James I to the Sultan Ahmad'. Bulletin of the
School of Oricntal Studics iinde, London Institution, cilt vii, blm
2.1934
Koth, Cecil, The House of Nasi: the Duke of Naxos. Philadelphia, Pennsylvania,
1949
Ryan, Sir Andrew, The Last of the Dragomans. Ij^ndra, 1951
Rycaut. Paul, The Preseni State of the Ottoman Empire. Londra. 1680
Sadeddin, Hoca, Tac't-tevanh. 2 cilt. IslanbuL 1862-3
Safi. Mustafa bin brahim, Ziibdetu'-tevarh. 2 cilt. istanbul. 1862-3
Sagrcdo, Giovanni, Babinger iinde, s. 408
Sagundino, Alvise, 'Relazione 114961', Sanuto iinde, cilt 1, s. 323; Ttelazione
II499J', Sanuto iinde, cilt 2, s. 600
Salomone, Rabbi. Rosedale iinde, s. 23
Sanderson, John. Tlte Travels of lohn Sanderson in the levant. J584-1602, ed. Sir
VViUiam Poster. l.ndra, 1931

KAYNAKA

359

Sanuto, Marino, / Diarii di Marino Sanuto (1496~I53J). 58 cih. Venedik, 18791903

Sclaniki, Mustafa, Mustafa Selaniki's Hstory of the Ottomans (Doktora tezi), ed.
Mehmet Ipsirl. Universilyof Edinburgh. 1976
Scymour, Sr Hamilton, CoUeclcd papcrs. British I.ibrary.
Shaw. Ezel Kural, ve C. J. Hcyvrt)od, English and Continental Views of the Otto
man Emptre, 1500-1800. Los Angeles, 1972
Shaw, Slanford, Betwecn Old an New: the Ottoman Empire under Sultan Selim
m, 1789-1807. Cambridge. Massachusctis, 1971
Shaw, Slanford, Hstory of the Ottoman Empire and Modern Turkey, Volume I;
Empire of the Gazis: the rise and decline of the Ottoman Empire. Cambridgc,
Massachusctis, 1976
Shaw, Slanford and Ezel Kural Shaw, History of the Ottoman Empire and Mo
dern Turkey. Volume IL Reform Revolution, and Republic. 1808-1975.
Cambridge, Massachusctis, 1977
Shay, Mary Lucille, Tle Ottoman Empire from 1720 ta 1734, As Revealed in Dispatches af the Venetian Bah. Urbana, Illinois. 1944
Sherley, Sir Thomas, Dscourse of the Turkes. ed. E. Denison Ross. Londra, 1936
Sitwell, F^lith, Victoria ofEngland. Londra, 1977
SkiUiler, S. A., IViHiflm Harboneand
1977

the Trade with Turkey. 1578-1582. Londra,

Soranzo, Jacopo, E. Spagni. 'Una Sultana vcnezana' iinde. Nuovo Archivio

Vencto 19 (1900). 55. 241-261
Spandugino, Tcodoro. 'Dc la riini delli imparatori otomani. ordini de la cor
te, forma del gucrregiarc loro. religione. rito et costumi dc la nalone". C.
Sathas, Docunients inidits relatifs a l'hjstoire de ta Grice, iinde. 9 cilt. Paris.
1880-90, ss. 138-261
Sleyman and Magnificicnl, Tagebuch [Viyana seferi gnl], cd. vc ev. W.
V. A. Bchrnauer. Viyana, 1858
Sumner-Boyd, Hilary ve Freely, John, Strolling through stanbul istanbul, 1972
SwaUow, c;harles, The Sick Man of Europe: Ottoman Empire to Turkish Republic,
1789-1923. Londra. 1973
chsuvaroglu, I laluk, Sultan Aziz hayat hal'm liimu. stanbul, 1949
, raan Sarayna dair baz hatralar. Akfam Gazetesi, 26 Kasm 1947
Tavcrnicr, Jean- Bapliste, The Sx Voyages... through Turkey mto Persia, and the
East Indies, finished in the Year 1670... Together with a New Relation of the
present Grand Seignor's Seraglio, ev. J. Philips. Londra, 1678
Totl, Baron Franois de, Mnores du Baron Tott sur les Turcs et les Tartares. 2
cilt. Paris, 1785
Tourncfort, Joseph Pitton dc, A Voyage into the Levant... Londra, 1741
Tulac, Pars, The Ottoman Palace Women. istanbul. 1985

3tiO

OSMANL SARAY;

Tursun Beg [Bey], The History of Mehmet the Conqueror by Tursun Beg. Halil
inalck vc Rhoads Murphcy'nin aklamalaryla facsimilc. Minneapolis ve
Chicago, 1978
Uluay, M. aatay, Osmanh Sultanlanmn Ak Mektuplar. stanbul, 1950
, Harem'den Mektuplar, istanbul. 1956
Valier, Cristoforo, Barozzi ve Berchet iinde rapor. Lc Relazioni, I: 302-3
Vambiry, Armcnius, His Life and Adventures, told by himself Londra, 1896
Vandal, Albert, Une ambassadc franaise en Orient sous Louix XV: la mssion du
Marquis de Vlleneuve. 1728-174!. Paris. 1887
Venier. Maffeo, Descnptian deH'Imperio Turchesco (1582). Biblioteca Patriarchatis. Sala Monico Cod. 34, ve Biblioteca Marciana. Classe VI, Cod.
DCCCIJCXXI1 (8505)
Venier, Marco. Rosedale iinde, ss. 36-40
Walsh, Robert. A Residettcc at Constantinople 3 cill. Londra, 1S44
NVheatcroft, Andrcw, The Ottomans. Londra, 1993
White, Charles, Three Years in Constantinople. 3 cilt. Londra, 1844
Yalman, Ahmed Emin. Turkey in My Time. Norman, Oklahoma, 1956
Youn Georgc. ConsMnrmop/c. Londra, 1926
Zographos, Dr. Xenophon, Les demiers Joumes de S. M. Le Abdulmedjid.
1892

Paris,

Osmanl Saray, bir zamanlar topraklan Orta

Avrupa'dan

Kuzey Afrika'ya ve ran'dan Adriyatik Denizi'ne kadar uzanan

Osmanl imparatorluu'nu

att yzyl boyunca

Osmanl Hanedanlg'mn

Bu kitapta, mparatorlutm

yksn

yneten

anlatyor

balang ylfanndan

kne

kadar geen olaylar. stanbul'un fethi, Topkap Saray,

Harem'in iy ve Osmanoullarmn

bilinmeyen

gzler nne seriliyor.

TBMM
KfltOphanesi

*200304357^

ynlen