Вы находитесь на странице: 1из 9

1

. .
Theogn. 12291230
[.: Hyperboreus. 1997. Vol. 3. P. 237250; ]
12291230, ,
(X, 457 ab) -; :
(sc )
,

.
[ ] : , /
, , .

. , Corpus Theognideum
, , , . 1

, , . 12291230 . -, . 2 , , . ,
,
; , .
, . . , . 3
. .
. ,
, , 4
1

Libellus scholasticus utilis et valde bonus, quo continentur Theognidis praecepta <...> collecta et explicata a
J. Camerario. Basileae, 1551, ad loc. , . 1227
1228, 1543 . . , (fr. 2 GentiliPrato). . (Theognis / Post E. Diehl edidit
D. Young. Lipsiae, 1961 [19782]), . 12211230
, Fragmenta sedis incertae.
2
T. Hudson-Williams. The Elegies of Theognis and Other Elegies, Included in the Theognidean Sylloge.
London, 1910. P. 245 ( : W. Seelbach. Die Epigramme des Mnasalkes von Sykion und des Theodoritas
von Syrakus. Wiesbaden, 1964. S. 79).
3
Thognis. Pomes lgiaques / d. par J. Carrire. Paris, 1948, ad loc. ( 1975 . vers son sjour
chez moi); J. Carrire.Thognis de Mgare: tude sur le recueil lgiaque attribu ce pote.
Paris, 1948. P. 153. (Natalis Comes, De Comitibus): Mortua me petiit sub tectum forte marina; / Mortua sed vivo est ore locuta tamen
(Athenaei Dipnosophistarum sive coenae sapientum libri XV, Natale de Comitibus Veneto nunc primum e Graeca in
Latinam linguam vertente. Lugduni, 1556. P. 576). ,
. . (Mortua concivit pelagi de fluctibus orta, / Mortua, quae vivo me vocat ore domum: L. G. Gyraldus. Libellus, in quo aenigmata pleraque antiquorum <...> sunt explicata [1507] // L. G. Gyraldi Ferrariensis
Opera quae extant omnia. T. 2. Basileae, 1580. P. 452), ,
, :
, (forte),
- ( vocat).
4
, , , .
1936 . . . , , : , (J. Kroll. Theognis-Interpretationen. Leipzig, 1936. S. 9096 und bes. Anm. 233). , Theogn.
177; 179; 287; 423; 441 = 1162; 783 (
. , , . 757792 , Prolog des jngeren megarischen Dichters: F. Jacoby. Theognis [1931] // F. Jacoby. Kleine philologische Schriften.

(il ne faut pas y voir un vritable griphe ,


, ); ,
. 5
, :
? ,
; ( 3882 Latte; cf. Schol. in Nicandr. Alex. 393),
.
, :
(Theocr. 22, 7576; Sext. Emp. Adv. math. VI, 24), (Athen. III, 85 f)
( ; . Eur. Iph. Taur. 303304;
[Theocr.] 9, 2527; Plut. Quaest. conv. VII, 713 b). 6 ; ,
, (
, ) . ,
.
;
. 12291230 . ,
, -: 7
- . 8 , . 1229
1230 , 9 .
,
10 ( XIX XX .

Bd 1. Berlin, 1961. S. 397. Anm. 136). ,


, -; ,
. ;
(9 11) ,
, , IX, 569,
. ,
. 12291230 , ; ,
in medias res ( 6566, : / ).
5
B. A. Van Groningen. Thognis. Le premier livre dit avec un commentaire. Amsterdam, 1966. P. 442.
. . : ,
, (. . . // .
1890 []. . 2. . 90).
6
E. Saglio. Bucina // DAGR. Vol. I, 1 (1877). P. 752753; O. Keller. Die antike Tierwelt. Bd 2. Leipzig,
1912. S. 539541; Theocritus / Ed. with a transl. and comm. by A. S. F. Gow. Cambridge, 1950. Vol. 2. P. 190, ad
9, 25; W. Bhler. Die Europa des Moschos: Text, bers. und Komm. Wiesbaden, 1960. S. 165, ad v. 124 (Er wird
denn auch <> nur im Rahmen einfacher und unentwickelter Kulturen genannt); M. L. West. Ancient Greek
Music. Oxford, 1992. P. 121.
7
. LSJ s. v. , , ad hoc
.
8
G. Nagy. Theognis of Megara: The Poet as Seer, Pilot, and Revenant // Arethusa. 1982. Vol. 15. P. 124126;
Idem. Theognis and Megara: A Poets Vision of His City // Theognis of Megara: Poetry and the Polis / Ed. by
Th. J. Figueira, G. Nagy. Baltimore; London, 1985. P. 7881. .: J. Larson. Greek
Heroine Cult. Madison; London, 1995. P. 18 (
,
Hor. Carm. I, 28).
9
, . , , verso la patria
(Teognide. Elegie. Libri III: Testo crit., introd., trad. e note <...> / A cura di A. Garzya. Firenze, 1958. P. 121;
: Greek Elegiac Poetry from the VIIth to the Vth Centuries BC / Ed. and trad. by D. E. Gerber. Cambridge [Mass.];
London, 1999. P. 361). : . . 334.
10
, , , , . 773782: .: E. L. Highbarger. Theognis and the Persian
War // TAPhA. 1937. Vol. 68. P. 88111; J. Carrire. Op. cit. P. 1213; B. A. Van Groningen. Op. cit. P. 301302.
Repres gographiques dans le recueil thogniden (Mlanges offerts Victor Magnien.
Toulouse, 1949. P. 1522; . . [Lustrum. 1991. Vol. 33. P. 197]: none of these explanations has

,
); 11 ,
, . , ( ,
, )
: , .
. . ,
, , , (I, 44, 6),
. 12 ,
:
, , ,
, , .
. 12291230 . . ,
. 13
(. 671682; 855856) , ,
. , , .
( ; , ,
) ,
, ; .
. ,
, . . ,
: , , ,
; ,
, .14
,
.
; , ,
met with approval, and rightly so) , , .
11
.: H. Selle. Theognis und die
Theognidea. Berlin; New York, 2008 (
).
12
J. M. Wickersham. The Corpse Who Calls Theognis // TAPhA. 1986. Vol. 116. P. 6570; J. M. Wickersham, D. C. Pozzi. Introduction // Myth and the Polis / Ed. by D. C. Pozzi, J. M. Wickersham. Ithaca; London, 1991.
P. 4.
13
XXI
( 1992 .). . . , , Bibliotheca classica Petropolitana.
. 12291230;
, , , , : ,
. ( . ., ). ,
, . <...> , , !
( ), ... ,
, , Aesop. 14 Hausrath, c
( . . ); . Plat.
Phaedr. 250c.
14
J. A. Davison. Theognis 257266 (1959) // J. A. Davison. From Archilochus to Pindar. London; NY, 1968.
P. 282283. , (1864): Etiam in aliis versibus [sc. praeter 12291230. V. Z.] scirpum latere <> sibi videntur
investigasse docti viri; quamquam non est, quin hos versus simplici modo explicemus (F. Nietsche. Gesammelte Werke:
Musarionausgabe. Bd 1: Jugendschriften. Mnchen, 1922. S. 236; : F. Morawski.
De Graecorum poesi aenigmatica: Diss. Monasterii, 1862. P. 3839). . : , ,
(B. A. Van Groningen. Op. cit. P. 229; f. p. 438; 451).
, .

, Epigrammata
( ) . 15 XX .
. , . . , . , . . . 16
, ,
, : , ( . . ) 17 (. .
681682) , . , 12291230.
, ,
( ), 18
. 19
, (450 f [fr. 194 KasselAustin]; 449 e - [fr. 106 KasselAustin]).
, : 20 . (fr. 20 Spanoudakis:
, / ), 21 ,
15

Theognidis Reliquiae / Novo ordine disposuit, commentationem criticam et notas adiecit Fr. Th. Welcker.
Francoforti ad Moenum, 1826. P. 5859.
. . : 257260, 261266 861864 ( 12291230!),
, (. . )
(Die griechischen Lyriker / Griechisch mit metrischer bers. und prfenden und erklrenden Anm. von J. A. Hartung. Bd 1. Leipzig, 1859. S. 109110).
16
, .
C. 257260 (Ibid. Bd 1. S. 264), -, . . (Elegy and Iambus, Being the Remains of All the Greek Elegiac and Iambic Poets <...> / Newly ed. and
transl. by J. M. Edmonds. Vol. 1. Cambridge [Mass.]; London, 1931. P. 259): = ; , , . . 261266 , . . (. . . , 261266 // : . 80- . . . ., 1972.
. 229235). . 861864 ,
(), () . . ( ,
: R. P. Martin. Just Like a Woman: Enigmas of the Lyric Voice // Making Silence Speak: Womens
Voices in Greek Literature and Society / Ed. A. Lardinois, L. McClure. Princeton; Oxford, 2001. P. 6071) . , . , : , (.
187190; 261266; 457460). . 949 . (= 1278 cd)
, , . 949
954, . . 12021209 .: . . . . ., 1989. . 93101.
17
. . . : // . . 2. .,
2000. . 1924.
18
Theogn. 549: ( ); Aesch. Suppl. 179180; Sept. 8182:
( , ). Eur. Hipp. 877881: / (. Iph.
Taur. 763). : P. Bing. The Well-Read Muse: Present and Past in Callimachus and the Hellenistic Poets. Gttingen, 1988. P. 31; : A. Gavrilov. Kleine
Todesrtsel aus Bosporos (CIRB 128, 139, 141) // Hyperboreus. 1999. Vol. 5. S. 8990.
19
W. Schultz. Rtsel aus dem hellenischen Kulturkreise. Bd 1. Leipzig, 1909. S. 52; Eubulus. The Fragments / Ed. with a comm. by R. L. Hunter. Cambridge, 1983. P. 201, ad fr. 107.
20
W. Schultz. Rtsel aus dem hellenischen Kulturkreise. Bd 1. S. 52; W. J. Slater. Riddles and Hallucinations //
ZPE. 1993. Bd 96. S. 183; Th. Power. Ion of Chios and the Politics of Polychordia // The World of Ion of Chios / Ed. by
V. Jennings, A. Katsaros. Leiden, 2007. P. 201202.
21
Hesych. s. v. ( 363 Latte): ; , . . ad loc.
- (G. Kuchenmller. Philetae Coi reliquiae:
Diss. Berolini, 1928. P. 65. N. 1; . : L. Sbardella. Filita: Testimonianze e frammenti poetici. Roma, 2000. P. 147.
N. 56; K. Spanoudakis. Philitas of Cos. Leiden, 2002. P. 212).

([Cleobulin.] fr. 3 Diehl3). 22 ,


, : 23
Hom. Hymn. Merc. 3738 ( ; . Nicandr. Alex. 559561; Manil. V, 324325):

, .
, ; / ,
.
Soph. Ichn. 299300; 328 Radt ( per similitudinem ,
):
;
, . <...>

. , ? / . ;
, . <...> / - .
Pacuv. Antiop. fr. 3 Schierl = Cic. Div. II, 133 ( ):
Amphio. Quadrupes tardigrada agrestis humilis aspera
Capite brevi, cervice anguina, aspectu truci,
Eviscerata inanima cum animali sono.
Astici. <...> Non intellegimus, nisi si aperte dixeris.
Amphio. Testudo. 24
. , , , , , / ,
, ; / , [] . / . <...>
. / . .
Symphos. Aenigm. 20 (Testudo), vv. 7779 Riese:
Tarda, gradu lento, specioso predita dorso;
22

. (K. Ohlert. Zur antiken Rthselpoesie // Philologus. N. F. 1898. Bd 11. S. 599)


Theogn. 12291230.
23

: E. K. Bortwick. The Riddle of the Tortoise
and the Lyre // M&L. 1970. Vol. 51. P. 373387. , , ,
, , (A. Ruiz de Elvira. Dum vixi tacui mortua dulce cano [1992] // A. Ruiz de Elvira. Silva de temos clsicos
e humanisticos. Mursia, 1999. P. 6871), .
.: . . . // . . 4.
., 2000. . 8082.
24
(De fin. I, 2, 4),
; . (F. Morawski. Op. cit. P. 41).
: ,
(., .: U. von Wilamowitz-Moellendorff. Die Sprhunde des Sophokles [1912] // U. von Wilamowitz-Moellendorff. Kleine Schriften. Bd 1. Berlin, 1935. S. 363; H. Shaal. De Euripidis Antiopa: Diss. Berlin, 1914. P. 8;
The Fragments of Sophocles / Ed. <...> by A. C. Pearson. Vol. 1. Cambridge, 1917. P. 230. N. 4), .
(W. Schmid, O. Sthlin. Geschichte der griechischen Literatur. Bd I, 3. Mnchen, 1940. S. 561. Anm. 8)
; .: Die Tragdien des Pacuvius: Ein Komm. zu den Fragmenten
mit Einl., Text und bers. von P. Schierl. Berlin, 2005. S. 9697. (testudo Pacuviana: Tertull. De pall. 3). - ,
(FGrHist 274 F 3 = Athen. X, 455e; cf. Cic. Div. II, 133), (?)
(294300) AP VI, 196; .: W. Bhler. Op.
cit. S. 212215, bes. 214 f.

6
docta quidem studio, sed saevo prodita fato
viva nihil dixi; quae sic modo mortua canto.
, , ; / , /
; , !
AP Append. VII, 57 Cougny ( ):

,
, .
, ; / , ; / , .

, , .
, 26
, Theogn. 12291230 . 27
, -, , ,
; -, , ( ) . ,
. 28 , , ,
; ,
, 29 ,
. 30 , , Paus. VIII, 23, 9 (
. . .
, , ). , , ,
25

. , ,
. , (W. Schultz. Rtsel... Bd 1. S. 52).
26
AP XIV, 30, (.:
A. G. Carrington. Ram, Tortoise, and Lyre in Greek Epigram // Mnemosyne. 4 ser. 1961. Vol. 14. P. 22; ,
. , . . ).
., : Eur. Ion 881883 ( -
); Call. Hymn. Apoll. 16 ( . : F. Williams. Callimachus. Hymn to
Apollo: A Commentary. Oxford, 1978. P. 28); Hor. Carm. III, 11, 35: Tuque, testudo, resonare septem / Callida
nervis, / Nec loquax olim neque grata... ( , [.: Th. Power. Op. cit. P. 202];
). , ,
Hor. Carm. IV, 4, 1720: o testudinis aureae / dulcem quae strepitum, Pieri, temperas, / o mutis quoque piscibus / donatura cycni, si libeat, sonum.
27
L. G. Gyraldus. Op. cit. T. 2. P. 452; Theognidis Reliquiae / Novo ordine disp. <...> Fr. Th. Welcker.
P. 135; W. Schultz. Rtsel // RE. Bd 1A (1914). Sp. 92 (, 1912 .,
); E. K. Bortwick. Op. cit. P. 375; M. L. West. Studies in Greek Elegy and Iambus. Berlin; NY, 1974.
P. 165; J. Svenbro. Ton luth, quoi bon?: La lyre et la pierre tombale dans la pense grecque // Mtis. 1992. T. 7.
P. 142 et n. 44; Th. Power. Op. cit. P. 201202 and n. 85. .
28
-: Eur. Alc. 446; Menandr. fr. 259
KrteThierfelder. ,
, : Testudo marginata ( ), Testudo Graeca Testudo Hermanni (P. Courbin. Les lyres dArgos //
BCH. 1980. Vol. 6 Suppl. P. 99100; M. Maas, J. M. Snyder. Stringed Instruments of Ancient Greece. New Haven;
London, 1989. P. 9496; 232234; D. E. Creese. The Origin of Greek Tortoise-Shell Lyre: Diss. Halifax, 1997.
P. 8889).
29
W. J. Slater. Aristophanes of Byzantium and Problem-Solving in the Museum // CQ. N. s. 1982. Vol. 32.
P. 339.
30
. , : Die Meerschildkrte wird zu dem musikalischen Zwecke <...> nicht geeigneter sein als die Landschhldkrte (U. von
Wilamowitz-Moellendorff. Die Textgeschichte der griechischen Lyriker. S. 75).

(Schol. in Eur. Alc. 447; Paus. VIII, 17, 5; 54, 7),


. 31
,
. 32 , , : . ,
, , par excellence. 33
, ,
, ,
(III, 85 ef), versus
(fr. 359 Voigt), -
. 34
( . ), ( . ; fr. 99 Wehrli2) ( . ;
fr. 357 Slater). (resp.
... ... [Ahrens, A] ), :
(Valckenaer, - A)
, ...
, (-. . .), [ ]. , , , ,
, [] .

, 35
. 36 (
varia lectio, ),
, 37 : / . 38 31

(Serv. ad Verg. Georg. IV, 463):


, . . (T. Hgg. Hermes and the Invention of the Lyre:
An Unortodox Version [1989] // T. Hgg. Parthenope: Selected Studies in Ancient Greek Fiction [19692004] / Ed.
by L. Boje Moertensen, T. Eide. Copenhagen, 2004. P. 309344, esp. 325327), , .
32
, ,
(M. Wegner. Das Musikleben der Griechen. Berlin, 1949. S. 3738; P. Phaklaris. // . 1977. . . 218223).
33
O. Keller. Op. cit. Bd 2. S. 249250. . ,
c ( , , , , ,
; .: . . . . ., 1997. . 392393). ,
457 . . ., ,
. , ,
turtle ( [ 346 Schmidt] , ,
).
34
. Sapph. fr. 118 Voigt, Hor. Carm. III, 11, 3 sqq. Hom.
Hymn. Merc. 3038.
35
.: U. von Wilamowitz-Moellendorff. Die Textgeschichte der griechischen Lyriker. S. 7476; W. J. Slater. Aristophanes of Byzantium... P. 336 ff.; A. Porro. Vetera Alcaica: Lesegesi di Alceo dagli Alessandrini allet
imperiale. Milano, 1994. P. 711.
36
C. Neri. Poeti, filologi e patelle // Eikasms. 1996. Vol. 7. P. 3650.
37
(
). ,
(M. L. West. Notes on Sappho and Alcaeus // ZPE. 1990. Bd 80. S. 6),
-.
38
Pueri... oblectatione elati insolescunt . (R. Kassel. Quo modo quibus locis
apud veteres scriptores Graecos pueri inducantur describantur commemorentur: Diss. [1951] // R. Kassel. Kleine

, ( , , 39 ), ,
. ? ? 40 Theogn.
12291230? , , ; ,
.
, , , , , .
(. ad. loc.: , -,
, ) . , :
, . . . AP VII, 12, 2 : ; . ,
. 41
, ? -,
: (
) 42 -
, . 43
, . 44
Schriften / Hrsg. von H.-G. Nesselrath. Berlin; NY, 1991. S. 20). . Eur.
Suppl. 412; , , , , , ( ;
. . ). . (A. Porro. Op. cit.
P. 10) AP VII, 24, 6 ( )
, , .
39
, , .
; . . . . : D. L. Blank, A. R. Dyck. Aristophanes of Byzantium and Problem-Solving in the
Museum: Notes on a Recent Reassessment // ZPE. 1984. Bd 56. S. 19.
40
. (Alce. Fragments / Texte t., trad. et ann. par G. Liberman. T. 2. Paris, 1999. P. 244).
41
P. Kaegi. Nachwirkungen der lteren griechichen Elegien in den Epigrammen der Anthologie: Diss. Zrich, 1917. S. 80, c , , AP V, 135, 2; VII, 193, 4; 639, 2.
(. ]. POxy 3723, 6; ] suppl. Parsons
in ed. princ.) , -, , . ,
Theogn. 266 (. Simonid. fr. 80, 1 PMG; AP IX, 571, 4; GVI 1512, 12); ,
261266 -.
, + + ,
, - , III . . . (GVI
1745): , , (.: A. Gavrilov. Op. cit. S. 8990 und Anm. 37).
42
, , . 783 . (Leg. I, 630 a)
( 136 Adler) ; (p. 301 Chase Greene) , , ,
- .
: . . . // Hyperboreus. 2000. Vol. 6. P. 279295; .
. 11.
43
, , . 534, 761, 791, 975
; . 761 (. 534: ) . 532 761
. .: R. Fhrer. Formproblem-Untersuchungen zu den Reden in der frhgriechischen
Lyrik. Mnchen, 1967. S. 2829; W. G. Arnott. Alexis: The Fragments: A Commentary. Cambridge, 1996. P. 485
486.
44
. 11231128 (
.: S. Citroni Marchetti. Soffrire come e pi di Ulisse: Teognide,
Plauto e le origini di un paragone ovidiano [Trist. 1. 5. 8] // Prometheus. 2000. Vol. 26. P. 119136). ,
. 1209 (E. Harrison. Studies in Theognis Together with a Text of the Poems. Cambridge, 1902. P. 276277; E. L. Highbarger. Literary Imitation in the

-, , , , ( )
. , , ( , , . . 347348; 602; 815816), : , . 45 , . 1229,
: , . 46 , , , (Empedocl. B 74 DielsKranz). :
(. . 11971202), ,
.

En dpit du tmoignage d Athne, Theogn. 12291230 ne doit pas tre consider comme un vritable griphe:
et surtout sy opposent. En outre, la prsence mme des nigmes dans le rcueil
thogniden nest pas suffisamment atteste (pace Carrire). Il semble donc plus correct dy voir, avec van
Groningen, une mtonymie audacieuse qui remonte pourtant la tradition griphologique. Ces vers ne constituent pas
ncessairement un fragment, dautant plus que symposiaque qui ne sert qu runir des couplets presque
indpendants, nest pas infrquent chez Thognis; initial peut tre justifi par lallusion homrique (cf.
6566).
Le mot dnigme traditionnel ( reste problmatique, puisque lpoque de Thognis lusage des
conques marines comme trompettes devint, selon toute vraisemblance, archaque ou spcial (bergers, gamins,
peuples sauvages). Le contexte des vv. 12291230 demeure alors difficile imaginer et jure visiblement avec le
contenu du Livre I. Dautre part, les interpretations proposes par G. Nagy, J. Wickersham et feu N. V. Chbaline,
qui ont cherch surmonter ce dernier obstacle, ne semblent pas heureuses.
Limage du renvoie une nigme bien connue dont la solution est tortue devenue lyre
(cf. Hom. Hymn. ad Merc. 3738; Soph. Ichn. 299300; 328 Radt; Pacuv. Antiop. fr. 4 Ribbeck; Symphos. Aenigm.
20, v. 77 Riese; AP Append. VII, 57 Cougny). Ladjctif ne contredit point cette explication: la leon
, introduite tort ou raison par Aristophane de Byzance au texte d Alc. fr. 359 Voigt,
suppose sans doute la lyre.
La msintrpretation des vv. 12291230 a t provoque par , dont lusage est en fait plonastique
(dune voix vivante, i. e. comme sil tait vivant; cf. AP VII, 12, 2:
Loin dtre un griphe destin aux conjectures oiseuses des convives, Theogn. 12291230 donne lexemple
doxymoron nostalgique et lugubre: le cadavre marin, cest--dire la lyre qui rsonne une scolie clbrant les
compatriotes du pote (laction se droule peut-tre Mgare Hyblenne) voque limage de la patrie abandonne.

Theognidea // AJPh. 1929. Vol. 50. P. 354356). , : . . 783788 21 sqq. (T. Hudson-Williams. Op. cit. P. 225).
VIIVI . . . .:
W. B. Stanford. The Ulysses Theme: A Study in the Adaptability of a Traditional Hero. Ann Arbor, 19632. P. 9091;
B. Seidensticker. Archilochus and Odysseus // GRBS. 1978. Vol. 19. P. 522; B. C. MacLahlan. Personal Poetry:
Alcaeus // A Companion to the Greek Lyric Poets / Ed. by D. E. Gerber. Leiden, 1997. P. 154.
45
(Theogn. 549) ,
, , . ,
, , ( );
.
46
. (Lexicon Homericum / Ed. H. Ebeling. Vol. 1. Lipsiae, 1885. P. 534, s. v.)
, iam: Eo perventum est, quo non debebat; fit enim ut voce careamus,
qua reddamus, sed semper subest etsi alia quondam fuit aut est aut erit rerum conditio... C. : R. Khner,
B. Gerth. Ausfhrliche Grammatik der griechischen Sprache. Abt. II. T. 2. Leverkusen, 19554. S. 122.
(, , etc.).
: Aristoph. Acharn. 312; Soph. El. 92; etc.