Вы находитесь на странице: 1из 1094
DISENO DE PEQUENAS PRESAS BUREAU.OF RECLAMATION Traduccién de la 3“ Edicién Americana Actualizada y.Ampliada Por: Eduardo Martinez Marin Paloma Batanero Akerman Ignacio Martinez Gonzélez Eduardo Martinez Olmos Elena Gonzalez Ordoitez BELLISCO. Ediciones Técnicas y Cientificas MADRID 1* Edicién 2007 © BELLISCO. Ediciones Técnicas y cientificas Cebreros 152. Local Posterior 28011 MADRID Teléfono: 91 464 18 02 - Fax: 91 464 18 28 Correo Electrénico: belliscopedidos@eresmas.net WEB: www.bellisco.com PEDIDOS: 1. Por Teléfono: 91 464 18 02 0 Fax: 91 464 18 28 2. Correo Electrénico: belliscopedidos@eresmas.net 3. DIRECTAMENTE EN LIBRERIAS DE GRUPO BELLISCO: > BELLISCO. EDICIONES TECNICAS ¥ CIENTIFICAS ‘Cebreros 152. Local Posterior ~28011 MADRID ‘Teléfono: 91 464 18 02 — Fax: 91 464 1828 > LIBRERIA TECNICA BELLISCO Luna, 28 28691 VILLANUEVA DE LA CANADA- MADRID Teléfono /Fax 91 815 6738 Ninguna parte de esta publicacién, incluido el disefo de la cubierta, puede reproducirse, almacenarse o transmitirse de ninguna forma, ni por ningtin medio, sea eléctrico, quimico, mecénico,.dptico 0 digital, de grabacién o de fotocopia, sin la previa autorizacién por parte del editor y de los autores Impreso en Espafia Printed in Spain ISBN: 84-96486-49-4 Deposito Legal: M-1607-2007 Fotocomposicién: OPCION GRAFICA - Mochuelo, 2 ~ Local ; 28019 MADRID Impreso por : RIGORMA GRAFICA - Poligono Alparache, 9-A ; 28600 NAVALCARNERO-MADRID Prefacio a la Tercera Edicion La segunda edicién de “Disefio de Pequefias, Presas” ha sido muy popular a lo largo del mundo; publicada en varios idiomas diferentes y usada extensivamente en los Estados Unidos. Desde 1a publicacién de la segunda edicién, en 1974, se han modificado de forma significativa los enfoques 'y” procedimientos' relacionados con el proyecto de presas. Debido a estas revisiones_y_a_la.demanda_continua.de-este manual, se decidi6 preparar y publicar esta nueva tercera edicién. El propésito de esta tercera edicién ha sido, motificado en el alcance e intencionalidad respecto a la segunda edicién, Se ha mantenido el titulo de “Disefio de Pequefias Presas” a pesar de que algimos’ de los de la tercera edicién versan sobre grandes presas. Muchos de los conceptos teéricos presentados pueden aplicarse a estructuras pequefias o grandes; no obstante se recomienda que los procedimientos y métodos presentados sean utilizados sélo como pautas. Al preparar el disefio de estructuras grandes 0 complicadas, sobre todo aquellas localizadas en lugares donde representen un riesgo elevado, el propietario debe confiar en ingenieros expertos en presas, en consultores experimentados, 0 contar con las referencias més detalladas. Algunos de los capftulos y apéndices han sido revisados extensamente, mientras que otros reflejan sélo cambios menores. El Capitulo. 1, “Planteamiento del Proyecto,” ha sido condensado para cubrit brevemente s6lo los conceptos bisicos de planificacién. Los autores de este capitulo han decidido que una discusién detallada acerca del planteamiento del proyecto no resultaba apropiada porque el ‘enfoque principal de este manual se centra en el proyecto, no en la planificacién del mismo. Asimismo, una discusién acerca del planteamiento del proyecto, enfatizando de forma particular en los requisitos de redaccién del Plan Federal no seria de interés para una gran parte de proyectistas. De esta manera, el capitulo proporciona una breve discusion acerca de los pasos al esbozar el proyecto ¥ algunas de las pruebas fundamentales para la viabilidad de los proyectos propuestos. El Capitulo 2, “Consideraciones Ecolégicas y Medioanitbientales,” se ha revisado'para inchuir una discusién sobre la gestién de la pesca y los recursos de fauia salvaje en proyectos. terminados, afladiendo nuevas consideraciones de disefio. También se incluye una seccién extendida acerca de la influencia de la calidad del agua’ en el disefio de presas y su explotacién, El Capitulo 3, “Estudios Hidrolégicos de Avenida,” ha sido totalmente revisado, incorporando al mismo el antiguo Apéndice A. “Bstimacién de la Escorrentia de Lluvia a partir de Datos de Suelo y Cobertura”, Se han eliminado las referencias a la curva de Soil Conservation Services’ de _aproximacién numérica para la asignacién de pérdidas de infiltracién, las referencias a 1a aproximacién triangular del hidrograma unitario y todas las. discusiones y figuras que servian de guia para Ja estimacién de la maxima precipitacién probable. Estos temas se han reemplazado por un tratamiento de pérdidas de infiltracién tal y como es aplicado actualmente por el Bureau of Reclamation; una consideracién extensa y guia relativa al desarrollo del hidrograma unitario empleando las aproximaciones del hidrograma adimensional y el hidrograma en S, y una referencia especifica a las series del National Wheather Service's Hydrometeorological Report como base para el desarrollo de maxima precipitacién probable para "los Estados Unidos. El Capitulo 5, “Cimentacién y Materiales de Construecién” se ha puesto al dia para incorporar los. esténdares actuales en cimentaciones y las investigaciones sobre materiales de construceién, Se ha agregado una parte acerca de los estudios en el vaso en relacién con las investigaciones més recientes. Las secciones sobre clasificacién de terrenos y rocas se han actualizado para reflejar los estindares actuales, y se ha afiadido una nueva parte sobre ingenieria geofisica a fin de resumir las posibilidades de estos métodos. Las secciones sobre inspecciones de superficie y toma de miuestras han sido revisadas extensamente-a fin de reflejar las nuevas tecnologias. El registro de inspecciones también ha sido revisado para reflejar las nommas actuales, y la seccién de pruebas de campo ha sido puesta al dia, Los cambios en la terminologia de mecinica de suelos y en los procedimientos de ensayo de suelos ‘ocasionados por la revisi6n del Earth Manual del Bureau of Reclamation se reflejan en este capitulo. La anterior tabla 8, “Propiedades Medias de Suelos”, que es ahora la tabla 5-1, hha sido ampliada para incluir resultados de pruebas de laboratorio obtenidas desde la ‘iltima edicién. La figura 5-14, “Permeabilidad de Suelos”, ha sido agregada a esta edicién ppara ilustrar acerca de rangos de permeabilidad medidos en muestras de terrenos compactados obtenidos en el laboratorio del Bureau of Reclamation én Denver. La bibliografia se ha actualizado para incluir fuentes seleccionadas de informacién sobre investigaciones en cimientos y materiales de construccién. El Capitulo 6, “Presas de Tierra” se ha revisado a fin de poner al dia la terminologia y reflejar la filosofia de _disefio, los procedimientos y los criterios que han evolucionado desde 1974. El mayor cambio se produce en el gran énfasis en los_filtros intemnos y drenes a fin de controlar la filtracién y Ia erosién intema dentro de los espaldones de la presa, Se han agregado nuevas figuras que muestran los actuales espaldones del dique que han sido reemplazados y construidos por el Bureau of Reclamation. Otras ilustraciones han PREFACIO lo reemplazadas o revisadas para reflejar el pensamiento y tecnologia actuales. Se proporcionan extensas referencias con el fin de esbozar los esténdares que han sido desarrollados como guias por ingenieros del Bureau of Reclamation. EI Capitulo 7, “Presas de Escollera” ha requerido s6lo_revisionesmenores; _ sin embargo,.el Bureau of Reclamation no tiene una experiencia extensa en el disefio y construccién de diques de escollera. El disefio y los procedimientos de construccién de las ppresas de escollera han cambiado a lo largo de las tltimas dos 0 tres décadas y continian haciéndolo. El capitulo proporciona una buena bbase general para e! disefio de estos diques; no obstante, el ingeniero deberia referirse también, a la literatura sobre este tema. EI Capitulo 8, “Presas de Gravedad de Hormigén” incluye ahora temas adicionales, aclaraciones y més detalle. Este capitulo también se “ha revisado para tratar la problemética de diques de hormigén de cualquier altura, También se han afladido secciones acerca de las propiedades de materiales y consideraciones acerca de los cimientos. Se han afiadido exposiciones mas completas acerca de las fuerzas que actian sobre la presa, las restricciones de estabilidad y los anilisis de tensién y estabilidad. Las exposiciones acerca del andlisis de presas fracturadas han sido aclaradas y desarrolladas a fin de incluir el andlisis durante un terremoto, También se ha incluido una aproximacién iterativa general para el andlisis de diques agrietados, aplicable en condiciones estéticas y dinémicas. Los Capitulos de “Vertederos” y “Obras de Toma” nimeros 9 y 10, respectivamente, incluyen ahora dos mievos disefios hidréulicos de disipadores de energia. Estos disefios estén constituidos por un cuenco modificado para nimero de Froude bajo como altemativa al disefio de cuenco 4; y por modificaciones en {os criterios de disefio para fos vertederos con dientes de disipacién, que permiten su uso para descargas mis elevadas. DISENO DE PEQUENAS PRESAS m Se han introducido conceptos actuales sobre vertederos, aunque los criterios de disefio no se han incluido porque se encuentran en desarrollo. Se incluyen en esta categoria los aliviaderos en laberinto, donde se descargan grandes caudales en un espacio limitado, como un cafién estrecho, y el uso de elementos de aireacién en vertederos donde exista una alta probabilidad de dafio por cavitacién. Los criterios de disefio del cuenco amortiguador se han mejorado algo. adjuntando varias referencias de investigaciones recientes. El método sugerido para calcular la descarga bajo compuertas circulares ha sido revisado para reflejar los, crterios actuales, desarrollados por el US. Army Corps of Engineers, Waterways Experiment Station. La seccién sobre vertederos en sifon ha sido omitida de esta edicién pues son raramente empleados como estructuras de control de caudal en presas. La bibliografia ha sido revisada con la eliminacién de referencias dificiles de obtener y_ con el afiadido de muchas referencias nuevas que reflejan el estado del arte actual. EI Capitulo 12, “Explotacion—-y Mantenimiento” incluye en esta edicién temas adicionales, explicaciones, y mayor detalle Los muevos temas agregados son: “Cambios en el Plan de Explotacién”, que versa sobre las modificaciones en una estructura a fin de afiadir volumen de almacenamiento o para cambiar el propésito de la asignacién del almacenamiento; “Planes de Emergencia”, que versa sobre las instrucciones a un operador durante situaciones de emergencia; “Entrenamiento de Operadores de Presas” que resume los requisitos para el entrenamiento de operadores que aseguren una explotacién y mantenimiento de la infraestructura de manera exacta y responsable. El Capitulo 13 es un nuevo capitulo que trata sobre la seguridad de la presa. Aunque la seguridad del dique siempre es una consideracién subyacente en el diseffo, construccién, explotacién, y supervisén de una presa, la legislacién concerniente a Seguridad de Presas ha puesto especial énfasis en asegurar la seguridad de la presa; y la inclusion de un capftulo sobre este asunto se ha considerado importante, Este capitulo presenta procedimientos y referencias acerca de otros procedimientos para la evaluacién y andlisis de problemas de seguridad del dique, vélidas tanto para presas de nueva construccién como para las ya existentes. Se han revisado los titulos de los apéndices. El anterior Apéndice A es ahora parte del capitulo 3, y el original Apéndice H, “Sedimentacién”, es ahora el Apéndice A. Un nuevo Apéndice H, “Explotacién y Mantenimiento” presenta ‘una lista de control para las inspecciones de fncionamiento y mantenimiento, El Apéndice D, “Nomienclatura de Mecénica de Suelos”, fue puesto al dia para reflejar la terminologia actual en el uso de la Designacién ASTM D-653, “Standard Definitions of Terms and Symbols Relating to Soil and Rock Mechanics” y 1a USBR 3900, “Standard Definitions of Terms and Symbols Relating to Soil Mechanics”. La iiltima referencia es del recientemente revisado “Earth Manual” del Bureau of Reclamation, volumen 2, “Test Designation”. El Apéndice E “Construccién de Espaldones”, se ha revisado para dar énfasis y describir de forma més completa la metodologia_y procedimientos de la inspeccién en la construccién. Se han afiadido varias fotografias, de equipos y técnicas de construccién més modemas. El “Método Répido de Control de la Compactacién” ha sido eliminado; se remite ahora al lector al “Earth Manual” del Bureau of Reclamation para ese procedimiento. La terminologia se ha actualizado para coincidir con la empleada actualmente en el Bureau of Reclamation. Se ha afiadido un ensayo acerca de la erosion del hormigén, y Ia exposicién acerca del fraguado deficiente del mismo ha sido ampliada en el Apéndice F, “El Hormigén en a Construccién”. La denominacién de las mezelas de hormigén ha sido revisada e incluye actualizaciOn de tablas, formularios, y wv PREFACIO de los pasos involucrados en el disefio de la mezcla del hormigén, El Apéndice G, “Pliego de Condiciories” ha sido puesto al dfa para incluir las directrices y especificaciones actuales . del Bureau of Reclamation. A lo largo de la tercera edicin se han revisado figuras ilustraciones y se han aftadido ‘muchas figuras nuevas, El propésito de esta tercera edicién es ampliar la exposicién de conceptos de disefio para presas grandes y pequefias, y poner al dia los diferentes enfoques y _procedimientos ‘ertipleados en el estado” del arte’ actual,”en los procesos de —_planificacién, —_disefto, construccién, funcionamiento, y procedimientos de evaluacién. El énimo del texto no es en absoluto fomentar la asuncién de responsabilidades improcedentes por parte de personal no cualificado, sino més bien sefalar la importancia del entrenamiento especializado. Aquellos ingenieros que no ‘engan formacién en ingenieria de presas Autores Actuales Capitulo W.C. Dunkin, C.W. Huntley Capitulo2 J.C, Hokenstrom Capitulo 3 A.G. Cudworth, sr Capitulo 4 T.N. McDaniel, H.K. Blair Capitulo SR, Bartlet, RC, Hatcher Capitulo T:N. McDaniel Capitulo TN. McDaniel Capitulo 8 HLL. Boggs, C.C. Hemnig Capitulo 9 HK. Blair, TJ. Rhone Capitulo 10. HK. Blair, TJ. Rhone Capitulo 11 TN. McDaniel, HK. Blair deben buscar consejo de consultores experimentados. Este manual se preparé por el personal del Bureau of Reclamation, el Departamento Americano del Interior, en Denver, Colorado, bajo la direccién de Darrell Webber, Comisionado Adjunto de Ingenieria © Investigacién, con las. contribuciones del personal de otros Comisionados. Neil Parrett, Jefe de la Division de Disefio de Presas y Canales establecié un equipo de tres hombres para coordinar el montaje de esta nueva edicién: Harold K. Blair, Presidente, Jefe de la Seccidn de Disefio n°2, Divisién de Presas de Hormigén; Thomas N. McDaniel, Director de Disefio, Division de Presas de Espaldones; y Ronald D. Mohr, el Ingeniero Principal, Division de Gestién de _Sistemas Documentales. Queremos agradecer el esfuerzo de los mumerosos _ingenieros, técnicos, y personal de apoyo participantes en el equipo de preparacién de esta tercera edicién. Consideramos apropiado un especial reconocimiento a los numerosos autores, tanto actuales como anteriores: Autores Anteriores AF. Jonson B.A. Seamen, L.W. Davidson DLL. Miller, R.A. Clark, S. Schamach HG. Arthur IW. Hilf HG, Arthur RW. Bock, L.W. Davidson ALT. Lewis, 1.8. Conrad, E.L. ‘Watson, L.M. Christiansen CJ. Hoffman, CJ. Hoffinan DISENO DE PEQUENAS PRESAS. v Capitulo 12. W-P., Gersch, LJ. Yocom Capitulo 13 HJ. Warren, D.G. Achterberg, DJ. Trieste Apéndice AR. Strand, B-L, Pemberton Apéndice BRA, Strand, T.J. Rhone Apéndice C R.A. Simonds, H.K. Blair ApéndiceD RA. Young Apéndice TN. McDaniel Apéndice FJ.L. Hart “ApEhGIEE G™ ILL. Hart, R° WeigHE RH Resta, TN, ‘McDaniel Apéndice HH W.P. Gersch, LJ. Yocom La preparacién del manuscrito para la publicacién fue realizada por el personal de la Seccién de Planificacién y Edicién, Seccién de Gestién de Sistemas Documentales, A.J. Huber, Jefe de Seccién, El Bureau of Reclamation expresa_ su agradecimiento a las organizaciones que han permitido el uso de su material en este texto. ER. Lewandowski HG, Arthur RI Strand CJ. Hoffinan, J.M. Lara, RL. Strand PX. Bock, C.J. Hoffman JW. Bilt IW. Hilf IE, Backstrom, L.C. Porter, EL. Ore, GB. Wallace RE. Fink, NF. Larkins, ER. Lewandowski En esta publicacién se encuentran referencias cocasionales a materiales 0 productos. Estas referencias no deben ser interpretadas de forma alguna como una promocién, pues el Bureau of Reclamation no promociona productos. patentados, procesos de fabricacién, ni servicios de empresas comerciales. Prefacio a la Segunda Edicion La primera edicién de “Disefio de Presas Pequefias” fue publicada para _servir principalmente como una guia de pricticas seguras. para aquellos relacionados con el disefio de pequerios diques en los programas de trabajos piblicos en los Estados Unidos. Su publicacién fue favorablemente recibida y, desde entonces, en los afios siguientes, se ha usado ampliamente en los Estados Unidos, ha sido-reimpresa'mumerosas veces; y traducida-a muchos idiomas, incluyendo coreano, espafiol, Japonés y chino. Desde Ia publicacién de la primera edicién de “Disefio de Presas Pequefias”, se ha puesto a disposicién de los proyectistas de presas un gran repertorio de mueva literatura, y — muchos nuevos. procedimientos de diseiio empleados por el Bureau of Reclamation han sido modificados para reflejar las técnicas més modernas. Como ha aumentado el mimeto de cambios en las técnicas de disefio, parecia claro que su incorporacién en una segunda edicién seria beneficiosa para las personas y agencias relacionadas con las presas pequetias. El propésito de la segunda edicién permanece esencialmente igual que el de la primera edicién. Muchos de los procedimientos de disefio propuestos en la primera edicién permanecen casi inalterados. Sin embargo, varios procedimientos nuevos han sido desarrollados por el Bureau of Reclamation y se encuentran actualmente en uso. A fin de que esta nueva informacién esté disponible en términos generals, ha sido incluida en la segunda edicién, La creciente preocupacién del Bureau of Reclamation acerca de los problemas medioambientales se _refleja mediante la inclusion del Capftulo 1, “Consideraciones Ecolégicas y Medioambientales”. Este capitulo perfila algunas de las medidas précticas que pueden realizarse para reducir el impacto medioambiental y ecolégico de un proyecto, El Capitulo TH ha sido revisado extensamente para incluir los métodos actuales de célculo de la avenida de disefio y para incorporar los muevos datos grificos. El Capitulo V.se ha revisado para reflejar la disponibilidad de informacién actual acerca del diseo de los cimientos. © -incluir los procedimientos suplementarios.__sobre investigacién de los mismos. El Capftulo VI contiene material adicional sobre el disefio de diques de tierras, una discusién del método de construccién de pantallas en trinchera, consideraciones sobre sismicidad, criterios de disefio de suelo-cemento, detalles de disefio adicionales, y una lista de referencias més extensa, La exposicién acerca del disefio de diques de escollera se ha aumentado considerablemente en el Capftulo VI a fin de reflejar el reciente interés en esta clase de presas y el aumento de informacién disponible sobre este tema, Los procedimientos de disefio de vertederos con dientes han sido incorporados al Capitulo IX, y se ha presentado informacién adicional sobre excavacién de ttineles en el Capitulo X. El Apéndice A incluye nueva informacién sobre Ia estimacién de la escorrentia de Muvia a partir de los datos del terreno, y en el Apéndice B se adjunta una amplia discusién acerca de caudales en cauces naturales. El Apéndice C luye nuevas tablas para el disefio tanto de fuberfas de hormigén reforzadas como de canalizaciones realizadas in situ, y el Apéndice E tiene una discusién mas completa del método rapido de control de compactacién. El Apéndice G se ha extendido para incluir las especificaciones acerca de la contaminacién del aire y del agua, y cada especificacién se ha puesto ‘al dia para reflejar los requisitos actuales del Bureau of Reclamation. Se presenta un nuevo Apéndice H sobre la vil vit DISENO DE PEQUENAS PRESAS sedimentacién en el vaso, que perfila los procedimientos actualmente empleados” para estimar la tasa de sedimentacién y el perfodo de tiempo antes de que el sedimento interfiriera con las funciones sities de la presa. Se incluye en el Apéndice I una lista de factores de conversién para facilitar Ia creciente utilizacion de unidades del S.1. Se han realizado muchos cambios menores a lo largo del texto para reflejar las técnicas actuales de disefio y construccién. La intencién de este libro es proporcionar al profesional una importante fuente de informacién. Sin embargo, este texto no pretende en forma alguna animar a que personal no cualificado tome una responsabilidad indebida, y el uso 0 aplicacién de los métodos y datos contenidos aqui dentro es estrictamente responsabilidad de la persona que utilice el material. Los disefios deben reflejar las condiciones del emplazamiento y no deben ser simplemente calcados de un disefio exitoso para otra localizacién. Los nombres de proyectos y distintivos del Bureau of Reclamation suften cambios periédicos tras actos del Congreso, las Agencias Federales, etc., y por consiguiente puede haber algunas incoherencias en los. nombres de proyectos y distintivos referidos en el texto. Algunos cambios recientes incluyen los siguientes: + Presa Cachuma a Dique Bradbury. ‘+ Embalse Wasco a Lago Clear. ‘+ Embalse Soap Park a Lago Milly K. Goodwin. + Proyecto de la Cuenca del Rio Missouri a Programa Pick-Sloan de la Cuenca del Rio Missouri. En esta publicacién se encuentran referencias ‘ocasionales a materiales 0 productos. Estas referencias no deben ser interpretadas de forma alguna como wna promocién, pues el Bureau of Reclamation no promociona productos patentados, procesos de fabricacién, servicios de.empresas comerciales, ventas publicitarias w otros fines. La segunda edicién ha sido montada por los ingenieros del Bureau of Reclamation, del Departamento Americano del Interior, en su Centro. de Ingenieria e Investigacién de Denver, Colorado. Varios ingenierosy técnicos participaron en la preparacién de la segunda edicién y en su revisién critica; apreciamos grandemente los esfuerzos de estas personas. Queremos dar —reconocimiento especial aH. G, Arthur, Director de Disefio y Construccién, por su guia global en la preparacién del texto y a Dr. J. W. Hilf, Jefe de la Divisién de Disefio, por su ayuda técnica, La segunda edicién del texto fue coordinada y revisada por L. W. Davidson, Ingeniero Civil, de la Seccién de Presas de Tierra, quien ademss proporcioné mucha informacién ‘técnica suplementaria. La guia editorial detallada, la revisién final, y la preparacién del manuscrito. para la publicacién fueron realizadas por W. E. Foote de la Seccién de Servicios Técnicos. El Bureau of Reclamation quiere expresar de muevo su agradecimiento a las organizaciones que han permitido el uso de material de sus publicaciones, sobre todo al National Oceanic and Atmospheric Administration, USS. Department of Commerce, por el material aplicado al Capitulo TIT, al Soil Conservation Service, US. Department of Agriculture, cuyo material se empleé en el Apéndice A; al U.S. Geological Survey of the Department of the Interior, que proporcion6 el material empleado en el Capitulo V; y al Corps of Engineers, US. Department of the Army, cuyo informe acerca de la construccién de pantallas en trinchera fue utilizado en la preparacién del Capitulo VI. A Jo largo del texto se encuentran reconocimientos a otras organizaciones que suministraron menores cantidades de material técnico. Prefacio a la Primera Edicion Este libro’ presenta instruccionés, normas, y procedimientos para su.uso en el disefio de pequefias” presas. Su intencién’’ es” servir principalmente como una gufa de précticas seguras para aquellos -relacionados con el disefio de presis pequiefias en los programas de infraestructura piblica de los Estados Unidos. El libro serviré este propésito de tres maneras: (1). proporcionaré informacién.. y . datos necesarios-para'et disefio apropiado de-presas pequefias a los. ingenieros, (2) proporcionard conocimientos .especializados y. muy técnicos acerca del disefio de diques pequefios en.un formulario que puede ser usado facilmente por ingenieros no especializados en este campo, y 3) simplificara los procedimientos de disefio ‘para pequetias presas de tiertas. Una publicacién anterior, “Low Dams” que fue preparada en 1938 por el Comité de Recursos ‘Nacionales, presentaba mucha informacién étil acerca del disefio de presas pequefias. En los 20 afios que ha pasado desde la impresién de ese libro ha habido, sin embargo, muchos adelantos técnicos en el disefio de presas, y ha puesto en evidencia la necesidad de un nuevo ‘trabajo que incorpore las tltimas téonicas de disefio. Se cree que este libro, “Disefto de Pequefias Presas”, satisfard esa necesidad. Fl nuevo libro mantiene mucho del formato de “Low Dams” y se han incorporado al nuevo algunos de los materiales de la anterior publicacién, pero la mayoria del texto es totalmente nuevo. Aunque este texto esté casi exclusivamente relacionado con el disefio de presas pequeias y sus estructuras accesorias, es importante que el disefiador esté familiarizado con los propésitos del proyecto, las consideraciones que influyen en su justificacién, y la manera de llegar al tamafio y tipo de estructura que va a ser construida. Por estas razones, se ha incluido en el Capitulo I una discusién esbozada acerca de Jos _estudios previos deseables en todo proyecto, S6lo se tratan los tipos més comunes de presas pequefias que se construyen hoy en dia. Estos incluyen’ las de gravedad de hormigén, los diques de tierras, y los de escollera. Se ha puesto énfasis en el disefio de presas de tierra compactadas porque éstas son él tipo mas comin. Para el propésito de este libro, dentro de presas pequefias se incluyen estructuras con alturas sobre el cauce que no excedan de 15,50 metros, excepto las presas de hormigén sobre cimiento permeable. Para estas estructutas, 1a altura maxima se limita adicionalmente a una altura neta méxima (del nivel aguas arriba al de aguas abajo) que no exceda los 6.10 metros. Este texto no pretende cubrir aquellas presas de volimenes tan grandes en las cuales se pueda obtener un ahorro _significativo empleando métodos mas especificos de disefio reservados para grandes diques. Debido a los educidos costes ingenieriles aceptados en proyectos de presas pequerias, se pone énfasis en la eficacia y los procedimientos relativamente baratos para determinar los datos de disefio necesarios. Se proporcionian métodos simplificados de’ disefto para evitar los. procedimientos complejos_ yas. investigaciones especiales requeridas para diques de gran tamaflo o para condiciones excepcionales. Factores de seguridad adecuados, pero. no_excesivamente. conservadores son empleados en los métodos de disefio simplificados. Se considera de manera adecuada que los diques pequefios estén asociados con arroyos pequefios y cuencas de magnitud limitada. Para estas situaciones © para aquellas en que la capacidad del vertedero resulte asequible con un costo relativamente bajo, se proporcionan en este texto métodos para determinar con aproximacién suficiente el caudal de diseito x DISERO DE PEQUENAS PRESAS En proyectos de importancia, particularmente en los que el coste del vertedero constituye una partida importante en el presupuesto del proyecto y por ello puede tener importancia en la viabilidad del proyecto, pueden justificarse estudios més exactos y complejos que se encuentran més allé del alcance de este texto, Este texto se dirige al ingeniero proyectista de Ja estructura y no incluye en su alcance el campo de précticas de la construccién o sus métodos. Sin embargo, como la integridad del disefio requiere adherirse a esp limitantes para los materiales y a la préctica de un buen trabajo constructivo, se incluyen apéndices sobre “Construccin de Espaldones”, “El Hormigéa en la Construccién”, y “Pliego de Condiciones’. Técnicas ms detalladas serdn requeridas a fin de asegurar la apropiada construccién de una presa en concreto. Este texto no pretende en forma alguna animar a que personal no cualificado tome una responsabilidad indebida, sino seffalar la importancia de instruccién especializada y estimular un mayor empleo de consultores experimentados y preparados técnicamente. Este texto debe servir_a todos aquellos relacionados con la planificacién de pequeitos proyectos de almacenamiento de agua, pero de ninguna manera libera a cualquier institucién 0 persona que lo use de la responsabilidad de wn disefio seguro y adecuado. Deben prestarse atencién a las limitaciones establecidas sobre procedimientos de diseiio, Este libro fue preparado por los ingenieros del Bureau of Reclamation, Departamento Americano del Interior, en Denver, Colorado, bajo la direccién de Grant Bloodgood, Comisionado Adjunto ¢ Ingeniro Jefe, y L. G. Puls, Ingenieto Jefe de Disefio. Mas de 30 ingenieros y muchos téenicos han participado cen la preparacién del libro 0 en su revision critica, y sus esfuerzos son reconocidos con agradecimiento. El reconocimiento especial se da a0. L. Rice, Jefe de la Seccién de Presas, por su guia y consejo, sobre todo a la hora de determinar el alcance y tratamiento del texto. El texto fue coordinado y revisado por H. G. Arthur, Supervisor; Unidad de Disefio, Seccién de Diques de Tieras, y la revisién final y preparacién del manuscrito para impresién fue realizada por E. H. Larson, Jefe, Seccién de Manuales y Archivos Técnicos. El Bureau of Reclamation quiere expresar de nuevo su agradecimiento a las organizaciones que han permitido el uso de material de sus publicaciones, sobre todo al Soil Conservation Service, U.S. Department of Agriculture, cuyo material se empleé en el Apéndice A; y al Corps of Engineers, U.S. Department of the Army, cayo Manual Técnico TM 5-545 se us6 abiertamente en la preparacién de la seccién D del Capitulo V. A lo largo del texto se encuentran reconocimientos a otras organizaciones que suministraron menores cantidades de material’ ~—_t&enico, Presentaci6n de la Version en Espafiol La versién espaiiola de la tercera edicién del libto “DESIGN OF SMALL DAMS” del Bureau of Reclamation surge por el interés de la editorial Bellisco de ofrecer a los ingenieros una traduccién al castellano de esta magnifica obra anglosajona, No sélo se ha querido brindar un texto técnico, sino también una adaptacin de las unidades al sistema internacional, de tablas, datos y ejemplos que en la edicién original se encuentran en su mayor parte en unidades inglesas. No resulta facil ni es necesario glosar el contenido ni la calidad del texto original, slo es importante destacar que en la presente versién castellana se ha pretendido mantener las directrices bdsicas de éste, sin_alterar_su_estructura, y_sinicamente.se han incluido los cambios de unidades, manteniendo entre paréntesis las originales. No obstante, el texto original contiene numerosas referencias a la normativa norteamericana. Estas referencias no se han adaptado a la legislacién de ningin pais en concreto, puesto que esta versién traducida al castellano serd consultada y aplicada a obras hidréulicas en diferentes paises. La labor de traduccién ha sido levada a cabo por un equipo de Ingenieros de Caminos espafioles. Todos poseen, una amplia formacién técnica, asi como extensos conocimientos del idioma inglés, habiendo trabajado como ingenieros en el Reino Unido, Estos son: Paloma Batanero Akerman, Ignacio Martinez, Gonzilez y Eduardo Martinez Olmos. La labor de maquetacién, edicién y revision del texto ha sido realizada por Elena Gonzalez Ordéfiez. La versién espafiola ha pretendido ser desde el punto de vista del idioma lo mas general posible, evitando términos locales; en el caso de situaciones especiales, como pueden ser los vocablos que no tengan términos de uso general, como hormigén 0 calado (utilizados como concreto 0 tirante), se ha adoptado la solucién de utilizar el termino més cornin o en su defecto el utilizado en Espatta. Dada la gran extensién del texto y su dificultad, es previsible la existencia de erratas y de deficiencias, por lo que nos disculpamos y rogamos que si detectan alguna anomalia la comuniquen a la editorial Bellisco con la intencién de incluirla en préximas ediciones del texto. Por diltimo, quisiera agradecer al equipo de traduccién y de maquetacién el gran esfuerzo y dedicacién que han realizado en esta edicién. Coordinacién: ‘Eduardo Martinez Marin Dr. Ingeniero de Caminos INDICE CAPITULO 1. PLANTEAMIENTO DEL PROYECTO. 1 CAPITULO 2. CONSIDERACIONES ECOLOGICAS Y MEDIOAMBIENTALES ...... 3 A. INTRODUCCION.. 2. Planificacién . B. ASPECTOS GENERALES MEDIOMABIENTALES. 2.2. Requisitos 7 -2:3.Categorias de Recursos. C. CONSIDERACIONES SOBRE LA FAUNA. 24. Generalidades, 25, Consideraciones Ecoldgicas y Medioambientales para la Pesca. 26. Consideraciones Ecolégicas y Medioambientales para la Fauna. D. CALIDAD DEL AGUA..... 27. Generalidades. E. CONSIDERACIONES ARQUEOLOGICAS E HISTORICAS 28, RequisitOs. ou. F, CONSIDERACIONES RECREATIVAS ... 2.9. Planeamiento como Medio Recreativo... : 22 G. BIBLIOGRAFIA. 2.10. Bibliografia — a ee 24 CAPITULO 3. ESTUDIOS HIDROLOGICOS DE AVENIDAS.. 3.1, Propésito y Alcance.. ee 27 3.2, Requisitos. 3.3. Hidrologia Basica y Datos Meteor SS : 3.4, Datos Hidrolégicos. : so 28 3.5. Datos Meteorolbgicos. 36. Reconocimiento de Campo de Cuencas Hidrogrificas para Estudios Hirolgias de de Avenidas..29 3.7. Informe de Reconocimiento de Campo. 3.8. Desarrollo de Tormentas Méximas Probables. 3.9. Escorrentia a partir de la Precipitactén. 3.10, Flujo de Escorrentia por el Deshielo.. 3.11. Envolvente de las Curvas de Descargas de Avenidas anteriores. 3.12. Estimaciones de Frecuencia de Ocurrencia en Avenidas.. 3.13, Informes de Hidrologia de Avenidas. 3.14. Bibliografia. 7 xi xv CAPITULO 4. ELECCION DEL TIPO DE PRESA... A CAPITULO 5. CIMIENTOS Y MATERIALES DE CONSTRUCCION.. A }. FACTORES FISICOS QUE INTERVIENEN EN LA ELECCION DEL TIPO DE PRESA. - CONSIDERACIONES LEGALES, ECONOMICAS Y ESTETICAS. FUENTES DE INFORMACION DISENO DE PEQUENAS PRESAS CLASIFICACION DE LOS DISTINTOS TIPOS. 4.1. Generalidades. 42. Clasifcacién de acuerdo con su Uso.. 7 43. Clasificacion por sus Caractersticas Hidréulicas. = ety) 4.4. Clasificacin seg las Mateiales.nnunnnee ee) 45. Presas de Tierra... : ee 4.6, Presa de Escollera ivi 75 47. Presas de Gravedad de Hormigén. 76 48, Presas Arco de Hormigén. 16 49, Presas de Contrafuertes de Hormig. ss vn : ve S vs es 4.10. Otros Tipos. 4.11, Generalidades. 412, Topografia. ox 4.13, Geologia y Condiciones de los Cimients. 4.14, Materiales Disponibles. 415, Hidrologia... 4.16. Aliviadero.. 4.17. Terremoies.. 418, Restricciones Legales. 4.19. Objetivo y Relacin Beneficio-Coste. 4.20, Aspecto Estético : AMBITO DE INVESTIGACION...... 5.1. Generalidades. 52. Cimientos.. 53. Suelos para Ferrapienes. 54. Pedvaplenesy Revestimients. 5.8. dnidos para Hormigones. 5.6. Estudios de Embale. RECOPILACION Y PRESENTACION DE LOS DATOS. 57. Generalidades. reno ‘5.8. Presentacién de los Datos... 5.9. Planos Topograficos. 3.10. Planos Geolégicos. : 5.11. Planos de Suelos Agricotas. ‘5.12. Sensores Remotos. CLASIFICACION DE SUELOS... 105, 5.13. Generalidades. dS 5.14. Componentes del Suelo, 106 5.15, Humedad del Suelo, 107 CONTENIDOS xv 5.16. Propiedades de los Componentes del Suelo, ...nnsn sven 1 S.17, Sistema Unificado de Clasificacion de Suelos (USCS). 4 5.18. Caracteristicas Ingenieriles de los Distintos Grupos de Suelo. us E, CLASIFICACION Y DESCRIPCION DE LAS PROPIEDADES FISICAS DE LAS ROCAS..118 5.19. Generalidades. U8 5.20. Rocas igneas. 121 5.21. Rocas sedimentarias.. md24 5.22. Rocas metamérficas. 5.23, Clasificactén de las Rocas... F. EXPLORACION DE SUPERFICIE. 5.24. Generalidades.. . 5.25. Suelos fluviales-lacustres. 5.26. Depésitos glaciares... 5.27. Depésitos edlicos. 5.28. Suelos residuales. METODOS DE EXPLORAGION GEOFISICA.. 5.29. Generalidades. 5.30. Técnicas Superficiales Geofisica. H. METODOS DE EXPLORACION DEL SUBSUELO. 5.31. Métodos de Exploracién Accesibles. 5.32. Métodas de Exploracién no Accesibes. |. TOMA DE MUESTRAS. 5.33. Generalidades. 5.34. Muestras Alteradas (Tomadas a mano)... 5.35. Muestras alteradas (Métodos mecénicos) a : 5.36. Proteccién y Preparacién de Muestras Inalteradas para su Envio. 187 5.37. Métodos de Toma de Muestras Inalteradas a Mano. 5.38. Métodos Mecdnicos de Toma de Muestras Inalteradas. 5.39. Métodos de toma de muestras en ROCA e J. REGISTRO DE DATOS DE LOS SONDEO: 5.40. Identificacién de los sondeos. Sal. Formatos de fichas. 5.42. Informacién en las fichas. 5.43. Deseripctén de los suelos... 5.44, Descripcién de muestras de roca. ENSAYOS DE CAMPO Y LABORATORIO 5.49. Generalidades. vn 5.46. Ensayos de permeabilidad en el campo. 9 547 Banyo de dent "nlc" (tod del equiva lente de earen) 215 5.48. Ensayo de cortante (vane shea). ..nonnennnninsnininininnanininnennsn 216 ‘5.49. Ensayos en laboratorio de los suelo. 219 5.50. Ensayos de laboratorio para escolleray dridos de hormigan. a 223 L. BIBLIOGRAFIA. 5.51. Bibliografia. x DISENO DE PEQUENAS PRESAS CAPITULO 6. PRESAS DE TIERRA .. ‘A. INTRODUCCION. 6.1. Origen y desarrollo 6.2. Objeto del estudio... SS 6.3, Bleccién del tipo de presa de tierra. : 226 B. BASES DEL PROYECTO... 64, Datos para el proyecto. 6.5. Criterios para el proyecto. (. PROYECTO DE LOS CIMIENTOS... 66. Generalidades.... 6.7. Cimientos rocoses. 6.8. Métodos de Tratamiento de Cimentos Rocosos. 234 69. Cimientos de arena y grava.. : eas 6.10. Métodos de tratamiento de los cimientos de arena y grava. 248 6.11. Proyecto de cimentaciones en arenas y gravis. 269 6.12. Métodos para el tratamiento de los cimientos de limo y arcilla... 277 6.13. Proyecto de cimentaciones en limo y arc. 282 D. TERRAPLENES 6.14, Consideraciones fundamentales.. 6.15, Presidn inersticlal 6.16. Filtracién a través de los digues. : " ns 290 6.17. Comprobacién de la estabilidad.....vn sonst . 292 6.18. Proyecto del terraplén.... . 293, 6.19. Proyecto frente a seismas.. BOF E. DETALLES DE LOS TERRAPLENES 6.20, Disefo de la Coronacién. 6.21, Resguardos. sun : 6.22. Proteccién del paramento de aguas arriba. 6.23. Proteccién de los taludes aguas abajo... 6.24. Drenaje superficial... 6.25. Taludes abocinados en los estribos.. F. EJEMPLOS DE PROYECTOS DE PEQUENAS PRESAS DE TIERRA. 6.26. Generalidades. 6.27. Secciones principales. G. BIBLIOGRAFIA. 6.28. Bibliog CAPITULO 7. PRESAS DE ESCOLLERA.. ‘A. GENERALIDADES.. 2.1. Origen y UtilizactOn, - 7.2. Definiciény Tipos de Presas de Escollera B, PROYECTO DE LA CIMENTACION.. 7,3. Requisitos y Tratamiento de la Cimentacié: CONTENIDOS xvi 74, Pantalla Impermeabilizante,..- ©, PROYECTO DEL DIQUE.. 7.5. Selecciin del Material de Roca 7.6. Secciones del Digue.. 7.7. Colocacién del material de escollera 78. Diseho Sismico D. PROYECTO DE LA PANTALLA 7.9. Micleo Central permeable... 7.10. Hormigin Armado. 7.11 Aglomerado Asfétice, FID, A070. : 7.13. Pantalias de Madera. E. BIBLIOGRAFIA. FE Bibliografia. CAPITULO 8. PRESAS DE GRAVEDAD DE HORMIGON.. A. INTRODUCCION.... 8.1. Origen y Desarrollo. 8.2. Aleance del Andlis B. PROPIEDADES DEL HORMIGON 8.3, Resistencia 84. Propiedades Blésticas. 8.5. Propiedades Térmicas. 8.6. Propiedades Medias. C. FUERZAS ACTUANTES SOBRE LA PRESA .. 87. Generalidades. 88, Presin externa del agua. 89. Temperatura 8.10. Presién Interna del Agua... 8.11. Carga Muert.. 8.12. Hielo. 8.13. Presién de aterramientos. 8.14, Sismas. 8.15. Combinacién de Cargas... D, CONSIDERACIONES SOBRE LA CIMENTACION 8.16. Médulo de deformacién. 8.17. Tensién cortante.. - 8.18. Configuracin dei cimieno,. E. CONDICION DE ESTABILIDAD. 8.19. Coeficiente de seguridad... F, ANALISIS TENSIONALY DE ESTABILIADAD. 8.20, Estabilidad al deslizamiento. 8.21. Tensién interna - Secciones sin fsuraciOn. on. sons $.22. Tensién interna y estabilidad al deslizamiento ~ Seectonesfisuradas.. 397 vin DISERO DE PEQUERAS PRESAS G, CUESTIONES ADICIONALE! 8.23. Presas en Cimientos Permeables. 8.24. Detalle de Disehio y Proyecto... H, METODOS DE CALCULO CON ORDENADOR. 8.25. Generalidades.- 1, BIBLIOGRAFIA. 8.26, Bibliografia-. CAPITULO 9. ALIVIADEROS ‘A. GENERALIDADES. I. Fanctbns 9.2. Bleccién del Caudal de Proyecto. 93. Relacién entre la capacidad del alviadero y el volumen de de regain de ‘avers. 94, Efecto regulador del embalse... = a 913, Eleccién del tamato y tipo del aliviadero ALIVIADEROS PRINCIPALES... 9.6. Bleceién del tipo de aliviadero. 9.7. Componentes del aliviadero. 9.8. Tipos de aliviader0s...0 9.9. Vertederos controlables. C. HIDRAULICA DE LAS ESTRUCTURAS DE CONTROL... 9.10. Forma de los vertederos ajustados a la Iimina vertiente. 9.11. Caudal evacuado sobre un vertedero ajustado ala lémina vertiente. 9.12. Coeficiente de desagiie de vertedero ajustado a ldmina vertiente sin controlarlo.. 9.13. Bjemplos de proyecto de vertederos ajustados a la Idmina vertiente sin controlar. 9.14. Vertederos que se ajustan a la lémina vertient, sin controlar, proyectados para cargas menores de la maxima, = 9.15. Vertederos con compuertas... 9.16. Desagite por vertederos, que se ajustan a la lamina vertiente, provisos de compuertas.~ 9.17. Aliviaderos en canal lateral D. HIDRAULICA DE CANALES CON SUPERFICIE LIBRE 9.18. Generalidades 9.19. Canales Abiertos. E, HIDRAULICA DE LAS ESTRUCTURAS TERMINALES .. 9.20. Trampolines. —— 9.21. Cuencos amortiguadores. 9.22. Trampolines sumergldos. «0.0 . 9.23. Ejemplo de disefio de un cuenco amoriguar. ‘yun trampolin serge 9.24. Cuenco amortiguador.... F, HIDRAULICA DE LOS ALIVIADEROS 9.25, Aliviaderos de caida libre y pared vertical. 9.26, Aliviaderos en pozo (poz0 0 morning glOrY). 0m. 9.27. Aliviaderos en condiucto subterréine0, vn CONTENIDOS xx G. DETALLES DEL PROYECTO ESTRUCTURAL 9.28. Generalidades. 9.29. Estructuras de coronacién. 9.30, Revestimiento de canales abiertos.. 9.31. Detalles varios. H, BIBLIOGRAFIA. 9.32. Bibliografia. CAPITULO 10. DESAGUES .. A, GENERAL 10.1. Funcién, 10.2, Determinacién de la capacidad necesaria... 10.3. Posicin de los desagies en relac nd inflayen en el p 16,5. Disposieién de los dese... 10.6. Emplazamiento de los dispositivos de control del desagil. B, ELEMENTOS DE LOS DESAGUES. 102. Generalidades. 108. Controles. . 10.9. Bstructuras de tomas. 10.10. Bstructuras de salida y elementos de disipacion 10.11. Canales de entrada y de sala... C, PROYECTO HIDRAULICO 10.12. Naturaleza det caudal en un desagite. 10.13. Desagiie en régimen de superficie lbre.. 10.14, Desagiie con flujo en presién. 10.15, Pérdidas en los conductos en presién... 10.16. Formas de transicin 10.17. Estructuras terminales. 10.18, Ejemplos de proyectos... D, DETALLES ESTRUCTURALES DEL PROYECTO. 10.19, Generatidades. 1.0. 10,20. Detalles de un tinel 10.21. Detalles de un conducto enterrado. 10.22, Detalles de estructuras tipi... E, BIBLIOGRAFIA. 10.23. Bibliografia CAPITULO 11. DESVIO DURANTE LA CONSTRUCCION. A, NECESIDADES DEL DESViO.. ILL. Generalidades,...n 11.2. Caracteristicas del caudal. 113. Eleccién del caudal de desvio. xx DISENO DE PEQUENAS PRESAS B. METODOS DE DESVio... ILA. Generalidades. 115. Tineles... 11.6. Conducios. = 11.7. Canal provisional de desvio -Presas de Tierra... snc 18. Desacn on vr fast para presas de hormigin. : 594 119, Ataguias. C, REQUISITOS DEL PLIEGO DE CONDICIONES 11.10. Responsabilidades del contratista, ILI. Responsabilidades del proyectista... D. BIBLIOGRAFIA. ILI. Bibliografia a. CAPITULO 12. OPERACION Y MANTENIMIENTO .. ‘A. GENERALIDADES. 12.1, Programa de Operacién y Mantenimient... B, INSPECCION Y MANTENIMIENTO DE PRESAS. 12.2. Informacién general, oun 1233, Presas de tierra. ‘124. Presas de hormigon... : 125. Estracturas y Equipos mecéinicos. C. OPERACION 12.6. Presas de almacenamient.. 127. Presas de desvio. 128. Embalses de Retencién.. 12.9, Cambios en el Plan de Operacién. 12.10, Planes de Emergencia... 12.11. Formacién del Operador dela Pres D. BIBLIOGRAFIA. 12.12. Bibliografia. CAPITULO 13. SEGURIDAD DE PRESAS A. INTRODUCCION.. 13.1, Propésto. 13.2. Aleance. 13.3, Definiciones.... 13.4. Gulas Federale para la Seguridad de Press... B. PRINCIPIOS Y CONCEPTO: 135, Presas Nuevas. sso 136, Presas Existenes. 13.7, Documentacion de las Presas... ©. EVALUACIONES PERIODICAS DE SEGURIDAD DE LA PRES) 13.8, Generalidades, 607 D. APENDICE A. SEDIMENTACION EN EMBALSES. . CORRECCION DE DEFICIENCIAS DE SEGURIDAD DE PRESAS. CONTENIDOS Ped 13.9, Inspecciones. ANALISIS TECNICOS 13.10. Generalidades. 13.11, Clasificacién de la Seguridad Global. . 13.12. Valoracién del Riesgo Aguas Abajo : 13.13. Anélisis de Problemas Hidrolégicos/Bidréulicas... 13,14, Andlisis de Problemas Sismicos. a 13.15, Andlisis de Problemas Geol6gicos. 13.16, Andlisis de Problemas Geotécnicos. 13.17. Andlisis de Problemas Estructurales 13.18. Responsabilidad... 1319. Correeciones Bésicas de Seguridad en Presas. BIBLIOGRAFIA. 13.20. Bibliografia. Ad. General. ‘4.2. Métodos para Determinar la Entrada de Sedimento.. 4.3, Sedimentacién en Embalse. : 44. ‘Bltos nef Cone Agus Abi. A. Bibliografia APENDICE B. CALCULOS HIDRAULICOS 677 A c. APENDICE C. DATOS PARA EL PROYECTO DE ESTRUCTURAS.. FORMULAS HIDRAULICAS.. Bu Lista de Stboloey Factores de Convers. B2. Flujo en Cauces Abiertos... B.3. Flujo en Conductos Cerrados... a BA. Resalio Hidrblic0. ern ; ee 704 FLUJO EN CANALES NATURALES BS. Generalidades, 0. B.6, Obtencidn de datos. B.7. Método Pendiente érea para Calcular el Caudal. . BB. Desarrollo de la Curva de Gasto : — 75 BI. Régimen Critico. sn B10. Aplicaciones con ordenador... BIBLIOGRAFI B11. Bibliografia CA. Introducetén. a C2. Presiones del Terreno sobre un Muro de Contencién. nz C3. Cargas Sismicas sobre Muros de Contenctiw.an C4. Presiones Admisibles sobre la Cimentacién de la 1 DISERO DE PEQUERAS PRESAS C5. Tuberias Prefabricadas de Hormigén. es C.6. Conductos de Hormigén Fabricado "in itt" 0... teverrettctterst -_ 737, C2. Bibliografia. : : 40 APENDICE D. NOMENCLATURA DE MECANICA DE SUELOS 741 Dil. Introduccibn. SS a D2. Definiciones. Simbolos y Unidades. AL APENDICE E. CONSTRUCCION DE PRESAS DE TIERRA... 765 |. Generalidades. ...... 765 Compactacién Mecinica de Suelos 66 Preparacién de la cimentaci6n...n.0u i 7 a snes 769. Tervaplén, — 7m Relleno Permeable, 770 5. Relleno'de Rasy Escoller dvr 780 Rellenos Diversos. von ne T81 Informes y Registros. 781 £9, Criterios de Control. 782 E10. Bibliografia, on 785 APENDICE F. EL HORMIGON EN LA CONSTRUCCION. ‘A. EL HORMIGON Y SUS COMPONENTES. E.l. Propiedades Importantes del Hormigén. F2. Docilidad. F3. Durabilidad..... : Fe, Efectos del Curado en la Resistencia... z = F.5. Efectos en las Propiedades del Hormigén del Aire Ociuido 792 E.6. Tipos de Cemento Pértland.. ey 787 F.9, Calidad y Gramulometria de los Aridos..u.u.urninennvnnaneno nnn F.10. Calidad del Agua de Amasado y de Curado....-. 799 FLL. Uso de Aditivos.... . sennnnen 799 F.12. Control en Obra. B. DOSIFICACION DEL HORMIGON.. F.13.Introduceién, vs se 801 Fld, Céleulo del Agua Necesaria.. 801 F.15, Cileulo del Cemento Necesario. 802 F.16. Céleulo de los Aditivos Necesarios. 802 FIT. Céleulo del Arid Necesario. snes 803 F.18, Célleulo de Dosificaciones..... B06 F.19. Dosificacin de Amasadas. 806 F.20, Ajustes de la Dosificacién de Ensayo, 1807 F.21. Dosificaciones para Trabajos Pequefios. 809 C. FABRICACION, PUESTA EN OBRA, CURADO E. INSPECCION DEL HORMIGON.......810 F.22, Produccién y Control del Arido.....00 810 F.23, Métodos de Amasado e Instalactones en las Plantas de de Horton an ll F.24. Fabricacién de Hormigén de Calidad.. $1 CONTENIDOS ox F.25. Preparaciones Preliminares a la Puesta en OB70....onvnesssnnesoe ' sone B13 F.26. Transporte. 813 F.27. Puesta en Obra. 814 F.28. Curd. D. BIBLIOGRAFIA. F.29, Bibliografia APENDICE G. PLIEGO DE CONDICIONES. Gal, Introduecién:. ‘A. PROTECCION Y CALIDAD MEDIOAMBIENTAL. G.2, Preservacién del Paisajessnnurneneenesene G3, Preservacién de la Vegetacion.. GA. Prevencién de la Contaminacin del Agua G.5. Disminucién de la Contaminacién del Aire. G6. Disminucién del Potvo. G7. Disminucién del Ruido. G8. Disminucién de la Luminosidad. G9. Preservacién de los Restos Arqueol6gicoS... G.10.Control de la Vegetacién GIL Pesticidas. 00 = G.12.Limpieza y Vertido de Materiales de Desecho. B, EXCAVACION, G.13.Limpieza det Emplazamiento de la Presa... G.14.Clasificacién de la Excavacién. G.1S.Tipos de Excavacién (Alternativa). G.16.Definicién de los Materiales.. G.17.Bxcavacién a Cielo Abierto.. G.18.Perforacién de Agujeros para Excavaciones.. G.19.Excavacién para la Cabeza de Inyeccién... 6.20. Excavaciones para la Cimentacién de la Presa. G.21.Desbroce.. . 6.22. Beavaciin a Cielo Abierto para Cimentacién de Estructura... nnn 840 .23.Capa de Proteccién para la Cimentacién de Estructura, G.24.Zona de Préstam08, so... 6.25. Depésitos de Roca (que debe suministrar el contratst).. G.26.Origen de las Rocas (facilitadas por la Administracién). G.27. Bliminaci6n de Materiales Excavados, eum C. TERRAPLEN .28.Construccién del Terraplén. Generalidades. 6.29.Terraplén de la Presa, Zona 1. — 6.30 Rellenos Especialmente Compactados, Zona 1 G.31.Calicatas para Ensayos en Relleno Compactado, G.32 Relleno en el Terraplén de la Presa, Zona 2... : 6.33 Relleno en el Terraplén de la Presa, Material de Drenaje, Zana 3... 6.34. Arena, Grava y Guijarros en el Terraplén de la Presa, Zona. G.35.Relleno de Material Mixto en el Terraplén de la Presa, Zod. wmsnnn .36.Pedraplenes en las Presas de Tierra, Zona__. nnn 873 6.37 Rellenos Impermeables. ssnnennninnnsnsenenennannn STA . INYECCIONES DE CEMENTO. DISEfIO DE PEQUENAS PRESAS 6.38. Compactactén del Relleno Impermeable... 6.39. Compactacién del Relleno Permeable. 6.40 Relleno de Roca. — Gal Filtros... G.A2.Lecho de Asiento de la Escollera. 6.43, Escollera.. CONSTRUCCION DE TUNELES Y GALERIAS™ G.44.Construccién de Tineles. General... a GAS. Drenaje,iluminacién y Ventilacton del Tinel durante la Construccién. G46 Bxeavacién del Tiel G.47.Capa de Proteccin de Hormigén Proyectado... G.48.Sistema de Estructura de Acero como Soporte del Tiinel. G.49.Cuhas de Calzo, Apuntalamientos y Extensores.. : G.50.Anclajes en la Roca para Soporte en Tineles. 7 G51. Mallas Metilicas para Soporte de los Teles. G52 Soporte del Tinel con Hormigén Proyectado. 6.33. Preparacién para la Colocacién del Recubrimiento. = G54 Horigdn para Recbriminto del Tine! de Desi y Cimara de Comput. 84 G.55.Lechada de Relleno. : G.56,Requisitos para la Inyeccién de Lechada a Presién, Generalidades. 997 G.57.Taladrando Barrenos para Inyeccién de la Cimentaci6n. se 900 G.58.Tuberias para Inyectar la Cimentacid..insnosnsnionrsnnnininnsnnninnnnansnsnionnn G59, Conexiones de los Taladros para Inyectar. xm. vn G02 6.60. Inyeccidn ai Presién *(Cimentaciones y Desagiles). G.61 Inyecciones en la Cimentacin con Lod0S.. 6.62, Hormigdn de Limplezd wn ESPECIFICACIONES DEL HORMIGON 6.63. Introduccién. 6.64, Fuentes de informacion. 6.65. Materiales. 6.66. Composicién, 6.67. Dosifeacién, Mesclado y Amasado, 7 SS 6.68. Puesta en Obra de! Hormigén, Curado Protein — sn 6 G69 Reperccn del Hormigtn — G70. ABOMD, so G.71.Costes. G.72. Fuentes de Informacién. 6.73. Composicib wn. G.74, Medidas de Control de Calidad del Homigin 'y Programa de Control de Calidad. G75. Materiales Cementantes. C76 AdIEVOS. G77. Agua, GIB APENA, oon 6.79. rido Grueso... G.80.Dosificacién G81, Mezclado, rn : G.82. Temperatura del Hormigén. 6.83. Encofrados... so G84 Armaduras (y Mallazos) APENDICE H. LISTA DE CONTROL ESTANDAR PARA INSPECCION “ DE PRESAS Y ESTRUCTURAS.. APENDICE |. FACTORES DE CONVERSION INDICE DE MATERIAS.. CONTENIDOS > G.85.Tolerancia para Construcciones de Hormigén. G.86,Preparacién para la Puesta en Obra. G.87.Puesta en Obra. G.88.Finalizacién y Acabado.. G.89 Reparations det Hormign G.90.Proteccién : G91. Curd. .0. 7 6.92 Medicién de! Hormigén. .93,Abono del Hormigén.. . VARIOS G.94.Desvio y Proteccién del Cauce durante la Construccién.. 6.95. Extraccién del Agua de la Cimentact6n sn 964 G.96.Pantalta de Hormigén u otro Material Aglomerac 965 G.97.Tablestacas Metdlicas. eum mani 95 G.98.Consolidacién del Cimiento de la Presa por anion : 967 6.99. Tierra Vegetal para SiemBra..r.o.monsn = aes : 6.100. Agua para las Zonas de Siembra. — ee 08 G11. Siembr A... —= 968 6.102, Juntas y Bordes en el Hormigén. eee — son 7D G.103. Juntas de Estanqueidad de Goma... eaeea 973 G.104. Juntas de Estanqueidad de PVC. 976 G.105, Material Eldstico de Relleno en Juntas de Hormigin : G.106. Obturadores Metélicas. .. : G.107. Juntas de Estanqueidad Metélicas G.108, Taladros para Barras de Anclaje eyes. G.109. Drenaje. Generalidades.. os G.110, Drenes de Pie de Presa G.I]. Drenajes Bajo Estructura. G.112.Perforacién de Taladros para Drenajes. G.113, Drenes de Tuberia de Fundicién G.114, Encachado de Roca en Drenes Abierto. G15, Voladuras de Rocas. G.116.Informacién de las Investigaciones del Subswelo, G.1I7. Proteccién de Laderas con Suelo-Cemento. |. BIBLIOGRAFI. G.118. Bibliografia. INDICE DE FIGURAS Figura 2.1.-Distintas clases de diques de control. Las pozas formadas por estos diques crean cot favorables del hébitat que incrementan las poblaciones de peces. 103-D-1793 ..usonsnsnmnsnseniaT Figura 2.2-Esquema constructivo de una estructura de abrigo artificial. De [16]. 103-D-1794 s Figura 2.3-Canalesariiciales de desove lo largo del Canal Tehamna-Colusa, Parte del Proyecto Central Valley, California. P801-D-81027. 8 Figura 24.-Bscala de peces Alasca. Presa Ice Harbour, Alaska, P801-D-81028, — = Figura 2.5 -Rejilla de tambor, estructura de paso de peces. De [14]. 103-D-1795 sun 10 Figura 26 Ceteados traspasables por antilopes yesructra de paso para antilopes. De [14]. 103-D-1796...13 Higa 27 aqua spo do plenicines como stimento y ete, Pree Angst, Patt del Sur De [4 ~103-D-1797 Figura 28.-Detalles par la construccién de una plataforma de nidifiacion pra gansos. De {14}. 1034 Figura 2.9.-Islas artficiales de nidificacién. Embalse Canyon Ferry, Montana. De [14]. P801-D-81029 0.16 Figur 210-Eaquema tio dregulsin de nivel el gua pra. un enbate de agua tempads De (26). 103- D179. 7 Figura 2,11 -Paso de fauna vallado sobre el Canal Tigre Creck, California. De [14]. P801-D-81030. 18 Figo 2.12 Rama de escape pan cervos Richmond modiiads, leat dela ode ingen a derecha De 14]. P801-D-8103 19 Figura 2.13-Estructar de toma multipropisito con psibilidad de tomas a vaio niveles. 103-D-1800 ....20 Figura 2.14. Sistema de aireacién y difusién de aire para un embalse. 103-D-1801 : 21 Figura 2.15.- Embarcadero flotante, vilido para distintos niveles del agua, 103-D-1802..... 23 Figura 3-1.- Principio del hidrograma unitario, 103-D-1848. sos 35 Figura 3-2.- Aplicacion del hidrograma unitario. 103-D-1849..... 35 Figura 3-3.- Relaciones del tiempo de retardo del hidrograma unitario. Great Plains. 103-D-1850......onenm39 Figura 3-4.- Relaciones del tiempo de retardo del hidrograma unitario, Rocky Mountains. 103-D-1851.um 42 Figura 3-5.- Relaciones del tiempo de retardo, Southwest Desert, Great Basin and Colorado Plateau. 103-D-1852 43 Figura3-6~ Relaciones del tiempo de retardo, Siera Nevada, California, 103-D-1853 48 ig 5-7-Relaionss dl tempo de eto, Cont and Canc ranges of Calin, Orogon and Washington, 108-D-1854... 51 Figura 3-.- Relaciones del tiempo de retardo,uiban basins. 103-D-1855. 3 Figura 3-9 Hidrograma untario adimensionaly ejemplo de cfleulo, 103-D-1856.. 60 Figura 3-10.- Tipico hidrograma adimensional en S. 103-D-1857... Figura 311. Blementstpios de un hidrograma completo de avenidas, Figura 3-12.- Curva envolvente tipica. 103-D-1859. Figura 41 -Prea Crescent Lake; puta pre de tas de almacenamiento en Crescent Creek, Oren, 806- 126-92. : a Figura 4.2-Presa Black Canyon; presa de evens de ormigén pre aacenamiento ydeivecinen el io Payette, Idah BB Fig 43,- Pres Knight, pos poquta de derivacin sobre el ro Duchesne cerca de Duchesne en Uta, P66- 400-316 Toran 74 roxwvilt DISERO DE PEQUENAS PRESAS Figura 4.4.-Presa Olympus; una combinacién de presa de tierra y de gravedad en hormigén en el rio Big Thompion, Colorado, La sectién de homigin conn el veer y los desaghes de ferdo aun canal. 245-704-3117. 1s Figura 5-1 Plano geol6gico y seccién del emplazamiento de una presa.288-D-2470.. 86 Figura 5-2.- Sondeos para materiales de los diques- Mapa con la localizacién de a re de ean yy seccién, tipica transversal. 288-D-2471, 87 Fina $.3-Tpicodeptsito de tlud utlizable pera excller. Situados ena base de formaciones basins en Grant County, Washington. 3PPG-1. 90 Figura 5-4 Trdg para clasifiaciénbisca de suelo sepia sco Soil Conservation Servi, 288-D.2782, 100 Figura 5.5-Eetratos de cas que oestan el plegaento en las rons sediments, (A) Fonmscion Satna, (B) Formacién Lyons, (C) Formacién Morrison y (D) Formacién Dakota inferior y central (Servicio Forestal de los Estados Unidos). PX-D-1626S 103 Figure 5-6. Plancieen enbudoindicandosusls profundos sobre carole, deserollada en un lima nego (US Agricultural, Stabilization and Conservation Service). PX-D-16264... = Figura 5-7.-Curva granulométrica tipica de un suelo... Figura 5-8-Angulosidd tipica de granos gruesos,PX-D-16266 Figura 5.9.-Ensayo para el limite liquido. PX-D-17009. Figura 5-10.-Ensayo para determinar el limite pléstico, PX-D-16530 Figura 5-11.-Ensayos de dilatancia para limos. PX-D-16335....0 Figura 5-12, Taba de casifcacign de suelos (Método de laboratorio). (Parte 1 de 2. Figura 5-12, — Tabla de clasificacién de suelos (Método de laboratorio). (Parte 2 de 2), Figura 5-13.- Resistencia a esfuerzo cortante de los suelos compactados. 288-D-2474 Figura 5-14.- Permeabilidad de suelos. (Segiin Casagrande y Fadum, 1940). 103-D-1860. Figura 5-15.- Planos de corte de minerales. 288-D-2918 Figura 5-16.- Masas {gneas intrusitas. (U.S, Army Corps of Engineers), 288-D-2919. Figura 5-17.- Tres diques que cortan estratos sedimentarios. (U.S. Army Corps of Engineers). 288-D-2920. Figura 5-18.-Flujo de lava voleénica soliificads tipo bloque. La capa volednica expulsada (ceniza) cubre el rea de Ia izguierda y en el primer plano. (U.S. Army Corps of Engineers). 288-D-2921... 124 —”rt—~—~s——S—r—T.——C“i‘SYWPSCU'risaOUisiCtisc;s._CN Corps of Engineers). 288-D-2922. 125 Figura 5-20- Tabla de clasiicacion de ras igneas moificada de (3). 103-D-1861, 126 Figura 521 -Estuctr sores de un oe de lava hsv. (US, Army Corps of aginst). 288-2923 127 Figura 5-22 Tabla declsificacion de ocassedimentaria. Moificada de 3]. se 28 Figura 5-23.-Conglomerados. (U.S. Army Corps of Engineers). 288-D-2925, : : 129 Figura 5-24.-Caliza fosilifera. (U.S. Army Corps of Engineers). 288-D-2926. 129 Figura 5-25.-Foliacién en rocas metamdricas sedimentaria (US. Amy Corps of Engineers). 288-D-2927.130 Figura 5-26.- Tabla de clasificacién de rocas metamérfices. Modificada de [3]. 103-D-1863... 131 Figura 5.27.~ Tabla de clasificacin de rocas piroclisticaas. Modificada de (4].y (5). sennne BD Figura 5.28.-Vista aérea y plano topogréfico de un abanico aluvial. Posible cantera de arenas y gravas, 288-D- 2928 y 288-D-2929. — : 138 Figura 5-29.-Vita area y plan topogtic de un depésit aval que esta los aluviones del i y tes terrazas de gravas a distintos niveles. (Fotografiado por USGS). PX-D-16259....n. e139 CONTENIDOS xk Figura 530-Vin ada y plano tpogrfico de una mone terminal de elacisin continental, Fotografia por U.S. Commodity Stabilization Service). PX-D-16260... : 141 Figure 5.31-Vista area y plano topogrifico de un loess. dentiicado por sus suaveslomas de imo, generalmente paralelas; su red de drenaje en angulos rectos;laderas escarpadas; hondonadas y arroyos de fondo plano. (Fotografiado por U.S. Commodity Stabilization Service). PX-D-16263 142 Figura 5.32.- Corte casi vertical de 27 m, de altura en una formacién en loess en Nebraska. GE-144-11. wu 143 a 5-33.~ Importancia de los métodos geofisicos en ingenicria civil. (en 100 proyectos) Figura 5-34. Instalacién y lecturas de sismégrafo. 103-D-1866, Figura 5-35.- Tipos de ondas de superficie. 103-D-1867. Figura 5-36.- Medida de resistividad dipolo-dipolo. 103-D-1868.... Figura 5-37 Dingrama esquemtico dela penetracin del radar ene subsuelo, 103-D-1869, 155 gum $8. Eacevaiininchera mostra l paamiente hioaio. Zane 1 Pyrani ake, Nevede (Cotubre 1983). P801-D-81042. vs o 159 Figura 5-39 Ensayo de cono de penetracién usando un equipo de sondeo convenciona. v6 Figura 5-40.- Equipo de cono de penetracién eléctrico transportable montado en un camién, 161 Figura 5-41.- Bjemplo de datos de salida de un cono de penetracién eléctrico. 103-D-1870. sin 62 Figura 5-42. Toma muestras Standard. 101-D-169, : 163 Figura 5-43.- Barrena toma muestras abierta. 288-D-2933, 163 Figura 5-44 Realizacin de un ensayo de penetracion stndard usando un equipo de sondeo PX-D-34356,.. 164 Figura 5-45.- Sondeo de barrena helicoidal montado sobre vehiculo todo terreno, D-1635-11. seus 64 Figura 5-46.- Sistema de taladro hueco con tapén central. D-1635-14.. 165 Figura 5-47.- Taladro de gran disco con dientes de ripado, D-1635-18. 168 Figure 5-48.-Platafoa de taladro de cubo en poscién de trabajo con una triple barra Nelly de 7,3 1 (24 pes) ¥ ‘cubo de 91 om (36 pulgadas). D-1635-20... 169 Figura 5-49.- Sondeo de cabeza otativa con torre de perfracién.P8O!-D-81043 7 Figura 5-50 Puesta en obra de sondeo Kelly. Actoadorautomatico de presion y soporte FBOI-D-81044, 172 Figura 5-S1.- Sondeo horizontal rotativo. Modelo 500 Aardvark con una guia lateral en forma de cajén, montada sobre un tractor oruga. P126-100-4001. 176 Figura 552-Tore de perforacién de un tladro de toma de muestra usado en la explorcin de cient de ua presa, E-225-4NA.. 179 Figura 553 Tips de tladros de mano; helcodal de em (2palgadas), Iwan de 5 y 15 om my 6 pels) y Fenn de 15 em (6 pulgadas) ajustable. PX-D-16988... se 8S Figura 5-54- Muestras de taladro. PX-D-16331. : igs Figura 5-55- Explosin en roca en un acatilado para cntera de excller, Presa de Stampede, California. La roca es basalto con un peso especifico de 2,6, PO49-235-432NA, P949-235-436NA. 186 Figura 5-56.-Primeros pasos para obtener @ mano una muestra inalterada; (A) del fondo de un pozo o de la superficie de terreno; (B) de un corte o de la pared de un pozo. PX-D-4788. = 19 Figura 5-57.-Pasos finales para obtener a mano una muestra inalterada, PX-D-4783... 190 Fw 5.58 Motosima equiped on cena de pnt de czbuoutillzada pag corar un Haque dames, 1D Figura 5-59, Dble bo testigo utiliza para obtener thuestas de roca, 288-D-2514, iss Figura 5-60 -Nomenclatura de equipos de taladro toma muestras de diamante (Diamond Core Drill Manufactures Association). 288-D-2887, —— : : 196 Figua 561 -Tipos de didmetes para taro toma muestas (Dimond Cre rill Manufactures Association. 288-D-288.. : : 97 200 DISENO DE PEQUENAS PRESAS Figura 5-62.-Diémetros nominales de tubos y accesorios para taladro toma muestras (Diamond Core Drill Manufactures Association), 288-D-2889., : snes 1B Figura 5-63 Estindares de toma mestras (Diamond Core Drill Manufactures Association), 288-D-2890 198 Figura 5-64.-Estindares de barras de taladro (Diamond Core Drill Manufactures Association). 288-D-2891. 199 Figura 5-65.-Ejemplo de ficha geol6gica de un sondeo. (hoja ! de 2). 200 Figura 5-65.-Ejemplo de ficha geol6gica de un sondeo. (hoja 2 de 2)... 201 Figura 5-66.-Ejemplo de ficha de ensayo de pozo o sondeo... 202 Figur 5.67 ieba de dato de wn onde y ensayo de penetacn Canal Gulf Coast. Proyecto Gula Basins, ‘Texas, 288-D-2872.... 208 Figura 5-68. Registro de una muestra obteida de un sondeo rotator, PI222-142-2198 209 Figs 59-Basayo de pemesiiadensnlo con bers abet reid oo empazamiento. 288-D- 2476... : 213 Figura $70.Easaye de permeatilidad con tapones para roca. 288-D-2477.. 214 Figura 5-71 -Determinacin de a densidad “in si” susttayendo suelo con arena de peso expecificn dado, 215 Figura 5-72.-Procedimiento de ensayo del peso especifico en el emplazamiento. 101-D-285. 217 Figura 5-73.-Ejemplo de curvas de andlisis granulométrco. : 218 Figura 5-74-Curvas de ensayo de compactacién en laboratorio. 288-D-2478, ... 220 Figur 61-Vist dol press deade guns riba y del tra con pantalla de potecién conta pees, pest de Crane Prarie, en el rio Deschutes, en Oregén. wenn DT Figura 62-Presa de Fatgrowers; pes de tea de slnacenamintoemplazada foera del cauce, en Colorado 228 Pres de Shadow Mountain, estructura dena en elo Colorado, Consruida como pera 2 de un gran plan de derivacién, SM-175-CBT. 29 Figura 6-4Filtracin através do una presa completamente homogenea, 288-D-2479., 230 Figura 6-5 Filtracin a través de una presa homogénea modificads, 288-D-2479 nue 230 Figura 66- Panalainyectada utlizada en lesbo dea pret de Granby, Colorado 101-D-245 235 Figura 6-7-Juntns lizadas po el Buren ofReclaration pata nyeeiones (A) De ceo. (B) Meni, 288. D-287B nnn 237 Figur 6-8.Juntas utilizadas por Burean of Reclamation para nectar: (C) Neumatica, (D) Conic. 288-D-2874 sone 238 Figura 6 9-Tipos de juntas para taladros de inyeciGnutlizadas por Bureau of Reclamation pare inyectar. (A) De izquierda a derecha: De cuero y c6nica, (B) De abajo a arriba: Mecéinica y neuritic’, snn.241 Figura 6-10,-Sistema de circulacién de inyeccién. 288-D-2866. : 242 Figura 611 Planta deinyecin uiliznda en la Presa de Rue, Colorado P382-706-1134NA vn 242 Figur 6-12- Homigonado dela cpa cas Pea de Navajo, Nuevo Mijico, Ls ena de ln yee se sitéan a intervalos fijos de 3 m. 711-422-251 sno AS Figura 6-13.-Calculo de la filtracién por la formula de Darcy. 288-D-2482.. 246 Figura 6-14.-Componentes de las presiones de filtracién, 288-D-2482 . 247 Figua 6.15. Excavaci de la zanja de impermeabilizacia yrelleno, Great Cut Dike, proyecto Dolores, Colorado. CN71-438-10903NA ... Figura 6-16 -Colocacin del relleno compacta en la zanja de impermeablizacion Presa de Sugar Loa, Colorado, En medio dea foto, se puede vera constveién de Is ona de as compuers de desagie, P383-706-2578 wnnaenonmnennonenonannn : : Figura 6-17.- Pantalla impermeable con muro de cemento . 249 251 252 CONTENIDOS 001 gua 6-18, Sesenia de operaciones par ln constucion de una raed lehads, (US. Amy Comps of Engineers) 288-D-2783, 253, Figura 6-19. Bxeavacin de una znja de lechada (U.S. Amy Corps of Engineer) 288-D-2794. 253 Figur 620. xtncién de arena mediante ie dl fondo deus zn de impemesbiizacon (US, Army Comps of Engineers) 288-D-2895 .. 288 Figura 621. Constroccié de un mano impermeable n el estrbo derecho enlapresa Ochoco, en un aftuente del jo Crooked, en Oreg60. on 260 Figura 6-22-Paramento de aguas ariba del presa O&h000 260 Figura 6-23. Secciones aguas abajo en cimientos permeables 288-D-2483 261 Figura 6-24.-Diseio tipico de filtros. 103-D-1828... 265 Figura 6-25-Instalacién de un drenaje de pe de presatipco 267 Firs 6.26-Consircin de un drenaj de pie de pres en la Presa de Calaros, Nebraska. P8OL-D-81041...267 Figura 6-27. Pozos de drenaje y accesorios. 288-D-2485.....0.ron = sn 2B Figura 6-29 "Tratamiento de eimienites eStatificados. 288-D-2487, oT Figura 6-30 “Tratamiento del Caso 2. Cimientos permeables cubietos. Con capasimpermeables superiores de ‘espesor mayor de 1 metro y menor que la altura del embalse. 288-D-2488. 215 Figura 6-31.~Configuracién e identificacién del loess en la cuenca del rio Missouri. 288-D-2489 ron 281 Figura 6-32.-Curvas de compresién tipo de los loes de la cuenca del rio Missouri. 288-D-2490 281 Figura 6-33.-Proyecto de una presa sobre un cimiento de grano muy fino saturado.288-D-2491 283 Figura 6:34-Criterios pra proyectarcimentaciones en suelos de gran fino relativamente secs. 288-D.2492284 Figura 6-35.-Criterios alternativos para proyectar cimentaciones en suelos de grano fino relativamente secos. 288-D-2785 284 Figura 6.36-Geologia del esribo derecho dela presa Medicine Creek, Estictura de ira en Medicine Grek, ‘Nebraska, 288-D-2493 : sme DBS Figura 637-lnundacin del cimieno de la presa de Medicine Creek 404-1227... 1286 Figura 638-Grafico de los asientos dal cimiento de Ioes en la presa de Medline Cre. 288-D-2494,....288 Figura 6-39- Posicién de la Knee fredtica de un terraplén heterogéneo, 288-D-2495. 290 Figura 6-40.-Bfecto de un desembalse répido en las presiones intersticiales er la presa de Ao una estructura de tierra en el fo North Plate, Wyoming, 288-D-2496. nD Fignn 6-41. de ls zonas no predeteinas (aries) Ge tmteralderelleno en las secciones el terraplén, 288-D-2787 295 Figura 642,-Diagrama de distibucion de materiales del dique de San Justo. Es un terraplén de ira formando ‘un embalse en unién con una prese; cerca de Hollister, California. 927-D-1075.urrsnnsn-nnun298 Figura 6-43.-Tamafio de los niicleos impermeables utilizado en presas de tierra, 288-D-2497 «nor 301 Figura 6-44.Mapa de riesgo sismico de los Estados Unidos. 103-D-1830. 1 306 Figura 6-45. Ejemplos de detalles de coronaciones con bombeo miximo, 103-D-1831 308 Figura 6-46.-Escollera en el tad de aguas arriba de una presa de tierra en excelente estado después de 50 afios de servicio, La estructura corresponde a a presa de Golb Springs, Oregén, que forma parte del proyecto Umatilla de un embalse fuera del cance, en Oreg6n. 10-2194 sues 31 Figura 6-47.-Talud de aguas arriba pavimentado en una prese de tiera, en excelente estado después de 40 afios de servicio, La ert comeapnde se ress Mckay brown ante defo Unails, regi, 288-D-2878, “312 Figura 6-4,- Vertdo de escolleraen el tad de aguas arriba Presa de Meeks Cabin Wyoming. P415-432-720 313 Figura 6-49 -Desplazamiento del escollera en un dique de poca altura por la acign dels ols. 288-D-2936315 yoo DISENO DE PEQUENAS PRESAS Figura 6-50,- Escollera de proteccién terminada en la cara de aguas arriba de la Presa de Blue Mesa, Colorado, 1P662A-427-10496NA, 318 Figur 651 -Escoleraeoloada a mano en el dque de Indian Cree, stunda fer del cae, =p cembalse de Strawberry, pate de un proyecto de transvase en Utah. 288-D-2935 cnn 319 Figura 652.-Bloques de revestmiento de hormigén en el talud de aguas ariba dea presa Belle Fourche, Nétese elestado de deterioro de este tipo de revestimiento después de 40 afios de servicio, a pesar de un considerable mantenimiento. La presa de Belle Fourche es una estructura de tierra en un afluente del rio Belle Fourche. en el sur de Dakota. 288-D-2937.. 319 Figura 6.53. Sueio-cemnento pavimentando la pendient de aguas aria dela Presa Cheney, Kanses, El suelo ‘cemento esté en excelentes condiciones después de numeroses tormentas. P835-526-1006NA....319 Figur 6.54. Secin po de na protcsién de aud con suelo-ementa, Presa de Cheney. Kansas, 88-D-2795 319 Figura 6.55.- Caton de presi de talud con suelo-cemento. Presa de Stravation, Uthah, P66-418-3549 320 Figura 6.56 Talud de aguas abajo de la press de Belle Fourche protegido con hietba, 2881-2958 321 Figura 6-57.-Secciones tipo de una cuneta de guarda y un drenaje a cielo abierto, 288-D-2498 ....ruronvnnrn321 Figura 6.58.- Embalse de Regulacién Amarillo, Situado fuera del rio en el Acueducto del Rio Canadian, Tejas (inalizado en 1965). De 62-D-322 324 Figura 6-59 Dique de Cawler. Protege la Ciudad de Cavker, Kansas, dels aguas del be ‘Wascondo (Construido en 1967). De 495-D-245, 324 Figura 660-Seccin pe, peta Big Sandy, stad en Big Sandy Cree, a Constr en 1950-52. 288-D- 2940 324 Figura 6-61-Pres embals de Carpinteria, embelo termina de un sistema de distrivacion situa cevca do ‘Carpinteria, California. Construida en 1952-53. De 103-D-585 .. 325 Figura 6-62-Construcién del Revesiniento de hormigin en cl embalse de Carpinteria, SB-3262R2. 325 Figur 6-63-Presa de Cater Laken 3, rplazadnen Dry Cree (fuente del ro Big Thompson), Colorado (construida en 1950-52). 288-D-2939 326 Figura 6-64-Presa de Crane Pre, upland exe fo foes, ‘Oregén (construida en 1939-40). De 103-D- 581 326 Fira 665Pree det tao Crescent, stuada en Crescent Creek, Oregon Conor €n 1954-56) de 103-D-586 326 Figura 666-Presa de Dickinson emplazada en ef Heat, N. Dak. (Construida en 148-50) De 103-D-584.327 Figura 6-67,-Presa de Dry Falls, emplazada cerca de Coulee City, Washington, Forma la barrera sur del embalse de regularizacién de Grand Coulee (construide en 1946-49.), De 103-D-583. 328 Figura 6-68-Presa de Fruitgrowers,emplazada en Alfalfa Rum Wash, Colorado Sus principales fporacones a 328, obtiene de Currant y Surface Creek (Construida en 1938-39.) De 103-D-S81... ig 649- Pen do How Pai, emplarada on Benver Cok (een de eny Cre) reas (Construida en 1957-59). De 103-D-587. Figura 6-70-Dique del Lion Lake, construe para el embalse de agua de abastec ‘Hungry Horse, Mont (construida en 1947), De 103-D-583. Figura 6-71 -Presa Lovewel, emplaada ene io Republican era del cae del White Rock rei) Kane (construida en 1954-57). De 103-D-586.... 329 Figura 6-72 Presa de Ekuina Alaska. Construida para reemplazar una presa anterior dafiada en el trremoto de Alaska en 1964 (terminada en 1965), De 783-D-639... 329 Figura 6-73.- Presa de Coger Two Medicine, Montana Esta esructurareemplaza una psa que vert, poe coronacién por una avenida no prevista (finalizada en 1967). De 2-D-24 jomnewou 1330 CONTENIDOS soot Figura 674-Prese de Olvmpu,enplazda en lo Bi Thompson, Colada (Conse ca 1947-49), De 10B-D-$83 cannon 330 Figura 675 -Presa de Picacho North. Presa de retencin situada en la rama norte del aroyo Picacho, N. Mes. (Construida en 1953-54.) De 103-D-586, : 0330 Figur 6-76 Pres de Fcacho Sout, pot de retin emplarads en arama Sur del aroyo Picacho, N- Mex (Construida en 1953-54) De 103-D-586 —— 332 Figura 6-77.-Presa de Pishluun, situada fuera de la corriente del rio se, Mont. (Conse en 1980-31), De 103- D-580. e332 Figura 6-78 Emblse de regulacin de Lubbock. Sitaado en fuera det ro cerea de Lubbock, te (terminado en 1966). De 662-D-409 sen 333 Figur 6-79-Pisn de Shadow Mountain, rps ene io Colorado, Colorado. (Consus en 1943-46) De 1OB-D-$82 oreo 333 Figura 6 80-Presa del Soda Lake, emmplazada fuera del corrente dl ro Columbia, Washington, (Constuida en 1950-52.) De 103-D-584. 333 Figura 6-81 -Pres de Subefci, emplazada fuera dela corrente del ro Vermejo, North México, (Consruida en 1953-54) De 103-D-585... 334 Figura 6-82,-Secciones de la presa Tiber, copie nel io Matis, Mont. (Constrida en 1953-56), De 28-D- 2501... 335 Figura 6-83 Presa de Sheep Creek Barrer. Una prea para contol de los sediments en el sur de Utah (construida en 1956). De 788-D-12... 335 Figura 6-84-Plano general y secciones del presa Wasco, Siuada en Clear Crk (fuente de io Bee), Oregon (finalizada en 1958), De 350-D-4. 336 Figura 685 -Secciones dea presa Wasco, emplazada en Clear Creek (eon elo Bic), Onegin. (Finalizada en 1958) De 350-D-4.....cn 337 Figura 6-86,-Secci del dique de a presa de Ute, Nuevo Méjico, Esta estructura se constuyé (1982-83) en el rfo Canadian junto a un recrecimiento de la presa para aumentar la capacidad de almacenamiento y el control de avenidas, 103-D-1832...... 338 Figura 6-87-E dique de San Justo. Constudo (1985) unt ala presa de San Justo, Fara formar un embale fuera del rio, cerca de Hollister, California, De 921-D-1071. sevonon 338 Figura 6-88- Presa de Calamos. Consiuida (1985) en el Norte del Rio Loup, Nebraska. De 628--253 nn.339 Figura 7-1- Resistencia al deslizamiento de un dique, 288-D-2796 sovneur oA Figura 7-2- Detalle de una pantalla de impermeabilizacién de hormigén. 103-D-1878.... 347 Figura 7-3- Detalle de una pantalla de impermeabilizacién de hormigén asfiltico, 103-D-1879....cu0esnn347 Figura 7-4- Detalle de una pantalla de impermeabilizacién de acero, 288-D-2503... BAT Fira 7-5. Lom ori do inermeaiacin una aguas ana do na pantalla Shennan. 2861 D 2797 348, Figura 7-6 Bscollera de granto en la cara aguas abajo del Presa de Montgomery, Colorado, CH-520 - 150.349 Figur 7-7- Dissibucn dl tmato de granos para modeado de matriles de escllea.Adaptado de (14). 288, D-2798, 351 Figura 7-8 Efecto del tamafo mixin de ace enel said de fecién interna, Adaptado de [14], 288-D- 2799. 352 Figura 7.9-Seccintipia maxima de un presa de escolera con nicl de tera utlizando nicleo central. 288- D-2800-rnsn 333, Figura 7-10.-Secciéntpica maxima de una presa de escollera con pantalla. 288-D-2801.. 34 Figura 7-11.- Operacién de regado en una escollera tipica. Presa Montgomery, Colorado or de Blacky Veatch Ingenieros). 288-D-2879, 355 roov DISERO DE PEQUENAS PRESAS Figara 7-12 Secién mbes doa presa Upper Ble River, Colorado (Pano de Blak y Veatch Ingeire) 288-D-2880.. 358 Figua 7-13 Colocci de material de tuo fino y grueso, Para el Digue New Exchequer Saddle de 168 m de altura, California. (Fotografia de Ingenieria Tudor y Co.). 288-D-2881.. 361 Figura 7-14.- Colocacién de hommigén utilizando encofrado deslizante. En el talud de aguas arriba de la presa New Exchequer. California. (Fotografia de Ingenieria Tudor y Co). 288-D-2882...n..u1enonn 362 Figura 7-15.- Colocacién de hormigén proyectedo en el talud de aguas arriba de la presa Taum Sauk. Missouri (Fotografia de Union Electric Co.). 288-D-2883...... : 363 Figura 7-16- Sectién completa de escolera del dique de apresa Upper Blue River antes del colocaion de la pantalla. (Fotografia del Dept. of Public Utilities, Colorado Springs, Colorado). 288-D-2884.....365 Figure 7-17-Coloeacion de ormigén afin en el tld de presa dé Montgomery, Colored, CH-S20-81 : se 366 Figura 7-18. Panta utlizada en presa de Montgomery, Colorado, 288-D-2802, 366 Figura 7-19 Superticiefinalizada en aglomerado asic dela presa Upper Biue River, Colorado. Fotografia del Dept. of Public Utilities, Colorado Springs, Colorado), 288-D-2885. 367 Figura 7-20. Pant de acero on el tlud de aguas aba de a presa de Fl Vado, New Mexico. La pantalla est en excelentes condiciones después de 25 atios de servicio, 288-D-2886.... 368 Figura 7-21 Detalles def pantalla de aceroutlizada en la presa de El Vado, New Mexico. 288-D.2703, ...371 Figura 7-22. Deals dea pantalla de aero liza ne due Rio Lagat, Venez. Sein [24 288-D- 2804, one 32 Figur 7-23- Deals de peal de acero vtlzada en pres de Sisinuma, New Guinea. Segin 28 288.D- 2805. : 373 Figura 8-1 -Fueras actuate en una presn de gravedad de hormigén,288-D-2505.... : 380 Figura 8-2.-Designaciones de la superficie del agua. 103-D-1823, 382 Figura 8-3.-Presiones del agua sobre el aliviadero de una presa de gravedad, 288-D-2506. 383 Figura 8-4--Necesidad de andlisssismico segin la magnitud Richter yla distancia al epicenzo.103-D-1824 388 Figura 8-5.-Estimacién en el emplazamiento del pico de la aceleracién del suelo, 103-D-18254. 389 Figura 8-6 -Coeficientes de distribucién de presiones para paramentos de talud constante, 288-D-2509....m..390 Figura #8 -Diagrma de reson excs alo largo dea bse de un seecién horizontal de una prest de gravedad. 103-D-1871... 400 Figura 89-Diagrama de presionesseudo-esitics alo largo de a base de una seccin horizontal de wna psa de igravedad, 103-D-1872. 40} adero en servicio con una pequeia altra de cada del presa Shadow Mountain, en el rio Colorado, U.S.A. 288-D-2841 ne Figura 9-2.-Hidrogramas de entrada y slid, 288-D-2399. Figura 9.3-Curva de capacidad de embalse. 288-D-2400... Figura 9.4.-Curva de alturas-desagite de aliviadero, 288-D-2401. Figur 9.5 Relacién ene el deste el alivideroy el volumen de regulacién, 288-D-2400.nonenvenneAS Figura 9.6.-Costes comparativos de las distintas combinaciones de presa y aliviadero, 288-D-2403 416 gua 97a y secién den tpi alivadro en pico de pto” yun alivindero amir ot 1 de 2).De ZIDAD. coor 418 Figura 9.7-Plantay seccin de un tipic aliviadero en “pico de pato”y un liviaderoauxliar (Hoja 2 de 2) De 278-D-49, 419 Figura 9-8.-Vista aérea del aliviadero principal (mismo aliviadero de las figuras 9-7 y 9-9). 288-D-2896,.....420 ‘CONTENIDOS ov Figur 9.9-Viea nen deo alvaderoeeinsipa y amie (mia aivindero dela Sigur 9-7 y 98), 288 2897. 420 Figura 9-10.Coronacién del alviadero semicicilar de pequeta caida dela presa de Frits en Colorado. 288-D-2898, AD Figura 9-11-Insalaiéntipca de un alivindero de eae libre de poca altura, 288-D-2899 425 Figura 9-12-Disposicin tipica de un aliviadero con eanal lateral y cuenco amortiguador. 288-D-2900, or. 426 Figure 9-13.-Aliviadero en laberinto de 14 médulos dela presa de Ute. Longitad total de 1.024 m (3,360 pies) contenidos en un ancho de 256 m (840 ies). La altura del aliviadero es de 9,15 m (30 pies) y desagu cul de nto de 6700s (390.00 pes) paren clad nai 5.8 m (19 pies). P801-D-81045, 427 Figura 9-14.-Alivadeo en canal con pia de la presa Scofield en Usb. 288-D.2901. 428 Figura 9-15,-Aliviadero en pozo para una pres pequetia. 103-D-1873 1430 Figura 9-16 -Conducto y ouenco amortiguador de un aliviadero en pozo en la pesa de Ridgway durete su onsen (1984) La presser en el Rlo Uncompabar, Dalla Creek Proje, Colorado P84. 427-6200NA nano : soe Figura 9-17-Aliviadero en rampa con dienes Presa de Conconlly, Washington. H caudal mostra crculando por elaliviadero es aproximadamente de 1,4 m3/s. P21-141-178NA. 432 Figura 9-18.-Proporciones bésicas de un aliviadero en rampa dentada, 288-D-2807.... 433 Figura 9-19.-Entrada Fujimoto para rampas dentadas.. 433 Figura 9-20- Altra reoomendada par dete y velcidadessoepabes en aliviaderos de rampa con dents. 288-D-2806, 434 Figura 9-21.-Coeficientes que definen el perfil del vertedero esto, 2881 439 Figura 9-21.-Coeficientes que definen el perfil del vertedero estricto. 288-D-2407 (boja 2 de 2). sumemnnons 440 Figura 9.22.-Perfil de vertedero estricto definido por composicién de -curvas circulares. 288-D-2408, 441 Figura 9-23.-Coeficientes de desagiie de un vertedero estricto con pared vertical aguas arriba. 288-D-2409....444 Figura 9-24.-Coeficiente de desagile para alturas distintas de la de proyecto. 288-D-2410, 445 Figwa 925-Confiienes de sage dwn vette este con el pramento de agus anit tina, 288-D- 2411 445 Figura 9.26.-Ffectos del calado de aguas abajo en el desagie por vertdero, 288-D-2412. A Figura 9-27-Relacin doe cefcentes de deste debid ol efecto del mmpeado de aguas abso. 2881 D243. 447 Figura 9:28, Relacin de los cofiientes de desagiedebido a efecto del nivel de aguas abajo. 288-D-2414, 448 Figura 9-29.-Presiones negativas en la coronacién del vertedero para H,/H= 0,75. 288-D-2415. 452 Figura 9-30.-Presiones negativas en coronacién en un desagiie con compuertas. 288-D-2416, 452 Figura 9-31.--Coeficiente de desagie bajo compuerta, 103-D-1875. 454 Figura 9-32.-Caracteristicas del flujo en un canal lateral. 288-D-2418... inns 56 Figura 9-33 Comparacin de éistinta secionestansversales del canal lateral. 288-D-2419... 458 Figura 9-34.-Ejemplo del célculo de um aliviadero en canal lateral. 288-D-2420... sonnesennsenense SS Figura 9-35.-Flujo en cauces abiertos. 288-D-2421 460 Figur 9-36- Angulo de abocinamiento para canals convergentesodivergentes,288-D-2422, A 62 Figura 9-37 Formas caracteitcas del esaltohidrélico en fancin del nimero de Frowde, 288-D-2423...464 Figura 9-38.-Relacién entre las variables en un resalto hidréulico en canal rectangular. 288-D-2424. 467 Figura 9-39.-Caracterfsticas del cuenco amortiguador para nimeros de Froude entre 2,5 y 4,5. 288-D-2425....468 20Ov! DISENO DE PEQUENAS PRESAS Fir 9-40-Carcierisos de aerstives de cuencoemertguaor conto teres de Froude, 105-D-1876 470 Figura 9-41-Caraceristicas del cvenco amortiguador para nimeros de Froude mayores de 4,5, donde la velocidad de aproximacién, v; < 18 m/s, 288-D-2426..... an Figura 9-42.-Ceracterstias del cuenco amortguador para némeros de Froude mayores de 4,5, 288-D-2427..473 Figura 9-4. Relaciones eat los clas en el cueneoamortgudor ya carga hr paredisna périae de carga en el canal, 288-D-2422... ATA Figura 9-44,-Relacin de curvascalados cnjugados ycaudales-calados aguas abajo, 288-D-2429 ATS Figura 9-45. Trampolines sumergidos, 288-d-2430. 476 Figura 9-46-Accién del agua en os trampolines lisos ydentado. 288-D-2431.. sTT Figura 9-47.-Estado de socavacién aguas abajo de un trampolin disipador liso-288-D-29084..... 478 Figura 9-48.-Caracteristicas del flujo en un trampotin dentado, 288-D-2432. uum TB Figura 9-49.-Criterios que limitan el proyecto de un trampotin dentado, 288-D-2433... ue 80 Figura 9-50,-Definicién de los simbotos en los trampolines sumergidos, 288-D-2434..... 481 Figura 9-51.-Ejemplo de proyecto de dispositivo de disipacién de energia. 288-D-2435. 481 Figura 9-52. Cuenco amortiguador como elemento disipador de energia, 288-D-2534. - 482 erecteritca hidculicas de un eliviadero de clda ibe con reslohiddulicoo eon bloques de impacto. 288-D-2437 484 Figua 9.54.Disipadordetpo de ella, 288-D-2458, 485 Figura 9-55 -Naturaleza del fyjoy caracteristcas del desagte de un aliviadero en pozo circa. 288-D-2439 488 Figura 9-56.-Blementos del perfil de un vertedeto cireular. 288-D-2440... 489 Figur 9-57-Relain ene el coef de es de crencin ciel C y HRs pr. diferentes clados de aproximacién (lamina aireada). 490 Figura 9-58-Cocficient de desea coroncin itl para args de agua distinas dela de proyecto, 288- 2442 490 Figura 9-59-Relacion ent Hay Ha/Re enn aliviadero de pared delgada con coronacigneiealtn.495 Figura 9-60-Perfiles superior infor de a min par vedo cule (ina nea y vlad de aproximacién despreciable). 288-D-2444, cones . 496 Figura 9-61-Comparacién de las dstntas formas ingerores de la liming para un vertederoctcular con diferentes cargas de agua, 288-D.2445, — Figura 9.62-Ineremento necesario del radio de a coronacin circular para hacer minima ls presiones subatmosféricas a lo largo de la misma, 288-D-2446, 0... . 497 Figura 9-63-Comparacién de los periles de un vrtedero en pozo para distintas condiciones, 288-D.2447 498 Figura 9-64.-Vertedero en pozo. Perfil del ejemplo del texto de la seccién 9.26(f), 228-D-2448. 499 Figur 9-65, Boca deena, tension yconduco de ejemplo del ete, Del eempo de reco 9:26, 288-D-2515, Figura 9-66-Alviadero en pozo. Curvas de desape pata el ejemplo del texto, 288-D.2516. Figura 9-53. 496 501 503 Figura 9-67.-Condiciones de flujo en conductos con pendientes suaves y fuertes. 288-D-2517, 506 Figur 9-68-Cnens do cargcandal pr conto om pendent fete diveros pos de nr 288. 251 508 Figura 9-69 -Caractersticashidrulicas de un alviadeo de conducto, en carga. 288-D-2519.... 509 Figura 970-Cocficintes en desagte para liviaderos de conduction xn con toma de aris vivas, Sein (28). 288-D-2520. . 510 Figura 9-71-Revestimiento de ia soleradeaivaderosen canal 103-D-187 S17 Figura 10-1.- Tipicas instalaciones de desagiies de poce carga. 288-D-2523..... 522 CONTENIDOS xxv Figura 10-2.- Tipicas instalaciones de desagiies en lémina libre, 103-D-1937 un 523 Figura 10-3 Tipicas instalaciones de desagies con conducts en presiony nels. 103-D-1835. 524 gua 10-4 Tipe isalaconesdedesges combinando condos en resin y liming ire. 1034 D833 525 Figura 10-S.- Tipieasinstalaciones de desegies en til. 103-D-1835, a Figura 10-6.- Tipicas instalaciones de desagiies en presas de hormig6n. 288-D:294] ...eura:nnnsn 527 Figura 10-7.~ Tipicas instalaciones de desagties de tuberla prefabricada, 288-D-2528, . 529 Figura 10-8.- Relacién entre la minima carga de proyecto y el didmetro del conducto, 288-D-2529. .r.eusnm-530 Figura 10-9.- Combinacidn de aliviadero y desague y cuenco amortiguador comin, 103-D-1836s.nnsonon 531 Figura 10-10-Flujo através de tubos sumergidos. 288-D-2531. soca . 545 Figura 10-11.- Pérdidas de carga en un conducto a presién. 288-D-2532, 548 Figura 10-12.-Coeficientes de pérdidas en codos. 551 ‘Figura 10-13.- Conducto de transicién tipico 288-D-2809.. 555 Figura 10-14 Crterio de dimensionamiento para cuenco de amotignscién de impacto 288-D-2436 556 Figura 10-15.- Cuenco de amortiguacién de impacto en funcionamiento 288-D-2905.. 557 Figs 10-16; Tasco do sisi de enegi com pono amortigndor. Presa de'Trenton, Nebraska. 288-D- 2535... e558 Fig 10-17- Por de amortigucin par ipecin de enerta con vata de manga de 137 cm, 103-D-1838 530) Figura 10-18 Soportes tpios de un tine de desagte Presa de Rue, Colorado P382-706-699NA n565 Figura 10-19.~ Detalles y secciones de tineles circulares, 103-D-1839.. 570 Figura 10-20.~ Detalles y secciones de timeles en herradura, 103-D-1840... 7 ST Figura 1021.- Detalles y secciones de tineles en erradura modificados y ottos.103-D-1841.. S72 Figura 10-22. Definiciones de las dimensiones de la linea “A” y “B” para diferentes formas de tiineles. 288-D- 2813. nnn STB Figura 10.23,-Tipicosaillos iecepns en conduct de desagte, Presa de Silver nk Colorado. P 860-427- DEENA oan ST4 Figura 10-24~Tipica junta de contol y detalles de un anil interceptor, 103-D-1842, ~ 515 Figura 10-25,-.Detalles de una junta tipica de una tuberia de hormigén prefabricado, De 288-D-2814-2815-2816 y-2817, : e576 Figura 10-26.- Disposicin tipica de torre de toma, 288-D-2541 Figura 10-27.-Pozo de toma tipico. 103-D-1843 suum Figura 10-28.-Pozo de toma tipico con rejilla. 103-D-1844... Figura 10-29,-Entrada tipica de estructura de toma, 288-D-2544. TT 578 519 inne 580 Figura 10-30.-Toma con pendiente a la entrada, 288-D-2545 on 581 Figura 10-31,-Tipica torre para compuertas de control. 108-D-1845 ev. seen 582 Figura 10-32-Cémara de compuerasy tore para compuerts de alta presi, 103-D-1846 no 583 Figura 10-33 -Cuenco tipico amortiguador de resalto, 103-D-1847... Figura 11-1 Canal de desviacién temporal en la construceién de una presa. Figura 1-2-Devio provisional del fo wad durante consrosin de na prea de borg Horsetooth Feeder Canal Tiinel. N° 1. CBT 245-704-330... 588 Figura 11-3-Desvio través de un conduto aula ependiente del nivel en la tai, La obra de tra (en ‘construccién) se encuentra arriba a la derecha. Presa de Ridgway. P894-427-S891NA. .noueS89 2Oovll DISENO DE PEQUENAS PRESAS Figura 11-4-Desvio del rfo American durante Ia construcein de la presa y central hidroeléctrica de Folsom, (Corps of Engineers and Bureau of Reclamation). AR-1627-C. nn 590 Figura 11-5 Desviacin en galerfa y atagufa aguas arriba en la presa Seminoe.. 591 Figura 11-6.-Tapén de hormigén (zona rayada) en tinel de desvio de la presa Causey. De 526D-24 592 Figura 11-7-Lado de aguas arriba de le compuerta destizante como cierre del desvio del rfo. Vista hacia aguas abej dead den del conduct uni. Nts l bypass napa queda de a fotogata Presa de Ridgway, Dallas Creek Project, Colorado, C894-427-980 NA. oun. = 5B Figura 11-8.-Canal de desvio temporal «través de una presa de tierra, Presa de Bonny, 414-289C. e594 Figura 11-9.- Desvio del fujo a través de una apertura por encima de tos bloques inferiores de hormigén de la presa. ‘Presa de Olympus... "595 Figura 11-10.-Ataguia en la presa de Ridgway, Colorado, ‘Nese a acumulacin de agua ders e Ia atagu y el Aliviadero provisional que consiste en seis conductos en el lado derecho, P894-427-5989 NA. ...596 Figura 11-11 - Ataguia de aguas arriba de tablestacas y rlleno de tierra con desvio a través de tunel. Presa de Green Mountain. GM-283-CTB. neon a ‘S97 Figira A-1~Cuivas de area y capacidad del Lago Mead, 103-D- 1803. dy Figura A-2.- istribucion de sedimentos segtin datos de inspeccién de embees. 103-D1804 ns 638 Figura A-3.-Perfil de sedimentos depositados en Lake Mead, 103-D-1808. 639 Figura A-4.- Relacién entre la media anual de sedimentacién y el drea de la cuenca tenants, 103-D-1806, 640 Figura A-S.- Equipo de toma de muestras de sedimento en suspensin, DH-48, P-901-D-80126 641 Figura A-6.- Curva del ratio de sedimento en suspension en el rio Toa Vaca. Cerca de Villalba, Puerto Rieo, 103- D-180 642 Figura A Curva de durcion dea averidaen "Ho Toa Vaca. Cerca de Villalba, Puerto Rico, 103-D-1808 = 643 — ==. situcién del embulsey deposicion de los sedimentos.103-D-1809.647 Figura A-9.- Curvas de eficacia de la retencién, De Brune [22] y Churchill (23). 103-D-1810... 649 Figura A-10.-Comparacién de densidades en Lake Mead, Localizacién muestra 5, 103-D-1811... 652 Figura A-11.- Sedimento depositado en embalse de control de avenida. 103-D-1812. 653 Figura A-12.- Curvas de proyecto de distibuctn del sedimento, 103-D-1813. 654 Figura A-13.- Distribucién del sedimento para Theodore Roosevelt Lake, 103-D-1814. 659 Figura A-14.- Curvas de érea y capacidad para Theodore Roosevelt Lake, 103-D-1815....u. e660 Figura A-15.- Relacin altura-capacidad para Theodore Roosevelt Lake. 103-D-1816. : 661 Figura A-16- Curvas para determinar la altura del sedimento en Theodore Roosevelt Lake, 103-D-1817. 663 Figura A-17- Perfil tipico de depésito de sedimento, 103-D-1818...n..um 665 Figura 18: Pendint superior el fondo respect ala pendent rginal del cae en embalesexitentes 103-D-181: es 666 Figura A-19- Definiidn de ermado,103-D-1820 : Figura A.20- Fuerza activa respect al tamafio dl sedimento transportable, 103-D-1821. Figura A-21- Canal degradado por el método de la pendiente triple. 103-D-1822. ccm Figura B-1 -Caracteristcas del flujo en cauces abiertos. 288-D-2550. . Figura B2-Calados yenrgia epeifcaenuncaucesberto de ecein rectangular, 288-D-2551 snv684 Figura B-3.-Curvas energia-calado para caudales rectangulares y trapeciales, 288-D-2907 Figura B-4Calado crtico en canalestrapeciales.288-D-2825. 688 Figura B-7 ~Abaco para el cflculo de ls carga necesaria para degra dado en tuberia oon contol en laentrada, FHWA, 288-D-2908.. sen 698 CONTENIDOS OOK Figura B-S-Abco pan oe dla cag secs prdesaguns un cael dao bers eta corrugado, con control en la entrada, FHWA. 288-D-2909. .. 699 Figra B.S ~Altua de carga para una aber de hormigén que fay a eecién Tena, -0,012. FHWA. 288-D- 2910, 700 Figura B-10 ~Altara de carga para una tuberia de metal comugado a seein lena, n-0,024. FHWA. 288-D- 2911 Figura Bl ~Altura de carga para condctos en eaj6n con contol de enada, FHWA. 288-D-2912. Figura B-12-Alta de carga pra. cjén de horigén que yaa secin lens 0-013. FHWA. 288-D- 2913, 701 702 703 Figura B-14,-Relaion de las caracterstics del resalto con el nimero de Froude. 288-D-2558. 705 Figura B-15.-Relacion entre variables en el resato hidréulico. 288-D-2559, 706 Figura B-16.-Energfa del flujo de un cauce abierto, 288-D-2827. mM Figura B-17.-Ejemplo del célculo pendiente-drea, vista en planta del tramo, 288-D-2828.. 713 Figura B-18.- Ejemplo del céloulo pendiente-Area, secciones trasversales. 288-D-2822... semen Figura B-19.- Ejemplo del célculo pendiente-érea, perfil de aguas altas. 288-D-2830.. 15 Figura B.20.- Ejemplo del céleulo pendiente-Area, Caudal. 288-D-2831.. co 6 Figura B-21- Pana y secién del emplazamiento del presa de Elk Creek. 288-D 2832. 77 Figura B-22.- Curva de capacidad de la presa de Elk Creek . 288-D-2560. TB Figura B.23.-Seccin transversal usada para establecer la curva de capacidad por el método A. 288-D-2833. 721 Figura B-24.- Curvas de Area y radio hidréulico-Seccién 3- Red Fox River. 288-D-2834. 7a Figura B-26.- Curva de capacidad ~ seccién 1, 288-D-2836... eT Figura C-1.- Empujes de tierra sobre muros de contencién, (Hoja 1 de 2).. TB Figura C-1.- Empujes de tierra sobre muros de contencién. (Hoja 2 de 2).. m9 Figura 02. Tera de hormigén prefiricad, sobre ua bte de hormigi pers un desage debajo oa través de-una presa de tierra... — TA Figura C3 Looaizacion de as secciones eos en el proyecto de uberias en pesin de hormigén prefubricado. Para un éngulo de apoyo de 90°, 288-D-2915, crn se TBS Figura C-4-Tipicos conductos de un solo vano construidos in sit, 103-D-1791. TB Figura F-Aagictmient pico del super de un homigin foto por la eacién ion Stcalis. TC snnine TSB Figura F-2, oenreon det hormigén eausada por el ataque dels sulfates. PX-D-32050, 789 Figura F-3.- Brosin del hormigén por cavitacién en y alrededor de un diente de disipacién en el cuenco amortiguador del aliviadero de la Presa Yellowtail Afterbay. Fl movimiento rapido del agua durante una vend causd un fenbmeno de presi en a superficie el origin qu provac ldo por cavitacién mostrado aqui, P459-D-68902. seven TO Figura F-4.- Erosin del hormigén por abrasi6n en los dienes de disipecin, murs, y solera en el canal del ‘cuenco amortiguador de la Presa Yellowtail Afterbay. La accién de "molino de bolas" de guijarros, kee y mena nl agua buena erosion el homigtn desrayendo ml nig do estructura. P459-D-68905, 792 ign F-S-Rossencia compra de bomen seco alae on sor, deep et credo inci 288- D264, 793 Figura F-6 Efectos del contenido de are sobre Ia durabilidad, resistencia a compres necesaria, 288-D-1520. Figura F-7.-Relacién de la D-1524, 793 encia con la proporcion agua/cemento, para hormigones con o sin areantes. 288- 1 T94 XL DISENO DE PEQUENAS PRESAS Figura F-8.-Distribucién tipica de tamatios de éridos naturales edecuados bien graduados. 288-D-803. 798 Figura F-9-Métodos de apilado de éridos. 288-D-2655, Figura F-10-Méodos de manipuacion del ormigén al final de cintas de transporte ycanaetas. 288-D-854..815 Figura F-11.-Métodos para vibrar y trabajar con hormigén. 288-D-856... Figura F12-Métodos de manipulacin del hormigén con cubos, tolvas y vagonetas, PK-D-25316 Figura F-13.-Colocacién del hormigén en encofrados, 288-D-2657. « Figura F-14-Colocacin de hormigén sn encofiadosen pendientes. PX-D33031, PX-D.25252.. INDICE DE TABLAS Tabla 3-1.~ Datos del ticmpe de retardo del hidrograma unitario, Great PIAIRS. ose 4 Tabla 3-2. Datos del impo deretardo del hirograma unitario, Rocky Mountains, New Mexico, Colorado, Utha, Wyoming, Montana, Idaho and Oregon... ‘Tabla 3. Dato el emo dort dl rorina unio, Soutives Dee, Great Basin and Colorado Plateau. AT ‘Tabla 3-4. Datos del tiempo de retard del hidograma unitai, Sierra Nevada, California. 49 ‘Tabla Datos del emo de retard del hirograma unio, Cost and Ciscade ranges of California, Oren 43 and Washington. 52 ‘Tabla 3-6~ Datos del tienpo de retard del hidrograma unitario, urban bass.. 53 “Tabla'3°7= Datos aaimiensioniles del hidroRrain tinitatio, Great Plains rd Tabla 3-8.- Datos adimensionales del hidrograma en S, Great Plain 54 “Tabla 39.- Datos adimensionales del hidrograma unitrio, Rocky Mountains. g= Q (L,+1/2D)Vol. ‘Tabla 3-10.- Datos adimensionales del hidrograma en S, Rocky Mountains. ‘Tabla 311 Dats adimesinaes del hidrgrara untai, tormenta elie, Rocky Mounts. = Q Ep2DYVOL nner 56 sn 58 55 Tabla 3-12. Datos adimensionales del hidrograma en, tormenta eléctriea, Rocky Mountains. 56 ‘Tabla 3-13.- Datos adimensionales del hidrograma unitario, Southwest Desert, Great Basin, and Colorado Plateau. g= Q (Ly*1/2DYVol. ST ‘Tobi 3-14- Dato snesioais det Brogan en 5, Southwest Dever Great Basin, an Colorado Patnn 7 Tabla 3-15.- Datos adimensionales del mora untario, Sierra Nevada, Coast, 9 Cascade range. g= 0 (Lg#V/2DYVol sn 58 Tabla 3-16 Datos adimensionales del hidrograma en S, Siera Nevada, Coast, Cascade range. 58 ‘Tabla 3-17.- Datos adimensionales del hidrograma unitario, cuencas urbanas. g= Q (Ly+1/2DYVol. 9 ‘Tabla 3-18.~ Datos adimensionales del hidrograma en S, cuencas urbana8w..sen 59 Tabla 3-19,--Datos del hidrograma unitaro sintético 61 -Propiedadesingenieriles medias de suelos compactados. Procede de Western United Status, Ultima edicién 6 de octubre de 198% en 116 .- Descripeién de la textura ignea. ws 125 ‘Tébla 5-3 Desripcion de estatiicecién foliacion ytextar de as deformaciones ooo 134 ‘Tabla 5-4.- Descripcién de los indices de durabilidad.. . ee sensenen 35 ‘Tabla 5-5.- Descripcién de dureza y firmeza de las roca... 136 ‘Tabla 5-6,-Identificacién y tamatios de muestras. — 184 ‘Tabla 5-7.-Lista de control para definicién de suelos. 7 oe 206 Tabla 5-8.~ Descripeién de suclos.... 208 ‘Tabla 5-9.-Longitud de G, para el eélculo de permeabilidad, 215 Tabla 6-1.- Comparacién de pantallas de zanjas de lechada’ ee 256 ‘Tabla 6-1.- Comparacién de pantalla de zanjas de lechada~ Contimuaci6n ..cu:u.snn sone 5T Tabla 6.2.Tratamiento de cimientos permeables. 216 xu DISENO DE PEQUENAS PRESAS Tala 63.-Tades remenadon par Tou elles eliza des peas ote cnet de rile saturados! 283 Tabla 6-4-Propiedades de oes en el cimiento de la presa de Medicine Creek. = 86 Tabla 6-5.-Taludes recomendados para pequetias presas de tierra homogénea en cimientos estables.. 301 Tabla 6-6. Taludesresrendads para peguts press de tes del po beteogtno sabe cients estab : 303 ‘Tabla 6-7.-Altura de oa en funcién el fench y de la velocidad el viento. De [55 : 310 Tabla 6-8.-Resguatdo recomendado, normal y minimo, en funcién del fench... 310 Tabla 6-9.-Limites de granulometria y espesor de una proteccién de escollera con taludes de 3:1. Para roca angular de canter. 315 Tabla 7-1 Granulometria de los rds del honmighn asfltico. Especificeiones de lo ids uilizados para el hhormigé6n asfaltico de la mina de la Presa de Montgomery. 364 Tabla 7-2. Resultados de los enseyos de homtigén asco, Presa Montgomery y Dique Cawker City. ..u.368 Tabla 9-1. Célculos de laminacién de avenida. 412 -Proyecto de un vertedero ajustado a la forma de la Ving ibe Ejemplo 1. Procedimiento 1.° ; Datos L= {5,24 metros!, H=1,49 metros y P = 0,61 metros ....450 -Céleulo de un aliviadero de canal lateral. Utlizando la ecuacién (15) para el disefio del ejemplo de la seca 9.17), ina O56 6, Anca de eles, 305 metros. Tahdes era, 1/2: Pendiente longitudinal =0,01.. 459 Tabla 9-4-Cileulshidrulicos para el cvenco amortiguaor. Del ejemplo del eee 9.23.48 Tabla 9-5.-Coordenadas de la superficie inferior de la ldmina vertiente para diferentes valores de He /Rs con P/Rs 2,0. 492 Tabla 96-Coordenadas dela serie inferior de a tmina vertiente para diferentes valores de He /R con PR§=0,30.. 493 “Taba 9-7-Coordenadas de la supertici inferior de lamina veriente para diferentes valores de % Reon PRe=0,15.. 494 Tabla 9-8, Céteulos para detennnat la superficie libre del agua enc aso 1. Didmetro del conducto =2,74 metros, Q=56,6 m3/s, n=0,014... = Tebla 9-9.-Célculos para obtener a curva de desagie para el e480 1 RS-2,13 mee Tabla-10 Cleo de pri de a supericiedl agua pal caso2 (arian el dime del cma), (56,6 mls, 20,014. oeonnnnnne 505 Tabla 9-1. Cielo de a curva de dsagie para el caso 2, ’-3,58 m. 508 ‘Tabla 9-12.-Presiones subatmosféricas admisibles para conductos que fluyen llenos SL ‘Tabla 10.1 -Coeficiente de desagie y de pérdida de carga en entradas de conductos 349 Table 10.2.-Célculo del coeficiente total de pérdidas. Ejemplo' 560 Tabla 10.3,-Célculo hidréulico para la parte de tinel en lamina libre -ejemplo 1 (minimas pérdidas)! .o...561 ‘Tabla 10.4.-Calculo hidréulico para la parte de tinel en limina libre -ejemplo 1 (méximas pérdidas) nu 561 Tabla 10.5.-Célculo del coeficiente total de pérdidas. Ejemplo... =_ 563 ‘Tabla 13-1.- Clasificacién de riesgo... 615 Tabla A-L= Valores de los peso de los factores que afectan ala producciOn de sediments... Tabla A-2.- Cilcuio de sedimento total en el Rio Toa Vaca cerca de Villalba, Puerto Rico.. Tabla A-3.- Concentracién de carga del lecho. ‘Tabla A-4.-Caleulos del Método de Einstein modificado.. Tabla A-5.- Bleccién de la curva de disefo tipo... Tabla A-6- Datos de dea y capacidad del embalse, Theodore Roosevelt Lake 635 644 645 645 655 656 CONTENIDOS Xu Tabla A-7.- Célculo de la altura de sedimento en la presa Theodore Roosevelt. 662 Tabla A-8. Altura del sedimento en la presa Theodore Roosevelt on 664 Tabla A.9. Theodore Roosevelt Lake, emblse tipo Tf estudio de acumulacin de sediment, Método de reduccién del érea empirica, Sedimento entrante = 267600 acre-pie (Unidades Inglesas)...nu-664 Tebla A-10. Theodore Roosevelt Lake, embalse tipo I estudio de acumulaci de sediment, Método de reduccién del érea empfrica. Sedimento entrante = 330085 x 10° m*. (unidades SI)... 665 Tabla B-1-Factores de conversién y formulas. 681 Tabla B-2-Energi de velocidad, caudal para calad creo y pesiones en un conduct crular pine Teno, 692 693, ‘Tabla B-3-Flujounifome en seoiones cireulaes que fuyenpacialmente lenas. Table B4-nerpa de velocidad, cul par clao cic y resones nun conducto con una forma herradura", parcialmente leno. 694 Tabla B-5,Fyjo wniforme, en wn conducto con una forma “en herradua", parcialmente eno, 695 ‘Tabla B-6.-Coeficientes de rugosidad de cauces en condiciones normale... 0 ‘Tabla B-7.-Método para caleular el valor de “n® para un cauce dado... 710 ‘Tabla B-8.-Calculos de la curva de capacidad de la Presa de Eik Creek... 19 “Tabla C-1 Presiones admisiblesrecomendadas en cimentacin de estructura accesoras de pequeis press, -730 ‘Tabla C-2 Armaduras y espesores de la pared para tuberias en presién de hormigén armado de didmetros 0,3 a 2,7 m, Para un éngulo de apoyo de 90°. 74 Tabla C-2 Anmnadutasy espesores dol pared para tuberis en prsion de hormigén armado de diémetros 03 a 2,7 m. Para un éngulo de apoyo de 90°.~ Continuacién. 735 ‘Tabla C-2 Armaduras y espesores de la pared para tuberias en presién de orm ‘armado de didmetvos 03 a 2,7 m. Para un déngulo de apoyo de 90°.- Continuacién.. e736 Tabla C-2 Armadurasy epecores dela pared para iberias n presion de hormign ammado de dimetros 03 & 2,7 m, Para un éngulo de apoyo de 90°.- Continuacién... 731 ‘Tabla E-1.-Criterios de control de compactacién de terraplenes de presas. 782 ‘Tebla F-Ataque al homigén por suels y aguas que contienen diversas concentraciones de sulfatos 790 ‘Tabla F-2.-Méximas relaciones agua/cemento y puzoladas admisibles para la durabilidad de hormigones sujetos a distintos grados de exposicién.. 792 ‘Tabla F-2-Contnkiewpeosimado des y agua por rolson do ibornigén y roporciones de ides fnce y Bruesos'. : Tabla F-4Asientosrecomendados par varios tipos de estructura! ‘Tabla F-5 -Durezaaproximada de! horn (onteniendo buenos ios) para varias proporiones de agu- cement, Tabla F-6-Ejemplo de ceulo de dsiiaci de ensayo usando el mtiodo de porcentae de aren, ‘Tabla F-7.- Resistencia media que debe mantenerse para cumplir los requisitos de proyecto. ucu:eesnn Tabla F-8.- Céleulos tipicos para dosificacion de hormigén. Tabla F-9.-Dosificaciones para pequetios trabajos. Tabla G-1.-Gradacién para material de zona 2 800 801 ‘Tabla G-2.- Requerimientos para designar ensayos especificados. : ‘Tabla G-3.- Condiciones de graduacién de la escollera-tamafo de los trozos de roca’. ‘Tabla G-4.-Contenido minimo de materiales cementantes. ‘Tabla G-5.-Condiciones requeridas para los materiales cementantes.. Tabla G-6-Contenido total de aire XLV DISERIO DE PEQUENAS PRESAS ‘Tabla G-7.-Porcentajes aceptables de sustancias nocivas en la arena... Tabla G-8.-Condiciones de granulometria de 1a aren....un 7 “Tabla G-9-Porcentajesaceptabes de sustancias desechables en fridos gruesos een 931 Tabla G-10--Especificaciones de granulometia de Sridos GrUES0S. ns. 932 ‘Tebla G-11 -Condiciones adicionales del cemento 0 de los meteriales cementantes. 933 Tabla G-12.-Especificaciones del encoftado 0 del material de revestimiento... 1939 Tabla G-13.-Variaciones en los limites, calidad y dimensiones especificados... 946 ‘Tabla G-14.-Tolerancias para irregularidades en superficies de hormigén.". 948 Tabla G-15.-Caracteristicas fisicas de las juntas de estanqueidad de goma, 973 Tabla G-16.-Nimero de unidades de ensa¥0. nm 975 Tabla G-17 -Caracteristicasfisicas de las juntas de PV 978 Capitulo 1. Planteamiento del Proyecto El planteamiento del proyecto consiste en identificar las necesidades y posibilidades vinculadas con el agua, desarrollando planes alternativos que satisfagan estas necesidades y tengan en cuenta los recursos. El proyecto escogido seri. la altemativa que més eficazmente y eficientemente conjugue ambos. La identificacion de necesidadesy posibilidadesse” lleva “a cabo” principalmente mediante la participacién publica; que incluye al cliente ya las agencias interesadas. El planteamiento del proyecto engloba consideraciones _econdmicas, _sociales, medioambientales, ingenieriles, hidrolégicas, geogréficas, legales ¢ institucionales. Algunas de las necesidades y aplicaciones mas communes relacionadas con el agua son: El regadio, los usos municipales e industriales, 1a generacién eléctrica, la regulacién hidrica, la Tecarga de acuiferos, los usos recreativos, el control del hébitat de la pesca y la fauna y la disminucién de la polucién. EI planteamiento del proyecto es un proceso reiterativo en el que se compara y selecciona entre las distintas alternativas hasta identificar el disefio més conveniente. La siguiente serie de pasos puede servir como guia titil en el planteamiento del proyecto para un estudio de recursos de agua: a. Identificacién previa de necesidades y perspectivas. b. Decisién previa de las posibles altemativas para satisfacer las necesidades y —aprovechar las posibilidades. . Estimacién preliminar de eventuales diferencias entre las _alternativas, expresadas en condiciones fisicas 0 no monetarias, 4, Traduccién de la relacién de diferencias entre las alternativas en estimaciones aproximadas de. los beneficios y costos en téminos ‘monetarios, su vida wtil, y conversi6n a valores aproximadamente equivalentes para un periodo de tiempo comin. ¢. Evaluacién de efectos no monetarios del proyecto, tales como secuelas medioambientales y sociales previstas. £ Andlisis y comparacién de las estimaciones econémicas y no monetarias, y seleccién de aquellas altemnativas que justifiquen ulteriores estudios. 8. Afinado sucesivo de las evaluaciones fisicas, econdmicas, medioambientales y¥ sociales; y seleccién de las altemativas mas prometedoras para un estudio en detalle. h, Revisién progresiva de problemas y posibilidades, proyectos alternativos previamente considerados, y nuevas alternativas que pueden ser concebidas a la luz de los resultados y ajustes de las progresivas investigacionesy anilisis. i, Seleceién entre las pocas altemativas restantes, teniendo en cuenta los estudios més detallados, los beneficios Y costes comparativos en términos monetarios, y las diferencias entre altemativas que no sean facilmente reducibles a condiciones economics. J. Seleccién de un solo proyecto de las altemativas finales, con posteriores analisis sobre progresivos niveles de desarrollo, a fin de determinar el tamafio éptimo del proyecto, y 2 DISENO DE PEQUENAS PRESAS tendiendo en cuenta asuntos. tales como las leyes pertinentes, los acuerdos interestatales, y las politicas fiscales y administrativas de las organizaciones gobetnantes = financieras pertinentes. En la préctica deben discemirse bien las relaciones entre las bases de disefio, econdmicas, hidrolégicas, medioambientales y sociales, y los criterios de disefio del plan. Estas relaciones deben ser aplicadas en todas las fases de las investigaciones y andlisis del proyecto; desde los primeros inventarios de recursos ¢ inspecciones de campo, a lo largo de Jas sucesivas fases de refino, hasta el momento en que se selecciona un proyecto para su investigacién y evaluacién detallada. La viabilidad de los proyectos propuestos puede probarse de forma —sustancial contestando a cuatro preguntas sobre: (J) Su integridad, (2) su efectividad, (3) su eficacia, y (4) su aceptacion, Estas cuatro cuestiones son presentadas en el “Economic and Environmental Principles and Guidelines for Water and Related Land Resources Implementation Studies, ”éel 10 de marzo de 1983, publicada por la Water Resources Council americana. A pesar de que estas pruebas, extraidas de dicho documento y explicadas més abajo, estén concebidas como tuna gufa para las agencias Federales, resultan apropiadas para la evaluacién de cualquier proyecto relacionado con el aprovechamiento de los recursos de agua. Estas cuatro pruebas son: (1) Tntegridad.- Grado en que una altemativa dada satisface y responde a todas las inversiones necesarias w otras acciones para asegurar la realizacién de los efectos planeados. Esto puede requerir relacionar el proyecto con otros tipos de proyectos piblicos y privados si estos otros resultan cruciales para la consecucién de parte de los objetivos. 2) Efectividad- Medida en que una altemativa livia los _ problemas especificados y satisface las. posibilidades definidas. (3) Bficacia- Grado de —_eficacia econdmica de wna altemativa que alivia los problemas establecidos, comprendiendo las _oportunidades especificadas, y siendo consistente con la proteccién del medio ambiente del pats (4) Aceptacién.- Realizacién y viabilidad de la alternativa con respecto a la aceptacién por el Estado, las entidades locales y el piiblico; y su lidad con las __leyes, regulaciones, y la politica pablica existentes. Capitulo 2. Consideraciones Ecoldgicas y Medioambientales A. INTRODUCCION 24. Planificacion. En la adecuada planificacién de una nueva presa se requiere un elevado conocimiento del medio ambiente,~en “sus aspectos- natural y humano. La preocupacién sobre el estado del medio ambiente incluye cuidar del aire y el agua, nuestros sistemas ecolégicos naturales, asi como de muestros recursos culturales. Hoy cen dia, muchas leyes y regulaciones reflejan cesta preocupacién, y requieren Ia consideracién. de los factores medioambientales desde la planificacién. Las recientes legislaciones y la preocupacién pliblica requieren de la Administracién para proporcionar declaraciones detalladas de los considerables impactos que pudieran producir muevos proyectos sobre la calidad del medioambiente. Los estudios que analizan estos requerimientos medioambientales se conocen como DIAs (Declataciones de Impacto Ambiental). La necesidad de estos informes ha resultado en el establecimiento de numerosas compafifas cuyo propésito primario es desarrollar DIAs técnicamente adecuadas, asi como extensa literatura en métodos de valoracién medioambiental (1, 2, 3, 4, 5, 6]! En muchas ocasiones, el objetivo parece ser el desarrollo de una DIA; sin embargo, la meta no es mejor que tomar decisiones que equilibren el uso de los recursos acuiticos con la proteccién y mejora de la calidad medioambiental " Los nimeros entre corchetes se refieren a entradas de la bibliografia (Seecién 2.19). La legislacién y preocupacién del piblico han provocado un acercamiento plural al desarrollo del agua y a la consideracién més seria de las potenciales. consecuencias medioambientales de éste. Los aspectos medioambientales deben ser considérados desde el planeamiento inicial y continuar a lo largo de la construccién'y funcionamiento del proyecto [7, 8]. Esto requiere las acciones de un equipo multidisciplinario (y en algunos casos. multiempresarial), que representaria una gran especializacién, —incluyendo economia, ingenieria, disefio, biologfa, _recreacién, hidrologia, y sociologia. Las disciplinas de cada estudio deben basarse en los recursos naturales y fisicos abarcados en el proyecto correspondiente, A través de las interacciones eficaces de los miembros del equipo se pueden realizar los ajustes necesarios para acomodar Jas preocupaciones medioambientales en el principio de Ia planificacién, en lugar de mitigar las acciones después de que el proyecto se complete. La mejora de recursos existentes y Ia completa prevencién de efectos medioambientales adversos no siempre es posible, Ademés, los beneficios sobre un recurso pueden resultar en la pérdida de otro; por ejemplo, al contener un arroyo se puede crear un suministro de agua invariable pero también se elimina la posibilidad de utilizar los recursos terrestres dentro del rea permanente inundada. Es el trabajo de un equipo de planificacién el desarrollar planes que resulten en impactos més positivos que negativos. En muchos casos, Jos impactos medioambientales _adversos pueden ser reducidos significativamente a 4 DISENO DE PEQUENAS PRESAS. través del cuidadoso disefio, construccién, y maniobra de las funcionalidades del proyecto. El propésito de este capitulo es describir las maneras de planificar los recursos. medioambientales identificar algunas soluciones précticas para los problemas medioambientales mis comunes que frecuentemente confrontan a proyectistas € ingenieros. Y como cada proyecto presenta problemas tinicos, animamos al lector a que consulte las publicaciones referidas en la bibliografia al final de este capftulo (sec. 2.10) y otras publicaciones sobre este tema. ‘Animamos también a ingenieros y proyectistas a consultar a los expertos en ciencias medioambientales a fin de identificar las oportunidades para mejorar los recursos naturales y para desarrollar _soluciones creativas que disminuyan los impactos adversos. B. ASPECTOS GENERALES MEDIOMABIENTALES 2.2. Requisitos. Las subsecuentes secciones de este capitulo tratan acerca de~—las-_—_cuestiones medioambientales encontradas generalmente en todos los proyectos desarrollados sobre el recurso agua. Una lista de — factores medioambientales que pudieran ser importantes dentro de un proyecto especifico podria ser demasiado extensa. Por consiguiente, cada estudio debe identificar, 0 mostrar el alcance, de los problemas medioambientales que pudieran _afectar significativamente a la planificacién. En ‘muchos casos, estos problemas son requisitos legales especfficos (leyes locales, estatales 0 comunitarias) que deben ser cumplidas. Se debe consultar_ a las Administraciones apropiadas para la complacencia de dichas leyes. En los Estados Unidos, las Agencias Federales incluyen: Fish and Wildlife Service, Forest Service, National Park Service, National Marine Fisheries Service, y ta Environmental Protection Agency. Las Consejerias nacionales 0 locales incluyen la caza y pesca, la recreaci6n, la salud piblica, ta preservacién histérica, y las organizaciones alrededor del agua, como pueden ser las Confederaciones Hidrogréficas en Espafia, Cada proyecto debe involucrar a una tinica combinacién de Consejerias, dependiendo de los recursos afectados. 2.3. Categorias de Recursos. Las categorias generales de recursos que deberian ser consideradas incluyen la calidad del aire, la calidad del agua, las tierras de labranza, los ios salvajes, las especies en peligro de extincién, los humedales, las zonas naturales de especial interés, los parques naturales, las cualidades sonoras, los parajes hermosos y las formaciones geol6gicas [9]. C, CONSIDERACIONES SOBRE LA FAUNA 24, Generalidades. La experiencia federal en el desarrollo de los recursos de agua indica que los animales acudticos, dems fauna y flora, pueden epresentar una parte fundamental de las cuestiones medioambientales que debe solucionarse antes de la construccién del proyecto y de su funcionamiento. Estos recursos incluyen las especies animales y su importancia econémica, debido a sus usos como comida y para el comercio, las especies con importancia recteativa debido a sus usos en la caza y pesca, y las especies en peligro de extincién de importancia ecolégica puesto que se promueve su proteccién. Las especies indicadores de salud medioambiental y las CONSIDERAGIONES ECOLOGICAS Y MEDIOAMBIENTALES 5 especies con atractivo estético también deben ser consideradas. Debido a 1a complejidad de los problemas de la fauna acudtica y terrestre, problemas que, en la superficie, parecen simples, resulta indispensable que bidlogos expertos en la fauna sean involucrados activamente en la planificacién del proyecto y su diseito, Estos profesionales familiarizados con los recursos en el Area de la planificacién deben ser consultados en la primera fase de la planificacién. La Administracién puede proporcionar valiosa informacién acerca del habitat de.la fauna local y.de.su poblacién, Su implicacién puede resultar en evitar las zonas mis eriticas, y sus sugerencias pueden ayudar a mejorar recursos particulares. Donde los impactos adversos resulten inevitables, ésta puede recomendar las acciones (disefios y métodos de explotacién) que puedan mitigar parcial 0 completamente el_impacto ‘medioambiental del proyecto. Los embalses pueden reportar un beneficio significante a ciertos peces y especies cuando se tienen en cuenta los requisitos biolégicos de estas especies durante la planificacién, disefio, y funcionamiento del embalse. Los siguientes fesquemas exponen cémo la pesca y la fauna puede resultar afectada por presas y embalses, y describe ciertas mejoras que pueden incorporarse en el disefio del proyecto para reducir los impactos adversos o para beneficiar directamente a ciertos grupos de especies. 2.5. Consideraciones Ecolégicas y Medioambientales para la Pesca. Los impactos sobre Ia pesca y demas fauna acuética resultantes de Ia construecidn de una presa y el subsiguiente estancamiento del agua pueden ser causados por el cambio de agua de fluyente a estética, por la modificacién de los cursos fluviales, aguas abajo, por cambios en las condiciones de temperatura y calidad de agua, 0 por Ia suma de barreras fisicas a las migraciones rio arriba y rio abajo. El impacto més dramético es causado por la ‘ransformacién de una porcién de un arroyo libre y fluido o sistema fluvial a un sistema de agua estancada. Dependiendo de las numerosas variables fisicas y quimicas del lugar, la temperatura y las condiciones de calidad del agua pueden modificarse hasta -afectar significativamente futuros usos del proyecto, incluyendo la pesca y fauna, asi como la recreacién. Los aspectos de la calidad del agua en el disefio del embalse se discuten con mayor detalle en la parte E de este capitulo. En la mayorfa de los casos, bien las especies de peces que ocuparin el nuevo embalse son diferentes a las del curso de agua, o la proporcin de las diversas especies que contribuyen, a la poblacién total cambia de forma significativa, Si existe en el arroyo pesca abundante 0 si el proyecto implica proporcionar posibilidades de pesca, la planificacién del proyecto necesita datos Io suficientemente exactos como para servir de ayuda a las altemnativas para maximizar Ia pesca en el nuevo embalse, pero eviten los impactos adversos rio abajo. Siempre es preciso consultar a las agencias y organismos responsables de la fauna piscicola.en proyectos de esta indole. La valoracién de los recursos pesqueros existentes y potenciales puede requerir, dependiendo de la importancia del recurso y la cantidad de datos disponibles, sofisticados estudios de poblacién o del hibitat. En aquellos lugares donde las especies migratorias (Galmén, trucha, sébalo, bajo rayado, etc.) son importantes, el etiquetado 0 las técnicas de radio-rastreo pueden ser necesarias. En los ‘iltimos afios, ha cobrado cada vez més importancia la determinacién precisa de las condiciones de flujo que optimizan el habitat piscicola para los diversos estadios de su ciclo vital (desove, fase de alevin, juvenil, y adulto) (10, 11, 12}. Dependiendo del” recurso involucrado, los métodos del estudio pueden variar en la cantidad de tiempo, dinero, y en la especializacién técnica necesaria para obtener la informacién adecuada. Las predicciones de 6 DISENO DE PEQUENAS PRESAS poblaciones del embalse se realizan a menudo mediante comparacién de las propiedades fisicas y quimicas con las de otros pantanos en Ja misma zona [13] En los casos en que el agua almacenada se emplearé para producir energia hidroeléctrica de forma intermitente, 1a instalacién de un dique de re-regulacién rio abajo del punto de descarga deberia ser considerado si existe un patrimonio significativo de pesca, 0 si se espera un alto uso recreativo, Esta estructura de re-tegulacién debe equilibrar_—_las condiciones de caudales maximos y minimos que, si se dejan sin regular podrian dejar varados a peces y visitantes, exponiendo las freas de desove, y barriendo el fondo del arroyo, con lo que posiblemente se reduciria la produceién de comida acustica. En los fos y arroyos relativamente pequefios, resulta a menudo posible crear condiciones en €l hdbitat que aumenten las poblaciones de peces. En lugares donde no se puede construir una presa, la disposicién de bancadas deflectoras 0 diques pequefios puede dirigir la corriente con el fin de que se formen pozas (14, 15] (vea fig, 2-1), Estas estructuras pueden ser muy eficaces; asimismo requieren pequeio mantenimiento si se localizan y constrayen adecuadamente, Se pueden —_disponer deflectores laterales a fin de dirigir la cortiente del arroyo y evitar la erosién excesiva, permitiendo al érea estabilizarse y reduciendo la cantidad de sedimento que entra el arroyo. Los rip-rap y los gaviones rellenos de piedra también pueden controlar eficazmente la erosién. Se pueden desarrollar abrigos laterales mediante la constuccién de estructuras colgantes: Empleando troncos firmemente fijos a la margen del arroyo, cubiertos con tablones yy oésped (fig, 2-2). Donde el habitat de desove se halla limitado 0 inaccesible debido a la presa, la construccién de canales especificos para desovar y zonas de aguas tranquilas tiene a veces un efecto positivo (Figura 2-3) Cuando la construccién de un dique cree una barrera a los movimientos del pez rio arriba y tio abajo, en lugares en que las poblaciones pesqueras son un recurso importante (por ejemplo, de salmén), el disefio de la presa debe incluir los medios para que los peces puedan atravesarla, Se pueden considerar como alternativas varios disefios. Aunque ninguno de éstos resulta completamente eficaz. como paso de peces, pueden reducir los impactos adversos significativamente, Estas clases de estructuras, incluyen pasos de peces (o escaleras de peces), canalizaciones, y bypasses de la turbina [14]. En algunas instalaciones, atraparlos__y remolcarlos se ha elegido como la solucién ms rentable. La escala de peces es quizis el método mis comin de facilitar el paso del pez. Estas estructuras consisten generalmente en una serie de piscinas escalonadas separadas por vertederos. Otro tipo de estructura de paso, el paso de peces tipo Denil, consiste en un salto de agua con energia suficiente con disipadotes en los lados y fondo que reducen la velocidad del agua bastante como para permitir a los peces ascender. La figura 2-4 muestra también otro diseffo, 1a escala de peces de Alaska, en la Presa Ice Harbour de Alaska. [14] A fin de dirigir el pez a las areas de paso y reducir Ia posibilidad de su entrada en tas estructuras de toma, se han usado varios tipos de dispositivos de exclusién. Estos dispositivos incluyen pantallas estacionarias y méviles (fig. 2-5), deflectores de léminas, y alviaderos mecanizados [14]. En aquellos lugares en que se necesiten requisitos especificos de paso o exclusién de peces, los disefios se pueden desarrollar con la ayuda. de las Administraciones competentes, como en el caso de los EE.UU., The U.S. Fish and Wildlife Service, o The State Fishery Agency. CONSIDERACIONES ECOLOGICAS Y MEDIOAMBIENTALES: 7 Dique de troncos i Nopoiey aoine Ss pan spel cao de give -Emplear trononssujetos contra pias andes oarbole agusesbajo pra anclar STroncoprocipel deldique Digue de 08a sna nnn nnn <— Flujo stanque formado bajo el dique do aya piedras grandes en el lugar para a el dque,Emplear una forma deateo orzotad eda tape convexa hai gas sribe [Nivel orginal det fando etary ‘Figura 2.1. stintas clases de diques de control. Las pozas formadas por estos diques crean condiciones favorables del hhébitat que incrementan las poblaciones de peces, 103-D-1793 a DISENO DE PEQUENAS PRESAS Hi Nat ATT f Hal i I i ‘Figura 2.3-Canales artificales de desove a lo largo del Canal Tehama-Colusa, Parte del Proyecto Central Valley, ‘California, P801-D-81027 CONSIDERACIONES ECOLOGICAS Y MEDIOAMBIENTALES 9 Figura 2.4-Kscala de peces Alasca. Presa Ice Harbour, Alaska. P801-D-81028 Dentro del embalse, hay vatios factores que deben ser considerados y evaluados a fin de mejorar el valor de la’ pesca prevista. Los resultados de los estudios de calidad y de temperatura deben indicar si el embalse se estratificaré termalmente. Si se espera estratificacién, el embalse puede ser adecuado para una disposicién en dos “pisos”, con especies de agua caliente ocupando la capa superior (0 epilimnio), y las especies de aguas fiias morando en la més baja (el hypotirmnio). El cuidado del hypolimnio debe asegurar que el oxigeno esté disponible. en una concentracién aceptable, que se determina mediante los estudios de calidad del agua. En embalses estratificados, la instalacién de una estructura de toma con varios niveles puede ser lo més conveniente para la gestién, tanto del embalse, como del cauce aguas abajo. Al preparar el vaso de la presa, es a menudo conveniente dejar algunos Arboles y arbustos en el area permanentemente inundada para que hhagan las veces de cobertura y zona de alimentacién para los peces [16]. Esto debe adaptarse a los usos recreativos como remo y esquf acudtico. También se pueden desarrollar reas artificiales de desove que han resultado muy bien en ciertas situaciones (por ejemplo, empleando substitutos de la piedra). Puede ser deseable la erradicacién de peces en cauces que contribuyen al embalse a fin de reducir la influencia de ciertas especies indeseables en el nuevo pantano, asi como para conseguir reservas de pesca deportiva con al menos una eventual ventaja. El empleo de toxicos para peces, como el rotenone, resulta normalmente el método preferido. La decisién para usar el veneno debe tomarse tras la consulta a las Agencias u Organismos reguladores de la pesca y fauna acudtica locales y estatales dentro de un plan de gestién global de los recursos piscicolas. io DISENO DE PEQUENVAS PRESAS. Bypass al rio Rueda dentada y cadena de transmision Aliviadero de bypass Rejilla de tambor. Rejilla trasera Flujo Tuberia. L de bypass [iat ece ‘c ingranajes Rueda de paletas SECCION A-A. Figura 2.5-Reilia de tambor, estructura de paso de peces. De [14]. 103-D-1795 Siempre que sea posible, el embalse debe contener un estanque de —conservacién permanente para asegurar la supervivencia a lo largo del tiempo de las especies piscicolas. ‘Cuando los niveles del embalse son rebajados cn respuesta a otros objetivos del proyecto, los cambios deben ser generalmente graduales para evitar dejar a Ins especies deseables varadas. Sin embargo, @ veces puede ser ventajoso efectuar una répida bajada del nivel CONSIDERACIONES ECOLOGICAS Y MEDIOAMBIENTALES " del agua para deshacerse de las huevas de especies indeseables, como la carpa. En otras ocasiones, el jefe de explotacién piscicola puede recomendar aumentar el nivel del agua y después mantenerlo constante para favorecer él desove de especies deseables. 2.6. Consideraciones Ecolégicas y Medioambientales para la Fauna. Los Impactos para la fauna que resultan de la construccién y operacién de una presa pueden causarse por la pérdida y modificacién de su habitat y la perturbacién de sus modelos de movimiento. Estos. impactos pueden - ser causados por acciones directas € indirectas. Ciertos impactos, como la inundacién del habitat dentro del rea del embalse, resultan inevitables si se quieren satisfacer los objetivos del proyecto. No obstante, pueden reducirse algunos impactos a través de consideraciones en el disefio, y otros sélo pueden ser contrarrestados incluyendo diferentes caracteristicas de la fauna. Las complejidades ecolégicas y los requisitos legales hacen imperativo que las agencias de la fauna sean involucradas desde la planificacién del proyecto inicial. Una importante contribucién de estas agencias puede ser la identificacién de Areas de fauna importantes criticas. El conocimiento previo en esta materia puede emplearse a menudo para evitar los impactos adversos en dichas zonas de importancia faunfstica En el pasado, la importancia de un recurso como la fauna se valoraba, en gran medida, por su importancia como uso recreativo (caza, el estudio de la naturaleza, etc.). Sin embargo, en Jos iltimos 10-12 afios, el enfoque ha cambiado a métodos que miden varios factores ecolégicos. Estos métodos varian tanto en el tipo de informacién interpretada como en su tiempo y coste-de aplicacién. Los métodos que se usan actualmente incluyen el censo de poblacién, los sensores remotos, la telemetria por radio, el andlisis del hébitat, y los modelos mateméticos [17, 18, 19, 20] Para compensar la pérdida del habitat de ta fauna salvaje, el valor de la fauna de areas no inundadas puede incrementarse (con lo que aumentan sus posibilidades de conservacién), Quizés la prictica més ampliamente usada para aumentar el valor faunistico de una zona es excluir el ganado (y los humanos en algunos casos) mediante cotos, pero permitiendo que los cercados sean atravesados por la fauna. El vallado también se emplea para alejar a la fauna de zonas peligrosas y de aquellas donde ésta podria interferir con la explotacién del proyecto (por ejemplo, los canales) 0 podria constituir un riesgo para los humanos..(por ejemplo, en un accidente automovilistico), La clase de animal que quiere evitarse debe tenerse en cuenta en el disefio de la valla, Modificando este disefio, el ganado puede ser etenido mientras se permite a los antilopes pasar encima o bajo el cerco (fig. 2-6). El hébitat de Ta fauna también puede mejorarse a través de plantaciones selectivas de aiboles, arbustos, y herbdceas que proporcionan la necesitada comida y refugio (fig. 2-7) Dependiendo de la frecuencia y dimensiones de la inundacién, las reas dentro de los limites de variacién del nivel pueden gestionarse de forma eficaz en favor de la fauna. Los tipos de plantas seleccionados resultan de importancia critica y deben seleccionarse por técnicos experimentados en la fauna (21, 22]. Donde los terrenos del proyecto sean de uso agricola 0 sean convenientes para la siega, pueden obtenerse beneficios para la fauna a través de un convenio de distribucién de los terrenos cultivados, en el que se pide al propietario que deje una porcién de la cosecha de cada afto para proporcionar comida invemnal y cobijo. Los beneficios del arriendo de la tierra pueden usarse para ayudar a contrarrestar los costes anuales de gestién y explotacién de la fauna. Puede ocurrit que la construccién del dique resulte en una mejora del hébitat para algunas especies. Se pueden fomentar lugares adicionales de cria para ciertas especies (por ejemplo, patos, gansos, y aves de rapifia) mediante dispositivos que sirvan de nido (fig. 2 DISENO DE PEQUENAS PRESAS 2-8). Las isles artificiales también pueden servir de excelente nido siempre y cuando las fluctuaciones de agua durante la época de erfa no sean grandes (fig. 2-9). La construccién de sub-estanques dentro del drea del embalse principal puede proporcionar un habitat para la pareja y la camada del las aves acudticas y habitat para otras especies del pantano. Estos sub-estanques pueden servir también de almacén de sedimentos y nutrientes en dreas de Ja cuenca donde la erosién sea un problema. En aquellos proyectos donde hay produccién de electricidad, las torres de alta tensién, los polos, y los cables pueden constituir’ serios obstaculos para los péjaros. Adertiés” de” los golpes (al volar hacia una estructura), los pajaros grandes, como las 4guilas y halcones, tienen riesgo de electrocutarse. El disefio cuidadoso de estas estructuras puede reducir prandemente su potencial peligrosidad [23]. Asimismo, la zona de afeccién de una linea eléctrica puede plantarse con vegetacion que no interferiré en el funcionamiento 0 ‘mantenimiento, pero beneficiaré a muchas ‘especies de la fauna, El funcionamiento (almacenamiento descarga de agua) del embalse normalmente puede modificarse para beneficiar a la fauna y pesca sin afectar a otros objetivos del proyecto. La figura 2-10 representa en forma grifica las tipicas fluctuaciones estacionales del nivel del agua en un embalse de aguas templadas. En éstos embalses, los planes de explotacién pueden ser concebidos de tal modo que incrementen las especies de pesca recreativa y ‘itil, asf como el uso de las aves acuaticas, a la vez que disminuyan la turbiedad y las poblaciones de peces peores. Los canales asociados con muchos proyectos de presas plantean especiales problemas a la fauna y sus conservadores (24, 25]. Aunque los canales no pueden causar una pérdida significativa del habitat, pueden suponer una ‘rampa para un animal sediento 0 emigrando, a ‘menos que se incorporen ciertas caracteristicas en el disefio. El problema surge cuando la fauna resulta atraida hacia canales abiertos para beber o intenta cruzar un canal que ha interrumpido una ruta de migracién diaria o estacional. Un animal puede quedar atrapado y finalmente ahogarse en un canal debido a unos cajeros muy empinados 0 lisos, 0 por la gran velocidad del agua. Este problema puede ser especialmente critico en zonas con grandes poblaciones de ciervo y antilope. A fin de reducir la severidad de este problema, los canales pueden vallarse 0 incluso cubrirse en ciertos puntos criticos de mucho uso. En aquellos lugares en los que los canales se encuentren cercados, deben proporcionarse freas de acceso para beber. Esto significa normalmente un simple suavizado de las pencientes laterales del canal. Para permitir el cruce, deben construirse puentes a intervalos especificos y en los puntos habituales de cruce (fig. 2-11). En dreas donde resulte poco viable vallar o cubrir el canal, los cajeros deben sex rugosos 0 colocarse listones para permitir la salida. Asimismo, pueden instalarse desvios y deflectores para dirigir los animales hacia las 4reas de reducido caudal donde se localizan las rampas de escape (fig. 2-12). Una vez un proyecto esti operative, puede ser necesario agregar escapes o dispositivos de restriccién de acceso después de identificar empiricamente las zonas problemiéticas. No obstante, el ahogo de animales no puede ser evitado por completo. La fauna y el desarrollo de un recurso de agua pueden coexistir en ammonia si hay un compromiso entre planificadores y grupos medioambientales. Lo més importante es que el plan de gestién de la fauna debe ser desarrollado por expertos conocedores de la fauna salvaje. Un proyecto bien concebido puede beneficiar a la fauna, generar réditos que ayuden a compensar los costes de gestién, y ayudar a crear una imagen publica positiva. CONSIDERACIONES ECOLOGICAS Y MEDIOAMBIENTALES B a N in a i 20cm a "102 m : Sem ALAMBRE DE ESPINO t Notes gu el inferior no lleva espino ‘Vallado de 4 hilos TELA METALICA (5 om. ovejas Paso de antilopes Figura 2.6 Cercados traspasables por antilopesy estructura de paso para antlopes. De [14}. 103-D-1796 “ DISENO DE PEQUENAS PRESAS ‘Rosa multiflor cess Rosa autéctona Shepherdia agents @.6 leagrus angustifolia =~ Codto de as Montatas Rocoses == Pino ponderosa 2 ‘Fias espaciadas Oimo siberiano +4 3,5 men el centro ‘Chopo de Virginia $0 Cinuelo +. Arborescus Cerezo silveste mee Trébol de olor @ Figura 2.1-Esquema tipico de plantaciones como alimento y refugio. Presa Angostura, Dakota del Sur. De [14]. 103-D-1797 Aprox. 1,503 CONSIDERACIONES ECOLOGICAS Y MEDIOAMBIENTALES, 15 PLANTA ‘Sujeceién atornillada del tablero al poste de acero Aprox. 2,15 m de alto VISTA DELEXTREMO tablero de 20 x $ cm neumitico de camién o tractor atado firmemente a la parte superior de la plataforma con alambre hheno o paja suelta perfiles en L como a) ‘VISTA SUPEROR CON EL NEUMATICO COLOCADO Figura 2.8-Detalles para la construceién de una plataforma de nidificacién para gansos. De [14]. 103-D-1798 16 DISERO DE PEQUENAS PRESAS Figura 2.9-Istasartficiales de niificacién, Embalse Canyon Ferry, Montana, De [14]. P801-D-81029 D. CALIDAD DEL AGUA 2.7. Generalidades. La calidad det agua embalsada por un dique debe ser considerada en Ia planificacion y disefio de un proyecto. Si el agua es de una calidad insuficiente para los usuarios previstos (regantes, abastecimiento de municipios, industria), si dafia innecesariamente el habitat de peces y fauna en el embalse o rfo abajo, o si el depdsito es sujeto a un excesivo crecimiento de algas que reduce el atractive de la zona recreativa, entonces el embalse debe ser considerado un fracaso parcial porque los beneficios esperados del proyecto no se alcanzarén totalmente. En el pasado, los problemas de calidad de agua eran considerados poco més que una reflexién posterior. Mas recientemente, se han hecho intentos de evaluar estos efectos como parte del anilisis de impacto medioambiental. Como otros problemas medioambientales, las. consideraciones de calidad de agua deben ser una parte integrante del proceso de planificacién y disefio para evitar fallos en este terreno. En general, los andlisis descritos en los siguientes parrafos deben levarse a cabo en cada embalse, Si cualquiera de estos andlisis indica potenciales problemas, el proyecto debe reexaminarse para determinar si los cambios pueden reducir estos problemas a un nivel aceptable. (a) Andlisis de Calidad de Agua.- Debe determinarse la idoneidad de la calidad de agua para los usos previstos. Deben tomarse y analizarse suficientes muestras de agua como para evaluar con precisién el agua que va a ser embalsada. El mimero de muestras y la extensin de los andlisis de laboratotio requeridos depende en cierta medida de los 1usos previstos. CONSIDERACIONES ECOLOGICAS Y MEDIOAMBIENTALES v7 Beem | cmd | erpsumareperornsiunypawanen | MAinentredeamqu dears ee | Sa Renee ‘Proporclonar sala al ayo y = Maeno clin pa ob pre Es = ‘etree sy ci a elo es emo ES seceammig | phen maps — _péndidas de las rendias del estingue ‘Abel |. fins vino ESSE Toit de inode Eee Manet “aes nesoee | SSeS oe cecoup ppt ES = yasiawroace fae PE Se ESSE ine ts | er eo = ink ene To terse == 16 Talo ~ ‘ae eprops oe » FES oe eres pit ‘se Tey earaie _ serentnf f 30 Sept : Tome a : Textrpacneme invents | Ose cpm Tate owners Et — poner as 16 Noviembre eee tate Manne icon vce ood ic tea sito 1a TE Diciembre. ‘Disminuizio ‘Reducir el dao ala vegeiacion por hielo y gg ae Sibmboe | grant | nates pepe pening oie Figura 2.10.-squema tipico de repulaci6n del nivel del agua para un embalse de agua templada. De [26]. 103-D1799 El agua prevista solamente para regadio puede valorarse adecuadamente mediante el andlisis, de 12 2 20 muestras representativas recogidas a Jo largo de un ciclo anual t{pico, en las que se bbusquen iones comunes y el elemento boro. Sin embargo, el agua para consumo humano debe ser analizada rastreando todos los contaminantes relacionados en los esténdares de agua de bebida adecuados (por ejemplo, en EE.UU. la “Environmental Protection Agency Nacional Primary and Secondary Drinking Water Regulations”). Pueden exigirse’ varios afios de registros para evaluar adecuadamente la conveniencia de agua potable. Para ta vida acuatica son importantes otros parametros de calidad del agua: un programa apropiado de anlisis generalmente se centra en detectar los iones comunes, las propiedades fisicas, los gases disueltos, trazas de metales, pesticidas, y nutrientes. La extensién de los andlisis en cada uno de los grupos anteriores depende de los 18 DISENO DE PEQUENAS PRESAS. Figura 241 usos previstos del agua y los resultados de analisis iniciales. (b) Efectos del Diseno y Criterios de Explotacién- Los efectos en la calidad de agua del disefio propuesto y del criterio de explotacién deben ser evaluados tanto en el embalse como aguas abajo. Existen varios métodos disponibles para realizar los anélisis necesarios. Uno de los factores bisicos que afectan a la mayorfa de los pardmetros de calidad de agua es el régimen de temperaturas. Afortunadamente, los modelos de simulacién de temperatura son bastante fiables a la hora de predecir las variaciones de temperatura en los embalses (27, 28, 29]. A partir de la simulacién de temperatura, es _ posible determinar el tiempo de la estratificacion. inicial, la fuerza de la termoclima y la istribucién de temperaturas. Algunos de los factores mas significativos que afectan al régimen termal son la radiacién solar, la temperatura del aire, la cobertura nubosa, la "aso de fauna vallado sobre el Canal Tigre Creek, California. De [14]. P801-D-81030 velocidad del viento, la localizacién (latitud, longitu, y cota), Ia cantidad y situacién de entradas y descargas del embalse, y la profundidad, area del vaso, y volumen de embalse. Bl régimen de temperatura influye en muchas otras medidas de calidad del agua, tanto en el embalse como aguas abajo del dique. Algunos de estos otros pardmetros, como los sélidos totales disueltos (STD), oxigeno disuelto, y nutrientes, también pueden ser modelizados [28]. Sin embargo, excepto para los STD y en menor medida, el oxigeno disuelto, 12 simulacién matemitica de estos pardmetros para presas en _planeamiento, resulta generalmente menos fiable que los modelos de simulacién de temperatura. Otras herramientas de utilidad en los andlisis de calidad de agua incluyen los modelos fisicos, ensayos de algas, y sirmulaciones del fondo anaerobio del lago. Los procedimientos para evaluar la eutrofizacién potencial de presas en proyecto se describen en otros textos [30]. CONSIDERACIONES ECOLOGICAS Y MEDIOAMBIENTALES: 9 [14], P8OL-D-81031 La calidad del agua puede verse afectada por el disefio y las caracteristicas operacionales del embalse. Los impactos mis obvios son aquéllos asociados con la situacién de los desagtes. Los desagiles profundos producen un agua més fresca rio abajo y més caliente en el embalse. Las salidas en el epilimnio (cerca de la superficie) resultan en agua mas caliente rio abajo y mas fresca en el embalse. Los desagties en el fondo tienden también a expulsar niutrientes y sedimento fuera del embalse. El momento de las descargas también puede modificar la calidad del agua. Otros efectos pueden ser més sutiles. No obstante, esta claro, que los aspectos de calidad del agua deben evaluarse tanto para el depésito como para la configuracién de los desagies. Una vez la presa se halla en fase de explotacién, es bastante fécil evaluar los efectos en la calidad de agua de variaciones en el embalse (su tamatio, configuracién de tomas y¥ desagiies, 0 los procedimientos de explotacién). El anélisis de aquellos Componentes que no estén sujetos a la simulacién directa normalmente se complementa con los modelos de temperatura y oxigeno disuelto, (©) Consideraciones de Disefio.- La calidad del agua: se ve afectada por varios elementos del disefio. El primer factor que gobiema la calidad del agua es la eleccién del emplazamiento, Idealmente, el dique debe localizarse en un tramo de cauce que tenga una buena calidad del agua. Deben evitarse las fuentes obvias de polucién, como afluentes contaminados, viejas explotaciones mineras ricas en metales pesados, y manantiales salinos. Una vez se ha seleccionado el emplazamiento, la calidad del agua puede controlarse en cierta forma mediante el disefio. de tomas y desagties, tal y como se ha expuesto previamente en el apartado—2.7(b). 20 DISENO DE PEQUENAS PRESAS. -Espaldén de aguas arriba de la presa (Camara de valvulas ¥¥ pozo de acceso ca "4 Figura 2.13~ Estructura de toma multipropésito con posiblidad de tomas a varios niveles, 103-D-1800 Es importante especificar los objetivos de calidad del agua del proyecto con antelacién, debido a la posibilidad de sactificar la calidad del agua en el embalse por la del agua rio abajo. Otros factores del planeamiento incluyen la extensién en que se retira la vegetacién del agua y la posibilidad de eliminar posibles fuentes de contaminacién, como las excavaciones mineras en la cuenca 0 el vaso. El disefio debe ser flexible para tratar los problemas de calidad del agua. Por ejemplo, se pueden disponer tomas y desagiies en varios niveles para que el agua de distintos niveles pueda mezclarse y asi controlar (dentro de unos limites) la calidad del agua de salida (fig. 2.13). No obstante, si un depésito no estratifica, las tomas a diversas alturas resulten ficaces. Al comienzo de los afios 1960, se construyé en Kansas una presa con una estructura de toma de cuatro niveles. Sin embargo, debido a que su vaso es ancho, poco profundo, y sometido grandemente a la accién del viento, las aguas se encuentran ciertamente bien mezcladas; por consiguiente, las tomas miltiples tienen muy poca influencia en la calidad del agua. Por ello resulta vital para un disefio eficaz el total conocimiento del modo de estratificacién del embalse. Se puede disefiar un sistema de aireacién para mejorar la calidad del agua del embalse mediante la desestratificacién de la columna de agua y aumento del oxigeno disuelto (fig. 2- 14). Un sistema de aireacién puede también reducir la concentracién de muchos contaminantes, que s6lo permanecen disueltos bajo condiciones anaerobias (inexistencia de oxigeno) que ocurren en el hypolimnio de un embalse estratificado, En un embalse de Colorado que podria tener tondencia a desarrollar _concentraciones ‘excesivas de metales pesados en ciertas épocas del afio, Ia parte sumergida del sistema de aireacién (los apoyos necesarios y las tuberias perforadas) fue disefiada y construida antes de Menar el embalse. El resto del sistema del aireacién (motores y compresores para proporcionar aire a las tuberias sumergidas) se instalaré en caso de necesidad, cuando el embalse se encuentre en funcionamiento. Un sistema del aireacién también puede ser disefiado € instalado después de que la presa esté terminada. Algunos embalses de California han sido modesnizados con éxito con sistemas de difusores de aire que CONSIDERACIONES ECOLOGICAS Y MEDIOAMBIENTALES a _Flotadores de trbor en = Yin esis en smeri | se tinea de eel yfoscn — Figura 2.14. proporcionan una desestratificacién parcial y controlan la temperatura y el oxigeno disuelto en el agua. Estos sistemas ha mejorado substancialmente la calidad del agua. Otros diseflos que mejoran la calidad del agua incluyen la modificacién de turbinas para ere sistema de aireaciin y difusi6n de aire para un embalse. 103-D-1801 aumentar el oxigeno disuelto en las descargas a través de las turbinas y Ia instalacién de deflectores en las tomas y desagiies para reducir la sobresaturacién de nitrégeno bajo la presa. Sin embargo, estos _ problemas normalmente no afectan a presas pequefias. E. CONSIDERACIONES ARQUEOLOGICAS E HISTORICAS 2.8. Requisitos. Durante la planificacién de un proyecto de desarrollo hidrolégico, debe realizarse una biisqueda completa de los archivos y registros de Ia situacién de yacimientos histéricos y arqueolégicos dentro del area del proyecto por un arquedlogo experts. Las agencias estatales responsables de la préservacin de tales recursos deben ser consultadas acerca de los 2 DISERO DE PEQUENAS PRESAS requisitos legales. Asimismo, el drea completa de afeccién del proyecto debe ser inspeccionada para identificar yacimientos no descubiertos anteriormente, Se debe hacer més hhincapié en aquellas zonas que van a set modificadas fisicamente (por ejemplo, el vaso de la presa, la cerrada, y los lugares de recreo). Antes de la construcciéa, toda la superficie del proyecto debe ser sometida a un estudio de campo completo [31]. Si se descubren yacimientos hist6ricos o arqueolégicos durante Ja construccién, la actividad debe detenerse y avisar a un arquedlogo expert. F. CONSIDERACIONES RECREATIVAS 2.9. Planeamiento como Medio Recreativo. Resulta generalmente aceptado que, si existen accesos a un embalse, éste se empleard para el esparcimiento y recreo. El agua atrae a las personas por ser en si misma un medio de recreo (por ejemplo, para nadar, pescar_ y practicar el remo) y también una condicién general del Area que mejora otras actividades, ‘como ir de picnic, acampar y hacer turismo, En el planeamiento y disefio de un embalse, cada esfuerzo debe realizarse con el objeto de aumentar al méximo los beneficios de recreo de una manera acorde con otros propésitos del proyecto. En la mayoria de los proyectos pequefios, la recreacién no es un objetivo principal, pero puede hacer una contribucién importante a los beneficios globales. Antes de que pueda emprenderse una planificacién seria, deben estimarse la clase y extensién de su uso recreativo. Debe buscarse ayuda de Iss agencias reguladoras de recreacién al aire libre, y deben consultarse los Planes y Normativas de Recreacién al Aire Libre establecido por el Estado. Al desarrollar un plan de usos recreativos de un embalse, es necesario estimar el uso total y determinar ‘cémo éste se distribuiré entre el uso diumo y nocturno, 0 en actividades a largo plazo. La proximidad a centros de poblacién, las caracteristicas propias del érea, y los abjetivos del proyecto afectan a la clase y magnitud del ‘uso previsto. En aquellos lugares donde se prevé un uso minimo 0 donde no puedan encontrarse patrocinadores para compartir los costes de ecreacién, instalaciones y gestién, deben proporcionarse los medios mifimos para asegurar higiene y seguridad. Esto puede comprender una 0 més reas de aparcamiento con medios para primeros _auxilios, contenedores de basura, y una rampa para barcas. Cuando se necesiten algo més que los medios minimos, el disefio y la planificacién se ‘vuelven mucho més complejos. En estas situaciones, el ingeniero proyectista, el arquitecto paisajista, los bidlogos de la fauna, y representantes de las otras - ‘disciplinas necesarias deben trabajar juntos para evitar conflictos con otros propésitos del proyecto. La explotacién del embalse influye de forma muy significativa en la situacién y diseflo de Jos medios recreativos. En el caso de embalses para regadio y control de avenidas, y mucho ‘menos en el caso de embalses con explotacién hidroeléctrica, la magnitud y duracién de las fluctuaciones en el nivel dei agua determinan la situacién de los elementos de recreo. Si los muelles y estructuras para botar barcas se instalan en esta clase de embalses, deben ser disefiados para ser operativos en todo el rango de niveles de agua esperados (la fig. 2-15 muestra un disefio del US Corps of Engineers de un muelle flotante que funciona dentro de un rango de niveles del agua). As{ mismo, las estructuras localizadas dentro de la zona del vaso deben diseflarse para resistir ciertos perfodos de inundacién sin sufrir dafios de importancia. CONSIDERACIONES ECOLOGICAS Y MEDIOAMBIENTALES, 23 anane gvasido ‘enti pata ee eee 305m, eee : ore sna gavanizdo [| pivopincst” 12m 895.80 PLANTA See emit a iste (Gace pox 1) PERFIL DE LOS MUELLES PLOTANTES. ism 00m tia 3m ism Figura 2.15 Rmbarcadere flotante, vido para distintosniveles del agua. 103-D-1802 Normalmente, las estructuras dependientes del agua no deben localizarse en la cola del embalse. La sedimentacién a lo largo del tiempo puede producir et retroceso de la orilla y Ia formacién de condiciones pantanosas, Gejando estas estructuras elevadas y secas. En muchos casos, la separacién entre las superficies de agua y tierra seca puede reducit contflictos entre los intereses de explotacién del proyecto, visitantes, peces y fauna. En la navegacién a motor puede restringirse de todas 0 parte de las areas del embalse para evitar problemas en dreas en las que se espera ‘mucha pesca, en areas de importancia critica para la crfa de las aves acusticas o de anidado de rapaces, en zonas de desove, y alrededor de las reas de bafio. Las zonas terrestres pueden separarse para diferenciar la parte de uso durante el dia de los medios nocturnos, asi como para separar remolques de tiendas de campafia, y limitar las actividades en areas en las que se quiera mantener un trinsito de visitantes reducido, Idealmente, los medios para el esparcimiento deben localizarse y disefarse para que puedan estar en armonia con el medio natural, Siempre que sea posible, estos medios deben construirse con materiales naturales para que resulten discretos. Si se prevé un uso elevado, puede construirse un centro de visitantes en el emplazamiento de Ja presa o en un lugar apropiado con vistas a la zona. La posibilidad de realizar excursiones que expliquen el objeto del proyecto, su historia, cultura local y —peculiaridades historicas, la fauna local, y otras caracterfsticas 24 DISENO DE PEQUENAS PRESAS de Ia zona pueden mejorar la apreciacién y disfrate del visitante. ‘También pueden desarrollarse reas rio abajo para pescar, navegar, y dar caminatas y paseos. Si la explotacién del embalse resulta en fluctuaciones significantes del caudal (répidos cambios de velocidad y elevacién de las aguas causadas por un pico de avenida), deben incluirse medidas de seguridad. Estas pueden incluir el vallado para prevenir el acceso a las zonas de alto riesgo, asi como elarmas y sefiales para advertir un cambio en el medio Es importante mantener adecuadamente las instalaciones sise cumplen los beneficios previstos de las zonas de recreo. Deben proporcionarse medios para la eliminacién de basuras en los lugares necesarios, asi como aseos en toda la zona de acampada disponible y cerca de las éreas de mucho uso. La acampada debe restringirse a las dreas designadas y limitarse a la capacidad del ‘emplazamiento a fin de evitar una disminucién en la calidad del uso recreativo. G. BIBLIOGRAFIA 2.10. Bibliografia. {1} Caner, L. W., Water Resources Assessment ‘Methodology and Technical Sourcebook, 2,529 pp, Ann ‘Arbor Science Publishers, Inc, Ann Arbor, MI, 1979. [2] Golden, 5, R. P. Ouellete, S, Saari, and P. N. Cheremisinoff, Environmental Impact Data Book, 864 ppp, Ann Arbor Science Publishers, Inc, Ann Arbor, “MI, 1979, [5] Sutes, J. B. P. T. Haug, T. G. Shoemaker, L. W. Reed, and B. B. Reed, A System Approach to Ecological Baseline Studies, FWS/OBS-78/21,392 pp., US. Fish and Wildlife Service, Office of Biological Services, March 1978, 4] Wamer, M. L., J. L. Moore, S. Chatterjee, D. C. Cooper, C. feadi, W. T. Lawhon, and R. S, Reimers, An Assessment Methodology for the Environmental Impact ‘of Water Resource Projects, EPA Report No. 60015-74- 016, 221 pp, US. Government Printing Office, Washington, D.C, 1974, [5] Ward, Diana V., Biological Environmental Impact Suudies: Theoty and Methods, Academic Press, 157 pp., New York, NY, 1978. [6] Henderson, Jim B., “Handbook of Environmental Quality Measirement and Assessment: Methods and Techniques,” Instruction Report E-82:2, US. Amy Corps of Engineers Waterways Experiment Station, CE, Vicksburg, MS, 1982. [7] American Society of Civil Engineers, Environmental Effects of Large Dams, 225 pp. 1978. {8] Soil Conservation Society of America, Wildlife and ‘Water Management: Striking a Balance, 4 pp., 1973, [9] Canter, L. W., and L. G, Hill, Handbook of Variables for Bavitonmental Impact Assessments, 203 pp., Ana -Atbor Science Publishers, In., Ann Arbor, MI, 1979. [10] Wesche, T. A., and P. 8. Richard, A Summary of nsteam Flow Methods for Fisheries and Related Needs, Ejsenhower Consortium Bulletin No. 9, Eisenhower Consortium for Westem Environmental Forestry Research, 122 pp, US. Goverament Printing Office, ‘Washington, D.C,, 1980. [11] Binns, N. A., and P.M, Eiserman, “Quantification of Fovial Trout Habitat in Wyoming,” Transactions, Am. Fish, Soe. 108(3): pp. 215-228, 1979. [12] Bovee, Kea D,, A Guide to Stream Habitat Analysis Using the’ Instream Flow Incremental Methodology, FWS/OBS.81/47, US. Fish and Wildlife Service, Office ‘of Biological Services, September 1981 [13] Jenkins, R. M, “Prediction of Fish Production in Oklahoma Reservoirs on the Basis of Envitoninental Variables,” Ana. Okla. Acad. Se. No. 5: pp. 11-20, 1976. [14] Nelson, Wayne R., Gerald C. Horak, and James B. Olson, Westem Reservoir and Stream Habitat Improvements Handbook, FWS/OBS-78/56, U.S. Fish and Wildlife Service, Office of Biological Services, 1978. [15] Cooper, C. 0., and T. A. Wesche, “Stream Channel “Modification to Enhance Trout Habita! Under Low Flow Conditions,” Water Resources Series No, 58, 197 pp. University of Wyoming, 1976, [16] White, RJ, and 0. M. Brynildson, “Guidelines for ‘Management of Trout Stream Habitat in Wisconsin,” Wisconsin Department of Natural Resources, Division of ‘Conservation, Technical Bulletin No. 39, 1967. CONSIDERACIONES ECOLOGICAS Y MEDIOAMBIENTALES, 25 (17] Schemnitz, Sanford D,, editor, Wildlife Management Techniques Manual, 4th ‘ed, 686 pp,, The Wildlife Society, Inc, Washington, D.C, 1980. (18) US. Fish and Wildlife Service, “Habitat Evaluation Procedures,” USDI Ecological Services Manual, No. 102, 1980. [19] US. Army Corps of Engineers, Fort Worth District, Walnut and Williamson Crecks, Expanded Flood Plain Information Study-Environmental Considerations,” vo. 1, May 1980. 20] Hays, R.L., C. Summers, and W, Seitz, Estimating ‘Wildlife Habitat Variables, FWS/OBS-81/47, US. Fish ‘and Wildlife Service, 111 pp., 1981. [21] US. Fish and Wildlife Service, Office of Biological Services, Rehabilitation of Westem Wildlife Habitat: A Review, FWS/OBS-78286, 38 pp., December 1978: [22] US. Forest Service, Wildlife Habitat Improvement Handbook, Catalog No. FSH 2609.11, August 1969, [23] US. Fish and Wildlife Service, Office of Biological Services, Management of Transmission Line Rights Way for Fish and Wildlife, vol. HII, FWS/ORS-79/22, 1979. [24] Seaman, B.A, Wild and Domestic Mammal Control in Concrete-Lined Canals, Bureau of Reclamation, August 1977, [25] Latham, H. S, and J. M, Veraub, Reducing Hazards to People and Animals on Reclamation Canals, Bureau of Reclamation Repost No, REC-ERC-71-36, Denver, CO., September 1971 [26] Groen, C.L., and T. A. Schroeder, “Effects of Water Level Management on Walleye and Other Coolwater Fishes in Kansas Reservoirs,” presented at the North ‘American Coolwater Fisheries Symposium, St. Paul, MN, 1978, (27) Smith, D. 5, “Water Quality for River Reservoir Systems (Draf),” US. Army Corps of Engineers, Hydrologic Engineering Center, 25 pp., Davis, CA, 1978, (28) U.S. Army Corps of Engineers, CE-QUAR-RI, A Numerical One-Dimensional Model of Reservoir Weter Quality User's Manual, Environmental Laboratory, Waterways Experiment Station, Vicksburg, MS, 1982. [29] Sartori, J. ., User's Manual: Comps/WRE Reservoir ‘Temperature Simulation Model, Bureau of Reclamation, Engineering and Research Center, 88 pp., Denver, CO, 1978. {30] Mosler, D. K, D.C. Craft, RL. George, P. Johnson, and R. A. Rolin, “Guidelines for Studies of Potential Butrophicaton,” Bureau of Reclamation, Water Quality Planning Technicel Memorandum, 32 pp. December 1981 31] Bureau of Reclamation, Environmental Guidebook for Construction, 1973, Capitulo 3. Estudios Hidrolégicos de Avenidas 3.1. Propésito y Aleance. La informacién de este capitulo pretende ser “itil para ingenieros hidrélogos en la preparacién de los estudios hidrolbgicos de avenidas necesarios para el disefio de presas y sus obras auxiliares. Este capitulo proporciona una gufa general para la estimacién, tanto de fmagnitud, Comme dé frecuencia’ de avenidas. ‘También se aportan algunas directrices para la preparacién de informes hidrolégicos de avenidas, documentando las bases y los resultados de los estudios hidrolégicos de avenidas. 3.2. Requisitos. Para el dimensionamiento hidréulico de una gran variedad de estructuras de control y obras de transporte es preciso poder estimar hidrogramas de avenidas de disefio 0 al menos algunas de sus caracteristicas (caudal punta 0 volumen de aportacién). En el caso de las presas y sus obras auxiliares, los hidrogramas de avenida son necesarios paral dimensionamiento de tos aliviaderos y el control de los resguardos de embalse. Un hidrograma de avenidas es una tabla o una gxifica que representa Ia evolucién del caudal de aportacién respecto al tiempo en un punto particular del cauce. Bxisten diferentes tipos de hidrogramas de avenida segén las condiciones consideradas @) Hidrograma AMP.- Bl hidtograma AMP (Avenida Méxima Probable) representa la maxima aportacién resultante de la combinacién de las mas severas condiciones hidrolSgicas y meteorolégicas que son razonablemente posibles en la cuenca de estudio, Este hidrograma es empleado para el disefio de presas cuando el fallo de ésta por sobrevertido podria causar Ia pérdida de vidas umanas 0 dafios materiales muy graves aguas abajo. 8) Hidrograma de avenida de una frecuencia especifica- Este segundo tipo de hidrograma incluye aquellos que representan una especifica frecuencia de suceso. En el ambito de Ia hidrologia de avenidas, “a frecuencia de suceso” es definida como la probabilidad de ‘que una avenida de una magnitud determinada se alcance en un periodo de tiempo dado, normalmente un afio, Esta clase de hidrogramas se utilizan para disefiar instalaciones de proteccién y desvio del rio durante la construccién de estructuras de control en el cauce, como es el caso de las presas. En aquellas situaciones en las que el peligro potencial aguas abajo de la ubicacién de la presa es insignificante, podrfa emplearse ‘una avenida de una frecuencia especifica o un porcentaje del hidrograma AMP para el dimensionamiento del aliviadero yl establecimiento de la capacidad de embialse requetida. Los hidrogramas de frecuencia especifica o sus puntas de descarga también son empleados para el disefio de obras que cruzan el cauce. 3.3, Hidrologia Basica y Datos Meteorolégicos. La recopilacién y el andlisis de datos hidrolégicos y meteorolégicos _a¢umulados durante y después de grandes avenidas son necesarios para cualquier estudio hidrolégico de avenidas. Los datos hidrolégicos incluyen registros de caudales acumulados procedentes de estaciones de aforo de lectura continua 0 de valores méximos, medidas indirectas de caudales punta, y datos de explotacién de embalses a partir de los cuales se puedan determinar los hidrogramas correspondientes. Los datos meteorolégicos incluyen registros de a 28 DISENO DE PEQUENAS PRESAS precipitacién, temperatura y viento recogidos por las estaciones climatolégicas de primer y segundo orden del Servicio Meteorolégico Nacional, datos de registros suplementarios de precipitacién (corminmente denomiinados registros de cubo) realizados inmediatamente después de eventos tormentosos severos para complementar los datos suministrados por las estaciones del Servicio Meteorolégico Nacional, y registros de nieve realizados por organismos locales, provinciales o nacionales en zonas susceptibles de recibir aportaciones significativas. 3.4. Datos Hidrolégicos. 4) Datos de aforo registrado.- Estos datos son registrados principalmente por el USGS (US. Geological Survey) en estaciones de aforo de registto continuo. Estos valores son recopilados y publicados por el USGS en unas series de “Informes de Suministro de Agua”. Generalmente estas publicaciones presentan el flujo del agua en términos de caudal medio diario de cada dfa del periodo en el que esti operativo el aforador. Sin embargo, su valor esté limitado al andlisis de los hidrogramas de avenida de las cuencas hidrogréficas més grandes, por Jo que raramente se usa en este tipo de estudios. Los valores de caudal medio diario son desarrollados a partir de unas sgréficas de aforo que proporcionan un registro continuo del nivel del rio frente al tiempo, en cada punto de aforo. El nivel del rio se muestra en las gréficas por el calado, en pies, sobre alguna cota de referencia, En el USGS se pueden obtener copias de estos grificos, asi como la curva caracteristica de cada estacién de aforo. La curva caracteristica presenta la relacién entre el caudal, en pies cibicos por segundo, y el nivel del rio sobre una cota determinada, en pies. Se puede desarrollar un hidrograma ‘del caudal, en pies ciibicos por segundo (0 metros cibicos por segundo), en un punto determinado del cauce leyendo tos valores del nivel del rio a intervalos de tiempo seleccionados a partir de las gréficas de egistto. y convirtiendo estos valores en caudales, mediante la curva caracteristica de la estacién. Es importante _seleccionar adecuadamente el intervalo de tiempo para que el anilisis del hidrograma de avenidas sea fiable. La metodologia para seleccionar un intervalo de tiempo apropiado se analiza en el apartado 3.9 (6) “Tiempo de retardo del hidrograma unitario”. Los “Informes de Suministro de Agua” recogen también la punta instantinea de caudales de cada estacién de aforo a lo largo de todos los afios que el dispositive lleve operativo, Estos datos constituyen la base para obtener los méximos anuales de las relaciones de caudal-frecuencia, analizadas en el apartado 3.12, y las curvas envolventes de los caudales méximos, analizadas en el apartado 3.11. b) Datos de caudal punta.- Debido al elevado coste de instalacién, —_mantenimiento, recopilacién y publicacién de los datos, hay relativamente pocas estaciones de aforo de registro continuo, considerando el mimero de rios y arroyos de os Estados Unidos. Para complementar los registros de la red de estaciones de aforo, se han establecido redes de estaciones de caudales punta en muchas egiones del pas. Estos sencillos dispositivos consisten en un conducto de 2 pulgadas (5,08 cm) de diémetro montado verticalmente sobre tun puesto 0 sobre el estribo de un puente, El conducto esté tapado en cada extremo, estando perforada la tapa inferior en la cara frontal al flujo de manera que permita la entrada del agua. En la parte superior del conducto se encuentra dispuesta una varilla graduada, El agua que entra durante una avenida provoca que se eleve un corcho y se adhiera éste a la varilla de manera que quede registrado el nivel méximo alcanzado por el agua. Este nivel maximo se relaciona entonces con el caudal a partir de una curva caracteristica, si existe, 0 mediante el método pendiente-superficie de medida indirecta de la punta de caudal. 3.5. Datos Meteorolégicos. La adquisicién sistemética de datos de precipitacién se ha evado a cabo principalmente gracias a los esfuerzos del ESTUDIOS HIDROLOGICOS DE AVENIDAS 29 NWS (Nacional Weather Service). El NWS mantiene una ted de estaciones meteorolégicas de “primer orden”. Cada estacién de esta red recoge datos continuos de precipitacién, temperatura, viento y humedad relativa, Se pueden adquirir valores complementarios de tormentas histéricas y recientes para la determinacién de hidrogramas AMP y el desarrollo de procedimientos de operacién de los caudales fluyentes a través de los embalses. Gracias a que hay més registros de Iluvias que ‘munca, se dispone de mayor cantidad de datos de las Iluvias més recientes. Sin embargo, la red de estaciones de precipitacién esta atin lejos-de-ser.suficiente para proporcionar la informacién necesaria para anélisis detallados de precipitaciones. De esta manera, es necesario, después de tormentas importantes, complementar los datos obtenidos en las estaciones de precipitacién con observaciones “no oficiales” realizadas por _ personas, estaciones de radio o television, departamentos de ciudades y pueblos, ete. 3.6. Reconocimiento de Campo de Cuencas Hidrogréficas para Estudios Hidrolégicos de Avenidas. Antes del comienzo del estudio hidrolégico de avenidas, exceptuando aquellos Ilevados a cabo a nivel de evaluacién, se deberia realizar ‘un reconocimiento de campo de la cuenca hidrogréfica. El propésito de este reconocimiento es identificar y documentar en tun informe de viaje las caracteristicas fisicas pertinentes de la cuenca, —incluyendo instalaciones existentes para el control del agua, las cuales afectarén la magnitud y el etardo del flujo de avenida, El equipo de reconocimiento deberia observar y documentar Jas siguientes cuatro caracteristicas bisicas de a cuenca hidrogréfica: @) Red de drenaje.- Se debe poner especial énfasis en observar y documentar las caracteristicas de escorrentfa hidréulica de la red de drenaje, o los sistemas hidréulicos, de la cuenca, Esto se puede realizar de una manera sencilla, inspeceionando visualmente tramos epresentativos de la red y asignando valores medios del coeficiente de rozamiento de Manning (n) a los diferentes tramos. Se debe tener presente que los valores de n asignados tienen que reflejar condiciones de avenidas extremas, considerando de manera especifica posibles desbordamientos del cauce, cortes de meandros, arrastres, y el periodo del afio en que es probable que acontezca la avenida. Los valores y los tramos deben ser delineados en Jos mapas a partir del reconocimiento del terreno. Estos valores serdn promediados y consttuirén la base para seleccionar un coeficiente apropiado para la ecuacién de retraso. del hidrograma unitario. Una excelente gufa de uso para la seleccién del coeficiente m de Manning es el USGS “Water Supply Paper 1849: Roughness Characteristics of Natural Channels”. Esta publicacién proporciona valores del coeficiente de Manning medidos en diversos cauces naturales y condiciones de desbordamiento, acompatiados por fotos a todo color de las secciones medidas y los tramos del cauce asociados, Los cauces deberian describirse en el informe de reconocimiento, La descripcién incluiria un andlisis del tipo de cauce (difuso o bien definido, etc.), las caracteristicas de las 4reas de inundacién (densamente —_arboladas, cubiertas de hierba, etc.), y los. materiales (redondeados, adoquinados, suelo original, etc.) que forman el lecho del cauce y las areas. de inundacién. Esta informacién es también muy itil para futuras referencias. Se deben incluir fotografias, preferiblemente a color, como informacién complementaria en cada informe de —reconocimiento, _estando adecuadamente referenciadas en la parte redactada del informe. En el informe de reconocimiento también se deberia poder observar la densidad de los cauces principales que componen Ia red de drenaje. Estos cauces deben describirse, aunque sea de manera un tanto subjetiva, completando la informacién recogida en los mapas topogrificos. El anilisis 30 DISERO DE PEQUENAS PRESAS deberia incluir también la delimitacién del rea de desbordamiento. Este tipo de flujo tiene lugar en aquellas partes de la cuenca en donde la avenida debe recorrer tramos de topografia abierta antes de confluir en un cauce 0 Area inundable. 4) Condiciones geolégicas y del terreno-Se debe observar y recoger en un mapa el estado y Jos tipos de terrenos presentes en la cuenca hidrogréfica, asi como la localizacién de cada uno de ellos. En general, los terrenos pueden clasificarse segiin los cuatro tipos genéricos establecidos por el Soil Conservation Service analizados en el apartado 3.9 (b) “Infiltracién y otras pérdidas”. Las observaciones sistematicas y una adecuada documentacién de las mismas deberian proporcionar las bases para seleccionar el adecuado indice de infitracién minima utilizado en el desarrollo de los hidrogramas AMP. En el informe de reconocimiento se debe describit el escenario geol6gico general. Se han desarrollado depresiones en numerosas zonas de los Bstados Unidos tapizadas de terrenos _calizos. Estas depresiones, denominadas “torcas” 0 “playas”, recogen parte de la escorrentia que de esta manera no deriva a los cauces. Estas zonas pueden tener ‘un efecto significativo en las avenidas hhidrolégicas que se pueden esperar en una cuenca hidrogréfica, Por lo tanto, es fundamental identificar este tipo de zonas, delimiténdolas sobre un mapa, y valorar su capacidad de laminacién y almacenamiento de avenidas. Estas caracteristicas deben estar estudiadas en detalle en el informe de reconocimiento. Este andlisis debe completarse con fotografias en color como corresponde. ©) Cobertura vegetal Para estimar adecuadamente las pérdidas por infiltracién y los parémetros del hidrograma unitario, es preciso conocer la cobertura vegetal de la ‘cuenca de aportacién. Por lo tanto, a lo largo del reconocimiento de campo es necesario observar y documentar los tipos, la extensién y Ia localizacién de la vegetacién en la cuenca. ‘La mejor forma de complementar esta tarea es mediante observaciones adicionales del terreno, si es posible con fotografias aéreas, Se deben sefialar los resultados sobre el mapa utilizado en el reconocimiento de campo y se deben analizar en el informe de reconocimiento, el cual también debe incluir fotografias en color. @ Uso del suelo-La mayor parte de las cuencas donde se propone una presa son tertenos naturales 0 poco cultivados. Si éste es el caso, asi debe dejarse constancia en el informe de reconocimiento, Sin embargo, algunas partes de la cuenca de aportacién estén destinadas a veces a la agricultura (incluyendo tanto cultivos como pastos), a Ia selvicultura (Cultivo forestal, especialmente en la costa noroeste del Pacffico) o al desarrollo urbano, La extensién y Ia intensidad de los usos agricolas y forestales deben determinarse durante ‘la inspeceién del__terreno, documenténdose adecuadamente en el informe de campo. A la hora de valorar ef desarrollo urbano, se debe tener en cuenta tanto los asentamientos existentes como los previsibles en el futuro, De esta manera, cuando se inspeccione una zona préxima a un niéicleo urbano en expansién, se debe contactar con el gobiemo local para saber el plan de desarrollo previsto de la zona. El conocimiento de la planificacién urbana tiene una considerable importancia ya que la escorrentia producida en una cuenca de drenaje de tipo urbano normalmente es significativamente diferente a la producida en esa misma cuenca si no tuviera esas caracteristicas urbanas. A modo de ejemplo, en una zona relativamente Hana del interior de Texas, el caudal méximo que se producia en una cuenca concreta se incrementé casi 8 veces después de que la zona fuera totalmente urbanizada, aunque las condiciones de precipitacién se mantenian précticamente iguales. En el caso de que haya zonas urbanas que afecten al estudio hidrolégico, se debe conseguir el mapa del plan de desarrollo urbano de una fuente fiable del gobiemo, y debe inciuir el estudio de evacuacién de avenidas, ESTUDIOS HIDROLOGICOS DE AVENIDAS a ©) Cuencas significativas cercanas.- En el caso de que en el viaje de ida o de regreso de la cuenca se observe una cuenca préxima en la que esté teniendo lugar un evento hidrolégico significative, se debe inspeccionar esta segunda cuenca y registrar la avenida. Se deben realizar observaciones similares a las expuestas en esta seccién, que _serén documentadas en el informe de reconocimiento de la cuenca cercana. Estas observaciones podrfan ayudar a confirmar o determinar pardmetros hidrolégicos utilizados en el estudio de avenidas de Ia cuenca objetivo o de otras cuencas no evaluadas dentro de una regi6n hidrolégicamente homogénea, 3.7. Informe de Reconocimiento de Campo. Este documento deberia ser preparado tan pronto como la inspeccién se haya completado de manera factible. El informe deberia, como minimo, contemplar las siguientes cuestiones: a) La fecha 0 fechas del reconocimiento de campo y los nombres y oficinas de Jos miembros del equipo de reconocimiento de campo. b) Los lugares y oficinas personas consultadas. isitadas y las ©) El_propésito del viaje, incluyendo referencias apropiadas. ala correspondencia formal e informal a la que dio lugar el reconocimiento de campo. @) Un resumen del viaje, incluyendo la descripcién de la ruta seguida y las observaciones realizadas para definir la red de drenaje, las condiciones edafologicas y geolégicas, la cobertura vegetal, los usos del suelo, y las pertinentes obras de control de agua de la cuenca de aportacién. ©) Conclusiones aleanzadas a partir de los parémetros hidrolégicos, incluyendo periodo de retardo del hidrograma unitario, 1a evolucién temporal de los caudales de avenida, la tasa de infitracion y 1a cobertura forestall relativa (para andlisis de aportaciones por nieve), 3.8. Desarrollo de Tormentas Maximas Probables. Las tormentas méximas _probables para cuencas de drenaje localizadas en los Estados Unidos’ al Este del meridiano 105 se desarrollan a partir del criterio regional recogido en los Informes Meteorolégicos (HMR) 51 y 52 del Servicio Nacional de Meteorologia. Las tormentas_méximas. ptobables para-cuencas de drenaje localizadas al Oeste de la divisién continental del pais se desarrollan utilizando el criterio presentado en las HMR 36, 43 y 49. Para la region comprendida entre el meridiand 105 y la division continental, las tormentas méximas probables se desarrollan siguiendo la HMR 55. Los parrafos que siguen a continuacién analizn, en términos _generales, las metodologias empleadas en los informes meteorolégicos mencionados anteriormente. @) Informes meteorolégicos 51 y 52- Las estimaciones de precipitacién maxima probable (PMP) en la regién situada en ‘los Estados Unidos al Este del meridiano 105 para tormentas con reas de 10 20.000 mi? (26 a 52.000 kam") y duraciones de 6 a 72h son proporcionadas por la HMR 51. Utilizando los procedimientos recogidos en la HMR 52, estas estimaciones de precipitacién pueden ser aplicadas a un drenaje especifico pars obtener la PMP media de la cuenca especifica. De forma adicional, Ia HMR 52 extiende las estimaciones de tormentas relativas que recoge la HMR 51 por medio de una distribucién temporal para duraciones inferiores a las 6 horas. Los valores de PMP obtenidos mediante los estimaciones regionales; es decir, se dan unas isolineas de PMP sobre un mapa que permite la determinacién 32 DISERO DE PEQUENAS PRESAS regién, dentro de los limites de aplicacién establecidos en el informe en relacién al Area y duracién. La obtencién de estas estimaciones comienza con ta adquisicién de datos de precipitaciOn méxima del area de observacién para varias duraciones de las principales tormentas registradas. Los valores de precipitacién del drea de observacién para cada tormenta se deben ajustar a humedades méximas potenciales. Este ajuste supone incrementar la precipitacién de la tormenta a un valor coherente con la méxima humedad en la atmésfera que podria esperarse razonablemente en el lugar y el momento (mes) de ocurrencia. Estos valores ajustados de precipitacién son entonces trasladados a los imites de la regién homogénea en relacién a Jas caracteristicas del terreno y meteorolégicas asociadas con a tormenta que se produce en una Iluvia determinada. Se dispone de una serie de gréficos regionales para freas y Guraciones de tormenta seleccionados sobre los cuales se dibuja la precipitacién ajustada y trasladada para cada tormenta critica. Las isoyetas regionales son analizadas en cada grafico, La forma y los gradientes generales de las isoyetas son dibujados después de varios anélisis de Iuvias, que comprenderén las coberturas minimas de las precipitaciones de la méxima lluvia diaria y semanal, el andlisis de la tluvia de 100 afios, y las distribuciones regionales de persistencia méxima de los puntos de rocio de 12 horas. Se ha establecido una cuadricula para estas graficas en la cual se pueden leer los valores de precipitacién érea- duracién, Estos valores deben ser cubiertos entonces por reas y duraciones, siendo reflejados en una nueva serie de gréficos érea- duracién que deben ser revisados a partir de andlisis regionales cuidadosos y fiables. Se considera necesario el proceso de cobertura para compensar la ocurrencia aleatoria de eventos Iluviosos importantes. En otras palabras, una regién determinada podria no haber experimentado de forma equitativa mecanismos de tormenta eficiente para todas las éreas y duraciones de tormenta pertinentes. Los mapas de PMP se recogen en la HMR 51 Estos mapas presentan la precipitacién maxima probable para tormentas de 6, 12, 24, 48 y 72 horas y con areas de 10, 200, 1.000, 5.000 y 10.000 millas cuadradas.(26, 518, 2590, 12950, 25900 km”) A partir de estos mapas, se puede obtener la PMP para cualquier tormenta con un rea y duracién dentro de los limites dispuestos por el informe, en la regién de los Estados Unidos al este del meridiano 105, Los procedimientos son proporcionados por la HMR 52 que traduce los valores de érea de PMP medios de la tormenta obtenidos a partir de la HMR 51 a una estimacién de tormenta PMP distribuide espacial y temporalmente, Los resultados de la aplicacién de estos procedimientos contenidos en la HMR 52 para tuna cuenca particular son estimaciones de una PMP media de la cuenca para un lugar especifico La distribucién temporal de precipitacién, incluida en la HMR 52 para su uso en estudios AMP, habia sido obtenida por la revisién de la ‘ocurrencia real de precipitacién incremental a partir del registro de tormentas criticas. El anélisis de estas tormentas permitia también la adopcién de un modelo de tormenta isoyeta de forma eliptica con una proporcién entre los ejes mayor y menor de 2,5 a 1. La tormenta PMP se reduce a explicar las restricciones 0 referencias de orientacién del modelo de precipitacién maxima probable respecto a la otientacién de la cuenca de drenaje de estudio. Utilizando la informacién profundidad-érea- duracién a partir de las tormentas criticas del registro, se desarrollaron. las_distribuciones espaciales de precipitacién (el grado de concentracién de Thuvias con el modelo de isoyetas), La determinacién de la distribucién espacial adecuada leva al concepto de precipitacién residual, que es la precipitacién fuera de la porcién PMP del modelo de Iluvias que no es considerada equivalente a la PMP en magnitud, La utilizacién de este importante concepto permite 1a determinacién de la precipitacién concurrente; por ejemplo, la ESTUDIOS HIDROLOGICOS DE AVENIDAS. 33 precipitacién producida en una cuenca de drenaje adyacente. El uso combinado de la HMR 51 y la HMR 52 permite la aplicacién de las PMP medias de Grenaje de un lugar especifico a la cuenca de drenaje de estudio. En consecuencia, este valor proporcionaré la AMP a partir del andlisis hidrolégico. 4) Procedimientos regionales al oeste de la Divisoria Continental.- Las estimaciones de tormenta méxima probable para cuencas al este de la Divisoria Continental podrfan ser desarrolladas utilizando los _procedimientos presentados en la HMR 43,. Precipitacién Méxima Probable, Estados del Noroeste; HMR 49, Precipitacién Maxima Probable, Rio Colorado y Drenaje de la Gran Cuenca; y la HMR 36, Precipitacin Méxima Probable (informe Provisional) en California. En estos estudios regionales, la tormenta local (tormenta eléctrica) se considera excepoional y no se envuelve con datos de duracién-profundidad de tormentas generales, como era el caso del criterio para tormentas.-—_generales regionalizadas de aplicacién en la regién al este del meridiano 105. Para calcular la tormenta general PMP de una cuenca de drenaje, se deben. conocer caracterfsticas como el tamafio, el ancho, la elevacién y la localizacién de la cuenca. La precipitacién convergente se determina situando la localizacién de la cuenca en el mapa del indice de convergencia de precipitaciones regionales y aplicando los valores obtenidos en el mapa al rea de la cuenca y la distribucién temporal. El componente orogrifico de la PMP se determina leyendo el indice promedio de cuenca en los mapas regionales y aplicando ese indice a Ja suma del area de a cuenca, ancho de cuenca con relacién a la entrada de vientos, y distribucién temporal. Los indices de cada incremento temporal relativos a los factores de. convergencia y orografia de la PMP se afiaden para determinar la PMP total. La distribucién ‘temporal de la PMP se puede retocar utilizando varias distribuciones generalizadas recogidas en los informes, o podria ajustarse después de que se haya producido una tormenta histérica importante en la cuenca o cerca de ella Se supone que el modelo de isoyetas de la tormenta general encaja perfectamente en la cuenca de drenaje de estudio, y la precipitacién de la cuenca media para 72 horas deberia equivaler a la PMP total calculada por el método general. Si se precisa un modelo de isoyetas o una distribucién espacial, se puede utilizar un modelo y una distribucién de tormentas histéricas. La temperatura, el punto de rocio y los valores de viento podrian computarse a partir de los criterios presentados en los informes para los céleulos de deshielo. Se podrian determinar las variaciones estacionales de a PMP para su uso en suelos helados, Iuvias sobre nieve, 0 céleulos de inundaciones por _deshielo utilizando los criterios _generalizados, nomogramas, tablas y gréficos de la HMR 36, la HMR 43 y la HMR 49. Estimaciones de la PMP local o tormentas eléctticas se podrian determinar para los drenajes del Rio Colorado o de la Gran Cuenca y para la regién de California empleando los criterios de la HMR 49. Los procedimientos de tormentas locales para los Estados del Noroeste estén en la HMR 43, Para obtener una tormenta local a partir de areas de menos de 500 millas cuadradas (1295 km’) y duraciones inferiores a 6 h, se utiliza el promedio de PMP en | hora y 1 milla cuadrada (2,59 km?) en ‘mapas regionalizados de la correspondiente HMR. Fstos valores se simplifican entonces para elevacién y superficie de cuenca y son Aistribuidos a lo largo del tiempo. Los modelos de isoyetas de forma eliptica se emplean para calcular la PMP de manera que se consideren Ta forma de la cuenca y Ia localizacién del centro de la tormenta para andlisis hidrolégicos apropiados, La metodologia para la determinacién de la PMP se sittia en cuarto lugar en las HMR en. procedimientos simples, ficiles de seguir y de manera secuencial. Los datos 4 DISENO DE PEQUENAS PRESAS complementarios, sobre los cuales se desarrollan os criterios, se muestran también en estas publicaciones: la HMR 37, Meteorologia de — Tormentas —_Criticas, Hidrolégicamente en Califomia; y la HMR 50, Meteorologia de Temporales de Lluvias Importantes en los Drenajes del Rio Colorado y de la Gran Cuenca, La revisién y el ajuste de los procedimientos, técnicas y metodologias de la PMP regionalizada en el Oeste deficiente de datos estin afin en proceso. Como novedad, se registran tormentas severas y se evalian procedimientos regionalizados para su Adeciidad. Cuando se observan deficiencias, se realizan revisiones y ajustes, y se documentan en los correspondientes informes. 3.9. Escorrentia a partir de la Precipitacion. En 1932, Leroy K. Sherman fue el primero en proponer la aproximacién del hidrograma ‘unitario para convertir la luvia caida en una cuenca de drenaje a escorrentia a través de la cuenca, La aproximacién de Sherman, presentada oficialmente como cuestién el 7 de abril de 1932 en la Engineering News-Record, se ha visto sometida, por su uso continuado, a un considerable proceso de ajuste desde su presentacién. La aparicién de los ordenadores electrénicos de alta velocidad levé a los hidrélogos a idea aptoximaciones usando complejos modelos de cuenca como alternativa al modelo del hidrograma unitario, para predecir la escorrentia provocada por una Iuvia en una cuenca de drenaje. Debido a que ‘estos complejos modelos de cuenca requieren generalmente una considerable calibracién para representar —adecuadamente las caracteristicas fisicas de la cuenca, se necesita realizar grandes esfuerzos en el terreno y en la oficina para adquirir los datos de estas propiedades. En el andlisis final, el valor relative de una aproximacién se mide por cémo de bien esa aproximacién reproduce la real, registrada en eventos de avenida, Estudios comparativos han indicado que ambas aproximaciones pueden reproducir satisfactoriamente estos eventos, y ninguno es mejor que el otro. Por consiguiente, el Bureau of Reclamation ha mantenido la aproximacién del hidrograma unitario debido a su simplicidad, su fiabilidad y a los relativamente, reducidos costes de aplicacién en estudios hidrolégicos de avenida. @) Teoria basica del hidrograma unitario.-E| concepto basic de la teoria del hidrograma unitario se puede comprender considerando una situacién en la que una tormenta de, digamos, una hora de duracién produce una precipitacién de —_intensidad_—_constante, distribuida uniformemente sobre la cuenca de drenaje por encima de una estacién de medida de registro de un arroyo. La escorrentia en la estacién de medida se registraré para formar wn hidrograma representative de la distribucién temporal del caudal a partir de 1 pulgada (25,4 mm.) de “exceso de lluvia” presentada en 1 hora, Este hidrograma es el “hidrograma unitario de 1 hora” de la cuenca de drenaje tributaria de la estacién de medida. Se dice que el hidrograma unitario en este caso tiene una “duracién unitaria” de 1 hora. Ahora consideramos fa situacién para la misma cuenca en la cual el exceso de Iluvia es de 2 pulgadas (50,8 mm.) en el periodo de 1 hora. La teoria del hidrograma unitario asume que las ordenadas de los hidrogramas de 1 hora son proporcionales al exceso de Iluvia. De esta manera se deduce que el hidrograma de escorrentia resultante en Ia estacién de medida por estas 2 pulgadas (50,8 mm.) de exceso de Muvia se puede predecir multiplicando por 2 cada una de las ordenadas de los hidrogramas unitarios de 1 hora. Esto, por supuesto, es cierto para cualquier exceso de lluvia miltiplo o fraccién de una pulgada, como se muestra en Ja figura 3-1 Hasta ahora la discusién ha considerado un evento de precipitactén aislado mantenido en un periodo de tiempo equivalente a la unidad de doracién de un hidrograma unitario. La naturaleza, desafortunadamente, no se comporta normalmente de manera tan ESTUDIOS HIDROLOGICOS DE AVENIDAS simplista, Las tormentas fuertes que se producen ocasionalmente en toda cuenca de drenaje, _independientemente de su. Jocalizacién, son més largas en duracién y més variables en intensidad que de un periodo “unitario” a otro. La figura 3-2 representa, de ‘manera gréfica, la manera en la que la aproximacién del hidrograma unitario tiene en consideracién tormentas complejas. Notese que cada uno de los cinco incrementos de exceso de precipitacién da lugar a un hidrograma de escorrentia incremental. Se pueden observar las gréficas de 1,5, 1,2, 0,8, 0,6 y 0,4 pulgadas. Cada hidrograma de 12,000; TEMPO DE LLUVIA OTE. (op00 tr 34, 0 ey CAUDAL EN PIES CUBICOSPOR SEGUNDO 6 2 18

Оценить