Jesus Alcober

Practical course on Teletraffic

This book corresponds to the manual of

practices for a simulator of teletraffic
basic models. An important part in the
studies of communication networks
usually refers to the mathematical tools
that help to dimension communication
systems, which are known under the
name of teletraffic and are based on the
queueing theory and stochastic
processes. The simulator of teletraffic
models is a useful tool to understand
these systems because it allows to
control step by step its way of operating
thanks to a windows environment, and to
get output parameters from input
parameters which have been previously
fixed by the user. The simulator is
implemented by means of a Java applet
that can be freely executed from:
<http://sena.upc.es/~alcober/docente/>
In addition, the manual includes an
appendix containing the basic theory of
teletraffic.



 
 


! #"%$"'&)(+*#,.-#/
0 #1324#56-#/#78:9.9.9
; <.=?>A@BDC)E)FG>3HIB=
LJ KNMPORQNSUTWVYXZMPVT\[VI]W^NSUO`_T\M aDOXZ]DaDT\bW_cXZKN_dOeXZ^gf:_h#XRijT\akM [ MPT\SRlM XZKmXZKN_?VI]WhgVI_Q:XUORT\hgf
XZ_SZakM hN]W[ ]WnWoD]\iAXZKN_p#^N_^NM hNnkXZKN_]WSZoWq
r ^NSkak_IXZKN]:fsMPOdtgTWO`_%fs]WhuTvnWSUT\QNKNMPV'O`M a?^N[PTwXZM ]WhxG^gO`M hNnyTyz#T4{wTvT\QNQN[ _IXklKNMPVUK
T\[ [ ]wlRO^gOXZ]|SZ_QNSZ]:f:^gVI_?XZKN_Dak]:f:_[
]WQ!_SUTwXZM ]WhvlM XZKvXZKN_DQgT\SUT\ak_IXZ_SUOnWM {W_hvt}omXZKN_
^gO`_S%q
JLKN_T\QNQN[ _IXVI]WhgO`MPOeXUO~]\i3XZKNSZ__clM hgf:]wlRO
T\SUT\ak_IXZ_SUO
XUTwXZMPOeXZMPVO
M a?^N[PTwXZM ]Wh

` |N
:g6u`RA
N]W^NSVUKN]WMPVI_%OGT\SZ_nWM {W_hDTwXGXZKN_XZ]WQD]\i.XZKN_R_h#XZSZodQgT\hN_[+xWlKNMPVUKDlM [ [NNdXZKN_ak]:f:_[Ni]WS
XZKN_O`M a?^N[PTwXZM hNnDQNSZ]WnWSUT\a|qGJLKN_TWVYXZM {wTwXZ_%f|VUKN]WMPVI_clM [ [3f:_IXZ_SZakM hN_cXZKN_hgTwXZ^NSZ_c]\i
VT\[ [
nW_hN_SUTwXZM ]WhmT\hgf)XZKN_dO`o:OeXZ_aO`_SZ{}MPVI_'kgk!dxk:!dxgk!dx:!YqJLKN_
ak]:f:_[AVT\h)t!_T\[ XZ_SZ_%f)TwXT\h}oDnWM {W_h'XZM ak_t}o)O`M akQN[ o)TWVYXZM {wTwXZM hNndXZKN_f:_%O`M SZ_%f)VUKN]WMPVI_
lM XZK)XZKN_VI]WakQN^:XZ_S% OLak]W^gO`_Wq

LJ KN_cXZ_I}XRt!]4:_%OLl~_ghgf)t!_[ ]wlKgT4{W_XZKN_ci]W[ [ ]wlM hNnkak_%T\hNM hNng

!U)GRMPOdXZKN_|M h#XZ_SZ{wT\[Lt!_IXel~__hu_%TWVUKuOeXZ_Qu]\iXZKN_O`M a?^N[PTwXZM ]WhquJLKN_
gnW^NSZ_nWM {W_hM hXZKN_LVI^gTWf:SZ]f:_XZ_I}XZ]MPOAXZ]t!_~a?^N[ XZM QN[ M _%f?t}oWWdaDOqJLKN_~QNSZ]:VI_%OZO`M hNn
XZM ak_SUT\hNnW_]\i3XZKN_O`M a?^N[PTwXZM ]Wh)MPOc:W

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.




 


!#"%$&
('(
*)

,.-/0213-547698;:%<>=?@<BA=C@<DA=8;<EFG<BHI8;A;4 <64 HJ8;:%<>6*K(6L8;<BMONQPR8D6L8=H#S%69FE@A8;:%<

HT%MVUW<BAXEFZYB=[ [76\=A;A;4 ?4 H%C8;EO8;:%<]6*K(6L8;<BM_^W<BAX8;4 M<`T%H%4 8a
YB=[ [b8;4 M<cNDPR86\A=H%C@<476
d(e@f!g@f!f!f!g@f7hji
/lkm476\8;:%<D6*<BA;?47Y<]=?@<BA=C@<VA=8;<@NPR86L8=H#S%6GFE@A\8;:%<=?@<BA=C@<VHT%MVUW<BAVEF&YB=[ [76
6*<BA;?@<S]UK`8;:%<X6*K(6L8;<BM5^W<BAn8;4 M<\T%H%4 8Va
YB=[ [b8;4 M<cNoPR86ZA=H%C@<476 dp N q@N N N +(N p(i N
rjs*tVr k sIuwv 4 H#S(47YB=8;<6j8;:%<2HT%MVUW<BAxEFWY4 AYT%4 86.EF(8;:%<y6*<BA;?@<BANjPR86.A=H%C@<476 d(g@f!f!f zi
{ kj|Vkj|}6*<86.8;:%<nM`=~(4 MVT%MHT%MVUW<BAoEFWYB=[ [76.8;:#=8YB=HVn=4 8 4 HIT%<BT%<@NxPR86xA=H%C@<
476 d(e@f!f!f7ji N
y<B[ E8;:%<6*<Oy<OZ4 [ [n#H#S=6*<8EFU%T(8*8;E@H#6ByZ:%47Y:l=[ [ E&69=@6V8;EYE@HI8;A;E@[y8;:%<
6*4 MVT%[7=8;4 E@HjN
t kw6L8=A*86w8;:%<26*4 MVT%[7=8;4 E@HX=@YBYE@AS(4 H%Cn8;EZ8;:%<?=[ T%<6jC@4 ?@<BH\4 HG8;:%<2T%^%^W<BA YT#=@S(A;EI6
S(<8;<~8;E#N
vu |=[ [ E&6yT#6y8;E]6L8;E@^D8;:%<X6*4 MVT%[7=8;4 E@Hj%=H#SD4 F ^%T#6*:%<SA;<B^W<=8;<S([ K@8;:%<X6*4 MVT(
[7=8;4 E@HDZ4 [ [UW<GM`=@S(<G6L8;<B^DUK]6L8;<B^j%6*E=@628;E9E@U#6*<BA;?@<3Y[ EI6*<B[ K8;:%<G6*K(6L8;<BMUW<B:#=?4 E@T%AN
n:%476nU%T(8*8;E@HO476&=[76*E9T#6*<SD8;ET%^S%=8;<G8;:%<\?=[ T%<6nEFx8;:%<\T%^%^W<BA&YT#=@S(A;EI6ZS(<8;<~8;E#N
t | v | u <BH#S%68;:%<G^%A;<6*<BHI8n6*4 MVT%[7=8;4 E@Hj(=H#S`A;<6*<868;:%<\6*K(6L8;<BMZ4 8;:O=XH%<B6*4 M9
T%[7=8;4 E@HjN
|o sIu #H#=[ [ KD<BH#S%6y8;:%<X6*4 MVT%[7=8;4 E@Hj%=H#SM`=@<628;:%<\Z4 H#S(E&6ZS(476;=^%^W<=AN
o
y(x%*@%*w*3&.
n:%476nZ4 H#S(EC@4 ?@<6n4 H(FE@A;M`=8;4 E@H=UWE@T(8Z8;:%<X6*4 MVT%[7=8;4 E@H^#=A=M<8;<BA6BN
{ kj|Vkj|-/|FE@[ [ E&6y8;:%<\H%E@M<BH#Y[7=8;T%A;<\G<BH#S%=[ [.-y%0 r %WZ:%<BA;<
-6L8=H#S%6jFE@A.8;:%<y=A;A;4 ?4 H%C3S(476L8;A;4 U%T(8;4 E9a/M`=A;@E?47=Hj1S(<8;<BA;M4 H%476L8;47YcN
0l6L8=H#S%6wFE@Aw8;:%<y6*<BA;?47Y<S(476L8;A;4 U%T(8;4 E@H]a/M`=A;@E?47=Hj1S(<8;<BA;M4 H%476L8;47YcN
r 6L8=H#S%6yFE@An8;:%<\HT%MVUW<BAZEFoY4 AYT%4 86BN
O476&8;:%<9M`=~(4 MVT%MHT%MVUW<BAEF2YB=[ [76&8;:#=838;:%<6*K(6L8;<BMYB=H>YE@HI8=4 HJa4 H(
Y[ T#S(4 H%C98;:%<\E@H%<\E@HO6*<BA;?47Y<cN

vu | v 476n8;:%<\^%A;<6*<BHI8ZHT%MVUW<BAZEF 6L8;<B^#6Z4 H8;:%<X6*4 MVT%[7=8;4 E@HjN

-Xw| t -V2| v | t sr | uWs /|476y8;:%<X=?@<BA=C@<&8;4 M<G8;En=4 8Z4 HIT%<BT%<@N
/-& f { kj|Vkj| v(s |476n8;:%<\M`=~(4 MVT%MmE(YBYT%^#=8;4 E@HO6*T(<BA;<SDUK`8;:%<XIT%<BT%<@N
-Xw| t -V2| { kj|Vkj| v(s |}476 8;:%<3=?@<BA=C@<2HT%MVUW<BAEFwYB=[ [76 8;:#=8n=4 84 H`IT%<BT%<@N
uVu -3, u 476y8;:%<G8;E8=[wHT%MVUW<BA&EFx^#=@Y=C@<6n6*T#YBY<6;6LFT%[ [ K`8;A=H#6*M4 8*8;<SwN
0y, GrjGs ` tV 0 f 476n8;:%<\^%A;E@U#=U%4 [ 4 8LKFE@An8;:%<X6*K(6L8;<BM8;E`UW<\U%[ E(Y@<SwN

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.




 


!#"%$&
('(
*)

., -0/
132*46587:9<;%2:=?>A@B2*>8C&=D@
EGF%HJIGK3H L#M(NKOF#PQISRTF%UTVWVYX#PU*RIWZ
[]\_^&`3a H bdc%eJPRTH NQLfNg.I*VWUThQVWUi(jkc%VWc%VYPL#Me NkI:R&lWPe e0m.n_R&UTVWX%UTVI*VWLkRISK3F#PR&HJI3H LRTF%V
I*o(I:RTVWbpPRqVPQlFsrQH hQVWLsRTH bVQiDH0m VQm itK3F%HJlFlWPe eJIuPUTVH LvNQXwVWUPRTH NQLtitK3F%HJlFvNQL%VI
PUTVuKGPH RTH L%r#i%PL#MxK3F%HJlFfHJISRTF%VYeJPQI:R3e NkI:R&lWPe e0m
[]\_yq`?a H bdc%eJPRTH NQLzNgRTF%VI*VWUThQVWU.N(lWlc%X#PRTH NQLtm n_R?HJISPqITlUTVWVWL{M(H hHJM(VM{H L{RTVWL{RTH bV
c%L%H RIWi(K3F%HJlFzUTVWX%UTVI*VWLkRI.RTF%VuI*VWUThQVWUF%HJI:RTNQUToQiI*XwVlH |wlWPe e oK3F#PRGF#PX%XwVWL#I?H LxH RI
lH Ulc%H RIWm
[]\}`8a H bdc%eJPRTH NQLfNg<RTF%VdI*o(I:RTVWb~rQe NQ#PeN(lWlc%X#PRTH NQLtmn_R8HJI&P{ITlUTVWVWLfM(H hHJM(VMfH L
RTVWLRTH bV&c%L%H RIWikK3F%HJlFUTVWX%UTVI*VWLkRI<RTF%V8I*o(I:RTVWbrQe NQ#Pe(N(lWlc%X#PRTH NQL \ I*VWUThQVWU.X%e c#I
jkc%VWc%V ` mEGF%VI*VWUThQVWU&N(lWlc%X#PRTH NQLHJI&X%HJlRTc%UTVMH Ls%e c%VQiPL#MfRTF%Vjkc%VWc%VdH LUTVMm
EGF%VYVI:RTH b{PRTVMxX%UTNQ#P%H e H RTH VISgNQU3VPQlFfI:RPRTVuNgDRTF%VqI*o(I:RTVWbARTN{N(lWlc%U&PUTVuPeJI*N
hHJI*c#Pe H WVM \T I:RPRTVRTNxI:RPRTV ` m

n_g#KSV?lNQbX#PUTV.RTF%VR:KSN8I*H bdc%eJPRTH NQLqITlUTVWVWL#IWiKSV?K3H e ekNQ#I*VWUThQV RTF#PRDRTF%VSPQM%M(H RTH NQLqNg

RTF%VSI*VWUThQVWUtN(lWlc%X#PRTH NQLYHJItVjkc#PeRTN&RTF%VSITPRTc%UPRTH NQLuH Lq%e c%VQiX%HJlRTc%UTVMuH LYRTF%VSI*H bdc%eJPRTVM
I:RPRTVdlF#PL%rQVQm&EGF%VqUTVMX#PU*R8HJI8P{rQUPX%F%HJlYUTVWX%UTVI*VWLkRPRTH NQLNgK3F#PR8F#PX%XwVWL#I8H LRTF%V
jkc%VWc%VQiH0m VQm iQVPQlFM(VITlVWL#M(H L%rYI*HJM(V&lNQUTUTVI*XwNQL#M%ItRTNqPuI*VWUThHJlVGVWL#MiUTVWX%UTVI*VWLkRTVMdH LRTF%V
I*H bdc%eJPRTH NQLsNgRTF%V{I*VWUThQVWUN(lWlc%X#PRTH NQL \ H RYHJIub{PUTQVMNQc(RYoPxUTVMse H L%VPRuRTF%VVWL#M
Ng.VPQlFlWPe e ` iPL#MfH RbVPL#I&RTF#PRuPzI*VWUThQVWU8lH Ulc%H RHJI3gUTVWVMiPL#MlNQL#I*Vjkc%VWLkRTe oQi#RTF%V
jkc%VWc%VuHJI3VWbX(RTH VMozNQL%Vuc%L%H Rm

v YpSqSGx<

EGF%Vq#PQI*HJlubN(M(VWe<c#I*VMfH LfRTF%Vdjkc%VWc%H L%r{RTF%VWNQUTowVWe NQL%rkIGRTNxP{XwNQX%c%eJPRTH NQLRTF#PRrQVWL(

VWUPRTVIlWPe eJIK3H RTFxPdzUPRTVQm EGF%VI*VlWPe eJI?PUTUTH hQVSRTNPqlH Ulc%H RSI*o(I:RTVWbfikK3F%VWUTV3RTF%VWoK3H e e
wVqI*VWUThQVMzK3H RTFPvUPRTVQm

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.




 


!#"%$&
('(
*)

,.-%/10#2354.6#72*498: ;<-=4.>?<2@2@/3*6A?<B#CD4@?E4@-%/8?(C(/GF F : B%;D?HI27B#C(?<8J>G7F F;</GB%/G274@: ?<BLK

M G/ F ?<B%;<: B%;N4@?O7NFP72@;</E6A?<6%Q%FP74@: ?<BLRTSU4V:P37BW/7<3*XO6#7278/4@/G2&4@?8/7<3*Q%2@/<KY3*: B#>/EZ9/
?<B%F XNB%/G/C4@?? M 3*/G2@[</4@-%/VBQ%8 M /G2&?H ;</GB%/G274@/C>G7F FP3V\^]`_K#C(Q%2@: B%;N7BO? M 3*/G2@[74@: ?<B
4@: 8/N\aIb@c*_R,.-%/GBLK
dOegf
aIb@c
,.-%/3*/E6#7278/4@/G23hZh: F F M /i4@-%/D8?<2@/i2@/GF :P7 M F /<K#4@-%/D;<2@/74@/G2&aIb@ch:P3GR d Q%B%: 43Zh: F F
M /i>G7F FP31j4@: 8/<R
k ?<8/4@: 8/3GKL4@-%/l>G7F Fm;</GB%/G274@: ?<BW:P3V7FP3*?nB%?ZhBo7<3T>G7F F72@2@: [7Fp4@?4@-%/l3*X(354@/G8OK
M />G7Q#3*/H2@?<8q4@-%/i3*X(354@/G8r6A?<: B=4&?H [: /GZVK%>G7F FP3h3*/G/G8q4@?N72@2@: [</<R
st-%/GBE4@-%/&>G7F F(72@2@: [</3Y4@?4@-%/h3*X(354@/G8r\: 4-#7<3 M /G/GBD;</GB%/G274@/C#_K: 4mZh: F F M /h3*/G2@[</CYK
: H 4@-%/G2@/E72@/V2@/3*?<Q%2>/3./GB%?<Q%;<-LR.SuBv?<Q%21>G7<3*/<K%4@-%/3*/i2@/3*?<Q%2>/3h72@/i>: 2>Q%: 43GK M Q(414@-%/
8?(C(/GFP3.8l7X M /i76%6%F :P>G7 M F /4@?8l7BXwC(: x/G2@/GB=4h0#/GFPC%3GR
,.-%/O>G7F F.3*/G2@[:P>/N4@: 8/:P3D8?(C(/GF F /Cy7<3D7By27B#C(?<8z/{(6A?<B%/GB=4@:P7F.[72@:P7 M F /N?H1|
274@/<R},.-%:P3:P37FP3*?o7B}/7<3*X6#7278/4@/G2E4@?o8/7<3*Q%2@/<K M />G7Q#3*/o~|:P3D4@-%/v3*/G2@[:P>/
7[</G27;</h4@: 8/<K#Zh-%:P>-O>G7B M /V/354@: 8l74@/CYR
st-%/GBW4@-%/G2@/72@/DB%?4T2@/3*?<Q%2>/317[7: FP7 M F /i4@?v3*/G2@[</i4@-%/l>G7F F^K4@-%/G2@/72@/i45Z9??<6(
/G274@: ?<BW6A?<F :P>: /3GKp>?<2@2@/3*6A?<B#C(: B%;N4@?4@-%/lF ?=3@3T8?(C(/GF7B#CW4@-%/lZ.7: 4@: B%;8?(C(/GF^RN,.-%/
3*/G2@[: B%;>G76#7<>: 45X<K:^R /<RlK4@-%/l>Q#354@?<8/G2T3@74@:P35H
7<>4@: ?<BLK:P3T>G7FP>Q%FP74@/C M X4@-%/ M F ?(>n: B%;
6%2@? M 7 M : F : 45X\U9T_R,.-%:P3 M F ?(>n: B%;&6%2@? M 7 M : F : 45X:P3p71C(: x/G2@/GB=4p?<B%/H?<2p/7<>-V8?(C(/GF^K:^R /<R K
: B7iF ?=3@398?(C(/GF^K=4@-%/ M F ?(>n: B%;E6%2@? M 7 M : F : 45XZh: F F M /4@-%/F ?=3@36%2@? M 7 M : F : 45X<K=Zh-%/G2@/7<3: B
7Z.7: 4@: B%;l8?(C(/GF^K#: 41:P3h4@-%/iZ.7: 4@: B%;l6%2@? M 7 M : F : 45X<K%/G[</GB4@-%?<Q%;<-4@-%/iZ.7: 4@: B%;N7[</G27;</
4@: 8/V: Bv=Q%/GQ%/TZh: F FI7FP3*? M /V: 86A?<2*47B=4R
* iyh&I
.
SuB4@-%/`F ?=3@3l8?(C(/GF^KhZh-%/GBt7>G7F F172@2@: [</3D4@?o4@-%/3*X(354@/G87B#C}0#B#C%3NB%?2@/3*?<Q%2>/3
7[7: FP7 M F /<K=4@-%/i>G7F FY:P3hB%?4&3*/G2@[</Cw7B#CZh: F F M /VF ?=354R
SuB3*Q#>-7v>G7<3*/<Kp7O8/7<3*Q%2@: B%;v6#7278l74@/G2T?H.4@-%/w3*/G2@[: B%;v>G76#7<>: 45X`Zh: F F M /l4@-%/
F ?=3@36%2@? M 7 M : F : 45Xv\UIT_K4@-#74h:P34@?3@7X<K=4@-%/6%2@? M 7 M : F : 45X4@-#74h7B72@2@: [: B%;D>G7F FA4@?E4@-%/
3*X(354@/G8J0#B#C%39B%?D2@/3*?<Q%2>/397[7: FP7 M F /<RpSUHI4@-%/T3*X(354@/G8q:P3.?[</G2C(: 8/GB#3*: ?<B%/CYK<: 4hZh: F F M /
7DF ?Z6%2@? M 7 M : F : 45X<R SUHp4@-%/i3*X(354@/G8r:P3.Q%B#C(/G2C(: 8/GB#3*: ?<B%/CYK(: 41Zh: F F M /i7D-%: ;<-O?<B%/<R
R.st-%:P>-:P3V4@-%/NF ?=3@3T6%2@? M 7 M : F : 45X}\UIT_T: Bo4@-%/w>: 2>Q%: 4E3*X(354@/G8?H.4@-%/N6%:P>4@Q%2@/
`7n</l7Bo/354@: 8l74@: ?<B M 7<3*/CW?<B4@-%/l: B(H?<2@8l74@: ?<Bo;<: [</GBLRN&?4@:P>/4@-#74i: 4EZh: F F
4@-%/T=Q%?4@: /GB=4 M /45Z9/G/GBNBQ%8 M /G29?HLF ?=35496#7<>n</437B#ClBQ%8 M /G2?HY4@?47FA6#7<>n</43GR

%?<2i7F ?=3@3V3*X(354@/G84@? M /NC(: 8/GB#3*: ?<B%/CYKIZ9/8EQ#354E>G7FP>Q%FP74@/E4@-%/lBQ%8 M /G2V?H.2@/

3*?<Q%2>/39B%/G/C(/CN4@?l? M 47: BO73*Q%: 47 M F /VF ?=3@396%2@? M 7 M : F : 45X<R

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.




 


!#"%$&
('(
*)

, -/, 0214365%3*7&8:9<;>=&?A@
.
B6CDFE%GIH.JK DFK C%LNMO(P(GRQ/STH>E%GRCUJNVRJQ QWJXFXFK YK C%LZDFO[DFE%G\*](\^DFGRM_P(OG\C%OD`#C#PaXFG\*Ocb%XVG\
JYJK QdJe%Q GcSK D&H>K Q QfH.JK D>b%CTDFK QAJgXFG\*Ocb%XVGKd\.XFGRQ GJc\*GPih
B6C\*b#VEJjVRJc\*GcSTDFE%GMGJc\*b%XFK C%Ljk#JXJMGDFGRXlOmfDFE%GZ\*GRXFYK C%LgVRJk#JcVK D^]Kd\lDFE%GZP(GRQdJ]
k%XFOce#Je%K Q K D^]Un/oZpZqSDFE#JDKd\RSDFE%G>k%XFOce#Je%K Q K D^]ZDFE#JDlJZVRJQ Q%JXFXFK YK C%L&DFODFE%G&\*](\^DFGRMrMjb#\^D
H.JK DS(eWGVRJb#\*GDFE%GRXFG[JXFGZC%OgmXFGRG[XFG\*Ocb%XVG\Rh
s C%ODFE%GRXZK CTDFGRXFG\^DFK C%Ltk#JXJMGDFGRXIKd\&DFE%GJYcGRXJLcGZDFK MGjDFE#JD[JVRJQ QuMjb#\^DZH.JK DK C
bv %GRb%GZeWGmOcXFGZeWGRK C%LU\*GRXFYcGPwnxzyZqh
{%OcX|Jj\*](\^DFGRM:DFOjeWGP(K MGRC#\*K OcC%GPiSH|G&H>K Q QVRJQdVb%QdJDFG>DFE%GC%GVG\F\FJXF]jXFG\*Ocb%XVG\uDFO
mb%Q `#QAJC]UOmADFE%G[k%XFGRYK Ocb#\.k#JXJMGDFGRX\Rh
} h.~E%KdVEKd\IDFE%GaP(GRQdJ]k%XFOce#Je%K Q K D^]n/oZpZqIK CJVK XVb%K DN\*](\^DFGRMOmDFE%GgmOcQ Q OH>K C%L
k%KdVDFb%XFGzJcGJCUG\^DFK MaJDFK OcCUe#Jc\*GPaOcCaDFE%GK C(mOcXFMaJDFK OcCaLcK YcGRCfh4&ODFKdVG&DFE#JD
K D[H>K Q Q4eWGjDFE%G v b%ODFK GRCTDZeWGD^H|GRGRCwCb%MjeWGRXZOm.P(GRQdJ]cGPk#JcVJLcG\IJC#PzCb%MjeWGRX
OmuDFODJQik#JcVJLcG\Rh
h.~E%KdVEKd\[DFE%GJYcGRXJLcGjDFK MGUmOcXgJzVRJQ QDFOzH.JK DjK C v b%GRb%GUb%CTDFK Q|K DgKd\j\*GRXFYcGPiS
JcVRVOcXP(K C%LDFOzDFE%GK C(mOcXFMaJDFK OcCLcK YcGRCWOcbMjb#\^DVRJQdVb%QdJDFGUDFE%GJYcGRXJLcGOm
H.JK DFK C%LgDFK MG\>K C v b%GRb%Gch

, -/ g%1u8?A7&?f%14@a;l7I?f&5%
.
YcGRCDFE%Ocb%LcEzH|GjJXFGgVOcC#\*KdP(GRXFK C%LDFE%GgQ OT\F\&MO(P(GRQuK CDFE%Gj`#X\^Dk%QdJcVGcS#DFE%GVOcC#VGRk(D\
C%OHP(G`#C%GPJXFGZJQd\*OaJk%k%Q KdVRJe%Q GDFOgDFE%G[H.JK DFK C%LMO(P(GRQ/h
.E%GaK CTDFGRC#\*K D^]wOm.K C#\^DJCTD[DFXJC#\*MK D*DFGPwDFXJUVSAOcXN\*K Mk%Q ]cSuK C#\^DJCTD[DFXJC#\*MK D*DFGP
DFXJUVS#a S(Kd\>P(G`#C%GPJc\|DFE%G[Cb%MjeWGRX>Om e%b#\*]tVK XVb%K D\|DFE%XFOcb%LcE%Ocb(D.DFK MGch
B6CVRJc\*GZOm JVK XVb%K DS#\*b#VEtmb%C#VDFK OcCVOcb%QdPeWGNJc\lmOcQ Q OH&\R
.E%GYcOcQ b%MGgOmDFXJC%MK D*DFGPzDFXJUVn/#!^qIOm|JVK XVb%K D[Kd\ZP(G`#C%GPJc\IDFE%Ga\*b%MOm
DFK MG\.DFE#JD>K D&Kd\>e%b#\*]tP(b%XFK C%LaJCOce#\*GRXFYJDFK OcCUDFK MG[AFh4B6CDFE%G[G%JMk%Q GcS##!\Rh
Bm H|GZE#JYcGwVK XVb%K D\RSDFE%GZmb%C#VDFK OcCza NVOcb%QdPeWGNJc\|mOcQ Q OH&\R
s C#Pw#!FSWK CDFE%Kd\IVRJc\*GcS%H|Ocb%QdPeWG[DFE%Gj\*b%MOm DFK MG\>DFE#JD&DFE%GR]JXFG[e%b#\*]P(b%XFK C%L
JCOce#\*GRXFYJDFK OcCUDFK MG[AFh4B6CtDFE%G[G%JMk%Q GcSW#!4\Rh
GRC%GRXJQ Q ]t\*kWGJK C%L#SmOcXaVK XVb%K D\R

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.




 


!#"%$&
('(
*)

,#-!-.0/(1243#576!8:9<;=8
>=?A@CB%DFEHG4I JLKM%N#OP:Q R=NSRK THOQ UOM%Q P&V*W(VXP:DZY[B#T=V\P:B%DLKR=] ] R^AQ N%_HV*B#T`aD=b

c Tedf&R^gYHTNWhOQ UOM%Q PVATP&] DT=VXPAB#T=VCR=M%U&V*W(VXP:DZYji

ck dml\T]nOM%]nTP:D ,#-!- KR=UCP:B%DoR k V*DZU:pTP:Q R=NjP:Q YDoqsr:t .vuw ZV ?
x `yP:R7N%R^z^\D{B#Tp=D|OZT]nOM%]nTP:D} ,#-!- ?~@CB%QnVh`#TUTYDP:DZU}(RDVjN%RP`%U:RpQn}(D{YFM#OB
Q N(KR=U:YHTP:Q R=N?jyB#TP}(RDVoQ PFYDTNP:B#TPF^\DHB#Tp=DHT ,#-!- RKoVi&P:B%DZU:^AQnV*D=P:B%D
U:DZ]nTP:Q R=N k DPX^\DZDZN ,#-!- TN#}Sqsr:t&}(RDV_=Q p=DM#V&P:B%DF`aDZUODZNePT_=DRKP:B%DV*W(VXP:DZYP:B#TPQnV
k M#V*W=?
@CB%DLP:UTN#V*YQ P*P:D}P:UTjOQ NeP:DZN#V*Q PXW=%R=UV*Q Y`%] W=(P:UTN#V*YQ P*P:D}hP:UTjO cC d#QnV&}(D
N%D}ST=V\P:B%DoeM%RP:Q DZNeP k DPX^\DZDZN ,#-!- TN#}hqsr:t?
#, -!q&q .
qsr:t
= !?
NP:B%DoD%TY`%] D= ,#-!-.g VCTN#}qsr:t .uw VL?@CB%DZN C
NS_=DZN%DZUT]b
#, -!u 1243
.
/ 576!8:9<;=8
qsr:t qsr:t
UT`%B%QnOZT] ] W= C OR=Q N#OQn}(DV^AQ P:BP:B%DhpT] M%DhRKT{OR=N#VXPTNePKM%N#OP:Q R=NP:B#TPB#T=}
P:B%D&V:TYDApT] M%D&T=VP:B%D&Q NeP:DZ_=UT](RKaP:B%DEHG4I JAKM%N#OP:Q R=NeTU:DTM%N#}(DZUP:B%DOM%U:p=D==}(M%U:Q N%_
P:B%DoR k V*DZU:pTP:Q R=NjP:Q YD=#V*Q N#OD
q&q .

qsr:t<q&q .0/(1243#576!8:9<;=8

NP:B%Dh]nT=VXPFD%TY`%] D=^\Dj^\R=M%]n}R k PTQ N _=UT`%B%QnOZT] ] W= TmpT] M%DHP:B#TPV*B%R=M%]n} k D
T`%`%U:R(Q YHTP:DP:RP:B%DoR=N%DoOZT]nOM%]nTP:D} k WjW=R=M?
TC

DV*DZD=(Q NP:B%D&`%`aDZN#}(Q %P:B#TPb

q&q .

yB%DZU:D - QnV\P:B%DoUTP:DLRKOZT] ]nVATU:U:Q p=D}P:RP:B%DV*W(VXP:DZYTN#}jP:UTN#V*YQ P*P:D}?

&N#}7KU:R=YP:B%QnVZ\^\DmOZTN}(D}(M#OD{}(Q DZU:DZNePjOB#TUT=OP:DZU:QnVXP:QnOZVFRK C ?%R=UjTR=N%D
OQ UOM%Q P&V*W(VXP:DZYSb

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.




 


!#"%$&
('(
*)

,.-/-10325476(0 89;:#2*0 <7:#4=?>A@%B(C0 CD#47254E:#4897>FGH=34:%I#>A0 :JD%<7:%<7B%GK<L4NM4:%032*D

8O4CHD%9;8O4CH03P034:RQTS/D%9;GH9L<7GH97>U0 :VCHD%9N9W%48X%= 97>-/-ZY\[7]!^`_ba!CHG4:#2*80 C*CH96
CHG4cdP032K[7]!^eFGH=34:%If2gQ
,h&hjilkQ
,.-/-mI70 n792oB#2/CHD%9pXq9;GP9;:fC4I79<LrCHD%9sP0 GPB%0 CUCHD#4C&032/@%B#2*t7Q
u L vo9wD#4n79x >%0 :#2yCH9476<L 4P0 GPB%0 Cz
,.-/-m032U476(0 89;:#2*0 <7:#4=R4:#6{032UI70 n79;:{0 :|FGH=34:%If2;Q
,h&hjiV}5Q
,.-/-mI70 n792oB#2/CHD%9pXq9;GP9;:fC4I79<LrCHD%9s2*t(2yCH9;8~CHD#4CU032U@%B#2*t7Q
u Lrvo9&C4794K= <f2H28<(6(9;=?>(0 C/032Xq<f2H2*0 @%= 9CHD#4CU2*<789P;4= =32o4GHGH0 n0 :%IpCH<sCHD%9w2*t(2yCH9;8ZvU0 = =
@q9U= <f2yCQ %<7G CHD%032AGH9472*<7:R>0 CvU0 = =%@q9U0 :fCH9;GH92yCH0 :%ICH<C479/0 :fCH<sP<7:#2*036(9;G4CH0 <7:sCHD%9&P;472*97>
0 :|vUD%03PD|4= =CHD%9sP;4= =32/vo<7B%=36{@q9s2*9;GHn796Q
<CH03P9OCHD#4C> B%XCH<E:%<vp>vo9d6(94= CK:%<CKvU0 CHDCHD%9{P;4= =32s4GHGH0 n796ECH<eCHD%9{2*t(2yCH9;8
CHD#4C5vo9;GH9{:%<CKCHG4:#2*80 C*CH96>A@q9P;4B#2*9dCHD%9;GH9{vo9;GH9d:%<CGH92*<7B%GP92p9;:%<7B%I7DCH<2*9;GHn79
CHD%9;8|Q u C&032;>#D%<vo9;n79;G>(4:|0 8Xq<7G*C4:fCUX#4G489CH9;GU<LCHD%9K2*9;GHn0 :%IOP;4X#47P0 Cyt7Q u :|<7G6(9;G
CH<O:%<vjvUD#4C&vo9p4GH9w= <f2*0 :%I#>#G2yC&<LA4= =vo9p8KB#2yCP;4=3PB%=34CH9wvUD#4C&vo9pvo<7B%=36{D#4n797>
0 :{P;472*9UCHD%9;GH9vo9;GH9P0 GPB%0 C29;:%<7B%I7DEa8O4CHD%9;8O4CH03P;4= = t7>f0 :(#:%0 CH9wP0 GPB%0 C2g CH<52*9;GHn79&4= =
947PDP;4= =CHD#4CU032UI79;:%9;G4CH96Q
9/6(9#:%9o<9;GH96wCHG4cdPaK-/g>472RCHD%9CHG4cdPI70 n79;:s@tp42*t(2yCH9;8lvU0 CHD54:K0 :(#:fCH9
:B%8K@q9;G <LP0 GPB%0 C2;Q u :KCHD%9U2*0 8KB%=34CH<7G>CHD%9/<9;GH96sCHG4cdPoP<7B%=36K@q9U2*9;9;:50 :42*t(2yCH9;8
vU0 CHDeP0 GPB%0 C2/9;:%<7B%I7D{CH<O2*9;GHn79p4= =R4GHGH0 n0 :%IP;4= =32;Q

9sP;4:|2*9;9wCHD#4C>
hj

:#6>RI70 n79;:eCHD%95L
47PCwCHD#4C>:%<Cp4= =CHD%9<9;GH96eCHG4cdPs032w2*9;GHn796>vo96(9#:%95CHD%9
= <f2yC/CHG4cdPa-/g>#472oCHD%9p<9;GH96dCHG4cdPCHD#4C&032U:%<CUX#472H2*96{<7:RQ
hm hh&h
u C&8O4t{4=32*<5@q9s2*9;9;:|0 :CHD%9wL<7= = <vU0 :%I58O4:%:%9;Gz

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.




 


!#"%$&
('(
*)

,#- ,
,#3
.0/ .21 .
465%798:7 ,#-<;>=@? 5%7A8B ? 7CDFE9BG G = B8:8 ; H; I%JK? C ? 5%7 =*L(=M? 79N ? 5#B ? B8:7OG C =M?P
Q ?&;>=@? 8:R%7 ? 5#B ?SUT6VWXTYW&WZP[ 5%7E\ ; ?P
] G G ? 5%7 = 7AEC I E79^ ?= E9B I BG = CK_`7ZB^%^%G ; 7a ? C ? 5%7Ob@B ; ?:; I%J NC(a(79G Pc 5%7 H dC G R%N7CD
? 8B I#= N ; ?*? 7a ? 8BefEhgji 3!3Mk CDBfE ; 8ER ; ? b ; G G<_`7 ? 5%7 = R%NlR%^mCDBG G ?:; N7 =&; I n
b 5 ; E5 ; ?
;>= _%R =*Ldo a(R%8 ; I%J B I Cd_ = 798 H B ?:; C Ip?:; N7 W<q:r@P Q Ih? 5%7 =*; NKR%G>B ? Cd8 od; ? ECd8:8:7 = ^`C I a = ? C ? 5%7
DR I E ?:; C I a(8Bb Is; I _%G R%7 P
=9P
Q I? 5%7A7t%BN^%G 7 o i 3!3
] = _`7DCd8:7 o bn5#B ?@; Ix? 79/6
8:7 =Mu%?v = w R =y;>=z? 5%7O8:79G>B ?:; C I#= 5 ; ^s_`7 ? by797 I i 3!3 B I a W<q:ro%=*; I E7 ; ?
? 79G G = R =@? 5%7AC(E9ER%^#B ?:; C I ^`798E7 Ix? B J 7CD ? 5%7ZE ; 8ER ; ?P
Q Ix? 7 I#=*; ?ML CD ? 8B I#= N ; ?*? 7a ? 8BefE o Cd8 =*; N^%G Ldo{? 8B I#= N ; ?*? 7a ? 8 BefE o g |@| ko<;>= a(7}
~ I 7aB =y? 5%7AxR%C ?:; 7 Ix? _`7 ? by797 I i 3!3 B I a W<q:rP
i 3!3
W
<
/ q:r
Q Ix? R ; ?:; H 79G Ldo; I Bf^%R%8:7Kb@B ; ?:; I%J NC(a(79G o BG G E9BG G =&? 5#B ? B8:8 ; H 7 ? C ? 5%7 =*L(=M? 79N0b ; G G
_`7 = 798 H 7a = CC I 798@Cd8@G>B ? 798 o? 5%7AC I G L a ;>= Bda H B Ix? B J 7_`7 ; I%Jp? 5#B ?o _`7DCd8:7 ? 5%7 L E9B I _`7
= 798 H 7a o NhB L _`7 ? 5%7 L b ; G G5#B H 7 ? CxR%79R%7 Pc 5#B ?;>= bn5 Ldo DCdG G Cb ; I%Js= R#E58:7B = C I%; I%J#o
? 5%798:7hb ; G Gz_`7 I CmG C =M?A? 8BefEg ? 5%798:7sB8:7 I CE9BG G = G C =M?k B I a o? 5%798:7DCd8:7 o? 5%7 ? 8B I#= }
N ; ?*? 7a ? 8BefEnb ; G G#_`7 ? 5%7 = BN7B =F? 5%7&C798:7a ? 8BefEZg ? 5 ;>= b ; G G#_`7NhB ? 5%79NhB ?:; E9BG G L
H 798 ; ~ 7ah_`79G Cb kP 465%798:7B =9o BK^#B8 ? CD ? 5%7AE9BG G = B8:8 ; H; I%JZ? C ? 5%7 =*L(=M? 79Nb ; G G{5#B H 7 ? C
xR%79R%7 o,do B I a ? 5 ;>= b ; G G ? B\d7ZR =n? CsE9BG>ER%G>B ? 7KBfa(79G>B L 7a ? 8BefE o bn5 ; E5 ;>= B I C ? 5%798
^#B8BN7 ? 798@CD ? 5%7 = 798 H; I%J E9B^#BdE ; ?MLdP
47&5#B H 7 = 797 Ip? 5#B ?? 5%7xR%79R ; I%JK=*L(=M? 79Nby7&B8:7 =M? R#a L; I%J 5#B = ? 5%8:797&^#B8BN7 ? 798 =
? 5#B ? B8:7KE5#B8BdE ? 798 ;>=M?:; E ,o . B I a6 P Cd8:79C H 798 o by7Z5#B H 7Za(7 ~ I 7amB = 798 ; 7 = CDzEC I }
E79^ ?=? 5#B ? b ; G G(5%79G ^hR =? CAN7B = R%8:7 ; ?od; I Cd8a(798 ? CA8:79G>B ? 7 ; ?F? C ? 5%7 = 798 H; I%J E9B^#BdE ; ?MLdP
47NKR =M?nI Cb68:79G>B ? 7 ? 5%7 = 7OEC I E79^ ?=z? C ? 5%7^#B8BN7 ? 798 = B I a ? 5%7 = 798 H; I%J E9B^#BdE ; ?MLdP
] G G ? 5%7 = 7 =*L(=M? 79N = B8:7&E5#B8BdE ? 798 ; 7aK_ L B = 798 ; 7 = CD =M? B ? 7 =9o bn5 ; E5 I Cd8:NhBG G L a(79^`7 I a
C I? 5%7 I R%NK_`798CDzE9BG G =&; I? 5%7 =*L(=M? 79N P&c 5R =9o=M? B ? 7ECd8:8:7 = ^`C I a =@? C ? 5%7K79N^ ?ML
=*L(=M? 79N o=M? B ? 7 ? C ? 5%7KC I 7}E9BG G =*L(=M? 79N o=M? B ? 7f ? C ? 5%7 ? byC}E9BG G =&=*L(=M? 79N o B I a = C
DCd8 P
QD ? 5%7sC(E9ER%8:8:7 I E7^%8:Cd_#B_ ; G ; ?ML CDnB IL=M? B ? 7fCD ? 5%7 =*L(=M? 79N ;>= \ I Cb I g = 797sB^(}
^`7 I a ; t ko? 5%7 I by7fE9B I E9BG>ER%G>B ? 7hB IL CD ; ?= ^#B8BN7 ? 798 = g|@|{@|{@< P P P kP Q I? 5%7
=*; NKR%G>B ? Cd8 o by7b ; G GE9BG>ER%G>B ? 7 ? 5%7C(E9ER%8:8:7 I E7^%8:Cd_#B_ ; G ; ?ML CD#B IL=M? B ? 7zCD ? 5%7 =*L(=M? 79N o
? 5%7 I by7@b ; G G%_`7nB_%G 7 ? CONhB\d7nB I B^%^%8:Ct ; NhB ? 7y7 =M?:; NhB ?:; C I CDB IL CD ; ?= ^#B8BN7 ? 798 =
g|@|{F|{ < P P P kP
W&W

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.




 


!#"%$&
('(
*)
,

-/.1020435.768:90

;&<=?>@=BA:=:C D D#EFAG<@HAJI

KHC D CLKM=:C NPONPO%AQG<@R#GATS(NU NPO#KNVO#KW@A:EFATATR7AX(S%DLKC R%AYZC RNPO%A
S%MPATWC <@[#UJU*AGNPC <@R\KR#Y=:C NPONPO%A1U*C H][%DLKNP<@M^`_aA?=:C D D2U*ATANPO#KN>#[#U*C R%bZNPO%A1U*C H][%DLKNP<@M>
=BA:GTKRZGTKDLG[%DLKNPA?c
KS%S%MP<X(C H7KNPATD d%eNPO%A&G<@R#GATS(NUfNPO#KN`=BAJO#KW@AJUgNP[#Y(C AY]EFAI<@MPA@^ hJO%A
H7KNPO%ATH7KNPCLGTKD#NP<<@DLUBR%AGAUPUPKMPd]NP<GTKDLG[%DLKNPA&NPO%ATH4KMPAQb@C W@ATRiC RjNPO%Alk&S%SFATR#Y(C Xm>%KR#Y
=BAl=:C D DnW@ATMPC Id7NPO#KNJNPO%ATdjH7KNGO[%Sn^
_aA=:C D D EFATb@C Ro=:C NPOpNPO%AZH<qUgN?U*C HS%D AGTK@U*A@>=:O%CLGOoCLU&NP<rG<@R#U*CLY(ATMQNPO#KNlR%ATC NPO%ATM
KMPMPC WKDLUVR%<@MJNPO%A1U*ATMPWCLGA?KMPAMKR#Y(<@Hr>(E%[(NQY(ANPATMPHC R%CLUgNPCLG^
_aAZ=:C D D KDLU*<iEFATb@C Rp=:C NPO\NPO%AZD <qUPU&H<(Y(ATDs^ktH<(Y(ATDfCLUG<@R#U*CLY(ATMPAYNP<jEFAZKiD <qUPU
<@R%A@>=:O%ATRoKjGTKD D KMPMPC WC R%b7NP<iNPO%AU*d(UgNPATHuNPO#KNv#R#Y%UR%<jMPAU*<@[%MGAUT>#R%<GC MG[%C NUT>FNP<
EFA1U*ATMPW@AYm>CLU:D <qUgN^
w x*y z|{:z|{7}]{7}~:&2
J
hJO%CLUfH<(Y(ATDs>@G<@R#U*CLUgNPC R%bQ<IBGC MG[%C NU KR#Y]=:C NPO]R%<?q[%AT[%AlcFe>@CLU GO#KMK@GNPATMPC TAY
Ed7O#KWC R%bY(ANPATMPHC R%CLUgNPCLGlKMPMPC WKDLUJKR#YjU*ATMPWCLGA@(Cs^ A@^ >NPO%A?KMPMPC WKDLUB<(GTG[%MJSFATMPC <(Y(CLGTKD D d
AK@GOa\U*AG<@R#Y%UT>(KR#YAK@GOGTKD DmNK@AUBAX%K@GNPD dopNP<EFA1U*ATMPW@AYm^
k&Rp<W@ATMY(C HATR#U*C <@R%AYU*d(UgNPATHuCLUK7U*d(UgNPATHu=:O%ATMPA?NPO%ATMPA]KMPA1H<@MPA1GC MG[%C NU:NPO#KR
R%ATAY(AYaNP<ob@C W@AjK\MPAK@U*<@R#KE%D A7U*ATMPWCLGAoc
G[#UgNP<@HATM U]UPKNPCLUgI
K@GNPC <@RFe^pk4[%R#Y(ATMY(C HATR(
U*C <@R#KNPAY/U*d(UgNPATHCLU]K\U*d(UgNPATH=:O%ATMPANPO%ATMPAjKMPA7D AUPU1GC MG[%C NU?NPO#KRR%ATAY(AYaNP<pb@C W@A
KRiK@GTGATS(NKE%D AU*ATMPWCLGA@^f_aAQ=JKRqNNP<ZGTKDLG[%DLKNPA:NPO%AR[%H]EFATMV<I2GC MG[%C NUVR%AGTGAUPKMPd1NP<
b@C W@AKRK@GTGATS(NKE%D AU*ATMPWCLGA@^ RK]D <qUgNJH<(Y(ATDs>NPO%AlU*ATMPWC R%bZGTKS#K@GC NgdCLUJGD <qU*AMPATDLKNPAY
NP<ZNPO%A?D <qUPUJS%MP<@E#KE%C D C Ngd@^
^&C H][%DLKNPAlNPO%AZ:(:FFaH<(Y(ATDnC RpKZ<W@ATMY(C HATR#U*C <@R#KNPAYjGTK@U*A@^V%<@M:C R#UgNKR#GA@>
K\U*d(UgNPATHC R=:O%CLGOGTKD DLU1KMPMPC W@AAK@GOU*AG<@R#Y%UT>fKR#YaC N1NK@AUjU*AG<@R#YoNP<
U*ATMPW@AQNPO%ATHr^VhJO%CLUJ=B<@[%DLYG<@MPMPAU*SF<@R#Y7NP<iK u* ( ^

^J_O%CLGO\KMPANPO%A?S%MP<@E#KE%C D C NPC AUB<@E(NKC R%AYEdjU*C H][%DLKNPC R%bAK@GOUgNKNPA

c Kqej_O%CLGOrCLUBNPO%A1KW@ATMKb@AQ<(GTG[%S#KNPC <@R<I GC MG[%C NZFpk&R#Y<I GC MG[%C N1m

cEFe\V<@[%DLYEFAjATD C HC R#KNPAGC MG[%C Nj@>KR#Y<@E(NKC R/NPO%AUPKHAU*d(UgNPATH5c!NPO%<@[%b@O
GO%AKSFATMe*
c
Gej_O%CLGO7CLU`NPO%A&D <qUPU`S%MP<@E#KE%C D C Ngd%;QKHATD d@>q<IAK@GOo@jKMPMPC WC R%b?GTKD DLUT>@O%<=
H7KRdjKMPAD <qUgN&<@RrKW@ATMKb@AjQ<7=BAlD <qU*A?KRdiGTKD D!

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.




 


!#"%$&
('(
*)

+,

-%.&/0 132%465798:79;%8=<?>(<?>A@>A@1B(C(8D4FE?0 79;HGJILKNM!O.PQ8R*0 1S%4 T75UN853V0 WV2%0 7XBY .

Z 5\[]P^;%06V;H5W98:79;%8=S%W9BN_#5_%0 4 0 790 8R`Bab85NV;cRd75798=BN_(750 e%8C]_T]R*0 132%465790 BNeFf

Z _F[]P^;#57gSF8DWV8De\75hN83Ba790 1806R:79;%8V0 WV2%0 7g_%2#R*T%f^i:B8R0 7jVBN0 e#V06C(8kE?0 79;
5eTlS#5W518798DW`Bam79;%8jR*T(Rd798D1lfHn?8D465798g0 7?79BGgo%pbqg0mpr.
s .?tu87v RR*8D8`0 aF79;%8R*8?W98D465790 BNe#R 5W98`w54 06C3aBNWxB79;%8DWVD5NR*8RD. /0 132%465798`79;%8:<?>(<?>A@>A@
1B(C(8D4uE?0 79;yGzIJKNM6{.

Z 5\[|&W9879;%8=W98D465790 BNe#R`S%W98Dw0 BN2#R*4 TlVD546V2%465798CRd790 4 4uw54 06C#f

}(.`~7&EXBN2%46C]R*8D8D1z79;#57?EX8=C(BNeuv 7?E`5e\7`79Bk8%V8D8CHGzI@NMtu87v R?C(B0 7./0 132%465798
79;%83<?>(<?>A@>A@1B(C(8D4AE?0 79;yGI@NM O.

Z 5\[]P^;#57C(BTNBN2HR*8D8=0 ec79;%83R*0 132%465790 BNeFfy&B7906V8=79;#57&79;%8DW98j5W98g4 B\Rd7VD54 46RD.

5UN8=5R*8\2%8De#V8gBa e2%18DW546RaBNW&4 B\Rd7&VD54 46RD.xP^;%06V;c06RX79;%8=S%W9BN_#5_%0 4 0 7dT
Ba#4 B\R9R*8Rf]i:B8Rb0 7x157V;32%SkE?0 79;379;%8`BNe%8XhN0 wN8De30 ej79;%8?Rd757906Rd7906VDRbS#5e%8D4!f

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.




 


!#"%$&
('(
*)

+,+

-.0/1&23546387#9:<;0=?>@=?AB:9C,=2DE:GF H=IFKJL:G7%=@F >@M%F :<.%M#J*N%OQPRJSF :T9A2U,=?>V(F W

H=?A#J*F 2,A%=VXJ*N(JR:G=?HYO[Z&23\@?9A]3^=F H;%>G2U,=<:G7%FKJ5J*=?>GUF A%C@?9;#9,@F :RN_F A`9
J*F H;%a =5Hb9A%A%=?>O
c%d8e 7%=`J*2,a M(:GF 2,A[@2,M%aKVf.0=]:G2g9,V%Vh9A%2:G7%=?>@F >@M%F : dji F H<M%aK9:G=]:G7%=k8l(k8l0ml0m
H2(V(=?aE38F :G7fnporq,s mt dvu 7#9:;0=?>@=?AB:9C,=Y2D&:GF H=FKJ_qw@F >@M%F :.%M#J*N,49A#V
387#9:&;0=?>@=?AB:9C,=2D6:GF H=S9>G=TmX@F >@M%F :JE.%M#J*N%O_x8=?aK9:G=L:G7%=J*=L;0=?>@=?AB:9C,=Jy:G2
:G7%=5;%>G2,.#9.%F a F :GF =JE2D JR:9:G= d

z d {P AN,2,M%>S2,;%F A%F 2,A|46387#9:<FKJ5:G7%=Y>G=?aK9:GF 2,A`.0=:R3^=?=?Awn\9A#V~} 46F A2,>V(=?>5A%2:S:G2

a 2BJ*=59ANI@?9a a!O
%d8 F A#9a a N,4|F DE3^=7#9U,=9AnojBs!q7%23QHb9AN@F >@M%F :J59>G=TA%=@=JGJG9>GN:G2C,F U,=
9A_9,@?@=?;(:9.%a =LJ*=?>GUFK@=O
%d& F U,=?A9bk8l(k8l0ml0m]H2(V(=?a4#V(>938AY:G7%=5>G=?aK9:GF 2,A#J*7%F ;I.0=:R3^=?=?AI:G7%=5a 2BJGJE;%>G2,.#9W
.%F a F :RN9A#V|%D2,>8yoLq d
E
8rb<b\8&
e 7%FKJH2(V(=?a4Hb9,V(=&M%;Y2D&}[@F >@M%F :J^9A#V38F :G7YA%2TBM%=?M%=T-o0/4(FKJy@7#9>9,@:G=?>GF ?=V
.NY7#9UF A%CV(=:G=?>GHF A%FKJR:GFK@L9>G>GF U9aKJE9A#VI>9A#V(2,HjJ*=?>GUFK@=,F d = d 4#9>G>GF U9aKJy2(@?@M%>8=%9,@:Ga N
=9,@7X_J*=@2,A#V%J?4(9A#V=9,@7@?9a a:9,=JLXJ*=@2,A#V%J?4(2,A9U,=?>9C,=,4,:G2.0=SJ*=?>GU,=V d
+ d&i F H<M%aK9:G=59bk8l#lqlq_H2(V(=?a38F :G7]no\,s!t d =?>GF DNb:G7#9:&9@?9a a9>G>GF U,=Jy=9,@7
mJ*=@2,A#V%J?49A#V:G7#9:5F :L:9,=JqJ*=@2,A#V2,AX9U,=?>9C,=5:G2J*=?>GU,=<F :Y-
J*2,H=:GF H=J
H2,>G=,4%J*2,H=:GF H=JEa =JGJ/ d

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.




 


!#"%$&
('(
*)

+,

,(-/.10&23465728 898 :;01<=?>A@4%=CBD2EGF3%:<HFI:JD<H@%FK8 :;0H0ML%NH:GO#2O%P 8 P <14<H@#2<&PQ0/:GO(<2P 3%FR9ST:U4G:GVW<H@%P 3%E6<H@#2<&P <&XGP YGF0/23?2G575F7L(<2O%8 FK0*F7NHYPQ5F=
Z 2;[C\]:GV%8QR^4G:GV_XGP YGF62?Y28 V%FJ:GNU`Iab0*:c2G0I<H:CdU2EGF60*V%NHF<H@#2<e3%:c5728 8Q0f2NHF
8 :;01<=?>A@4%=
Z Og[C\]:GV%8QR_4G:GV^XGP YGF62CY28 V%FJ:GNch a 0*:c2G0I<H:cdU2EGFU0*V%NHFU<H@#2<e3%:c5728 8Q0f2NHF
8 :;01<=
Z 5[W>^F?0*F7F6<H@#2<e<H@%F8 :;0H0eL%NH:GO#2O%P 8 P <14_5723iOgFXGN2GR(V#28 8 4_R(P dP 3%PQ0*@%FRijkP <H@
2Cd:G3%F<2NH4_5:;01<-lB/@%F7NHF2NHFU<1jM:l2G0*LgF5<0K<H:lOgF6<2EGF73P 3;<H:^2G575:GV%3;<m
jkP <H@2Wn%o(FR^d:G3%F<2NH4c5:;01<abjMF@#2YGFU2XGP YGF73_0*F7NHYPQ5FGap23#Rl<H:?:GO(<2P 3
23^2G575F7L(<2O%8 F0*F7NHYPQ5FGajMFqjkP 8 8r@#2YGFq2XGP YGF73l5:;01<-f>A@%F73^P <f5:GdF0T<H:
<H@%FR(F0H0*P XG3pa dU24OgFWP <qjkP 8 8MOgF3%F5F0H0H2NH4c<H:cn%oi2CL#2N2dF<HF7Na 23#R_<H:
5728Q5V%8Q2<HFK23%:<H@%F7N/:G3%FGs -/>^Fq0*F7FfP 3;<HV%P <HP YGF78 4W<H@#2<aP JrjMFfP 3#5NHF2G0*F`Ia#jMFfjkP 8 8bP 3#5NHF2G0*FI<H@%FeL%NH:GO#2O%P 8 P <14
:J8 :;0H0*F07-utP deV%8Q2<HF?2_vkw#xw9yw9yAjkP <H@z`|{}yaM23#R<2EGF3%:<HF:J&<H@%F?8 :;0H0
L%NH:GO#2O%P 8 P <14G-

~ -/.<KPQ0I28Q0*:6F7YPQR(F73;<<H@#2<a9P JMjMFqP 3#5NHF2G0*Fch a9jMFejkP 8 8R(P dP 3%PQ0*@c<H@%Fq8 :;0H0L%NH:GO#2

O%P 8 P <14G-/tP deV%8Q2<HFf2Uvkw#xwgwg_d:(R(F78pjkP <H@l`{yag23#R6<2EGFK3%:<HFK:JD<H@%FK8 :;0H0
L%NH:GO#2O%P 8 P <14G-

Bb:0*V%dV%LpaJ:GNk5F7N*<2P 36<HN265TNHF;V%P NHF7dF73;<0 Z `&[a(jMFjkP 8 83%F7FR2q5F7N*<2P 3;V#23;<HP <14

:J 5P N5V%P <0 Z h[ag0*:U2G0M<H:@#2YGFK23?2G575F7L(<2O%8 FK0*F7NHYPQ5FG-

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.




 


!#"%$&
('(
*)

+,

- .0/
1325462879287;:=<5>&?A@
B/C%DFEHGI(J(KML0NOG8POJ(K5Q%RIS/TVUD WUQ%D XEMNOPY#J[Z5D X\C8Y%I^]_Q%KMQ%K^`aVbdcfeN_DFEUC#PWPOUX\KMW\D gMKJ
hi WPY#J(IOGjPW\W\D kPLFEPY#JlP^J(KX\KMW\GD Y%DFEmX\DFUE*KMW\kDFUKOnOD0o KOo N_X\C%KPW\W\D kPLFEHI(UMUQ%WpKPOUCrqstuN
IOYvPkOKMWPwOKONPY#JxKPOUCvUMPL LXPyOKE/Kz%POUX\L i qs{|X\I h K^E*KMW\kOKJ}o
+Oo&~D G9Q%LFPX\K^Px(5}}rGI(J(KML0N%Z5D X\Cb=cO!opHKMW\D S i X\C#PXN%IOYvPkOKMWPwOKON_KPOUC
E*KUIOY#J%E&X\C%KMW\K9DFEPxUMPL L PW\W\D kD Y%w`
E*IOGKX\D GKEGIOW\KON}E*IOGKX\D GKEL KE\EeN}PY#J
X\C#PX&D X5XPyOKE/Kz%POUX\L i |E*KUIOY#JlX\I8E*KMW\kOKD Xo

o/mEpPY i UMPL L%L I_EmXC i vBPyOK5Y%IX\K&ISX\C%KL I_E\EHR%W\I h P h D L D X i I h XPD Y%KJ}oHI i IOQ

X\C%D Y%ylX\C#PX&D X&wOD kOKE5PYvPOUMUKMR(XP h L KE*KMW\kDFUK
`
P_e|pIOQ%LFJ i IOQ|wOD kOK9P8kPL Q%K^SIOWdPY#JfIOWlT N}E*IxPOE5X\IlKMY#E*Q%W\KX\C#PXY%IxUMPL L
DFE/L I_EmXvC i
,%o/KrUMPYE*KMKvD Y_X\Q%D X\D kOKML i X\C#PXND SZKD Y#UW\KPOE*KrNHZKvZ5D L LPLFE*ID Y#UW\KPOE*KxX\C%K
R%W\I h P h D L D X i ISHL I_E\E*KEMo&~D G9Q%LFPX\K[Pv(5}}GI(J(KML0NfZ5D X\CbN}PY#JXPyOK
Y%IX\KISAX\C%KL I_E\E/R%W\I h P h D L D X i o

o/K^UMPYPLFE*IE*KMKX\C#PXN%D SZKD Y#UW\KPOE*KxT N%ZKZ5D L LAJ(D GD Y%DFE*CxX\C%KL I_E\ER%W\I h P h D L

D X i ol~D G9Q%LFPX\K8P(5 GI(J(KML0NAZ5D X\CbNPY#JrXPyOK[Y%IX\KISpX\C%K8L I_E\E
R%W\I h P h D L D X i o

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.




 


!#"%$&
('(
*)

+-,

. /1
0
2435243768376:9<;5=&>@?
A0B%CEDGFH(I(J-KMLNF7ONI(J5P%QHR0SUTC VTP%C WD-LNOX#IZY5C W[B7X%H]\^P%J-P%J]_`UacbedL^CEDTB#OVONTW[J-V[C f-JI
gh B#OiC X%jVOX#I(HNF4OV[V[C iOKED-LkOX#IlOVOX#I(HNF4D*J-V[iCETJNmnCMo JNo LkW[B%J7OV[V[C iOKEDpH(T-TP%VqJONTB
rst D*JTHNX#I%D-LHNXuOiNJ-VOjNJNLGOX#IvJONTBuT-OK KwWOxNJD rsy D*JTHNX#I%D-LHNXuOiNJ-VOjNJNLzW[H g J
D*J-V[iNJIko
+No&{C F8P%KEOW[JpO|}#|}k~}k~FH(I(J-KML^Y5C W[B<abN!oGGJ-V[C R h W[B#OWwO]T-OK K#OV[V[C iNJD JONTB
D*JTHNX#I%D-LHNX7OiNJ-VOjNJ_
D*HNFJW[C FJDGFHNV[JNL^D*HNFJW[C FJD K JD[DdL^OX#I8W[B#OWC WGWOxNJD
~D*JTHNX#IkL(HNXOiNJ-VOjNJNLNW[H g J]D*J-V[iNJIl_
D*HNFJW[C FJD5FHNV[JNL(D*HNFJW[C FJD5K JD[Ddo

o5AzOxNJpX%HW[JpHRkW[B%JK H^D[DQ%V[H g O g C K C W h LOX#ITHNFQ#OV[J&C WwY5C W[BW[B%JK H^D[DQ%V[H g O g C K C W h

C XW[B%JqWO g K JD_w ~MbN!do
o0X^W[P%C W[C iNJ-K h L(C W&T-OX g JqH g D*J-V[iNJIW[B#OWL(C RzYwJC X#TV[JOND*J]qLYwJY5C K KnOKED*H8C X#TV[JOND*J
W[B%JQ%V[H g O g C K C W h HRK H^D[D*JD-o8{C F8P%KEOW[JO|}#|}k~}k~FH(I(J-KMLkY5C W[Bva~LnOX#I
WOxNJqX%HW[JHR@W[B%JK H^D[D0Q%V[H g O g C K C W h oGwJD*CEI(JD-L%T-OKETP%KEOW[JC W&F7OW[B%J-F7OW[CET-OK K h o

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.




 


!#"%$&
('(
*)

+,

-#.0/2143657859;:*<=<?>#:*16@BA?10CBD#5CEF GIHJ1KF 7#3@B15?:*1ML EHJ1&HNF 9 9O(F PF 7%F;:*D8CBD%1K9 <Q:B:R%@B<?>(S

5>%F 9 F CUT?.WVF PYX%9;5CB1K5[Z\#Z\^]\^]_P<(O(169`E57#OYC5a?107%<CB1&<G^CBD%1&9 <Q:B: R%@B<?>#5>%F 9 F CUT?.
b 1:*F;O(1:6E%3659;3X%9;5CB14F C&PM5CBD%16PM5CBF;3659 9 T?.

dfe=ghigjkmlonMpqNrs

t P<(O(169^F;:u3<?7#:*F;O(16@B1OYCB<=>^1K5vH05F CBF 7%w=P<(O(169`EQHND%16785=3659 9#5@B@BF AF 7%w4CB<vCBD%1K:*T(:UCB16P

x #7 O%:7%<@B1:*<?X%@31:6Ey3F @3X%F C:6ECB<>^1M:*16@BA?1OyEy57#OzF CvH05F C:F 7{5|QX%16X%1?ECBD#5C=3657}>^1
x 7%F CB14<?@JF 7 x 7%F CB1?.W~GiF CNF;: x 7%F CB1?E%HND%167:*X#3D5[|QX%16X%1F;:JGX%9 9`E%57#O5[3659 9y5@B@BF A?1:6E?CBD%F;:
3659 9F;:=9 <Q:UC._~GNF CYF;:=F 7 x 7%F CB1?E 7%<}3659 9F;:=9 <Q:UCEi>^1365X#:*159 9J3659 9;:vH05F CvCB<z>^1:*16@BA?1O
F 725|QX%16X%1YCBD#5C4D#5?:K7%<9 F PF C:6.Y&<CBF;31YCBD#5Cv59 <Q:B:KP<(O(169 F;:458R#5@*CBF;3X%9;5@4365?:*1Y<G
H05F CBF 7%wP<(O(169`E(HNF CBD_7X%9 9|QX%16X%18^.
D%1R%X%@B1H05F CBF 7%wYP<(O(169D#5?:0578F 7 x 7%F CB1v|QX%16X%1?F`. 1?. E(7%<3659 9;:J5@B1K9 <Q:UCJ>^1365X#:*1?E
F G5v3659 9^5@B@BF A?1: CB<vCBD%1K:*T(:UCB16P_E57#OF C x 7#O%:J59 9%CBD%1K3F @3X%F C:>%X#:*T?EQF CJH05F C:F 78|QX%16X%1
CB<>^1=:*16@BA?1Oy.
&* NMYM{N&
D%F;:uP<(O(169`EPM5?O(1KX%R<G&L3F @3X%F C:6E(57#O85Y|QX%16X%1K<G&169 16P167QC:6EF;:J3D#5@5?3CB16@BF 61O
>TD#5AF 7%w8O(1CB16@BPF 7%F;:UCBF;3=5@B@BF A59;:&57#O:*16@BAF;31?#F`. 1?E%CBD%1[5@B@BF A59;:0<(363X%@KR^16@BF <(O(F;3659 9 T
15?3D2:*13<?7#O%:6E(57#O15?3D3659 9yC5a?1:J1%5?3CB9 T}2:*13<?7#O%:uCB<M>^1=:*16@BA?1Oy.
t 7<A?16@O(F P167#:*F <?7%1O=:*T(:UCB16PF;:W:*X#3D5?:iCBD%16@B1N5@B1JP<?@B1N3F @3X%F C:CBD#577%161O(1O=CB<
w?F A?15Y@B15?:*<?7#5>%9 1:*16@BAF;31[
3X#:UCB<?P16@N:B5CBF;:UG
5?3CBF <?7^. t 7X%7#O(16@O(F P167#:*F <?7%1O:*T(:UCB16P
F;:&:*X#3D5?:0CBD%16@B1=5@B1v9 1:B:&3F @3X%F C:0CBD#577%161O(1OCB<8w?F A?1v575?36316R(C5>%9 1=:*16@BAF;31?.u/21

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.




 


!#"%$&
('(
*)

+,

-/.0213154768.9:6;%9:.15<=15>%<?0%<6<@5@5.A5B7C2;#.0215D 1EB74F 6D A6;%D 1@8G%@*47.H@I154JHD KH<L.0M.H686<8N(1.O%9 <

@*<8A5KD:6<HP
+ PQD RS;%9:.15<T15>%<UTV(UTVXWVZYH[R4(\(<89#D 0].074KH<8A\(D R<80#@*D 4H0%<\^68.H@*<HP _%4HAI<`%.RN%9 <HG
R7.aH<]68.9 9:@^.A5A5D KH<b<.H6>cWd@*<64H0#\%@8G.0#\e15>#.1^15>%<8Be1.aH<eYf@*<64H0#\e154gOX<M@*<8A5KH<\ZP
h >%D:@/-34H;%9:\64HA5A5<@*NX4H0#\7154b.0Mikjml jpo*q n j ro jcs(t uP
n
o*q l

v .2w3xd>%D:6>y.A5<=15>%<?N%A54HO#.O%D 9 D 15D <@3F4HAT<.H6>M@E1.15<HG(4HO(1.D 0%<\]OB@*D RS;%9:.15D 4H0Xz

v OXwxd>#.1{D:@15>%<;#@*<4FI15>%<bC2;%<8;%<D 0g15>%D:@?R4(\(<89!z}|I4H;%9:\g-3<^1.aH<^D 1{4~Izk0
415>%<8A-34HA\%@8G\(4<@&15>%<7UTV(UTVXWVZYH[eR4(\(<89 OX<8>#.KH<^.H@&15>%<7UTV(UTVXWVXW\(4<@zfFIBH4H;
>#.KH<L.0B]\(4H;%O(1@8G(R7.aH<?.@*D RS;%9:.15D 4H0P
v 6w3E@TD 1=.04KH<8A\(D R<80#@*D 4H0%<\]@*B(@E15<8Rbz
PIQD RS;%9:.15<?.7UTV(UTVZYVGX-TD 15>g[H!PIx<{@*D RN%9 Bb<89 D RD 0#.15<\4H0%<?6D A6;%D 1P

v .2w3xd>%D:6>y.A5<=15>%<?N%A54HO#.O%D 9 D 15D <@/4HO(1.D 0%<\]OB@*D RS;%9:.15D 4H0bF4HAT<.H6>M@E1.15<z

v OXw=xd>#.1D:@=15>%<^;#@*<{F4HA=15>%<C2;%<8;%<^D 0y15>%D:@R4(\(<89!zc|I4H;%9:\-3<{1.aH<SD 1L4~Izf0
415>%<8AT-34HA\%@8G(\(4<@315>%<SUTV(UTVZYVR4(\(<89OX<8>#.KH<?.H@315>%<SUTV(UTVZYVZY\(4<@z
v 6w3E@TD 1=.04KH<8A\(D R<80#@*D 4H0%<\]@*B(@E15<8Rbz
v \#wxd>#.13NX<8A6<8021.JH<T4FZ15D R<=D:@15>%<6D A6;%D 13O%;#@*B%zM=4<@ID 13R7.16>7;%N]-TD 15>].0B
N#.A.R<15<8A/4F15>%<{@*B(@E15<8RbzyT<89:.15<LD 1T154b{G#G# o G P P P
P<1 @T@*<8<LD F15>%<{.OX4KH<?@5.D:\]D:@315A5;%<HPIQD RS;%9:.15<15>%<SUTV(UTVZYVgR4(\(<89G(-TD 15>g
[HG.0#\y[H:P

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.




 


!#"%$&
('(
*)

+,

-
.0/21&354657%48354:9;.65< =?>#@*7%< A#@2A%354:B< =?C#@*9 DFE:.9;EC%9;.654G@H65< 9 9I657%4J@5.K4L
#M NPO 6QR=?C%9;G@*4:4:KS657#.6TQR4UG(=8>%=6Q2.>06 65=84V%E4:4GXWZY\[ N^] 46_ @G(=`< 6 Na < KbC%9;.654
657%4bcUd(cUdI[defK=(G(4:9hg%QU< 657iWjYk[?l mn N

-
.0/poq7#.6FG(=rD?=?Cs@*4:4t< >u657%4f@*< KbC%9;.65< =?>vLwoq7%4:354xG(=4@p657%4x@*D(@H654:Kzyv4E=?K4
H@ 6.y%9 4L O >fD?=?C%3{=?A%< >%< =?>|gvQU7%<;E7fQR=?C%9;Gxyv4J657%4pA%35=?y#.y%< 9 < 65< 4@&=}T@H6.654b.}!654:3`.F9 =?>%~
QU7%< 9 4L
-yv/`&=Q8gIQU7#.68Av4:3E4:>06.~?4p=}T65< K4<;@657%4XE< 3EC%< 68y%C#@*D%L O @`< 6J.>=B?4:3G(< K4:>(
@*< =?>%4Gr@*D(@H654:KFLj{=4@8657%<;@b@*D(@H654:K7#.B?4F.>.?E:E4:A(6.y%9 4@*4:35B<;E4L&=QjE:.>r< 6pyv4
< KA%35=B?4GF< >x.@*< KA%9 48KX.>%>%4:3L
N\ .Dyv4?gR657%4i@*=?9 C(65< =?>qE=?C%9;Gsyv4x65=u.?G%Gs=?>%4fE< 3EC%< 6K=?354 N\a < KbC%9;.654x657%4
cUd(cUdvmdI[?iK=(G(4:9hgvQU< 657rWYj[?l mn N oq7#.6{Av4:3E4:>06.~?48=}^65< K4b<;@p[iE< 3EC%< 6{y%C#@*D%L
1&>#GxQU7#.6{Av4:3E4:>06.~?4J=} 65< K4p.354FmrE< 3EC%< 6@&y%C#@*D%LU4:9;.6548657%4@*4865=F657%4bA%35=?y#.
y%< 9 < 65< 4@U=} @H6.654 N

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.




 


!#"%$&
('(
*)

+,

-%.0/21#3465(708979:;4<1%= >%?=A@B4<1%CED<CGFA34<= 79>HIC4KJLCGCG>NMO3>#5QPSRL@*7T39@U4<70V9= W9CE3>

39XGXCGY(43H%F CU@*CGD<W=AXCZ
[ .\S= >#3F F 89]^= _`JLC1#3W9Ca3>bMdcfehg!i]S1%7Jkj63>8lX= DX:%= 4@U3D<Ca>%CGC5(C5m]n@*7o39@p4<7
V9= W9Cq3>o39XGXCGY(43H%F Cq@*CGD<W=AXCZ
r&sut
vxwzy{w6|}w6|;~z&n
1%=A@j7(5(CGFu]j6395(Cp:%YE7_&PX= DX:%= 4@G](3>#53}h:%CG:%Cp7_&CGF CGjCG>h4@G]=A@LX1#3D39X4<CGD<= GC5
H8l5(C4<CGD<j= >%=A@K4<=AX63D<D<= W3FA@3>#5T3ED3>#5(79j{@*CGD<W=AXC9^=u. C9. ]^4<1%C63D<D<= W3FA@p7(XGX:%DUC%39X4<F 8
C39X1To@*CX79>#5%@G](3>#5C39X1XG3F Fm43?9C@qT@*CX79>#5%@G](79>3W9CGD3V9C9]94<7HICB@*CGD<W9C5m.
+ .&= j}:%FA34<C3az#mij7(5(CGFu]Jz= 4<1Mck9g!.CGD<= _8a4<1#34`3}XG3F FI3D<D<= W9C@C39X1
T@*CX79>#5%@G](3>#5E4<1#34&= 4z43?9C@ + @*CX79>#5m](79>o3W9CGD3V9C9]4<76HICB@*CGD<W9C5m.
3hE/21#34zYICGDXCG>h43V9C7_n4<= jCq=A@L4<1%CUX= DX:%= 4zH%:#@*8%Zop7C@L= 4&j634X1E:%YJz= 4<1
4<1%CUY%D<CGW= 79:#@_79D<j}:%FA39@Z
HIEK@L4<1%CBh:%CG:%CU:#@*C55(:%D<= >%Va4<1%CB@*= j}:%FA34<= 79>IZ
XE/21#34p@*1%79:%FA5E1#3Y%YICG>^]#@*7a4<1#34p3>CGF CGjCG>h4&V97C@4<74<1%CBh:%CG:%CZ
(.&= j}:%FA34<CB36z#mi0j7(5(CGFu]%Jz= 4<10MBci.(Y%FA3= >Jz1#34&7(XGX:%D@G.
r&su
y{wzy{w6|}w6|;~z&n
1%=A@Lj7(5(CGFu](j6395(C:%Y7_PX= DX:%= 4@G](3>#5Jz= 4<13ah:%CG:%Cq7_S3}j63(= j}:%jfF CG>%V4<1^] `]
=A@LX1#3D39X4<CGD<= GC5aH8aD3>#5(79j3D<D<= W3FA@3>#5@*CGD<W=AXC99=u. C9. ]h4<1%Cq3D<D<= W3FA@7(XGX:%DC39X10
@*CX79>#5%@G]79>o3W9CGD3V9C9]h3>#5C39X1XG3F F43?9C@qT@*CX79>#5%@G](79>3W9CGD3V9C9]94<7HICB@*CGD<W9C5m.
+ .&= j}:%FA34<C3b#mij7(5(CGFu]Jz= 4<1Mc{9g!.xCGD<= _8;4<1#3430XG3F Fz3D<D<= W9C@G]
79>3W9CGD3V9C9]C39X1lo@*CX79>#5%@ @*79jC4<= jC@j79D<C9]@*79jC4<= jC@F C@<@](3>#564<1#34`= 4
43?9C@Uio@*CX79>#5m](79>3W9CGD3V9C9]4<76@*CGD<W9C= 4 @*79jC4<= jC@`j79D<C9]%@*79jC4<= jC@LF C@<@.
3ho79:%FA5EJLCB@<384<1#34&= 4&=A@z3aY%:%D<CUJ`3= 4<= >%Vj7(5(CGF!Z/218%Z
HIl3?9C6343H%F CJz= 4<1T4<1%C64<1%CG79D<C4<=AXG3FW3F :%C@_79D}3Y%:%D<C6J`3= 4<= >%Voj7(5(CGFu]
3>#54<1%CB@*= j}:%FA34<C579>%C@_79Dz4<1%C#D@K4ai9l@K434<C@G.&D<C4<1%CG8@*= j= FA3DZ

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.




 


!#"%$&
('(
*)

+,

-
./103245.6%452798;:<79=%8?>;@9879A5.?24 4 BC2D#ECFBCG*A HI6%45279A >;DJ:<79=%8K4 >LG9GNM%@9>;F#2F%A 4 A 7OBP2D#E
79=%8E(8?452BM%@9>;F#2F%A 4 A 7OB;:2;GRQ38?4 4 2;G&79=%8S2T;8?@2U;8VQW2A 79A D%UK79A H8S>;DCXL6%8?6%8;Y
Z @9879=%8?BG*A HA 452@[\]=#27R.>;D#.4 6#G*A >;D^.?2DB;>;6^E(@2QR[
_ YR0`>;D#G*A5E(8?@&2D%>79=%8?@a.?2;G*8;YbA HI6%452798c2edf#df<gfihjH>(E(8?4JQaA 79=CkclNgY
-
2L/emn7`.?2DSFi8&G92A5Ec79=#27A 7`.>;@9@98G*Mi>;D#E%GJ79>c2M%6%@98WQW2A 79A D%UNH>(E(8?4![ Z D#ESM%6%@98
4 >LG9GWH>(E(8?4![^\]=B%[
-Fi/oP2p;8I2K72F%4 8I>qr79=%8I79=%8?>;@9A5.I2D#EPG*A HI6%452798E^T24 6%8GR>qr79=%8GO72798G?Y Z @98
79=%8?BG*A HA 452@[
-
./103245.6%452798 79=%8?>;@9879A5.?24 4 BR2D#ENG*A HI6%452798 79=%84 >LG9G<M%@9>;F#2F%A 4 A 7OBR2D#ER79=%8`E(8?452B
M%@9>;F#2F%A 4 A 7OB;:tsu>;A DL794 BvQaA 79=w2T;8?@2U;8eQW2A 79A D%Ux79A H8PA D]XL6%8?6%8;Y Z @98^79=%8?B
G*A HA 452@[\]=%A5.=^A5GWB;>;6%@&.>;D#.4 6#G*A >;Di[
-
E#/emn7&G*8?8?HKG379=#27:(A q Q38A D#.@982;G*8y :(Q38NQaA 4 4JE(A HA D%A5G*=79=%8N4 >LG9G3M%@9>;F#2F%A 4 A 7OB;Y
z 8?@9A qB79=%A5GFBvG*A HI6%45279A D%UC79=%8jdf#dfihf{|G*B(GO798?H^:`QaA 79=wk}l~g:W2D#E
.>;HM#2@98A 7&QaA 79=79=%8N79=%8?>;@9879A5.?24<T24 6%8;Y
-8/emn7R245G*>KG*8?8?HKG379=#27:#A q Q38NA D#.@982;G*8IkN:%Q38NA D#.@982;G*879=%8V4 >LG9GWM%@9>;F#2F%A 4 A 7OB;Y
z 8?@9A qB79=%A5GFBvG*A HI6%45279A D%UC79=%8jdf#dfihf{|G*B(GO798?H^:`QaA 79=wk}lh;:W2D#E
.>;HM#2@98A 7&QaA 79=79=%8N79=%8?>;@9879A5.?24<T24 6%8;Y

xa

* a&Sr*I&J%t%O`?^`*L`R%a%
W
\x8NQaA 4 4JFi8?U;A DFBeG*>;4 TA D%U2G*A HA 452@WM%@9>;F%4 8?H^YrtA @GO7a>q 24 4:(Q38NQaA 4 4JG*6%Mi>LG*879=#27aQ38
79=%@9>QeMi>;A DL7G327`@2D#E(>;H^:L>T;8?@2DA DL798?@9T24`O(Y\]=%A5.=A5Gr79=%8RM%@9>;F#2F%A 4 A 7OBI79=#27
>q79=%8G*8K1Mi>;A DL7G&G*=%>;6%45Eq
24 4J>;D^2G*6%F%A DL798?@9T24<`!**`>qNO([
0

t1 t2

=%8VM%@9>;F#2F%A 4 A 7OB79=#27R2I79=%@9>QaDMi>;A DL7aq

24 45GW>;Dj3A5G?
*3j

mnqr79=%8I8(Mi8?@9A H8?DL7A5G&@98?Mi82798E79=%@98?8c79A H8G?:#79=%8IM%@9>;F#2F%A 4 A 7OBe79=#27 >qr79=%8G*8

Mi>;A DL7GaG*=%>;6%45Eeq
24 4<>;D^2KG*6%F%A DL798?@9T24<`!**`>qO(IA5G?
S3 &Nn N  OW O

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.




 


!#"%$&
('(
*)

+,

-/.10324*5%68794*2;:=<#>:3?A@CBD>E#FGH@JIKL%5(:3?NMGPORQTS=2VUW>X E#4ZY7[E#4\:>E9:K:=<%2VE]032

Y7[5%^_FF(2VU7[E#4\:=S>:=2:=<#>:
` ? a(b3cde ch\ijkdmlHn9jio? akc p d
Bgf
>E#Fq[X r[2VE]:=<#>:&?

OHQ%IK
sut

aZv

?mIwmO

n jkxVy e Q%akI p h d

-/.;032W4*687[z[2W7.gYV>^ ^q[2VE%2VS>:=X 7[E1K1X E#4\:=2>[F{7.g687[X E9:4VK1:=<%2VE|:=<%2W6%S=7[L#>L%X ^ X :\}~:=<#>:

 YV>^ ^_4]4*<%7[5%^_FL82q[2VE%2VS>:=2FX EH>ERX E9:=2VS=r>^K;L}>EX E(#E%X :=2687[6%5%^_>:=X 7[E1Kg:=<#>:
[q 2VE%2VS>:=24g>YV>^ ^kS>:=2Q1K%X_4
aZv
n jkxVy e Q%akI p h d
sut ?mIwmO
{2W4=>}:=<#>::=<%2WYV>^ ^ q[2VE%2VS>:=X 7[EAL}4*5#Y<{>EX E(#E%X :=2687[6%5%^_>:=X 7[EX_4mU7(F(2V^ ^ 2F
L}T>u 7[X_4=4*7[E4\:=7(Y<#>[4\:=X_YD6%S=7(Y24=4V
poblacio

-E7[SF(2VS:=7{Y7[U6%S=2V<%2VE#F{:=<%26%<}(4*X_YV>^ZU2>E%X E%q7.Q1K032T0;X ^ ^gYV>^_Y5%^_>:=2T<%70

UW>E}TYV>^ ^_4;>S=2q[2VE%2VS>:=2FkK(7[E>r[2VS>q[2[KF(5%S=X E%qW>E7[L#4*2VS=r>:=X 7[E]:=X U2[K%G=

v v9v
v
e
h j
e
h
O k sut ?mG=*wmO k n9jkx/ Q%Gv=p O n9jkx/ Q%G= N Q%e v G= h p ORQ%G=

fB
m#Z9
8;D8
8N1[
N 8g<%2T4*5%UJ7.g:=<%2T 7[X_4=4*7[E|6%S=7(Y24=4*24mX_4>E%7:=<%2VS 7[X_4=4*7[E|6%S=7(Y24=4VK:=<%2
S>:=2m7.N0;<%X_Y<X_43:=<%24*5%U7.NS>:=24g7.:=<%26%S=7(Y24=4*243L82VX E%q]>[F%F(2Fk
1
1 + 2
2

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.




 


!#"%$&
('(
*)

+(,

-/.10234 0
3
576(238:9<;>=%?A@(B CBED*B F7GHFIKJML F7BEDND*F7GPO%QNF(R?DNDTSN=%QNF7U%V7=HJD*?SWFIO%QNF7X#JX%B Y Z
B SNB ?D\[^] _`[aJQN?AL F7BEDND*F7GPO%QNF(R?DND*?D\[:SN=%?QJSN?AFIKbT=%BER=cJQN?7[dQN?D*O:?RSNB C7?\Y e7[:SN=%?QJSN?AFI
SN=%?fB G%B SNBEJYdO%QNF(R?DND\[(ghU%Y SNB O%Y B ?@XeiSN=%?jRF7QNQN?D*O:F7G#@(B G%VAO%QNF7X#JX%B Y B S`e7[(] _`k
P0

P0
P1

P1

lhm 6(n6%529on3

p76(23
q:rHq:s^2 m 9h3
r29on8%6%0tu9o2vh99rP57q:r1w957.a238:9h576%0
0
w&3
rP6xyq:3
wwq:r
41nq^579ww
;>=%?iIF7Y Y FbTB G%VPD`SN?\OzbTB Y YuX:?MSNFHR=#JQJ7RSN?\QNB {\?iD`SJSJ7@(BED`SNBER\JY Y eHSN=%?MB GoSN?\QNCJYuX:?S`bK?\?\G
RF7G#D*?RU(SNB C7?JQNQNB CJYEDjB G|JHL F7BEDND*F7GzO%QNF(R?DND\}uB~k ?7k [ubK?bTB Y YTR\JYERU%YEJSN?B SDhIU#RSNB F7GFI
O%QNF7X#JX%B Y B S`eM@(?\G#D*B S`e7k
K?\B G%Vc`MSN=%?B G#D`SJGoSbT=%?\GzSN=%?JQNQNB CJYuF(R\RU%QD\[uJG#@z*SN=%?B G#D`SJGoSbT=%?\GSN=%?
IF7Y Y FbTB G%VJQNQNB CJYF(R\RU%QD\k
c?>@(?#G%?SN=%?KQJG#@(F7gCJQNBEJX%Y ?T[J7DdSN=%?>@(BED`SJG#R?u7W`k1c?ub>JGoSaSNFR\JYERU%YEJSN?
SN=%?j@(BED`SNQNB X%U(SNB F7GIU%G#RSNB F7GFIK[#M!dk
M!d&BEDySN=%?AO%QNF7X#JX%B Y B S`eSN=#JSAja[dX%U(Sjcg?JG#D&SN=#JS[SN=%?\QN?hBEDWJSWY ?J7D`S
JGJQNQNB CJYdX:?S`bK?\?\G`jJG#@`Ta[:JG#@bK?jJY QN?J7@(eMG%FbSN=%BED&CJY U%?7[:D*B G#R?j@(U%?fSNF
SN=%?WI
J7RS>SN=#JS&B S&BED&JAL F7BEDND*F7GO%QNF(R?DND\[

%d
]A W^od
od
%
;>=%?\QN?IF7QN?7[
M!du>od
G#@SN=%?WIU%G#RSNB F7GFI O%QNF7X#JX%B Y B S`eM@(?\G#D*B S`ebTB Y Y^X:?7
!d M!du#od!d

yJg?\Y e7[(SN=%?WB GoSN?\QNCJYdX:?S`bK?\?\GRF7G#D*?RU(SNB C7?fJQNQNB CJYEDuB GJAL F7BEDND*F7GO%QNF(R?DNDKBEDTJG

QJG#@(F7g?(O:F7G%?\GoSNBEJYdCJQNBEJX%Y ?7k
:8 9on6%:93
r29on8%6%0ytu9o2vh99r57q:r1w957.a238:9576%0
0
wSWF7G%Y ebTB Y Y X:?AG%?R?DNDNJQNeSNF
R\JYERU%YEJSN?SN=%?f?(O:?RSJSNB F7GFIaSN=%BEDTQJG#@(F7gCJQNBEJX%Y ?7k
!du ! d  #od

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.




 


!#"%$&
('(
*)

+,+

- .10
/
24365*587:9<;(=&>*?9A@CBED&9F5HGI9KJELMBON&9FNOP%>Q36587:9<;(=&>*?9 R
S/T#UV%W(X6Y[Z]\^(_`\Ia[b c\IV:YUd#c\U,X*e%a[\Ic\IV:YXIf:b YgT#U,Xh`\I\IVji,\Ia[b k#\l8Y[T#UYOY[T%\nmIUd d`X*\Ia[ibom\
h`\IT#Uib Z,e%aFmIUVMh`\OcZ(l(\Id d \lpU,XFUVMaUV#l(Z,cq\^(_`Z,V%\IV:Y[boUd,iUa[boUh%d \,fZr%UEstaUY[\,uvS/T%\Ia[\
Ua[\nl(boX[ma[\I_#UV#mb \XgZ,V%d wUa[Z,e%V#ltY[T%\MZ,a[b x,b V<u
y6z!{K|} s<~: z!{K|
M<
,%/%v
v`Es
S/T%\Ui,\IaUx,\Y[b c\ZrEY[T%\HX*\Ia[ibom\d \IV%xY[Tq!Y[T%\HmIUd d/l(e%aUY[b Z,V`fmIUVh`\HmIUdome%doUY[\l
ra[Z,cY[T%boXEcZ(l(\IdY[T%a[Z,e%x,Tb YXE\^(_`\mYUY[b Z,V<u
z!{K|O} y6z!{K|,{} s<~: ,{H}
s

S/T%\IV<f(Y[T%\Mb Vi,\IaX*\Zr sboX/Y[T%\pUi,\IaUx,\EY[b c\MZr6X*\Ia[ibom\,u

-/.1 3 ;%BF=>Q;(P%36NDD&9<3vP%L;%BE?9F77:9F7
e%a8V%\^YtXQY[\I_Eb d dEUb cUY8Y[T%\HXQY[Z(mT#U,XQY[bomjmT#UaU,mY[\Ia[b UY[b Z,VZrEY[T%\d Z:X[X8UV#lY[T%\
/Ub Y[b V%xcZ(l(\IdoXIf<rZ,aMET%bomT4_%e%a[_`Z:X*\g\Eb d de#X*\Y[T%\_#Ua*YMZrgY[T%\:e%\Ie%b V%xY[T%\IZ,a[w
Y[T#UYmZ,a[a[\X*_`Z,V#l%XY[ZY[T%\pUa[W,Zi_%a[Z(m\X[X*\XIu
X*w(XQY[\IcmIUVh`\jcZ(l(\Id d \l4Y[T%a[Z,e%x,TUUa[W,Zi_%a[Z(m\X[XIfvb r&b Y]T#U,X]UHk#V%b Y[\jZ,a
b V(k#V%b Y[\Ve%c]h`\Ia8ZrXQYUY[\X
1f6Y[T#UY8rZ,d d Z\U,mTZY[T%\IaUd \UY[Z,a[b d w,f6UV#lb YT#U,X]U
Ve%d d<c\IcZ,a[w,f(b1u \,u f%b Yl(Z\XEV%ZYl(\I_`\IV#lZ,VY[T%\M_#U,XQYuOU,mTHXQYUY[\
1gboXEa[\IdoUY[\lY[Z
UV4Z(mIme%a[a[\IV#m\8_%a[Z,h#Uh%b d b YQw
1fFY[T#UYpg\Eb d d/UV:YnY[ZmIUdome%doUY[\,fFh`\mIUe#X*\b YpEb d d
mT#UaU,mY[\Ia[b I\XQY[Z(mT#U,XQY[bomIUd d wY[T%\pX*w(XQY[\IcHu
Ua[W,Zi_%a[Z(m\X[X&boXMmIUd d \lh%b a*Y[T4Z,anl(\UY[T_%a[Z(m\X[XIfb rgUXQYUY[\H
1mIUVZ,V%d w
e%c_]Y[ZY[T%\EXQYUY[\/b cc\l(boUY[\Id w]X*e%_`\Ia[b Z,aE
vfZ,avY[T%\EXQYUY[\/b cc\l(boUY[\Id wpb V(r\Ia[b Z,a

 f%a[\X*_`\mY[b i,\Id w,u

4\pmIUVHl(aUqUl(boUx,aUcZrvY[T%\MX*w(XQY[\IcXQYUY[\XIf(b VY[T%\nrZ,d d ZEb V%x8ctUV%V%\Ia
0
E0

1
E1

2
E2

...

T%\Ia[\`gboXY[T%\h%b a*Y[T4_%a[Z,h#Uh%b d b YQwaUY[\]b VY[T%\tXQYUY[\tQfFUV#lsFgboXY[T%\tl(\UY[T

_%a[Z,h#Uh%b d b YQwtaUY[\nb VY[T%\pXQYUY[\MQu
VU]_`\Ia[ctUV%\IV:YEaUY[b V%x#f:Y[T%\Ia[\nboXEU8h#UdoUV#m\Zr b V#mZ,cb V%xUV#ljZ,e(Y[x,Z,b V%x]#Z&XgZr
UVw]X*e%a*r
U,m\EZr`Y[T%\XQYUY[\&l(boUx,aUcHuvS/T%\E#ZboX Y[T%\&_%a[Z(l(e#mYZrY[T%\E_%a[Z,h#Uh%b d b YQw]aUY[\
UV#lY[T%\MZ(mIme%a[a[\IV#m\_%a[Z,h#Uh%b d b YQw,u
VY[T%\pX*e%a*r
U,m\p f
} s 

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.




 


!#"%$&
('(
*)

+,

-/.021%354*6%7*8
9;:35<>=?
L .#MN .021%354*6%7*8
9;:35<PO/?

@
A =BDC =FE/G=&H A#I G I BDCKJG J

@
A OQBDCKORE/G O>H A OSP=G OSP=BDCKO T>=G O T>=

S0
E0

S1

E1

2
E2

i-1

Si

Ei

...

...

i+2

U VX Y[Z&\%]_^a`cbbedf`hg&]K^
W
i[3j09k;3l9.mN .(n#.%N 023loQp;o%6%qr902N p;.s021#90t97272N u;34h02pv9w4*x(4a023Fyzy{9;M(3j6%o[p8h|}:N 7:6%N 04
p;7h:1#9.%.%3Fqr4F~W1%35:F9q q;3F.%3F7902N p;.w79023Nr4 A ?%9.#Mw021%35:F9q qP4*3F72uNr:379023Nr4hC~

poblacio

1
2
...

...

i[3{4*6%oQp4*3l9wq p424yp(M(3Fq?N~ 3;~ ?K9w:F9q q97272N uN .%h1%3F.s021%3{4*x(4a023FyzNr4%6#4*x;?hN 021

021%3|:N 7:6%N 04&%6#4*x;?QhN q qKQ3jq p4a09.#Mv.%p04*3F72u;3M~WW1%35o%72p;#9%N q N 0axwp8 n#.#M(N .%021%3
4*x(4a023FyN .4*6#:1v94a09023thN q qQ3typ4a0&N .023F7234a02N .%#~
L 4*x(4a023FyhN 021e021%34*3v:1#979;:023F72Nr4a02Nr:F4tNr49s%N 7*0219.#MM(39021s972k;pumo%72p(:3424F?
hN 021 A O>H A 9.#MwCKO>HRC~
W1%3F7238p;723;?021%354a09023tM(Nr9;79yhN q qPQ3;?

2
2

C-1

...

(C-1)

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.

C
C




 


!#"%$&
('(
*)

+,

-&./10/324/65 7 7 8:97;8<%7;9=>2?=>@%24.(8:8<%A>A>2:B#82?C%A>.ED#9D%5 7 5 =>5 2F:0G HJIKL2M/65 7 7N=9OE242PQ<#97

R ./&FTS.EA&U(5 V2:A>2:BQ=WF*<%A*S
9E82F:I

S0
0

S1

S C-1

C-1

...

(C-1)

XYB=>@%2?F*<%A*S
9E82?Z\[0
] G^[`_bacGd
9B#U\0%5 Sfeg_ ]h af0
]
Gd&_ a ^G [`_ieWG^[

XYB=>@%2?F*<%A*S
9E82?Z^d0

j ]k a^lYGd&_ ] G^[ knm acG o

9B#U\0#U(2:pE2:7 .EC%5 B%q#0
s B#U\0%5 B=>@%2?F*<%A*S
9E82?Zctfucd0

e
e o
G oW_ m Gd&_ m(r ^G [

j ]k j
vxwzy l{a^lYG tfucd6_ ] G tfuo k v acG t
9B#U\0#U(2:pE2:7 .EC%5 B%q#0

t
G t|_ ve G tfucd6_ e v r G^[
KL2M@#9pE2E0#=>@%2:Bc0\G }0/6@%5;8@~5;F&S<%B#8=>5 .EB.S3G^[0=>@#9=`/32MFJ=>5 7 7^@#9pE2?=>.8:97;8<%7;9=>2EI
N.U(.M=>@%5;F:0%/32`/65 7 7c9OE2`<#F*2`.S^=>@%2`S
9E8=0=>@#9=6=>@%2`S.E7 7 ./65 B%q4<#FJ=6D2`=>A><%2E
t
G H^_ y
H \[
=>@%2:Bc0
t
o
t
G H^_zG^[4 y k e k e kz::k e
y
v rQ _
m(r
H \[




 


!#"%$&
('(
*)

+-,

./#013254-6(7.8 /:9
;=<>
Q 4#9(7R4TS4-/#SU V#0(2-9

?
>
?
M NL O < N H
L
G

H
H
?3@AB@DCFE B
@ IJIJI@DC:K
FC P

CFO W Y H N [\]^`_bac_ed
N
L
M < 
CFH P Z
f 4hg2.-i*V%jR2k7Rl%2mi*2JjRn8 /%ohSJ.p#.-S8 7rq-9132`1s8 U U SJ.UtSV%Ut.7R2k7Rl%2m6%U 4(Su8 /%oXp%jR4-6#.6%8 U 8 7rq
vxw3y5z{| /}7Rl%2TSJ.-i*2`4~.hU 4iRig4(0(2JU97Rl%26%U 4(Su8 /%ohp%jR4-6#.6%8 U 8 7rqS4-jRjR2i*p4-/#0%is7R4h7Rl%2
U 4iRi3p%jR4-6#.6%8 U 8 7rq vxy5z{
i132l#.n-2}g2J/7R8 4-/%20.64n-2-97Rl%8ti1s8 U U627Rl%2cp%jR4-6#.6%8 U 8 7rqb4~#/#0(8 /%o7Rl%2
i*q(ir7R2Jg8tis.TiR.7RV%j.7R20hir7.7R2-9%1sl%8tSl8tis2V#.U7R4#
` 8 /#0(8 /%oT8 7&1s8 7Rl7Rl%2S8 jSV%8 7is6%V#i*q {
` 8 /#0(8 /%oT8 7&8 /7Rl%2k L ir7.7R2 {
| ~.}SJ.U U3.jRjR8 n-2i7R47Rl%2i*q(ir7R2Jg8 /i*V#Sl.}ir7.7R2-9 8 7`8ti`U 4ir7m./#01s8 U U/%47m62
i*2JjRn-20 {
f l%8tisp%jR4-6#.6%8 U 8 7rqT8ti ; L 9%./#08 7&8tiJ9(6qh0(2#/%8 7R8 4-/:9(7Rl%2U 4iRip%jR4-6#.6%8 U 8 7rq vxy5z{
; WX>

CL KH
; L >B;D>
M LN O < N H
C P
d {
f l%8tis8tis.`~V%/#S7R8 4-/4~./#0b 9#./#0h8ti&SJ.U U 20 ]
a( A k
Z
L KH
d >e; L >e;>
]
a( A k
LN C O < N
M
Z
C HP
jR4-g7Rl%8tiJ9%132SJ./4-6(7.8 /h7Rl%2k0(8 2JjR2J/7R27Rj.XSJi4~=7Rl%2ki*q(ir7R2Jg {
27 iSJ.UtSV%Ut.7R2`7Rl%2 { f .u-2J/}8 /7R4.-SJS4-V%/77Rl#.7132mu/%417Rl%2p%jR4-6#.6%8 U 8 7R8 2i
~4-j32.-Slhir7.7R2-9(./#07Rl%25SJ.U Uti62J8 /%o`7Rj./#i*g8 7*7R20X8 /h2.-Slhir7.7R2-97Rl%2 fsf 1s8 U U627Rl%2
.n-2Jj.o-2&4~=7Rj./#i*g8 7*7R20SJ.U Uti38 /2.-Slir7.7R256qX7Rl%2p%jR4-6#.6%8 U 8 7rqT4~ 2.-Slir7.7R2 {
N
L
L
N

&> ^ ;=< @e? ; @BIJIJI@ d ; L > N O ; > N O ;=<#A >





N
L
L
> A ;=< N O A > A ;=< O A > A ? ]
a A dk* > A ? ;

<
Z
= ?
f 4hSJ.UtSV%Ut.7R27Rl%2`:9#132kg`V#ir75SJ.UtSV%Ut.7R257Rl%2`4~.Xi*q(ir7R2Jg1s8 7Rl7Rl%2miR.g2
p#.j.g27R2Jjis./#09./#0h8 /(#/%8 7R2`S8 jSV%8 7i {| ~ q-4-V0(4m7Rl%8tiJ9#q-4-V1s8 U UF#/#07Rl#.7X`
{

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.




 


!#"%$&
('(
*)

+,

-%.0/214305%687:9%;=<?>:@AB>:@C8>D%C8@30<E305%<?C /F7G3H30.@IJ>9LKMN9

OPRQTSPVUWP&PXQTYTUZY\[G]^UZO`_baQTYEO`_cQTYEd?ef
gFhi%jE[Ylkmla
nW<J>:@A>/2A#>C D#o(<p305#@3?305%<qM^Mc687r305%<s.0<:C8@306 /2A#7*5%6 tWuL<3G;=<:<:Av305%<30.@A#7*16 3*30<o
>:@C C87^.@30<r@A#ow305%<l7*<:.0x2<ow>:@C C87^.@30<2y
P&PXQXSPp[G]^UZO`_baQ{z [G]HUZO`_ba}Q{z#~
|
|
  W&%RZ}%*&H&
^
nW<l7*D%tL/F7*<l@A6 A(#A%6 30<?tL/2t%D%C8@306 /2AN9(305#@3E.0<@2>5%<7^@s7*(7G30<:11s@2o(<rD%tB/rc>6 .>D%6 37
/2.H>5#@A%A%<:C87:y}^5%<l>:@C C2<:A%<:.@306 /2Aw.@30<r687 9#@A#oJ305%<l>:@C CN7*<:.0x68><r.@30<r687 | y
z

poblacio

...

1
2
...

...

nW<J7*D%tL/F7*<s@;^@6 306 A%1/(o(<:C6y <2y 96 H@>:@C C`@.0.06 x2<7E;H5%<:AW305%<s7*(7G30<:1687ru%D#7*29

;H6 305305%<W>6 .>D%6 37Eu%D#7*296 3r;H6 C C;^@6 3D%AF306 C}@w>6 .>D%6 3r687E<:1t(3G29L30/uL<7*<:.0x2<oyEA
>:@27*<^305%<:.0<@.0<H1/2.0<E>:@C C87`@.0.06 x6 A%#9F@A#op305%<7*(7G30<:1687=70@30D%.@30<o9305%<:;H6 C CL;^@6 3`6 A
@FD%<:D%<r/ 6 A(#A%6 30<l>:@t#@2>6 3G2y
7*(7G30<:1c;H6 3057*D#>5p>5#@.@2>30<:.0687G3068>:7N687 @Eu%6 .*305@A#obo(<@305p@.02/xt%.0/(><707:9;H6 305
Q @A#o | Qq | /2.Ebq`Vm@A#o | QXm | /2.H`Vm
zL ^5%z <:.0</2.0<29305%<l7G3@30<?o(68@2.@14;H6 C CNuL<29

C-1

...

(C-1)

C+1

C+2

...
C

N<3 7H>:@C8>D%C8@30<E305%<r/(>:>D%.0.0<:A#><Et%.0/2u#@u%6 C 6 306 <7:9(_ y nW<r;H6 C C3@2<<FD#@CL#/;&7`/2.

o(6 <:.0<:AF3&7*D%.*
@2><7:y

S0
0

S1

C-1

...

S C-1

(C-1)

SC

C
C

C+1

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.

C+i

...
C

S C+i

...
C




 


!#"%$&
('(
*)
.0/132%465*7%8*9
:<;46=?>@
A#B >DCFE BG
:/#H?@%I 9KJLC AM EK@
BG C
E

A B
>DCNJ B >

.0/132%465*7%8*9
:<;46= G @
O AP ERQ BG C A#B > PTS E B U
:/#H?@#H(4WV<4WX Y<Z%I /%[#@

U
B U C J BG C J B >
S
S(\

.0/132%465*7%8*9
:<;46=^]K_ G @
O AP O
`badc QeERQ B ]K_ G C A#B ]K_ UfP ` E B ]
:/#H?@#H(4WV<4WX Y<Z%I /%[#@

]
B ]gC `J B ]K_ G C J ` B >
\

.0/132%465*7%8*9
:<;46=^]f@
O AP ` ERQ B ]TC A#B ]K_ GP ` E B ]ih G
:/#H?@#H(4WV<4WX Y<Z%I /%[#@

]
B ]ih G C `J B ]gC J ` `J B >
\

.0/132%465*7%8*9
:<;46=^]ih^j0@
O AP ` ERQ B ]ih^j C A#B ]ih^j_ GkP ` E B ]ih^j h G
:/#H?@#H(4WV<4WX Y<Z%I /%[#@

] l J jh G
J
J
B ]ih^j h G C ` B ]ih^jiC `
B >
` m
\ 

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.

+-,




 


!#"%$&
('(
*)

+,

-/.10#234.45670%.98:54; <5=>0%?A@0B?AC 2&DE%8#@67? F48GFDH;JI58%F6 K4.6L@92MA@E%MA267.NPOJQRFS@92MA@E%MA267.

;JI5%=T.S=>? M M:UV2W4.SE#C*.SFDJ670%.SD
24@61670#265
X ZJ\^]
YZ ;
[ I
670%.98:5
ac `gf9f9f` a
a `ji a c `gf9f9f*lmln\^]
T
]
`
]T`ab`
X ZJ\
X
YZ ;
;JIG_
_
h
h
hk
(
d
e
e
I[
28#N=T.SF4o(62? 8:5
]
]
\
\
Z pPZ | `qp:t s p p
;JI ]T`ag`qpPcsr `gf9f9f`qp:t svu ]T`np `^wp c `gf9f9f7z
{ X I s
X XL}
X
X
Xyx
[
]
\
Z pPZ | ` p:t s p
X
{ XL}:I ~ s
X XL}
[
QRFV@F48#@M E#N(.45
\
h
|t 4 | | t t t t( t

; <
t | t t
t 4

h
| 4 | t t( LG/

QRFU.24C*E%7.m670%.VC*.973?A@.@92#24@? 6K4 5P=T .G=>? M M@92MA@E%MA267.B670%.o%M F(@W? 8%%7F4o#2o%? M ? 6K
TS O#8670%.m@924C*.vFDJ670%.v=12? 67? 8%VUF(N( .9M5%? 6y@F4 77.C*H F48#N%b
CT67 FG670%.BN(.9MA2K%7F4o#2o%? M ? 6K
SS O
CoH.DF47.45? 6=>? M M#oH.yFDPF4E%? 867.97.C6L67FB@92MA@E%MA267.1670%.y%7F4o#2o%? M ? 6KBFD#8#N(? 8%v670%.
C*K(C67.9U? 82C7267E#@F48%8C6267.45(=>0%?A@0?AC1.E%? 32M .986>67F#
? 8#N(? 8%670%.mC*K(C67.9U=>? 670670%.^@? @E%? 6C>o%E#C*K4O
c
? 8#N(? 8%V? 6&? 8670%.m X 5# X ~ 5# X 5 O O OC6267.C9O

DL2@92M M:277? 34.C67FG670%.mC*K(C67.9U? 8C*E#@02C6267.45(? 6&=12? 6CT? 8E%.9E%.DF4&2M M670%.

F670%.9&@92M MACT670#26y@F4U.#C61 67FVoH.m C*.9734.NP5(28#N?AC18%F6&M FC6O
Q10%?AC1%7F4o#2o%? M ? 6K?AC95(oKN(.#8%? 67? F48:5670%.mN(.9MA2K%7F4o#2o%? M ? 6K SS O
a i a <
a
\
`
`
}X \
X h a
X
c `gf9f9f(\Y
J
;
I
;
; X ; X ~ ; X
h e h
< [ X h e hk
a
h O
Q10%?AC>?AC>2BDE%8#@67? F48 FD28# Nb 5#28#N?AC&@92M M .N
X



Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.




 


!#"%$&
('(
*)

+,

8 5 ;
-/.0
1324%5768:9;:<>=@? 5BA ? 5DCFEGA ? 5DCIHJALKMKMK =@NO?P=L?FQ
;R ;TSU8
V%WYX[Z]\Y^%_a`Mb%cJd/eMfghX[i(\f_ gj\Y^%d:`*k(`l\YdMZ]\YWfmOeM`Mn
opd:eMfgh`*dMdq\Y^#f\srutwvyxqb#f[`z_ \&czf[`>{X[Wz\Y^%d/| X3`Y`zZX(}(dM|~n
DXeMf|ae%|af\Yd/\Y^%dtztIbcJduc7_ | |F}(XO\Y^%d`YfZduf[`7{X[W&\Y^%du| X3`Y`&ZX(}(dM|~nz^%dMWYd{X[WYd[b
f[`/cJdOg%Xc\Y^%dj%WYX[i#fi%_ | _ \Y_ d`q{X[Wudf[e^`l\f\Yd[bGfg#}f|a`*Xh\Y^%deMf| |a`q\Y^#f\fWYdsidM_ g%
\YWfg#`*Z_ \*\Yd}}(%WY_ g%Odf[e^`l\f\Yd[b#\Y^%dUtztc7_ | |Fid/\Y^%df[dMWf[dX{G\YWfg#`*Z_ \*\Yd}eMf| |a`
_ ghdf[e^`l\f\Yd[b%iks\Y^%d/%WYX[i#fi%_ | _ \lksX{ df[e^h`l\f\Yd[n
&T=@?FQ A@ ? EGALKMKMKA ;q? 5BA ;q? 5DCFEA ;q? 5DCIHJALKMKMK =
=

? A ;q?
E 
5DCFE
=L8?FQ

=@8?FQ

5
E

8 A ;q?FQ 8 5 8

=
F? Q
R
;Rj ;h
E

5DCFE


8 E A
8 5
8
q
;
F
?
Q
=

6 S <R
;R E ;


8 E A 8 5 ;
?FQ
=@8
=L8
S <R ;R ;TSU8O
?FQ


5

6
E
&dMg#ed[b%cJd/eMfgheMf|ae%|af\Yd\Y^%d/| X3`l\z\YWfmOebtIb

=@LSp&=L8@SU8=@8>?=T
z^%d`*dWYd`*%| \`eX[%|a}^#f[djidMdMgwX[i(\f_ g%d}U{WYX[Z\Y^%dhidM[_ g%g%_ g%#bideMf#`*d_ gwf
czf_ \Y_ g%ZX(}(dM|~bIf| | \Y^%d\YWfmOe:\Y^#f\q_a`qXdMWYd}b_a`qf|a`*Xj\YWfg#`*Z_ \*\Yd}nz^#`Mb7rutTv
tztwvxqn
I_ [dMc7_a`*d[b(g%X\YWfmOe_a`7| X3`l\btwvn
opdqeX[%|a}Of|a`*Xu}(d#g%dqfu}(dM|afk[d}\YWfmOeu~htzb(f[`\Y^%d#fW*\JX{\Y^%dXdMWYd}\YWfmOe
\Y^#f\&_a`7}(dM|afk[d}(_~n d[n b\Y^%d/#fW*\z\Y^#f\fWYWY_ [d`>\YX\Y^%d:`*k(`l\YdMZhb%fg#}Zu#`l\7czf_ \n
Ns=TNO?P=@8-/.0
1324 5 68:9;:<
~ u%lT%D
z
z^%dI_ \*\Y| dWYd`*%| \JWYdM|af\Yd`G\Y^%df[dMWf[d7^%X[|a}(_ g%/\Y_ ZdX{Df:eMf| |_ gjfu`*k(`l\YdMZhb3c7_ \Y^O\Y^%d
dMg3\YWYkjWf\Yd\YXs\Y^%d:`*k(`l\YdMZhbfg#}j\Y^%duf[dMWf[dg%ZuidMW&X{ dM| dMZdMg3\`z\Y^#f\_ \eX[g3\f_ g#`Mn
\`l\f\Yd`7\Y^#f\\Y^%df[dMWf[dg%ZuidMWX{>eMf| |a`&_ gfO3%dM%dM_ g%j`*k(`l\YdMZ_a`d3#f|\YXO\Y^%d

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.




 


!#"%$&
('(
*)

+-,

./-021.3-04.15156 /.7%1.850:9;=<2.7 7?>@859A85B#.8C>*D(>E8502FHG-856 F0>@85B%0./-021.3-0I856 F0>*JK02LM8I6 LN85B#.8

>*D(>E8502FHO
P RUT V P
QS
W B%0&X=6 8*857 0&150>*Y%7 86?>@Y#>*0;Y%7(859Z<2.7?<Y%7?.850:.L%985B%0219;K85B%0:F9M>E86 FJK9-1*8.LM8J#.1.F\[
085021>I;9-14F0.->*Y%156 L%3]85B%0A>*0215/6?<0^<2.J#.-<6 8EDN6 L_4.6 856 L%3\F9(`(027?>2a 85B%0A./-021.3-0&_4.6 856 L%3
856 F0A6 LcbMY%02Y%0-O
d Le85B%07 9M>5>fF9(`(027gG85B%0./-021.3-0ALY%F]hK0219;C<2.7 7?>&859i85B%0>*D(>E8502Fj<9-6 L#<6?`(0\_:6 85B
85B%0Z./-021.3-0&LY%F]hK021&9;kh%Y#>*D<6 1<Y%6 8>2l(6gO 0-O G4m4m=O W B%02150;9-150-G
P R Q P RporqEs4tvuAwx
yMz{%|fqoZ}~Z* Rs
Vn
T
T
qEs4tvuAwx
yMz{ | qoZ}~Z*
d L85B%0f_4.6 856 L%3]F9(`(027gG(.7 7#85B%6?>I6?>C.Zh%6 84F9-150<9-FJ%7 0GMhK0<2.Y#>*0f_C0fF]Y#>E84<2.7?<Y([
7?.850-GM#1>E849;k.7 7gG%AGM85B%0^./-021.3-0:LY%F]hK02149;k<2.7 7?>859]85B%0^>*D(>E8502FHG_:B%6?<Bi_:6 7 7hK085B%0
./-021.3-0^LY%F]hK0219;I<2.7 7?>&6 LbMY%02Y%0 Q G.L#`H85B%0./-021.3-0^LY%F]hK0219;I<2.7 7?>&6 Le85B%0
<6 1<Y%6 8>A Q5 6gO 0-O G(85B%0Z./-021.3-0&LY%F]hK021&9;kh%Y#>*D<6 1<Y%6 8> O
P R Q\P Q\P R Q\P ev&R Q\P
Qj
o
0AF]Y#>E8f<2.7?<Y%7?.850-G85B%02150;9-150-G Q\ O
Q P RUkC22 e
\

q!kt~Z
k
RkKo
W B%02L=G

kKo

~

k@r =C22(R


~

RkKo

R
q!kt~Z
k

o
~ 5  ~

o
s R uAwx
yMz{ qoZ}~Z o
~ ~ s4tf
~tvo

P R Q\P e
o
u wx
yMz{ qoZ}~Z
A
QS
R

o
o
s
o
uAwx
yMz{ qoZ}~Z
~ tvo
~tvo
L#`G#.J%J%7 D6 L%3\85B%0ZX=6 8*857 0A150>*Y%7 8G
P
P R Q R s uAwx
yMz{ qoZ}~Z
Vn
s
T

~tvo

Los autores, 1999; Edicions UPC, 1999.