Los Pecados de Ins de Hinojosa.

Serie de Televisin Colombiana.

Gnero: Drama.
Primera Emisin: 1988.
Autor: Prospero Morales Padilla.
Msica: Blas Emilio Atehorta Amaya.
Direccin: Jorge Ali Triana.

Esta es una historia muy particular e innovadora para la poca en que fue
realizada y emitida, una novela muy criticada y mal vista puesto que las
costumbres de ese tiempo eran muy conservadoras, poca en la que todo era muy
mal visto y considerado pecado.
Llega esta historia escrita por Prospero Morales Pradilla , y llevada a la televisin
por Jorge Ali Triana , a interrumpir el silencio y la calma de ese entonces , pues

Historia
AUTOR: Prspero Morales Pradilla
TTULO: Los Pecados de Ins de Hinojosa
EDITORIAL: Seix Barral (Primera edicin)
AO: 1999
PGINAS: 560
RANK: 7/10

Por Alejandro Jimnez

La mayora de las novelas histricas estn basadas en los
grandes acontecimientos y, por supuesto, lo que exponen no
es otra cosa ms que lo que gira en torno a esos hechos que
hacen poca. No as, Los Pecados de Ins de Hinojosa, en
donde lo que se perfila con particular importancia no es, en
rigor, ese hecho histrico, sino por el contrario, la

cotidianeidad, los encuentros y secretos, los deseos e intrigas

de una nmina un tanto extensa de personajes durante la
colonia, en el Nuevo Reino de Granada, por all cuando
transcurra la segunda mitad del siglo XVI.
Prspero Morales Pradilla (1920-1990), recupera de esta
forma, uno de los captulos ms picarescos narrados en El
Carnero, de Rodrguez Freyle, y construye su novela sobre la
cautivante historia de Ins de Hinojosa, una mestiza llegada
del Cabo de la Vela quien, seguramente, habr sido la
primera mujer condenada en el Nuevo Reino a morir en el
patbulo, y cuyo nico pecado quiz fue el de ser demasiado
bella y autntica como para ser aceptada por la mojigatera
tanto de la iglesia como de la Real Audiencia, que vieron en
ella transfigurados de una forma increble, la rebelda propia
de los indios y la voluptuosidad arraigada a las costumbres
espaolas.
El xito de la novela fue tal que muy pronto fue traducida al
alemn, al blgaro y al chino, al tiempo que, en 1988 -dos
aos despus de publicarse tambin empezaba a grabarse,
tomndola como base, una serie televisiva que, por dems,
dio bastante que hablar en nuestro pas. As pues, Morales
Pradilla, reconocido hasta entonces principalmente por su
trabajo diplomtico y su produccin como cuentista, configur
el perfil de uno de los personajes femeninos ms importantes
en las letras colombianas, aun cuando tuvo tiempo de escribir
despus La Mujer Doble, novela publicada despus de su
muerte.
La historia de Ins de Hinojosa

Ins de Hinojosa, mestiza de madre india, que doblegaba la

mirada de los hombres con su sola presencia, y frente a
quien las cosas de alrededor parecan transformarse, es
entregada en matrimonio a Pedro de vila un hombre
adinerado de Carora (hoy Venezuela)- despus de que su
padre Francisco de Hinojosa la perdiera en una apuesta. El
padre piensa que ha hecho un buen negocio porque ha
podido preservar para l todos sus bienes y, por otro lado,
casar a su hija con un hombre que le procurar un buen
futuro. Sin embargo, Ins comprueba muy pronto que su
relacin ser desdichada, puesto que su esposo slo tiene
cabeza para el juego y, lo que la marcar para siempre: la
nica forma de complacerse en la cama es lastimndola
fuertemente.
Despus de un tiempo conoce a Jorge Voto un espaol que
ha huido de su pas por los de faldas y que ha venido a
probar suerte en los nuevos territorios-. l, bailarn de
profesin y enamoradizo, al tiempo que inescrupuloso, se
convierte en el amante de Ins, cuyo apetito sexual desborda
cualquier lmite, y planean entre los dos la muerte de Pedro
de vila. Convencidos de su idea, Jorge huye a Pamplona
para despistar a Carora y vuelve luego para matar a
estocadas al esposo de Ins. Despus de un ao de
comunicacin por cartas las Hinojosas: Ins y Juanita
sobrina en apariencia, pero hermana por parte del padre-, y la
Torralva antigua maraona, cuidandera de la hija de Lope
de Aguirre-, su criada, parten a Pamplona, segundo esposo
de Ins, se ha granjeado una cierta posicin social gracias a
su mpetu, palabrera y a los favores del clero.
Pero como las costumbres y la presencia de las Hinojosas y
del mismo Voto pronto perturban a Pamplona, que se
encuentra escandalizada, deben partir de nuevo, esta vez

hacia Tunja, en donde son recibidos por el encomendero

Pedro Bravo de Rivera. Aquel hombre pronto queda atrapado
en los juegos de Ins, de modo que mientras Voto se dedica
a su escuela de baile y a buscar contactos ms cercanos a la
Real Audiencia, la pareja de amantes empieza a cultivar una
relacin voluptuosa que los lleva, incluso, a construir un
pasadizo secreto que comunica sus dos habitaciones. Juanita
entregada a las orgas, Voto alternado sus favores con ella
misma y sus otras alumnas, y un mundo de intrigas
incontrolables, paulatinamente hacen pensar a Ins y Pedro
Bravo de Rivera que es necesario asesinar al esposo para
continuar su relacin.
Olvidada as por completo la atraccin entre esposos, los
amantes conjuran junto a Pedro de Hungra un sacristn
enemigo de Voto- y Hernn, hermano de Pedro Bravo, el
asesinato. Sin embargo, desde el primer momento las cosas
no salen de la mejor manera, de suerte que el oidor de la
Real Audiencia de Santa fe y el mismo corregidor de Tunja,
pronto se percatan de quines han sido los culpables de la
muerte de Voto que, en efecto se lleva a cabo, y bajo la
intervencin misma de Andrs Daz Venero de Leiva,
instancia mxima del Nuevo Reino, son juzgados por lo
hecho, mientras Juanita huye, al igual que la Torralva.
Sobre los pecados de las Hinojosas
Ins y Juanita creen ser ta y sobrina, pero lo cierto es que
son hermanas. La primera mestiza, la segunda espaola,
pero an as hermanas. Sin saberlo caen en incesto cada vez
que se procuran mutuamente los efectos de los blsamos, o
cuando se acuestan al tiempo con un solo hombre. Pero,
Juanita siempre ha estado a la zaga de Ins, porque los
hombres prefieren a aquella. De modo que debe conformarse

con los favores y el apetito de los esposos de su ta o de los

hombres que la pretenden slo por el sexo. En todo caso, y
como deca Voto:
() las mozas de Espaa no andan amarradas a un solo
hombre, porque perderan el deleite de las comparaciones,
como tampoco los hombres nos amarramos a una sola mujer
cuando se puede yacer en muchas camas (Pg. 147)
El sexo es el pecado que atraviesa la historia. Cada hombre y
mujer en Carora, Pamplona o Tunja parecen estar pensando
a partir de l, proyectndose desde l. Jorge Voto persigue a
sus estudiantes o a las damas de nobleza, Juanita tiembla en
su cama cuando las corrientes del deseo la atraviesan, Ins
piensa cuando mira a los hombres en lo que se esconde
detrs de sus braguetas, o los altos funcionarios crean
intrigas diversas con tal de explayarse con cualquiera. Y a
pesar de que todo esto es as, cada sensacin y cada deseo
debe procurarse solamente a travs de las miradas o en los
odos de los cmplices, en secreto, puesto que hay una
apariencia y unas normas morales que no se osan
sobrepasar.
La muerte es el otro pecado cardinal. Al parecer todas las
intrigas creadas aparecen abocadas a la muerte. Voto mata a
Pedro de vila y muere a manos de Pedro Bravo; Ins es
cmplice de ambos asesinatos y termina en la horca. Pero, la
muerte es tambin la lucha frente a la conciencia moral que,
por ejemplo, en el caso de Hernn Bravo lo lleva a la
desesperacin, o del mismo Voto que toma su decisin slo
despus de ponerla a consideracin de cientos de razones.
La iglesia y la moral constituyen el baluarte frente al progreso
y el pecado que parecen ir de la misma mano; es por ello
que:

Tal sociedad estaba montada sobre la remisin de los

pecados, porque si no fuera posible aligerarse de las culpas
con el recurso de la confesin, se acumularan las
desvergenzas, las fornicaciones, los falsos juramentos, los
deseos malsanos, las mentiras, los robos, las hechiceras y
los crmenes para el Juicio Final (Pg. 221)
Esa misma fuerza moral que parece comportar la remisin
hace que la comprensin del mundo sea particular, basada
de sobremanera en la religin. Una habitante de Carora crey
ver el diablo en el techo de las Hinojosas despus de la
muerte de Pedro de vila; Pamplona cree que Ins y Juanita
son la personificacin del mal; Tunja est convencida de que
el Judo Errante una estatuilla de madera utilizada en la
semana santa- es lo que ha trado a la ciudad las malas
costumbres, la brujera y la muerte.
Y junto al marco prescrito desde la moralidad existe el otro
que tiene que ver con la Real Audiencia, o ms exactamente
con las costumbres y hbitos de las personas ms
respetadas en la sociedad. Ellos son, en rigor, quienes
conservan las buenas maneras y, quienes adems, dan
cuenta de la grandeza del reino de Felipe II. Est all, de esa
manera, la pretensin de hacer de las nuevas ciudades una
extensin de la Espaa lejana, y por eso se le rememora en
las fiestas y se recuerdan ancdotas que la mayora de las
veces son meras habladuras pero que, sea como sea, sirven
para cruzar una lnea entre el conquistador y el mestizo o el
indio.
Una lnea difusa quiz, porque los crmenes y mentiras de los
blancos sorprenden a su vez, a las tradiciones y formas de
relacin entre los indios y porque, adems, muchos de ellos,
ricos y mandadores, son solamente esclavos de las mismas
pasiones que doblegan a cualquiera, y terminan en la

ignominia frente a las normas que ellos mismos han creado.

De all esa imagen que percibe Ins de Hinojosa al final de
sus das:
() tripas de glotones, venas de prostitutas, matrices secas,
saliva de cobardes, cerebros de loco, hgados de asesino,
semen de hipcrita, leche de india, glndulas de
encomendero, un ro de menstruos, penes fornicadores,
humedad de busconas, sudor de fraile, babas de dama
principal, jugos de vagina, esputos demorados, mocos entre
pauelos y toda la corte del Judo Errante leprosos,
paralticos, cojos, tuertos, mancos, sordos, ciegos, tullidos-.
Sin embargo, unos a otros se vean con el disfraz del
momento: caballeros, soldados, mujeres, nios, indios,
sacerdotes, artistas, monjas, criados, fregonas y, al fondo, el
rbol (Pg. 557)
_____
La gran historia se escribe merced a las pequeas intrigas
que se cuecen. Los Pecados de Ins de Hinojosa, novela
extensa de delicado lenguaje y amplias descripciones, tiene
la virtud de hacer ver que mientras los grandes movimientos
de la colonia se desarrollaban, los ojos de las personas no
estaban estrictamente puestos sobre ellos, sino que fue una
poca como cualquier otra, en donde el deseo y la bsqueda
de placeres, el pecado y el sealamiento, eran cosas del da
a da, pero que permanecieron en el desconocimiento,
porque los grandes cronistas de la poca nunca se atrevieron
a mencionarlos.

Los pecados de Ins de Hinojosa

Lunes, 31 de octubre de 2011Rosmalia

Salpicn
Por: Gustavo Pez Escobar
Varios aos de investigacin necesit Prspero Morales Pradilla para ambientar la
que posiblemente ser su obra cumbre, que acaba de poner en circulacin Plaza y
Jans. Si la novela es el mejor medio para interpretar y transmitir la historia, no hay
duda de que en Los pecados de Ins de Hinojosa, relato ardiente y estremecedor
como la propia protagonista, estn captados con la mayor exactitud los sucesos esca sos que escandalizaron a la reposada villa de Tunja a finales del siglo XVI.
Lugar de rezos, de frailes y soledad, enmarcado entre lluvias y fros glaciales, fue
escenario de esta trrida historia de pasiones donde una mujer nacida para el amor y
la infidelidad soberanamente bella, con un semblante de los que no pueden
olvidarse, como la describe Herminia Gmez Jaime de Abada se convertira en el
mayor escndalo de la Colonia.
Con su hermosura y su insaciable apetito de placeres, fue doa Ins la autntica
devoradora de hombres. Todos se rendan a sus encantos, y a su alrededor gir una
poca de lujurias, intrigas, deshonras y crmenes.
Capitana de sensualismos y pecados atroces, pareca levantarse sobre la aterida
ciudad como diosa castigadora de las costumbres pacatas. Era el desafo de la
tentacin. Las beatas pueblerinas, fisgonas y murmurantes, suponan que en su alma
estaba aposentado el propio Judo Errante, diablo asustador que se senta por las
calles y haca ms terrfica la vida comarcana.
Ins de Hinojosa escribi, con sus aventuras amorosas y su sino trgico, la mayor
tragedia del Nuevo Reino de Granada. Poetas, historiadores, cronistas y slo un novelista antes de Morales Pradilla se han ocupado de esta mujer monumental que,
cuatro siglos despus, flota en la imaginacin tunjana como leyenda fantasmagrica.
Fue, sin embargo, personaje de carne y hueso, pero sobre todo de carne.
El peota Roberto Livano as la invoca: Los hombres por tus besos desnudan sus
puales / (Qu filtros hechiceros la lujuria pondra / entre tus labios hmedos de
pecados mortales?). El Carnero, libro que recoge con mayor animacin y rigor las

noticias de la Colonia, nos ha trasladado la verdad picante de aquellos lejanos

episodios.
El escritor sogamoseo Temstocles Avella Mendoza es autor de la novela Los tres
Pedros en la red de Ins de Hinojosa, publicada por fragmentos en El Mosaico, entre
abril y julio de 1864, y que fue rescatada, para volverla libro, en 1979. Novela de breve
paginaje y que logra, al igual que la extensa de Morales Pradilla, pintar el crepitante
horno de pasiones de esta Tunja monacal de pecados ocultos.
Prspero Morales Pradilla, que ya ha demostrado capacidades como narrador
novedoso en sus cuentos, resucita una poca olvidada de su terruo tunjano. Reconstruye captulos candentes de aquellos tiempos asustadizos, con sus gazmoeras
y sus fantasmas, sus castidades y sus incontinencias, sus ermitaos y sus diablos
sueltos. Es una sociedad entera, compuesta como toda sociedad por vicios y vir tudes,
la que se evoca a travs de la imagen siniestra por lo bella y pecadora de la
mestiza doa Ins, tal vez la mujer ms seductora de la vida colombiana.
El sexo y sus escenas atrevidas, que se tratan al desnudo y aqu cabe el trmino
exacto a lo largo de la obra, parecen significar la intencin del autor de designar las
cosas por su nombre. O sea, el propsito de desenmascarar la hipocresa para que el
pecado sea pecado. Con amenidad, humor y fidelidad histrica consigue Morales
Pradilla el reflejo de la ciudad convulsionada por hechos turbulentos, la muy noble villa
de Gonzalo Surez Rendn, que Bolvar llamara cuna y taller de la libertad.
*
Las grandes amantes de la historia y de las letras (Madame Bovary, Mesalina,
Lucrecia Borgia, Mara Antonieta) han dejado para la posteridad, escritas con sus
vidas disolutas, hondas lecciones morales. Lo mismo sucede con Ins de Hinojosa,
cuyo final violento es la moraleja precisa con que se cierra este captulo de la pasin
femenina.
El
Espectador, Bogot,
Revista Nivel, Ciudad de Mjico, abril de 1987.

Ins de Hinojosa: el primer escndalo de Tunja

26-II-1987.

Por: Salamanca Uribe, Juana

Calle del rbol. Fotografa tomada de lbum IV Centenario. Foto Ewert, Tunja, 1939.

El colgado de Arbelez. Grabado de douard Andr, diseo de . Riou. En Amrica pintoresca,

1869.

Escudo de armas de la ciudad de Tunja.

Claustro del Palacio de Justicia. Fotografa tomada de lbum IV Centenario. Foto Ewert, Tunja,
1939.

Pistola de chispa que perteneci a Andrs Daz Venero de Leiva, siglo XVI. Coleccin Museo
Nacional de Colombia. Reg. 46

Primera pgina del manuscrito de El Carnero, escrito por Juan Rodrguez Freyle entre 1636 y 1638.
Coleccin Biblioteca Nacional de Colombia.

Juan Rodrguez Freile, Ca. 1936. leo de Miguel Daz Vargas. Coleccin Academia Colombiana de
Historia.

Primera edicin impresa de El Carnero, Bogot, Ed. Pizano i Prez, 1859. Coleccin particular.

Museo Nacional de Colombia/Juan Camilo Segura Felipe II, ca. 1750. Coleccin Museo Nacional
de Colombia. Reg. 526.

En las calles empinadas de Tunja, el glido viento que se encaona entre las
construcciones coloniales, lleva y trae los lamentos del fantasma de doa Ins de
Hinojosa y los aullidos del perro negro que la acompa hasta que los chulos acabaron
con el cuerpo. Algunos de quienes se aventuran a caminar a altas horas de la noche por
la calle del rbol, dicen haber visto el espectro, colgado de un arrayn, con el pelo negro
al viento y advierten la presencia de fuegos fatuos en el lugar. Han pasado casi cinco
siglos desde el da en que la ms hermosa mestiza venida de tierras venezolanas, recibi
todo el peso de la justicia al ser ahorcada por sus delitos. La dimensin del escndalo se
puede medir por el hecho de que el presidente de la Real Audiencia de Santaf, don
Andrs Daz Venero de Leiva, la ms alta autoridad del Virreinato, haya viajado a Tunja a
encargarse personalmente del caso criminal.
Creada en 1550, la Real Audiencia de Santaf fue el instrumento establecido por la corona
espaola para institucionalizar el rgimen colonial en el Nuevo Reino. Como cuerpo colegiado, se
encarg de funciones de justicia y gobierno.

Doa Ins del alma ma

Doa Ins no haba sido propiamente una pera en dulce: una maga de la simulacin y del engao,
que particip en la planeacin del asesinato de sus dos esposos, ejecutados por sus dos
amantes.Una vida salpicada de adulterios, gravsimo delito para entonces, ms an si era cometido

por una mujer, y para colmo de males, mestiza.La sinopsis de la pelcula narrada por primera vez
por Juan Rodrguez Freile, en El Carnero, la obra que pint con colores brillantes la vida colonial,
es como sigue:
Ins de Hinojosa, oriunda de Barquisimeto, Venezuela, se cas en Carora con el espaol Pedro de
vila, borracho, parrandero y jugador. Vivan con Juanita, hermana media de doa Ins. Lleg a la
ciudad un tal Jorge Voto, apuesto sevillano, seductor y vividor, profesor de msica y danza que se
venda a s mismo como maestro de las costumbres de la corte espaola. Francamente irresistible
para doa Ins, que cay en sus brazos. Entre ambos urdieron el asesinato del marido, a quien
una noche Voto dej como un colador a punta de estocadas.
La pareja, en compaa de Juanita, se radic transitoriamente en Pamplona, donde contrajo
matrimonio y vino a parar a la antigua capital de los Zaques, enclave colonial de primera lnea que
emulaba con Santaf en cuanto al nmero y nobleza de los espaoles que all haban echado
races. El ms importante es Pedro Bravo de Rivera, el encomendero de Chivat, quien de
inmediato repar en Ins y cmo no! comenz un tormentoso romance, con pasadizo secreto
incluido.
Jorge Voto mont su academia de danza y estableci sucursal en principio, de la escuela en la
capital del Virreinato; se ausentaba de Tunja y ofreca la oportunidad perfecta para los amoros de
Ins y el encomendero.
Una vez ms es preciso derrumbar los obstculos para el amor; entre ambos planearon la muerte
del bailarn, quien apareci una maana muerto, en el fondo de una quebrada. Esta vez, sin
embargo, los asesinos fueron descubiertos y se imparti una justicia adecuada a la alcurnia de los
inculpados: mientras que el encomendero, dueo de vidas y haciendas, fue condenado a ser
degollado, Ins recibi el castigo de la horca, junto con Hernn Bravo de Rivera hermano mestizo
de don Pedro y cmplice en el asesinato de Jorge Voto.

Historia y leyenda
A partir de unas pocas pginas escritas por el cronista colonial, en las que se combinan aspectos
de la vida pblica y privada y donde el chisme, la conseja, la burla y la irona tienen cabida, otras
obras literarias, entre ellas Los tres Pedros en la red de Ins de Hinojosa escrita por Temstocles
Avella, a mediados del siglo XIX, y Los pecados de doa Ins de Hinojosa, de Prspero Morales
Pradilla, una novela de ms de 500 pginas, publicada a finales del XX y convertida en exitosa
serie de televisin, aderezan la historia con toda clase de hechos, circunstancias y enfoques.
La leyenda y la historia se confunden de manera inevitable, aunque algunos estudiosos hacen
esfuerzos de precisin, como Ulises Rojas, quien con base en documentos del Archivo de Indias,
indica que el verdadero nombre del personaje fue Ins Manrique y que no fue precisamente el
encomendero de Chivat el protagonista de los amoros con la mestiza sino su hijo, Pedro Bravo de
Guzmn.

Haban pasado slo 25 aos desde el da en que los indgenas vieron, incrdulos, la llegada del
hombre blanco a este enclave importantsimo del imperio chibcha; las tejas espaolas rojizas sobre
las nuevas construcciones estaban desprovistas an de los lquenes cuyo crecimiento favorecen la
humedad y el tiempo, y hacan contraste con los techos de paja de las chozas de los indios; las
torres de las iglesias, inconclusas, pronto acogieron a nuevos miembros de la iglesia; artesanos
propios y forneos haban tallado las piedras que se colocan en los portones de las casas para no
dejar duda de la nobleza de sus habitantes. Los blancos con sus armaduras y cascos, barbas
puntiagudas y lanzas; los nativos, descalzos, con sus cabelleras lacias y largas, se cubren con
mantas.

Escenas de sexo y violencia

Entre todos los relatos sobre doa Ins, la novela de Morales Pradilla es la que permite
comprender con mayor claridad la violencia feroz que constituye el teln de fondo del momento
histrico. Para comenzar, seala a la protagonista como el producto de la violacin de don
Fernando de Hinojosa a una india llamada Flor. El matrimonio de la mestiza con Pedro de vila
sucedi como resultado de un juego de dados en el que Hinojosa perdi a su hija en favor del
futuro marido. En la noche de bodas confluyeron la expectativa de la novia, apasionada y vida,
que se diluye ante el sadismo salvaje de l.
El erotismo es el otro aspecto de la historia: la liviandad y la sangre caliente de Ins, el deseo
sexual intenso, chocaron en apariencia con el ambiente de la helada Tunja a su llegada; pero slo
en apariencia, porque lo que all encuentran los recin llegados es una actividad intensa en una
especie de juego de todos con todos, para que el que no eran problema ni el fro del altiplano, ni
las estrictas leyes sobre el adulterio, ni los sermones de los curas sobre la fornicacin. Ni siquiera
una circunstancia tan grave como la falta de agua constitua obstculo para el amor Un amor
muy a la tunjana, de puertas para adentro, siempre guardando las apariencias en un ambiente en
el que mencionar la palabra fornicacin se consideraba peor que el acto en s.
As lo ha sealado el historiador Pablo Rodrguez, en estudios como Seduccin, amancebamiento
y abandono en la Colonia, en los que destac la presencia permanente de la ilegitimidad en una
sociedad de doble moral en la que no todos los adulterios eran iguales, pues si intervenan indias o
prostitutas el hombre era disculpado.

La tierra: siempre en conflicto

Cuando el hijo del encomendero de Chivat si nos atenemos a la versin de Ulises Rojas fue
condenado a muerte por el asesinato de Jorge Voto, las tierras y los indios que integraban la
encomienda pasaron a la corona espaola por orden del presidente Venero de Leiva. El hecho
revel el conflicto surgido entre la corona y los conquistadores, posesionados luego de las
encomiendas, que impusieron en sus dominios una realidad violenta y un sistema feudal que se
fueron saliendo de madre, y que burlaron la tutela de la metrpoli favorecidos por las distancias.
Los encomenderos reclamaban el dominio absoluto sobre la tierra y los indios mano de obra
fundamental para el cultivo de las turmas y cereales como el trigo y para la realizacin de toda

clase de trabajos como una suerte de recompensa por las penalidades de la conquista, mientras
que la corona vio reducida su influencia sobre la totalidad del territorio y en el comportamiento de
estos nuevos seores feudales americanos encontr inconvenientes para la supervivencia e
institucionalizacin del sistema colonial.
El conflicto se hizo evidente en Santaf cuando el oidor, Diego de Villafae, miembro de la Real
Audiencia, expidi un edicto el 28 de octubre de 1564, que impona limitaciones en el sistema de la
encomienda, con respecto a los indios sobre que no los cargasen, agraviasen o maltratasen. so
pena de doscientos azotes, segn relata Juan Rodrguez Freile.
La disposicin gener airada reaccin de los encomenderos quienes, segn el mismo relato, se
amotinaron y apoyaron las expresiones de uno de ellos, el capitn Zorro: voto a Dios, seores
capitanes, que estamos azotados! Pues este bellaco, ladrn, gan por ventura la tierra? Sganme
caballeros que lo he de hacer pedazos! Segn el mismo cronista, el alboroto fue neutralizado, a
puerta cerrada, por la esposa del presidente doa Mara de Hondegardo.
En fin, son estas unas pequeas aproximaciones a los primeros aos de la actual capital
boyacense como ciudad colonial, donde ocurre la historia-leyenda de doa Ins, que es patrimonio
de los boyacenses a pesar de su origen venezolano y se convierte en un vehculo sin igual para
darle una mirada a esos lejanos y misteriosos primeros tiempos de asombro.

Juana Salamanca Uribe.

Periodista, Universidad Jorge Tadeo Lozano.
Bibliografa

Aguilera Pea, Mario. Andrs Daz Venero de Leiva. Primer presidente y organizador del
Nuevo Reino de Granada. Credencial Historia, No. 32.
Aristizbal, Luis H. La Tunja de Ins de Hinojosa y de Juan de Castellanos. Boletn
Cultural y Bibliogrfico, No. 13. Biblioteca Luis ngel Arango, 1987.
Avella Mendoza, Temstocles. Los tres Pedros en la red de Ins de Hinojosa. Prlogo de
Vicente Prez Silva. Bogot, Tercer Mundo, 1987.
Gmez Jaime de Abada, Herminia. Leyendas. Notas histricas. Bogot, Imprenta
Nacional, 1907, p. 79, Doa Ins de Hinojosa.
Rodrguez Freile, Juan. El Carnero. Biblioteca de Bogot. Villegas Editores, 1988.
Rodrguez Vergara, Isabel (editora). Historia de una transgresora. Medelln, Editorial
Universidad de Antioquia. Otraparte, 1999.

Ttulo: Ins de Hinojosa: el primer escndalo de Tunja

Fecha de publicacin: 2012-07-09
Autor: Salamanca Uribe, Juana

Editorial: Revista Credencial

Coleccin: Amor y pasin en la historia poltica de Colombia; Credencial Historia

Los pecados de Ins de Hinojosa (serie de

televisin)
Los pecados de Ins de Hinojosa
Serie o programa de televisin

Gnero

Drama

Reparto

Ver lista[mostrar]

Colombia

Pas de origen

poca de ambientacin

Siglo XVI

Episodios

10

Produccin

Productores ejecutivos

Abelardo Quintero

Direccin

Jorge Al Triana

Direccin creativa

Ricardo Duque

Guion

Jorge Al Triana
Sylvia Amaya

Edicin

Elsa Vsquez

Cinematografa

Rodrigo Lalinde

Emisin

Cadena original

Cadena 2

Calificacin por edades

Mayores de 18 aos.

Horario

Sb., 9:45 a 11:45 p. m.

Duracin

2 horas.

Primera emisin

5 de noviembre de1988

ltima emisin

17 de diciembre de1988

Emisiones por otras cadenas

Enlaces externos

Ver todos los crditos (IMDb)

Ficha en IMDb

[editar datos en Wikidata]

Los pecados de Ins de Hinojosa es una serie de televisin colombiana de 1988 basada en
la novela del mismo nombre dePrspero Morales Pradilla. Fue realizada por R.T.I.
Colombia para conmemorar sus 25 aos al aire, bajo la direccin de Jorge Al Triana,
protagonizada por Amparo Grisales y Margarita Rosa de Francisco. Fue emitida por la Cadena
2 en horario para adultos.1 2
La serie caus gran polmica debido a sus escenas erticas, lsbicas y desnudos; sin
embargo marc un hito en la televisin colombiana llegando a ser seleccionada como una de
las producciones ms importantes en la celebracin de los 60 aos de televisin realizada
por Seal Colombia en 2014.1 3
ndice
[ocultar]

1Sinopsis

2Reparto

3Premios

4Referencias

Sinopsis[editar]
Ins, una hermosa mujer mestiza del siglo XVI que vive en Boyac, trasgrede el frreo orden
social de la poca con su sexualidad desenfrenada, que incluso la lleva a matar para hacer
realidad sus deseos.1 3 4

Reparto[editar]

Amparo Grisales interpreta a Ins de Hinojosa.

Margarita Rosa de Francisco interpreta a Juanita de Hinojosa.

Kepa Amuchastegui interpreta a Pedro Bravo de Rivera.

Diego lvarez interpreta a Jorge Voto.

Delfina Guido interpreta a Juana Torralba.

Gustavo Angarita interpreta a Pedro de vila.

Premios[editar]
Ao

Premio

Categora

Nominado

Resultad
o

Ref
.

198
9

Premios India Catalina

(televisin)
VI edicin

Mejor programa especial

Ganador

Mejor actriz

Amparo Grisales

Ganadora

Mejor director

Jorge Al Triana

Ganador
5

Mejor banda
sonora

Blas Emilio
Atehorta

Ganador

Mejor
ambientacin

Ricardo Duque

Ganador

Anexo:Premio India Catalina a la mejor banda

sonora
El premio India Catalina a la mejor banda sonora, en algunos casos conocido como mejor
msica, mejor tema musical o mejor sonido es entregado anualmente en el marco del Festival
Internacional de Cine de Cartagena de Indias. A partir de 2012 se entrega un premio a la
mejor banda sonora de telenovela y otro a la mejor banda sonora de serie o miniserie. 1 2
ndice
[ocultar]

1Nominados y ganadores
o

1.1Dcada de 1980

1.2Dcada de 1990

1.3Dcada de 2000

1.4Dcada de 2010
2Referencias

3Vase tambin

Nominados y ganadores[editar]
Indica la produccin ganadora.

Dcada de 1980[editar]
Ao
Edicin

1987

Mejor msica

El divino

IV Premios India
Catalina

1988

Josefina Severino.

San Tropel

V Premios India
Catalina

1989

Jaime Valencia.

Los pecados de Ins de Hinojosa

VI Premios India
Catalina

Blas Emilio Atehorta.

Blas Emilio Atehorta

Blas Emilio Atehorta
Datos generales

Nombre real

Blas Emilio Atehorta Amaya

Nacimiento

22 de octubre de 1943, Santa

Elena, Colombia
(72 aos)

Colombiano

Nacionalidad

Ocupacin

Compositor, Director de orquesta

Informacin artstica

Instrumento(s)

Piano

Artistas

Jos Rozo Contreras, Guillermo Uribe

relacionados

Holgun, Roberto Pineda Duque, Olav

Roots, Gustavo Yepes, Jess Bermudez
Silva,Alberto Ginastera, Jacqueline
Nova, Luis Carlos Figueroa]

[editar datos en Wikidata]

Blas Emilio Atehorta Amaya (22 de octubre de 1943 - Santa Helena, Antioquia). Es un
compositor, director de orquesta y docente colombiano considerado como uno de los ms
prolficos de su generacin y sin duda el ms importante en el espectro internacional.
ndice
[ocultar]

1Inicios y estudios

2Trayectoria y desarrollo

3Estilo

4Obra

5Publicaciones

6Docencia y actualidad

7Referencias

Inicios y estudios[editar]
Sus primeros estudios musicales los realiz en el Instituto de Bellas Artes de Medelln. En
1959 ingres al Conservatorio Nacional en Bogot, donde curs materias de teora y
composicin con Olav Roots, F. Gonzlez Zuleta, Jos Rozo Contreras y Andrs Pardo Tovar.

De este periodo se destacan algunas obras menores arraigadas en la tradicin, para grupos
instrumentales de cmara y tres obras orquestales que denotan inquietudes primarias de un
talento en bruto.
Posteriormente gan una beca para estudiar en el Centro de Altos Estudios Musicales
del Instituto Torcuato Di Tella , en Buenos Aires, de 1963 a 1964. Esta institucin le brind la
posibilidad de entrar en contacto con compositores jvenes latinoamericanos y tomar clases
con grandes compositores europeos y estadounidenses como Iannis Xenakis,Olivier
Messiaen, Riccardo Malipiero, Luigi Dallapiccola, Alberto Ginastera, Bruno Maderna, entre
otros de igual importancia.

Trayectoria y desarrollo[editar]
Segn el compositor, la primera etapa como creador comprometido con su arte empez
despus de su experiencia en el Torcuato di Tella. De esta etapa en Buenos Aires son sus
trabajos orquestales Concerto Grosso Op. 18 y Tripartita Op. 25 y obras menores para piano y
agrupaciones de cmara. En ellos, el deseo de incorporar las tcnicas aprendidas se hace
notorio y marca un nuevo rumbo en su carrera, alejado de la tonalidad pero siempre con ese
elemento rtmico incisivo que marca toda su obra.
En 1965 gan una beca de intercambio cultural con algunas universidades norteamericanas,
all en Estados Unidos escribi Cantico delle creature, su primera obra vocal de gran escala.
En 1966 volvi al Centro de Altos Estudios Musicales en Buenos Aires, donde permaneci
hasta el 1968. A partir de esta fecha su labor como compositor se vio reconocida gracias al
primer premio del Concurso Nacional de Composicin en 1971, por su obra Apu Inka
Atawalpaman Op. 50. El Concurso lo ganara dos veces ms, en 1979 con TiempoAmericandina Op. 69 y en 1981 con Kadish Op. 107. Adems, recibi un premio compartido
en el Primer Concurso Internacional de Composicin para Cuarteto de Cuerdas, de la
agrupacin Beethoven de Santiago de Chile en 1979. Durante este periodo tambin trabaj
como docente y director de varios conservatorios musicales colombianos, entre ellos el de
la Universidad Nacional de Colombia y compuso obras por encargo para distintas orquestas
colombianas, latinoamericanas y estadounidenses.
Paralelamente a su trabajo de compositor, ha colaborado en diversas ocasiones como director
de orquesta. La Orquesta Sinfnica de Colombia, la Orquesta Filarmnica de Bogot y
muchas otras orquestas latinoamericanas y estadounidenses figuran en su carrera, en
algunas como director invitado, en otras como director asistente.

Estilo[editar]
Musicalmente sus intereses han girado en torno al ritmo, la experimentacin orquestal, la
adaptacin de modelos barrocos y un libre pensamiento tonal, moldeado entre melodas
reconocibles y contrapuntos elaborados. Aunque dentro de su bsqueda se pueden or
momentos aleatorios, dodecafnicos y ciertamente atonales. Es esta deliberada intencin por
no adoptar una escuela ni un estilo lo que hace de su obra una interesante mezcla de
elementos.
Algunos procedimientos barrocos de composicin se encuentran presentes a menudo en la
msica de Blas Emilio Atehorta, incluso los ttulos de sus obras tienen profunda relacin con
este periodo. Pero sin duda la mayor influencia proviene del compositor hngaro Bla Bartk y
de su maestro Alberto Ginastera.

Obra[editar]

Las nicas obras que han sido publicadas son Fantasa Concertante, para piano y orquesta
de vientos, Op.103 (N.Y.: Peters, 1985); Concierto para oboe y orquesta de vientos, Op. 90
(N.Y.: Peters, 1982) y Preludio, variaciones y presto alucinante para piano (Revista A
Contratiempo, No. 9, 1997). La carencia de publicaciones no refleja el xito de su carrera
ni su talento, sino la ausencia de una actividad editorial musical en Colombia.
Msica vocal
Msica religiosa

Rquiem de los nios, para soprano, contralto, tenor, bajo, nio solista, coro de nios,
orquesta de percusiones, banda sonomagntica, Op. 55. 1974

Padre nuestro de los nios de Benposta (nios Benposta), para coro de nios, Op. 99
No 1. 1980

Laudate sie mi signore, para coro mixto a cappella, Op. 116. 1982
Rquiem del silencio, a la memoria de Guillermo Cano I. y Rodrigo Lara. (Guillermo
Cano I., Rodrigo Lara), para coro mixto y orq, Op. 143. 1987

Cantatas

Tiempo-Americandina Textos de Andrs Bello, Miguel ngel Asturias, Rmulo

Gallegos, Jos Eustasio Rivera, Eduardo Carranza, Blas Emilio Atehorta. Cantata para
soprano, recitador, coro y orquesta, Op. 69. 1977-78

Oda a la Amrica de Andrs Bello Texto de Andrs Bello. Cantata para coros y
orquesta, Op. 105. 1981

El nacimiento del Nilo (El llanto de Isis). Cantata coreogrfica para coros hablados y
orquesta, Op. 119. 1983

Gaudeamus Texto de Len de Greiff. Cantata para dos sopranos, coro de nios, coro
de cmara, coro mixto y orquesta sinfnica, para la colocacin antifonal de los distintos
grupos en la sala, Op. 180. 1993

Fantasa-Cantata Textos recopilados por Blas Atehorta, Alonso Rodrguez, ReichelDolmatoff, Manuel Galiah, Annimos precolombinos compaginados por Blas Atehorta.
Para soprano y tenor solistas, recitante narrador, coro mixto y ensamble de vientos y
percusin, Op. 183. 1994

Cantata breve infantil de Navidad Texto de Gustavo Cote Uribe.Para coro y orquesta
infantil juvenil, Op. 185 No. 3. 1994

Musical Offering for TCU. Para soprano, tenor, coro mixto, ensamble de vientos y
orquesta sinfnica (cantata), Op. 195. 1998

Elegas

Apu Inka Atawalpaman. Elega americana para soprano, tenor, bajo, coro y orquesta,
Op. 50. 1971

Elega a un hombre de paz. Para bartono, bajo, coro de nios, coros mixtos, vientos
percusiones y banda sonomagntica, Op. 51. 1972

Elega a un adis en enero Texto de J. Rivas Groot. Para coro mixto a cappella, Op. 73
No. 1. 1978

Elega de septiembre Textos de Porfirio Barba Jacob y Manuel Meja Vallejo. Para
declamador, coro mixto, y orquesta, Op. 121. 1983

Obra coral

Tres canciones corales sobre coplas colombianas, Op. 26. 1964

De las rondas del viento de Amrica Texto de Blas Emilio Atehorta. Para coro mixto,
Op. 73 No. 2. 1978
Tres piezas corales a cappella Textos de Cerezo Dardn y Ritter Iguarn, Op. 98. 1980

Coro y orquesta

Cantico delle creature. Para bartono, dos coros, vientos y perc, Op. 29. 1965

Himno de tierra, amor y vida. Para soprano, dos pianos, dos percursiones y banda
magnetofnica, Op. 33. 1967

Tiempo. Rond- Danzn Texto de Jos Mart. para bartono, narradora, narrador, coro
de nios y orquesta, Op. 89. 1980

Concertus (J.P.C). Motete para coro mixto y siete instrumentos, Op. 94. 1980

Simn Bolvar Textos de Pablo Neruda, Jos Mart, Van Der Briest, Miguel Antonio
Caro, Simn Bolvar. Para tenor, coro de nios, coro de actores, coro mixto y orquesta,
Op. 95. 1980

Rond juvenil Texto de Porfirio Barba Jacob. Para coros y pequea orquesta, Op. 96.
1980

Serenata para cinco estaciones Texto de Blas Atehorta. Para mezzo-soprano,

clarinete, violnn, violonchelo y piano, Op. 97. 1980

Dos madrigales para los nios de Benposta, Op. 99 No 2. 1980

Sinfona Ibero-Granadina Para cuatro solistas, coro y orquesta, Op. 106. 1981

Kadish Para coro de hombres, orquesta de cuerdas, bronces, arpa y timbales, Op.
107. 1982

Cinco romances sefarditas Para tenor y orquesta de cuerdas, Op. 108. 1982

Nocturno del Libertador Texto de Jos Umaa Bernal. Para coro de nios, coro mixto
juvenil y orquesta, Op. 123. 1983

Sinfona para Ana Frank. Para cuatro solistas, coro infantil, coro mixto y orq, Op. 159.
1990

Cristoforo Colombo. para tenor solista, coro de nios, coro mixto y orquesta, Op. 167.
1991

xodos Textos de Yehud Halev, Issac y Yehud Abrabanel, Abraham Ben Solano
Andutiel, Selomo Bonafed, Andrs Eloy Blanco, antiguos romances sefarades y de la
Hagad de pesaj. Poema vocal-instrumental para bartono solista, coro de nios, doble
coro masculino y orquesta de vientos, violonchelo y contrabajo, Op. 170. 1992

Canciones

Dos canciones Texto de Heinrich Heine. Para baritono y piano, Op. -1. 1957

Dos canciones. Texto de Porfirio Barba Jacob Para soprano y piano, Op. 11. 1961

Dos canciones Textos de Leopoldo Lugones y Blas Atehortua. Para soprano y piano,
Op. 21 No. 2. 1962

Dos villancicos. Para coro mixto sobre temas hispano-colombianos, Op. 23. 1963

Ciclo de canciones educativas para nios. Op. 39. 1970

Canciones recreativas infantiles sobre temas tradicionales colombianos. Op. 60. 1976

Canciones para soprano y conjunto de cmara en la tradicin hogarea colombiana,

Op. 61. 1976

Dos cuentos poemas de Eduardo Carranza, Don Parampln, La Casa del Lucero. Op.
62. 1976

Dos poemas de Gabriela Mistral. Para soprano y piano, Op. 77. 1978

Dos canciones para coro mixto a cappella Textos de Jorge Robledo Ortiz y Jorge
Isaacs, Op. 117. 1983

Tres poemas Textos de {[Paul luard]]. Para soprano y piano, Op. 126. 1984

Tres sonetos de Jos Eustasio Rivera. Para soprano y piano, Op. 141. 1987

Cancin para Orlando, Op. 141 No. 2. 1987

Cancin del viento (Len de Greiff). Para soprano y piano, Op. 148 No. 1. 1988
Cancin de Sergio Stepansky (Len de Greiff). Para bartono y piano, Op. 148 No 2.
1988

Msica para el teatro y el cine

Un sueo de Liliana. pera infantil en tres actos, Op. 39. 1969

Cuatro danzas para una leyenda guajira. Para banda magnetofnica, Op. 45. 1970

Cuatro fantasas sinfnicas para Ballet, Op. 63. 1976

La otra guillotina. pera-teatro humorstica para actores estudiantes y actores

instrumentistas con libreto de Mick Gavinner, Op. 153. 1988

Msica incidental para la pelcula Edipo Alcalde. (Sobre el drama de Sfocles, Edipo
Rey), guion de Gabriel Garca Mrquez, coproduccin hispano-colombo-mexicana;
duracin msica: 80 minutos. 1996

Msica instrumental
Sinfnica

Intermezzo. Fantasa para orquesta, Op. 1 No. 2. 1958

Trptico para orquesta, Op. 8. 1960

Obertura simtrica, Op. 17. 1962

Concerto grosso. Para percusin, contrabajos y orquesta, Op. 18. 1963

Tripartita. Para orquesta sinfnica, Op. 25. 1964

Relieves. Para orquesta de cuerdas y piano obligado, Op. 32. 1966

Adagio y Allegro. Para orquesta de cuerdas, Op. 34. 1967

Estudios sinfnicos, Op. 36. 1968

Divertimento a la manera de Mozart, Op. 43. 1970

Cntico y cntico fnebre para orquesta, Op. 48. 1971

Diagramas, Op. 49. 1971

Psico-Cosmos. Para orquesta sinfnica, 18 percusiones y banda magnetofnica, Op.

51. 1972

Partita para orquesta de cuerdas, Op. 52. 1972

Pastiche para cuerdas en el estilo de Vivaldi, Op. 56 No. 1. 1974

Pastiche para cuerdas en el estilo de Haydn, Op. 56 No. 2. 1974

Shma Deuteronomio 6-4, Op. 59. 1976

Suite colombiana para orquesta juvenil, Op. 64. 1977

Msica para fanfarria. Percusin y orquesta, Op. 65. 1977

Msica elegaca. Para trombn y orquesta de cuerdas, Op. 66. 1977

Invenciones sinfnicas, Op. 70. 1977

Soggetto da Vivaldi, Op. 71. 1977

Concertino para orquesta juvenil, Op. 102. 1981

Brachot para Golda Meir (Mosche, David, Shelomon), Op. 109. 1982

Cuatro contradanzas sobre la poca patritica bolivariana para banda militar, Op. 112.
1982

Juegos infantiles. Suite para orquesta, Op. 113. 1982

Tres preludios sinfnicosOp. 114. 1982

Suite para orquesta de cuerdas, Op. 115. 1982

Cuatro piezas para vientos sobre tema de Giovanni Gabrieli, Op. 118. 1983

Invenciones para orquesta juvenil de arcos en primera posicin, Op. 124. 1983

Sinfona "Elega a Ginastera", Op. 125. 1983

Suite pre-clsica (Homenaje a Telemann). Para orquesta juvenil, Op. 127. 1984

Homenaje a Frescobaldi. Para orquesta sinfnica, Op. 128. 1984

Msica para bronces (a Luis Pasos Moncayo), Op. 132. 1985

Cinco invenciones para orquesta de vientos, Op. 134. 1985

Musica dorchestra para Bla Bartk, Op. 135. 1985

Partita sinfnica para dos orquestas, Op. 139. 1986

Msica de gala a la tierra paisa Suite sinfnica breve, Op. 146 No. 1. 1987

Suite sinfnica para orquesta de vientos, Op. 147. 1988

Msica para orquesta de vientos y percusin, Op. 152. 1988 - 1989

Sinfona para piano y orquesta, Op. 155. 1989

Seis piezas infantiles, para cuatro grupos de violines, Op. 156. 1989

Armenia, Obertura Festiva, Op. 157. 1989

Coral, variaciones y final, Op. 163. 1990

Musical Toys for a Baby Called Isabel, Op. 172. 1993

Saludo a Colorado (Seven Pieces for Three Instrumental Groups). Para orquesta de
vientos y percusiones, Op. 174. 1993

Obertura festiva, Op. 181. 1994

Concertante antifonal. Para cinco grupos instrumentales, Op. 182. 1994

Lrica para Olav, a Olav Roots, in memoriam, 20 aos de su fallecimiento. Para oboe,
clarinete, cuarteto de cuerdas, arpas, timbales y orquesta de cuerdas, para colocacin
antifonal de los grupos en la sala, Op. 184. 1994

Latin American Fanfare, Op. 192 No. 1. 1996

Recitativo, Aoso y Allegro para Cuerdas al Estilo Barroco, Op. 192 No. 2. 1996

To the Wonderful Rivers of Pittsburgh. Para orquesta de vientos y percusiones, Op.

193. 1997

A Latin American Dance on a Boat Table, Op. 194 No. 2. 1997

Impromptu para banda, Op. 199. 1998

Coral y Ostinato fantstico, Op. 200. 1998

Msica orquestal con solista

Pieza-Concierto para cuerdas, Op.3. 1959

Ensayo concertante para violn, viola y viononchelo y cuerdas, Op. 5. 1960

Concierto para timbales y orquesta de cuerdas, Op. 12. 1961

Concierto juvenil para dos pianos y orquesta en la escolstica antigua, Op. 20. 1963

Concerto da chiesa. Para orquesta de vientos, Op. 28. 1965

Concierto para piano y orquesta, Op. 42. 1970

Concertino para dos violines, clavicmbalo y orquesta de cuerdas, Op. 47. 1970

Msica para el tiempo de la Gran Colombia. Para gguitarra y cuerdas, Op. 76. 1978

Jubileo 1978. Para 33 instrumentos con solos de saxo alto, Op. 80. 1979

Desconcerto. Para orq de cuerdas, Op. 83. 1979

Serenata para orquesta de cuerdas, Op. 88. 1979

Concierto para oboe y orquesta de vientos, Op. 90. 1980

Msica para fanfarria, para el sesquicentenario de la muerte del Libertador, Op. 91 No.
1. 1980
Fantasa concertante para piano y orquesta de vientos, Op. 103. 1981
Cinco piezas a Bla Bartk. para 10 instrumentos de viento y 7 percusiones, Op. 104.
1981

Concertino para dos guitarras y orq de cuerdas, Op. 111. 1982

Concierto para violn y orquesta, Op. 137. 1985 - 1987

Concierto para dos pianos y orquesta, Op. 140. 1986

Concierto para trombn, orquesta de cuerdas y percusin, Op. 145. 1987

Divertimento concertante para mandolina, doble orquesta de cuerdas y percusin, Op.

158. 1989

Doble concierto para violn, viola y orquesta (Homenaje a W. A. Mozart), Op. 160. 1990

Concierto para clarinete y orquesta, Op. 161. 1990

Concierto para violonchelo y orquesta, Op. 162. 1990

Concertino para violn, orquesta de cuerdas, arpa, celesta y timbales, Op. 166. 1990

Concierto No. 2, para piano y orquesta, Op. 171. 1992

Concertino para piano y orquesta de cuerdas, Op. 176. 1993

Concierto No. 2, para violn y orquesta de cuerdas, Op. 179. 1993

Concertino para violn y viola y orquesta de cuerdas, Op. 187. 1995

Orchestra, concertino para violn, viola y orquesta de cmara, Op. 187. 1998

Concierto No. 2 para clarinete y orquesta, Op. 201. 1998

Concierto para trombn y orquesta de vientos. Op. 202. 1999

Concierto No. 3 para piano y orquesta, Op. 206. 2000

Concierto para oboe y doble orquesta de cuerdas, Op. 207. 2000

Msica de cmara

Tro para dos clarinetes y fagot, Op. 2. 1959

Primer quinteto para vientos, Op. 2. 1959

Segundo quinteto para vientos, Op. 4. 1959

Fantasa-Rond para quinteto de vientos, Op. 6. 1960

Primer cuarteto de cuerdas, Op. 7. 1960

Segundo cuarteto de cuerdas, Op. 9. 1961

Sonata para contrabajo y piano, Op. 10. 1961

Msica de cmara para cinco instrumentos, Op. 13. 1962

Pieza-Estudio para violn y piano, Op. 21 No 1. 1963

Formas concertantes para dos pianos, Op. 22. 1963

Camar Musica. Para violn, corno, violonchelo, piano y percusin, Op. 27. 1964

Cinco piezas. Para flauta, viola y arpa, Op. 37. 1968

Movimiento para , Op. 38 No. 1. 1969

Movimiento para violn, vionlonchelo y piano, Op. 38 No. 2. 1969

Pieza-Estudio para violn y piano, Op. 44 No. 2. 1970

Pieza-Estudio para contrabajo y piano, Op. 44 No. 3. 1970

Cuarto quinteto de vientos, Op. 46. 1970

Bicinium-6. Para violonchelo y piano, Op. 54. 1973

Variaciones sobre un bunde del Pacfico colombiano. Para violn, violonchelo y piano,
Op. 57. 1975

Tro de clarinetes y fagot, Op. 58. 1975

Tercer cuarteto de cuerdas, Op. 68. 1977

Concertante cuatro para violn, violonchelo y clavicmbalo, Op. 75. 1978

Seis piezas colombianas para violn y violonchelo, Op. 78. 1978

Cinco piezas para percusionistas, Op. 84. 1979

Cinco piezas romnticas para viola y piano, Op. 85. 1979

Cuatro piezas para corno y piano, Op. 86. 1979

Cuarteto de cuerdas No. 4, Op. 87. 1979

Msica para clarinete, violn y piano, Op. 91 No. 2. 1980

Concertante cinco. Para piccolo, violn y viola, Op. 92. 1980

Septimino. Para flauta, obobe, clarinete, violonchelo, piano y percusin, Op. 93. 1980

Cinco piezas en estilo hasdico para conjunto de cmara, Op. 100. 1980

Msica de fanfarria, Op. 101. 1981

Concertante para seis percusionistas, Op. 110. 1982

Cinco piezas para dos saxofones, Op. 120. 1983

Siete invenciones para dos fagotes, Op. 121, 1983. 1983

Sonatina a cinque. Para fluta, oboe, clarinete, fagoto y piano, Op. 129. 1984

Cinco ofrendas para cuarteto de cuerdas, Op. 131. 1984

Do para violn y viola, Op. 133. 1985

Msica para doce trompetas, Op. 136. 1986

Divertimento a siete, para cuerdas, Op. 138. 1986

Sonata para fagot y piano, Op. 144. 1987

Do concertante para flauta y piano, Op. 149 No. 1. 1988

Do concertante para oboea y piano, Op. 149 No. 2. 1988

Do concertante para violn y piano'', Op. 150 No. 1. 1988

Do concertante para violonchelo y piano, Op. 150 No. 2. 1988

Do concertante para saxofn y piano, Op. 151 No. 1. 1988

Do concertante para corno francs y piano, Op. 151 No. 2. 1988

Cuarteto de bronces Op. 154. 1988

Sonatina a due. Para violnn y guitarra, Op. 164. 1990

Fantasy and Latin American Toccata No. 1. Para ensamble de bronces, Op. 175. 1993

Suite para violnn y viola, Op. 177. 1993

Tro para oboe y corno ingls, Op. 185 No. 2. 1995

Sonata para violonchelo y piano, Op. 186. 1995

Suite concertante No. 2 para fagot y piano, Op. 189. 1996

Noneto-Divertimento. Para piano y vientos, Op. 191. 1996

Tropic-Utopian. Para percusin, saxofn alto, arpa y piano, Op. 192 No. 2. 1997

Pieza fantstica para flauta alto, dos flautas sopranos y cuatro arpas, Op. 194 No. 1.
1997

Bicinium-VII. Para oboe y piano, Op. 197. 1998

Cuarteto para cuerdas No. 5, Op. 198. 1998

Antfonas 1. Para soprano, 4 coros, 3 pianos, 3 arpas, guitarras, 10 percusiones, y
contrabajos, Op. 205. 1999

Msica para instrumento solista

Cuatro preludios para orguesta, Op. -3. 1957

Dos preludios breves para piano, Op. 14 No. 1. 1962

Cuatro canciones sin ttulos para piano, Op. 14 No. 2. 1962

Primera suite para piano en la escolstica antigua, Op. 15. 1962

Passacaglia y toccata para piano, Op. 16. 1962

Segunda suite para piano en la escolstica antigua, Op. 19 No. 1. 1963

Pieza concertante para piano, Op. 19 No. 2. 1963

Invenciones para piano, Op. 19 No. 3. 1963

Piezas-Estudio para piano en tcnicas contemporneas, Op. 26. 1964

Fantasa y toccata para piano, Op. 41 No. 1. 1970

Dos improvisaciones para piano, Op. 41 No. 2. 1970

Tres preludios para guitarra, Op. 44 No. 1. 1970

Siete poemas de Eduardo Carranza para piano, Op. 67. 1977

Dos piezas de concierto para guitarra, Op. 74. 1978

Diferencias. Para contrabajo solo, Op. 79. 1978

Parfrasis sobre un bambuco colombiano. Para piano, Op. 130 No. 1. 1984

Homenaje a Rameau. Para clavicmbalo, Op. 146 No. 2. 1987

Cuatro piezas lricas para piano, Op. 143 No. 3. 1988

Tres piezas para clarinete solo, Op. 165 No. 1. 1990

Preludio No. 1, para violn solo, Op. 165 No. 2. 1990

Siete inversiones para un percusionista, Op. 173 (inconclusa). 1993

Tiempo fantstico. Para flauta sola No. 2, Op. 175. 1993

Seis piezas para flauta sola, Op. 185 No. 1. 1994

Preludio, Variaciones y Presto Alucinante para piano, Op. 190. 1996

Preludio para guitarra No. 1. Op. 204. 1999

Piezas electroacsticas

Syrigma 1. Electroacstica, Op. 30. 1966

Sonocromas. Electroacstica, Op. 31. 1966

Arreglos de obras de otros compositores

Orquestacin de Doce Preludios Americanos de Alberto Ginastera (original para

piano).

Orquestacin de Tres Preludios para piano de George Gershwin.

Transcripcin de Ocho Cantos Populares Rusos Op. 58 de Anatoli Lidov.

Piano Cadences. Para el Concierto para piano No. 21 en Do Mayor de W. A. Mozart.

San Pedro en el Espinal. Bambuco, Milcades Garavito.

El sotareo. Bambuco, Francisco A. Diago.

Patasdilo. Pasillo, Carlos Vieco.

Lejano Azul. Intermezzo No. 2, Luis A. Calvo.

Brisas del Pamplonita. Bambuco, Elas M. Soto.

Mi Buenaventura. Cuurrulao, Petronio lvarez.

El cucarrn. Pasillo, Luis Uribe Bueno.

Carmentea. Joropo, Miguel Angel Martn.

Prende la vela. Mapal, Lucho Bermdez.

Ruego. Pasillo, Carlos Vieco.

Seora Mara Rosa. Pasillo, Efran Orozco.

Leonilde. Pasillo, Pedro Morales Pino.

Publicaciones[editar]

Sh'ma Deuteronomio. Gaceta, No. 4 Vol. 1. Bogot: Instituto Colombiano de Cultura,

junio de 1976.

Docencia y actualidad[editar]
En la dcada de los 90 su intensa labor compositiva no merm el ritmo, lo cual no le impidi
desempearse como profesor en universidades estadounidenses, Duchesne University, y
colombianas, Universidad Industrial de Santander y Autnoma de Bucaramanga. Actualmente
vive en Caracas y trabaja para FESNOJIV, Fundacin del Estado para el Sistema Nacional de
las Orquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela.

La historia protagonizada por Margarita Rosa de Francisco y

Amparo Grisales, basada en la novela del escritor Prspero Morales
Pradilla, regresar este 17 de octubre a partir de las 10:15 p.m,
cuenta el medio citado.

Amparo Grisales es Ins de Hinojosa

Margarita Rosa de Francisco es Juanita de Hinojosa
Delfina Guido como La sirvienta Juana Torralva
Gustavo Angarita como Pedro de vila, primer esposo de Ins
Diego lvarez como Jorge Voto, profesor de danzas y amante de las
Hinojosas
Kepa Amuchstegui como Encomendero Pedro Bravo de Rivera,
pretendiente de Juanita y amante de Ins
Direccin: Jorge Al Triana
Msica: Blas Emilio Atehortua
Basada sobre la novela de Prspero Morales Pradilla
Produccin de R.T.I. Colombia (1988)

Ojo articulo revista

semana
LOS PECADOS DE AMPARO Y LA MENCHA

Los pecados de Amparo y la Mencha Mano a mano de Amparo Grisales y

Margarita Rosa de Francisco en la produccin ms costosa de la T.V. colombiana.
LOS PECADOS DE AMPARO Y LA MENCHA

Las dos mujeres maduras estn todas de negro hasta los pies vestidas. La tarde cae
sobre el patio enclaustrado mientras el ambiente clido de Carora se tie de
tonalidades mbar y magenta. Corre el siglo XVI y las pesadas enaguas de las
damas dan a su figura una rigidez perfectamente acorde con su lenguaje recatado y
pulcro. Pero tras esos semblantes casi inexpresivos se adivina la presencia del
escndalo. Lo que motiva la conversacin de las seoras son las andanzas de una
mestiza de gran belleza: Ins de Hinojosa.
La escena, sin embargo, no sucede en realidad en Carora sino en Barichara; el siglo
que corre no es el XVI sino el XX y el silencio monacal de los alrededores no es ms
que el resultado de una orden dada a grandes voces por un asistente de direccin.
Frente a las viejas damas pero detrs de la cmara, un enjambre de operadores,
maquilladores, luminotcnicos, utileros y curiosos, sigue con expectativa el
resultado de la toma. Y tras bambalinas, en el interior de la unidad mvil de
produccin, frente a un panel de monitores que recuerda la conquista del espacio, y
dando rdenes mediante la comunicacin interna, est el gran responsable del
xito o el fracaso de la primera gran miniserie de la televisin colombiana: el
director Jorge Al Triana.
El trabajo que se est llevando a cabo en Barichara y que se completar en Villa de
Leyva, San Gil, Sogamoso, Tpaga y Bogot, representa la entrada de la televisin
colombiana en el mundo de las grandes miniseries, que consisten en la puesta en
escena en menos de 10 captulos, de una obra literaria de gran popularidad y
generalmente de poca, un gnero del que los ms caracterizados ejemplos en el
exterior son, entre otros, Sho-Gun y el Pjaro Espino, muy recordados por los
televidentes de todo el mundo.
SELECCION COLOMBIA
Los ingredientes presentes en "Los pecados de Ins de Hinojosa" apuntan hacia un
plato realmente sabroso: por un lado, la novela de Prspero Morales Pradilla, que
recrea un remoto periodo limitrofe entre la conquista y la colonia y que se ha

mantenido en el primer lugar de ventas en el pais durante dos aos; por el otro, la
presencia al frente del proyecto de Jorge Ali Triana, quien cuenta con una slida
reputacin como uno de los mejores directores de teatro, cine y televisin del pais,
y del equipo tcnico de RTI, reforzado can varias figuras importantes de ese campo.
Pero como si todo lo anterior fuera poco, en la pantalla aparecer un grupo de
actores que, en palabras del propio Morales Pradilla, es "la seleccin Colombia de
la televisin" con Amparo Grisales y Margarita Rosa de Francisco en la delantera.
No es de extraarse que, en esas condiciones, "Los pecados de Ins de Hinojosa", la
miniserie, haya producido una expectativa sin precedentes hasta el punto que hoy,
cuando slo se han adelantada 15 das de los 90 de grabacin, todos los medios
estn pendientes de lo que pase en Barichara.
No se trata de una actitud infundada, si se tiene en cuenta que RTI a asumido el
compromiso con todas las de la ley, y pensando en grande. En este ao la
programadora est cumpliendo 25 aos de existencia y por eso decidi botar la casa
por la ventana en un proyecto de grandes dimensiones. La escogencia del gnero de
las miniseries result lgica, asi como la de la novela de Morales Pradilla, el
director y los actores. Pero para que el resultado fuera el esperado, la produccin
no podia tener un costo inferior a $ 120 millones, irrecuperables en el mercado
colombiano.
LA CONQUISTA DE EUROPA
De ahi que el compromiso con la calidad tenga tambin una motivacin econmica.
Las intenciones de RTI son vender la serie a todo Latinoamrica y Espaa, pero
tambin al resto de Europa y, para poder lograrlo, "Los pecados" debe llenar los
gustos de paises donde la experiencia y los medios son mucho ms ricos que los
colombianos. Lo que si es claro es que si la programadora se sale con la suya,
indudablemente se podr decir que la televisin colombiana habr dado el salto
definitivo a la madurez y que luego de dar muestras evidentes de calidad en el
medio nacional, lleg la hora de hacerse un espacio real en los mercados
internacionales.
Por eso, dice en un descanso el director Jorge Ali Triana: "Se han dejado de lado
algunas caractersticas de la produccin de televisin, que aunque son ms giles,
restan posibilidades artsticas. En vez de usar varias cmaras, la grabacin se hace,
como en el cine, con una sola y las escenas son editadas posteriormente".
Por ello, la impresin que se tiene al visitar el set es que se est en medio del rodaje
de una pelicula cinematogrfica antes que en una produccin para T.V.
Aunque para Triana "el resultado es independiente de la voluntad de director, y
ste se limita a poner de su parte todo lo que puede", lo cierto es que no se han
ahorrado esfuerzos en ningn campo para que la produccin sea un xito. La
dimensin del proyecto sin embargo le da a esos esfuerzos unas caracteristicas que
no tenan precedentes en Colombia. El vestuario, por ejemplo, requiri la
confeccin de 120 trajes que se determinaron luego de una concienzuda
investigacin histrica, y su diseadora, Rosita Cabal, debi montar un verdadero

taller de costura con la ayuda tcnica de Pat Primo. Para la ambientacin, a cargo
de Ricardo Duque, se disearon muebles modulares que permitieran su uso en
varias escenas, y se recurri a todas las posibilidades tcnicas y a la documentacin
que existe sobre ese periodo histrico.
Pero el caso ms curioso lo constituye la siembra de un rbol en Villa de Leyva,
donde en la escena culminante doa Ins es ahorcada. Como en el pueblo no habia
un rbol que se acomodara a la exigencia del guin los tcnicos de RTI resolvieron
trasplantar uno al sitio escogido, en una operacin compleja que cont con la
asesoria del Jardn Botnico de Bogot. Afortunadamente, como dice el director de
produccin Abelard Quintero, "el rbol peg perfectamente y quedar como
obsequio de produccin a Villa de Leyva". Dentro de las caracteristicas tcnicas de
"Los pecados" merece captulo aparte el trabajo de iluminacin, dirigido por
Rodrigo Lalinde, pues la recreacin de la luz de la poca reviste especiales
dificultades en la televisin. "En ese tiempo no se usaban sino velas y candelabros,
dice Lalinde, y eso es muy difcil de poner en la televisin. Pero nos hemos
inventado algunos trucos que nos van a permitir dar a la escena el tono de las
pinturas de Vermeery Tiziano, que son verdaderos documentos sobre la forma
como se veia el aire en esas pocas".
Por lo pronto, y durante buena parte de la grabacin, el equipo de " Los pecados" se
encuentra trabajando en Barichara, una poblacin de Santander declarada
monumento nacional, donde el tiempo parece haberse detenido hace muchos aos,
tal vez por la circunstancia de que se encuentra en medio del camino para ninguna
parte. Con una poblacin de 3 mil almas en el casco urbano, Barichara parece hoy
la imagen viva de la colonia, con sus calles empedradas sus casas bajas flanqueadas
por balcones y zaguanes, por sus iglesias de piedra y sobre todo por su silencio
imperturbable.
All Jorge Ali Triana dirige, en medio de la curiosidad de los lugareos y de gentes
que se desplazan desde los alrededores, la que considera la produccin ms
importante de los ltimos tiempos. "Es que se trata de 14 horas de grabacin con
ms de mil escenas", dice. "Y adems, se ha entrado por primera vez en el campo de
la novela de poca, con toda la exigencia que ello conlleva, sin el lastre del,
didactismo histrico. Pero para ello, era necesario primero que todo que apareciera
una novela como la obra de Prspero Morales Pradilla, que es una gran aventura,
llena de incidencias y de conflictos y de personajes dotados de presencia
significativa a todo lo largo. Eso hace que el primer plano de la historia est
dominado por el drama. Pero adems el solo hecho de tener que poner en escena a
ms de 70 personajes, todos con alguna importancia, hace que sea una produccin
que no tiene precedente alguno ".
Sin embargo, para Triana el hecho ms significativo y que adems comporta el
mayor reto es precisamente que se trata de la novela ms leda en Colombia
durante los ltimos dos aos. "La importancia de la obra de Morales se mide por su
aceptacin entre el pblico, que la ha ldo vidamente, y se ha identificado con
ella.

Se trata de una muestra de que el lector est en busca de su propia identidad, de

dramatizarse a s mismo. El mayor reto est precisamente en que los miles de
colombianos que ya han ldo la novela se han hecho su propia interpretacin de la
misma, se han inventado sus propios personajes, su propia puesta en escena.
Satisfacer las expectativas creadas en el fondo de cada espectador es un desafo
interesante".
Sobre el guin, que fue elaborado por l en compaia de su esposa Silvia Amaya,
asistente de direccin, comenta Jorge Ali que no se debi entrar en el difcil camino
de la versin libre puesto que "la estructura de la novela es extraordinaria. Todo lo
que fue necesario hacer fue ponerla en lenguaje de televisin y reordenar algunas
escenas as como manejar el ritmo y la medicin del tiempo. Pero en general,
hemos sido muy fieles a la obra original. Y tenemos adems la satisfaccin de que
Morales ya revis el guin y estuvo muy complacido con su tratamiento".
LA RUBIA Y LA MORENA
Pero lo que ms ha picado la curiosidad de los televidentes colombianos es poder
ver frente a frente, en la misma produccin, a las dos diosas del espectculo en la
actualidad. Dos mujeres que lo nico que tienen en comn es su gran belleza y el
hecho de ser actrices, mientras sus personalidades y trayectoria son tan diferentes
como el da y la noche. Amparo Grisales, de 31 aos, tiene amplia experiencia en el
cine y la televisin, a la que lleg para triunfar desde su nativa Manizales hace ms
de 10 aos.
Margarita Rosa de Francisco, de 23 aos, perteneciente a la alta sociedad calea,
fue reina de belleza del Valle antes de convertirse primero en actriz en la famosa
telenovela "El Gallito Ramirez"--donde adquiri su apodo de "la nia Mencha"--y
despus en presentadora de un noticiero de televisin.
Pero donde sus diferencias se hacen ms claras es en su fisico. Amparo, es una
morena de belleza agreste y extica, mientras Margarita Rosa posee una belleza
tierna y candorosa que hace descubrir la sensualidad tras una cara de nia. Como
pesos pesados que son de la farndula, la otra gran pregunta que se hacen los
colombianos es cunto dinero ganan por su trabajo en "Los pecados". Aunque este
es un tema tratado con carcter de supersecreto, en el medio se dice, por quienes
tienen por qu saberlo, que la cifra gira alrededor de un milln de pesos por
captulo, con Amparo adelante por una nariz.
Cifras que parecen escandalosas pero que corresponden al altsimo lugar que han
alcanzado en el show business colombiano.
Junto a ellas, que representan a Ins de Hinojosa y su sobrina Juanita, los
principales papeles estn a cargo de Delfina Guido, como la sirvienta Torralba,
Gustavo Angarita, coma Pedro de Avila, primer esposo de doa Ins y Diego
Alvarez, como Jorge Voto, profesor de danzas, y amante de las Hinojosas. Y con
ellos, Carlos Barbosa, Humberto Arango, Rafael Bohrquez, y casi toda la plana
mayor de la actuacin en Colombia deben, de corrido o por temporadas cortas,
pasar los dos meses en Barichara y ms tarde en las dems locaciones de la

grabacin. En este pueblito, Amparo y Margarita Rosa comparten la mejor casa del
pueblo en medio de gran armona y desmintiendo con su camaradera las versiones
que algunos medios han difundido sobre una supuesta antipata entre las estrellas.
Amparo se declara indignada sobre esas versiones puesto que, segn sus palabras,
"somos como verdaderas hermanas, nos queremos mucho y nos hemos entendido a
las mil maravillas. Hacemos ejercicio juntas, charlamos horas enteras y nos rmos
como nias chiquitas. Realmente ha sido una gran cosa haber tenido la
oportunidad de trabajar con Margarita Rosa".
Esta ltima no se queda corta en su apreciacin sobre su compaera: "Yo siento
una gran admiracin por Amparo y ahora que la he podido tratar, se ha convertido
en afecto. Por mi pap me enter de que estaban diciendo en un peridico que no
nos podamos ni ver y eso es totalmente falso. Es incrble lo que llegan a hacer por
tener algo que publicar".
En el plano puramente profesional, Amparo es muy concluyente: "Aun que he
hecho cosas muy buenas como "El gallo de oro".y "Gracias por el fuego" que en su
momento crei insuperables, pienso que este trabajo no tiene comparacin con
nada. La direccin, el nivel actoral, la parte tcnica son de nivel ptimo, y adems,
el personaje me encant desde que lei la novela, y antes de saber que se iba a hacer
para televisin, ya soaba con ser alguna vez Ins de Hinojosa. Y la mejor
satisfaccin fue cuando habl con Prspero Morales Pradilla, quien me dijo que me
autorizaba a decir que el personaje habia sido escrito para mi y me dedic un
ejemplar con la frase "A mi Hinojosa". Fue algo muy lindo que no olvidar jams".
Margarita Rosa por su parte, cree que "Los pecados" es su oportunidad para iniciar
en firme su carrera de actriz. Para ella, este es "un paso crucial, ahora siento que
disfruto enormemente lo que hago. Adems creo que poder participar en esta
produccin es un gran privilegio, pues siempre haba admirado el trabajo de Jorge
Ali, su equilibrio y su buen gusto. Yo creo que ningn otro hubiera podido ser el
director de esta obra.
Para mi significa adems un gran paso adelante, porque lo que hice en "Gallito" fue
algo muy intuitivo. Claro que la intuicin es mi gran recurso.
Tal vez no tengo otro, pero ahora la estoy usando para proyectarme sobre una
persona lejana en el tiempo y en el espacio. Aunque uno le presta siempre a su
personaje cosas de s mismo, a m me da miedo que en Juanita salgan cosas de la
nia Mencha. Pero eso tal vez es inevitable".
Despus de su salida del Noticiero 24 Horas, los colombianos, que tienen a
Margarita Rosa como la novia de la nacin, pensaron con tristeza que pronto la
perderan ante su matrimonio inminente con Carlos Vives, actor y cantante
samario que la acompa en el protagonismo de "El Gallito Ramirez" y con quien
ha vivido uno de los romances que ms suspiros han arrancado en la historia de la
farndula criolla. Pero por ahora, por lo visto, el enlace de Margarita Rosa, que
tiene en vilo al pas, est suspendido pero no cancelado. Sobre eso, afirma que: "Yo
no quisiera tener que volver a hablar sobre este tema, que quiero recuperar para mi
vida privada, pero una sola cosa puedo decir, y es que yo s me voy a casar y con esa

misma persona, por la sencilla razn de que nos queremos y no creo que pueda
encontrar en mi vida alguien como l. Pero sobre ese tema repito, prefiero no
hablar".
Para Gustavo Angarita, en opinin compartida por Delfina Guido, lo ms
significativo es que "Los pecados" recibe un tratamiento eminentemente
cinematogrfico, que posibilita un mejor resultado. Pero para l, "lo ms difcil es
adaptarse uno a ese ritmo, en que se hace un promedio de ocho intentos por cada
toma aprobada, que es sumamente alto para televisin. En mi caso hay una
ancdota curiosa y es que precisamente Prspero Morales, el autor del libro, fue
quien me recomend con el libretista Pablo Rueda Arciniegas para que me diera el
papel de Rasputn, con que comenc mi carrera en televisin, despus de mi poca
de galn que, para mi fortuna, se desarroll entre cuatro paredes, en el TPB".
Curiosamente, el personaje que Morales Pradilla considera el ms dificil de
interpretar es el que est a cargo de Diego Alvarez, puesto que en opinin del autor,
"representa uno de los defectos ms universales, la hipocresa". Alvarez, que ha
participado en muchas producciones de televisin pero a quienes muchos an
identifican con el hijo del doctor Pardito en "El Chinche", cree que este es el punto
de partida para toda una nueva poca en la televisin colombiana y en su
trayectoria profesionai. "Cuando me llam JorgeAl para ofrecerme el papel, yo no
poda creerlo. Y cuando conoc el personaje, entend que tendra una gran
importancia en mi carrera. Se trata de un hombre de gran complejidad sicolgica".
BONANZA EN BARICHARA
Como teln de fondo de esta produccin de televisin, est Barichara, un pueblo
tranquilo que si no fuera por el barullo que arman los actores y tcnicos,
permanecera como siempre en silencio. Barichara, que revela en su arquitectura la
existencia de pocas mejores, hoy vive casi esencialmente del turismo que le ha
deparado ser declarada monumento nacional y, ltimamente, de la presencia de las
producciones de cine y televisin. La anterior haba sido "Tcnicas de duelo", la
pelicula de Sergio Cabrera y ahora le toc el turno a "Los pecados". Eso ha hecho
que los habitantes se hayan ido acostumbrando a la algarabia y a las vestimentas
estrambticas de la gente del medio, que ya muchos saludan familiarmente. Pero
detrs del aspecto puramente social de encontrarse de manos a boca con
personajes famosos, Barichara recibe un beneficio muy concreto y nada
despreciable. Para "Los pecados" ser necesaria la contratacin de 1.500 extras que
reciben $1.000 diarios ms la alimentacin y en forma mas permanente un
pequeo ejrcito de obreros y ayudantes, auxiliares de ambientacin, lavanderas,
carpinteros, torneros, mecnicos, costureras y cocineras. Eso sin contar con los
inmuebles que ha sido preciso arrendar, no slo para el alojamiento del director y
algunos actores sino para instalar alli las oficinas de produccin, el taller de
carpinteria de la ambientacin y la sede del guardarropa, que requiri un local
especial, y por fin, la ocupacin total de los tres hoteles del pueblo, en los que hoy
no cabe ni una aguja.
Este panorama, como es de esperarse, es del beneplcito de las autorides

municipales. El alcalde Jorge Cadena, un liberal elegido por inmensa mayoria en

un pueblo eminentemente godo, no oculta su satisfaccin. "Como publicidad, todo
esto ha resultado muy beneficioso para el pueblo. Ahora son ms las personas que
nos visitan, y el fin de semana pasado hubo una verdadera romera de gente venida
de los alrededores, San Gil, Socorro y hasta de Bucaramanga, para ver a los actores.
Eso deja mucha plata que de otra manera no vendra".
Sin embargo, esa hospitalidad no llega al ciento por ciento, aunque ms por un
episodio jocoso que por cualquier otra cosa. Una pequea tienda era la ideal para
grabar una escena pero era necesario mover alguno muebles y pintar las paredes,
todo lo cual corre a cargo de la produccin. Pero al llegar a hacer el arreglo,
Abelardo Quintero se encontr con que el negocio era de propiedad de unas
viejecitas a quienes mover la nevera les horrorizaba. Ni la intervencin de cura
prroco pudo convencer a las ancianas de prestar su tiendita por ningn dinero y la
escena debi grabarse en otro lugar. Pero un lugareo dio la nica explicacin que
los dems aceptaron como vlida: las viejecitas no tienen televisor.
Sea como fuere, cuando esta miniserie salga al aire, a mediados de noviembre, no
ser la piedra de escndalo que fue la novela cuando sali a la luz pblica hace dos
aos, o como fue la propia vida de doa Ins en el siglo XVI. El tratamiento que
Triana le ha dado a las escenas erticas, que las hay por montones en el libro, no
herir la sensibilidad ni de los ms recatados. Ins de Hinojosa regresar a la vida
con su mala conducta a cuestas, pero con un aura de decoro de la que careci
cuando motivaba las iras de las seoras de negro que se paseaban murmuradoras
bajo el sol de Carora.
EL AUTOR
La primera propuesta para llevar a la televisin "Los pecados de doa Ins de
Hinojosa" le fue hecha a Prspero Morales Pradilla en la nochebuena de 1986, 13
das despus de que el libro fue puesto en las libreras del pas. A partir de esa fecha
no hubo programadora que dejara de presentarle una tentadora oferta sin
embargo, slo a comienzos de este ao Morales le firm a Fernando Gmez
Agudelo, presidente de RTI, un contrato que incluye la comercializacin de esta
miniserie en Amrica Latina.
Antes del libro de Prspero Morales Pradilla la gente hablaba de Ins de Hinojosa
en voz baja y los recuentos histricos del ms interesante personaje femenino del
periodo de la colonia, en nuestro pas, se limitaban a las 10 pginas escritas por
Juan Rodrguez Freyle en "El Carnero", a las alusiones de Ozas Rubio en la
"Historia de Tunja" y a Alfredo Gmez Jaime, un escritor de comienzos de este
siglo, que inmortaliz a doa Ines en una oda. Estas breves alusiones sobre una
vida tan apasionante llevaron a Prspero Morales a hurgar en cuanto libro se
mencionara a "la Hinojosa", a recurrir a amigos o conocidos de conocidos para que
le prestaran la obra que tena el dato que le hacia falta, a desempolvar documentos
del Archivo Nacional con la ayuda de una palegrafa para entender ese castellano
antiguo ilegible hoy, y a buscar una antroploga experta en la historia del traje para
no ir a equivocarse en las prendas utilizadas por sus personajes.

La precisin en los detalles ha permitido que la realizacin de television marche

sobre ruedas y que la consulta a Prspero Morales Pradilla sea ms una cortesa
que una necesidad.
La obra sobre Ins de Hinojosa ha convertido a Prspero Morales en el presidente
natural de un grupo de personas que se han constituido en seguidores de la vida de
esa dama de "uno en conducta", al punto que, el ao pasado, el grupo se reuni en
Tunja y despus de un almuerzo la cofradia, como acto final, realiz una excursin
a las ruinas de la casa de los Hinojosa en esa ciudad, ante la mirada curiosa de los
tunjanos que vieron en esta peregrinacin una especie de reivindicacin de la vida
de esta mujer que tanto ha escandalizado.