En Argentina en particular, la mezcla del italiano con el espaol ha

dado origen al lunfardo, un dialecto con expresiones como laburar

(de laboro, trabajar), festichola (del italiano festicciola), filito (de filo,
novio o amante), mina (femmina, mujer), yeta (de getta, mala
suerte) o yirar (de girare, dar vueltas, andar en la calle) an muy
presentes en el hablar cotidiano.