Вы находитесь на странице: 1из 106

11

, -
,

,
13 2001 ,
1 2001
11.


.


2001

11



, -
,

,
13 2001 ,
1 2001
11.


.


2001


;
- www.icao.int.
.

140

41

28/11/02

42

27/11/03

43

24/11/05

44

23/11/06

45

22/11/07

46

20/11/08

47-A

19/11/09

47-B

18/11/10

48

15/11/12

49

14/11/13

(ii)

11/10/11

.................................................................. (vii)

2.22 ..... 2-10


2.23
............. 2-10
2.24 ....... 2-11
2.25
............................................................... 2-13
2.26
,

, ............................... 2-13
2.27 ................................ 2-13
2.28 ...................................... 2-13
2.29 ....................................................... 2-14
2.30
........................................................ 2-14
2.31
,
........................................... 2-14

1. ......................................................... 1-1
2. ................................................ 2-1
2.1 ........................... 2-1
2.2
................................................................. 2-2
2.3 ...... 2-2
2.4
........................................... 2-2
2.5
,

................................................................. 2-3
2.6 ......... 2-3
2.7 ,
(N) ............... 2-4
2.8 (RP)............. 2-4
2.9 ,
................................................................. 2-4
2.10
,
.......................................... 2-4
2.11

.................................................. 2-6
2.12
.......................................................................... 2-6
2.13 ..................... 2-6
2.14
......................................................................... 2-7
2.15
................ 2-7
2.16 .............. 2-7
2.17

........................................... 2-7
2.18 ,

.................................................... 2-8
2.19 ................................. 2-8
2.20

........................................... 2-9
2.21

............................................................... 2-10

11

3.
................................................................................. 3-1
3.1 ............................................................
3.2
...........................................
3.3
...........................................
3.4 ................................
3.5 ...........................
3.6 ..........
3.7 ..................................
3.8
...........................................
3.9
ADS-B...................................................................
3.10
(SR)..................................

3-1
3-1
3-1
3-2
3-3
3-3
3-5
3-7
3-7
3-7

4. - ....... 4-1
4.1 ............................................................
4.2 - ................................................
4.3 -
.........................................................
4.4 VOLMET
D-VOLMET ...................................

4-1
4-1
4-2
4-7

5. ....................... 5-1
5.1 ............................................................ 5-1

(iii)

14/11/13
15/11/12
4849

11.

5.2
.................................................. 5-1
5.3 ............................... 5-2
5.4
,
............................................................... 5-2
5.5 ................... 5-2
5.6 ,

,
............................................................... 5-3

1. .................... 2-1
2. , ......................................... 2-1
3. , ...................................... 2-1
4.
................................................................. 2-2
5. ,
....................................... 2-2

6. ........................................................... 6-1

3.

................................................ 3-1

6.1
( " ") ................ 6-1
6.2
( " ") ................. 6-2
6.3
............................................................ 6-4
6.4 ........ 6-4

1.

.......................................................... 3-1
2. ....................................... 3-1
3. .................................... 3-2
4. ...................... 3-2
5. ............................................ 3-2
6.
MLS/RNAV............................ 3-2
7.
................................................................. 3-3
8.

............................................................ 3-3

7. ............................................... 7-1
7.1 ......................... 7-1
7.2

.......................................................... 7-2
7.3
........................ 7-3
7.4
................................................................ 7-3
7.5 ..... 7-3
7.6 ""

................................................................... 7-3

4.
......................................................... 4-1
5.
.......................................... 5-1

. ,
,
VR ..................................................... -1

1. ,
............ 1-1
1.
......
2. .......................................
3. ................
4.
..............................................................

1. ....................................................... -1
2.
VR .................................................. -1
3.
,
VR ..................................... -1
4. ,
VR ..................................... -4
5. VR
...................... -6

1-1
1-1
1-2
1-2

2.
...................................... 2-1

20/11/08
14/11/13
4649

(iv)

11.

6. VR
............................................................ -6
7. ............................ -6

. ,
................................................................ -1
1. .......................................................... -1
2.
................... -1
3. ,
.................................................. -1
4. .................. -2
5. ................................................... -3
6. ,
............................... -3

.

(TIBA)
........................................................................... -1
1. ................................................... -1
2. .. -1
3.
.......................................................... -3

(v)

14/11/13
20/11/08
5/11/98
49
46

" .
" (Doc 444, PANS-)
" .
" (Doc 7030),

.


1945

(R)
,
. ,

,
25 1946 .
1946 " ,
. "
D 2010.

11
, ,
,
.
,
. ,
2,

,
.

1946 1947

D 2010

R


.

11
,

,
,
,


,
. ,
,
,
,
.


R
1948 ,
. 18 1950
37
(,
1944) 11
: " . ".
1 1950 .
" "
" "
, ,
,
11,
.


.
38
,


.

,
, ,
.
, , ,


,

, .

11

(vii)

24/11/05
43

11.

.

.

.


38.

,
38 ,
15,



.

,
,
, ,
,

,

.

. , ,
,

,
15.

. 13 1948 ,


,
,
, ,
,
,

.
, ,
,

b)

, , ,

, .

,
,

.
,
,

d)

,

,
;

.

2. ,
:


,
;
:

,
,

,
.

b)

, ,

.

, ,
, ,

,
.

1. , :
) ,
.
:

,
,

, ,
,

27/11/03
42

(viii)


d)

11.

:
,
,

"" ""
.

:
, , , ,
.



,

.



(), 5
. ,
5
,
,
. ,
, ,
. ,

,
.



:
;

"";
"".

-
, ,
.

. 11

()

()

()

,
,

1-

(R)
(1948)

"

"

18 1950
1 1950
1 1951

1-6
(2- )


(R)
(1950)

; ; ; ;
;
;

27 1951
1 1952
1 1952

22 1956

(1955)

; ;

;
; ;

;

8
(3- )

(ix)

11 1956
15 1956
1 1956

27/11/03
42

11.

,
,

()

()

()

9
(4- )

; ;
;
;
; ; ;

8 1959
1 1960
1 1960

10


(1959)

SIG; - ;

2 1960
1 1961
1 1961

11

26 1961

12

15 1961

13

13 1962
1 1962
1 1962

14


,
,
,

19 1964
1 1964
1 1965

/ (R/S) (1963);


290;

;
;
;
;
;

17 1965
29 1966
25 1966



() (1966)

15
(5- )

16

27/11/03
42

(x)

7 1967
5 1967
8 1968

11.
,
,

()

()

()

17

(1967)

, , ;
; ;

;
;

23 1969
23 1969
18 1969

18
(6- )


(1969);

;
;
;
;
;
;
;

;
-

;
"
"

25 1970
25 1970
4 1971

19

,
;
SIG

15 1972
15 1973
16 1973

20


(1972)

; (RNV);

23 1973
30 1973
23 1974

21

17-10
18-10

,
,

7 1973
7 1974
23 1974

22



(SS)
(1973);

4 1975
4 1975
9 1975

23

7500
;

12 1975
12 1976
12 1976

(xi)

27/11/03
42

11.

()
24

()

()

,
,

7 1976
7 1976
30 1976


(1976)

; VR;
;
; ;

7 1977
7 1978
10 1978

26

3 1979
3 1980
27 1980

27

,
;

4 1981
4 1981
26 1981

28

1 1981
1 1981
26 1981

29



-
(FIS) (1980);


(RGS) (1980);

,
, ;
; ;

2 1982
2 1982
25 1982

30


,

(D) (1981);
G (1981);

; ;
;
;

16 1983
29 1983
24 1983

31

,

/ ;
;

12 1986
27 1986
20 1986

25
(7- )

27/11/03
42

(xii)

11.
,
,

()

()

()

32
(8- )



(RGS) (1985);

;
(U);
; ,
VR;
, , , D, F G

18 1987
27 1987
19 1987

33
(9- )

;

(1986);

;
6


/;
N;

;

12 1990
30 1990
14 1991

34




(SICASP/4) (1989)

;
()

26 1993
26 1993
11 1993

35
(10- )

(1988), (1990)
(1993)
(RGCSP);
(1992)

(ADSP);

; 300 (1000 )
290;

;
,
VOR,
, RNAV;
;
; , 1984 (WGS-84);

""

18 1994
25 1994
10 1994

36




(SICASP/4);

(AWOP/13
14);

(/10)

,
;

8 1996
15 1996
7 1996

37
(11- )

;
70 3

;
AIRMET;

20 1997
21 1997
6 1997

(xiii)

27/11/03
42

11.

,
,

()

()

()

38
(12- )


(1996);
(1996);
71 3;

, ;
;
" " ;
; RNP
RNAV ;

"" ,
;
;

19 1998
20 1998
5 1998

39

;
;

10 1999
19 1999
4 1999

40
(13- )

;



(ADSP/5);
(EANPG);
(/12); 25,
20 7 I, II III
6 ;

; ; ADS
; ;
; ; ;
;
; ;

; VOLMET D-VOLMET;
,
() RVR;

12 2001
16 2001
1 2001

41

10-
(RGCSP/10); 17-
(DGP/17)


(RNAV)
(RCC)

21 2002
15 2002
28 2002

42


; ;

;
;

7 2003
14 2003
27 2003

43

;
/
(AIS/MAP) (1998)

;
;
; ;

;
;

2 2005
11 2005
24 2005

28/11/02
23/11/06
44
41

(xiv)

11.
,
,

()

()

()

44

35- ;

14 2006
17 2006
23 2006

45


ADS-B, ADS-C RCP;
; ;

26 2007
16 2007
22 2007

46

,

(RNPSOR);
3-
NSP



(RNP)
, (PBN);
GNSS

10 2008
20 2008
20 2008

47-

; 1-



(IFPP-WG/WHL/1)

; ;
;

2 2009
20 2009
19 2009

47-

2 2009
20 2009
18 2010

48

;
(SASP); AIG
(2008);


(AMOFSG)

;


(RVSM);

7 2012
16 2012
15 2012

49

; AIS-AIM
(AIS-AIMSG); (SMP)

; ; ;
,

25 2013
15 2013
14 2013

14/11/13
49

(xv)

1.
, .

1.
""

; ""
,

. ,
, ,
,
, -
,
,
, ,
, ,

,

:

2. "" RR
,
() (.


(Doc 9718)).
,
,
, ,
:

.
(LS) , ,
.

-

:

; .
,
,
- ,
.

,

, ,
,
,
,
;

. ,
,
.
(RR S1.32).

,
;
- ,
,
.

b)


,
:

(FS).

,
,
11

;
, ,
;

;

1-1

,
;

;


,
1/11/01
15/11/12
48

11.

( )
, , ,
,
,
,

, , , ,
, ,
(, ),

, ,
,
(
);
)

. .
. ,
.
. ,

( 19104*).

(). ,

(),


,
.

1. ,
30
,
.

. ,
,
,
.

2.
,
.

- (). , .

3.
,

. 5.1
13.
4.
F 13.

(). ,
,
, .

LRF. ,
.

.
2.

. ,
, ,
,



.

. ,
.

. ,

.
.
,


.

.
,
.

. G,
4.

. , ,
,
.

49

. ( ) .

.
( ,
),

,
.

15/11/12

. ,
,
1-2

11.
.

.

,
.
.
,
.

.
,
.

. ,
,
.

1. "
"
"", .

. ;
1582 ,
( 19108*).

2. ""
"
", " ", " ", "
", " " " "
,
.

. ,
365 , , 366 , .


,
.

(RVR). , ,
,
,
.

. ,
,

,
,

.
:

" ".

.
DRSF. ,
.
. ,
.

. ,

, ,

.

(). ,


,
.

. ,

,
,
.

.
,
.
;
. ,
:

.
,
,

.

) :
1)

2)

. ,
,

.

b) .
* .

1-3

14/11/13
15/11/12

48
49

11.

.
-

. ,

, ,
,
, ,

, .

.
,

,
,
.
.
,



, 13.
. ,
( 19108*).

.

,
.

. ,

,
.

.

,

.

(
). ,
.
:

(RNV). ,



,
, .
. , ,
,
, .
INRF. ,
.
AIRMET.

,

,
.

b)

: ,



;

c)

.
, ( )
, :
)

SIG.

,
.
4849

. ,
, ,
.

. ,

,
,
.

14/11/13
15/11/12

a)

1-4

,

"",
,

1
b)

11.


(CRC). ,
,

.

, :
1)

2)

. ,

-
- .

.

, .

. ,
.

.
,

,
.

.
,
,
(,
).

. ,

.

. , ,
.


(ADS-C). ,

ADS- ,
, ADS-, ,
.

. ,
.
1. " "

, ,
,
. .

. " ADS"
ADS,
ADS ,
ADS .
.
,


.

2. ,
,
( ) ,
,
, , ,
.

. , , , , D , . 2.6.

. ,
.
.
,
, ,
. :

. ,
.
. " " ,
,
.


(RNP). ,
,

, RNP, RNP 4, RNP .

. , .

1-5

14/11/13
49

11.

1
.
,

,

.

(RNAV). ,
,
,
RNAV, RNAV 5, RNAV 1.

; .
,
,
.

1.
II
,
(PBN) (Doc 9613).

N. ,

N.

2. RNP,
" ,

", ,
RNP
PBN. RN


,
RNP 4
,


4 . ,

,
Doc 9613.

.
,
,
,
.
(ATFM).
, ,




, .
. ,
,

.

, (PBN).
,
,
,
.

. :
,
.
,
, /
.

. (
RNAV, RNP) , ,
, ,

.

.
,
, .

N. ,
,

,
,
,
.

. ,
.
.
,
.

. ,
, ,
,

( ,

).
14/11/13
15/11/12

4849

. ,

,
, ,
.
1-6

11.

.
, .

. ,
.

.
2. " "
, 2 NS-.

, . , ,
,
.

. ,
, ,
.

. ,
,

, ,

.

. , .
. ,
.

. ,
, ,
().

. ,
.

(ADS-). ,
,
/ , ,
, , ,
.

- . ,

.
. ,
.

) ,
;

. ,

.

b) ,

;

. ,

.

)

.

. ,



.
.

. ( ) , :

(). ,
, . , .

.
,
,
.

.
2.
.
,
.

.
, -
.

(). ,

.

.

.
1-7

14/11/13
49

11.

. ,

,
.


(ATIS).


:

.

.


,
(D-ATIS).
ATIS .

,
( ATIS). ATIS

.

.
,
.
. /
C ,
, ,
, 37 / (20 ).

. ,
.

,

8 (25 ) AGL ( )
,
,
.

ADS-. ,
ADS- (. .
,
, ADS-,

ADS-C
).

(AIP). , ,
.

.


.

" "
(CPDLC).

.

.
,

.

. ,
.

. ,
, ,
.

.
,
/.

. ,
.

().

,
, ,
.

.
,

,


.

.
VOR ,
VOR.

. ,
.

15/11/12
14/11/13
4849

1-8

11.

. ,
.

(RCP).
.

.
.

. ,
.

RCP. (, RCP 240), , RP, , ,


.

. ,

,
.

. , ,



.

( ).
,


.

. , ,
-,
, , ,
.

. ,
- .
.
, ,
.

.


, .

. , ,

.
.
,
1013,2 ()

.

. ,
, . :

1. , :

"-" ,

;
"" ,
.
. .

QN

b)

QF
QF;

1013,2
.

2. " "
" ", 1,
, .
__________________________

. ,
,
, ,
,
.

* :
19104 " : ".
19108 " : ".

1-9

14/11/13
49

2.


.

2.1
2.1.1
,
,
,
.


, ,



,
,
.

1. " " ,
, ,
.
2. , ,

, ,

,
,
.

.
,

.
, , ,

,
. ,

,
,
, ,
,
,
. , ,
,

, .


.

2.1.3

,
.
1. ,
,
.
2.

:
1.
,
,
.
2.
,
,


.

2.1.2
,
,
,
.
,

,

11

3. ,

,
,

.

2-1

1/11/01

11.

,
,

, :

b)

:
,
, ) ) . 2.2;

1 ,
;

:
, ,
b) . 2.3.1, ), b) )
. 2.2.

2 ,
;

2.3.2 - ,
d) . 2.2.

3 ,
.

2.3.3 , ) . 2.2.

2.1.4 ,
, , .
2.4

2.2
:

2.4.1
:

b)

b)

,
,
;

d)

,
.

d)

,

;


,
- ,
.

. -



. :
)



, (
. .),

,
;

b)


(,
),
,

(, );

2.3

.

2.3.1 , ,
), b) ) . 2.2,
:
)

:

, ,
b) ) . 2.3.1,
) ) . 2.2;

1/11/01

2-2

11.

,
,

2.6
2.6.1
:

2.4.2
() ,
,

.

. ;
.
. ;
.

2.5
,

. ;
, , ,
,
. ,

,
,
, .

2.5.1


,


, .
2.5.2
:

D. ,
; , ,
,
,
,
; ,
,
.

2.5.2.1 .
,
-
,
.
2.5.2.2

. ;
, ,

,
.
, , .
.

2.5.2.2.1 ,

,

.
.
. 2.10.

F. ;
, ,
- .

2.5.2.2.1.1 ,

,
, D.

. ,
,
, ,
,
. (.
9 PANS-).

2.5.2.2.2 ,

,
.
2.5.2.3 . ,

,
.

G.
- .

2-3

22/11/07
1/11/01
45

11.

2
. RCP
(RCP) (Doc 9869).

2.6.2
, .
2.6.3 ,
,
, 4.

2.9 ,

. ,

, . .
,
,

,
.

, ;

,
. .

2.9.1
-

,

,

, .

2.7 ,
(PBN)

.
- .


,
:

2.7.1 , ,
. () () ,
()
.
,
.

2.9.2

, -
, .

2.7.2 . ,
, , .

2.10.1 . ,
,

, .

. , , . 3.2.
2.10 ,

2.7.3

,
.

1.
, ,
,

(. . 2.1.1). , , , ,
,
.

. , ,
,
(PBN) (Doc 9613).
2.8 (RCP)
2.8.1 RCP . () RCP
.

2. ,

,

.

2.8.2 RCP

.

1/11/01
15/11/12
48

2-4

11.
2.10.2

2.10.3.2.2 . ,
900
(3000 ) (LS),
,
3 2.

2.10.2.1
,
, .

. ,
,


200 (700 ) .

2.10.2.2
,
,
.
2.10.2.3 ,
,

, 3 2.

2.10.3.3 , :

. ,
,
,

.

b)


,

.

,
,
, 3
2.

2.10.3
2.10.3.1 , ,
,
, ,
,
,


,
, .

2.10.4


. ,

,

,

,


.

. ,
,

.
2.10.3.2

200 (700 )
.

2.10.5

. ,

(. . -5 3 2 I

(D 9426)).

2.10.5.1 , , ,
,
,
,

.

2.10.3.2.1 . ,


,
,
, . 2.10.3.2.

. ,
, .

2-5

15/11/12
1/11/01
48

11.

2.10.5.2

9,3 (5 . )
,
.

2.12

2.12.1

.

.

.

2.12.2 . ,
,
,
,
,
, ,
.


, .

2.10.5.3
,

.
.

.
2.10.5.4 .
c
, .

2.12.3 .
2.12.4 ,
,
, 1.

2.10.5.5 .

, ,

,
,
. ,
900 (3000 )
(LS),
,
3 2.

2.12.5

, 3.
1. ,
,

(Doc 9426).
2. ,
, VOR,
.

. ,
, ,
,
200 (700 )
.

3.

,
, ,

.

2.11

2.13

2.11.1 .
,

, .

2.13.1 .
, -
, ,
.

110 (60 . )
, ,
,


.

2.11.2 .
, ,
.
2.11.3 . ,
, ,
.
15/11/12
1/11/01
48

2-6

11.

2.13.2 .


,


,
.

2.16.2

(
),
,
.

.
.

. ,
, . . 2.23.3.

2.14

2.17

2.14.1

()

.

2.17.1
, ,
.

2.14.2 .

2.17.2 , ,
. 2.18.

2.14.3
, 2.

2.17.3

,

.

2.15


2.15.1 .
- ,
.
, ,
, ,
.

2.17.3.1
, ,
,

,
. ,


,
2, , ,
, .

2.15.2 .
,
, .

2.16

. ,
, . . 2.23.3
2.24.1.3.

2.16.1
, , 6, ,
,
,

.

2.17.3.2
, :
)

2-7

,
, ,
15/11/12
1/11/01
48

11.

,
,
, ;

2.18.3 , .




, .

2.18.4 . ,

,
,
.

2.18 ,

2.18.5 .

2.18.1 ,
,
.
15.

1. ,

, (Doc 9815).

b)

2. . 5 I " " 14 "".


2.18.6 .
,

,
.


.

2.18.1.1 . ,
, ,
, ,
.
2.18.2 ,

.

2.19
2.19.1

,
1-5 5, . 95- , :
(, ), (
, , )
(,
).

2.18.2.1 .
:
)

, , ,
, ,
;

b)

,
, ,
, ;



,
, ,


.

14/11/13
1/11/01
49

. 3 15.
2.19.2


/ .

:
2-8

2
)

:
;

b)

: ,
,

11.
1.
, WGS-84

.
2. ,
, 2
4 3 15.
3.
,
,
.

: ,
,


,

.

2.20


DO-200A RTCA ED-76

(EUROCAE), "
".

2.20.1 ,
,

,
:

2.19.3


32-
(CRC),
, . 2.19.2.

1. . 2.19.3
,
.
2. 32- CRC


(Doc 8126).
2.19.4 , ,

1984 (WGS-84), ,
WGS-84
1 5.

, ,

;

b)


,
,
;



, , ,
, ,
. ,

(VAAC).

1. VAAC
,
. 3.5.1 3 3.

2.19.5
,

,
5:

2.
. . 4.2.3.

2-9

14/11/13
1/11/01
49

11.

2.20.2 ,



,
NOTAM SIGMET.

2.21.4 , /,
,
5 .
1.
N, SNOWTAM ASHTAM 5
15.

2.21

2. ,
4 3.

2.21.1 , , ,
, :
)

b)

, ,
;

,

;

d)

,
.

3. AIRAC

42 AIRAC,

28 .
4.
AIRAC, 28 ,

AIRAC
(Doc 8126, . 2.6 2.
2.22

.
,
.

2.21.2 ,
,
, , . .

. , , ,
1 15. II PANS-OPS
(D 8168).
2.23

2.21.3 / ,
(AIRAC), 6
4 15.
/
14 , ,
AIRAC.

14/11/13
1/11/01
49

2.23.1 , ,
, ,
,
, .
. ,
, , / ,
:
2-10

11.

7700 ,

b)

7500 ,
,
, ()


ADS- ADS-, / , ()

d)


CPDLC.

.
,
,
.
. ,

, .
2. "
"
" " .

2.23.1.1 .


.

3.
.

. , ,
(Doc 9683).

2.24.1.1

, ,
. 2.24.1.1.1 2.24.1.1.2,

.

2.23.2 ,
,
,

. ,
,
, .

. ,
,
,
,
,
-
.

2.23.3 ,
,
, ,
,

, ,
.

2.24.1.1.1
, :

1.
. .
. 2.24.1.3.
2.
. 2.24.1.
3. . 15.1.3 15 PANS-ATM
(Doc 4444) , .


,
;

b)

,
,
,
;

d)




,
;

, ) d),
, ,

2.24

2.24.1

1. " " "
" :
2-11

14/11/13
15/11/12
1/11/01
48
49

11.

2.24.2

. , d)
), ,
).

2.24.2.1
,
,
,
:

2.24.1.1.2
, :
)


,
;

b)

2.24.1.2
,
,
,



.

, :
)

b)

d)


,
,
121,5 ,
;

b)


,
,

d)

, ,


;

f)

,


.

,

;

2.24.2.2
,

, ,
:

2.24.1.2.1
, ,
,
.
2.24.1.3 ,
,
, , ,

.

1511/12
1/11/01
48

2-12

, ,
,
,
,

. 2.24.2.1;

b)



,
.

11.

,

, ,


.



.

2.25

2.25.1
(U)
,
, , .
2.25.2
, ,

.

. ,
,
.

2.25.3

,
30
U. , ,

,
1 UTC.

2.28
2.28.1

2.25.4
, , ,
.


()
1984 (WGS-84).
( )
WGS-84.

2.25.5

, ,
. ,

.
30 .

. , WGS-84, 1984 (WGS-84) (Doc 9674).


2.28.2

2.26
,
,



(MSL),
() , .


,
,
.

.
MSL. ,
MSL
.

.


.

2.28.3
2.27

2.28.3.1

(UTC).

. 19 ,

,
.

() (Doc 9859),
PANS-ATM (Doc 4444).

2.28.3.2 ,
, . GEN 2.1.2
(AIP).

2-13

14/11/13
1/11/01
49

11.

2
2.31
,

2.29
2.29.1
,
, , , 1.

2.31.1
,

.

2.29.2 ,

,
.

. . 15, 1, ENR 5.1.


2.31.2

, .

2.30

2.31.3
:

2.30.1


,
. , ,


,
, .

b)

, R
D
;

2.31.4

,
,
.

2.
;
.

49


() ,
( ),
;

,
" () " (D 7910).

1. ,
, , .

14/11/13
1/11/01

2.31.5 .
,


.

2-14

3.
.
, , .

3.1

:
a)


, , , D ;

b)


, D;

c)

d)

3.3

3.3.1

:
)



,
;

3.2

b)

, . 2.3.1,
:


,
, ;


,
;

d)

b)

:
1)

2)

,
,


, ,
.

:
1)

2)

3.3.3 .
,
,

24 .

: .

11



,
;

3.3.2


, ,

.


,


;
2) ,

.

1)

3-1

1/11/01
23/11/06
44

11.

3
,
;

. ,
, . 5.12 13.

2)

3.3.4
:
)

,
;

b)

,
, D ;

,
;

d)

,
, ,
;

, , ,
, ,
,

, b) D ,
,
.

3.3.5.1 ,
290 410

300 (1000 ),

,
, ,


.



.

,
,
:
1)

3 2

2)

,

3 2
410,

3.3.5.2
.
. ,

,

300 (1000 )
290 410 (Doc 9574).

,

,

;
b)

3.4

,
:
1)

23/11/06
15/11/12

48
44

, ,
b), ,
, ,

.
.

. /
(D 9426).

3.3.5
:
)

3.4.1 :

3-2

, NS-

11.

,
,
,
, ,

:
1)

2)

3.5
3.5.1


.
3.5.2



, ;


,
,
.



.


,
,
.

. , ,
NS- (D 4444) 1
(D 7030);

3.6
3.6.1

b)



,

, , :
1)

2)

, , ,
,
.



:
3.6.1.1 ,
.

, , , , , ,
,
,
.

.
, -,

, -,
, .

3.6.1.2 ,
, ,
.
, , , , ,
.

3.4.2
:
)

b)


,


.

3.6.1.3 ,
,

3.6.1.3.1 .

,

3-3

23/11/06
44

11.

3
3.6.1.4 /

,
, :
)

b)


1)

,

;

2)


/
/
,
,
.


,
;

3.6.2

3.6.2.1

,
. 3.6.2.2, 3.6.2.2.1, 3.6.2.2.2 3.6.2.3.

.







.

3.6.2.2

,
.
3.6.2.2.1 ADS-B
, ,
, ,
,
ADS-B,
.

3.6.1.3.2 .

,
:
)


:
1)

2)

3)

3.6.2.2.2
ADS- ,
,
, , .
3.6.2.3 :
)


, ,
,

,
;

b)


,
, ,
.


;
b)

1)

2)

3.6.2.4
/

,


.
. . . 3.6.1.3.1.
22/11/07
23/11/06

45
44

3-4

11.

,

.

. ,


,
(D 9426).
II NS-S
(D 8168).

3.6.2.5 ,
, .
3.7

3.7.2

3.7.2.1

.
3.7.2.2 .



, .

3.7.1
3.7.1.1 :
)

b)

d)

()
, , .

3.7.3
,

3.7.3.1

,
.
:

.
,
,
,
,
,
. 3.6.5.2.2 ) 2;
)

,

.
.
,
,
.

,
;

b)

b)

, , ,
, ,

;

,
, ,
,
ATIS .

3.7.3.1.1 ,
,
, ,
.

3.7.1.2 .


:
)

3.7.3.1.2 ,
,


, .
3.7.3.2 , , CPDLC .

3-5

23/11/06
44

11.

3
3.7.4.2.1.3 ,


,

,
.

. ,
CPDLC
, II 10 14
PANS-.
3.7.4

. ,
, II 10.


(Doc 9694).




.
3.7.4.1
:
)


,

,

b)

,
,
,
.

3.7.3.2.1.4 . ,

,

,
.
3.7.4.3 ,
,
,
30
,
,
.

. ,

,
,
,

, ,
.

3.7.4.4 ,



,

.

,
.

3.7.4.2 , , . 3.7.4.1,
,
,
;

,

.
3.7.4.2.1 ,
,

,
,

.

3.7.5

3.7.5.1
(ATFM) ,

, ,

.

3.7.4.2.1.1


,
.

. , ,
.

3.7.4.2.1.2 ,
,
.
23/11/06
44

3-6

11.
. ,
,
.
,
,

(SGS) (D 9476).

3.7.5.2 . ATFM
, , .

.
3.7.5.3 ,
, ,
,


, ATFM,
, , ,
. ,
,

,
.

3.8.3 - ,
,
,
.
3.8.4 . 3.8.3
,
, :

. ,
,
,
,
.

,
,
, ,
;

b)


,
;

d)

), b) ),
,
,
.

3.8

3.8.1 ,
,

,
, ,
.

3.9
ADS-B

3.8.2 ,
:
)

,
,


() () ILS/MLS

II III;

b)

. 3.8.3

,
,
;

.
ADS-B , ,
,

.

3.10
(SR)
.

(SMR), I 14, :



ILS LS II III

ILS LS.

3-7

22/11/07
23/11/06

45
44

11.

b)

, ,

;

. SMR

(SMGCS) (Doc 9476),
(A-SMGCS) (Doc 9830)

(Doc 9426).

23/11/06
44

3-8

4. -
4.1

e)


,
,
, ;

f)

4.1.1 - ,
:
)
b)

,
.

4.2.2 , . 4.2.1, ,
, :

. -
-
,

.
4.1.2 ,

-
,


-
,
.
. ,
,
, , ,

,
.

b)

, , , ;

d)

11

b)

,

, D, , F G;



,
, ,
, . .,
.

2. ,

,
b),
-

4.2.1 -
:
SIG AIRMET;


,
;

1. , b),
,

,
,

.

4.2 -

4.2.3 .

4-1

1/11/01
20/11/08
46

11.

,
.

,

4.3.2.2 . ,
:

4.2.4 , . 4.2.1,
- ,
, ,


,
.
4.3
-


. 4.3.2.5
;

b)

,
,
,
;

,
,
,
;

d)

- OFIS
.
,

,
,
.

4.3.1
4.3.1.1
( )
,
,

. , ,

(Doc 9683);

4.3.1.2 . , ,

,
, ,
,
.
4.3.1.3 . ,
-
,
,


.
, . . , IS.

4.3.1.4 FIS " ".


,
;

f)

,
,

;

g)


,
,
;

h)

,
;

i)

- FIS
() (), () .


() () FIS.
4.3.2 -
- (FIS)
4.3.2.1 . -
-
(FIS) ,

.

20/11/08
1/11/01
46

4.3.2.3 .

, - FIS ,

4-2

11.


, .

,
;

4.3.2.4 . , FIS
,
.
4.3.2.5 . , ,
,
, :
)

b)

,
;

,
,

;

d)

- OFIS
.


5 ,
,
;



SIG, 3;
b)

, :
1)

2)

3)

4)

;
, ;

. , ,

(Doc 9683).
f)


,

. ,
,
;

g)

- FIS

(), .

*5) , ,
(RVR);
*6) ;
*7) 1500 (5000 )

,
; - ;
, ,
;
8)

4.3.3.3 .

,
- FIS ,

, .

4.3.3.4 . , - FIS ,

.

4.3.3 -
-
(FIS)
4.3.3.1 . - -
.

4.3.3.5 . , ,
:

4.3.3.2 . , :
)

,
,

* CAVOK,
, 11 PANS- (Doc 4444).

4-3

24/11/05
1/11/01
43

11.
)

b)

d)

,
, ;

,
;

f)

, ;

g)

;
, ;

*i) ;

4.3.4.5 , ,
() () , () ,
, , ,
() ();

l) ;
m) QN;

, ,
, ;

p)

SIG.

. ATIS,
ATIS, D-ATIS,
. 4.3.6 .
4.3.4.6 IS
,
, ,
, .

4.3.4

( IS)

4.3.4.7 . , IS
, .

4.3.4.1
( IS)
, -
" ". ,
, :
)
b)

4.3.4.8 . ,
, IS
30 ,

* CAVOK,
, 11 PANS- (Doc 4444).

20/11/08
1/11/01
46



,

.

4.3.4.4 , IS
,
:

k) ;

, ;

d)

4.3.4.3 IS
ILS.

*j) 1500 (5000 )



,
; - ; , ,
;

o)

4.3.4.2 IS
, ,
-.
,
() () () ,
VR, ,



, .

*h) , ,
(RVR);

n)

4-4

11.

,
, IS,
IS.
ATIS
.

d)

IS
.
IS ;

e)

f)

, ,
e),
,
, ,

;

g)

. ,
,
(Doc 9683).
4.3.5
,
(D-ATIS)
4.3.5.1 , D-ATIS ATIS, ,
,

ATIS.
4.3.5.1.1 , ,

, ,
, .

. . 4.1 4.3 3
3
(RVR)
2 1 ;

.
,
, 3 3.

4 D 3.

. . 2.3.2 3 3.
4.3.5.2 , D-ATIS ATIS ATIS
, ATIS
D-ATIS .
. ,
D-ATIS,

(D 9694).

D-ATIS 3 I III
10.

4.3.6.2 , -

IS ,
IS ,

.

4.3.6
(
/ )

4.3.6.3 IS
, ,
,
,
. 4.3.6.1 f).

4.3.6.1 , ATIS
/ D-ATIS:
)

b)

,
;

IS

4.3.6.4
IS, ,
, ,
.
4.3.6.5

4-5

. IS
. ,
. 4.3.7 4.3.9, ,

24/11/05
1/11/01
43

11.

4
*o)

(I), N
,
.

4.3.7 IS

p)
q)

IS,
, ,

:
)

b)

/ ;


D-ATIS);

d)

e)

, ;

f)

() ;

g)

() ;
,
, ;

1500 (5000 )

,
;
-
;

,
;
;
;

r)

() ;

s)



, ,
,
;

t)

, ;

u)

IS.
4.3.8 IS

IS,
,
:
)

b)


D-ATIS);

h)

,
, ;

i)

, ;

j)

, ;

d)

k)

e)

, ;

l)

(
) ,
, ,
,
() ,
,
,
;

f)

() ;

g)

() ;
,
,
;

h)

,
, ;

i)

, ;

j)

, ;

*m) , , RVR ,
/RVR, ()
, ,
,
;

*n)

1
5/11/12
1/11/01
48

4-6

CAVOK,
, 11 PANS- (Doc 4444).

.

11.

k)

f)

l)

(
) ,
, ,
,
() ,
,
, ;

, () ;
,
,
;

g)

, () , , ,
;

h)

, ;

i)

, ;

j)

k)

(
) ,
, ,
, () , ,
, ;

*l)

, , RVR ,
/RVR, ()
, ,
,
;

*m) , , RVR ,
/RVR,
() ,

,
,
;
*n)

*o)

1500 (5000 )

,
; - ; ,
;

p)
q)

;
;

r)

() ;

*m) ;

s)



, ,
,
;

*n)

t)

, ;

u)

IS.

o)

1500 (5000 )

,
;
-
;

,
;
;

p) ;
4.3.9 IS

IS,
,
:
)

b)

( DATIS);

d)

e)

, ;

4-7

q)

() ;

r)


,
;

s)

, ;

t)

IS.

CAVOK,
, 11 PANS- (Doc 4444).

.

15/11/12
1/11/01
48

11.

4
4.4.2 .
VOLMET .

4.4 VOLMET
D-VOLMET
4.4.1 . - / - VOLMET / D-VOLMET
,

.

. ,
VOLMET,

, (Doc 9377), 1.

. 11.5 11.6 3
VOLMET D-VOLMET.

5/11/12
11/11/01
48

4-8

5.
, ,
, . 5.5.1,
,
,
, :

5.1
5.1.1 :
)

, ;

b)

, ,


;

, :
1)


30
,
,

, ,
;

2)

30
,
, ,
,

,
,
.

5.1.2

,
,

,

.

,

.

5.1.3
,

,

,
,
,
,
,
,
.

b)

5.1.3.1 , ,

,
,
,
.
5.2

1)

, ,


-
;

2)

,
,
5

;

3)

, ,

, ,
,

, ,

,

5.2.1 ,
-

11

, :

5-1

1/11/01

11.
4)

,
.

5.2.2.1 . . 5.2.2
,
,

,
,
.

, :
1)

, ,


,
;

2)

,
;

3)

, ,

,
;

4)

5.2.3 , . 5.2.1,
:

,

,

d)

, ,
;

f)

g)

h)

, ;

i)

, , ;

j)

28/11/02
41




, ,
.

5.4
,

INRF, LRF DRSF


;
;

b)

5.3

5.2.2
:

b)

,

,

. , ,
.

,
, -


.

,
,



.
,
,
,

5.5
5.5.1 ,
,

, , ,

.
5-2

11.
, ,
,
,

, , . 5.6.2.

.
,
. 5.2.1 .
5.5.2 ,

,

.

5.6.2 ,
,

, ,
" ",
,
, ,
, .

5.6 ,
,

5.6.1 ,
,

5-3

1/11/01

6.

6.1
(
" ")


,
.

6.1.1

6.1.2.2 . , , "
", -
, , ,
.

6.1.1.1 " "


/
.
.
121,5
II V
10.

6.1.3

6.1.3.1 " "


,
,

,
().

6.1.1.2 , RCP
,
,
. 6.1.1.1, ,

() RP.

6.1.3.2 . , , "
",
, , ,
.

. RP
, , ,
(RP)
(Doc 9869) ( ).

RP,
.

6.1.3.3 . ,
"
" - -
" " ,

"
".

6.1.1.3 ,
" "
,
" "
.
.

. 3.5.1.5 II 10.

6.1.4

6.1.4.1 " "


, ,
,
,

.

6.1.1.4
, . 6.1.1.3,
30 .
6.1.2 -

6.1.4.2 , ,
,
, "
" ,
.

6.1.2.1 " "


,
- ,
11

6-1

22/11/07
1/11/01
45

11.

6.1.5

6.2.2

6.1.5.1 " "


, ,

, 45
(25 . ) .

6.2.2.1

6.2.2.1.1
,
:

6.1.5.2 . , ,
.

,
;

b)

6.2.1.1.2 ,
. 6.2.2.1.1,
,

:

6.2
( " ")
6.2.1
6.2.1.1 " "

/ .
1. ,
, ,
,
; ,
"" ,

; " "
" "
, .

b)

, , ,
.

6.2.2.1.3
,
. 6.2.2.1.1 6.2.2.1.2,
() ()
() () ()
() ,
, , ()
() .

2.

. 3.5.1.5 II 10.

6.2.2.1.4 ,

, . 6.2.2.1.1, 6.2.2.1.2
6.2.2.1.3,
,
,
, .

6.2.1.2 , RCP
,
,
. 6.2.1.1, ,

() () RP.

6.2.2.2

. RP
, , , (RP)
(Doc 9869) ( ).
RP, .

22/11/07
1/11/01
45

6.2.2.2.1

,
:
)

6-2

11.

b)

, ;

d)

,
, - ;

f)

b)

6.2.2.3.2 . , . 6.2.2.3.1,
:

N,
.

6.2.2.2.2

,
:
)

b)

- (
,
. .);

,
;

d)

,
;

, , ,
.

,
,
, , 15 ;

b)

,
;

5 .

6.2.2.3.3 ,
() ,
.
6.2.2.3.4 . , . 6.2.2.1 6.2.2.2,

,

.

6.2.2.3.5 , . 6.2.2.2.2
), b) ), ,
.
6.2.2.3.6 . , . 6.2.2.2.2 d), ,
, ,
15 ,
.

6.2.2.2.3
,

. 6.2.2.2.1 ) 6.2.2.2.2 ), ,

() (), ()


.

6.2.2.3.7


,
. 6.2.2.2.1 6.2.2.2.2,
.

6.2.2.3
6.2.2.3.1 , . 6.2.2.1,
6.2.2.2.1 ) 6.2.2.2.2 ), b) ), ,
:
)

,
;

5 .

6.2.2.3.8 ,
. 6.2.2.3.3 6.2.2.3.7
30 .

,
,

ADS-B ,
, ,
15 ;

6.2.3

6.2.3.1

6-3

22/11/07
1/11/01
45

11.

,

, ,

, ADS- ADS-
,
, , 15 .

6.2.3.1.1
, ,
,
,

6.2.3.5 ,
,
.

6.2.3.1.2
, ,
, , , , , ,
,

, ADS- ADS-
,
, , 15 .

6.2.3.6 ,
. 6.2.3.5, 30 .
6.2.4

.

,

.

6.2.3.1.3


,

, ,
. 6.2.3.1.2,
,
.

.

6.3

6.3.1
, ,

6.2.3.1.4 . ,
. 6.2.3.1.3, ,
, 15 .

6.3.1.1

, ,

.

6.2.3.2 . ,
,
.

6.3.1.2 ,
,

.
.

. ,
()
,
()
() .

6.3.1.3 ,
30 .

6.2.3.3 . ,
,

,
()
, ,
,
, .

45

. 6.3.1.2,

. . . 3.5.1.5, II, 10.


6.4
6.4.1
6.4.1.1 ,
, (-

6.2.3.4 . , . 6.2.3.2 6.2.3.3, ,


22/11/07
1/11/01

6-4

11.

, ADS-B, ADS-),
,

, ,

.

6.4.1.2
30 . ,

,
, ,
.

6-5

22/11/07
1/11/01
45

7.

,
. ,

.

7.1
7.1.1
7.1.1.1

, .
,

, , .

7.1.2.2


,

.

7.1.3 ,

7.1.1.2 .
, ,
,
,

.
.
. 4.6.8 4 3.

7.1.3.1 ,

, , . 1.2 9
3,
.
,
,

,
. ,
, , ,
,
.

7.1.1.3 . ,



, ,

. . . 7.1.2.1.
7.1.3.2 , ,
,
,
.

7.1.2

7.1.3.3 ,

() . () ()
() () ()
() (), ()
()
, .

7.1.2.1

, . 1.3 9 3, .

,

.

7.1.3.4 , ,
,
,
(), ()
() () .



11

7-1

22/11/07
1/11/01
45

11.

() () () ()
() () (),
()
()

,
.

7.1.4.4

,
, (),
() () ()
. () ()
() () ()
() (), ()
() ,
.

7.1.3.5 . ,
, ,

, (), () () () . ()
() () ()
() () () (), () ()
, .

7.1.4.5 .

,
,
(), () () ()
. () () ()
() () ()
() (), ()
() ,
.

7.1.3.6 ,
, ,
,
.

7.1.4.6 ,


.

. , ,

7 6 9 3.

7.1.4.7 .
/
.
. ,
,
. 5.1.3 6 3.

7.1.4
7.1.4.1 ,
. 1.1 9 3, , .


,
.

7.1.5
,
,
.

.

. . . 7.1.2.1.
7.1.4.2
.

7.2

7.1.4.3 () . () () () () ()
() (), ()
() ,
. ,
, , ,
, .

22/11/07
1/11/01
45

,
,
,
, ,
,
(), ()
.

7-2

11.

7.3


, 2.

7.3.1
,
, ,
,

,
.

7.5

7.5.1 ,
, ,
,
,
,
.

7.3.2 .

, . 7.3.1,
() ()

() ().

7.5.2

,
VAAC.

.



(D 9426).

14,
5
(D 9157).

I 10.

. VAAC
,
. 3.5.1 3.

7.6 ""


,
,
,
,

.

7.4


-

7-3

20/11/08
46

1.
,

(. 2.7 2.12 2)
. ,

, . 3.


(D 9426).

b)

d)

1.


,
.

1.1
, () () , ()
, , ,

:
)

b)

d)

1.3 , ,
, .
2.
2.1
, :

,

;
;
,

.

1. ,
, 7 4
1 15.

, . 2.3,

b)

,
. 2.4.

2.1.1 ,
, .
2.1.2 ,
, , .
2.2 ,
1 999.

2.

.

2.2.1 :
)

, , G, R ,

;

b)

L, , N, ,

;

, J, V, W ,

;

1.2 :
)

11

1-1

20/11/08
1/11/01
46

11.
d)

Q, , Y, Z ,

.

2.3 , ,

:
)

,

;

b)

U ,
;

S ,

,
.

2.4 ,

,



:
)

b)

F ,

;
G ,
.

1. -


F G
.
2. ,
,
,
,
4 15.
3.
3.1
.

3.1.1


, .
. ,

.
3.1.2 ,
,
, ,

;
.
3.1.3
- .
3.1.4
.

4.

4.1
.
4.2

.
4.3 ,
. 2.3 , U S,
:
""
U ""
S ""
"" ,
"", "" ""
.
4.4 , F G,
. 2.4,
.

20/11/08
1/11/01
46

1-2

2.

(. 2.14 2)

1.

1.1 , ,

,
- ,
.

, ,
,
, ;

d)

1.2

,

,

.

" ".

2.2.1 . , , ,

.

2. ,

2.2.2
1100 (600 . ) ,
.

2.2
,

. , ,
, ,
, , .

2.1 ,


2.1.1 ,
, , .

2.3

.

2.1.2
,
:
)


,
. ,

, ,
,
,
, , ;

3. ,

3.1 , ,
, ,
" ".

.

: " = "
b)



, ,


;

11

. - SID, STAR
RNAV
PANS-OPS (Doc 8168).
3.2 -
, -

2-1

11/10/11
. 3

19/11/09
1/11/01
47-

11.

,
.

5.2
:

: "", "".
3.3 -

.
3.4
- , ,
- .
,
- . ,

-
, -

.
3.5

.
3.6 ,
,
, ,

1984 (WGS-84),
,
, /
,
. 2 3.

b)

,
;

d)

f)

g)

() () ;

h)

(
, , . .);

i)

j)

k)


" ".

5.4 ""
:
)


,


,

,
" ";

b)

-

;

4.2

.
5. ,

19/11/09
1/11/01
47-

5.3
"" ,
" ".

4.

4.1 ,
, ,
. 2 3. ,
,
. 2.1, ,
,
.

5.1
,

.

5.5 " "




,
.

2-2

11.
, ,
;

5.6



,
.
5.7

.

:
)

,
,

b)

,
,

,
.

5.8
,


,
,
.

2-3

19/11/09
1/11/01
47-

3.

(. . 2.12.3 2)
. ,


,

(D 9426).

1.2
.
1.3

-
.

1.

2.

.
"" "
".

2.1
2.1.1
:

1.1 :
)
b)

b)

, ,

d)

"" "",

"",
,
().

, ,

2.1.2
,

.
2.1.3 1 9.

,
,

;

d)

f)

11

2.1.4
. "I" "" .

2.2

( ) :

3-1


, . 2.1.1 ),

22/11/07
1/11/01
45

11.

b)

, . 2.1.1 b),

, ,
. 2.1.1 ).

.
,

, "".
.
3.
3.1 .
3.2
,
(
),
,
. 2.1.4.

(. . 4.3). (. . 2.1.4
3.2) , BRECON
, .
5.2 2.
:
)

KODAP TWO ALPHA


ARRIVAL

b)

KODAP 2

5.2.1 .
,
KODAP ( ). KODAP
,
,

2. TWO (2)
, ONE (1)
TWO (2).
ALPHA ()
,
KODAP, ,
.
5.3 3. :

4.
4.1
,
.
4.2
"1".
4.3 , ,
,
. "9"
"1".
5.

ADOLA FIVE BRAVO


DEPARTURE VISUAL

b)

ADOLA 5

5.3.1 .
,
ADOLA,

. FIVE (5) ,
FOUR (4)
FIVE (5).
BRAVO () ,
ADOLA.

5.1 1.
)

BRECON
ONE
DEPARTURE

b)

BCN 1

5.1.1 .
,
BRECON ( ). BRECON
BCN
( ).
ONE ("1" ) ,
, ,
NINE (9)
ONE (1)
1/11/01

6.
MLS/RNAV
6.1
6.1.1
MLS/RNAV :

3-2

"MLS",

b)

d)

11.

e)

"approach" ( ),

f)

, .

6.4
:
6.4.1 :

6.1.2
,
.

: MLS
HAPPY
ONE
ALPHA
APPROACH
RUNWAY ONE EIGHT
LEFT;

b)

6.1.3 1 9.
6.1.4
. "I" "" .

6.1.5 . 5.2.2
I 14.
6.2
6.2.1
MLS/RNAV :
)

"MLS,

b)


, . 6.1.1 b);

)
d)
)

, . 6.1.1 );

,
. 6.1.1 d);

MLS HAPPY 1 18L.

6.4.2 .
MLS/RNAV,
HAPPY ( ). HAPPY
,
,

2. ONE (1)
,
, , NINE (9)
ONE (1).
ALPHA ()
,
HAPPY, ,
.
7.

7.1 .

.

"", "" "",
. 2.1.1 d) 2.1.1 ).

, . 6.1.1 f).
6.3

7.2 .

6.3.1
MLS/RNAV . 3. ,
,
, .
6.3.2 ,
,
,
MLS/RNAV, ,
.
.

,
MLS, .
6.3.3
. 4.

8.

8.1 ,
/

,

()
/ ,
.
8.2 , ,
/
.

3-3

1/11/01

4. :
,

(. . 2.6 2)

1)

;
2)
(

)
/

250
3050
(10 000 )

,

(

250
3050
(10 000 )



/
/ (

250
3050
(10 000 )

,
,

250
3050
(10 000 )

250
3050
(10 000 )

11

4-1

1/11/01

11.

;
-

250
3050
(10 000 )

250
3050
(10 000 )

250
3050
(10 000 )

250
3050
(10 000 )

3050 (10 000 ) , 10 000


100.

1/11/01

4-2

5.
1.
/

P, R, D ( CTA/CTR)

P, R, D ( CTA/CTR)

100

CTA/CTR

100


, , STAR/SID

100
/

1 ( )

50

2 (
/)

/
/,

3
/

1. . 8 15
, .
2. 2,
/ ,
1, 8-2 8 15.

11

5-1

14/11/13
15/11/12
1/11/01
49
48

11.

2. / /
/

,
( ),

0,5

/
(OCA/H)


PANS-OPS
(Doc 8168)

1 (

30

2 (
/)

(DME)

30 (100 )

/ /


PANS-OPS
(Doc 8168)

50

1. . 8 15
, .
2. 2,
/ ,
1, 8-2 8 15.

3.
/

NDB

14/11/13
24/11/05
1/11/01
4349

5-2

11.

4.
/

1/10

1/10

1/10

1/100

5. //
/

1/10

1/10

1/100

1/100

//

5-3

14/11/13
24/11/05
49
43

. ,
, VR
(. . 2.7.1 2.12)

1.

, 1972
1978 , ,
, .
.
120
" ,

".
1.2

,
3 4, ,
, , ,

VR,
D 8071 "
", I.
,

,



.
1.3

. 4.2, ,
. 4.1
. ,
,
, ,

.
1.4

.

2. VR
,
,
VR,


11

,
VR
. ,
3 4,
120,
.
.
VR
I 10.

3.
,
VR
1.
/
.
2. "", , ,


95% (. .
),

. , ,
, 95- , , 5%

.
,
, ,
.
3.1 , VR,


ADS-B,
. ,
ADS-B, ,

.
3.2 ,
, ,
, , 95-
.

-1

22/11/07
1/11/01
45

11.

3.3 , 120,
, VR,
95- ,

VR,
VR 93 (50 . )
: 7,4 (4 . );

VR,

VR

278
(150 . ): 7,4 (4 . )
46 (25 . ) VR,

11,1 (6 . ) 139
(75 . ) VR.


95

96

97

98

99

99,5

()
(. )

7,4
4,0

7,4
4,0

8,3
4,5

9,3
5,0

10,2
5,5

11,1
6,0

()
(. )

11,1
6,0

11,1
6,0

12,0
6,5

12,0
6,5

13,0
7,0

15,7
8,5

, ,
VR 222
(120 . )
99,5- ,
:

139 (75 . )
139 (75 . )

11,1 (6 . )
7,4 (4 . )

7,4 (4 . )

15,7 (8,5 . ) 15,7 (8,5 . )


VOR

VOR
46
93
(25 . ) (50 . )

139
(75 . )

93
46
(50 . ) (25 . )

11,1 (6 . )

11,1 (6 . )

VOR

VOR
46 (25 . )

111 (60 . )

46 (25 . )

. -1
3.4
, ,
,
,
. ., ,

.
:

,
VR 93 (50 . )
,
;

,
VR 93
(50 . ) 278 (150 . ),
,
46 (25 . ), ,
, ,
139 (75 . ) VR.

1/11/01

. -2
3.5 VR
25, ,

.


, ,
, 25.

.
.
,
90,
. ,
90,

,
.

-2

11.

3.6
,

.
,
, ,
,
, ,
30,
, 95-
.
3.7


,
, 30, 45, 60, 75
90.

, ,
.

,
. ,
,

. -4
3.10
,


450 ,
VR
VR
139 (75 . ) VR.
. . . -3 -4.

3.8 . -3 ,
60 VR.

30

45

60

75

90

VR
* "" ()
(. )

5
3

9
5

13
7

17
9

21
11

* "" ()
(. )

46
25

62
34

73
40

86
46

92
50

* "" ()
(. )

7
4

11
6

17
9

23
13

29
16

* "" ()
(. )

66
36

76
41

88
48

103
56

111
60

*
/. .
.
. . 4.4 120.

. -3
3.9 . -4 ,
VR
60 ,
. 3.3 . -1.

3.11 . -5

90
:

A-3

1/11/01

11.

,


.


.

,

,
.


,

. 90

,
.


,
,
95- . ,
,

.
3.13 ,
VR
278 (150 . ) , .

139 (75 . ) VR

5
.
.

95% . 3.3

VOR

1.
31 III II
(PANS-OPS, Doc 8168).

46
(25 . )

5 = 95%
,
I 10
( )

93
139
185
139
(50 . ) (75 . ) (100 . ) (75 . )

93
46
(50 . ) (25 . )

VOR

2.
7.
. -6
4. ,
VR


45
VOR

.

/ .

22,5

4.1 ,
,
. 1.1, ,

(S . -7) ,
VR 278
(150 . ) , , ,
:

. -5
3.12 ,
VR,

, . 3.11.
VR
.

1/11/01

-4

33,3 (18 . ) ,

;

b)

30,6 (16,5 . ) ,

.

11.

VOR

VOR

278 (150 . )


,
;




, ,
5,6 (3 . );

b)

,
120, . 4.1
. ,
,
10 000

,
900 1850 ( 0,5 1,0 . );



VR, ,

VR,

278 (150 . )

VOR

VOR

. -7

.
, :

, . .
10;

, . .

;

, . .

.

4.2
, :
)

, ,


;

b)

25 000 50 000

;

d)

VR
D 8071
"
", 1,


;

ADS-B
.

4.3 ,
, ) ),
.
,

4.4

ADS-B .
, :

,
, ;

(, );
,
;
;
;
.

,



, ,
1518,5 (8
10 . ), 13
(7 . ),

.

A-5

22/11/07
1/11/01
45

11.

, , :

7,4 (4 . )

9,3 (5 . )

7,4 (4 . )

VOR


(. . 6);

, ,
;

,
, 20
.

VOR
46 (25 . )

93 (50 . )

11,1 (6 . )

46 (25 . )

13,4 (7,25 . )

11,1 (6 . )

11,6 (6 . )
VOR

11,1 (6 . )

7,4 (4 . ) 46 (25 . )

15,7 (8,5 . )

7,4 (4 . )
93 (50 . )
139 (75 . )

,
ADS-B ,
.

11,1 (6 . )

. -8

5. VR

1.
, VR

, 10.

VR,

.
(. D 8071, I, II);

2. /
.

b)

,
,
,
.

5.1 /

VR
.
. 3.
5.2

,
, 99,5%,
. 3.4 (.
. -8).
5.3 ,
25,

, . 3.53.10.
6.
VR
6.1
VR
,
VR, , :

22/11/07
1/11/01
45

6.2 . 6.1
VR,
,
. 3.3 I 10.

7.
7.1
, ,
,
.
,
RNP 1,


, VOR.
7.2
: . -

, ,
.
90
, ,

-6

11.


,

:

2
" G" * TAN

7.3 ,
. ,

,
. ,
1020 / (550 ), ,
. ,

370 / (200 ) [99,5- ,
],

1400 / (750 ).

.
,
,
.

1,3

.
TAN ( ),

1,4
.


. ,

20.
7.4
, 1400 /
(750 ) 20, 22,51 .
(41,69 ).
22,5 . (41,6 ).
, ,
200 (6100 )
:
740 / (400 ) 370 /
(200 ). 20
,
14,45 . (26,76 ).
15 .
(27,8 ).
7.5 ,


190 (5800 ) 200 (6100 ).

(FMS) ,
200
22,5 . (41,6 ), 190
15 . (27,8 ).

A-7

1/11/01

.
(TIBA)

(. 2 . 4.2.2 4)

2.

1.

2.1
-
1.1
,


- ()

.

2.1.1
.

,
,
-,
, ,


,

,

2.1.2 ,
" " -
,
,
I.

b)

2.2

1.2 I
.
1.3
, :

1.4
,

, () () ,

N
-, . ,
, . 1.3 ),
,

D 7030.

I
10

,
,
,


.

1.5
() ()
()

, 12 .

11

-1

2.3

:
)

10
, ,

20/11/08
1/11/01
46

11.

,
;


4930 1920 0012

b)

10 ;

671 350 - "

10
;

d)

20
;

, 2-5
;

f)

g)

,
.

2.4.2 ( . 2.3 ))
:

()
()
( ) ( ()
())
(),

()

( )

2.4
2.4.1 , ,
,
, . 2.3
), b), c), d) g), :

2.4.3 ,
. 2.4.4,
( . 2.3 f))
:

(

)

()

()

()

() ( *
())

( ) ( ()
())

()

()

,
(),

( ) ( ()
())

(**) ()

(

) ()

()
()

()
()
()

,
. 2.3 ), ,

.

**

, ,
,
, ,
, , 30
.

" 671
350 -

5040 2010 2358

20/11/08
1/11/01
46

-2

11.

2.4.4 ,
,
:

,

.


3.2
()

()

,
(),
, , :


,



,
2, :


, 150
(500 ) 300 (1000 ),
290 ,
600 (2000 );

b)

,

;


, ;

d)


, .

()

().

2.5
,
.
3.

3.1
3.1.1


,

.
3.1.2 ,
,

3.3

,

,
.

-3

20/11/08
1/11/01
27/11/03

4642

C. ,

(. . 2.30)

1.
1.1


27 1984 23-12

.

.
1.2





.
1.3
, , ,
,
, .

,
, .
1.4 , ,
, ,

,
, , , .

. ,

11




, . , ,
, ,

() ()
.
2.



,
,
.
, ,
, , ,
,
"
".
,

,
, ,
.
3. ,


3.1 (), ()

,

()

, , .
() () ,
-

-1

14/11/13
23/11/06
49

44

11.

, , /
.
,
,
,

, ,




. ,
,

,
(),
;

.
, ,
,
,

.
3.2
() (),
() ,
()
().
3.3 ,

,

, - ,

.

.

b)



,


.


,
,

,

/
.
,

,

,


,

, ,

;

,

.

/
,
,
;

3.4

,
- ,
-
,
. 3.1.
,
,
,
.
.
4.

4.1
. , , ,
,
.
4.2 , . 4.1,
, ,

.
:
)


,
, -

27/11/03
19/11/09
47-
42

-2

11.

/ ,



.


.

5.3 /
, ,
. ,

, () ,
, ,
. , .

4.3 ,
,
,
.
, -


.
, , ,

,
, ,

,
, ,

.
() ()
, .

5.4 , ,

.

,
,
,
, .

d)

5.

5.1

,
, , . .

, .
5.2 ,

/ , , , , , ,
.



.

5.5 ,
,
NOTAM, ,
.
6. ,

6.1

, ,
, , .
, .



.

, ,

, ,
,


.
6.2

-3

20/11/08
27/11/03
46

42

11.

, , ,
,

;


,

,
, , , , ,
.
, :
)

b)


,
;
, ,

,


;

c)

d)


" ", AFTN
,
;

e)

f)

-
, " "

,
, ,

;

h)

,

;

i)

j)

,
,
;

k)

, ,
, ,


, 3 2.

6.3

NOTAM
/
. NOTAM

. , ,
48 .
6.4 NOTAM


.

14/11/13
27/11/03
49
42

g)

-4