Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
BELGRADI MMXIV
8632013
2 0 1 4
. , ,
-, ,
,
COLLEGIUM REDACTORUM
DR DIMITRIJE E. STEFANOVI, DR GORDANA JOVANOVI,
DR LJILJANA JUHAS -GEORGIEVSKA, DR VANJA STANII ,
DR JOVANKA R ADI , DR VIKTOR SAVI
REDIGERUNT
DR JOVANKA R ADI
DR VIKTOR SAVI
RECENSUERUNT
PREDRAG PIPER, ACADEMIAE SOCIUS ORDINARIUS
ALEKSANDAR LOMA, ACADEMIAE SOCIUS ORDINARIUS
271.2-9(4-11):"08"
271.2-528(=16)(4-11)"08"
, 869
870 . II . ,
,
,
()
.
() 880 . VIII .
.
( ).
: , , II,
VIII, , , , , ,
, , .
1.
.
1.1.
.
, 1783 . , ,
, ,
* . , /
. . . .
25
(.. ) , II
VIII (1783: 13).
(17191790),
(ritus slavico-graecus ritus
slavico-latinus), - ,
, .
- ,
(1785: 142147, 171173). 1789 .
. ,
(17561792)
(1789:
IIIIV), ,
, (1789: 210).
. , ,
. (Slawin),
, ,
. , ,
(1806: 436448). .
.
: - ,
, XIII.,
26
- , . IX . (1806: 448450).
, 1822 . , .
(DOBROWSKY 1822: VIIX).
.
,
..
1825 ., , . (1823: 122; 1825: 91) - (1823: 100; 1825: 75),
, ,
(1823: 5458; 1825: 4043).
.
, (-) ,
. 1824 .
. (1824: 34, 11).
, . ,
- ,
. ( 1836: 58).
, ,
( )
(1846: 186251).
27
(1846: 198),
, .
, ,
,
XIX . (1846: 208213).
1846 .
,
(18351841), ,
1847 ., ,
, (1846: 2023; 1847: 2833).
,
(1846: 12; 1847: 17),
. (1789: 68)
. (1806: 437438),
-
,
(
) 1845 .,
( 1908: 4950).
. , 1847 .
(1848: 67; 1848: 4041),
. ,
28
,
, 1843 .
(
) . . (1843: 410434) (1846: 1033). ,
,
-
, .
,
. . , ,
(1865: 354).
XIX . - .. ,
. . XX . ,
,
(1915: 28, 29). . .
: ,
,
,
,
(1907: 15). ,
, ,
1867 .
, , ( 19851986),
1843 .
.
,
..
29
XIX
.
1.2. XX ,
,
. .
,
, (., .: 1991: 2226; LUNT
2001: 13; MIHALJEVI 2014: 9). .
, (. .
1981, 1984). ,
( 1994: 4861; 2008:
8391, 9495), (PICCHIO 1960: 9394), (MARSINA 1971: 1845), (BETTI 2014: 7290),
(PERI 1988: 5669; PERI 1991: 633640) ( 1998: 3739).
,
, ,
, ,
, - ( 2003: 159
161), (.,
I
870880 .)
.
,
-
30
2. ,
IX .
2.1.
VIII .
, ,
(BRATO 1998: 166177), 739 .
.
796 . (WOLFRAM 1979: 46, 52; BRATO 1998: 161; BOSHOF 1999: 125),
798 .
(BOSHOF 1999: 98).
(BOSL 1964:
37; BOSHOF 1999: 125). IX .
,
, .
2.2. , , ,
,
, , .
, , (GALUKA 1999: 255256).
IX .
, (Modr) (HRUBY et al. 1955),
- (Star Msto) . - (Uhersk Hradit).
- IX ., IX .
1 .: BOSHOF 1999: 124127. 863 . .: DITTRICH 1962: 5391; BOSHOF 1998.
863 . .:
DOPSCH 2002: 268274; SZKE 2010: 915; SZKE 2014: 5190.
32
Na Valch,
Na pitlkch, Na Ddin (HRUB 1965: 176179,
182184, 184190). ,
,
IX .,
, (Sady)
. (GALUKA 1998: 165171).
(Mikulice),
- . . IX
.
IX .,
, 2 ,
IX ., (
3), IX . (POULK 1975: 4953, 7379;
Tab. 27, 41, 42).
, 870 ., -
-
(871894 .) (POULK 1997: 129131),
, , ,
, , ,
(GALUKA 1998: 176178).
16 .
, (Pohansko) (Beclav)
, ,
, (P et al.
2010: 187198),
33
.
, 70- . IX . ( . 1930: 75),
, ,
,
Dominius, Swarnagal, Altftidus Rihpaldus,
870 . (WOLFRAM 1979: 54, 56).
,
. XXVII 794 ., XIII
813 ., XXXVI 829 . XVIII
850 . (CONCILI II.1: 169.9, 288.10, II.2: 635.30,
III: 227.23), (litterae
commendatitiae), XV (CAPITULA III: 90.5).
IX ., XX
,
(ab Grecia sive Italia seu Francia),
(epistola commendatitia) (CAPITULA
III: 227.8-11), ,
, ,
( V. 1930: 7172).
2.4. ,
() ,
2 -
( 1963: 6162).
35
.
() , , ., XXVII IX .,
. - (Nullus sit presbiter, qui in ipsa lingua, qua
nati sunt, baptizandos abrenuntiationes vel confessiones aperte interrogare
non studeat, ut intellegant, que abrenuntiant vel que confitentur; et qui
taliter agere dedignantur, secedat in parrochia. CAPITULA III: 364.6-9),
, ,
(STEINMEYER 1916: 20, 23).
(verba rustica)
- X. (VOGEL , ELZE 1963: 242.14),
,
,
(STEINMEYER 1916: 309364). ,
, ,
XV 813 . XVII
813 . (CONCILIA II.1: 255.17-18, 288.29-30),
(STEINMEYER 1916: 156180).
, XLV 813
. (Symbolum [...] et orationem dominicam discere semper ammoneant
sacerdotes populum Christianum [...]. Qui vero aliter non potuerit, vel
in sua lingua hoc discat. CONCILIA II.1: 271.21272.2),
(STEINMEYER 1916: 27, 2934,
4345)
,
.
,
,
, ,
(. ZAGIBA 1971: 104124).
36
,
Confiteor,
, (BERNIK
1993: 3642, 4859). ,
(BERNIK 1993: 38, 50).
,
- (
1969: 160161) Confiteor. ,
, ..
,
XXXIV (MMFH IV:
233235), .
2.5. ,
, , ,
,
, (SCHMID 1953: 401403). ,
.
2.6. ,
,
, , ,
. , cirky/crky
, , kirichun (SJS IV: 828, 830832; ESJS 2: 96; MIKLOSHICH
1875: 17. .: 2002: 260261),
37
3. .
863867 ..
3.1. 863 . , III
, - ( V. 1930: 7172; XIV.
1930: 2627). ,
, ,
,
( 2003: 159161). ,
,
41
,
,
(. 2.22.3).
III, ,
, ( V. 1930: 72).
, (
(lex . .) XIV. 1930: 26),
(iustitia).
(c. VAICA 1951: 168169),
, ,
,
.
,
, VI .
(Lex Salica), VIII . , .. Lex Alamannorum, Lex
Baiwariorum, Lex Saxonum Lex Frisionum,
(STEINMEYER 1916: 5557) ,
.
, ,
( ),
3 60- . IX .,
II , . . 1927: 1320.
42
.
,
.
, III,
.
, (MMFH
IV: 178198).
, (
) , ,
( )
(MMFH IV: 181187). () skldz ( ,
MMFH IV: 182.10), (skilling,
ESJS 14:832833),
(solidus), , ,
.
(MMFH IV: 185.10, 190. 14),
,
.
, solidus ,
scilling (STEINMEYER 1916: 55.14),
solidus skilling skldz
.
3.3.
44
.
(Lex Alamannorum,
Lex Baiwariorum, Lex Saxonum, Lex Frisionum).
VI/VII . (Law of thelberht)
, . XII . (Textus Roffensis),
,
IX . (STEINMEYER 1916: 57).
,
(BRAUNE
2004: 1317)
, 863870 .
(ERDMANN 1882: 48).
,
. (),
,
. ,
(.,
), ,
, ,
,
.
3.4.
,
,
45
,
. , ,
.
, , ,
(. 2.3) XII
XIII ,
( , )
, (
. 1895: 6769, 361). (
) 861 . I,
(PG 102: 616B-C, 618).
,
, -
.
.
4. .
867 ..
4.1. ,
, (
XV. 1930: 29; V. 1930: 72),
,
46
866 . , 867 .
III.
III
867 . , ,
(M V. 1930: 72; XV. 1930:
29),
- .
, ,
, - .
,
VVI . (BRATO
2011).
, VI ., . ,
, VIII .
,
,
.
4.2. 864
I .
866 . I
,
( 1927:
107111). I, I
,
. , ,
47
, ,
c XXXIV , ,
(Responsa LXXIILXXIII, II: 110111).
,
I ,
.
I
,
,
(EPISTOLAE VI: 659; LUI 1969: 386).
4.3.
I - (PERI 1991:
586588),
, 861 .
I, ,
, (PG 102: 614).
,
-
III, .
,
I
(.. )
,
48
, .
I (
1927: 111).
,
, , . ,
, . ,
(
, XVI. 1930: 62), ,
,
,
(THOMSON 1992: 9899).
5. . 869 ..
5.1. , 868 .
II (867872), . ,
,
(. 2.3),
,
(WOLFRAM 1979: 58) .
49
II,
, ,
,
, ( VIII. 1930: 74).
(Pannonica diocesis:
MMFH III: 163), . (archiepiscopus Pannonicus MMFH III: 169).
,
VVI . , ,
.
5.2. . ,
, (ad personam)
.
, . (PERI 1988:
24). ,
, ,
.
(
- )
,
, , . .
4 ( ) ( 1930: 79).
5 .
, .: BETTI 2014: 192202.
6
.: DOVERE 2003: 3738, 4649.
50
, ,
, , IX .,
(privilegium archiepiscopatus), (, ),
.
,
,
II ,
( VIII. 1930: 7374), ( 1930: 85).
,
,
, .
,
.
,
, , .
(legatione apostolice sedis ad gentes
fungentus MMFH III: 169), VIII 873 .,
,
,
, 872 . II
.: SNOPEK 1911: 9196, 107111.
8 II,
. 869 . (MARSINA 1971: 45).
51
,
,
(LAPPENBERG 1842: 31).
5.3. , II I
( ),
,
- .
(,
) .
, ,
.
I , ( 1927: 127132),
-.
II
, , c II ,
,
, , (
XVII. 1930: 34).
, .
, 863867
.
9 , , , 10 868 .
( ?) II , , (GROTZ 1970: 168170).
52
.
, , , ,
.
5.4. II
I, 858
. ,
(LAPPENBERG 1842: 22),
866 . I ,
.
II
, I I ,
,
, , ,
.
,
,
(), ,
(DOVERE 2003: 3940, 4546).
831 .,
,
(831865 .) I, 858 .
(LAPPENBERG 1842: 22. .: 1995: 4067).
10 ( )
, , (WAITZ 1884: 3637, 71).
53
, I II
.
5.5.
,
.
,
,
(?) ( IX. 1930:
7475), 873
.
VIII (872882).
, , 873
. VIII ,
,
(MMFH III: 166), ( X. 1930: 77).
6.
869/870 879 ..
6.1.
,
,
.
,
, , -
,
.
11 ., ., (WAITZ 1884: 34; LAPPENBERG 1842: 1314)
(LAPPENBERG 1842: 1618).
54
, ,
II,
. ( VIII. 1930: 74, XI.
1930: 75),
,
VIII 879 . (MMFH III: 193).
() ,
,
, , -
.
,
.
,
. ,
, ( XVII. 1930: 65),
.
6.2. () , ,
12
( XVII, 1930: 65),
I , , ,
, .
,
( VI, 1930: 7273; XVII, 1930: 65),
consecrare.
55
.
,
, .
, (. 2.3).
, VIII,
879 ., .
, ,
. (1988: 62), ,
,
(. PERI 1988: 55). .
,
II.
,
,
( VIII. 1930: 7374). ,
, ,
, ,
. -
. , , II (. SNOPEK 1911: 108114).
13 Audimus etiam, quod missas cantes in barbaram hoc est in Sclavina lingua
(MMFH III: 193).
56
6.3.
C
, . ,
(, )
,
( . THOMSON 1992). , (. . SIEVERS 1874:
2958), , (ATKINSON 1982: 136).
,
. ,
. ,
II , , ..
consecratio,
, (
), , ()
( XVII. 1930: 64; . VI. 1930: 72).
II ,
( VIII: ,
1930: 74), ,
- ,
. , ,
,
, ( 1930: 105, 106),
,
57
, ,
( 1966: 158).
6.4.
. ,
, (, -) ,
, ,
, , , ,
. ,
II ,
( ),
.
7. 880 ..
7.1. II VIII,
, , ( . BETTI
2014: 126138, 156158).
,
(MMFH III: 171172),
.
58
,
.
VIII
, (MMFH
III: 173174).
,
(KOMATINA 2015: 713716). ,
,
,
, (. 5.2).
7.2. VIII ,
. ,
II , 873
. , ,
, (MMFH III:
163).
, 878 .
I ( II: 152154). VIII I ,
-
( II:
147151; . 1927: 160177).
59
VIII 879 . , ,
(EPISTOLAE VII: 152, 165166).
, ,
,
, (EPISTOLAE VII: 153), . .
VIII
,
,
(EPISTOLAE VII:
156157). VIII
.
, , ,
, , .
7.3.
70- IX .,
,
VIII
,
,
14 , VIII ,
(EPISTOLAE V: 258, 260; c. : 1927: 195).
60
. 879 . VIII
,
(MMFH III: 189191). ,
, (. 6.2)
(MMFH III: 192193).
VIII
, , ,
,
,
II, . , ,
, . ,
,
,
,
II, ,
, VIII
, 879 .
7.4.
VIII , 880 .,
(visitatio sacrorum liminum).
. ,
,
, (MMFH
III: 199208), ,
61
VIII
,
.
VIII ,
,
, II
(MMFH III: 204). , ,
,
II,
VIII.
,
,
(MMFH III:
205). ,
,
,
(MMFH III: 206207).
7.5. VIII
(archiepiscopus sanctae ecclesiae Marabensis MMFH III: 199200),
, archiepiscopus Maravensis (BOCZEK
1836: 136137), . .
15 , ( 1930: 67)
(- 2012: 619).
16 908 . (VAILLANT 1954: 67). . (KURZ 1955:
292) ( 1930: 100).
62
Marabensis/Maravensis, , ,
-ensis,
(), (
) ( II (4), III (10), VI
(23): 1918: 68.17, 74.11, 92.2; ILIEV 1995: 81.32, 83.104, 88.323),
*
(!) , .
,
(), ,
,
(c.:SCHTZ 1982: 3233; SNIL 2001: 360361).
,
(sancta ecclesia Marabensis sancta
ecclesia Nitriensis), , ,
(.. ) .
, (PERI 1988: 35)
,
()
. ,
VIII
17
, 900 .
IX (MMFH III: 233). IX . , (Ansgariuis, Hammaburgensis elesiae archiepiscopus: LAPPENBERG 1842: 18, 20,
27) , ,
(Ansgarius, Nordalbingorum archiepiscopus: LAPPENBERG 1842: 15, 22), , (populus Nordalbingorum:
LAPPENBERG 1842: 21). ,
sancta Hammaburgensis
elesia (LAPPENBERG 1842: 19, 27) universa Nordalbingorum elesia (LAPPENBERG
1842: 12), , .
18 (BETTI 2014: 165) .
63
() ,
VIII
,
, ,
,
, VIII 879 . .
7.6. , VIII
. . ,
, ,
-
,
. ,
, ,
(MMFH III: 207208).
,
, ,
.
,
,
,
. , 880 .
.
VIII 880 .
II .
64
, (SAKA
1964: 414418). ,
, , , . ,
,
, ,
,
. ,
, ,
VIII .
,
II ,
.
7.7. VIII
, , ,
- .
,
(),
, , ,
. , VIII
,
-,
- .
65
70-80- . IX . , ,
,
, ( XI. 1930: 75).
VIII I - ,
.
, ,
(. 11.2),
, .
, ,
, I ,
.
, 879 . 880
., ,
VIII
( .: 1927: 182193).
8.
() 880 885 ..
8.1.
( 880 . )
( ),
. .
, , ,
( XV. 1930: 77).
,
66
, , ,
(sacrosanctus), (LUNT 1982: 217).
, ,
(JAGI 1913: 248251; LPISSIER 1964: 6268; PANTELI 1970:
293297), ( 1925: 310;
1989: 1213; 1998: 38; 2014: 10, 1314).
, ,
,
,
II VIII,
,
( 1998: 3839). ,
,
.
8.2
/skilling (SJS IV: 97; ESJS 14:832833) /pfenning
(SJS III: 526; ESJS 11:638639).
(,
. 22:19),
(. 18:28, 20:2,9,10,13, 22:19; .
6:37, 12:15, 14:5; . 10:35, 20:24; . 6:7, 12:5) (.
10:29, . 12:6).
,
()
,
67
. , ,
,
(MACHAEK, VIDEMAN 2013: 183).
, ,
,
. , ,
830 . ,
denarius . 18:28, 20:9,10,13, 22:19; . 7:41, 10:35;
. 6:7, 12:5 phending, pfenning
(SIEVERS 1872: 160.5-6, 197.9-10, 211.29-30,33-34, 212.2-3, 234.25, 238.3,
260.20, 261.20), as (assarius) .
10:29 scaz (SIEVERS
1872: 120:12-13), -
. argenteos . 27.3,
, phending (SIEVERS 1872: 313:25-26), .. denarius
argenteos
().
. IX .,
, [pe]ndinc = denarius . 22.19
pendig = argenteos . 27.3 (HENCH 1890: 25.13, 37.2).
,
.
(
),
- ,
,
(< *skldz)
(. 3.2).
68
8.3. .
, IX ., .
, (),
,
,
,
(MARTIMORT 1992: 2242).
, IX . ( 1896:
126), .
,
, , .
.
, , .
.
, , , ,
,
(GRNENTHAL 1910: 321322).
(. 2.7) . 10.22
, (), .
8.4.
, .
(1823: 5456; 1825: 4041),
69
,
863867 . (. 3.1) , ,
.
, ,
(. 2.52.6), ,
(. 8.2).
,
( XIV: .
, , 1930: 27), ,
,
,
,
(c. 1998: 3536),
:
, XIV. (.). , V.
.
.
, .
( 1930: 27).
.
.
( 1930: 131).
.
, M.
( 1930: 72).
, -
(, , -, ), c . 1.1, , ,
.
, .
70
8.5. .
,
( XV. 1930: 77). ,
,
,
(., .: BATIFFOL 1893: 9697; MARTIMORT 1992: 7896).
, VIII 879 .,
. .
, ,
(NAHTIGAL 1936: 531), ,
(
1961: 14, 15, 1719). -
, P-,
(GAMBER 1968: 405406),
. .
8.6. , -
(, , , ,
),
IXX . Psalterium,
Lectionarium ( , ),
Evangelium, Missal (Sacramentarium), Antiphonarium Homiliarium
(CAPITULA I: 39.940.1, 63.22-23, 189.11-12, 223.1-5; II: 103.12-15; III:
87.688.1, 124.14125.1).
() .
,
( XVII: () , 1930: 78).
71
,
,
, ,
,
( 1997: 150151, 160166). ,
,
. , ,
, . ,
, . , ,
.
8.7. ( XV. 1930: 77),
( .: 1999: 153155).
,
(. BATIFFOL 1893: 9295, 339; MARTIMORT 1992: 7176),
c
(VAJS 1910: 3038).
(),
(THOMSON 1998: 733735, 832, 846855; 1999: 155158), 15%
(MILLER 2010: 6670). .
, ,
,
(THOMSON 1998: 641).
19
( 1998: 35; c. THOMSON 1998: 723) .
72
8.8.
,
, ,
36 ,
(VEDER 2004:
384385). ,
, ( ?) , 2009 . (SZKE 2010: 4850; SZKE 2014: 93 (Fig. 70), 110.),
,
, ,
. ,
,
,
( ),
, IX
X. - I
.
,
- ,
, ,
(MARTI 2004: 409412;
VEDER 2004: 383; MIHALJEVI 2014: 21, 6365, 6667). ,
,
, ,
,
, .
,
,
( .. = 2, = 7, = 30),
.
,
, - ,
73
,
.
,
. , ,
,
- , -
.
(. = 30),
- ,
, ,
.
8.9. , .
.
20 ,
(PANTELI 1976: 283284; Sl. 6, 810), ,
,
( , . 1990: 147153). XV . . 131 ( . PANTELI
1957: 264270), XIII . . 166
. (J 1997: 317), c , .
74
,
- ,
- .
, ,
- , , ,
, ( XII.35,
1918: 104.1318; ILIEV 1995: 93.514520). ()
,
LXII
(Admonitio generalis) 23 789
. (CAPITULARIA I: 5960) XLV 813 . (CONCILIA II.1: 271.25)
IX . (c., . CAPITULA I: 116.3). ,
,
,
(WAITZ 1884: 3637).
9. ,
-
() .
9.1. .
,
. ,
,
21 ..
. , , .
, (1913: 114),
I
. ,
( XVII, 1930: 78),
I
( . 2014: 3233).
75
.
() . , ,
(paenitentia publica/canonica),
, , (paenitentia
privata/occulta) (VOGEL 1988: 2728; 2002: 65).
9.2.
, . ,
. (paenitentia privata/occulta) ,
Confiteor,
(BERNIK 1993: 3642, 4859),
. ,
(c., . 1866: 5860).
.
, - (NAHTIGAL 1942: 208216; 1969: 160161)
.
/
, .. ,
( 2000: 188189), .
.
,
. c .. ,
(. - 2011: 6062),
, /
76
,
(NAHTIGAL 1942: 208216, 319330).
9.3.
, (. 3.2),
( 2004: 3334). ,
, ,
(. 2.5).
,
,
( 1888: 1213; .,
.: BOURQUE 1947: 182183), , ,
,
( 2004: 35),
.
. ,
, VIII
,
(. 7.6), ,
,
. ,
, . ,
22
.: 2002: 6367
77
, I ,
.
9.4. ( )
.. ,
50 ,
(
2004: 138, 148, 133).
, ( 2007),
- .
( XV. 1930: 77)
XI .,
IX . ( 2008: 87). , - .
(capitula),
VIII,
880 . (MMFH III: 207).
Capitula episcoporum (BROMMER 1985: 6264),
IXX .
- .
, ,
,
-
. ,
, , ,
. ,
(MMFH IV: 334336, 338339, 345346, 348349),
78
.
, ,
. ,
, (!) ( / ),
(. )
, lector (SJS I: 33, II: 124; MMFH IV: 261, 254, 292, 300, 308).
, ,
. ,
, , .
, /
(. ) XVIII (MMFH IV: 253, 295296) () ,
eucaristia,
,
( 2008: 178.121),
(. 26:27; . 14:23; . 22:17,19)
(SJS IV: 762763), gratias agere
(VAJS 1948: 108, 109)
(. 2.6).
, ,
,
,
(SJS I: 96),
. ,
, , Praefatio
79
80
10.
()
885/886 ..
10.1. () 880 .
. 16 882 . VIII
II VIII
.
I(16 882 . 15 884 .), ,
II 868 .
( VI. 1930: 7273), VIII 876 .
. ,
, (LAPTRE 1895: 2528),
.
, , , ,
. I
- ,
III, 17 884 ., VIII
.
10.2. ()
(6 885 .),
24 . , , , V (2014: 5354, 71).
81
. ,
, -
III , 886 .
.
V( 885 .), I,
() . ,
V ,
,
,
VIII (879 .), ,
II, 880 . VIII.
, ,
, (MMFH III: 226229; EPISTOLAE VII: 352353).
,
V (885/886 .) ,
,
sub anathematis vinculo,
(MMFH
III: 217225, . EPISTOLAE VII: 355358).
,
,
() ,
,
.
82
, V II
VIII
, VIII,
, ( , , , )
,
(. VII (24), XII (35), XIII
(40), 1918: 92, 104, 108; ILIEV 1995: 8889, 93, 9495).
10.3. . VIII ,
V
,
, .
,
VIII,
. , 886 . V
,
VIII,
, ,
888 .
(EPISTOLAE VII: 338, 346, 351),
.
V, ,
() ,
V , .
10.4. () ( )
83
V
II VIII
.
(1988: 6667, 69), ,
. . ,
VIII
,
(1988: 59, 6566), ,
, (1988: 60). ,
.
(1988: 62). ,
,
( 1998: 37).
11.
. IX . X.
11.1. V
() , X,
( 1961:
1718). , (ritus Sclavonice
lingue), 967/68 .
XIII .,
(BRETHOLZ 1923: 44:3-6).
84
11.2 () 885886 . ()
, VIII 879 . (. 7.2).
X
,
, . 925 .
, ,
( 1967: 9598).
925 . (KLAI 1986: 2124),
(LUI 1969: 391).
, (),
X
( 1967: 9596), XIXII .,
,
, ,
(GAMBER 1968: 406407),
(WEINGART 1938: 243245).
XIII ., (TEFANI 1957), , , . 2041
Sin. slav. 5/N (TARNANIDIS
1988: 104105). , XI . (c., .: UNI , PERKI: 2009)
XIIIXV . (MIHALJEVI 2014: 2545)
85
() 925 928 .
880 . VIII ()
( 882 .).
,
,
VIII, .
,
,
1222 . ()
(JELI 1906: 5).
() ,
. ( 1931: 313).
,
V, , () ,
.
()
, ,
V .
925
. . IV
86
,
( ),
- , . , -
,
I .
,
, ,
, ( 1998: 2628) , , .
,
( 1998: 4043).
,
, ,
.
(alba) (planeta)
(
1998: 375.22-23),
, . . (1907: 286287),
(. 8.7)
. ,
, ,
(NAHTIGAL 1942: 177244, 319330),
88
.
11.4.
- , , ,
, ,
, . , , .. ,
,
( .. , , ,
)
.
IX X. , - - ,
,
( .. , - ) ,
,
( ).
12. .
, IX . ,
,
.
, , ,
IX . ,
II
89
869870. , .
, ()
.
880 .
. VIII
.
.
( ).
II,
VIII ,
.
()
V 885886 .
II VIII,
, X. , , , , .
IX . , - I
( , - - ),
( ),
.
90
, . . -:
, 1999.
, .
( XIXIV .). :
, 2015.
, . :
. : , 1984.
, (.). .
-, 1846.
, . .
. : . : , 1865, 343440.
, .
XIXVI . : , 1896.
, . . Josef Macrek (Hl. red.). Magna
Moravia: sbornk k 1100. vro pchodu byzantsk mise na Moravu. Praha:
Sttn pedagogick nakladatelstv, 1965, 85119.
, . . . , . , 1907.
, . , . . . 26. :
, 1985, 91155; . 27. :
, 1986, 560.
[, (.)] . .
. III ( 6). (1843): 405434.
[, . .] - . , 1836.
, . :
. : CIBAL, 1977 (= Studia
slavico-byzantina et mediaevalia europensia, 7).
, . , . . . . . , 1825.
, (. .). : .
. . : , 1991.
, . . 2. (8521018).
91
: , 1927 (=
, I, 2).
, . . , . , , 1931.
, . : ? : , 2003.
, .
. . 7 (, 1963):
4372.
, . , : , IX . , 1824.
, . - . .
: , 1969, 135161.
, . Historia Salonitana maior (. J. T). : ,
1967 (= , , 399/55).
, . . : . 1930
(= , I).
, , . 40-
80- XIX . : . , 1908.
II: , , , (.). , II. : , 1960.
, . . : , 1966.
J, j. . j:
j , 1997 (= V).
, . . . : , 2004.
, . :
. XVII - . . I. . : , 2007, 157166.
, . .
VIII . : ,
2008.
, . . . X/2 (, 1961): 1223.
, , . () .
. I. , 1895.
92
, . . - . .
14: .
. : -
, 2001, 4553.
, . - : .
58/3-4 (1907): 265306.
, , , , .
( ) . . Slovne. International Journal
of Slavic Studies 3/1 (2014): 542.
2002: , I. :
, 2002.
, . XIV
XVI . - . . 3. . 1. : , 1990, 156173.
, . .
. . . . . , . . , . .
. -: , 1998,
354 ( ).
, .
I. 10 (2002): 6370.
, . (. IX . X .): addenda et
corrigenda. . . 46. : , 2015: 117146.
, . - . I. . II. . Bratislava,
1925 (= Sbornk filosofick fakulty University Komenskho v Bratislav. R.
III. . 32 (6)).
, , . j: 1. . j: , 1998.
, . . : , 1995.
, . . -, 1910 (= , LXXXVIII, 3).
, .
, XXIXXX. -, 1866. (= , IX, 6).
93
.
. Contributi
italiani al XIV Congresso Internazionale degli Slavisti (Ohrid, 1016 settembre
2008). Acura di A. Alberti, S. Garzonio, N. Marcialis, B. Sulpasso. Firenze:
Firenze University Press. 2008, 83100 (= Biblioteca di Studi Slavistici, 7).
, . - . , 1888.
, . . 24:43 , . Palaeoslavica XXII/1 (2014): 120.
, . -
. . . . : , 1989.
, . . : , 1981.
, . . , : . , 1913.
, . . . . I. .
. , 1918.
, , . ,
( 30 1846 .).
: 30 1846 , 4 [8]. : , 1846, 128.
, . .
: , 1994.
-, .
. . II. . : . , 2012.
, .
(-) .
- . . 13: .
: - , 2000, 187196.
-, . IXXVIII : - .
: , 2011.
, . . : 28
1848 , 7. : . 1848, 3759.
94
*
ATKINSON, Charles M. Zur Entstehung und berlieferung der Missa graeca. Archiv
fr Musikwissenschaft 39/2 (1982): 113145.
BATIFFOL , Pierre. Histoire du Brviaire romain. Paris: Alphonse Piccard et fils, 1893.
BERNIK, France (ed.). Briinski spomeniki. Znanstvenokritina izdaja. Ljubliana,
1993 (= Slovenska akademija znanosti in umetnosti. Razred za filoloke in
literarne vede. Dela, 39).
BETTI, Maddalena. The Making of Christian Moravia (858882): Papal Power and
Political Reality. LeidenBoston: Brill, 2014.
BOCZEK, Anton (ed.). Codex diplomaticus et epistolaris Moraviae. T. I(3691199).
Olomucii, 1836.
BOEK, Vt. Studie k nejstarm romanismm ve slovanskch jazycch. Praha, 2010.
BOSHOF, Egon. Das ostfrnkische Reich und die Slawenmission im 9. Jahrhundert:
die Rolle Passaus. Mnchtum Kirche Herrschaft. 7501000. Hrsg. von D.R.
Bauer, R. Hiestand, B. Kasten, S. Lorenz. Sigmaringen : Thorbecke, 1998, 5176.
BOSHOF, Egon. Die Kirche in Bayern und Schwaben unter der Herrschaft der
Karolinger. Handbuch der bayerischen Kirchengeschichte. Erster Band: Von
den Anfngen bis zur Schwelle der Neuzeit, I: Kirche, Staat und Gesellschaft.
Hrsg. von W. Brandmller. St. Ottilien. 1999, 95132.
BOSL , Karl. Probleme der Missionierung des bhmisch-mhrischen
Herrschaftsraumes. CyrilloMethodiana. Zur Frhgeschichte des Christentums
bei den Slaven. 8631963. Hrsg. von M. Hellmann, R. Olesch, B. Stasiewski, F.
Zagiba. KlnGraz: Bhlau, 1964, 138.
BOURQUE , Emmanuel. Histoire de la Pnitence-Sacrement. Qubec: Les ditions de
la Facult de Thologie, 1947.
BRATO , Rajko. La cristianizzazione degli Slavi negli atti del convegno Ad ripas
Danubii e del Concilio di Cividale. XII Centenario del concilio di Cividale
(7961996): Convegno storico-teologico (Cividale del Friuli, 18-19-20 settembre
1996). Atti. Acura di S. Piussi. Udine. 1998, 145190.
BRATO , Rajko. Die kirchliche Organisation in Westillyricum (vom spten 4,
Jh. bis um 600) Ausgewhlte Fragen. KeszthelyFenkpuszta im Kontext
sptantiker Kontinuittsforschung zwischen Noricum und Moesia. Hrsg. von
O. Heinrich-Tamska. Budapest: Marie Leidorf Verlag, 2011, 211248.
BRAUNE , Wilhelm. Althochdeutsche Grammatik. Band I: Laut- und Formenlehre.
15. Auflage, bearbeitet von Ingo Reiffenstein. Tbingen: Niemeyer, 2004. (=
Sammlung kurzer Grammatiken germanischer Dialekte. A. Hauptreihe 5,1).
BRETHOLZ , Bertold (Hrsg.). Die Chronik der Bhmen des Cosmas von Prag. Berolini:
Weidmannsche Buchhandlung, 1923. (= Monumenta Germaniae Historica,
Scriptores rerum Germanicarum, Nova Series, II).
BROMMER , Peter. Capitula episcoporum: die bischflichen Kapitularien des 9. und
10. Jahrhunderts. Turnhout: Brepols. 1985 (= Typologie des sources du Moyen
ge Occidental, 43).
95
96
GALUKA, Ludk. Christianity in Great Moravia and Its Centre in Uhersk Hradit
Sady. Byzantinoslavica. Revue internationale des tudes byzantines 59/1
(1998): 161180.
GALUKA, Ludk. Archaeological Sources for Christianity in Great Moravia.
Galuka, Ludk. Thessaloniki Magna Moravia. Proceedings of the International
Conference (Thessaloniki 16-19 October 1997). Thessaloniki: Hellenic
Association for Slavic Studies, 1999, 253271.
GAMBER , Klaus. Codices liturgici latini antiquiores. Pars II. Fribourg: Universitatsverlag, 1968 (= Spicilegii Friburgensis Subsidia, I:2).
[GORSKIJ .] O sw. Kyrille i Methodiu. Od Wclawa Hanky. asopis eskho
Museum. Sv. I. 1846, 533.
GROTZ , Hans. Erbe wider Willen: Hadrian II. (867872) und seine Zeit. Graz: Bhlau,
1970.
GRNENTHAL , Otto. Die bersetzungstechnik der altkirchenslavischen Evangelienbersetzung. Archiv fr slavische Philologie XXXI (1910): 321366.
HENCH, George A. The Monsee Fragments. Newly collated text with notes and grammatical treatise. Strassburg: Karl J. Trbner, 1890.
HRUB, Vilm. Star Msto: Velkomoravsk Velehrad. Praha: eskoslovensk Akademie Vd, 1965.
HRUB, Vilm, Vra Hochmanov, Jan Pavelk. Kostel a pohebit z doby velkomoravsk na Modr u Velehradu. asopis Moravskho muzea zemskho XL
(1955): 42126.
ILIEV, Ilia G. The Long Life of Saint Clement of Ohrid. ACritical Edition. Byzantinobulgarica IX (Sofia, 1995): 62120.
JAGI, Vatroslav. Entstehungsgeschichte der kirchenslavischen Sprache. Neue berichtigte und erweiterte Ausgabe. Berlin: Weidmannsche Buchhandlung, 1913.
JELI, Lucas. Fontes historici liturgiae glagolitico-romanae a XIII ad XIX saeculum.
Veglae, 1906.
KLAI, Nada. Kako i kada postaje Metodova doktrina kulturno dobro Hrvata.
Croatica Christiana Periodica X/17 (1986): 1739.
KOMATINA, Predrag. The Church in Serbia at the Time of Cyrilo-Methodian Mission in Moravia. " .
". 2030 2013: International
Scientific Conference Cyril and Methodius: Byzantium and the World of the
Slavs. [ : Proceedings]. : , 2015,
711718.
KURZ , Josef. Evangeli Assemanv: kodex Vatiknsk slovansk. D. II. vod, text
v pepise cyrilskm, poznmky textov, seznamy ten. Praha: eskoslovensk
Akademie Vd, 1955.
LAPTRE , Arthur. LEurope et le Saint-Sige lpoque carolingienne, I. Le pape Jean
VIII (872882). Paris, 1895.
LAPPENBERG , Johann Martin. Hamburgisches Urkundenbuch. Bd. I: 7861300.
Hamburg, 1842.
97
98
99
100
THOMSON, Francis J. SS. Cyrill and Methodius and a Mythical Western Heresy:
Trilinguism. AContribution to the Study of Patristic and Medieval Theories
of Sacred Languages. Analecta Bollandiana 110 (1992): 67122.
THOMSON, Francis J. The Slavonic Translation of the Old Testament. Interpretation
of the Bible = Interpretation der Bibel = Interprtation de la Bible = Interpretacija Svetega Pisma. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti,
1998, 605920.
VAILLANT, Andr. Discours contre les ariens de Saint Athanase. Version slave et traduction en franais. Sofia: Acadmie des sciences de Bulgarie, 1954.
VAJS , Josef. Nejstar brevi chrvatsko-hlaholsk (prv brevi vrbnick). Praga, 1910.
VAJS , Josef. Najstariji hrvatskoglagoski misal s bibliografskim opisima svih
hrvatskoglagoskih misala. Zagreb: Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti, 1948.
VAICA, Josef. Origine cyrillo-methodienne du plus ancien code slave dit Zakon
sudnyj ljudem. Byzantinoslavica. Revue internationale des tudes byzantines
12 (1951): 154174.
VAICA, Josef. Metodjv peklad nomokanonu. Slavia 24/1 (1955): 941.
VEDER, William. The Glagolitic Alphabet as a Text. Glagoljica i hrvatski glagolizam:
Zbornik radova s meunarodnoga znanstvenog skupa povodom 100. obljetnice
Staroslavenske akademije i 50. obljetnice Staroslavenskog instituta (ZagrebKrk,
2.6. listopada 2002). ZagrebKrk: Staroslavenski institut i Krka biskupija.
2004, 375387.
VOGEL , Cyrille. Il peccatore e la penitenza nel medioevo. II edizione italiana riveduta
e ampliata a cura di Clara Achille Cesarini. Torino: Leumann, 1988.
VOGEL , Cyrille, Reinhard Elze (eds). Le Pontifical romano-germanique du dixime
sicle. Citt del Vaticano, 1963 (= Studi e Testi, 227).
Vollstndige Geschichte der Hussiten, seit der Hinrichtung Johann Hussens bis auf
die gnzliche Vertilgung aller Protestanten im Knigreich Bhmen. Leipzig:
Verlegts Adam Friedrich Bhme, 1783.
WAITZ , Georg. Vita Anskarii auctore Rimberto. Accedit Vita Rimberti. Hannover,
1884.
WEINGART, Milo. Hlaholsk listy Vdesk: k djinm staroslovnskho misslu.
asopis pro modern filologii XXIV (1938): . 2, 105129; . 3, 233245.
WOLFRAM, Herwig. Conversio Bagoariorum et Carantanorum: das Weissbuch der
Salzburger Kirche ber die erfolgreiche Mission in Karantanien und Pannonien.
WienKlnGraz: Bhlau, 1979.
ZAGIBA, Franz. Das Geistesleben der Slaven im frhen Mittelalter: Die Anfnge des
slavischen Schrifttums auf dem Gebeite des stl. Mitteleuropa vom 8. bis 10.
Jahrhundert. WienKlnGraz: Bhlau, 1971 (= Annales Instituti Slavici, 9).
101
Aleksei M. Pentkovsky
102