ALERTA

QUALIDADE
EM
CABOS DE AO
ndice

0800 55 5380
www.cimaf.com.br
Agosto/2005

Estatstica .......................................................................... 4
Caractersticas importantes ................................................ 8
Dados comparativos ........................................................ 11
Referncias normativas .................................................... 13
Aplicaes dinmicas ....................................................... 14
Aplicaes estticas ......................................................... 19
Aspectos tcnicos ............................................................. 23
Nacionalizao ................................................................ 24
Embalagem ..................................................................... 25
Identificao .................................................................... 25
Algo que j foi publicado ................................................. 26
Exemplos de problemas em cabos .................................... 27
Casos de acidentes .......................................................... 32
Concluso ....................................................................... 34

No mundo, um trabalhador da Construo

Civil tem 3 vezes mais probabilidade de
morrer em acidentes

ESTATSTICAS
DA CONSTRUO
CIVIL

Estados Unidos

Europa

200

1.300

acidentes/ano

acidentes/ano
Brasil

26.424
acidentes/ano
Chile
China

Mais de 1.500

ESTATSTICAS
DA CONSTRUO
CIVIL

26
mortes por 100.000

mortes/ano
Fontes
European Agency for Safety and Health at Work
European Federation of Materials Handling and Storage Equipment
Occupational Safety & Health Administration/USA
www.craneaccidents.com

Principais Causas

Uso de materiais inadequados

Falta de planejamento
Deficincia na comunicao
Omisso de inspeo

Fatores Crticos

Trabalhadores qualificados e avaliados periodicamente

Materiais e equipamentos adequados e qualificados
Manuteno mecnica dos equipamentos
Inspeo freqente dos materiais e dos equipamentos
Base em normas.

 UMA
FERRAMENTA

O QUE UM
CABO DE AO

CABO DE AO
UMA
FERRAMENTA

O QUE UM
CABO DE AO

Construo do cabo

CARACTERSTICAS
IMPORTANTES
6 x 19 (2 operaes)
1 + 6/12

6 x 25 Filler
1 + 6 + 6 + 12

Conforme Norma NBR 6327 - Item 6.1.2

CARACTERSTICAS
IMPORTANTES

Fabricao da perna
2 operaes
Maior desgaste interno, ocasionado
pelo cruzamento de arames
Menor resistncia fadiga
No possui uniformidade na
distribuio de carga entre os arames

1 operao
Menor desgaste interno
Maior resistncia fadiga
Maior resistncia
compresso
Uniformidade na
distribuio de carga entre
arames
8

Dados Comparativos

Carga de ruptura mnima

Carga de Ruptura Prtica - CRP

CIMAF Faixa Amarela

CRM = Am x Rarames x F

Cabo 6 x 19 - 2 operaes

NBR 6327
TF

Melhor

Alongamento

Resistncia dos arames

EIPS

CIMAF Faixa Amarela

1770 N/mm2

Cabo 6 x 19 - 2 operaes
1770 N
ou
180 kgf

1 mm2

Recomendado
De acordo com "Wire Rope Handbook"

1 mm2

Desempenho Dinmico

1770 N
ou
180 kgf

CIMAF Faixa Amarela

mm

Melhor

Cabo 6 x 19 - 2 operaes

Recomendado

Laos / Guinchos / Andaimes / Bate-estacas / Elevador de obras

Categorias

EIPS

Estais

PS

Pesca / Sustentao de prateleiras / Prot. de rodovias

Melhor

TF

Melhor

CIMAF Faixa Amarela

Cabo 6 x 19 - 2 operaes

Ornamentao
0

TF

Camada de Zinco

IPS

MPS

NBR 6327

8
CRM (tf)

10

De acordo com "Wire Rope Handbook"

10

12

14

16
Dados: Conforme laudo IPT - 897-753/54/55/56/57

11

Carga de Ruptura Mnima - Testes realizados

REFERNCIAS NORMATIVAS

Cabo de 16 mm

CIMAF Faixa Amarela - 6 x 25 F + AF (EIPS)

-11,5%

REFERNCIAS NORMATIVAS

NBR 6327 - CRM (EIPS)

+12%

Cabo 6 x 19 - 2 operaes
0

NBR 6327

Cabos de Ao para Uso Geral

8

10

12

14

16

18

CRM (tf)

20

Melhor

NBR 11.900

Fator de segurana - Testes realizados

Extremidade de Cabos de Ao
Cabo de 16 mm

CIMAF Faixa Amarela - 6 x 25 F + AF (EIPS)

+12%

NBR 6327 - CRM (EIPS)

Movimentao de Carga

-11,5%

Cabo 6 x 19 - 2 operaes
0

Lao de Cabo de Ao

Dados: Conforme laudo IPT - 897-753/54/55/56/57

Fator de Segurana

Melhor

ISO

Construo Civil
Uso Esttico

2232

Round drawn for general purpose

non-alloy steel wire ropes and for large
diameter steel wire rope - Specification

Uso Dinmico

6x19

NBR ISO 4309

6x25 Filler

12

NBR 13.541

Critrios de inspeo e descarte

13

Elevador de obras

APLICAES
DINMICAS

Construo: 6x25 Filler

Tipos de alma: AF ou AACI
Categoria de resistncia: EIPS

NBR - 6327

APLICAES
DINMICAS

Bate-estacas

Construo: 6x25 Filler

Tipos de alma: AACI
Categoria de resistncia: EIPS

Norma NBR 6327

14

15

Guindaste

Grua

Construo: 6x25 Filler

Tipos de alma: AF ou AACI
Categoria de resistncia: EIPS

Construes:
19x7 (no rotativo)
35x7 (no rotativo compactado)
Categoria de resistncia: EIPS
Balancins
Laos
Construo: 6x25 Filler
Tipos de alma: AF
Categoria de resistncia: EIPS

16

Construo: 6x25 Filler / 6x41 WS

Tipos de alma: AF ou AACI
Categoria de resistncia: EIPS/IPS

17

APLICAES DINMICAS
Riscos potenciais de acidentes

Alto
Mdio
Baixo

5
3
1

6x19 2OP

6x25Filler

Deformaes que possam ocasionar o

rompimento do cabo
Rompimento dos arames por sobrecarga,
e por conseqncia a ruptura do cabo
Rompimento dos arames por flexo, e por
conseqncia a ruptura do cabo
Rompimento dos arames por compresso,
e por conseqncia a ruptura do cabo
Rompimento do cabo por falta de
capacidade de carga

NBR - 6327

NBR - 6327

APLICAES DINMICAS

APLICAES
APLICAES
DINMICAS
ESTTICAS

RISCO DE ACIDENTES

Construes

Risco de Ruptura - Aplicaes Dinmicas

6X19 2OP

Norma NBR 6327

NBR - 6327

6X25F

APLICAES
APLICAES
DINMICAS
ESTTICAS

10

15

20

25

Grau de risco

18

RISCO DE ACIDENTES

19

Ponte Pnsil

Estais

Construes: 6x7 / 6x19 / 6x25F / 1x19

Tipo de alma: AA
Categorias de resistncia: IPS / EIPS

Construes: 6x19 / 6x25F / 1x19

Tipo de alma: AACI
Categoria de resistncia: EIPS

Proteo de Rodovias
Construes: 6x7 / 6x19 / 6x25F / 1x19
Tipo de alma: AA
Categorias de resistncia: PS / MPS / IPS / EIPS

20

21

Aspectos Tcnicos

APLICAES ESTTICAS
Reviso da norma
Brasileira NBR 6327

Riscos potenciais de acidentes

Alto
Mdio
Baixo

5
3
1

6x19 2OP

Incluso do cabo de ao entre os 54 produtos do

Programa Brasileiro de Avaliao de Conformidade

6x25Filler

Deformaes que possam ocasionar o

rompimento do cabo
Rompimento dos arames por sobrecarga,
e por conseqncia a ruptura do cabo
Rompimento dos arames por flexo, e por
conseqncia a ruptura do cabo
Rompimento dos arames por compresso,
e por conseqncia a ruptura do cabo
Rompimento do cabo por falta de
capacidade de carga

PBAC.
NBR-6327 - 2004

A reviso da norma NBR-6327 teve como objetivo:

Garantir a segurana do cliente e usurio quanto procedncia do
produto comprado;
Garantir ao cliente e usurio a informao tcnica do produto
comprado;
Reduzir os riscos de acidentes por uso de produtos de qualidade
inadequada e desconhecida;
Garantir a utilizao de matria-prima e insumos que no
prejudiquem o meio ambiente.

APLICAES ESTTICAS
RISCO DE ACIDENTES
Risco de Ruptura - Aplicaes Estticas

Construes

Base Tcnica
6X19 2OP

Base Normas: (95%)

ISO-2408

NBR-6327

6X25F

Grau de risco
22

Nacionalizao
Base Normas: (5%)
BS-302/DIN-3051/NBR-11.137
23

Caractersticas do cabo - Item 6

NBR-6327 Item 6.1.2

Para as classes 6x19 e 8x19, os arames devem
ser torcidos em uma nica operao, com exceo
dos cabos abaixo de 4,0mm

Embalagem, Marcao e Identificao - Item 8

NBR-6327 Item 8.1 Embalagem

O cabo com dimetro nominal at 26mm (1),
deve ser acondicionado em bobina de madeira
conforme ABNT NBR 11137, bobina plstica
conforme ABNT NBR 5314 ou em bobina metlica
conforme desenho do fabricante.

Base Tcnica: BS-302 - item 4.1.2 / DIN-3051 item 5.4.3

Base Tcnica: NBR-11137 / NBR-5314
Certificado de Qualidade - Item 7

NBR-6327 Item 8.3 Identificao

a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
l)
m)
n)
o)

N Certificado
N do pedido do comprador
Nome, endereo e pas do fabricante
Comprimento do cabo
Dimetro nominal do cabo
Construo do cabo
Pr-formao do cabo
Acabamento dos arames
Tipo e sentido de toro do cabo
Resistncia nominal trao do cabo
Carga de ruptura mnima do cabo
Peso Bruto do material
Data de emisso do certificado da qualidade
Tipo do lubrificante
Nmero da bobina

Cabos com dimetro igual ou maior que 8,0mm,

devem ser identificados com um
fitilho com o nome do fabricante, posicionado na
alma do cabo.
Base: ISO 9001:2000 item 7.5.3

Base Tcnica: DIN-3051 item 8

24

25

Algo que j foi publicado

Folha de So Paulo
Painel S.A. - 15 de maro de 2003 - pgina B-1

Anncio de um importador - exemplo 1

Os cabos abaixo no so apropriados para transporte / elevao de
pessoas, somente para cargas

... Os preos de cabos de ao da China so atraentes, mas boa parte dos produtos no
atende s normas brasileiras, segundo laudo do IPT...

Cargas de ruptura: a carga mxima que o cabo suporta, ou seja, o

ponto onde o cabo comear a se romper

Folha de So Paulo

Carga de trabalho: a carga ideal para o cabo trabalhar

considerando-se um fator de segurana 5, ou seja, a carga de ruptura dividida por 5

Folha Dinheiro - 19 de abril de 2003 - pgina 2

... Muitos cabos chineses colocam em risco a segurana nas construes...
...Os dados do IPT, quando confrontados com as normas da ABNT (Associao Brasileira de
Normas Tcnicas), indicam que h problemas de segurana nos cabos importados da
China....

JornalCana
Negcios - Setembro de 2004 - Procana Ltda - Ribeiro Preto/SP

Fonte: Informaes retiradas do site www.vonder.com.br

Observao:
O texto do anncio no recomenda o uso dos cabos em aplicaes de responsabilidade,
considerando apenas a vida humana como alvo de preocupao, sendo que cargas
tambm podem causar acidentes com vtimas.

... Segundo testes realizados no conceituado laboratrio de anlise do IPT (Instituto de

Pesquisas Tecnolgicas) em So Paulo, indicam que os cabos de ao importados da China e
hoje comercializados no mercado brasileiro, apresentam caractersticas de qualidade inferiores
ao padro dos cabos de ao fabricados no Brasil, colocando em risco vidas humanas nas
operaes de movimentao de cargas (ex.: Hilos de Cana de Acar).....

O texto do anncio demonstra incoerncia e deficincia de conhecimento tcnico.

A interpretao do fornecedor contradiz as normas tcnicas, negligenciando riscos e
desinformando o consumidor.

... Seguem algumas das principais observaes em relao aos

testes realizados pelo IPT:
1. Cabos de ao polidos de 1/2 (13,00mm); 5/8 (16,00mm) e 3/4 (19,00mm): os trs
cabos apresentaram uma carga de ruptura abaixo do especificado na classe IPS (180/200 Kgf/
mm2) da norma brasileira NBR 6327; de acordo com a norma brasileira para fabricao de
laos (NBR 13541), a carga de ruptura mnima para cabos de ao com alma de fibra deve ser
da classe IPS (180/200 Kgf/mm2) enquanto os cabos com alma de ao devem ser da classe
EIPS (200/220 Kgf/mm2). Portanto, no h possibilidade de os cabos de ao chineses serem
utilizados em laos: Os cabos de ao chineses, por serem fabricados na construo 6x19
(2 operaes) e no 6x25 (1 operao), so mais rgidos ou menos flexveis que os cabos
nacionais. Esta diferena acarretar em uma vida til menor em aplicaes como pontes
rolantes, elevadores de obra, guindastes e qualquer outra aplicao onde
envolve polias e tambores.

IPT - Teste comparativo - exemplo 2

2. Cabos de ao Galvanizados de 3/32 (2,40mm) at 1/2 (13,00mm): aps anlise

detalhada dos cabos, foram encontradas diversas amostras com dimetros fora da tolerncia e
tambm arames com a camada de zinco abaixo do especificado na norma brasileira
NBR 6327. Estas diferenas iro diminuir a vida til dos cabos,
devido sua corroso precoce....

26

Relatrio
IPT

Dimetro
(polegadas)

Construo

Carga
Mnima
NBR-6327
(tf)

Carga
Prtica

Procedncia

(tf)

916 833-203
20/10/04

1/2"

6x19 + AF
(2 operaes)

10,7

9,5

China

916 834-203
20/10/04

1/2"

6x19 + AF

10,7

12,4

Brasil
CIMAF

NO CONFORME
27

Certificado de um importador - exemplo 3

Anlise de um cabo chins - exemplo 4

Exportador:
Suzhou Heng Xiang Import
and Export Co., Ltd.
Fabricante:
Desconhecido
Procedncia:
China
N do Certificado:
Contract n 03SHX03117
Especificao:
Cabo de Ao 5/8, construo 6x41
Warrington-Seale+AF, toro regular
direita, resistncia
dos arames 1770 N/mm2 e
CRM 175,3 KN
Produto conforme Norma:
DIN 3064
Nota fiscal de:
20/09/04
Certificado
Alm de apresentar deformaes na perna, verifica-se emenda de arame inadequada e em
desacordo com recomendaes da norma complementar DIN 3051 Part 4

data do documento: 04 11 2004

Item

Declarado no Certificado

Encontrado

Certificado de
Qualidade

No indica o nome do
fabricante no produto

O certificado foi emitido

pelo exportador

Norma do
Produto

DIN 3064

No condiz com a norma declarada

no certificado, uma vez que a
mesma refere-se cabos de ao na
construo 6x36WS na
formao 1+7+(7+7)+14

O certificado no atende NBR 6327 nos seguintes requisitos:

No possui nmero do certificado e pedido do cliente
Nome, endereo e pas de origem do fabricante
Construo do cabo

Carga de
>175,3 KN
Ruptura Mnima

A norma DIN 3064, no

contempla o dimetro 5/8.
Na prtica CRM = 168,6 KN

Toro dos
Arames

Para a faixa de bitolas indicadas

(0,52mm/ 0,70mm/ 0,75mm
e 0,82mm) na categoria de
resistncia 1770 N/mm2, a norma
DIN 2078 tabela 4, recomenda
toro mnima igual a 56 voltas

Pr-formao do cabo
Tipo e sentido de toro do cabo
Resistncia nominal trao dos arames
Peso bruto do material
Tipo do lubrificante
Nmero da bobina

28

33 --- 28

29

Anlise de um cabo chins - exemplo 5

Anlise de um cabo chins - exemplo 6

Exportador:
Suzhou Heng Xiang
Import and Export Co., Ltd.

Exportador:

Fabricante:

Fabricante:

Desconhecido

Desconhecido

Suzhou Heng Xiang Import

and Export Co., Ltd.

Procedncia:

Procedncia:

China

China

N do Certificado:

N do Certificado:

Contract n 03SHX03112

Contract n 04SHX03003-1
Especificao:

Especificao:
Cabo de Ao 3/4, construo 6x41
WarringtonSeale+AACI, toro regular direita,
resistncia dos arames
1770 N/mm2 e CRM 234,7 KN

Cabo de Ao 5/8, construo 6x25

Filler+AF, toro regular direita,
resistncia dos arames
1770 N/mm2 e CRM 147,7 KN

Produto conforme Norma:

DIN 3057

Produto conforme Norma:

DIN 3064

Nota fiscal de:

Nota fiscal de:

20/09/04

20/09/04

Certificado

Certificado

30

Item

Declarado no Certificado Encontrado

Item

Declarado no Certificado

Encontrado

Certificado de
Qualidade

No indica o nome do
fabricante no produto

O certificado foi emitido

pelo exportador

Certificado de
Qualidade

No indica o nome do
fabricante no produto

O certificado foi emitido

pelo exportador

Norma do
Produto

DIN 3064

No condiz com a norma declarada no certificado,

uma vez que a mesma refere-se cabos de ao na
construo 6x36WS na formao 1+7+(7+7)+14

Norma do
Produto

DIN 3057

Especificao para cabos de ao construo 6x25F

na formao 1+6+6F+12

Carga de
>234,7 KN
Ruptura Mnima

A norma DIN 3064, no contempla o dimetro 5/8.

20mm CRM=252 KN

Carga de
>147,7 KN
Ruptura Mnima

A norma DIN 3057, no contempla o dimetro 5/8.

16mm CRM=153 KN

Toro dos
Arames

Para a faixa de bitolas indicadas

(0,65mm/ 0,82mm/ 0,90mm) na categoria
de resistncia 1770 N/mm2, a norma
DIN 2078 tabela 4, recomenda, toro mnima
igual a 56 voltas

Toro dos
Arames

Para a faixa de bitolas indicadas

(1,03mm/ 1,12mm) na categoria de
resistncia 1770 N/mm2, a norma DIN 2078
tabela 4, recomenda, toro mnima
igual a 28 voltas

30 --- 28

32 --- 35

31

Casos de Acidentes
Caso de Acidente 1
Segmento:

Casos
de Acidentes
Construo civil

Produto:

Lao fabricado com cabo de ao 5/8,

construo 6x19+AF 2 operaes

Caso de Acidente 2
Segmento:
Produto:

Cabo de ao 5/8,
construo 6x25F+AF
Normas referenciais: NBR 6327
Irregularidades:

O cabo de ao do sistema de freio no

encontrava-se nas mnimas condies de uso
de acordo com recomendaes da norma ISO
NBR 4309.
O cabo de ao de elevao j havia sido
substitudo por inadequao, porm, foi
colocado para trabalhar como cabo do sistema
de freio.

Referncia:

Dirio de Pernambuco - 06/07/2004

Motivo da ruptura:

Quebra do eixo do guincho com posterior falha

do sistema de segurana (cabo de segurana).

Conseqncias:

Trs Mortes.

Normas referenciais: NBR 11900, NBR 13541 e NBR 6327

Irregularidades:

O cabo de ao no atende as recomendaes da

norma NBR 13541 nos seguintes quesitos:
CRM recomenda na NBR 6327 para
1770 N/mm2 igual 149 KN. A amostra
apresentou CRP de 128,5 KN.
Perna fabricada em desacordo com o item
6.1.2 da norma NBR 6327.

Referncia:

Laudo n 051.2004 - A C : 5538 - Data: 31/05/04

Motivo da ruptura:

Sobrecarga dos arames

Conseqncias:

De acordo com informaes do usurio,

houve vtimas.

32

Construo Civil

33

Exija a garantia da
Faixa Amarela

Diante dessas informaes, consideramos a atitude

correta, manter sempre a vigilncia observando
os seguintes cuidados:
Exigir sempre o certificado de qualidade do

fabricante do cabo de ao contendo todos os

requisitos normativos para a sua emisso.
Verificar se a especificao do cabo ofertado
atende s normas nacionais e internacionais
Verificar sempre se as pernas do cabo so
fabricadas em 1 nica operao.
Observar se o fornecedor disponibiliza
assistncia tcnica a qualquer momento
Solicitar informaes sobre a qualidade da
matria-prima utilizada na fabricao
do cabo de ao

A Cimaf Cabos oferece palestras visando a

conscientizao de consumidores, objetivando sempre:

Os cabos de ao CIMAF para aplicaes

dinmicas so identificados com uma
faixa amarela.
Ela a garantia visvel da alta
qualidade dos produtos CIMAF
conquistada com avanada tecnologia e
tradio que fizeram da CIMAF, a maior
e mais moderna fbrica de cabos de ao
da Amrica Latina.

Sistema da
Qualidade
Certificado

Apresentar ao consumidor e usurio

caractersticas importantes do produto
Enfatizar o risco de uso de produto inadequado
Capacitar o consumidor e usurio para que o mesmo
saiba especificar adequadamente o produto
Aumentar a segurana do usurio
Melhorar as prticas de manuteno

34

35

Faixa Amarela
A garantia de qualidade
dos cabos de ao
a o Cimaf
Exija a garantia da
Faixa Amarela

0800 55 5380
www.cimaf.com.br