Вы находитесь на странице: 1из 334

(Mahouka)

Volumen 12

(Mahouka)

Volumen 12

(Mahouka)

Volumen 12

(Mahouka)

Volumen 12

(Mahouka)

Volumen 12

(Mahouka)

Volumen 12

(Mahouka)

Volumen 12

(Mahouka)

Volumen 12

(Mahouka)

Volumen 12

Introduccin
Haban pasado 97 aos desde el da en que el poder sobrenatural que anunciaba la llegada
de lo que ahora se conoce como magia moderna fue observado por los EE.UU. en ese
momento. Haban pasado unos 80 aos desde que el desarrollo de las tcnicas mgicas se
convirti en el desarrollo y la modificacin humana de Magos.
Durante este breve perodo de tiempo, no, en realidad se trataba de un tiempo an ms
corto, ya que slo tard 50 aos ms o menos para crear una produccin estable de
poderosos magos - los "linajes" que pertenecieron a "linajes famosos de Magos". Tras un
nuevo examen, ste fue un hecho bastante sorprendente - En apenas medio siglo, se haban
desarrollado con xito la "raza", conocido como magos.
Desde luego, hubo una serie de razones que estn al acecho en el fondo. Con el fin de llevar
a cabo esta posibilidad, los pases ms desarrollados invirtieron recursos cientficos y
econmicos masivos as comenzando una furiosa competencia. Desde el inicio de la
segunda mitad del siglo pasado, el agotamiento de la energa se haba convertido en un
futuro temido que colgaba como una sombra oscura en los corazones de la gente (en los
pases ms desarrollados). Adems, despus de 2030, la Tierra se haba enfriado
notablemente, esto siendo acompaado por la escasez de alimentos. Causada por la lucha
interna de los alimentos y los recursos, la Tercera Guerra Mundial se convirti en un
poderoso impulso para el desarrollo de magos - hasta el punto de que los derechos humanos
bsicos, un pilar clave de la sociedad, se abandonaran.
Incluso antes de los 20 aos caticos de la guerra, alrededor de todo el mundo ya se haban
realizado pblicamente "la modificacin humana" y "proyectos de mejoramiento humano",
todo en nombre del desarrollo de una raza llamada Magos. El hecho de que la magia poda
ser heredada ya era reconocido en la poca en la que se determin que la magia era una
superpotencia, que slo sirvi para legitimar el progreso del desarrollo mgico hacia la
creacin de "linajes superiores".
Desde la perspectiva de la modificacin de la especie humana, los pases desarrollados
utilizaron la ciencia para pisotear la dignidad humana.
La creacin de teros artificiales comenz en los pases ms desarrollados.
Entre los pases menos desarrollados, las personas con el potencial se vieron forzados a
aparearse - prcticamente hasta el punto donde se permiti que la sancionada a nivel
nacional violacin se produzca. Sin embargo, entre los pases ms desarrollados, clonacin
de cigotos previamente fertilizados y mtodos no-quirrgicos para recoger esperma
"seleccin gentica" se utilizaron para obtener grandes cantidades de material de

(Mahouka)

Volumen 12

reproduccin para fertilizar teros artificiales, por lo presente creando un enfoque ms


eficiente para el desarrollo de Magos. La modificacin gentica en realidad result ser una
minora. La produccin masiva de "bebs de probeta", sin modificacin gentica era el
verdadero rostro de la elaboracin de los magos en los pases ms desarrollados.
Afortunadamente - esa fue una forma de decirlo, dada la disonancia entre los avances de la
ciencia y la naturaleza humana - los nios nacidos a partir de embriones clonados todos
moran jvenes, por alguna razn desconocida. La forma de su nacimiento a todos le
afectaba negativamente. Sobre la base de cifras recogidas por los pases ms desarrollados,
su esperanza de vida era de unos 7 aos. La mortalidad infantil, la baja esperanza de vida
en realidad no eran la razn principal. Sus vidas eran realmente tan cortas, que el mayor de
ellos muri a la edad de 17 aos. Adems, sus muertes no fueron causadas por el
envejecimiento rpido, sino de muerte natural a una edad temprana. Los nacidos en partos
naturales no mostraron esta deficiencia, lo que llevo a la sospecha de que el problema poda
estar en la mitosis celular.
Sin embargo, el escondido talento mgico poda medirse a la edad de 3. Gracias a sus
sacrificios, se descubri el mtodo correcto de trabajar embriones y cigotos. Esto tuvo un
impacto profundo en la segunda y tercera generacin, hasta el punto de que las
simulaciones genticas podan ser utilizadas para el anlisis. Desde entonces, un pas slo
tuvo que usar entrevistas arregladas como una excusa para emparejar cnyuges, lo que
provoc intencionadamente a las familias a casarse independientemente por su cuenta.
As nacieron las familias de renombre en la magia moderna. En Japn, fueron
representados por los Diez Clanes Maestros.
La razn de por qu los "Destacados linajes de Magos" de Japn se convirtieron en la
aplicacin ms refinadas en el mundo fue porque entre los diversos orgenes culturales para
los pases ms desarrollados, Japn fue el pas ms rpido en aceptar este tipo de relacin
matrimonial.
No es irnico que los avances cientficos que eran absolutamente inhumanos fueran en
ltima instancia, a merced de las motivaciones culturales? O, sta era la ltima
manifestacin de la resistencia de la "humanidad"? Ese detalle probablemente ser decidido
por la historia.

10

(Mahouka)

Volumen 12

Prlogo
Un pequeo pueblo se asent a la cuenca del estrecho escondido entre las montaas en la
antigua prefectura de Yamanashi que bordeaban la antigua Prefectura de Nagano. Uno que
no tiene nombre. Uno que no se muestra en los mapas, precisamente porque no tena
nombre. A pesar de llamarlo un "pueblo", no era un pueblo planificado oficialmente por el
gobierno, ni era un pueblo que se produjo de forma natural gracias a las personas que se
congregaron juntas antes de la era moderna. En realidad, no era ms que un pueblo para que
las personas vivieran.
Excluyendo el hecho de que no haba ningn nombre, era slo un pueblo ordinario. Dicho
de otra manera, tena de todo, salvo por el nombre. Haba un ayuntamiento, estacin de
polica, estacin de bomberos, tanto el agua y la electricidad estaban corriendo. Las
carreteras estaban pavimentadas correctamente y haba incluso una escuela. La nica
escuela en el pueblo probablemente serva como escuela primaria y secundaria.
Gracias a las gruesas nubes en el cielo sombro de febrero interminablemente caa la nieve,
una capa de color blanco plateado cubra todo el pueblo. Tal vez era porque todos los
habitantes del pueblo estaban en el interior, pero fuera era increblemente tranquilo. Haba
muy poca gente alrededor, excluyendo un grupo de exactamente diez personas caminando
hacia adelante, las calles estaban totalmente vacas. La nica excepcin, este grupo de diez,
se diriga en la actualidad hacia el otro extremo del pueblo, donde el pueblo se puso de pie
con la espalda frente a la montaa. Todos llevaban el camuflaje blanco y llevaban paquetes
del mismo color con fusiles sobre sus hombros.

Desde el saln de clases en el segundo piso, una chica joven que llevaba un uniforme de
marinera vio esta multitud peligrosa acercndose. Se levant de su asiento y se acerc a la
ventana, mientras que mirando hacia abajo a los hombres armados hasta los dientes. Ella
era la nica persona en la sala de clase, aunque, francamente, ella era la nica persona en
todo el campus en este punto. Hoy no era un fin de semana, ni un da festivo o incluso un
largo descanso. Tal vez los otros estudiantes saban que la multitud armada vena y huyeron
por la seguridad. Sin embargo, eso no explica por qu la joven permaneci en el saln de
clases. Era evidente que no slo los estudiantes, sino incluso los profesores haban
evacuado, por lo que quedando detrs solo una estudiante de secundaria femenina se
mantuvo ms all de la comprensin.
Justo delante de la mirada de la joven, los hombres se descolgaron el fusil en las puertas de
la escuela. Mantuvieron sus rifles a la altura de la cintura y se dividieron a la izquierda y
derecha a lo largo de la pared. Tres hacia la izquierda y tres hacia la derecha. Los cuatro

11

(Mahouka)

Volumen 12

restantes por el medio, dos de ellos levantaron sus rifles mientras que los otros dos pusieron
abajo sus mochilas y retiraron algn tipo de elemento.
La joven sac un objeto largo y delgado del bolsillo de su falda. La mquina que tena en la
mano era muy similar al de las "tablets" que existan hace cien aos, en una poca donde
las terminales de informacin y los principales dispositivos de comunicacin verbales
fueron llamados "telfonos celulares". La joven apret el interruptor de alimentacin sobre
el teclado numrico, desactivado la fase de espera, y comenz a canalizar psions en el
pequeo dispositivo.
La mquina en la mano de la joven era un CAD en forma de terminal. Por lo que, la joven
era un mago.
Estaba observando a las dos personas que estaban en la parte trasera del cuarteto, los que
acababan de apuntar con lo que parecan ser RPG en la escuela. En ese momento- (aqu me
confund un poco porque deca rifle RPG, pero bueno dejmoslo solo como RPG, los
cuales son lanza granadas/cohetes)
El dedo de la joven vol a travs del CAD y activa su magia.

Los dos hombres del grupo armados con RPG sacados de sus mochilas. En lugar de
centrarse en la penetracin, la cabeza corta, rechoncha estaba destinada a elevar el dao del
proyectil en el momento de la explosin, lo que limita su rango a menos de 200 metros.
Hubo menos de 1/5 de esa distancia de la puerta de la escuela a los edificios de la escuela,
el objetivo estaba dentro del rango ideal. Sin embargo, la explosin no afect el aula donde
la joven estaba.
A diez metros de distancia de la ventana donde la joven estaba de pie, la ronda del RPG
explot. Las llamas de la explosin parecan dar vueltas alrededor de una pared invisible,
ya que se multiplicaron hacia el exterior y la fuerza de la explosin se recuper hacia el
grupo armado. Los fragmentos de metal dentro de la RPG llovieron sobre los hombres
arrodillados. Aunque el proyectil bsicamente haba perdido todo su poder y no poda
hacerles dao, esto fue suficiente para elevar sus pelos y la cautela.
Los dos hombres en el frente dejaron caer sus mochilas y empezaron a cargar granadas en
sus RPG. Los hombres que dispararon primero estaban tambin recargando. Ellos eran
conscientes de que el fenmeno anterior fue el resultado de la magia. La razn de que los
cristales de las ventanas se mantuvieran intactos despus de las explosiones de las granadas
era debido a una barrera que se haba materializado, y tena propiedades que repelen el

12

(Mahouka)

Volumen 12

calor, el sonido, y la energa cintica. Sin embargo, los hombres tambin saban que una
barrera mgica colapsara si era golpeado por ataques que superaron su capacidad.
Esta vez los cuatro RPG dispararon al mismo tiempo. Aunque no haba claridad ni rastro de
coordinacin oral, la sincronizacin se mantuvo perfecta. Incluso si una ronda fue incapaz
de penetrar la barrera, entonces no deberan el impacto y el calor generado por las cuatro
rondas detonadas juntas abrumar la barrera? Ese fue el pensamiento que atraves sus
mentes. Aunque este experimento para anular la magia fallara, y el proyectil rebotara la
fuerza no sera capaz de hacerles dao. De eso ya se haba demostrado.
Las granadas detonaron una vez ms en el aire. Al igual que la primera vez, las llamas de la
detonacin de las cuatro rondas parecan extenderse a travs de una barrera transparente. La
nica diferencia, sin embargo, radica en la ubicacin de esa barrera.
En lugar de ser erigida a 10 metros del edificio de la escuela, esta vez la barrera fue erigida
alrededor a 5 metros de los hombres. Para ser precisos, una barrera fresca se despleg en el
momento que apretaron el gatillo. A partir de esta proximidad, la fuerza explosiva y el
proyectil esparcido revotaran hacia los hombres. A pesar de que llevaban gafas, cualquier
cosa bajo el casco de seguridad estaba prcticamente desnudo. El proyectil ya haba
destrozado sus rostros sin darles tiempo para levantar las manos para protegerse a s
mismos. Como resultado, cuando tomaron contacto con el suelo por la fuerza de la
explosin, los cuatro desde hace mucho tiempo ya haban perdido el conocimiento.
Despus de verificar que los cuatro objetivos ya no se movan, la joven se volvi y se
apart de la ventana. Justo cuando ella lleg a la mitad del aula, la puerta en la parte trasera
del saln de clases fue brutalmente abierta. Los dedos de la joven bailaron sobre el teclado
como por reflejo, un resultado claro de la formacin sin fin. Activ su magia slo un
instante antes de que el hombre de la pistola de soporte diera un paso al saln de clases.
Con un pie en el aire, el hombre choc contra un muro invisible que le hizo perder el
equilibrio.
Menos de un segundo despus, la puerta a la vanguardia de la clase tambin se abri, pero
tampoco pudo entrar en el aula. Como si ambos estuvieran haciendo show, junto al hombre
que estaba tratando de abrirse paso a travs de la pared invisible, una serie de sonidos
increbles destrozando se escucharon desde el cristal que separaba el saln de clases desde
el pasillo. Sin embargo, ninguno de los fragmentos de vidrio cay en el saln de clases y en
su lugar fueron hacia el tercer hombre que estaba tratando de romper el cristal. Las barreras
ideadas por la joven no slo protegen la puerta, sino que cubren toda la longitud de la pared
entre el aula y el pasillo, incluyendo las ventanas y puertas. (Conste que solo cubra las
ventanas del pasillo)

13

(Mahouka)

Volumen 12

Justo cuando ella dej escapar un suspiro de alivio despus de parar las entradas forzadas,
la joven se dio cuenta que el grupo armado que descubri contena 10 personas. Entre ellos,
cuatro haban permanecido frente a ella y los otros seis divididos entre la izquierda y la
derecha. Gracias a los efectos de sus propias armas, los cuatro en la parte delantera ya
haban sido incapacitados, mientras que otros tres estaban siendo frenados por su magia en
el pasillo. As que, dnde estaban los tres ltimos?
Un chillido estridente brot de la ventana detrs de la joven que se bot al suelo. Los
hombres tenan cuerdas desplegadas desde el techo, saltando de la pared y utilizando sus
propios cuerpos como un martillo oscilante para estrellarse contra las ventanas. En el
instante en que ella se dio la vuelta, ya estaba rodando por la cubierta. La falda se extendi
a una altura precaria, pero este no era el momento de preocuparse por eso. Como ella cay
al suelo, espiaba a los hombres levantando sus fusiles despus de saltar desde una esquina
de su ojo. El estruendo de los disparos y los agujeros de bala que perforaron a travs de la
pizarra y los gabinetes en el extremo opuesto de la habitacin demostr que su decisin fue
la correcta.
La barrera desplegada contra el pasillo se desvaneci. Gracias a que su atencin estaba en
los invasores ahora, la renovacin de la Secuencia Mgica haba sido interrumpida. Los
hombres que realizaban un show rodaron primero. Uno entr por la puerta de atrs,
mientras que otro salt por las ventanas. Ahora, la joven estaba completamente rodeada por
un grupo armado de seis hombres.
Si se trataba de cualquier estudiante de secundaria femenina normal, su cuerpo ya habra
estado temblando de terror. A lo sumo, podra haber sido capaz de ponerse de pie,
utilizando ambas manos para contener su agitacin y enmascarar su miedo mientras miraba
desafiante a los hombres, pero eso sera en la medida de esa narrativa. Sin embargo, esta
joven muchacha no era ninguna estudiante de secundaria femenina ordinaria.
Ella se puso de pie y corri hacia la puerta trasera. All, otro hombre estaba esperando con
una pistola en la mano, pero ella ignor por completo a este hombre. Al ver a la joven
correr hacia el frente del can del arma, el hombre estaba completamente desprevenido.
En el momento en que recuper su ingenio, haba apenas dos metros entre el hombre y la
joven. Esto era demasiado cerca para esa gama de rifles, pero no haba tiempo para cambiar
de arma. Teniendo en cuenta que estaba en contra de un estudiante de secundaria femenina,
la probabilidad de que el hombre fuera a perder en combates a corta distancia era
prcticamente cero. Aun as, el hombre finalmente opt por disparar con su arma.
Los otros cinco fueron mucho ms rpido en actuar. Cuando el hombre de pie en la puerta
trasera del aula levant su rifle, los otros cinco hombres ya haban apretado el gatillo.

14

(Mahouka)

Volumen 12

Cinco disparos se escucharon, con otro que viene de un golpe detrs de ellos.
Al instante siguiente, seis gritos de dolor se escuchaban.
Gritos incoherentes de dolor brotaron de los labios de los hombres. Incluso si su oponente
era un mago, la cantidad de potencia de fuego era claramente excesivo para una sola nia.
Sin embargo, las balas fueron refractadas por el objeto fsico que refleja barrera conjurada
por la joven y en su lugar disparado hacia los hombres armados.
Las armas de fuego en poder de los hombres eran rifles de alta potencia utilizados contra
magos. Con el fin de penetrar en los campos de magia, estos rifles disparaban balas
penetradoras con un mayor poder de fuego. Si eran golpeados por completo con estas balas
de alta potencia que se reflejaron de nuevo, incluso el Kevlar elaborado a partir de placas
de carbn de alta calidad sera intil. Los hombres fueron enviados volando por el impacto
de las balas y cayeron inconscientes en el centro, goteando sangre todo el tiempo. Un poco
perdida, la joven baj la mirada hacia ellos. Ella pareci dudar, porque no estaba segura de
qu medidas tomar a continuacin.
En este momento, la voz de un anciano se encontr en el transmisor.
"Ejercicio completo. Los equipos de rescate por favor recuperen la Brigada de
Asesoramiento. Sakurai-san, por favor informe a la mansin. Milady le gustara hablar
directamente con usted."
Al or las ltimas palabras, la joven involuntariamente enderez la espalda. Con una voz
ansiosa y rgida, ella respondi de nuevo "Entendido", aunque ella saba que el otro lado no
poda orla.

A primera vista, este pueblo no era diferente de cualquier otro pueblo. De adentro hacia
afuera, haba un surtido de edificios planos, bloques de hormign y acero que no tena
ventanas. Como los edificios con refugio areo abajo, todos ellos fueron producidos en
masa durante el tiempo de la no-nuclear Tercera Guerra Mundial. Dado que estos edificios
salpicaban el paisaje en todo Japn, no haba nada de sorprendente verlos aqu en lo
profundo de la montaa. -Sin embargo, eso era slo para guardar las apariencias.
Sin embargo, este pueblo no era lo que pareca ser. Este pueblo era un laboratorio
experimental totalmente equipado. El ms bien guardado secreto e infame "(cuarto) Taller
Mago de la muerte", este era el cuarto Laboratorio de Investigacin y Desarrollo de

15

(Mahouka)

Volumen 12

Tcnicas Mgicas. Esta ubicacin era a la vez una base y la sede principal de la
modificacin y la eliminacin de magos de la Familia Yotsuba de los Diez Clanes Maestro.
La mansin ms grande de la villa fue la residencia de la casa principal de la familia
Yotsuba. Entre los grandes edificios de la cima de una pieza extensa de la tierra, el ms
grande de ellos fue reservado para el jefe de la casa Yotsuba, Yotsuba Maya, como su
vivienda.
Ahora, en un cierto margen dentro de ese edificio principal, una joven se puso de pie con
rigidez con una expresin nerviosa en su rostro ante Maya.
El nombre de la joven era Sakurai Minami, una joven de 15 aos que estaba a punto de
graduarse de la escuela secundaria y, al mismo tiempo, era la segunda generacin de la
serie modificada "Sakura". Nacida de padres genticamente modificados para concederles
poderosas habilidades mgicas, ella tambin era un mago con fuertes poderes mgicos.
Como nota al margen, ninguno de sus padres se encontraba vivo. Despus de perder a sus
padres, Minami vivi en la casa principal de la familia Yotsuba mientras se desempeaba
como empleada domstica, al mismo tiempo entrenaba para convertirse en una futuro
Guardin.
La especialidad en la serie "Sakura" estaba en la creacin de barreras resistentes al calor
que repelen los objetos fsicos. A pesar de su funcionalidad y variabilidad no estaban a la
par con "Phalanx" de la Familia Juumonji, juzgada nicamente en su utilidad como
mecanismo de defensa, Minami fue capaz de igualar el nivel de la familia Juumonji incluso
a la tierna edad de 15 aos.
"Minami, en primer lugar quiero darte las gracias por un trabajo bien hecho. Este
desempeo fue ms que suficiente para aprobar."
"Estoy abrumada por sus elogios. Muchas gracias."
En comparacin con las palabras amistosas de Maya, el tono de Minami era claramente
tenso y poco natural. No es que ella pueda ser culpada por esto, ya que la mujer sentada
frente a Minami no era ms que su seora. Incluso entre los Diez Clanes Maestros que
dominaron las altas esferas de Magos japoneses, la Familia Yotsuba era particularmente un
clan poderoso. No slo era el jefe de la familia de Yotsuba, ella tambin era temida como el
mago ms fuerte de esta generacin, "La Maou del Lejano Oriente". (Maou: rey demonio,
Diablo)
"Ah, no hay necesidad de ser humilde. No lo crees tambin, Hayama?"
Hayama, que haba permanecido hasta ahora en silencio e inmvil detrs de Maya, habl en
un tono serio.

16

(Mahouka)

Volumen 12

"A pesar de los puntos que deben ser restados por permitir que el enemigo irrumpa a travs
de la ventana, el ejercicio an concluy con la inhabilitacin exitosa de los 10 objetivos.
Creo que esto merece lgicamente una calificacin aprobatoria."
Despus de escuchar las palabras de Hayama, los ojos de Minami se abrieron en shock.
Esto no era porque senta que la evaluacin era excesivamente dura. Como el mayordomo
jefe, supervisaba todos los sirvientes de la mansin, Hayama rara vez elogiaba a sus
subordinados, sin embargo, aqu estaba dando un "aprobado" a un sirviente. Segn la
informacin de Minami, esta fue la primera vez que esto haba ocurrido. Adems de eso,
ella era el destinatario de tales elogios, slo duplic su asombro.
"Hablando de eso, Minami-chan......"
"Cul es su voluntad, mi seora?"
Sin embargo, ella no tena el placer de permanecer sorprendida. No haba manera de que el
jefe de la familia Yotsuba fuera a bromear con un oficial como ella, simplemente para
felicitarla por los resultados del ejercicio. Eso era evidente sin ninguna contemplacin ms
profunda.
"Ests a punto de graduarte de la escuela secundaria. Alguna idea sobre la Preparatoria?"
"...... No lo he decidido."
"En serio, sigues preocupada de eso?"
La preocupacin no era la palabra correcta, ya que la decisin de entrar a una preparatoria
no era algo que pudiera decidir por s misma. Minami estaba contratada en la Familia
Yotsuba. Aunque ella dijo que "ella quera asistir a la preparatoria", siempre y cuando
Maya o Hayama declararan que era "innecesario", el punto era discutible. "No lo he
decidido" era similar a "No he recibido nuevas rdenes", por lo que Minami ella no tena
por qu preocuparse.
"Entonces, Minami-chan, iras a Tokio."
Esta orden caus a Minami sentir 30% de comprensin y el 70% de sorpresa. Hace un ao,
Minami haba odo que ella eventualmente estara sirviendo a Miyuki. Aun as, ella asumi
que sera muy lejos en el futuro y por lo menos despus de que Miyuki regresara a la casa
principal. Aunque la casa de Miyuki en Tokio era ligeramente ms grande que la vivienda
media, todava estaba dentro de los lmites de una residencia tpica. Una criada a tiempo
completo en el personal se sentira un tanto antinatural. Por otra parte, una nia que
acababa de graduarse de la escuela secundaria slo profundizara la sospecha de los dems,
pens Minami.

17

(Mahouka)

Volumen 12

Su seora rpidamente respondi a las preguntas que se revolvan en su cabeza.


"Ve y asiste a la Primera Preparatoria."
Por Primera Preparatoria se refiere a la Primera Preparatoria afiliada a la Universidad
Nacional de Magia? Esa fue la nica pregunta en la mente de Minami. Desde que haba
recibido la orden de "Ve a Tokio y asiste a la Primera Preparatoria", ms explicaciones no
eran necesarias.
Dado que ahora el registro se realiza en lnea, no haba necesidad de preocuparse por el
plazo de inscripcin. Aun as, el problema era que la Primera Preparatoria constaba con la
prueba de acceso ms difcil entre las escuelas. Sin ningn tipo de tutora formal para
prepararse para el examen, sera capaz de pasar? Esto caus a Minami sentirse
profundamente inquieta.
"No tienes de que preocuparte por el examen."
Iban a usar sus conexiones para hacerla entrar? En verdad, eso era lo que Minami
esperaba.
"Todava hay 3 semanas hasta el examen. Toda la informacin necesaria ser directamente
escrito en tu cerebro."
Sin embargo, esa lnea de pensamiento era demasiado ingenua. Efectivamente haba un
dispositivo de este tipo en este pueblo que utiliz el lavado de cerebro como una tcnica
para tallar directamente conocimientos necesarios en la mente de una persona, con o sin su
consentimiento. Sin embargo, ese dispositivo agota seriamente la fuerza de una persona.
Ella probablemente quedara postrada en cama durante una semana despus del examen.
"Haz tu mejor esfuerzo. Se le otorg un plazo de tiempo para descansar despus del
examen. Del mismo modo, a partir de maana en adelante, quedas exonerada de tus
obligaciones como empleada domstica."
Como si sintiera la inquietud de Minami, Maya hizo esta gentil declaracin sin piedad "No tienes otra opcin."
"Minami-chan."
"Presente, milady."
Hasta ahora, la expresin de Maya haba estado sonriendo, pero ahora ella se puso
absolutamente seria. Siguiendo el ejemplo de su seora, Minami apret su expresin.
"Iras al lado de Miyuki. A partir de la primavera, Miyuki va a ser tu seora."

18

(Mahouka)

Volumen 12

"Entendido".
Esta fue una misin que le fue asignada originalmente a ella antes de tiempo. Una
determinacin de acero que est al acecho en medio de su angustia, Minami acept las
rdenes de Maya.

19

(Mahouka)

Volumen 12

1
Jueves, 05 de abril, ao 2096. Hoy es el da antes de la ceremonia de inauguracin de un
nuevo ao escolar para la Primera Preparatoria afiliada a la Universidad Nacional de Magia
y tres das antes de la nueva orientacin de los estudiantes.
En la casa de los hermanos Shiba, Tatsuya se puso delante de un espejo gigante que refleja
todo su cuerpo con una expresin desconcertada en su rostro.
A su lado, su hermana Miyuki tena una sonrisa deslumbrante como una flor en plena
floracin. En realidad, era una sonrisa tan brillante, que incluso las flores de cerezo pueden
marchitarse por vergenza. Esa sonrisa radiante fue suficiente para hacer que las personas
la consideraran "mgica". Miyuki llamaba tanto la atencin que incluso la existencia de la
recin llegada de pie a su lado pareca disminuir. Ella era la nueva sirvienta /
guardaespaldas / invitada enviada por Yotsuba Maya a los hermanos y se convertira en su
kouhai en la primera preparatoria en tres das, Sakurai Minami. (En el volumen anterior
tena que poner compaero de un clase inferior, era muy largo xD, as que para
ahorrarme palabras lo dejare como kouhai, que es como un senpai se dirigira a un
estudiante de una clase menor)
Con ojos esperanzados que brillaban, Miyuki sonri ampliamente al ver a su hermano en
frente del espejo. En el armario al lado del espejo, la nueva chaqueta del uniforme de
Tatsuya qued all despus de ser entregada por correo anoche.
"Onii-sama, por favor date prisa y ponte tu uniforme nuevo para que yo pueda verlo. O
quieres que Miyuki este ansiosa......? "
Ignorarla probablemente dejara a Miyuki de mal humor ahora. Por el bien de la salud
mental de su hermana, Tatsuya senta que haba una necesidad de dejar de lado su estado
personal triste por el momento.
Actualmente, l ya llevaba los pantalones del uniforme y el chaleco, as que lo nico que
quedaba era para l para ponerse el abrigo. Tatsuya impotentemente slo podra recoger la
manga del traje.
Minami dio un paso adelante, como para ayudar a Tatsuya con las mangas, pero fue
bloqueada inmediatamente cuando Miyuki se traslad en el mismo instante. Sin mostrar
sentimiento, Minami volvi a su posicin original.
Su hermana llev una mano a la chaqueta mientras Tatsuya se dio la vuelta. Miyuki ayud
a Tatsuya con las mangas del largo traje antes de trabajar en los hombros de su hermano,
fijando los contornos.

20

(Mahouka)

Volumen 12

Al lado de Tatsuya, que se haba girado una vez ms para estar frente al espejo, Miyuki
mostro en su figura con una mano puesta contra su rostro aturdido, jadeos clidos de aire
exhalados por la boca.
El estilo y los colores eran exactamente los mismos que el uniforme de la escuela para los
estudiantes varones en la primera preparatoria. Sin embargo, hay tres detalles particulares
que eran diferentes de antes.
El nuevo uniforme de la escuela de Tatsuya, un emblema de ocho ptalos que forman un
engranaje fue bordado sobre el pecho izquierdo y sobre ambos hombros. Un nuevo diseo,
el emblema era exactamente el mismo tambin cosido en los extremos de las mangas y el
tamao como la flor de ocho ptalos en los uniformes de estudiante del curso 1.
"Onii-sama, esto encaja a la perfeccin......"
Aunque Tatsuya segua sintindose con un poco de mal humor con el nuevo uniforme, este
nuevo diseo era absolutamente integral para permitir que Miyuki ventilara el agravante de
ver pasar todo el ao anterior sin un emblema en el pecho a su hermano mayor.
Ese engranaje era el smbolo del nuevo Departamento de Ingeniera Mgica establecido
este ao. En el ao anterior, Tatsuya haba acumulado logros que eran innegables, tanto
dentro como fuera. Si se mantena su condicin de "sustituto", la escuela crea que tendra
un efecto negativo en la imagen del estudiante. Al final, el nuevo Departamento de
Ingeniera Mgica fue establecido, o Magitech para abreviar.
Por supuesto, el sistema escolar no estaba siendo cambiado solo por Tatsuya. Dejando a un
lado la razn detrs de todo esto, por el momento, no haba forma de que la nueva clase
creada tenga slo a un estudiante.
En cuanto a esto, se hizo un ajuste fundamental para la estructura de las clases de la
Primera preparatoria.
El nmero de nuevos estudiantes aceptados en Curso 1 y 2 se mantuvo sin cambios en 100
estudiantes cada uno.
Lo que cambi fue el procedimiento correspondiente, cuando estos estudiantes avanzaban
al segundo ao. Los nuevos estudiantes de segundo tuvieron la opcin de elegir entre los
originales estudios de la magia o Clases de Ingeniera Mgica. Los estudiantes que optaron
por continuar con lo original todava se dividan en 4 clases de estudiantes del Curso 1 y 3
clases de estudiantes del Curso 2. Por otro lado, los estudiantes que se ofrecieron
voluntariamente para el Departamento de Ingeniera Mgica y haban aprobado el examen
de marzo se uniran a la recin creada clase de Ingeniera mgica con un nfasis en
ingeniera mgica en el plan de estudios.

21

(Mahouka)

Volumen 12

En nombre de la elaboracin de una nueva clase experimental, la primera preparatoria


acept la nueva facultad enviada desde la universidad. A pesar de que slo se inici con
una clase, si los resultados eran positivos, el plan era conceder nuevos estudiantes que slo
haban inscrito la misma opcin de elegir entre el estudio normal de la Magia o Ingeniera
mgica.
Por otra parte, como un efecto secundario de la creacin de la clase Magitech, los
estudiantes del Curso 2 tenan acceso a esta clase como complemento a la deficiencia con
respecto a los estudiantes del Curso 1 al transferirse a este departamento. Esto se hizo sobre
la base de las habilidades prcticas de clasificacin entre los estudiantes del curso 2. Entre
los amigos de Tatsuya, Mikihiko sera transferido al Curso 1 al inicio de este ao.
Independientemente de la forma en que trataron de embellecer la verdad, el hecho de que el
Departamento de Ingeniera Mgica fue creado por Tatsuya era claramente evidente para
los que estaban al tanto de los detalles.
Por lo tanto haba una razn, y era natural, que Miyuki estuviera contenta con la "figura
deslumbrante" de su hermano.

Tal vez porque estaba satisfecha despus de que su hermano hiciera una serie de poses,
Miyuki finalmente cedi y dej en paz a Tatsuya. A pesar de que tena la impresin de que
estaba siendo tratado como un mueco de vestir, Tatsuya se consolaba con las palabras
"Miyuki es una chica despus de todo". (A propsito, el desfile de modas de Minami como
nuevo estudiante se haba realizado hace tres das.)
"Onii-sama, Minami-chan, vamos a tomar el t."
Miyuki entusiasmadamente propuso a sus compaeros de casa mientras ella pareca rebotar
a la cocina. Incluso la escena del aspecto aparentemente sombro de Minami en su parte
posterior retirada ahora estaba dentro de lo normal. A los ojos de Tatsuya, tal vez debido a
su edad - tal vez su juventud sera una mejor manera de decirlo - y el hecho de que ella
haba sido firmemente imbuida de un sentido de profesionalismo diligente, Minami estaba
muy orgullosa de sus deberes como empleada domstica (manera algo grosera de ver las
cosas). Para Minami, le estaban robando su tarea de preparar el t, que era algo que impact
el significado de su existencia. Sin embargo, cuando se trataba de la importancia de "cuidar
de Tatsuya", Miyuki no se lo dejara a nadie. Es por eso que durante los primeros 5 das
despus de que Minami llegara a esta casa, las dos eran exteriormente agradables la una
hacia la otra, pero realmente estaban comprometidas en un tira y afloja furioso. Si Tatsuya
era alguien con una constitucin dbil, seguramente habra sucumbido a una lcera.
Afortunadamente su fsico, as como sus nervios y vsceras eran tan fuertes como el acero.

22

(Mahouka)

Volumen 12

Con ambas partes poniendo su razn de ser en la lnea, el resultado de esta guerra silenciosa
termin en un compromiso dudoso entre Miyuki y Minami.
En primer lugar, Minami fue la responsable de la limpieza y lavado de ropa.
En segundo lugar, Minami fue la responsable de la limpieza despus de las comidas y el t.
En tercer lugar, cuando Tatsuya estaba presente, Miyuki preparara las comidas. Minami
podra hacerlo si Tatsuya no estaba cerca.
En cuarto lugar, cuando Tatsuya estaba presente, Miyuki preparara el t. Minami podra
hacerlo si Tatsuya no estaba cerca.
En quinto lugar, el guardarropa de Tatsuya fue dominio de Miyuki. Minami ayudara con la
ropa y el atuendo de Miyuki.
La razn era dudosa porque hasta ahora, cada vez que se detectaban que el otro lado haba
dejado una abertura, Miyuki o Minami, inmediatamente aprovecharan la oportunidad. Aun
as, a los ojos de Tatsuya, las dos parecan estar en un pie de igualdad relativamente
amigable.
En la superficie, la relacin entre Tatsuya y Minami pareca ser cordial. -Por otra parte, un
pronto a ser 17 aos de edad y una nia de 15 aos de edad, convirtindose en el mejor de
los amigos en dos semanas era probablemente un problema en s y por s mismo. Tatsuya
pens como si todo esto no le afectara en lo ms mnimo.
Aunque esto no constituye extraamiento, era cierto que Tatsuya pensaba en mantener
distancia con Minami. Independientemente de los ojos ligeramente hacia abajo cados en la
esquina, el marrn oscuro, peinado ondulado, cejas esbeltas, o los hoyuelos que aparecieron
en los lados de su cara cuando ella sonri - Minami era demasiado similar a Honami.
Sakurai Honami. La mujer que se desempe como guardin de su madre muerta. Hace
cuatro aos, ella haba muerto en Okinawa mientras protega a Tatsuya.
Como Honami, Minami naci de un ovulo no fertilizado que vino de la misma "madre" y
tambin haba sido objeto de modificacin gentica antes de aplicar el esperma del mismo
"padre" a "fabricar" un ser humano modificado genticamente cuyos genes mgicos se
haban reforzado - un organismo modificado. Aunque no eran "gemelas", eran lo
suficientemente cercanas para ser "hermanas". El rbol genealgico la nombrara a ella
como un primo, por lo que era natural que la estructura facial de Minami fuera similar a la
de Honami.

23

(Mahouka)

Volumen 12

Por supuesto, que el alcance de la teora era conocida por Tatsuya. Aquel tipo de
comprensin era insuficiente para explicar algo o consolar a alguien. Lo que cre el
distanciamiento (o algo parecido a eso) no era su apariencia, sino que su aparicin provoc
a Tatsuya recuerdos de los muertos.
Para los hermanos, Honami era alguien que era prcticamente de la familia. Tras una
posterior contemplacin, ella era una chica que podra haber sido una hermana mayor. Cada
vez que se acord de ella, Miyuki estaba siempre llena de recuerdos melanclicos y
sombros. Sin embargo, el recuerdo de Tatsuya contena un pesar ms amargo que Miyuki.
Para Tatsuya, incluso el recuerdo de que era prcticamente de la familia slo agrava el
regusto amargo. No era algo que no poda tragar, pero l todava no poda evitar fruncir el
ceo ante la amargura de todo.
-Demasiada impotenciaLas luchas que Tatsuya llevaba hacia el arrepentimiento que implican a Honami podran
resumirse en esa frase.
La causa de la muerte de Honami era debilitamiento fsico. Si Tatsuya no hubiera cumplido
con la flota de la Gran Alianza Asitica atacando a Okinawa, entonces, al menos ella no
habra muerto all. La innegable verdad del asunto es que con el fin de proteger a Tatsuya,
Honami haba forzado a usar la magia a gran escala que quem a travs de toda su fuerza
de vida restante.
Sin embargo, Tatsuya no se arrepenta de la decisin que tom en su momento. No crea
que la decisin de cumplir con el asalto enemigo fue la decisin incorrecta. Aunque sus
acciones en ese momento no eran el producto de una planificacin cuidadosa y fueron el
resultado de impetuosidad, haba una probabilidad mucho ms alta del empeoramiento de la
situacin si no hubiera elegido aniquilar a la flota de la Gran Alianza asitica. Esto no era
slo la opinin de Tatsuya, era el consenso de los laboratorios de investigacin en la
Universidad de Defensa despus de ejecutar mltiples simulaciones.
Su arrepentimiento vino del hecho de que el poder de Honami era necesario.
Actualmente, Tatsuya no necesitaba emplear cualquier esfuerzo extra al ejecutar Material
Burst. Ahora que haba aprendido a configurar "Descomposicin" como un rea de efecto
mgico, Tatsuya ya no necesitaba confiar en el poder de Honami para interceptar los
disparos de la flota enemiga.
Era tan impotente en aquel momento.
Activado por la apariencia de Minami, Tatsuya se acord de su propia impotencia.

24

(Mahouka)

Volumen 12

"Onii-sama?"
"Ah, estoy en camino."
Tatsuya cay en un ensueo durante menos de 3 segundos. Miyuki no lo llam porque
estaban presionados por el tiempo, sino ms bien por el cambio sutil de la atmsfera que
produca Tatsuya.
l respondi de nuevo a la llamada de Miyuki y comenz a caminar hacia adelante.
Inmediatamente detrs de l, pareca perfectamente natural que Minami esperara a que
Tatsuya diera el primer paso.
Como literalmente haba slo dos hermanos en la casa, la adicin repentina de otro
compaero de piso requiere la compra de un buen nmero de artculos de reemplazo. La
mesa del comedor es uno de estos elementos. La mesa era de un tamao mayor que antes y
el diseo de la superficie ahora se compone de cristal que era capaz de resistir altas
temperaturas. Dicho esto, la mesa era en realidad ms resistente ahora y era a prueba de
roturas a menos que se utilizara un martillo a dos manos contra ella. Teniendo en cuenta su
resistencia a la humedad y la facilidad de limpieza, la practicidad era tambin una ventaja. En comparacin, el precio tambin fue significativamente mayor. Tatsuya se sent en la
mesa, mientras que Miyuki se sent frente a l, con Minami sentada al lado de Miyuki.
Por alguna razn, Miyuki todava llevaba un delantal. Por su lado, Minami permaneci en
silencio a pesar de que tambin llevaba un delantal. Sentado frente a dos chicas jvenes
ambas vistiendo delantales fue sin duda una escena interesante, pens Tatsuya.
Sin embargo, a pesar de que ambas estaban vistiendo delantales, el estilo difiere
drsticamente entre las dos.
Minami llevaba uno de cuerpo entero, vestido de manga larga con cuello alto. El delantal
grueso y robusto prcticamente cubra cada centmetro de su cuerpo desde la parte
delantera y claramente con la funcionalidad en mente. A pesar de que este no era el
uniforme "oficial" de sirvienta Europea del siglo 19, este evoca claramente esa impresin.
Comparado con eso, Miyuki llevaba un mini-vestido que revel audazmente los muslos a
pesar de que todava estaban a principios de primavera. El delantal era tambin el tipo con
tirantes finos y dejaba las curvas desde el pecho hasta la clavcula completamente a la vista.
Naturalmente, todo por debajo del borde del delantal que estaba 10 cm por encima de las
rodillas tambin fue descubierto. Por la superficie de la mesa transparente de cristal, las
profundidades de sus muslos podran ser vistas a lo largo de sus rodillas que estaban una al
lado de la otra.

25

(Mahouka)

Volumen 12

Esta pequea hermana tentadora se burlaba de l?


Se detuvo, perdera si l empezaba a prestar atencin.
Afortunadamente, una vez que tom una decisin, l era realmente capaz de poner de su
mente. En este sentido, debera agradecer a su madre y su ta, pens Tatsuya. -Aunque
quizs Miyuki llevaba la opinin opuesta.
Sin embargo, ambas partes mantuvieron sus cartas cerca de su pecho, mientras tanto los
hermanos alzaban sus tazas de caf y degustaban los aperitivos.
"-Hay slo 3 das para la orientacin de estudiantes. Minami-chan, lo esperas con
impaciencia?"
Esto era algo que nunca haba sucedido antes, mientras los dos vivan solos. Una vez
ignorada por Tatsuya, Miyuki fingi olvido y cambi el tema a Minami.
"De hecho, Miyuki-neesama. Estoy deseando que llegue.
Al otro lado, era posible que Minami no hubiera podido recoger los pensamientos de
Miyuki o tal vez ella no tena otro recurso, incluso si se dio cuenta. En cualquier caso,
Minami respondi de nuevo de una manera franca.
"Tengo que ir a la escuela antes de ese da con Miyuki. Minami, te importa? "
"Eso no es problema, Tatsuya-niisama. Por favor, permtame que le acompae.
Como nota al margen, "Miyuki-neesama" y "Tatsuya-niisama" eran trminos que Tatsuya
haba propuesto y Miyuki haba dado la orden de usar.
La caracterstica inherente de transporte pblico moderno, la cabina del tren, por lo general
evitaba que extraos compartieran cabina. Tampoco haba alguna manera de compartir una
a mitad de camino a travs del viaje. Las personas que desearan ir en la misma cabina en
tren tendran que vivir bajo el mismo techo o ser vecinos, y por lo menos deban
encontrarse en la estacin de tren.
Por otro lado, en base a las exigencias de su papel como guardaespaldas, Minami slo
poda optar por acompaar a Miyuki en su viaje a la escuela. Sin embargo, viajar en la
misma cabina con un completo extrao sin duda sera discordante y provocara sospechas
innecesarias.
Con ese fin, la excusa que se le ocurri fue "Minami es una prima por el lado de la madre
de los hermanos". Eso en s fueron instrucciones de la casa principal de la familia Yotsuba
y la informacin de registro de los hermanos haba sido falsificado en primer lugar. No

26

(Mahouka)

Volumen 12

habra nada fuera de lo normal, incluso si una prima con ninguna relacin de sangre de
repente apareciera de la nada.
El problema fue la eleccin de las palabras de Minami, como "Miyuki-sama" y "Tatsuyasama".
En la era actual, adems de una minora exclusiva, prcticamente no haba estudiantes de
escuela secundaria que se refirieron a alumnos de segundo ao que eran mayores que ellas
por un ao con "~ sama". Esa minora normalmente perteneca a las altas esferas de la
sociedad, los funcionarios que trabajan para las familias ms ricas, o las chicas que
pertenecan a una casta que sirve a una familia poderosa. Desde la perspectiva de los
magos, se trataba de una frase que slo se encuentra en los Diez Clanes Maestros o familias
de estatus similar. Aunque frases como "Onii-sama" y "Onee-sama" ya eran lo
suficientemente escandalosas, eran relativamente normales si se comparan con "~ sama".
Miyuki y Tatsuya en realidad esperaban que fuera a referirse a ellos como "Miyuki" y
"Tatsuya", pero Minami se neg rotundamente. Minami incluso se rehus a referirse a ellos
como "Onee-san" y "Onii-san". Aun as, ella comprendi la necesidad de ocultar su
identidad, y finalmente se comprometi con "Miyuki-neesama" y "Tatsuya-niisama".
Los hermanos que haban vivido anteriormente solos tenan ahora que dar la bienvenida a
una adicin inesperada a su medio, y parecan llevarse bastante bien hasta ahora.

Durante el t de la tarde, naturalmente cambio el tema de los 3 das para la orientacin de


los estudiantes.
"El representante de los estudiantes de este ao es un chico...... Hace 4 aos, no?"
"Cinco aos, Onii-sama. El Presidente del Consejo Estudiantil antes Saegusa-senpai era
tambin una chica".
El tema de conversacin de los hermanos era el nuevo representante de los estudiantes con
respecto a este ao, que tambin pas a tener la puntuacin ms alta en el examen de
ingreso. Al igual que los dos dijeron, haba sido un largo tiempo desde que la primera
preparatoria vio a un estudiante varn como el nuevo representante de los estudiantes.
"Desde que las hermanas de Saegusa-senpai tambin lo rindieron, pens que el
representante de este ao sera una chica con seguridad."
"De hecho...... Adems, si Minami-chan hubiese sido un poco ms seria durante el examen
de ingreso, entonces ella sera la nueva representante de los estudiantes."

27

(Mahouka)

Volumen 12

"No, ese no es el caso......"


Escuchando las palabras de Miyuki con un dejo de burla, Minami tena una expresin dura
mientras negaba con la cabeza. La casa principal le haba ordenado que no llamara la
atencin, por lo que era cierto que se contuvo en el Poder Mgico. Aun as, Tatsuya crea
que si ella realmente hubiera hecho todo lo posible durante el examen, haba una alta
probabilidad de que ella podra hubiera tomado el primer lugar, pero la pasividad de
Minami pareca que la converta en incapaz de tratar este tema a la ligera.
Justo cuando estaban a punto de descender en un silencio incmodo, Tatsuya decidi
cambiar de tema.
"Creo que su nombre es Shippou Takuma. Por Shippou, supongo que no se referira a ese
"Shippou '?"
Miyuki no estaba poniendo intencionadamente a Minami en una situacin difcil. Ella
inmediatamente sigui el ejemplo de su hermano.
"Exactamente, l es el heredero mayor de la Familia 'Shippou' de las 18 familias".
Un mapa de las autoridades entre las familias mgicas flotando en la cabeza de Tatsuya y
cruzados con recuerdos de Miyuki de los archivos recopilados a partir de los registros del
Consejo Estudiantil para llegar a un consenso.
"Nunca pens que Saegusa y Shippou estaran en el mismo ao. Me pregunto si esto ser
una coincidencia o el destino predestinado...... Esperemos que no vayan a causar
problemas. "
Como si estuviera teniendo una premonicin, Tatsuya arrug levemente las cejas.
"Me pregunto si irn a crear un alboroto, eso nos ayudara a mantener nuestras identidades
en secreto?"
"Eso tambin puede ser cierto."
A lo que Miyuki se refera era que la perturbacin causada por la friccin entre el hijo
mayor de la familia Shippou y las gemelas Saegusa podra ayudar a llamar la atencin de la
escuela, as nadie estara husmeando sobre la relacin de Minami con los hermanos, o al
menos disminuir un poco.
Estas palabras han funcionado bien en teora, pero Tatsuya podan sentir un dolor de cabeza
cuando pensaba en que tena que cuidar del caos.

28

(Mahouka)

Volumen 12

"Hablando de eso, en lo que respecta a la fiesta de la familia esta noche......"


Las tazas y bandeja estaban vacas, por lo que ya era hora de limpiar. As como Minami
estaba a punto de ponerse de pie, Tatsuya levant una mano para detenerla antes de cambiar
de repente el tema.
"Creo que deberas asistir Minami."
Tatsuya y Miyuki haban sido invitados a la reunin de esta tarde de la familia Kitayama
(familia de Shizuku). Originalmente, Minami no deba permanecer de guardia en la casa,
pero seguirlas a la mansin Kitayama y permanecer en la estacin en la zona de espera de
los criados, pero ahora ese plan estaba sujeto a cambios, Tatsuya elaboraba.
"Si es una orden, yo obedecer."
La respuesta de Minami fue precisamente cmo un siervo debe responder. Sin embargo, su
expresin carente pareca transmitir intencionalmente: "Realmente no estoy interesada".
Mientras Minami era una joven introvertida, no quera decir que ella fuera completamente
sin expresiones faciales, por lo tanto, en comparacin con los individuos que
intencionalmente revelaron expresiones exageradas como Mayumi o Erika, ella era en
realidad una persona ms fcil de leer. -Por supuesto, el nivel requerido segn la capacidad
de observacin de Tatsuya.
Obligar a la gente a la obediencia no era la naturaleza de Tatsuya, ni tampoco se deleitaba
en pedir hacer cosas que a ella no le gustaran. "Si es una orden, yo obedecer" no era la
respuesta que l quera. Si as es como el otro lado lo vea, estaba ms inclinado a decir,
"entonces olvdalo", pero una vez que recordaba sus palabras anteriores, en ltima
instancia, opt por decir eso en voz alta.
"En ese caso, lo siento por poner esto en ti esta vez."
Desde que sinti la necesidad de que fuera a este espectculo para ayudar a aumentar la
capacidad de persuasin de la mentira de que ella era una prima por el lado de su madre, no
iba a dar marcha atrs a pesar de que escuch algo que no le gustaba.
"Entonces dmonos prisa y elijamos un vestido. Ayudar a Minami-chan adems estamos
casi fuera de tiempo".
Miyuki junt sus manos y dijo esto para ayudar a romper la tensin, aunque probablemente
tambin tomaba en cuenta los sentimientos inexpresivos de su hermano.
Y definitivamente no porque ella quisiera ver la expresin vacilante de Minami.
Probablemente.

29

(Mahouka)

Volumen 12

2
A pesar de ser llamado una "reunin familiar", todava era patrocinada por el gigante
financiero Kitagata Ushio - "Kitagata Ushio" era el nombre utilizado por la industria del
padre de Shizuku - por lo tanto la fiesta estaba bastante animado con la actividad y el
entusiasmo.
Sin embargo, nadie tena la impresin de que el evento era catico o no organizado, a pesar
de la cantidad extravagante de las personas presentes.
"Una gran rea como era de esperarse......"
La mansin Kitayama era el nico lugar lo suficientemente amplio para servir como rea de
reunin y esta inspiraba la admiracin no disimulada de Tatsuya.
Sin embargo, su sentimiento no hizo eco en sus compaeros. Miyuki se limit a sonrer
mientras ella estaba de acuerdo con las palabras de su hermano. Al lado, Minami todava
tena una expresin aturdida. En este sentido, Tatsuya tuvo ms oportunidades en el ejrcito
y en los laboratorios de investigacin de interactuar con los "plebeyos", por lo que en
comparacin con la heredera (candidata) de la Familia Yotsuba, Miyuki, y la criada que
haba ms o menos crecido en la casa principal de la Familia Yotsuba, Minami.
El propsito de las festividades de hoy era celebrar el regreso de Shizuku a su pas despus
de su breve estudio en el extranjero en USNA, as como su avance al segundo ao.
A pesar de que ya haba regresado hace 2 semanas, la razn por la cual esta fiesta se retras
tanto tiempo fue porque ella estaba ocupada con el saludo a todos.
Mientras Shizuku era uno de los mejores estudiantes de la Primera Preparatoria Afiliada a
la Universidad Nacional de Magia y un mago en ciernes de talento por derecho propio, su
identidad tambin implicaba ser hija de un gigante financiero importante. Desde la
perspectiva de la sociedad, su posicin como la hija del CEO era lo primero. Su futuro
como un aspirante a mago (finalmente) perteneca slo a ella, considerando su posicin
como la hija del CEO tena responsabilidades con la familia, empleados, accionistas y
clientes.
(La mayora sabe lo que es un CEO pero por si acaso, el CEO es el director de una
empresa)
Debido a estas razones, su fiesta personal se retras hasta el da antes de que comenzara el
nuevo semestre.

30

(Mahouka)

Volumen 12

La familia Kitayama constaba de cinco personas Shizuku, sus padres, una abuela, y su
hermano menor. Sin embargo, el padre de Shizuku tambin tena otros 5 hermanos y
hermanas (este tamao familiar no era extrao dado que eran adinerados, era normal entre
los ricos), y dado que el padre de Shizuku se cas tarde, la mayora de sus parientes eran
mayores que ella. Ms de la mitad de ellos ya se haban casado y haban llegado con sus
miembros de la familia a cuestas, mientras que los solteros traan a su novio/a o su
prometido/a. Por ello, esta fiesta familiar se jact de tan enorme asistencia. ...... Por lo
menos, as era como la madre de Shizuku se lo explic Tatsuya.
"La familia de Ushio-kun es una antigua familia industrial que ha durado desde el siglo
anterior a esta edad. Mucha gente no puede simplemente entenderlo tan fcilmente.
Mientras jugaba con precaucin con las palabras de la seora, Tatsuya haba perdido la
cuenta del nmero de veces que haba suspirado mentalmente. Por algn motivo
incomprensible ella se concentr en l, Lady Kitayama, una vez famosa en el mundo
mgico por su Magia tipo oscilacin como el Mago A-clasificado, Kitayama Benio o
Naruse Benio antes de su matrimonio, se apoder de l como su compaero de
conversacin en el momento que Tatsuya intercambi saludos con Shizuku. Hablando de
eso, Miyuki y Minami ya haba huido a los lados de Shizuku y Honoka.
"Aun as, es difcil poner una cara de bienvenida a alguien que fue lo suficientemente
descarado para arrastrar a un extrao aqu. Incluso con la empresa en juego, Ushio-kun no
debera consentir tanto a su familia."
Tatsuya mentalmente se mostr de acuerdo. -La madre de Shizuku pareca ser alguien con
una lengua bfida. (Alguien que hace falsas promesas o habla de una forma poco honesta, lo
pongo por si alguien no sabe lo que es ser lengua bfida)
Por supuesto, alguien que siempre emplea una lengua bfida no sera capaz de sobrevivir en
el mundo real, independientemente de su condicin de esposa del CEO (el mundo virtual
era otra historia), por lo que probablemente elega el momento adecuado y el lugar, as
como el compaero de conversacin apropiado. Sin embargo, en cuanto a por qu ese
compaero de conversacin pas a ser l quien probablemente lo conoca por primera vez
se mantuvo ms all del alcance de Tatsuya no importaba cuanto lo pensara.
Esta no era la primera vez que Tatsuya se encontr con Benio. Cuando Shizuku le estaba
dando la informacin que trajo consigo de USNA, l y Miyuki haban conocido a Benio ese
da, pero eso fue slo por un instante. No recordaba haber hecho algo que provocara
entablar una conversacin con l.
(Sin embargo, "Ushio-kun", eh...... Es realmente correcto usar ese nombre con toda esta
gente aqu?)

31

(Mahouka)

Volumen 12

Empezando a sentirse un poco harto de las quejas de Benio, Tatsuya mentalmente replic
mientras disfruta de un poco de escapismo de la realidad.
Tatsuya saba las edades de los padres de Shizuku. Naturalmente, no haba necesidad de
entrar en detalles sobre el padre de Shizuku y desde que su madre era muy famosa en la era
moderna, la recopilacin de sus datos personales no requera demasiado esfuerzo (no est
de ms decir que, con el fuerte dispositivo de seguridad que rodea los datos personales en
estos tiempos, un individuo tpico sera incapaz de hacer esto). Aadir una denominacin "kun" al nombre de su marido no era porque la seora Kitayama fuera mayor. A diferencia
de Ushio, que pareca ms joven de su edad; la edad y la apariencia de Benio eran de un
acuerdo, por lo que sus apariciones los ponen ms o menos a la misma edad, mientras que
en realidad, Ushio era mayor que Benio por 9 aos.
(Debe ser el amor, entonces.)
Hubo remordimiento a imaginar incluso aplicando las palabras "mimado" o "malcriado" a
los familiares de un amigo.

Tal vez ella estaba satisfecha con la ventilacin de todo su descontento interno, y el feo
fulgor en los ojos de Benio se desvaneci. Sin embargo, a cambio, le dirigi una mirada
calculadora a Tatsuya. Esta vez no se diriga a un "extrao" que haba sido trado por un
pariente como invitado, sino a l como Tatsuya.
Aunque su rostro estaba relajado, Tatsuya se sinti fuera de lugar como cualquiera lo hara.
Mientras que esperaba reunirse con el grupo de Miyuki, tan pronto como sea posible, Benio
no pareca dispuesta a dejarlo ir.
"Hablando de eso......"
Benio habl incluso antes de que Tatsuya pudiera excusarse. A pesar de que estaba
contenindose porque ella era la madre de una de sus compaeras, esto segua siendo un
error despreciable por parte de Tatsuya. -No es que esto fuera algo profundo, pero Tatsuya
se estaba empezando a sentir indispuesto.
"Entonces, ests enamorado de Honoka?"
A pesar de que esto sali de la nada, Tatsuya inmediatamente entendi el contexto. Su
retrospeccin era 20/20, pero si l hubiese podido haber predicho esto, entonces l podra
haber preparado una respuesta adecuada. (Bueno, aqu sali un trmino medio raro
Hindsight is 20/20 en si su traduccin seria retrospeccin al 20/20 pero no creo que se
entienda as de fcil, es un dicho norteamericano que es equivalente al dicho en mi pas

32

(Mahouka)

Volumen 12

despus de la guerra somos todos generales no s si se entiende, pero para dejarlo ms


claro, es como decir que es fcil hacer las cosas despus de que hayan ocurrido)
"Dejando a un lado ese trmino por el momento, soy cercano de esa persona."
Para ser honesto, el ttulo de "enamorado" era algo a lo que Tatsuya tuvo que resistir
responder "eso es verdad". A pesar de que esto era nada ms que mentiras intiles en este
momento, no era algo que Tatsuya pudiera admitir tan fcilmente.
"No te pones fcilmente nervioso. Que serio.
De alguna manera, este punto trenzado pareca ser que Benio le estaba dando una alta
calificacin. De lo contrario, l estaba recibiendo altas calificaciones porque no era
consistente con la emisin. La sonrisa que Benio llevaba hacia Tatsuya cambio de su forma
cortes a algo un poco ms amigable.
"Pero por qu no aceptas?"
Ms amable, pero an con un elemento de burla.
"Aunque ella no est a la par con tu hermana, no es Honoka-chan an adorable?"
Ella deba tener un inters en ver animales pequeos correteando alrededor en una jaula,
mientras siente el parentesco. Despus de pasar con xito la primera prueba, los ojos de
Tatsuya adquirieron un brillo que esperaba que ella estuviera perdiendo el tiempo.
"Creo que ella es linda. No slo sus caractersticas, su personalidad tambin. "
La actitud de Tatsuya fueron ms o menos simples actos para el espectculo. Sin ser
consciente de lo que estaba buscando, estaba examinando cuidadosamente a Benio con el
propsito detrs de estas palabras sin dejar un solo detalle por deslizarse.
"Aha...... Si eso es as, entonces esto se vuelve an ms confuso. Evidentemente, el aspecto
facial, el cuerpo y la personalidad son excelentes, pero t todava rechazaste su confesin. "
Tatsuya no pudo recordar que mencion el cuerpo de Honoka, pero esto debe ser lo que se
conoce como un desliz de la lengua. Tatsuya planeaba ignorarla, independientemente de lo
que dijo, pero eso pareca ser innecesario.
Incluso ms rpido que l, Benio cay con una declaracin explosiva.
"Adems, Honoka-chan ya te ayud. Ella te servir fielmente.

33

(Mahouka)

Volumen 12

Si esto no era una declaracin explosiva entonces no se poda clasificar de ninguna otra
manera. Incluso para fastidiar a los compaeros de su hija, esto estaba yendo demasiado
lejos. De un mago a otro, esto no era adecuado ni prudente.
Un estudiante de la escuela de magia ordinaria sera completamente incapaz de entender a
lo que Benio se refera.
Si ellos pudieran entender el significado detrs de sus palabras, entonces las sensibilidades
naturales que vienen de un joven de 16 a 17 aos de edad, debera haber sido incapaz de
ocultar su alegra.
Sin embargo, Tatsuya slo le devolvi la cara a Benio sin una expresin en su rostro.
La sonrisa de Benio no se desmorono, como se esperaba de la esposa de un financiero
importante.
Ya veo. Eres capaz de poner dicha expresin incluso sabindolo?".
Sin embargo, ella pareca ser incapaz de ocultar la rigidez en su voz.
"Yo no tena intencin de fingir olvido."
La voz de Tatsuya era definitivamente algo que no poda ser descrito como amistosa. No
importa cual fuera su intencin, las anteriores palabras de Benio pertenecan a una categora
que no poda ser expresada en voz alta. A pesar del hecho de que ella era la madre de uno
de sus amigos, Tatsuya no crea que fuera necesario conversar con ella de una manera
amistosa.
"Es as...... Conociendo el poder de los elementos y su valor potencial, es por eso que te
negaste y tomaste una actitud de manos fuera. "
El linaje de Honoka - los Elementos. Honoka era el descendiente de Magos desarrollados
para revivificar la magia tradicional que vena an antes de los 4 Grandes Sistemas y 8
Tipos Principales de magia moderna. A los que sostuvieron las posiciones de poder colosal,
aquel linaje eran de valor increble. Tatsuya estaba bien consciente de este punto, que era el
mismo punto al cual Benio se refera.
En ese momento, la sonrisa decorosa en el rostro de Benio desapareci. Su rgida voz
cambi a una fra.
"No me digas, todo esto era parte de tu plan?"

34

(Mahouka)

Volumen 12

Benio fallo en imaginar lo que estaba planeado, pero Tatsuya con exactitud captur la idea
esencial del significado detrs de sus palabras tal como l correctamente ley la reprimenda
y la difamacin implicada dentro.
"Nunca plane el uso de Honoka como eso."
Dicho esto, Tatsuya no se acobard. Tampoco intento refutar las palabras injuriosas
dirigidas a l.
"Sin embargo, todava le permitiste que te acompaara cuando fueron contra los vampiros."
Benio podra haber sentido que Tatsuya estaba jugando a hacerse el tonto. La frustracin
comenzaba a aflorar en sus palabras.
"No haba ninguna razn para negarse en ese entonces."
Tatsuya saba muy bien la causa detrs de la alteracin de Benio. Incluso si l se perdi en
los puntos positivos dirigidos hacia l, no haba manera de que pudiera perder la enemistad.
Eso fue simplemente la forma en que se haba forjado. Por otro lado, tambin haba
entrenado a nunca dudar incluso en la cara de la enemistad feroz y malicia.
Contra Tatsuya, quien no mostr ninguna inclinacin a enfurecerse sin importa el tipo de
provocacin que fuese dada, Benio cambi la direccin de la conversacin.
"...... Honoka es como una hermana para Shizuku. Tambin la vemos como si fuera uno de
los nuestros. Adems, Shizuku se ha encaprichado de ti. La confianza que Shizuku lleva
hacia ti sobrepasa el reino entre amigos comunes. (Tatsuya se las est garchando a todas)
La mirada que Tatsuya le envi de vuelta a Benio fue preguntando cul era el punto de todo
esto.
En la mente de Tatsuya, la preocupacin de que "esta es la madre de Shizuku" hace tiempo
se haba extinguido.
"Es por eso que llev a cabo una investigacin sobre ti, Shiba Tatsuya-kun".
Benio observaba a Tatsuya con un brillo desafiante en sus ojos.
"Aunque eso no sera agradable, lo puedo entender."
En respuesta, Tatsuya le daba con una mirada desinteresada.
"Quin diablos eres? Con Kitayama... La red de informacin de la 'alianza corporativa' no
pudo ni siquiera encontrar tus datos personales."

35

(Mahouka)

Volumen 12

"Eso debe haber sido un error. Despus de todo, no podra asistir a la preparatoria sin los
datos personales.
La respuesta de Tatsuya tena sentido. Sin embargo, Benio senta que ese era el problema.
"Por favor, no subestimes los adultos. Es cierto que el PD (datos personales) tiene el nivel
ms bajo de la informacin, entrelazado con la informacin adicional que complica el
cuadro y unas cuantas crticas negativas, por lo que no era demasiado perfecto. Si yo no
hubiera odo las cosas que el chico ha dicho sobre ti, no habra encontrado nada
sospechoso.
"Hay algo sospechoso?"
El tono que Tatsuya utilizo en su rplica era tan inerte como una mquina. Toda su actitud
prcticamente grit que ya haba visto a travs del hecho de que Benio no tena informacin
concreta sobre sus manos.
"No, no hay nada. Y es por eso que es tan extrao.
Tatsuya observaba en silencio a la madre de Shizuku como ella lo segua mirndolo
mientras persigue su propia cola alrededor. No haba nada que decir. Esos eran los
sentimientos honestos de Tatsuya en la materia. Lo nico que se le ocurri mientras
escapaba de la realidad era que "ella es a diferencia de su hija, es apasionada".
"Escuchar hablar a ese chico, t eres alguien con una increble proeza, no, prcticamente
divinas habilidades y talento. Despus de esta conversacin cara a cara, tengo la impresin
de que slo ha crecido an ms lejos a lo largo de la direccin "atpica". Sin embargo,
cmo tus datos personales pueden ser 'triviales'?"
Las palabras de Benio eran tanto la verdad como una mera especulacin. Desde que era una
mera especulacin, no haba ninguna razn para admitir algo.
"Los Datos Personales son simplemente informacin. La persona real no puede ser tan
simple como eso.
Datos de Carcter Personal era la mscara creada para permitir que otras personas lo
identifiquen. Ya sea que esta mscara estaba cerca de la verdad o no, siempre y cuando el
hecho de que "estaba cerca de la verdad, pero no" se mantuvo oculto, la mscara
continuara sirviendo como su existencia al mundo exterior.
"...... As que ests diciendo que es natural que las impresiones difieran, verdad?"

36

(Mahouka)

Volumen 12

"Eso es lo que soy. Si me pregunta por mi nombre y experiencias, entonces es slo como se
registra en mi Datos de Carcter Personal. En cuanto a las impresiones, es as como cada
uno lo ve. Ms all de eso, no hay nada ms que tenga que decir sobre el asunto.
En algn nivel, esos eran pensamientos honestos de Tatsuya en la materia. Eso es lo que
soy. Era alguien que ha ejercido el poder destructivo en la escala de las armas nucleares y
puede muy bien un da romper el mundo. "Qu" era l? Esta fue la pregunta que se plante
a menudo a s mismo sin ninguna respuesta adecuada.
Sin embargo, Benio no poda aceptar esa respuesta.
"Ests tratando de hacerte el tonto......?"
A pesar de que trat de contener su volumen, el tono de ella ya era lo suficientemente duro.
Con pocas excepciones, las personas que pisan travs de los estratos superiores de la
sociedad eran capaces de capturar hbilmente cuando alguien de una posicin social igual o
superior revel fluctuaciones emocionales. La visin de la mujer del anfitrin luchando con
uno de los invitados estaba empezando a atraer la atencin de los dems participantes.
"Benio. Clmate un poco.
Aunque esto se llama una reunin familiar, no haba manera de que slo los miembros de la
familia estuvieron presentes. Ella definitivamente no querra que alguien fuera testigo de la
escena de ella, y por eso era natural para Kitayama Ushio viniera rpidamente y arbitrara.
"Shiba-kun, me disculpo por la actuacin de mi esposa."
"No, creo que soy yo quien debe disculparse por mis palabras insolentes. Despus de todo,
soy inmaduro y un miembro de la generacin ms joven, estara inmensamente agradecido
si usted pudiera perdonarme por mi comportamiento."
Ushio inclinando la cabeza y pidiendo disculpas, Tatsuya tambin devolvi el saludo y
ofreci sus disculpas. Sin embargo, sus palabras eran todava bastante arrogantes.
Afortunadamente, Ushio no le importaba las palabras de ms de Tatsuya. No haba ningn
sentido renovado de ansiedad y, al igual que la marea retrocedi, sus ojos se alejaron de
Benio y Tatsuya.
"Si es apropiado, permtame excusarme."
Tatsuya probablemente crey que esta era una buena oportunidad, por lo que sus palabras
iban dirigidas a Ushio en lugar de Benio.

37

(Mahouka)

Volumen 12

"Ah, eso es cierto. Creo que a mi hija le gustara hablar contigo."


Ushio sinti que Benio tambin necesitaba tiempo para enfriarse. Tatsuya se inclin antes
de ir caminando en la direccin del grupo de Shizuku mientras Ushio presionaba a Benio
cuando se iban hacia las sillas junto a la pared.

"Tatsuya-kun, lo siento."
Al acercarse a una distancia en que ya no tenan que gritar para escucharse entre s, Shizuku
paro a Tatsuya con la mano y se disculp primero mientras inclinaba la cabeza.
Despus de que Shizuku levant la cabeza, con un toque casi imperceptible de absoluta
vergenza que estaba escondida dentro de su expresin estoica habitual. Despus de todo,
ella haba invitado a uno de sus compaeros de clase a su fiesta slo para que su propia
madre le diera problemas (a los ojos de Shizuku). Incluso alguien que no fuera Shizuku
estara francamente avergonzada.
"Nada de eso, entiendo a lo que va tu madre. Si un hombre apareci de la nada y se acerc
a su propia hija, algo de preocupacin es de esperar. No pens nada sobre eso, por lo que
Shizuku, por favor no te preocupes".
"...... Hm, lo siento de nuevo."
La falta de una refutacin ms no era porque ella quera cambiar su estado de nimo
(aunque haba algunos elementos de eso tambin), sino porque caer en silencio era su
naturaleza. A pesar de que claramente quera disculparse an ms, esa fue la nica frase
que pudo reunir. Esa sensacin se multiplic en contra de su sentido de la vergenza, lo que
la dejo al corriente de su expresin incmoda.
En el ltimo momento, Tatsuya se dio cuenta de que estaba a punto de frotar la cabeza de
Shizuku. Esto evidentemente no era su responsabilidad, sino porque esa expresin
excesivamente deprimida se superpuso con una mirada que de vez en cuando llevaba
Miyuki, Tatsuya estaba a punto de caer de nuevo en "frotarle la cabeza" como un reflejo.
Estaba demasiado relajado, Tatsuya rio irnicamente para s mismo mientras que el
pensamiento fue profundamente escondido lejos antes de sacudir la cabeza y riendo
ligeramente, como para decir "vamos a terminar esto aqu".

Shizuku, Honoka, Minami, y Miyuki. En el crculo de estas chicas con sus vestidos
glamorosos, all estaba un joven con traje en el medio. Normalmente, un chico en su

38

(Mahouka)

Volumen 12

posicin estara sumamente nervioso, pero Tatsuya no detecto esa sensacin del muchacho.
Honoka fervientemente trataba de entablar conversacin con Minami mientras Shizuku se
fue intercalando de vez en cuando para evitar que se emocione demasiado. Con la ayuda de
Miyuki a su lado, Minami estaba respondiendo tentativamente atrs. Al verlos a todos,
Tatsuya slo mantena un odo abierto a este arreglo de conversacin en particular. En ese
momento, de repente se escuch una llamada de voz a l por detrs y se dio la vuelta.
"Perdone, usted es Shiba Tatsuya Onii-san, cierto?"
Este joven pareca estar bajo la impresin de que Tatsuya no lo oy claramente. Tatsuya
respondi afirmativamente despus que el muchacho repitiera su pregunta.
El nio probablemente no haba comenzado la escuela secundaria todava. Frente a un nio
pequeo, con un aire adolescente, Tatsuya no tuvo necesidad de preguntar su nombre.
"Wataru."
El nombre del nio sali de la boca de Shizuku.
"Onee-chan. Lo siento, los interrump a todos? "
Sin embargo, la identidad del chico tuvo que ser confirmada por sus propios labios.
"No. Aun as, asegrate de darles la bienvenida."
Reservadas como ella, las palabras de Shizuku pueden sonar fras en la superficie, pero la
mirada que ella envi a su hermano menor era bastante suave.
Al comprender plenamente sus palabras, el joven llamado Wataru hizo todo lo posible para
presentar una expresin diligente - una expresin como si estuviera "poniendo en un frente
fuerte" que era simplemente adorable - y amablemente cedi siguiendo las instrucciones de
su hermana.
"Encantado de conocerte. Mi nombre es Kitayama Wataru. Voy a ser un alumno de sexto
grado este ao.
Wataru haba girado su cuerpo y la cara hacia Tatsuya con el fin de presentarse a s mismo.
Puesto que ya estaba familiarizado con Honoka, no hubo necesidad de realizar ninguna
introduccin. Sin embargo, l no le dio a Miyuki una sola mirada - pareca estar evitndola
(para no ser abrumado). Despus de que Tatsuya intercambi saludos, desvi levemente sus
ojos cuando Miyuki respondi, apret los dientes y apret todo su cuerpo, que slo
solidific esa impresin.

39

(Mahouka)

Volumen 12

Dado que esto claramente no era porque no le gustaba o la ignoraba, Miyuki slo considero
que la actitud de Wataru era muy linda. Sin embargo, su comportamiento indecoroso hacia
su "Seora" pareci despertar alguna mala voluntad por parte de Minami.
"Estoy muy contenta de conocerte, Wataru-san. Mi nombre es Sakurai Minami. Soy la
prima de Tatsuya-niisama y Miyuki-neesama. Por favor cuide de m en el futuro.
El saludo de Minami fue impecable, pero esa sonrisa sumisa en su rostro pareca carecer de
sinceridad. Aunque esto no constitua adulacin artificial, era difcil de ocultar que ella
estaba observando el decoro.
Honoka fue quien se acerc a disipar la atmsfera incmoda.
"Wataru-kun, no queras preguntarle a Tatsuya Onii-san algo?"
Sin embargo, ella no estaba cambiando la fuerza del tema aqu. Con base en el
comportamiento anterior de Wataru hacia Tatsuya, lo hizo parecer como que tena una
pregunta que hacer.
"Ah, tienes razn."
La atencin de Wataru se volvi inmediatamente hacia Honoka. Esto no era porque l era
perspicaz, sino simplemente porque as es cmo los nios son.
"Shiba-san."
Haba dos personas con el nombre de "Shiba" aqu, pero todos los presentes saban con
quien Wataru quera hablar, as que nadie lo interrumpi intencionadamente - incluyendo
Minami.
"Hay algo que quiero preguntarle."
Frente a un Wataru ansioso que finalmente se arm de valor para hablar,
"Claro. Si puedo responderla, por supuesto.
Tatsuya utilizo un tono fcilmente accesible para responder.
"Yo quera saber, eh, puede alguien que no puede usar la magia convertirse en un
ingeniero?"
La pregunta en s no era nada sorprendente, pero de boca del hijo de la familia Kitayama,
esto se convirti en extrao. Actualmente, tanto Shizuku y Honoka tenan una expresin de
asombro.

40

(Mahouka)

Volumen 12

"No. Los Ingenieros mgicos son los tcnicos que utilizan tcnicas mgicas para la
ingeniera. Los tcnicos que no son capaces de usar la magia no se pueden llamar
ingenieros mgicos".
Sin embargo, Tatsuya nunca vacil y entreg una respuesta franca.
"Es eso as......"
Al or la clara respuesta de Tatsuya, los hombros de Wataru caan tristemente. Sin embargo,
era demasiado pronto para tirar la toalla.
"Sin embargo, los ingenieros de magia no son los nicos tcnicos que trabajan en la
ingeniera mgica."
"Eh?"
Al ver que Wataru levant la cabeza para mirarlo, Tatsuya revel una sonrisa constante.
Sus ojos llenos de esperanza, Wataru colgaba de sus palabras.
"Incluso sin la magia, todava puedes aprender ingeniera mgica."

41

(Mahouka)

Volumen 12

42

(Mahouka)

Volumen 12

Tatsuya no se estaba poniendo deliberadamente en un programa de la mezquindad. Aunque


l era un "villano", no quera que "su personalidad fuera la del malo". Al menos, as es
como l lo vio.
"Si bien es muy difcil de hacer mantenimiento CAD sin tener una idea de la magia, todava
puede hacer CAD sin ser capaz de usar la magia. Esto es lo mismo para otros productos
utilizados para las tcnicas de magia. Mientras estudies duro, sers capaz de obtener el
conocimiento y las tcnicas necesarias para ayudar a tu hermana mayor.
"Ah, no, yo no......"
No importa la forma en que trat de negarlo, sus pensamientos estaban ya en plena
demostracin gracias a la vergenza absoluta en su rostro.
Despus de eso, la mirada que envi hacia Tatsuya pas de ser una usada contra los
extraos (para alumnos de primaria, los estudiantes de preparatoria eran adultos) a una de
adoracin con un aire respetado.

Desafortunadamente, los adultos eran incapaces de adoptar la misma actitud pura como los
nios.
Viendo a los hermanos que haban sido completamente seducidos por Tatsuya desde lejos,
Benio de repente quera suspirar.
"Qu te pasa, Benio?"
Aunque Ushio habl de la preocupacin, Benio slo poda hacer un rostro mientras resista
el impulso de suspirar, pero no respondi. Su mirada slo se reclin sobre su marido
despus de que habl durante un instante antes de una vez ms ir a la deriva a donde los
nios estaban hablando y riendo.
"Benio, exactamente qu parte de Shiba Tatsuya-kun te disgusta?"
Kitayama Ushio amaba a su esposa, pero eso no quera decir que era un calzonazos. Ms
bien, una parte de l tena miedo de su esposa, pero su relacin no era una en la que l no
poda expresar sus pensamientos. (Calzonazos: hombre que es dominado por la mujer.
Hubiese preferido usar macabeo pero no todos conocen ese trmino)
"...... Ushio-kun, suenas como si lo aprobaras."
Benio finalmente volvi sus ojos hacia su marido.

43

(Mahouka)

Volumen 12

"Creo que l es un hombre joven consumado. Ms importante an, l es muy talentoso.


La respuesta de Ushio fue muy franca; otra interpretacin sera que no haba pensado muy
profundamente sobre el asunto.
Benio sinti una oleada de descontento por reflejo, pero no cualquier rplica histrica.
"...... Tal vez incluso un poco demasiado talento."
Sin embargo, al escuchar su voz con esas emociones reprimidas por la fuerza, l saba que
su estado mental estaba lejos de ser pacfico.
"Adems, l sabe demasiado y entiende demasiado. Incluso entre los miembros de los Diez
Clanes Maestro, que estoy afiliado, ninguno de ellos mira mi paso tan cuidadosamente
como l lo hace.
Un suspiro, finalmente escap de los labios de Benio. Sin suspirar, no haba manera de
transmitir las inquietudes que senta.
"Para los magos, al ser superlativamente talentoso no es un signo de la felicidad. En
cambio, la felicidad se aleja de ellos. Afortunadamente, Shizuku se detuvo en el borde del
talento, pero si ella se acerca demasiado a un mago muy talentoso, entonces ella puede ser
arrastrado a la desgracia que rodea a los de un poder abrumador.
Ushio fue incapaz de decirle a su esposa que "estas pensando demasiado esto."
Ms bien, Ushio puso una mano en el hombro de su esposa.
"Incluso si es como dices Benio y Shiba Tatsuya trae mala suerte, es culpa suya?
Evitndolo debido a un futuro incierto que no es culpa de los suyos es algo que no estoy de
acuerdo. Si su fuerza verdaderamente trae mala suerte y Shizuku cae a la mezcla, entonces
todo estar bien si quitamos esa desgracia de sus vidas. Despus de todo, no soy conocido
como el 'gigante financiero' por ninguna razn. Somos familia, y les proteger. Ya vers."
Al escuchar las palabras fuertes de Ushio, Benio slo asinti con la cabeza y no respondi.
Sin embargo, ella pareca lejos de aceptar sus palabras.

Ahora era difcil saber si su fuerza era demasiado grande, pero era cierto que Tatsuya tena
la tendencia a atraer problemas, o al menos era de ese tipo. As como Tatsuya estaba
conversando con el hermano de Shizuku, las semillas de problemas venan arrastrndose
sobre l.

44

(Mahouka)

Volumen 12

"Shizuku-chan, mucho tiempo que no nos vemos."


La persona que se puso a conversar con un tono ntimo era un hombre joven que pareca
tener unos 25 aos de edad. A pesar de que desprenda una impresin frvola, su atuendo no
era malo o mundano como mnimo. Shizuku slo asinti con la cabeza ligeramente en seal
de saludo. Aunque su nombre era desconocido en la actualidad, dado el aire familiar de
ellos, tiene que ser un primo mayor de la familia de Shizuku.
Sin embargo, cuando Shizuku y Wataru vieron a la mujer joven al lado del hombre, ellos
tornaron en expresiones de asombrados. A primera vista, era de la misma edad que el joven.
Sin embargo, independientemente de su rostro o figura, ambos eran mucho ms all de la
norma. Su eleccin del vestido y las joyas era impecable, dando una impresin casi
desconcertante. Sobre la base de Shizuku y conmocionadas expresiones de Wataru, esta
hermosa mujer no era claramente uno de sus parientes.
"Ah, me voy a casar a finales de ao. Con ella.
El joven sinti los ojos de Shizuku y Wataru, l frenticamente explic.
"Ests comprometido? Felicitaciones.
"Ah, no, ella no ha recibido el anillo de compromiso de mi parte todava."
Shizuku ofreci cortsmente palabras de felicitacin, a los que el joven un tanto torpemente
neg con la cabeza.
Al verlo as, Tatsuya pens "para un miembro de la Familia Kitayama, ste seguro que es
un joven normal". La mujer hermosa al lado del joven que pareca emitir su existencia
sonri a Tatsuya despus de notar su mirada.
Esta vez fue el turno de Tatsuya para convertirse en asombrado. Inmediatamente
detectando el cambio en Tatsuya, Miyuki lanz una mirada inquisitiva a su hermano que
pareca preguntar "Qu pasa?". Si esto progresaba ms lejos, Miyuki, sin duda seguira la
lnea de visin de Tatsuya y estrechar las cejas al ver lo que su hermano estaba mirando.
Sin embargo, antes de que las cosas avanzaran a esa etapa, la belleza no se concentr en
Tatsuya, sino en la estrella de esta noche, Shizuku, y abri la boca.
"Bueno, Shizuku-san. Mi nombre es Sawamura Maki. Un placer conocerte.
En la mente de Tatsuya, esta auto-presentacin excesivamente simplificada no fue producto
de una personalidad introvertida y aversin hacia expresarse, sino porque los dems,
naturalmente, debe saber que ella estaba sin su entrada.

45

(Mahouka)

Volumen 12

Como para probar su hiptesis, Honoka pregunt a Maki con voz incrdula despus de
haberse presentada detrs de Shizuku y Wataru.
"Disculpe, Sawamura-san, no es usted la actriz, Sawamura Maki? Quien fue nominada a
mejor actriz en el Pacific Movie Awards por su papel en 'Corrientes de verano'."
"Ah, as que viste esa pelcula?"
Sawamura Maki adopt una sonrisa grcil y respondi la consulta de Honoka. Aunque se
vean rastros de alegra dentro.
"As que es usted! He visto esa pieza en el cine antes. Fue increble! "
"Ho ho, muchas gracias!"
Tatsuya no vea pelculas, pero haba odo hablar de la fama que rodea a la pelcula
"Corrientes de Verano". Record que esta pelcula ha sido objeto de mucho debate en el
verano anterior. Sobre la base de la actitud de Honoka, que pareca ser una pieza de gran
inters. Por lo menos, esta era una pelcula que llev a la gente a ir a verla en las salas de
cine en vez de verla en uno de los canales principales de la televisin.
Con una nominacin a un festival de cine internacional, esta mujer debe ser una famosa
actriz, pens Tatsuya. En este momento, Tatsuya perdi todo inters en "ella".
Originalmente fue desinteresado en el negocio del entretenimiento y, desde su perspectiva,
haba demasiadas desventajas para ser un artista famoso que fue el punto focal de los
medios de comunicacin. Con disculpas a la Honoka altamente interesada, Tatsuya deseaba
personalmente que se fueran y busquen otros huspedes rpidamente.
Por desgracia, la realidad tena otras ideas.
"Perdname si tengo a la persona equivocada......"
Haba un tono ascendente al final de esa frase, que implicaba una pregunta. Maki se dirigi
a Tatsuya y Miyuki de pie atrs de ellos.
"Ustedes dos no sern por casualidad Shiba Miyuki-san y Shiba Tatsuya-kun, verdad?"
Tatsuya y Miyuki no eran lo suficientemente ingenuos para mostrarse alterados. Sin
embargo, aunque el grado era diferente, el shock an haba sido impregnado en sus mentes.
"En realidad lo somos. Perdneme, pero nos hemos visto?"
Tatsuya se puso delante de Miyuki, impidiendo a su hermana de nuevo presentndose.
Situndose frente a Maki, hizo su propia pregunta.

46

(Mahouka)

Volumen 12

La respuesta de Maki confirm que la memoria de Tatsuya estaba en lo correcto.


"No, esta es la primera que hemos conocido."
Entonces, cmo lo sabes? Frente a la investigacin sin palabras de Tatsuya, Maki dio a
conocer fcilmente el misterio.
"l me dej ver la transmisin del Torneo de las Nueve Preparatorias. Dijo que Shizukusan estara compitiendo.
Al decir "l" se refiri al novio a su lado.
"Pens que los dos salieron directamente de una pintura."
Shizuku estaba hablando en ese momento con la pareja de Maki. La razn por la que baj la
voz para evitar que Shizuku oyera era probablemente porque la gente malinterpretara su
alabanza a Miyuki como insulto a Shizuku, Tatsuya razon. Con la cada en el volumen, la
brecha entre sus caras tambin disminuy. Puede que haya habido otro intento involucrado,
pero Tatsuya no estaba bajo ninguna obligacin de satisfacerla.
"En serio? Mi hermana es otra historia, pero yo estoy apenas de merecer tantos elogios.
Teniendo en cuenta la ubicacin y la persona con la que estaba hablando, Tatsuya utilizo el
"yo" intencionalmente en la primera persona. En comparacin con la reunin con los padres
de Shizuku, Tatsuya le mostro a Maki una lejana an mayor.
Bajo la apariencia de decoro, Miyuki se mantuvo en silencio por la misma razn que su
hermano. Ambos instintos de los hermanos les dijeron en desconfiar de Maki.
"Que humildes. Yo no era la nica que tena en alta estima a los dos. Todos mis amigos
estn de acuerdo tambin."
Hablando de eso, Maki tambin enumer los nombres de varios actores y directores, pero
por desgracia para ella, Tatsuya no haba odo hablar de ni uno solo.
"Oh, s! Tienes tiempo el prximo fin de semana? Si no te importa, me gustara
presentarlos a los dos a nuestro saln".
Maki invit a Tatsuya con una sonrisa deslumbrante. Por un lado, utilizo una expresin
inocente de expresar la pureza y la otra mitad era encantadora y tentadora. Como era de
esperar de la proeza de actuacin de una famosa actriz joven.
Para ser honesto, el inters de Tatsuya se anim un poco. Lo que llam su atencin fue
encontrar exactamente lo que este artista que no tena nada que ver con la magia quera de

47

(Mahouka)

Volumen 12

l. Tatsuya nunca crey que eso sean tonteras acerca de ser arrastrados a las miradas de
alguien. El brillo en los ojos de Sawamura Maki no era algo tan superficial.
Aunque la oportunidad sea difcil de adquirir, tendr que declinar."
Sin embargo, la respuesta de Tatsuya fue una negativa. Aunque su tono era conciliador, no
haba lugar para malinterpretar el significado de sus palabras o alguna posibilidad de
cambiar de opinin.
"Ya veo."
En ese instante, la furia ardi a travs de las pupilas de Maki, pero se apag de inmediato.
Una vez ms, como se esperaba de la proeza de actuacin de una actriz famosa.
"Entonces, tu hermana...... Quizs Miyuki-san nos honrara con su presencia?"
Esta vez, ella envi una sonrisa generosa hacia Miyuki. Ella era capaz de ejercer libremente
una sonrisa llena de encantos femeninos que estaba completamente libre de aires coquetos.
Habilidades actorales de Maki eran realmente legtima.
"Ya que mi hermano mayor ya ha declinado, yo probablemente no pueda aceptar por m
misma."
En respuesta, Miyuki inmediatamente respondi de nuevo en "negativo".
Ante estas respuestas que no dejaban espacio para maniobrar, el asombro inund el rostro
de Maki. Durante el tiempo que estuvo desequilibrada, Tatsuya inclin ligeramente la
cabeza y Miyuki desinteresadamente se inclin ante los dos que partieron a las mesas del
comedor.
En secreto, observando sus movimientos, Minami sigui rpidamente sobre sus talones. De
repente girando su cabeza, Minami haba atrapado a Maki enviando una mirada fea a
Tatsuya antes de alejarse apresuradamente.
Posiblemente malinterpretando la mirada que envi por casualidad, su prometido
(autoproclamado) regres a su lado de la conversacin con Shizuku. Maki le dio la
bienvenida con una amplia sonrisa, una sonrisa que no contena la furia mostrada antes o
vacilante.

48

(Mahouka)

Volumen 12

3
El antiguo coche deportivo elctrico - una rplica de los "sper coches deportivos"
populares en todo el pas entre finales de 1970 y la dcada de 1980 - se detuvo ante el
apartamento de gran altura construido en el corazn de la ciudad.
"Aqu va a estar bien. Gracias por darme un aventn".
Maki abri la puerta en forma de ala y camin hacia fuera del vehculo pequeo, bajo que
prcticamente tocaba contra el suelo. Ella dramticamente se levant de su asiento como si
an estuviera frente a cmaras, enrolladas alrededor de la parte trasera del motor, asom la
cabeza en el asiento del conductor dicho esto, era en realidad un sistema del manejo
automtico que le pas a ofrecer un asiento y dijo esto despus de un vistazo.
Su amante, el primo de Shizuku, tena una expresin satisfecha en el rostro. Sin embargo,
una vez que Maki se acerc y se inclin para darle un beso en la cara antes de darle una
sonrisa deslumbrante, el joven se relaj y arranc el coche.
Aunque Maki se despidi de la rplica de antigedades saliendo a toda velocidad, una vez
que el coche de carreras elctrico gir alrededor de la interseccin y se desvaneci, la
sonrisa se desvaneci de inmediato de la cara a favor de una expresin ms fra. El
"amante" que poda ser manipulado con una sola sonrisa fue expulsado de la mente de
Maki con un suspiro mientras caminaba hacia el vestbulo del apartamento donde estaban
los ascensores.

Con la excepcin de los edificios increblemente altos como el Hotel Baha de Yokohama,
haba muy pocos edificios en Japn que superaban los 100 metros de altura en el siglo 22.
Este fue especialmente el caso de edificios de viviendas. Desde la perspectiva del uso
eficiente del suelo nacional, era preferible construir una serie de viviendas ordinarias, ms
altos en comparacin con una sola, rascacielos solitario. Con esta filosofa en mente, haba
una fila de "condominios" aqu que estaban a 80 metros de altura y se jactaban de 20 pisos.
La habitacin de Maki era uno de ellos, una habitacin de esquina en el piso 20. A travs de
una combinacin de espejos y fibra ptica, pisos an ms bajos tenan suficiente luz, pero
en ltima instancia, los inquilinos prefieren los pisos ms altos, lo cual fue la razn por la
que la planta superior tena los ms altos precios. Con el fin de adquirir una vivienda tan
cara en el corazn de la ciudad, una famosa actriz a principios de su carrera le sera difcil
hacerlo sola, sin un patrocinador. Eso fue bajo la condicin de que no era ms que una
actriz.

49

(Mahouka)

Volumen 12

"Buen trabajo."
Maki dijo a los dos guardaespaldas femeninos que estaban de pie en el pasillo, a sabiendas
de que su seora haba regresado. No se trataba de "seguidores" que normalmente
acompaaban aquellos en los crculos de entretenimiento, ni eran internos enviados por la
empresa donde acta Maki. Estos eran los guardias seleccionados por su padre.
En la industria de la televisin, el padre de Maki era el CEO de una compaa por acciones
con las empresas de muchos medios de comunicacin bajo su paraguas. A pesar de que no
estaban en el mismo nivel que la familia Kitayama, la Familia Sawamura era un miembro
de la clase alta de la sociedad con una considerable riqueza a su disposicin.
Despus de regresar a casa, Maki primero se dio una ducha antes de cambiar a un vestido
ms relajante de ropas, y se sent en el sof. Era un atuendo casual, que llevaba slo en
casa o durante ese tipo de tomas fotogrficas. Despus de jugar con los controles en el lado
del reposabrazos, le orden al HAR (Home Automation Robot) que preparara una botella
de vino y un vaso. La superficie de la mesa de centro baj, permitiendo a la botella y el
vaso ocultado bajo el piso pasar, luego volvi a su altura normal. Este fue un mecanismo
comn en los apartamentos de clase alta. Por ahora, esto no era digno de sorpresa ni
emocin. Maki quito el corcho y sostuvo la botella para servirse un vaso de vino tinto.
En lugar de apresurarse a degustar el sabor, dej el vaso ante ella y sabore el olor. Ella no
estaba realmente pensando en el consumo de alcohol. No era que ella fuera incapaz de
beber alcohol, pero ni era alguien que no poda vivir sin la botella. Este fue el ritual de
Maki para ayudarla a aflojar sus nervios tensos despus de regresar a casa desde el trabajo.
En algn nivel, en comparacin con el olor del licor, sumergirse en la atmsfera era
probablemente ms apropiado.
Sin embargo, apenas indic que ella no beba nada, y por el momento la mitad del
contenido del vaso haba desaparecido, su guardaespaldas abri la puerta de la sala y entr.
"Milady, Shippou-sama est aqu."
"Takuma? ...... Hablando de eso, es casi la hora de la cita. Es un poco temprano, pero no
importa, djala entrar. "
No es como que tena miedo de que alguien la viera vestida as. Sin ningn signo de
vacilacin en su rostro, Maki le orden a su guardaespaldas permitir entrar al husped en la
sala de estar.
"Entendido."

50

(Mahouka)

Volumen 12

Incluso despus de que el guardia se gir y se fue, ella no estaba frenticamente buscando
sus cosmticos.
Ella era una actriz.
Incluso si ella slo llevaba su ropa interior, ella era ms que capaz de jugar a "posar para
los dems". Contra un joven inexperto, un vestido flojo y tnica era ms que suficiente.

El joven s que mostro en la sala de estar se acerc con un aire de familiaridad y se


posiciono delante de Maki sin tanto como un favor. Meda aproximadamente 170 cm. La
construccin del joven era un poco delgada, y aunque su cara era la de un joven de una
edad media, un dbil rastro de un aire infantil permaneca sobre l como corresponde a su
edad. La razn por la que dio una soberbia impresin era probablemente debido a la
presuncin ardiente que esconda en sus pupilas.
"Buenas noches, Maki-san."
Tanto su tono y acciones eran culpables de actuar "ms viejo que sus aos".
"Bienvenido, Takuma. Eres muy puntual.
Maki claramente no hacia caso a la demostracin valiente de Takuma. An as, este tipo de
interaccin no fue suficiente para levantar el nimo de Takuma. Su relacin ya haba
persistido durante un ao.
"Cualquier cosa para beber?"
"No hay necesidad. El alcohol deteriora la cognicin.
Takuma sacudi la cabeza ante la sugerencia de Maki. -Aunque No haba ninguna
invitacin a "beber alcohol", Maki no le refuto nada de eso.
"Ahora que lo mencionas, ya es hora de que me digas. Despus de todo, esa es la razn de
que me llamaras aqu, no? "
"Es cierto. Vamos a ir directo al grano ".
Takuma era un poco demasiado entusiasta para el gusto de Maki, pero se enfrent con un
joven que era casi un ao completo ms joven que ella, no iba a atenerse a su propio estilo.
Para Maki, Takuma no era ni un amante ms joven ni su gigol personal.
"Me puse en contacto con Kitayama Shizuku. Por desgracia, parece que ella slo ha
logrado recordar mi apariencia y el nombre hasta el momento.

51

(Mahouka)

Volumen 12

"...... Sin inters en las artes, eh?"


"Sin embargo, su amiga Mitsui Honoka indico claramente un inters considerable, creo?"
Al ver a Takuma hacer ningn intento de ocultar su murmullo decepcionado, Maki emple
el aplomo de una actriz, no, una superestrella cuando ella le sonri.
"En serio?"
La actitud de Takuma cambi (demasiado honesta) de inmediato e inclin su torso hacia la
direccin de Maki.
"Mitsui Honoka es tambin una de las lites entre los estudiantes de segundo ao. Sumarla
a ella sera de gran ayuda.
"Tal vez. Adems, siento que si su amiga Mitsui Honoka se une al grupo de Takuma, la
oportunidad de lograr un gran avance con Kitayama Shizuku se elevara.
Maki y Takuma eran "aliados". Por sus propias razones personales, buscaron a magos como
camaradas o piezas en un tablero. Uno de estos escenarios involucrados de tentadoras
magos era dentro de la primera preparatoria con un gran potencial en su campo y amigos de
accin de hacerse.
"Creo que sera mejor buscar primero compaeros entre sus nuevos compaeros de clase".
"Nuestro objetivo es realineamiento en nuestros respectivos mundos. La creacin de un
grupo en s mismo no es la meta, al igual que la captura de una posicin de liderazgo en la
escuela es absolutamente sin sentido. Ms bien, deberamos estar contemplando cmo
llevar a la gente con influencia masiva como la Familia Kitayama a nuestro lado. Maki, no
creen en eso tambin, es por ello que te acercaste a ese hombre aburrido que resultaba ser
un pariente de la familia Kitayama? "
Interrumpiendo las palabras de Maki, Takuma captur su mirada con una mirada fuerte en
sus ojos.
"Vamos a establecer a Mitsui Honoka como el primer objetivo. Por supuesto, me ayudaras
en este asunto? "
Maki volvi una sonrisa en el fervor infantil que brot de Takuma.
"Bueno, eso es un hecho...... Pero Takuma, es mejor estar atentos a llamarla 'Mitsui-senpai'.
Si no prestas atencin normalmente, puedes accidentalmente dirigirte a ella por su nombre
completo en un momento y lugar inesperado, no crees?"

52

(Mahouka)

Volumen 12

Una mirada culpable inund de repente la cara de Takuma mientras sus ojos vacilaron.
Mojando los labios con un toque de vino tinto, Maki tena una expresin lnguida. Eso fue,
por supuesto, un acto.
"Maki, hay algo mal?"
Al ver la expresin, Takuma frunci sus cejas. Su pregunta golpe perfectamente al dedo
en la llaga de Maki.
"Algo mal...... Eso es cierto."
Naturalmente, todo esto estaba escondido. Maki slo puso en un acto que "accidentalmente
expres en su cara" y termin con "ya que preguntas, voy a responder".
"Como hemos escuchado antes, Shiba Miyuki apareci en la fiesta con su hermano mayor."
Takuma pareca ignorante del hecho de que era un acto. No haba manera de saber si l era
incapaz de ver a travs de su mascarada o simplemente no se preocupan por la mentalidad
de Maki. l estaba totalmente obsesionado con sus palabras.
"Arrastrar a los hermanos a nuestro lado ser muy difcil".
"Ha pasado algo?"
"No, acabamos de hablar...... Pero los dos parecen tener una relacin especial con la
anterior Presidenta del Consejo Estudiantil."
Maki fue completamente falsa en este punto. Maki haba sido despedida por Tatsuya y
Miyuki sin la oportunidad de hacer cualquier reunin de informacin. Sin embargo,
Takuma no tena forma de saber esto.
"La anterior Presidenta del Consejo Estudiantil...... Saegusa!"
Un aumento de la enemistad surgi de la interaccin entre las palabras de Maki y el propio
Takuma. Alimentado por animosidad, sus emociones cubrieron alguna posibilidad de que la
lgica racional pudiera detectar la falsedad dentro.
"Esto es slo especulacin de mi parte, pero creo que los hermanos Shiba ya estn con el
grupo de Saegusa. Sacando la Familia Saegusa de un solo golpe ser difcil ahora. Esto es
especialmente cierto para la hermana, que tiene legiones de seguidores.
El odio arda ferozmente en los ojos de Takuma cuando hizo un tono beligerante que
sonaba fuerte.

53

(Mahouka)

Volumen 12

"Cuantos ms aliados tenga, ms enemigos tendrn, esa es la ley del mundo. Si son los
perros de la familia Saegusa, entonces vamos a derribar uno contra el otro, tarde o
temprano. Vamos! "
"La hermana es la Vice Presidenta del Consejo Estudiantil, as que creo que es mejor
abandonar su idea de apoderarse de un punto de apoyo en el Consejo Estudiantil."
Maki pareca implorar con los ojos mientras observaba a Takuma, que haba saltado sobre
sus pies en el entusiasmo.
"Por lo que s, la hermana es una grave bro-con y su hermano mayor es detestado por
muchos. No sera mucho ms beneficioso utilizar ese enfoque? "
Maki hizo esta sugerencia a Takuma en un tono alentador sincero.

54

(Mahouka)

Volumen 12

4
Incluso ahora en el final del siglo XXI, Tokio, Osaka y Nagoya permanecan siendo las tres
ciudades ms grandes de Japn. Aunque Osaka una vez sufri cambios drsticos en los
precios inmobiliarios, el precio de mercancas se redujo gracias a la llegada de un
aeropuerto de uso libre y ser el primer puerto para operar 24 horas al da, permitiendo a la
ciudad recuperar su estatus como un centro industrial.
Sin embargo, esta noche, el lugar de los hechos por venir no era Osaka, era Nagoya.
El tiempo era aproximadamente las 23:00 horas. La ubicacin era los caminos situados
cerca del Parque Atsuta a lo largo de las riberas del Ro Horikawa.
"Hablando de eso, la eleccin de este lugar prcticamente desierto como el lugar de su
encuentro secreto es casi gritando que no tienen nada que ocultar aqu."
Enteramente ignorando la ubicacin -- en un zarzal por el lado de los pasillos -- que les
rodeaba, una joven de edad de 15 o 16 aos con rizos largos y vestida con un vestido
chilln que pareca recin salido de un animado concierto de rock and roll, habl en voz
baja.
"Siento que esas palabras no deberan venir de Onee-san que se podra confundir con un
delincuente en este tiempo y lugar."
La voz que respondi de nuevo sonaba grave para una nia, pero sigue siendo un poco
aguda para un nio. Tal vez era imposible detectar si el individuo era un nio o nia solo en
base a la voz. Sin embargo, la minifalda negra, sin mangas y vestido as como las medias
del mismo color eran claramente ropa de chica. Como nota al margen, una camisa de color
negro, de cuello alto con mangas largas se llevaba en el interior del vestido sin mangas, as
que lo nico que era visible eran las manos y la cara. El pecho se elev ligeramente y el
peinado negro ligeramente corto. Por las apariencias, esta era sin duda una chica joven. Sin
embargo, con base en la edad de la primera chica joven y el ttulo de "hermana mayor", ella
era o una hermana de la misma edad o eran gemelas.
"Yami-chan, eres una idiota."
Aunque la joven que fue referida como "Yami-chan" por su hermana mayor haba surcado
sus cejas por un instante en el descontento, no hubo otras quejas prximas.
"Es precisamente por este equipo que podemos estar aqu as. A lo sumo, la gente slo
piensa Oh, es un delincuente, verdad?"

55

(Mahouka)

Volumen 12

Haba una cierta capacidad de persuasin a ese argumento, por lo que Yami no tena
respuesta para eso. An as, teniendo en cuenta la misin que se les dio esta noche requiere
un cierto grado de movimiento, la ropa que facilit el movimiento debera haber sido un
requisito bsico. Ahora, su hermana mayor llevaba un atuendo que la entorpeci ms que
cualquier otra cosa, no cumpla ese requisito bsico. Sin embargo, dado que ella eligi uno
ms fluido - debido a ciertas razones, un vestido era obligatorio - conjunto de ropa y aun as
recibi un simple "idiota", Yami llevaba un gran tiempo pensando esto.
No importa qu, tena que encontrar algn tipo de refutacin. La joven se atormentada en
su cerebro, pero un informe que lleg a travs del receptor que llevaba sobre un odo puso
un alto a ese ejercicio sin sentido.
"Onee-san, nuestro objetivo parece haber llegado."
"Confirmado. Llegar en bote es sin duda una sorpresa, y un bote de carreras para arrancar.
Dado lo...... Acaso no planearon ocultarse en absoluto? "
Por otro lado, el parche en el ojo grande y fornido que su hermana llevaba sobre su ojo
izquierdo pareca ser un HMD (Head Mount Display). Se frot la mano sobre la superficie
del parche en el ojo, mientras que su ojo derecho fuertemente cerrado por un momento
antes de abrirse. Pareca ser una molestia, incluso para la persona que lo lleva. Yami pens
"Entonces tampoco puede llevarlo!" a la vez que viene a travs de una frase ms objetiva y
expres en voz alta. (HDM es un lente de realidad virtual, permite la reproduccin de
imgenes creadas por un ordenador)
"Yo creo que el objetivo no est tratando de ocultarse a s mismos. Incluso si alguien los
vio, la informacin a lo sumo se proporcionara a los periodistas.
"Los periodistas, eh......"
Al escuchar a su hermana mayor murmurar esa palabra de manera sospechosa, Yami
intencionalmente encogi los hombros de manera normal.
"Dejemos la teora de Yoru Onee-san con respecto a la falta de credibilidad de los medios
para la prxima vez."
"Yami-chan...... Has crecido bastante insolente!"
La charla se detuvo ah. La intencin de la joven no estaba completamente fuera de
diversin y juegos. Haciendo caso omiso de la crtica de su hermana mayor, enfoc su
mirada en el bote de carreras que se acercaba a la orilla. La cabina del barco navegante no
era visible desde el exterior. El barco se detuvo en el pequeo muelle que tambin serva

56

(Mahouka)

Volumen 12

como punto de parada para autobuses tursticos. Desde el barco, dos grandes hombres
desembarcaron.
Un hombre de mediana edad de estatura media que no era gordo ni delgado salud a los dos
hombres. Dio una impresin lamentable, pero las dos jvenes no fueron engaadas. Oculto
bajo una capa de un traje de negocios, su cuerpo en realidad haba sido entrenado a travs
de numerosas batallas. Adems, el cuerpo del hombre despeda el olor a plvora.
"Ese es un periodista? Parece ms a un mercenario.
"En realidad, parece que tiene experiencia en ser contratado como mercenario. Los datos
deberan serte enviados ahora."
Yoru desvi su cara para evitar la mirada de "no lo leste?" a su hermana menor. Ella ya
haba verificado el aspecto del reportero. Incluso si la persona en cuestin intentado
ocultarlo, ellos eran actualmente inconscientes que ellos estaban bajo vigilancia. La imagen
de datos ya haba identificado su objetivo.
"En otras palabras, es una corriente anti-sistema de periodistas desde el principio."
"Hmph, un periodista modelo."
"Voy a escuchar pacientemente las tendencias de Onee-san despus de que esto concluye."
"Has dicho tendencias......? Yami-chan, eres ms que un poco insolente ahora! "
"OK, OK, est a punto de comenzar. Vamos a empezar con la embarcacin primero. Oneesan, todo depende de ti.
La hermana mayor tena una expresin infeliz por haber sido dejada de lado tan
groseramente, pero a pesar de su juventud, no eran tan poco profesional como para
estropear su tarea debido a los sentimientos personales.
"Lo s, lo s."
Aunque el tono de su respuesta fue casual, la expresin de Yoru haba cambiado a seria.
Desenvolva la decoracin de cuero cubriendo su antebrazo izquierdo y revel un CAD
generalizado en forma de pulsera. Yoru presiono el botn de encendido que se retiraba un
poco del teclado numrico y activo a la secuencia de activacin.
"Bueno entonces, me acomodare, OK?"
Yoru se traslad detrs de su hermana. De pie en el hueco entre los rboles, identificaron la
ubicacin de la embarcacin.

57

(Mahouka)

Volumen 12

Despus de eso, el cuerpo de Yami desapareci.


En el instante siguiente, Yami estaba en la proa del velero.
Teleportacin Mock. Ese era el nombre que Yoru utiliza para esta magia. Este era un tipo
de magia que elimina la inercia de un objeto (incluyendo el cuerpo humano), rodendolo
con un capullo de aire, y creando un tnel an mayor de vaco alrededor de l para mover el
objeto a travs de ese tnel. Como se trataba de una magia con slo cuatro procesos que
utilizan Magia Tipo-Peso, Convergencia, Convergencia, y Tipo-movimiento, no era una
tcnica muy complicada. Sin embargo, tena sus desventajas, como explorando el destino
antes de formar las corrientes de aire circundantes que tapan al tnel de vaco. Si alguien
tena la capacidad de saltar en repetidas ocasiones en el aire durante el uso de esta
habilidad, incluso podra ser capaz de utilizar continuamente esta habilidad para confundir
a su oponente. Sin embargo, esta tcnica era fundamentalmente incompatible con el ataque
y era ms adecuado para huir.
Sin embargo, la empleada Mock Teleportation de Yoru no dej ningn rastro sobre la
superficie del ro. Incluso controlaba las corrientes de aire que intermedia el tnel
construido de vaco. Esto demostr que la joven vistosa en realidad posea un
extraordinario calibre en la magia.
Usando el poder de su hermana mayor para cargar directamente en el medio de sus presas,
Yami golpe ligeramente fuera de la cubierta e irrumpi en el interior de la cabina. Haba
cinco hombres que esperaban all. Al igual que el periodista que una vez haba servido
como mercenario, sus cuerpos tambin haban sido objeto de la formacin. Sin embargo, a
diferencia de la impresin brbara que el reportero dejo la gente con sus ojos llevaban una
mirada decididamente leal y pura.
"Quin est ah!?"

58

(Mahouka)

Volumen 12

59

(Mahouka)

Volumen 12

La voz recitando la pregunta sonaba un poco rgida. Una rigidez que vino de la lengua
materna que se arranc de la boca de uno, pero cambi por la fuerza al japons. Haba
mucha gente japonesa en las Amricas y Europa, y el nmero de individuos de Asia
Oriental que parecan similares a los japoneses era an mayor. Identificacin personal
podra tener que esperar hasta despus de la detencin, pens Yami.
Bajo la luz, la apariencia de Yami era simplemente adorable. Tena un par de grandes
pupilas dentro de los ojos en forma de almendra haciendo un conjunto con sus labios rojos
debajo de una nariz recta y estrecha. Era una chica tan joven que haba estallado de repente
en una cabina llena de slo hombres. La confusin que sintieron los hombres era palpable.
No es que Yami tuviera alguna razn para permitir a estos hombres recuperar su ingenio,
por supuesto.
Yami extendi su mano derecha. En este punto, los hombres finalmente se dieron cuenta de
que esta joven llevaba un conjunto negro brillante de manoplas sobre su mano derecha.
La accin de Yami slo sirvi para confundir an ms a los hombres. Las manoplas eran
armas que el aumento la fuerza de los golpes y tenan poco efecto si no estaban dentro del
alcance. Los cuatro hombres se estaban preguntando en realidad si esto era cosplay de
algn tipo.
"Hey, qu est pasando!?"
De repente, uno de sus compaeros cay hacia adelante. Fue muy claro ahora a los hombres
que la situacin ante ellos no era una broma. Uno de ellos se inclin sobre su compaero
cado y sacudi su cuerpo. Probablemente era ajeno al hecho de que estaba hablando en
ingls. Los otros tres hombres ya no tenan el tiempo libre para preocuparse por esas
trivialidades.
Justo antes de que pudiera verificar que el hombre cado haba perdido el conocimiento, fue
el turno del hombre que se agacho dejar salir un grito de dolor como golpeado antes de
derrumbarse. El brazo derecho de Yami seal a la segunda vctima.
"Un mago!?"
En este punto, los hombres se haban dado cuenta de la conexin entre el colapso de su
compaero y la mano derecha de Yami. Dondequiera que la joven seal con su mano
derecha, uno de sus compaeros cay al suelo. Entre la joven y ellos mismos se extenda
una distancia que era difcil de cubrir con solo los brazos. Tampoco haba alguna seal de
cualquier objeto que se despidieron de las manos de la joven. La explicacin slo queda
que se les ocurri sera un ataque mgico.

60

(Mahouka)

Volumen 12

El hombre que cay a la pregunta no estaba anticipando cualquier respuesta. Estaba


preguntando por reflejo.
La mano de Yami se estir hacia ese hombre y, al igual que sus compaeros, el hombre se
tumb en el suelo.
"Eres un monstruo!"
Odio atando sus palabras, dos armas de fuego fueron dirigidas a Yami. Solo gritos podan
ser absorbidos por la barrera de sonido que haba desplegado antes de tiempo, pero Yami
no estaba segura de que ella pudiera silenciar disparos. Dado por las armas que sacaron
estaba esquipadas incluso sin silenciadores, en serio no planearon cubrir sus huellas.
An as, Yami no tena motivos para esperar simplemente all para ser asesinada.
Un dedo presiona un botn en el extremo de los nudillos. La barra que tena en la mano era
el propio CAD real, mientras que las manoplas en el exterior eran slo decoraciones. El
CAD Especializado cargado de magia especfica de Yami despleg su secuencia de
activacin.
Esta era una magia que otorga directamente el dolor en los sentidos humanos. Despus de
sufrir el dolor, como si hubieran sido golpeados en el abdomen, los hombres pierden
fcilmente la conciencia.

Despus de poner resistencia dentro de la cabina en un tiempo rcord, Yami despach


tambin los tres hombres en el muelle en rpida sucesin antes de sacar un transmisor de
una bolsa en la cintura para comunicarse. Yoru camino hacia ella como las tres capas de su
vestido ondeaban en el viento. El parche sobre su ojo izquierdo no estaba ahora,
probablemente debido a su frustracin. Con su verdadero rostro revelado, el aspecto de la
hermana mayor era en realidad bastante infantil. Por otro lado, tan lindo como el aspecto de
Yami, tambin dio la misma impresin neutral que hizo de su voz.
"Yami-chan, se han identificado?"
"Estamos coordinando sus apariciones ahora, por lo que deberamos saberlo pronto. Las
personas a bordo eran miembros de la organizacin humanista activa en la USNA. Si los
traemos de vuelta para una investigacin intensiva, podramos tener una oportunidad de
descubrir quin est tirando de sus cuerdas?"
"Y el periodista?"

61

(Mahouka)

Volumen 12

"Con base en los registros de transmisin que quedan en la terminal, uno parece ser un
diputado independiente famoso por repugnancia a los Magos. Qu descuidado error!".
"Realmente...... me siento un poco decepcionada."
"S. Parece que nuestra intervencin no fue ni siquiera necesaria".
En comparacin con la sonrisa de decepcin de su hermana mayor, la joven hermana se
quejaba con seriedad.
"Hey, Yami-chan!"
Sin embargo, esas palabras despertaron un regao de su hermana mayor.
"Cmo puedes usar esa forma de decir "nuestra"?" (Lo que pasa es que Yami ocupo
'bokutachi' que es una forma de decir nuestro/a pero es usada mayoritariamente por chicos)
Al decir esto, no es que se dirigiera a las quejas sobre el trabajo.
"Uh...... No hay nada malo en que use "nuestro" una vez!"
"A pesar de que hay chicas que usan esa forma, siguen siendo la minora. La separacin de
la manada y llamar la atencin sobre s mismo es un gran no-no! "
Aunque la frase "Y Onee-san tiene derecho a hablar?" Fue atrapado en la garganta, la
reprimenda de su hermana mayor era innegable, as que Yami slo poda tragar su rplica.
Sin embargo, el conflicto de Yami se convirti en completamente sin sentido con la llegada
de la corriente de un sinnmero de hombres de negro.
"Joven Maestro, estamos listos para movernos."
Los hombres que parecan sospechosos en cualquier contexto se refirieron directamente a
Yami como "joven maestro".
"Eres un idiota! Es 'Milady', no 'seorito'! Quieres perder el arduo esfuerzo del joven
maestro en la preparacin de su travestismo!? "
El que pareca ser el lder de los hombres con furia golpe a uno de los hombres de negro
en la parte posterior de la cabeza.
"Lo siento mucho, joven amo, no espere, milady."
"T, t, t......"
"Ah?"

62

(Mahouka)

Volumen 12

"Lo arruinaron completamente!"


La hermosa joven temblando de furia era en realidad un travesti joven. Con voz suave, le
amonest con furia,
"Y esto no es 'travestismo', es un 'disfraz'!"
"S, s, es un disfraz perfecto. Incluso a nuestros ojos, no hay manera de que podramos
haber pensado que era joven maestro Fumiya.
"Qu ests haciendo diciendo todo esto!?"
"Yami, reljate."
Yoru, o Kuroba Ayako, le advirti a Yami, o Kuroba Fumiya, ya que este ltimo estaba
perdiendo rpidamente el control de su volumen. Como nota al margen, "Yami" era un
seudnimo que vena de la inversin de las dos ltimas fontica del nombre "Fumiya",
mientras que "Yoru" fue ideado por el carcter central en "Ayako".
"Aun as, ustedes son demasiado descuidados. Con ese tipo de diligencia, me pregunto cun
terriblemente el maestro le regaara a todos ustedes".
Los hombres de negro todos palidecieron en un instante. El cerebro de Fumiya tambin se
enfro. Una clara muestra de lo mucho que fue impreso el temor del "maestro" en sus
corazones.
"No deberamos estar aqu. Preprense para retirarse.
"Entendido".
De una manera organizada y eficiente, los hombres de negro llevaron al reportero y
extranjeros en grandes sacos.
"Lo siento, Onee-san."
Atrs quedaba Fumiya, todava de pie all como Yami, con la cabeza inclinada hacia abajo
por la vergenza.
"Oh, bueno, no haba nada que pudiramos hacer de todos modos. Si hubiramos tomado
en cuenta sus sentimientos...... "
"...... Estoy muy contento de orte decir eso."
Los hombros de Fumiya parecan desplomarse ante las palabras tranquilizadoras de su
hermana.

63

(Mahouka)

Volumen 12

"Paciencia con el un poco ms. Cuando llegues a la pubertad, es imposible que te disfraces
como una chica de nuevo. Aunque ser una molestia, nos veremos obligados a buscar otro
disfraz para ti."
"S...... Tienes razn......"
A pesar de que era claramente un estudiante de secundaria, no haba ninguna seal de que
era fsicamente incapaz de continuar fingiendo ser una chica. Fumiya asinti
alentadoramente a s mismo como si tratara de evitar enfrentarse a ese hecho.

Por fuera, Zhou Gongjing era el joven propietario de un restaurante chino muy popular,
pero tena varios otros personajes a escondidas.
Uno de los ms conocidos fue un intermediario que ayudo a los refugiados de transporte
que se alojaban en Japn temporalmente despus de huir del rgimen totalitario en la gran
Alianza asitica a un tercer pas. No slo estaba ayudando en el transporte, tambin provea
fondos para varios movimientos de resistencia contra la gran Alianza asitica despus.
Como para equilibrar la balanza, tambin se desempe como espa para la Gran Alianza
asitica. Para ser precisos, fue el colaborador local para espas. Durante el incidente de
Yokohama en octubre pasado, haba prestado asistencia a las unidades operativas de la
Gran Alianza Asitica.
Incluso dentro del Incidente de los vampiros en los albores del ao, Zhou haba
proporcionado asistencia crtica en la ayuda a los parsitos a entrar en secreto al pas.
Superficialmente, sus actividades secretas parecan muy traicioneras como haba ayudado y
alentado tanto a Japn y la Gran Alianza asitica, pero naturalmente haba un mtodo a la
locura. Un estudiante de un gobierno pequeo, este punto de vista poltico hizo influir en l
un poco, pero por encima de todo, Zhou sirvi como la pata de gato a otra persona con el
fin de otras actividades anti-mago para daar tanto a Japn como a la Gran Alianza
Asitica.
Era bien entrada la noche en la calle de China. En el stano de su restaurante, Zhou
Gongjing se arrodill en una habitacin que nadie ms haba pisado antes. El objetivo de su
inclinacin era una mueca grande, humanoides vestidos con trajes de gala chino tejido con
un sinnmero de hilos de oro y plata, mientras estaba sentado en una silla. Este era un
medio de Hechicera Booster que haba sido creado a partir de un cadver humano, con sus
entraas retiradas y conservantes aplicados antes de modificar directamente al cerebro.
Detrs de la mueca, un dispositivo de transmisin gigantesca que rivalizaba con el

64

(Mahouka)

Volumen 12

congelador utilizado para el restaurante estaba asentado all con un cable que est
conectado directamente en la parte posterior del crneo.
"Great One".
Al or el llamado del joven, el cadver que sirvi como el medio abri sus prpados. Desde
dentro de las cuencas vacas, una voluntad o luz se encendi.
"Gongjing, cmo van los preparativos?"
La mueca dej escapar una voz golpeada. Dada la evidente falta de cualquier movimiento
de pulmn, la voz fue creada de magia ancestral que viene de la China continental,
Zombification. Utilizando la misma tcnica que se encuentra en CAD para transformar las
seales de Psion en los electrnicos, el cadver fue convertido en un dispositivo de
comunicacin que no podan ser intervenidas.
"Por desgracia, los humanistas de Amrica que se reunieron fueron todos detenidos con el
reportero."
"As que el plan para idear testigos simpatizantes ha fallado."
Completamente opuesto a la voz repulsiva, las frases y el tono que emite el cadver eran a
la vez moderna y comn. Esto demostr que el que habla por la boca del cadver no era
ningn espritu, sino un ser vivo, un ser humano.
"Es como el Great One ha conjeturado."
Zhou saludo respetuosamente. Aunque la mueca cadver no tena el don de la vista,
todava era capaz de transmitir la atmsfera aqu. Por lo menos, la actitud de Zhou no
estaba suplicando.
"Su misin era meramente complementaria. El proyecto con los medios de comunicacin se
desarrolla sin contratiempos.
"Cul es su progreso?"
"Aproximadamente el 40% de los medios de comunicacin televisivos y el 30% con la
prensa."
"Una vez que llegue a 50% con los medios de comunicacin televisiva, comenzar a operar
a la vez. Contine hasta que los polticos en deuda con los votantes se vean obligados a
actuar.
"Como usted ordene."

65

(Mahouka)

Volumen 12

Zhou hizo una profunda reverencia y la mueca emiti un aura de satisfaccin.


La voluntad o la luz en las cuencas de los ojos vacos se apagaron.
En el momento en que el joven levant la cabeza, la mueca haba cerrado sus ojos.
Zhou se puso en pie y se qued mirando a la mueca como l sali del stano. Despus de
cerrar la puerta a sus espaldas, el joven finalmente suspiro de alivio ahora que la mueca ya
no estaba a la vista. Incluso los antiguos usuarios de Magia de tierra firme que se
especializ en Ghostwalker como Zhou no tena nada que ver con Zombification; hablar
con un cadver era siempre una experiencia grotesca, no importaba cuntas veces lo
hiciera.
(Bueno...... supongo que es un buque que corresponde a un espritu maligno que lleva un
resentimiento contra la Gran Han.)
Sin embargo insultar a su lder, con las reflexiones privadas de Zhou fall en disminuir su
sonrisa diablica en lo ms mnimo.

66

(Mahouka)

Volumen 12

5
Ao 2096, 6 de abril, el primer da del nuevo ao escolar. Tatsuya y Miyuki fueron a la
escuela, Minami se qued en casa. La frase clich "ha pasado un tiempo", no encajaba,
porque haban ido a la escuela de vez en cuando para las reuniones del Consejo Estudiantil
durante las vacaciones de primavera.
Despus de hoy y maana, los dos hermanos ya no estaran solos en el camino hacia y
desde la escuela. Tal vez porque era consciente de esto, Miyuki se apegaba a Tatsuya
durante el corto viaje de la estacin incluso ms de lo habitual. Desde lejos, o incluso de
cerca, su cercana a quemarropa dio la ilusin de que estaban caminando del brazo.
Desde el principio, estos hermanos se haban vuelto bastante bien conocido entre los
estudiantes de la preparatoria mgica, cuyo nmero no poda ser llamado pequeo. En este
momento, casi ningn estudiante no saba de la relacin del hermano mayor y su hermana
menor. La gente convencional que levanto sus cejas ante la promiscuidad de los parientes
que actuaban ms como amantes no eran slo uno o dos. No era sorpresa que no hubiera
almas valientes (o personas posiblemente groseras) que les gritaran algo, pero el nmero de
personas que dirigi sus ojos estupefactos a ellos no era pequea.
Naturalmente, una cosa as estar rodeado de esas miradas - no hizo a Miyuki ansiosa en
absoluto. Para ella, quienes no podan enfrentarme a ella y hablar eran slo gentuza. Incluso
en circunstancias normales, se podra decir que ella acumulaba una gran cantidad de
miradas, por lo que los tiempos en que no estaba siendo observada era menor. Para Miyuki,
eran demasiado numerosos para ser molestado con miradas de los dems.
Por otro lado, no haba manera de que Tatsuya pudiera "dejar que las miradas de los dems
le molestan" al igual que su hermana.
Se desempe como guardia de su hermana. Defendi a su hermana de toda mala intencin.
Este era su deber asignado y, al mismo tiempo, un privilegio que no permitira que otros lo
tomen a l. Tatsuya no poda ignorar cualquier mala voluntad dirigida contra Miyuki.
Esto no fue particularmente difcil. Debido a que la mala voluntad insignificante estaba
dirigida a Tatsuya mismo, nadie fue capaz de dirigirla contra Miyuki.
Era difcil apuntar un ojo negativo a Miyuki. Por ejemplo, incluso aquellos que se sentan
celosos de Miyuki tenan dificultades para apuntar sus celos. Su aspecto y su talento eran
demasiado luminosos; Envar algo celosamente contra ella se convirti en una especie de
gracia. Debido a la dificultad de dirigir malas intenciones contra Miyuki, una fuerte
voluntad era necesaria para hacerlo.

67

(Mahouka)

Volumen 12

Por lo tanto, si Tatsuya era consciente de ello, nunca fue una mera casualidad.
En combinacin con una fuerte voluntad, la mirada era ni claramente hostil ni amable. El
que diriga su mirada a Miyuki era de un tipo inusual. Sobre todo, desde el sexo opuesto,
que era an menos comprensible.
Tatsuya estaba familiarizado con la cara del nio. l no se haba reunido con l cara a cara,
pero haba visto la imagen en 3D que haba llegado con el perfil. El muchacho era un ao
menor que l, el representante de los estudiantes de primer ao.
(Ese es sin duda el hijo mayor del clan Shippou.)
Inconscientemente, su ceo se frunci, pero Tatsuya deliberadamente mantuvo su expresin
de cambio. Tatsuya se mantuvo vigilante de exhibir las susceptibilidades, pero tal vez
porque era consciente de las miradas intermitentes que Tatsuya envi a su camino, Takuma
evit su cara y desapareci en la entrada de un callejn.
"Onii-sama?"
Inmediatamente despus, Miyuki le habl con voz dudosa. Ella percibi agudamente que
una fraccin de la mente de su hermano haba escapado de ella. A pesar de que ella poda
ignorar las miradas de la chusma, no poda ignorar la mirada de Tatsuya.
Tatsuya neg con la cabeza para decirle a Miyuki "no es nada", se dio la vuelta en respuesta
a un saludo de "buenos das" y levant la mano.
Erika, seguida de Leo, Honoka, Shizuku, Mizuki, y Mikihiko estaban en una masa. No era
raro que todos ellos estuvieran juntos despus de la escuela, pero haba sido un tiempo ya
desde que todos ellos haban estado juntos en el camino a la escuela. Especialmente
Shizuku, que no haba llegado a la escuela con ellos desde antes del final del ao pasado,
porque ella haba estado estudiando en el extranjero.
En vista de que por fin su ltimo miembro haba regresado, los rostros eran todos iguales,
pero algunos de ellos llevaban un diseo en sus uniformes diferentes de lo que tenan hasta
el mes pasado, cuando eran de primer ao.
En el pecho de Tatsuya, ahora haba un emblema de una flor de ocho ptalos rodeado de un
engranaje.
El mismo diseo estaba bordado en la chaqueta de Mizuki.
Y en el lado izquierdo del pecho de Mikihiko, estaba el emblema de ocho ptalos de la
Primera Preparatoria.

68

(Mahouka)

Volumen 12

"Mikihiko, cmo te siente al vestir el uniforme del primer curso?"


"No te burles de m, Tatsuya."
Mikihiko respondi a las burlas de felicitacin de Tatsuya ampliamente con una sonrisa
dolida pero presumida. Ellos saban que Mikihiko sera transferido al primer curso, ya el
mes pasado; sin embargo, esta era la primera vez que cada uno pudo mirar el uno al otro en
sus nuevos uniformes.
"Y t, Tatsuya?, cmo se siente la nueva chaqueta?"
"A pesar de que la llamaste nueva, slo se ve de esa manera."
El comentario de Mikihiko se haba referido tambin al hecho de que el curso de ingeniera
mgica era un nuevo curso. Slo el nombre denota lo que era y la enseanza para el curso
nuevo no haba comenzado an. Bueno, no slo la instruccin, pero todo sobre el nuevo
curso empezaran a partir de hoy. En cualquier caso, hasta el da en que comenzara
realmente ni siquiera el alumnado de la clase estaba claro; de hecho, la sensacin de falta
de preparacin fuera hecha era incontrovertible. La observacin sobre slo la apariencia de
ser cambiado tambin era una broma, pero no careca de fundamento.
"Ooh, cnico."
Sin embargo, Tatsuya tena un sereno, o mejor dicho un "no me importa", de actitud,
contrariamente a las expectativas de sus amigos. Con la personalidad de Tatsuya, no se
esperaban que mostrara gran alegra sobre la separacin de su clase, pero haba imaginado
que estara un poco feliz.
"En-ce-rio, Mizuki est bastante boquiabierta."
Despus de Leo, Erika mostro su descontento. Ella hizo una mirada de reojo de decepcin,
pero como su rival era Tatsuya, el dardo de su fulgor paso encendido hasta el otro lado.
"Yo... yo no estaba con la boca abierta!"
Mizuki protest sin pensar. Ella no tena la intencin de prestar atencin a sus amigos del
segundo curso (en resumen, Erika y Leo). Pero no poda ocultar la vergenza por la
felicidad en su cara que Erika haba sealado.
"Est bien no lo hare ms".
Y la sonrisa pcara de Erika demostr que sin lugar a dudas no haba necesidad de que
Mizuki se preocupara por sus sentimientos.

69

(Mahouka)

Volumen 12

El aula del Curso de Ingeniera mgica se encontraba en el edificio principal de la escuela


en medio de las aulas en el tercer piso al lado de Clase E. En resumen, la habitacin justo al
lado de la que Tatsuya y Mizuki haban ido a hasta el mes pasado.
Por cierto, Erika y Leo estaban ambos en la clase F. Cuando se enteraron de su saln
asignado por un mensaje de la escuela, la pareja haba mostrado abiertamente su disgusto.
Tal vez su actitud era genuina, o tal vez se ocultaba sus verdaderos sentimientos por
vergenza... slo ellos mismos lo saban y, en todo caso, en realidad no era de la
importancia de Tatsuya. Aunque, Mizuki y Honoka estaban profundamente interesadas.
Cuando Tatsuya entr en la clase, los asientos estaban ocupados alrededor de la mitad. Las
cinco filas de cinco fueron las mismas que el ao pasado; el orden fontica japons de los
asientos tambin era el mismo de cuando estaba en primero ao. Sin embargo, el A E I O
U alineados a los lados sin tener en cuenta el gnero tena un significado especial o era slo
un capricho?
Despus de desperdiciar menos de un segundo en resolver el rompecabezas sin sentido,
Tatsuya fue a su asiento. La primera fila desde el pasillo, segundo asiento de la parte
delantera. Al igual que el ao anterior, Mizuki estaba en el asiento de al lado. Bueno, esto
no tuvo un significado especial ya que en la fontica japonesa, eran Shi-ba y Shi-ba-ta.
"Mizuki est al lado de Tatsuya este ao tambin, eh. Tal vez debera haber intentado
cambiar de clase as? "
La nica que se quej con una broma innecesaria sin importar si alguien la oy fue Erika,
quien tena ambos brazos en el carril de una ventana abierta.
"Sin duda, no es necesario. Ests en la clase de al lado".
Leo, quien estaba mirando la cara de Erika, quien estaba empujando su cuerpo por la
ventana, sigui con una observacin que, contrariamente a sus contenidos, se hablaba en un
tono arrepentido.
"Eso es correcto. Aunque estamos en clases diferentes, no es particularmente incmodo."
Un ao antes, esta escena se habra convertido en un intercambio de lenguaje abusivo, pero
Erika no segua con una observacin inflamatoria u ojo por ojo. El cambio le era un poco
divertido a Tatsuya, como ese comportamiento (en la superficie por lo menos) que indica
estar de acuerdo con las palabras de Leo sin mirarlo ni siquiera un poco.
"Ya que entrar en otra clase no est prohibido."
"Slo si se estn teniendo instruccin en otra clase lo es."

70

(Mahouka)

Volumen 12

Mizuki mostr rpidamente su acuerdo con la declaracin de Tatsuya; ella probablemente


pens que poda desviar a Erika. Por supuesto, a pesar de que pareca salvaje, Erika casi
nunca se haba escapado de las instrucciones. Tatsuya fue el claro ganador en nmero de
veces en salir de la sala de clase durante la instruccin.
"Eso tambin es cierto."
Tal vez, Erika ya no recordaba la colocacin de cualquier objecin. Ella asinti con
facilidad a las palabras de Mizuki.
"Sin embargo... hay un montn de caras desconocidas."
Erika murmur mientras miraba alrededor de la habitacin, el cambio de su lnea de
pensamiento. La aparentemente sociable Erika record los rostros y los nombres de casi
todos los cien estudiantes de segundo curso en su ao. En definitiva, 'las caras
desconocidas' eran ex alumnos de primer curso.
"Ah, ahora que lo mencionas... s parece un poco inesperado."
El nmero de estudiantes en el aula haba aumentado considerablemente a medida que se
acercaba el inicio de la instruccin, y dos tercios de los asientos estaban llenos. Esto fue
confirmado mediante el examen del grupo, y el genuinamente alegre Leo, con una voz
empapada de sorpresa como sus palabras sugieren, mostr su acuerdo.
La pareja no, aunque ella no estuviera de acuerdo con la declaracin de Erika, Mizuki
debe ser incluida, el tro haba credo que la mayora de la gente que quera transferirse al
nuevo curso de ingeniera mgica seran probablemente estudiantes de segundo curso. No
pensaron que los extremadamente orgullosos estudiantes de primer curso elegiran
compartir un aula con estudiantes de segundo curso.
Para Tatsuya, aunque las transferencias del primer curso fueron sorprendentes, era un
asunto sin importancia, por lo que a pesar de que sin duda poda entender por qu Erika y el
resto haba pensado de esa manera, no se haba roto con cualquier comentario especial.
"A propsito."
Erika no estaba obsesionada con este tema tampoco. Adems, haba algo en lo que estaba
ms interesada.
"Tatsuya, ests siendo fulminado con la mirada."
El comentario de Erika fue afirmado por Tatsuya al mostrar un ligero encogimiento de
hombros. Incluso antes de que ella se lo sealara, era consciente de que estaba en el
extremo receptor de una mirada fija de odio. Y l ya haba captado de quien era ese fulgor.

71

(Mahouka)

Volumen 12

En cuanto a por qu se le fulmin con la mirada, ya que l no poda entender, poda pesar
en su mente. Sin embargo, se confirm que tena ms razones para odiarla a ella que ella
tena para odiarlo. Desde que simplemente ser mirado no causaba un dao real, Tatsuya
planeaba dejarla sola, pero pareca que para Erika, no era algo que poda pasar por alto. Su
voz desagradable mostr lo que estaba pasando en el fondo de su mente.
"Ella caus tantos problemas en muchos aspectos; Me pregunto si ella todava no reconoce
que todo era por su propia rabieta".
"Incluso si ella sabe que era una rabieta, probablemente no puede simplemente reemplazar
todas esas emociones rpidamente."
"Rpidamente... ya ha pasado la mitad de un ao."
"Slo la mitad de un ao."
Mientras le responda Erika, Tatsuya dirigi sus ojos fugazmente al origen de la mirada,
que estaba al lado detrs de l. Nerviosa, Hirakawa Chiaki, quien haba sido ceudo a l en
el odio, evit los ojos. Inmediatamente despus, quizs estaba enojado con ella misma por
demostrar cobarda ella frunci el ceo a l con una mirada sombra en sus ojos.
Esa actitud de Chiaki rallaba an ms contra los nervios de Erika. Naturalmente, Erika,
quien haba visto la exhibicin valiente de introspeccin por Sayaka, que haba sido
engaada para formar parte de un grupo terrorista tras el incidente, tuvo problemas
poniendo su mente sobre el comportamiento de Chiaki, desde con la excusa de vengar un
rencor extraviado, Chiaki a sabiendas que se haba convertido en una pata de gato de espas
extranjeros y hasta ahora no se haba disculpado de Tatsuya una vez. Por otro lado, Erika,
quien no tiene ningn problema en pelear, quera ir contra Chiaki ella misma, pero haba
una posibilidad de que al hacerlo le causara problemas a Tatsuya en su lugar. Adems,
Erika senta que las acciones imprudentes de Chiaki ahora significaban que "intentaba
buscar pelea." (Como en el volumen pasado, sale la frase pata de gato de nuevo, pero por si
no se acuerdan lo que es lo explico de nuevo, en cortas palabras, es cuando se utiliza a
alguien)
Una luz fuerte resida en ambos ojos de Erika. Sus ojos no se estrechan; por el contrario,
sus dos ojos estaban abiertos, con las comisuras de sus ojos levantadas. Aunque el hermoso
rostro de Erika tena un aire felino en el, fue matizado con una ferocidad que trajo un tigre
o leopardo a la mente. Su aspecto incluso despert un ligero deseo de apreciar su esttica en
Tatsuya; Sin embargo, si dejaba que esta situacin continuara, l estara cerca de verse
envuelto en un torbellino de problemas. Tatsuya considero el costo de ser un espectador
demasiado caro.

72

(Mahouka)

Volumen 12

"Erika, es intil hablar con ella."


Erika volvi la cara hosca a Tatsuya. Un hombre de voluntad dbil se habra rpidamente
postrado y se disculpara con energa, pero por desgracia Tatsuya no tena tal rasgo.
"Sacare las chispas que deje yo mismo. Claro, si la otra parte tiene el descaro de avivar la
chispa en una llama.
Tatsuya sonri cruelmente. Al no ver nada amistoso en esa mirada, Erika se calm. Tal vez
era una indicacin de que ella estaba mostrando su pesar por tratar de ocultar su sonrisa
avergonzada.
En ese momento, una voz intervino con una buena sincronizacin y cambi el estado de
nimo.
"Puedo molestarte un poco?"
Tatsuya dio la vuelta a la voz que le hablo desde detrs de l. Un estudiante varn, que
acababa de entrar en el saln de clases con una sonrisa amable, estaba all de pie.
"Esta es la primera vez que nos hemos saludado correctamente? Soy Tomitsuka Hagane.
Encantado de conocerte, Shiba-kun.
"As es, yo s tu nombre, pero en esencia esto podra ser 'el primer encuentro'. Shiba
Tatsuya. Encantado de conocerte, Tomitsuka.
Mientras sujeta la mano que le ofreca a cambio, Tatsuya respondi en su tono habitual.
Para ser sincero, no se da la mano un poco ms de la parte superior para una autopresentacin entre compaeros de clase, pens Tatsuya, pero no revel sus sentimientos. La
sorpresa de Tatsuya al ver a Tomitsuka aqu tampoco la mostr en su rostro.
Sin embargo, los amigos de Tatsuya no tenan una cara de pquer como la de Tatsuya. Por
ejemplo, Mizuki se qued mirando fijamente a Tomitsuka, que se haba sentado justo detrs
de Tatsuya, y cuando volvi a ella, su cara se puso roja. Probablemente estaba avergonzada
por encima de sus propios malos modales. Mizuki le habl a Tomitsuka con una sonrisa
avergonzada.
"Tomitsuka-kun, encantada de conocerte. Soy Shibata Mizuki. Encantada de conocerte.
"Tengo el placer de conocerte a ti tambin."
La sonrisa amistosa de Tomitsuka haba librado a Mizuki de su mueca avergonzada.
Viendo lo que era un poco de intercambio normal de preparatoria por fin liberados los otros
dos de su estado petrificado.

73

(Mahouka)

Volumen 12

"Que inesperado... para el quinto en la lista Tomitsuka a unirse al curso de Ingeniera


Mgica."
Como sus palabras implicadas, las palabras torpes que Erika diriga a alguien estaban llenas
de sorpresa.
Eso era comprensible. Como dijo Erika, Tomitsuka era un estudiante de clase mximo
honor que se ubic quinto en las puntuaciones combinadas de los exmenes finales en su
ltimo ao escolar (la parte superior de las puntuaciones globales eran 1er lugar Miyuki,
segundo lugar Honoka, 3er lugar un estudiante varn con el nombre de Igara Sousuke,
cuarto lugar Akechi Eimi; Shizuku no estaba en la lista porque ella estaba estudiando en el
extranjero). Con un historial tan satisfactorio como un estudiante de primer curso, no
parece haber ninguna necesidad de cambiar a la carrera de Ingeniera mgica. - Por lo que
aquellos con ojos objetivos podan ver.
"Eres Chiba-san? Como alguien que tambin es de los Cien Familias, creo que puedes ser
consciente Chiba-san, pero mi familia se especializa ms en el combate que en la ayuda de
emergencia, y yo ... tengo un problema con mis habilidades prcticas. "
Una cuestin no se haba abordado exactamente a l, pero Tomitsuka le contestaba a Erika
mientras diriga una cara un poco dolido a ella. Por lo tanto, Erika (y Leo tambin)
recordaron los rumores sobre el otro nombre asociado con Tomitsuka.
Rango Zero, un rango de distancia de cero, era su apodo; mientras que tena un ttulo de
honor que implica la manifestacin de la fuerza sin igual a la distancia cero, a la vez que
era un insulto que dijo que no poda hacer magia a distancia. En realidad, no era que no
poda usarlo en absoluto; Sin embargo, no hubo objeciones sobre el hecho de que
Tomitsuka tena un problema con objetivos a larga distancia que l mismo reconoci.
Desde el lado, Tatsuya envi un salvavidas a Erika, que se perdi en el mar y no poda
encontrar las palabras para responderle.
"Cada uno tiene fortalezas y debilidades."
Lo estaba consolando o fastidiando, este salva vidas cuestionable,
"Suena convincente cuando Tatsuya lo dice".
Con una voz seria, Leo entr en la pausa.
De Tomitsuka la 'sonrisa amarga' se transform en una 'sonrisa sarcstica ".
"Te encontr, Tomitsuka-kun!"

74

(Mahouka)

Volumen 12

Inmediatamente despus, su compleja maraa de emociones fue impresionada por la voz


alegre que entraba en la aula de la Clase E de segundo ao.
"Akechi-san!?"
Frente a la vista de Tomitsuka, quien a toda prisa se dio la vuelta, 'Amy' - es decir, Akechi
Eimi - fue ruidosamente trotaba hacia l desde la entrada trasera de la sala de clases.
Debido al hecho de que era una competidora en la Competencia de las Nueve Escuelas del
verano pasado, ella tambin era un conocido de Tatsuya.
Hubo un gran nmero de sonidos agudos como si hicieran clic en el marco del escritorio de
Tomitsuka cuando se levantaba; su mano fue levantada como si tratara de lanzar una pelota
por un aro de alguna manera y su cara entera rea.
"Buenos das, Tomitsuka-kun".
Era como si un '!' y un '' bailaran al final de sus palabras, tan enrgico fue su saludo.
Aunque ambos tenan personalidades despreocupados, Eimi era diferente de Erika cuya
alegra ocultaba las heridas en su corazn - Eimi era alegre hasta la mdula. Ella era del
tipo que al verla te haca sentir que las preocupaciones que te abatan eran tontas. A pesar
de la escena en este momento, debido a la llegada de Eimi, todos los sentimientos
incmodos haban sido eliminados de la atmsfera.
"Ah, s. Buenos das, Akechi-san.
Tomitsuka fue dibujado por el encanto de esa energa. No, no era el sentimiento que
desprende la mirada en su cara ' Eimi encanto a Tomitsuka'; ' Eimi abrumo a Tomitsuka'
parecan ms cerca de ser correcta.
"Shiba-kun, Buenos das."
"Buenos das, Amy. Ahora que lo pienso, Amy y Tomitsuka estaban en la misma clase el
ao pasado.
"Eso es correcto. Ests bien informado? "
"Es una cosa menor."
Tatsuya envi una sonrisa sin energa a los ojos abiertos de Eimi.
"Amy, esta chica es Shibata Mizuki. Esta es Chiba Erika. El de all es Saijou Leonhart. Los
tres eran mis compaeros de clase el ao pasado.

75

(Mahouka)

Volumen 12

Mizuki y los dems no deberan haber tenido alguna interaccin con Eimi. Y la hiptesis de
Tatsuya no estaba fuera de lugar.
"Encantada de conocerlos. Soy Akechi Eimi. Llmenme Amy.
Tatsuya haba introducido a los tres simplemente (descuidadamente) Y Eimi se haba
introducido fcilmente a s misma a cambio.
"O.K., Amy. Puedes llamarme Erika.
La que respondi de inmediato fue, naturalmente, Erika.
"Por favor, llmame Leo."
"Encantada de conocerte, Akechi-san."
Leo sigui con una (complementaria) auto introduccin y Mizuki agach la cabeza.
Mientras lo haca, por alguna razn Eimi infl sus mejillas rojas en la insatisfaccin.
"Amy".
"Eh?"
"No te dije que me llames Amy?"
Mizuki no poda entender lo que haba hecho para hacer enojar a Eimi y sus ojos mostraron
la culpabilidad y la inocencia. Si se miraba de forma objetiva, la insistencia de Eimi era casi
irracional, pero los casos en que la fuerza triunf sobre la razn haban sido observados en
varias ocasiones en el mundo. De todos modos, Erika y Leo se quedaron atnitos, ya que no
saban lo que era una especie de chica Eimi, y Tatsuya, quien poco la conoca, no haba
mostrado ninguna intencin de intervenir por alguna razn. Y la otra persona que la
conoca, Tomitsuka, pareca ser simplemente impaciente y reacio a intervenir.
"Umm... un placer conocerte, Amy. No pasara nada si te dirigieras a m como Mizuki.
Al final, a pesar de que estaba perpleja, Mizuki cedi.
"S. Encantado de conocerte, Mizuki.
A la vez, Eimi sonri abiertamente. La sonrisa era ms tontamente ingenua que agradable;
tuvo el efecto de hacer que la gente dudara un poco de si el discurso egosta que us
realmente haba tenido lugar.
Satisfecha, Eimi asinti y gir su cuerpo para hacia Tomitsuka.

76

(Mahouka)

Volumen 12

"Ahora, es el turno de Tomitsuka."


"Uhh?"
Por qu la conversacin se haba girado a l? Qu diablos quera decir con su turno?
Tomitsuka estaba completamente atnito por este demasiado rpido giro de los
acontecimientos.
"Amy".
Eimi una vez ms expres su apodo.
Tomitsuka todava no entenda lo que Eimi exiga de l. El desconcertado Tomitsuka mir
a derecha e izquierda y se dio cuenta de que Tatsuya estaba soportando la escena con una
sonrisa.
Tomitsuka le pidi ayuda a Tatsuya por contacto con los ojos. Tatsuya construyo una
expresin sobria para contestar la llamada de ayuda de Tomitsuka.
"No te gusta que te llamen Akechi-san, verdad?"
La hiptesis de Tatsuya estaba en la marca al parecer, como Eimi asinti s-s.
"No quieres que Tomitsuka tambin te llama por tu apodo?"
La demostracin malhumorada de Eimi con Mizuki haba presagiado esto. Bien, Tatsuya ya
haba esperado este desarrollo entonces l no haba dicho nada durante el episodio anterior.
Por otro lado, la cara de Tomitsuka comenz a fluir con sudor fro.
"Eh, umm, Akechi-san, me llam 'Tomitsuka-kun' y..."
"Oh, As que estara bien si te llamara 'Hagane-kun'?
As que es eso ~ que debera haber dicho lo anterior ~ dijo Eimi con sus ojos mientras ella
se inclin hacia Tomitsuka, mirando a la cara con los brazos detrs de la espalda, con sus
manos juntas. Tomitsuka estaba claramente nervioso a los ojos de cualquiera. Los ojos
tibios de Tatsuya y los otros fueron a Tomitsuka, que estaba inclinado hacia atrs con una
cara an ms rgida.
"No, um, eso no es exactamente lo que quera decir... Ah!"
Tomitsuka estaba tratando desesperadamente de evitar encontrarse con los ojos de Eimi,
que estaba felizmente mirando a l, y l deliberadamente se puso en pie y alz la voz
cuando vio una mirada que flua hacia l a partir de dos asientos de distancia.

77

(Mahouka)

Volumen 12

"Akechi-san, vamos a tener esta conversacin la prxima vez."


Para evadir a Eimi, que haba bloqueado la mitad de su campo de visin inclinndose hacia
adelante, Tomitsuka camin hacia la chica que lo haba estado mirando fijamente.
"Eres t, Hirakawa-san? Ests en esta clase tambin? "
Tatsuya y los otros eran apenas capaces de atrapar la voz de Tomitsuka de donde estaban.
No fueron capaces de atrapar las palabras susurradas tmidamente por Chiaki en absoluto.
"Amy, est bien que no lo sigas?"
Erika habl con Eimi, que pareca estar resentida de ser abruptamente dejada atrs, en un
tono deliberadamente bajo.
"Crees que no hay nada que puedas hacer ahora, pero retirarse...?"
Este era el susurro de un demonio tentador a un corazn humano en el pecado, o la voz de
un ngel a alguien frente a un duro camino? Por supuesto, no es una cosa grandiosa;
Simplemente era nada ms que la expresin de un diablillo incitando a su otro compaero
de clase, pero el efecto fue instantneo. Eimi asinti con una mirada decidida y rpidamente
fue tras Tomitsuka.
"... Eres una mujer que da miedo."
A Leo, quien no era sutil, sino que lo susurro en un tono sombro.
"De esta manera es ms constructivo, no?"
Erika respondi con una amplia sonrisa.
"Sin duda, este es un desarrollo muy interesante."
Un poco de sorpresa mezclada en la mirada de asombro que Mizuki le dio a Tatsuya, quien
estaba mirando con una mirada de curiosidad disimulada dirigida a los tres, Tomitsuka,
Eimi y Chiaki.

El drama juvenil del cual Tomitsuka era el actor principal (o tal vez la presa) fue terminado
por el sonido de la campana. Despus Eimi sali del saln de la clase E a un animado trote,
Erika y Leo se fueron al aula de la clase F.

78

(Mahouka)

Volumen 12

Ya que, no hubo ceremonia, por primera vez todos los estudiantes estaban reunidos para la
instruccin. La postura de la escuela fue que obtener la informacin necesaria era una
responsabilidad individual. A partir de ahora, esta clase tendra un profesor a cargo de sus
habilidades prcticas (al igual que las clases de A-D en el primer curso). Ms de la mitad de
la clase consideraba que dar a conocer el nombre del maestro el mismo da empezaba a ser
bastante raro, pero Tatsuya era parte de la minora que no lo crea.
Es probable que no se haya decidido hasta el ltimo minuto - si la suposicin de Tatsuya
era del todo correcta.
Despus de todo, si el nmero de magos calificado para ser maestros no era insuficiente,
entonces la mitad de los estudiantes que tenan la capacidad para la Primera, Segunda y
Tercera preparatoria no seran colocados en una casta inferior.
Tomando la escasez de personal en consideracin, el profesor a cargo de la instruccin de
las habilidades prcticas de la Clase E sera una persona bastante excntrica para un
educador mgico y podra no ser un maestro, Tatsuya predijo. Por ejemplo, personas
mayores o quizs todo lo contrario, bastante joven. Si todo lo que el instructor iba a hacer
era ensear habilidades prcticas de ingeniera, entonces el maestro no necesita tener una
gran habilidad como mago, por lo que la posibilidad de que podra despachar un
investigador sin ninguna cualificacin como profesor tambin estaba dentro de las
expectativas de Tatsuya.
Sin embargo, a treinta segundos despus de que la instruccin haba comenzado, un
profesor de habilidades prcticas se par frente a toda la clase E de segundo ao sin cumplir
con las expectativas de Tatsuya. Tambin pareca que el profesor no era lo que los otros
estudiantes imaginaron, como una pequea conmocin recorri el aula.
La que apareci era una mujer de unos cuarenta aos.
Por supuesto, eso slo no pareca algo tan inusual. Haba claramente ms instructores
masculinos en las preparatorias de magia, pero las femeninas no eran tan inusuales. La
sorpresa vino del aspecto de la mujer.
Tena el pelo rubio. El color de sus ojos era azul. Su color de piel blanco. Su cuerpo era
alto, sus piernas eran largas y sus otros rasgos fsicos; estaba claro al ver a la mujer que esta
era de una ascendencia caucsica nrdica.
"Yo soy Jennifer Smith (sumisu)."
Ella les dio su nombre en el estilo de los pases de habla inglesa y su nombre completo era
uno Ingls.

79

(Mahouka)

Volumen 12

"Soy originaria de Boston, pero me convert en un ciudadano naturalizado hace 18 aos".


Sin embargo, estas palabras derritieron la mayora de sus dudas. Mucho tiempo haba
pasado desde que ella haba sido naturalizada, entonces no deban estar preocupados en
materia de seguridad. Normalmente, el patriotismo de los ciudadanos naturalizados (hacia
la nacin que los naturalizados) estaba obligado a ser ms firme que la de los ciudadanos
nacidos en una nacin. Si ellos no muestran ms lealtad a su nuevo pas que a su antiguo
pas, entonces su naturalizacin no se reconocera. En el caso de un investigador de la
magia con muchas posibilidades de conectar con secretos nacionales, esto es especialmente
cierto. No era todava la cuestin de por qu ella tirara su nacionalidad para convertirse en
ciudadano naturalizado japons cuando la USNA no slo era la nacin ms rica en la era
moderna, sino tambin tena las tcnicas mgicas ms vanguardistas, para Tatsuya esto era
relativamente poco importante.
"Hasta el final del ltimo ao escolar, yo era profesora en la Universidad Nacional de
Magia, pero a partir de este ao escolar la primera preparatoria me ha dejado la instruccin
en ingeniera mgica para esta clase en mis manos. Espero con inters trabajar con
ustedes.
Ella est en la misma situacin que Tsuzura-sensei, Tatsuya pens. La historia de Tsuzura
fue que su mente demasiado independiente haba causado su cada. Cules podran ser las
circunstancias en caso de Smith-sensei? -Tatsuya Considero que suponer qu era una
alborotadora era un tanto grosero y arbitrario.

Ellos tenan que inscribirse en los cursos electivos al final del primer perodo, pero a partir
del segundo perodo se incorporaba inmediatamente en el plan de estudios regular; ahora
era la pausa del medioda.
Tatsuya lleg a la sala del Consejo Estudiantil.
l era, a partir de ahora, un Vice Presidente del Consejo Estudiantil. Tatsuya haba sido
transferido de la Comisin de Moral Pblica al Consejo Estudiantil, debido a un secreto
acuerdo entre Azusa y Kanon; Sin embargo, este fue el resultado aplicado al ignorar por
completo la propia voluntad de Tatsuya. Puesto que l no tena ningn apego por el Comit
de la moral pblica y que no se opuso a formar parte del Consejo Estudiantil, Tatsuya no
opuso resistencia, pero si, por ejemplo, Tatsuya hubiera hecho una demostracin de
resistencia, entonces l probablemente habra sido persuadido despus de todo. No por
Azusa, sino por Miyuki. Tal vez, Tatsuya no intent resistirse porque lo saba.

80

(Mahouka)

Volumen 12

Todo lo que estaba pasando en el fondo, el nuevo rgimen de la primera preparatoria para
el nuevo ao escolar del 2096 se inici con seguridad. El Comit de la moral pblica
tambin haba agregado a nuevos miembros. Mikihiko haba sido aprobado como sucesor
de Tatsuya bajo el sistema de recomendacin por el consejo estudiantil. De los clubs,
Shizuku fue elegida para suplir la falta de miembros trados al final del ao escolar pasado.
Hoy fue el primer da del nuevo ao escolar y en la sala de Consejo de estudiantes, la
nmina de Azusa, Kanon, Isori, Tatsuya, Miyuki, Honoka, Shizuku y Mikihiko, en el
espritu de una fiesta de "bienvenida a los nuevos miembros", sostenan un almuerzo.
La mesa de la reunin del consejo estudiantil era un poco estrecha para ocho personas.
Quizs Kanon pens que era una buena excusa para apegarse totalmente a Isori. Mientras
que la escena de la pareja apasionada - Isori pareca un poco incmodo - pareca avergonzar
a Azusa y Mikihiko, Tatsuya y Shizuku estaban con cara de pker, Honoka pareca un tanto
envidiosa y Miyuki mir la escena con una sonrisa; la hora del almuerzo procedi
armoniosamente.
Por cierto, mientras Honoka quera imitar la iniciativa de Kanon y apegarse a Tatsuya
porque era estrecho, la actitud estndar de Miyuki hizo que ella no pudiera reunir la
determinacin.
Cuando termin la comida, cada uno de los ocho recibi una taza de t o una taza de caf
de acuerdo a sus preferencias. La que esperaba por ellos era la 3H-P94, Pixie. El robot con
forma de chica que estaba originalmente al servicio del club de investigacin robtica; Sin
embargo, debido a diversas circunstancias, sobre todo porque la propia Pixie lo deseaba, a
partir de hoy se convirti en algo que Tatsuya utilizara en la sala del Consejo Estudiantil.
El tema de su primera conversacin en el almuerzo era la eleccin del profesor para el
nuevo Curso de ingeniera Mgica. Sin embargo, cerca de la mitad de la pausa del
medioda, su inters se dirigi a la inminente ceremonia de admisin.
"Hay otro ensayo despus de la escuela hoy?"
Mikihiko, que no haba participado en los preparativos para la ceremonia de admisin,
pregunt cortsmente consciente de la presencia de senpais,
"Es ms una reunin de negocios que un ensayo. Hay slo dos ensayos formales uno
durante las vacaciones de primavera y otro inmediatamente antes de la ceremonia. Y puesto
que slo estamos practicando el programa, no vamos a estar leyendo el discurso formal.
Miyuki respondi en tono corts por defecto para hablar con los estudiantes varones.
"El ao pasado tambin?"

81

(Mahouka)

Volumen 12

"S".
Miyuki, que haba hecho el discurso oficial del ao pasado, dio respuesta a la pregunta de
Shizuku tambin.
"Eh, en serio? No se vea as en absoluto.
La respuesta de Kanon mostr su sorpresa de una manera que pareca un poco exagerada.
Naturalmente, por esa razn, la persona a s misma de inmediato tom la palabra.
"Nuestras turnos fueron muy duros... ya que es un trabajo duro, pens que sostendra
muchos ensayos".
"En todo caso, era difcil..."
Como era su costumbre aparente, Kanon tardamente cort sus palabras justo despus de
que ella cometi un desliz verbal. Azusa, que haba sido empleada como representante de
primer ao el ao antepasado, se hunda tmidamente en una profunda depresin.
"Bien, bien. Nakajou-san estaba nerviosa. Eso no es particularmente inusual.
Isori rpidamente hablo tras el error de su prometida por un lado,
"Por supuesto, Miyuki sin pnico escnico no es tan peculiar."
Y Tatsuya sigui tras Isori para evitar que Miyuki tomara el camino equivocado.
"Dios mo, Onii-sama! Incluso yo estaba nerviosa.
La sincronizacin de Miyuki no era muy natural cuando hablaba de su lugar al lado de
Tatsuya, con las dos manos entrelazadas sobre sus muslos. En ese estado, ella apoy la
parte superior del cuerpo para mirar a la cara de su hermano mayor. Al hacer una sonrisa
dolida al ver la expresin de su hermana con las mejillas ligeramente abullonadas, Tatsuya
acarici suavemente el cabello de Miyuki, hacindola volver la cabeza a la distancia
original. Miyuki dej escapar un pequeo "Ah..." y envi una sonrisa tmida a Tatsuya.
Shizuku pinch a Honoka, cuyo rostro se haba congelado en un "Aargh", con el codo en su
flanco, y Kanon, que estaba estrechamente pegada a Isori, pareca inocente e inconsciente
de su propia inadecuacin.
En la atmsfera confusa, Mikihiko deliberadamente tosi para volver las cosas a la
normalidad. Y Tatsuya le habl a Mikihiko, cuyo rostro mostraba los efectos de su esfuerzo
a toser como si nada hubiera sucedido.
"En realidad, Miyuki ni yo hemos conocido al representante de este ao cara a cara."

82

(Mahouka)

Volumen 12

"Eso es porque la escuela toma la delantera en la preparacin de los estudiantes de primer


ao entrantes".
Al tomar nota de las palabras de Tatsuya, Isori, que estaba ms al tanto de los detalles que
l, entr en el modo de explicacin.
"A pesar de que se respeta la autonoma del estudiante, un evento como la ceremonia de
admisin, que tiene muchos invitados distinguidos asistiendo, es, por supuesto, otra
cuestin. No obstante, el Consejo Estudiantil se encarga de los preparativos por el lado de
los actuales estudiantes.
"Ests diciendo... que los estudiantes de primer ao an no son estudiantes de nuestra
escuela?"
"No, Mikihiko, eso es absurdo."
Sin reservas, Tatsuya utilizo una sola lnea para hacer frente a palabras sin sentido de
Mikihiko. La traza de la envidia que se poda ver en los ojos de Isori sobre su fcil relacin
entre s era sin duda ms que una ilusin, por supuesto.
"No sabemos la verdadera razn. As que esto es slo una hiptesis para nosotros.
Con la sonrisa todava pegada en la cara de Isori, sus sentimientos reales no eran algo que
se adivinaba.
"Nakajou-san, Lo has conocido a l cara a cara?"
Cuando Isori cambi de tema, Kanon mostro un inters sin demora.
"Te refieres a Shippou-kun?"
Azusa baj los ojos mientras reflexionaba cuando las miradas llenas de curiosidad se
volvieron hacia ella.
"Tengo... parece un chico con ganas."
Probablemente ella no quera perjudicarlo en su contra. Azusa haba elegido palabras
inocuas e inofensivas, pero,
"Un chico ambicioso, eh."
Al ver la sonrisa ligeramente dolida que Azusa dio cuando Kanon puso las palabras en
trminos contundentes, pareca que Azusa realmente tambin comparta esa misma opinin.

83

(Mahouka)

Volumen 12

La sala despus de la cena. Segn la divisin del trabajo, los platos sucios se quedaron a
Minami y Miyuki estaba preparando el caf al gusto de Tatsuya. A su hermana, quien se
haba sentado al lado de la mesa donde haba colocado su propio caf,
"Si se tiene en cuenta su posicin como el hijo mayor de la familia Shippou, probablemente
no puede dejar de ser una persona ambiciosa."
Tatsuya empez la conversacin as con una voz suave.
"Onii-sama, por qu de repente traes a Shippou-kun?"
Con las dos manos entrelazadas entre s y colocados en el muslo, Miyuki lade la cabeza
inquisitivamente de una corts manera como una dama. No haba manera de que Tatsuya se
dejara engaar por su cara formal.
"Slo porque l tiene sus razones, no hay que inclinarse hacia atrs. Mientras que no
tengamos una pelea con l, no necesitamos ser ms amigable con l."
"Yo no peleare o algo por el estilo."
Como Tatsuya le haba estado diciendo no a una pelea de una manera bastante rotunda,
Miyuki mir hacia otro lado con una mirada malhumorada. para ella tomar esa actitud
slo poda significar que ella estaba un poco consciente de s mismo. l dudara en llamar a
la primera reunin entre Miyuki y el hijo mayor del clan Shippou una de elogios y
amabilidad.
Naturalmente, una pelea no se haba iniciado desde el lado de Miyuki. Al principio, Miyuki
tambin tena la intencin de dar la bienvenida al representante de primer ao que se haba
convertido en su kouhai calurosamente, sin embargo...

"Deja que te presente. Este es Shippou Takuma-kun, quien se desempea como


representante de los estudiantes de primer ao de este ao.
Despus de la escuela en la sala del Consejo Estudiantil. Azusa les estaba presentando a los
oficiales que estaban todos presentes - Isori, Miyuki, Honoka, y Tatsuya - y Shippou
Takuma asinti con la cabeza rpidamente. Esta actitud era bastante comn para un
estudiante de primer ao que sigui cuando esto vino a Isori,
"Vicepresidente Shiba Tatsuya. Encantado de conocerte, Shippou-kun.
As como Tatsuya se present, hubo un cambio completo.

84

(Mahouka)

Volumen 12

"Shippou, Takuma. Encantado de conocerte.


Hubo un nfasis poco natural en el apellido en su forma de hablar, pero su lengua estaba
dentro de los lmites de la cortesa. Sin embargo, su actitud no poda ser llamada del todo
corts. Takuma no estaba mirando a la cara de Tatsuya, sino a su pecho izquierdo.
"... Shippou-kun?"
Cuando Azusa habl en voz baja con l, Takuma pareca un poco desconcertado y luego
puso una sonrisa torpemente amistosa en el rostro.
"Perdname. El emblema en forma de engranaje que Shiba-senpai est usando no me es
familiar.
Al or la excusa de Takuma, Azusa asinti "Ah, ya veo."
"Es el emblema del nuevo curso de Ingeniera Mgica que comenz este ao."
"Oh, eso es todo."
A pesar de que probablemente no tena intencin de hacerlo, ech fuera a su
reconocimiento en una forma bastante descuidada, lo que indica su falta de inters. Tatsuya
no consider que era ofensa. La carta de triunfo del clan Shippou Million Edge es una
rara magia moderna, ya que la tcnica no utiliza un CAD. Tatsuya haba odo chismes de
sus colegas ingenieros que el clan Shippou tena una tendencia a descuidar la Ingeniera
Mgica, tal vez era por eso. Todo el mundo tena su propia manera de ver las cosas. Para l
tena valor, pero no poda obligar a otras personas a compartir su sentido de los valores.
Sin embargo, no era algo que Miyuki poda pasar por alto. Una expresin altiva, una
irrespetuosa mirada en sus ojos. Una confianza sin fundamento de la propia superioridad y
desprecio por alguien sin ninguna razn. Los ojos de este primer ao llevaban el mismo
aspecto que sus compaeros de primer ao el ao pasado, que despreciaba a su hermano
mayor como un 'Weed'. Esto podra ser sentido por Miyuki.
Takuma, quien de inmediato tuvo que continuar saludando a la gente, se volvi hacia la
siguiente persona. l no tena la intencin de causar un alboroto en este momento y en
primer lugar, Takuma no estaba al tanto de la rudeza de su comportamiento. No era que l
estuviera siendo un poco insensible; Probablemente uno tena que ser muy sensible como
para tomar su rudeza. As que no fue especialmente preparado para la prxima oficial del
consejo estudiantil - en resumen, para dirigir sus ojos a Miyuki.
Inmediatamente despus, l visiblemente se estremeci lo que para Takuma era
indudablemente una desgracia. Sin embargo, haba sido inevitable. Porque entonces.

85

(Mahouka)

Volumen 12

La Reina de las Nieves descendi.


Estar en la presencia de una princesa ventisca o similar no era una linda experiencia. Un
rostro distante podra ser llamado ordinario; Sin embargo, esta cara ordinaria era una seal
para prepararse a una lucha de vida o muerte para los oficiales anteriores del Consejo
Estudiantil. Era todava muy lejana del nivel que alcanz en ese momento - la eleccin
presidencial del Consejo Estudiantil del ao pasado - sin embargo, no era vergonzoso que
Takuma, que la estaba experimentando por primera vez, perdiera la compostura debido a la
presin que se emite.
No obstante, el propio Takuma no lo crea. l no pudo evitar dar un look mortificado. l
construy rpidamente una sonrisa corts, pero mirndolo objetivamente, no fue muy
buena.

86

(Mahouka)

Volumen 12

87

(Mahouka)

Volumen 12

"Compaera Vicepresidente, Shiba Miyuki."


Como accesorio de su expresin fra, Miyuki slo daba esta declaracin para su auto
introduccin.
"-Shippou Takuma. Encantada de conocerte.
El temblor en la voz de Takuma no era por miedo, sino ira. Estaba disgustado consigo
mismo por ser abrumado por Miyuki. l conserv suficiente autocontrol para no transferir
la ira que senta por s mismo a otras personas, pero Takuma era un nio naturalmente
apasionado. Con el fin de contenerse, l apret los dientes posteriores. No importa lo
mucho que trat de suavizar su expresin, no fue suficiente para ocultarlo.
Las actitudes de Miyuki y Takuma no podan ser llamadas armoniosas. A medida que la
atmsfera se volvi gradualmente ms turbulenta, Azusa empez a ponerse nerviosa. Con
los oficiales del ao pasado, Suzune habra seguido como la siguiente en esta
configuracin, pero Isori, quien ocup el mismo cargo este ao, pareca que no estaba
seguro de lo que deba hacer.
Las acciones de Miyuki eran infantiles para una senpai; sin embargo, la conducta de
Takuma tambin no era la cortesa que se desee de un nuevo estudiante. La sensacin de
que los dos eran igualmente culpables estaba obstaculizando a ellos.
El nico aqu ahora que tena el potencial para reprender a Miyuki y llevar la situacin a su
fin era Tatsuya, que examinaba en silencio la expresin facial de Takuma.
Posteriormente, debido a la auto introduccin con fuerza alegre de Honoka, la atmsfera
espinosa se aligero un poco. No obstante, la atmsfera de la reunin se mantuvo tensa en la
sala del Consejo Estudiantil para el resto de la reunin.

No haba ningn tipo de ensayo hoy; todo termin en breve ya que slo iban en un
programa ya-decidido. Si hubieran tenido que seguir en esa atmsfera durante mucho
tiempo, habran tenido que preocuparse por el resultado de la ceremonia de entrada. -Si la
tradicin de invitar al representante de novatos para unirse al Consejo Estudiantil es tomada
en consideracin, entonces ya estaba a un nivel que el dao potencial a las actividades del
Consejo Estudiantil deba ser una preocupacin.
"No pens que nosotros de repente nos miraramos airadamente el uno al otro. El hijo
mayor del Clan Shippou al parecer tiene una disposicin beligerante. "

88

(Mahouka)

Volumen 12

La actitud que haba tomado no estaba mal, pens Miyuki. Sin embargo, no importaba cun
justificada fuera la razn que tena - la sensacin de que haba mirado a su hermano mayor
al que amaba y respetaba con ojos de desprecio - no cambia el hecho de que haba
despojado el estado de nimo del Consejo Estudiantil. As que Miyuki se haba preparado
para un ligero regao. As que mientras ella estaba de humor para defenderse de las
preguntas de su hermano mayor, que casi nunca le reprendi en absoluto, Miyuki estaba de
acuerdo con las palabras de Tatsuya en un tono vacilante.
"Pens que su actitud hacia Onii-sama no era simplemente un tipo de insolencia. Sent que
l estaba ocultando intenciones hostiles hacia ti.
Ahora, cuando volvi a mirar con calma, ella crea que la actitud de Takuma no era un poco
diferente de la mostrada por sus compaeros de clase inmediatamente despus de que
fueron matriculados el ao pasado. l no estaba desdeando a Tatsuya como sin valor, se
estableci como superior en fuerza con el fin de hacer frente a un enemigo desde una
posicin subjetivamente superior ... no, Miyuki se corrigi a s misma; no tena el lujo de
mantenerlo oculto.
"Eso es correcto. l nos estaba mirando.
Tatsuya saba que la hostilidad de Takuma era ms hacia Miyuki ms que a s mismo. Esta
maana en el camino a la escuela, la persona a que Takuma haba estado mirando fijamente
no era Tatsuya, sino Miyuki. Tatsuya sinti que la hostilidad dirigida contra s mismo fue
simplemente anexada a la hostilidad hacia Miyuki.
Por otra parte, Miyuki no haba considerado la idea de que ella era el objetivo principal y
Tatsuya fue slo una meta adicional. Miyuki era consciente de que Tatsuya haba dicho
"nosotros", pero en su propia mente, ella persistentemente pona a su hermano mayor como
el principal y ella misma como una meta adicional.
"Yo no comprendo la razn, pero creo que lo mejor es que no lo tomemos a la ligera. No
como el ao pasado.
Miyuki estaba hablando sobre el incidente que haba tenido lugar inmediatamente despus
de que se inscribieron el ao pasado por la organizacin nacional de terrorismo 'Blanche.
El impulso para los hermanos de implicarse a fondo en la terrible situacin que se
desarroll cuando los terroristas se infiltraron en La Primera Preparatoria haba sido las
invitaciones de Sayaka a Tatsuya. Al principio, Tatsuya lo haba tomado a la ligera, slo
teniendo en cuenta que "una invitacin a participar en las actividades del club '.
Era cuestionable si hubiera habido algn cambio en los acontecimientos si las cosas
hubieran sido consideradas seriamente. Las consecuencias (para los hermanos) no haban

89

(Mahouka)

Volumen 12

sido tan buenas. Sin embargo, para Miyuki, la actitud de su hermano de "todo ir bien si no
conseguimos una pelea con l' como la forma en que reaccin a la manera desafiante de
Takuma fue una reminiscencia de la poca con Sayaka, que senta que no haba necesidad
de precaucin.
"El ao pasado? Ah, no, probablemente no se convertir en algo as Despus de todo, es
un miembro de las veintiocho familias."
Por las veintiocho familias, se refiri a los Diez Clanes Maestros y los dieciocho clanes
asociados, que no era una forma comn para referirse a ellos. Slo alguien que se refiere a
su origen comn en los laboratorios de investigacin de desarrollo mago agrupara a los
Diez Maestro Clanes y los dieciocho clanes asociados juntos como iguales y utilizara esa
expresin para ellos.
"Yo no s nada acerca de la disposicin natural de Shippou Takuma, pero..."
Mientras sostiene la taza de caf, Tatsuya murmur algo as como un monlogo.
"Se dice que a causa de su rivalidad con el clan Saegusa, el clan Shippou tiene el ms fuerte
deseo de ascender a la posicin de uno de los Clanes Maestros entre los dieciocho clanes
asociados."
Miyuki saba de la hostilidad entre el clan Shippou y el clan Saegusa, pero esta fue
probablemente la primera vez que oa el resto de ella. Ella escuch los comentarios de
Tatsuya con una mirada profundamente interesada.
"l slo quiere que su propio poder se reconozca porque realmente anhela el centro de
atencin, como la mayora de los nios alrededor de nuestra poca."
"Bueno, te gustara eso tambin Onii-sama?"
"Bueno, sobre eso. Por lo general, yo tambin querra eso".
Tatsuya le respondi con una sonrisa irnica, sintiendo como si estuviera siendo molestado
por su hermana cuando ella le pregunto eso.
"Parece que Shippou-kun tiene el tipo de deseo de estar en el centro de atencin que le hace
trabajar el doble de duro que los dems. Probablemente quiere demostrar que l tiene el
poder adecuado para ser miembro de los Diez Clanes Maestros. As que tal vez l acta
hostil a la gente que siente que se lo pueda impedir.
"Pero no estamos haciendo nada en particular para impedrselo a Shippou-kun, verdad?"

90

(Mahouka)

Volumen 12

"Para alguien que quiere ser reconocido por los que le rodean, las personas que ya son
reconocidos son un estorbo."
Miyuki estuvo de acuerdo con las palabras Tatsuya relacionados con ella con una sonrisa
irnica y un guio de profundidad.
"Veo. En resumen, Shippou-kun es celoso de la reputacin de Onii-sama.
Tatsuya casi escupi su caf en respuesta al comentario que Miyuki hizo para indicar 'su
comprensin'.
"No, Miyuki, al que l reconoce como su rival y siente celos probablemente eres t."
"Yo?"
Miyuki pregunt con los ojos si Takuma realmente haba ignorado a su Onii-sama para
concentrarse en ella, a la cual Tatsuya asinti con la cabeza infinidad de veces.
"l es el representante de los estudiantes de primer ao de este ao, t la representante del
ao pasado. Esa es una razn suficiente para verte como un rival. Adems, t estuviste muy
activa en la Competencia de las Nueve Preparatorias. No me ve como hostil porque soy un
parasito de Miyuki? "
"Por supuesto que no...! Onii-sama no es un parasito de Miyuki ni nada de eso! "
"No, est bien no te emociones... Slo estoy haciendo una suposicin acerca de cmo me
mira Shippou-kun.
"No voy a aceptar ninguna hiptesis ridcula como esa."
"Incluso si estas diciendo que no vas a aceptarlo..."
Tatsuya se senta un poco confundido acerca de cmo manejar a Miyuki cuando de repente
apret uno de sus botones.
"Ms bien es lo que es de Onii-sama... No, tengo que admitir a regaadientes que Oniisama es mi compaero ms importante."
En la porcin que se oa murmurar de vergenza, l oy 'pertenencia de Onii-sama' pero
Tatsuya no dejo que le molestara. A Tatsuya, la forma en que lo reformulada era audaz y
bastante embarazoso pero as lo ignor.
"Si se reconsidere una vez ms, tambin existe la posibilidad de que l nos ve como hostil
porque sabe que estamos relacionados con los Diez Clanes Maestros."

91

(Mahouka)

Volumen 12

l sealo esto en un tono indiferente, pero no tena el peso suficiente para traer la mente de
Miyuki regreso a la tierra de donde haba estado girando ligeramente alrededor.
"l sabe que estamos relacionados con los Yotsuba? No estars pensando demasiado las
cosas, Onii-sama? "
"Eso es cierto. Yo no creo que l tenga - no, ms bien al clan Shippou tenga-. La capacidad
de penetrar en el control de informacin de los Yotsuba, pero... me parece que haba algn
tipo de fuerte impresin de algo de ese nivel en sus ojos "
La escena que Tatsuya estaba recordaba no era la de la sala del Consejo Estudiantil, donde
se miraron, sino el intermitente mirada fija que Takuma haba hecho en Miyuki en el
camino a la escuela. Miyuki no estaba al tanto de que Takuma hizo eso, por lo que en este
momento lo que su hermano estaba diciendo no le suena.
Aun as, Miyuki albergaba la preocupacin de su hermano en su corazn.
"Eso es verdad... l es un miembro de las veintiocho familias, podra ser mejor ser
cauteloso."
... Era la respuesta correcta que la hostilidad que les relaciona con los Diez Clanes
Maestros, pero la idea de que era debido a que se relacionan con los Yotsuba estaba
completamente equivocada. La respuesta correcta sera porque eran sospechosos de estar
relacionados con los Saegusa, pero Tatsuya ni Miyuki pensaron en esa posibilidad. A pesar
de que eran amables con Mayumi, la pareja nunca se olvid de la complicada relacin entre
los Yotsuba y los Saegusa, ser visto como parte de la camarilla de los Saegusa era algo que
nunca se les ocurrira a ellos.

92

(Mahouka)

Volumen 12

6
08 de abril, la maana del primer da de clases para la Primera Preparatoria, que se adjunt
a la Universidad Nacional de Magia.
Hoy, no hubo ninguna mirada mal educada al acecho para ellos en la ruta a la escuela; los
tres, Tatsuya, Miyuki y Minami, llegaron a la Primera Preparatoria dos horas antes de la
ceremonia de admisin. No hace falta decir que los desplazamientos a la escuela a esa hora
eran con el fin de hacer los preparativos para la ceremonia de entrada. Los tres se fueron
directamente al sitio de su primer nombramiento, sala de preparacin del auditorio. Minami
estaba molesta por el hecho de que ella misma era un extrao, pero como no haba
adquirido mucha experiencia escoltando a Miyuki, Tatsuya la haba obligado a
acompaarlos.
Isori y Honoka ya se haban reunido en la sala de preparacin.
"Buenos das, Tatsuya-san! Buenos das, Miyuki! "
"Buenos das, Shiba-kun. Justo a tiempo.
Como Miyuki y Honoka intercambiaron saludos, Isori habl a Tatsuya a su lado.
"Buenos das. Llegas temprano, Isori-senpai."
"Es mi naturaleza. Si no vengo temprano, no puedo mantener la calma.
Despus de que l, sonriendo, contestara el saludo de Tatsuya, los ojos de Isori fueron a
Minami, quien estaba esperando detrs de Miyuki.
"Por cierto, quin es esa chica? Una nueva estudiante? "
"Por supuesto, Minami."
"S, Tatsuya-niisama."
"Nii-sama? Shiba-kun, tiene una hermana menor que no sea Miyuki-san? "
En un sentido, Isori le haba dado justo la pregunta que quera.
"No, ella es mi prima."
Tatsuya respondi con la mentira que haba preparado de antemano.
"Minami, este es Isori-senpai."

93

(Mahouka)

Volumen 12

"Encantado de conocerte, Isori-senpai, soy Sakurai Minami. Gracias por la atencin que
siempre ha dado a Tatsuya-niisama y Miyuki-neesama.
El discurso excesivamente Corts que Minami proporciono para saludar a Isori en direccin
de Tatsuya no le caus a Isori mostrar sentimientos de malestar.
"Encantado de conocerte, Minami-san."
"Estoy muy honrada de conocerte."
As como Minami dirigi de nuevo una sutileza corts hacia Isori, Azusa, Kanon y el
representante de primer ao, Shippou Takuma, entr. (Por cierto, Kanon ya haba hecho
una ronda de comprobacin de las sillas de invitados.)
"Buenos das... puede ser que yo sea la ltima?"
"Buenos das, Presidenta. Llegas en el momento preciso.
Miyuki respondi a Azusa, que haba hecho esa pregunta con una mirada un poco
sorprendida, con una sonrisa. En realidad, ella estaba tres minutos tarde, pero la cara
sonriente de Miyuki llev la insinuacin de que no se permitira ninguna disculpa.
"Buenos das, Isori-senpai, Shiba-senpai."
Despus de conseguir que Azusa tragara sus excusas que se esperaban de ella, Takuma se
adelant a su espalda y se dirigi primero a Isori, y a continuacin, Tatsuya.
"Buenos das, Shippou-kun."
Hizo una reverencia silenciosa a la respuesta de Isori y luego se dio la vuelta para hacer
frente a Miyuki y Honoka.
"Shiba-senpai, Mitsui-senpai, buenos das. Por favor cuiden de m hoy."
Podra estar nervioso? En comparacin con la actitud que Takuma les golpe el da antes
de ayer, el cambio fue notable.
"Buenos das, Shippou-kun. Por favor, da todo hoy."
Sin embargo, Miyuki no era una chica dulce que poda ser movido por algo as. Su sonrisa
era magnfica, su tono era suave. La cara perfecta de una mujer en lo que se conoca como
una mscara social impecable. Slo la actitud de Takuma haba cambiado; l no haba
pedido disculpas por su actitud grosera el otro da. Miyuki no tena intencin de hacer
concesiones de su lado, siempre y cuando l no le diera ninguna disculpa a su hermano
mayor.

94

(Mahouka)

Volumen 12

Azusa y Isori pareca confundidos por la sonrisa tan formal que nadie poda quejarse. Sin
nada que indique malas intenciones, no pudieron reprender a Miyuki. Por otro lado, no
podan dejar que el estado de nimo incmodo empezara a extenderse as como si nada.
Azusa pidi ayuda a Tatsuya con sus ojos perplejos.
"Puesto que todos nosotros estamos aqu, vamos a repasar el orden de la ceremonia
primero."
Sin embargo, la nica respuesta de Tatsuya fue que iba a seguir hablando como si no pasara
nada.
"As es, no hay que perder el tiempo."
Sin perder un instante, Kanon proporcion acuerdo de apoyo. Ella tambin, probablemente,
haba decidido que tenan que pasar por alto la fuerza sobre esta escena.
"Entonces, a partir de los acuerdos durante treinta minutos antes de la ceremonia de
admisin. La gua de los huspedes es la carga de Miyuki, la sala de recepcin es de
Honoka..."
Este fue originalmente el deber de Azusa, pero Tatsuya no estaba preocupado con eso
mientras continuaba con el rgimen de ensayo. No era justo para Minami estar en este
lugar, pero nadie se lo seal y fue completamente olvidado.
Y el ensayo inmediatamente antes de la ceremonia procedi de forma segura en una
atmsfera tensa que no les permita el lujo de sentirse presionados por la inminencia del
acontecimiento real. Azusa y los otros dieron un suspiro de alivio cuando termin; a pesar
de que la ceremonia de entrada comenzara en treinta minutos, estaban muy relajados o ms
bien que estaban en un estado de agotamiento. Tatsuya pens que estaban dejando que su
atencin vagara demasiado, pero no era el trabajo de Tatsuya sealar eso. Adems, era
mejor que la adquisicin de ms trabajo encima de antemano hacindolos intiles para
cuando el evento principal comenzara. Reconsiderando las cosas, Tatsuya se dedic a su
propia obra.
"Me voy a guiar a los nuevos estudiantes."
"Oh; Ten cuidado, Onii-sama ".
"Ah, gracias por tu trabajo."
Como lo vieron Miyuki y Azusa fuera desde el lado del escenario y Minami inclinaron un
adis silencioso, Tatsuya parti desde el auditorio.

95

(Mahouka)

Volumen 12

Su deber antes de la ceremonia consista en guiar a los estudiantes que no saban dnde
estaba el evento. El ao pasado, cuando Tatsuya se reuni con Mayumi, fue porque ella fue
la asignada con el mismo trabajo. Cuando se enter de esto a finales de marzo, cuando se
asignaron los puestos de trabajo, Tatsuya no haba sentido que este era un trabajo adecuado
para la presidenta del consejo estudiantil, que tena importantes funciones justo antes de la
ceremonia real. Sin embargo, ahora reconsiderndolo y pensando podra haber sido una
excusa para salir a la calle y aliviar su tensin.
No haba manera de que l mismo estuviera tenso de la misma manera. Sin embargo, era
consciente de una ligera sensacin de libertad. Tal vez esto era natural, estar ms cmodo
fuera con el viento en vez de esa preparacin para una ceremonia formal. Tal vez, se
pareca Mayumi en este punto.
Posiblemente, porque estaba pensando en esas cosas,
"Ah, Tatsuya-kun."
"Saegusa-senpai? Buenos das.
Poco despus se aventur en el patio delantero, donde inesperadamente se encontr con
Mayumi.
"Decir 'ha pasado un tiempo..... Sera extrao. Eres el gua para los nuevos estudiantes?"
"Ah, bueno."
"As que te uniste al Consejo Estudiantil, despus de todo."
Al estudiante que se le asigna la tarea de guiar a los nuevos estudiantes no sera alguien que
no era un miembro del consejo estudiantil. Sin embargo, los miembros del Comit de la
moral pblica tambin estaban patrullando los jardines, y los funcionarios temporales
tambin estaban haciendo las rondas. Por lo tanto, no debera haber sido capaz de concluir
que era un miembro del Consejo Estudiantil slo de su respuesta, pero Tatsuya no dijo nada
para refutar a la absolutamente feliz Mayumi rindose tontamente. l se haba, en efecto,
unido al Consejo Estudiantil, y otra cosa le haba llamado la atencin.
En realidad no es necesario decirlo, pero Mayumi se haba graduado de la Primera
Preparatoria el mes pasado. Por lo tanto, ella no llevaba puesto el uniforme; esto tambin
era natural. Sin embargo, probablemente no poda ser llamada 'esperado' que ella estuviera
aqu en un traje que pareca muy maduro.
Esta no era la primera vez que Tatsuya haba visto a Mayumi en ropas que no fuera el
uniforme. El verano pasado, cuando salieron a la Competencia de las Nueve Preparatorias,

96

(Mahouka)

Volumen 12

l la haba visto con un vestido de verano bastante espectacular. Sin embargo, en ese
momento, a pesar de que haba estado mostrando ms piel, no haba sentido que estaba
viendo a una persona diferente.
Sin embargo, la Mayumi que ahora vesta un traje femenino pareca mayor y una persona
diferente de lo que haba sido el mes pasado. Los volantes de la blusa se organizaron en su
rea del pecho, tena una chaqueta corta, y ella tambin tena una falda apretada que no
emita una impresin completamente diferente a la de una chica de Preparatoria. Podra ser
a causa de sus zapatos de tacn alto de rojo intenso? Podra ser porque haba aumentado su
tez con un maquillaje ligero? Podra ser porque ella haba cambiado su cinta de pelo
grande que sujetaba el pelo hacia atrs por un pasador de color mbar? Tal vez, todo, desde
la parte superior hacia abajo crea el efecto, y ms que nada, Mayumi haba subido un
peldao ms de la escalera hasta la edad adulta.
"Ni siquiera ha pasado un mes desde que se gradu, pero... por alguna razn, no me
reconoces, Tatsuya-kun."
Mientras Tatsuya haba estado pensando en esas cosas, Mayumi, ella misma, por su parte
haba afirmado "que l no la reconoci" y penetrado en el - lo que probablemente se puede
llamar inevitable - agujero en sus defensas.
"Eso puede ser cierto."
Mayumi sonri clidamente a Tatsuya, quien apenas haba logrado responder.
"Eh. Ese uniforme... es del Curso de Ingeniera Mgica, verdad? Es diferente al del ao
pasado.
"Creo que mi uniforme es lo nico que ha cambiado."
Su comentario no era para ocultar su vergenza - era su opinin real. Eso era lo que
realmente pensaba, pero,
"No, creo que puede que no seas consciente de lo mismo, pero cuando nos conocimos en
esta misma temporada, el ao pasado el Tatsuya-kun que vesta el uniforme de segundo
curso tena un aspecto completamente diferente que al presente Tatsuya-kun. En
comparacin con el ao pasado, ests ms a gusto".
Tatsuya no discuti la afirmacin que Mayumi estaba haciendo porque no pudo disputarla.
El hecho fue que l mismo no era consciente de ello. Que l no era consciente de s mismo
era la verdad.

97

(Mahouka)

Volumen 12

Para decirlo claramente, l tena un poco de un complejo de inferioridad sobre cosas


ordinarias.
"Lo reconozco. No me entiendo a m mismo.
Tatsuya valientemente levant una bandera blanca. Esto no era slo servicio de labios. 'A
pesar de que intenta comprenderse a s mismo, realmente no poda' hubiera sido un poco de
la sabidura ancestral que haba estado ah desde siempre; pens en su corazn que esta era
la razn de su admisin de derrota. Sin embargo, al ver a Mayumi simplemente hinchar el
pecho en seal de triunfo, una semilla de rebelin brot dentro de Tatsuya.
"Tu dijiste que falle en reconocerme, pero creo que senpai ha cambiado mucho ms que
yo".
"En serio?"
"S. Ests completamente una estudiante universitaria. Te ves muy madura.
"En-En serio? A pasado poco de la ceremonia de entrada.
Hablaba como si negara la impresin de Tatsuya, pero la mirada nada disgustada de
Mayumi y la manera tmida eran obvias. (Por cierto, la ceremonia de ingreso a la
universidad fue el 6 de abril.)
"S. Desde ese broche en el pelo a los crecidos zapatos, te quedan muy bien. Como si fueras
otra persona.
"Teehee, de verdad... lo dices." (Maldita sea Tatsuya qudate con Mayumi)
Mayumi ya no estaba tratando de ocultar nada, pero pareca llegar a una conclusin
repentina cuando rompi su sonrisa y su rostro se endurecido bruscamente.
"Tatsuya-kun... qu quieres decir con eso...?"
No, no fue como se ella llegara a una conclusin. Evidentemente, Mayumi se haba dado
cuenta de algo,
"Quiere decir que dependo ms en ellos?"
"Para hacerme lucir diferente, ms madura?"
Ella se estaba burlando de Tatsuya.
"En pocas palabras, quiere decir que sola verme infantil...?"
"Estas pensando demasiado esto."

98

(Mahouka)

Volumen 12

Naturalmente, Tatsuya no era tan dbil de voluntad como para reconocer fcilmente sus propias
fechoras. Frente a l mirando con ojos rasgados Mayumi, hizo su rostro ver sobrio y sincero y
respondi con una voz que coincidi con esa cara.
"Nunca he pensado ni una sola vez que el rostro o la figura de Saegusa-senpai fuera infantil."
"Rostro... figura..."
Pareca que Mayumi haba recibido algn tipo de shock. En cuanto a su objetividad, slo su
altura era corta; su rostro y figura no eran infantiles. Cualquiera dira que su rostro era del tipo
lindo, pero no era "infantil" y sus proporciones voluptuosas podran llamarse muy maduras para
su edad.
Sin embargo, al parecer Mayumi tena un complejo oculto sobre - ella no era realmente tan
corta - su altura. Haciendo caso omiso de la denegacin de Tatsuya, ella probablemente estaba
interpretando sus palabras de la peor manera.
"Es algo malo?"
"No, estoy bien."
Como ella respondi a las palabras de Tatsuya - en las cuales ella no escuch mucha
preocupacin- en un tono confiado que estaba medio farol, Mayumi una vez ms lo miraba a
los ojos.
"As que Tatsuya-kun, qu quisiste decir por una persona diferente?"
"En realidad, no tiene un significado profundo. Es una frase comn.
El persistente cuestionamiento de Mayumi hizo a Tatsuya parecer que haba fracasado Este no
era un tema que pretenda hablar largamente. l no tena la intencin de tomar a la ligera a
Mayumi, pero l no poda ocupar todo su tiempo en ella. Ahora que lo pienso, Por qu haba
venido Mayumi aqu?, pens al fin Tatsuya.

"En serio? No lo creo.


Mayumi hizo una valoracin directa. La 'mirada vuelta hacia arriba' transformado en 'el
ceo fruncido a quemarropa ". Mayumi ella probablemente no era consciente de ello, pero
un espectador podra confundirla con la cercana no deseado.
"No, en serio. ... Por cierto, Senpai, por qu ests aqu hoy? "
Mayumi mostro una mirada de 'ah' y un 'Hey, t!' Con voz enojada estridente lleg a sus
odos casi al mismo tiempo.
"Aljate de Onee-chan! T mujeriego! "

99

(Mahouka)

Volumen 12

100

(Mahouka)

Volumen 12

Al principio, Tatsuya no entenda que esas palabras iban dirigidas a l mismo. Debido a que
la etiqueta de 'mujeriego' era totalmente injustificada. Sin embargo, vio que la nia pequea
que haca juego con la voz chillona vena por el camino entre las hileras de cerezos
directamente a l, y l se dio cuenta de que, al parecer, esta situacin - la diferencia en las
alturas entre Tatsuya y Mayumi haba ocultado lo que estaba sucediendo realmente - haba
sido confundido con otra cosa.
"Kasumi-chan!?"
Por otro lado, de la palabra, "Onee-chan", y la voz distintiva, Mayumi haba entendido que
el comentario estaba dirigido a ellos. Mayumi se volvi hacia la chica que estaba corriendo
a ellos y de inmediato mir hacia atrs en direccin a Tatsuya y enrgicamente tom un
paso hacia atrs. Claramente nerviosa, tal vez ella tena algn tipo de idea de cmo la
muchacha haba malinterpretado la situacin.
Tatsuya conoca a la chica llamada Kasumi-chan era la hermana menor de Mayumi
incluso sin mirar el nuevo registro de los estudiantes. Si su relacin cordial con un joven
era malinterpretado por su hermana menor, entonces era natural para ella estuviera
nervioso, pens Tatsuya. Sin embargo, l senta que su respuesta pareca ser un poco
demasiado enrgica.
Su preocupacin momentnea no se convirti en una ansiedad innecesaria. Fue
probablemente los zapatos de tacn alto que condujeron al desastre. No, Mayumi debera
haber tenido muchas oportunidades de asistir a fiestas formales, por lo que probablemente
no era que ella no estaba acostumbrada a los zapatos con tacones altos. As que,
probablemente, haba sido un descuido con su equilibrio cuando se traslad
inesperadamente.
Antes de que Mayumi hubiera tropezado y cado, Tatsuya haba considerado con calma la
posibilidad. Completamente desde el punto de vista de un espectador. Si l hubiera seguido
mirando y dejar que pasara eso, l probablemente habra aceptado la etiqueta de
'despiadado' sin reclamacin, pero como de costumbre no estaba tan carente de
sentimientos humano.
Mayumi, quien haba tropezado, rpidamente fue apoyada por Tatsuya. l haba agarrado
los hombros de Mayumi con ambas manos. l no agarro el rea de la cadera de una manera
excesivamente familiar y por supuesto l no toco insolentemente por accidente sus senos.
"Ah, gracias..."
Por lo tanto, Mayumi agradecindole mientras que su mirada avergonzada era simplemente
porque ella se molest por la cada cuando no haba nada con lo que pudiera tropezar.

101

(Mahouka)

Volumen 12

Sin embargo, al parecer la hermana de Mayumi no lo crea.


"He dicho que te alejes de ella, verdad?"
Inmediatamente despus de que ella gritaba eso. La hermana de Mayumi - El cuerpo de
Kasumi flot suavemente hacia arriba. El cuerpo menudo acelera por el aire sin formar una
curva parablica, flotando en una lnea recta con una rodilla que sobresale hacia fuera para
atacar la cara de Tatsuya.
Tatsuya detuvo esa rodilla con una mano. l no bloquearlo con el antebrazo - lo atrap con
su palma. Estar en el aire aadiendo a la potencia, el choque se fue y la inercia huy a la
tierra.
Mayumi mir el espectculo con los ojos tan abiertos que eran crculos perfectos, pero
Kasumi se sorprendi an ms que su hermana. Era mejor que estar bloqueados o
noqueado, y si se trataba de un ascensor ballet, habra sido bastante elogiado. Como su
movimiento las condiciones alteradas por la fuerza, aceleracin y de la Magia tipo
Movimiento de Kasumi perdieron su efecto.
Sin la ayuda de la magia, la rodilla por encima de la postura de la palma era una postura
inestable. Como cabe esperar, el equilibrio de Kasumi fue destruido. Su cuerpo menudo se
inclina violentamente.
Antes de que ella se volcara por completo, Tatsuya lanz el cuerpo que l tom por una
pierna y baj la mano.
"Whoa!"
El grito que levant no poda ser llamado muy lindo, como Kasumi cay en una postura
inclinada hacia delante. Si ella se pona en contacto con la capa suave del pavimento del
patio delantero de esta manera, entonces, incluso si no se golpe la cabeza, ella
probablemente se herira en las palmas y las rodillas lo suficiente como para causar
sangrado. Como una mirada para asistir a la ceremonia de entrada, se podra llamar una
muy lamentable. Eso sera una prueba muy difcil para una chica que apenas se haba
convertido en una estudiante de preparatoria.
Con el fin de evitar esta tragedia, Tatsuya tendra que coger el cuerpo de Kasumi mientras
caa - que no lo hizo. La razn no era que l no tena tiempo suficiente para reaccionar. Sus
ojos fros persiguieron al proceso de la chica que acababa de convertirse en su kouhai. El
conocimiento de que ella era la hermana de Mayumi no tuvo un impacto significativo en su
proceso de toma de decisiones. Aunque el ataque haba fracasado, el hecho de que la nia
haba lanzado un ataque contra l era ms importante y significativo para Tatsuya. Adems,

102

(Mahouka)

Volumen 12

si l haba cogido el cuerpo de esta chica cuando ella caa, le habra mostrado a la otra chica
un agujero en sus defensas.
"Ah!?"
Tatsuya entendida desde la observacin por qu la chica levant la voz histricamente.
Una secuencia mgica haba pegado a s mismo el cuerpo de la chica. Su velocidad de cada
se desaceler. Una barrera protectora de la fortificacin de datos protegido el cuerpo de la
chica para que ni el Eidos o la piel se daaran. Normalmente, este fenmeno no se
producira a menos que el mago aplicara la magia de su propio cuerpo, pero un tercero la
haba lanzarlo.
Como Kasumi aterriz suavemente en buen estado, casi al mismo tiempo, Tatsuya hizo un
gran salto hacia atrs. Tres metros por delante del espacio que dej vacante, una chica, que
aparte de su estilo de pelo se vea exactamente como Kasumi, con la misma cara y tipo de
cuerpo, se acerc a Kasumi, que estaba en ambas rodillas.
"Kasumi-chan, ests bien!?"
"Izumi, me salvaste. Gracias.
Lado a lado, realmente eran como dos gotas de agua. Incluso una persona sin saber sus
antecedentes probablemente concluira solo con mirar que eran gemelas. Por supuesto,
Tatsuya saba que la pareja de hecho era gemelas.
Saegusa Kasumi y Saegusa Izumi. Dentro de las numeradas, las hermanas eran conocidas,
sin irona o fantasa, como 'The Saegusa Twins'.
A pesar de que sus rostros eran idnticos, sus auras eran muy distintas. De su anlisis de
Kasumi, que emita seales de la agresin con su corte de pelo rizo en un peinado corto,
ella era probablemente muy orientado a los deportes; posiblemente tena algn tipo de
prctica de artes marciales. Por otro lado, Izumi, que se vesta con un aura elegante, suave,
tena el pelo liso cortado para dar el flequillo que alcanzan las cejas y el pelo que le toc los
hombros de manera uniforme; tal vez ella era un ratn de biblioteca, mientras miraba como
si ella podra ser un tipo de interior de la chica. De sus palabras justo ahora, as como su
tono y expresin, saba que ella estaba nerviosa, pero de alguna manera ella no pareca tan
nerviosa. Al menos en la superficie. Sin embargo, Tatsuya sinti que era l debera estar
ms cauteloso al respecto.
Era un poco grosero para Tatsuya que miraran fijamente a alguien cuando era su primera
reunin, pero que todos lo hicieran. Al parecer todos evidentemente los tenan en sus ojos
pero Tatsuya fue sin duda el ms templado.

103

(Mahouka)

Volumen 12

"Izumi, este chico es fuerte para un playboy."


"Uh, umm, Kasumi-chan?"
Ciertamente, hubo una clara diferencia entre sus estados mentales; aunque las miradas de
sondeo que enviaron a l eran los mismos, la llama de la hostilidad slo arda en las pupilas
de Kasumi.
"Calmarte un poco seria..."
Izumi estaba acariciando suavemente a Kasumi.
"Mi intuicin est gritando. Este hombre, no es normal.
No obstante, Kasumi no estaba escuchando sus consejos. Ella mir a Tatsuya sobre sus
rodillas, recogiendo su manga izquierda y exponiendo su CAD.
"Izumi, vamos a hacerlo."
Mientras deca eso, Kasumi se pas los dedos por la consola de su CAD. Ella estaba usando
magia sin autorizacin. Es evidente que era un acto ilegal. Adems, por segunda vez.
Incluso teniendo en cuenta que se dirige a s mismo, no era algo a lo que poda hacer la
vista gorda. Era una nueva estudiante preparndose para la ceremonia de entrada, pero una
vez dicho esto, no haba manera de que el no pudiera detenerla.
En un instante, Tatsuya tom esa decisin; afortunadamente, antes de que pudiera actuar en
consecuencia, el acto ilegal de la magia termin siendo un mero intento.
"Tranquila!"
Mayumi, que haba estado hasta entonces demasiado paralizada para hacer algo acerca de la
situacin, dej caer su puo en la parte superior de la cabeza de Kasumi.
"..."
Kasumi no grit, pero basado en la forma en que se sostuvo la cabeza, a pesar de que estaba
tratando de hacer que pareciera, probablemente doli mucho.
"... Onee-chan, por qu hiciste eso?"
"Esa es mi lnea! Kasumi-chan, t, por qu has hecho eso!? "
Mayumi tena ambas manos en sus caderas mientras miraba hacia abajo a Kasumi, que
estaba mirando a la cara de su hermana con los ojos llenos de lgrimas. Ella estaba

104

(Mahouka)

Volumen 12

realmente indignada. De inmediato, la mente agitada de Kasumi se enfri por la actitud


amenazadora de su hermana, el color de su cara cambia de rojo a blanco.
"Te lo he dicho una y otra vez, "El uso no autorizado de la magia es un crimen!" Para
hacer esto en el mismo da en que ingresas a la preparatoria... Qu diablos estabas
pensando!?"
Tatsuya observaba, completamente atnito, como Mayumi hablaba y hablaba con una voz
que era la mitad de una octava ms alta de lo habitual. Verla nerviosa no era algo familiar.
Sin embargo, esta fue la primera vez que la haba visto en un frenes. Esta honesta sencillez
no era algo que hubiera podido imaginar de ella, por lo que se distingua de la fachada
sonrisa enigmtica habitual que utiliza para ocultar sus verdaderas intenciones.
Por otra parte, Kasumi, que estaba siendo baada en la muestra de rabia, no haba
abandonado a su resistencia, a pesar de que se haba acurrucado a s misma. Debido a que
eran familia? O podra ser porque estaba acostumbrada a ello.
"P-Pero, ese chico le estaba haciendo algo indecente Onee-chan..."
El contraataque fue sin duda eficaz.
"Qu...in-indecente!?"
Le hizo algo de dao a su oponente en un sentido.
"No estbamos haciendo nada de ese estilo! Qu estabas pensando!? "
Si observas el panorama, sin embargo, lo nico que haba hecho era echar ms lea al
fuego.
"Despus de todo lo que has dicho de que las dos estaran bien mirando al alrededor antes
de que las puertas se abrieron sin m entrando como si ustedes fueran dos nios, Kasumichan, hiciste eso!? No causaron problemas a nadie ms como lo hiciste hace un momento,
verdad!? "
Ya veo, esa fue la razn, pens Tatsuya. Mayumi vino aqu porque ella estaba escoltando a
sus hermanas a la ceremonia de admisin en lugar de sus padres ocupados.
"Onee-sama, eso es absurdo."
La que disput la reprimenda de Mayumi de que haba tomado la forma de una pregunta no
era Kasumi, cuyo cuerpo haba comenzado a temblar, sino Izumi, quien se acurruc a su
lado.

105

(Mahouka)

Volumen 12

"Al margen de error de Kasumi-chan hace un momento, no les hemos causado problemas a
otras personas."
"Ya veo... Izumi-chan, debera creerte?"
"Te lo prometo, no hay discrepancias."
El tono corts de Izumi fue un poco demasiado educado como ella proclam su inocencia,
que pareca restablecer un poco la suavidad de Mayumi.
"Entiendo. ... Tatsuya-kun, por favor perdnanos! "
Despus de ver la afirmativa en los ojos de Izumi, Mayumi volvi a Tatsuya y se inclin
profundamente.
"Mi hermana pequea hizo algo escandaloso. Kasumi-chan, te disculpas a Tatsuya-kun,
tambin!"
Tal vez comprendi lo grave que era su hermana; lo que senta en su corazn, Kasumi-chan
no mostro una manera desafiante ms.
"No puedo excusar mi comportamiento."
Ella se aline junto a Mayumi y valientemente baj la cabeza.
"Yo tambin ofrezco mis disculpas. Shiba-senpai, por favor perdone la grosera de Kasumichan de alguna manera.
Kasumi no era la nica parte interesada; Izumi sigui despus de su hermana mayor.
Recibir una disculpa simultnea de las hermosas chicas - no, una hermosa mujer y dos
hermosas chicas - lo haca sentirse incmodo. Milagrosamente, no hubo testigos del uso de
la energa hace un rato, pero ahora, por alguna razn u otra, se sentan muchas miradas
sospechosas en ellos de aqu y de all. Si la gente equivocadamente pens que estaba
intimidando a las chicas o algo, entonces el dao de las consecuencias sera peor que patada
rodilla voladora de Kasumi.
"Por favor, levanten la cabeza. Ningn dao se ha hecho, as que por favor no se preocupen
por eso.
Es lo que dijo, pero por favor no hagas esto por m 'estaba ms cerca de lo que significaba
Tatsuya. Con el fin de escapar de las miradas de los curiosos que aumentan gradualmente,
quera escapar de este lugar tan pronto como sea posible. Sin embargo, 'no te preocupes
ms por eso no era un pretexto.

106

(Mahouka)

Volumen 12

Eso era algo que Mayumi probablemente entenda tambin. Cuando levant la cabeza, ella
tena una mirada de alivio en su rostro. Sin embargo, esa mirada fue rpidamente
reemplazada por un culpable.
"Ah, umm, Tatsuya-kun."
"Qu es?"
En respuesta a su estado de nimo, que era un poco extrao, por alguna razn, Tatsuya puso
su mente en estado de alerta.
"Yo s que... el incidente ahora se supone que se d a la sala de profesores, pero,"
Como se enfrent a Tatsuya, Mayumi cerr los ojos y puso ambas manos.
"Por favor! Por mi bien, no quieres pasar por alto esto, por favor!? "
Oh, eso es todo, Tatsuya no murmurar en voz alta.
"No tengo la intencin de hacer una gran cosa de algo tan simple como esto."
En realidad, si 'algo tan simple como esto' era un problema, no saba cuntas veces l y
Miyuki habra sido puesto en custodia. 'No quiero hablar de esto tampoco' eran los
sentimiento sinceros de Tatsuya.
"Gracias, Tatsuya-kun!"
As, se conmovi por la abundancia de emocin. Adems...
"No, ella pretenda hacer que me perdiera desde el principio."
Esa patada rodilla voladora haba sido lo que se conoce como un farol. Si ella lo haba
estado atacando seriamente, Tatsuya no habra podido dar una respuesta tan apacible.
Kasumi haba planeado la combinacin de magia Aceleracin y Movimiento que haba
aplicado a s misma para ser capturada por la otra magia que se vincula a ella cuando su
rodilla era de treinta centmetros de la cara de Tatsuya, tan rpida desaceleracin se haba
echado a la distancia de diez centmetros cuando ella se detena en el aire. Si ella no lo
hubiera hecho, ni siquiera Tatsuya habra capturado la rodilla con una mano. No importa lo
mucho que haba sido entrenado, detener a una persona que pesaba cuarenta kilos y fue
acelerando a quince metros por segundo era imposible. Porque saba que el punto donde se
inici la rpida desaceleracin y el punto donde se iba a detener, directamente antes del
punto de parada, haba literalmente forzado la terminacin poniendo su mano all.
"Ha... me he acostumbrado a esperar eso de ti, Tatsuya-kun."

107

(Mahouka)

Volumen 12

Como una expresin de asombro y un murmullo de "cmo la..." vinieron de Kasumi de su


lado, Mayumi asinti s-s con una mirada impresionada en su rostro. Para Mayumi, las
anomalas como esta de Tatsuya se haban convertido en algo normal.
"Senpai, tengo el trabajo de guiar a los nuevos estudiantes, por lo que me tengo ir. El lugar
del evento ya est abierto.
Para evitar a Mayumi, que pareca que iba a decir algo innecesario, Tatsuya hizo este
anuncio y abandon la escena sin esperar respuesta.
"Pixie".
Despus de separarse de las hermanas Saegusa, en un lugar donde haba poca gente,
Tatsuya puso una unidad de transmisin vocal cerca de su boca.
(S, maestro.)
La voz que contest en un susurro suave era una forma activa de la telepata. Esta fue la
respuesta de 'Pixie' que estaba en la '3HType P-94'.
"Borra todos los datos del sensor de Psion de los registros, desde ahora mismo a diez
minutos antes de ahora, por la zona situada frente a la entrada del patio delantero para el
auditorio."
(Como lo desees.)
Pareca que Mayumi descuidadamente haba lo olvidado, pero el uso de magia de Kasumi
sin autorizacin no podra ser ocultado simplemente por el silencio de Tatsuya. En todas
partes dentro de los terrenos de la escuela estaba cubierto con sensores para observar la
actividad de la magia; aparte de la excepcin de periodos como la semana de invitacin de
nuevos miembros a los clubs, el uso no autorizado de la magia se registrara por los
sensores.
(Limpieza completada.)
Naturalmente, Tatsuya no haba conseguido que Pixie se trasladara a la sala del Consejo
Estudiantil simplemente para servir a las mesas. Desde que era originalmente un robot de
limpieza, haba que dejarla hacer lo que quera, pero la intencin de Tatsuya fue totalmente
diferente. Era de hackear el sistema de vigilancia dentro de la escuela.
Si esto fue en marzo, cuando Mayumi todava estaba inscrito, entonces la mayora de sus
peticiones habituales seran alojadas. Ella haba superado los lmites habituales de los
poderes de los ex presidentes del Consejo Estudiantil y retuvo los cdigos de intervencin
para el sistema de vigilancia. Por supuesto, ella no los haba conseguido por medios

108

(Mahouka)

Volumen 12

honestos. Por lo tanto, el presidente del Consejo de Estudiantes que la sigui no los haba
heredado, por supuesto.
Tatsuya, que tena varios puntos oscuros en su fondo, necesitaba un medio para intervenir
en el sistema de vigilancia que no sea Mayumi. Luego dirigi la vista de cmo se construy
Pixie.
En este momento, Pixie operaba desde el interior del cerebro electrnico del humanoid
home helper robot que se haya presentado su cuerpo real, que manipulaba directamente. En
resumen, Pixie ocultaba la capacidad de interconectarse y aprovechar los sistemas
electrnicos sin un intermediario. De esto es de lo que se dio cuenta de Tatsuya.
As Tatsuya pas la mayor parte de las vacaciones de primavera absorto en la enseanza de
Pixie de diversas tcnicas de hackeo. Las tcnicas fueron las que originalmente aprendi de
la 'Electron Sorceress' Fujibayashi. El fruto del trabajo de Tatsuya fue que dentro de los
lmites del sistema privado de la Primera Preparatoria, Pixie haba aprendido cmo
infiltrarse libremente en el sistema de vigilancia y sobrescribir los datos.

Aunque que fue llamado el gua de los nuevos estudiantes, no era difcil averiguar dnde
estaba el auditorio donde tendra lugar la ceremonia de entrada, y si tenan un terminal
equipado con una funcin de LPS (sistema de posicionamiento local), no se perderan.
Casos como el ao pasado de Erika donde ella no tena un terminal por lo que no saban a
dnde ir eran la excepcin. El trabajo de Tatsuya y el de los otros no era para orientar a los
nuevos estudiantes; su trabajo principal era proporcionar un aviso a los nuevos estudiantes
que al parecer iban a llegar tarde.
"Umm, disclpeme Senpai. Por dnde se va al auditorio? "
Por lo tanto Tatsuya no esperaba encontrarse con un nuevo estudiante realmente perdido.
El lugar era la ruta bordeada de rboles entre la biblioteca y un pequeo segundo gimnasio.
El sitio para la ceremonia de entrada estaba al lado opuesto. El estudiante nuevo, con una
mirada perpleja en su rostro de que haba estado buscado por ac y all, acababa de
llamarlo a l; Ahora dependa de l para responder a esta frase.
Sin embargo, el nuevo estudiante era muy ostentoso, pens Tatsuya. Aunque, haba algunos
estudiantes en su propio grado que posean pelo rojo, ojos azules, piel oscura u otros
colores que eran a diferencia de la mayora de los japoneses. Sin embargo, no eran tan
radiantemente como el estudiante masculino de pie delante de l.

109

(Mahouka)

Volumen 12

El color de su cabello era platino. El color de sus ojos era de plata. El color de su piel era
blanca. No fueron slo sus colores de coordinacin. Sus rasgos faciales no tenan rasgos
japoneses distintivos. Tal vez, sus genes nrdicos se expresaron en gran medida. Ahora que
lo pienso de ella, Tatsuya percibi un parecido a la nueva profesora Sumisu (Smith).
"Yo te guiar. Ven conmigo.
A pesar de que su mente estaba considerando estas cosas, Tatsuya no tard en dar una
respuesta. Como l lo dijo, el nuevo estudiante se inclin profundamente con una mirada de
alivio.
"Gracias. Umm, soy Sumisu Kento.
"Sumisu?"
Tatsuya murmur sin pensar, porque el apellido de la persona que haba estado pensando se
asemej al nombre de la familia del nio. Sin embargo, Smith era uno de los apellidos
comunes en los pases de habla inglesa. Podra ser una coincidencia, reconsidero Tatsuya.
"Ah, s, est escrito con "sumi", el smbolo de 'esquina', y 'su', el smbolo de 'contraataque',
y se dice Sumisu. Mis padres emigraron de los Estados antes de que yo naciera. En ese
momento, Smith comenz a ser escrito con los smbolos como Sumisu... es un nombre
raro? "
Sin embargo, el chico Kento pens que l decir estaba hablando de lo extrao del nombre.
La forma en que fue disminuyendo hacia el final podra significar que haba experimentado
las burlas en la escuela primaria y secundaria por tener Sumisu como un apellido.
"No, yo no creo que sea raro, ni siquiera un poco."
La escuela media y estudiantes de primaria pueden practicar lo que se llama crueldad
inocente e irreflexiva. Pero Tatsuya no tena nada que ver con una tontera como esa. Lo
que l estaba considerando era que si sus padres eran inmigrantes, entonces era natural que
l no pudiera ver ningn rasgos fsicos que eran distintivamente japoneses.
"A propsito."
Ms importante an, haba algo ms molestando a Tatsuya.
"Sumisu-kun, tu terminal de informacin no tiene una funcin de LPS?"
Cuando Tatsuya vio al muchacho, que haba estado mirando a las dos pantallas de la
terminal de informacin casi en lgrimas. Si su terminal de informacin estaba equipado
con una funcin de LPS entonces no debe perderse.

110

(Mahouka)

Volumen 12

"Ah, por favor llmeme Kento. Acerca del LPS... la funcin est conectada, pero, "
Mientras hablaba, Kento saco su grande terminal de informacin de gran tamao de su
bolsillo. Su altura no era incluso hasta el pecho de Tatsuya. Uno de sus rasgos heredados
debe tener una estatura muy pequea. En, l podra clasificarse como los varones japoneses
ms cortos de su misma edad. Quiz porque pens que sera difcil ver si simplemente lo
sostena en su mano, lo sujet por encima de su cabeza cuando lo apunt hacia Tatsuya.
El terminal de informacin era un modelo muy antiguo. Tatsuya no poda determinar nada
al respecto aparte de que era viejo, pero el modelo fue de por lo menos veinte aos. Y no
era una marca nacional. Un tipo que se haba construido en USNA y bastante comn.
"Yo no tena nada ms que un terminal de modelo visual, por lo que mi padre me prest el
terminal de informacin que sola usar, pero... no tiene LPS estndar."
Ya veo, pensaba Tatsuya. Puesto que fue diseado para una versin anterior de la
infraestructura pblica, tiene poca compatibilidad con la versin actual no, era que se
limitaba a modelos nacionales.
Japn y la USNA procesan datos mediante mtodos sutilmente diferentes. Adems el LPS
de la USNA es a lo ms un suplemento de su sistema GPS, no es una funcin independiente
como el LPS de Japn.
"Djame verlo."
Tatsuya comprob reflexivamente la potencia de procesamiento y la capacidad no utilizada
de la terminal que Kento le entreg. Era un modelo antiguo, pero haba sufrido varias
optimizaciones. El padre de Kento podra ser un ingeniero elctrico. Decidiendo que estara
bien, Tatsuya vinculo el terminal de Kento directamente a su propio terminal por un
alambre y cedi la solicitud de la posicin local.
"He instalado un mapa escolar que utiliza el GPS. Es ms baja en velocidad que el de una
aplicacin LPS, pero debe servir como una gua mapa.
Le regres el terminal a Kento despus de completarse la instalacin.
"Gracias!"
A pesar de que eso era todo lo que hizo, Kento mir Tatsuya como si le hubiera salvado la
vida.
"Por supuesto, sera mejor comprar un reemplazo. Despus de todo, esto es slo una
solucin temporal.

111

(Mahouka)

Volumen 12

l estaba dando consejos que no necesitaban ser dichos, porque detrs de su cara de pquer,
Tatsuya estaba un poco desconcertado. l pronto descubrira la razn de la respuesta
excesiva de Kento.
"Uh, umm, Eres Shiba Tatsuya-senpai!?"
"Oh, eso es cierto, sabes de m?"
"S! Vi tus actividades en la Competencia de las Nueve Escuelas del ltimo ao! "
Tatsuya no estaba sorprendido por la respuesta de Kento. A pesar de que estaba en la
Divisin de los novatos, haba desempeado un papel de liderazgo en la competicin de
Monolith Code. De vez en cuando, alguien probablemente debe recordar su cara de eso.
Eso fue lo que pens Tatsuya, pero,
"Sus tcticas fueron increbles! Sus calibraciones eran brillantes! Eleg a la Primera
Preparatoria, ya que seras mi senpai aqu! "
De cierta forma l tena razn. Kento no lo haba reconocido como deportista sino como un
ingeniero.
"Hasta que vi la Competicin de las Nueve Escuelas del ao pasado, tena la intencin de
inscribirse en la Cuarto Preparatoria. Porque, mis habilidades prcticas son pobres. Pero
cuando vi las sper habilidades tcnicas Senpai, decid que absolutamente tena que ir a la
misma preparatoria que Senpai!"
Escuchando las palabras entusiastas de Kento hizo sentir a Tatsuya como si estuviera
escuchando a otra persona hablando.
"Ahora mismo, soy como usted puede ver un estudiante del segundo curso, pero estoy
decidido a tratar de transferirme al mismo Curso de Ingeniera Mgica como Senpai, el ao
que viene!"
"... Ya veo; trabaja duro. Con tal entusiasmo, deberas estar bien.
"Gracias!"
Sus intereses estaban en una direccin un poco diferente, pero l era probablemente una
versin masculina de Honoka. Tatsuya estaba un poco confundido por los entusiastas ojos
de cachorro con los que Kento lo miraba.

112

(Mahouka)

Volumen 12

Kasumi e Izumi se separaron de Mayumi en la entrada al auditorio y seleccionaron asientos


seguidos cerca del frente. Kasumi tom su asiento primero, pero no esper a que Izumi
terminara de sentarse y forma cortes y elegante se volvi hacia ella.
"Izumi, sabes quin es el chico caza faldas de antes?"
An quedaban veinte minutos hasta que comenzara la ceremonia de entrada. Haba muchos
nuevos estudiantes que conversaban con sus vecinos como las chicas. En medio de ellos,
postura de Izumi dijo 'Qu pasa' cuando su hermana mayor, que tena la misma edad que
ella, le susurr deliberadamente, pero pareca que perdi el inters cuando comprendi el
significado de la pregunta de Kasumi.
"S. ... Podra ser que realmente no lo reconociste, Kasumi-chan?"
Cuando el rostro de Kasumi le dijo que le estaba haciendo la pregunta en serio, Izumi mir
perturbada.
"... Es una persona famosa?"
"En cierto sentido, lo es."
Izumi suspir suavemente y movi sus caderas para que pudiera sentarse frente a Kasumi.
"Su nombre es Shiba Tatsuya-senpai. El ao pasado, l estaba en el segundo curso, pero
este ao se traslad al Curso de Ingeniera Mgica".
"Hmm... se traslad del Segundo Curso al Curso de Ingeniera Mgica de modo que es
inteligente."
No era que estaba impresionada, pero ella no estaba haciendo luz de ello. Esta respuesta
dbil de Kasumi hizo que los ojos de Izumi dijeran 'Esto es muy molesto...'
"Qu?"
"No es nada; Ciertamente, l es inteligente, pero... Est bien asignarle una etiqueta
comn?
Izumi deliberadamente puso la mano a la mejilla y posiciono como si estuviera confundida.
Su actitud hizo a Kasumi irritable, pero Kasumi saba que dejar a Izumi que consigue
irritarla slo lo hara ms fcil a Izumi para manipularla. Con estas gemelas, que haban
estado juntas desde que haban nacido, sus inclinaciones y contramedidas eran
exactamente las mismas. Kasumi en silencio esper a Izumi para continuar sus
comentarios.

113

(Mahouka)

Volumen 12

"Cuando era del Primer ao - adems de un estudiante de segundo curso - particip en la


Competencia de las Nueve Escuelas del ao pasado como un ingeniero. Fue responsable de
las concursantes mujeres de la divisin de novatos en Speed Shooting e Icicle Destruction
monopolizando del primero al tercer lugar, tomo el primer y segundo lugar en la Divisin
de novatos en Mirage Bat, y tomaron el primer lugar de la Divisin Principal en Mirage
Bat. "
"No puede ser... significa que las concursantes en su cuidado slo perdieron la una contra
a la otra, por lo que fueron efectivamente invencibles?"
"S".
"Ests bromeando...?"
"No es una mentira o una broma. Ese senpai produjo los resultados milagrosos como
ingeniero que llevaron a las concursantes a su cargo ser llamadas verdaderamente
invencibles".
Mientras Izumi estaba en medio de responder a su pregunta, Kasumi deliberadamente
busc seales en su pierna para ver si estaba siendo bromeada por lo que ella examin
fijamente el rostro de su gemela ms joven. Sin embargo, al parecer Izumi estaba
respondiendo en serio y lo que le dijo la hizo abrir los ojos an ms amplios.
"Fue empleado como personal de apoyo en Crowd Ball de Onee-sama. Kasumi-chan,
estabas realmente consiente de esto? "
Izumi ya haba perdido su apariencia aturdida; ms bien, ella estaba golpeando a Kasumi
con una mirada de lstima.
"Era completamente inconsciente..."
"l era un reemplazo de emergencia, pero Onee-sama no se vera obstaculizada de alguna
manera."
Kasumi tena una mirada afligida y estaba perpleja para palabras. Kasumi e Izumi haban
visto los partidos de Mayumi en la Competencia de las Nueve Escuelas del verano pasado
juntas. A pesar de eso, ella misma no era consciente de la existencia de uno de los posibles
Casanovas coqueteando con su hermana mayor, y slo Izumi era consciente de ello lo que
le dio un shock.
"Pero no me gusta."
Izumi distradamente murmur mientras Kasumi estaba en un estado aturdido.

114

(Mahouka)

Volumen 12

"Onee-sama est dejando su guardia bastante abajo alrededor de Shiba-senpai... podra


tender una emboscada a ella cuando menos lo espera."
Esto fue todo lo que dijo en voz alta. Despus de su monlogo contundente, Izumi se
hundi reflexionando mientras a su lado, Kasumi an no haba superado su conmocin.

La ceremonia de entrada termin como estaba previsto y sin accidentes. El discurso de


Takuma tambin haba terminado sin problemas especiales. Todos los ojos en el auditorio
no estaban pegados en l como el ao anterior; al igual que el ao anterior al ao pasado,
los estudiantes estaban demasiado excitados por estar matriculados para prestar mucha
atencin, un discurso fcil.
Luego fue la tradicional invitacin para formar parte del consejo estudiantil. La regla no
escrita era que la discusin tendra lugar despus de la ceremonia de admisin. La razn era
que hasta que la ceremonia de admisin hubiera terminado, no eran estudiantes. Se siente
un poco demasiado formal, pero hasta ahora no haba habido ningn problema con esto. A
pesar de la agitacin leve del ao pasado, ninguna de las invitaciones haba sido negada
hasta ahora. Sin embargo
"Lo siento, pero por favor, acepten mi negativa."
Esta fue la respuesta de Takuma para "No te gustara unirte al Consejo Estudiantil" de la
invitacin de Azusa.
"... Est bien pedir una razn?"
En lugar de Azusa, que estaba paralizada por el completamente inesperado no, Isori, que
era la nica persona que la acompa, hizo la pregunta.
"Quiero dedicar toda mi atencin a la mejora de m mismo."
Mientras mira fijamente detrs Isori, mirando directamente a los ojos, Takuma respondi de
este modo.
"Quiero ser tan fuerte como cualquier mago de los Diez Clanes Maestros. Ese es mi
objetivo. As que para las actividades extraescolares, en lugar de la gestin de la
organizacin en el Consejo Estudiantil, quiero dedicarme a las actividades del club.
La respuesta sin titubeos probablemente se haba preparado de antemano. En resumen, su
decisin era firme. Persuadirlo le sera difcil, pens Isori.

115

(Mahouka)

Volumen 12

"Ya veo..."
El dueo de esa voz que suena abatido no era Isori, sino Azusa. Azusa se haba liberada de
su parlisis inesperadamente rpido, pero como suspir, dbilmente colg su cabeza hacia
abajo. Ella probablemente haba recibido una gran sorpresa. Al menos, as lo crea Isori
cuando l la miraba desde el lado.
"Si eso es as, entonces no podemos obligarte a hacerlo."
Sin embargo, sorprendentemente, Azusa acepto las palabras de Takuma.
"Es lamentable para nosotros, pero si eso es lo que decidi, Shippou-kun, por favor trabaje
duro en sus actividades de club."
Su rendicin demasiado rpido estaba completamente fuera de las predicciones de Takuma.
Sin embargo, si se quedaba ah, los oficiales del Consejo Estudiantil podran pensar que
tena dudas. Tal vez podra pensar que contaba con ellos para contenerlo y creer que slo
estaba fingiendo su negativa, esto era lo que pensaba Takuma.
"Disclpenme. Me voy.
La idea de que haba una posibilidad muy alta de que estaba "pensando demasiado las
cosas" lo apresuro a pararse, y Takuma dej la presencia de Azusa muy rpidamente.
Mientras que el par de tercer ao, Azusa y Isori, se esforz (y no) para que Takuma se
uniera al Consejo Estudiantil, los tres de segundos aos, Tatsuya, Miyuki y Honoka,
tambin estaban muy ocupados.
Honoka estuvo a cargo de poner las cosas en orden despus de la ceremonia de admisin.
Comprobar la presencia o ausencia de los principales invitados, clasificacin direcciones de
felicitacin y as sucesivamente, la entrega de los datos fotogrficos para el vendedor y
otras cosas todo tena que ser confirmado.
Tatsuya era el encargado de dar instrucciones a los de segundo ao que haban sido
reclutados para ayudar. Nadie levant protestas hoscas por haber sido ordenados por
Tatsuya, que estaba en el segundo curso el ao pasado y ahora llevaba el emblema del
engranaje de ocho ptalos. Estaba recuperando los brazaletes, los auriculares y otras cosas
ahora que haba realizado sus tareas.
Y, en cuanto a Miyuki,
"Lo nico que lamento sobre la ceremonia de admisin de este ao es que no he odo un
discurso de Shiba-kun."

116

(Mahouka)

Volumen 12

"Eso sera imposible, Kouzuke-sensei. Los nicos estudiantes que van en el escenario
durante la ceremonia de admisin son el presidente del Consejo de Estudiantes y el
representante de estudiantes de primer ao, despus de todo.
"Hahaha, ahora que lo mencionas, es cierto."
... Ella estaba rodeada por los adultos que no hicieron nada, como ste, con una sonrisa
amable con determinacin en su rostro.
La profesin del hombre en la plenitud de la vida que ella llamaba 'Kouzuke-sensei' era
poltica. Como miembro de la Dieta Nacional adjunta al partido poltico gobernante con
sede en Tokio, si su partido ganaba las prximas elecciones, entonces l era un hombre
joven, con buenas posibilidades de obtener un puesto de ministro del gabinete. Era
conocido como un miembro parlamentario favorable a los magos y tambin trabajaba como
supervisor en los asuntos fuera de la escuela de la Universidad de Magia. En las actuales
circunstancias, cuando las fuerzas hostiles a los magos fueron ganando poco a poco la
influencia, l no era una persona que, ya sea la Universidad de Magia o la Primera
Preparatoria poda ignorar.
Miyuki era muy consciente de esto tambin. Por eso ahora haba estado planteando una
charla con una amable sonrisa por un tiempo. En realidad, esto no era algo por lo que una
chica de 16 debera estar preocupada, pero Miyuki pacientemente estaba soportndolo a l.
A los ojos del congresista Kouzuke, motas de conciencia sexual parpadearon. No era lo
suficientemente fuerte como para estar vinculado a los hechos reales; los hombres que eran
conscientes de su aspecto fsico menguante parecen instintivamente durante mucho tiempo
abrazar a las mujeres jvenes hermosas. Sin embargo, aunque fuera slo en su mente (no
era platnico), en la mirada de esa manera inconfundiblemente hacia una chica joven lo
haca sentirse sucio. No obstante, Miyuki soport esa mirada grosera mientras finga no
darse cuenta.
Su prolijidad se convertira en un problema para el personal pronto. Mientras un
funcionario pblico con su estatus exaltado - incluso entre los otros VIP - se mantena en el
lugar, el personal no poda abandonar el lugar tampoco.
De hecho, el ao pasado no se qued por largo tiempo. Sin embargo, no se haba decidido
de pronto si a l le gustara hacer una pequea charla este ao. El ao pasado y el ao
anterior, se haba moderado debido a Mayumi.
No por Mayumi como individuo, sino al nombre de Saegusa de los Diez Clanes Maestros.
El congresista Kouzuke no mostraba amabilidad a los magos de la buena voluntad o el
gusto por ellos. Probablemente le "gustaban" los Magos, Pero lo que le gustaba eran las

117

(Mahouka)

Volumen 12

ventajas para sus actividades polticas como un poltico tiene de ser un defensor de magos.
Kouzuke y los Magos fueron atados con una relacin rentable; por esa razn, se mostr
diferente frente a las Diez Clanes Maestros, que haba exaltado su estatus entre los magos.
Si la relacin de Miyuki con los Yotsuba era conocida, Kouzuke habra hecho una sonrisa
forzada y rpidamente abandonado el sitio. El apellido Yotsuba tena incluso ms impacto
que el apellido Saegusa. La utilidad poltica del apellido Saegusa era mayor, pero el
apellido Yotsuba incit mucho ms miedo en las personas con influencia.
Sin embargo, el 'apellido' que Miyuki tena era Shiba, no Yotsuba. Adems, no importa
cun cerca estaba al lmite de su paciencia, esto era un asunto demasiado trivial a confiar en
el poder de los Yotsuba para resolverlo. Para ella, los Yotsuba no eran aliados en los que
poda confiar incondicionalmente.
La que salv a Miyuki, quien casi no tena ms capacidad para hacer frente a su molestia e
irritacin, no era un Yotsuba, sino un Saegusa.
"Hola, Kouzuke-sensei."
Kouzuke volvi la cabeza hacia la voz que de repente llam a su nombre y al instante
registr la vista de Mayumi, vestida con su traje femenino y sonrisa de mujer, su rostro se
puso tenso.
"Nos ha honrado con su presencia este ao. Gracias por tomar siempre tomarse un tiempo
cuando est tan ocupado".
"Debido a que este es un da importante para los jvenes con talento que deben asumir la
carga del futuro de esta nacin. Yo creo que es ms bien un honor recibir una invitacin
para este evento todos los aos.
En presencia de Mayumi, con su actitud excesivamente formal y que le hablaba en un tono
corts, Kouzuke consigui rpidamente el impulso de huir. Si l hubiera sido incapaz de
leer entre lneas cuando Mayumi puso un nfasis poco natural en 'tan ocupado', entonces no
se habra convertido en un candidato para convertirse en un ministro de gabinete en el
gobierno. Aunque la insensibilidad era perdonable, un poltico no podra funcionar bien si
era estpido.
"Ms importante an, por qu ests aqu Mayumi-kun? Est escoltando a sus hermanas?"
Kouzuke pregunto esto al mirar hacia Kasumi e Izumi, que estaban detrs de Mayumi.
Mientras se preparaba para hacer su retiro, l ofreci un comentario adecuado para
garantizar que no pareca anormal.

118

(Mahouka)

Volumen 12

"S, porque nuestros padres cruelmente dijeron que no podan tomarse el tiempo para
hacerlo ahora mismo."
"Hahaha, los dos son personas muy ocupadas."
La amable sonrisa de Kouzuke era un poco dura.
"Kasumi-chan, Izumi-chan, saluden."
Sin tratar de hacer ms agudeza, Mayumi mir a sus hermanas.
"Kouzuke-sensei, no lo he visto en mucho tiempo."
"Realmente ha sido un largo tiempo no es as; no hay excusa para ello.
La pareja que se haba mantenido en silencio hasta que dirigi su saludo; Kasumi enrgica,
Izumi elegantemente. Sus saludos estereotipados le ofrecieron a Kouzuke una buena
oportunidad.
"Vaya, vaya, ustedes dos han estado muy ocupadas estudiando para los exmenes, cierto,
por lo que no deban ser molestadas por una cosa as. Por favor hganlo bien en la
Preparatoria".
"Gracias, sensei."
"Vamos a poner todo nuestro empeo en ello."
Como Kasumi e Izumi bajaron una vez ms la cabeza, se cre una pausa en la atmsfera.
Kouzuke no se perdi este cambio.
"Espero grandes cosas de ustedes dos. Y as, Mayumi-kun, ya es hora de que yo me
despida.

Y con este simple adis, Kouzuke parti de ese lugar.


Mayumi no miro a su espalda mientras l se iba.
"Ests bien, Miyuki-san?"
"S. Gracias, Saegusa-senpai.
Mayumi habl con ella con una sonrisa alegre a la cual Miyuki respondi con una sonrisa
humilde. Este lugar todava tena la atencin del personal de la escuela. Una demostracin
muy clara de que la simpata del congresista Kouzuke slo les causa problemas.

119

(Mahouka)

Volumen 12

Por eso, Miyuki deliberadamente no haba dado a conocer ningn signo que hara que el
personal de la escuela mostrara la preocupacin activa. Ella slo no haba estado
comportndose como si ella realmente no estaba siendo aprovechada. Mientras esto no
enredara a Tatsuya, ella teji una barrera delgada protectora sobre su piel de
poliparafenileno tereftalamida (el nombre de Producto - Kevlar).
Notar que su rostro estaba bajo una mscara transparente ms fuerte que el acero era difcil
a menos que se tuvieran ojos extremadamente exigentes. Y no haba ninguna posibilidad de
ser hecho por una nia de la preparatoria que recin haba entrado. Aunque era un
descendiente directo de los Diez Clanes Maestros y se utilizaron para observar zorros y
mapaches. La mayora de la gente, sin duda, slo sera capaz de ver la expresin reservada
de Miyuki como parte de su realizacin, como el ideal, refinado, esbelta, grcil Yamato
Nadeshiko. (La mujer ideal japonesa)
"Izumi-chan."
Al menos, as es como Izumi la vio. Izumi, que estaba en un sueo, con la mente y los ojos
robados por Miyuki,
"Izumi, Izumi."
"Umm?"
Cuando Kasumi, que estaba a su lado, asom la rodilla, ella finalmente se dio cuenta de que
Mayumi estaba hablando con ella.
"Se necesitas ms que un 'umm', cierto. Dale a Miyuki-san un saludo adecuado.
Las palabras de su hermana mayor, se impregnaron en su conciencia, una Izumi nerviosa
dirigi sus ojos hacia adelante. Ante los ojos de Izumi, Miyuki sonri suavemente con una
mirada un poco confusa en su rostro.
(Como una diosa...)
Por supuesto, Izumi no se haba encontrado con una existencia que se podra llamar una
"diosa." Las palabras naturalmente flotaban en su mente en cuanto a la forma de describir la
visin de Miyuki como se refleja en los ojos de Izumi, que se haba separado de la realidad.
En cuanto a llamarla una hermosa nia, su hermana mayor Mayumi era indiscutiblemente
en esa casta, y aunque un extrao podra pensar que es narcisista, Izumi pensaba que
Kasumi era bastante linda tambin. Sin embargo, esta era la primera vez que haba visto la
belleza en el nivel del curso superior con la sonrisa etrea, Izumi senta. Miyuki se ajusta al
ideal imaginado de lo que Izumi 'quera ser'.

120

(Mahouka)

Volumen 12

"... Saegusa Izumi. Ah, estara bien si la llamara Miyuki-senpai? "


"S, no me importara."
Los ojos de Izumi eran borrosos con celo, y su voz era un poco ms delgada. Lo que se ha
apoderado de ella tan de repente, pens Mayumi y Kasumi, inquietas, conscientes de su
anormalidad, pero Miyuki asinti sin romper su sonrisa.
"-Miyuki senpai, yo estaba tan impresionado por sus esfuerzos en la Competencia de las
Nueve Escuelas. Estabas tan esplndida.
"Gracias."
Miyuki acept la mirada febril de Izumi con la facilidad de una senpai.
"Sin embargo, es an ms impresionante verte en persona de lo que era verte desde las
gradas... eres tan bonita."
"Uh, oh de verdad?"
Sin embargo, como la mirada febril trascendi admiracin y comenz a ser teida de
locura, Miyuki, naturalmente, comenz a querer retirarse.
"Para asistir a la misma institucin que Miyuki-senpai... Estoy tan emocionada."
"Izumi-chan, qu demonios ests diciendo?"
Observando a Izumi, quien por lo general oculta sus pensamientos y sentimientos detrs de
una ilegible, gentil sonrisa, dejara sus emociones en el desenfreno era suficiente para incitar
el pnico en Mayumi. Kasumi ya era muy consciente de la tendencia de su gemela de
arrojar sobre palabras entusiastas, as que simplemente miraba con una expresin de
asombro.
"-Miyuki senpai... no te convertiras en mi Onee-sama?"
"Onee-sama!?"
"Oye, Izumi-chan! Calma! T Onee-chan soy yo!"

121

(Mahouka)

Volumen 12

122

(Mahouka)

Volumen 12

Tanto Miyuki y Mayumi levantaban sus voces. Izumi, quien era la principal instigadora de
la creacin de este extrao espectculo, estaba fijamente mirando a Miyuki. Kasumi, que
estaba junto a ella, frunci el ceo y se alej fingiendo que no saba de ellas.
"Creo que sera imposible que te conviertas en la hermana menor de Miyuki-neesama,
Saegusa-san."
La que tir una piedra en esta estancada situacin catica era Minami, que haba estado
parado all escuchado cerca de las cuatro por un tiempo ahora.
"Minami-chan?"
Miyuki, que no haba sido consciente de que Minami haba estado esperando por ella, puso
intencionalmente la pregunta implcita de "Cunto tiempo has estado aqu?" cuando ella
hablaba; Minami pospuso responder a esa pregunta con su respuesta.
"Pero hay una posibilidad de convertirse la hermana por ley de Tatsuya-niisama. Si la
Onee-sama de Saegusa-san se casara con Tatsuya-niisama, entonces Saegusa-san se
convertira en la hermana menor de Tatsuya-niisama. (Oye zhi Minami-chan tu eres la luz,
que bellas palabras las de recin)
Despus de que ella terminara de dar su explicacin complementaria a Izumi, ella se gir,
dirigindose a una persona detrs de ella.
"En este caso, la hermana pequea de Tatsuya-niisama, Miyuki-neesama, y de la hermana
por ley de Tatsuya-niisama, Saegusa-san, podran ser llamado hermanas, no?"
"Onii-sama!?"
La persona a la que Minami estaba dirigiendo su pregunta, como elevacin de la voz de
Miyuki indic, era a Tatsuya.
"Estoy totalmente en contra de ella!"
Sin embargo, Tatsuya no poda responder a la pregunta de Minami o responder a las
palabras de Miyuki. Debido a que ms rpido de lo que poda abrir la boca, Kasumi grit
una objecin.
"Estoy absolutamente en contra de que Onee-chan se convierte en la novia de Shiba-senpai
o algo as!"
Kasumi, que hasta ese punto haba permanecido como un mero espectador, de pronto se
interpuso entre la lnea de visin Tatsuya y de Mayumi; Estaba de espaldas a Mayumi
como si estuviera tratando de protegerla mientras ella enfrento a Tatsuya. Su mansedumbre

123

(Mahouka)

Volumen 12

de hace un rato se fue a otro lugar y ella desato totalmente un aura de "no te acerques a
Onee-chan".
"Kasumi-chan, ella slo est hablando hipotticamente..."
Debido a que eran gemelas, tenan tipos de roles asignados; Kasumi e Izumi, si una de ellas
entraba en un frenes, el trabajo de la otra era la de intentar volverla a la normalidad. Izumi,
quien hasta ahora haba sido aplastante sobre Miyuki, era de repente serena y comenz a
calmar a Kasumi.
Mayumi aplico presin en las sienes mientras observaba a la pareja. Esto no era ms que
una pose, pareca que ella realmente tena un dolor de cabeza.
"Tatsuya-kun."
Con la cabeza echada hacia abajo y la mano en la frente, Mayumi llam el nombre de
Tatsuya. Tatsuya trat de acercarse a ella para estar a una distancia en la que podra
mantener una conversacin normal; Kasumi se qued mirndolo intimidante a l,
bloquendole el paso.
Sin embargo, en el instante siguiente.
"Fugya-!"
Kasumi elev un grito como un gato cuya cola le pisaron e inmediatamente mostro su
cabeza, encogido.
"Miyuki-san."
Detrs de Kasumi, Mayumi haba balanceado el puo hacia abajo, con los ojos aun mirando
al suelo. La voz que surgi de ella mostr que ella era miserable todo el camino hasta la
mdula.
"Por mis hermanas estpidas... Lo siento mucho."
Lo que se poda ver de la cara de Mayumi mientras colgaba la cabeza era muy roja.
Probablemente estaba muy avergonzada. No era como si eso fuera algo que Tatsuya no
poda entender. Parada all todo ese tiempo, sus hermanas que van fuera de los carriles,
incluso l probablemente no habra sido capaz de soportarlo por ms tiempo.
"No te preocupes. Cierto, Miyuki?"
"S. Senpai, por favor, no te preocupes por eso.

124

(Mahouka)

Volumen 12

Tatsuya se dirigi a Miyuki para terminar con todo esto, por lo que Miyuki tambin
alegremente neg con la cabeza. A pesar de la conducta vergonzosa de Izumi y Kasumi de
corriendo frenticamente, tratando a Tatsuya como un cazador de falda, Miyuki estaba de
muy buen humor por alguna razn. La actitud de Miyuki hizo a Mayumi sentirse
sospechosa e incmoda, pero en este momento no poda permitirse el lujo de perseguir este
asunto.
"Lo hare como dices. -Usted Dos, nos vamos ahora mismo.
"Oooh! Duele, Onee-chan!"
"Onee-sama, me haces dao! Por qu me tratas as tambin?"
Una mano en la nuca de cada gemelo, Mayumi parti como si estuviera haciendo un
escape.

En la ruta utilizada para viajar desde la entrada de la escuela a la estacin de la 'Primera


Preparatoria', girando en una esquina llegas a la cafetera 'Eine Brise" que a Tatsuya y sus
amigos le gusta. Hoy tambin, Tatsuya al volver de la ceremonia, con un caf en una mano,
estaba disfrutando de una charla en la cafetera con Miyuki, Minami, Honoka, Shizuku y
Mikihiko.
Despus de separarse de las hermanas Saegusa, Tatsuya y Miyuki se haban juntado con
Azusa temporalmente. Sin embargo, Azusa les haba dicho enfticamente que estaba bien
que se fueran, por lo que llegaron aqu en el camino a casa con Honoka y el resto.
"Ahora que lo pienso, cmo fue la invitacin al representante de los estudiantes de primer
ao?"
Cuando Shizuku pregunt por esto, sin querer silencio la conversacin. Ella no haba
querido decir nada con eso - ella no haba hecho la pregunta por curiosidad chismosa. No
estaba preparada para el silencio que sus palabras provocaron.
"... l se neg."
As que cuando ella se dio cuenta de la nube negra que de repente apareci sobre la mesa y
la Honoka completamente aplastada, Shizuku sinti un amargo pesar y dese no haber
hecho esa pregunta.
"Eh, Shippou-kun se neg a formar parte del Consejo Estudiantil?"

125

(Mahouka)

Volumen 12

As que las palabras de Mikihiko, que eran por su propia curiosidad, podan ser llamadas de
una combinacin para deshacerse del ambiente opresivo.
"La persona en s parece haber dicho que quera dedicarse a las actividades del club. Nada
se puede hacer si l tiene otras cosas que quiere hacer.
La respuesta de Tatsuya pareca ser ms un "no te preocupes por eso" a Honoka que una
respuesta a la pregunta de Mikihiko.
"S. No lo podemos obligar.
Porque entendi a Tatsuya o por mera casualidad, el comentario de Mikihiko revivi el
nimo suficiente como para que Honoka levantara y dejara esa mirada tan derrotada.
"Por lo que sera ms productivo considerar a quin invitar a formar parte del Consejo
Estudiantil en lugar de Shippou-kun."
Tomando el ejemplo de Tatsuya, Miyuki arrastro a sus amigos totalmente lejos el tema de
Takuma.
"Eso es cierto. Si se piensa en las consecuencias de que un estudiante de primer ao no se
incorpore al Consejo Estudiantil, esto sera una mala situacin.
Tatsuya asinti con seriedad y Miyuki palme suavemente sus manos.
"Ya s. Qu tal si Minami-chan se convierte en un miembro del Consejo Estudiantil? "
Minami, que hasta entonces slo haba estado en silencio escuchando la charla de los
senpai, se puso rgida ante la sugerencia de Miyuki.
"Miyuki, eso es un poco duro para Minami-chan".
Sin embargo, antes de que Minami pudiera abrir la boca, Tatsuya rechaz la idea de
Miyuki.
"Debido a que existe una tradicin en la forma en que el Consejo Estudiantil elige
sucesores, el candidato sustituto debe tambin ser elegido por su puntaje en el examen de
admisin."
Minami pareca aliviada. Por otra parte, Miyuki no se vea ni un poco molesta por el
rechazo de su plan - ella estaba sonriendo. Miyuki probablemente no estaba hablando
seriamente sobre el ingreso de Minami al Consejo Estudiantil; ella estaba, probablemente,
slo tomndole el pelo un poco.
"Quin quedo en el segundo lugar?"

126

(Mahouka)

Volumen 12

Shizuku no se molest en especular sobre el estado mental de Miyuki y en respuesta a


Tatsuya, pregunto a Honoka, quien como secretaria del consejo estudiantil tena acceso a
los resultados del examen.
"Umm, Saegusa Izumi-san. La hermana de Saegusa senpai.
Honoka no comprob su terminal; ella tena los resultados del examen correctamente
memorizados.
"En tercer lugar est tambin la hermana de Saegusa-senpai, Kasumi-chan. Slo hay un
margen estrecho entre el primer lugar de Shippou y el segundo y tercero de la pareja. Hay
una enorme brecha entre estos tres y el cuarto puesto
Miyuki, que tambin conoca los resultados de los exmenes como Honoka, ofreci
informacin complementaria a Shizuku.
"As que no sera extrao que una de las hermanas de Saegusa-senpai se convierta en un
integrante del Consejo Estudiantil?"
Mikihiko como de costumbre le habl formalmente a Miyuki.
"Pero va por orden, no sera Izumi-san?"
La actitud de Mikihiko podra ser visto como sospechosa o divertida, pero Shizuku
indistintamente ignor e hizo su objecin.
El rostro de Miyuki se vea un poco agrio con las palabras de Shizuku. El incidente de hace
un tiempo probablemente la hizo consciente de que no estara bien con Izumi.
"El presidente decidir, pero el primer requisito es probablemente la voluntad."
Tatsuya tambin not el cambio en la expresin de Miyuki, pero por consideracin a su
privacidad fingi como si no era consciente de ello.
Mikihiko entr en la habitacin como Tatsuya se lavaba las manos en el bao. No haba un
significado especial a esto. Su encuentro probablemente haba ocurrido por casualidad,
pens Tatsuya cuando se dispona a salir.
"Tatsuya."
Sin embargo, Mikihiko llamado para detenerlo con voz baja sombra.
"Qu? ... Tienes algo que no quieres hablar con los dems? "
"S... no es algo que quiera que en general sea conocido"

127

(Mahouka)

Volumen 12

"Entiendo. No voy a hablar de ello con los dems.


Las palabras de Tatsuya alivio a Mikihiko, que estaba un poco rgido por la indecisin.
"Tatsuya, ayudara que la conversacin sea corta."
"Quedarse aqu mucho tiempo sera extrao, yo soy el que tiene que pedir que Mikihiko sea
breve."
Como dijo Tatsuya, no podan quedarse aqu mucho tiempo sin que alguien pensara en
sospechoso de su salud. Con esa insistencia, Mikihiko hablo rpidamente.
"Tatsuya, sabes si el nuevo gerente de la sucursal japonesa de Rozen vino a la ceremonia
de hoy?"
No es necesario decir que por Rozen, quera decir Rozen Magicraft que era una compaa
de tecnologa de magia alemana que estaba luchando con Maximiliano Dispositivos para
convertirse en el mayor fabricante de CAD en el mundo. El gerente de la sucursal japonesa
era una importante figura para la Universidad Nacional de Magia, as como para las
Preparatorias Mgicas.
"Lo s. Me las arregl para conseguir un breve saludo.
Naturalmente, Tatsuya saba que l haba sido invitado y confirmado su asistencia.
"Slo brevemente? En la fiesta despus de la Competencia de las Nueve Escuelas del ao
pasado, el gerente de la sucursal anterior pareca estar muy interesado en ti.
"Tuve la suerte hoy, porque yo no tengo tiempo para eso."
Tatsuya pareca amargo al hacer memoria del verano.
"Entonces, qu pasa con el nuevo gerente de la sucursal Rozen?"
Sin embargo, pronto volvi a su "no importa" mirada e inst a Mikihiko para continuar.
"Recuerdas el nombre del nuevo gerente de la sucursal?"
"Ernst Rozen, parece ser un miembro de la familia principal de los Rozen."
"Ese mismo. Es un pez gordo las revistas comerciales estaban haciendo mucho de l. "
Por un instante, las palabras se quedaron atrapadas en la garganta de Mikihiko, pero que de
inmediato quit la vacilacin y susurr en un tono un poco desesperadamente bajo.
"Y l es un primo de la madre de Erika."

128

(Mahouka)

Volumen 12

La cara de poker de Tatsuya no sobrevivi a esta revelacin explosiva.


"La madre de Erika era un pariente de los Rozen?"
Ambos ojos mostraron sorpresa cuando Tatsuya hizo esa pregunta. Mikihiko hizo un
pequeo pero distinto guio a su solicitud de confirmacin de la informacin.
"Parece que el padre de la madre de Erika se fug con una mujer japonesa."
"Fugarse, es una palabra pasada de moda."
"Bueno..."
Mikihiko sonri con irona un tanto por la sorpresa que Tatsuya muestra en algo que estaba
fuera de tema. El ambiente algo complicado se despej un poco. A medida que continuaba
Mikihiko, su rostro pareca como si sus hombros eran menos rgidos.
"Porque l, sacudiendo la oposicin de sus padres y huy a Japn, haba cortado los lazos
con la familia principal de los Rozen. Su abuela la familia de la madre de la madre de
Erika tambin aparentemente no aprobaba la relacin de la pareja, as que parece que la
madre de Erika tuvo un momento difcil."
"Es una historia triste, pero y qu?"
Tatsuya pens que era una mala situacin familiar, pero el propsito de Mikihiko no era
ganarse la simpata de Erika. Tatsuya estaba instando a Mikihiko llegar a su tema principal.
"... Desde ese incidente, la familia principal de los Rozen no tiene una buena impresin de
Japn. Aunque tienen bases comerciales en Japn, nadie de la familia principal ha estado en
el Registro en las sucursales japonesas.
"Ahora que lo pienso, eso es verdad."
Como Mikihiko habl, Tatsuya atraves el registro de los ejecutivos de los ltimos diez
aos para las sucursales japonesas de Rozen Magicraft. Ciertamente, no hubo Rozens en los
listados.
"Puedo estar pensando mucho las cosas, pero ... siento que el viaje de Ernst Rozen a Japn
tiene algo que ver con Erika."
Tatsuya tambin pens que poda estar sobre pensando las cosas. Sin embargo, l estaba
ms preocupado por lo que Mikihiko le este estaba diciendo.
"Y qu quieres que haga con esto?"

129

(Mahouka)

Volumen 12

"Yo en realidad no tengo nada de lo que quiero que hagas. Sin embargo, he querido
compartir mis inquietudes.
Ante los ojos sospechosos de Tatsuya, Mikihiko sonri irnicamente a s mismo.
"No, no es eso... Involucr a Tatsuya porque era un demasiado pesado para mantener yo
mismo."
Mikihiko susurr de manera autocrtica.
"Es una historia muy triste."
Tatsuya no mostr ningn signo de evasin cuando habl, su impresin franca en frente de
Mikihiko.

Despus de que Tatsuya se fue, Azusa permaneci en la sala del Consejo Estudiantil sola
hasta justo antes de que la puerta se cerrara (Pixie estaba en modo suspendido). A pesar de
que la ceremonia de admisin haba terminado, todava haba una enorme pila de trabajo de
inicio del nuevo ao escolar para el Consejo Estudiantil. As que no era extrao para la
presidenta del Consejo Estudiantil Azusa quedarse hasta tan tarde. Si algo podra llamarse
extrao, era el hecho de que los otros miembros del Consejo Estudiantil se haban ido antes
que ella.
Esto no era porque Azusa haba querido hacer el trabajo de cinco personas por ella misma.
Hasta hace poco tiempo, simplemente haba estado inexpresivamente mirando el calendario
de este mes. A veces, ella suspiraba profundamente, y sacuda la cabeza como un 'no-no'.
Esas fueron las nicas veces que ella dio vuelta a la terminal con una cara decidida e
inmediatamente recaa en cuanto miraba fijamente el monitor. Desde hace algn tiempo,
ella haba estado repitiendo este comportamiento.
Despus de no s cuntos suspiros, un cambio por fin lleg. El carilln electrnico y la
pantalla de mensajes anunciando la llegada del visitante le notificaron simultneamente. El
protector de pantalla de la cmara fue reemplazado por la imagen de Hattori. Azusa
apresuradamente manipul el terminal y abri la puerta con una llave.
"Perdname. Nakajou... Qu? Ests sola? "
"Ah, s. Quera reflexionar sobre algo sola por un tiempo.
Mientras hablaba, ella se puso de pie y conscientemente invito a Hattori a tomar asiento.

130

(Mahouka)

Volumen 12

Despus del saludo haciendo una reverencia, Hattori se sent en la silla que le haba
ofrecido.
"Si usaras tu ID, Hattori-kun, podra haber venido incluso sin utilizar la llave para abrir la
puerta."
Aunque dijo esto en un tono abatido, Azusa comenz a preparar el t, pero Hattori la
detuvo con un gesto.
"Ya no soy un funcionario del Consejo Estudiantil. Por lo tanto, tengo que actuar como
tal.
"Eso es tan tuyo, Hattori-kun."
Azusa se rio un poco y luego volvi a su asiento. Ella estaba un poco sorprendida, pero
Hattori-kun era uno de los pocos estudiantes varones con los que Azusa poda hablar con
normalidad sin necesidad de utilizar un lenguaje formal.
"Entonces, qu es?"
"El representante de este ao de los estudiantes de primer ao."
Sin lugar a dudas, uno de los mritos de Hattori era que l no se molest con las frases
alegres como "Vine a ver tu cara" o "Est bien que viniera sin una razn?".
Sin embargo, este fue tambin un rasgo que sin duda se podra llamar un poco demasiado
sencillo y carente de tacto.
"Shippou-kun...?"
Mirando la sonrisa forzada en el rostro de Azusa, Hattori pens 'aw cojones' pero para
lamentarse era demasiado tarde. Al lado, la eleccin de poner fin a esta conversacin en
este punto no era parte de su estilo.
"Ah... Shippou rechaz la invitacin del consejo estudiantil, verdad?"
Azusa es consciente de esta inflexible, naturaleza grave de Hattori. No estaba tan indignada
o herida por algo de este nivel.
"S. l quiere mejorarse a s mismo con las actividades del club.
"Parece ser el caso. Entonces, decidiste aceptar su explicacin preparada, Nakajou?"
Hattori senta que estar demasiado preocupado por los sentimientos de los dems era un
poco desagradable, por lo que no murmur su pregunta.

131

(Mahouka)

Volumen 12

"Uh, qu?"
"Al igual que el Consejo Estudiantil, el Club de Gestin tiene que entrenar a un candidato
ejecutivo elegido de entre los estudiantes de primer ao. Eres consciente de la necesidad de
llenar el lugar de Juumonji-senpai.
"La gente como Juumonji-senpai son excepciones entre las excepciones. Creo que Hattorikun lo est haciendo muy bien, pero... "
Hattori hizo una sonrisa irnica en el intento de Azusa para consolarlo. No hubo apata o
autodesprecio escapando a travs de esa expresin. Aparentemente Hattori no estaba
deprimido por cualquier razn, lo que aliviaba a Azusa.
"Yo tambin entiendo que l es una excepcin. Y por lo que es necesario que yo levante a
un lder ms temprano que tarde.
Despus de escuchar todo lo que dijo hasta ahora, Azusa se dio cuenta de lo que l vino
aqu para hablar.
"Vas a promover Shippou-kun como un candidato a sucesor?"
"Ah. Por desgracia, esto parecer como si lo arrebatramos del consejo estudiantil, pero... "
"Fue despus de que l se nos neg, as que no creo que sea arrebat."
"Oh enserio. Eso es un alivio.
Azusa sonri mientras ella agit su mano; Hattori se inclin en respuesta.
"Te dije que no te preocupes. Shippou-kun estaba ya decidido a negarse a nosotros desde el
comienzo y... oh, s! "
Mientras hablaba, Azusa hizo intencionalmente un espectculo de aplaudir alegremente las
manos.
"Puesto que ya ests aqu, puedo or tu opinin sobre algo, Hattori-kun?"
"Mi opinin? Mi opinin sobre qu? "
Azusa no respondi de inmediato a las preguntas de Hattori. Dej la imagen mostrada en su
computadora personal que se estaba en la superficie de la pared.
"Los datos de los nuevos estudiantes?"

132

(Mahouka)

Volumen 12

Las puntuaciones de los estudiantes de primer ao en la prueba de acceso por temas fueron
incluidos en sus datos personales.
"Shippou-kun se escap, pero creo que sera muy malo si un estudiante de primer ao no se
uniera al Consejo Estudiantil."
"Por lo que has estado preocupada sobre a quin invitar a unirse en lugar de Shippoukun?"
Esto era exactamente lo mismo que Tatsuya y sus amigos estaban hablando en Eine Brise.
Preocuparse por lo mismo en diferentes lugares es claramente una cosa intil, pero como se
desprende de una vista de pjaro de los dos eventos, lo que estaba ocurriendo. Sin lugar a
dudas, este tipo de eventos superpuestos sucede en el mundo.
"S, lo estoy. Yo creo que ninguno de ellos sera excelente... "
Azusa hizo una pausa cuando dijo esto con una mirada de preocupacin en su rostro, pero,
"No es algo de lo que necesites reflexionar tanto"
Hattori trat el tema con facilidad.
"Si el mximo goleador rechaz la invitacin, est bien elegir al subcampen. El
subcampen de este ao... "
Sin embargo, cuando fue a travs de la formacin de los nuevos estudiantes en funcin de
sus resultados en los exmenes, Hattori cort sus palabras y su rostro se puso tenso.
"Como pensaba, una de las hermanas de Saegusa-senpai estara bien... Hattori-kun, qu
pasa? Te ves plido? "
"No, no es nada. Oh, s, creo que estara mejor as.
Hattori se puso de pie mientras hablaba, hizo un adis apresurado y sali de la sala del
Consejo Estudiantil.
"Hattori-kun, que podra haber sucedido...?"
Azusa murmur cuando ella lo vea salir. La razn por que la cara de Hattori haba
endurecido era desconocida.

133

(Mahouka)

Volumen 12

Ao 2096, 10 de abril. Para los estudiantes de primer ao, este era el receso del medioda
del tercer da.
Tatsuya enfrent a Kasumi Izumi en la sala del consejo estudiantil. Aunque fue puesto as,
no era el nico frente a ellas porque estaba sentado con sus compaeros del consejo
estudiantil.
l fue golpeado con una sensacin de dj vu por la situacin. Primavera del ao pasado,
en el mismo tercer da de clases, Tatsuya haba sido llamado a esta sala. Por supuesto, l no
era el nico que haba sido invitado y l no haba sido el invitado principal. Su papel haba
sido nada ms que un complemento a Miyuki. Debido a algn tipo de error, haba sido
presionado para tomar el puesto de un miembro del Comit de la moral pblica.
Desde ese evento, grandes cambios inimaginables haban sido forzados en su vida en la
preparatoria. Si l no hubiera llegado a esta sala ese da, Tatsuya probablemente estara
disfrutando de una vida pacifica en la preparatoria. Al menos, l mismo lo crea as.
- Otras personas tendra algunas dudas acerca de estar de acuerdo con l en eso.
La que haba invitado a Miyuki y Tatsuya en ese momento era Mayumi. Y ahora, Tatsuya
se haba convertido en un miembro del Consejo Estudiantil que haba invitado a las
hermanas de Mayumi. Tal vez este es el karma, fue el pensamiento un poco inconexo de
Tatsuya.
"As que deseas promover a una de nosotras a la posicin de funcionario del Consejo
Estudiantil, es eso lo que ests diciendo?"
La mente de Tatsuya haba escapado de este lugar por las palabras de Izumi que tocaron en
el tema principal. Justo enfrente de l, Kasumi estaba mirando a Tatsuya como de
costumbre con ojos que parecan gruir. Esa fue la razn por la que Tatsuya se tom un
descanso de la realidad.
"Poder trabajar junto con Miyuki-senpai... es como un sueo."
No poda decirle lo que Miyuki estaba pensando detrs de su muro de hierro de una amable
sonrisa mirando a Izumi, que tena una mano en la mejilla justo enfrente de ella. Kasumi,
que fue abierta en su hostilidad, e Izumi, que fue abierta con sus deseos. Azusa, Isori y
Honoka fueron completamente superados por las actitudes extraas de la pareja. Como
resultado, los roles de la interaccin con el par cay a los objetivos de su hostilidad y la
lujuria, Tatsuya y Miyuki.
"Si lo desean, no hay ningn problema con que las dos trabajen juntas."

134

(Mahouka)

Volumen 12

Sinti que haba algo malo en dejar el trabajo de interactuar con ellos a sus objetivos, pero
no poda dejar que su hermana soportar todo el peso de ella sola. Con esto en mente,
Tatsuya volvi a la mesa. Sin embargo,
"No tengo ninguna intencin de formar parte del Consejo Estudiantil."
Su esfuerzo slo provoc una brusca respuesta de Kasumi. La forma en que expres su
respuesta mostr su firme determinacin de rechazar a Tatsuya. Y el hecho de que su forma
de hablar era un poco diferente de la forma en que habl con sus hermanas probablemente
significaba que estaba rechazando cualquier forma de familiaridad entre ellos.
"Kasumi-chan, ha sido grosera con Shiba-senpai desde hace un tiempo."
Como era de esperar, Izumi no poda ignorar lo que estaba pasando y le habl en un tono
abiertamente agujado - Izumi estaba pagando claramente la atencin a Kasumi. El hecho de
que ella no estaba susurrando podra significar que dar excusas por el comportamiento del
otro era un aspecto de su relacin.
Por su parte, Azusa, Isori y Honoka no podan ocultar su sorpresa por el hecho de que
Miyuki no haba dicho nada. Su amor fraternal por Tatsuya era prcticamente un credo para
ella; era normal que para cualquier persona que mostr mala voluntad a Tatsuya fuera
quemado (congelado?) por su ira. A pesar de eso, la mirada que Miyuki estaba dirigiendo
hacia Kasumi podra llamarse una agradable. En lugar de sospechar, los tres encontraron
que era aterrador. Era generalmente la calma antes de la tormenta.
Por supuesto, Azusa y el resto estaban pensando demasiado. Miyuki, quien estaba en
sintona con cualquier mala voluntad dirigida contra Tatsuya, entenda completamente que
Kasumi no despreciaba a su hermano - su actitud era una mezcla de celos y desconfianza.
Miyuki senta simpata por los sentimientos de Kasumi de hostilidad a cualquier hombre
que se acercara demasiado a su querida hermana mayor, y para Miyuki, ya que haba pocas
posibilidades de que se enamorara de Tatsuya, Kasumi era una kouhai linda que poda
asociar con en un ambiente de manera relajada.
"Ya veo, eso es lamentable."
Por eso Miyuki encontr que era lamentable para Miyuki misma que Kasumi haba
decidido no unirse al consejo estudiantil.
"As que, Izumi-san, podemos contar contigo para formar parte del Consejo Estudiantil?"
Sin embargo, Miyuki no revel ninguno de sus sentimientos acerca de eso o demostr que
ella quera mantener distancia de Izumi; Miyuki slo alegremente hizo la pregunta.

135

(Mahouka)

Volumen 12

"Felizmente".
Aunque la mirada febril que Izumi le diriga a ella creci gradualmente ms ardiente, la
sonrisa de perfecta dama de Miyuki no vacil.

Despus de la escuela y despus de que Kasumi estuviera en la biblioteca por un tiempo, se


fue a la cafetera sola. Treinta minutos seguan siendo parte del tiempo que tena que
esperar hasta que encontrarse con Izumi, que haba ido al Consejo Estudiantil antes. El
tiempo pareca ser ligeramente ms largo mientras esperaba sola. Izumi le haba dicho que
estaba bien si se iba primero si ella se cansaba de esperar, por lo que deba hacer, Kasumi
reflexion perezosamente.
"Qu pasa? No te ves bien, de alguna manera."
Sin previo aviso, una voz se dirigi a ella. Cuando ella levant la cara, haba un joven
miembro del personal con un traje pantaln en frente de ella.
"Uh, no, no estoy enferma ni nada."
Kasumi tena la intencin de indicar Quiero que me dejes en paz con esa respuesta. Sin
embargo, sus palabras fueron enunciadas menos claras de lo que haba planeado,
sorprendindose incluso ella misma.
La funcionaria ofreci una sonrisa que pareca ver a travs de la perplejidad de Kasumi y se
sent frente a Kasumi sin preguntar. Kasumi estaba ligeramente sorprendida por esta
maniobra unilateral, pero mientras miraba la sonrisa algo falsa, rpidamente decidi que no
importaba.
"Soy una consejero en esta escuela, Ono Haruka."
"Soy Saegusa Kasumi, primer ao."
Haruka haba apuntado su auto-presentacin para el preciso momento en que la mirada de
preocupacin desapareci de la cara de Kasumi y Kasumi haba dado automticamente su
nombre a cambio.
"Saegusa-san ests en la Clase C, creo?"
"S, es cierto."
Debido a que Haruka haba tomado la iniciativa, Kasumi estaba siguiendo el ejemplo de
Haruka.

136

(Mahouka)

Volumen 12

"La Clase C no est en mi cargo, pero voy a escuchar cualquier preocupacin que tengas."
"Realmente no estoy preocupado por nada."
Su resistencia mental, no dur mucho y Kasumi seriamente habl de cmo ella tuvo que
pasar mucho tiempo esperando a Izumi, que se haba unido el Consejo Estudiantil.
"Veo. Tienes sentimientos encontrados al respecto? "
Haruka, que se haba inclinado hacia adelante para escuchar el relato de Kasumi con un
rostro serio, ofreci estas palabras en un susurro.
Qu quiere decir con encontrados?, Kasumi pens sospechosamente, pero las palabras de
Haruka continuaron ms rpido de lo que Kasumi podra interrogarla.
"Saegusa-san, por qu no dar al Comit de Moral Pblica una oportunidad?"
Para Kasumi, la sugerencia de Haruka era abrupta y completamente inesperada. Haruka
sonri amablemente mientras se asomaba a los ojos de Kasumi, que no podan dar una
respuesta inmediata.
"Conoces el sistema del Comit de Moral Pblica de nuestra escuela?"
La pregunta slo requiere ahora un simple 's' o 'no'.
"S... me enter de mi hermana mayor."
Aunque Kasumi qued perpleja, ella todava era capaz de responder a esta pregunta.
"Bueno. Entonces puedo hacer esto rpido.
Haruka no pregunt quin era la 'hermana mayor' de Kasumi. El nombre de la familia de
'Saegusa' era a la vez poco frecuente y muy conocido por lo que ella saba quin era la
hermana mayor de Kasumi sin preguntar; por otra parte, Haruka haba conocido la
identidad de Kasumi antes de que ella se hubiera presentado.
"En realidad, la recomendacin de personal es una manera de conseguir en el comit. Para
ser breves, recogemos estudiantes de primer ao para llenar las vacantes en el comit.
"Te refieres a m? Disculpe, est bien decidirlo esto unilateralmente aqu? "
"Si vas a aceptarlo, nadie se quejara."
Haruka sonri ligeramente ante el estallido esperado de Kasumi, que finalmente haba
recuperado su vitalidad.

137

(Mahouka)

Volumen 12

"Pens que seras capaz de hacer un trabajo que no fuera inferior al del ao pasado de
Shiba-kun."
Y esta observacin, que se habla de una manera superficial casual, hizo que los ojos de
Kasumi, que hasta ahora no estaba realmente interesado, cambio de color.
"Shiba-senpai, quiere decir el hermano mayor?"
"S".
Por un instante, el rostro de Haruka aparece una mirada de 'Gotcha' pero Kasumi no se dio
cuenta. (Gotcha es como decir Te tengo!)
"El ao pasado, Shiba, que fue recomendado por el Consejo Estudiantil, se destac como
miembro del Comit de Moral Pblica, tanto como la Jefe Watanabe-san misma. El
personal recomendado Morisaki tambin es recordado por sus habilidades de batalla
fiables, pero es innegable que fue visto un tanto eclipsado por Shiba-kun. Adems, el ao
pasado, se produjeron problemas con uno de los otros miembros del comit recomendados
por el personal. Si las cosas siguen as un poco ms, entonces la gente va a mirar con recelo
al personal. Nos ayudara mucho si desearas llevar a cabo esto".
Podra no haber sido necesario para Haruka articular dos razones. Cuando hizo el punto
sobre Tatsuya destacndose, Kasumi se llen con una mezcla de espritu de lucha y
antagonismo.
"Entiendo. Por favor, djame hacerlo a m! "
Ella estaba tan entusiasmada en este momento, ella pareca tener llamas detrs de ella.
"... Gracias. Me pondr en contacto con la Jefe de Moral Pblica. Creo que incluso podras
ser contactada por ellos maana.
Ya que ella saba que haban ocurrido problemas antes y despus de la ceremonia de
admisin, Haruka haba usado ese conocimiento para incitarla a ella. Sin embargo, ella
haba estado ms agitada de lo que Haruka haba predicho. Qu demonios haba sucedido
en realidad?, Haruka no poda evitar preguntarse.

138

(Mahouka)

Volumen 12

7
Que el representante de los estudiantes de primer ao decidiera no participar en el Consejo
Estudiantil era un hecho impensable, pero sin ningn otro alboroto, La Primera Preparatoria
entr en la semana de reclutamiento de clubs. (Azusa murmur algo como 'este ao, que
haya paz...' al que todos los oficiales de segundo ao se hicieron los sordos.)
Sin embargo, sin excepcin cada ao, problemas en mayor o menor medida (en este caso,
'menor' podra ser un adjetivo innecesario) se produjeron durante la semana de
reclutamiento de nuevos miembros de clubs, as que no haba manera de que fuera a
terminar pacficamente. La semana de reclutamiento comenz en el segundo lunes de abril
y era hasta el viernes 13. La oracin de Azusa de podemos conseguir salir adelante este
ao sin que pase nada era un sueo imposible que tendra una muerte noble.
En este da y todos los das antes de este, Tatsuya y Miyuki estaban en estado de alerta
despus de la escuela en la sede de administracin de clubs. De esa manera se podra
responder al instante cuando los problemas estallaran. El ao pasado, Mayumi y Hattori
haba ocupado este cargo. Tener dos vicepresidentes del Consejo Estudiantil fue una
configuracin irregular y vaciar la sala del Consejo Estudiantil de estos dos vicepresidentes
podra percibido como la presentacin de una formacin de batalla fcilmente destruida,
pero dudar de las habilidades mgicas de Miyuki era una indulgencia que nadie se atreva a
intentar y la verdadera fuerza de Tatsuya haba sido demostrada sin lugar a dudas en una
dimensin diferente a clases de habilidades prcticas, que es la prctica real (combate real).
Si los hermanos patrullaban como una unidad real, aunque digan lo que realmente pensaban
debajo de la superficie, nadie se opondra a ellos.
En esa habitacin, estaban en espera de un funcionario de la Divisin de Seguridad Pblica
del grupo de administracin de clubs. Desde antes de la investidura de Hattori como
Presidente, un sistema haba estado en el lugar donde cada club envi a un miembro a la
Divisin de Seguridad Pblica, segn sea necesario, pero ya que se haba convertido en
presidente, el sistema regular haba sufrido un cambio - la escala se haba expandido. Los
veinte miembros en una rotacin de cuatro turnos estaban estacionados en su oficina
principal en una formacin de batalla; era la fuerza ms grande de la escuela, superior a la
de la moral pblica y Consejo Estudiantil. Aunque era innegablemente inferior en trminos
de carisma al anterior presidente, Katsuto, las habilidades de Hattori como un administrador
en la organizacin fueron superiores a su predecesor, como se muestra por esta accin.
Ayer, la sede estaba llena de miembros de la Divisin de Seguridad Pblica. Los miembros
fueron casi en su totalidad los estudiantes con los que Tatsuya no haban tenido mucho

139

(Mahouka)

Volumen 12

contacto, incluyendo los de segundo ao. No saba mucho ms que sus nombres y rostros.
Sin embargo, hoy haba un senpai con el que era ms que vagamente familiarizado.
"Sin embargo, es bastante extrao. Yo, que torpemente cause un incidente el ao pasado
que casi me provoco la suspensin, ahora soy una de las personas que controlan el caos de
este ao.
"Senpai, es que algo deberas decir de ti?"
Kirihara, por favor no hables tanto de eso yo estara preocupado si alguien entrara y lo
tomara de forma incorrecta incorrecto. "
La respuesta de Tatsuya tena un tono de 'shock', pero Hattori realmente mont un
espectculo con su respuesta: un codo sobre la mesa, los dedos frotando su frente y
suspirando profundamente.
"Probablemente est bien. Puesto que nadie escucha.
Actualmente, slo haba cuatro personas en la sala del grupo de administracin de clubs:
Hattori, Kirihara, Tatsuya y Miyuki. Hoy haba cuatro miembros de la Divisin de
Seguridad Pblica en servicio, dos de ellos se aseguraban de que el horario para el uso del
gimnasio pequeo para demostraciones se mantuviera en orden, y los otros dos haban
estado patrullando alrededor del campus desde el principio.
"Oops, que mala suerte. Vamos a cortar esta conversacin aqu.
Sin embargo, inmediatamente despus de Kirihara reclam "no hay nadie aqu", el
miembro femenino de tercer ao de la Fuerza de Seguridad Pblica regresaba del gimnasio
pequeo.
"La demostracin del club de Kendo acaba de comenzar."
Detrs de la alumna que estaba informando sobre el estado del gimnasio pequeo a Hattori,
Tatsuya miraba el reloj y, segn lo ordenado, cambi de tema.
"Ah. Al parecer, el club de Kendo es de adherirse a los plazos muy puntualmente.
Kirihara dijo esto porque muchos clubes se acercaron a su lmite de tiempo para las
demostraciones.
"No vas Senpai? Pasaste horas practicando con el club de Kendo en marzo".
"Ests bien informado..."

140

(Mahouka)

Volumen 12

"Yo estaba en el Comit de moral pblica el mes pasado. De vez en cuando, yo miraba las
prcticas.
"Justo cuando... Yo era completamente inconsciente de ti."
La mirada que Kirihara enviaba a Tatsuya estaba teida de horror y miedo. Sin embargo,
viendo la cara distante de Tatsuya hizo a Kirihara aflojar rpidamente sus hombros.
Record que todo era sin sentido alguno.
"Ciertamente, he participado en las prcticas, pero no me transfer al club de Kendo. La
semana despus de la prxima, el club de Kendo tiene un partido de prctica.
(Recordemos que Kirihara est en el club de kenjutsu)
Mientras hablaba, Kirihara nombrada la escuela que fue el campen nacional de las
preparatorias.
"Ellos estn tomando parte."
"Por lo tanto, es por eso que ha estado asistiendo a las prcticas del club de Kendo?"
"Eso es correcto. Es una buena oportunidad, pens que no se deba desperdiciar.
Tatsuya y Kirihara se haban conocido de la peor manera posible, pero ahora eran lo
suficientemente cercanos para charlar armoniosamente as.
Sin embargo, un carilln de anuncios reson en el escritorio de Hattori, interrumpiendo este
intervalo de calma.
El sonido de la campana antigua seal a Hattori que slo haba recibido un informe por el
mecanismo en el escritorio. Despus de una corta llamada, se levant y llam a Tatsuya y
Miyuki.
"Shiba, Shiba-san."
Fue un fraseo complicado, pero sta era la manera por defecto de Hattori de abordar al par.
"S?"
Miyuki respondi con voz tranquila. Tatsuya en silencio se puso de pie y esper a las
siguientes palabras de Hattori.
"El problema ha estallado en el garaje del club de Investigacin robtica. Vayan a mediar.
Hattori mir a Tatsuya al dar estas rdenes. No haba un sentido profundo en ello - Tatsuya
era simplemente la persona ms fcil para darle rdenes.

141

(Mahouka)

Volumen 12

"Entendido."
Esta vez, Tatsuya fue el que responder vocalmente. Miyuki mostr su acuerdo con una
inclinacin y la pareja fue a la escena.

Las actividades para reclutar estudiantes de primer ao se limitaron a una semana; despus,
se limitaron a estudiantes de primer ao que solicitaron voluntariamente, esta era la
principal fuente de conflicto entre los clubes que participaron en los deportes basados en la
magia. Sin embargo, esto definitivamente no significaba que los clubs que no eran los clubs
deportivos no entraran en conflicto durante la semana de reclutamiento. Ahora mismo, en
frente del garaje el Club de Investigacin Robtica utilizada como sala del club, el Club de
investigacin Robtica y el Club de bicicleta estaban evidentemente el uno contra el otro
por solo un estudiante de primer ao atrapado entre ellos. (Aqu puse club de bicicleta pero
no lo tomen como las bicicletas normales tmenlo como las motocicletas)
El club de bicicleta no era un club con el propsito de andar en bicicleta; las actividades de
su club incluyen fabricacin y remodelacin de bicicletas y eran originalmente parte del
club de investigacin de robtica. Sera correcto decir que el Club de Investigacin
Robtica se haba dividido en movimiento utilizando las piernas y movimiento mediante
ruedas. Debido a estos antecedentes, los dos clubs estaban normalmente en desacuerdo. El
club de bicicleta, que alquil una antigua instalacin de mantenimiento de coches cerca,
podra decirse que albergan ms antagonismo a su rival el Club de Investigacin Robtica,
que tena un garaje en el campus.
Ambos clubes tienen sus ojos en un estudiante de primer ao muy llamativo con el pelo
rubio platino, ojos de plata y piel blanca. Su ligero cuerpo y rasgos faciales atractivos
despedan una impresin de ternura a los observadores. Era un nio que despert los deseos
de 'hacerlo su mascota' en las nias de segundo y tercer ao. Las nias de tercer ao de
ambos clubes estaban de pie en las primeras filas de aquellos mirndose las unas a las otras.
"Renuncia con dignidad. Sumisu-kun dijo que iba a formar parte del Club de Investigacin
Robtica, verdad? "
El nombre del estudiante de primer ao que se haba convertido en el premio de su batalla
era Sumisu Kento. El estudiante de primer ao que Tatsuya haba encontrado vagando
perdido antes de la ceremonia de admisin.

142

(Mahouka)

Volumen 12

"No estarn tus odos fallando por el uso excesivo de la mquina de presin? Sumisu-kun
no ha dicho una palabra sobre eso, claro. Porque nosotros fuimos los que hablamos con l
primero, su lado no tiene motivo de queja.
"No estamos por orden de llegada con los estudiantes de primero. Has sido sacudida como
esos motores pasados de moda a pistones que tratas de arreglar? "
"Pasados de moda?! Esas palabras slo se pueden esperar de un geek de vanguardia que
est enganchada a jugar con muecas mecnicas de tamao natural!" (Geek es un trmino
que se usa por las personas que estn demasiado fascinadas por el mundo de la tecnologa y
la informtica)
Una gran multitud de gentuza se haba congregado a ver la batalla de insultos antiesttico
entre las nias como espectadores. Sin embargo, los miembros del club de sexo masculino
pendientes detrs de las chicas,
"Pasado de moda...?"
"Geek...?"
Se aceleraron bastante, al parecer por esas palabras.
"Uh, yo..."
: La causa original de su conflicto, Kento, fue dejado en una sacudida.
En este momento, el estado de nimo era explosivo. El primero en llegar a la escena no era
oficial del Consejo Estudiantil o del Comit de la moral pblica, eran los miembros de la
Divisin de Seguridad Pblica patrullando de forma independiente.
"El Club de investigacin Robtica y el Club Motocicleta por favor clmense!"
El primero en entrar en la recmara era un miembro de la Fuerza de Seguridad Pblica,
Tomitsuka Hagane, un estudiante de segundo ao.
Estando junto a l estaba el aprendiz de Seguridad Pblica, Shippou Takuma.
Para Shippou Takuma, quien al parecer fue reclutado por Hattori - o por lo menos se vea
de esa manera - para unirse a la Divisin de Seguridad Pblica a lo que haba aceptado con
entusiasmo, esta era su primera misin: ayudar Tomitsuka en el arbitraje entre los clubs
para no sucediera ningn problema.
El vigor de Takuma haba empujado a Kento fuera del ring batalla.
"No eres Kento?"

143

(Mahouka)

Volumen 12

Luego reconoci a Tatsuya y Miyuki que haba llegado justo despus Tomitsuka.
"Ah, Shiba-senpai."
Kento felizmente se dio la vuelta para mirar a Tatsuya. No prest atencin a Miyuki que
estaba de pie al lado de Tatsuya. Esto podra ser llamado muy inusual. Aunque se senta un
poco incmodo con la mirada inocente profundamente interesado de Miyuki, Tatsuya
pregunto a Kento.
"Qu pas?"
En este punto, Tatsuya no tena forma de saber que Kento tena algo que ver con el inicio
de los problemas que estaba pasando ante sus ojos.
l haba llamado su atencin y Tatsuya haba hablado con l slo porque en realidad lo
conoca.
"Ah, bueno, lo siento, Senpai!"
Incluso si Kento de repente se disculp, Tatsuya no tena simplemente manera de saber lo
que estaba pasando.
"Yo no he decidido a qu club unirme, sin embargo, tena la intencin de simplemente
echar un vistazo alrededor hoy, pero desde que me fui a escuchar ms sobre el club, de
repente ocurri esto despus..."
Probablemente estaba entusiasmado, y la declaracin de Kento estaba casi completamente
incoherente. Mientras Tatsuya fue laboriosamente trabajando en entender a travs de esa
difcil explicacin, la situacin sufri un nuevo cambio.
"Comit de Moral Pblica!"
Tatsuya oy un tono pendenciero en esa voz familiar. El Club de investigacin Robtica y
los miembros del club de bicicleta estaban proclamando su propia justicia en altas voces y
Tomitsuka estaba levantando la voz para ser escuchado por encima de ellos, as que nadie
responda realmente a la persona que habl.
"Eh? Esa es Kasumi-chan, Onii-sama.
"Ah..."
Tatsuya no se haba dignado a hacer frente a la direccin en la que la voz gritando haba
venido, pero eso realmente no importaba mucho. Incluso sin Miyuki dicindole, Tatsuya

144

(Mahouka)

Volumen 12

haba reconocido que Kasumi se haba identificado como miembro del Comit de la moral
pblica.
"Kento."
Kento, que haba mirado por encima del hombro con los ojos muy abiertos en la direccin
de la voz emocionada de Kasumi, volvi su atencin a Tatsuya.
"Oh, s, lo siento."
"En realidad no es algo que tienes que pedir disculpas."
Tatsuya sonri ligeramente ante Kento, que estaba tan nervioso que era casi lamentable.
Haba una gruesa capa de risitas en esa sonrisa, pero slo pareci as a Miyuki a su lado,
que conoca todas sus sonrisas. -La persona a quien se la dirige, Kento, no se dio cuenta.
"S, lo sien-ah."
"... Est bien."
Antes de que un silencio incmodo pudiera descender sobre ellos, Tatsuya continu
hablando.
"En resumen, el Club de bicicleta malinterpreto tus intenciones y el Club de Investigacin
Robtica logr enredarse en eso?"
"Umm, s, tal vez..."
"Ya veo... bueno, esa parte parece estar bien, ahora."
Las voces pendencieras que haban escuchado anteriormente haban sido reemplazadas con
otras voces. Y no haban notado el comienzo de un intercambio de peligroso. Segua la
amenaza de una pelea mgica a partir en el aire; mientras que los miembros del Club de
investigacin Robtica y el Club de bicicletas se estaban acomodando, la fuente de esa
amenaza - era una confrontacin Takuma y Kasumi, quienes eran evidentes el uno al otro.
"Kento, est bien para que te retires. Djame hablar con los clubes de Investigacin
robtica y bicicletas a m.
Mientras que el pensamiento de los kouhai que haban venido aqu para arbitrar un
incidente de comenzar uno ellos mismo hizo que le doliera la cabeza, Tatsuya le ordeno a
Kento abandonar la zona.
"S... Gracias."

145

(Mahouka)

Volumen 12

Kento pareca un poco indeciso sobre si podra permitir que Tatsuya resolver el asunto por
l, pero al final, hizo una reverencia a Tatsuya y obedeci su orden.
"Este asunto ya est siendo manejado por la Divisin de Seguridad Pblica del grupo de
administracin de clubs. As que puedes irte ya, miembro de la moral pblica."
Este haba sido lo primero que Takuma haba dicho para empezar la disputa.
Su manera arrogante de hablar al instante hizo que Kasumi estremeciera. Sin embargo,
cuando ella lo reconoci como un compaero estudiante de primer ao, ella indignada le
habl de nuevo a l.
"Pero creo que el Comit de la Moral Pblica tiene jurisdiccin sobre las controversias
entre los estudiantes."
As que no hay razn para que me vaya solo tristemente, Kasumi implcitamente le informo
y trat de eludir Takuma.
"Hey, espera."
Takuma extendi la mano para tomar el brazo de Kasumi mientras pasaba. Sin embargo,
esa mano no era capaz de agarrarse a cualquier cosa. Kasumi hizo un paso lateral suave y
evadi la mano de Takuma. Takuma se qued momentneamente sin habla por su fracaso
impensable en agarrarla; Sin embargo, la mirada triunfante de Kasumi le haca hervir la
sangre y correr hacia la cabeza.
Naturalmente, incluso Takuma no era tan ingenuo como para usar eso como una excusa
para la violencia.
"Persistente no eres. No puedes dejar de ponerte en mi camino? "
gilmente dando la vuelta Takuma se interpuso en su camino de nuevo, Kasumi le habl en
un tono aburrido.
"He dicho que nos estamos ocupando de las cosas, Saegusa. O no lo entiendes, sin que yo
hable ms claramente? No hay ninguna razn para que intervengas."
"Hmm... Shippou-kun. Sabes quin soy? "
Kasumi mir a Takuma con ojos significativos e intent impedirlo con palabras.
"Ni siquiera notas cuando estas siendo tratado como un estorbo? Qu mal. Sabes que los
miembros de la moral pblica no tienen que obedecer las rdenes de la Direccin de
Seguridad Pblica.

146

(Mahouka)

Volumen 12

Dentro de expresin ligeramente divertida de Kasumi, slo sus ojos estaban brillando con la
luz de la batalla.
"Saegusa... ests buscando una pelea?"
Takuma era todo lo contrario con la expresin de su cara roja, slo sus ojos contenan una
luz fra.
"No tengo la intencin de comenzar una pelea. Pero, siempre estoy dispuesto a aceptar
una.
"Oh... por lo que ests lista para tomarme?"
La manga izquierda de Takuma se tir un poco hacia atrs. Revelando la forma de un CAD
estilo brazalete. Oficialmente, se les permitieron slo los miembros del Consejo Estudiantil
y del Comit de la Moral Pblica llevar CAD en el campus, por lo que se les prohibi a los
miembros de la Divisin de Seguridad Pblica del grupo de administracin de Clubs que no
eran miembros de esas organizaciones para llevar estos. Sin embargo, algunas de las reglas
contra llevar CAD se relajaron durante la semana de reclutamiento de los clubs. Lo que
brillaba en su mueca no era un CAD con los lmites de seguridad para su uso en
competiciones, sino el personal que era adecuado para el combate real.

147

(Mahouka)

Volumen 12

148

(Mahouka)

Volumen 12

"Supongo que s, hare todo lo posible para darle ms de la pelea que esperas. Suficiente que
no considere empezar otra vez una pelea conmigo".
Kasumi tambin tir hacia atrs la manga izquierda para revelar su brazo izquierdo. Se
sent un poco ms en su mueca que de Takuma, era de un tamao pequeo y era diseado
para lucir ms bonita, sin embargo, el CAD dentro era un modelo de vanguardia que no era
de ninguna manera inferior.
"No pareces tener alguien contigo. Te parece bien hacerlo en solitario? "
"Qu? Quieres la excusa de que has perdido porque era dos a uno?"
Takuma y Kasumi ahora ya eran incapaces de darse cuenta de nada ms que el adversario
delante de sus ojos. Ni el hecho de que la disputa entre el Club de investigacin Robtica y
de bicicleta que haban llegado a arbitrar estaban ahora en medio de un armisticio o que
Kento, quien provoc su disputa, ya haba dejado la escena.
"Espera un minuto!"
La disputa entre los Clubs de Investigacin robtica y el de bicicleta haban trado una gran
galera de espectadores. Un estudiante masculino de repente intervino antes de que
pudieran tener lo que pareca ser una batalla inevitable y muy pblica.
"Ambos, clmense!"
Este fue Tomitsuka que haban sido sorprendidos por la malicia que Takuma y Kasumi
haba estado invocando a la atmsfera hasta ahora.
"Senpai, por favor, no interfiera."
"Dije que te calmes, Shippou!"
"-Tomitsuka senpai, Est usted protegiendo a Shippou-kun?"
"De ninguna manera! Saegusa-san clmate tambin! "
... Con Tomitsuka entre ellos, el estado de nimo violento retrocedi un poco, pero no tena
ganas de que se realizaron gruendo el uno al otro. Debido a esto, ni el Club Investigacin
Robtica ni el Club de bicicleta sentan como traer a colacin el hecho de que el conflicto
que los haba trado hasta aqu no se haba resuelto todava.
"Todo el mundo, no es hora de volver a lo que estaban haciendo?"
As, la voz que grit desde el lado hizo sentir que haban sido agraciados con una
proclamacin de un ngel (que era muy conveniente).

149

(Mahouka)

Volumen 12

"No hagan este incidente un problema para el Consejo Estudiantil. Voy a ser el que hable
con el Comit de la Moral Pblica y la Divisin de Seguridad Pblica.
Tatsuya haba seguido despus de Miyuki con una afirmacin de que no haran de este
incidente un problema, lo que significaba que el Club de Investigacin Robtica regres al
garaje y el Club de bicicleta regres a su tienda de campaa para reanudar gradualmente la
contratacin. Tatsuya y Miyuki tambin volvieron a la sede del grupo de administracin de
clubs; todo lo que quedaba era la multitud de espectadores y las tres personas que haba
cosechado su atencin: Takuma, Kasumi y Tomitsuka.

150

(Mahouka)

Volumen 12

8
"...... Y es por eso que era tan molesto."
"Ha...... Estoy sorprendida que fueron capaces de contenerte, Kasumi-chan."
El mismo da, durante la noche del 13 de abril de 2096. Fue slo despus de que las nias
terminaron la cena que se les inform que los clientes venan (a pesar de que sus dos
hermanos mayores no estaban en casa an), por lo que Kasumi lleg a la habitacin de
Izumi a quejarse de lo que haba ocurrido despus de la escuela.
"Hm, bueno, cuando pens en toda la limpieza despus, sent que sera mejor no tirarlo
abajo all. Sin embargo, para ser honesto, tena muchas ganas de patearle el culo.
Como ella estaba sentada sobre la alfombra con las manos envueltas alrededor de una
almohada, ella le peg a la almohada dos o tres veces, probablemente porque ella estaba
fingiendo que el elemento infractor era Takuma.
"Hablando de eso...... Sobre la base de tu historia, la actitud de Shippou-kun era un poco
demasiado hostil."
"Eso no era algo lindo como ser antiptico. l estaba descaradamente buscando una pelea.
"S, s. Entonces, ya que l estaba buscando una pelea, cmo se explica el antagonismo
mostrado por el Grupo de administracin de Clubs al Comit de la Moral Pblica? "
"S. Por eso he dicho que ese tipo estaba buscando una lucha contra los Saegusa porque es
un Shippou".
Al escuchar la sugerencia de Kasumi sentada mientras ella con emocin relat lo que
sucedi, Izumi no considero sus sentimientos personales y lo rechazo.
"Dejando a un lado si est actuando en nombre de los Shippou, sigue siendo cierto que l
ha mostrado hostilidad."
La audicin perspectiva inesperada de Izumi, Kasumi tir la almohada abajo con las dos
manos mientras ella parpade varias veces.
"As que no es porque es de la familia Shippou, sino por su propio rencor personal?"
"No puedo creer que hayas dicho rencor, Kasumi-chan...... Bueno, creo que es algo bastante
cercano a eso."

151

(Mahouka)

Volumen 12

Al ver la manifestacin exagerada de Kasumi, Izumi asinti con una expresin de


desconcierto antes de colocar una expresin de profunda atencin como pensando para s
misma.
"He odo que el jefe de la familia Shippou es un moderado. En base a los rumores, l no
debera ser el tipo que hace cualquier cosa para antagonizar directamente a la Familia
Saegusa...... "

Al mismo tiempo, el jefe de la familia Saegusa, Saegusa Koichi se preparaba para recibir a
los invitados programados.
"Un placer conocerte. Mi nombre es Sawamura Maki."
"Hemos estado esperando por usted. Yo soy la hija del jefe, Mayumi. Por favor, sgame."
La que le dio la bienvenida fue Mayumi. Esto no era una coincidencia, como Koichi orden
Mayumi le mostro el camino. Despus de guiar a Maki para el comedor de invitados,
Mayumi senta ms sospechosa que curiosa.
(Esta persona debe ser la actriz Sawamura Maki-san...... Qu negocio tiene un artista con
los Diez Clanes Maestros......?)
Si el visitante era un poltico o un empresario, Mayumi no habra encontrado nada extrao
sin importar el gnero del visitante. Incluso alguien del crculo de entretenimiento que
buscan el poder de los magos en s no era algo fuera de lugar. Sin embargo, emplear la
fuerza de los Diez Clanes Maestros alguien de la flor y nata de la industria del
entretenimiento era un poco demasiado.
"Otou-sama, he trado Sawamura-san."
A pesar de lo sospechosa que estaba en su mente, nada de esto se reflej en su rostro. Jugar
perfectamente el papel de una hija refinada dando la bienvenida a un invitado, Mayumi
llev a Maki al comedor, donde su padre la estaba esperando.

Despus de permitir que Mayumi salir desde la puerta y despedir a las empleadas en la
asistencia, Koichi permaneci sentado mientras abra la conversacin con Maki.
"Esta debe ser la segunda vez que nos hemos encontrado."
Adoptando una postura al sentarse similar, Maki le devolvi la sonrisa.

152

(Mahouka)

Volumen 12

"Es un honor que te acuerdas de m."


"De nada. Por favor, disfruta antes de que la cena se enfre".
Una amplia gama de aperitivos y platos principales estaban sobre la mesa. El formato evito
intencionalmente la presentacin de un plato a la vez porque Koichi era consciente de que
esto iba a ser una negociacin secreta. Tampoco Maki levanto un alboroto por esto.
"Muchas gracias. Entonces permtame cenar.
Acompaado por una respuesta un tanto suave, Maki recogi sus utensilios.
Completamente diferente del tic nervioso ligeramente en sus modales, los modales en la
mesa de Maki eran impecables.
A los ojos de Maki, Koichi pareca sonrer de la satisfaccin al ver esto.
"Ah, mis disculpas."
Era imposible determinar cmo descifrar esa mirada - tal vez porque quera salir del
problema, Koichi abri la boca para ofrecer sus disculpas.
"Que grosero de mi parte llevar estas gafas en el interior."
"No, estoy al tanto de los detalles que rodean su historia."
Cuando tena 14, Koichi fue vctima de un incidente de secuestro internacional contra
magos, un incidente que le cost su ojo derecho en la batalla. Una vez que lleg a ser un
adulto y se detuvo el desarrollo de su cuerpo comenz utilizando un ojo falso, aunque fue
muy famoso durante su adolescencia como "Joven mago con el parche en el ojo" entre los
crculos mgicos. Ahora, l prefiri usar gafas de color ligeramente para ayudar a disimular
la rareza del ojo falso. Estos detalles fueron fcilmente disponibles con una pequea
cantidad de investigacin.
Despus de intercambiar una pequea charla y el acabado de los platos principales, Maki
adopt una postura adecuada para sentarse. Personalmente, quera hablar de esto en un
ambiente ms natural, pero era incapaz de encontrar cualquier debilidad en Koichi mientras
estaban cenando.
"En realidad, yo ped que me prestaran un poco de su tiempo hoy, porque hay algo que
deseo transmitir a usted, Saegusa-sama."

153

(Mahouka)

Volumen 12

As como Mayumi termin de cambiarse y estaba a punto de relajarse un poco, el altavoz


que estaba en la puerta son.
"Onee-sama, es Izumi. Puedo hablar contigo?"
"Por supuesto. Por favor hazlo".
Las palabras "por favor hazlo" eran en realidad la frase de paso. El sistema de
reconocimiento de voz desde el HAR (Home Automation Robot) recibi la voz de Mayumi
y desactivo el bloqueo. Entrando por la puerta eran Izumi y Kasumi llegando juntas.
"Lo siento, pero hay algo en lo que me gustara tu opinin."
Al escuchar la peticin de Izumi, Mayumi pens "Oh?". Ella no dijo "por favor
ensame", sino "su opinin" en su lugar. En otras palabras, se trataba de algo no
relacionado con los estudios escolares o de formacin mgica.
"Qu es?"
"Onee-san, sabes qu clase de persona es el jefe de la casa de la Familia Shippou?"
Lo primero que corri a travs de la mente de Mayumi despus de escuchar la pregunta de
Kasumi fue "Por qu preguntas eso?", Pero la respuesta de inmediato cruz por su mente.
"Kasumi-chan......"
Mayumi era muy consciente de lo terrible que su expresin facial era ahora sin ver las
reacciones de sus jvenes hermanas.
"Q-Qu es?"
No slo haba cambiado su tono, incluso los ojos vagaban por todo el lugar. Al ver la
reaccin de Kasumi, Mayumi fue an ms segura de que sus instintos eran correctos.
"Algo pas entre t y Shippou-kun."
"Cmo sebes sobre eso!?"
Kasumi no se hizo la tonta e inmediatamente capitul (ms como confesar). No, ella
realmente quera cubrir esto, pero la observacin excesivamente decisiva de Mayumi
provoc que una reaccin ms honesta saliera de ella.
"Tu......"
"Espera, Onee-sama."

154

(Mahouka)

Volumen 12

Al ver Mayumi establecida para darle una reprimenda, Izumi intervino rpidamente de un
lado.
"Es cierto que Kasumi-chan casi se meti en un duelo privado con Shippou-kun, pero la
responsabilidad por el incidente de hoy se encuentra ms en Shippou-kun y no en Kasumichan."
Mayumi observo a Izumi con una mirada suspicaz. Sin embargo, la mirada de Izumi nunca
vacil. Mayumi dio un enorme "Menos mal.....!" de alivio cuando su expresin se relaj.
"Entiendo. Te creo.
Al escuchar esto, ahora era el turno de Kasumi para dejar salir un enorme "Menos
mal.....!". La mirada secreta que lanz a Izumi contena trazas definitivas de "Gracias".
"As que por eso las dos queran saber sobre la personalidad de la cabeza de la familia
Shippou."
Mayumi frunci el ceo mientras adoptaba una postura considerada.
"Es verdad...... Aunque no he hablado con l de cercanamente...... l debe ser una persona
muy prctico y considerado."
"Prctico y considerado?"
Sin comprender, Izumi repiti de nuevo sus palabras. "Prctico y considerado" era
demasiado vaga para el anlisis de la personalidad, por lo que no senta que eran
caractersticas.
"En efecto. Prctico y considerado, as que no hay manera de saber lo que est pensando en
el interior. Despus de preparar muchas estrategias, no es codicioso de ganancias y elige el
que tenga el menor riesgo, siempre y cuando los costos originales estn cubiertos. Ese es el
tipo de persona que es."
La respuesta de Mayumi lleg despus de que ella evaluara correctamente la confusin de
su hermana, pero esta respuesta slo sirvi para despertar nuevas preguntas en sus
hermanas.
"Pero, si ese es el caso......"
"S. Mientras pensaba, esto parece completamente contrario al tipo de personalidad que
Kasumi-chan vio de Shippou-kun".
"Entonces, en otras palabras, l no acta en nombre de los planes de la Familia Shippou?"

155

(Mahouka)

Volumen 12

"Aun as, no es mucho lo que un estudiante de preparatoria puede planear con sus poderes
limitados. Shippou-kun debe ser consciente de lo intil que es, independientemente de qu
tan alto su poder mgico sea".
"Tiene otro respaldo, adems de la familia Shippou?"
..No sera demasiado exagerado?"
Viendo las teoras salvajes apoyadas por su seta de hermanas an ms lejos, Mayumi no
pudo evitar interrumpir.
"...... Ah, ja, eso es cierto."
"...... De hecho, creo que estamos pensando demasiado esto."
Los dos sonrieron al decir esto, pero Kasumi ni Izumi parecan aceptarlo honestamente en
sus corazones.

Mientras Maki estaba hablando, Koichi nunca pronunci una palabra para interrumpir.
Cuando termin, Koichi cogi un vaso de vino tinto de la tabla. Despus de consumir una
cuarta parte de los contenidos, dej escapar un sonido suave antes de poner el vaso sobre la
mesa.
"En otras palabras".
Por ltimo, Koichi volvi su mirada de nuevo a Maki.
"Tu abuelo planea romper su acuerdo secreto con la faccin anti-magia, correcto?"
En respuesta a la pregunta tranquilamente enunciada de Koichi, Maki resueltamente asinti
con un "s".
"Tambin creo que las proclamacin de ideologa anti-magia son poco realistas y
perjudiciales. Cualquier ayuda extendida hacia ese tipo de cosas slo se convertira en una
soga alrededor de mi cuello. Mi padre tambin es consciente de ese punto".
"Gracias. Parece ser alguien que pueda llegar a una conclusin lgica.
Koichi inclin ligeramente la cabeza y usa sus ojos para impulsarla hacia adelante.
"Creo que los usos de la magia deben recibir una mayor evaluacin de la sociedad. No slo
en el ejrcito o la polica, creo que la magia tiene un gran potencial en las reas de los
medios de comunicacin o entretenimiento. "

156

(Mahouka)

Volumen 12

"Dejando los medios de lado, dijo entretenimiento? Esa es una idea novedosa.
"Por favor, no me malinterprete, yo no considero a las personas que son magos como
monos. No tengo planes de convertir la magia en algo que slo llame la atencin.
"Ho?"
"Filmar pelculas son a menudo acompaadas de peligro. Adems, a menudo estamos
preocupados por el hecho de que SFX o los efectos especiales son incapaces de llevar
suficiente realismo. Naturalmente, no hay necesidad de hablar de los reporteros, pero tanto
como actores y personal de apoyo, es incalculable el valor de la magia."
"...... Y?"
Koichi la impuls con gran inters por su rostro.
"Incluso para los magos que son tratados mal por el hecho de que no estn capacitados para
el combate, creo firmemente que hay muchas reas en la filmacin o medios donde pueden
mostrar sus talentos."
"Ya veo."
"Voy a invitar a los magos que nunca tuvieron la oportunidad de demostrar su vala y dar a
todos la oportunidad de ejercer un talento tan maravilloso como la magia. Para ello, sin
duda prepare una recompensa que resultar ms satisfactorio para usted.
Aqu, Maki se interrumpi y se asom al rostro de Koichi. Despus de suspirar en un
pequeo respiro, la expresin de Maki pareca mostrarse reuniendo su coraje antes de
hablar de nuevo para Koichi.
"Desde la perspectiva de los Magos, soy un forastero. No soy ni un amigo ni estoy afiliado
de ninguna manera. Sin embargo, quiero llegar a ser un buen vecino, un amigo cercano, a
todos los magos. Yo sinceramente espero que entiendas esto".
"Es por eso que has elegido obstruir la maniobra del campo anti-magia?"
"S muy bien que no puedo hacer nada, pero al menos, siento que tengo que presentar mi
sinceridad."
"A cambio, esperas ser reconocida e invitada en los Magos, es eso cierto?"
Koichi verbaliz la peticin de Maki, pero Maki nunca vacil. Este grado de percepcin
estaba dentro de sus expectativas.

157

(Mahouka)

Volumen 12

"Yo no soy tan descarada como para esperar ganarme su aprobacin...... Yo slo esperaba
que se pudiera reconocer esto, eso es todo."
Koichi contempl el rostro de Maki en ligero inters.
"Sawamura-san, no slo se puede calificar de ser actriz, tambin tiene cierto talento como
negociadora."
Por supuesto, Koichi no estaba alabando a Maki en el sentido literal. Con el fin de captar su
verdadera intencin, Maki reuni toda su atencin. Salvo en este caso, no haba necesidad.
"Aun as, es demasiado hbil para ocultar sus verdaderos sentimientos. Eso es lo que es
verdaderamente lamentable. Dependiendo de la hora y el lugar, revelando su verdadero yo,
a veces es til en la elaboracin de ms concesiones de su oponente.
Koichi fcilmente revel su carta de triunfo.
"No hay ninguna mentira en sus palabras. Sin embargo, utilizando a Magos como sus
peones no se limita a slo entretenimiento. Usted est reuniendo a Magos como parte de un
plan para utilizarlos como un poder ms directo, no? "
El rostro de Maki vacil mucho. Sin embargo, eso fue slo por un instante. El uso de su
capacidad de actuar, se instal en su corazn sacudido.
"Perdone mi actuacin."
Incluso en los ojos de Koichi, Maki pareca ser fervientemente pidiendo perdn. En lo que
respecta a la obtencin de pequeos puntos aqu, Maki gan una pequea victoria.
"Siempre y cuando no tomes ninguna medida contra los magos afiliados a nosotros, la
Familia Saegusa, no va a interferir con sus planes."
Maki de repente levant sus ojos abatidos.
"De verdad?"
Ahora, su expresin fue ms all de su control, pero a ninguno de su perjuicio.
"Te lo prometo."
"Muchas gracias!"
Personalmente, Maki saba que gan la apuesta contra s misma. Si bien era cierto que
perdi mientras regateo con Saegusa Koichi, Maki haba eliminado con xito la mayor

158

(Mahouka)

Volumen 12

cantidad desconocida que se pona en el camino de la realizacin del "nuevo orden" que
ella imagin.

Despus de ver Maki irse, Koichi regres a su habitacin, cerr la puerta con cuidado, y
tecleo en el telfono. Despus de pulsar el botn de llamada, esper durante 10 segundos.
La imagen que se mostr en la pequea pantalla del tablero de la mesa era la cara de Elder
Kudou.
"Seor, lo siento por molestarte tan tarde en la noche."
Koichi no utiliz "sensei" o "sir" y en su lugar utilizo "seor". Esta ha sido la costumbre
desde su tutela privada con Yotsuba Maya y Yotsuba Miya bajo Elder Kudou.
"No se preocupe. Debes tener algo importante que decirme? "
"En efecto. Tengo algo de suma importancia para discutir con usted.
Koichi dijo esto mientras con gracia extendi su cuerpo hacia el escritorio. En la cmara,
pareca que se estaba preparando para discutir algo privado. En realidad, lo que Koichi
estaba a punto de discutir era a la vez una conversacin privada y una conspiracin.
"En realidad, acabo de conocer a un miembro de los medios de comunicacin."
Koichi primero puso todo y explic que los humanistas (partidarios anti-mgicos) de la
USNA estaban manipulando los medios de comunicacin dentro del pas en detrimento de
los Magos.
"Basado en lo que he odo hoy, los avances en los medios de comunicacin ha ido bastante
lejos."
"Puesto que eres t, obviamente esta no es la primera vez que escuchaste de ello. Pens
que ya habas terminado investigando todo sobre el funcionamiento de los medios de
comunicacin?".
Kudou pregunt sin ningn atisbo de una sonrisa.
"As que viste a travs de m."
Sin ningn tipo de resistencia, Koichi admiti el punto de Kudou.
En realidad, Kudou fue el que cuya expresin cambi.

159

(Mahouka)

Volumen 12

"Voy a escucharlo por ahora."


Kudou pregunt con una expresin agotada.
"Qu piensas hacer?"
"Los Yotsuba han crecido demasiado poderosos. Ellos durante mucho tiempo han superado
a los Diez Clanes Maestros y estn comenzando a alterar el equilibrio del pas. Seor, no
piensa usted as?"
A la pregunta de Kudou, Koichi respondi con algo que pareca no relacionado.
"Ests planeando usar los partidarios anti magia para socavar a la potencia de los
Yotsuba?"
Sin embargo, Kudou pareca sealar correctamente lo que quera decir Koichi. En resumen,
esto significaba que Elder Kudou mostraba las mismas preocupaciones que Koichi.
"En la primera preparatoria, hay un estudiante que est estrechamente relacionado con el
101 Batalln. Una preparatoria responsable de la educacin de los adolescentes est
conectada con los militares. No crees que esto sera un tema de gran inters para los
medios de comunicacin o polticos del ala tica? "
"Sus hijas tambin estn asistiendo a Primera Preparatoria."
"En esta situacin, los estudiantes slo sern tratados como vctimas."
"El director de la Primera Preparatoria es neutral...... Alguien que se negara unirse a su
campamento."
"En efecto, pero eso es slo un detalle menor. Me importa mucho ms sobre la conexin
entre el 101 Batalln y los Yotsuba".
Siguiente respuesta de Kudou lleg ms de 10 segundos despus.
"...... As que ese es tu objetivo."
"No slo eso, pero hay algunas especulaciones en ese sentido. Entonces, qu tal esto,
seor? Mientras la actividad negativa dentro de parmetros aceptables, crea fervor por los
partidarios de anti-magia a menguar. Adems, los objetivos de sus ataques son estudiantes
de preparatoria, que de ser manejado correctamente, la ira de la sociedad podra orientarse
hacia la ideologa anti-magia. Yo creo que este plan tiene un cierto grado de mrito hacia
los diez clanes maestro."
"Yo no tengo el poder para aprobar su plan. Nunca sostuve la autoridad para hacerlo.

160

(Mahouka)

Volumen 12

"Incluso sin autoridad, usted todava tiene influencia."


"...... No me opongo a su plan."
"Eso es ms que suficiente. Muchas gracias.
Koichi colg el telfono en la satisfaccin. Antes de que la lnea se cortara, la imagen de la
expresin de Kudou era bastante reflectante de su edad en que no tena ningn dominio en
absoluto.

161

(Mahouka)

Volumen 12

9
Ao 2096, 14 de abril, la noche del sbado. Por nombre se deca que esta era la casa de
Shiba Tatsurou; en realidad se trataba de la casa de Tatsuya y Miyuki, que estaban dando la
bienvenida a sus extraos huspedes.
"Esta es la casa de Tatsuya-niisan?"
Ayako sonriendo asinti con la cabeza a su hermano menor, que estaba de pie en la entrada
preguntando 'No es esto demasiado comn?' con su mirada.
"No es como si yo no entendiera por qu preguntas eso, pero esto es sin duda."
Si bien estos hermanos estaban confirmando que, la palabra ordinaria no era una palabra
que se aplica fcilmente a Tatsuya y su hermana. Una vieja mansin occidental en el medio
de la nada o de un laboratorio secreto rodeado de altas vallas sera un lugar mucho ms
apropiado para el vivir, y ambos hermanos sentan que era donde deba vivir.
Sin embargo, Ayako haba recibido los datos de los mapas directamente desde Hayama. No
haba manera de que fuera falsa. Mientras Fumiya control sus sentimientos de
incredulidad, l toc el timbre de llamada de la puerta.
"S, quin habla?"
La respuesta fue de una voz los hermanos no haban odo antes. La ltima vez que los
hermanos Kuroba haban odo las voces de Tatsuya y su hermana fue el 3 de enero de este
ao, cuando la pareja visit la casa principal para el saludo de Ao Nuevo. Un total de tres
meses haban pasado, pero los hermanos estaban seguros de que iban a reconocer las voces
de Tatsuya y Miyuki.
"Soy Kuroba Fumiya. Creo que esta es la residencia de Shiba Tatsuya.
Aun as, la voz desconocida no detuvo a Fumiya y dio su nombre, as como manifestar su
recado. Pas algn tiempo hasta la siguiente respuesta, probablemente para determinar
cules eran los deseos de Tatsuya. Puesto que esto era una visita inesperada sin la
comunicacin previa, fue afortunado de que aparentemente estaba Tatsuya, pensado
Fumiya dejando escapar un suspiro de alivio.
"Por favor entre."
El motor hizo un leve sonido cuando el portn estaba abierto. Fumiya empuj el portn con
volutas y arabescos. Y entonces ms rpido de que pudiera dar un paso, la puerta principal
se abri. Dentro de ella una chica joven en un vestido negro y un delantal blanco apareci y

162

(Mahouka)

Volumen 12

dirigi una profunda reverencia al par. (Volutas y arabescos son una forma de
ornamentacin tmenlo como decorativos con formas geomtricas)
Los hermanos fueron llevados a la sala, donde slo Tatsuya les esperaba.
"Fumiya, Ayako-chan, ha pasado un tiempo."
Ellos no se ofendieron por haber sido saludados por Tatsuya mientras permaneca sentado.
Ayako se sent justo enfrente de Tatsuya. -Sin que se le invitara a sentarse.
"Nee-san!"
Fumiya se mantuvo adecuadamente de pie cortsmente y reprendi la rudeza de su
hermana, pero Ayako escuchaba como si no tuviese nada que ver con ella.
No, no era como si ella lo estuviera ignorando. Inmediatamente despus de Ayako se sent,
ella amablemente puso ambas manos en la parte superior de la falda, mir al frente y se
inclin.
"Tatsuya-san, ha pasado tanto tiempo desde que lo hemos llamado. Por favor perdnanos
por la descortesa de no tomarnos el tiempo para hacer una cita de antemano.
"No es necesario preocuparse por tal cosa. Somos primos segundos, no, somos parientes,
adems compaeros estudiantes. No hay ninguna necesidad de citas para visitarse entre
estudiantes de preparatoria que son parientes."
"Gracias por tu generosidad. ... Fumiya-san, qu estn haciendo? Saluda rpidamente a
Tatsuya tambin. "
Era una excusa un tanto insolente. No obstante, Fumiya con su naturaleza
fundamentalmente grave no pudo ignorar su propia maldad.
"Fumiya, sintate tambin. Dicha formalidad har imposible hablar.
Tatsuya sonri cuando dijo esas palabras a Fumiya que estaba de pie inmvil con las
emociones que l no entenda. Tatsuya invitndolo a sentarse, Fumiya recuper de alguna
manera su calma y se sent junto a Ayako cuando l dijo.
"Tatsuya-niisan, ha pasado un tiempo."
Fumiya simplemente inclin la cabeza. Sin embargo, esto no era debido a que era reservado
con Tatsuya o estaba mirando hacia abajo a Tatsuya o algo as. Fumiya estaba simplemente
nervioso por ver a su primo segundo que respetaba y no haba visto en unos tres meses.

163

(Mahouka)

Volumen 12

Casi al mismo tiempo que, Miyuki y Minami entraron en la sala de estar. Miyuki estaba
con las manos vacas, mientras Minami llevaba una bandeja con t para cuatro.
"Ayako-san, Fumiya-kun, por favor, tenga un poco de t."
Vestido con una falda de llamarada que llegaba hasta la rodilla y bellamente arreglada,
Miyuki se sent junto a Tatsuya. Miyuki, que haba estado usando su atuendo habitual en
casa, se puso su ropa exterior para hacer frente a sus invitados repentinos.
"Miyuki-oneesama, perdn por nuestra intromisin."
Sin dejarse intimidar por Miyuki, Ayako deliberadamente se puso de pie y se inclin
cortsmente. Su amplio vestido clsico revolote con elegancia con sus movimientos.
Mirando el espritu competitivo de su hermana mayor causo a Fumiya a mirar hacia otro
lado con una mirada de me duele la cabeza en su rostro (por cierto, Fumiya estaba vestida
con ropa masculina normal y no llevaba una peluca). Tatsuya miraba el par con ojos
divertidos.
As como Ayako se sent de nuevo, Minami coloca el t sobre la mesa.
"Por favor perdnanos por venir tan tarde en la noche..., pero, maana por la maana,
tenemos que estar de vuelta en Hamamatsu."
Fumiya rompi el hielo con sus observaciones introductorias, al fin calmando el ambiente.
"La hora no es tan tarde como para ser llamado tan tarde en la noche."
En realidad, dicha hora tarde estaba justo despus de que la cena estuviera terminada. Sin
embargo, una visita nocturna de la pareja no se sera una molesta. Fumiya y Ayako eran los
parientes ms cercanos a Tatsuya y Miyuki de su edad, y algunos de los pocos familiares
que saban que no eran sus enemigos.
"Ahora que lo pienso, yo no lo he dicho todava. Felicitaciones por conseguir entrar en la
Cuarta Preparatoria".
"Con las capacidades de los dos, es un resultado natural, sin embargo. Felicidades, Ayakosan, Fumiya-kun.
Tomando su ejemplo de las declaraciones de Tatsuya, Miyuki ofreci sus felicitaciones. Era
bien pasado del anuncio de los resultados del examen y haba sido alrededor de una semana
desde la ceremonia de admisin, pero haba pasado unos tres meses desde que haban
tenan contacto directo.
"Gracias. Tatsuya-san, Miyuki-oneesama."

164

(Mahouka)

Volumen 12

"En realidad, yo consider ir a la Primera Preparatoria, pero-"


Ayako-san ofreci su agradecimiento, y Fumiya sigui despus de su hermana con una
sonrisa dolida que tena ms dolor que sonrisa.
"Me dijeron que no era bueno que muchos de nosotros estuviramos en un solo lugar."
"Le hiciste una peticin a Oba-sama?"
Ayako asinti en respuesta a la pregunta de Miyuki.
"Nosotros no hemos recibido una respuesta de la honrada lder del clan directamente, sin
embargo."
"Sus instrucciones fueron pasados a padre por Hayama-san, de renunciar a la Primera
Preparatoria".
Lo que ella realmente senta, la cara de Ayako no se mostr molesta por eso en absoluto,
pero Fumiya pareca lamentarlo profundamente.
"Si Oba-ue lo prohibi, nada se puede hacer."
Tatsuya respondi con un tono de simpata generalizada para consolar a Fumiya y luego
cambi casualmente el tema.
"Por cierto, por qu ests en Tokio, hoy? No ests a cargo del trabajo en la regin de
Kanto, Fumiya? "
Cuando la palabra 'trabajo' sali de la boca de Tatsuya, Fumiya se incorpor como si
recordara algo.
"En realidad, tengo algo que decirte Tatsuya-niisan y Miyuki-san."
Mientras hablaba sus ojos se posaron en Minami que estaba de pie detrs de Miyuki en
espera de su comando.
"No te preocupes por Minami."
Tatsuya respondi a la pregunta en esa mirada.
"Esta chica es Sakurai Minami. Guardin de Miyuki.
Tanto Ayako y Fumiya mostraron su sorpresa ante la explicacin de Tatsuya.
"Eh, pero Miyuki-san..."

165

(Mahouka)

Volumen 12

"Tatsuya-san, dej de ser el guardin de Miyuki onee-sama?"


Tatsuya sonri y neg con la cabeza a la pregunta de Ayako que haba interrumpido
repentinamente a Fumiya.
"No, nada de eso. Oba-ue est probablemente considerando varias posibilidades."
"Entonces es de esa manera?"
Ayako examin a Minami significativamente, pero Minami mantuvo los ojos bajos y no
mostro ninguna respuesta especial.
"Entiendo. As que no debera haber ningn problema con que la chica se quede.
Antes de que el estado de nimo se pusiera incmoda, Fumiya reanud su explicacin con
un "En realidad...".
"Actualmente, las fuerzas anti-mago extranjeras han estado haciendo una especie de
operacin de medios de comunicacin. "
Al escuchar esas palabras, Miyuki slo hizo un "Oh, Dios!" ampliando sus ojos
ligeramente.
"De dnde?"
Por otro lado Tatsuya no mostr ninguna sorpresa. Por lo menos, no se vea cambios desde
el exterior.
Los 'agitadores del humanismo' en USNA."
El humanismo ha decidido arbitrariamente que la magia es un poder innatural para los seres
humanos, por lo que el movimiento aboga por la expulsin de los magos, ya que es parte de
su fe de que el cielo (o tal vez Dios) ha dictado que los seres humanos slo deben vivir con
las habilidades naturales otorgadas.
"Los llamados agitadores del Humanismo ya se han infiltrado en el pas hace mucho
tiempo o es que un grupo diferente?"
Humanismo tuvo una gran influencia en la costa este del continente de Amrica del Norte,
y hasta ahora el nmero de simpatizantes dentro de Japn no poda ser ignorado.
"No, creo que son fundamentalmente los mismos. No creo que ellos hayan entrado en una
nueva fase."

166

(Mahouka)

Volumen 12

Tatsuya haba captado la 'base' del humanismo desde una determinada fuente de
informacin. l no les haba informado, pero el alto mando de los Yotsuba tambin deba
tener una idea de que estaba tirando de las cuerdas del Humanismo.
"As que una campaa anti-mago usando los medios de comunicacin?"
Por supuesto, l no estaba preguntando sobre eso. Eso sera una confesin de que estaba
ocultando informacin a s mismo. Tatsuya cambi su mente de nuevo a la cuestin
presentada ante sus ojos.
"No es slo los medios de comunicacin. Los Miembros de la Dieta, que forman parte del
partido de la oposicin tambin estn tomando parte en secreto.
Impulsado por la pregunta de Tatsuya, Fumiya complement sus propias palabras.
"Sobre la base de la defensa de los derechos humanos de los magos, van a criticar por
primera vez el uso de la magia en los asuntos militares. A continuacin, van a utilizar el
hecho de que el cuarenta por ciento de los graduados de la universidad nacional de magia se
unen a los militares como la base para hacer girar la fantasa de que el sistema educativo
mgico y los militares estn colididos el uno con el otro, y en la tercera fase de lo que
recientemente se enteraron de su plan, se centrarn en la Primero Preparatoria, que enva la
mayora de los graduados de la universidad nacional de magia con una apelacin: Salvar a
los nios de ser utilizado por los militares."
Fumiya mojo su garganta con t despus de su larga explicacin. Cuando levant la vista de
nuevo, Tatsuya le estaba dando una mirada de alabanza.
La familia Kuroba era una rama familiar del clan Yotsuba que se encarga de reunir la
inteligencia. Ellos no se limitan a medios mgicos; utilizan una variedad de mtodos de
recopilacin de informacin, tales como las escuchas telefnicas, la piratera, y la
investigacin humana tradicional. Sin embargo, no importa lo capaz que era la gente y el
equipo con el que se combinan, si no eran bien administrados, entonces no se poda
exponer un plan oculto en hechos aislados. Al no limitarse a acontecimientos que ya
ocurrieron, Fumiya haba demostrado que haba dominado cmo utilizar el poder de la
organizacin Kuroba.
"Fumiya, has hecho bien en descubrir esta gran parte, es impresionante."
"Um, no... Gracias, Niisan."
Fumiya quien haba hablado mucho sin parar una vez se haba vuelto temporalmente
incoherente. Si se estaba cerca, se vea su rostro ponindose rojo, podra parecer como si

167

(Mahouka)

Volumen 12

Fumiya tuviera inclinaciones algo inusuales, pero eso sera un malentendido. Fumiya era
simplemente feliz.
"Fumiya realmente te gusta Tatsuya-san."
Sin embargo, en este momento Fumiya estaba con alguien que estaba de humor para
burlarse de l al respecto a pesar de que ella entenda eso.
"Neesan! No digas cosas que pueden ser malinterpretadas!"
"Oh, Dios, me equivoco? No te gusta Tatsuya-san?"
"La forma en que Neesan lo dice tiene un significado diferente!"
"Hmm? Me pregunto qu significa tomaste de lo que has odo.
"Eso fue..."

168

(Mahouka)

Volumen 12

169

(Mahouka)

Volumen 12

Los pensamientos del tro que miraban a los hermanos juguetones - Tatsuya, Miyuki, y
Minami - estaban de acuerdo en el punto de que "los gemelos seguro se llevan bien", pero
las miradas de todos mostraron diferentes emociones: La sonrisa de Tatsuya tena una
amargura en ella, Miyuki le hizo gracia y la cara de Minami fue aptica.
Ayako y Fumiya les dieron ms detalles despus de que se les inform acerca de la guerra
de propaganda a la cual la Primera Preparatoria se enfrentaba luego fue a un hotel dentro de
la ciudad. Al final, no revelaban sus fuentes de informacin o sus mtodos de recogida de
informacin, pero este tipo de cosas eran secretos celosamente mantenidos. Tatsuya no
tena intencin de criticarlos por no ser "abiertos". l no recomend al par Es tarde por lo
que debes quedarse aqu esta noche ms de una vez, por lo que ambos eran culpables de
eso.
Adems, a pesar de que no haban odo nada acerca de los medios o fuentes para la
adquisicin de la informacin, ellos entendieron. Los detalles de Fumiya haban incluido
que Saegusa Koichi y Kudou Retsu estaban conspirando para hacer algo.
Las capacidades de recopilacin de informacin de Fumiya y de Ayako eran
inconfundiblemente impresionantes y las capacidades de la organizacin Kuroba eran
probablemente las ms destacadas en el clan Yotsuba. Sin embargo, el jefe del clan Saegusa
no era alguien que podran investigar fcilmente. Si su oponente era Mayumi entonces
incluso Ayako podra haberlo hecho de alguna manera, pero Saegusa Koichi estaba todava
demasiado lejos de un adversario para Fumiya y Ayako. Tal vez, esto podra ser la
inteligencia de su ta adquirida por un mtodo desconocido.
-Tatsuya Ponder que en la cama en su habitacin acostado con las manos cruzadas detrs
de la cabeza en la almohada.
Creyendo que podra estar bailando en la palma de la mano de Yotsuba Maya no era una
sensacin agradable, pero no haba manera de que pudiera ignorar esto. Con la Primera
Preparatoria frente a un ataque de los medios de comunicacin y los polticos bajo la
influencia de los anti-magos en un futuro prximo de slo unas pocas semanas a menos de
un mes de distancia, sabiendo era ms beneficioso que no saber. Mientras que l tena estos
pensamientos no satisfactorios, Tatsuya construa un plan sobre cmo deben responder a
esto.

170

(Mahouka)

Volumen 12

10
La Universidad Nacional de Magia fue fundada en la vieja Guarnicin Nerima. En la
superficie, esta tierra estaba vaca despus de que la expansin de la Guarnicin Asaka
absorbiera a la Guarnicin Nerima, sin embargo, que se aprobara el plan de construccin de
la Universidad de Magia tambin desempe un papel en la combinacin de las
Guarniciones Nerima y Asaka. (Guarniciones son parte del JSDF encargados de las
defensas de algn lugar algo as xD)
Con este proceso de desarrollo, la Universidad de Magia comparti una estrecha relacin
con los militares. Al menos el 40% de los graduados de la universidad de Magia opt por
seguir una carrera en el ejrcito o en relacin con uno. Si bien haba un poco de una
sensacin equivocada aqu, una vez las necesidades de la sociedad de magos se tuvieron en
cuenta que esto dejado de sentir antinatural. Precisamente por esto, uno podra pensar que
el ambiente en la universidad era tan disciplinado como la de una academia militar, que no
era realmente el caso. Por ejemplo, el cdigo de vestimenta era totalmente de los
estudiantes e incluso el atuendo ms increble o informal fue excusado siempre y cuando no
se infrinjan cualquier moral. Cualquier advertencia slo se limit a las advertencias mutuas
entre los estudiantes. En varias zonas, la sensacin de libertad era an mayor aqu que en
las Preparatorias de magia. As fue como Mayumi lo sinti en el pasado medio mes.
Hablando de eso, hoy Mayumi estaba vestida con un vestido suave, al estilo de A que dej
los hombros expuestos con una chaqueta de punto con mangas. La chaqueta de punto fue
finamente tejida con grandes agujeros y mientras el vestido llegaba hasta las rodillas, el
encaje slo ampli de 15 mm hacia abajo, lo suficiente como para permitir que sus
espinillas asomen sus medias finas. Su vestuario era mucho ms revelador que un uniforme
de preparatoria, pero ni los estudiantes ni los profesores enviaron ninguna desaprobacin al
mirar en su camino. (Espinillas es la parte delantera de la pierna debajo de la rodilla)
Actualmente, se le haba pedido venir a la cafetera. Su presencia haba sido solicitada por
un estudiante varn que tambin pas a ser un estudiante de primer ao en la Universidad
de Magia. A pesar de esto, era evidente que no haba ni una pizca de ansiedad o excitacin
de ella. En cuanto a la razn por la cual, fue porque la persona que invit a Mayumi era
alguien que ella conoca bien.
Al llegar a la cafetera, Mayumi de repente se sinti un poco mareada, y no porque no se
senta bien. La abrumadora cantidad de parejas presentes dio un choque a su sistema
nervioso. En lugar de ser frvola, Mayumi saba que todos estaban muy serios en sus
relaciones, pero ese conocimiento fue poco consuelo para la soltera Mayumi. Ella tambin
llevaba los sueos de amor como cualquier persona normal. Al ver a las parejas cercanas,

171

(Mahouka)

Volumen 12

ideas como "envidia" o "desaparecer" flotaban por su mente. Naturalmente, ella se neg a
reconocer el hecho de que iba a pensar de esta manera y no planeaba cualquier autoreflexin al igual que la mayora de la gente.
Tambin exista la posibilidad de que este sentimiento se amplific porque la persona que
estaba en contacto con la actualidad ninguna manera, forma o modo relacionado con el
amor. En realidad, no era totalmente sin relacin, pero de alguna forma, tal proximidad le
causo a Mayumi inconscientemente expulsar esta posibilidad ms all de su vista.
"Juumonji-kun, lo siento por la espera."
El momento en que Mayumi abri la boca para hablar, muchos ojos se sintieron atrados
por su mesa. En la Universidad de magia, nadie ignoraba el significado detrs del apellido
"Juumonji", aunque muchos no lo conocan personalmente. La expresin en la cara de
muchos espectadores deca "as que Juumonji"
"Nada de eso, acabo de llegar hace 5 minutos."
No se limit a llegar, pero estaba aqu a unos 5 minutos antes. Mayumi sonri un poco en
estas palabras que eran igual que el estilo de Katsuto.
"Mis disculpas por llamarte especficamente aqu, Saegusa-san."
Con la respuesta de Katsuto, el nmero de miradas indiscretas creci an ms. Los
estudiantes sensatos que no haban vuelto la cabeza al or el apellido "Juumonji" fueron
incapaces de quedarse quietos cuando el apellido "Saegusa" cay. Este ao, prcticamente
todos los estudiantes saba que Mayumi asista a la Universidad de Magia. Siempre y
cuando no fueran ermitaos que renunciaron al mundo, nadie poda ignorar la noticia de
que Saegusa Mayumi asista, sin importar el gnero. -Adems, No es necesario decir que
los estudiantes varones se preocupaban mucho ms.
En cuanto a Mayumi, hizo caso omiso de las decenas de miradas que enviaron en su
camino como si fuera perfectamente natural cuando ella se sent frente a su invitado.
"No prestes atencin. Juumonji-kun no es el tipo de persona que me llama si no hay algo
importante que discutir, verdad? "
Mayumi se rio un poco cuando capt la mirada de Katsuto.
"Adems, en un lugar tan poblado tambin."
Mayumi saba de los rumores de que la eligi como una de las posibles candidatas de
matrimonio para Katsuto. En la superficie, su relacin no era lo que la gente de afuera crea
que era. De hecho, la gente con ms conocimiento acerca de los magos en realidad

172

(Mahouka)

Volumen 12

encontraban que el rumor era absurdo. En verdad, las familias Saegusa y Juumonji haban
discutido este asunto. Actualmente, cuando se compara con la Familia Juumonji, la familia
Itsuwa con sus 20 aos de edad jefe de la casa pareca ms acogedor a esa idea. Dejando a
un lado la familia Juumonji por el momento, la Familia Saegusa no tena planes para poner
en marcha cualquier unin real entre Mayumi y Katsuto, pero los rumores eran correctos en
cuanto a la palabra "candidato".
La alusin maliciosa de Mayumi "en un lugar tan poblado" significaba que estaban
alimentando los rumores. Mayumi estaba bromeando, por supuesto, pero si se le pregunta,
resultara difcil negar que nunca tuvo tal idea. Una vez que ella se convirti en una
candidata potencial para el matrimonio, era difcil seguir siendo slo amigos, incluso con la
persona que actualmente estaba en segundo lugar.
"Siento que esto es mucho mejor que ir a un lugar intencionalmente que nadie visita."
Esta respuesta inicialmente podra interpretarse como "un caballero", pero en realidad era
una respuesta "estpida", causndole a Mayumi sentir que ella era la nica persona que le
importaba. Katsuto llevaba un traje informal sin corbata o cualquier otro artculo de la
moda, as que fue fcil de decir a primera vista que este pensamiento nunca cruz por su
mente, incluso en este punto. Sin embargo, una vez que pensaba en esas cosas pacficas,
slo pudo notar el reportaje revoloteando en la palma de Katsuto.
"...... que tema tan irritante."
Sobre la mesa, el peridico electrnico se titulaba con temas como "la verdad detrs Magos
militares", "JSDF utilizando jvenes como armas", "JSDF dominado por magos", y el "trato
preferencial para los oficiales de magia". Los extremistas de ambos bandos estaban bien
culpando al JSDF por el uso de los Magos o encubriendo a los magos, pero ambas partes
eran similares en que censuraron la conexin entre el JSDF y los magos.
"Mientras que pretender actuar como defensores de los derechos civiles de magos, en
realidad quieren discriminar a los magos de la sociedad. No crees que esas noticias
hipcritas son increblemente viles?"
Katsuto no respondi a las quejas de Mayumi y suavemente comenz a operar el CAD en
forma de telfono mvil que sac de su cinturn.
Llevar CAD no estaba prohibido en el campus de la Universidad de magia y las normas en
torno al uso de la magia tambin eran ms relajadas en comparacin a las calles. Magia
especialmente peligrosa estaba en la lista negra y se prohibi su uso en los laboratorios y
oficinas experimentales, mientras que un gran nmero de magia estaba permitida en reas
generales que no tenan nada que ver con los laboratorios de investigacin o salas

173

(Mahouka)

Volumen 12

experimentales. En este momento, el rea insonorizada por el efecto mgico que Katsuto
estaba construyendo tambin se permita en terrenos de la escuela.
"Es algo tan importante?"
No hace falta decirlo, era necesaria una barrera insonorizada para conversaciones privadas,
pero no haba ningn secreto entre Mayumi y Katsuto que teman que se escuch. Aun as,
un rpido vistazo a la expresin de Katsuto confirm que el tema no era algo que podra ser
resuelto por una conversacin normal.
"Desde el comienzo de la semana, el sentimiento anti-magia ha ido en aumento en las
noticias."
Mientras deca esto, Katsuto uso el filtro en el diario electrnico para mostrar los artculos
de los que estaban hablando.
"Estoy de acuerdo."
Katsuto mir a Mayumi como ella respondi de nuevo con una expresin seria.
Y, qu pasa?"
Al ver esos ojos graves que pueden ser descritos adecuadamente como solemnes, Mayumi
pregunto sin ningn intento de broma.
"La razn por la que los medios han tomado dos posturas es porque cada uno tiene un
patrocinador diferente."
"As que hay dos fuerzas detrs de ellos?"
"Como sabes, nosotros, la familia Juumonji, no somos expertos en la recoleccin de
inteligencia."
Katsuto no respondi directamente a la pregunta de Mayumi, pero sus palabras dieron a
entender que lo que iba a decir a continuacin es el resultado de la investigacin de la
familia Juumonji.
"No tengo ninguna prueba concreta de lo que voy a decir, pero tampoco es del todo
infundada. Rezo para que mantengas la calma y me escuches".
"Por supuesto. Vamos a escucharlo.
Al darse cuenta de que esto no iba a ser un tema agradable para ella, Mayumi
subconscientemente se enderez.

174

(Mahouka)

Volumen 12

"De los dos dilogos, el grupo partidario en culpar al JSDF podran muy bien ser la familia
Saegusa."
"Qu......!?"
Sin embargo, la noticia que sali de la boca de Katsuto super el nivel de tolerancia de
Mayumi.
"Puede haber otros conspiradores tambin, pero por lo menos, la Familia Saegusa juega un
papel importante."
"Eso es imposible!"
Mayumi cerr sus manos sobre la mesa y se puso de pie. Gracias a la barrera a prueba de
sonido, nadie era capaz de or su voz desde el exterior, pero la magia era incapaz de
bloquear la luz, por lo que la elevacin sbita de Mayumi en pie llam mucho las miradas
de todo el caf. Al ver las miradas asombradas procedentes de todo a su alrededor, Mayumi
se sent con vergenza. No obstante, Mayumi levant los ojos despus de tomar un asiento
y mir directamente a Katsuto.
"Es cierto que mi padre es un estratega que le gusta tramar detrs de las escenas, as que es
cierto que incluso como su hija, yo no estoy siempre consciente de lo que est haciendo".
Sus ojos ardan con una llama que fue suficiente para repeler la presin de la mirada de
Katsuto.
"Sin embargo, no importa cul sea la razn, l nunca olvidara su deber como miembro de
los Diez Clanes Maestros. l definitivamente no hara algo que traiga desgracias a la
comunidad mgica japonesa.
Despus de recibir las palabras acaloradas de Mayumi, Katsuto tranquilamente respondi
de nuevo.
"Entonces, Saegusa-sama debe creer que esto debe ser beneficioso para la comunidad
mgica japonesa."
Se oy el ruido de un peso pesado cayendo y reverberando en las profundidades de su
conciencia.
"No seas ridculo. Todo lo que ellos hablan terminar con...... "
Mientras deca esto, Mayumi seal el reportaje sobre la superficie de la mesa.

175

(Mahouka)

Volumen 12

"Un mundo mejor, donde los magos han desaparecido. Piensas que esa burla
descaradamente obvia de proteger los derechos humanos de los Magos sera suficiente para
engaar a mi padre? Incluso si es Juumonji-kun, no puedo ignorar este nivel de calumnia.
"Nunca plane ofender."
La respuesta de Katsuto a Mayumi, que estaba all con sus dientes con furia, estaba
desprovista de cualquier excusa. Sintiendo la confianza de gran alcance detrs de su actitud,
la cabeza de Mayumi ligeramente se enfri.
"Ests diciendo que por encima de la discriminacin contra los magos, hay una segunda
intencin en la accin?"
"En cuanto a lo que es exactamente, no tengo ni idea. Lo nico que s es que Saegusa-sama
parece estar involucrado en actividades de comunicacin que va en contra de los Diez
Clanes Maestros".
Mayumi cubri a Katsuto con una mirada particularmente feroz.
Esa mirada no pudo conjurar cualquier vacilacin en los ojos de Katsuto.
"...... Bien entonces, Katsuto-kun. Tienes planes para esta noche? "
"No."
"Entonces por favor, ven a mi casa. Si verdaderamente es como dijo Juumonji-kun, espero
que tomes tu decisin despus de preguntarle directamente a mi padre.
"Entiendo. Al hacer esto, realmente me ayudas un poco.

Incluso si eran los Diez Clanes Maestros que representaron a los Magos japoneses, esto no
quiere decir que sean famosos linajes que se remontan varios cientos de aos atrs.
Normalmente, visitar la casa de un amigo de la universidad no requera una cita especfica
con la familia. Sin embargo, hoy Katsuto y Mayumi venan especficamente para ver al jefe
de la familia Saegusa, Saegusa Koichi. Ya que era el jefe interino de la Familia Juumonji,
la peticin de Katsuto para ver a Koichi fue concedida estableciendo las 8pm como la hora
designada.
Mircoles, 18 de abril, 19:59. Una limusina de tono negro se detuvo ante el umbral de la
casa Saegusa. Desde el asiento trasero, un hombre joven gigante, vestido con un traje
formal con corbata, abri la puerta l mismo y desembarc. La razn por la que el joven

176

(Mahouka)

Volumen 12

pareca colosal era la personalidad arrolladora que llevaba, la cual no corresponde a su


edad. Una existencia especial, incluso entre los estudiantes que se graduaron de la
preparatoria hace poco tiempo, l era el jefe en funciones de la familia Juumonji, Juumonji
Katsuto.
La que lo recibi fue la hija mayor de la familia Saegusa, Saegusa Mayumi. Vistiendo un
traje formal de color oscuro que se extenda hasta los tobillos, Mayumi hizo una reverencia
a Katsuto antes de mostrarle el camino. A las 8pm, Katsuto puso un pie en la casa Saegusa.

"Tu investigacin fue muy exhaustiva."


Despus de conversar con Katsuto en la habitacin de invitados, Saegusa Koichi admiti
fcilmente a la pregunta sobre si l era uno de los partidarios detrs de los incitadores de los
medios anti-magos.
"Otou-sama! Qu has hecho!? "
Frente a su padre descarada asintiendo con la cabeza, Mayumi furiosamente lo reprendi.
"Reljate, Mayumi. Por qu ests tan alterada? "
Con fervor inclinando la cabeza ante la reaccin vibrante de su hija, Koichi rega con
calma a Mayumi.
"Cmo puedes decirme que me relajase!? Lo que ha hecho Otou-sama es una evidente
traicin a los Diez Clanes Maestros, no, a la comunidad mgica japonesa en su conjunto! "
Perfectamente tranquilo, Koichi tom fcilmente la mirada severa formulada contra l por
su propia hija, que haba saltado de su asiento en el sof.
"Esta no es una traicin. Mayumi, ests pensando de una forma equivocada.
"Qu es-"
"Saegusa."
Mayumi quera seguir presionando a su padre, pero fue detenida por Katsuto todava
sentado a su lado. Recordndole que no eran las nicas dos personas sentadas, Mayumi
cerr de mala gana su boca y se sent.
"Saegusa-san."
Sintiendo que Mayumi haba recuperado la compostura, mir hacia Katsuto Koichi.

177

(Mahouka)

Volumen 12

"No s lo que ests pensando, as que espero que ests dispuesto a explicarte."
Koichi ligeramente inclino hacia adelante la cintura para mirar a Katsuto.
"Es esto una peticin de la familia Juumonji?"
"Como una cuestin nivelada por la Familia Juumonji."
Koichi dejo que su postura hacia adelante se relajarse a lo largo de la parte posterior del
asiento antes de expulsar ligeramente un largo suspiro.
"Como los dos somos de los Diez Clanes Maestros, sinceramente, responder a la pregunta
que la Familia Juumonji tiene para la Familia Saegusa."
Koichi adopto la misma postura adecuada, carente de pnico, que Katsuto tena.
"En primer lugar, con el fin de disipar cualquier malentendido, primero declarare que esta
propaganda fue iniciada por las fuerzas anti-magia extranjeras. No slo han facilitado
informacin a los medios de comunicacin, han hecho los fondos disponibles as".
"En la forma de invertir en los medios de comunicacin?"
"Las razones pueden ser en forma de donaciones o de marketing, aunque el propsito
aparente puede ser lo que estimen conveniente."
En lo que respecta a la cuestin planteada por Katsuto, Koichi serenamente respondi de
nuevo en plena confianza. En trminos de actuar detrs de las escenas, Koichi estaba muy
por encima de Katsuto. Katsuto tambin se dio cuenta de que no tena sentido preguntar
sobre detalles innecesarios.
"As que Saegusa-sama intervino en los medios de comunicacin como una
contramedida?"
"Katsuto-kun, sabes la forma ms efectiva para contrarrestar la "opinin pblica"?"
Koichi repentinamente adopto un tono pedante, Katsuto no mostr indicio de contestar. Era
consciente de que la pregunta de Koichi era retrica.
"En primer lugar, la "opinin pblica" es a la vez una opinin y un juicio. Es decir, algo
que dijo alguien y alguien lo acept. Opinin pertenece a quien se le ocurri, al igual que el
creador debe asumir la responsabilidad.
No haba forma de saber si el cambio en el tono de Koichi fue intencional. La diferencia de
edad entre Koichi y Katsuto, el jefe de la casa de uno de los Diez Clanes Maestros y el jefe
interino que era slo el hijo del actual jefe. Teniendo en cuenta todas estas diferencias, el

178

(Mahouka)

Volumen 12

tono de Koichi no estaba dando una conferencia, era una vuelta natural de los
acontecimientos.
"Una vez que se conoce la 'fuente' detrs de la opinin, entonces, refutarlo se convierte
fcil. Dirige tus preguntas hacia ese individuo, encuentra las brechas en su lgica, y hazles
que reconozcan su error. Tambin existe la posibilidad de un compromiso en que ambas
partes sealan las reas que carecen acechando en los argumentos de los dems.
Esta fue la razn por la que Mayumi era la nica que tena una expresin furiosa por el alto
y poderoso tono de Koichi mientras Katsuto no encontr nada fuera de lugar.
"Por eso es tan difcil de refutar la "opinin pblica". Si se presiona por una razn, es
porque no hay ningn oponente para contrarrestar lo que se refiere a la opinin pblica.
Este era el mismo aun cuando Katsuto encontraba que las palabras de Koichi estaban
siendo bastante aburridas.
"Incluso si la opinin pblica es slo una opinin, el momento en que alguien lo dice, sus
ventajas y desventajas se revelan. Sin embargo, los que idearon esta opinin son
"ciudadanos" y los que se esconden detrs de esta "opinin pblica" no suben al escenario.
Los medios de comunicacin slo refleja los deseos ciudadanos, activistas presentan las
demandas ciudadanas, y los polticos abren la boca para adherirse a las opiniones de sus
ciudadanos. Cuando alguien dice algo, su postura y el propsito se revelan. Sin embargo, en
circunstancias poco claras, actuando como portavoz de la opinin pblica y describir las
opiniones del emisor les concede inmunidad a la obligacin de tomar algn trabajo".
Aun as, Katsuto empez a sospechar la verdadera intencin de Koichi despus de que l
anduvo por las ramas por tanto tiempo.
"La opinin pblica tambin contiene una parte que beneficia a todo el que golpea
primero."
Haba una posibilidad de que la visin extrema de Katsuto sobre Koichi se mostrara en su
rostro. Koichi sonri levemente mientras su tono volvi a uno ms educado y gentil.
"La primera opinin pblica por lograr mayora se convierte en justicia en aquel momento
y lugar para ejercer presin sobre los disidentes. Aunque los disidentes tengan una lgica
de su lado, aunque la opinin pblica este plagada de agujeros infantiles, la lgica es
incapaz de enfrentarse a una opinin pblica deficiente. En cuanto a la razn, eso es porque
la opinin pblica no est dotada para sostener una discusin con alguien, as ningn
discurso podra ser alcanzado".
"Ests diciendo que los partidarios anti-mgicos estn 'golpeando primero', Otou-sama?"

179

(Mahouka)

Volumen 12

Mayumi tena una mirada disgustada mientras obedientemente escuchaba todo esto antes de
que finalmente interviniera con voz agitada.
"Las semillas de los sentimiento anti-magia se sembraron hace ms de un ao. Ellos vieron
a travs del hecho de que no fuimos capaces de actuar en contra de ellos en el escenario.
Manejando casualmente la impulsividad de su hija, Koichi inmediatamente volvi sus ojos
hacia Katsuto.
"La lucha contra la opinin pblica, podra hacer poco. As, Katsuto-kun, cmo actuar
frente a la opinin pblica? "
"Esparciendo una propia opinin."
Sin desconcertante sobre l o ser demasiado teatral, Katsuto respondi de nuevo de una
manera franca. Incluso si l no era, alguien que se crio para llevar las cargas de los Diez
Clanes Maestros llegara lgicamente a una respuesta. Esta no era la nica respuesta ni la
respuesta absoluta, sino una respuesta posiblemente correcta.
"Correcto".
Todo el mundo saba que esto no era la verdadera respuesta, aunque Koichi continu dando
clases.
"Simplemente estar de acuerdo con los fundamentos de la opinin pblica mencionada
elimina la posibilidad de ser perseguido como un infiel. Entonces, pequeas diferencias en
el dogma fcilmente har que la opinin pblica se disperse. Una opinin pblica dispersa
luego perder su impulso y en ltima instancia ser olvidada. Siempre y cuando no haya
nadie que mantenga el transcurso, por supuesto".
"Eso no va en contra de la definicin de Saegusa-sama de la opinin pblica?"
Al escuchar el punto de Katsuto, Koichi sonri con satisfaccin antes de asentir.
"Es como t has dicho, Katsuto-kun. Mientras contine ocultndose a s mismo, no hay
manera de mantener el impulso perdido de la opinin pblica. Incluso si sigue ocultndose
a s mismo, una vez que intente reavivar las llamas de la opinin pblica, los ciudadanos
van a ver a travs de l y la rechazaran. Eso es porque el pblico contiene la locura para ser
manipulado una vez, pero la sabidura para evitar que el mismo truco tenga dos veces
xito".
"As que por eso que ha cambiado intencionalmente la direccin de la ira del pblico,
mientras que realiza una propaganda anti-magia."

180

(Mahouka)

Volumen 12

"Esa es slo un abertura, Katsuto-kun. No hay nada que podamos hacer con las personas sin
talento que tienen celos de los que tienen talento. Eso es lo mismo cuando se trata de la
magia. Tratar de suprimir la envidia una vez despierta con ltigos o dulces es imposible. Lo
nico que se puede hacer es permitir que se desahoguen en alguna parte. Antes de que se
unan en un infierno, esparciendo las chispas en numerosos incendios pequeos es una
manera mucho ms fcil de prevenir una catstrofe.
Koichi finalmente cerr la boca. Aunque poco dispuesto a aceptar sus palabras, Mayumi
tena una expresin en conflicto porque era incapaz de contrarrestar sus palabras. Mientras
Katsuto,
"En comparacin con un infierno, una pequea chispa es preferible. Estoy de acuerdo en
que podra ser cierto.
Despus de hablar con voz solemne, Katsuto dirigi una mirada de fuego sobre Koichi.
"Sin embargo, todava hay personas que pierden la vida a causa de pequeos incendios. Si
las chispas individuales, no se dispersan en el tiempo, entonces las pequeas chispas ya no
son pequeas y pueden muy bien convertirse en un infierno que devora vidas.
"Esa es una situacin hipottica."
"El burro hablando de orejas." (Aqu puse otra frase no la misma que sala, en fin, Katsuto
lo dice porque Koichi igual est haciendo situaciones hipotticas)
Despus de cruzar miradas con Koichi, Katsuto continuo al ver que su oponente no iba a
hablar ms.
"Elder Saegusa."
Usando el ttulo usado exclusivamente en las reuniones de clanes entre dos iguales, Katsuto
llam a Koichi.
"La familia Juumonji lamenta profundamente las acciones de la Familia Saegusa en lo que
respecta a los medios de comunicacin y la peticin es que cese y desista de cualquier
propaganda anti-Mago de inmediato."
"La familia Saegusa pide que la Familia Juumonji entregue su protesta por escrito. Una
respuesta se preparar despus de que una protesta oficial se haya hecho.
Koichi tambin se puso de pie y levant un poco la cabeza para mirar a Katsuto antes de
responder.
"Entiendo. Cuando vuelvo a casa, voy a conseguir que se pongan de acuerdo conmigo.

181

(Mahouka)

Volumen 12

"Siento mucho que hayas venido hasta aqu hoy. Mayumi, lleva a Juumonji-sama hacia
fuera. Acompalo con cuidado a la puerta.
Katsuto en silencio se inclin ante Koichi, a lo que Koichi igualmente en silencio regres.
Mayumi traslad a toda prisa delante de Katsuto cuando estaba a punto de darse la vuelta y
lo llev hasta el umbral.

Cuando Mayumi regres de acompaar a Katsuto a la puerta, Koichi todava estaba en la


habitacin de invitados. Con una expresin severa en su rostro, Mayumi se puso delante de
su padre, donde l estaba descansando en el sof.
"Bueno, Mayumi. Ven, sintate. No hay necesidad de ser corts.
Al ver a Koichi tranquilamente inclinarse hacia atrs en el sof con un pie en la parte
superior de la otra, Mayumi se sent sin decir una palabra.
"Yo ms o menos s lo que quieres decir...... Pero tambin podra decirlo de todos modos."
"Al igual que el pensamiento de Otou-sama, creo que la opinin de Juumonji-kun tiene
sentido."
Al ver las intensas emociones en conflicto con la frrea determinacin en sus ojos mientras
que su hija mantuvo su decoroso autocontrol, Koichi sonri y asinti con la cabeza.
"Es de esperarse que pienses as. Despus de todo, Katsuto-kun y yo estbamos hablando
superficialmente ahora."
Al escuchar las bravuconadas de su padre, las manos de Mayumi apretaron su asiento.
"As que hay mucho ms de lo que parece."
"No entendiste? Katsuto-kun pareca haber notado ya.
Mayumi ligeramente sacudi su cabeza, apretando los dientes ocult su cara descontenta de
la visin de Koichi.
"Como era de esperarse, Katsuto-kun tiene mucha mayor tolerancia que Hirofumi-kun".
Por Hirofumi se refiri al hijo mayor de la familia Itsuwa, "Itsuwa Hirofumi". La familia
Itsuwa deseaba casar a Hirofumi con Mayumi. Koichi haba tenido la intencin de
comparar a Hirofumi con Katsuto, pero afortunadamente esas palabras nunca llegaron a los
odos de Mayumi.

182

(Mahouka)

Volumen 12

"Mayumi, Elder Kudou ya es consciente de ello. El seor no desaprueba mi plan.


En lugar de los murmullos que no alcanzaron sus odos, Koichi lanz una bomba en los
odos de su hija.
"Sensei, l......?"
Como Koichi haba planeado, Mayumi estaba confundida en silencio, pero Mayumi no iba
a desaparecer tan dcilmente.
"No tengo idea de lo que est en la mente de sensei. Lo que s s es que jugando con las
vidas de las personas que son del mismo pas y son tambin magos est mal.
Al ver inesperadamente llena de coraje a su hija, Koichi no estaba fingiendo, estaba
sinceramente sorprendido.
"Esto slo va a durar un mes como mximo. No tengo planes de permitir que esto se
desarrolle a un punto tal que podra impactar la vida diaria.
"Incluso si es simplemente un mes, una semana, todava puede lograr una marca
permanente en el corazn de alguien. Maliciosamente empuando una pluma puede dejar
una marca mucho ms profundo que la herida dejada por una espada...... Creo que la pluma
es ms poderosa que la espada, y esto no se limita a la fuerza positiva.
La Mayumi normal se habra rendido hace mucho tiempo. Al ver esta actitud ms severa
que no combina con el estilo de su hija, una pregunta de pronto flot a travs de la mente de
Koichi.
"Mayumi, en nombre de quien ests tan enfadada?"
"Eh......?"
Aunque se trataba de un estribo espontneo por la pregunta del momento, haba asestado un
golpe sorprendentemente elocuente contra Mayumi.
"Esto es para Katsuto-kun? O es por alguien entre tus kouhai de la primera preparatoria?"
"No lo hice......".
Hasta el nombre de Kudou Retsu no fue suficiente para acobardar a Mayumi, y sin
embargo, all estaba ella, vacilante hasta el punto que ella temblaba de terror.

183

(Mahouka)

Volumen 12

11
La ola de sentimiento anti-mago en el mundo se hizo ms fuerte da a da, pero una escuela
es algo as como un feudo autnomo. No tiene la independencia de una extraterritorialidad,
pero es sin lugar a dudas, en cierta medida, una sociedad aislada. Dentro de los terrenos de
la Primera Preparatoria, tambin se conserv la tranquilidad. Sin embargo, Tatsuya estaba
seguro de que esta era la calma antes de la tormenta desde que haba odo la historia de
Fumiya.
19 de abril, la noche del jueves. Por fin, el anuncio de que la tormenta llegara atravesaba
las lneas telefnicas para llegar a Tatsuya.
[Tatsuya-san, gracias por su hospitalidad con nosotros el otro da a pesar de la rapidez de
nuestra visita.]
"De nada".
A pesar de que ella lo llamaba hospitalidad, todo lo que haban hecho fue presentar t y
aperitivos. Tatsuya saba que Ayako estaba usando frases corteses cuando ella deca esto,
pero l no era de intercambiar halagos y declaraciones de humildad.
"Ms importante an, qu tipo de noticias tienes para m hoy?"
[Tatsuya-san, no sera bueno si charlamos un rato?]
"La prxima vez".
Estaba enojada o sorprendida - los dos aspectos fluctuaron en el rostro de Ayako, pero al
final opt por resignarse.
[Bueno... eso est bien por hoy. Ciertamente, tengo noticias importantes que comunicar.]
"Djame orlo."
La mente de Tatsuya se concentr en el 'asunto importante ", incluso antes de hablar.
Estaba examinado con una mirada lo suficientemente fuerte como para atravesar las
pantallas, no, era lo suficientemente fuerte como para cruzar el espacio abierto entre ellos,
haciendo que Ayako apartara los ojos de vergenza.
[Sobre el tema que hablo Fumiya el otro da, el programa ha sido esencialmente creado.]
Sin embargo, la avergonzada Ayako firmemente cumpli su deber. Con respecto a tales
cosas, Ayako no era la chica superficial que aparentaba ser.

184

(Mahouka)

Volumen 12

[El 25 de abril, mircoles de la prxima semana, un miembro de la dieta nacional visitar la


Primera Preparatoria para una inspeccin.]
"Congresista del Partido de los Derechos Civil Kanda?"
[Eso es correcto. Buenas conjeturas.]
"No es ms bien una falta de imprevisibilidad".
Congresista Kanda, un joven poltico y miembro de la rama de los derechos civiles del
partido de oposicin que era bien conocido por ser extremadamente crtico de la fuerza de
defensa nacional, haba recibido rpidamente la exposicin creciente de los medios de
comunicacin esta semana. Y sus palabras y hechos que circulaban por los medios de
comunicacin, que, aunque superficialmente eran pro-mago de un solo vistazo, en realidad
eran a la exclusin de los magos en los militares, cualquier persona que le pegara un poco
de atencin lo entendera.
[Eso es cierto.]
Tal vez porque pens que el punto de Tatsuya era natural, Ayako se rio entre dientes
mientras sonrea.
[As que el congresista Kanda invadir la Primera Preparatoria con su squito habitual de la
prensa.]
"Qu va a hacer cuando l invade?"
[Quin sabe?, no he pensado en eso.]
"As que no prepar un gran truco".
Tatsuya ni siquiera se molest pretender considerar el comportamiento de Ayako y
simplemente asinti con la cabeza con una mirada de comprensin.
[Creo que podras estar interpretando esto en algn tipo de forma retorcida......]
Esta conversacin era solo entre Tatsuya y Ayako. Miyuki no estaba cerca de Tatsuya y
Fumiya no estaba junto a Ayako. Tal vez porque ella estaba tan relajada por no ser
observada, Ayako pareca asombrado de una manera que era apropiado para su corta edad.
"Si algo a gran escala que se estaba preparado para esta etapa, es imposible que no lo sepa,
Ayako, verdad?"
[... ..Acepto tus palabras de elogio.]

185

(Mahouka)

Volumen 12

"Has sido alabada, bastante por eso."


Mientras l lo resumi en estas palabras, Ayako apenas logr dar una respuesta fra (al
menos ella pens eso); Sin embargo, como era de esperarse de Tatsuya, tom el
acosamiento ms en serio, dejndola a ella perpleja para las palabras.
[Tatsuya-san... tal vez haces esto a sabiendas?]
"Qu?"
[Tu tal..... no, suficiente.]
Aparentemente Ayako estaba haciendo un espectculo de ser acosada, pero la chica se trag
las palabras que iba a decir, ante la cara de pquer sin atisbo de emocin frente a ella como
si fuera un muro de hierro. Y tambin por la razn de que ella finalmente record que no se
haba hecho la llamada para ese propsito.
[Como has dicho Tatsuya-san, no s lo que van a hacer con eso demasiado grande de una
etapa. Tal vez, es el comportamiento habitual, favorable. Sin embargo, los periodistas que
le acompaan van a ser muchas veces la norma, por lo que probablemente tiene la intencin
de hacer un gran alboroto.]
"Ya veo, eso parece ser l."
En este punto, Tatsuya pareca haberse hundido en el pensamiento frente a su prima
segunda por primera vez en la noche; Sin embargo, eso fue slo durante unos cinco
segundos. Tatsuya le devolvi la mirada a Ayako y le dio una leve sonrisa de
agradecimiento.
"Gracias por ponerte en contacto conmigo. La informacin vale la pena considerarla.
[Esperare para ver tus habilidades.]
Tatsuya respondi a la cursilera de Ayako con una sonrisa y despus de las educadas
sutilezas, la llamada con ella termin.

Al da siguiente, 20 de abril, viernes. Tatsuya llamo a Azusa e Isori a la sala del consejo
estudiantil antes de que empezaran las clases.
"Eh, eso es un asunto muy serio!"

186

(Mahouka)

Volumen 12

Cuando se enter de la inspeccin del congresista Kanda del partido de la oposicin, Azusa
se puso de pie pateando la silla, alzando la voz en seal de socorro.
..... Es algo para estar molesta?"
Apegndose a Isori como pegamento, como de costumbre, Kanon present la pregunta te
estars emocionando demasiado?.
"No, esta es una situacin grave, Kanon."
Isori reprendi el optimismo de su prometida.
"Si se mira superficialmente, el congresista Kanda parece abogar por los derechos de los
mago. Sin embargo, su razonamiento arbitrario es que los magos siendo incluidos en los
militares es definitivamente malo; debajo de lo superficial su intencin oculta es obstruir
las relaciones entre los magos y los militares.
"Incluso yo entiendo eso un poco. Pero el objetivo de Kanda en este momento es la relacin
entre los militares y la educacin, cierto? no nosotros".
Tal vez, Kanon estaba disgustaba porque Isori se puso del lado de Azusa y Tatsuya y no de
ella. Dirigi una mirada un poco disgustada a Isori mientras contestaba.
"Incluso si daa nuestra libertad?"
El rostro de Kanon realiz una 'eh?' En la rplica de Isori. Kanon todava no se haba dado
por lo que Isori se preocupaba.
"Si las personas que creen que la aplicacin prctica de los magos por el ejrcito debe
interrumpirse toman el poder, sin duda van a prohibir tanto a los estudiantes de
preparatorias mgicas como nosotros, desde la eleccin para inscribirse en la Escuela de
Defensa despus de la graduacin y los graduados de la universidad de magia de unirse a
los militares tambin. "
"Quieres decir que empleara control mental?".
Kanon pregunt con una mirada de incredulidad a lo que Isori gir su cabeza lejos para
poder cerrar los ojos. Esto no fue un rechazo a su pregunta oral, estaba rechazando la
expresin de su cara cuando ella hizo la pregunta.
"Fundamentalmente incluso el principio del pacifismo no acepta el anlisis de que el
armamento defensivo es necesarios para tratar las amenazas militares a la nacin. Se
suprime la libertad de expresin prohibiendo ligeramente las afirmaciones positivas acerca
de la existencia del ejrcito. Para ello incluso medidas no violentas estaran prohibidas.

187

(Mahouka)

Volumen 12

Para ellos, probablemente no hay ninguna razn para dudar en el uso del control mental en
nosotros. Mientras que predican acerca de los derechos humanos de los magos, nos quitan
el derecho como magos de elegir nuestro propio trabajo sin ningn problema.
Fue un ataque inesperadamente malo. Desde Kanon que deberan conocer a Isori mejor que
nadie pareca un poco intimidada, puede ser que era natural para Tatsuya sentirse
sorprendido. Tal vez, Isori tena algn tipo de malos recuerdos sobre los "principios
fundamentales del pacifismo '.
..Por esa razn, no podemos fingir que es preocupacin de otra persona, Kanon.
Entonces, Shiba-kun, cmo pretendes resistir? "
Tal vez incluso el mismo sentimiento se haba ido un poco por la borda, Isori cambi de
tema con una sonrisa torpemente amable. (Ido un poco por la borda, es como decir que
exagero algo)
"Nos has llamado aqu porque tienes algn tipo de idea, verdad?"
"S".
Tatsuya dio una breve respuesta a Isori, y se dio la vuelta para intercambiar una mirada con
Miyuki. Desde el momento en que Azusa y el resto haban llegado, Miyuki haba estado
esperando detrs de la espalda de Tatsuya, pero ahora ella pas la pizarra electrnica que
estaba llevando, en la mano a Azusa e Isori. Tatsuya vio caer sus miradas sobre la pizarra
electrnica y de inmediato comenz su explicacin.
"Ellos estn condenando a las Preparatorias Mgicas como lugares de educacin militar y
afirmando que las escuelas estn dirigiendo a los estudiantes en los campos relacionados
con los militares. As que entonces, no sera genial mostrar que los frutos de la educacin
mgica son ms cosas que las relacionadas con los fines militares? "
Tatsuya habl en un tono franco anticipando la conclusin. Nadie respondi a sus palabras
con sonidos de la comprensin, objeciones o preguntas.
"As que pens que requeramos celebrar una manifestacin poco vistoso que coincida con
la visita del congresista Kanda a la escuela."
"... Un poco?"
"... Esto?"
Azusa e Isori finalmente hicieron estas respuestas. Sus rostros sorprendidos eran una forma
indirecta de protesta. Sin embargo, sus voces no expresaron su conmocin, as como la
expresin de sus caras por lo que desprenda una impresin superficial.

188

(Mahouka)

Volumen 12

"Ser necesario preparativos a gran escala, pero la demostracin en s mismo no sera muy
diferente de experimentos de descarga elctrica normal, experimentos de implosin y
similares. Sin embargo, el aspecto exterior es superior".
"Tal vez slo podremos hacer una demostracin de ello."
Aunque Azusa protest con voz dbil, la sonrisa irnica de Tatsuya con la que estaba
soportando esto no cambi.
"Si hicimos algo similar slo en apariencia el significado sera muy diferente... y por lo
tanto sera eminentemente eficaz. Pero, Shiba-kun... "
Tal vez l finalmente consigui superar el shock, Isori despus de vocalmente convencerse
de estar de acuerdo dio a Tatsuya una mirada sombra.
"Se puede realmente hacer? Uno de los Tres Grandes obstculos en Magia control
gravitacional, El Reactor de Fusin Termonuclear con Magia tipo control gravitacional.
(nota: aqu voy a dar una explicacin de lo que es una fusin nuclear como para entender
medianamente todo, si no les interesa, sltense esta nota; la mayora de la gente conoce la
fisin nuclear y si crees que no bueno un ejemplo es una bomba nuclear, ya que es ms
conocida esta es ms fcil explicar desde aqu, en una fisin nuclear un ncleo pesado
como el ncleo del uranio se le ataca con un neutrn generando ncleos ms livianos,
energa y neutrones que pueden bombardear a los ncleo recin creados, as provocando un
reaccin en cadena; a diferencia de esto, la fusin nuclear es cuando ncleos livianos
trasmutan en ncleos ms pesados como lo que ocurre en el sol (a partir de hidrogeno se
genera helio mediante cadena proton-proton), la fusin nuclear es tan complicada porque
requiere de una gran cantidad de energa para generarla, pero la energa que genera es
mayor, provocando temperaturas como las del ncleo del sol)
El cuestionamiento de Isori de la parte ms esencial del plan hizo a Tatsuya hacer una cara
ligeramente vacilante.
"No puedo hacer tal cosa realidad todava."
Sin embargo, esto no indica una falta de confianza en cuanto a la practicidad, l meditaba
cmo deba responder a la pregunta.
"Yo no he dicho un reactor experimental. No en la forma de un reactor. Pero, podemos
producir algo con el potencial para implementar la fusin nuclear de una manera ms
vistosa y ms comprensible que la tesis que hicimos para la competencia del ao pasado.
"..... Un 'Horno estelar'?"

189

(Mahouka)

Volumen 12

Azusa, que nunca haba sacado los ojos de la pizarra electrnica a lo largo de la
conversacin, murmur esto, an en la misma postura.
"El reactor de fusin termonuclear de magia tipo control gravitacional. Creo que este
concepto es lo opuesto a la propuesta de Suzune-san de un estilo intermitente de la fusin
nuclear.
Azusa estaba mirando a la pizarra electrnica como si estuviera clavada en ella; ella no
mira bien la cara de Tatsuya o la cara de Isori.
"La cantidad de energa que es capaz de producir por unidad de tiempo es
incomparablemente ms grande que el sistema de Suzune..... Si se implementa horno
estelar de Shiba-kun, no habra distincin entre da y noche, sera posible suministrar
energa que no se vera afectada por la influencia de las condiciones meteorolgicas. Las
fbricas tambin podran operar sin tener que preocuparse por el suministro elctrico y se
pondra fin al temor de otro descenso radical de la temperatura. Probablemente no hay otra
manifestacin superior a esto para mostrar el uso de la magia para fines pacficos.
Azusa interrumpi su monlogo susurrado y volvi la cara a Tatsuya.
"Es este un plan original de los tuyos, Shiba-kun?"
"No es una idea nica de todas maneras, pero sin duda, esto es algo que estoy trabajando
para crear. El mtodo est todava lejos de ser prctico ya que el nivel de habilidad mgica
necesaria es tan alta, pero si los estudiantes de nuestra escuela tienen la capacidad y si es
por un perodo corto de tiempo, entonces hay potencial para operar un reactor
experimental.
Cuando Tatsuya respondi a la pregunta de Azusa, asinti con firmeza y deliberadamente.
Era como se estuviera diciendo que el reactor de fusin termonuclear con magia tipo
control gravitacional era la cumbre de sus ambiciones. El horno estelar era nada ms que el
componente principal para la realizacin de su propia meta original, pero en este momento,
Tatsuya no tena la intencin de hacer esto obvio.
"Es as...... entiendo."
Azusa tambin volvi su cabeza con una inusual audacia. Tatsuya no les haba dicho todo;
Sin embargo, sus sentimientos acerca de hacer realidad el horno estelar eran genuinos. Y
Azusa percibi la sinceridad de Tatsuya y asinti con la cabeza.
"Isori-kun."
Azusa se gir hacia Isori.

190

(Mahouka)

Volumen 12

"Deseo cooperar con el plan de Shiba-kun. Y t, Isori-kun? "


"Yo tambin voy a cooperar. Un experimento de horno estelar pblico. No es slo una
contramedida al congresista Kanda; como alguien que aspira a convertirse en un ingeniero
mgico, estoy a favor de hacerlo.
Mientras le contest a Azusa, Isori tambin asinti con la cabeza arriba y abajo.
En el descanso del medioda de ese da, Tatsuya fue a la sala de profesores para visitar a la
Profesora Jennifer Smith. Para realizar experimentos que no estn en el programa del curso,
se deba presentar una solicitud por escrito; si forma parte de las actividades del club
entonces al consejero del club, si se trata de un experimento independiente que no forma
parte de las actividades del club entonces al profesor de la clase, si en la clase no hay un
profesor debido a que es del segundo curso, entonces, a la sala de profesores; no hay
experimentos que se permitan sin el permiso de la escuela.
Cuando Jennifer mir la lista de hechizos para ser utilizado al principio de la solicitud por
escrito, de repente levant las cejas.
"Control de la gravedad, control de la fuerza de Coulomb, Desplazamiento a cuarta fase,
filtro de rayos gamma, y una Barrera de Neutrones? Shiba-kun, tiene intencin de hacer un
can laser de alto rendimiento como experimento? "
"No tengo la intencin de hacer algo como eso."
Tatsuya ingenuamente contestado a la pregunta de su profesor en un estilo tradicional. No
haba ninguna necesidad de dar a su respuesta un aspecto extrao, pero quizs su opcin de
una frase clich la cual no tuvo que pensar era debido a la incertidumbre provocada por la
pregunta. Mientras l hacia la lista de combinaciones mgicas que haba ofrecido, l no era
consciente de la posibilidad de su utilizacin para realizar un dispositivo lser que usa un
reactor de fusin nuclear hasta que Jennifer se lo sealara.
Sin embargo, Jennifer no escuchaba la respuesta de Tatsuya, incluso estaba as. Su pregunta
haba sido una especie de monlogo; los ojos de Jennifer estaban pegados a la solicitud
escrita.
"El tema del experimento es extremadamente ambicioso..."
Jennifer levant la vista del papel electrnico que mostraba la solicitud por escrito y volvi
sus ojos a Tatsuya que estaba de pie a un lado.
"Se puede garantizar la seguridad?"
"Segn mis clculos, puedo garantizarlo."

191

(Mahouka)

Volumen 12

La respuesta de Tatsuya podra ser considerada irresponsable, pero Jennifer no le regae al


respecto. Su papel en este experimento era determinar si una posibilidad terica tena
alguna posibilidad de ser real. "Detener este experimento porque no se saba si era
realmente seguro" era en un sentido poner el carro antes de los caballos. Ella era un
cientfico que no tena nada que ver con ese tipo de tonteras.
"En la presentacin de esta escuela en el Competencia de Tesis del ao pasado, se utiliz
una reaccin en cadena proton-proton para evitar la exposicin a la radiacin de neutrones.
Por qu este experimento utiliza una reaccin de hidrgeno pesado?" (Hidrgenos pesados
se refiere al tritio y deuterio, isotopos del hidrogeno)
Por supuesto, eso no significa que no consider los riesgos. Que los riesgos deban reducirse
mediante clculos era algo que Jennifer naturalmente tena en cuenta.
No hace falta decir que Tatsuya tambin consider este el punto. No haba ninguna duda en
su respuesta.
"Las condiciones para el uso de la original reaccin en cadena protn-protn eran
demasiado estrictas para la fuente de energa. Las tcnicas en el experimento de Ichiharasenpai fueron capaces de garantizar el control exitoso de la reaccin, pero si la utilidad del
reactor de energa es tomada en cuenta, creo que los resultados son demasiado pequeos
para justificar la inversin de las tcnicas. Adems, con la reaccin en cadena protnprotn, el peligro de exposicin a la radiacin es slo leve si los neutrones no se escapan."
Jennifer consider en silencio la respuesta de Tatsuya por un tiempo con los brazos
cruzados.
"...... Entendido. No puedo dar permiso a mi propio criterio. Circulare la solicitud por
escrito. Una decisin debe ser tomada al final de la jornada escolar.
"Gracias. Adems, por favor mantenga el experimento en secreto de los extraos.
Tatsuya no haba pensado que iba a recibir la aprobacin inmediata de utilizar la sala de
experimentos de radiacin y el campus. Despus de unas ltimas palabras adicionales,
Tatsuya inclin un adis a Jennifer.
"Entonces, conseguiste permiso para el experimento?"
Despus de la escuela en la sala del Consejo Estudiantil. Tatsuya, a quien se le plante esta
pregunta por Azusa, ofreci la solicitud por escrito con la firma electrnica del director
almacenada en l que se le haba enviado a l.
"Se ha puesto una condicin, pero fue aprobada."

192

(Mahouka)

Volumen 12

"Condicin?"
Al escuchar la pregunta de Isori a Tatsuya, Azusa levant la vista del papel electrnico que
mostraba la solicitud por escrito.
"Es natural, un profesor supervisar. Esa es la condicin.
"Ya Veo. Entonces, qu profesor trabajar con nosotros? "
As como Isori estaba pidiendo una respuesta ms detallada de Tatsuya, el timbre son
sealando un visitante.
"Tsuzura-sensei. Cuidadosamente vino aqu para la reunin."
Miyuki, quien comprob el monitor, se dio la vuelta para contestar a Isori.
Izumi que rpidamente se puso de pie. No pareca en lo ms mnimo energtica; Sin
embargo, como la nica de primer ao entre los alumnos de segundo ao, era adecuado que
ella fuera a la puerta para saludar al profesor Tsuzura.
Las actividades del Consejo Estudiantil cesaron temporalmente con la venida de Tsuzura.
Izumi, quien estaba en el medio de la capacitacin en los procedimientos del consejo
estudiantil, tambin dej sus manos y se acerc a la mesa para la reunin. Tsuzura se sent
en el asiento donde la presidenta del consejo estudiantil sola sentarse, y la sala del consejo
estudiantil cambi rpidamente a la sala de reuniones de experimentacin. Por supuesto,
Tatsuya, que haba planeado este experimento, tambin haba planeado ayudantes ms all
de los miembros del consejo estudiantil. l les haba pedido reunirse con l aqu sin decirles
el motivo.
"He repasado el protocolo para el experimento. Creo que es un enfoque interesante".
Despus de humedecer la garganta con el t servido por Pixie, Tsuzura fue el primero en
hablar en la reunin.
"As que, Shiba-kun. Ha considerado la asignacin de tareas? "
Con la asignacin de tareas quera decir quienes realizaran estas magias. La magia que se
iba a utilizar en esto era: control de gravedad, control de la fuerza de Coulomb,
Movimiento de Cuatro Fases, Filtro de rayos gamma, Barrera de neutrones.
"En primer lugar, quiero que Mitsui-san se haga cargo del filtro de rayos Gamma."
"Yo!?"

193

(Mahouka)

Volumen 12

Abruptamente designada, Honoka habl histricamente. Ni siquiera haba odo hablar de


los pormenores de la experiencia hasta el momento, as que era comprensible.
"En la magia que implica el control de la frecuencia de las ondas electromagnticas, no
conozco a nadie que sea superior a ti, Honoka. No te gustara realizarlo?"
"Entiendo! Voy a hacer mi mejor esfuerzo! "
Sin embargo, al final, Honoka, despus de escuchar no ms de Tatsuya de "por favor",
asinti con la cabeza en acuerdo. Teniendo en cuenta sus sentimientos, esto era
probablemente bastante inevitable.
"Isori-senpai, por favor encrgate de controlar la fuerza Coulomb."
(Las fuerzas de Coulomb son las fuerzas de atraccin o repulsin, que sientes dos cuerpos o
ms, de igual o distinta carga al interactuar entre s)
Tal vez ya haban hablado de esto, como Isori slo asinti en silencio.
"Para la Barrera de Neutrones, hay alguien de primer ao que conozco, creo que ella puede
hacerse cargo de esto."
En esta declaracin de Tatsuya de, la cara de Izumi se crisp.
"Alguien de primer ao? Te parece bien? "
El malestar fue probablemente irreprimible incluso para Tsuzura. Se senta como si
estuviera interrumpiendo sin pensar.
"S. La chica tiene el talento de un genio en barreras mgicas contra objetos".
"Quin es?"
"Su nombre es Sakurai Minami. Mi prima".
"Ya veo."
Sin embargo, al or la explicacin de Tatsuya, Tsuzura relaj su anterior postura con una
mirada de alivio. Tatsuya pens que Tsuzura cambi su actitud fcilmente. Tal vez, no fue
porque ella era su prima que la preocupacin de Tsuzura se haba aliviado; Tsuzura
probablemente se confi porque ella era la prima de Miyuki, deduca Tatsuya.
"No he determinado a quin pedirle que maneje el desplazamiento a cuarta fase, todava. Y,
creo que mi hermana se encargar del necesaria control de gravedad".

194

(Mahouka)

Volumen 12

Al mismo tiempo que Tatsuya deca esto, Miyuki sentada hacia una pequea inclinacin.
"Creo que es una seleccin de personal adecuado."
Esta vez, el rostro de Tsuzura mostr comprensin. Actualmente, en la primera
preparatoria, el estudiante con el ms alto nivel de poder mgico, aparte de los terceros
aos era Miyuki. Tsuzura naturalmente lo saba.
"Con todo lo que se ha planeado, entonces, lo nico indeciso en la primera orden del da es
a quin pedirle que maneje el desplazamiento a cuarta fase."
(Desplazamiento a cuarta fase, se refiere pasar el agua lquida a un cuarto estado o fase)
Mientras hablaba, Tsuzura volvi sus ojos a Azusa.
"Hay algn impedimento para Nakajou-san?"
El que respondi a la sugerencia de Tsuzura era Tatsuya, no Azusa misma.
"Creo que el presidente debera supervisar el funcionamiento global."
"Ya veo. Ciertamente, eso sera apropiado.
Retirando su propia sugerencia, Tsuzura una vez ms pareca perdido en sus pensamientos.
En ese punto, Izumi levant la mano.
"Umm, est bien si esa tarea se dejara a nosotros?"
Esta propuesta debera haber sido algo inesperado, pero, sin mostrar lo que estaba pasando
en la parte posterior de su mente, Tatsuya pregunt en un tono serio.
"Por nosotros, quieres decir ustedes dos, Kasumi y t?"
"S, puede que no tenga el poder suficiente para hacerlo, pero si Kasumi-chan y yo lo
hacemos juntas, creo que seramos tiles".
Al escuchar las palabras de Izumi las otras seis personas (Tsuzura, Azusa, Isori, Tatsuya,
Miyuki, Honoka) aqu, cuatro dentro ellos tenan una mirada de asombro en sus rostros.
"..... Puedo entender que Tsuzura-sensei lo sepa, pero no cre que incluso Shiba-senpai lo
sabra".
Naturalmente, Izumi saba que sentir dudas era lo ms natural, as que ella no esperaba ser
aceptada fcilmente. No haba forma de que un senpai que haba sido elegido como
ingeniero para la Competencia de las Nueve Escuelas y como representante para la

195

(Mahouka)

Volumen 12

Competencia de Tesis no sabra lo que significaba que dos personas estuvieran a cargo de
una secuencia. Adems, l no haba mostrado ninguna sorpresa No poda haber otra razn
de que l saba sobre el alcance de su poder.
"Vamos a entrar en ese tema en otra oportunidad. Esa oportunidad puede que nunca llegue
sin embargo. "
Tatsuya fcilmente se desprendi de la mirada minuciosa de Izumi para mirar el modelo del
experimento reflejado en la pantalla en la superficie de la pared.
"Tsuzura-sensei, Mitsui-san, y Saegusa-san no conocen los detalles del experimento. As
que pens que mediante la explicacin tambin podran confirmar los detalles.
Con Tsuzura de acuerdo, Tatsuya repas los detalles del experimento con los miembros del
consejo estudiantil. Azusa, Isori, y Miyuki ya saban el contenido pero nadie pareca
aburrido.
".....El Sistema de horno estelar desde el punto de vista tcnico es todava poco
desarrollado. Sin embargo, si cooperamos y funcionamos como un equipo, entonces sin
duda podemos tener xito en este experimento respecto a lo que es uno de los llamados tres
grandes obstculos".
Al fin se resumi todo y el 'horno estelar' de Tatsuya se convirti en un pequeo truco.

El perodo de preparacin real para el experimento del horno estelar era del 21 abril al 24
abril, un perodo de cuatro das. Si el tiempo dedicado a la elaboracin de los dispositivos
experimentales para la Competicin de Tesis se considera entonces que era un perodo
irremediablemente insuficiente. Sin embargo, esta vez no iba a ser una movilizacin escolar
completa. En primer lugar, Tatsuya y los dems no deban saber de la prxima inspeccin
del congresista Kanda. Este experimento deba parecer sin relacin con la visita del
congresista Kanda y los medios de comunicacin. No era necesario ocultar el experimento
del horno estelar, pero se limitaba temporalmente a voluntarios cmplices y los miembros
del consejo estudiantil.
Sin embargo, desde el principio Tatsuya y Miyuki no eran pesimistas sobre la situacin.
Como le haba dicho a Isori, esta vez no se iba a construir la estructura de un reactor de
energa. Ellos solo iban a mostrar la estructura. Este experimento era fundamentalmente
una actuacin: no estaban construyendo realmente dispositivos experimentales que
funcionaran como lo hicieron para la Competicin de tesis. Tatsuya era muy consciente de
la diferencia. Por otra parte, Miyuki no poda ver nada de pesimismo en Tatsuya.

196

(Mahouka)

Volumen 12

Los preparativos avanzaban de manera constante a la meta y comenzando a parecerse al


objetivo real, y los rostros de los dems participantes en el experimento comenzaron a verse
menos impacientes. Desde el rostro de Kasumi, que seriamente trabaj en el experimento
decidida a no hacer menos con sus esfuerzos que ese maldito a lo que Miyuki con una
expresin que frunce el ceo que casi dijo ella estaba indispuesta tambin; de la cara de
Hirakawa Chiaki, cuya actitud mostraba la pregunta, 'cmo sucedi esto?', pero nunca dejo
que sus manos descansaran por un segundo tampoco; y del rostro de Tomitsuka, que haba
arrastrado inocentemente a Chiaki con buenas intenciones y cuyo rostro iba y vena desde
su malestar a dejarlo desaparecer vindose resistente. - Entre ellos haba un estudiante de
primer ao de pelo plateado que tena solo la intencin de mirar a su hroe, Tatsuya, pero
cuyo cuerpo entero mostro su alegra por ayudar; Sumisu Kento haba conseguido colarse a
pesar de ser un extrao.
Y 24 de abril, martes. Despus de la escuela el da antes del evento principal, en el cuarto
experimental de radiacin, se llevaba a cabo el ensayo final. Un 50% de agua pesada y
mezclada con 50% de agua ligera haban sido vertidos en el depsito de agua con forma de
globo hecho de una resina altamente transparente, resistente a la presin. La gran cantidad
de agua pesada haba sido proporcionada por Tsuzura. Fue posible fabricar industrialmente
agua pesada del agua de mar normal, pero asegurando una gran cantidad de agua pesada
era, por supuesto, difcil para un simple estudiante de preparatoria. La abundancia de agua
pesada que fueron capaces de conseguir fue el resultado de Tsuzura al ejercer sus
conexiones al mximo.
(Se preguntaran lo que es la agua pesada y liviana bueno si se lo preguntan y no lo saben, el
agua liviana es el agua comn y corriente que est compuesta por tomos de hidrogeno y un
tomo de oxgeno y el agua pesada es oxido de deuterio, como puse anteriormente el
deuterio es un isotopo del agua, en esta agua se cambian los 2 tomos de hidrogeno por 2
de deuterio, as quedando una molcula con 2 deuterios y 1 oxigeno.) Amo la qumica <3
"Bueno, vamos a empezar. Miyuki.
"S".
En primer lugar, la magia de Control de Gravedad fue invocada.
"Kasumi, Izumi."
"Desplazamiento a cuarta fase, listo."
Las hermanas gemelas hablaban como una sola y ejecutaron la magia Desplazamiento de
Cuatro Fases.
"Honoka, Minami."

197

(Mahouka)

Volumen 12

"Filtro de Rayos Gamma en efecto."


"Barrera de Neutrones, en su lugar."
l no se bas en los informes de las nias; Tatsuya utiliz su propio "ojo" para confirmar
que haban sido revisados los pasos del experimento.
"Miyuki."
"Punto de enfoque establecido."
Tatsuya grit el nombre de Miyuki, una vez ms, para informar a Miyuki que se hicieron
todos los preparativos.
"Isori-senpai."
"Neutralizacin de la Fuerza de repulsin electromagntica, se inicia".
Y cuando se liber la ltima vlvula de seguridad, las voces de los miembros en la posicin
frente a la prueba revolotearon haciendo la lista de verificacin.
"Grado de Estabilidad del campo gravitacional, sin problemas." "Los rayos gamma,
medicin dentro de los lmites de seguridad." "Rayos de neutrones, medicin dentro de los
lmites de seguridad." "......."
Tatsuya miraba serenamente el primer paso de su sueo al escuchar esas voces.

El ltimo ensayo termin bien. Si se trataba de un simple experimento entonces habran


estado satisfechos con los resultados concluyentes que recibieron hoy. Sin embargo, este
experimento se mostraba como una manifestacin en contra de los defensores anti-mago.
Maana era el momento crucial. Los participantes estaban guardando sus expectativas
tranquilos cuando salieron de la sala de experimentacin.
Debido a que Azusa e Isori asumieron la limpieza y el cerrado, los dems participantes se
trasladaron a la sala del Consejo Estudiantil. Era casi la hora para que el portn se cerrara,
pero tal vez sintieron que haban entrado en una especie de estado de emergencia
permanente. Tatsuya ponder esto. Sin embargo, los dems participantes, Miyuki y Honoka
siguieron a Tatsuya, Izumi y Minami siguieron a Miyuki, y Kasumi sigui a Izumi,
formaron una especie de cadena. Kasumi y Minami no eran miembros del consejo
estudiantil; Sin embargo, nadie aqu en este momento estaba molesto por eso.
"Bienvenidos."

198

(Mahouka)

Volumen 12

Shizuku salud Tatsuya y el resto. Ella no era miembro del consejo de estudiantes tampoco,
pero, al igual que la jefa de la comisin de la moral pblica, que con frecuencia utilizaba la
escalera que conectaba la sala del Consejo Estudiantil y la sala del comit de moral pblica.
De su expresin reservada, era difcil imaginar que Shizuku en realidad tena una
personalidad bastante relajada. Aun as, su sentido de la responsabilidad era superior a la
media, por lo que, desde que se le pidi que cuidara de las cosas en su ausencia, ella hizo
diligentemente un deber como ste.
"Lo siento por hacerte esperar, Shizuku. Realmente nos ayudaste.
"Nada especial sucedi."
Las palabras de Miyuki de agradecimiento fueron recibidas por un "no te preocupes por
eso" movimiento de cabeza, y despus de informarles que nada inusual sucedi, Shizuku se
volvi hacia su mejor amiga.
"Honoka, sobre eso?"
Al instante, en el rostro de Honoka aparece un Urk.....' de estremecimiento. Quizs al
discernir la respuesta a su pregunta simplemente con esto, Shizuku slo mostr una mirada
'oh, bueno'.
Levantndose y movindose detrs de la espalda de Honoka, Shizuku agarr ambos
hombros de su amiga. Honoka era ms alta por media cabeza; Sin embargo, ella no
prestaba ninguna atencin a eso, Shizuku cambio por la fuerza la direccin del cuerpo de
Honoka, por lo que Honoka estaba justo enfrente de Tatsuya el cual la miraba a ella.
Tomando sus manos, dejando a Honoka all, miraba por aqu y all en las proximidades
hasta que encontr la bolsa de Honoka y saco una pequea caja envuelta en un papel
bonito. Al dejar esa caja en las manos de Honoka, de puso detrs de la espalda de su amigo
de nuevo para darle un fuerte empujn en la espalda.
Honoka se detuvo despus de un paso y mir a la cara de Tatsuya que estaba ms cerca que
antes. Todava haba mucho espacio entre sus posiciones para promulgar una escena de
amor. Por supuesto, con esta cantidad de espectadores, no importa lo fcil que era para
Honoka apretar su visin, sera difcil para ella actuar con decisin. El esfuerzo que iba a
hacer iba a ser una ocurrencia muy inocente.
"Umm, Tatsuya-san!"
Despus de esa declaracin, Honoka cerr los ojos y le ofreci la caja con las dos manos.
"Hoy es tu cumpleaos, Tatsuya-san!"

199

(Mahouka)

Volumen 12

Sin dejar espacio para que Tatsuya respondiera, Honoka continu hablando. Ella hablaba
tan rpido que era dudoso si ella se estaba tomando el tiempo para respirar, pero
definitivamente no era difcil de entender lo que estaba diciendo.
"No es mucho, pero trabaj duro en escogerlo! Por favor acptalo! "
La voz de Kasumi estaba diciendo algo como 'Mitsui-senpai y Shiba-senpai tiene ese tipo
de relacin' lleg a los odos de Tatsuya desde una esquina de la habitacin, pero Honoka
sin duda no la oy.
"Por supuesto, yo lo aceptar."
En el momento en que la mano de Tatsuya toc presente de Honoka, l no senta una
mirada de observacin, sino una mirada penetrante. Sin embargo, cuando tom una fugas
mirada de reojo detrs de l, todos los rastros de esa mirada como espada haban
desaparecido.
"Gracias."
"N-No, no es nada. Umm, por favor desenvulvelo cuando ests solo. "
"Hm? Ah, lo tengo. "
Tatsuya asinti con una mirada un poco desconcertado y Honoka dej escapar un gran
suspiro. Pareca como si estuviera casi lista para colapsar por haber agotado gran parte de
su fuerza, pero, afortunadamente, todo lo que ella hizo fue tropezar. Shizuku decidi por la
'Adoro a Tatsuya' cara de Honoka que ella no estaba para otra cosa ms y se hizo cargo
despus de Honoka.
"Tatsuya-san, ests libre el prximo domingo?"
Como de costumbre, Shizuku repentinamente comenz a hablar. Tatsuya estaba bastante
acostumbrado a ello, pero no pudo evitar ser confundido al instante.
"A qu hora?"
Por supuesto, l slo estaba confundido por un momento. Y continu la conversacin sin
perder el ritmo.
"En la noche. Alrededor de las seis en punto.
"...... Eso est bien."
Tena una reunin en desarrollo sobre un modelo de CAD controlado por completo con el
pensamiento domingo con la seccin tres de R&D en FLT, pero a las 6pm le dejaba mucho

200

(Mahouka)

Volumen 12

tiempo para volver. Ni la oficina principal o la seccin tres de R&D tena la costumbre de
dejar que sus reuniones se alargaran.
"Sera un poco tarde, pero quiero celebrar una fiesta de cumpleaos para Tatsuya en mi
casa. Te parece bien? "
Ese Te parece bien? estaba lleno con tres significados diferentes: Est bien contar con
tu participacin?, Est bien hacerlo en mi casa? Y Est bien que me adelantara y
planeado una fiesta de cumpleaos para ti?'.
"Est completamente bien. Gracias por invitarme.
No haba motivos ocultos debajo de la propuesta de Shizuku en darle a Tatsuya una fiesta
de cumpleaos de su propia buena voluntad, l saba esto sin pensarlo. Tatsuya asinti sin
siquiera fingir pensar en ello y Shizuku respondi con una leve inclinacin de cabeza.
Mientras ella miraba sin expresin, se produjo una ligera seal de autocomplacencia en la
forma de su boca.
"Miyuki y Minami-chan tambin."
Sin perder un instante habl con Miyuki y Minami, sin necesidad de ocultar su vergenza.
"S, est bien."
"Gracias por la invitacin."
Sin relacin con la respuesta sonriente de Miyuki y la respuesta ms tmida de Minami,
Kasumi estaba mirando a Tatsuya con un ojo apreciativo. Kasumi no haba pensado que
Tatsuya era del tipo de ser popular con las chicas, pero esa evaluacin mental fue sacudida.

201

(Mahouka)

Volumen 12

12
En el camino de regreso de la escuela, ya que los tres se separaron de sus amigos y
abordaron el Gabinete, Miyuki pareca extraamente agitada.
No haba nada notable en la superficie. Incluso los amigos ntimos probablemente slo se
preguntaran 'est considerando algo?'. Pero a los ojos de Tatsuya, su hermana se estaba
preocupndose considerablemente. Al bajar en la estacin ms cercana a su casa, su
condicin se agrav cuando se acercaban a la puerta de entrada. (puerta de entrada de la
estacin)
"Mi-"
"Uhm, Onii-sama."
Al mismo tiempo Tatsuya trat de llamarla por su nombre, Miyuki tmidamente levant la
cabeza.
"Ah, qu es?"
Miyuki no respondi inmediatamente a la consulta de Tatsuya, pero en cambio se movi a
un lado para no bloquear a los otros pasajeros y se qued inmvil.
"Esto...... bueno, podras, por favor, acompaarme a ir de comprar por un rato?"
"No me importa en absoluto, pero......"
Justo en ese punto, Tatsuya trag sin decir nada. Miyuki no era el tipo de persona que
disfrutaba de salir de compras como de entretenimiento de lunes a viernes. Si haba algo
que realmente necesitaba comprar lo pedira en lnea y llegara el mismo da. Adems, ella
no lo estaba pidiendo sin rodeos.
"Minami-chan, lo siento, pero podra regresar y preparar tu propia cena?"
"Desde luego!, Miyuki-neesama. Tatsuya-niisama, me voy adelantando."
Sin mostrar ninguna preocupacin hacia Miyuki, Minami rpidamente se dirigi hacia la
sala de viajeros. Esto tambin creo sospechas. Aunque no es tan astuta como Tatsuya
Minami deba tener tambin una percepcin del estado de Miyuki. Si la razn era porque
Minami confiaba en las capacidades de Tatsuya como un escolta, esto sera algo
comprensible. Pero Tatsuya no poda evitar sentir que algo estaba mal.

202

(Mahouka)

Volumen 12

Separado de Minami, Tatsuya llev a Miyuki hacia la cafetera ms cercana. Pens que
sera mejor escucharla primero.
Al entrar en la tienda, Miyuki pareca aliviada. Esto aument an ms las sospechas de
Tatsuya. Miyuki haba dicho que quera ir de compras, pero ahora que estaban en el caf
estaba por alguna razn haciendo lo que pareca una 'misin cumplida' de expresin.
Cuando la camarera vena por su orden, Tatsuya pidi un caf caliente, y Miyuki, bajo una
cierta tensin, no orden una taza, sino una olla de t. Pareca que no se iran de la cafetera
en el corto plazo. Podra ser que Miyuki simplemente quera tiempo a solas para hablar?,
Tatsuya se pregunt.
"Miyuki."
Cada vez ms preocupado, Tatsuya habl a Miyuki antes de que llegaran sus bebidas.
"S, Onii-sama."
Miyuki, mientras responda, era la misma de siempre. Ella sonri felizmente cuando ella
pronunci su nombre. Su angustia antes pareca un sueo. Sin embargo, slo a causa de que
no poda dejar asuntos sin resolver.
"Hay algo?"
Tatsuya decidi intentar la va directa.
"Eh, oh, no. Est bien ahora."
Pareca que Miyuki tambin era consciente de su estado anterior. Ella sacudi la cabeza
rpidamente, pero Tatsuya percibi que an haba algo por mencionar en su corazn.
Ellos rompieron la conversacin cuando la camarera lleg con sus bebidas. Miyuki
comprob las hojas de t con la apertura de la tapa de la olla, a continuacin, despus de
cerrar la tapa y esperar un rato verti en una taza pequea. Sus movimientos cuidadosos,
ms corts de lo necesario, slo podra ser descritos como gradual.
Miyuki tom un pequeo sorbo de t, y luego aadi en silencio la mitad de una cucharada
de azcar. Dos veces, tres veces, cuatro...... sobre la veinteava vez Tatsuya ya no poda
guardar silencio, y habl con Miyuki en tono evasivo.
"Por improbable que sea, podra ser que tomaste el presente de Honoka......"
La cuchara son ya que rebot en la copa.
"No, en absoluto! Yo nunca lo hara!"

203

(Mahouka)

Volumen 12

"Lo siento, por supuesto que no. Nunca lo consider por un instante. Perdname."
Como Miyuki neg desesperadamente con una expresin ruborizada, Tatsuya torpemente
se disculp.
"Oh!, no...... No estoy triste o enojada en absoluto, es slo que he estado preocupada, y......
es slo un malentendido. As um, Onii-sama, no hay necesidad a inclinar la cabeza.
Ahora alterada, Miyuki le pidi a Tatsuya que levantara la cabeza. Empujado por su vigor
Tatsuya levant la vista, pero la pregunta se qued en su mente. Como l dijo, no haba
pensado en serio que la consternacin de Miyuki se deba a los celos. La razn de su
comportamiento sospechoso permaneci en un paradero desconocido. Decidi, sin
embargo, que la persecucin de ello ms lejos sera torpe y se rindi.
Al ver la expresin insegura de Tatsuya, Miyuki inclin su cabeza ansiosamente. Como sus
ojos confundidos, ambos comenzaron a rer.

Despus de eso, anduvieron observando y comprando cosas durante una hora antes de
regresar. Tatsuya tambin puso fuera las 'preocupaciones' de Miyuki. No era que no las
recordaba nunca ms, sino que simplemente no toco el tema ya que pareca bien otra vez.
Por qu haba estado sufriendo? En el momento en que termin de cambiarse y entr en el
comedor, despus de haber sido llamado a travs de la unidad de comunicacin, se enter.
El sonido de petardos le daba la bienvenida. Una lluvia de serpentinas coloridas haba
bloqueado su vista, antes de caer a sus pies.
"Onii-sama, feliz cumpleaos!"
Despus de haberse quitado la chaqueta del uniforme dejando slo la corbata, Miyuki se
puso en su sola pieza. El vestido era sin mangas y de color blanco puro, complementando la
figura esbelta de Miyuki. Era el uniforme familiarizado que llevaba todos los das, sin
embargo, la impresin despus de la eliminacin de la chaqueta fue significativa. Era como
si hubiese sido diseado slo para ella.
Detrs de Miyuki estaba Minami en su habitual cuello alto de una sola pieza y un delantal.
Sobre la mesa estaban los evidentes resultados magistrales de su cocina.
"As, que estabas haciendo tiempo para los preparativos......"
Tatsuya levant un ojo al mirar hacia Miyuki. Ella se encogi de hombros con indiferencia
mientras miraba lejos.

204

(Mahouka)

Volumen 12

"Bueno...... estoy muy feliz. Gracias."


En resumen, haban querido darle una sorpresa. Ciertamente, esto no habra sido posible si
estuvieran solo los dos. Puede parecer un poco infantil, pero Tatsuya era profundamente
consciente de que todo haba sido para l.
"Onii-sama, por favor, toma asiento. Estamos esperando del pastel en este momento."
Como sonri Tatsuya, el rostro de Miyuki brill como encendindose y se emocion ella
misma. Con una ligera mirada de resignacin, Minami se acerc con una torta, velas
insertadas, coloc un cuchillo y el tenedor delante de Tatsuya, y encendi las velas antes de
apagar las luces y sentarse.
"Onii-sama, por favor."
Mientras observaba Miyuki bulliciosa alrededor, sin decir una palabra, Tatsuya segn lo
solicitado sopl las 17 velas de un tirn.

Inesperadamente incluso las voces cantando de Miyuki y Minami, la fiesta de cumpleaos


termin vibrante a pesar de que slo tres personas estaban presentes. Haba sido arrastrado
de principio a fin por la exuberancia de su hermana e incluso hizo un poco de ruido como
aplaudir, pero ahora l se relaja en su habitacin.
Prepararse para el experimento de maana, era un buen cambio de ritmo. Su hermana
probablemente haba pensado en eso tambin, pens Tatsuya. Entonces se acord de
repente de que ni siquiera haba desatado la cinta del regalo que haba recibido de Honoka.
Tom una caja larga y delgada de su bolso. A pesar del tamao, era bastante pesado.
Esperando que fuera algn producto tecnolgico, quit la cinta y cuidadosamente quit el
papel de regalo. Lo que se revel una lujosa caja de madera. Al abrir la tapa, vio un antiguo
reloj de bolsillo a resorte.
"No era tan caro......?"
Murmurando inconscientemente, cuando comprob el fabricante grabado dentro sonri
sutilmente. Tallado dentro era la marca de la empresa dirigida por el padre de Shizuku. En
otras palabras, este haba venido de Shizuku.
La parte posterior de la tapa donde deba ir una fotografa estaba vaca. Shizuku
probablemente habra puesto una foto de Honoka all, pero Honoka pareca haber sido
menos entusiasta.

205

(Mahouka)

Volumen 12

Al imaginar la escena en su cabeza, Tatsuya dej escapar una risita.


A travs del sonido de su risa, oy un golpe en la puerta.
"Es Miyuki. Onii-sama, puedo entrar?"
Su voz apenas llegaba al interior de la habitacin, era muy suave. Cualquiera que fuera su
intencin, pareca que no quera molestar a su compaero. Tatsuya asimismo abri la puerta
silenciosamente con esto en mente.
Su hermana se qued resplandeciente, regiamente vestida con un toque de maquillaje. Su
vestido de una sola pieza tena un escote de cereza plido, con un montn de encaje y con
valenta exponiendo el pecho y la espalda. Su largo cabello negro haba sido atado atrs,
dejando al descubierto su piel inmaculada, y su complejo peinado brillaba contra su blanca
y brillante espalda. La falda, que le llegaba a los tobillos, compuestas por bandas de tela de
diferente longitud, y la forma en que sus piernas perfectas se asomaron desde el muslo
hacia abajo. Su encanto ahora era an mayor que en la maana, cuando ella le haba
despertado y estuvo perdido en su belleza por un instante.
"Um, Onii-sama?"

206

(Mahouka)

Volumen 12

207

(Mahouka)

Volumen 12

"Ah, lo siento. Adelante."


Tatsuya haba estado fascinado por ella momentneamente. Aturdido y bloqueando la
entrada, al or la voz de desconcierto de Miyuki l volvi en s y se movi a un lado,
dejando que entrara.
Miyuki no haba venido con las manos vacas. Su mano derecha sostena una botella, un
bolso que colgaba de su codo izquierdo y en su mano izquierda haba dos vasos.
Al ver sus dos manos llenas, Tatsuya cerr suavemente la puerta. Miyuki inclin
ligeramente las rodillas en seal de agradecimiento, luego coloco la botella al lado de las
gafas en la mesa de Tatsuya.
"Est es el presente de Honoka?"
Miyuki vio el reloj de bolsillo todava en su escritorio.
"S."
"Es un diseo muy elegante no es as?"
"Lo es."
Miyuki probablemente pregunto sin ninguna mala intencin, pero Tatsuya se sinti mal de
algn modo, y guard el presente de Honoka en un cajn.
"Entonces, qu es todo esto?"
Sacando una silla desocupada desde el almacenamiento de la pared para Miyuki, a
continuacin, sentndose en frente del mismo escritorio, Tatsuya mir por encima de la
botella y las copas. Miyuki movi su asiento, un banquillo con ruedas sin respaldo, junto a
Tatsuya y se sent a cierta distancia, sonriendo tmidamente.
"Onii-sama, te acuerdas del 24 de abril del ao pasado.......?"
"Por supuesto."
Esa pregunta no tena absolutamente nada que ver con su pregunta, pero le pareci que si l
no responda a esta no obtendra una respuesta para la de l, pensaba.
"De repente apareciste en un kimono."
Haba sido sorprendido esa vez como ahora por este vestido - no es que l dijera en voz
alta.

208

(Mahouka)

Volumen 12

"Correcto, eso ocurri tambin."


Miyuki murmur mientras se mova de su vista ligeramente. Ella haba estado seria en ese
entonces, pero al recordar, pareca que incluso le daba vergenza.
"Uhm, adems de eso...... el ao pasado, Onii-sama, ramos slo nosotros dos."
"S."
Justo lo que quera decir Miyuki, Tatsuya ya lo saba. Como l sonri con amor, Miyuki
tambin le devolvi una sonrisa clara.
"El ao pasado, lo celebramos slo nosotros dos."
"Lo recuerdo".
"Minami-chan est con nosotros este ao, por lo que lo celebramos juntos, pero......"
Haciendo una pausa, Miyuki mir hacia abajo en vergenza.
"Al final, realmente...... quiero un poco de tiempo a solas tambin. Durante un rato,
podramos celebrar el cumpleaos de Onii-sama slo conmigo......?"
Inclinndose hacia delante en su silla, Tatsuya cogi el rostro de Miyuki.
Sus manos acariciaron su mejilla.
Los hombros de Miyuki temblaban.
Suavemente sostenida en las manos de Tatsuya, la cabeza de Miyuki estaba instalada.
Sus ojos se encontraron.
Los ojos de Miyuki estaban hmedos, y su cara roja.
De repente, ella se dio la vuelta.
Para evitar que su hermano descubriendo el calor que emanaba de sus mejillas.
"Onii-sama, un brindis?"
"Champaa?"
Tatsuya baj silenciosamente las manos, pero sus ojos se mantuvieron firmemente en
Miyuki.
"S, pero est bien. Hay apenas algo de alcohol en ella."

209

(Mahouka)

Volumen 12

"Ah, la abrir."
Tal vez el corcho estaba en estrecho; Tatsuya tom la botella de los dedos temblorosos de
Miyuki. Quitando hbilmente el corcho sin enviarlo volando, volvi la botella a su
hermana.
"Gracias...... por favor, adelante."
Ella coloc un vaso medio lleno en frente de Tatsuya. Se sirvi en su propio vaso y Miyuki
lo sostuvo en alto con la mano derecha.
Tatsuya se apoder de su copa con la mano izquierda, y la sostuvo cerca de Miyuki.
Un sonido claro son.
"Onii-sama...... feliz cumpleaos. Estoy agradecida de que Onii-sama este conmigo."
"Gracias. Estoy agradecido de que yo pueda ser tu hermano."
Los dos inclinaron sus copas al mismo tiempo.

En una nota al margen, el presente de Miyuki estaba en el bolso. Dentro de la caja haba un
colgante medalln un poco sobredimensionado, exquisitamente grabado con motivos del
sol, la luna y las estrellas. Una foto 3D de Miyuki en el vestido que llevaba ahora haba sido
colocada en el interior. Miyuki anteriormente haba lamentado 'dejar que Honoka tomara la
iniciativa', pero en este punto pareca que Miyuki todava llevaba la ventaja.
-Y Tatsuya, incapaz de comprender las intenciones de su hermana, se preocup
continuamente por ms de una hora.

210

(Mahouka)

Volumen 12

13
Martes, 24 de abril. Hoy, Shippou Takuma habl en privado con el aliado con el que
comparte su objetivo de "un nuevo orden", Sawamura Maki, a la hora habitual, antes de
dirigirse a casa.
Ya eran las 23 horas. Con el fin de evitar a las personas problemticas en el hogar
(incluyendo los funcionarios), haba cenado afuera y llamo con antelacin a su familia para
informar que no tenan que esperar por l. Los criados que viven en su casa ya deberan
haberse ido a dormir, as que Takuma entraba por la puerta trasera sin hacer sonar el timbre.
"Takuma-san."
Mientras se estaba quitando los zapatos, un joven de unos aos mayor que l llam a
Takuma.
"Sensei est esperando en el estudio."
Sensei se refiri a la cabeza de la familia Shippou, Shippou Takumi. El joven que acto
como asistente de su padre debi haber recibido rdenes de esperar aqu a Takuma. A pesar
de pensar "que irritante", Takuma no poda ignorar esto. Despus de responder "lo tengo"
para el joven, Takuma se dirigi hacia el estudio.

En la superficie, la familia Shippou trabaj como asesores de inversin, especialmente en el


campo de los instrumentos derivados del tiempo. Como un tipo particular de herramienta de
gestin de riesgos, instrumentos derivados del tiempo fueron ampliamente utilizados para
predecir riesgos anormales del tiempo. Como un instrumento financiero, el valor de los
instrumentos derivados del tiempo se determin por varios valores de tiempo tales como
temperatura, humedad, condensacin, etc. Mientras que la industrializacin de la industria
de alimentos ha disminuido la eficacia de los instrumentos derivados del tiempo, el
aumento de la energa solar como el principal proveedor de electricidad en ms
desarrollados pases ha prestado el tiempo estimado de sol un indicador importante para las
proyecciones de ingresos utilizados por las empresas. Que Shippou Takumi fuera conocido
como "sensei" fue porque era pblicamente reconocido dentro de la nacin por ser la
autoridad en predicciones anuales.
Sin embargo, en estos momentos Takuma se enfrentaba a la cabeza de uno de los 18 clanes
de repuesto, un mago cuya destreza mgica rivalizaba con la de los Diez Clanes Maestros,
Shippou Takumi.

211

(Mahouka)

Volumen 12

"acrcate."
Esta frase fue dicha a Takuma cuando haba entrado en el estudio, poco antes de que l se
sentara en el conjunto de sofs que estaban separados del escritorio grueso y pesado que su
padre usaba.
Takumi se levant de la mesa de la oficina y se sent frente a Takuma.
"Takuma, cmo est la preparatoria? Lo ests disfrutando? "
Me has llamado aqu a esta hora para hablar de este disparate?, eso era lo que pensaba
Takuma por reflejo. Aunque saba muy bien que esto era slo una pequea charla, las
enfurecidas emociones de Takuma estaban a punto de eclipsar a su racionalidad.
"Padre, yo he dicho esto un sinnmero de veces ya. Para m, la preparatoria no es un lugar
para la diversin y los juegos. "
En respuesta a las palabras de su hijo, Takumi tena una expresin de "En serio?".
"Tan terco que eres. No hay ninguna necesidad de un sobreesfuerzo a ese grado."
"Padre, t eres el que est demasiado relajado!"
Al ver la actitud plcida de Takumi, la agitacin de Takuma finalmente explot.
"Nosotros, obviamente, slo tenemos un ao ms hasta la prxima Audiencia de Seleccin
los Diez Clanes Maestros. A este ritmo, los Saegusa volvern a tomar nuestro lugar en los
Diez Clanes Maestros mientras que los Shippou volvern a sufrir la indignidad de ser
inferiores a ellos! "
"La Audiencia de seleccin es algo que selecciona a 10 familias de las 28 familias."
La voz con la que Takumi habl hacia Takuma se entrelaza con una sensacin de inutilidad.
"La fijacin slo en la familia Saegusa es absolutamente intil. Incluso t, Takuma, debes
ser consciente de ese nivel.
Esta no era la primera vez que Takumi le deca estas palabras. Ms bien, a excepcin de los
das que nunca interactu con su hijo, Takumi tena la sensacin de que l deca esto a su
hijo a diario en el ltimo ao.
"Hay un punto."
Adems, nunca hubo una instancia donde Takuma lleg a las palabras de su padre.

212

(Mahouka)

Volumen 12

"La familia Saegusa no es ms que una sola familia entre los 28"
"Esos tipos son diferentes."
Hoy en da, la actitud de Takuma era tan testaruda como siempre.
"Takuma".
"No son lo mismo. Los Saegusa son diferentes.
Takumi exhal un suspiro lleno de cansancio.
"Quin fue el que implant una obsesin muy arraigada en ti?"
"No importa quin fue! Es cierto que los Saegusa traicion el apellido "3" y utilizo el
robado "7" para ganar su lugar entre los diez Maestro Clanes! "
"Takuma...... Los das en que se encontraban "Saegusa (3)" en lugar de los "Saegusa (7)"
fue antes de la creacin de los Diez Clanes Maestros. Cuando Sensei propuso el sistema de
los Diez Clanes Maestros, los Saegusa ya se haba convertido en los "Saegusa (7)".
Adems, en efecto, poseen una fuerza que se eleva por encima de las dems 28 familias.
(Esos nmeros que estn entre parntesis el 3 y 7, como sali en el primer volumen los diez
clanes maestros en sus apellidos tienen un numero en ellos, de lo que se habla aqu es de
eso que los Saegusa antes de tener el numero 7 tenan el nmero 3 en su apellido)
"En trminos de la fuerza que se eleva por encima de otros, eso es slo el resultado de que
ellos secretamente devorando los resultados de la investigacin del 3er y 7mo laboratorio
de investigacin. Claramente el cuerpo experimental final provino del tercer laboratorio de
investigacin y se separ del tercer laboratorio de investigacin antes de robar "Herd
Defense" para su propia ventaja, que originalmente fue conceptualizado y desarrollado por
la familia Shippou justo cuando estbamos en la ltima fase antes de terminarlo
completamente. No slo nuestra familia Shippou, sino las Familias Mitsuya, Mikazuki,
Tanabata y Nanase fueron engaadas por la familia Saegusa! Padre, cmo puedes estar tan
calmado aun cuando esta situacin es tan clara?"
"Takuma. Al igual que nosotros, los magos de la Familia Saegusa tambin son organismos
experimentales."
Al escuchar las frases pronunciadas por Takumi en un tono tan amargo, incluso el alterado
Takuma se qued en silencio.

213

(Mahouka)

Volumen 12

"Son seres que han sido construidos. La nica diferencia es que, a diferencia de las otras 27
familias...... no, las otras 26 familias contentos con su suerte como experimentos, han
escogido su propio camino. Esto no es algo que lamentar, sino que es digno de alabanza.
..As que en esencia, padre, ests diciendo que la traicin y el robo de una marcha son
cosas dignas de alabanza?"
Takuma logr reunir una respuesta.
"No ests tratando de adelantarte a los Diez Clanes Maestros ahora mismo?"
"Eso es......!"
Sin embargo, la rplica de Takuma era como un boomerang que no alcanz su objetivo y
regres a su lanzador.
Antes de que su hijo, que se haba quedado en silencio con una expresin hosca en su
rostro, Takumi suspir ligeramente.
"Olvdalo. S que no ibas a aceptar esto sin importar lo que diga.
La "Acusacin" de Takuma y "persuasin" de Takumi no haban comenzado hoy.
Incluyendo esta instancia, padre e hijo haban tenido la misma conversacin varias docenas
de veces. A pesar de esto, todava no podan dejar de discutir entre s, que slo demostr
que su vnculo como padre e hijo no podra ser dividido.
"Te he llamado aqu hoy porque tena algo ms que decir."
"...... En una hora tan tarde?"
Takuma lanz todo el sarcasmo que pudo en su respuesta.
"Esto se debe a que era absolutamente necesario decirte esto hoy. En serio, si yo saba que
ibas a volver tan tarde, habra arreglado una reunin contigo de antemano. De esta manera,
podra haber hablado contigo cuando regresaste a casa de la escuela.
Sin embargo, este fue un gesto autodestructivo por parte de Takuma.
"...... Lo siento."
"No tienes que disculparte conmigo. Sin embargo, s es necesario pedirle perdn de tu
madre. Todava debe estar despierta.
Instantneamente, sin tratar de ocultar su expresin, los ojos de Takuma flotaban por todo
el lugar cuando Takumi fue directo al grano.

214

(Mahouka)

Volumen 12

"Takuma, tomate el da libre a la escuela maana."


"Padre? Qu ests diciendo, de repente? "
La expresin sorprendida de Takuma no era fingida. Estaba verdaderamente desconcertado
por su padre.
"Maana, el congresista Kanda del partido de la oposicin estar de gira por la primera
preparatoria."
Takumi haba predicho que su hijo encontrara a esto peculiar, as directamente empez a
explicar su razonamiento sin prdida de tiempo.
"El congresista Kanda del partido de la oposicin, como el Kanda defensor de los
derechos humanos y partidario de la corriente anti-mago?"
"Correcto. As como sus subordinados los medios de comunicacin".
"Por qu razn?"
A pesar de que Takuma pregunto esto, el realmente ya haba adivinado la respuesta.
Despus de tener en cuenta las recientes declaraciones del congresista Kanda que fueron
ampliamente divulgadas por los medios de comunicacin, su propsito tras visitar a la
primera preparatoria era evidente. La pregunta de Takuma fue meramente para fines de
verificacin.
"Est poniendo en demostracin un programa sobre cmo proteger a los adolescentes de ser
despojado por la fuerza de sus libertades por la magia."
"Los derechos civiles!?"
Aun sabiendo esto, Takuma no pudo evitar escupir eso. "No hay necesidad de que te
preocupes", fue escrito claramente en su rostro.
"Yo entiendo lo que ests tratando de decir, pero nuestro oponente es un diputado nacional.
Causar un incidente sera muy problemtico.
Las palabras de su padre causaron aparecer una expresin furiosa en el rostro de Takuma
por una razn completamente diferente que antes.
"Incluso si es un adversario irritante, no voy a empezar una pelea sin prestar atencin a las
consecuencias. No soy tan infantil.
"Incluso si ellos estn buscando una pelea contigo?"

215

(Mahouka)

Volumen 12

Ah, por supuesto. Sera provocado tan fcilmente?"


Takumi se relaj y se inclin profundamente de nuevo en el sof.
"Bueno. Ya que hablas tan decididamente, entonces preprate para asumir la
responsabilidad de tus palabras.
"Yo s eso! Eso es todo lo que tienes que decir, no? "
Al ver estas palabras repetidas y la actitud agresiva, incluso alguien que no fuera Takumi se
preguntara si Takuma estaba verdaderamente "ms all de la provocacin".
"Takuma, la situacin est siendo manejado por Saegusa-sama. Bajo ninguna circunstancia
se te permite hacer algo innecesario."
Sin embargo, esta frase en particular de Takumi no la dijo de la preocupacin por la actitud
de su hijo, fue cuidadosamente programado en su lugar.
"Saegusa!?"
Como era de esperar, en Takuma apareci una reaccin intensa.
"No hagas nada innecesario. Debes asumir la responsabilidad de tus propias palabras".
Sin embargo, esto ya era despus de que haban llegado a un acuerdo.
"La familia Shippou no interferir con este incidente. Ya me has odo, Takuma. Esa es la
decisin.
No es como si l pudiera retractarse despus de todo esto,
"-Lo S!"
As que Takuma no tuvo ms remedio que responder de esta manera.

Eran visitantes inesperados para prcticamente todo el mundo en la primera preparatoria,


aunque eran probablemente tambin visitantes no deseados para todos afiliados con la
primera preparatoria.
Diez hombres y mujeres desembarcaron de tres limusinas de tono negro.
Estaban compuestos por el congresista Kanda, su secretaria, reporteros que trabajan para el
congresista y guardaespaldas.

216

(Mahouka)

Volumen 12

Durante el cuarto perodo, la primera clase despus del medioda, de repente exigieron a
reunirse con el director. Por supuesto, no hubo una cita hecha con anticipacin. En trminos
generales, seran rechazados cortsmente y enviados a la puerta, pero el estado de un
diputado nacional era tal que eran capaces de hacer algo tirnico como esto. En este
sentido, las cosas haban cambiado poco desde el siglo anterior.
Con el congresista Kanda ignorando totalmente el decoro y exigiendo una audiencia, el
Decano Yaosaka de la primera preparatoria slo poda darles la bienvenida con una
expresin agria en su rostro.
"Congresista Kanda, ya he dicho que el director Momoyama est lejos en un viaje de
negocios a Tokio hoy. Por favor, sera posible que usted venga de nuevo cuando el
director este aqu? "
"Ho. Ests tratando e rechazarme a m, Kanda, como un nio y me dices que vuelva?"
"No me atrevo a rechazarlo a usted, como a un nio."
"Entonces el decano est bien tambin. Deseo ver las clases de su ilustre escuela en
accin.
"Esto no es algo que pueda conceder por m mismo. Como pens, tiene que hablar
directamente con el director.
Kanda y Yaosaka estaban ambos en sus cincuenta. A primera vista y con una mente hacia
apariciones en televisin, Kanda pareca ser ms joven, gracias a los esfuerzos de los
artistas de maquillaje y los cirujanos plsticos. Sin embargo, en una inspeccin ms
cercana, Kanda tambin llevaba los sntomas que corresponden a su edad. Aunque los dos
hombres eran de la misma edad, los ojos de un lado autoritario hablando cada vez con
mayor fervor, mientras que el otro lado sudaba y se preocup de distanciarse sin atreverse a
tomar represalias con trastes para un espectculo divertido a pesar de su frecuencia bastante
comn.
Hablando de eso, Kanda saba desde el principio que el director estaba ausente. Ms bien,
sera ms preciso decir que se invit especficamente durante la ausencia del director.
El director de la Primera Preparatoria, Momoyama Asuma, tena 71 aos de edad. Desde
que asumi el cargo de director de la primera preparatoria hasta ahora, haban pasado un
total de 11 aos. Para el mundo exterior, era ampliamente conocido por haber contribuido
en gran medida al establecimiento de la educacin superior para los magos. Sin embargo, al
mismo tiempo, fue tambin criticado por dejar de lado las diferencias entre los alumnos del
Curso 1 y 2, permitiendo as la negatividad resultante entre los dos campos a pudrir y
crecer. Aun as, las crticas dirigidas hacia su responsabilidad al permitir que la brecha

217

(Mahouka)

Volumen 12

crezca slo se qued a nivel de susurros detrs de la espalda. No slo en la educacin


mgica, Momoyama Asuma tambin fue considerado una autoridad en la educacin
superior, y sus conexiones se extendieron a travs de mltiples campos. Para el congresista
Kanda, l no era alguien con el que estara dispuesto a cruzar espadas directamente.
Deseando poner con xito una actuacin mientras Momoyama estaba fuera, Kanda discuti
con Yaosaka, que estaba tratando de evitar los medios de comunicacin, mientras que el
director estaba ausente, como el tiempo avanzaba gradualmente con Kanda sosteniendo la
ventaja. El decano no le gustara nada ms que un resultado donde el tiempo expirara. Para
el congresista Kanda, ese resultado sera sinnimo de "ganar la batalla y perder la guerra".
As como Kanda empez a agitarse y estaba a punto de forzar la situacin, un sonido que
imitaba la msica de piano resonaba desde la oficina del director.
Acompaado por el timbre repentino de un reloj, el monitor en la pared cubierta con una
famosa pintura impresionista comenz a funcionar en secreto. Rpidamente, la imagen se
transform en una clara imagen en tiempo real.
"Director!? No ests en una reunin? "
El que apareci en la pantalla que por la fuerza poda intercambiar seales de emisin para
la recepcin de seales era el director Momoyama, que deberan haber estado en una
reunin con la Asociacin de magia
"Fui capaz de hacer un poco de tiempo disponible".
Ahorrndolo solo en una frase a la pregunta del decano, el director Momoyama volvi su
mirada y mir a Kanda.
La imagen mostrada por las cmaras instaladas en lugares estratgicos en las cuatro
esquinas de la pantalla dio la idea errnea de que una persona real estaba all de pie. Bajo la
mirada penetrante de Momoyama, Kanda se empez a sentir un poco incmodo.
"Entonces, congresista Kanda. Cul es su negocio hoy? "
En la imagen, Momoyama mantuvo su pelo blanco peinado a la moda chonmage y la mitad
inferior de su rostro estaba cubierto por un bigote blanco puro y barba. Aclarados por el
pelo blanco, el rea que rodea los ojos estaba hundido, lo que hace que su expresin fuera
difcil de descifrar. Aun as, la mirada penetrante que emana de las profundidades de esas
cuencas de los ojos hundidos transmite perfectamente la furia absoluta causada por esta
grosera visita sin lugar a interpretaciones errneas.
"Ah, no, yo humildemente pido disculpas por molestarlo sin hacer una cita antes de
tiempo."

218

(Mahouka)

Volumen 12

Aunque esto era ms o menos la misma forma en que trataba a Yaosaka, esta vez Kanda
apret su abdomen cuando l respondi.
"Puesto que usted ya est enterado de esto, podra por favor cambiar su visita a otro da?"
Aprovechando las palabras de Kanda, Momoyama pis su demanda como si cubriera por
completo sus palabras. Viniendo de la mxima autoridad en la escuela, las palabras "visitar
otro da" tenan ms peso que si estuviera aqu personalmente. Aunque los reflejos de
Kanda le llevaron casi a asentir con la cabeza, apenas logr detenerse a tiempo gracias a los
periodistas a su servicio susurrando con urgencia "congresista, congresista".
"Por lo general, yo habra actuado como el director lo pide, pero actualmente tengo un
pensamiento propio."
"Ho".
Momoyama mantuvo su mirada solemne cuando l le inst a hablar ms. Incluso a travs
de la cmara, Kanda segua siendo claramente abrumado por el aura de Momoyama, pero
su lengua era apenas capaz de funcionar.
"Recientemente, ha habido algunos rumores feos que flotan alrededor de la sociedad en lo
que respecta al plan de estudios aqu en la preparatoria mgica. A los estudiantes de las
nueve preparatorias mgicas le han lavado el cerebro para convertirlos en soldados? "
"Qu ridcula idea!"
Con una expresin altamente indignada, Momoyama contraatac. l era slo el director de
la Primera Preparatoria, as que no tena autoridad para ordenar a todas las preparatorias
mgicas, pero las mejoras que haba hecho al plan de estudios de la preparatoria mgica
todo haba sido adoptado como el estndar por las otras 8 preparatorias mgicas. Como
educador, Momoyama estaba muy orgulloso del proyecto de desarrollo de magos que haba
ideado personalmente.
"Congresista Kanda, ests al tanto de las estadsticas de graduacin de nuestra escuela?
Por ejemplo, el 65% de nuestros graduados del ao pasado decidi asistir a la Universidad
de Magia. Menos del 10% de los estudiantes opt por asistir a la Escuela de la Defensa
Nacional.
Momoyama tom represalias contra Kanda con mtricas claramente definidas. Sin
embargo, Kanda respondi a las represalias con una sonrisa encantada como si l haba
estado esperando ese movimiento durante bastante tiempo.

219

(Mahouka)

Volumen 12

"Sin embargo, despus de investigar el avance de los graduados de la Universidad de


Magia, el 45% opt por un trabajo relacionado con el JSDF. Si se combina con los
estudiantes que se inscribieron en la Escuela de Defensa Nacional despus de graduarse de
la escuela, ms de la mitad de los estudiantes educados en las preparatorias mgicas se
afiliaron con el JSDF.
Al ver a Kanda con una expresin bastante obvia al desatar su trampa, Momoyama nunca
vacil.
"Eso no es ms que los caminos que han elegido por s mismos. En el ltimo ao en la
Universidad de Magia, son adultos maduros, capaces de tomar sus decisiones. Incluso
pequeas interjecciones desde el borde del camino no pueden causar ningn efecto
significativo.
"Por supuesto."
Por alguna razn, Kanda asinti gravemente al argumento de Momoyama.
"Mis pensamientos estn perfectamente alineados con lo que dijo el director. Precisamente
por esto, he venido a inspeccionar la escuela con el fin de borrar la impresin irresponsable
de que las preparatorias mgicas no son ms que un campo de desarrollo para los
militares.
Las palabras tcitas de Kanda eran que l iba a extender la propaganda sobre la impresin
del instituto mgico d la forma que l quisiera. Para el astuto Momoyama, una tctica de tal
nivel nunca iba a venir de l.
"Que dolor de cabeza. Las clases de habilidades tcnicas para la magia son extremadamente
delicadas. Una visita repentina puede causar una perturbacin entre los estudiantes.
"Yo definitivamente no le causar ningn problema."
En este punto, la actitud de Kanda se endureci. En lugar de l recuperar su ritmo original,
era ms apropiado decir que este sentimiento era como si l hubiera crecido de terco porque
l no poda vencer a Momoyama.
"...... Si lo dices as entonces te voy a conceder el permiso de observar."
Despus de hacer los movimientos de fingir que l estaba considerando hacerlo por un
tiempo, Momoyama adopt la postura de aprobar la peticin de Kanda. Haciendo caso
omiso del estupefacto y desconcertado Decano Yaosaka, Momoyama sigui hablando en un
tono que no admita negacin.
"Sin embargo, solamente se le permite observar desde el quinto perodo en adelante."

220

(Mahouka)

Volumen 12

"Eso...... No, eso est bien."


Kanda estaba a punto de objetar la condicin inesperada por reflejo, pero ya que l ya haba
dicho que "definitivamente no iba a causar problemas", no estaba en condiciones de hacer
ninguna objecin.
"Decano, qu clases estn programadas para las clases de habilidades tcnicas durante el
quinto perodo?"
Fingiendo ignorancia a la batalla interna de Kanda, Momoyama hizo esta pregunta a
Yaosaka.
Los sentimientos encontrados de sorpresa y desconcierto en Yaosaka fueron cambiados por
completo asombro. Eso era porque aun sin respuesta de Yaosaka, Momoyama
generalmente tena una comprensin perfecta de los horarios de clase para cada clase en
todos los aos.
"No hay ninguna clase programada para habilidades tcnicas durante el quinto perodo."
Aun as, su situacin actual no le permiti preguntar esto y slo le permiti responder a la
pregunta planteada. Yaosaka respondi de nuevo a la pregunta.
"Sin embargo, excluyendo los horarios oficiales de clase, los alumnos de 2 ao de la Clase
E han solicitado llevar a cabo un experimento extracurricular en el patio de la escuela."
"Es como has odo, congresista Kanda. Parece que es mejor venir otro da.
"Eso no puede ser! Entonces, por lo menos, permteme observar la mitad del cuarto
periodo.
Acomodando su horario a otro da permitira que Momoyama hiciera todos los preparativos
necesarios antes de tiempo. El Director Momoyama tambin tena estrechos vnculos con el
partido de la oposicin del que Kanda era parte. Claramente, su visita obligada hoy fue un
ataque sorpresa porque tema la influencia de Momoyama, esta era una ventaja que no
tendra si llegaba otro da.
Kanda se haba echado atrs porque tena esto en mente, pero ahora que ya haba acordado.
"Congresista Kanda. En medio de un experimento, los estudiantes van a perder su
concentracin y sern distrados por los micrfonos y las cmaras. En el peor de los casos,
los estudiantes incluso pueden sufrir daos irreparables debido a un fallo en la magia.
Cualquier maestro Tampoco deseara que algo como esto ocurra.

221

(Mahouka)

Volumen 12

Al final del da, Kanda era un extrao cuando se trataba de magia. l no tena ninguna base
para refutar las palabras de Momoyama. As como Kanda uso a los estudiantes como una
excusa, no se atrevi a provocar un escndalo que podra arruinar el futuro de un
estudiante.
"...... Entiendo. En este caso, incluso si se trata de un experimento extracurricular,
permtame que asista.
"Ya veo. Decano, llama a Smith-sensei y tendr su gua congresista Kanda.
Muy frustrado, este fue lo nico que pudo decir Kanda. Sin traicionar ninguna alegra, el
Director Momoyama dio estas rdenes al Decano Yaosaka y cort la conexin.

Despus comenz el quinto periodo, uno de los reporteros empleados por Kanda empez a
susurrarle mientras Jennifer los conduca al laboratorio de la radiacin que se estaba
preparando.
"Congresista, no crees que algo es extrao?"
"A qu te refieres?"
La voz con la que respondi Kanda fue baja con disgusto, pero el reportero no le prest
atencin mientras l continuaba.
"El hecho de que no hubiera ni una sola clase de habilidades tcnicas. Es casi como si
supieran que bamos a venir.
"Tonteras...... Es slo una coincidencia. Ellos no deben tener la menor idea acerca de
nuestros movimientos. Despus de todo, ni siquiera informar de esto al grupo".
"Pero, esta cobertura fue un poco extraa desde el principio. Por lo general, cualquier
cobertura de los medios de comunicacin relacionadas con la magia atraera
inmediatamente la interferencia, incluso durante la fase de planificacin, pero nadie habl
hasta este momento. "
As como Kanda estaba a punto de replicar que esto era natural, de repente se call. La
razn de porque la Asociacin Mgica no interfiri hoy fue porque se tomaron medidas al
ms alto nivel dentro de la asociacin. Aunque la mano de ayuda se mantuvo en el
anonimato, Kanda era ms o menos capaz de adivinar su identidad. Con esto en mente, es
cierto que varios puntos se convirtieron en sospechoso.

222

(Mahouka)

Volumen 12

Aunque Kanda estaba actuando como un partidario anti-magia, l no era de la creencia de


que los magos eran criaturas inhumanas. En realidad, reconoci los beneficios que los
Magos posean. Su programa poltico involucrado defendiendo el sentimiento anti-magia
delante de los medios de comunicacin. Con un poco de retrica ardiente que era popular
entre las masas, los magos podran venir bajo fuego serio. El que actuaba entre bastidores
para asegurar la cobertura actual (la propaganda poltica con esto como la meta) se mantuvo
libre de interferencias sabiendo esto, por lo tanto, Kanda estaba supuestamente aprobado
por este misterioso benefactor para participar en esta demagogia para evitar que los
polticos que verdaderamente odiaban a los magos tomaran el poder.
Sin embargo, era esta una razn suficiente para que pudieran hacer la vista gorda a su
manifestacin contra la magia? Si esta persona realmente lo haca, entonces era altamente
probable que a l lo usaran como herramienta poltica al mximo. Sin embargo, eso no
garantiza que todo el mundo en los Diez Clanes Maestros puso los ojos en este.
Mientras l rumiaba sobre esto y los reporteros que servan como sus subalternos se
preocuparon, su grupo con Jennifer guindolos lleg al laboratorio de radiacin.

Como Kanda y compaa entraron en el laboratorio de radiacin, de repente se detuvieron


cuando detectaron ojos poco amistosos en ellos. Las miradas glidas dirigidas hacia ellos de
los estudiantes haciendo los preparativos en el laboratorio eran casi como si supieran que
iban a venir. Sin embargo, esto slo dur un instante cuando los estudiantes parecieron
olvidar completamente al poltico y su camarilla y dirigir toda su atencin a la tarea en
cuestin. No importa si era Kanda o los periodistas, todos ellos tuvieron la sensacin de que
las anteriores miradas fras que les enviaron pareca ser conceptos errneos.
"Smith-sensei, estas personas son?"
El que tom la palabra - el nico que mostr alguna seal de cuidado - era Tsuzura, que
actualmente estaba supervisando a los estudiantes.
"El congresista Kanda y varios periodistas en una gira a la escuela."
"Un diputado nacional es una cosa, pero por qu hay periodistas que le acompaan? La
cobertura meditica en el campus requiere permisos aprobados de antemano. No he odo
absolutamente nada sobre esto.
Cara de Kanda casi se desmoron cuando el hombre buen mozo que, an a primera vista,
con un aire acadmico le barri una mirada sorprendentemente fuerte.
"El director ha concedido el permiso."

223

(Mahouka)

Volumen 12

Afortunadamente, Kanda no tena ninguna necesidad de responder a la pregunta de Tsuzura


cuando Jennifer respondi por l.
"Pens que el director estaba en un viaje de negocios."
"Hizo algo de tiempo y comunic esto por telfono."
"Ya veo."
Tanto Kanda y los periodistas bajo su empleo quedaron ligeramente insatisfechos con la
facilidad con la que Tsuzura acept una respuesta tan simple. Aun as, en comparacin con
la enemistad de fundamento, esto era una manera mucho ms fcil de ir a lo suyo. Al
convencer a s mismo de aceptar esto, Kanda se puso a conversar con Tsuzura.
"Pido disculpas por la interrupcin de su clase."
"Nada de eso!, esta no es mi clase en realidad."
Pero no habas fijado tu mirada en nosotros? Aunque oyeron el sonido de alguien incapaz
de contener un resoplido de la risa, por el tiempo que se volvieron sus ojos hacia los
estudiantes, estaban todos trabajando lejos con graves expresiones en sus rostros, dejando
sin manera de saber quin se rio. Kanda se concentr profundamente dentro de l para
suprimir la rabia creciente que no tuvo ningn lugar donde ir como l habl a Tsuzura otra
vez.
"He odo que esto es un experimento extracurricular. Qu estn planeando hacer? "
"Los estudiantes se han ofrecido como voluntarios para llevar a cabo un experimento que
no est cubierto por el plan de estudios."
En respuesta a Tsuzura hacindose el tonto (a los ojos de Kanda), Kanda tuvo que respirar
profundamente para controlar su frustracin.
"Qu tipo de experimento es?"
Esta pregunta fue planteada por uno de los reporteros. La razn por la que Tsuzura dirigi
una mirada de desaprobacin al reportero era porque no se haba presentado a s mismo. Sin
embargo, no hubo respuesta a la pregunta del reportero o una pregunta dirigida para
conocer el nombre del reportero fue formulada aqu.
"Sensei, hemos terminado nuestros preparativos. Podemos mover el dispositivo
experimental? "

224

(Mahouka)

Volumen 12

Como lder del experimento, Isori se contact con Tsuzura y pas a interrumpir la
conversacin entre el reportero y Tsuzura.
"...... Hm, bien puedes."
El uso de un terminal de informacin de tamao A4, Tsuzura verific la lista de
comprobacin que Isori le pas y dio su aprobacin. En respuesta, los miembros del club de
robtica responsables del apoyo slo respondieron que haban estado esperando todo el
tiempo para comenzar a operar los controles en la pared.
A lo largo de todo esto, la expresin de Kanda se mantuvo sin cambios, pero los ojos de sus
subordinados se hincharon en shock.
La pared del laboratorio de radiacin se abri sin hacer ruido.
Esto era slo un tnel utilizado para el transporte de grandes mquinas, pero al ver una de
las paredes de un laboratorio sin ventanas abrirse sin hacer ruido emita vibraciones que
normalmente se encuentran en una base secreta.
Aun as, este sentimiento slo vino del personal desde el exterior, como los estudiantes
desde hace mucho tiempo estaban cansados de este espectculo, empezaron a empujar un
pedestal sosteniendo un disipador esfrico que meda 2 metros de dimetro el cual estaba
lleno hasta la mitad con una combinacin de agua pesada y ligera (la otra mitad se llen
con vapor de agua) antes de que la pared se abriera por completo. A pesar de utilizar la
palabra empujar, el pedestal estaba equipado con un motor, haciendo que el movimiento
fuera pan comido, siempre y cuando se proporcionara la direccin correcta. Uno a uno, los
estudiantes salieron al patio de la escuela, con Tsuzura siguindolos despus.
"Vmonos."
Con esas palabras de Jennifer, el congresista Kanda y los reporteros corrieron
frenticamente para alcanzarlos.

"Hablando de eso, por qu no se est llevando a cabo un experimento oficial durante el


tiempo de clase? Es esto comn? "
"Con poca frecuencia."
En respuesta a la pregunta que sala del reportero que se apresur a ponerse al da, Tsuzura
dio una respuesta fra. Sin embargo, debi haber sentido que esa respuesta era demasiado
inhspita e inmediatamente ampli su explicacin.

225

(Mahouka)

Volumen 12

"Con base en el plan original, se supona que este experimento se llevara a cabo despus de
la escuela. Sin embargo, puesto que muy pocos profesores conocan los detalles queran
que sus propios alumnos participaran, pusimos temporalmente un alto en todas las clases de
habilidades tcnicas para que todos los estudiantes interesados puedan participar
libremente. Hacer el experimento en el terreno escolar tambin viene de la misma razn.
"Es esto un experimento propuesto por los estudiantes?"
Otro periodista le pregunt con incredulidad.
"En realidad, este experimento ser altamente significativo tanto desde la perspectiva
terica y prctica."
"En trminos de prctica, usted est hablando de algo como el arma secreta que se utiliz
durante el 'Halloween Scorched' que acabo con un disparo a toda una flota enemiga?"
Tsuzura ech una mirada fra sobre el periodista que llevaba una sonrisa burlona mientras
preguntaba esto.
"Este experimento est diseado para desafiar a uno de los tres grandes obstculos en
magia control gravitacional."
Despus de dar esta respuesta, Tsuzura camin hacia los estudiantes que se reunieron
debajo del disipador de agua esfrica.
El reportero intent indagar ms de Jennifer, pero ella le gan de mano.
"Est empezando."
Tal vez debido a sus instintos profesionales como periodistas, toda su atencin se seal
hacia el dispositivo experimental fijado en el patio de la escuela con los edificios de la
escuela a un lado.

El dispositivo experimental conocido como el horno estelar se compone de un diseo


simple que tena un disipador de agua esfrico en la parte superior de un pedestal. La
bomba de agua ya haba sido retirada en el laboratorio de radiacin. Tazas metlicas de
15cm de ancho se unen al ecuador del disipador de agua, a la que cuatro varillas que se
extienden desde el pedestal apoyaban a estas tazas metlicas. El punto de entrada de agua
directamente encima se tap por una bandeja circular de 30cm de dimetro y un sartn
similar se fij en el otro lado.

226

(Mahouka)

Volumen 12

El dispositivo experimental atrajo la atencin de muchos estudiantes de pie en las ventanas


de la escuela. Prcticamente todas las aulas haban abandonado cualquier pretensin de
estudiar. Prediciendo que esto iba a pasar, la mayora de los profesores haban interrumpido
las clases de habilidades tcnicas y las cambi a conferencias terminales.
Los estudiantes que se encontraban insatisfechos con solo estar de pie junto a las ventanas
fueron abajo al patio. Todos los de la Clase E de 2 Ao, as como los miembros del
Consejo Estudiantil que no eran parte del experimento estaban presentes. Del mismo modo,
los miembros anteriores del ao pasado de la Clase E de 1 Ao, as como todas las mujeres
participantes de la Competencia de las Nueve Escuelas del ao pasado estuvieron presentes
tambin. Ms all de los estudiantes, un buen nmero de profesores tambin estaban aqu.
"Inicia el experimento."
El que estaba en el micrfono era Tatsuya. Todos los estudiantes que se reunieron en el
patio se quedaron en silencio sin decir nada ms. Tragando saliva, los estudiantes y
profesores observaban con asombro como Tatsuya dio la seal.
"El control de la gravedad."
Miyuki activo Magia tipo control de Gravedad. Un campo gravitacional se form en el
interior del disipador de agua mezclada que era mitad agua pesada y mitad de agua ligera
apareciendo un hueco en el centro, empujando el agua exterior hacia el interior del
disipador de agua.
"Ionizacin".
Kasumi e Izumi activaron la Magia desplazamiento Magia tipo dispersion. La
transformacin de lquido a cuarta fase, que era esencialmente la magia de ionizacin.
En la superficie del agua con un centro hueco formado por la magia tipo control
gravitacional de Miyuki, Miyuki hbilmente manipulo el agua mezclada dentro de la
influencia del campo gravitacional para crear deuterio, hidrogeno e iones de oxgeno.
"Neutron Barrier. Gamma Ray Filter.
(Aqu lo deje como Neutron Barrier y Gamma Ray Filter porque suena ms sensual, solo es
Barrare de Neutrones y Filtro de Rayos Gamma)
Minami aadi Neutron Barrier entre el rea de la magia tipo control gravitacional y la
zona mgica formada por la Magia desplazamiento. Como su nombre lo indica, Neutron
Barrier era un tipo de magia que genera un campo que impeda que los neutrones rebotaran.

227

(Mahouka)

Volumen 12

Adems de eso, Honoka inserto Gamma Ray Filter entre Neutron Barrier y el
desplazamiento a cuarta fase. Gamma Ray Filter era un tipo de magia que reuna a la
energa calorfica de los rayos gamma y la expresaba como luz visible.
Tanto Gamma Ray Filter y Neutron Barrier fueron clasificadas como Magia de Tipo
Dispersion. La Magia Tipo Dispersion se defini como la magia que interfera con el
movimiento y la interaccin de las partculas elementales y compuestas. Magia que
manipula los rayos gamma se clasific como Dispersin de tipo mgico, porque la magia
interfera con las partculas de la luz, pero en algn nivel se trataba de una posterior
clasificacin. Estas dos magias fueron desarrolladas originalmente para neutralizar el
peligro de las armas nucleares de fisin y las dos fueron investigadas juntas en la mayora
de las situaciones. Para facilitar la investigacin, Gamma Ray Filtro y Neutron Barrier se
clasificaron las dos juntas.
"Control de la gravedad."
Miyuki comenz activar la segunda Magia Tipo Control Gravitacional. En el centro de la
pileta de agua esfrica, un pesado campo gravitatorio que era de 10 cm de dimetro
apareci. Para ser precisos, un nuevo campo gravitatorio se cre dentro de la zona esfrica
que era de 10 cm de ancho y actu en contra de la Magia Tipo Control Gravitacional antes
lanzada tirando hacia afuera y tirando hacia el centro, por lo presente amplificando la
atraccin mutua gravitacional de la materia.
En cuanto a las tazas metlicas unidas al ecuador del disipador de agua, estaban compuestas
de 60 CAD especializados vinculados como un dispositivo de ayuda de avistamiento. La
forma de copa permite que el dispositivo de asistencia de avistamiento traduzca con
precisin los datos fsicos y distribuye la condicin en el espacio vaco de 10 cm de
dimetro en el centro de la pileta de agua esfrica en informacin que ayude en el moldeo
mgico. Esta informacin fue transmitida a lo largo de los cables dentro de los pilares que
sostenan el fregadero de agua en el dispositivo operativo, que pas a ser el gran CAD fijo,
que estaba asentado en frente de Miyuki para este experimento.
Con la potencia de procesamiento que empequeeca a los CAD mviles, el CAD fijo
acumula los datos de los 60 dispositivos de asistencia de avistamiento y se enva la
secuencia de activacin del lanzador. Gracias a esta informacin, Miyuki fue capaz de
concebir la magia tipo control de gravedad siendo capaz de contrarrestar la energa
cambiante dentro del campo gravitacional y aplicarla. Por supuesto, esto slo era posible
con su poder mgico, como requisito previo. Sin embargo, sin la tcnica de campo
gravitatorio repetida desarrollada a travs de magia tipo vuelo y la precisin del dispositivo
de asistencia de avistamiento que combina los 60 conjuntos de datos, incluso Miyuki no
sera capaz de mantener continuamente estable, un campo gravitacional tan fuerte. Este

228

(Mahouka)

Volumen 12

dispositivo de asistencia de avistamiento fue la pieza clave para el dispositivo experimental


"Horno Estelar".
"Control de la Fuerza de Coulomb."
Gracias a Isori ejerciendo control sobre la fuerza de Coulomb, la repulsin
electromagntica dentro del campo se redujo

veces. La fuerza electromagntica entre

las partculas en el ncleo del tomo de deuterio era de


electromagntica se redujo a

. Cuando la fuerza

, la gravedad se convirti en 100 veces mayor de lo

normal, por lo presente evitando la fusin nuclear. Sin embargo, haba suficiente energa
trmica reunida para encender espontneamente en una reaccin de fusin nuclear, lo que
significa que la energa cintica de los iones haba disminuido. Por lo dems, slo el
aumento de la presin causada por la ionizacin era suficiente para cumplir con los
requisitos de la reaccin.
Una tenue luz apareci. Un grito sin palabras emitido por los estudiantes que observaban el
experimento. El brillo creci gradualmente ms fuerte como la luz continu durante un
minuto, luego dos minutos.
El agua en el fregadero de agua esfrica comenz a hervir furiosamente. La teora detrs de
esta energa trmica recogida experimentalmente era el mismo que en los reactores
termonucleares de confinamiento magntico. Al golpear los neutrones con un
desacelerador, la energa cintica de los neutrones podra ser convertida en energa trmica.
En cuanto al diseo de este tipo de reactor de fusin nuclear, el debilitamiento estructural
debido a la constante exposicin a la radiacin de neutrones era un problema que se deba
superar para poder lavar directamente el dispositivo de recoleccin de energa trmica
dentro de los neutrones de alta velocidad. El debilitamiento estructural debido a la
exposicin a la radiacin de neutrones se convirti en la definicin de umbral para la
creacin de un reactor termonuclear prctico y duradero. Sin embargo, en este experimento,
se utiliz agua como el desacelerador de neutrones y la esfera hueca formada de agua
abarcaba completamente la energa de la reaccin, por este medio, se elimina el problema
de tener la radiacin de neutrones pasando a travs de un recipiente para golpear el
desacelerador. Este diseo era tambin una contramedida muy eficaz para el debilitamiento
estructural de las paredes. El control de la gravedad convirti la posibilidad de crear una
esfera vaca en el agua en una realidad.
El termmetro digital instalado al lado de la pileta de agua esfrica mostr que la ebullicin
del agua mezclada en el interior haba alcanzado los 300 grados. La presin de aire dentro
de la esfera se podra calcular a ser de 100 atmsferas. Aunque el control de la gravedad

229

(Mahouka)

Volumen 12

podra evitar que el dispositivo se desintegre sin importar qu tan alto se elev la presin
interna, la resistencia del recipiente estaba a punto de llegar a su lmite.
"Experimento concluido."
Tres minutos despus del comienzo del experimento, una declaracin anunciando el final
del experimento se emiti de los labios de Tatsuya. La Magia Tipo Control Fuerza de
Coulomb y la segunda Magia Tipo Control Gravitacional se detuvieron y la luz dentro del
dispositivo experimental se desvaneci.
"Desactivacin de Gamma Ray Filter."
Despus de comprobar que la reaccin de fusin nuclear se haba detenido, Gamma Ray
Filter que se utiliza para capturar los rayos gamma de los neutrones tambin fue
desactivado.
"Desactivacin de control de gravedad, mantener Neutron Barrier."
La pared de agua que cubre el interior de la vasija sucumbi a la gravedad de la Tierra y
cay al fondo del recipiente.
Un escudo accionable del club de robtica conectados a un cable en la parte superior del
recipiente esfrico. El extremo delantero del cable contena un analizador de gases.
Despus de abrir la tapa, el gas dentro del recipiente fluy rpidamente hacia el analizador
a causa de la diferencia de presin.
"La composicin gaseosa incluye vapor, deuterio, hidrgeno, y oxgeno. Iones de deuterio
u otros compuestos radiactivos no se han detectado! "
Sentado delante del analizador, un Kento muy emocionado dio un informe simple de los
hallazgos. A pesar de llamarlo simple, siempre que no hubieran errores de clculo, no
habra ninguna posibilidad de perder nada. Esto caus un alboroto emocionado creando
tensin en los reunidos aqu para observar el procedimiento.
"Empezar a aadir el agua."
Siguiendo las rdenes de Tatsuya, una manguera de agua maleable estaba conectada con el
cable y comenz el bombeo de agua fra en el recipiente. Vapor espeso comenz a ser
emitido desde el interior del disipador de agua esfrico, pero el vapor rpidamente se
desvaneci para revelar un disipador de agua lleno de agua transparente.
"Desactivar Neutron Barrier."

230

(Mahouka)

Volumen 12

Tatsuya dirigi una mirada de agradecimiento a Minami, quien se encontraba en el proceso


de relajacin de sus hombros, antes de dirigir su mirada hacia Honoka, Kasumi, Izumi, y
Miyuki en ese orden. Finalmente, l y Isori atrap los ojos del otro y asinti con la cabeza
antes de que Tatsuya pasara el micrfono en las manos de Azusa, como lo haba estado
observando cuidadosamente los diversos dispositivos de grabacin hasta ahora.
Sacudiendo la cabeza repetidamente, Azusa trat varias veces para presionar el micrfono
de nuevo a sus manos. Sin embargo, incapaz de soportar la sonrisa de Isori y presin sin
palabras de Tatsuya, Azusa tena una expresin afectada con lgrima mientras aceptaba el
micrfono.
Despus de tomar muchas respiraciones profundas, Azusa se traslad el micrfono a los
labios. La adopcin de una determinada expresin - a pesar de que pareca ms una
expresin autodestructiva - hizo su declaracin a los estudiantes reunidos que haban sido
testigos de todo este proceso.

231

(Mahouka)

Volumen 12

232

(Mahouka)

Volumen 12

"El experimento termonuclear sostenible utilizando continuamente Magia tipo control de


gravedad como su ncleo ha llegado a la meta esperada. Por la presente declaro que el
experimento del 'Horno estelar' fue un xito.
Tanto el patio y los dormitorios estaban llenos de aplausos al mismo tiempo. Los aplausos
fervorosos que podran describirse como un poco voltiles fueron tambin gritos que
anunciaban las posibilidades y el futuro de la "magia".

Vencido por aplausos de los estudiantes, el congresista Kanda y sus periodistas estaban
completamente congelados y fue slo cuando el agua del recipiente esfrico estaba siendo
trada de vuelta al laboratorio de radiacin y los estudiantes fueron sacados del patio para ir
de nuevo a sus clases que finalmente recuperaron su ingenio.
"Qu fue eso justo ahora?"
Con una voz temblando de miedo, uno de los periodistas le pregunt a Tsuzura y Jennifer,
que estaban profundamente en su propia conversacin.
"Ese experimento fue sobre el continuo uso de magia tipo control de gravedad en un reactor
de fusin termonuclear."
Sin embargo, una pregunta literal recibi una respuesta literal. La voz del reportero creci
ms duro debido a su agitacin, pero Kanda, como era de esperarse de alguien que haba
sobrevivido el mundo traidor de los polticos, no se alborot tan fcilmente.
"Qu es eso? No se dan por vencidos de un reactor termonuclear prctico?"
Esa fue la pregunta de Kanda,
"Quin dijo que renunciamos?"
"Nos dimos por vencidos en qu?"
Y esas fueron las respuestas dadas al mismo tiempo por Tsuzura y Jennifer. Los dos
intercambiaron una mirada despus de que sus voces se superponan antes Jennifer volvi a
abrir la boca.
"Nunca nos dimos por vencidos. En prioridad lo pusimos por debajo de terminar primero
un sistema de energa solar. Aunque la investigacin en un dispositivo experimental a gran
escala fue detenida debido a problemas de presupuesto, el tema en s contina incluso en
campos distintos de la magia.

233

(Mahouka)

Volumen 12

Aunque oyeron un sarcstico "Ho, es por eso que" saliendo de la boca de Tsuzura, tanto
Kanda y Jennifer no le hicieron caso.
"El uso de la magia para llevar a cabo la investigacin termonuclear es tambin una parte
de este. Reactores termonucleares utilizando magia electromagntica fueron abandonados
debido a su complejidad, pero en comparacin, los nuevos reactores termonucleares que
dependen de la magia tipo control gravitacional continan siendo investigados en el mundo
de la teora de la magia.
"Cuando usted dice la investigacin sobre los reactores termonucleares, esto es para que se
pueda crear una detonacin termonuclear viable a travs de la magia?"
"Tal como el utilizado durante el 'Halloween Scorched'?"
Las preguntas formuladas por los dos periodistas estaban llenas de malicia, causando a
Jennifer arrugar la frente.
Sin embargo, las acusaciones de pas no cayeron de sus labios.
"HA HA HA HA......"
La risa insolente de Tsuzura retiro el aguijn de Jennifer y ligeramente aterroriz a los
periodistas.
"Detonacin termonuclear? Pido que perdones mi pregunta, pero pero qu estabas
observando?"
El uso no natural de las sutilezas de doble golpe fue intencionalmente descorts. Incluso
una persona poco perceptiva poda decir que las palabras literalmente significaban "sus
ojos slo para mostrarlos?". Este hombre, que lleva el nombre Tsuzura no slo tena una
actitud arrogante, sino que tambin tena una personalidad sarcstica.
"Creacin de una explosin en miniatura ni siquiera requiere una combinacin mgica tan
compleja, ni sera la explosin gigante de solo un uso que ustedes estn hablando tampoco.
Por otra parte, el nico ejemplo exitoso de una explosin termonuclear a gran escala
proviene de Miguel Daz del Ejrcito brasileo y su Magia Clase Estratgica "Synchronized
Linear Fusin". Nadie ms ha sido capaz de recrear la capacidad de Daz. Incluso con los
incontables estudiantes talentosos de nuestra escuela, de verdad crees que tal cosa es
posible?"
Un mayor descontento se haba contorsionado en las caras de los reporteros. Eran
conscientes de que su oponente era el experto y ellos eran slo forasteros. Adems, eran
completamente ignorantes sobre lo difcil que "Synchronized Linear Fusin" era. Si slo

234

(Mahouka)

Volumen 12

haba un ejemplo de xito en el mundo, entonces no haba manera de que por la fuerza
pudieran estirar esto para incluir a estudiantes de preparatoria ni siquiera a nivel
experimental.
Sin embargo, haban crecido mucho ya que estaban acostumbrados a este nivel de
sarcasmo. La fuente de este descontento fue la actitud desdeosa que trat a los periodistas
como chusma comn. No slo Tsuzura, los periodistas consideraron que el decano, el
director, la maestra femenina de pie all, e incluso los estudiantes nunca se molestaron en
tratar a estos mensajeros de la opinin pblica con cualquier tipo de respeto.
"El experimento termonuclear de hoy se dirige a las fuentes de energa que son la base de la
sociedad. Aunque hay unos cuantos ms obstculos a la izquierda para eludir, si este horno
estelar se vuelve ms prctico, entonces es probable que proporcione una fuente ms
abundante de energa que la energa solar.
Tsuzura mantuvo sus ojos en Kanda mientras deca esto. Incluso si ellos no estaban
dispuestos a aceptar esto, los periodistas saban desde el fondo de su corazn que no eran
nada en los ojos de Tsuzura.
"Qu piensa usted, congresista Kanda? Nuestros estudiantes tienen un buen espritu de
contribucin cvica pacfica, no es as? "
"T eres...... del todo bien. Creo que su actitud proactiva hacia la mejora de la sociedad
debe ser elogiada.
Tal vez tena un interruptor en algn lugar, pero ante el descarado gesto de Tsuzura, Kanda
solo poda asentir con la cabeza involuntariamente.
En respuesta, Tsuzura revel una sonrisa falsa y se inclin hacia Kanda.
"Muchas gracias, congresista Kanda. Voy a grabar las palabras que acabo de hablar. Estoy
seguro de que no va a oponerse, en nombre de la expansin motivacin de los estudiantes"
"No, eso es......"
"Seguramente no hay ningn problema"
"Ah, no, no habra nada mejor si pudiera ayudar a estos nios."
Manteniendo sus ojos apartados, Kanda educadamente asinti y dej esta frase sencilla
antes de abandonar el campo. No slo el patio de la escuela, sino la primera preparatoria
por completo. Record que por encima de todo, sera terrible si se sala en el expediente de
sus declaraciones algo en contra de su intencin original, por lo que hoy tendra que
retirarse temporalmente.

235

(Mahouka)

Volumen 12

Sin un dios para adorar, uno no poda permanecer en el festival. Abandonando el desfile
triunfal era la nica opcin de que los periodistas slo podan llevar su cobertura de la
Primera Preparatoria a un punto muerto.

Jennifer mir al equipo del congresista responsable de este permiso de perturbacin y una
vez que ellos estaban fuera de vista, inmediatamente habl a Tsuzura.
"Tsuzura-sensei."
Completamente inmersa en la cultura japonesa, Jennifer era de ninguna manera diferente a
una persona japonesa excepto solo por su apariencia. Al referirse a sus colegas, ella us
"sensei" y no "seor".
"No vas un poco demasiado lejos?"
Aun as, ponindose tan cortsmente tambin era claramente japons. Ser brutalmente
honesta seguramente era atribuido como un aspecto de Amrica.
"Eh, lo siento por mostrar eso."
Tsuzura pareca estar un poco avergonzado por haber sido sealado.
"Yo no poda dejar de estar enojado cuando vi las buenas intenciones de nuestros
estudiantes ser tan mal interpretadas."
"Intencin...... verdad?"
No era que ella no estuviera familiarizada con el significado de esas palabras. Para ser
honesto, Jennifer conoca a Tsuzura desde la Universidad de Magia. Aunque Jennifer era
unos cuantos aos mayor, su puesto en la Universidad de magia era el mismo - eran colegas
de investigacin. Adems, en trminos ms estrictos, eran colegas en un excelente
equilibrio. La razn por la que Jennifer estaba sorprendida por las palabras de Tsuzura era
porque no era propio de l. Aunque Tsuzura fue reconocido como un bicho raro por todo el
mundo en la primera preparatoria, era slo porque su personalidad era del tipo que
abandonaba todo lo innecesario al grado de extremo. Por lo general, l no era alguien que
reconoci el valor de algo emocional como "intencin". Para el tpico Tsuzura,
"motivacin" y "objetividad" eran cosas que se diseccionaron y no se valoran. Fue
precisamente porque Jennifer estaba al tanto de esto que su pregunta se desliz
involuntariamente de sus labios.
En ese sentido, el propio Tsuzura era consciente. La razn por la que estaba avergonzado
era porque senta que las palabras como "intencin" no le convienen.

236

(Mahouka)

Volumen 12

"Bueno, eso...... Desde un punto de vista tcnico, este experimento es todava un poco
inmaduro. Era demasiado dependiente de la destreza mgica de los individuos. El xito slo
se consigui gracias a los miembros seleccionados, por lo que todava hay muchos
problemas que necesitan ser resueltos antes de la actualizacin.
Jennifer asinti con la cabeza a los puntos de Tsuzura. Ella sostuvo la misma opinin
exacta.
"Sin embargo, creo que su disposicin a usar la magia para desafiar el status quo de la
sociedad contiene un valor que no tiene relacin alguna con la terminacin de esta tcnica.
Creo que la intencin de enfrentar la sociedad y cambiar sus percepciones es valioso ms
all de comparar.
Tal vez porque era incapaz de ocultar su vergenza por ms tiempo, Tsuzura aadi las
palabras "a pesar de lo inadecuado que estas palabras son para m", antes de evitar su
mirada.

237

(Mahouka)

Volumen 12

14
Jueves, 26 de abril. Mientras que montaba el tren a la escuela, Tatsuya llevaba un ligero
"Oh?" de expresin cuando estaba en su prctica habitual de extraer el terminal de
informacin y explorar las noticias.
"Onii-sama, hay algo en las noticias que atrajo tu atencin?"
La alteracin en la expresin de su rostro en un minuto ya estaba como de costumbre, pero
como de costumbre, esto no era suficiente para escapar de los ojos de Miyuki.
Sentado en un asiento frente a Miyuki, Minami levant la cabeza. Cualquier expresin
emocional por parte de ella fue ms cautelosa y no una verdadera cara de pquer. La
mirada que Minami envi a Tatsuya tambin declaraba su inters en la pregunta planteada
por Miyuki a Tatsuya.
"Es slo en relacin con el experimento en que las dos ayudaron ayer."
Tatsuya volvi su rostro hacia Miyuki sentada a su lado y le habl en un volumen suficiente
para permitir que Minami sentada en diagonal a l escuchara.
"Yo haba anticipado que noticias positivas y negativas apareceran hoy. Sin embargo,
siento que hay ms respuestas positivas que negativas.
Los ojos y la expresin de Miyuki claramente preguntaron "Qu es extrao?", Como ella
inst a Tatsuya seguir adelante.
"Dejando de lado los congresistas nacionales que tiene una oreja al viento, no pens que
una demostracin de ese nivel podra causar que los reporteros de los diarios ms
importantes la capitularan. Pens que seguiran obstinadamente a componer ms noticias
con la evaluacin unilateral. Para ser honesto, haba planeado usar esta lnea como una
trampa para aquellos manipulando la opinin pblica."
Al or la confesin de Tatsuya, los ojos de Miyuki se abrieron como si dijera: "En serio?".
"Ahora que estamos en este momento...... Sin embargo, Onii-sama, eres el mal."
Aunque Miyuki no estaba seriamente criticndolo, Tatsuya haca tiempo que haba llegado
a la conclusin de que no tena ms remedio que rer en situaciones como stas con irona. Por otro lado, Minami honestamente pareca aturdido.
"Como sospechaba, la escritura en estos artculos es simplemente ridcula......"

238

(Mahouka)

Volumen 12

Mientras deca esto, Tatsuya le mostr a Miyuki la pantalla del terminal de informacin que
sostena. El titular era "estudiantes de preparatoria Mgica desafiando la explosin del agua
en experimento" y, en comparacin con los peridicos ms importantes, esto golpe an
ms el periodismo amarillo destinada a incitar a toda la ciudad.
("La prensa amarilla tergiversa la informacin, inventa noticias, resalta el morbo, incentiva
la violencia y banaliza la vida social")
"Incluso yo no poda predecir esto."
Al decir esto, Tatsuya retir el artculo de noticias que se mostraba y otra cadena de
artculos apareci en la pantalla del terminal de informacin.
" Reto de los jvenes, hacia el siglo XXII eh? Parece ser un boletn especial de este
grupo de noticias. Estn escribiendo sobre lo que pas ayer? "
Miyuki deba haber compartido la sorpresa de Tatsuya como ella lade la cabeza para
preguntarle. Este boletn fue organizado por temas y contena las noticias positivas sobre
las empresas revolucionarias intentadas por los jvenes. Esto era claramente incompatible
con el objeto de incitar el sentimiento anti-magia.
"Ah. Ayer, un reportero de este grupo de noticias tambin vino, por lo que no debera ser
una sorpresa esta publicacin. Sin embargo, recuerdo que este boletn fue completamente
cubierto por el movimiento anti-magia hasta ayer...... "
"Han tenido un cambio de corazn gracias al horno estelar de Onii-sama?"
En comparacin con la expresin absolutamente desconcertada en el rostro de Tatsuya, el
tono de Miyuki pareca dar a entender que esto era perfectamente natural.
"...... Esa es una posibilidad si este reportero estaba interesado en cosas nuevas o este
reson personalmente en ellos. Dado que se trata de un boletn, no excluye necesariamente
la posibilidad de que todos en el departamento editorial tambin comparten este
sentimiento".
Tatsuya entenda que las organizaciones eran cosas que no podan ser estrechamente unidas
y cuanto mayor es la organizacin, mayor es la inclinacin de la fractura, y tambin tena
experiencia personal en esta materia. Haban situaciones en que un departamento se salan
de los carriles en lo que respecta a la poltica de la empresa, por lo que Tatsuya acept
tentativamente este resultado por el momento.

239

(Mahouka)

Volumen 12

En verdad, las cosas no eran tan simples. Entre los principales peridicos que eran
uniformemente contra la magia, el experimento de ayer result ser uno de los catalizadores
que provocaron la aparicin de puntos de vista en apoyo a la magia. El hecho de que un
diputado nacional se sorprendi y reconoci a los estudiantes de la preparatoria mgica fue
tambin un acontecimiento de inters periodstico por ms que unos pocos presentadores de
noticias, pero por supuesto esto no fue todo lo que pas.
La grabacin de Tsuzura de la declaracin del congresista Kanda fue aprobada por el
congresista a s mismo gracias a un asistente de su tiempo en la Universidad de Magia.
Adems, tambin hubo una solicitud rotonda para frenar ligeramente sus actividades. Una
razn importante por la que esta grabacin no se mostr en los peridicos fue, por supuesto,
gracias a los reporteros que trabajaban para l.
Por otra parte, el director Momoyama present una denuncia seria con las altas esferas del
partido de la oposicin en lo que respecta a la visita no anunciada en el plantel con los
periodistas en el remolque, lo que oblig al congresista Kanda y otros congresistas tambin
en el campo de la anti-magia bajar temporalmente la escala de sus actividades. Desde una
cierta perspectiva, el Director Momoyama hizo pleno uso de la pequea estrategia de
Tatsuya.
Adems, tambin hubo fuego de apoyo procedente del sector privado.
"Hey, mira, Tatsuya. Todava se est mostrando esta entrevista.
Durante el almuerzo en la cafetera, Leo seal con el dedo ndice en la imagen de Noticias
recomendado que se muestra en el monitor de la pared. Sin molestarse en mirar en la
direccin que Leo estaba sealando, Tatsuya continu comiendo en silencio.
"Es muy raro que el lado Rozen aparezca voluntariamente en las noticias de Japn, Oniisama."
Sin embargo, slo porque l pudiera ignorar Leo, no quiere decir que Tatsuya fuera capaz
de ignorar a Miyuki.
"Teniendo en cuenta que alguien que lleva el nombre de Rozen ha sido asignado a Japn,
un importante cambio de poltica puede estar en marcha."
Prestando atencin a evitar mirar hacia Erika y Mikihiko, Tatsuya respondi de una manera
despreocupada.
De los 16 monitores de pantalla ancha en la pared, cuatro de ellos estaban transmitiendo la
entrevista con Einst Rozen, consejero delegado de la filial japonesa de Rozen Magicraft. En

240

(Mahouka)

Volumen 12

la pantalla, Einst Rozen estaba respondiendo a las preguntas del presentador de noticias en
un japons fluido.
"-Nunca pensamos que los estudiantes de preparatoria podran ejercer una magia de tan alto
nivel. Estoy asombrado por el nivel de las tcnicas mgicas japonesas.
"No los est aplaudiendo chicos?"
"............"
Completamente a diferencia de su estilo habitual, Erika haba permanecido en silencio
desde el principio. En comparacin, aunque esto no era exactamente la manera correcta de
decirlo, Tatsuya una vez ms ignoro el intento alegre de Leo a entablar conversacin con l.
"Despus de ver el exitoso experimento llevado a cabo por los estudiantes en la primera
preparatoria ayer, yo alcanc a ver cmo las tcnicas y posibilidades de la magia pueden
lograr una mayor prosperidad a la humanidad."
"Increble. Incluso lleg a decir la prosperidad de la humanidad.
Al ver a Shizuku expresarse francamente, sin ningn motivo ulterior, su asombro a este
reconocimiento, Tatsuya una vez ms suavemente respondi: "Eso fue gracias al arduo
trabajo de todos".
"Hm, tanto Miyuki y Honoka estuvieron increble."
"Yo, yo no hice nada tan impresionante......"
Viendo el alboroto gestando entre Shizuku y Honoka, Tatsuya fue atrapado contemplando
"Cul es el objetivo de Rozen aqu?" y sorprendido por "parecen ser lo suficientemente
sabio como para asegurarse de que no fueron revelados los nombres de los estudiantes de
preparatoria".

Aunque inesperado, las diversas respuestas positivas cosechadas por el experimento del
Horno estelar levanto significativamente el espritu de los estudiantes de la primera
preparatoria. Incluso si ellos no eran los responsables, todava eran estudiantes de la misma
escuela reconocida por la sociedad. Incluso si esto era algo superficial, el deseo de ser
reconocido en su tierna edad se mostr satisfecho tras el reconocimiento que se le otorg al
grupo que pertenecan.

241

(Mahouka)

Volumen 12

Durante el quinto perodo, o poco tiempo despus del final del ltimo perodo despus del
almuerzo. En Clase A de 1 ao, Takuma se dispona a dirigirse al Grupo de Administracin
de clubs despus de clase cuando una desagradable conversacin reson en su odo por
ensima vez. El tema que sus compaeras de clase estaban conversando era sobre el
director general de la filial japonesa de Rozen Magicraft, Einst Rozen, as como los
comentarios que el director general hizo ayer. Otras alumnas en clase tambin clamaban a
unirse al experimento. Takuma de repente se puso de pie, sin hacer caso a mostrar su estado
de nimo agitado. Notando la explosin sbita y siniestra de Takuma, las chicas hablando
interrumpieron su conversacin.
La razn detrs de su actitud se deba a que la atmsfera de la clase era demasiado
vertiginosa. Claramente, los estudiantes de la Clase A no haban participado directamente
en el experimento de ayer. Kasumi y Minami eran de la Clase C, Izumi era de la Clase B y
Clase A no envi personal de apoyo para operar las mquinas. Dicho esto, despus de
recibir altas calificaciones de los cuadros de una empresa de fama mundial, casi todos los
estudiantes estaban tan emocionados como si fueran los responsables de esta hazaa. Es
decir, cada estudiante salvo Takuma.
Maldita sea, mientras que el pensamiento corri por la mente de Takuma, fue incapaz de
controlar finamente sus propias emociones en este momento. La alabanza dirigida hacia la
familia Saegusa - que era lo que l crea - haba agotado toda la paciencia de Takuma. Por
ltimo, y sin ninguna palabra de excusarse, Takuma sali del saln como si huyera.

El mal humor de Takuma no logr disiparse incluso durante su tiempo en el grupo de


administracin de clubs. Sus tcnicas eran un desastre gracias a su falta de concentracin,
su estrs hizo que fallara en cosas que normalmente no representaban ningn desafo para
l. Despus de la escuela, la agitacin de Takuma haba alcanzado el punto ms alto.
Para Takuma, hoy fue un da de mala suerte.
Despus de recuperar su propio CAD del almacenamiento en la oficina, Takuma se top
con Kasumi vestida con su pulsera del Comit de la Moral Pblica en el patio de la escuela
al camino a casa.
Despus de la semana de invitacin de clubs, los miembros del Comit de Moral Pblica
volvieron a funciones por turno. En general, las patrullas se llevaron a cabo por una sola
persona, y esto no fue una excepcin, incluso para los nuevos estudiantes, as Kasumi
estaba sola. Despus de tomar el tiempo en cuenta, estaba probablemente haciendo camino
de regreso a la sede. Es por esto que no haba nada extrao en que Kasumi pasara una

242

(Mahouka)

Volumen 12

mirada superficial sobre Takuma antes de pasar cerca de l. Con toda probabilidad, lo que
ocurri a continuacin fue el producto del complejo de inferioridad de Takuma.
"Parece que todo va segn lo previsto, Saegusa."
Takuma crea que Kasumi se estaba burlando de l.
"...... A qu te refieres?"
Kasumi al detenerse y darse la vuelta con una mirada de asombro en su rostro no era un
actuacin.
Sin embargo, a los ojos de Takuma y con todo el estrs sobrante del recordatorio de
cuidado de su padre desde hace dos noches, Kasumi estaba jugando a hacerse la tonta.
Prosiguiendo con este malentendido, Takuma ventilo toda su frustracin en Kasumi.
"Estoy hablando del experimento pblico de ayer. No te has ganado incluso la atencin del
CEO de la rama Rozen? "
"Experimento Pblico? Shippou-kun, hay un malentendido en alguna parte? "
Kasumi sin duda no es una chica joven de personalidad gentil. Incluso si ella fingi ser una
nia obediente, su naturaleza era la de alguien que se peleaba con facilidad. Nunca tomaba
el camino oscuro y peligroso, ella era una persona que caminaba bajo la luz del da. Aqu,
ella no tena ninguna intencin de ocultar su disgusto por la maldad que acechaba dentro de
las palabras de Takuma.
"Deja de hacerte la tonta. Sabas de antemano que un diputado nacional hostil a los magos
se acercaba, as que por eso te pusiste en el espectculo de ayer, verdad? Aprovechaste
claramente las ventajas de Shiba-senpai y con xito reforzaste tu propia fama. "
"Dijiste aprovechar? Ni siquiera he pensado en una tontera como esa".
La respuesta de Kasumi creci gruesa. Aunque el punto de Takuma respecto a su
advertencia sobre la llegada del congresista Kanda era cierto, Takuma tambin crea
plenamente en su especulacin.
"Que imprudente de m. La reputacin de ese tipo va ms all de esta escuela y se extiende
incluso a las 9 preparatorias. Como era de esperar de los Saegusa, sin dejar nada al azar.
Despus de tu hermana mayor, eres t la elegida para seducirlo? Despus de todo, tus
hermanas son intachable cuando se trata de las apariencias."
"Deja de bromear!"

243

(Mahouka)

Volumen 12

Kasumi de repente explot. Esta fuerza fue suficiente para silenciar a Takuma por un
tiempo. Aun as, la sangre corri a la cabeza de Kasumi por slo un segundo.
...Seducir, eh. La lnea de pensamiento de Shippou es ciertamente degenerada. Los
Saegusa, no hemos ni siquiera considerado algo como la seduccin. No ests tan mal de
aspecto, as que por qu no vas a servir como gigol de un mago? Sin embargo, alguien
que quisiera a un gigol en estos das y poca probablemente tendra que ser un artista
lujurioso."
Esta vez, fue el turno de Takuma para ponerse de color furia. (Rojo)
La metfora de Kasumi no contena un significado ms profundo. El trmino artista
lujurioso se refiri a la reciente noticia acalorada que hablaba sobre los sitios web porno y
sobre la relacin entre una cierta veterana actriz y un joven del cual Kasumi se refera. Ella
no estaba usando el trmino "gigolo" especficamente porque se refera al joven amante de
una mujer madura, sino simplemente porque quera pedir prestado el trmino de los
titulares.
Sin embargo, para Takuma, ese trmino pareca estar burlndose de su relacin con
Sawamura Maki.
"...... Estas buscando una pelea conmigo, Saegusa?"
"Creo que fuiste t, Shippou, quien hizo el primer disparo. Por otra parte, ha olvidado ya?
Ya he dicho que voy a jugar totalmente a lo largo hasta que usted muele en el polvo, hasta
que no se atreven a pelear con el Saegusa de nuevo. "
Takuma y Kasumi miraron el uno al otro. Tanto sus respectivas manos derechas agarr la
manga izquierda. Ambos utilizan las mismas CAD en forma de pulsera-. Los dos de ellos
ahora haban superado el punto de no retorno.
"Ustedes dos por all! Qu creen que estn haciendo!? "
"Ustedes dos, dejen caer sus manos!"
Sin embargo, al igual que los dos que estaban a punto de manipular sus CAD, voces
procedentes de detrs de ellos les gritaban para que se detuvieran.
La voz detrs de Takuma perteneca a un estudiante varn.
La voz en la parte trasera de Kasumi vino de una estudiante.
Takuma se retir la manga izquierda con la mano derecha mientras se giraba.

244

(Mahouka)

Volumen 12

Por otra parte, Kasumi dej caer su mano derecha y se volvi.


En el campo visual de Takuma, un senpai de aspecto ligeramente familiar llevo su mano
derecha hacia su pecho izquierdo con una expresin seria.
l estaba pensando en sacar el CAD en forma de pistola guardado en la sobaquera, Takuma
juzgo.
El contraataque de Takuma era por reflejo.
Su mano derecha toc el interruptor del CAD.
El senpai que era su oponente tambin sac su CAD.
Gan, as fue como Takuma pens esto,
Tambalendose de ser golpeado por olas de conmocin desde la parte frontal y posterior de
su cuerpo, Takuma qued inconsciente al caer de rodillas.

La deteccin de los signos de la magia que se activ tras ella, Kasumi no poda dejar de dar
la vuelta. Mientras que ella entendi que el movimiento innecesario en su situacin actual
no era una decisin sabia, no poda ignorar la activacin de combate mgico, incluso si el
objetivo no era ella misma.
Los que planearon el uso de magia era el oponente con el que se estaba enfrentando
previamente, Shippou Takuma, y el miembro del Comit de Moral Pblica, Morisakisenpai - por el momento Kasumi dio cuenta de esto, la magia ya se haban activado.
El primero en activar su magia fue Morisaki. Aunque la influencia de Datos Fortificacin
de Takuma baj la intensidad un poco, Morisaki todava fue capaz de activar la magia que
caus graves sacudiendo delante y detrs del cuerpo, por lo que desde el punto de vista de
interrumpir el ataque de Takuma, fue un xito total.
"Drawless......"
Un poco sorprendida, Kasumi involuntariamente murmur esto. Era obvio que Takuma fue
ms rpido en la preparacin de su CAD. Los CAD Especializados eran ms rpidos que
los CAD generalizados, pero en esas circunstancias, Takuma an deberan haber sido ms
rpido, independientemente de la diferencia de velocidad entre CAD Especializados y
generalizadas. Eso fue porque Morisaki debi haber tenido que seguir el proceso de
"dibujar, apuntar".

245

(Mahouka)

Volumen 12

Sin embargo, antes de sacar el CAD de la funda, Morisaki ya haba utilizado sus propios
sentidos para apuntar la magia preparada. Esta era una tcnica de alto nivel para los CAD
en forma de pistola conocida como "Drawless". Como no haba un dispositivo de ayuda
integrado que se "activara en la direccin que el CAD sealara", era muy difcil disparar
CAD con forma de pistola sin dibujarlos. No obstante, Morisaki hizo esto perfectamente sin
sacrificar las ventajas del CAD Especializado en velocidad.
En verdad, Kasumi no valoraba muy altamente a Morisaki en su libro. Tanto en la escala de
Secuencias Mgica y la fuerza de interferencia eran slo la media, era su velocidad de
implementacin la que era ms rpida, y slo eso solo. Ella una vez alberg la duda de por
qu alguien como l, que claramente slo posea este grado de talento fue seleccionado en
el Comit de la Moral Pblica, pero en este momento, Kasumi solo poda admitir
francamente que no tena un buen ojo para la gente.
Incluso ahora, su creencia de que Morisaki slo tena un poder mgico medio se mantuvo
sin cambios. Sin relacin con el poder mgico con el que se ha nacido este nivel de tcnica
deba venir naturalmente de un senpai, pens Kasumi.
(Yo tambin tengo que trabajar an ms duro.)
Internamente manteniendo a flote la motivacin, Kasumi apret los puos,
"Kasumi."
Pero cuando una voz plana la llamo por su nombre a sus espaldas, el cuerpo de Kasumi se
tens de inmediato, como si ella saltara.
"Kitayama-senpai......"
Inmediatamente antes de su ser avergonzado, Shizuku mir a Kasumi con una expresin
oscura en su cara.

Despus de ser trado de nuevo a la sede del Comit de la Moral Pblica por Morisaki y
Shizuku, Kasumi y Takuma se sentan como si estuvieran sentados en chispas. Los
miembros del actual Comit de la Moral Pblica incluyen a la jefa, Kanon, as como
Morisaki y Shizuku, que los haba llevado hasta all (Shizuku no estaba de servicio hoy en
da, pero fue arrastrada por coincidencia en esto). El Grupo de administracin de clubs
estuvo representado por la cabeza, Hattori, y el oficial ejecutivo, Tomitsuka, as como el
representante del Consejo Estudiantil, Tatsuya, estaba aqu por alguna razn desconocida.

246

(Mahouka)

Volumen 12

"Kasumi, como miembro del Comit de la Moral Pblica, qu demonios estabas


haciendo? Y t estabas an en la patrulla...... "
Kanon suspir profundamente mientras Kasumi desvi la mirada, avergonzada.
"Shippou, eres consciente de que el uso no autorizado de la magia est en contra de las
reglas de la escuela, correcto? El uso de la magia despus de entrar en una pelea ya es una
infraccin suficientemente grave, entonces continuaste y atacaste al miembro del Comit de
la Moral Pblica tratando de calmar la situacin...... "
El suspiro de Tomitsuka pas a odos de Takuma mientras estaba all sentado firmemente
con los ojos mirando hacia el frente.
"En todo caso, me parece que hay una necesidad de conocer toda la historia primero."
Despus de escuchar las palabras de Hattori, Kanon asinti con tristeza.
"En serio...... Y yo que pens que iba a estar libre de cualquier molestia despus de la
semana de invitacin de los clubs......"
Kanon groseramente se rasc la cabeza mientras deca esto antes de levantar la cabeza para
mirar fijamente a Kasumi y Takuma.
"Voy a decir esto primero. En el caso de Kasumi fue solo un intent, por lo que la
expulsin esta fuera de la mesa, todava existe la posibilidad de suspensin. Aunque
tambin su caso tambin fue un intento, el caso de Shippou pertenece a los peores delitos
por infracciones relacionadas con CAD y puede resultar en la expulsin.
Takuma recibi la declaracin de Kanon, sin mover un msculo. Con el fin de evitar que su
cuerpo temblara, forz su cuerpo para estar de pie.
"Quiero que ambos mantengan eso en mente mientras hablan. Ahora, cul fue la causa de
todo esto? "
Kanon mir hacia el lado de Kasumi primero.
"Shippou-kun insult a la Familia Saegusa."
Kanon volvi sus ojos hacia Takuma.
"Recib una calumnia imperdonable de Saegusa."
Tanto Kasumi y Takuma se negaron a mirar el uno al otro.
"Huh...... Hattori, cmo quiere manejar este incidente?"

247

(Mahouka)

Volumen 12

Al escuchar las palabras de Kanon, Hattori abri los ojos bien cerrados.
"Shippou pertenece al Grupo de Administracin de Clubs. Yo no tengo la confianza de que
pueda tomar una decisin imparcial.
"Si dices eso, no es Kasumi un miembro del Comit de la Moral pblica?"
"Entonces vamos a tener un tercero que no es del Grupo de Administracin de Clubs o del
Comit de la Moral Pblica, el Consejo Estudiantil, tomara la decisin."
Tanto Kanon y Hattori mirndolo, Tatsuya interiormente suspir ruidosamente. Este era un
suspiro de que todo estaba sucediendo exactamente cmo l lo haba previsto. El hecho era
que slo estaba aqu como representante del Consejo Estudiantil porque Azusa huy
despus de conseguir una premonicin que algo problemtico iba a pasar. Isori tambin
asegur su propia va de escape mientras daba una sonrisa dijo "el representante del
Consejo Estudiantil debe ser el Vicepresidente del Consejo estudiantil". Mientras que haba
otro vicepresidente del consejo estudiantil, Tatsuya no estaba dispuesto a empujar esta tarea
a su hermana, as que solo poda venir aqu con la determinacin de cumplir con su deber.
En pocas palabras, l se haba preparado mentalmente a s mismo para manejar este asunto
molesto cuando l haba estado caminado hacia la habitacin.
"Creo que sera mejor si se les permitiera pelear."
Las cejas de Hattori se movieron ligeramente.
"Eh, entonces, estamos dejando que los dos se vayan?"
Kanon pregunto en estado de shock, pero Hattori no dijo nada. Tatsuya no tena la menor
idea de cules eran sus pensamientos sobre el asunto, pero eso no era algo para ser
verbalizado.
"Ya que no hay manera de discutir una solucin adecuada, entonces la fuerza decidir esto.
He odo que el Jefe anterior del Comit de la Moral Pblica trataba esto como lo
recomendaba la escuela."
Tomitsuka pareca asombrado ante la declaracin de Tatsuya, pero tanto Kanon y Hattori
llevaban miradas que mostraban que todo esto era natural. Hablando de eso, Shizuku estaba
mirando a un lado con una expresin soolienta, una expresin que deseaba que todo esto
terminara rpidamente.
"Si bien el uso no autorizado de la magia es una infraccin mayor, no hay necesidad de
sancionar a los estudiantes que slo lo intentaron. No es esto una ocurrencia comn entre
los nuevos estudiantes? "

248

(Mahouka)

Volumen 12

Esta vez, fue el turno de Morisaki a desviar la mirada con una expresin amarga en su cara,
pero afortunadamente nadie sigui con las pas.
"Creo que desde que ambas partes han puesto su honor en la lnea, el uso de la fuerza para
determinar el resultado no dejara ningn motivo de queja."
"Creo que ya escuchaste la idea del vicepresidente, Hattori?"
Despus de escuchar la opinin de Tatsuya, Kanon inmediatamente le pregunto a Hattori
sin pensar en ello.
"No tengo ninguna objecin. Shiba, vamos a confiar en tu forma de proceder".
"Entendido."
Tatsuya asinti ante las palabras de Hattori y camin hacia la escalera directa a fin de
obtener la carta de confirmacin de Azusa.
"Shiba-senpai."
Detrs de l, Takuma habl.
"Shippou, hay algo con lo que no estas satisfecho?"
Tomitsuka fue quien emiti la reprimenda.
"No! Pero si voy a tener un partido con Saegusa, tengo una peticin.
Takuma no estaba en condiciones de dictar las condiciones, un hecho del cual l era muy
consciente.
"Continua hablando".
As Kanon le inst a hablar rpidamente.
"Deseo que mi oponente no sea Saegusa Kasumi, sino Saegusa Kasumi y Saegusa Izumi
ambas al mismo tiempo."
"Shippou, me estas mirando en menos?"
Dejando a un lado si ella estaba usando la cortesa correcta mientras estaba rodeada de
alumnos de segundo ciclo, la pregunta de Kasumi era legtima.
"Cul es la razn?"

249

(Mahouka)

Volumen 12

Sin embargo, cuando escuch la pregunta de Tatsuya para Takuma, Kasumi cerr
temporalmente su boca y escuch con atencin.
"Este es un partido que pone el orgullo en la lnea de las Familias Shippou y Saegusa. Por
otra parte, no es de conocimiento pblico que 'las gemelos Saegusa slo pueden revelar su
verdadera fuerza cuando ambas se renen'? "
"As que una victoria lograda sin que ambas estn presentes no es una verdadera victoria?"
"Exactamente".
Tatsuya momentneamente dej de hablar antes de girar hacia Kasumi.
"Esa es la posicin de Shippou-kun. Tienes alguna objecin si ese es el caso, Kasumi? "
"Nada en absoluto. Voy a hacer que se arrepienta de esto muy caro.
"Entonces, as ser."
Con eso, Tatsuya camin hacia la escalera que conduce a la Sala del Consejo Estudiantil.

Despus de regresar con el permiso que llevaba el sello de la Presidenta del Consejo
Estudiantil, Tatsuya fue seguido por Izumi y, por alguna razn desconocida, Miyuki y
Honoka.
"Jefe, por favor presione el sello de aqu."
"Eh, el sello? ...... Dnde presiono? "
Detrs del pnico Kanon, Shizuku sac una pequea caja que lleva los elementos
importantes del libro del gabinete. Claramente ocultando su apuro detrs de una mscara de
cortesa, Kanon recibi la pequea caja y presiona el sello en el permiso.
Como para disipar la atmsfera incmoda, Hattori tosi ruidosamente.
"Cual debemos seleccionar como escenario?"
"Por favor, realizar esto en la habitacin de practica nmero 2."
Honoka fue quien respondi a la pregunta de Hattori dirigida a Tatsuya. Aqu todo el
mundo saba que haba venido aqu con la clave de acceso para la habitacin de prctica
nmero 2 sin ninguna confirmacin verbal.
"Es Shiba-san el rbitro?"

250

(Mahouka)

Volumen 12

Esta pregunta vino de Tomitsuka. Pareca que desde el principio, fue muy curioso en cuanto
a por qu Miyuki estaba aqu para todo esto.
"No, yo slo soy el testigo."
Miyuki sonri mientras negaba la hiptesis de Tomitsuka.
"Entonces, el juez ser Tatsuya-kun?"
La pregunta de Shizuku estaba redactada hacia Tatsuya, pero Kanon interrumpi antes de
que Tatsuya pudiera responder.
"Eso est bien."
"No tengo ninguna objecin."
Hattori sigui en los talones de las palabras de Kanon. Ninguno de ellos pareca interesado
en la opinin de Tatsuya al respecto.
"-Vamos. No tenemos mucho tiempo hasta que se cierra la escuela.
El que propone este partido era Tatsuya, as que no haba forma en que pudiera a decir
"No". Tatsuya slo pudo resistir la tentacin de suspirar mientras inst a todos a moverse.

Los que se trasladaron a la habitacin de prcticas numero 2 incluidos los participantes de


este duelo que se enmarco como un partido, Takuma, Kasumi, e Izumi. Tambin estuvo
presente Tatsuya en calidad de rbitro, Miyuki como testigo, y Honoka como titular de las
llaves (claves de paso). Completando las 8 personas fueron Tomitsuka del Grupo de
administracin de Clubs y Shizuku del Comit de la Moral Pblica. Morisaki debera
haber estado aqu como testigo teniendo en cuenta su turno del Comit de la Moral pblica,
pero Shizuku se ofreci para ser su reemplazo.

Frente a estos testigos, Takuma se senta un poco confundido. Sobre la base de su


conocimiento, Tatsuya y Miyuki se encontraban en el campamento Saegusa. Tanto el
rbitro como testigo del lado del enemigo, olvidarse que sera una batalla apilada, esto iba a
ser cuesta arriba todo el camino a la batalla.
Por otro lado, tanto Honoka y Shizuku eran individuos talentosos quienes Takuma deseaba
hacer un llamamiento a la asistencia con el fin de recuperar el lugar que le corresponde a la
Familia Shippou. El sencillo pensamiento en la lgica de Takuma le dijo que si poda

251

(Mahouka)

Volumen 12

impresionar a los dos con su fuerza aqu, seran ms fciles de persuadir a ms abajo de la
lnea. Bueno, esto no era nada raro en un joven de 15 aos, ya que la edad mental de
Takuma igual su edad real. En trminos generales, era el grupo de Tatsuya que no
parecan jvenes adecuados a su edad.
Una posicin totalmente desfavorable, as como las recompensas involucradas si poda
vencer los obstculos y obtener la victoria.
Frente a ambas hermanas Saegusa, la confusin de Takuma slo agudiz su espritu de
lucha.
Por otra parte, Kasumi e Izumi no estaban tan emocionadas como Takuma. Kasumi estaba
aqu por la intromisin unilateral por parte de Takuma, aunque eso era probablemente una
falsedad, mientras que Izumi senta como si hubiera sido arrastrada a esto. Ninguna de las
dos llevaba algn sentimiento en particular por la Familia Shippou. Para ellas, era
simplemente irritante ser vistas con hostilidad, y mientras que l guardaba esto, no les
importaba en lo ms mnimo que tuviera grados superiores o fuese seleccionado como el
representante de los estudiantes.
En esencia, ninguno de ellos prestaba atencin al estatus o prestigio. A pesar de que les
gustaba ser alabados y detestaban ser menospreciado, ellos no eran el tipo para conspirar
para su beneficio. En algn nivel, esto podra ser descrito como aquellos benditos por el
cielo que no carecen de nada, pero esto tampoco era lo que ellos deseaban.
Los dos estaban de acuerdo cuando se trataba de "ponerle un punto a esta irritante
situacin". Para ello, necesitaban aplastarlo completamente hasta el punto que l nunca se
atrevera a dar provocacin de nuevo. Con esta determinacin en mente, los dos se
enfrentaron contra Takuma.

El cuarto de prcticas numero 2 era an ms largo que el cuarto de prcticas nmero 3,


donde Tatsuya se enfrent a Hattori hace un ao. Esta era un aula diseada para utilizar
magia de mediano alcance. El rea que se extiende a un metro de las paredes fue coloreada
en rojo.
Takuma se situ en la zona azul mientras Kasumi e Izumi estaban en la zona amarilla.
Takuma estaba vestido con su uniforme escolar habitual y llevaba un libro impecablemente
encuadernado bajo la axila izquierda.
Kasumi e Izumi se haban cambiado a los uniformes de prctica que maximizaron la
facilidad de movimiento, la ropa de trabajo con mangas largas y pantalones hechos de tela

252

(Mahouka)

Volumen 12

pesada. Tpicamente, una chaqueta sin mangas con propiedades de absorcin se lleva en la
parte superior de estas prendas que se usan durante los ejercicios tcnicos en el exterior en
el bosque artificial detrs de la montaa, pero en este momento ninguna de las dos llevaba
esta chaqueta. Las ropa de trabajo ajustadas que llevaban mostraban perfectamente sus
curvas delicadas, pero Tomitsuka pareca ser el nico presente que no tena idea de dnde
mirar.
"Las reglas para este partido prohben el contacto fsico."
Tatsuya hizo esta declaracin mientras permaneca de pie en la lnea divisoria entre las
zonas azules y amarillas. Prohibir el contacto fsico, se refiere a la regla de que el contacto
corporal estaba prohibido durante este encuentro, una ocurrencia comn para los encuentros
entre diferentes gneros a menos que participaran circunstancias especiales (por lo general,
los partidos entre las mujeres tambin adopt esta regla).
"Creo que ambas partes ya saben esto, pero voy a repasar las reglas otra vez en estos
momentos. Ambas partes no se les permite salir de sus zonas de color. Cualquiera de entrar
en el rea de su oponente o el rea roja constituira derrota. Est prohibido tocar fsicamente
el cuerpo de su oponente. Esta regla tambin se extiende a ponerse en contacto con las
armas. Sin embargo...... "
Mientras deca esto, Tatsuya ech un vistazo a la cara de Takuma.
"El uso de magia de largo alcance para manipular armas no constituye una infraccin."
Sin embargo, Tatsuya volvi rpidamente la mirada hacia una posicin ms neutral entre
los dos lados.
"Por ltimo, ataques fatales o ataques que causan un dao irreparable a su oponente estn
estrictamente prohibidas. Si juzgo que la situacin es riesgosa, voy a acabar por la fuerza
este encuentro".
Por un instante, Takuma tena una expresin burlona, esto deba ser porque pensaba
"Adelante si puedes". Aunque Tatsuya, Miyuki, Honoka, y Shizuku notaron esto, nadie
rega a Takuma por su actitud irrespetuosa.
"Entonces, los dos lados, preprense."
Kasumi e Izumi se desplazaron al centro de su rea.
Takuma no se movi de su posicin cerca de la lnea divisoria y dej el libro que tena
debajo de su axila en el suelo junto a sus pies.

253

(Mahouka)

Volumen 12

Tatsuya alternativamente cambi sus ojos entre las caras de los tres. Como uno, los tres
asintieron.
Retirndose a la pared, Tatsuya levant su puo derecho sobre su cabeza antes de girar
hacia abajo con fuerza.
Con un destello de psions, lanzaron su magia.

Los que lanzan ataques mgicos eran Takuma y Kasumi, mientras Izumi se centr por
completo en la defensa con zona de interferencia.
Solo como estaba, Takuma se vio obligado a atacar y defender, mientras Kasumi podra
centrarse por completo en la ofensiva.
Las condiciones claramente favorecieron a Kasumi.
"Qu piensas?"
Shizuku le susurr a Honoka.
"Parecen ser incluso ahora, creo que... ..."
La respuesta susurrada de Honoka no estaba llena de confianza.
Kasumi se bas principalmente en Magia de tipo movimiento, estableciendo
a Takuma como el blanco de los bloques de aire enviados volando. Esta estrategia estaba
dirigida a prohibir el triunfo opositor. Para la defensa, Takuma se bas Fortificacin de
datos y obstculos fsicos.
Por otro lado, Takuma utilizo Magia de Tipo Oscilacin para contraatacar directamente,
pero una vez disuadidos por Zona Interferencia de Izumi, cambi la estrategia para disparar
balas de aire comprimido reunidas en sus manos. Esta era una magia popular conocida
como Air Bullet y, dada su popularidad a que su eficacia era garantizada. Sin embargo, la
zona interferencia de Izumi era ms amplio de lo que imaginaba y Air Bullet se disipo
inmediatamente una vez entro en su zona interferencia, por lo que era muy difcil dar un
ataque efectivo.
"Tengo la sensacin de que Kasumi-chan no quiere hacer dao a Shippou-kun. Es por eso
que el alcance de sus ataques se ha restringido.
"En efecto."

254

(Mahouka)

Volumen 12

"Shippou-kun, por otro lado... No parece que ha comprendido completamente cmo utilizar
Air Bullet."
"No sera lo mismo para Izumi?"
"Si. Sin poner toda la habitacin bajo su dominio como Miyuki, usando Zona Interferencia
por s sola es insuficiente para bloquear completamente Air Bullet. Los dos ellos son tan
intrnsecamente talentosos que se han olvidado de hacer un trabajo duro necesario para
perfeccionar sus habilidades.
"Son nuevos estudiantes despus de todo."
"Eso es cierto. Estbamos ms o menos igual antes de la Competencia de las Nueve
Escuelas".

A pesar de que era incapaz de or la conversacin de Honoka y Shizuku, Takuma estaba


completamente consciente del hecho de que "esto no puede seguir as". Frenticamente
intent arreglar su agitado corazn y busco desesperadamente una apertura durante el
despliegue de su magia.
No senta que su poder mgico era inferior a la de ellas. No perdera incluso en un 2 contra
1 y tena la confianza de que la victoria seria suya al momento de jugar su carta de triunfo.
Sin embargo, Takuma era consciente de que haba un alto riesgo de lesin a sus oponentes
si l desataba su carta de triunfo. A pesar de que l era un senpai de la primera preparatoria,
l no crea que Tatsuya, que no era un miembro de una de las 28 familias, podra detener su
magia a tiempo, pero an quedaba la posibilidad de perder por romper las reglas. Este fue el
origen de la vacilacin de Takuma.
Sin embargo.
(No es bueno!)
l estaba tratando de pensar mientras operaba magia en una situacin de combate. Como
era de esperar, esto no iba a funcionar.
Us "Dissipate" en el bloque de aire dirigido a la espalda. Despus de intercambiar golpes
hasta ahora, Takuma ya comprenda ms o menos las diferencias entre l y sus oponentes.
Kasumi tena la ventaja cuando se trataba de la escala de la magia, encadenamiento de
hechizo y versatilidad. Takuma era ms fuerte que Kasumi cuando se trataba de la fuerza de
interferencia, pero l estaba en un callejn sin salida con Izumi en ese sentido.

255

(Mahouka)

Volumen 12

Ya que su fuerza de interferencia era ms fuerte y la propia Secuencia Mgica era bastante
simple, Takuma fue capaz de activar "Dissipate" en un corto perodo de tiempo y anular
"Wind Hammer" de Kasumi en el ltimo segundo. Independientemente, el aire liberado de
su estado comprimido azot la espalda de Takuma como un viento fuerte. La compresin
de aire de Wind Hammer era muy inferior a Air Bullet. Mientras que el aire liberado no era
suficiente para hacer frente a cualquier dao a la carne de Takuma, pero era suficiente para
causar que su postura tambaleara. El cuerpo de Takuma inclinado hacia adelante, haciendo
que la precisin de su magia cayera.
Las numerosas variables detrs de Air Bullet incluyen el tamao de la bala, el grado de
compresin de aire, la velocidad de la bala como una tarifa fija una vez incorporada en la
secuencia de activacin, la direccin del tiro, y el rango ms alejado posible, todos sujetos a
cambios dependiendo de la cantidad dictada por el Mago. Aunque la direccin no requera
la verificacin a simple vista, la lnea de visin fue reconocida pblicamente por ser el
mtodo ms fcil para apuntar.
Esta fue la razn de que Air Bullet de Takuma comenzara a disparar hacia un ngulo ms
bajo. A una gran distancia de los pies de Izumi, una de las balas a lo largo de su trayectoria
fue capturada por la zona interferencia y fue liberada de su estado comprimido antes de
impactar en el suelo y rodar a los pies de Izumi.
Con un pequeo grito, el cuerpo de Izumi se vio sacudido por el viento. La oleada de viento
inesperado le hizo perder el equilibrio. Viendo esto, Takuma inmediatamente se dio cuenta
de su error. Fue slo ahora que se dio cuenta de que la zona interferencia haba anulado la
compresin del aire y continuamente aplicado aceleracin, pero no hizo absolutamente
nada para eliminar la energa cintica del aire.
La esfera de aire vaco que se haba neutralizado en el aire hacia el exterior se expandi en
todas las direcciones. En resumen, los que estn cerca del suelo expandindose se
encontraron con la resistencia del suelo que limito las direcciones de expansin. La energa
cintica del movimiento hacia adelante se incorpor a las corrientes de aire que se expande
hacia abajo para convertirse en una oleada de viento que sopla hacia sus oponentes.
(En otras palabras, slo tengo que seguir disparando en direcciones que slo anulen la
magia y no al ataque en s mismo!)
Takuma form 7 balas de aire en el espacio frente a l. Fueron posicionadas en los vrtices
de un hexgono con una de ellas en el centro. Primero disparo la que iba al centro, seguido
rpidamente por las otras 6 balas con un breve lapso en el tiempo.
La magia del Shippou - magia ideada por el sptimo laboratorio de investigacin se llama
Herd Control (control de rebao). Aqu, el trmino Herd (rebao) no se refiere a un grupo

256

(Mahouka)

Volumen 12

de organismos biolgicos, en su lugar se refiere a un grupo que se conectan entre s sin


ningn tipo de reglas. Mltiples objetos independientes, o incluso fenmenos, eran
manipulados juntos como si fueran un solo cuerpo.
Ms que atacar a varios objetivos con esferas de aire, Herd Control tambin poda ser
utilizado en tcnicas dirigidas a un objetivo. Para el hijo mayor de la familia Shippou, que
disparo 7 Air Bullet juntas era pan comido.
La primera bala cay en zona de interferencia de Izumi y se deton. Sin embargo, el aire
que se expanda inmediatamente fue rodeado por las siguientes 6 balas y apret de nuevo
hacia delante. Al final, las balas de aire bajaron gradualmente la densidad del aire hasta que
el proyectil de viento se precipit hacia Izumi.
"Ah!?"
Izumi no grito porque ella fue alcanzada por el proyectil del viento, sino que grit tras ser
repentinamente empujado a un lado. La velocidad con que Kasumi se abalanz sobre Izumi
era obviamente el resultado de la magia. Ella debi haber alterado la magia de tipo
movimiento originalmente dirigida a Takuma hacia s misma, ignorando la carga
aumentada que el cuerpo traa por el proceso de aceleracin de Magia de Tipo movimiento.
Esto era el mismo incluso si esta era su propia magia, tal como el lado siendo apartado
tambin sufrir el mismo dao. Mi posibilidad ha llegado, Takuma pensaba.
Takuma aplaudi con sus manos frente a su pecho. Dentro de su rea, altero la naturaleza
del sonido. El sonido de Takuma aplaudiendo fue amplificado en volumen y las ondas
sonoras se reunieron antes de ser liberadas en Kasumi.
Incluso si la Zona interferencia anulaba la magia, el volumen amplificado se mantendra sin
cambios. Incluso si las ondas de sonido recogidos no se extenderan tanto, todava debera
ser suficiente sonido chocante como para rivalizar con una detonacin de una granada a
quemarropa hacia Kasumi. Esto debera ser ms que suficiente para quedar inconsciente, o
al menos ese era el plan.
Sin embargo, el ataque de ondas de sonido de Takuma se rompi por culpa del vaco
erigido por Izumi.

El aire haba sido succionado por la falla de vaco. La rfaga de viento que acompao a la
cacofona hizo un lo en el pelo de Kasumi e Izumi. El pelo corto de Kasumi eran una cosa,
pero las trenzas largas de Izumi quedaron en un estado catico, sin embargo, todo lo que
hizo fue peinarse suavemente con una mano el pelo y todo estaba bien. (Cacofona es un
sonido desagradable)

257

(Mahouka)

Volumen 12

"Kasumi-chan, ests bien?"


Elevando su torso ligeramente, Izumi le pregunt a Kasumi, que todava estaba encima de
ella.
"Gracias, Izumi. Eso estuvo cerca en este momento.
Kasumi le respondi mientras mova su cuerpo lejos de Izumi.
En este momento, Takuma continu lanzando sus ataques. Intercambiando tareas
defensivas, Kasumi e Izumi apenas eran capaces de mantenerlo a raya.
No obstante, ninguna de ellas revelo cualquier atisbo de inquietud en sus rostros.
"Parece que hemos subestimado a este tipo."
"No s sobre el trmino subestimacin, pero este parece ser el caso."
"Esto va terminal malo si continua as."
"Sin embargo, no piensas perder, verdad?"
"Por supuesto. Izumi, vamos a usar eso.
"S, Kasumi-chan. Al igual que siempre.
"Voy a disparar."
"Me levantar."
"Cuenta regresiva".
"Tres." "Dos." "Uno".
"Roles asignados!"
Inmediatamente despus de que Kasumi grit, la fuerza de la magia rugiendo hacia Takuma
se dispar de manera exponencial.

Takuma inmediatamente levant fortaleza de interferencia de fenmenos alrededor de su


espalda, cabeza y flancos. Detectando el presagio de una magia hasta ahora
incomparablemente poderosa, Takuma canalizo toda su ofensiva en defensa.
l sinti que la magia apuntaba a las molculas de aire al mismo tiempo reunindolas y
movindolas - as que esta deba ser una magia que controla las corrientes de aire, pero no

258

(Mahouka)

Volumen 12

tena tiempo para seguir observando. El instinto le deca que levantara una barrera sellada,
omnidireccional y Takuma fue capaz de terminar primero su barrera defensiva slo porque
el diseo de la secuencia Mgica para esta magia era mucho menos compleja que la magia
que Kasumi e Izumi estaban a punto de invocar.
En el estrecho marco del aula, un tornado furioso comenz a aparecer. Por el momento el
viento presiono hacia abajo encima de su cabeza y su cuerpo entero, el viento soplaba en
todas partes alrededor de su espalda y los lados. Casi fue lanzado lejos junto a la barrera de
sellado alrededor de l. Con una barrera alrededor de l, la superficie afectada por el viento
creci as como tambin aumento la presin sostenida. Incluso con eso dicho, l no pudo
disminuir la permeabilidad o reducir el tamao de la barrera. Como mago, Takuma se dio
cuenta de que el nivel de nitrgeno en el viento que lo atacaba haba aumentado.
Esta era una magia que elevaba el nivel de nitrgeno en el aire, as como la magia que
mova bloques de aire por todos lados. Una combinacin de Magia tipo recoleccin y de
tipo movimiento "Nitrogen Storm". Una sola bocanada de este aire que era muy deficiente
en oxgeno dejara de inmediato a alguien inconsciente por falta de oxgeno. Si l bajaba la
barrera para evitar ser arrastrado por la turbulencia, entonces comenzara inmediatamente a
quedarse sin oxgeno.
Debajo de los pies de Takuma donde furiosamente permaneca parado, el sonido de las
pginas del libro impecablemente encuadernado sopladas con furia por el viento se
escuchaba como las pginas aleteaban continuamente en el viento. El libro en s no haba
volado porque el viento de la magia slo fue a una altura por encima de las rodillas. El libro
impecablemente encuadernado que Takuma llevaba era un tomo particularmente pesado.
Takuma mir a la parte posterior del libro que estaba impreso con los mismos smbolos
geomtricos desde la primera pgina hasta la ltima, y decidi utilizar su carta de triunfo.

"Esto es...... Nitrogen Storm?"


"Correcto".
Ante la pregunta a la vez sorprendida y asombrada de Miyuki, Tatsuya dio una
confirmacin concisa.
"Para ser capaz de manejar con fluidez tal alto nivel de magia, supongo que debera decir
como se esperaba de las hermanas menores de Saegusa-senpai."
"Sigue siendo un poco tosco alrededor de los bordes, pero sin embargo, es impresionante."

259

(Mahouka)

Volumen 12

En el nivel de neutralizar a un oponente mediante el uso de magia para inducir la falta de


oxgeno, esta magia probablemente perteneca a la misma categora que la antipersonal
carta de triunfo de Mayumi "Dry Meteor". Kasumi e Izumi probablemente idearon esta
carta de triunfo debido a la influencia de Mayumi. Aun as, en trminos de dificultad magia,
Nitrogen Storm era mucho ms difcil que Dry Meteor. Aunque era una molestia reunir una
gran cantidad de partculas de hielo seco previamente mezcladas con dixido de carbono
en el aire, Nitrogen Storm requera mantener constantemente la composicin molecular en
el aire, as como un cuidadoso control de las corrientes de aire, lo que hace de esta una muy
difcil magia.
El control de Kasumi e Izumi de las corrientes de aire para Nitrogen Storm era demasiado
tosco, esta era la razn de por Tatsuya dijo "Sigue siendo un poco tosco alrededor de los
bordes", pero esta es sin duda una magia de alto nivel que no poda ser visto a un nivel de
preparatoria.
"As que esto es el multiplicativo mgico...... Con razn la gente dice que 'las gemelas
Saegusa slo pueden revelar su verdadera fuerza cuando ambos se renen'."
En rigor, hasta este punto Kasumi e Izumi haban estado usando magia fundamental y slo
recurrieron a una magia de alto nivel cuando se vieron en un aprieto. Como la responsable
de atacar, Kasumi no utilizo este hechizo no porque ella sintiera que su oponente era fcil,
sino porque Nitrogen Storm era demasiado difcil para que Kasumi lo utilizara por s
misma.
Saegusa Kasumi y Saegusa Izumi llevaban el nombre de "Saegusa twins" debido a la
connotacin especial detrs de ese nombre, as como la caracterstica nica que slo la dos
tenan. Era slo a travs de su completa cooperacin que eran capaces de utilizar esta difcil
magia de alta potencia, magia que ninguna de ellas sera capaz de ejecutar sola.
Las personas que no eran magos no pensara nada de esto, pero esto era un fenmeno
atpico para los magos. A gran escala existan tcnicas mgicas de alto nivel que se basaban
en varios magos lanzando el mismo hechizo. Este no era el caso especialmente de la magia
ancestral, aunque ejemplos reales eran muy pocos, ciertamente no era raro cuando se trata
de tcnicas transmitidas de generacin en generacin. Sin embargo, este tipo de ritual
mgico requiere del canto, la adoracin, la danza o medios similares que utilizan los 5
sentidos.
Cuando varios magos utilizan la misma magia, al mismo tiempo, el poder mgico no se
sumaba. En esta situacin, slo el hechizo del Mago con el mayor poder mgico se
activara, mientras que el poder mgico de los otros magos en realidad interferira con la
alteracin de fenmenos. Los rituales mgicos realizados por varios individuos requieren

260

(Mahouka)

Volumen 12

consenso entre los magos para no superponer sus secuencias mgicas para poder emitir
secuencias mgicas ms complejas o incluso gigantescas. Su punto ms importante o
caracterstica definitiva era asignar objetivos especficos para cada mago, o incluso una
tarea para ser repetida una y otra vez.
Sin embargo Kasumi e Izumi fueron capaces de aumentar su poder mgico simplemente
utilizando magia que normal mediante la asistencia habitual de los CAD. Adems, las dos
no eran componentes de una secuencia mgica, sino que se combinaron para formar un solo
y mayor poder mgico.
Kasumi lanzo la secuencia mgica en el objetivo e Izumi dio la fuerza de interferencia. Su
poder mgico se multiplic en lugar de sumarse al lanzar la magia. Para poder lograr esto,
no slo sus cuerpos tenan que contener los mismos genes hereditarios, su mentalidad y el
rea de clculo mgico tena que ser la misma. Takuma podra haber determinado que
Kasumi era ms fuerte en la velocidad de invocacin y en nivel de diseo de las Secuencias
mgicas mientras Izumi era ms fuerte en la fuerza de interferencia, en realidad era un
malentendido. La razn por la que crea esto era porque as fue como Kasumi e Izumi
ejercan su magia, por lo que el resultado sera el mismo aunque se intercambiaran los
papeles.
Esto era puramente coincidencia que incluso no poda ser replicada a travs de medicina
gentica. Esto era el secreto detrs del poder de las " Saegusa twins".

Conteniendo la respiracin firme y de pie, Takuma cay sobre una rodilla y cerr el libro
que estaba a punto de salir volado por el viento. Inmediatamente, Takuma una vez ms
abri la cubierta del libro impecablemente encuadernado. En aquel instante, cada pgina
dentro del libro salto a los cielos como copos de nieve que revolotean en el viento.
El libro que Takuma trajo contena 720 pginas de papel B5 plegables. El libro era de
182mm de ancho y 256mm de largo (B5 estndar era 182 mm por 257 mm). Excluyendo
los 2 mm en cada pgina cubiertos por las cubiertas de los libros (donde estaba atado el
libro), el resto de la pgina se cortaron en pequeos cuadrados que eran de 4x4mm. En ese
tamao, cada dos pginas (una hoja) contenan 2.880 piezas. En 720 pginas o 360 hojas,
haba un total de 1.036.800 piezas de papel.
Ms de un milln de pequeos cuadrados de papel volaron a lo largo de la turbulencia
como copos de nieve hacia las gemelas. No es necesario decir que los cuadrados de 4x4mm
no eran slo simples piezas de papel. Cualquiera que pudiera capturar esos innumerables
pedazos de papel en sus ojos poda ver que esos pedazos de papel no se doblaban en el
viento, al igual que numerosas hojas delgadas de forma cuadrada con la firmeza del vidrio.

261

(Mahouka)

Volumen 12

A primera vista, el milln de hojas impares estaban bailando a lo largo y sin ninguna
organizacin en absoluto, pero en realidad se estaban reuniendo alrededor de Kasumi e
Izumi.
Kasumi e Izumi, as como Tatsuya y Miyuki, saban muy bien que todos estos copos de
nieve de papel estaban siendo manipulados por un hombre. Ellos que conoca la magia de la
Familia Shippou naturalmente saban lo que era esta magia.
Una de las cartas de triunfo de la Familia Shippou, "Million Edge". Una magia que utiliza
Herd Control para manipular ms de un milln de hojas de papel que se convirtieron en las
cuchillas afiladas para destripar al enemigo.
Las gemelas siguieron controlando Nitrogen Storm como emplearon otra magia. Por
golpear lo bloques de aire con grandes cantidades de oxgeno en los copos de nieve de
papel, estaban usando la compresin adiabtica para crear viento caliente que superaba el
punto de combustin del papel, para encender las cuchillas de papel.
(Adiabtico es un trmino de la termodinmica donde un sistema no gana ni cede calor,
entonces se pueden preguntar cmo fue que aumentaron la temperatura para intentar
quemar las cuchillas de papel, bueno eso se explica a que al aumentar la presin del sistema
la temperatura aumenta)
Esta era una forma alternativa de "Heat Storm". Este era un tipo de magia que estaba en
otro nivel ms alto que la simple creacin de bloques adiabticos de aire comprimido.
Haban activado esta magia mientras Nitrogen Storm estaba en curso, pero esto todava
estaba dentro de los lmites de sus capacidades en estos momentos. El tema principal del
tercer laboratorio de investigacin era el control de mltiples magias al mismo tiempo. El
tercer Laboratorio de Investigacin pensado originalmente para probar el lmite de la
cantidad de magias que podan ser activados al mismo tiempo, as como elevar ese lmite
como parte de su Proyecto de desarrollo de Magos. Entre los Laboratorios de Desarrollo
mgico, el tercer laboratorio de investigacin era una rareza en que eran abiertos con sus
resultados, permitiendo que el dcimo Laboratorio de Investigacin se beneficiara tambin
de este hallazgo. Para la Familia Juumonji que haban dominado Phalanx, esto ayud a
incorporar ms magias y dio lugar a la capacidad de utilizar mltiples magias. En cuanto a
los Magos de la familia Saegusa que se trasladaron al sptimo laboratorio de investigacin,
incluso si era una magia de alto nivel, con dos o tres de ellos al mismo tiempo, no era una
tarea difcil.
El tornado que prohibi cualquier respiracin devor a Takuma mientras el aire que se
calentaba por encima de 500 grados centgrados iba a quemar los cuadrados de papel.

262

(Mahouka)

Volumen 12

Baado por el calor que super su punto de combustin, el milln de hojas impares bajo la
voluntad de Takuma estaban protegidas por la magia y avanzaban como si estuvieran
sedientas por la sangre de Kasumi e Izumi.
A este ritmo, Takuma se desmayara debido a la falta de oxgeno y Kasumi e Izumi se
cortaran en pedazos por las innumerables hojas que no haban sido quemadas. Era evidente
que la conclusin dejara ambos lados con lesiones permanentes.
"Es suficiente!"
Tatsuya movi su brazo derecho.
En su mano extendida, un plateado CAD destellaba brillantemente. Este era el CAD
especializado con forma de pistola, Silver Horn.
Nitrogen Storm.
Million Edge.
Heat Storm.
Sus secuencias mgicas quedaron hechas trizas y una oleada de psions disperso esos restos
rotos.
En cuanto a la voz de Tatsuya declarando un alto al partido, no saba si esto haba llegado a
la conciencia de los tres en la batalla
En medio del silencio provocado por la desaparicin de la magia, sin importar si se trataba
de Takuma, Kasumi, Izumi, nadie poda entender lo que haba sucedido mientras estaban
all en un sueo. En cuanto a si todos los presentes estaba desorientado por lo que ocurri que no era el caso. En una palabra, los nicos que estaban all sin decir nada eran los tres
participantes de este encuentro, los tres estudiantes de primero.
Mientras los ojos de Tomitsuka se haban ampliado, no llevaba una expresin de alguien
que haba sufrido un duro golpe. Aunque haba algn elemento de sorpresa, sera ms
apropiado decir que era una expresin de asombro al darse cuenta de lo que haba ocurrido.
En cuanto a las otras tres, Miyuki, Honoka y Shizuku todas tenan una expresin que deca
"tal y como esperbamos de Tatsuya".
En realidad, slo Miyuki realmente entenda lo que acababa de suceder aqu. Aun as, los
tres estudiantes de primero ni siquiera podan comprender el hecho de que "La magia de
contrataque de Tatsuya slo haba anulado las magias procedentes de Takuma, Kasumi, e
Izumi en un instante".

263

(Mahouka)

Volumen 12

"Este partido ha resultado en ambos lados perdiendo el derecho a seguir."


Cuando el rbitro, Tatsuya pronunci su sentencia. En ese momento, los estudiantes
primero, finalmente se recuperado de su estado congelado.
"Qu diablos est pasando!?"
La primera en cuestionar a Tatsuya fue Kasumi.
"Yo debera haber dicho esto al comienzo del partido. Ataques mortales o ataques que
causen un dao irreparable a su oponente estn estrictamente prohibidos. Si juzgo que la
situacin es riesgosa, voy a acabar por la fuerza este encuentro".
"Entonces, el resultado del encuentro es?"
Izumi estaba mucho ms tranquila que su hermana gemela, pero su tono era ms duro de lo
habitual al hacer la pregunta.
"Ambas partes han perdido el derecho de continuar, es decir, ambas partes han perdido."
Esto no era un empate, sino una derrota mutua. Tatsuya lo dijo de esta manera
intencionalmente para dar a entender "no habr otro partido", pero si Izumi y compaa
eran capaces de entender los matices permaneca desconocido.
"Pero,-Shiba senpai, creo que Nitrogen Storm es diferente a Million Edge en que esta no es
ni una magia mortal ni dejara dao permanente."
Lo que Izumi quera decir era "no fue Shippou-kun el que perdi porque rompi las
reglas?", Un detalle que Takuma inmediatamente capt. Takuma estaba a punto de
responder de inmediato, pero Tatsuya le gan la mano.
"De hecho, si el poder se controla cuidadosamente, entonces Nitrogen Storm no dejara
ninguna repercusin grave sobre su oponente. Sin embargo, Izumi, ustedes dos no tienen
ese nivel de control".
Con la mirada de Tatsuya como visiblemente preguntando "No es as?", ninguna de las
gemelas tom la palabra.
"Ese no es el caso!"
En lugar de las gemelas, que no era del todo cierto, fue el turno de Takuma para impugnar
la decisin de Tatsuya.
"Nosotros habramos determinado el resultado antes de que eso sucediera!"

264

(Mahouka)

Volumen 12

Una chispa - no por placer, sino por inters - brill en los ojos de Tatsuya.
"Entonces ests diciendo que creas que tu ganaras?"
"En efecto."
Sin miedo ante la fra mirada de Tatsuya, Takuma arrogantemente sigui adelante.
"El Storm Heat de las Saegusa no pudo detener Million Edge. Antes de que Nitrogen
Storm pudiera haber violado mi barrera de sellado, yo habra sido capaz de atacar a las
Saegusa!"
La huella de sarcasmo se desliz en la mirada fra de Tatsuya.
"Lo que quiere decir que si no hubiera interferido, cientos y miles de tiras de papel llenos
de ardor habran destrozado la delicada carne de un par de alumnas primero. En esencia es
eso lo que ests tratando de decir? "
Alrededor de ellos, haba por lo menos dos personas que estaban tratando de reprimir su
risa.
Takuma se sonroj. El enrojecimiento de su cara era tan evidente que cualquiera poda
verlo.
"En ese caso, Shippou, este partido habra terminado en tu derrota por infraccin al
reglamento."
Antes de que la emocin de Takuma explotara, Tatsuya hizo esta declaracin en una voz
tan fra que era casi cruel. Esta fue la derrota de Takuma. Ante una voz que era fra como el
hielo, incluso Takuma mismo vacil en cuanto a cmo deba discutir esto.
"No voy a permitir que digas que eres ignorante de lo que ocurre con aquellos que toman
un golpe de Million Edge, terminan muertos."
Takuma estaba a punto de abrir la boca para decir algo, pero Tatsuya nunca tuvo la
intencin de darle la oportunidad de defenderse.
"Permitir que un ataque que es completamente exagerado es sinnimo de permitir una
masacre mutua. Bajo las reglas de este encuentro, eso no est permitido".
"Entonces!"
Takuma pareca estar tratando de liberarse de la tremenda presin que se ejerca sobre l
por Tatsuya y contraatac con ms fervor del que era necesario. Slo exprimiendo una
palabra tan simple claramente le cost una gran cantidad de energa.

265

(Mahouka)

Volumen 12

"As que ests diciendo que desde el primer momento, una vez que us Million Edge
perdera!?"
"Si es incapaz de controlar su poder, entonces eso es lo mismo que romper las reglas."
"Sera tan as?, eso es ridculo!"
Tatsuya se mantuvo tranquilo y sereno mientras se enfrentaba al enfurecido Takuma, una
actitud que slo sirvi para avivar las llamas de la furia de Takuma. Al ver su estado de
agitacin, no slo era su senpai en el grupo de administracin de clubs, Tomitsuka, que
estaba preocupado por l, aunque era el oponente de Takuma hasta este punto, Kasumi,
tambin comparti esa preocupacin.
"Eso es prcticamente negarme mi carta de triunfo, incluso antes de que haya comenzado
el encuentro! No es una coincidencia muy injusta!? "
"Las condiciones para todos eran igual. Para los hermanas Saegusa, tambin se prohibi la
magia de alta potencia".
An s, eran los nicos que se preocupaba para debatir los resultados. Las estudiantes de 2
Ao - Miyuki, Shizuku y Honoka miraban a Takuma con ojos compasivos.
"Mentira! Ellas no tienen una magia lo suficientemente potente como para ser prohibida!"
"Nitrogen Storm tiene ms que suficiente potencia de fuego. No me detuve en el comienzo
porque haban controlado su poder dentro de los parmetros aceptables.
Takuma se qued sin habla despus de que Tatsuya habl con una voz que no poda ni
siquiera ser llamada desagradable por la mayor cantidad de los mrgenes. No slo senta
esto desde la mirada fra dirigida contra l desde Tatsuya, Takuma sinti que incluso las
alumnas de segundo ao se rean de l. l frenticamente sacudido su cerebro para un
contra-argumento.
"Sin embargo, Shippou, fuiste incapaz de controlar finamente la fuerza de Million Edge."
"Eso es mentira, yo tena un perfecto control del hechizo!"
La respuesta de Takuma fue totalmente sin fundamento y slo su reflejo, voluntariamente
usaba sus emociones para tomar su decisin. Todos los estudiantes de segundo presentes
saban muy bien que Takuma no poda controlar completamente Million Edge.
Si Tatsuya declarara no slo su propia decisin, sino que tambin le preguntar a Miyuki,
Shizuku, Honoka, y Tomitsuka a toda voz sus opiniones, Takuma no tendra ms remedio
que conceder. Dejando a un lado el grupo de Tatsuya por el momento, si aun Tomitsuka

266

(Mahouka)

Volumen 12

apoyaba la decisin de Tatsuya, entonces, sin duda, Takuma tendra un tiempo difcil
obstinadamente fiel a sus armas.
"Yo soy el rbitro de este partido, y voy a determinar la victoria o la derrota. Debera haber
dicho esto en el principio.
Sin embargo, Tatsuya no lo hizo. La victoria o la derrota se determinan por el rbitro.
Tatsuya sinti que no haba necesidad de cambiar esa regla.
"Ah, ya entiendo! Ests diciendo que el uso de Million Edge constituye una
exageracin!? Entonces deberas haberlo dicho al principio! Si supiera que Million Edge
estaba en contra de las reglas, yo habra elegido otra estrategia! "
Takuma era ignorante del hecho de que estaba haciendo un berrinche como un nio
pequeo.
La mirada de Tomitsuka a Takuma cambi de preocupado a intranquilo.
La mirada dirigida de Miyuki hacia Takuma pas de compasin a la perforacin.
Sin embargo, Tatsuya continu utilizando la fra lgica para lidiar con el alboroto de
Takuma.
"Deja ese mal humor, Shippou. T fuiste incapaz de controlar tu poder porque eres todava
inmaduro. Independientemente de si estaba prohibido, la imposibilidad de cumplir con los
requisitos demuestra que aun eres inmaduro".
"Eres un Weed! No tienes derecho a decir eso! "
El aula de repente...... se qued en silencio. Ese silencio fue baado con una ansiedad casi
dolorosa.
La cara enrojecida originalmente de Takuma ahora estaba mortalmente plida. Nunca haba
planeado ir tan lejos. Era casi como si toda su sangre haba corrido a la cabeza, lo que
conduce a que dijera algo de lo que nunca podra retractarse.
Shizuku y Honoka haban palidecido por otra razn por completo. Eso era porque tenan
miedo de la tormenta de invierno que estaba a punto de devastar toda esta habitacin.
Afortunadamente, antes de que eso ocurriera, Tatsuya abri la boca.
"Est disgustado por lo que dije?"
Takuma tambin not que su declaracin era inapropiada de dos formas. "Weed" era un
trmino que era tab en el campus. Por otra parte, Tatsuya era una "excepcin" que haba

267

(Mahouka)

Volumen 12

sido ascendido del Curso 2 al Curso de ingeniera mgica debido al talento excepcional.
Takuma pens furiosamente con el fin de recuperarse de ese error, pero ya haba sido
presionado en una esquina y no pudo restaurar la calma, as que ninguna solucin vino a su
mente. Aun as, Takuma no cerr la boca.
"Hmph...... Estoy disgustado slo a causa de la adjudicacin injusta! Las Saegusa fueron
capaces de controlar Nitrogen Storm y yo era incapaz de controlar Millones Edge! No da
demasiada impresin de imparcialidad por parte de Shiba-senpai? Control Million Edge
perfectamente! Shiba-senpai est favoreciendo claramente a las Saegusa! "
"Shippou...... Tus palabras estn en desacuerdo unas con otras."
Takuma permiti que sus emociones dieran rienda suelta mientras permita que su boca
funcionara salvajemente como un nio haciendo un berrinche. La voz aturdida que
reprendi al presente Takuma no vino de Tatsuya, sino de Tomitsuka.
"Si esta situacin hubiera continuado, tu magia habra provocado dao a las hermanas
Saegusa que superan los lmites de este encuentro. No puedes ya admitir eso? "
"Eso es porque las Saegusa utilizaron Heat Storm!"
Las palabras de Takuma no eran del todo ilgicas. Por desgracia, en esta circunstancia,
estas palabras slo sonaban como si l estuviera derramando la responsabilidad.
"Basta, Shippou."
Una voz sin emociones se interpuso en la conversacin de Shippou y Tomitsuka.
Esas palabras fueron emitidas desde los labios de Kasumi.
"Por ser reacio a admitir la derrota en este grado, digamos que es tu victoria."
"Kasumi-chan, estas realmente bien con eso?"
Entre los presentes que se senta distinto grado de sorpresa, la que pregunt a Kasumi esto
fue la que la conoca mejor, Izumi.
"S ~, ahora que pienso en ello, no deberamos estar tan acalorados sobre algo como esto.
No importa cmo se mire, el uso de la magia multiplicativa en un encuentro no oficial de la
escuela, junto con una combinacin Nitrogen Storm y Heat Storm es simplemente
demasiado. Shiba-senpai tiene razn sobre eso. "
Al igual que sus palabras, Kasumi pareca haberse calmado por completo.

268

(Mahouka)

Volumen 12

No slo el aspecto que envi a Takuma no contena un rastro de enemistad, estaba


absolutamente despreocupada.
"...... Si eso es lo que quiere Kasumi-chan."
Izumi aceptando fcilmente las palabras de Kasumi. Originalmente, estaba aqu slo para
ayudar a su hermana gemela nada ms. Ya que Kasumi dijo que estaba bien, entonces
Izumi no iba a ser estricta con el resultado.
Takuma pareca que era incapaz de decidir si hablar o no. A pesar de que quera gritar
airadamente "No seas ridcula!", l tambin senta que era demasiado vergonzoso. Al
final, no grito. Al quedar en silencio gracias a este choque inesperado, fue capaz de
recuperar un nivel de racionalidad.
Kasumi se acerc a Tatsuya con Izumi siguindola detrs de ella.
"Shiba-senpai, lo siento por preocuparle."
Kasumi e Izumi ambas se inclinaron a Tatsuya. El hecho de que el 70% de la atencin de
Izumi se coloc en Miyuki probablemente podra ser atribuido como su parte adorable.
-Mientras Takuma apret los dientes y observaba esta escena.
"Aun as, puedo decir algo?"
Por supuesto, slo pedir disculpas al final de todo no era el estilo de Kasumi. No, ms bien
no era el estilo de Kasumi al enfrentarse contra Tatsuya.
"Qu es?"
A diferencia de la expresin que usaba mientras conversa con Takuma, Tatsuya llevaba una
sonrisa irnica aqu.
"Yo nosotras nunca perdimos el control de nuestra magia. Detener por la fuerza el
encuentro fue una decisin equivocada por parte de senpai.
Despus de derramar todas esas palabras con una mirada resuelta en su ojo, Kasumi sali
de la sala de ensayo sin esperar la respuesta de Tatsuya.
"Um, bueno."
Al intercambio de ida y vuelta entre la espalda de Kasumi y la cara de Tatsuya, Izumi
estaba verdaderamente (y muy raramente) desconcertada.
"Izumi".

269

(Mahouka)

Volumen 12

"Eh!"
Aunque esto claramente no era completamente inesperado, Izumi todava salt y se fue
directo acatando cuando Tatsuya la llam por su nombre. Inmediatamente despus, Izumi
baj la cabeza en vergenza por tener la lengua trabada.
Tatsuya nunca brome a Izumi o puso una expresin solemne. En cambio, l continu
hablando con una expresin apacible.
"Por favor, enve un mensaje a Kasumi por m. Si no est satisfecha, siempre estoy
dispuesto a ser el oponente de ustedes dos. Eso es todo.
Era porque estaba asombrada? Los ojos de Izumi se agrandaron. Aun as, Izumi
comprendi de inmediato lo que Tatsuya estaba diciendo esto era porque l estaba tomando
los sentimientos de Kasumi en cuenta. Esto se apart mucho de su impresin anterior de
Tatsuya.
"...... Entiendo, senpai. Gracias.
Izumi respondi a Tatsuya mientras ella se inclinaba profundamente ante Tatsuya sin ir
demasiado lejos o demasiado superficial. Cuando Izumi levant la cabeza, se qued dnde
estaba, por alguna razn.
"Qu es?"
Tatsuya le hizo esta pregunta a Izumi. Por primera vez, Izumi le dio a Tatsuya una sonrisa
que vino desde el fondo de su corazn.
"Creo que he cambiado un poco mi pensamiento acerca de senpai. Tiene reas que le hacen
parecer como un hermano mayor de Miyuki Onee-sama."
Esto fue mucho ms all rplica digna y la fuerza de esta lnea rivalizaba con la de un
choque de trenes. A pesar de ello, probablemente porque era demasiado honesto para
manejar una lengua bfida en contra, Tatsuya no dijo nada al ver a Izumi salir con un
"Perdn", y otra corta inclinacin.

Despus de que Kasumi e Izumi salieron de la habitacin de prctica, Takuma segua de pie
all sin decir una palabra. A los ojos de los estudiantes de segundo ao, este haba sido
abandonado, pero el propio Takuma no pensaba de esa manera.
"Shiba-senpai."

270

(Mahouka)

Volumen 12

Al menos desde su perspectiva, l tena la esperanza de hablar con Tatsuya sin que nadie
ms estuviera presente, y por eso se qued atrs.
"Hay algo ms que quieras decir?"
La voz de Tatsuya segua siendo fra, pero nadie lo llam "inmaduro". Cualquier persona
que se enter de la conversacin que haba tenido lugar en esta sala sin duda le echara la
culpa a Takuma. En verdad, Takuma tambin pens de esta manera despus de recuperarse
de su racionalidad. Sin embargo, al mismo tiempo, decidi no pedir disculpas porque senta
que era demasiado tarde para hacer eso. Excluyendo su error de comportamiento, estaba
decidido a recuperar su rostro perdido.
"Todava no he aceptado esto!"
"Todava no has aceptado que?"
"Eso de que perd porque romp las reglas."
"Shippou!"
No es posible mantenerlo en ms, Tomitsuka tron a Takuma. Sin embargo, Takuma
mantuvo los ojos fijos en Tatsuya y nunca le dio a Tomitsuka un vistazo.
"Cul es tu deseo?"
Tatsuya estaba en condiciones de negar seriamente la objecin de Takuma. En primer
lugar, este encuentro fue diseado para proteger a Kasumi y Takuma de la violacin grave
de las reglas escolares que haban incurrido. La proteccin fue especialmente el caso de
Takuma, ya que cometi la infraccin mayor que corra el riesgo de expulsin. Incluso si
esto era el favoritismo o la farsa de un mimo, Takuma no estaba en posicin de hacer
demandas.
Aun as, Tatsuya todava pregunt por el origen de la insatisfaccin de Takuma. En lugar
de llamar a Tatsuya un alma gentil, sera ms apropiado decir que l era el tipo de persona
que no le gustaba posponer las cosas cuando se trata de cuestiones problemticas.
"Le ruego que me deje demostrarlo!"
"Demostrar qu?"
"Demostrar que puedo controlar Million Edge perfectamente."
"Y cmo lo haras?"

271

(Mahouka)

Volumen 12

"Por favor, enfrntese a m. Voy a utilizar Million Edge y forzare a senpai rendirse sin
hacerle dao!"
Las palabras de Takuma causaron que Miyuki levantara una ceja delicada.
Sin embargo, la oscuridad blanca no pudo sofocar el aula.
Antes de que sus emociones pudieran explotar, lleg el sonido de un impacto furioso y un
cuerpo humano al caer al suelo. Esta inesperada afluencia de pblico puso un alto en la ira
de Miyuki.
El que cay al suelo era Takuma.
El que lo hiri fue Tomitsuka.
...... Tomitsuka-senpai?"
Hacia una Takuma completamente desconcertada que estaba apoyndose con las manos,
"Shippou, no te pases!"
Tomitsuka rugi con furia absoluta. Tal vez el rostro de Tomitsuka fue originalmente
desagradable a la vista, aunque no en el grado que se le describe como tener la cara de un
demonio enfurecido, esta vez estaba realmente furioso.
"Desde el principio has estado soltando estas palabras arrogantes y poco sinceras......
Quin demonios te crees que eres? Eh? O ests diciendo que a las 28 familias se les
permiten comportarse de esa manera? "
"Yo...... no quise decir eso."
Takuma permaneci sentado en el suelo mientras pareca murmurar para s mismo. l
mantuvo su postura de slo sentarse con su parte superior del cuerpo, sin duda, porque este
increble choque le haba robado de cualquier pensamiento de ponerse de pie.
Takuma realmente nunca se dio cuenta. En realidad, nunca se dio cuenta en absoluto.
Concentrado en un lugar dentro de los Diez Clanes Maestros, siempre mir hacia arriba y
nunca hacia abajo. No, incluso si l bajo la cabeza nunca mir.
Como Takuma nunca reconoci el valor de la familia Shippou sin un lugar entre los Diez
Clanes Maestros, as tambin involuntariamente miro hacia abajo sobre los magos que ni
siquiera tenan el derecho a unirse a los Diez Clanes Maestros como burlonamente vea a su
propio padre.

272

(Mahouka)

Volumen 12

"Shippou. Si dices que quieres probarte a ti mismo, entonces yo ser tu oponente! O ests
diciendo que yo no soy lo suficientemente bueno para ti? Yo el Rango Zero, la basura
Tomitsuka de las Cien Familias, no tengo lo que se necesita para ser tu oponente!? "
Tal vez porque fue totalmente vencido por la manera imponente de Tomitsuka, pero
Takuma segua arrastrndose hacia atrs en el suelo. Tomitsuka estaba pulsando el inicio
del ataque, o Takuma demostraba "Cmo huir con el rabo entre las piernas"?
Independientemente de cul era el ambiente en el saln estaba lleno de violencia eminente.
"Tomitsuka-kun, por favor reljate."
Del mismo modo que la situacin se volvi dudosa, la clara voz de Miyuki caus que la
atmsfera se calmara.
"Sin la aprobacin de la Presidenta del Consejo Estudiantil y la Jefa del Comit de la Moral
Pblica, no hay duelos que se permitan. Adems, no Shippou-kun tambin necesitan tiempo
para considerar? Y seguramente el tiempo para preparar el medio necesario para activar
Millones Edge, correcto? "
"...... Eso es cierto. Mis disculpas.
Debido a la reprimenda de Miyuki, Tomitsuka fue ligeramente avergonzado de sus
pasiones inflamadas temporalmente.
"Shippou-kun, puede sostenerse en pie?"
En lugar de Tomitsuka, que se haba retirado a un rincn, Honoka caminaba delante de
Takuma. A pesar de que todava estaba molesto con la exhibicin grosera de Takuma hacia
Tatsuya, ella no iba a abandonar a un kouhai en el suelo a causa de eso. Con base en solo
ese punto, uno podra decir que Honoka era demasiado amable.
"Estoy bien!"
Takuma rpidamente se puso de pie. Tena la cara roja porque una chica que estaba
tratando de atraerla a su campamento lo haba visto desconcertado - as era como Takuma
vea esto.
"Shippou, no tengo ganas de jugar junto contigo. Tomitsuka, si usted quiere tener un
partido con Shippou, sera mejor si hablaras con Hattori primero".
"Eh? Ah, tienes razn.
La respuesta de Tomitsuka comenz fuerte pero se desvaneci en la recta final. Takuma
mir en silencio hosco a Tatsuya.

273

(Mahouka)

Volumen 12

"Honoka, lo siento, podra molestarle a cerrar la puerta?"


"Por supuesto, Tatsuya-san."
Tatsuya estaba rodeado de un aura de "no me den ms problemas", como rpidamente se
march.
Con slo Miyuki siguindolo.

Desafortunadamente, Tatsuya no pudo escapar tan fcilmente.


Eran aproximadamente 15 minutos desde que Honoka cerr las puertas y volvi a la sala
del Consejo Estudiantil. As como Tatsuya se puso en pie y estaba a punto de dirigirse a
casa, el timbre de la puerta a la sala del Consejo Estudiantil son.
"Yo atiendo. Por favor, pase.
"Disclpeme".
Despus de que Azusa usara el control remoto para desactivar el bloqueo, el que entro por
la puerta era el Jefe del grupo de administracin de clubs, Hattori.
En vez de decir que tena un mal presentimiento, era ms apropiado decir que Tatsuya
estaba seguro de que algo terrible iba a suceder cuando se enderez en su silla.
Muy disgustado, o tal vez con una mueca amarga, Hattori camin hacia Azusa.
Sentado en el escritorio, no haba ningn indicio de temor de parte de Azusa, un detalle que
sorprendi bastante a Tatsuya.
"Nakajou, esto es muy difcil para m decir, o tal vez debera decir que esto es ridculo......"
"Hattori-kun, cul es el problema?"
En los zapatos de Azusa, eso era todo lo que poda decir.
"Lo siento, tengo que pedirte otra hoja de permiso para un encuentro."
"Una vez ms!? Quin es esta vez? "
En estas circunstancias, el hecho de que Hattori no dijo nada difamatorio sobre alguien era
un testimonio de su carcter.

274

(Mahouka)

Volumen 12

Por lo menos, l tena un mejor sentido del deber que Tatsuya, que ya haba previsto esta
posibilidad y haba optado por protegerse a s mismo por no informar de nada.
"Es Tomitsuka y Shippou."
"Shippou-kun de nuevo......?"
Las profundas arrugas en el entrecejo de Hattori indicaron que l era de la misma opinin
como Azusa.
"...... Sent que haba algunos problemas con su actitud cuando se neg a formar parte del
Consejo Estudiantil. Esta vez es lo mismo, y para ser honesto, creo que necesita una gran
paliza para ayudarlo a reflexionar.
Miyuki y Honoka Ambos asintieron en esto, pero Hattori no las vio.
"Aun as, es una pena lo de su talento. Creo que si l fuera un poco ms humilde, l podra
ser capaz de grandes cosas.
Una vez ms, Hattori perdi la conversacin visual entre Miyuki y Honoka que fue algo
como esto "Qu te parece?" "Imposible".
"Creo que con el fin de acabar con l de una muesca, hacerlo sufrir un poco sera mucho
ms eficaz que retarlo."
"As que esa es la razn detrs de este encuentro...... Tomitsuka-kun a estar bien como el
oponente? Si es para ese tipo de razn, no sera mejor Sawaki-kun o incluso t mismo,
Hattori-kun? "
Con Katsuto, Mayumi, y Mari graduados, los estudiantes ms fuertes en la primera
preparatoria se convirtieron en Hattori y Sawaki. ("Convirtieron en" era slo cmo los
estudiantes lo expresaron, ya que no haba torneo de eliminacin para determinar esto.)
"Consider ensearle una leccin yo mismo, pero Tomitsuka suplicaba enfrentar a l. Hasta
el momento, Tomitsuka ha sido responsable de la formacin de Shippou y l es, sin duda
ms que capaz de hacer esto. Por lo tanto, esta vez quiero entregrselo a l.
"Realmente va a estar bien?"
Isori haba estado sentado en silencio escuchando a Hattori hasta ahora y prest su apoyo.
"Tomitsuka-kun es muy fuerte. As como dijo Hattori-kun, que es sin duda ms que capaz.

275

(Mahouka)

Volumen 12

Debido a las respectivas especialidades de las dos familias, haba una relacin sustancial
entre las familias Tomitsuka e Isori. Aunque su relacin privada no estaba cerca, no haba
nada extrao en que Isori Kei conociera los lmites de la fuerza de Tomitsuka Hagane.
"Por otra parte, Tomitsuka-kun tiene una personalidad seria. Incluso en estas
circunstancias, su personalidad no se tuerza. Creo que es poco probable que habra un
resultado no deseado si se le permite tener un encuentro con Shippou-kun.
Azusa saba de esto, y por eso ella fcilmente acepto la sugerencia de Isori.
"Para qu da lo quieres pedir? La escuela est a punto de cerrar hoy por lo que est fuera
de la cuestin.
En respuesta a la pregunta de Azusa, Hattori haba preparado una respuesta antes de
tiempo.
"Dos das a partir de ahora."
"Est bien si no es maana?"
"Eso es porque no quiero que l use batallas continuas como excusa. Dejndole un da para
preparar sera mejor".
"Dentro de dos das sera Sbado. No estoy segura si las salas de ensayo an estarn
abiertas despus de la escuela...... "
Azusa dijo esto al abrir la pantalla con respecto a las solicitudes de instalaciones.
"Ah, hay una apertura a las 3 pm habitacin de prcticas nmero 3. Con una hora ser
suficiente? "
"Podras conseguir que este 2 horas abierto?"
"Hm ~, no hay problema."
Aunque estaba un poco sorprendida por la peticin de Hattori, Azusa todava hizo lo que le
pidi y complet la peticin de planificacin.
"Entonces, te conceder el permiso antes de tiempo."
"Lo siento por molestarte."
Hattori asinti a Azusa en agradecimiento. Azusa rio alegremente.
"...... Qu es tan gracioso?"

276

(Mahouka)

Volumen 12

"Siento que Hattori-kun es cada vez ms como Juumonji-senpai."


Para Azusa, esta era, sin duda, una alabanza. Sin embargo, Hattori senta personalmente
que l y Katsuto eran dos tipos totalmente diferentes de personas. Desde su perspectiva,
esto era como decir que l estaba imitando a Katsuto para ayudar a cerrar la brecha entre
los dos, algo que sin duda lo puso de un humor extrao.

A la entrada de la sala de estar, Miyuki estaba viendo a su hermano sentado en el sof


despus de que l se haba puesto ropa casual con ojos preocupados.
En el camino a casa desde la escuela, Tatsuya pareca estar pensando en algo. Sin embargo,
esto slo eran los sentimientos personales de Miyuki en la materia la actitud de Tatsuya no
era diferente de lo habitual. l respondera a cualquiera que le preguntara. No slo iba a
responder cuando se le solicite, tambin le pregunto a Minami sus pensamientos sobre la
vida escolar, as como si los eventos de hoy circulaban entre los estudiantes de primero.
Sin embargo, a pesar de que todo pareca ser normal, Tatsuya estaba sin duda preocupado
por algo, Miyuki crea sinceramente en eso. Esto no era porque ella tena la capacidad de
observacin, sino que la idea de que su hermano estaba preocupado por algo fue aprobada
por su corazn.
Esto podra ser lo que llaman una conexin de corazn a corazn.
Miyuki estaba convencida de que se trataba de un acontecimiento reciente. A veces esto se
senta como la telepata, y otras veces no lo hizo. No importaba lo que en verdad estaba
detrs de este sentimiento, Miyuki estaba rebosante de alegra en esta participacin. Slo
ser capaz de sentirse conectada con el corazn de su hermano llenaba a Miyuki de felicidad.
Para Miyuki, ser capaz de detectar los problemas de su hermano era algo que la alegraba.
Sin embargo, precisamente por esto, Miyuki prest atencin adicional de por qu Tatsuya
estaba preocupado. Ya que ella saba que su hermano estaba molesto, no haba manera de
que Miyuki fingiera ser ajena.
"Onii-sama."
Al final, Miyuki eligi por preguntarle directamente. Incluso si sus corazones estaban
conectados, esto no era telepata, as que no haba manera de leer los pensamientos del otro.
Sin embargo, incluso si ella tena el poder de la telepata, la idea de leer los pensamientos
de su hermano era tan descabellada para Miyuki que ella nunca hara eso. Incluso si haba

277

(Mahouka)

Volumen 12

algo que ella podra lograr con su poder, ella no poda servir como la fuerza de su hermano
si ella no supiera que hacer.
Despus de recibir el permiso de su hermano, Miyuki se sent justo enfrente de Tatsuya y
cuestion a Tatsuya con una expresin de sutileza en su rostro (que ella desconoca).
"Onii-sama, hay algo de lo que estas preocupado?"
Incluso si se trataba de un ataque directo, este tipo de cuestionamiento era probablemente
un poco demasiado directo. Incluso Tatsuya mir a su hermana con una expresin atnita,
aunque eso podra ser precisamente la razn por la que l no trat de enturbiar la cuestin.
"Estoy un poco preocupado por las circunstancias que rodean a Shippou."
"...... Onii-sama. Si alguna vez sientes que no eres capaz de perdonar su insolencia, por
favor hzmelo saber.
"Espera, espera, Miyuki. No seas tan apresurada.
Al ver el brillo malicioso intermitente en las profundidades de los ojos de Miyuki que
bordeaban el intento asesino, Tatsuya agitaba frenticamente su mano izquierda y la
derecha.
"Si bien es cierto que la actitud del chico es muy grosera, no me importa en lo ms mnimo.
Por otra parte, cuando se trata de tomar la actitud con nuestros mayores, no estoy en
condiciones de decir algo.
"Nada de eso. Onii-sama es siempre el modelo de comportamiento impecable.
Aunque Tatsuya saba que este tipo de respuesta por parte de Miyuki era un reflejo
prcticamente, l no iba a debatir este punto ahora.
"Lo que me preocupa es que Shippou se est exigiendo tanto a s mismo. Negarse a
participar en el Consejo Estudiantil, enredarse con la Familia Saegusa, incluso dispuesto a
enemistarse con alumnos de segundo ao".
"No es esto porque l nunca piensa en algo?"
Al or la opinin de fuego de su hermana, Tatsuya no poda dejar de rer a pesar de que l
saba que ella estaba hablando en serio.
"No, eso no parece ser el caso. Shippou tiene un poderoso impulso para elevarse a s
mismo. Al verlo, siento que l no es alguien que podra ser colgado por no ser parte de los
Diez Clanes Maestros".

278

(Mahouka)

Volumen 12

"...... Pero si ese es el caso, entonces esto no tiene sentido. Normalmente, la gente quiere
entrar en el Consejo Estudiantil para forjar relaciones".
"Tambin creo que sera normal."
Miyuki pareca tener una revelacin mientras cubra una comisura de la boca con una
mano.
"Entonces, quieres decir que hay algo anormal en el fondo? Es eso lo que cree Oniisama?"
"Bueno, ese puede ser el caso......"
As como Tatsuya tena dudas en cuanto a hablar, Minami entr en la sala de estar
acompaada por un verbalizado "Disculpe".
En sus manos, se vea una bandeja con varias tazas de caf.
Al ver esto, Miyuki llevaba un "Oh no" de expresin. Miyuki lanz una expresin malvola
en Minami, pero Minami evit naturalmente su mirada como si ella no la hubiese visto.
"He trado el caf."
"Ah, gracias."
Aunque Tatsuya estaba al tanto de las hostilidades visuales en curso, no hizo ningn riesgo
insensato para interceder de manera proactiva en este tema.
"As es, yo tambin quera escuchar la opinin de Minami en esto. Podras por favor tomar
asiento? "
La razn de por qu Tatsuya dijo esto no era porque Minami era mejor que Miyuki en la
especulacin.
Miyuki haba sido demasiado influenciada por el estilo cognitivo de Tatsuya. Su punto de
vista sobre cualquier cosa compartira la inclinacin de Tatsuya sobre el tema. Tatsuya
consideraba muy bien esto como un mtodo para llenar los vacos de su propio anlisis,
pero ahora l quera or la opinin de otra perspectiva.
"Muy bien."
A pesar de decir esto, Minami no pudo sentarse y se qued de pie por el lado de la mesa. En
ella, Tatsuya vio una rgida adhesin a la profesionalidad, por lo que no perdi el tiempo
presionando el tema.

279

(Mahouka)

Volumen 12

"Minami, cul es tu impresin de Shippou Takuma?"


"l es una persona tonta que es incapaz de discernir su propio valor."
La respuesta de Minami no contena ningn rastro de duda.
Al otro lado de Minami, Miyuki asinti con la cabeza con entusiasmo. Al ver esto desde la
esquina de su ojo, Tatsuya reflexion "hice mal la pregunta" y trato el dolor de cabeza que
consigui como una idea falsa (no es que fuera realmente un dolor de cabeza fsica de todos
modos).
" Y la razn de por qu crees eso es?"
Tatsuya opt por escuchar su razn de ser en primer lugar.
En lo que respecta a esta cuestin, Minami de nuevo no vacilo antes de responder.
"Es como un perro rabioso. Se muerde mientras ignora por completo la diferencia en la
fuerza de su oponente o las apuestas. Ese tipo de actitud de atacante universal es casi como
se l creyera que l es el ms fuerte o que l debe ser el ms fuerte.
Minami pareca estar bastante indignado con Takuma mientras atpicamente invirti una
gran cantidad de palabras para describir su opinin.
"Debe ser el ms fuerte, eh......"
Aunque no tena forma de saber cun profundamente Minami haba pensado en esto,
Tatsuya sinti que su lnea de pensamiento podra ser inesperadamente la correcta.
"Entonces, quin es el responsable de incitarlo as?"
La pregunta de Tatsuya no fue dirigida ni a Miyuki ni Minami. Esto slo era para ayudarlo
a organizar su propio pensamiento tanto como hablar con uno mismo, pero Miyuki le
entendi mal.
"Incitar... Es la poltica educativa de la familia Shippou? Como el primognito de la
familia Shippou debe ser ms fuerte que nadie... O algo as."
En rigor, la hiptesis de Miyuki era ms cercana al modus operandi de los Yotsuba. Sin
embargo, las tres personas presentes haban estado tanto tiempo inmersos en la doctrina
Yotsuba que no estaban al tanto de este detalle.
"No, o rumores de que el jefe de la familia Shippou, Shippou Takumi, tiene una
personalidad que es lo suficientemente prudente para ser llamado un poco cobarde. Si esta
es la poltica de la familia Shippou, entonces, incluso haciendo caso omiso de sus

280

(Mahouka)

Volumen 12

verdaderos sentimientos por el momento, deben ser un poco ms centrado en la autopreservacin.


"Tatsuya Onii-sama. Yo creo que en lugar de decir que a Shippou Takuma lo incitaron
adelante, puede ser ms apropiado decir que este es el resultado de que le colmaban con la
adulacin."
Miyuki fue quien reaccion a la frase de Minami.
"As que hay alguien que no comparte los intereses de Shippou-kun y est tratando de
usarlo?"
"No he pensado mucho a ese nivel...... Pero creo que lo que Miyuki Onee-sama dijo es
correcto."
Al lado de donde Miyuki estaba asintiendo en acuerdo con las palabras de Minami, Tatsuya
tambin asinti internamente. Una forma ms cruel de la evaluacin de Takuma era que
estaba siendo jugado por tonto. Esa fue la frase que vino al corazn de Tatsuya cuando
pensaba en la serie de eventos en que Takuma participo.
"Sin duda algo de que preocuparse. Entonces, cul es su objetivo ...... Tal vez deberamos
investigar? "
"Vas a preguntarle a sensei?"
Miyuki le pregunt si se lo iban a pedir a Yakumo, despus,
"Es necesario enviar una lnea a Kuroba-sama?"
Minami propuso usar a los Kuroba,
"No."
A lo que Tatsuya sacudi la cabeza para ambas ideas.
"Yo no quiero molestar a sensei sobre un tema tan vago, ni podemos pedir la ayuda de Obaue. Dicho esto, ir en solitario, es decir...... "
Tatsuya sacudi la cabeza como para disipar las telaraas.
"Dejndolo solo me da un mal presentimiento...... No hay nada que pueda hacer, slo
podemos esperar y ver por el momento."
Aunque esta fue una conclusin muy pasiva, Tatsuya no poda pensar en otra alternativa. Si
un acto de violencia se produca en frente de l, entonces l solo sera suficiente para

281

(Mahouka)

Volumen 12

manejar la situacin, pero las investigaciones necesitan tiempo y mano de obra. Este era
otro caso para un hacker de Sanada o las habilidades de Fujibayashi, pero ahora mismo no
posea tales capacidades. Tatsuya decidi honestamente renunciar, pero......
El dios (diablo?) de los problemas pareca haber elegido ser su heraldo.
As como Tatsuya termin su caf y se puso de pie, son el telfono. Comprobando la
identificacin del que llamaba mostrada en el monitor, Tatsuya frunci las cejas con
sorpresa. La que llamaba era Fujibayashi Kyouko.
"Hola, este es Shiba."
Cooperando con su respuesta, el monitor en la sala comenz a funcionar como una llamada
de video en accin.
"Tatsuya-kun, buenas noches. No debe ser la hora para la cena todava. Tiene tiempo para
hablar ahora? "
"S, no hay problema."
Como l respondi de nuevo, Tatsuya seal hacia las otras dos a su lado.
"Ah, tanto Miyuki y Minami-chan estn invitadas a escuchar."
Eso era normalmente la seal para que las dos salieran, pero Fujibayashi actu primero para
que se quedaran. Estaba tratando de arrastrar a las dos, Tatsuya estaba pensndolo
demasiado, pero l estaba alarmado por cmo era el tono conocedor de Fujibayashi cuando
hablo de Minami.
"En realidad, esto es respecto al alboroto causado por el hijo mayor de la familia Shippou
hoy."
"Por favor, espera un momento."
Tatsuya interrumpi a Fujibayashi en la mitad de la frase. La noticia importante de la que
estaba hablando no era algo que poda simplemente aceptar con honestidad de ella sin
cuestionar.
"Cmo sabes de esto? A diferencia de la seleccin para la Competencia de las Nueve
Escuelas, esto no se dio a conocer en absoluto. No me digas que enviaste a un agente para
infiltrarse en la primera preparatoria? "
Al escuchar la pregunta de Tatsuya, la expresin de Fujibayashi era la de alguien tratando
de no rer.

282

(Mahouka)

Volumen 12

"Parece que debera darle una recompensa. Despus de todo, Tatsuya-kun no se dio cuenta
que est bajo observacin."
"Observando, eh......"
Tatsuya tena una expresin ligeramente oscurecido cuando deca esto.
"Hm ~, en realidad es un poco diferente. No observndote a ti, sino observando a la gente
que te rodea. Parece que ella se ha adherido fielmente a las rdenes de no observarte a ti o
Miyuki. Eso es probablemente por qu ella ha escapado de la atencin de Tatsuya-kun
hasta ahora.
"Por qu ...... No, porque soy un mago de clase estratgico, verdad?"
"Por supuesto, no es tan obvio? Cmo podran los militares dejar a un Mago Clase
Estratgico todo indefenso as?"
Completamente libre de culpa, Fujibayashi admiti fcilmente que lo estaban observando a
l.
"Asumamos que le pregunt quin es."
"Por supuesto, no hay manera de que te puedo decir."
Tatsuya suspir y dej de perseguir este tema. Originalmente, Tatsuya no era exactamente
un miembro del Batalln Independiente Equipado con Magia sin ningn compromiso.
Adems, independientemente de si eran compaeros, l poda entender la lgica detrs de
poner atencin de los movimientos de un Mago de Clase Estratgico.
"Lo entiendo...... As que, qu pasa con Shippou?"
Ver a Tatsuya dejando de lado esta conversacin y usando una expresin como si nunca
hubiera pasado la conversacin hasta este punto, Fujibayashi adopt la misma expresin
que us cuando comenz esta llamada.
"Estoy pensando, que por casualidad no quieres saber quin es su apoyo, verdad?"
Al igual que antes, dijo una frase que dio a entender que ella escuch todo lo que Tatsuya y
compaa acababan de estar discutiendo.
"...... Por qu piensas eso?"
Sin embargo, incluso en contra de Fujibayashi, Tatsuya no era tan relajado como para
omitir los insectos plantados en su propia casa. Y aunque su casa hubiera sido intervenida,

283

(Mahouka)

Volumen 12

Fujibayashi y su comandante no seran tan estpidos como para permitir que Tatsuya se
enterara de esto.
La familia Shippou era una de las 18 familias de reemplazo que apoyaron a los Diez Clanes
Maestros. Haba alguien ah fuera en gran medida que influa en el hijo que heredara esa
familia. Esa existencia era un elemento inestable que no poda ser ignorado por el Batalln
Independiente Equipado con Magia que vea la magia como un elemento crtico en la
defensa nacional. Alternativamente, ya haban obtenido la informacin detallada.
En cuanto a la pregunta de Tatsuya, ella emita las dos respuestas que esperaba.
"Porque estoy interesada."
Sin embargo, aceptar esta respuesta, literalmente, era bastante peligroso. Esto no era del
todo una mentira, pero al mismo, no era toda la verdad.
"Entonces, quieres ir a buscar conmigo? Slo quera proponerte eso".
Sin embargo, su propuesta era exactamente lo que estaba buscando.
"Especficamente hablando, qu debo hacer?"
"Deja la observacin de su morada a m. Tena la esperanza de que Tatsuya-kun podra
hacer una visita al partidario de Shippou-kun".
"En realidad esperaba que fuese as...... Pero por qu?"
"Porque basados en nuestra jurisdiccin, No deberamos interferir con los asuntos dentro de
la nacin. Si es Tatsuya-kun, entonces no puedes usar la excusa de que como un senpai en
la escuela estas actuando por la preocupacin de un kouhai? Sin embargo, incluso en esas
circunstancias, no podemos pedirle a un estudiante hacer algo tan peligroso."
Pero yo estoy bien!? Una rplica de esa manera nunca se materializ en la mente de
Tatsuya.
"Entiendo. Si ese es el caso, por favor permteme ofrecer mis servicios.
"Me pondr en contacto contigo inmediatamente si se detecta cualquier movimiento.
Entonces Miyuki, basada en la conversacin anterior, pedir prestado a Tatsuya un poco".
Oyendo la confirmacin pasmada de Miyuki, Fujibayashi se despidi de Minami cuando
colg el telfono.

284

(Mahouka)

Volumen 12

15
"Quin nos traicion......?"
Zhou Gongjin frunci sus delicadas cejas y pas rozando el informe que estaba cambiando
automticamente las pginas. Las arrugas aparecan entre las cejas. Era muy raro que l
mostrara su descontento a este grado.
Justo ahora, la fecha haba cambiado de 26 de abril al 27 de abril. Sin embargo, esto no le
era de importancia ahora mismo. Esto mostr la intensidad con la que Zhou Gongjin estaba
estudiando el informe en sus manos.
Zhou Gongjin detuvo el desplazamiento de la pgina y levant la mirada desde el terminal
de informacin. Despus dejando escapar un ligero suspiro, tom la copa de vino sobre la
mesa.
Esta era ya la tercera vez que revisaba este informe y no encontr ningn error en su
contenido. Aunque no crea sinceramente que algo estaba mal en el informe, tena que
recurrir a la ayuda de un poco de alcohol para disipar el cansancio provocado por una
verificacin de renovacin de este desagradable asunto.
Este informe era un informe de investigacin sobre la progresin de la opinin pblica.
Dentro, estaban los resultados del uso de mtodos ilegales para influir en la impresin de
los no magos sobre lo que respecta a los magos.
El informe, tena un abultado nmero de hojas por imprimir, mostraba el aumento de las
actitudes negativas hacia los magos desde finales del ao anterior. La situacin haba
empeorado notablemente en el mes en curso, una clara seal de que su trabajo en los
medios de comunicacin estaba cosechando frutos.
Sin embargo, este resultado no supo resolver los parmetros esperados y claramente no
alcanz el nivel en sus clculos. Era cierto que las acciones auto-demostrativas en la
primera preparatoria jugaron un papel inesperado en esto, pero ese grado de irregularidad
no debera haber causado la desviacin entre los valores previstos y reales.
"Incluso si tomamos en cuenta la intervencin de Rozen todava no se explica esto......
Como era de esperar, la razn es porque hay programas de publicidad que no han seguido
nuestras directivas."
En la pantalla, abri todos los diarios de crticas dirigidas a los magos por diversas fuentes
de noticias. All, estaba claro que no todos tenan rdenes seguidas. En otras palabras, entre

285

(Mahouka)

Volumen 12

las industrias de noticias televisadas responsables de impulsar la agenda, naturalmente,


incluyendo la televisin, hubo opositores que rompieron el acuerdo.
"Y pensar que iban a hacer algo tan tonto como romper nuestro contrato...... La violencia no
se alinea con mis intereses, pero......"
Zhou slo participaba en las operaciones en el mercado negro, donde no existan contratos
legalmente vinculantes. Eso era por qu tena que garantizar personalmente que se
cumplieran las obligaciones contractuales. Incluso si era slo un acuerdo verbal, no,
precisamente porque se trataba de un acuerdo verbal, necesitaba recurrir a algunos trucos
propios - recompensar a quienes haba cumplido su parte del trato y castigar a aquellos que
no lo hicieron.
"Hablando de eso, ya nos hemos entretenido con los primos del sobrino del Sr. Sun durante
medio ao ahora...... Ya es hora de pedirle que haga algunas cosas para nosotros."
En cuanto al castigo de los traidores, Zhou eligi pedir prestada la ayuda de un amigo.

Viernes, 27 de abril. Hoy, Takuma estaba ausente de la escuela.


l todava era el nuevo representante de los estudiantes de este ao, convirtindose as en
una persona muy famosa entre los estudiantes de primero. Muchos de sus compaeros
haban odo hablar sobre el incidente que ocurri ayer. Con l ausente al da siguiente, todo
tipo de rumores volaron a travs de los pisos de los estudiantes de primero.
- l se qued en su casa despus de perder ante las hermanas Saegusa.
- No, no, l se qued en su casa porque l fue censurado por sus senpai.
- Aunque herido, el shock de la derrota lo llev a encerrarse en casa.
- Gano el encuentro pero tena que asumir la responsabilidad por haber causado el alboroto,
as que decidi quedare en casa para reflexionar sobre sus acciones.
- Al final, l fue enviado a casa para hacer una auto-reflexin, como castigo, y ahora l
estaba planeando su venganza en casa.
Entre los rumores, los negativos eran mayora, pero algunos de ellos bordearon cerca de la
verdad.
"Tatsuya Onii-sama. Takuma tambin est ausente hoy.

286

(Mahouka)

Volumen 12

En vista de ello, despus de recibir el fiel informe de Minami va e-mail, Tatsuya conjetur
correctamente la razn detrs de esto.
La verdad del asunto y no los rumores era que Takuma no haba sido enviado a casa para
reflexionar como castigo. El (supuestamente) parte correcta de los rumores era que l iba a
tener un encuentro con un senpai.
Conocido como magia exclusivo para la familia Shippou, Million Edge era una magia de
Herd Control que poda activarse sin un CAD. En esencia, desde el principio, la magia era
una secuencia retrasada en un estado justo antes de la activacin y que usaba psions del
lanzador como llave para abrir la invocacin. Dejando de lado la dificultad de Herd
Control por el momento, el concepto de usar magia retrasada para eludir el proceso de CAD
no era un fenmeno raro. Por ejemplo, el "Magic Bullet Tathlum" ejercido por la familia
Kennedy en Inglaterra era una magia fundada en los mismos principios.
Laico singularidad millones de Edge en los mtodos necesarios para crear el estado
retrasado. Justo antes de la activacin, la tcnica se registr hacia abajo como
encantamientos.
A primera vista, este era el mismo mtodo que las tcnicas de replicacin, pero las tcnicas
de replicacin requieren de psions fluyendo en los conjuros antes de construir la secuencia
mgica para lograr la alteracin del fenmeno. En comparacin con eso, la magia de la
Familia Shippou era una secuencia retardada condicionalmente activada que no requiere
una secuencia mgica. Cuando se enfrenta a un enemigo, no haba necesidad de asignar
tiempo a ese proceso.
Por otro lado, se requiere que se registre la secuencia retrasada de la magia antes de tiempo.
La replicacin slo se requiere la informacin necesaria para construir la secuencia mgica,
por lo que incluso una mquina podra registrar el encantamiento. Esto era porque
comparta inherentemente las mismas propiedades que un CAD de grabar la secuencia de
activacin.
Adems, este registro se desecha despus de su uso. Eso era muy natural dado que se
trataba de una magia sostenida antes de que su invocacin fuera liberada, que difera
fundamentalmente con el "registro mgico repetidamente utilizable" que buscaba Tatsuya.
En definitiva, Million Edge era una especie de magia que requera una intensa cantidad de
preparacin de antemano.
Con el fin de prepararse para maana, Takuma deba estar trabajando mucho para preparar
el medio de activacin para Million Edge. Puesto que l estaba pensando en ganar el
encuentro de maana, no poda ser culpado por no haber ido a la escuela hoy.

287

(Mahouka)

Volumen 12

Hablando de eso, la razn por la que Minami le daba a conocer los movimientos de
Takuma era porque Tatsuya haba elegido unirse a la investigacin con respecto a los
partidarios de Takuma en las sombras. Minami le preocupaba que mientras Tatsuya estaba
atado en la escuela, Takuma podra ponerse en contacto con sus partidarios, pero Tatsuya
crea lo contrario. Hoy era viernes. Este era un momento en que incluso los adolescentes
que no eran estudiantes de preparatorias mgicas deban asistir a clase. Incluso si a l no se
le vio, vagando en las calles sera terriblemente llamativo. Tramando algo nefasto
(supuestamente), Takuma probablemente preferira permanecer por debajo del radar.
Tatsuya crea que cualquier contacto con su apoyo en las sombras sera durante la noche.
Ms importante an, la tripulacin de Fujibayashi que estaba monitoreando la situacin
naturalmente se pondra en contacto con ellos sobre cualquier movimiento.
Por lo tanto, hasta que cayera la noche, Tatsuya desempe el papel del estudiante de
preparatoria en sus estudios.

"El objetivo de represalia es Sawamura Yoshio. Es el CEO de Culture Communication


Network, o Culture Net para abreviar".
Zhou le habl al joven sentado al otro lado de la mesa, Robert Sun, mientras pona un
maletn de cuero sobre la mesa.
Robert abri la tapa del maletn. En el interior, estaba una pistola automtica, una gran
daga, explosivos plsticos con un detonador inalmbrico, y un anillo de bronce.
"Quieres que me encargue de ese hombre?"
En respuesta a la pregunta sin emociones de Robert, Zhou sonri con tristeza y neg con la
cabeza.
"Ese era el plan original, pero por desgracia Sawamura Yoshio est en Pars por negocios."
Mientras deca esto, Zhou le entreg un gran, antiguo cuaderno a Robert.
Robert hojeando el cuaderno de papel pocas veces seria visto. All, se encontraba la imagen
de una mujer joven junto a sus datos de carcter personal.
"As que eligi a la hija como el sustituto."
"Yo creo que se va a enviar el mensaje correcto."

288

(Mahouka)

Volumen 12

Pah, Robert cerr el cuaderno de papel y volvi sus ojos hacia el maletn. Su mirada estaba
fija en el anillo de bronce forjado con Antinite.
"Ella tiene Magos como guardaespaldas?"
"No lo llamara un guardaespaldas, pero hay alguien por lo general a su lado. Aunque
todava un nio, l es una persona de las 18 familias de repuesto.
"Es eso as?"
La boca de Robert se convirti en una mueca feroz.
"Magos creados por los militares japoneses......"
En sentido estricto, la comprensin de Robert aqu era defectuosa. Los Diez Clanes
Maestros y las 18 familias de repuesto incluidas en las 28 familias eran todos magos creado
por los laboratorios de investigacin de desarrollo mgico y no creados por los militares.
Sin embargo, Zhou no tena ningn plan para corregir un detalle tan trivial. Para Robert,
Los magos de los militares japoneses deban a su familia una deuda de sangre. Zhou no era
tan tonto como para acabar con la ardiente motivacin del hombre en el que rara vez se
encontr.
"Las preparaciones se detallan dentro. Aunque slo puedo proporcionar anillos para dos,
armas de fuego y cuchillos se pueden encontrar para cualquier nmero.
"Eso es suficiente. Djamelo a m. "
Zhou Gongjin sonri ampliamente al ver a Robert Sun de pie con el telfono celular,
maletn, y el bloc de notas.

Despus de regresar a casa, Tatsuya participaba de una rara sesin de estudio cuando mir
hacia el reloj de alarma que sonaba en la esquina de su escritorio. Esa era la seal de
Fujibayashi. Mientras que l no haba odo hablar de ella cuando estaba observando al
objetivo, dado que el Batalln Independiente Equipado con Magia estaba constantemente
corto en hombres, la mano de obra no era una solucin probable. Lo ms probable, era que
haba invadido el programa de identificacin personal en el Sistema de Observacin de la
calle y estaba atento a Takuma para salir. Si era as, l sera un cmplice de uso ilegal de
programas pblicos para invadir la privacidad, pero Tatsuya no senta culpa alguna. No era
como si estuvieran mirando a escondidas en el hogar, Tatsuya pensaba.

289

(Mahouka)

Volumen 12

En lugar de poner a un lado la moral, sera ms apropiado decir que este tipo de sentimiento
nunca se registr en Tatsuya mientras se levantaba de la silla. Por supuesto, esto era con el
fin de reunirse con Fujibayashi. Despus de dejar a Miyuki y Minami para ver la casa y
dando rdenes estrictas para que no lo siguieran, Tatsuya se subi a su amada motocicleta
elctrica.

Ante los ojos de Tatsuya y compaa, la silueta de Takuma se desvaneci en un edificio de


tamao medio lleno de condominios de clase alta. l segua siendo inconsciente de que lo
estaban siguiendo. Por lo menos, tom cuidado para evitar que siguieran, pero su capacidad
para detectar las presencias ocultas era muy cruda.
"Parece que el jefe de la familia Shippou decidi no enviar a su hijo a travs de la
formacin militar."
"Podramos llamarlo militar, pero en realidad slo abarca la capacitacin de agentes de
inteligencia. Hablando de eso, por qu esta el Capitn Sanada aqu con la teniente
Fujibayashi? "
Tatsuya aparco la motocicleta en la estacin de tren y en la actualidad estaba sentado en el
asiento trasero de una limusina grande donde estaban observando a Takuma entrar en el
apartamento. Junto a l, Fujibayashi tena un terminal de informacin del tamao de una
pequea calculadora en su regazo mientras Sanada estaba en el asiento del conductor
manipular la touchpad de gran tamao.
"Talentoso pero en mala posicin con los Diez Clanes Maestros. No sera perfecto para
nuestra unidad? "
Sanada volvi la cabeza desde el asiento del conductor para responder. Algo sorprendido,
Tatsuya levant una ceja.
"Est pensando invitar a ese chico al Batalln Independiente Equipado con Magia?"
"Ara, Tatsuya-kun est en contra de ello? Si no te gusta Shippou-kun, entonces creo que
tendremos que abandonar esa idea."
Tatsuya frunci el ceo con irritacin ante las palabras de Fujibayashi.
"Qu fue eso? Ests hablando como si tuviera el poder de decidir eso.
"Despus de todo, el teniente Especial Ooguro Ryuuya cuenta con el mayor poder de
fuego dentro de nuestra unidad. Difcilmente podemos darnos el lujo de arruinar su estado
de nimo.

290

(Mahouka)

Volumen 12

Esto era, por supuesto, una broma por parte de Fujibayashi. Aun as, los instintos de
Tatsuya le dijeron, que enojarse aqu no lo llevara a ninguna parte.
"...... No es como si no me gustara Shippou. Mientras que no cause problemas, no me
importa lo que haga. Esos son mis sentimientos sobre el asunto.
"Entonces, no eres del tipo que est interesado en fomentar los desacuerdos?".
Tatsuya ignoro la interjeccin sin sentido de Fujibayashi.
"...... As que por qu prestas tu ayuda para esta investigacin?"
Hacindose cargo de Fujibayashi, la pregunta de Sanada era perfectamente legtima, as que
esta vez Tatsuya rompi su silencio.
"Si los que estn detrs de l son similares a los chicos de Blanche de antes, entonces
incluso la solucin de Shippou slo causara otro nio problema que aparezca."
A mitad de camino a travs de las palabras de Tatsuya, Fujibayashi estall en carcajadas.
Probablemente estaba pensando "Quin es el verdadero nio problema aqu?" - Tatsuya no
le presto demasiada atencin.
"Ya veo. Shippou-kun siendo travieso en realidad estara dentro de los parmetros
aceptables, pero una segunda, tercera, o cuarta sera abatido".
"Tal vez no abatido...... Pero eso es lo que es."
La voz que Tatsuya utilizo para responderle a Sanada pareca estar atada con suspiros.
"Ah, parece que estn empezando a hablar, quieres escuchar?"
Fujibayashi le pregunt a Tatsuya con un auricular sobre una oreja. Al parecer, el
dispositivo de vigilancia plantado en Takuma estaba empezando a coger su conversacin
con su "socio en la sombra".
(Fingiendo ser un transente, Fujibayashi plant el dispositivo de vigilancia en Takuma
mientras caminaba cerca de l.)
"S, por favor."
Al escuchar la respuesta de Tatsuya, Fujibayashi rio de placer cuando ella cambi el
volumen a los altavoces del coche.

291

(Mahouka)

Volumen 12

En general, Takuma llevaba usualmente una expresin de descontento. Por lo menos a los
ojos de Sawamura Maki, Takuma era ese tipo de hombre joven. Incluso cuando estaba
hablando acerca de tomar la puntuacin ms alta en el examen de ingreso y convertirse en
el nuevo representante de los estudiantes, nunca tena una expresin de alguien en un "buen
estado de nimo".
Sin embargo, hoy en da su estado de nimo era an peor que de costumbre. A pesar de que
estaba tratando de adoptar su expresin habitual, Maki se dio cuenta. No haba manera de
que pudiera engaar a una actriz profesional capacitada para expresiones falsas, por no
hablar de esto era Maki, quien, junto con su belleza natural, tambin era la numero 1 entre
los nuevos actores por su "cara" que poda representar todas las emociones posibles en la
pantalla de plata.
"Takuma. No he cenado todava hoy. Quieres acompaarme? "
Si iban directo al grano, ella probablemente tendra que escucharlo quejarse hasta que l
hubiera descargado toda su frustracin. En la actualidad, Maki planeaba usar "la cena",
como un medio para ganar un poco de tiempo para que se enfre.
"A esta hora? No daara tu apariencia? "
"Es por eso que slo ser una merienda. Est casi hecho, as que voy a ir a por l ahora. "
Maki le otorgo mentalmente a Takuma puntos de bonificacin por no decir algo descorts
como "engordaras" y se dirigi hacia el comedor.
Ella trajo algunos aperitivos con tiras finamente cortadas de pan con jamn, salmn, tomate
y aguacate en la parte superior. La comida sin duda se vea liviana, pero no haba ninguna
garanta de que las caloras tambin eran ligeras.
Takuma ya haba cenado, pero l todava tomo de los aperitivos hechos por Maki sin
dudarlo. l todava estaba en una edad de crecimiento, as que no haba preocupaciones
sobre cualquier disposicin de crecer gordito.
Durante los siguientes cinco minutos ms o menos, la boca de Takuma se dedicaba a comer
y beber. Con el fin de tragar los bocados ligeramente salados, Takuma estaba consumiendo
con avidez el jugo que sin su conocimiento estaba teido de alcohol. Tampoco contaba con
la pequea cantidad de vino dulce aadido a los propios bocadillos.

292

(Mahouka)

Volumen 12

Cuando la "merienda" en los platss casi se haba limpiado a un lado por Takuma, Maki uso
la voz de un "hermana mayor de corazn abierto" para atacar una conversacin con
Takuma. (Como nota al margen, esto fue cuando Fujibayashi cambi a los altavoces.)
Normalmente dispuestos a revelar su lado ms dbil, Takuma fue particularmente hablador
esta noche por alguna razn desconocida.

"...... As que, eso es lo que pas. Takuma, debes sentir que fue una oportunidad perdida".
La dulce voz de Maki habra causado que cualquier fan de desmayara mientras ella
consolaba a Takuma. En este momento, ella estaba sentada junto a Takuma en el sof de 3
personas como ella puso una mano en su hombro mientras arrastra la cara a su lado cuando
hablaban.
"Olvdate de oportunidad perdida! Ese fue un resultado injusto desde el principio! Si eso
continuaba, era mi victoria! "
Desde que comenz a hablar, Takuma ya lo haba repetido varias veces, pero Maki lo
escucho sin ningn signo de irritacin.
"Por supuesto, Takuma. En realidad, t fuiste el que gan. Deberas haber ganado el respeto
y el galardn que va para el vencedor. El hecho no ocurri simplemente porque tuviste
mala suerte. "
"Mala suerte......?"
"En efecto. Aunque algunas personas dicen que la suerte es tambin un talento, estn
equivocados. Los que tienen verdadera fuerza en ltima instancia prevalecen
independientemente de la suerte. Sin embargo, un pequeo encuentro como este es muy
sujeto a la suerte. Tambin hubo un par de veces donde desgraciadamente me tocaron los
papeles pobres."
Maki mantuvo una mano sobre el hombro de Takuma mientras que la otra fue colocada en
la parte superior de los dedos de Takuma.
Carne suave acarici suavemente la piel de Takuma mientras que el aroma de la miel
estimulo su sentido del olfato.
"Es por eso que vas a estar bien, Takuma. Ayer slo fue mala suerte para ti. Una derrota tan
pequea no afectar tu futuro."
"De verdad......?"

293

(Mahouka)

Volumen 12

A pesar de repetir estas palabras varias veces, Takuma finalmente exhibi una reaccin
diferente. Mentalmente suspirando de alivio, Maki senta que ella slo necesitaba un
empujoncito ms.
"Por supuesto. As que tienes que volver a pararte."
Maki atrajo la mano de Takuma a su propia rodilla. Aunque la seduccin estaba en contra
de sus principios, al ver a Takuma tan dbil Maki despert su lado burln.
La mano de Takuma se desliz poco a poco de la rodilla de Maki a su muslo, todo segn el
plan de Maki. Ella llevaba un vestido suelto que se abra desde el frente. Aunque las
mangas eran largas, en su pecho estaba abierto como era lo suficientemente delgada como
para permitir atisbos de carne para dar un vistazo a travs de la tela. A travs del vestido, la
sensacin de carne de Maki fue transferida a la mano de Takuma, ms saltando lejos en su
auto-control que ya estaba desmoronando debido al alcohol que disminuyo las inhibiciones.
Takuma arroj a un lado la mano de Maki y se retract de la mano en el muslo.
En el siguiente instante, sus manos agarraron los hombros de Maki.
Maki slo hizo una resistencia simblica a la fuerza que la empujaba hacia abajo.

"Ara ara, ahora tenemos un espectculo."


En respuesta a la Fujibayashi claramente interesada, la mirada pasmada de Tatsuya
enviando en su camino - fall en pasar. l tampoco estaba anonadado por su
comportamiento ni envi una mirada condescendiente en su camino. Hablando de eso,
Tatsuya tena una expresin completamente desinteresada que estaba muy lejos de
sonrojarse por la excitacin.
"Esta podra ser una buena oportunidad."
Mientras escuchaba la voz sonora cruzando el dispositivo de monitorizacin, Tatsuya habl
en un tono escalofriante.
"Hm, pensaste en una maniobra de algn tipo?"
Con una mirada muy entretenida en su cara, Fujibayashi le pregunt a Tatsuya con
profundo inters.
"Recientemente, los medios de comunicacin no han estado en un alboroto acerca de una
actriz solicitando un hombre ms joven?"

294

(Mahouka)

Volumen 12

Tatsuya habl en el tono objetivo que utiliza normalmente.


"...... Chantaje?"
La sonrisa de Fujibayashi finalmente se volvi un poco rgida.
"En ocasiones, debemos utilizar los medios a nuestro favor."
"...... No puedo creer que hayas podido hacer de inmediato ese tipo de conexin."
Sanada podra idear las trampas ms viciosas cuando todo se redujo a sus propias tcnicas,
pero aqu su expresin pareca pasmada al expresar sus propios sentimientos. Sin embargo,
puso nfasis en la palabra "inmediatamente", por lo que probablemente habra llegado con
esta idea con el tiempo suficiente.
"En realidad permite seguir adelante con esto daara la imagen de la escuela y no ser
posible utilizarse como moneda de cambio, as que vamos a actuar mientras esto est
todava en el reino del intento."
Nunca vacilante, incluso con la cara de Fujibayashi y las reacciones de Sanada, Tatsuya
ligeramente hizo esta propuesta.

Despus de ser presionada en el sof por Takuma, Maki lo observ con calma desde esta
posicin. La expresin encantada que llevaba no estaba del todo fingida. Aunque en menos
cantidad que Takuma, el alcohol en su cuerpo tambin haba embotado los frenos de la
lgica. Sin embargo, a pesar de que sus ojos estaban un poco borrachos, ella segua con
sobriedad inspeccionando al joven aturdido presionndola hacia abajo en la parte superior
de ella. Hace tiempo que Maki haba desarrollado la habilidad para separar los sentimientos
de su cuerpo con su euforia mental.
As Maki not la rareza incluso si Takuma permaneci ajeno. La puerta de tela metlica que
conduce al porche se abri con un ligero sonido. No hace falta decirlo, la puerta estaba cerrada
claramente pero ahora haba sido abrieron abierta. Antes de todo eso, el porche fue protegido
con un sistema de seguridad que tena la mayor potencia de fuego permitida dentro de los
lmites de la ley, pero al parecer haba sido penetrado.

No haba ningn sonido de la alarma. Los escoltas eran totalmente inconscientes.


"Ayuda! Ladrn!"
Lamentando profundamente su exceso de confianza en el sistema de seguridad, Maki grit
mientras empujaba a Takuma de su lado.

295

(Mahouka)

Volumen 12

Rodando por el suelo, Takuma reaccion a sus gritos.


l mir en la direccin que Maki miraba frenticamente despus de llegar a sus pies. Sin
embargo, ms rpido de lo que poda identificar al ladrn, su rostro fue sometido a un
ligero contacto. En el momento en que reconoci que alguien haba arrojado algo en l, el
irresistible Morfeo se apoder de Takuma como una vez ms cay al suelo.
"Takuma!?"
Debido a una explosin de la ansiedad, la manga cubri la comisura de la boca, haciendo
que el grito desesperado se convertirse en uno ahogado. Ella fue muy clara de por qu
Takuma cay inconsciente. Este era un truco del cine, y haba visto el verdadero negocio
mientras inspeccionaba a los de apoyo. El elemento que golpe a Takuma en la cara era una
bola suave mojada con medicamento para dormir muy eficaces. La duracin de la medicina
era muy corta, pero una vez dicho esto, estara completamente fuera de l para los prximos
5 a 10 minutos.
Tratando de ocultar su terror, Maki mir hacia el porche. Ya se haban cerrado la puerta y
las ventanas. Ante la puerta estaba una figura con una mscara negra vestida enteramente
en la oscuridad como l o ella plegaba las alas conectadas a su espalda. Aquella silueta
venia prcticamente de las viejas pelculas que usaron un murcilago como su inspiracin.
Si slo la mscara hubiera tenido "orejas" en la parte superior, se hubiera visto exactamente
igual. De hecho, este atuendo fue hecho del material de camuflaje que absorbe las ondas
elctricas, que por supuesto Maki no saba.
"Milady, ests bien!?"
Ahora los dos guardaespaldas irrumpieron en la sala de estar. Esto fue precisamente cuando
el desconocido dej caer las alas plegadas al suelo. Sin verificar la postura del extrao, las
dos guardias mujeres lo vean como un ladrn y se lanzaron a l.
Tal vez todo esto era debido a que slo una bola empapada en la medicina para dormir se
haba preparado. El ladrn no se movi de su lugar y recibi la carga. Los guardaespaldas
tenan barras de policiales utilizadas para el combate interior. No se trataba de barras
simples, como los bastones de la polica, eran manijas hechas de material elstico y la punta
envuelta en plstico haba aumentado de peso por lo que el arma podra ser utilizada como
un garrote o varillas cortas.
El extrao fcilmente haba atrapado el golpe hacia abajo de los guardaespaldas de la barra
de polica. Sin utilizar el brazo, el extrao utilizo una mano cubierta por un guante.
Un paso diagonal, el otro guardaespaldas tuvo que girar alrededor de la ventana con el fin
de no entorpecer al primero y ahora estaba en una posicin en la que slo uno de sus dos

296

(Mahouka)

Volumen 12

bastones de polica podra atacar. En ese caso, slo un arma estaba en posicin de ser una
amenaza. Tomar esta oportunidad restringira inmediatamente su movimiento, por lo que
gir el puo hacia el guardaespaldas que no pudo escapar.
El guardaespaldas femenino sali volando.
Al ver el poder de lucha de alguien en un nivel completamente diferente, el otro
guardaespaldas femenino no poda dejar de temblar un poco.
Pero el extrao era completamente despiadado.
Una vez ms golpeo un puo negro.
Sin poder vengarse, el guardaespaldas de Maki fue neutralizado.

De pie frente a Maki, que estaba tan aterrorizada que no poda sentarse con la espalda recta,
el desconocido habl con una voz que Maki senta que haba odo antes.
"Arregla tu atuendo."
Fue slo despus de que l dijo esto que Maki record que estaba parcialmente desnuda. El
vestido haba sido derribado por lo que slo las mangas estaban intilmente cubriendo su
cuerpo. Afortunadamente su ropa interior seguan haciendo su parte, pero los rastros de sus
actividades anteriores se podan ver en todo su carne expuesta.
"Ah, importa si me cubro?"
Maki puso todos sus esfuerzos para mantener su cuerpo temblando y hacer una actuacin
que desde temprano en su carrera obtuvo crticas muy favorables de su productor con
respecto a su "porte elegante." Si el desconocido que tena delante era un joven como ella
se imaginaba, se habra abalanzado sobre ella de inmediato. Aunque no tena idea de por
qu estaba aqu, siempre que desarrollaran ese tipo de relacin, entonces ella tena la mejor
mano. (Mano de cartas, por ejemplo en un juego de pker decir tener la mejor mano es
decir que probablemente ganara)
Sin embargo, todos sus planes estaban perplejos en el primer paso. No, ella no pudo ni
siquiera alcanzar el primer paso.
"Por supuesto. Eh, si sientes que ests bien como estas, no me importa en lo ms mnimo ".
Maki senta como si alguien la roci con agua fra. El dao a su orgullo provoc una furia
fra para presionar por su miedo. Ella arregl su ropa con una mirada furiosa en su rostro.

297

(Mahouka)

Volumen 12

298

(Mahouka)

Volumen 12

"...... As est mejor. Hablando de eso, cunto tiempo ests planeando usar esa cosa? No le
conviene en absoluto, Shiba Tatsuya-kun."
La forma en la que Maki habl fue utilizando un tono que le adverta a Tatsuya que no la
tomara por tonta con la mscara de negro que llevaba para hacerse pasar por Batman - que
en realidad era un casco de nuevo desarrollo de materiales blandos. Sin embargo, la parte
que realmente quera dejar clara era "Shiba Tatsuya-kun". En otras palabras, "Yo s t
verdadera identidad", aunque Maki era consciente de este hecho incluso oculto bajo la
mscara, la expresin de Tatsuya no se inmut en absoluto. Ms como l estaba haciendo
esto para hacerle saber.
"Entonces vamos a comenzar a negociar."
Tatsuya ignor la provocacin de Maki como si fuera perfectamente natural.
"Negociar? Con qu fin? "
Maki no insisti en el respeto hacia ella. En este momento, ella estaba firmemente de pie en
la esquina ms dbil. Basado en la escena anterior, la violencia estaba fuera de cuestin y
las artimaas femeninas no tuvieron ningn efecto. Maki saba que sus opciones eran
limitadas.
"En primer lugar, por favor, escucha esto."
Maki quedo un poco incmoda cuando su eleccin de palabras fueron corteses. Sin
embargo, ese pensamiento huy de su mente cuando oy las voces que se emitan desde el
terminal de informacin en la mano de Tatsuya.
Esas fueron las voces de ella y Takuma que estaban entrelazados en el sof.
"Estabas espiando!? Eres un pervertido! "
Maki no poda dejar de ofrecer su indignacin a pesar de lo peligroso que era su
declaracin en su situacin. A pesar de que inmediatamente pens "Oh no!", ella era
incapaz de controlar su reaccin involuntaria.
"Estoy seguro de que esto se convertira un problema importante si se filtrara a los medios
de comunicacin."
Sin embargo, una vez que escuch las palabras de Tatsuya despus se detuvo la grabacin,
Maki se congel en una forma que era mucho ms fra que la calma.

299

(Mahouka)

Volumen 12

"Recientemente, hubo una tormenta similar en todos los noticieros... Al parecer incluso una
ex idol que ya paso por su mejor momento puede causar un alboroto, sin mencionar una
bella actriz en su plenitud."
"Cules son tus demandas!?"
Maki limito las palabras de Tatsuya mientras gritaba histricamente. En comparacin con el
hombre joven de pie delante de ella con sus amenazas viles, Maki estaba mucho ms
furiosa con su propio descuido.
"Tengo dos condiciones."
En completo contraste con Maki, Tatsuya hizo su declaracin en un tono plcido. Su voz
suave de bartono continu desencadenando el malestar de Maki.
"En primer lugar, romper con Shippou. Ah, y no me refiero a esa manera as que no juegues
a la tmida conmigo. "
"Entiendo".
Ella fue derribada justo cuando Maki estaba a punto de llevar el tema en esa direccin, a la
que slo pudo asentir con voz hosca.
"En segundo lugar, por favor deja tus actividades con los estudiantes de preparatoria y de
ms abajo."
"...... Qu quieres decir?"
Maki no estaba fingiendo olvido aqu. Estaba confundida con honestidad en cuanto a la
intencin detrs de la solicitud de Tatsuya. Incluso si ella poda entender su significado,
todava permaneca en la oscuridad en cuanto a qu iba a hacer con tal peticin.
"Estoy al tanto de los detalles detrs de tu pequeo plan. Tal vez hay algn beneficio para
los magos, pero estoy completamente desinteresado. Sin embargo, puedes por favor dejar
de tomar accin en mi entorno de inmediato? "
"Eh......?"
Completamente atnita, Maki miraba a Tatsuya detrs de su mscara.
"Cualquiera en la Universidad y mayor ya adulto, as que no pienso interferir independiente
de lo que hagas. Sin embargo, est bajo la condicin de que no ests actuando contra m.
Aceptas estas condiciones?"
"Eh, eh...... Si eso es todo lo que hay."

300

(Mahouka)

Volumen 12

Ella de repente se senta agotada. Por tan slo esto, l estaba dispuesto a actuar como un
bandido, pens.
Por otra parte, senta araando el terror en ella. Entrada ilegal, la grabacin, el chantaje.
Cada una de las cosas que hizo fue, sin duda, un delito grave en los ojos de la ley. Sin
embargo, l nunca vacil en la realizacin de estos actos por meras trivialidades.
Este joven no le importaba un bledo las leyes o la autoridad del pas......
Maki vino de repente sobre una revelacin.
"Quin diablos eres tu......?"
Ella pregunt con inquietud. La lgica le deca que no preguntar sera la eleccin correcta.
Aun as, no se poda culpar por no poder tragar esa pregunta. Esta noche, por primera vez,
ella entenda realmente lo terrorficas que las personas con antecedentes desconocidos eran.
"Voy a borrar estos archivos basado en el grado de su cooperacin en lo que respecta a mis
condiciones."
Ella no recibi una respuesta significativa.
"Gracias por acompaarme en esta negociacin altamente significativa."
Tatsuya una vez ms se puso las "cosas que parecan alas plegadas" antes de decir estas
palabras arrogantes y salir al porche.
Maki frenticamente segua justo detrs de l.
La figura del hombre joven de negro haba desaparecido por completo desde el porche.

Desde arriba, Tatsuya vea a Maki mirando hacia abajo desde el porche antes de mover su
cuerpo hacia atrs. Actualmente, l estaba de pie en el techo del edificio. El plan original
era que utilizara la vela que llevaba en la espalda para descender al nivel del suelo, pero
este plan ahora era sujeto a cambios despus de detectar una sombra sospechosa en el cielo.
La sombra perteneca a un pequeo hidroavin. Por un instante, Tatsuya pens que esto
estaba relacionado con el incidente de hace dos meses en relacin con una determinada
nave voladora invisible que perteneca a uno de los departamentos de inteligencia de la
JSDF, pero saba que l estaba equivocado al tomar la forma del casco. La forma de la nave
voladora denota que era del tipo usado por las agencias de noticias o productoras de cine
para tomar fotografas areas. Sin embargo, seguramente no eran para nada bueno despus

301

(Mahouka)

Volumen 12

de pintar toda la embarcacin de negro. Si esta nave de negro perteneca a una de las
empresas de cine, Tatsuya estaba seguro de que su objetivo sera tomar la fotografa
encubierta.
"Teniente, ves la nave voladora acercndose directo a la construccin de apartamentos de
Sawamura Maki?"
"S, los veo. Estaba vigilando desde que Tatsuya-kun entro en la habitacin de la joven
actriz. De todos modos nunca pens que ellos descenderan. "
"Sabes a quin pertenecen?"
"En base de su plan de vuelo, debe pertenecer a una de las empresas de televisin."
El nombre de la empresa que sali de la boca de Fujibayashi era una estacin de
entretenimiento de la zona sur de Kantou. Al parecer, estaba en el listado como el
competidor de una de las compaas adquiridas por el grupo dirigido por el padre de Maki.
"As que probablemente buscan suciedad en Sawamura Maki."
"La probabilidad no es cero."
La voz de Fujibayashi se llen de disgusto, probablemente una reaccin causada por la
fotografa encubierta.
"Teniente, puedes apagar el radar psion alrededor de esta rea? Cinco minutos sern
suficientes.
"Planeas detener la fotografa encubierta?"
"Afirmativo".
Por otra parte, Tatsuya previsto en interferir con la fotografa encubierta porque no quera
perder el tiempo y el esfuerzo dedicado a negociar con Maki. Si Takuma era fotografiado
secretamente en el cuarto de Maki, eso sera suficiente para un escndalo, incluso si no eran
capturados en el acto.
"Dame tres minutos para hacerlo."
Era la voz de Sanada el que le transmiti esto a Tatsuya.
"Entendido."

302

(Mahouka)

Volumen 12

Tatsuya utilizo su mano derecha para sacar su arma favorita, el personalizado Silver Horn
"Trident" y se asom a la nave volando al igual que la nave abra una puerta para bajar una
escalera de cuerda.
As que no slo estn involucrados en las fotografas encubiertas tambin en la entrada
ilegal, Tatsuya mentalmente murmur para s mientras ignoraba completamente lo que
acaba de hacer antes y activando la magia salto hacia la puerta abierta en el barco volador.

Tatsuya era incapaz de entender las rplicas airadas procedentes de la nave voladora
despus de entrar. Aunque senta que no sonaba como cualquier idioma de Asia Oriental,
Tatsuya no era alguien que hablaba dialectos de Beijing o Guantong.
Sin embargo, comprendi de inmediato que la situacin no era lo que l haba imaginado
que fuera. El hecho de que los hombres apuntando armas contra l no eran de las
compaas de televisin fue descaradamente obvia.
Por supuesto, Tatsuya no les permite disparar ya que en su mano derecha sostena a Trident
listo para disparar. La conmutacin de objetivos de descomposicin apenas le tom algo de
tiempo.
Haba cinco armas apuntndole a Tatsuya.
Todas ellas perdieron sus formas como armas antes de caer a la cubierta de la nave
voladora.
Despus de ser golpeado por la Magia de Descomposicin de Tatsuya, los hombres
reaccionaron con una rapidez sorprendente.
Los dos hombres de pie a la izquierda y a la derecha de Tatsuya movan sus puos. En su
dedo medio, cada uno de ellos llevaba un anillo de bronce que brillaba con la luz.
Inmediatamente, el interior de la nave voladora estaba impregnado con el ruido de psion.
Esa fue la seal de Cast Jamming provocada por vibraciones de Antinite.
Dos hombres en el interior blandieron dagas, ya que se acercaban a Tatsuya a travs de la
cubierta tambaleante.
Tatsuya apret el dedo alrededor del gatillo del CAD en dos ocasiones.
Inmediatamente despus de que la magia que descompone la estructura de informacin
limpi el ruido de Cast Jamming, los cinco malhechores cayeron a la cubierta con agujeros
en sus dos piernas.

303

(Mahouka)

Volumen 12

Sin embargo, la situacin no haba terminado. Tatsuya vio que el hombre en el centro tena
la mano izquierda apretada en torno a algo antes de caer.
Despus de haber sido arrojado por la puerta abierta en la nave voladora, Tatsuya cay a
travs del cielo.
En el instante siguiente, un flash estall con el sonido de una explosin cuando la nave
voladora estaba cubierta de llamas.
Tatsuya saba que caer desde una altura tal no era una broma, pero en este momento no era
algo mucho ms apremiante que su seguridad. Habra un accidente grave si esa nave
voladora se estrellaba en las calles fuera de los apartamentos.
En medio del viento que sacude, Tatsuya volvi su cuerpo alrededor y seal el CAD
Trident en la nave volando con un globo roto.
Cayendo a travs del cielo, activ Mist Dispersal.
Al ver los restos de la nave voladora desvanecerse en polvo, Tatsuya record usar la magia
de control de la inercia. Inmediatamente, Tatsuya sinti un fuerte impacto golpear su
espalda.

El lugar donde cay Tatsuya fue la azotea de un edificio que no perteneca al apartamento
de Maki. La altura del edificio redujo la distancia de la cada, la activacin parcial de la
magia de control inercia entrada en vigor y el parapente en la espalda sirvi como un
amortiguador. Los tres factores se combinaron para prevenir que Tatsuya sufriera una
fractura de cuerpo completo. Aun as, si no fuera por la activacin de "Restoration",
Tatsuya probablemente habra pasado el resto de su vida sin tener que ponerse de pie otra
vez.
"Tatsuya-kun, qu demonios ha pasado!?"
Incluso la voz de Fujibayashi que vena a travs del interfono se haba vuelto frentica.
"No estoy seguro. Sin embargo, creo que vamos a encontrar algunas pistas en la empresa de
televisin. Esa nave voladora pareca haber sido secuestrada."
Asimismo la voz infeliz de Tatsuya, aadi que "a pesar de que podra no ser un secuestro
y que la empresa de televisin era su cmplice" antes de que borrara cualquier rastro de su
cada y se puso de pie en el techo.

304

(Mahouka)

Volumen 12

La noticia de que el ataque a Sawamura Maki del que Robert Sun fue el responsable haba
fracasado rpidamente lleg a odos de Zhou Gongjin. Si esta operacin hubiera tenido
xito, entonces el subordinado responsable de pasarle las fotos de una hija destrua
completamente irreconocible al desafortunado padre hubiera reportado esto a Zhou.
(Para borrar completamente una nave voladora inflamada, ya que caa del cielo...... El nico
que podra hacer algo como eso......)
Desafortunadamente, no se tomaron fotografas. No haba nada que pudiera brillar en el
informe de su subordinado, pero basado en la pieza de informacin sobre la nave
desapareciendo del cielo, Zhou infiri correctamente la identidad del hombre que interfiri
con su funcionamiento.
(...... Maldito. Es ese hombre otra vez.)
Aunque saban de l, todo lo que saban de l era la figura de lo que llevaba un casco para
cubrir su rostro, junto con nombres como "Demon Right" y "Mahesvara".
Durante el "Incidente en Yokohama", la fuerza de invasin que haba prestado asistencia
tambin haba sufrido terriblemente a manos de este mago desconocido. La tremenda
resistencia que viene de "Mahesvara" era literalmente una de las principales razones por las
cuales el plan de invasin fracas.
Las prdidas sufridas por la Gran Alianza Asitica durante el Incidente de Yokohama no
eran exactamente una prdida de Zhou. Originalmente, se esperaba que las fuerzas
japonesas y la Gran Alianza Asitica sangraran mutuamente. Las fuerzas japonesas
ganadoras no iban en contra de sus expectativas, pero el debilitamiento de la Gran Alianza
fue segn sus deseos en algn nivel.
Sin embargo, esta vez Zhou no poda rerse de ello tan fcilmente.
(Parece que hay una necesidad de descubrir quin es.)
Cuando pensaba Zhou estas lneas, tambin sinti que era el momento para un cambio de
direccin en lo que respecta a la operacin de los medios de comunicacin actualmente en
curso.
(Al final, los verdaderos sentimientos del Maestro en la materia han de tener su venganza
en contra de las personas responsables de llevar a cabo Gran Han ...... El objetivo real no es
una organizacin tan vaga como los "Magos japoneses", sino ese clan en particular.)

305

(Mahouka)

Volumen 12

Y Zhou tena una idea de quin entre aquellos en el poder dio especial inters hacia "ese
clan".
(Aunque esto no es algo escandaloso como conducir una cua entre los dos, podra valer la
pena intentarlo.)
Zhou mir a una copa de vino que no tena un extremidad cuando comenz a trazar en su
mente.

306

(Mahouka)

Volumen 12

16
Sbado, 28 de abril, 3pm en punto.
Bajo la direccin de Hattori, Tomitsuka y Takuma se vieron en la habitacin de prcticas
nmero 3 a la hora sealada.
Hattori fue el rbitro de este encuentro. Posiblemente por la curiosidad acerca de la relacin
casual o simplemente un giro natural de los acontecimientos, Tatsuya tambin estaba
presente para el partido de Takuma como testigo.
Sin embargo, desde la perspectiva de Tatsuya, Takuma pareca estar libre de efectos
secundarios persistentes, tanto fsica como mentalmente. La actriz debi haber envuelto
bastante bien las cosas al final. Sin embargo, al mismo tiempo, slo era razonable suponer
que no haba formalmente "roto" con l. Por ahora, Tatsuya crea que la observacin
adicional era necesaria.
Otros presentes incluyeron a Miyuki del Consejo Estudiantil, Sawaki y Mikihiko del
Comit de la Moral Pblica, Kirihara del Grupo de administracin de Clubs, as como otras
lites. Kirihara incluso trajo su espada de madera y haba recibido permiso para traer su
CAD.
Estaban aqu para intervenir por la fuerza si era necesario.
Eso era porque este encuentro llevaba a algunas reglas especiales. Para ser precisos, se
aadieron excepciones especiales como "el uso ilimitado de Million Edge" en las reglas. En
lo que respecta a Million Edge, el uso sera permitido sin importar lo poderoso que se
convirtiera en el hechizo. Intervenir en el encuentro slo se producira cuando el oponente
fuera a descaradamente sufrir lesiones como consecuencia de ello. Sin embargo, el que
propuso este fallo fue Tomitsuka, el oponente de Takuma para este partido.
Era posible que Tomitsuka tuviera un as bajo la manga para neutralizar completamente
Million Edge. Sin mostrarlo, Takuma tambin haba racionalizado a lo largo de esas lneas.
Esto era prcticamente decir que la carta de triunfo de la Familia Shippou no vala nada.
Aun as, este encuentro fue el resultado de Takuma protestando por su derrota por
descalificacin, con la razn de ser su uso de Million Edge. Por lo tanto Takuma acogi las
reglas actuales con los brazos abiertos y no tena motivo de queja.
En la actualidad, Tomitsuka y Takuma estaban parados uno frente al otro en un amplio
tramo de espacio.
Hoy, Takuma tambin llevaba el uniforme diseado para ejercicios al aire libre.

307

(Mahouka)

Volumen 12

Por otro lado, Tomitsuka vesta el uniforme del Club de artes marciales de magia. La mitad
superior contena una larga tnica sin botones que tenan acolchado alrededor de los
antebrazos mientras que la mitad inferior almohadillas en las rodillas, as como flojos
pantalones que slo se apretaban alrededor de los tobillos. Sus pies, tenan zapatillas suaves
utilizadas durante las competiciones de lucha. Con guantes de proteccin sobre ambas
manos, los 8 dedos adems de los dos pulgares llevaban anillos gruesos que sirvieron como
los dispositivos de entrada de CAD especializado para el Club de artes marciales de magia.
Cada anillo correspondi a un botn y cuando los dedos se movan (presionados por el
pulgar) o psions se reunan en torno a su alcance, la seal para la secuencia de activacin
seleccionada por sus dedos pasara a travs del guante a la conexin de CAD alrededor de
su mueca. En otras palabras, Tomitsuka se haba preparado muy en serio.
De pie entre los dos, Hattori revis las reglas. No es que hubiera algo que en particular
tena que explicar, ya que era slo una formalidad.
Calmando a los dos, Hattori levant la mano.
Ansiedad tensa de repente se dispar aqu. Todos los presentes poda sentir el choque
furioso de las olas no fsicas, ni ondas de Psion, entre Tomitsuka y Takuma.
Tomitsuka cay ligeramente en cuclillas. Takuma coloc su mano derecha sobre el libro
que sirve como su medio que estaba llevando en la mano izquierda.
Adems de los dos, nadie mova un msculo o emita un sonido. En el silencio absoluto de
la clase, incluso la respiracin profundamente de Hattori se oa.
"Comiencen!"
La voz de Hattori rompi la quietud y tranquilidad.

El primero en moverse fue Takuma.


O ms bien, Tomitsuka se descuid para actuar.
Takuma abri su "libro" y utilizo los dedos de la mano derecha para pellizcar varias
docenas de pginas. Takuma procedi a rasgar las pginas a jirones. Rasgando estas, en el
proceso de aplicacin fuerza, fue pasando las pginas en copos de nieve de papel.
Haba aproximadamente 80.000 hojas de papel que median 4x4cm. En lugar de elegir a
desatar Million Edge en su totalidad, Takuma eligi la estrategia de finura y slo ejerca
una pequea parte de sus hojas.

308

(Mahouka)

Volumen 12

En respuesta, Tomitsuka permaneci inmvil mientras observaba los cuadros de papel


abalanzndose gradualmente sobre l. Sobre la base de su postura, pareca estar reuniendo
el poder. Eso pareca ser una evaluacin precisa.
Los cuadrados de papel blanco sumergan y se elevaban a medida que avanzaban, al igual
que cuatro serpientes gigantes que se arrastran a travs de las nubes. Los objetivos para sus
colmillos eran los brazos izquierdo y derecho, junto con las dos piernas. Takuma planeaba
primeros daar las extremidades de Tomitsuka para inmovilizarlo.
La corriente de papel se acerc a Tomitsuka como los copos de nieve de papel
disminuyeron en longitud y crecieron en densidad. El ataque se detuvo brevemente antes de
inmediatamente ganar velocidad. La tormenta de hojas de papel envuelto alrededor de las
extremidades de Tomitsuka con el intento de destruccin de su carne.
En el mismo momento.
Todo el cuerpo de Tomitsuka brill con una luz psion explosiva. En medio de esa luz
cegadora, las hojas de papel se desvanecieron de nuevo a ser de papel normal. Todos los
80.000 cuadrados de papel perdieron su poder mgico para flotar en el aire antes de volver
a los copos de nieve de papel verdaderos y caer al suelo.
Sawaki, Kirihara, Mikihiko y compaa no podan dejar de levantar un brazo para bloquear
la luz. Tatsuya, Miyuki, y Hattori todos estrecharon sus ojos.
Saban exactamente lo que significaba esa luz.
"Eso era Gram Demolition......?"
Mikihiko murmur con voz asombrada.
"As que alguien que no es Tatsuya es capaz de utilizar eso en nuestra escuela......? Y
alguien en el mismo grado......? "
Gram Demolition fue percibido como una rara habilidad que slo unos pocos usuarios
tenan acceso. Esto no era Mikihiko saltando a conclusiones, ya que esto era a la vez la
verdad y el consenso general. Apenas poda ser culpado por su conmocin de que hubieran
dos individuos as en la misma escuela y en el mismo ao.
"Para ser precisos, creo que el trmino tipo contacto debe agregarse despus de esa frase".
(En realidad en la versin en ingls sala que se deba agregar la frase tipo contacto antes
del trmino, quedando como Tipo Contacto Gram Demolition, creo que no suena bien por
lo que cambie un poco esto, obteniendo Gram Demolition de Tipo Contacto)

309

(Mahouka)

Volumen 12

Miyuki fue quien complement las palabras de Mikihiko.


"Tiene toda la razn! Como era de esperarse de Shiba-san, al estar tan bien informada
sobre el tema!"
Sawaki asinti abiertamente al or sus palabras.
"Hablando de eso, Tomitsuka parece excepcionalmente encendido hoy."
Como su senpai en el grupo de administracin de clubs, Sawaki saba que Tomitsuka usara
lo que Miyuki denomino "Gram Demolition de Tipo Contacto". Esta tcnica neutraliza
cualquier magia que entra en contacto con su cuerpo. Para un hechizo como Million Edge
que usa la magia para alterar continuamente fenmenos con el fin de convertir papel normal
en hojas que bailan en el viento, esto era prcticamente su nmesis.
Sawaki entenda muy bien que Tomitsuka propuso estas reglas porque tena plena
confianza en s mismo. El mismo Sawaki desconfiaba contra Gram Demolicin de
Tomitsuka, pero hoy Tomitsuka pareca an ms vibrante de lo habitual. Este hecho trajo
considerable alegra a Sawaki. -Como Tal, Sawaki tambin tena un aspecto vigoroso
tambin.
Sin embargo, a diferencia de los alumnos de segundo ciclo en la asistencia, Takuma no
tuvo tiempo de sentirse impresionado. El saba muy bien el significado detrs de ese
intercambio anterior: Million Edge era intil contra Tomitsuka.
Slo necesitaba un ataque para entender eso.
(No, es cierto que los ataques directos son intiles! Pero hace dos das, Acabo de
enterarme de que diferentes aplicaciones de la misma magia lograrn resultados diferentes!)
Los ojos de Tomitsuka fueron puestas en l cuando Takuma reforz su confianza.
Actualmente, haba aberturas en todo Takuma. Si Tomitsuka lo pretenda, podra terminar
el encuentro en un instante. Sin embargo, eso sera intil, como Tomitsuka saba que no
podra terminar este partido de una manera tan simple.
Por ltimo, Takuma adopt una nueva postura. En respuesta, Tomitsuka tambin elev el
nivel de actividad de los psions. La mano de Takuma pretendi pasar las pginas, ya que lo
que haca era extenderlos hacia el CAD en su mueca.
La magia que se activo era Air Bullet. Takuma envi siete Air Bullet disparadas hacia
Tomitsuka a altas velocidades.
Sin esperar a ver el resultado, Takuma activo la prxima magia. Takuma nunca consider
que las balas de aire por s sola podra derrotar a Tomitsuka. Este ataque slo sirvi como

310

(Mahouka)

Volumen 12

cortina de humo. Takuma utilizo Magia de aceleracin personal para ir alrededor del flanco
de Tomitsuka.
Sin embargo, Tomitsuka ya estaba esperando por Takuma a su destino previsto.
"Kuh, uf!"
Se encontr directamente con la combinacin de un punzn pesado y un gancho de
izquierda. Incapaz de mantenerse en pie, Takuma cay al suelo. Fue slo por pura
obstinacin que todava se aferraba al libro que serva como su medio. Takuma le peda a
su espritu de lucha que disipar su visin borrosa mientras buscaba la figura de Tomitsuka.
Tomitsuka no realiz un seguimiento sobre su ataque mientras miraba hacia abajo a
Takuma. Normalmente, la cara de este chico agradable pareca un poco infantil, pero ahora
tena una expresin burlona que la consideraba como la mirada de un perro rabioso mirndolo. A los ojos de Takuma, as era la situacin actual.
La llamarada repentina de gran intensidad emocional super su miedo por el momento. Una
rodilla en el suelo, Takuma usa su mano izquierda para hojear el libro.
El primer ataque contra Tomitsuka contena el doble de cuadros de papel como el asalto
anterior. Esta vez los cuadrados no se dividieron en cuatro grupos, sino que se reunieron en
un enjambre. Cuanto mayor es el nmero de la "manada" en el Herd Control, menor es la
fuerza de interferencia. Al reunir el poder mgico de las cuatro partes en una sola, Takuma
iba a desafiar el Gram Demolition de Tomitsuka directamente.
Que era en realidad un amago, el verdadero golpe era el prximo ataque que se activ un
momento ms tarde.
Baado por la luz liberada por Tomitsuka, 16.000 cuadrados de papel se convirtieron en
copos de nieve de papel y cayeron al suelo.
Como si estallaran a travs de las nubes, las 20.000 hojas de papel que se mostraron
despus de un momento de retraso rugieron hacia los pies de Tomitsuka como un tornado.
Lo tengo, pens Takuma. Gram Demolition era una habilidad que libera una enorme
cantidad de psions a la vez. No slo eran puestos en libertad, una presin suficiente para
volar lejos tambin requera una secuencia mgica. No haba manera de que pudiera usar
esto en varias ocasiones en tan poco tiempo.
Sin embargo, la teora de Takuma fue por error. El momento en que se dio cuenta de que se
trataba de ilusiones en lugar de una teora fue bastante tiempo despus de ahora.

311

(Mahouka)

Volumen 12

Veinte mil hojas fueron prestadas en 20.000 trozos de papel en el instante en que entraron
en contacto con el cuerpo de Tomitsuka.
En lo que respecta a Takuma, que acababa de volver de un salto, Tomitsuka le otorg el
golpe decisivo del encuentro.

"Eso es suficiente. El vencedor es Tomitsuka.


Despus de que Hattori anunciara el nombre del ganador, Tomitsuka se inclin ligeramente.
Despus, l se cay sobre una rodilla junto a Takuma tumbado boca abajo en el suelo.
"Shippou, ests despierto?"
Takuma gimi en lo que pareca un dolor considerable, lo que significa que estaba
consciente. Eso era porque Tomitsuka lo golpe intencionalmente de tal manera y todo
sali de acuerdo a su plan.
"Gracias."
Despus de toser un par de veces, Takuma finalmente respondi a la pregunta.
"Entonces, adelante y sintate contra la pared para descansar un rato."
" Bien."
Vencido por la magnitud de su derrota, Takuma obedeci las instrucciones de Tomitsuka
sin comprender la razn detrs de ellas. Agarrando el rea alrededor de su abdomen, donde
haba sido golpeado, se tambale y se escalono hacia la pared opuesta de donde los testigos
estaban. Apoyado contra la pared, Takuma se desliz poco a poco hacia el suelo.
Despus de verificar que Takuma haba llegado a ese lado, Tomitsuka camin hacia
Tatsuya.
...... Qu es?"
Despus de la pregunta de Tatsuya, el hasta ahora taciturno Tomitsuka finalmente abri la
boca.
"Shiba-kun, deseo un encuentro en contra tuyo!"
Retrocediendo para examinar este artculo que era tan difcil de verbalizar, Tatsuya inclin
su cabeza y pens "Por qu?".

312

(Mahouka)

Volumen 12

Rodeado de una gran variedad de miradas sorprendidas, inquieto Tomitsuka desvi la


mirada. Aun as, como si tomara la decisin de Pasar el Rubicn - que podra ser una
exageracin, llevaba una mirada determinada de alguien a punto de dar un salto bungee
cuando tuvo que soportar la mirada de Tatsuya.
(Pasar el Rubicn: Frase que significa dar un paso hacia una empresa sin poder dar ya
vuelta atrs)
(Salto Bungee; es una actividad en la cual una persona se lanza desde una altura,
generalmente cientos de metros)
"Quiero que Shippou sea testigo de su poder!"
Tomitsuka observaba a Tatsuya con ardor en los ojos. En su mente, l deba haber
imaginado a Tatsuya resonando con su mirada varonil y asintiendo con la cabeza en
afirmacin. Sin embargo, esto slo profundiz el desconcierto de Tatsuya.
"No estoy seguro de entender lo que ests hablando?"
En el momento en que lo dijo, Tomitsuka qued ligeramente acosado de una manera
bastante fascinante.
"Eso, bueno, era un poco de la nada. En otras palabras...... "
"Sera posible que Shippou viera un encuentro entre gente de un calibre excepcional?"
El que se hizo cargo de las explicaciones de un Tomitsuka en pnico era Hattori. An as,
estas palabras por s solas eran insuficientes para disipar la confusin de Tatsuya.
"Con el fin de mostrarle un encuentro entre personas de suficiente calibre, no sera un
encuentro entre el Presidente Hattori y Sawaki-senpai ms apropiado?"
"Shiba, esto slo se vuelve significativo si ve cun poderoso eres."
La explicacin de Hattori qued incompleta al final.
"Onii-sama, no es esta una idea maravillosa?"
Sin embargo, el fuerte fuego de apoyo para su causa vino para ayudar a Tomitsuka y
Hattori en este momento.
"Creo que proporcionar un marco de referencia para un kouhai es tambin uno de los
deberes de los miembros del consejo estudiantil".

313

(Mahouka)

Volumen 12

Por alguna razn, todos los alumnos de segundo y sus compaeros (excluyendo Tatsuya)
que estaban presentes tradujeron mentalmente "Los miembros del Consejo Estudiantil" en
"Onii-sama".
"Tambin creo que ya es hora de mostrar las habilidades de Onii-sama."
El motivo de Miyuki era a la vez evidente y no del todo de acuerdo con Tomitsuka y
Hattori. Haba un sentimiento de frustracin y ansiedad significativa al acecho detrs de su
sonrisa, al punto de que Tatsuya sinti que "dejarlo solo sera una mala idea".
"...... Ya que lo pones de esa manera, muy bien."
Tatsuya cambi de idea, o ms bien decidi, y esto debera ser exactamente lo que
Tomitsuka haba deseado. A pesar de esta clara participacin, por alguna razn, el humor
de Tomitsuka no poda dejar de elevarse.
Este sentimiento no se limit slo a l.

Hattori haba extendido el tiempo en este cuarto, precisamente por esta razn desde el
principio. Todos los estudiantes de tercero presentes saban de este plan. Con la hoja de
permiso ya obtenidos, podran comenzar en cualquier momento despus de limpiar la sala
de prcticas.
"Por favor, djamelo a m."
Miyuki se ofreci a limpiar los restos de papel esparcidos por toda la planta. Despus de
manipular su CAD, hubo apenas demora de un instante antes de que las corrientes de aire
gradualmente comenzaran a moverse. Las corrientes cubrieron todo el piso en un remolino
complicado y reunieron toda la basura en una pila en un momento. Usando la aspiradora
proporcionada por la habitacin, Miyuki se deshizo de los restos de papel.
Al ver en forma natural realizar una magia complicada y original con habilidad quirrgica,
los estudiantes de tercero la miraban con miradas impresionadas, Mikihiko y Tomitsuka
soltaron respiraciones asombradas, mientras que Takuma nuevamente sufria un duro golpe.
Excluyendo el proceso utilizado para endurecer los trozos de papel, la magia que slo
Miyuki ejerca hasta ahora super la dificultad tcnica para Million Edge de Takuma.
"Shiba-kun, crees que esto es suficiente?"
"Ah, est bien."
Tatsuya pas su abrigo a Miyuki antes de saltar al campo en su uniforme.

314

(Mahouka)

Volumen 12

"Sera mejor si me quito mis zapatos?"


"No, est bien como estas."
Esa frase implicaba que Tatsuya estara bien aunque fuera golpeado por patadas de zapatos
de suela gruesa.
Despus de eso, Tatsuya y Tomitsuka se pusieron frente el uno al otro en el centro del
campo.
Hattori se mantuvo como el rbitro. Sin embargo, l omiti la explicacin esta vez.
"Estn listos los dos? entonces, comiencen!

En el instante en que Hattori dio la seal, tanto Tatsuya y Tomitsuka caminaron fuera del
piso.
A diferencia del anterior intercambio, Tomitsuka agresivamente cargada hacia la posicin
de Tatsuya.
Sin embargo, la retirada de Tatsuya fue an ms rpida. Un salto lo llev al otro extremo de
la sala de ensayo como Tatsuya seal con el CAD en forma de pistola en Tomitsuka.
La magia que Tatsuya equipaba era Magia de Descomposicin, Mist Dispersal.
Sin hacer caso de una descarga de Miyuki, Tatsuya apret el gatillo del CAD.
-Y No pas nada.
(Como yo pensaba.)
Completamente opuesto a la cara plida Miyuki cubriendo la esquina de la boca con una
mano, Tatsuya tena una expresin que significaba que este estaba dentro de sus
expectativas mientras saltaba hacia un lado para evitar el golpe de Tomitsuka que haba
sido reforzado por la magia de aceleracin personal.
Esto no era ponerse en un frente valiente, como ya haba predicho que Mist Dispersal sera
anulado.
En la visin de Tatsuya, la proyeccin de Tomitsuka estaba cubierta por una espesa nube,
convirtindolo en un contorno borroso. As fue como vio la figura de Tomitsuka a travs de
la Idea.

315

(Mahouka)

Volumen 12

La densa nube que rodea el cuerpo de Tomitsuka era la armadura de psion que cubra su
informacin personal.
Gram Demolition era un contador mgico que se basaba en la presin psion para despojar
al objetivo de la secuencia mgica.
Sin embargo, Tomitsuka no estaba usando los psions como una bala de can para vencer a
las secuencias mgicas. La gruesa capa de armadura psion en torno a su "cuerpo" neg
cualquier invasin de secuencias mgicas.
Si Gram Demolition era una artillera, entonces Gram Demolicin de Tipo Contacto de
Tomitsuka era un muro de acero. Adems, esa pared no se construy a partir de la
informacin y era ms que una enorme cantidad de psions al azar envueltos alrededor de l.
Incluso para Tatsuya, rompiendo a travs de esta lnea de defensa para afectar directamente
a Tomitsuka con la magia no era tarea fcil.
En ese sentido, el uso de los fenmenos provocados por la magia de ataque no podia ser
detenida por la armadura psion.
Sin embargo, siempre y cuando Tatsuya an se aferraba a la desventaja de no utilizar los
ataques a travs de la idea, entonces l era un mago deficiente que no poda usar magia que
influy directamente en los fenmenos fsicos.

Despus de que su carga haba sido eludida por 5 vez, la agitacin se comenz a construir
en el corazn de Tomitsuka.
El que se conoce como Rango Zero no tena con habilidades mgicas de largo alcance. Por
otra parte, se mostr confiado en que l tena el doble de capacidad que una persona
promedio a la hora de magias de contacto directo.
Sin embargo, sus ataques haban sido fcilmente esquivados.
l no estaba siendo evitado a travs de la magia, sino por una combinacin de tcnicas
mgicas y fsicas.
(Aunque yo tena mis propias sospechas, pensar que l es capaz a este grado......)
En honor a la verdad, su asombro fue creciendo gracias a la talla de su oponente. Sin
embargo, al mismo tiempo, su moral subi.
(Pero yo no voy a perder. Definitivamente no puedo perder a esta distancia!)

316

(Mahouka)

Volumen 12

Shippou desapareci de la conciencia de Tomitsuka. El propsito detrs de este encuentro,


as como el papel que se supona que iba a jugar tambin se desvaneci dentro de su mente.
Toda su voluntad se haba sumergido en llevarse la victoria.

"Los dos son muy muy buenos! Yo saba acerca de las habilidades de Tomitsuka hace
mucho tiempo, pero nunca imagin que Shiba-kun era tan capaz."
"En realidad estoy ms sorprendido de que Tomitsuka pueda mantenerse al da con el
veterano Shiba en una pelea."
Al escuchar la conversacin entre sus superiores, Mikihiko slo poda sentir asombro. Su
opinin reflejaba la de Kirihara. Nunca pens que uno de sus compaeros sera un rival
para Tatsuya en una pelea. Mikihiko senta como que era la primera vez que haba visto en
su vida a Tatsuya siendo presionado en la batalla.
Hace tiempo que Tatsuya haba sido capaz de evitar precisamente los ataques de
Tomitsuka. Ahora, se haba visto obligado a tal punto que tena que contraatacar. Tatsuya
sosteniendo el CAD en su mano derecha era una clara seal de que Tatsuya estaba
entregado a ese punto. Segn las reglas del partido, estaba prohibido utilizar el CAD para
atacar a un oponente. Incluso excluyendo ese detalle, el furioso ataque de Tomitsuka estaba
presionando desde el inicio a Tatsuya.
De repente siento un poco preocupado, Mikihiko dirigi su mirada hacia un lado.
All, Miyuki tena una expresin completamente invertida mientras concentraba toda su
atencin en su hermano.

Sentado contra la pared, Takuma estaba impresionado por la batalla que se desarrollaba
ante sus ojos.
De un examen superficial, esto no era ms que una pelea normal. No, gracias a la patada de
vez en cuando, este pareca ser un encuentro de artes marciales mixtas. Sin embargo, la
magia de alto nivel estaba detrs de cada golpe. Fue slo porque tena el talento de
reconocer esto que el shock mental se amplific.
Tomitsuka cerr la distancia a una velocidad que el ojo desnudo era incapaz de seguir. A
pesar de que estaba usando magia de aceleracin personal para elevar la velocidad del
cuerpo fsico, esto no era nada tan burdo como "lo ms rpido posible". En el mbito del

317

(Mahouka)

Volumen 12

control consciente, l llevaba a cabo su velocidad en el lmite superior de donde su


conciencia era capaz de seguir.
En cualquier caso, aqu el ritmo de Tomitsuka creci desigual. En el instante en que baj
para seguir adelante, tena la idea errnea de que l camin fuera de la tierra pareca vibrar.
Por supuesto, esta vibracin fue creada por la magia de Tatsuya. A pesar de ello, incluso si
las ondas de vibracin aparecieron donde estaba Tomitsuka, eran a menudo anulados por
(lo que parecan ser) activacin ocasional de Gram Demolition. Takuma haba encontrado
personalmente esta primera mano. Sin embargo, las rplicas que acompaan estas
vibraciones eran puros fenmenos fsicos y no podan ser disipadas por Gram Demolition.
Si esto estaba en terreno cenagoso o de hormign, las rplicas probablemente no seran
suficientemente fuertes como para ser detectadas. Sin embargo, el suelo de la habitacin de
prctica fue diseado con la flexibilidad y dureza apropiada para amortiguar la cada sin
interrumpir la circulacin. Teniendo esto en cuenta, Tatsuya usaba magia para interferir
desde este ngulo.
Su cuerpo ya haba tomado todo en consideracin hasta que esta interrupcin se present,
por lo Tomitsuka hizo una breve pausa para maximizar la fluidez de los movimientos de su
cuerpo. El uso de esta breve apertura, Tatsuya apunt el CAD en Tomitsuka y apret el
gatillo. Al mismo tiempo, la Magia Tipo Oscilacin corri hacia Tomitsuka a tal velocidad
que Takuma ni siquiera tuvo tiempo de comprender el despliegue de la secuencia de
activacin. Con base en los psions vacilantes, esta magia contena tanto Magia Tipo
Oscilacin y magia no sistemtica.
Esta magia no posea el poder para herir con ella a Tomitsuka. La hiptesis de Takuma era
que esta magia probablemente pona ms nfasis en la velocidad que la fuerza. Takuma
supona que l era incapaz de reconocer la secuencia de activacin, ya que haba sido
sintonizado de esta manera o que esto era efecto del CAD.
Dicho esto, no poseer el grado de anular a Tomitsuka no era lo mismo que tener ningn
efecto. Despus de ser golpeado por la ola psion, el campo psion alrededor del cuerpo de
Tomitsuka tambin se sacudi ligeramente. Convirtindose en el ruido y el humo, la breve
ola psion embotaba los sentidos de Tomitsuka.
El siguiente golpe fue el ataque real. Utilizando su palma izquierda, Tatsuya tir un golpe
de palma en Tomitsuka. Takuma haba detectado que estaba sosteniendo una especie de
magia en su mano izquierda.
Una vez ms, Tatsuya visualizo un ataque diferente. Esta vez, Tomitsuka adopt una
postura defensiva. Usando el brazo derecho envuelto en Gram Demolition de Tipo
Contacto, bloque la palma izquierda de Tatsuya que contena Magia del Tipo Oscilacin.

318

(Mahouka)

Volumen 12

Frente a una multitud diferentes de ataques, Tomitsuka utiliza solamente un escudo para
defenderse continuamente.
En este punto, la mano izquierda de Tomitsuka pinch hacia el abdomen de Tatsuya.
Esquivarlo se hizo difcil porque su ataque anterior haba sido bloqueado, y Tatsuya apenas
logr deslizarse por el brazo derecho de bloqueo.
Tomitsuka activo Magia Aceleracin "Explosion". En medio de la activacin de esta magia,
Tatsuya utilizo Gram Demolition para destruir la magia que se est activando.
Con el fin de evitar el ataque de seguimiento, Tatsuya salt lejos hacia el lado. Takuma
momentneamente se olvid de respirar mientras vea esto. l era incapaz de creer el
espectculo que se desarrollaba frente a l y estaba aterrorizado de que sus sentimientos
como un mago fueron vacilantes.
La Magia de Aceleracin de Tomitsuka haba sido anulada durante el reparto. Utilizando el
fenmeno interrumpido como punto de paso a paso, Tatsuya activ su propia Magia de
aceleracin.
(Es ese tipo de cosas incluso posible!?)
Takuma quera gritar en voz alta. Si su conmocin interna era un poco mayor, sin duda,
habra gritado esto. Era cierto que para el mismo tipo de alteracin del fenmeno, la magia
de este ltima poda lanzar sin sufrir interferencias de la fuerza de alteracin del fenmeno
anterior. Ya que Explosion era un vector de aceleracin que se expanda hacia el exterior
desde el punto de activacin de una manera semi-esfrica, la aceleracin hacia el lado no
violaba este principio.
Sin embargo, simplemente no estaba violando el principio. Takuma ni siquiera haba
considerado la posibilidad de usar magia de otra persona para crear una nueva alteracin de
fenmeno movindose de acuerdo a la regla de menor resistencia fsica.
Lo que se est mostrando ante sus ojos era de hecho la misma "magia" que l mismo estaba
usando. Eran tcnicas que pertenecan a la misma categora. Sin embargo, su propia magia
estaba muy por debajo del nivel de la magia delante de l. Takuma haba sido
completamente derrotado por el duelo de otro mundo estallando ante sus ojos.

(Mis ataques no estn aterrizando!)


Tomitsuka poco a poco se pona ms agitado.

319

(Mahouka)

Volumen 12

La batalla no haba durado mucho tiempo. Apenas haban transcurrido 10 minutos desde el
comienzo del encuentro. Sin embargo, a diferencia de sus sensaciones fsicas, la fatiga
mental de Tomitsuka senta como si hubiera estado en un combate durante decenas de
horas.
La situacin actual le favoreci. Sin lugar a dudas, su lado sostena la ventaja. Tomitsuka
tena plena confianza en que la evaluacin. A pesar de que an tena que aterrizar el golpe
decisivo, Tomitsuka poda sentir que sus ataques estaban empezando a contar a pesar de
que cayeron sobre las defensas de su oponente. Tomitsuka senta esto por el contacto.
Sin embargo, Tatsuya no era el nico perjudicado. El mismo Tomitsuka poda detectar el
desgaste acumulado y la construccin transpiracin en l. Mientras que l haba bloqueado
con xito los ataques de su oponente, el dao que l incurri provino de conceptos errneos
y no de su cuerpo fsico. Sin embargo, eran precisamente estos conceptos errneos que
estaban provocando constantemente que su escudo se desmoronara. Cada uno de los
variados ataques enviados sobre el eran formas uniformes en el sentido que todos contenan
Magia no sistemtica de Tipo Oscilacin. La oscilacin rebotaba en el escudo y se disipaba,
pero en ese instante, la vibracin podra cargar hasta el escudo propio. Esa vibracin
sacudira los psions, haciendo que el campo de psion se expanda como el calor, alertando a
Tomitsuka que la densidad disminuy durante esos momentos.
El mismo Tomitsuka era incapaz de disparar psions a objetivos distantes y slo poda
mantener un campo de fuerza en torno a su propio cuerpo. Esta deficiencia era
precisamente la razn por la que no poda usar la magia de larga distancia. El erudito
mgico convocado por sus padres, explic que este fenmeno demostr que su "ncleo"
atrajo fuertemente a los psion, por lo presente restringiendo los psions que normalmente
fluyen hacia fuera del cuerpo de hacerlo. En cierto nivel, Gram Demolition de Tipo
Contacto que Miyuki y Sawaki hablaban era el subproducto de su disposicin fsica
maldita.
Desde hace mucho tiempo Tomitsuka haba llegado a un acuerdo con su condicin.
Despus de gastar un esfuerzo considerable para convertirse en algo capaz de usar la magia
de largo alcance, haba convertido a esta condicin nica en un arma de combate que no se
podan encontrar en cualquier otro mago. Cuando se enfrentaba a ataques puramente fsicos
que vienen en l como la onda de choque que emiten los puos acelerados de Sawaki - el
hecho de que el presidente del club de artes marciales mgicas le diera el ttulo vergonzoso
de "Mach Fist" segua siendo un secreto slo conocido por los Socios del Club - esto slo
ofrecia un nivel de defensa "ligeramente superior", pero en lo que respecta a entrar en
contacto directo con la magia, Tomitsuka tena absoluta confianza en s mismo.

320

(Mahouka)

Volumen 12

A pesar de esto, el campo de psion que slo debe ser capaz de contraerse se estaba
expandiendo gradualmente bajo los ataques de Tatsuya.
Este detalle golpe a Tomitsuka de una manera que estaba ms all de expresin. Esto no
fue sencillamente miedo o cobarda, sino que era el shock de alguien que se encontraba con
la caja de Pandora.
El campo psion que no poda extenderse se estaba expandiendo. No era que lo apreciara
mucho, pero era una pesadilla?
Tomitsuka apresuradamente calm su corazn saltando.
El de pie frente a l no era un oponente que podra derrotar mientras que se preocupaba por
cuestiones frvolas.
Para solucionar esto, decidi utilizar su carta de triunfo.

Todo el cuerpo de Tomitsuka estaba cubierto de psions. Ms all de Tatsuya, todo el


mundo aqu viendo el encuentro poda sentirlos.
El cuerpo de Tomitsuka se aceler a un ritmo explosivo. - Los nicos dos que se dieron
cuenta de que esto no se debi a la Magia de Aceleracin personal fueron Tatsuya y
Sawaki.
Los psions que se envolvan alrededor del cuerpo de Tomitsuka como una nube sin forma
de repente crecieron organizados. Ellos fueron expulsados en su lugar por la voluntad de
Tomitsuka.
Mucho ms preciso que antes, Tomitsuka pronunci una patada media.
La secuencia mgica para "Heating" cubri la pierna. Si era golpeado por la patada, el dao
sera equitativo al de ser baado por el electromagnetismo de microondas. Haciendo uso de
su codo como punto focal para Gram Demolition, Tatsuya planeaba bloquear la patada
impulsada por la magia Heating.
Sin embargo, la pierna derecha de Tomitsuka cambio a una parada natural un instante antes
de entrar en contacto con el codo izquierdo de Tatsuya.
La Magia Heating fue anulada por Gram Demolition saliendo del codo, pero para
Tomitsuka, este era el resultado esperado.

321

(Mahouka)

Volumen 12

Desde su posicin actual con la pierna derecha extendida, Tomitsuka utilizo un gancho de
derecha. No, eso no era un gancho de derecha. l no estaba golpeado con el puo, sino con
los dedos en su lugar, haciendo de esto un golpe de palma. Aun as, su actual postura
doblada era generalmente incapaz de lanzar un ataque con cualquier fuerza detrs de l.
A pesar de esto, el golpe de palma de Tomitsuka fue a la vez rpido y vicioso. Doblando la
cintura para bloquear la patada, Tatsuya estaba en una posicin en la que no era capaz de
evitar este ataque.
Pah, un sonido sin vida son.
"Onii-sama!"
Junto con un grito lastimero.
El cuerpo de Tatsuya rod a lo largo de las tablas del suelo.
La bajada de su pierna derecho y retrayendo la mano derecha se estaba soportando all slo
sobre su pierna izquierda, Tomitsuka parpade en estado de shock cuando l se qued de
pie all como una mueca.
"...... Tomitsuka es sorprendentemente retorcido. Ese sinvergenza estaba apuntando al
tmpano del mayor Shiba.
Kirihara vio que el golpe de palma de Tomitsuka en realidad curv la palma para
concentrar la presin del aire en el punto de contacto.
"Ho, y se las arregl para saltar lejos a s mismo! No puedo creer que se las arregl para
neutralizar 'Self Marionette' de Tomitsuka incluso en esas condiciones. Shiba-kun, bien
hecho!"
Por el momento los dos estudiantes de tercero terminaron de diseccionar el intercambio,
Tatsuya ya haba recuperado el equilibrio. Sawaki entendiendo correctamente que Tatsuya
rodo para ampliar la distancia.
La expresin atnita de Tomitsuka provena de la falta de resistencia fsica que l crea que
era inevitable. Si Tatsuya haba tensado su cuello para evitar que la cabeza se moviera,
entonces cualquier rigidez en la pierna y cintura debera haber resultado en el retroceso
fsico en su mano. Si se relaj para saltar atrs de acuerdo con la fuerza del golpe, entonces,
naturalmente, el contacto se sentira suave. En otras palabras, Tatsuya se relaj al mismo
tiempo que l aplic la fuerza.
Tomitsuka envi cualquier shock de su corazn a la parte posterior de su mente mientras
activaba Self Marionette de nuevo. Este era un tipo de magia que slo utiliza Magia Tipo

322

(Mahouka)

Volumen 12

movimiento para mover su cuerpo fsico. Esta secuencia mgica intenta suprimir la
resistencia mgica de la carne tanto como sea posible mientras que prudentemente se pone
atencin a no sobrepasar la extensin de movimiento de las articulaciones.
Esta no era una magia que podra ser utilizado al azar. En trminos de diseo, la magia
moderna slo poda imitar movimientos. Sin embargo, esta todava podra crear ataques
como el anterior que debera haber sido imposible segn la fsica y la anatoma humana.
Tomitsuka se convirti en un maestro de marionetas que ejerca su propio cuerpo como un
ttere y atac a Tatsuya de una manera que iba en contra de la teora marcial. -Y Tatsuya lo
vio mediante los movimientos de los psions que rodeaban el cuerpo de Tomitsuka.
Todo el cuerpo de Tomitsuka haba sido cubierto por una sola secuencia mgica. Era una
secuencia mgica extremadamente compleja que incluso a un mago de clase alta le sera
difcil de recrear. Tal vez era porque no quera que interfirieran con la secuencia mgica,
pero los psions desordenados que rodeaban su cuerpo ahora estaban limpios y ordenados,
recreando una Eidos intocable que slo permita a Self Marionette pasar.
El caos desordenado se haba transformado en un mundo ordenado.
Orden tanto en forma y diseo.
La "Descomposicin" de Tatsuya poda destruir diseos. A pesar de que era incapaz de
destruir objetos sin forma, poda desconstruir cualquier cosa con forma incluso si era el
Eidos.
La nube sin forma de psions envuelta alrededor Tomitsuka ahora tena una forma creada
por la propia magia de Tomitsuka.
A travs de "Elemental Sight", Tatsuya lo entendi inmediatamente. Tambin vio que este
era un momento muy oportuno para la victoria.
Tatsuya dirigi los psiones en su CAD. l no pretenda utilizar su CAD, pero ahora el
estaba usando el CAD de Magia de descomposicin. La magia que eligi fue "Gram
Dispersal".
Tatsuya apret el gatillo.
Formndose en su mano, la magia de Tatsuya que destruye la informacin destrozaba la
armadura de Tomitsuka.
El ttere de lucha expuesto se acerc a Tatsuya.
Tatsuya sostuvo un bloque concentrado de psions en su mano izquierda.

323

(Mahouka)

Volumen 12

El bloque slido era tan robusto que podra haber roto a travs de la armadura de Tomitsuka
incluso si se hubiera recuperado.
Esto no ocultaba su fuerza, pero para lograr la victoria. En lugar de elegir la magia que era
ms cmoda, pero que an poda ser bloqueada por la armadura incompleta, Tatsuya
escogi la bala mgica que definitivamente perforar a travs de la armadura incompleta.
Diseada y perfeccionada para chocar contra objetos inhumanos, la alta presin y alta
penetracin de Far Strike llamada "Penetrating Magic Shell" (por Yakumo) se lanz desde
la mano de Tatsuya, y traspaso a travs del ttere de lucha llamado Tomitsuka.

Tomando un tiro de la bala de can que no tena ninguna forma fsica, Tomitsuka vol
hacia atrs. Esto era el efecto secundario de Self Marionette. Una vez que l sufriera un
golpe poderoso directamente, esta impresin volvera a escribir las variables para la
Secuencia Mgica. La utilizacin de una Secuencia Mgica que no tena un interfaz de
mando completa caus el error de clculo terico que finalmente termin con la derrota de
Tomitsuka.
Enviado a volar por su propia magia, Tomitsuka quedo all con sus extremidades
extendidas hacia el exterior y no movi ni un msculo. Puesto que l era incapaz de
recuperar la fuerza en sus msculos relajados en el tiempo, haba sufrido una conmocin
cerebral leve.
"Vencedor, Shiba."
Despus de verificar la condicin de Tomitsuka, Hattori anunci la victoria de Tatsuya.
"O......"
Despus de murmurar "Onii-sama", Miyuki baj la cabeza. Olvidando de s misma, ella
estaba a punto de saltar sobre Tatsuya cuando recuper la compostura en el ltimo segundo.
Tatsuya sonri suavemente a Miyuki cuando ella levant la cabeza.
Asintiendo con la cabeza en la sonrisa brillante de su hermana, Tatsuya volvi su cuerpo.
Puso el CAD en su mano derecha de nuevo en la funda y se dirigi hacia donde Tomitsuka
estaba tendido en el suelo.
"Tomitsuka, puedes ponerte de pie?"

324

(Mahouka)

Volumen 12

Todava tendido en el suelo, Tomitsuka utilizo su mano derecha para agarrarse firmemente
de la mano derecha extendida de Tatsuya.
"Gracias."
Gracias al impulso de Tatsuya, Tomitsuka finalmente consigui volver a ponerse de pie. l
pareca estar un poco inestable, pero su conmocin cerebral no pareca ser demasiado serio.
Los pasos de Tomitsuka regresaron rpidamente a la normalidad.
"Como yo pensaba. Eres muy fuerte, Shiba-kun.
"T tambin, Tomitsuka. Eso me doli mucho.
Ante Tomitsuka honestamente quitndose el sombrero, Tatsuya le devolvi una sonrisa con
la cara enrojecida.
Junto a ellos, una silueta frustrada paso.
"Ah, hey, Shippou!"
Sin volver la cabeza, Takuma huy del cuarto de prcticas nmero 3.

Al final del taller del Club de robtica, un rea vaca junto a las instalaciones de prctica al
aire libre se haba convertido en un lugar poco poblado, para conversaciones privadas.
Sin embargo, Takuma no haba venido aqu por esta razn. l pas de casualidad por aqu
despus de huir de los ojos y los odos de otras personas.
Ante el rbol de tamao considerable que por cierto no tena una leyenda de estar "maldito"
que se le atribuye, Takuma se qued aturdido por un largo momento. Sin embargo, tal vez
porque era incapaz de controlar la agitacin que creca dentro de l, de repente comenz a
golpear el rbol con su mano derecha.
"Maldita sea, maldita sea, maldita sea!"
Perdi la cuenta de cuntas veces le dio un puetazo al rbol.
"Basta, Shippou. Ests empezando a sangrar.
Cuando sus maldiciones crecieron desiguales, una voz lo llam desde atrs.
Takuma rpidamente volvi la cabeza.

325

(Mahouka)

Volumen 12

All se encontr con Kasumi mirndolo con asombro.


"Saegusa, t!"
Al ver Takuma mirndola con furia, Kasumi levant ambas manos y las sacudi
suavemente.
"Ah, no me malinterpretes. Yo no estaba siguindote. Acabo de pasar por aqu de
casualidad.
Despus de decir esto, Kasumi camin hacia Shippou con el ceo fruncido. Sac un
pauelo y lo dobl en una venda antes de agarrar la mano de Takuma mientras l la estaba
mirando a ella todo el tiempo.
"Qu ests haciendo!?"
"Ah...... La piel se pel."
Kasumi arrug las cejas por la sangre y envolvi el pauelo alrededor de la mano vacilante
de Shippou.

326

(Mahouka)

Volumen 12

327

(Mahouka)

Volumen 12

"Lo siento, no se me ha dado permiso para usar magia curativa. Recuerda que es mejor ir a
la enfermera despus.
Takuma fue incapaz de responder a las palabras de Kasumi. Slo poda mirar el pauelo
manchado con su sangre.
"Oh, y no tienes que devolver el pauelo."
"............"
De pie frente al completamente inmvil Takuma, Kasumi suspir profundamente.
"Debes haber sido profundamente golpeado."
"............"
"Como era de esperar, la vara de los alumnos de segundo es muy alta."
"...... Por qu?"
Los ojos de Takuma permanecieron en el suelo.
"Hm, por qu?"
Finalmente viendo una reaccin, Kasumi jug junto con otra frase.
"Por qu son esos tipos tan fuertes!?"
Un clamor doloroso. Este grito debe ser lo que quieren decir con escupiendo sangre, pens
Kasumi. -Como Para que "esos tipos" eran, Kasumi instintivamente ya saban.
"Son estudiantes de preparatoria como nosotros, no es as!? Slo hay una diferencia de
un ao! Aun as, cmo son esos tipos tan increblemente fuertes!? "
"Por qu tiene que haber una razn especial?"
"Qu dijiste......?"
Kasumi finalmente sinti como si estuvieran teniendo una conversacin, pero ella era tan
tonta como para decir eso en voz alta.
"Tienen que ser fuerte porque lo son. Es cierto...... Si tienes que encontrar una razn,
entonces ellos deben haber trabajado duro para llegar a donde estn, no? "
"Yo tambin......!"

328

(Mahouka)

Volumen 12

"S, debes haber trabajado duro tambin. Yo tambin. Sin embargo, seguramente ellos son
ms fuertes, porque poner ms esfuerzo en ello, no? "
"............"
"No voy a negar su talento aqu, de acuerdo? Yo tambin creo que una gran parte de mi
propio poder viene de mi talento.
"............"
"Pero, ese nivel de "fuerza" es bastante para asombrarme incluso a m...... Seguramente
viene de un lugar diferente que el talento, no te parece?"
Takuma levant la cabeza y mir a Kasumi a los ojos.
Desde los ojos de Takuma, una lgrima de arrepentimiento corra.
"Bueno, no estoy muy interesada en algo as como 'fuerza'. Puesto que deseas hacerte ms
fuerte, entonces ese es tu problema. Recuerda, la fuerza de Shippou es algo que pertenece a
Shippou".
As como ella dijo, Kasumi fcilmente se fue y desapareci de la vista de Takuma.
Una vez ms, Takuma descarg su furia en el rbol, esta vez utilizando la palma en vez de
su puo.

Despus de separarse de los miembros del grupo de administracin de clubs con Hattori a
la cabeza, Tatsuya regres a la Sala del Consejo Estudiantil y se sent en su mesa antes de
abrir el comunicador. Escribiendo en el teclado a una velocidad que no poda ser capturado
por el ojo desnudo, el destinatario del mensaje que escribi era tambin alguien
actualmente en la Sala del Consejo Estudiantil.
((S, Maestro?))
Estableciendo un objetivo como Tatsuya, Pixie comenz a comunicarse a travs de la
telepata.
((Has terminado de cambiar los registros?))
Evitando la documentacin escrita de los otros miembros del Consejo Estudiantil,
((Se ha hecho lo que ordenaste. Una falsa grabacin se ha cargado en su lugar.))

329

(Mahouka)

Volumen 12

Recibi la respuesta que deseaba.


((Maestro, he sido de ayuda para ti?))
((En realidad lo fuiste. Gracias por tu duro trabajo!.))
l otorg palabras de agradecimiento para el monstruo que guardaba el secreto.
((Puedes descansar por hoy.))
((S, maestro. Acceso al modo de espera.))
Despus de dar las rdenes para la mueca para descansar, Tatsuya borr la grabacin de la
conversacin.

330

(Mahouka)

Volumen 12

Eplogo
"Esa nave voladora era realmente propiedad robada. Segn la agencia de televisin, el
cdigo utilizado en la solicitud de plan de vuelo fue robado tambin. "
Actualmente, Tatsuya estaba conversando con Fujibayashi por el telfono instalado en su
propia habitacin.
El tema era la nave voladora que se encontraron durante esa noche. Este fue un informe de
investigacin sobre si los responsables del ataque suicida contra Tatsuya que lo llev a una
experiencia dolorosa eran terroristas o parte de una organizacin criminal.
"Por desgracia, lo nico que se conoce es que estn afiliados a una organizacin criminal
china."
Sin embargo, tal como dijo Fujibayashi, los resultados de la investigacin no fueron
prometedores.
"Una organizacin criminal china. Eso implica que ya sabes sus identidades? "
"Hm, pero no de todos. Era un rival que tena una historia contigo, Tatsuya-kun".
"...... No te refieres a No Head Dragon, verdad?"
"Los restos, s. Robert Sun era un primo del sobrino de Richard Sun, el lder de No Head
Dragn. Ha confirmado haber conducido a un helicptero de secuestro en el pasado."
"El primo de un sobrino......?"
Tatsuya se trag las palabras "no es eso prcticamente un extrao" que estaban en la punta
de su lengua. Eso fue porque l record un ejemplo de alguien que constitua una relacin
de sangre, incluso a este nivel que se encontraba a su lado.
"Bueno, eso es prcticamente un extrao. Eso es probablemente por qu slo unos pocos
subordinados le siguieron aqu despus del colapso de No Head Dragon.
Sin embargo, pareca que cualquiera que estuviera pensando en esa misma lnea llegaria a
conclusiones similares. Sin embargo, este no era el momento y el lugar para considerar
tales trivialidades.
"Por supuesto, el incidente de anoche estara fuera del alcance de una fuerza tan minsculo.
Si eran conspiradores o los conspirando estaban detrs de escena, en algn grado de apoyo
deberan haber estado involucrados..."

331

(Mahouka)

Volumen 12

"Y siguen siendo desconocido, cierto?"


"En efecto."
La situacin pareca ser mucho ms grave de lo que Tatsuya haba imaginado.
Originalmente, un intento de ataque terrorista en el corazn de Tokio era ya un asunto lo
suficientemente serio, y ahora que se apoyaban en las sombras por alguien que incluso
Fujibayashi no poda agarrar. Por supuesto, tenan que tomar en cuenta que no tenan
pruebas en este momento. Aun as, este no era un oponente con el que podan permitirse el
lujo de subestimar.
Aun as, la idea de que cruz por la mente de Tatsuya no era "espero que esto no se
convierta en un problema", sino un deseo ms egosta como "espero que este tema
problemtico no afecte a Miyuki ni a m".

Aqu estaba en una calle bulliciosa en la noche. Un poco alejada de la calle, una cierta
tienda pequea estaba ah en un callejn.
Nakura utilizaba la dbil luz de una linterna para comprobar el nombre de la tienda.
Este era de hecho el lugar de encuentro que fue organizado con el actual jefe de la casa,
Saegusa Koichi.
Si no hubiera sabido de esta tienda, Nakura estaba seguro de que hubiese seguido
caminando. Abriendo las puertas fabricadas de aleacin que slo daba una sensacion de
robustez, Nakura tom las escaleras al segundo piso. Despus de ser conducido a la sala por
un empleado varn sin emociones, la persona con la que se iba a reunir haba estado
esperando su llegada durante algn tiempo.
"Le he causado esperar mucho tiempo?"
"Casi nada. Acabo de llegar."
El que habl mientras se levantaba de la silla era un hermoso joven que despeda un aire
carismtico y vibrante que Nakura nunca podra esperar igualar.
"Mi nombre es Nakura."
"Yo soy Zhou. Por favor, tome asiento."
A diferencia del trabajador de sexo masculino que abri el camino aqu, haba una mujer
joven linda y atenta de pie en la habitacin. Siguiendo la indicacin verbal de Zhou, la

332

(Mahouka)

Volumen 12

hermosa mujer con el uniforme de camarera retir el asiento del Nakura frente a la silla de
Zhou con un movimiento practicado. Al ver a Nakura tomar asiento sin pensarlo dos veces,
Zhou volvi a su asiento.
"Quieres algo de beber?"
"Un buen punto. Qu tal un poco de vino blanco? "
La ceja de Zhou se arque con sorpresa. Segn la informacin de Zhou, muy pocos
huspedes tomaron esa oferta habitual para tomar una copa de alcohol.
"...... Sera suficiente una botella normal de vino maotai?"
(Moutai es un tipo de baijiu o vino chino, producido en el pueblo homnimo, en la ciudad
de Renhuai, provincia de Guizhou, al sudoeste de China)
"Como desees."
El vino que Zhou orden se obtuvo con rapidez. Despus de que los pequeos vasos de
vidrio se llenaron de vino, Nakura y Zhou observaban la respiracin del otro y bebieron sus
bebidas a la vez.
Ajustando el vaso vaco en el centro de la mesa, Nakura examin cuidadosamente la mirada
de Zhou.
"Nakura-sama."
El que habl primero fue Zhou.
"Mi amo desea formar una relacin de amistad con el capitn de Nakura-sama."
"Mi maestro dijo que no haba ningn problema de acuerdo con la propuesta de Zhou-san."
Al escuchar la respuesta de Nakura, Zhou revel una sonrisa diablica.
"Dios mo, tu confianza me llena de pavor! Entonces, procedamos a algunos detalles ms
concretos? "
"Nuestro lado ya ha propuesto nuestras condiciones bsicas."
"Por supuesto, estoy muy consciente de eso. Nunca volveremos a hacer algo que pueda
perjudicar a Saegusa-sama. Despus de todo, no compartimos los intereses de la Gran
Alianza Asitica.
"Y qu de la operacin de los medios de comunicacin?"

333

(Mahouka)

Volumen 12

"Eso tambin lo entendemos. Hemos ya dado la orden para frenar el trabajo de propaganda
dirigido universalmente a magos."
"Ya veo. Entonces vamos a discutir los detalles ms finos.
Zhou, una vez ms utilizo sus ojos para darle un orden a la empleada.
La hermosa mujer que sirve como su camarera hizo una profunda reverencia antes de salir
de la habitacin. Adems de Nakura y Zhou, nadie estaba al tanto de la discusin que se
produjo en la sala.
(Se va a venir la grande, as que los Saegusa se unen con Zhou, ojala los Yotsuba les pateen
el trasero xD)

334

Вам также может понравиться