ETUDES TRADITIONNELLES ‘Aussie on hat MICHEL VALSAN 6 hs Soviet 184 REGARDS SUR LES MONDES ANCIENS. True exc de pups anne des pe ey tralionels on git domi pa dea Iiexcie, elie de Conte Origine, Dons ee ‘monde sya of nous vivone toute sear se a" quclquemanisre'3 "un Cnlre sacra Heal fe Git a touche ts torres dan tot isvmai, ya Gate ie vest muitos irepanre'ses races Bt de meme pour TOrigog Haqutie es te stoment ean ifemplrel ot Tenet SIGH phe ot ot es" chosen eresree a eth mardi, Etre suntan ita tradition, eest demeares Tulse 4 TOrigne, el ext pa th midine se situer ag Cenite; est ester ans In Pete premice t day ln Norine univer Selle, Tout dans le comportement es poles ancien ‘Toate epiie dretanol a inket ‘ment par ces du ldses Tesgutiey sont came des Points! tepéro dans” lestunde, tmmesurabie et eeitons ses formes st th chance Gest ce genre ie sabjectnie. mythologique, i Ton peut dir. qui perme! de comprenire pat elemple Vimpératsine es" ancennes eating. ear te sale lunge»: me ince tinct pan ‘compte asady fait que chaque civilisation anciense wit comme Sate n sovene i Paras pec et ye Se p= Sente — em tant ue tehuale une traon mes Aeoriie ow une Wevcalon su retanre © a pende some ent ips ot fe uple sek nom pas wt autre yo perpen Moana HE primo daubie point tet de Ia mngense Bea a See di egee dp ebistim), Vasence théoeraique de Uidée imps: Nal paral ettement: sans erate pas de fvisaton ig ewe mon? ela ent tellement eat tue Tes ompereurs romaine em pline eageation Tatenae ef epaie oclctien on epsotve ke besn dese diner ou ese laraeritniver em xa Thuan “abisivement ia" quale dy vomgutennt des Gautes encomignt se Vcbus. ice mane de ie Svithaion» neat pas sane rappin, historigwement vee ite tradidonnetie dere empires stats eondre's eat even purcinent amas sont pro {ane coment proms ste Paes des poogres Tutte ‘ca ta négoeatin mime e toute orgine costes em fl ely cloitaton west ea ate Finementitadin tans le ate une "erspeclive ‘nondaine et mereatis, ce qt esplique sn hon ite envers ‘Ta nature viengeamtant inverse ontemplatit — qui représente a splritalit humaine enh pa et needy ae Wr tai ent te ewoin terrestres eh es considations mous parmettent-de. fee it ques mares ate ino fant {tans Ts Chettente @Ocetdent. Lempereur nears fen face a pape, le powers iomporsh, mals yt plus i repetsente dus fit eum ongine fpseraenge ei pouran ‘tate 1 “apt Munters, stort que le pape entific par st fonction A aeule figion ehretenne, hes mst mans tn Espagne me furent ferscutey que partir ‘ty moment sa Te clerge eat even. trop. patent far rapport at pouvoir tempore elute! qa rele fe Tempereut, teprosente dans ce ae Taniveraite fou We 'sealome et portant la tolerances done fis par in Torce ten ‘chetes vn eeran cinent dant ies empereure‘ont en conscience Ba degre fu un auize (— explique en parte ce que nowtrunes maanimossities postions appeler le eséquiliire traditionnel deta Baetionté a om cra que te pape'a eeconna cote fmibiguils ot eel aspet de Spector accompe nant paradossloment Tintrorte om se prone. ant evant ‘Charlemagne apres le gore. ‘Limperlalisme pout venit sit dy Ciel, soit simple rant de la tere, sot sacore de Fenfer quot qui El choke evi que Fama me pst me reser diviace eb ne pobssire de bis ihe Pndanter Tee taueais xe rjetorientfaltble- Pent ric an ua rail ane inane fppeisge par ies mauvarn, done le pre dee mnper ities I'mperiatisme des bons, st Ton peat die. onstiive done tne sorte de guerre preventing icv fable a provsentale tate fur une grante ci {ation eat cancevabie ($1 Ton nows fait renae quer que. tout cela ne nove fa pay soetr de Fimperfertucn humaine, nous en consdnons' fin de proce un angelime chimique, nous prenonn acto —+ 4 fat que (ome reste lonours Pomme is ie collie ave fur nro ear pans Cain cn Jen tex. tenewrs homer sit Ben ‘hlgin cn Nie come en depos co = a Thiers qa ements i ¢ pws ear eligon consis se ater. EU cet now Sine tne want ot est qe cop perdee le rae’ par os tan que ft coc sappie rowenta ce al 2a tata d'sne mame ou ue aut, san par amt pore ql que ces un cones ast sale ancramente fd Fopatisite gor en rv tutte chose en Peg en tant quergnee Soci tse shoe ele dep vin Teper for astinition. aula ves entherétrementy el des Kcaimier lie ‘salve’ bumaineiniidule et Cole Volar mae Tearcinnent terete ee mene nee Fog le religion dans ce quale Fesrentil, onto tmnt irate ese uaa aie Fis Seow gro de tert pve bonne nt nen de PST Tolga on base throm iveatt doce en heinaltement Hom a point de we st de notre ineligence inlee pole fe ot tt mot ess Suis, about toujoses 4 ofeach Pour les mondes traditionnels, se iter dans Vrespace ef ie temps sgaierespeliverent te stver line tne cosmclogie et dans ne, echatoigie te Cempe se sous que por in perfection te Pisghte sql agi de maistent ot ot vue de eeatement Ha ul aos proj rege ans aay pieds de Dict. Si'dane fe tamps ily a parole dee ‘eptciements guven. pourrait prendee pou des pro fren a om les iia de Vensémble. "dans ta for {ulation aoctenale par exemple om surtout dans Tart al & besoin ae lamps et experiones pourrunes euniioenmss fUnsce devenir ate ot alleare: mais aw eantealre Toutes te spleiears se (rouaient eh Taememe enttaie ont besoin ine tagonsmperease Je fair, “car mule cas nest weileire que Teas sible * me fu contrite ales rendre aussi transparent qe SIROTA Spl —+ et gui aes jamais presé nl arhitraie ; est pour ein quit est absue ie Wéclaret, comme om le Tai eammueiment eos jours ur lege gothigue fir exemple cxprime aon s lens egw con Ie jour es “crciens asjsonaa suena Chri "eet suite» ei Sijle'conforme oie temps ct anal fe mite, st igmorer yue Fart guthique ae te dans Fespace avant nathan etfspeivenet eae fro sortir dt Tangige speiiquement olbugee Ie Kenaisance ait di eommencer par Te eomspende, ft pour I somprendse elle aura date concert ‘las nature propre et son earactere intemporel a's ‘ike Tawul compris lls maura eu taeae Faison fen tortrs ear il eles que Fabandon ‘Tun langage arifique dol avoir um mot are que Tncompethcosion et te mangos ue epistantie. Un Siete ezorme lan ane pital ganic thmigus et ce sont {lets feteurs qui ne sare Formet in autre sans la esue of une pred hace lhe at une florison espa Fee rte pi aca vu chan lon le velatvita Sr pur consequent ee qui mele jestion prttstment Ia valeur absolute. qui eat Taito Suttrante de toute teudiion, La proton rance ie Piflvence.germanigue, ob lt prise de Conscience erarice dey Germans: ensemble ate ta Predominance ‘des cbs” cottons di Christe Fisme, dnnsient Hey spontanéinent ace langage formel garam appele plow tard gothique tes Prancais ql ercarent ta cathddrate Te ite eo tant {tie Prange et non en tant que Latins, ce quae 1s emptsha point do mansarer Yeu lfiaile cor aulay plas! ot raeme daps le cides dle ear g amt; Ine faut pas ovblier non pis que. spt {ullement pucant, iy cltent Simson comme fous let chrllenet_que est ex brestage ~~ y compris apport celtique "gut fait le gme de FOcedent Siglenouvenu "st les hommes” ant devenas ‘Tattues, est Wne Tagon ilegitime et 60 Toneroves eeapirowvniine tion de facteurs négatfs, & travers une site. de Ueahisons promathdennes tll que Ta Renaissance iiggufne et aatichetlen a pevent pas mot i enteer posivement an pe Om para aie a ovr epaie eat ua fait felegent important Ii eat nposeite de Tighorer, en ce sen quan ei ialige elton compte te situtions sneitable. ‘els eet rai, mais ia seale conclusion en tier (Gost Gu taudrat govenir aig formes medias ies aes et Fp sgoarenuen fea ‘ifese spirtuells de note Spogue fi faudeit sare Ur dure lompr antielgjous ef se enter ans We pace ae gl meses Un art cre; fes biiscurs dey cathedeaes ne vou Ment pay cer ua nowveat syle, et Peuseent is outa, iy ary seraient ps aie is Youlient, donner. sas" aucune ‘inmate roan on allire 3 eur ene raple et plus subline ou pla expltite 7 ts fone IN cour ot ap al Gf roman st ph Slatiqae et plus intellectuel que Part qothiquer et elut est ple dynamique of pus emotional que fsluria Sind Ter'deue plex fxpriment sponta Sent el cane affectation prometicenne "shmvable chratien arlant de peuples snciens os traditional, fe ne as confondve ler euitaatons sane: tt Integrates ave Tes grands: paganiames car let Ie Teeme se justile de It Alaiterrnie et da ProchtOrient et dont Ie Pharaon st Nobuchodonosor sont even ey icatatony csigue tee ‘eanventionnaies Ce qui rape demblae dass ces ffaditions «petra du imante libliqee: Pest an fille du matt t d ggantorgue, puis use, come Ul remnant lie ery gsi. ret Selig ede att inno dans le telleseulisations om remplnce le sormatrsl pat Je’ mayique t on dvinie Hevae sans ne ren off rr atl, dl moms dans Fesotrise uy et fais écrace tout: ane sorte de Sinsation sarin réenne ie Thumain se combine Svee une human lion passionnele divin, ls. potenats sont es Alemistiens et es dieus préstient 4 tos hs Sons (0 " Une question gui pourrait sa poser ic ost ts ante: “fourguo ces elles religions ontales {ier psi, ae tn feted "vane alee et Get? Fponse est que les traditions orgine prhistorge Sent, symbolguement para fates pos espace > st non pour lee tompkn, ceata-ice quali oat va ke jour Lune dpogue primordiale ot i tmnpe el fndore qu'un efthine dans une Keaitide spatiale et Sotigues et ad Pespace ‘ou I smultanité predomirues maniensneaess ait encore sur Pexprionce do la dre etd change iment fee traditions Bistoriqaes ay somirire de Vent conpter ae Tesprence due temp» et pre ‘or Simalabte et le deealence, pulsguelies nau ‘ent des epomues te tempy at even comme Un flee Tapide ele plus en py deversn 1 ta porspeleve spe ini nee gl i Tc cen eile pour une tradition te type provi We 36 Tajursel de wadapterss Wea done ia fs mehistorigue et hisriquc et reais 4 xx maoiere mincitane synthe ente les eux be FEgypte sledieu lr Mais sevenons awe Tayloniens: te caractare lisoide de ce genve de civiibation ne vexpiqae pas sine re enc i wae ue een pur sens de Fnvmsabl, etme i, ‘Span Is beatiddeprinordate se wlattier om ava Yea ériger ine orereste contre Te teapot Comme ston avait woulo transformer la tradition tlle en ne ortrese, aye te rosaltat quo eto fit esprit ata Hew de le protger; sows ct angle, 2d imacmorcen et inna oe fais Apparat samme ine réacion tanesgue de Fespace ontre Te temps. Dans ctte perspective. Pimplaabie Ing dee astees"se combine poratoxalement aves pul denon oie sat sen, divine et derante, tans ue lave del ‘ante fit tonelion de diwinite terres, Av sure poiat de vue bien des trate dar antiques lvls fone seapliquent par le fait qi Turgine la at colate clat sone dereis-adamuntine alors en mime temps la vie aval nore, qucique chose de a Babone i tana tne Se'Soacene ‘ent maige txt sein mae ges adouersements ° le lange de Ftmspatre yetigue, La Lot édleste Fadousit' 4 mesdre que MoUs Sous approchons dela fn de notre eel Ia Clemence ‘gee on octin de hafta de Thome ide la femme alter 2 celle sigoifcaion, —~ pact Wautres tens egal: ment posible. — de mime que Watervention de ange dans le saeriion s°Abrabath ul ne songesait & ae plane de Palonessement des mourns consent méxomolns de leo tehiet on revel Tinenton, Is poise et tose En reat, Tadoucssement ex ‘masts — dans Ta ‘mesure oi est pas ilusoire "ne peut Ste une speririteinrinseue hes wontons hsv premidrement ivi sot un seantagesoneset post Inrocig, et’ deasigmement, que.son pris te soit pace qui donne um aena fv respect de [persone fmaine ne doit pa ouvir a pore In laine te Tevreur te In hostess Tasrase nent ae 14" qualte par te quantita aia eorupiion ete of a te des alr ctrl, sam, {qo il es. par apport sus tyrannlee antiques qe exces contre el nom Ja acre, Guard hata terisme’ west. que, Feepression dune nuteloution ‘de Phmaia any ddpens dy di od fat Deut ay ‘gens ela vere il ne saurat_ ott la valeur ‘Tune acquisition postive eet face de extquer le ‘fasatisine > We on ances quan on fa meme i notin ne wi ian ote «tle fant "quand on se mogue de i teligion ‘Qneles gufaieat pu eee jes masute des. Babylon ins (1) ie faut pn perdve de wae que ceaines fagons dagir dépendent tangemsnt des Wirconsances tue Phomme cllett reste tonjours ne sorte de faite du moins dans ge defer» "ies eongutesnts dia Pérou et de Mique ne Iason patents {qt les Nabuchodanosor. les Cambyse, fer Antigens Epiphane, elon pourait liter dee exemple. sae topes ie, Phistae ta piva.téente. Lew religions Datvent reformer Thome indvidaal wy consent, “Tt jamais In eligion ns pour Tonetion da supplierrunes manrmonsatait 4 Pabeance deco consentement, — male nut ne Peat cimnger i fond cele chyte a mlle iter {ue Phowne collects ot est pour cla que fel n'a ‘Minas de Vatetion davcune religion * tout ce que Ae"[or revlee pout fare c'est d'eniguer Tégotaie fl la terete eto siiele eo en eimaiset ant bien" que mai fos tendances. te ute Ia Feigion tcc linaemelie & Pomme wae image symboligne fnais adequate dela etal fe concernant conform: iment ste besoin rests ot Aes intrits ultnes, te Hol fournir lex moyens pour ne depaser pour raiser sa plus haute eating: et cllect me Ffurat cre de ee monde, etamtdonné la natere de fete epi eat sealaie det reign at de faites ou de sauveqarder. dans UePeaaee “a nate. atte es homie le faut protiger Ta solée contre Findivid 1 fou ‘autre pare proteger Finds conte Ia seis “On mean ius ps de pare dev ignite hunne mais on sulie un peu trop gue “aoblesse oblige» fn tovowue ta digatte dane tn monde qt fas tot pour ia wider de son content done poue Taba. ‘Ku'nom d'une dgnitshamaine indeterminee et inconditionnells. pm eonetie 3 Phomme te piss sl few droits limite y eomypria elas de deteare tot equ fate nore dignte roll 8 tvoir-ce qu aut {ou les plans, nose attache une maniere ou irae rea Alpoln, Cortes, i verte nous. oblige. ‘igmatieer les exeds de Paritoratie, mals noe 8 ‘oyons pred tout posrqao! elle ne mows donner pat Te deo de jer les eects contaies Dans ies anions 1amps, st déeris 8 nei ipoaw ‘on accept en fine compte comme ne fataite Inelueable ler cigueurs ve Tenstence leseste, ¥ compris Ia tmnuvaleete der tovomens on rogait ‘Taileas ‘bon droit quit est. Umpossble en fit doe abot’ au mllidy den Spray de Wh vit ‘on soubliat pas celles de Faurdela, et on atmnet tale "cm autre ‘que Thomine 1 besoin ictus" do la Hisqaric pretendve, dans ter ‘nlieus "ies "hus tom moderne" donne. pour prem all donne Te ‘monde, mas ealeve Died et cet oe qu campro met méme som on de mone (3.reves paanmiansmse De nos jours on a endanes plus que jamais, 3 édeee Te bonheur 2 Paisanee tepnomgue, —~all- Thurs isstorale vu Ia eration indeinte ge besoins rutiels el he huase myste le Tene, — sain A iSon per tolntement det wue-en projetant celle feespetine tans te pasie, et que le meter Tnpel et tcomtat aver ia tatu et avec Tes choses ame ee sant dey toreureestenils a bonheat Tamia” "ete aes daar ne Fite. Tague exige trop aoutem, simon 10 Sours une ambiance snesaine et es maniputatons Jour uation sy ex gestes sans. salable Sans ‘drm, tout esla dans une atmosphere de rise Singeleen es anrng, sans conteste posible au serps de ce: qemtend F¥wangile om enjonant Jae Eaevente comme sin enfants » et de «ne 3 Goce tenfomain >, machine tanspse.le ison de tonteur sr wa plan purement quantal Hegel est sung rapport avec. ta gualitéspinitcle {i avail ele emtve au mone son omogeneite fa eanparencs el eraahe Fame dense Be apetstas en plums on pretend re lee FRacligence ‘hee "que, ta machine exge cl ole Ripe de bonita 4 ce quelle ttre ze pouvant inane mn machin, om at Bem oblige, son on Ffomme: ayant pendu Ye roatact avec Uhumait. of prose cereal Pomme at ce guest Te bonhe. ‘Cotique stiri dont certains: ee qui nous fu sit gasion, a aque de gous engager dans ne ‘Rgeeion pus, de ngaatiser un abus de Tongage diryernice yu, gnu fenconiroos un pe prio ei gu he lg pour fe ene on Taran, ene ehtique est pas strle #0 vermis lls et vrai ot fase stelle cal 1a SH SE gelled lee, et ele ne surat et Gai tas re are em elesmsme ah elle eh fase, a qusion son tell «ean» ne ve pose pus car Teeveur ne pest tire que ascine fw indtrente, suivant les dombines. ow ts propor inn fut gi Conte ete fea iance A Sbsither up els allaie eb aubjestf oe “in ehols moral une alternative ileletoele. Mine abjetive, et 8 mete dae comateuctf le place du vra, came In write nat pan positive farsa nature, comste sion pout fc ele ‘chose utile sams elle (1), " (6 auiorey Festhjot Semcon, cde 5 ae i sijelo lle peat‘ siter sr eh plan asain eeLE DROIT DANS LES CIVHLISATIONS MONOTHEISTES rnp eee 3 ee ee Saintes sins, ot la Petsene divine se manifests Tn"s pis de Bleu» (Gottafrete) des ancien. Gi fanina ety moyen Age a le meme sens de mime inp oie dane eerie sce aut Done, le Droit pour but de ssuvegander I pr arn a ee pa ene, aca at le fact pala guerre quand elleet poor Fone i hing erupt ulin gt rr fe'deriet, La guerre sscréa compote, lle 40st feet Tavtre spin esd Teepe I distinction entre deus eheraerics, Tone ferveire ot Psutre stleste, Iva de aoh que, cele ‘Spofiction de ba pax de droll et de fa To mepasee ceefue nus ealeadons sujouehat par. Te mot 'pybit cee correspond en dma indo e Teterne eluates rum eae tbeno. Les ville {raion mma eens eo dane Nesqactes ae aanifete cette arforna otantor et qu detent uae len Lt eet camine ie conditions genefaes evienent de plus en piss ‘kttglen exe av valoyleent de pis plus ‘ge dors hangurd Fe ge defers, sen pas Sot par Vege argent et Vege dalrain» Drapnis I» ile, fe premier Iigislateur ext Nog want au content do sf Lok la ible windique que f mange 1a vane ensemble vec som fang. et la peine de sort pour te meurtre. On pe et tle ae nani eben conta lent encore Ia Lt abachite et appliqasient 3 des Ettangers: cs Talaad envmére sept commmantements Ge Rees a savoir? Pinuedietign de Tula te feonmassunce de Dieu interdiction du brigandag Fattiiction a ols tetastment te tebunat tchnges: desler a teapeet Ha ees Ti Te Second legtsateus dein Bible est. Abraham cence ul eoteerne st Lah la Bible ne seationne due ce qui a te maimtens par Je suite, dotamnentJeane at Moise comme intermediaires ; c'est gale Tetinetion. retrospective qui est clrangére 2 Te Fela ate Sait tris droi te steeeslon, Jace) ale Sens a0 Tye, at eam iettm eames (rah) ge Boece canine pane aan oteenee ou discretion sur fe plan de Fésotrisme ce fogie Entre lsd Cofmmapdements et les dir arehe dance qu eament lex deux tales de Mora ue tas Tate! pret ite ot lana un Siar Sak ante neg Fardean pour faracl, mais un bonheur. n Le Chest remplaa te « peape él » — sans nul ment Feaclore pat MEglse i sanclionna Tes com ‘animes moray de la"Thors et i phase Hes frecptes” “te, steremenis | Cote son Fopnume weet fas de ce anion il oe Ings que fort peu te rflen de row essential ae Trouve is injonetion de donner Caenp ce qui est César ete servic Diew avant fey hommes, hu point sie vue jritiqe, ea sont Tv des dfiitons eo fence suas! nestce pas Pintrprtation de la Lol ‘tu prime aps la ciation ehrtiennes mas a Afuestion Wet eompétence de TEglise et ie THLatrones taasimossaaiss ta méme question se pve & Fintéreue de Egle e8 2 Guenter les feetions ds evaqus, ty Eoele Shige tte question a beateoup contribue ax Pepe: one te Chestanisine = Tew opinions sa Te Tense nce Vglise ef PEtat et sr fa competence Tae ecco sont autres rhe Tes Oriones Ae chee Tes Cathoigues. sans panier des Anglicans Sag ene ae pene ate ution fe fr Schur a ebranle YOersdent pendant es sees, SUF iat per ubdiiser la Chetienté en. nation slut shout enfin iia separation de TEglse et fetiaat "Tout ie monde est #accoed que TEglise a esoin ene Brot ben que escopinons diferent quant Fadue tie ce dane: Aucune opinion meso te Teipratt canon rege, romme Te fat la Thora, toute Ma botgtsl'a au conteaire essentel Meat) tesa tan’, compltment ae Te | Jus smemt que an caracterigue po i Uraiion re tears ablome, jusdsque da Cheistnisme seeie en ef que ett religion ne connalt pon de Sat femporel pode Pout, correspon. aot eebnicnne en propre; est YEpireromai ‘1 Mi aPus erent som Deolt et som Emperedr i atance rien ere le Cheatin SeMfetante robin trouve eon expression dane ie tymborame du sain Emre i onc ie ifs mastnasn passe at pape On sousestne Pere seventies fat gue Casa cial pontifes at fen tout com que cst sus Mat gue selle a reps en maine Je pouvotr (2 Pauanui ge rome cele eaphquerat Pere ar a eumale fonction a pontifex mart seer cli de Fompereu enue de Cavenit Fe Wes pires de Tales, PEmpive romain est Je Pour omiee duguel te chestanisne pest se eee est at fie ta condition ot Vefot de Shehina personntie pare Christ eM qe dana Te Dil romain Te Dros fs) tat spare ty Drolt profane tine) a perme fe seeaniafautant qu teat sul une influence thretenne ‘har Tawtre. de hisinien dn aac Bh eta ue slgiiation sacle de fs tire, facia ate chrtleny"tareconmaisanee’ te Fetiefonetion: Ent fut tee que a morale ht tienne "Combla. ane’ Empire romain, un ride Sant donne fe disproportion entre evens low {iu Droitet lege niveas ses aueurs quot qui en ‘cit ees cements neterogenes a'botiant jamais {ine onion partite. Twat eaboed ia shedient ae Scinda a point ie vue. eceleiasique aust len 4 iste" vte_poitigas, en. eos” fraction, Sooea Heat's cate met Pacem sar le comma Aenent de eslonner 9 Cesar ce guest i Cost tandis que Owen tnsise putt sur Finjontion Serie Diet pitt ue te omnes + TeEmpiee romain {POorident sombre place 1 TEmpire rane. Or tout le aves de grubiemes Spparut ej Tors da contmandement le Uharle- ime’ i hape comp ete an Foca ton pur le People rman, aor ques aston Panage, aura le faiee aprde: Ht meat pas certain que et ea gu intone chrleaan. oun coe e {nit doit dt ecianae parle peuple romain et om fare Raney Novant pa le our ‘bit Charlemagne ne fey avait pas see ten En feat tt ete am nouvel iinet etree In'conception germnique de la selgoeurere, ce qu sea Uetela das snvesitres, Diasien euro" hnements tent appari la meme amiguits- ore {tue le pape tend tvs dn couronnements Hene1V {ingle inp Ie priner ltemand Rest 4 Faeen see ah tape | Sth ara Ro oe se faire couoamer mira rant novogue appa Fru sss foes claiet” "ores, par exemple, de lochettes, Ge qui devait Wvoguer le costume du Grand Praise een: meine limps rapper Meleb- ‘Sédech, afin de'sollgner ue Fempire Wa pas quan hte cmpore eo denier point tae reeunn par Fegise' dans’ ane certains entra poingue Penipe-Arvoes snaninosmt eur reeevoit par Ie sacee une digilé proche de fie des evtgues, ce ql ul donnait le dra de rele came milpe sons ft conronne. La ste (a lownelte relice par In fonlion inperate ete donne panini egaement par te fa que le re oe Charlonmngne Sie tn rep, une part some Se Stn et uae” part el outode pea tt oetogomae equ repeaente ion dein Homa quadrats Ia erowtyone ramen sont represeiens surges cauranne, Davi eign Tete shia ee Pantoeraior (1) Tes SRpweues entendent se rtiacer po ta tn fale tee, Dads dont te Chest est eyalement os, rier nlm pis comma fe Fanon Fete cordapn. 4 eatron et 8 Man ‘Comme fe Beat rma, fe Droit germane Gta compat’ avec le Christiane: ia teaiton de tains aut ainpars, ce voit In sore Sire edpent wide que le Christianisse pow ‘Suu'Rupiie'seclterenviention a dtc realate magl Tlement dans es cove medigva gu'etat le Sacer alone Sinoir savon's) Un ever typique 4 octet fa) a es ante U fogemant sr les cathedrals, om Ys douze wettest Te digeaupetme du monde sot Tes ‘Baceaae germaniqacscomportatent doure jges penta tide Ehren un ord sci Somme saint Augustin Fa envisage dans su Cll Bei — et Bante ifs De monarchs = wa jamais pre EA Tr plenement 7 on est presque parven dans Te wt noyen age, en Sapprochant sims de Tidal atl adred Tra soe Dut et Salomon ou, en 180 ras tui’ premert cafes, Mais préaénent “Vien Segbeet homme. oma tous Te done aus nus Te eapport sil urge rte, onde gue dans le Caestanisme Ting SU TERL'Sto ioe ie Brot lanparal ds moyen ge ta poy an Dra profane)" deer Plone a Diente pug’ Superliga Indenas ove foe ce biente ex ‘ine in Fegions dont te Droit ext ditérent det ce que connalt Le Koran content ls prinepes de toate ty Lai Imigue, et une bonne fart des prescriptions de Sot pique st priv naament fe Brat fan eat pour eae que alam eonmalt encore autres feureas dy Droit savoir, Penseignement ela prt: lave prophaticy ama, Funai de ane {Gjma} selon cetaina ass! Tanalogl (qi). Ba Droit musulnan, accent nest pas mis su Pte. Breaton, come eher les if, su la dilation iS eampteee, came hese hefruons tenons parce da Prophite: Mn communuts ne sen rime par Tes autores compétentes ium pro Heme lags fore de Io ie ifergeneescomcergent. em Isla, peinipae rweot cet atireen, Heat or gue in aston eles sumites ot chltes se fonde su le Tat’ que ees der~ Dare nacceptent qe a uatriene exits A comme Stecesneur iting du Prophéte inal cate seston Infive sur la qustion ex souvees du Droit en ce ‘hut esas remplnent le comenens de oe Uble om plutst por Te consensus de Ter eommusnaute particule: awefois meme. Tiateieur stn Blsme ity a der divergences: les quate ecole Turtles Cnedanio) btferntpaeois ane ke ‘etn oe uece el rat Uae aes {ies consluions lates on ritueles diferentes, sans jamais sor pour tant du cadre de Forthodoxe Hints. Copeaant, um esl ot mone: cat meat en pratigue Jose que sion une seule cea} de mime, {Samana ne ai dps onde pratique ane seule der gure soles "em rele que ans a win jt Tht cco ats Ia fersonne juge (gad ela! peut se Tare conser par une IMG de 'Veolejuraque (ft eats cesta Sul qui post dct, comtrairement ce oh a He ‘Tone fe stasis, cf le Sanhedrin vole Geule potion jogs accorde avec le fit que sun te connalt pay de representation collective ‘ngamisée comme celle Ts): Ia responsable ftlepeme, dane les deux coneeptions, est tine en Seolgtei Cel pane cla ath aie Fabence aun fife ne peut cbrasler Te comminaute. (mma {nvm certain sons, fout masslman est une sorte de rife pour son propre cu et por le ea8 fe on dat ittst Fesponste: La commlnaste sfonde ur les fing. piere qui roplot te Droit sitzl (igh): le iednage af Ta pete te jon dine 1 erage, Su ‘ev autfes plans legs, Vitam en ant que religion mondiale att comme’ Je Christa ‘nme preoccaper de legislations ctrangetey be le fait pas en distinguant un Drolt sare dravec tin Droit stele, mais aeceplant tele Tot &tfane stro — en i detinssant comme «usage » ot comme Smoindre imal» dans le limites de sy doctrine det sources du Droit Une separation ene vn Droit Serd et an ‘Drot sete sect content pt Sipe unite Gowhia) qu caveteise toute Te per pete amie " he Juasme innit ar Fobsnne formal tg ethene sa rate ee i re pf rl pa an iran ‘ete gee dani premiere on tn compe uot ‘des ddnndesexterenes et dane le second des eaner ntisres tn sate au ae oh ese qn ston ino Cael saree penne ex sae ad, andl dean {eae mange Spore’ salvo pene Conscience re a dificilé qu'il ya 8 deesler ta vor ine Interon tat Cte xine “Soa Jago tamer Tappnence ls "Bie tet compte de Falention tert» " ie" Dra pen Ju oxigen Fave, ove celch peat awe dy cha afese he fn tly om proms Heras facts, mals de ‘hr tat pend eft ‘ance la Thora. Le jag shat prac eares ‘Rl faces 08 ee ey tet Fasano persica con nearer fev ue tuk eat tes aba edn hem du cos agua tenet Fae fn ee chu ne ers os tann conse Quast Se jag naling ne {ent compe gue on sew wont tu tare sn aie ni Be eh ta responsable pout le salut de Vindiwida, tandls ‘hr dae Fam, Wid sul snp an por ses Sota tr a pine papratcrea Chianne Pits Sek feed Wdnpor ues nee pas ps ue fe'Taimud et a Rabbele, bien que cos rnsels eurfruves mabisneiise f4ellleraient grandement ls comprehension de [An tien Testame. Le Taimd et ly Kebbate monleent Pricistment que la Lat mostique seat yas simi tent etericare, mais uve eomparte un sens pr {ond il et eral que Ta comprchension de set mpeed sels Thar est pertue meme pour an asser and Sombre auteurs jifs et ues dun autee cbt exe or ep anton es we. Ga {ull en stil ne fat pas perce de re que flange fe ta hora aon eafaclére sent, eda mpl fs oss nein’ oie rn ‘et iatoupgonndes de i plupart des ches, Akiba ‘hace’ que dans TEefture ehague tte cha Doin iiartigue peut voir de Tinpportance {Les Jus teettent cetemnnent te Lat laique snail eeonnalsent neanmolne un certain ealome {quits dénient vatoners dln perspecive sheetenne Siparée 3 la"Thora, Je Deel matali leat appa fait comme Incomplete mpratis ls, compaeent ghuaienent Ctonmah misuinun «peuple ss ira ot satonnent par ectmple dail gas ie viande de cheval est adloriie pa tel madhab us ‘an et Interdit par tel autre” Quant ex ehvetens, is acuinterpretent gine fo pesiion i ele quile comparent aw pape ous Hempereur's is he ole que'de Tarbiteaie dans la fonction du ea ‘Tob Texpression ceidentale pejorative se justine deed ‘Pour les musulmans, te Judafsie ne posse quan Droit extérieur ele Caristianieme quan Droit Yok Tandis que rlotsey combine fel deux grey le Droit. Lt reduction de la ‘Thora ay seul eile jl sian nae om Bice pour cf an iMangue uniemalte eile. sar ie plan humait, u laur propre. perspective de" teigionuniversclle ‘un autte cts weston sheetienne cn fens Del is sia te’ sens massiman de Haile et chrcticas joulseut en Dro ‘dune tluaton lgalepartcuiire a fat ulls sont « gens du Livres, cestatdice quite sont h possession de Revelations isonuthestes te ligase Bbcahaimique. Le Koran ait den Irie religions" Diew avail vould, I autalt fait de Nous une conn awit unique: mals It veut vous éprouver par ce WN vous’ danads Devancer tons Se me ment dans ies harmnes euvres ers Dien wi sate fetour fous, etl vous incrmsrs dey chose lesqueles ‘woe iveegon» "Karta Ve aahLES INTERPRETATIONS. ESOTERIQUES DU CORAN (Terwitatequr'an) aren tazeg Qin locreares suk Las Lenees Isis Sourate HK : La Famille aren 1 ALILAMMIM. 2. Alle, pou de dew af ce weit “at te Vaeant, FOnneFehant. 3. a fot Mescendre am fur ct @ mesure aur tot fe Livre par te rtes en ant que sonfirmateny de ce gut tote ddeoant laf ef I! non ait escendee, Femblee ta Thora el TEsungile anparavunt font gue qaidance pour" women, $ It apa! fat aust devcenre emote 10'Borcan en sent, eur qt mactoent Snr signee d'dlioh aaront un chittment terrible; Mah at Fort, Maire de Vengeance, Bm wri Ailey in ne Lael wet sr a Terre naw Clb, Cet Lil gal ons forme done lee matrices comme I gent Pan'de dew act nest Li [Boer ete Sage, TGs! Fal gio 0 fot deere fur to ie Live dont certing versels sont flee, ett dan! ta ire da Lior, et eaates amblgus funnt austen dona fen ear dengue ity a detouse ements seuss snioent (i Livre) ce ful en ot tmbiga’ par recherche de le stiion, et pa recher= ‘he de son «intepritation «jor nen connat Hater frettion tah oat es Ferme en Stone lsquete dent” Nous. ceogons fen ce Liore)? Tol ew esl de ches mare Seigneur, mats nen pre ent eine eee da inline Etrare apres nous anit guider et acorde hous te Ie pur ne macrcesde;fon weit, Tee te Dona Iu pur exelence 9. Noire Seigneur, Pa es Gri ‘ui fasten ies tomes pout eJour gui ne ‘ipa ps de dot Pa vet, Aah me Sng Pour co qu est He Alito, Allah. pa de Dies sivee mest Lui, le. Vivant, TOmni-tenaat explication ena Ste donnée presédemment (0) ‘ila ait descendre au fur et 4 mesure aur lot re par In Vorile>, cestbire Hl Pa oe ogre par degee ot mivenu pat niveau corélativerent 2 la Bieente stu ‘Livre tet fel porte fait meme par a revéation graduelle stliforme fant que «synthise » (am) appelée autrement Ih telet coraniqee ov tolliant (ahaghetoquran) En tant que confirmatesr de ce quil totefrome rasnmanspatas rentés et g Spree Quant aux Connalssants vriables qui resonnais sont in Face Permanente ans import uele forme ft"sous nimparte quel spect et qu dotinguent la Face Nrae der facies oe compartent lente See conformament la pare poke Ins se produlsent les expéviences otto La Face neat quune, saul que loregae to Fingéale 4 en comple tel beatin, Bile decent mallpte Bt quant aux voll dans ignorance, «coax dans tes cols dengues Ilya detutmements de ia Verte Ciie"auivent ee qui est ambigy dans le Lisre> fa Tat "de leur eaveloppement dame ta slip si deteiment de Fnite (ar Wakdeh), tout uss tote fement ue Tex Connalsantsvéritalen sent ce “fixe "ety ramenent finalement co qi et jg em cholnesant dans le fetes ails ce'qui eaten affine avec leur geigion fli) lee oie rogultr nash) (1. lr ignorantsagistent de leur dite manidre «par desir dk sation» cextdire par recherche deg ment ef potir enestner lex alley dane leur cg fement:<2t par dis opacer te tamil dw. Livre ‘lon application transpste ou som . que ces dont lez Intelligences sont clarifies par in fume de Ta Ionnediacton et dagagees de Técorce des passions te habitats ‘Notre Seigneur, ne détourne pus nos emurs > de orientation sere Tu dignite mide Pempressement "Ta rencontre’ hide lea Ta poris, en nour froubiant par Tamour de ce bas monde, par I Prise de 1d passion, par i reloarnernl vers notre Eine ct se nth et par Tarr vec sex godt {sey ddlectations + apres nous avoir guide» par {Ta"Tumitre vers Ton Chemin rot ot Ta Religion ea eable, ct par iw Clores de Ta Face ven Ta Bena genereuse “BE secondemnous de Ta part wne miacicorde» de ses celeritete re geFede Mscrleonticus (enhmwt rakimigueh) (0: gut ftace nos. altribute par Tex Altebute et mos teks bres par Tes Tumiet | eum verte, Ty eye Dons {eur for excellence a-Wothab) Notre Seigneue, Tu es Geli qui rasembles tes bes or fe Je gue compari edt esta Tu ier rassembles fous fe low de ie Réunion (Yatmact my gutta le jour de Pareles Ate Sttton de Tne Tolale Cmagiimint Walt Jasna) teunisaet toutes tex creatures depts 1s prcmires jusqu'aus dermiéres: ine Te restera blue de doute forages se Uendront da onnalssance » (achisad), Sourate Vit + Les Limbes 1, ALIF-LAMAIIN-GAD. 2, Gi ect (qui) fat der endiasere lot gl wy al paint eigind deo {iit dane ta poltrine —" afin. gach artes por tat ef gall tt un reppet poet fet erat. Ati est une désgnation de VEssence Unitaire (adieDhsterAtadtggah) eke Liat, une designation te Hemence ance ‘Alle da Sclence to inst quil 9 Ge expliqul précédemment. Quant a4 Min, en ta complette tata tctamtmat tin 4am) eoreespondant notion le Mehommady Cea ‘eel aoe gfe c's eat rape uh at quent a» Ca. designe Ia « Cre Mobaeh MMadlonne's apGaretis-ahemmndiyyal) ut es ss rermanusnanioxs forties ou conan son seorps> om (ptit) son aspect extérieur > ‘Om tient Ahn” Alias cette parole? Cid eet une montagne ‘it ie Mele, sur laquete so trowvat te ‘Trine’ da ToutMisericoedlews Clrcha- Ranta) Alors quil ae aasl-ni muita jours. Or par Te ‘montagne + il deslgaa Je corpe de Mohamad et par Tee Trone du ToutMséetardieus >. sn en, Fomalogation gat ext justice parle termes Bate ong 16 "cour dv crygnt ex Tone VAllah > iy a liey de se appaler et également fe haul dans foquel Miah dit «Mor Cit ot a ‘Terre ne peavent Ale conenin male ie oar de Mom sty vat Me coe Ea. expe Sion ators quail ny avail al aut ai jour ibn ‘Abas fasaiallston 4 TStat_dUnion-sins distine tion (atWahdah), eae le omar quand entre dans TFombee deta tre da Hime ot Wanveloppe tans Tes {Wnabres der ‘llribuls de elie, se toe «ds fits. ear contr quand il est regards par Iuimiie du"scleit te Vesprit et Sen litmine Hl trouve cpeadant ie jours me ioerowi it Pa vans MDnion stable par (a Connatioance (ata? {ifahet par la Contemplation eaentelle(ach-cha Indra gu, pr coneavent, gor a lant reciproquement, son stemps > sal ede si Bra ni not. mi jours, Le Tidne ay Toutstnc oldies aii avant et ancdessas de tout develope Pement el changement eylique) ne peut ge iter daas fmt tompe Le sens des paroles inital du vertet que nous commentons ees soe le suivant SLBxistence Tolsle (Wajidel-Koll) depis son fer te,» ow put «la Sconce qub i corvespand Tateronde vers o> ‘nats, ley paroles «qui n'y alt point de com- pees de Sch as nt gine 2 wale duc furl my ait pas de_gine provoquce par la charge Sue etre Fl teers tg Et pendant tafe gae ta pottine ae prt en cohtenit la majete, sles" perd par Textinelion dane TUnite pure. a ants fliCWandon), par fs submersion dan In SyInése originale (atistighedgu f-tyettJom’ ot par In'perte de ia consienee ile onie tstineteté (ale dduahat anttsofeth. Foul ela Vesphique par te fat ‘gee le Brophater > sar ut te sala dane som Sanam sestinction se iouait wile par la Weeks Inetate 8 Fagard ‘du monde ert ; et cheque foi que sm «existence » porsonnele fur Eat realitee Chale ot rd oleyhitsonjad) et ute wile te eels! Fetombait sur sa Contemplation essence en falsnt tre Ia sdparatvie atta sa capaci le auisait at la charge gut "porta ourdisaail et Paceabait, Cest pour a Fut ait ‘ssi au Propbete (dans la Sourate de It Dilatation) {Nuvomsaous, pos tate te police? Ne Cavan: ‘noun par enleé fe fare "> {i} cr qu est cptem Are comme effet de Pe existence veritable tonferte > {ete une ete sure) ened Roggant) af de ta resttade (aitigima.alteriie dats la permanence sptty Testinetfon or ela fat afin que ta polrine enbrasse is concentration rv) a i distinction (att ta Verte insice e (alkhaig) ot que ne rene dans La synthe orginele site de Pane de ces Som fn comition “oppan, + An gut avert «parce Lie, gu rappeiles x croyents Ia foldans ce ures ime Se ating et wt dies Qe ta poltrine non sit pas reser, an qu te ot ile de trnsmetire Pavertiscment tle rappel» far sat poltine se Uouralt resserece, le Bropsie reat da Pag etn sane «sors en autre que ta West anceese, et il” Yegardersit alle Verte avec le eegard a ean! par aha tah) of ators comment pourrait dans. tel au caverns, Seton sy onlonner Ge 8 itera Sie re Si Von consdiee que te début de cette sou es? une forme de serient, Irene serait sors We “en jure par le Tout, depuis som premier degeé gee iro tar fa eo Soe rite (atomic? ham 9, car te Gad stant Te sup ort du eine ales que le Trine envelappe PEwense byes Altius et Fensemble, est le Som Supreme Indme “sel est Livre don la Slence il dese Aleseena vers to ues Sourate X + Honas L ALIFLAMLRA, Colles ront tes Signes da iors Sige ‘Le Ra est une désigation de la Rohmah (1), 08 ta auricles Ena raamnadonne + ieDhatnstenuhammadigyab) conformed at ver set: BLnous ne avons envoye (arsandcha) que Comme” Miséricorde’ pour ler Monies * or. tnevars maoimonnntens ‘Quant & Alf ot a Lm teur sens a ste explique précemment (1 «Cello» 0 «ces chore» (ite), que Jed gne pa fe Letles mentionnées sont Tes fondements rkia) die Lived Tout Universe »detenteur de Ie Sngcsse, ou du Live aur Dils pris el ferme: ‘On peut envore comprendes le debut de atte so rate comme une ormble de serinent par Allsh + (2 au nom Alas), en eonsidéranttoat aboed Fipsetenite alsthuniggotilhadtyyah) sane. to ‘gon syoihatigoe, et en conarant ensuite PAUsbut Walch dune’ tagon “atinctive, an cote dans Pintériorité propee au Jaborat le monde des Noms diving et det estencesimmmuables des choses) et un tee td dane Testétontepeopee au Hanami Ce onde manifest cevcloppe spar ta Mlséricorde divine), selon ce gut & él ait ‘On pol enfin comprendre aussi que les «siges da fre owe de Sapeste» sont les verseta de la pre ents sata elermeme (3 ac il er a enh oe (2) Le mo git suite vensney ches, Cig, cea oe Li esreapnésirions AsonEROURS 9 Ona Sourate XI : Howd 1. ALIF-LAMARA. Un liore dont lee cecaete farent fi Itt es pa an Seg an On 9 traitd préidemment des Lettres AM, Lamy Ta, ait qe ae lation de s Livre» (Kitab Par es vrsels fds» (1, ut eomprendte tet extenes of fo rents tt ‘vee dana Ie plan ne Sera feinmtseat) gol farent tables, im Biement dans eur dat, sostaer 3 tut hangement seo aration. pss cote fe a Ces réaltes transendantes Curent « ensuite détall- lies a plan indidoe! Cocdlomajus) et places Selon une mesure pdese nes eters Eiles peoviennent «se la part dn Sage e# qui se dire que Tours ferames state (ake, aus Ben ue les tals appicaiton (fed manent dun sige (Hatin) gui Tes a inttnee selon une scence tine aagense' dont iy Beaute et ln rigneur sont Fnsuprabes. Ce Sage ost qualfié aussi Informe (hadi, ee it taut cntontve 2 Fegard de fears Aas slo qui est exgt por Conire harmoniewe des choses Sout le" rapport de la mesure, du Temps et de la graduation gg oe setefroves toons ‘Sourate XM joseph 1, ALIF-LANGAA, Colla sont tee Signen di siure Repl. 2 Ba ‘oat, Nowe Tacone fa dese ‘andre, em tan que Coram arabe. Pout cir compen lrtersons ? Alif-Lam-a €s sont les Signey ds Livre cite, Zinlerprtation ona 61 dannce précemen (Le commentaire commence effelivement seule: ment ir yerst st sans avoir rapport aves sy otgue des monogeammes) Sourate XM : Le Tonerre 1 AMAUINGRA, Cella sont tes Signes ta Lior, of ce gu ete deacenda vets oid In pt de ton Selgncut eat ls Verte, mais la plapart dee Fommes ne eroent pos, Alify tim. Alm ot 1h soot rvspectvement, det symboies de TEasenee "Une ah-Dhuti later jga de Som nor VOmaisceat fat-lim) et de Son Nom Suprtme (al-fomuta’sham, aime gue de Son plan epiphanique qui est sercords com pte (er ahaa Tama atnt von Fa indie brecedemsment «Colles. , oes choses importantes sont le sgnes es ourenondeanione deonemigues ov conas caractriatiques (alma du Live da Tout-Universel SW gt ttn Abo Wash ftateno es Versets Majeure ou Mervellet Supremes {Agi Ravn ms ‘Le sens des paroles «ce quia dé descend vers tude el atl Senn, Sete do ate lect distielt (alt gla fargéni) ext le avant: eGo Al sien tre mentonnt a fit a Gente inet bles dans te domaine des Letiren, et Verte fnais ta plupart des hommes au cle pat» Sourate XIV : Abraham 1 ALIP-LANGHA ; un Liore que Nous avons des- en oer it poi ir ta forte ort Toe homme der tendbrey vara ta Laumiéte, aves Pautorisaion de fear Seignear, vers fe Chemin’ cu Fort du Lauong! Bra tet appurient ce gut eat dams ie Clee tte gut eat sur fo Terre Bf malhetr, em fal de Tourmént intense our mécréante 3. cts gi pie [erent ta ote dita ta oie deans, of go detour ent du ‘Senior Wallan ef sherchost6"te rendre (ertueee. Ceuta Sont dant an ogurement slogne Conmentare (Pas de commentaire sur te monogramme) «Un livre que Nous avons descendu vers tot pour que ti fassensortir ler hommes, 1 des tendbres de la Multiplicite vers la lumiére serVUnit oe 1 es tendbros des atrbuts de ls naitance ondi= naire Can-naehgh) vera ta lumiéee “dein Nalore humaine primordiale (al-Fitrat), ou encore 3 des tindbres des Actes et des Attribute vers It lumidze de FEasencefavo masironwesass ‘Aveo Tautorsetion de leur Seigneur +, cesta ais, ae Som sistance qui iaaogure ea ots far ta"forme de Tear preisposion este tome. pro- tant te TEnnatlon Sanetisshne faye gaan) Drapre sx monde se ia Divine (alam -Cianpat), Et'Gve'Sa providence yu agence le eauses devant saree paage 9 te eee unin providence ui ea du resort de In Seigneerie (alam: Ponubayat " Care autorintion» (dha) de Sa part consste en tony choses ke don se prodispositon primed, at Fagencenent des causes (pesmetiant la alia: tion) sans cata persanne ne parviendralt 9 «sore vert ie chesin dar Cort» Santas 1 sons, du «Psat» qui ul Ls tndbres tein wallipiets par la Loire de Son Unité et (guleat gualifie-entare des Lounge», en ralson de TE pertetion do Som Essence + A se agi «Pb» ul et es avtbate de! Hame®Can-nefa paris lanines sar abgaib) et gui eat le" Lauangt» en tant AINTT confée Tes favours et es sconoes lorsque Ia AMtare propre se Ste ex pre Et au 3 sens agit do « Poissant» gui rédult, partes Gloire" de Son Essence la lumitrs dees eyes tit pe 4a de Som fadte toutes Ses crélions, k's Lowange» qui co thre ‘Veexitence» permanente el paraite apres Ventinction ie toute‘le ilies et let dats ant Ps "Exlsence propre a Son Essence et dans Ta Neate as Sa Face “Malheur sax mécréants , eest-dire aux ols a fagaed' de PUnile fot Webdob) om 8 Tegard ie le atu peimorciais aire nu a Mega de Pept ante de Pence aat-Dh ote 0 se. re deges de leur torment peavent sire envisages Agaloment selon, Is tron sets sonsidérasprece= ‘Beinmeat lt pent yavoteseit 1 Le fourment dimer Tes nombrens semblabes dans in fournsie ioferale des’ oppositions. perma tas mwrenpnfsanios feoneniguss BU ConA 1 Le tourment des formes vlog, o der fu tant deg alirbute payeniques que es eigencesphysio= Iogigues ttt, enti, ‘Le tourment des voles impos par les Actes me ey Attibuts et par la peeation de ta Tamigee Aieenee ° ‘Geux qui peenent (a vie dichbas ts vie dee~ sw otatdldie In vie sensitie au detriment de Wie intelligible et la vie des formes tase Ate tidee dnfermelles — car Allah 3 quae Tega ement de sex mveréants comme ign’ » elie Thonde sensible se silue évidemment au degre Je Bi ligne aeAa Sanrate XV Be LAMGRA, GelleIA sont les Signes da iets cttun Goran Bsplctte (Pas de commentaire sur le monogramme) Coram Expllete» (Quran atubiay, cestaintive ‘olalzatr de toute chose et son expleaear (4 saere) ‘Tradl de annals par M. Vasa.Les LiVRES Sei rn tt ee “ dire, tre de agi de "omen pegs inne tt at lg ee baa fn, ot seule napus Roger Du Pascoe ca it rene. pr Jann ed, a. Rete andes are ne occurs raat rasfron taanimowsat Sey illite as i " “ relies Seite Sree ees see ald at etal satan et reign tena footinute de Feffort rend” vaines. les Sinies Beu douvrages oceifentaun se sont avancty aussi SLC Sioupprakensinie >, Sans fosltant odie Ds alaiecsd misebaimeni neg ea tee aerate tient Sel i shee scien Fei Pierre Gazos digg aut ete enone Soares ont, Pri, sep Fe la tia goes "acience » ives offiiele des « pheno ile es « phianoméhen religieux >, nei fupend pu dne eee fofor tn ‘rile pan les confusions. Ensuite paree que ta diverstt ns in recherche, kravers le diversié er fore, | guar ne gir ust ee Fa et lt i tA fir GLa pe i mtr ae ciate i a Sn Neel te Rat Mote EEG cach de iar ne feud, SURE seu sate Soi fie is ater, ne! I al teiee a ara pe ERED fears di os ESS oah eet bg ia Et ala oars ibe fh fiche ata erm aaa tee it de rah reac a SCAR ey ah i ri ieee nthe tee Sar aesen iene ae ute ra 2 tees oats ae eee at Sites (ts cian, Gree noma fuauriecelae raper arena Fae atta te gertenaa Boe en Meare roar ca fea unercc t eceaa REVUES. RECUES ested toe te France Ate, je 8), To 4 lg hry, Mie tt Ae, 1, 6. ETUDES TRADITIONNELLES ‘usec on Chet MICHEL VaLSAN 5 homie Mahe 6 weaee REGARDS SUR LES ™ loue ep) 2) )NDES ANCIENS, Un shes analogue ont fait couramment vee nolon ‘evar ptt on ne Si itor osc tes cates ron «ope trees cntraters ny anit a ea ster mes gomen a Geen cone spire ey doin gus wonton rbgar re iit. ta situation eat bien simples devant un danger fern ee partons ssp Set mens STiunahet Wasyemest ie ule ce anger at cnn gate que Toptton ete. ageso cies icles ‘et'emitimen? lan‘ grom ue fete aa pees tes en aed ms ah Fatale deigrsur nei menace, ye {ie mointTeuracttle. Ea autres ENS am requ Sopp lar tar colo Eon uae leas gna siplgen pane de tat tient Reva omaltion sate cnet islam el ctl twiddle an paint tees Sais tots eva oh Brom a Ci t's ive fale ste qu pos Ie Saale fe potas ae Sat eeesahee qui! soit de gauche ou de = dt “BC nag en bm gua Pi XE a ro ‘chant » est faciltée par un certain mépris de la {aéotogle et un deste dapate et de nearaise > tout élément doctrinal, done teteties Autetoi: tum accord état um accord el un descend geal fn ‘Rdsterord alse now jours, on. pretend {sme » tout ee qu'on est Incapable de supprinet, ‘ton fein de coite que mos pres métaeal Gass intlligents er chartade pour powvele dite uer entrees ides et les hommes, pour tre panies Walmer des ames inmorteles indépendone ‘ment de erears gaits alfctent. $1 fon nous ebcte ‘qe Tes Toutes latent, os sant ineapabies de sist GS auances "nous ron qu en va de mime dane le eas inverse sf on Teor impove trop de nuances 5 en risltera ig confusion Ges idges et Tindife: fence: Phomme mayen est sins fale 5) est ase Ae naar Quan al edhe un ar Est done Falmer‘éxquelnie maniee combate ‘adversaire, est proige. le message Salvatene le Dieu. Nate temps, ttm de scucis de «ompthen om > de east smal fos mts: menquent trop souvent’ ‘Vininteligence ia complinanee Te clea, execle sans contete pose ne pas omprendre, eth ve pas wouloir comprendie, ce Aue Densnient et fsisaient le hommes dn alee tee Uduns bien des eas des homies ent fa eg ie ern dct Mais rovenone apron ee di dezatons plan FlPespectves ‘moins aelieies sions, des consi= ering gard Pour ancien chevalier, i n'y avail au fond que celta alternative le sq de fa mort fe tent seem mone glaring Hie oa di scrim suns ayer ta quale {fe Snoblesse» | Were nobiement, est vive en egret gui a chara se Welle La choelier naval pase drt de, pene de Me Tes fssures le Fosstenes ; oie ave tes hoses de hat, devait togjoure free lowe indant. De pls, pour pouvoir domiter ty autres I faut savotr se deminer some la dspineeure constitu Ie qualifestion essentietle pour tes Tenclions de chef de sues de guersier, La westble raaeeee faqueie ae aaa rete lee Je mione> ote stime fonts, impliqus ue conscience pene Tana dela tare en sores on me temps un ines dom de so elle exclu par consequent 1s Eniinres comune for bassesses (U. yer aience, ars de mgalience le, Breguet en cele dn drat vin» de Car | Heth nar ea ade diger rvpect. toe eee cat Int ame des_prinetpules fonctions det AE el Sec sent einai ied aa We at wat Cie wat ies Se Solitude en Dieu = de este communion te 100 Potro asl aus expriner det une fommnesuspeilue A ym prntype Hal et nv "i cherehent 2 ecjone.cmormemeat ees Situations pastculites et suivant Tour sinetile leur roention. Orton! homme derrait fren eontem palit et vivre arnt te hommes come un eet Thale,&vigoureusement parle, all wp evenie iinsirement ornate yw ese de Inelte on des chutes suceesives de Fame ote tel 00 ‘iomines "Nowe sommes fale jour Fabsole. yal fengiobe Tout et auguel nal ne pos eehsppers a est seetresane erie Paleratve’ methine tes ena steraa » Woutretonbe sulle ue soll ts imitation mataphysique se ce concep pravoque en tout eas das ine ta erevant um peestentinent Stlagaat le ce qasat la condition Mustaine. aude alice eee eon foce de i: Later ‘alive peut tre Insuifisante pointe wae de le WVésitefotte, aise et psychologiquement réliste 1 mystiquement eiieae bien des" vies sont ila: Dldies ef perdiey pour ta. seule rasan gue csc Eroyanco a" Fenfor et au Paradis fit delat Le moine ou Teraite, on tout contemplatit, ftatfol, vit comine dant une antichasabee du Ciel (1): fer terse mime et dane fe corps char}, fl Seat lnc ay Ciel et eafermé dans tm profongement de fes"erisatisaions de Lapntre que sont le. eats flesee, On comprend ddr tore ue. des eligi rssei voir dans ta vie mongeique Lear « Paras etrtesy en some, thao reposent dans. Ia one atennt oc, mane Ufa us vient seta ston: PEternite, Les jours (gu se suivent ne font que repster toujours Te meme fur de Disa; le temps raeroe dans tin Jout ong : rete ash POs “galement Te Centre. EU est cate simultance al SEeane que ies ones ancins ant toujours. ene alti eo'on tore inystqe sll dons fe'inenure di posse. tm rontemplait calli, ex considerations nous aménent an probtéme ers ena Fine, tte dane ey a tions normals espe comprise der movernes, qui Fedmettent portant sans pelne quer vagit le Utseipineeolectier Cates au detment, puro, es doit spistuals les plus slmentalres, abassance tpn toh epson ner SPeMUiion que ol entigrenent encadece par Ta lone comme cast le eax dans tots es, monde Tadao dan ce cadre Fomae dit de tute, flgons aba & quetgian ou A-quelquc chose. fet tguement 3 BLA Sore eI 1h enstece ot Sag ian prince oy am ponte ten ai personne eat npn "he! Bi" sabia es Femomen den eutants dee snigeioury et des seviteuts Sinaise tout normalement dana te systeme outs ‘ince multipin dont fa soca rlgicuse est Caste Ja pauvreté qui, elle aussi, comporte par si nature te tlle signification. AW point de. vue de’ la rele Jours au point ale wae de In religion fu'en content avec Ia pidlé et en Fonction de celle-ci, ce qui nous amine i Vadage ques nobleste obliges and la ie ee ea Komines ‘gut woolen bien se iiser etn mais d'autre part, elle doit prendre les hommes tels quis sont avee ous Tears drolts natveele et less ‘ne pas pouvoir subsister ey oiliew humaine fait te Diets amour qui doit engage tout note fed Sua i 1s Ghrist veut ‘ire que amour de Diese ma oat ya as prochala Cease ghee amour du prochain n'est rien sans l'amour de Diew,ropes eeapimownsiies pa Ini: cares, almer la créature est également es egom fe ie Crete, sm a conan Dee Sand quot ke eeconde Lot ne serait pas la Seconda, wall ly premicre or il west pas dt que Ieper. Lo Gas parele sous agale ala Seedndes nonin que celle eat Saleh celle, ce qu! Slgpti’ que Tous de Diee est Ia base nécessalce cia condita vine qua nom de toe autre chart Ge fapporttraaapacdit —partois dane tage faite ais toujours recotmaiaabie qe. Cpe dane toutes es svistions teaiionnlles Rat monde ave para msi tort monde human doit porseler en moyens de perfection. Un monde tala valour et te Ta legit four Pamoor de Dlew at peur ren irantrey pat nour de Dieu» ows ehtendons wabord je ehars ‘ite Verte nsuste I diesel de la. volo i verte qui nows read consents tun Meet absola ft transect hia foie personnel et supraper fone! et In voloste qa sy"attche oly teeonnall "propre esence uendturelle sty fing deeaites. uthjot Scuvor. LES INTERPRETATIONS ESOTERIQUES DU CORAN (Terwitatet quan) Abdo Razay Ocha urarTs Suk oes certRES wsotens Sourate XIX: Marie 1, KAPHAYA-AYN-GAD. 2 Récit de te mise ‘one ton Seigneur enaers Son seritenr Zach. S'oregur celutes uppeleil sen Stgnene dean tne Fngocation seers, Ci aisait Mon. Setgnee, nero St afl matte iat de eu? BL at jate td maieureus quand fe Tat inoue fOr je” eminn es saccsears casio fer bitre'mot, et me femme sit strc: Aecorderl de Te partion stcensenr pooche gui rie de ma et pt hie te fie te tuceby el ronda, mo Seigneur, igeéabte » (2) 1 OF Zacharie Nous 1 finns Fanta dn gonzon. nt, oma Jen fugue Sous avon par donne aeparaoant homangme!» (9.8, ait Mon Stgnen, uratefavops teaoiionsatass fe aw goon lars. me oma ti iter tole velgneuriat) repondt =e C'est ana que tia ton Seigneur’ Cela SPet face! de tat ret ingarovan! iors ge te ta ion? 10.1 at "Sgnones donne-nol an sigue { s"—- «Pon igre Jere que ine partera usr hommes pendant trol hti complies A40 Aboe iso a rab 18s tipenenérarions fovEnigues OW CORA ers son peuple et leur réodlaintuiliement ‘incanter mtn soir 13.¢0 toon, prende te Lore lance force! 11)» Et Nous tot bane danne Paulos Sapient ore quit tail enfant, 3. tendoane tle Notre prt (2) et pureté nit tal pieae te fait Dow Tehvers se "ent prenten ct nailement ppesnif nt desotdlzant. 18." EC Ba, sue ta le Jeo it fut ay ete four ok tl mounra ee fut ia Sera cence oa en slant deja ivan Kiy.a-vi-Gid = 1 9 se expliqné dans te courant ses ommentaies pedcedente” que tout emsandeur qu “a reroare son. Seigheur et “Tayo obient “satefaction ‘que ai Linvogue pay “langue de T@tat (de fal)» ciainetha et Zppele for le Nom du sessort duqual est objel dr se nana pe tn ee compte re flame Tea tat, qt Sache au non ela ca te don fla grace ine ‘eproduient gwen rapport vee ‘ete predisposition (D. Or In protipostion de Pte be Te eee te oatfrvoes enaoinonstias re reclame que ce que suppose ce Nom, spéciat lrg ie Seghenr Toi tepond par ‘ne spaphame i {n'Nom queen remeler 4am defutet sais {ton Delain en conferant la shove, damandde Get ains que le male en dant: «0, Signet!» GG haba veut tive «0; Guernsenr P (ga Cha 2 ‘ar Die le guerit par ce Now quand Ta épond SU tornque findigentsadrese fen tant qe.) Dicey Bisw lat sipont par eNom ial Mughat ‘Celat qui enrich om Wispense, eat Pest el ‘iq extn Seigneur» ‘Sr Zachasle "Sur Iai le saat — inroqua som Sslgneue pour on ‘oblenir fe on an sueceseu proche (au) gal prenne sa stite dans es afar Bee elgtnt i metiea par ews choses ‘Poscusd par fewr anires chose fl Se mov une svt por a's aibesse la vege» te «ramalls femedt sti impiseanes de aie face + se devours ats Relig, sme sa Sats ds tt afar ‘ia et ma tole tut de Cantley, et Dien I epon AWC par "Son Nom edape Iitate a) oe « Cla ui ent place pour un autre. qut_paurvoll 9&2 ice ett supplant a fablesse, Wut donna Ta Toes in tna por un ett En ovr, Zacare fora an en ates eal ae Ae imaheaseug and je Tak invogue, ce quot Bee ul nponiit ar Sok mom alta inal Aa) Te Ghile sy of Ie gta 30m but par Fannonci= ion Ct omen ae a Prost. dau Ain compotte ie tsnbear et ezelut ndcessairement eatnetr “fel que Zachara indigas dans sex Taoey et une expression dsignant a Prtstence {ous erin toe ne ele next fmcore equ, en rere de sa praispstign conse Title, enge un tore aaquat or celle Prislence st identique a Sa alent sare yee eee per euion appationne 4 tte chose yoand elect ern as esrenrndnanis HrontninUes vu cones devenae existent, o dee fai faa qui y ait ane « guidance» del dite chose ers sa porfecton, Mais ia guidance tiene: vaccum far Tastee Bropice ou Fiservention “nigtate [at-tawfg) ut felFouomnance dex moyens apopris ch ee ‘Or Zachale ne irouval pas que les © moyeas » serresyontsen& atten ign wm conte {est pouruot Hl coneat Ia «pear»: aos escent ‘evant Diu par Ta"pour es suecessenry colatraue Tatarawat) st fait de larstange aptitude: cest Pourquor Dieu lat teponli par Sus Nom -W {initiated , ot Te psec de Zacharie sexeusa encore de son empéchement wavoir"un_sucesseue” de sa ‘propre lignce parle maou dt tnoens arab) Ci cat te ‘hatin = (nite pa ae TseSavan ou Poms: ‘ent, eae Il eonnaissail fe « mangue de moyen ‘ae prévceupait Zacharie a punt ue ela pe Sait set ein ps gee Latins, tiny Imalgrelnesstence ies “moyens, Ore ‘Teomnalt» doit exister jest de hy mm fagon les "Anges, ent ia femme i Abraham =e Cost ainsi que U'aiit fon Sugneus ; en wile It eae Sage of Tomalsiem > (car 31,39) "Before it Fannoncaion ol te gua vers SEaMERSo a, Scene Zacharie "toma a ‘tails allachs A ane’conegplion de sagese en rater e's thayens» 7 aoe ochre is de ‘touveau enptehé par Teabtence des moyens sy tant Abate oi ay gaegon alors ema Femme. est saree gue mol fat atta Sy fal ge une extremite? Car Bl demand un ental gl om fat neceédant I iat sa vole dans fonction Feligieue” qu accomplstaity ses seeteeurs clinlira want pas on fait aptes pour ce mnistee. ‘Alors 1a yl sdgheuriae wepeta Fanmonciatin et fons’ ke ealstlon facile des hoses par ta Topi Picance tne, ; UZschate sales Aussi an signe qui tah mont tse roi a Signer fe uno ne fl aciens Sa promesse ar Son om af-Padiy =~ le Sincire =e’ Fules,"et iat miseneoe pos Ie den Sea, "Ai le qaate ae prety as ‘pense misteiordiense faite aide ies cing Nome ‘ivine mentionnes Diapres elles letiesfsldes ont don: tes sign fleaianssuinantes le Rif igne eno aia Kit = 's Cal qui pouroit pose wa autre > nom fees par Peat de fabless de Zachara. par 500 fan Ogee som tmpuissancr | le Ha sgnifieie som Ativin abt om ‘le Guides mpliquds pa le plan provident a Pégad de Zacharie aque devas tte ‘ESsurse Tattiate de Fobjet de aa demandas le Ys peciente Te nom vin at Wiggs Prinervs {els ticle par ta peur qu'aprouvait Zachare de HE tes stecesteurs bllaérauy (2) enaute Te Aut Selrepporte aur nom aleAlim = © le Savant + exe Tefal ge Dict eval montrer Tineistonce des oyensoninuzes et Ta reaistion plan ov Alsel par um aft direct ve Ia proseience do providence divine, et onin le Cd ext ne ‘signs ion Wop-Gatig. "ste File 5 nom nocente par Feaiatence dine promesse (2), ve tats ricordiaax. qt” accords. Pentant lsat la Toman travers le cing conditions correspoa. nie a mello cing tires ome {jatités par Tesqutles seront entrlnes ces. nome Use fla taneestin do fa iasrieorde Tate ye ey In le non ele a bse "apetlon "de monogram Mae, Sole it 4s Son servilenr Zacharie» au moment oi eeluct Hnoplorait Ter mention est mie chose ue le Ne Won de cete miscticrde qu vst Pesatone’ mene Ae Jean “sur In fe sale" Cent pour cele qui be si eat ae, oa Wise esa area” “84 AOR Mate Tes carrespondanets mleraosmighes soat tes sui yoates:Zacharle, "Espet arti su plane Fete Tee hyique at an betique"cal-guc-hagatind appease Invocation suerte et ae paignt de aa fublese IW'e tectama de ia Providenee vine et detiea aa cian de eacesour volta ot fe tie ferme, kine (aefe) incapable engender wn tant i correspond eau Cast eu), 8 s Avcore-mot donee Tx par un sueceoent proche ut histe"do tpol ef gus herite de te tafe de Haeob >, celuict etant"Tiatslect “elit tadgtet ard «et rents 3 Seigneur agile 1, este ire pour den perfection agree ‘Nous TCannoncony un gaston s — te Coe 12 nae Pag ag tera “ Segneur, donne-moi un signe! par lequel je pultseparvenir i awoir ce gargon Ton signe sera que tne parleras pas aux hommes»: eeus-elfgutant les ongunes de sehs bile ue tu ne seurettras us iden proccupalions seh Sls et nrengagera pts dans fe afer momo 1 Zacharie leur ey intutivement Wincanter esbindire dele Iogjoute . Yuvre adoration Sssignie i chacu sPenire etx. en pratiguant tes tercles presets ot en abuatonnant eager, 0, Yahya — Te Cane premds aye fore fe Lee Sagi du Livre de Seiehee ape Pintle St Nis tui avons donne rautorite (atu) » ceteidige la Sagenre (atikma) i). salors qui ait enfants, esti encore loud pres deat att idea e mnogo (8 ‘aha cn paces I a«EL tonreste(Wandnen) de Notre part» est die isercorde jar Taccompissementpatfat es ingophanies cctespondant aux Atribats divas Epi)» cee eneietion OPE EA Seva at tenant eeu ew ale ble posebignes . hum emoees se¢ deus patents», VBsprit EL Pais sur tua, eesine.détachement. ot saint hapa envetopeent eden ab Giri mcurea > pe Vexbnetion dans YUni (afand feeWahahiy “eet Ye four ot Ml seta ressusee de pcomncnte sp Foe «ant» Bar Khan @ siores ‘eagult de Parabe st maoié par Wa, tel de ata i NOTES SUR LE JADE Lum es ricents mumros dasiatiche. Studien, la revue de Ta Societe Sule ‘Etudes Asintigues, onanere Vessentie te ie pager tess i M-Piere Jaillard sur e jad cien (1) Constant shustoriquement> la découverte recente dey ebjels se Jade far les colletionnaursoeritentans, Paucar fn feehetehe Ta = motivation» poyehulogique¢ aet sour mene in, om esa ‘pécultion od aw ot estheiquer mats Sa valeur Symbotique propte de Cobjet et dg in malig Celle dome “act! eamientuinveet. pera fat" bien “entendaeele gal nous, inerese nuas (emerens-nons tout la ise a enue dy pporier les compliments nésenaire san post Silane ture" suet eakanatve Temarquons dabord que, si Te lade-matiéce pose de une highiation ol"une vot tnepemdnned te la\Torme qui tu ast donnie, i valeurs indesbje eat pas sepatabte de Ta enaigre gal te ett étmoins, a forme est susceptible aexpieter le spre fms ree ee SUM. Foquttiard pote seisement que ladecration ti jade partir des fan maryue whe Weeence Tor lle — et_poutstze intellctelle —- la urine. Siion dane intention cxthtngus aasjuant testa propre de la‘plsrre. si elle nen Waal pas Finan Prokenstonpattiche cb. fyHeitor les descriptions fabuteuses est toujours un, jade ‘tane (8). Ore blane est Ia couleur de Tor (9) be Je, image ue’ ta Plevtephiloepbale ett Cone un Symbole Wienmortat ce gus westend purfose nows allons fe Yoir dei fagon fa plas Mera Non seulement te Jae se trouve en aondance sur les tes des Tonmorily et sar te Mond Ch ash dee de Houentonen (le Choon) (tsi es aes da Ment Huer-owen, Centre du Mote; pr fen des touts de Jae (0). Nourritare sinumorlalit, iene ge conan oh Gout ah, LE Deieur Huang. en mange sisal que: Chenenong, et'que Mnunoriel Ten'esong tan (10) Lae Sue de Jade + fut allars expresstment signe par I Agate Mire d'Ocedeot 8 HEmpereur We des Han ome tun Ele de longue ve Cr scuveraineonsom: ‘ait de poude de jade mle bla rouse eecuelle fans tne ede de jade (11) Loregueceriains ora {ee lakes tiquént Tavaement melhotigue: det SStive come ane reeetie de longevity is ne nah quent cependent pas den aueesune “= Ligueut te Se than 2) ade (oro plc ane fe ties le cada, Ie presrve de i decomposition, Mieae ies Vieinsiels sv viifent» leur” statues Folgieses en taaennt age Tour corps in fragment te Jae (ou dor) (03), Produit du Clans la matrice Ueefeatre le jai comme For — ene ung fSsenti. Uf conisibve 4 la testauraon te Pate Tsterie de Pat «antérieur la dtincton dy Ciel ete TerreChe ae wine it prices cued icin i s BEE ne pre go ne te Mish Maks Sut a Blane; “ ‘ terte) = " Sie aon ol fr abt ; tue es envoyes” das princes afro Seales anne tes acamnpagie de preknts Be'ia vole de ta vert, parce que chacun Vestine St dae hartge pene non a Se’ sage fat grand con du jade (16), le Inde agparalt dane ie comnne fa quintessence mele dunt ecined Set pis ane Fondements du synboler Gielguet anes. delseat cera reir Faleniun ori de pup et buiare tacste comme um writable Het oemtet (Getrag M.Sc Tormule casa sae plan exthitigue, tine eemargue qui ie depts ars Inoinslargthent lin coneerne Whale des fr ‘es, Pausterite de Ia matiere, sa «pauvrets +t (on se ire d'un minéral ayes] iehe som dépoue. ment est Yesige Te plus evident de sa purele (12 fi ade hiatgoe fut pans itiae'gae das fe sagen‘ropes txsoimonseniss La présioté du jade est admise par le Tao-te ting, nis dane Te but den soulignet ta elattvite (ehh Cette quate associey i est veal & Finn tebe tala pererion, junit som usage dans Te [ngage taciate aver wine wonstance ul confine 3 fakession est peu le personnages le lemeuregcdteter ql talent quelque sapport aver iCute emperece de sinie (Vcd sAugunte se Jace (tehenang!s Fils de late Vaenin) Adolescents dente Sieromg s Capiaie de tase (aking) Pilla de Jade salle da jade, ele) Selon Blake (Marsctere gn primilf est uh Dljou compose de Trois pieces de’ jae lies ensemble par anf, sine ie (1. TLainosialité nous fat toucher & ts quate de objet autaat ih celle de. tn matiére Il yet {ceecerainement des thaphonere Jae (19). be Souverain sntlaut (Chg 4 posside dow fades Songres uit le musiclon ae Tmpereu Chtien Weight Wetabtr Pharmonie (Bo) entee Te ie tt fa ere (20. Lee fiers ais ln coor por {ent a la sintre les Jaen zomores dont la omnis fs exactoment fine. Leur aun, Torsgis ont si {euch Tes mainte ans ix owe ete et as Ieoyante @. ‘Si pout ste insigne de fetion ~ sh mde un te SUMMERS, Gee eee tedluens en et, sup a pret ate ot sa Huo sr la montagne. Riang 8 Tepoque des Teheos Ja valeur surnaturelle de In pierre ne fut reconnus a es ApS es Fervoes mavinonnmses le symbolisme du mandat: est le jade» qul fait qe Rove, Ea outre Te. aracttro eng ‘comme nage de ia Grane Trade est atest pa tous les tuagitess leet tate horsonians pills rbes rune tige veruenle sont le Ciel, Homme et ere Pets gt Fe More pa a ole 20. fein eat te ol» 25). La Vole cana Tenge fo etd i Vig opt (Wang tn) cat ane fe’tong ages! te Souverain Mest 4 Fiomane véstae cen-jen) lave tots le ie. comme. le Titan Hoang ee atl Ee felon logue! Te Souverain regoit influence du Cie ETaottiement eilestedevest axe es mien 10 lel ns ert i Grandy Ose, ou «Balance de dade», fisifence de Empereurde Jade» Le Wang comme fe'vu'est ie File du Ciel et de ig Tere On remanyuers ensore ques atle Yu fale le Wang, a i ae ean de etn co eat ia semiee des insignes te jade C8). Et qh ESpendant, le Yu separe au Wang eo suscopibe de fendve sa vera fe Taotehowun conte Vbistoire {in "ade ‘Sonsacré an tleuwe pose repceht te livre tt commeree, vient plere volgate, etd: femig"au Rot dein Jale.2 et"e a profanation » qui ot Ste ia wert It wen est que i alablement le"symbole ot Tiastrumeat de Ts inate Mate Se Hotes ‘dane. oon ap Nous avons vu le jade iasigne royal, insgne de ante Saat prope da mital donne eae fi Pobjet "Nous seteane encore te jade objet ite, ‘ais dans meron dont 1 Hol st Potten Nog fe'verrone instrument astronomie mats cst a Roi quit appartieat fe reficter su Yeee tes ‘mouvements kt cil ete promulguet ey diysions iu" Cempa Anes Fastronome ne ae separetalle, mt Hexage tel, neta fonction rotate stil" weal. comme le preten” Pell que. tes shjes que naas eonnalaront sont iors des ues Imais que nous ignorone eeu dont Tey tituels Nous gpietinoent Us ithoghones es eigen ee Fcc ne. sont effeetivementcomaus ue par I feats: fur relie nen part pas min sue Nous avons parle pis baat di sea de jade saci au Elqave pur Tin Che Hosange Sih appre, ‘aprtaio Vaetng, que Pepegue en Teh Tes facrifces”sanonmigs compurtient Toffrande de Jides de, formers" couleurs “approprites = junc ule ep ah pie a eae (eareei" symbole “de ia Ter. de covlear Jeune (1 bis) le premier jour de chaque. sson amare ae oleae djs Po printenps 5 PES, te. kowel vert, correspon: dant AU Pelgment “Bois (de forme lst, ‘avec "wae ‘remit pate: STE au Sud, te chang rouge, corespondant 2c Tasoe itn don nem awa de Joe ea some range edtanner ue le mba dd ie it rap nfrvoes onacuronnstses| 4 Pekment Feu (en forme de iton, ov de seplee) : SSMgiamne |S YOucat, le Bow Blan, coeeespon soni 2 TelzmentMtol el fighrant ea hare) wr dver at Nor, le hovang nor, cortespondant 4 Fexime an heme semana. visslent an mainten ge Uarovnie commie, 6 par Somat fete de mite (2) : guirison at Koi Wou son trate. portal aera le fin jae ond et sans Tex maint un je carr frboles ‘niente a Ciel" et de erres a Riv esque ise substitult (3), Sais la saleue Fitts a jade weslompe: dex les Han poutslee Indie ds ter Hoyatmies Combatants (WHE sels BO augue eas: Fabolition des ries par Tn ihe Bowing waurait fait que eammeret un

Vege ext aia nie tun cd foe dee Fone sgnifieatvemeat dénomme Pr Yong (31. To Tefos, tinetiear du Pl Yong, le pla a ey. ang {ot fonda cece fan tere eat (28), st seme hatte in coupe dang, a ele dterence pris mals lieest tsentelle “que sana le second cau Teveerle centeal eat vide. Lavcoupe da trng figure Alone Te domaine terrestre ek maniere ta lua Figgueeussrent tralitionnele (29 ‘Que le pl destine 4s honoeer le Chel» alt pe seccin aii" Tubervers weet toe trondaion fe Re ei oa ia eee atFonction ul semble naturelle. Un ingéniear Belge Me‘tenn Michel a'montee que le pridentls nen: Iie Fantigue’ staunch, Stat wh. gabarit|présts Geta" sone elvcumpolaire, qi permet la Gate fhination ia pole inn que Vabuervation de ia date Unsolstice 0)" Pourtant ce gue. nous avons ait précedemment tole et” ds yolstien nots amine (pens gurl conwient de renverser les donnees ‘iv’ probleme, Ysbserention ait ie) welaet que le hoya de = honorer’s eomoe il conve ese Eoformer 4 Tharmonle qu'il propose, et en rece Suir beatigue nfiuene, Siti pieireain eo fe pte oct tye, 1 detest ans Te jae esl print des princes * Cast qui est Ia swintemence de ‘ear pouvoir et de Teur verte stil pat des anger? Cest quit ext le symbole aaeicur jurfctionsement sprite Pere Gaisox fertioee etaas 8 TS ete eh fi argue LE TRIANGLE DE ’ANDROGYNE ET LE MONOSVELABE “om As inde teal initlé Un symbote i raphige de forme Ont vn de at ftapondance, see RendGattony tae pres Une ps sptingen ei," ee ompte de [a prleee et ose ge “hana yen ene te dene pa re Soi repaints es operon spools re ‘Adam et Eve dans {a constitution de TAndrogyne priori. Nous rept Sh Ge nowt cron en lees ts our fie Ick tramesipton idyll ot coors qe sur Tes deur essing, Iu lecture doit se fale. dan itsmn Go eertare aries cose dre h soothe 1. Complenentarame sree cerapgs En fait sagiea maintenant de dégnger. plat ve sens dela "presence ies (ols letren saber at forresponient au trois mitra ou lements cons Tuts du monosylige Om ear Terabe, comine toutes Jes langues somitiques entre ules) ne comporie ps, out au souine explictemen, cr mies vaable Frvteataee, at posndie' en cebangs, avec un wpfrome maaoimossmtns seed plus ow moins comparable, le wocable dain “en, qulvnience sur lage nos teviendeons ‘Fale ps ta } A hs, hs pt) 3 MTA D ifdilminy ADM Atm Mewgrait VR Haws (v0) Bickel AED anrad (Un SMeovdwemin KV MLA Sum (Om data tee DAM” Dim(strest permanent) es ols leites arabes lf. aver et mim, en taal qutitments un groupe lerasine determing el situs tans te cadre symboldue de nate seeins de Foye Universa, peuvent ive interpréice ins Pal 'qui est om spimbole ie Vavite el prineipe premlel repéaente ntureement Alla, Jon Te nom EMFalllcurh, comme lettre fits on alf 4 Tapeoxt, a devmitre des tts etre Te nn deste Twos Gall iohommad, dont le aot delute par elle tetce a}. Lima’ t Ta finale cet Aimy ct eee Cet ean Sor Rene ‘canes tdi te Vista cae comer thse ee pite ichninad Ente cr"iea ene tere rea cole a Ge Sate ae Sentence te Principe pur ea Wea Mohr ‘naeane (2), won kee dans ne perpen Besse wie hte take Seton te ad tats ge haesrvnes tnaoinionssis| eat dire que le Varhe qui ve West a lat point piel dans Tat, se deveiogpe oo tant qu'Esprit Saint Shnstie'mointnent spice 4 wn ae tenis ‘av oavnmatiens ins a Reale Nokantnatienne ‘consttae te mgstere du Verbe supreme et universe. ar elle ert cov inéme temps a Theopioni ‘mégrale (de VEstencer des" Altribits el de Actes) et 50m ecealinom as fe vole fe in Sete tang {oil Cet pourguss le Prophete dist « Celul fg ine voll voll la Were sememe's Can’ radnt fee rea. ste rset pte fers “peat elfe_foyariee comme coositaant le ysis complet iy Souffle universe’ on termes hin ‘Tous, Bratma en tant que Prana ie Eagan de tale hm solace etactement vee esi diy mononllae hindou selon fa Mindidye Upenishad (hi 4) Onn cette syllabe akhara) ax tout ce al est!» Ch En’ outre, Yalif ete min peuvent lve envisages fans In perspective dt eycle des maaliestalions prot lignes Cs lees gh ant aust niin To Finate a nam dtdamy, tepresentent alors, respec ennent Adan lukmeme'en tat ue dateteut prt tia Secs dine es a tien) et Nohammnad en tant que Sean des Prophttestegit les Pavols Syathetiques: Gann’? Nalin eect ‘harge de" eparfaire lee nobles maureen Makarintakniag) sedate AaRe ta A ate RE pba tea te hsesrones rnanimowntee fe rile de eet um aphique, el Cest gues Aina i eat enter cabo esi dordte srplenent is Sous ce sappott. que hous (erons encore Femages Daas mote itr, tes lelien arabes corres uy caraclors 4s Uy Moe sucebdent dane an one Aleseendant, ce gat cetvenpond Ia Bicaeshie es ‘isle quelle: apnoea alors due dane spt Totigue bindave Pordre dex matros dnt est asen dant et ordre inverse des miles sexpligue par fur sispositon selon ordre de résorpisn a Son, amence partir de Vata de tanitetaion eon Site dane ie domaine cenible:vteve par tw tvave: ten involtion itécieare dans Ie domaine subi retry pare eaincton oll, an Te Boo sates Ih Capen ep mitds du wononytabe sre ont aoe ae repttetatin ces‘ aac epper {ant uu eote arabe que tu eole sunset tes ements {lovcingascorrlpendant ass caacéres de 1a Efansripion sombent sive les memes one Tgne see” eautire nent, cube Spirstole por iveaacere el un pont pore choneere NI! faudalt dans ceeas, rendre empl seus i apport toga, de Vgrerson rule ica au los appsnonent dana Prue dev ara: {ees respect sat gar. pour ce yi et ‘ue dona ene Ganon sane Elam ef ron deve ‘i son te Vani quant i eat ale, po la ei fe one a mena Stor hindas a cela datas pl quo eae halle prt aiturs en dehos dese cent Tne. toni smbotine ometrigue iss mtr Our soe pat ge cnn tne emiientrence (opie om lenont de Stile)" so poms a premiére eybolae ‘Mplolenent complet de la taifestation |W secon te Sat esvelippemeat waa par rapport feo Aeplotemeni, mas cependant encore developpe on Ihanfee br tetera normale an tae tonengetes On remarguera ai fae le pe poral fe tater es gies igus comie' Te nomtantent Test deans setng dtats de manieataton, ot let, dans, son waeFante Selendis geo ha am toa Mat eee prc con tne poe oe ues dan sou peso ee inion 2s Farticulier dans equel cellevet doivent sire enten sae tna sel luce sams Not sane ss ede Sap sate MudNen compl dea nanfeations oe eveens doit se feouver dans ie caraciere ade Ta Sanipton hinde’s Inge Se apport, sm flee précsion, Gagnon, 1 fest eapendant pas pos TNE A River dane ls vente de tat ede Saeed amployes dane’ une Site ceo er me mean anton aiewaon te Plog poral formation’ prone ete supreme > D, co ui Tod ceconnt up. symbolise ‘eloped co. "Re eile Fae ae sdcpae: et Mm i mamtin nl ae gtr ogpone 8 tae tat werent Geant etre fe oujoury rectligne, no pourra Ue Wotan Mats comme le fares odnain ou mans pls splat amnenpin te Tasha dew tant ont om em tour feomons que ene’ Guenon avait en vue te Tome! aeajyPhiq” atte moo Sie en ee" tis pout csrespotire rophgsenent al prop {ee diaiges rosie lat en, oon reto {olla see den ineatinn ene plas pe ee ne Hsropsttane conta sie spédatnent Wailloars Hee complité comme élant fehu atefryoss eeanemoweers se dintopement de ts manifexiatn 4 pai de Son prinefe mom msanieste= let une nate precise ‘Cote nouvelle igure et eile qul est donne dans aveheomctee pout iy leliee f)voincae du Ca cers th “oe figuce indiguée ainsi et pls exacteme celle de i ettre contspondante dane alpha fon Saris. os en ln retain dans ta postion ‘ouverture, alors quelle content done le gen Cate figure an Eves. Dans cette position ul rut lee consderde comme normale, I Tgne dole Ut borisontae, Copemdant Tordee de stecession des iments est mouvems sane Pate sous alt ave que pour cblenir ie schema se la cone, es trols ‘Aiintnte (ou mitros stent mom seen «rane: ‘Merk Tears formes gcomategues cssentales mais a yale” sapinemen erie ike enon pte oninaer, uo expigne Tee hang mnenis cnutaates Ye! ans ordre ie succession Hes ‘Heimat bse ©, Scticaent foe era fe Si smo Enin, dans Le Roi sy Monde, eb, IV, toat en expliquant-que te mot Osn sone inbGdiatenent fot de ih apautn Marie dey foetons I git es «tals mondexs Gusnow sjouie ss Powe tous serir sacone sun autre symbolany, Ron wis Fguuredsewent exact, nous stone ue ie Malinga Fepdsence is tawe i triangle intatique. ete Inhaitine son somiaet entre les devs, te Alahdtona Incare'en quelque sorte un. prineipe iaiateue (a Wilatite cosmique, TAnima. and ses hermetstes, opt set ee" dépoie dans Ps espace inermg ire aul cet en igre US Cement pas les earacteres coresponlante de fulphsbel auere gus Sint pple msttan et M, Ovtendowah out Ina ce us revient amine, pat Te formes eomnriques "Cigne. ast” apiale el ‘potnt) uquelln ne. ramenentewsentilcment les” take fathis oy "skementy consis tonosyl i cite, "én ea gine corepon ta" sSiornce qui sal fie cite oieaexpleltament ivéertare sutton permet de comprenite que Te faracteresvespelits dans. cat ‘lpabel solaie 22"teicer wnt au swine appucena, ab aon tout fait ‘Hemtiquey, come tpheqaer, pls spelatement Hans Te ntbolinne tes muted Onn selon a Bane ‘deka Uoniched et ans ie commentaice de Ren Seon. Orsay Tet alphabet tel que noas e onmassone” par Chrcheomvine de. Santve, a Siete A susrespont ion tine oie horizontal ai U tne spate tournee vers fe haut, enfin au At tn petit point ¢psed sur ung dole Resonate 8 a gem dune perle sur ti)favors tnaneownaiss wus eet oe, Jilgale ntetepubhe senate atatce acne ty pore pus pecans ‘ui, tMoriquement tut au moins, comports un, petit pice vide au miieu. On pourait mame preset {qe es former den earateres ans Tees sie, Sombinées ane ile onment Tey trois syenboles Fonwamentas sulvans ln Cros, Tes ave serpents shy Caduote st zy ta Monde, " En outre, on peut consater que, dans wn eetain sco [es tjulvalenes symbolagus sortantes se trot ‘eat non’pi dane les Caraclfes memes sont Taree ‘St inversé, na equ alveno, dane ls fonctions Sreligas ie Tory tment otis fe tae le point eonattaif We iw mtrds situs em cat ce spot nies amp eye wot sown Ragicd alah et donna te tat ected deta premiere lee (1. Las dear apa Involutee i cts de Pechson ntrmedie se cnrenpons dent natortement par enrs Tonetons,Sqaleent Smidatcers, mercréetnes, ene rine Bich et'un lat de manifesta eomplct: Eatin, tegration ee me A expe Sour une forme setlige, tt ment age que forms Competed ian: 08 Gale compstude: qui an ity et point de dart. d'un presse acon Saute pont wabontisement ane soneonna: Aisi, en coneusion de cet examen, Ponlee inverse tune Toque! ae. ateeedent les formes geomleques ‘tune tow deny adres de cxtmeees appara comme tine consequence togigue de Tear trace hesoglpique Na Or Se tisce avec te complementarie. ve ous y aiseernons ne peut étve um fait 018 et act ‘sinters Ste A Sean uoruss aaoimonseciss devi i sane aoe sgn tate pas intrale car nous. sommes dans a domaine pat Excellence ener ot fx formes sont Texpresson sm Fniique divcete dex eater oles vent espe Nout roppeteone ich que Rene Gagnon hala Tat fine eonttatation de St opdee pour te ei ma scr ratnent scr siemens” gdometrques fm Slamentaue ft ia are eas demeeontorentes Sopuriewe et ingcrcare, charune aver leur point — As lon emai Heer reco pint au emp te symole ot Solel dans Tanive asteloginae SEG ARPT dane Forde steiaigde (Oe It aisat alors as qu fait y voir un effet tes {elaine qi tee etre Tes spabete de tee fentes langhes traitenmeles> (2) ‘Ser dUveloppements cormologques sur ee point ste sgubotsntsioulassient Walser ne eerie ite wintegration aionnele male: De meme fue La deniesivontérene infeiere est ia igure le ‘teh, Ia miceircontvenen saporienre eal elle le Varese, qui en est Tanalgie dans, Faceeption le'pley since a mot estate aver Pappliction tiulgona inverse ce sant aaa Tes ut moles ste Me Buf da Monde , Pune «tercetie » dans le ‘ey infreures > et Vaulee eedheste sy dans les eaux sperisnres ©; St in lghse ciel, ga lat ple au debt dy eyeles avant acparsion de ‘on deus_mollide doit Se seeonaitvcr 30s fn du inca ele, On pourra done dive que ts réunion thes eat igre ant il agit represent Vago Pisetant royce: pe jlo fe som coenme femment ete sa fin, auton pis que a oles ea forte ps paiulieement a syabolome «olive {e"Tighee as anserit correspond Solel! Levant elle dann ae a Soleil eourkant. Cee hus venons de dive en erer lew permel dentee- ole que Tacconplissement ia eele Tel que. nous dans Tordre historique, aver Ia rencontre dex deus formes traitonneliee qu snvespunvent & son come eset eh ont renee ln hundowe em lant gale repracnte riage teiploy iret ae la Tradftion pesmi, et ‘hl isamigue, on taat que, aceasta Pro pitie «et pat eoneequant, forme ine’ de ortho Mhaie tesdonnelte pour Te eyele eluel» (2). Eatin, pour en revenie 2 nos considerations symbo. huguestaltaies om peat dire que ct que nous avons fst nousméme plow haut propor es take fanrattres iu monoslabe’ Om, eat eontiinet e ‘premier apercu inne par Gvncn et ia chose ex trl fo mate gan ate Te eas preset clone tat Vere primal. Sous ee tapport oo fonsate done également existence ie pat et rare Felamints dun certain complementstame et dane Inedgration ‘inate Mais ‘ane’ tlle iategetion ‘vest Jossbl, blen enlendl, qu tant que seegnst tation une prdighsstion orignsle de Pharmonie exstant tntre fr ditirents dlements ot faeleure de ordre teationnel otal es Tanaues sucres_proprement ties et let alphabets eesenils qu leur eotrspon ‘lent, patcipent, sage lenr mode et sur Teor plan, on «mute de ade aa Zo at « tae our, tte ete ne gta Sore Shs Geta kita Tong's es hoveona es pus wastes" "= WHE ay Tae Tae Ring teat eyes par Ariel cok Es Hla UY See east nce: SEP ea Ste Meroe leyenda orto sto ace tie Eel Perea GH Seah ots it Spe Bat ak die aac eRe ean, oahu sl Fader ug See eae acta me el dear PR Ree a A a sella settee ae le sae ace pa le eon dma eee Pierre Grsos ETUDES TRADITIONNELLES MicHEL VALSAN hanie Makin 186 wave LE SERVITEUR ET UNION “unio Abi-LHassan Eeb-Shadill a dit: « Hien svdlogne’ aulant de Di atte sentence pout suspremige at def parte celui (a ans slam, Fn de tout grants! promoteuts ie Ssoterame ? mai tout devient clair" quand on 4 compris gu vagit de Tego et on da pur tatslet. En leh Ie ery fear »“(abd) comme tel ac peat ants Geter dre Tevtereuy, line pest par consequent jay levee ie Sern 2 eta lat, urierser {foe » est ieeduetible par sa nature méme a naar Ate serviteur aie Ia exeature tant ea i certatn Senet raion Suifsaate de intervention diving sou aspect ie homme ne peut event Dieu (0); fe soritur ne Poul se changer eo Set geen; nis al'y quelque chose dane le ert iGo gu peut ~ "aon Maa gre. Sgn Aepaster ase « aerviteu-Ssgneue sou Ss see ftjet> te realser Fano eS Ce Soh eat Die pend de Vase 4erviteur eign» Dolaits alors que le Seigneur estArne certaine manire objet de Fimtetigence et de AEPumte tenn ntrncent ie fas toppuse complémentaie est pur Stel. cst Bei 0 tn prope Oe iWin unique et aint We inwobeable surf pla tune certane rel ERieatveriiante: ay, all brse eaves hes Sujet et cot Objek ne toppese psu So lie fhe est que Femanalion ou Te pretongement et tw Inte ce moce proven le ia mature ene ba Sok iqueielephique Hx asstilié— par a ose ene alt ete» ou, invtracment Pon's adantexisants, Le Sol rayon fuse das felneant etal rates Fon peut soupsiner pros Je ant irunetfagen pour Te mois paraioxe, propre Walte ate Wie, de Cooseinee et te Vie Side meade on note Un gig nllement ti ome i, eater Dieu 1h Spde que’ ce quelque Chose qu dung homme Sr awl en yin) dividucle est {jh potentelement on méme sietetiement divin, & tet te pur tale, ‘se retire u_complenni SMI Cfetobjets ese repose ane im propre FEM Soltsantl, oqo, san lamas enter dane fait "eaftementaigmes aves te ue Te Sol. A Shjecion que te. Sov eat Fobjel de" Tineligence howaine, quit snive_ par conséquent_ garfaewent amin farts» sujet faa repoire qu) PERT en Rant que nation, ch sue Cesistence de cette ema feuve!pectseeal quit y= unique chose atin it ain qu djs est autre que le Sep eRe aria de celle mysteries connexion Sol Ge fuee ie Sot que now pouvons concevoir IMEPePpjectvement: Sit wy avait pae en nous ce ssa a a tes a rique chose Wincreatom ef ineréatite (1), iL Be Tee Nera ama posable de sort, au eontee de Poke ve, dela polarte«servitearSeigneu» La thésogle mrenoihéiate, de mime que In, doe tend dee bhakan est en Cai stictement soldaie de TERE tects lle nes narait done, ta depavir, et Se Fate ecia que Tlnteect se réduira pour lle Tozloder' mss dn servile; sm Taneage ge Meee sarvaing dive eealeci» ne squeal ete ral gPosoteiane sapietal. en, Orient pas, pla $2eh ‘Gocident, Le So mest coneevable, eh lina Bisten “que dane Te cadre drone. « theosopbie >. conti aclque cat Félement de sophia gut fdigue BEET ad igiaine dow plant et fe depasse, tee dese quant aux Sustlmans se dont se mes da enticed» en 300 228 Fae ee epee ge Hast vin lm, Ta « Shet- rms Peompare ou se met ia place de Vote TEs” gl eigenen, pony eae Ga scton eguct «Je Ulin) sera} Forel dae “dente, Te regarpar_Teguel Norra © 1 sate de ce sgh pte qu sera 1 rate parce a Segment = et» dn Sai; car Die Fae eae alone da Soi ha am ere magn tt on de SS Be eee cat ce que nous appelons alte & SyIeASin pun de me sont des mcs possles Bae Sk at le Doetsi nous parlons da Seigneur, il m'y a pas de So! h partculer etateent du Segnoue se So} ea Feslence du Selgneur ies mondes. Le "seriou fomme tel sat converné par Tex Aileibaly sige uur’ cgifae ew arabe), “asi nom par” Essence Oni ee tc eo , Th risus de cela que Thomme peut parler av Selgncur, mate non le aber et quil pet realise Etpenee ou Te Soh tis non ik pares 4 Pegard du Sor if ay a views i ineroruteur, ear Te Sci ou Teence, répstonte, eat entgrement. eh ehors. de fase’ ¢ Chesteurcreatare «ow « Principe Imanifestation =, bien: qu, toon ce rapport Happs nime comme cache dans le Creates mals Tne ous" concerne alors fuse tant que creates O0 fervtears enous fe pouvons Fattinice ser Te plan Aereette polarte:honmis ln posite de Te eonee™ ei postibite aceordce par'Te Seigneur en elton ein Mature universele de notre fotelligenc, the Sevta ussi de Punieesaite du Soin crates te es af nous pouore alsindre te Sol eh share de faite polarte’cet uniquement par ta Valonte dt Seignede et sige son alge om ne peut alee Te SoPcontve fe Seigneur ou cantee le vapport_« Se Eneurseitesen Oa. encore’ bien “yee ce sll Ffekseace vurontologive. et aon le Seger. est objet te Ia telson nitive, collec ne peut se Fate sans benediction tu Segoe st blen que fe oit Tintllectsprapersomacl e non Te sereiter, {te eo le virile sujet de Tanion, cele! ne peut Be ite ‘sanw ia participation ay sere (1. Vigo, qui et Ve acehent », eétint — ou devient byolument luiméme > dans le Sol quiet lt ‘PeMostance oa es east retire Pteigence dane Ea'puve Subsigee,laganile eat por Ele, pure Cons ‘Slee et pure etiude Le sujet de a résiation du Sol est & rigoureu- fement parler le Soi taméme, Cestidire iSBNnee? i ‘servtenr «rjolt » par un Stour cos tilgue Issence da Seigacur ea anetion Fue sorte te respeation divine 2) est om be tena qu'il welt fit gues te Soult mest pas eréés. ou que Je proces: fas inion ttuohid) eat un mostage de Lal par Ture), realisauon de TEssence ot dt Sot 3 Fait motis parle a srsitour qua travers. de Giluieh; elle we faite Dieu asDieu htnnvers Ffhomme, et cela sat goesible. parce. que, das pevrpelive relevant dy Sot eguel n'a pas oppose ETont Maya entune emanation ou une « descent» — homie Iteméine est uae mimifestauon du Soi et fon une sorte de contrite tue suum nae separ Ey a des chemow alan de Dieu mix hommes, of Ut Abu Daur Be-aydlink, —- meals ny a accom om jai ices gt ‘igi, wom seulement que le aerltour ne peut tere STE Salgnonn, mates, que Te chemin de YOnion est pas'Te fait di seriiur comune tel @) 5 Par Contec uand Ab) Bake Esh-SubIL firme guest J dant a riattation de Diow (le TEssened) un Zommencement de siveus mais om une fin 1 fait Algom, une part Pevuption deta Grave tele fee cat renee pus fe serveur e autre part iscnce qu ll et infin e_ par consequent fons commune esice ayee Fespérence ialiale et itagmentaive de Pomme cee eee am epfavors reanmowwaiies ‘Aw point de vue du Soi, avonsnous alt, ay @ pos te canfcontation enire un Peinelpe et ine mani- Festaon, I'my st qe Te seul Sol fe Sujet pur el iso gal es son propre Objet; tals tenant itn a net rte me ge as Be ‘Gt poueta pas sons imps de pereeroie* Nous Jibs ponte pigs hank sane ertane Lago. Jhais Ine ten pulse pas inulle insist su ce int crucial: one et Alon Te Sai — 8 Hunt que iy West avant (out Magd en tant qe Aint ttn, cates sans ques la-dstinetion vet bale wesinterall pass aie taht Mga eat tpi tment et neecantement == Alo peu cane Ievslae eg de Peau, ou do tos degcs cache uy) Sq son lon 7 oil de tom Cire spinel et lex legets deta peiecion "el par ln eeat pour sete raison, A reste, que est ar-tohmda dle Tout atisersordeas) {MU fut spigot ot mon reaton (eT lne fteuiets)s TEmanaion elagd) ae. pean pandce’ sare "Tout s'ce fest de te part da ToutMisiceardiour 2. Or devine quit age sur ene ile Existence. di Tout par ta Imanifestaion ue atiibal-de. ta “Toute Misdscorde thi TExistene a "Tout ct par la manitsttion dle ffet de elle minticorde "ee" ut const tue Timanation gincrale cavers toutes Tes ehones stants, 'de meme H sige sr te "vone de ton shove ers fe nate es nes ft devine esi“ miserieonde| pone les somes" {Con anti) atta Tunetion.pebpmeique atm terse trina Lo ons est «ere a Te Trine» alsstim) cat Su manifestation ume fo ‘gale ot parfalte sree tne eur pour se moieser IMgetetent te Mscrconte ne joueait stapler ium autre support que eset Las me peat dione sidgee Be tense om patate ogate gue se om on Te sai, te Prophet ‘Sreste naturel » (oapiyyah) qui me fut réalisé selon te Vere Suprime (ft) par in perence apres ‘incionfompleeSourate XXVI# Les Poétes L.TASINAIM. 2 Cellet sont tes Signen da Line epic. 3 Poutiire lonementesta ton dine fpance qelis ne sont pas cragants 4c St Rows wou ts isons deere. arene a Get ui Signe eon tequst tare cas veteran courbes, Tra eal une désigostion a'AV-T'ahi, te Pur (), Sin ‘une. desigiation WheSalum, le Pact, le Preservateur ein tne desighalon, Alta Fpveloppant des Chosen pa ta Seamer (Ln (2). Tee Livre Bupiete» dont ces Nome diving et ees Autibalsconsitent Ios © Signes «eat FEtre Soha ara al-Mnujaguet-Wuhamimaliggul-8a- serta demonstrative ste Ia agere nse rappelics ici Te" vers du Commenter des Grogan ip dase TE cn tot se trouve le Livee Esplicite Par” ‘oy Lettes diquel” se" munifste impiete resets di verset sera conforme & ce qui a été au pedecdemment au sje du monogramme Pa {soutante SX)" Lorsque HEneoyé allah qu Allah pane sr Tai in Base —ent vu que ses eunte Eshortation, pense que cela ul tat imputable Ta finan pa eax |i nnfiphia done ses-exereices Te bs contevplation, Alor dl fat revels eo! ‘Les tele qualltés rapresentées pa Tes uois Noms Soscindiques) a save 2 Bhat Sin is aa tn pantie ae ace ea in reise tyme ten Som Les INsenpnseanions Gsoseaigees 0 coma a_i Fa) de ole si de i Eu ga mee ce tat of Beton at sli te nye pet el ioeriatanar” Siam tat ‘ee ti th el EAP ahh ne Sn Hes CUTS Gat ae pal Aa SST amet ly ei Ns ee Be le FREI DR Shama “STE von Soe ions deen si {out on te confiriual tai, une. paiasunce réictrice etal ue psa taker oonoone reapemowneies Sourate XXVIL: Les Fourmls 1. TASIN, Coles sont tes Signer de Goran et fie 8 Guitonee cannoncation Ione ine eragaats. gui font te ritrey get act feat Fainone obligatoire ot gs, am aed de fa Vie Dernerevomt a certute Pisin, cesbicdce «celletk > — ou tes quae Ids impictantes montionnees Gane (a sourale XVI Trsinevin ct dont les prncspes sont ta» pele (ot-tahraty “tes ately de Passe tndvidste et ‘Cesempton » Gawataman) de defauts das la pre postion. personnel east tes. Signes "us Galan», eatsvsee de alelctcoeunigue Calg {gna qui est Ia pedlapostion d'exerence, tas FFkiice toutes let perfection 9 Tintertear,sanes ‘du, lorsqtls parasent 3 etéricue en pastant 3 ‘Met, nts a Resuerection Majeure devient Forean * ‘Parples «guidance et annancition* (hden wach occupent. ome ca¥ la place dh alm (oan'Sience) dane a-Si ear fae guidance» ers ta Verte ot re annonciaton » de "Umm finale (avughdy wont ew qutapres ia pecfection eb Shane fGeton de degen adres pou ies envi pavfate sappossot ais In posession de fa ‘fence ju ea «i perfection s mention te ee ii Stpide ia mention de elle TPeuidanee'r el Te anmonclation » sont dans ce texte abun cate” peéicaify de wecller la» (Ulen) (fu indiquent les unis relevex dela apropos de Mitel at Yeeat lee anal = geal (le) ecNpartanl “station "(mebcestiee) "Aan royants» stance & cet qu possedent To ett Inge quant & im Schnee de Monte (Tah). Chur qui font la Price (-Gala) ni Sagi te te “ebet de prtsnen st de soratation » SEL qui soquitlent Auméne obligatoire loeZatatls. it Sagit eta spuritiation » Cl) des tisinte prpehiques,sesullat Quis ootiennent par ‘ctimajanedany 8 ‘TEL gaa sujet de Ia Vie Dernigres eesttcire suvsjl de Staton ela Contemplation (magia haehakodl) ont be crttude ct veut ire je dane tal intuition atamaihefab) is sont ite voip Ta" Vision irecteatmurayanah) cL Penvose nin tet guide vers cllect et Teur fail, Fnnoneiation da Pasuls Jo Pstence annata-dh Dhit) et dela Deiwrance Saprdme lal-Fawctel Achim 3 Sourate XXVIE: Le Récit 1 UASINMIM. 2 Cellelé sont ter Signes de ince Beplcies'. None te rociteronn nt sajet de Move etd Phen wne tore dite selon a elec intention dun peuple de gee qul eaten ‘Ancum commentsie sur ces trois verse doot ley seen povmirs ont Mentiques sex deux premiers (Gein yourate NAVE? hes Posten) snore “Trait de Paeabe ‘Sano por M, Vavsan,COSMOLOGIE ET SCIENCE MODERNE Par co qui sult. nous voslons ater le regard sur sersines Hares dis diece moderne ager ‘oye dea erties que nots pete a cosmologe fu sem tational de Se terme: On salt que eet fee Boxman signifie arr, ce qui impli Tes ees ‘Tuite ‘et de folate La cosmaogle eat done ie Selence donde en tat que elie rtlte sane tnigue, TElre Cette wilson, de Uinetce ans Te reese prdsente neeesarement snus, es aspects livers ot" meme sous der Tacesindefninent varices font etiacune 4 quelyte chose enlier ete otal fn softe qui yds. mlipes visions fs ensmos ‘atement™ possibles et usten ef lccoulant cones fs nis rice uae mun ‘es prinigen rain de br universal mi samt Srabelcent "zenls ) Hnatigeee AMutaige em ce quete de plus pofund ; mais ep In es egg gnc ce Fhe predispst. qu'avee side dalements sornaturely que eaten teaifonspritaclesuthentguy et compete pet fouenir Cea tire que toute coumolnge elle ache i une eécltlon vine, meme bet Tensidere et fe mole de son expression st ‘tse apaceninent x door da'mestae oe aie "Pel eet leeamnolaminent de i coamolage chet tenet Frigate te hoc sqefe se refs une part ay Pct Mig de everdatien, tout cn so fondanly autre ur heritage des coemologuce grey sil'y ‘nla un Certain cists, convent de souligaer iil SU providentah car les deux sores dont sagt se Simpltat ate Fate tne tere hao Few, fe pramire ayant le forme dun mythe et Frutte cele dune doctrine 4 expression ratvement rationnelle, done neutre au point de vis du syibo= ote peptone allen, peut y avoir de aynertisme que ta wit iy a mélange dont contysion Nes plas iat Modes expression: r,t msthebiique eh ene tion "ta csmotage giveque ne prsetea pas des esa lve cs te ft Pas ‘double employ comme ce serait Te cas"si fon fentat es melanger la cosoogiebouddique. pat remple, avee Tenseignement inagé deta tis Ee mythe biblique revel te forme fen drome, dune ction divine gut pazait ap devonler ans e temp isin efit ei pa on wan l'un caprés ela conmologie grec, ele, core. foal 4 ate Mon exenttnent sien che esi le Wert Tetifce da mone el get “maintenant et wajours». comme une. biratehis dle degris drecstonee “dont fon chelons infrturs ‘ont comiionnés par Ie temp Fespnce ele no tre ands ge les degrés sapien se siluent hors 4 ta succetiion ieporlle eles Vine. spatiale: ‘ou atlzes. Cele oetrine st prsenta done toet nal ‘ellement — ot providenilletat — comme un com enlaire scented symbolisme serptaaive ia msthe be et eee ef tomo ie est pats" non, plus “dorgine urement ie zig cher Aristte, ee laittain fondateut iu tations ‘oceldentayeeslaines bse tells pe exemple sa isinetion vie afore Cees) ee Inte (nf) vinnie inal! une ‘onalssance suprarationnall, done temporelle Serie, Antote tat ctle‘sageste en ite isle Tiguehomogene. cts. dintectiae eat walle yates que la fo inberete ha pensée refit sa mare A fot de texistence; om theme temps: ne demontre Ia reais gue dans ig merure ole sperm. Bsn a ii epasant la cosmoingie eebjectince’s Wkvsote featitmnt no symbolome tule sa. portée supra tionnell ta. Cosmotoaie chedieane” empranta In Penste anelgtigue f Avstts, mais esl cher Paton {iets putsa Ia doettine wes archetypes qu juste Te symboliome at confirm la primate de Valuation Intllctulle sur Ta penne senrsivea clet de vodte de toute cosmelogie chistienns, ct Fetiment crucial ul rend pone. Paliage tt Inythe biblique et de Phistage gree s'est in dectrine SNangelique du Logos en lant que’ source ie Teste tenee'el'de in connsissance Cite dctrng. qu eh Sl passe Le niveau deta connalogie es Ee Ailes ne comportentghéredelements connologgser en conlge pos mins Fase spt We elles) est jar elle que la science i cee se eatiache a le Seaman We Fine, Cet dnp fen fsvee in melaphysique — coatenoe dant se cas dans {n'doetrine jobunique da Verbe “= gue a ecnoogie feale en secord avec fa théolngi; nvant Wetee Une fret theologian ele est unt psoiongement He ie hose ‘Gn peut en dire autant de totes tex cosmologles sealant tot partir de sae, appar Tenance islunigue et faigue leur axe insmuble ra toujours une doctrine tevcige de MEspri ite inllct que cell ole eoneu comme ners (tl Ie Verde) i comme end (el Vatelict premier) fou eoaime ayant deux faces Tune crise ef Pare sneer oat quit y eu de fréquents cchan tes eonmologues checiens, muyulmany et Sena certsinement eu thre ies conmaloguey Belle Bisnis ot ceux de container cniisaions siaiques inate il ea ane dire et Guenon ya Insets gue in parents de toutes les coumologes tradtincelis Talon A oir, en general avec des emprunts histor ues, carly Wahord ln mature ds cones ot ensuite Feonnalssanee inutive "elle eonmaieanee, nots Tavont dit dit tre vivtige par une seonee Sacre, (etapa ent el ora dune Sovelaion divine unl ‘quien al tout eat conten om dette dans notre Sine mime, dont ies ramifications Ingrieures eens lifent ‘au samaine des sone et dont Ia racine sent Ete pur et TEssenee supreme, we sorte que Thome el hed! Bee"ctaes fenton. hocanghcr. Gone A falst en Iubméme Taxe da cosmos, en + mesure» Toute fa dimension svertieae's el sous ge rapport sa connaissance du'mance.peit tre adequate en pita ait qui tgnoera Usujous eaves oe Berga tot de ton esean « tsonae >. fst done caitemeat possible. que. la cosmologie teadilonodlle womporte? conte ‘ae le “Tall tes ‘onnsissaness ‘reeset Incomparséiemeat™” pos ‘astes et plus profondes que celle! que nous offfent 1 Sete lepmigues arms, oie gadant ties “opinions ‘enfaines on” pny preeltment ‘tiumaines "sur des rétites Forde physique 2a onmolagi vecieaae xt tombe on dee 3 partir moment of Pausien sate geacentigae ‘hd menue (ut remplace par Te system clocentt: ‘ae de Copernic. Pour que ela &at posible, I Tallit Ae Ta cosmologin ait she roduite A seule cose raphle on -confomne sip la forte. ave. le fonfens a on elt rut Sos ata ble In'coneeption mediate du monde physique, de son Srionpance ede aon extension fe obsespondalt fbi seulement 4 une sion mate “par fide elaine des chonen, ele eaprimait en mente Temps us orire spe, Phomene aval ra Pace ruanign, Arrelontnous om instant & eete vison dimond, tla noe conta notion fa Fae tre poetique ue’ Dante 2h. Les eieox planaies fveeTIe lel dos cttles fe, qut les entours Peseta come ant dahon scents SMTautant. plas wastes qutiey poident pls te Serta, "somine explique! Dante, at dont tite fatrime, eel! favisible de’ TEmpyets, identi Pa fais seae Pespace loa et ia durge pire apeUslement représente ue sphire an rayon infin ct temporelement, text harirefond de. tout soe Yeoent sa elation continue etlstne vee cle ona lex mouvementsinfeieure se mesurant por tye geet al 'sane quom pute fo mesurer heme (qvan se nfveant aus alone um mowvement dan Fospac es spices snblisent fey ats supeviewes de a sanscience et plas exaclement des modded ine ‘om tn esac any fi VEspat div Gest Tempyece, te Eset ett fe temps et Te” non-tempm qu seprésente a ite fstreme’ du monde inci ay forme el ee em fanehissant "atte, fiite que’ Dante a une ‘ison oavelle et en ybelgue sorke inverse de Fonte sane amique jusgueli, I berarchie de. Fexistence, ui val corporel ay spivtee, sexprine. par in’ ee ‘semen eraduel de Tespace, 1 comtenant slant sevet le maltre au eamteni naieemants PEt Alvin ge rede come fe eenteg auto” daguel les anges Seoluent cn dex chore de plus en plus pte GRE resi ny" pw de symeti ene Te flo ‘oares, planetary ef angcigne, ear Bley ext "tn fois Te ‘eentte at le contenaal es choses s est ordre physique uniquement, clit des cies Sa {ul reprsente fe reflet Inverse Ge Pordre supetius Quant aus cereles de renter, que Dante (3) dle omime un entonnoir s'engangant dans It torres oa ‘qa point vers leguel fon toute pesante > is fe sont "yas fe etl invere mais If contaie’ det fein decor rns on ng ore {nals que la montagne ty purgatere, Hont Te pote tous ait qui est forince des terve que Tne ‘efouta lots dest ehute ers le eenne dala grave SRA moran pre one cremation de rene, ae eetle localisation de enter et Wi paegaoney, Dante'westemisit ps faze de la geoprapbles Wns te teompait pas su Te earctere phovbote dé Sy Stine ben ri il manfesoment er aa Syste ‘séocenteque le Ptoieme * te sysieme hlicentique componte Iuiméme un symbole evident, pain fat cineca see «els lumitre el Ye contre a monde, Sa teldeorverte gar Capers) he Prodi ependat aucune nou. ‘elle vision speitulle du monde elle clall compas {aie tahini ne er a {erigue. Le systine helisentsque ta Sant cons phase aoe epic sje es gen ier esprit hussain a Le depatior ate conse Azer es choses en Tonelion de ment eo nom ihe fevorsa garam promtieiome maleate ‘Win wee saucy fit par deve ie paensemen! paler. wes pe de comer nie" monerne, en dépi ds abu de langage dappe ler "«conmaogie» la sienee moderne ie Panitors sagt in Hk. cee more es are mite exprestient au seal domaine eospore quelle ie le enn com it Tes hoses “dans Tour pute ‘phosmsnalte spatiale st temporal comme st "rete suprasensbte vee ses diferens niveaus oat qvun neants et somme SP cle mata" pay commalssnie grice l Fotllce Anguel lle "est"analogiguement dthscente en verti delta correspondance eniee le eseeroostie te sme. Alas le point lequel ‘ons wontons iat fa euivamt le ae ateme at un bie tise, leguelentend dire mathématique et exsis eee fats se compote commen Te set huni ‘existalt pas ou comme i se sujet walt pe terunes tnavimonneuise miroir subtil Indispensable & Yapparition phénomé ld mona igor debate ae fe a fete gavant de ln cantinuit logeque diy onde et de Dar son essence intlecielle Te iomoln ett fae abjetive Ei ful, connaissance «abjetive +, done ini penante es subjectivtes.pariasee, suppose {es ritrestmmuables, et esnxel ne sausaient Cys: ter ¥il ny avait pas. ass le sujet Inivguel Te tne an arrerefond ‘parti am temo! qo le ttanscende, savoir précissment Vintec, Bt nitive Ia connaissance da monde stppove Ful sous- Jcenie du sujet commassant, de sorte quon pourrait Aire de la science vlontaiement agnostic que tpaltce Bekart it des ates = yl ie naphemient Dieu pis fe Louent ss ploy a aleneeavfirme ua onde Cxclusivement «objets ten chosen, pi ele fnanifeste Tunite sousjacante, de Venpeit’” alee {nit intiectement et ineonscinment, et mala elle esters i Feneonle. de es" propres” principe, Inaie ont elle proslame ra saniese ee que fhtend ier. Dank la perspective elemiste le sjet Human "total, ga est a foie sensibly raison et intent io ement rnp at wake pe ae ati ot un saan de nove aise teonsiste Ge quralle se gage de plus ea plus dei sabjecivte gute farse ssrt de plus lus elsirement e ul existe indcpendarment eit Eoneeption humaine sans se coucler da Tat or te Sen all plus_gane litre restenlance tee ce gue In pertption srigincle a pis, pou Feet». Selon cette eeaenton” ul fait atort ts fubjectivite dont M sagt de se faire nese rede pos 2 immition waeci¢ents sensoriels campus motives dans Fariee dex sonmaissnncss objective ‘es toute T+ cenenpilon humaine» dee enoees, dome ‘e fas a yorcepion immediate pa fea sens i S08 {ssimllaton'spontance par Pmeasnaton qui sont et huse s eate a penaée hathematique ot cease ere ‘bjective ou vale Collec permet'enelfe ua naa mum de généraiaation tout en cestant lige au nom- dre de’ sorte qu'on pest ls verifier sur Ie plan sWuanlituatf ele meaiobe eepenant pay toute TEnlté tate ‘que nous a communique Tes, ena cle en fait tn te et le projuge scientifique ont ‘ots Yenons te parler consilers comme Iee Tot Sa seine, Cet ann queen gui ee Sits appelés ssecondaies sy Iles eles cous fears, tes odeurs, lea savenrs’ elles sdnsatons de ‘had et de ld, sont considers comme des pres: ‘ons subvectivs niespinqaant aucune qual ojees Live ou ayant cautreeeaite que cele qui appartion ‘Tours causes physiques indzcttes par exemple: pot fe ul est des" cauletee, aux divesce Fequenced es thal tuninedes «Die qton ade een oie fos quality senatbles ne peuvent pas dre consideres tees queles came Ter qualities choves eles inte Ta phgaigue nots, rn un yee ment homogene et corti. seateme’ ut répond y totes Tes questions Sur ce qi est willement suse Jcen tt coulenrs sone chal ees th. Cate Fomagénsité,qu'esatesinon le restat Wune cet ine reduction des aspects quality de la nature des "modalites quantfatives +a selene maletne ‘ou invite done b-saeritier une loone pati de ee Stu fait pour nous is reat sn monde, Stele nous fen eta ea schemas matenaigis, ent te stutavantage est de none sider stance le matere sso rape bea ea aa ‘lage matdematigue ds ia tealitéwélimine pas spleen ie gun sendarn de eo toni eaete ass ee gue Tex phosopes grace es scans pnatet las forme eats cea» qualhaf quinine, Usns “la mali Pestenee unique d'un ure ou etane chose. Pour Ta Sience moderne Is forme essai sexite pas ‘ Quelaies teres aietotctcies stort nm theoren devia scence mnterne (3). s peasent peutdre encore Puvoir attaindee intitvement, dane queue ilerunes ruanenosnsine Seen spose ere coon pre ea gee es ‘gui cherche iMate les ensences des choses « par ut Siete Stans aetna esse contenu an Cet a ats. mon ps fie struetore materele des choses en pafiuley et ‘en aula mais h Tours essences permancale Toute vrais connaissence cosmologique se fonde sur les aspects qualitatte tes choven, festa ar ie «formes» en tant que eatel sont ik marquee Festence, Dee fat la cosmlosie eat aie toe siesta et spéutatve, car elle mais les quail es Ghee dua mane ium sine l metee en outs, tout en ies degageant te ite ataches pant ‘ulires pur les conastrer ours differents nigeat de “manktestation. Lionives livre aioe! son unite Interne et moatee on meme fempe une arte niente aspects et de dimensions, Sven cee ison ee ‘hoves a “quelque chose de postiue, te qt est “semen ps 'h\ tom dtefwent car toe eet posse eomparte un peementinent de heron fvsentiell di monde ; Ceat en er sens que Mahomet pu ire «Gents it a tne pat de bagesne da Ia pods» “i Tom peut reprocher & cette vision du monde «rite plus contemplative que pratique ede negiger tes connenins matétielen er chotes, “ce get on atile’ne_surait lee un repreehe, — on put en Fevanche dire du scien qui Wide le mone te tout aon snc quatitai. La vison Yracitionnle des hess tat ft caine» outa ee fest atatique pares qu'elle se rfire aux qualité, fonstantey et tnierslles eae est yortcala ee ihe Tinea supérieur, Pape implrtsble, La wnt srosotes, a sot st foncdremeat «dynamique» ls horiontales eae pos Je Symbollame des choses Faeresee ‘nals ede enchalnonent materiel et hftorgue Tee grand argument en faves dfn sience mierne se ln‘nalure, un argument qui compte beaucoup, ty yuts de la Youle, quells que sient Tes reserves ‘de putssen fire tex hommes te selene cxx-nres,~ cest son application technique ; cele, erolton. rouve: Invade dex oinclpesseienilques foimne si ane etficaede ragientaise et cctain, fgints,problématigne dtae Syne reuse de yale imtrnségu et tolae, Ep ratte, scones moderne Drévente' un eerain pombe de flsures qi ne sont {ms senlement des au fat que le monde es po Inte est infin, et quadeune selence te Surell tone vpniser; lies desivent surtout de. esclus Inatiqae de tutes Tes imetsions now eorporsicy de In aalts. Ces ister se manifertent use ans tes fonudements" dea science moderne, ef dant des ‘tela "Physique; elles sont eaniey dans les se plinesEtddant dex former denne, sans pee In psychologe, ot un empieiie eeavemont valable «dats Terdre physique emptte. buarremment sat MYomainc” ranger Cos Wesures, qu) attestent pat sel aig hcg, mo a sae ia ccnsiguenees techniques, aulant le getes une eaestrope Be fal ua cncetion matnomaiq econ paricipeinvilablement chr earacionsehamatigue Er aiseontinn ut sombre, ele negli taut ee ‘tans Pimmense tissue ia ‘nature ea fall-de pre fenfinllé te reations subilement maintenace eh fauure. Gr le eoatinuté et Foquiinr exsent avant ieMdiseonting etavant ta eves to pas elt {ue ceuweh of lacomparabieateat plas, preci En physique molene, Pespace wii ce sneuvent ts srlres! te mime gue Pespace traera® pa es ce np th es ti el ul tn fst sona ‘comme un vide. La dtinition.paremen Iathdntigue des Yolalions spate, temporeies ‘nice lvers corps oa corpanculen sen trouve fash lige, En walls un « int» corgorel « espana» dans un vide tial wert Sais"velaton ducane sve ie cat ins ore hobs Dour inst dire ‘lana te ant pa ees sjShamins ie Frees»: mat a lee sie 8s sapportes* espace lattement wade ne sansa i ul te eae, anton Ligue, peal about Toraq'ele sf arctica aelaende de Pntaiton conesete dex choses Selene cenmolge aon Tce ext indstinetement-rempil yar Tether. Oy sal eye te Dhssique mademe nie Tesistencs de Tether. at ona cael) opie acon Nala qe eet ment quintesento. iy eae hase ne toutes tes ‘Uiférenclationshallrelcy, ne sea Ningue loianéine par aveune quate physigae (a Uietiire de sare gui ne saat aie pid |] gue ce Soi. represent Te fond cet dont ‘Se deluchent toutes Is ciscntinulles nates is eience mater aoetalt existence de ether, ee trouverit peutite ta toponse hie gue, {on si a anire se peopage come une onde ‘oie unt Gini spe fn rae quais“apparemmeat” contradicuices. eapiquent fay i Tailgate te raligee fe pl selome Tether ct qu'elle puticipe 4 Ie halure indiaiete ‘ment contin elder ‘Un continu indistinct me peut pas tre scindé en ne sézie duntessemblabies; Sit mtchpye pea Iécestirenent atv temps ma Tespace i or a Ua cpt nese reli Ca a ra Aolumient pour In vitesse dei lumiéra qui apps cai toujours en Inpendament hes dans la moe diteclion ov tans la ditsclion oppose, {a itese deta fomiere represent ain une feces limite; eh ne pet cee fejonte ai depusse. par fucun riouvement, et cel ext comme Yoxprestion physiyue ea. slmaltaneit propre 9 face dee Foner intel ‘On salt que Ia découverte du fait que turene enaneoeneices ea tomiére, mesurée ane past dans te sens de la Fotaton teres el autre fats dans i fection contrite 4 cette coalion,est“invarabte, Sie sstronomes moderns “devant Valleraatiee admelize Fnmobilté ue ta tere, ue weer Hotons, habe ay tenis et ue Tess Cat aims qu'instein fut amend constleer Vespace ot iene come deus grandeurs eetcey west ip foon te Fe meet fe eau tumiére “lle serait partout et toujoars sam {amis que, Ne temps Tespace nent tue eae rae ee ch Rec peal 81 Ton adm qiun mouvement 30 dela, par tune evi reititn ay temps et de Tespege eat contralictare datfirmer quest un Hourencet sade ie qu mane Fae oo 8 eat va ques su tm lout alee blag ee i agit le la lumtiee inteligiie, © Fimagl a Te prt com le te est pos dpoureue dane signification proton sage que ows avons cn vue i, c'est enue paige, {qu seul eat vn et pour sats pa la theore nse Pienne cet done tans ee eonferte que nous pose. ns “ecle question quteace que ce nape §.nombre constant» qui cx conse eaprimer la sieees die a Tomiere? Comment un moceement ayant ae teste define —et'e deflation eer toujours une Felation espace et de temps peutatoaee ta tine "ia mesure quasi eiaalue fe ces dah sans me sig Ny a a Une contusion entre Tet dortaines Ws prised ee ‘lu quantistit?" Que te snuyement dea kets Sait 'cmesure» Tondamentate dir monde’ connor ous “le eryons soloniers mais pourquos Peele ‘mesure seraivelte un amt, of encere th nose ‘teil? Datos los experences yor sont consees rower te caracire constant de lt vitesse ie ie Hes ante rapa mew tere et wimpliquenteles pos et Fespace ele temp te fue, nots len naginonshabitgeensnt 1 ot eso o km 8 conde prin wle de la Tuowre et ‘on numet que test fe une vale uit Slee serime pas nictssirementpstout de cote, mane on ee a ss oneal a sere Fee pita ot Ghose lant ae hgheeehmanae ul empl Ine" ge nowy agen ey Webaeataene mite suow sans ause se fe mnt ae Sti ole tine nani. Ore sie SLi contan de tots ao nea Seve sen owt "ae hae shape ata si a tard ef cry atvol nee tn inde csi ee It Tout a [concepion moderns de Panera On nowy ait gue elle We pay nema cde espace ; mais en meme temps on ne fee tate ene ie ple he tiles découtent necesstirement de certunn ates Pans fe mime ordre d'dées, i pos faut mention ner i tharia "selon laguste espace inert de grail as espace euetaten, nis un sapac ad Palme hv Fasiome ucldity des puraites, {it fol expe: praia fetiue sur Ineo sane gay Dlssé ul Asigner"un courbe dstnie. On potent “ur dans Celtehéorie ne expression ie ania ANG spatiie, ear ‘en fait Fospoee nent ni fal infin "ce que es anciens indiusieal eh le cose Fant dae sphére inte raven exeae toe Ser hes ‘gui es lleaneie contemue dane TESpri uae Mos cee pas aint que les theritens miserees src ten aint te oneeplion premiere ie Tespace est tnt sient fates compte et gee nes Se eet ‘ous tomliaiaer ave Tespace non cagide, (tt Scarabs aie aia in, hen nest lacsche uinecemed pave de space eueliien, qu rete ain te modde u {atl'de tout espes'eoneerabie: Dane ce eat sas sum besncoup anes sic moderne tnt ‘Hipassor nahnatiguement In logique, nhéseate gs imagination, puls 4 vile ‘cello force de nefruoes enapeenetirs es mathémsatiqus, comme si towtefacllé intl lerletle autre qe ia ponsie" purement atic Tue uta spect Contormément su schématisme malhématiqus, a imatire cilemime est congue. commie eet sae aloes ha arpa econ Sant censéa cire “eneare pigs isles enn espace "ue ne le sont ies astes: Que que sil concen matte (0): est & partir de lac mations peices {ue le monde est constitu par iitcrensaton mces sive Sos Taction «tom agleunte» ie TEacenee ne ante mals eetle materi prima nest pas a maloes Lange“ st 'sosjacee tole. Sate ot ey 'eU inéie sa snot pits proche, Ie meter gnatec “quantitate, atest ak net tele forporet, nest ai anifestée. comme tale. Sela tune’ expretsion fort Judileuse de" Hotce (10), est Dar aa 8 forme» CeatvaiteFaspect qualali o {Utne chor el cane. eha forme Sant comme une mre par laquelle nos connaiesony ce ges cele cose von, Inimoterta comme tlle ea precsément ai Went pas encore forme at gu de fat Echappe 9 toute connaissance disineie, Le mone accesible § cele connalsance ale done entte deus poles non aifeses comme tls Essence Forint et Ia materia indttérencite, foe conve fs game ‘des couleurs du spectre spanout pa lt Feveion ie ta Tumidre Banehe fone estore “galement incor. veer aes ap de son amallsmey ne. pretend pat moins une eaplieatign complete et globale de Funivers senssle fen ae famener (Gt ta coca quaatw de ct uners ‘une certaine structure de f maiere, cong come ‘an geoupement variable de corpuscles, ue ceutet fDi Ban ann. be Man hee Qaiteap Metre olen difinis camme des visitbles corps ou comme Ae simples «poins » emerge, Cost ire ue tus les suet i aie seen ol ego ont cs Kamps, devratont se rédulse, scientigeennent tela serie « moteles*alomiques defini faites on fontion da nombres de iw mate’ det fectoiees et des vitesse dew orpuseuten i eat ent que cette reduction wahoutle pay ear bien ie ‘es « Inodeles» eomportent core seiainsStemeste {uattatits, "et e_neraltce que fur inaginaire forme spatiate, tne sagit pat moi due eed, tt aioe a quant Eh evanche, Teimfaaton des aspects qualtatite en faveur iu, dition mathématigue de plas en plus ere de ta seactore atomique’ dot nessa femmentaltenre we Hite 4 paste de laquelle ta Precision debouche dans Tindéterming ; west bien ce a ta ‘flexion inthimatiqae este pl en pas temple ce ur le slalsiques et des faleats de prbatite ft oft Tes fis memes dea caunalte semblent faire Fanlite."Si les forine “es ehoter sont des Iumitres, comme ie ait Boge Fay uanuiai pet Ste ‘Tun nore qu elt toutes” ls” lute pour ‘mieux pouree serter ie nature He Vopseuite Tra 'slence mderne iateindea jamais a matibee quest lu base de ce monde Han iy @ onre Te ‘Monde quatiativementufterenee eta mate nie {lrencige comme une 20m Inermdiaves Te chaos ‘Lex nites dangers dela scesom atomique ne sont ivan signal initquan (a fromtere da haoy ede Mectondenent Si les eosmogonies ancennes pasassentenfantnes ‘esa pre iar smote 4 ele, et ne ab en compre, Tee tries modegs Sur Tevigine du mande sont franchement abuts ‘ese sat, non dans furs armations muthaques sans doute, mais par Tnconscience avee laquelle fears auteurs. se"possnt\ en tennine sunceae he ilevenircosmique, tout en admettant. que Feape homain sea Itteme awn prot dee dese. jl rapport y intitle eallenebuleuse prin fale, 'ce"tourbiion ie tales ont wek es Arve et Ia arse lao et Pum, el te po ‘uri imental qui ae" Ten en conjectures eee our tes seentstes Vtigenee west que cei — See te veh linen To logis those Comment Fete peut ger de peapre esse ¢ rent dey onttn de te ea lola eatsalit, du nombre, do Fespae ed temp quae chose qui en nowrmees we it de Avg eel et wai et coc eat fae. est Te garant Sela verte, dans Fabjet nu tans ke fees 4 eae He oles esprit eee timp aaenme st tet igues le" Tocean commique,"ow yeti wh aon Fond un temcinintemporeds a rite ‘Carts protagoniston ex théarien dont ag ‘iont pouttire quis ne Soceupent que de domaine Pysiqde et-objerut sane wale peehager ee hain subjectif ils peuvent peutdre 36 rere Descartes, gut @ deine Pest et ta matic rote deus alts coardonncespar la Providence, mis Sépardes'en fait n tout sla le causa ete vison ‘iets rial ‘en compartments ctanches a prepare les eaprits Tsieeaitraction Ue tout eq est pas dt Fordre- physique, comme st Pomme nalt Pas Tlamtine th protve de complsite dnt [Ltomme de Paniquité, qui se eeprésentat a tere nme! “entree Tota pina Tcouvert ie le eoupote ete, an Ponts moyen ke, ul seyalt fe recs come dso spheres mene friques s'chelonnant partie dur mien tvrestre uaa’ te phir ited de Psp divin, se tron Dalen sans oat sur a wre deposition ct lex Portions "de. univers” sensible" en revanches? ts {iaeat ioe consents da fait —“infniment pig Important’”""Gue' ee tonde: Socporst nest [as toute ta relic, qu’ est comme entouté et pénteé prune fealite la ols plas grande et plas ule rule est hson four eohtenue dans TESprits ty savant, Indiceclement on directement, que Wools Tetenie div monde sprit en face de Pati ‘homme madene sit que la eve est qiune ‘ispen tue dane am abiine sans fond et emportoe lane an mouvement vertigineay et complexe, wouve: Int righ pa aulres onpe: celeste incompate. Ulement pls geanda quo eee tere et uss des distances omens; sat que In terre st tagulle iL vit vest urn grain pat tappoet aw sole Insmncie test qua get parm es myriad ue lees ares incandescent, «que tout se mut une Inveiarté ang eet ensenbie se mocvements idee un, Fintedference un are Stranger au agteme aire deviation de la wajocoire du wlll of ue avr secidentcosmigue sulfa pour Tare ier ta teere ans sa otaion, trouble Te cus, ‘te salons. alerer Taimospere et dateure Phamne: ie Lihomme moveran nit cgaleinent que le mote dre alone conient dex oress quiet sles Ein sey," oe ah he onflagraion prengue iastantance ; tut cela Fi iment pets cone fs aint rand #80 prt Senter at pointe tue de la sclnce moderne, coarne tin mdeanfane uae inemaginabie compete e dont Te"fonctannement niet a qr des force avenge Polat, hone de nots temps vi st agit come si le'deroulement oral el habitel des eythines fe in natuee Tui clit garant: Pratiqucinesty fe pense i nye sine erties pisanees Taletes ans chague brine snaiere + Avot Te sit sundesaus eh Somme chaque ontsa fe wit, yee son aalel et er tolls, mai sure des theres asttonomiguey Fempeche @y rsannitrs les signes divin Je ciel mest plus pour toh Teapres: Son natalie de’ Plapet gat Snglobe st iuabe te ‘monde le stool selontiique sa subsite fells ‘lon alee pon, non at comme “une houvetle conscience d'un ordee earmique plat vate, tin ordre dont Thome falt pace: mais gore Ul Aépaysement. an désarroleramedable: devant des blnes qu Wout plus de commune mesure ave lsCar een ne ll eappelle quem deni Seen conten ea, om ‘hans son Cue inlaid erga, ep ai esto ae ae sree poe io qe fa ea (4 sion LE TRIANGLE DE LANDROGYNE ET LE MONOSYLLABE “OM” (omit) 2 Complimeatarne de force sadvatlis ay dans eve etm tl ample ec gtton pout anpeln un rapport i fe ae idl 1 DN gor ean isamigu te 2 Tot aor us He si : pet atereok de ition » gu Fle ee Fre Fem, suraneamicoiaonnelt fonda deta eureue que cola pale cormeayontany Nat akin (en arabe Torii) st mati nce at devemitis spielies ode ies {otce po ees deus patriarehes 2. Te yout anor, comment um grand ‘Sha Saeed amale de. Tesora Satan, Abluc-Karim. ‘Kim. 892/1428, dente a teition intone dans fon stsence metaphysis st on ils, 3 Thcelage Shrabamie ‘Binet peut correspond &Fiindoutsme vedaatigue fate toute fagon elle. insert ous Tenor) dt pedal Abraham en effets FMiadoulsne, par son Snciennets et a yelaive continue formlle, te meme iqoe parle caractér ire desu métaphyiqae et parson verure d'uofversalite,represente sin que edit Rene Gagne, « Mharage le plas divet dela Tradition Drimoniate 2), et beni conception sbratamique fe'ts'tadion sul Iu correspond parm fates tes tigles de sages enamoses ans le Coram, et tales Spl mosnmadien Nous tenvo¥ons tn, sans puto huey neler ps apccitement it noone Trentyyat is Rebgiey pure, nersasocatonste st ‘hlmettintfout rhode tadration mon-Moatr, yu est ‘laeheetraditonneliment Abraham (3) uti, feu de savotr que, selon le parole du Prophtte « le pls excellnte tos religions dt Ia Hania sa {ielilom pore at erate» ewe tll >, ic fncorese Fu hatantine envoyé set guetta, ‘Allah at as We Livre! Qui saurait lve ane aN eae Sate ‘an sb tellus religion que clus qu sume sa face 3 Ata fp, aeant selon Pescaleae, egal a Bele ‘Phe (tet Tiina) ooumote poe Chane? ar ala Svat pr -Abehorn Soe anne {fat » (cor, 124. Pracsons autefols que selon Tinterpedttion itaphyqe i intiatiqur sn ‘elte sa face a Allah > ignite « rendre om fre onforme, ou adéquat, Pte Absale's- Le Coran Insite encore dans Le yiéme sens +» Qui erence sutee chose que In Rigle d' Abraham w ce nest celui ‘ql a perdu ton sens; car Sous avons la” Abraham ne elas et dans Pade i xt Went lee Been Mein?» oan (30) ( nls du tete @AbloseRorn aI y 9 4 eter Patfiemation que Terscignement Te plus fs fonda Brahmanismne’ est en accord dete aves a steppe de isa mohamiatien = 2) Or ce ley, lon ix termes corsnigues exposycepose he fagon aptcsle unr ta tradition earaetcague rahi: Rliah le dit su Peophéte> Nowe tavans Inspire Cawhagad aya) do sue la vee se wie lak) aPAbaham gat éait hon teal pas Mente let aseciteuey > (Cor, 16.148) Le Prope ‘st engage attester ul-mene,expletement, felt Sis! Ex ra, mon Segneor ms gud dans homin dot selon une eeigion fermey dan Ln gle Abraham qt etait hantf et neat as ete te ‘ssaciateurs > (Car 8.16), ‘Enfin All clave’ « En vite Abraham n'tait ‘i Suit (Vantddnl Chrcten inagrn), male i ait Heanth must, et nett pas dente Tos aes En verte evox qui, avant tout ate peuvent se "Helamer da patonage d'Abrabum son ces qu Fontaunts mmaoitossentzs suit ot ce Prophite (shanna, sist que ceux qu Sig Fol EU All ext te patron des cooyants (oe, OF 68). Pao ttfrenee Wave tes ares 0 see spetutts cpus tiitonnel, Abraham est Tesell sige propre lxpressement coming odie par tecllenec ed Islam := Vous aver um exellent mode fr Abaaan el eens gol étaient ave tl een Vous tee enceurcl un escllen model, tant espe ‘nt en Allah et au owt Deemer, te.» (Cor a0, 5) a, cane a ‘ Gant au deusiéme terme de 1a « parent» tral tionnte dont sous partons, ml, qu ft Iuiagme irs envoye avn Caw) et domes selon a vite awe one tana, us vous Evin. fapport aves Fjet tial denote étode EXpatinnte est origins de a ange arabe, fngue ‘ch ngurtie dewalt. tre rele Te-Coran et formule Rlpselgpement snohanoadien. Seon es, hadith ‘anmel a reew pn tspieation (than) eee lange fies aye se premier dont fa langue a aztenle abe. ela atarsbiggetasembinehe fut Tena8 “ioe qui etalt un enfant se amo’ Ces données ‘Monten qae Tarabe est déx Te Webut me lange RDEe lgine proprement.clleste, nom pas ane Tango natal plow ou moins adaplée wns pour tte usage traionnel, quel que alt aera pert sue le plan hurmsin entre arabe dela 6veation Eerautgue et arabe parle par tex tcbus comempo- tre adh sit que te prophite Moana itmcne 9 cep la conmalsanee de celle Tangue de CAnge Gade descend spiniement por fie ula evetton ty oray elles ne de st Mea a le eI Ot de la & parole ». sae seeinui foyait ln svete de Saray «Voieh que tu es Cheeni et enfantras us gargon elt fe donneras enon iomeck, paeegue Jehovah entenda ton iifctions tex, SVe tt). Plus tard, alors ave ‘Ml vail teeze ans Show, tou en amnangant iva It naesunce prochalne dTsie, di ass ZGuant ssn eta ents So Pa bat et Se Te ‘pital fend st sullpeatbeaoroup, Deseo iMcngensera douse Princes ee Tera de Tu une grande nation» (al AVI 2D) En, torque, apres EPaisance Wage, Hagar ful expule see som fs lags Te devaet c Blohin enenda la oole de enfant, Tange Elohim a hat da sel. appela Hagar em ftv digint: Quine Hgar'? Ne crates point ear Elohim’ entendy tw ote de Pemfanl dns le Hew tarise trouve» (id, XXL, 17). Cea ce deren meat que voit se: placer” ta revelation waste de rebels fate Tana Togas ava lo fee tiyement fey 14 ans indigués parte hadith prec eL ‘ronemen eorresponira ave deuaiemeseeeption {te num loom arse acle par fequel Dita fuitentendee's, seeption qui est corre de premiere eau peu fare cormprende Te rapport de owl cnive Peinyecaion et ys pone» CD. ‘Gn remaquere suse gue le sons ds entndre © qu hos avon soulgnd fuegieh, ne se apport 1s Uiqeemeot Pate dim da Ts oar tals 85 ct odltute clay dre exauer s done de eon fel peat aire compris soi wee general de Slistatre = 2), soi a sen. pls specalement ore nln. de “pond secutivereat > Quant ee iol) de Pweg iy en tls date RB {emi ane gl a cel qui coment eas om ance hots ferns neon un remane ia reférance au» edo se tre Fen » fall ‘comprenire yar In» nponxe nine ea stpport sense &t extsiur un edit uh eval sntler ensuite fy Ice se Fevenement C1 tele ‘ql estan pots celeste, pat event aay tesco ecm se fra foraeia Aionnelle qr evat proc Wana (0. ett pers ti et hs overt a pros dt dtrara dause Princes et Je Terai de Int ane grande hatin» fel ie XAY, 1240), ce qui annongai done tn eenire spritiel avers commune ain rene {Cepeniant, Hnstiation proprement dite sv cence de ele ration noua er rte” Tse trament cunts une fan Ue ee que dans tv consiruelion we Ia. Kitab, symbole isa ‘hie du Cntr de Stone ae ston cent ftuFreste pial larentastion sntapice i tempts friginel ut Aan avait Fandéaprin st ove tt Ds ais terete tin Tong passage dee sourste de ht Gfnise Cay 2 128 gg) par ds leur mute: nna te citons Ta partie euppartant Tineocation finale "orsqurAbraham seat les Fations ee son ies Hira fl iy sont Condeautem, ai ow i den) = Note situ Stati pat By seo bo ENT Gaon of rOniien Sate Signa Tendon ot oarinage Heh de intent ee Not ante Gat au eis fojoury ie Frodo dliur Notre! Seignent, suscite aussi parm aarti Sini, favica enogne ibe ee Saget pais se’ Gr wi, ute Bot 8 Spe etonlcment, srt plan storges de ce tile ge ne Sin ne owope dentré voursmémes qui recite sur vous, os SOR, aot ou ie i new ewe Teton Sac” dau Sas nlgae ce gue seen sees pan Ce "Aan semen Moka sr pointe conflacnce des deus’ courant thnito-tra Xeric gcsunpri Tate’ ath Lt Sena Pree Iequcten tat gabe descend a eS tact reste abe {in tfarmete pdt dows Neg ape ier cae de nape suet al tee Fone ected, Rha Ae ane mae ‘atl nora abs Tat an iges oe lx oi pe sre ale anentaen tet nie Marja inrenon tetoment sees Mult nent nn ng es eps ihatlitans ills estes ee aC Tosbmnac err ti la Fea Ahan hse tn ate tte Tentigpteiqs teeaue On pourra nome tendinitres termes que les deux Figures prophztiques Eales fonts vas te alte be gone des tapects tum sl Logon vee ies Sidmtte atieaHnstemest aekemed (hve) ce Vien ETUDES TRADITIONNELLES (MICHEL VALSAN 5 Ania _Iulet-Asit ot Sptembre-Ocabe 184 NaH LE DELIVRE ET LIMAGE DIVINE “itgtuaane ats am, phénoméne nouveas fans Tne: is Tes temps modetnes ty toujours fades Hindoes, ou sosdinant tele, 0 senietent tne pis youllr eomnprendie a rile vested Tens Iiges sends Te aout pot-itre tehpper des Aeetsaions sapertivslie 6 Iaetinten, Sere tn de niger ne moan ean ps eerssant quit est pulssunaent conventions Femporte To. plus. souvent sr les considerations sirieuses, Noal ne pensons par ii & Fadophion in Arale dune. perspaciive watonnele eta fo Tinages “eat Ie eae le Pslom au ao une {acon patieulre Waborer mentaement FAbsla forte, Nerobjstions wer samaulmans ‘contre Tes innages ne se jastiient pe dieetement os jective: iment. este au pointe ye meine de Pn Aulsine, may ees se funiientindireeteent oa su Irctivement en tant qavelln ae ratlachent tune al Hide spituete i's abstecion quand cate ati lide et pleinenent eaaseleate fe «temple iioes » “pout paste aves Hn Arabi —~ peut Syne es ‘cau abetant les rials divin (1). Du setesit ny avait eu nk Piolieie arabe nl te souvent ‘ie Finite snisopotamionne et méditrsuncens Ha ei pls monte nis att “isan atl tae Se centre re Inethedigue et isidenment — sean des lvls Hons Tes Hum aunnces spall Ciara). {Quot gus en nat notre entique ie Fleonoetasme vse Ete vifonee non ane perspective Uraltonnelle {qulcomques tas le fait sur he es tant — Aine nfleace. incompatible aves. intuition 3 Fnutle om apparion, avoir THindouisme pusque tus vane parle e Finde brahmanique et eet fhotns Tinfivescesunaliane qe mows ators en We {rele eat anes fable sous te rapport Mot a agit stem shor: de Ta conversion puree ingle, "gue Pintiuenee eeldentte, qu Hate'un pricks sclsisateur et wa tangéisme > fetes i a el oe omg Fate cheung te passé finfuence de Flan sr livers tect hind sumnelane inde du SX ‘ine et sane contnte posible inspiration waler ec itou preciscinent som alles meselenise phritae ‘hans ce chat ane lest une opin ql sem bie Me seepde ‘ame ie sore evidence ds top de snaieus spiritualist de Flnde, savoir que Invbrdseace tran 2 delire vivant» (ibun mata 1) tls an asbeuyn CO rendalt napotlae ou cine Stabe vee flnnges sréer eth pun Corte rasan Teor tulle, Tinage' fate celle du! Prototype divin ‘togud les lives» ratache soit par aa mete, Ot atin Rata ‘ol mime par doit de imcarntion». Cette ait Serit plaibls 0 Sagisat tune actison. pure iment stadium pir guege Fv Sons celles par ane seule oreo unfesentele pet esti sam tela mae Tere ley images dts-gu'l pend False dm estracsme regis soe am eden statis, et de ute ‘ule’ masssbte dans union’ peosdant ve arts arate goa ® Far Tonetion writable des images sardes ex, objee- Livement de represent symbeliqaement et sae Iweatalement ane Maite transeendamie et subject Yemen eperinette iy sation ta mental sae ee FIDE om ame tention ine conenron oncevoit en mate devutionnel ates Bien uch mos intellect "des sows maniérer sie fats (0) Em onnetiom avee la question = delve vivant #7 nous ‘louterons co qul il em realest par ey pata image vine st un complements sint homme else relore wane fagon a rune ‘utes au Protos ‘ype divin qWelle materialise et sensoratise ae sat ext Hina Selon le pte Camatence» (it) Fm. cea aan fis irare oy Subjective, Timage sande correspondante ie: lie Te. slon le pate Etre, Su) au selon aspect abjectit de la eat Tee leon manent lon Pibtéeure st Festereure coineldant dana i« Béatitude» (Ananda), qul est te toisitme,eément Ain at lead phenome, fst eo ime i, mapa ein deb Di Cttaement cBeattade > qu poll directement fa manifetaion spiitue: est ap effet elle ul antpose le Divinans le some phenowéna et i he Gh met een mouvement’ “og fait erayon MELONS, “pls statquen da «Sat gue son Peng» eta Canscence > J'Tobjection ‘gue ees Te corps mde. due ed via Gul nantes forme ine 00 Finpect sc Buds colar a Tuspct« Conslenc » fhe rate te sage It faut répondee que Timage Acree est eswcoup. plus seritabiement fe comps ae (Cele s Conseience > ghee vorpe uml ul inearme cence oe gui ext ‘come earner seul day Te Gre des fronds “Aoutires euscnemes, tly ma Bisana, {e"touddna, te worpe manfest Sut auss Aiveetemot que Chit dia heute surhurnalne et “hare de etematarel dont tmpeagneat es ets Aisle SL ari qun sinton Une sine pos Shue'Ta heaute corport elle apparence esto tant dan ta plat dev ean sino dans tous en toot auive onde" et ne rend nalement supertie tlany Te cadve dont il agit t= fe eulte devotionael ti Tatiation.contesspltive de omge sarees es fealty ui sont neearizes chee Toute, peuvent trate que contingents cher Phomnespstalienent Mais pour que Mmage pulsse staimen, aie fone thom ie ere a «delete want quale pulse fhe Sm comme Sut ou plus péclséments pow (tlle paises Ste Su, Beet somve Tal st hi, SConslonce +, — sl fat qu'elle soit eonforme aux le mtuvn er nace swine lois pour ans dive cosmiues de In figuration divine Iipore te eomprentre to Watard que Wed ak FAR est, nos a prot de provequer de motions spin a i urs asl eel Pin reage spiral plasm motes ‘eel (0, inert hence Certs art espa dt Imemeiordce formeh et gui st prfeton form wie beaut’ patendre qu Tart ofa ston fvir aves ie deat so preont que som bal famed et spintval est avai fous: que atfrmer su connec fe tn eau ext tei eels se Tan ha ite comporteessentetenent on contenant tu umtena He conten, vest Tn conformte aIols ‘iTharmonie. eet sone ie rghlarte de arti, ‘Sng fe contenu et une mansion dete © for de © Connaistane su encore de < Blais» oF ce get nous amine a erases Atm on tu pifettnens "uno combination ingle es treks Elman: ee sont Waites ces contemy qu iter: iia pie cntenan: Pre te ole «pre Sonica dane teeter la haute he pout pase ps manifest ae, ou tn” aspect on fhe de etieal at Thatonie‘snuile tales ite maniere et sour cortsnessofitions, Cost poe wate ent verte. Cettainstheoriciens cart — sot dit en passant — sont arenes la conltsion, dig e Seton i Eee, fie Ia beauté dum scarabge nent os Infercure 8 Sie ie homme. nt cle une harague fete danecathddrale, of cela sous pritente que toute chose parfaie soi et son mivtan on fonte enue pa Eitement”cbien fate posse toute Ta benate shinies at ncepiles Bree gue ale me ene el oon of yerta de lu bles ou de la basnesse eH lle te snanifeste, mécesirernent "a unc Heat 08 te Gest onbtier par exes de'sile sans doute — Ia huture is motfon sng te Ia Bete elles) est Waive not wulement le tetitile formelle, sh se ronten, news avons dite le conte de iy beste est ly ieesse des posses eta gen site cownigde, st len quit y a ane beatles posnéds ou envsiopp ef ue are qu deo ‘hore, t-harmante formic ses pas. seulement inti in ‘care ok Wun are, cme te woudraientceriaines thrleseapéditves ot fighes TMie"Sa ssh et essentietiement, in manifestation Pune infinite saterne sells Fest dann fa mesure me ou lle est toute qu'elle peat te ii ina de ort ace tt dai, gui ‘aglae nn catéehisme (igure & sage des ltrs ‘Gait eontsie dune dastine mtaphysie ot 585 tigue suggerce pares signs. ce gol e sgesie hl foment que. ley es chown soient separces Tat Scents ren espetmer um symbolisie soit simple, ENT Somplese (i) et ce faint I tranemet em mene tenipa et inditabement pulsque son ngage est Forel, ne influence de deat dane d's epanous. femest ss "rilrecberchait Tharmonie isble pour tememe, I tomberat dang Uarbirare et dang cet Finjan inlvidgaliste et stride quest fe natoralime Ue"tont de ve demier st nom dignorer des qualltes ‘enthetiqaes, bien entenda, mais Wahoo de manguer Ge'fason vuffsante dans in mesure méme" ob tse fren pour tne fin on sol. "—"om ce ut rewient a fim, “dans Ia menute od il aisibue la glare 4 artiste ow au seul modéle sensible, — et ensuite ‘ie alr Tes régles sultant de lation une prt of de I nature des choses danize part, Le nates tome aristigue sale la traiion pare qi gone atte Te sgleest-une dieipline provident sae Many un ee al fe pad toi et se ‘lany'slimat ane pete contemplative alta ‘Fiat de promanH ie anatore Mee choses parce ul teat, en print, i surface plane comme st cetalt Tespace A true dimensions fr Timmmabiite We la surface comme lle ura antenidintement em sulphur, Te natalie trate ta mntiere neste comme! stele Slat deh hate sivante. pois engage dams le"mouyemen, et ‘ti are elmer tl tre come Sanees, at ainsi te suite (0. Peindses est dome fom Be reduiaant sit yn totvenent a type ssentiel de cele = seulpler cst rocrer ne ston fn adaplant In ator animes, ow tele matire l'on la réduleantegnerent, vit ya mouyemen, At fete phase en quelque sorte satique’s caste neg cere jet pli fe pe, Intérieuee la fix raditnnnelte tp simi a rotons oh ener Ae hotte eonnaisaner, ou encore, suivant la vie ut Projet en nous ea vertu de sa conten ontooghve Sitsin, * Thar errecuermmes te: it's Wika ernie: ea oe