TAJUK :

KRITIKAN
DALAMA
N

SEJARAH LISAN DAN

PENDOKUMENTASIAN
PISMP GSTT SEJARAH
2014
Di sediakan oleh :
-------------------------Pensyarah:
------------------------------

KONSEP KRITIKAN
SUMBER SEJARAH
Apa Itu
Kritikan
Sumber
Sejarah
?

Berdasarkan Kamus Dewan

Edisi Keempat, Kritikan
membawa maksud analisis,
penilaian, dan ulasan
terhadap sesuatu karya dll.
Bertepatan dengan
konsep kritikan dalam
sumber sejarah itu sendiri
yang sememangnya
bersifat menganalisis
setiap bahan sejarah
yang diperolehi.

Dalam konteks metod sejarah

itu sendiri, kritikan membawa maksud:
Satu proses yang
dilakukan ke atas
sumber sejarah bagi
memastikan
ketulenan dan
keaslian sumber dari
segi luaran dan
dalaman.

Dalam makna
yang lebih
ringkas, proses
ini adalah untuk
memastikan
validity sesuatu
sumber itu

KRITIKAN
DALAMAN
Proses kritikan dalaman dilakukan oleh ahli
sejarah bermula selepas proses kritikan
luaran selesai dengan sempurna.

Kritikan dalaman bertujuan untuk

menentukan kemunasabahan ataupun
kewarasan ( kerasionalan ) tentang sesuatu
isi kandungan sesuatu sumber sejarah.

JENIS-JENIS
TAFSIRAN

Tafsiran
Verbal

Tafsira Tafsiran
n
Teknikal
Psikolo
TafsirangiTafsiran
Logikal
Fakta

Tafsiran Verbal
Berlaku bila ahli sejarah menumpukan perhatian
kepada perkataan-perkataan yang terdapat dalam
sesuatu dokumen secara individu / berkumpulan.
Dalam hal ini, beberapa perkara diambil perhatian
oleh ahli sejarah iaitu melihat sesuatu sumber dari
sudut gaya bahasa, perbendaharaan kata, tatabahasa
dan terjemahan.

Gaya
Bahasa

Perbendaharaan
Kata

Taksiran ini lebih memfokuskan

kepada aspek bahasa dalam usaha
untuk mengetahui makna perkataan2
dalam sesuatu dokumen.
Proses ini memerlukan pengetahuan
dari sudut bahasa yang digunakan pada
dokumen sejarah berkenaan.
Ahli sejarah perlu memahami bahasa
sebagai satu peraturan. (Cth: Kamus
Ensiklopedia & Daftar Istilah Sejarah)
Dalam evolusi bahasa, satu perkataan
mempunyai makna yang berlainan pada
masa yang berlainan. (Cth; Perkataan
reserare)

Tatabah
asa

Terjemahan

Bagi menjelaskan maksud ayat,

sesorang perlu mengetahui konteks
tatabahasa
yang menghubungkan
antara
satu
perkataan
dengan
perkataan lain.
Proses ini adalah untuk sampai kepada
maksud ayat dan ahli sejarah perlu
memahami konteks sintaksis dalam
sesuatu ayat.
Terjemahan adalah satu proses literasi
di mana petikan dari satu bahasa
diterjemahkan kepada bahasa yang lain
untuk memahami sesuatu dokumen
@pun sumber sejarah kerana ia akan
menentukan
ketepatan
sesuatu
peristiwa sejarah yang dikaji.

Tafsiran Teknikal

Proses ini dilakukan untuk mengenal pasti niat penulis

dan bentuk
ketepatan sumber yang digunakan.
Pentafsiran ditekankan pada niat penulis kerana setiap
penyelidik
sejarah berbeza dari segi pemikiran, emosi dan
psikologi dalam
membuat penyelidikan. Bentuk sumber akan
menentukan sama ada
dokumen itu mengandungi maklumat penting, tepat
atau tidak.
Dalam menyelidik sumber dan dokumen ahli sejarah
perlu memberi
perhatian kepada larangan dan sekatan misalnya
peraturan yang
ditetapkan, mahkamah ataupun undang-undang.

Tafsiran Logikal
Satu proses yang dilakukan oleh untuk
mencantumkan fakta yang dijumpai berasaskan
pemikiran yang munasabah.
Proses ini memberikan jalinan peristiwa yang
bersambungan dalam pemikiran penyelidik
sebelum,
semasa
dan
sesudah
sesuatu
peristiwa yang berlaku.
Proses penafsiran ini membolehkan penyelidik
sejarah memberi fakta yang tepat dan sahih
dengan kronologi dan jangka masa peristiwa
berkenaan.

Tafsiran Psikologi
Proses untuk memahami dan membaca pemikiran
penulis dokumen tertentu.
Proses ini penting kerana setiap sumber yang
dihasilkan adalah berasaskan pemikiran seseorang
yang dipengaruhi oleh faktor fizikal, sosial dan
intelektual.
Proses ini biasanya berkaitan dengan idea dan
emosi seseorang ahli sejarah.

Tafsiran Fakta
Proses ini digunakan setelah ahli sejarah berjaya
memahami makna dan kandungan sumber atau
dokumen yang dikaji.
Proses ini dilakukan dengan mengaplikasikan satu
atau lebih daripada tiga kaedah tafsiran.
Menerusi tafsiran fakta, ahli sejarah dapat
mengemukakan fakta-fakta sejarah yang signifikan
sama ada secara individu @ berkumpulan bagi
menjelaskan sebab dan akibat sesuatu peristiwa
berlaku.
Proses ini bertujuan untuk memastikan penyelidik
mendapat fakta sejarah yang tepat dan benar.

KESIMPULAN
Secara ikhtisasnya, kaedah penyelidikan sejarah
adalah bertujuan untuk memenuhi matlamat ahli
sejarah dalam menjelaskan kebenaran sejarah
terhadap peristiwa2 sejarah. Proses penyelidikan
sejarah tidak akan sempurna sekiranya tanpa
melibatkan kritikan luaran dan kritikan dalaman.
Walaupun kedua-dua kritikan ini berbeza
tujuannya, tetapi pada akhirnya mempunyai
matlamat
yang
sama
iaitu
mewujudkan
kebenaran sejarah. Oleh itu, bagi mencapai
kebenaran dalam sejarah, ahli sejarah perlu jujur
dan bertanggungjawab terhadap kajian2 yang
dijalankan oleh mereka.