, , .

1

:
/ , , , , .
,
(
, ).
: , , , , , -

1. ,
, : The
narrative of place, the place of narrative. Toponymic narrative and the making of place-names
from the Continental Greece, International Congress of ISFNR, 21-26
2009 ( ), , . , , 27 2010, ,
: , , 4-5 2011,
/
: , 23 2012 ( : www.blod.gr).
E 15 (2011-2012) 91-107

92

AN

--2
(space), (place).
, , .
, . ,
. , ,
/
,
.


, , ,
, , , ..,
/
.
(space) (place)
, , , ,
,. : , , , ,

. - (relational) , , ,
/. , ,
, Chr. Tilley
(1994: 18):
.
.
2.

, ( ) , , , . . 2004.

, , .

93

,
,
, , ,
,
.

, , ,
,
, , .
, .
Carl Ortwin Sauer
Alfred Kroeber Robert Lowie.
(1925)
Berkeley , :
.
, , (Hirsch 1997: 9 1996: 14).
,
, ,
.

, , ,
, ,
, . , ,
., , ,
, emic
(Lenclud 2001: 14).
, .

94

AN

(. 1996).
, , , ,
,
.
, ,
(16 . - 19 .)3
.
,
(. Terkenli 2000)4.
, [] ,
, , .
, ,
, (Basso 1988 Lenclud
2001).
,
, . ,
(Pelen 2002 Basso 1988 Chiva 1991).
Tim Ingold (1993)
, ,
(temporality of landscape)
Gerard Lenclud (2001)
Christopher Tilley (1994) , ,
. (multilocality) (multivocality) (Rodman 1992) (, )
, , .
3. 16 (Hirsch 2006).
4. scape
(ethnoscape, mediascape, vacationscape, travelscapes
..)
, , , , .. (. Appadurai 1990).

, , .

95

,

(, ..) . . Bender (2005: 136),
, , , ,
:
, ,
. , , , , .

:
, , ( 20 .
- F. Boas)
( 1920 1929-1930 1928 ..),
,
( 1958 1964 Georgakas McDonald 1967
1977)5. , - , , ,
, (Feld Basso
1996 Basso 1988 Martinelli 1982 Pelen 2002 Tilley 1994 Chiva 1991 Bouvier
1997, 2003 ..).

, .
,
, (-) .

, 5.
. . 2012.

96

AN

(Tilley 1994: 18).

(Tilley 1994: 31).
- ,

, : (Tilley 2006: 21).
( )

.
, , , , M. de Certeau
(1990: 180-182), , .
, , (Pelen 2002 Betemps 2005 2008).

, , , ,
, .
( , . )
( , . )
. ,
, ,
,
, ,
6.

6. . (, ) (, ).

( , ,
) ( , ), . ,
, ,
, ,
.

, , .

97

, ,
.
, ,
.
(, , , ..) ,
. ,
,
,
(, , ), (. Cosgrove
1993 Hirsch 2006).
/ emic
etic
,
, . , , , ..,
,
,
/
.
, ( , ),

. , , ,
,

.
,
,
, , , ,
.
(
),
.
, , , -

98

AN

.
, .
, , ,
, . -
(1975: 15-40), ,
, . ,
- , , , , , , , ,
, , (,
), ( ,
;), ()
().
/
( ,
, .. , , , , , ),
(, , , , , ),
(, ..),
(, .. ), (,
, , , , , ..), (, .).
,
,
,
,
( , ,
, , ,
.. ( 2007: 167-168). ,


, ,
,
().

, ,
, -

, , .

99

(, )
( 2007: 35).
, , , , , .
(legends),
, ,
, , ,
/ .
, , ,
(, ), , . ,
(- 1988).
, (
) ,
: , - , - , - , - ,
( - , - , - ).
, , ( , ), (
) (< , . dushk-u,
, ) , , ,
,
(<, . grab-a, ,
),
, ,
.
(. luc-a, , ),
, , ..
,
, -
.
, , -,

100

AN

. (, ..)
, ,
, , , , , , .
,
, ,
. . , , , .
, , , , (Tilley 1994: 18-19).
, ,
(Chiva 1991: 24) - , , .
,
, ,
.
, ,
. ,
, , (.
Dufour 1997: 191) ,
,
.. ,
.
- , , , (, , , ).

. , ,
, .

, , .

101

, ,
, , ,
, ,
.
() ,
, .
, ,
, , ( , , ..).
(, , )

,
(, , ..)
(, ,
, , , ..).
, --,
, emic etic
, . , ,

, , , .
,

.
( ), ()


( 1920 2012)
. / .
: () (, . krue-oi) ()
(, . kunor-a) () -

102

AN

:
( )
.

. (< ,
. krye, , . kuq-i, ) ()
, () , ()

() ().
(),
,
() ( 1989).
( )
, ,
.
, , , ,
,
.
, , , .
( ) , , , , ,
. ,
, , , .
(1892: 423),
.
,
(, , , )
, ,
.

, , .

103

,
2012, .. , .
, , , , . 83-93.
Appadurai, Arjun
1990, Disjuncture and difference in the global cultural economy, Public Culture 2/2: 1-24.
,
1962-1964,
1833-1962, 66(1962): 301-424 76(1964): 145-369.
Basso, Keith
1988, Speaking with names: Language and landscape among the Western Apache,
Cultural Anthropology 3/2: 99-130.
Bender, Barbara
2001, Landscapes on-the-move, Journal of Social Archaeology 1/1: 75-89.
2005, Landscape and politics Buchli, Victor (.), The Material Culture Reader,
Berg, , . 135-174.
Betemps, Alexis
2005, Toponymie rurale et narrative (Valle dAoste), Rives nord-mditerranennes,
21.7.2005, URL: http://rives.revues.org/116.html
Boas, Franz
1934, Geographical Names of the Kwakiutl Indians, Columbia University Press, .
Bouvier, Jean-Claude
2003, Espaces du langage. Geolinguistique, toponymie, cultures de loral et de lcrit,
Universit de Provence, --.
Bouvier, Jean-Claude (.)
1997, Nommer lespace, Le monde Alpin et Rhodanien, . 2-4,
Centre Alpin et Rhodannien dEthnologie, .
,
1977,
, .., .
Chiva, Isac
1991, Pour une grammaire du paysage agraire, Etudes Rurales 121-124: 21-26.

104

AN

Cosgrove, Denis
1984, Social Formation and Symbolic Landscape, Croom Helm, .
1993, Landscapes and myths, gods and humans Bender, Barbara (.), Landscape,
Politics and Perspectives, Berg, .
de Certeau, M.
1990, Linvention du quotidien. 1. Arts de faire, Gallimard, .

De lagricole au paysage
1991, Etudes Rurales, . 121-124, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, .
Dufour, Annie-Hlne
1997, Domestiquer lespace. Quelques jalons et un exemple pour une approche
ethnologique de la toponymie Bouvier, Jean-Claude (.), Nommer lespace, Le
monde Alpin et Rhodanien 2-4: 187-200.
Feld, Steven Basso, Keith H. (.)
1996, Senses of Place, School of American Research Press, , .
Georgakas, Demetrius McDonald, William,
1967, Placenames of Southwest Peloponnesus. Register and Indexes, University of Minnesota
Press, .
Gunnell, Terry (.)
2008, Legends and Landscape, University of Iceland Press, .
,
1989, , , 8: 141-153.
,
2012, ; (), . , . ,
, , . 29-62.
Hirsch, Eric
1997, Introduction. Landscape: Between place and space Hirsch, Eric OHanlon,
Michael (.), The Anthropology of Landscape. Perspectives on Place and Space, Oxford
University Press, , . 1-30.
2006, Landscape, myth and time, Journal of Material Culture 11(1/2): 151-165.
, ..
1958, , , .., .
Ingold, Tim
1993, The temporality of the landscape, World Archaeology 25/2: 152-174.
,
1975 , . , , . 15-40.
Lenclud, Grard
2001, Ethnologie et paysage Voisenat, Claudie, Paysage au pluriel. Pour une approche
ethnologique des paysages, Maison des Sciences de lhomme, , . 3-17.
Lewis, Peirce
1985, Learning from looking: Geographic and other writing about the American landscape
Schlereth, Thomas (.), Material Culture. A Research Guide, University Press of
Kansas, . 35-57.

, , .

105

Low, Setha Lawrence-Zuniga, Denise (.)

2006, The Anthropology of Space and Place. Locating Culture, Blackwell, .
,
1892, . ,
4: 423-474.
Martinelli B.
1982, Toponymie et socit, Etudes Rurales 88: 9-31.
,
2004, --
, , , . 239-275.
,
2003, , . , .
,
2007, , , ,
.
,
2008 , , :
, . , . , . (.),
, , , . 283-307. .
,
1920 , . , .
Pelen, J.-N.
2002, Rcit et toponymie, Introduction, Rives mditerranennes, 21.7.
2005, URL: http://rives.revues.org/115.
Rodman, Margaret C.
1992, Empowering place: Multilocality and multivocality, American Anthropologist 94/3:
640-656.
,
1928 , 40: 117-160.
-, E.
1988 , 96: 52-65.
,
1996, , . 32 (-).
,
1996, : , , .
Terkenli, Theano S.
2000, Landscapes of tourism. A cultural geographic perspective Briassoulis, H. van
der Sraaten, J. (.), Tourism and the Environment: Regional, Economic, Cultural and
Policy Issues, 2 , Kluwer Academic Publishers, Dordrecht, . 179-202.
Tilley, Christopher
1994, A Phenomenology of Landscape, Berg, .

106

AN

2006, Introduction. Identity, place, landscape and heritage, Journal of Material Culture
11(1/2): 7-32.
Tuan, Yi-Fu
1991, Language and the making of place: A narrative-descriptive approach, Annals of the
Association of American Geographers 81(4): 684-696.
Voisenat, Claudie
2001, Paysage au pluriel. Pour une approche ethnologique des paysages, Maison des Sciences
de lhomme, .
,
1929-1930, , 41(1929): 77-178
42(1930): 111-136.
1932-1933, , 44(1932): 3-51
45(1933): 4-181.

, , .

107

RESUME
ESPACE, PAYSAGE ET LIEU-DIT.
QUESTIONS THEORIQUES A TRAVERS DES EXEMPLES
ETHNOGRAPHIQUES
Dans le prsent article certaines questions thoriques se posent en discussion, du
point de vue ethnologique et anthropologique, notamment en ce qui concerne les
notions de place et espace, paysage et lieu-dit. Ces mots, qui ont en grec une origine radicale commune (topos, topio, toponymio), sont nous, de plus, des liens
troits conceptuels et dinterprtation. Le traitement des ces questions thoriques
ainsi que les approches interprtatives se basent sur une analyse indicative des
exemples ethnographiques qui font partie de notre propre terrain ethnologique
dans des rgions habites par des Arvanites, qui parlent une langue grco-albanaise
en Grce Continentale et au Ploponnse.
ANDROMAQUE ECONOMOU