,

BMW. .
.
.

BMW AG


8

10
12
14
15
16

2004 Bayerische Motoren Werke

Aktiengesellschaft
Mnchen, Deutschland
, ,

BMW AG, Mnchen.
01 92 0 157 598
IX/04

,
.

/ 18
18

19

20
21
(PTY) 24

25

27
29

30
30
31
31
CD+ 32

CD+ 33
34

34
35

/
37
37
38
40
40
DSP
/
41
41
42
42

58
58

56
57

60

52
52
53

53
54
54
54
55
55

44
44
45
PIN+ 45
46
46
47

47

TOP+8 48

49
(SMS) 50
50

3n

4n

,
.



.
.

>

;
>
+
* () ,

+ (CD),
*
(DSP);
>

BMW
.

,


;

>

,
.


/*.

, CD+

.

.

,
.
+
,

.

.

5n

,
.

,


.<

BMW

.



.

.<

:
S09/IC4.



BMW.<

< ,
.

*

.

,
BMW.

6n

7n

8

10
12
14
15
16

8n

3
> 47
> 47
4
>
(
0 )
5 MENU
> 14
6 14
> :

> :

8
>
>


. 10.<

2 *
> :

> :

> :

> :

7
/*
> :

> :

1
>

9n

10n

3
>
25
> CD+*
CD 34
4
>
5 30
6 ,
30

9 TONE
>
19
10

13 MODE

>
>
> CD+*

12
> :

> :

8 /
> 21
> / 31
>
31
CD+* 34

11
>
>

14


*, ,
CD-*, * +
*

, .
.


.<

2 /

> FM/FMD (UKW) 20, 25

> AM (LW/LWA, MW/MWA
SW/SWA) 20, 25

7 SELECT
>

22

22
/
23
>
Dolby 31
> 35

1 INFO
> RDS 21
>
28
>
29

11n

12n

7 ;
>

16
8 *
> 45
> PIN+ 45
> 46
> /
46
> SMS/ 50
9
> 56
> 57

11

3 DSP* ( )
> 41
> 42
> 42

10
> 16
> 16
>
16
>
16
>

16
>
16
>

/ 16
>
16

2 *
> 37
> 38
> 40
> 40

4
/*
>
/ 58
> 58

1
> 52
> 53
>
53
>
54
>
54
> 54
>
55

13n

14n

MENU

, ,
:

.

(MENU), . 12.

... ....

MENU.

.
.
.

:

:
1. .

.
2. .

:
(dd) (mm)
.

> , ;
> ,
, .
14;
> ,

.

:
1. MENU.

7.

.

,


.

15n

4. set ().
5.
.
6.
.

3. Date ().

2. Set ().

16n
:
> Nation ()
.
> Dist. ()
km miles.
> Consum ()
I/100 km, MPG km/l.
> Temp. ()
C F.

,
.
> Clock ()

> Memo ()

.
,
> Date ()


. .
.
> >>>
1. MENU.
.

2. Set ().

.

,

:
> Aud+OBC (
)


.
> OBC ( )

:
.
> Day/Night (/)



.
> return
.

. 15.<

17n

DSP
/
41
41
42
42

30
30
31
31
CD+ 32

CD+ 33
34

34
35

20
21
(PTY) 24

25

27
29

/
37
37
38
40
40

/ 18
18

19

18n/

(+
, , CD+*),
,

.

.


.<

.

, +
.

19n

2. .
3.
.

8 .

.

1. .

,
CD+*.

,

.<

+


(,
CD+*).

> Bass ( ):

;
> Treble ( ):

;
> Fader ( /
):
/ ;
> Balance ():
/ .

20n

, ,
(FM):

.
(UKW, FM),
(LW, AM), (MW, AM) (SW, AM).

,
.
+
,



.

, +
.

FM
,
, .
, FM FMD ( D
, . 22) .

AM
.

LW/LWA, MW/MWA SW/SWA
(
, . 26).<

> HITRADIO
;
> 97,3
,
. 21;
> TP station: HITRADIO

,
. 28;
> FMD
(FM),
, . 22;
>P3
,
, . 25;
> REG

, . 29;
> TP

, . 27;
> RDS
:

,

, . 21.

21n

(RDS)
(FM)
. :

/ RDS
> ,
FM;
> ,

.

3. Freq.
,

.

RDS,

2. RDS.

1. .

2. RDS.
.
3. RDS.
,
RDS
.

RDS
.


+ .

1. .

> ,
, +

;
> RDS

;
>

(
).

RDS

22n

()

,

RDS, .
+
,


,
RDS.

, +
,
,
.

.
.
RDS

.

.
1. .

2.
SCAN Station sample ().
.
3. .

1. .

m Manual
station choice ( ).
2. .
3. .

,

.

> I Search non sensitive

;
> II Search sensitive
,
.
1. .

+
, ,
RDS
. +
,

,
. +
, +
.<

+
.

23n

2. I Search non sensitive

II Search sensitive.
3.

I Search non sensitive

,

.

,
.<

24n

(PTY)

RDS +
. +

(PTY),
(NEWS), (SPORTS), +
(POP MUSIC), (CULTURE) .


+ .
PTY
.

ALARM ().<

,
.<

(RDS)
,
(NEWS),
(SPORTS), (JAZZ) .
1. .

2. RDS.
.
3.
PTY.
,

.

FM,
LW, MW SW, MWA, LWA SWA.
FMD

RDS, . 22.<

1. .

FM AM.
2. ,
. 22.

FM AM.

3. .

(16)
,
.

> UKW (FM), LW, MW

SW (AM) +

( 16).
> ,


LWA, MWA SWA,
. 26.

+
,
.

42 :

25n

26n

1. .

FM AM.
2. ,
. 21.
3.
.
4.
, +
.

(AUTOSTORE) ,


AM.
LWA, MWA SWA


.
+
, +

.<
1.
LWA, MWA SWA.

.
,
,

.
2. .

+
LWA, MWA SWA
.
+
,
, +
1.
,
,


LWA, MWA SWA,
. 25.<

(16).

TP

.
T

,

.


,

.

2.
.

FM AM.

TP (Traffic Program/
)
,
,
,
.

1. .

(TP)

27n

28n

3.
.

TP+PROG=.
:
1. .

/

1. .

2. TP.
,
TP.

,

.
+

.

1.


+
.
2.


. 18.

TP=( ).

.

2.
TP=( ).

.
3. Delete TP+Stat.

TP=(
).

,
.<

,
:

FM ()

.

,

.

29n

2. RDS.
.

1. .

,
REG.

3. Region.

30n

1. ,
. 18.
2.

.
3.
.

.

TAPE 1.

,
. 18.

,
, +

+ ( CD+*).

.

> , . 18;
,
> CD+ (
.<
), . 32.
:
.

,
,
TAPE 1.

.

TAPE ERROR
.
:

,
, .
,
,
, ,
.


,
.

, +
.
TAPE CLEAN

50 ,
.
+
.

Dolby B Dolby C

.

, +

.<

,

Dolby B Dolby C.
.<

,
.

Dolby B, Dolby C,
Dolby .


B
.

,
:

.
,
.

, +

.

,
:

/ Dolby

Dolby

Dolby Laboratories
Licensing Corporation.

.

.

+
, +
. ,

, ,
.

31n

32nCD4*

CD+ BMW 6 +

.

CD+
.
1. .

2. .

.
.<

1. .

CD.

3. .

:
+
.

,
.

:
,
, .

CD
. +
.
CD +
.<

2. CD+
.

CD4*

CD4

CD+ BMW
1.
.
+
.
.


.<

,
,

, : CD1.

, +
,
(
).

,
.

+
,
CD, CD 1,
Track 1.<

+
,
.<

> , . 30;
> , . 18.

2.

, +
.

,
. 18.

1. ,
. 18.

CD+

15 C +60 C.


25 C +85 C.<

33n

34n

NO DISC
+
.

CD

NO DISCS
.

CD (16).

NO MAGAZINE
.

+
.
.
,
2.
.

CD CHECK
.
HIGH TEMP
.

,
.

/
1. .

,
.
+
.

.

.
,
.

.

()

1.

+.

.<

.

.
3. ,
.

.

SCAN Track sample
( ).
3. .

4. .

.

.

2.

2. .

1.

,
<< >> Fast
forward/reverse (
/).

35n

36n

+
.

1.
.

1.
.

2.

2.

RAND Random generator (
).
3.
.

< > Music search ( ).
3. .

,
.
+
.

:
.

37n

.
+
,
.

1.
2. TV.

,
.

:
1.
.
2. Rescan.

.
,

.

.

, ,
MUTE.

1.
.
2. Program ().

+
.

3. .

<<< >>>.

+

3 /.

38n

:
1.
.
2. Program ().
3.
,
Scan.

:
.

1.
.
2. Set ().
3. Channel select (
).
4.
.
.

1.
.

1. .
2. Page ().

2. Teletext.
100.
,
,
.

3. ,

.

.
,
.

, ,
.
.


1. .

(EPG)

.

2. Zoom (
).

1.
.

3. :
> :

> :

2. EPG.

+:
.

39n

1. .
2. Hold ().

1. .
2. TV.

,
.
:

40n

.
+
.
1.
.
2. Set ()
.

1.
.

,

1.
.

4.

.

2. Set ().

,
:

3. Picture Settings (
).

,
. 37,
, .

2. Set ().
3. Picture Settings (
).
4. Display ().
4. .
5. ,
:
> 4:3
> 16:9
> Zoom:

3. TV+Format ( )
.

5.

.

 DSP* (Digital Sound Processing)

/

3. switch off ().

.
DSP*,
:

DSP
.

1. Demo ().
+

(CONCERT
HALL), + (JAZZCLUB)
(CHURCH).
2. ,

.
+
, . 42.

,

( 1 3).<

2. DSP.

> Demo ():

;
> Memo ():



;
> On/Off (/):

.

1. MENU.

(DSP)


.

41n

42n

DSP* (Digital Sound Processing)

1 3
.
1. Memo ().
.
2. .

.
3.
.
4.

.
+

.
(CONCERT
HALL), + (JAZZCLUB)
(CHURCH)
.

(ROOM, ECHO)
0, + 1. Memo ().
0. 0
.
+
, +
2. .
.

,
.
0,
.<

43n

44
44
45
PIN+ 45
46
46
47

47

TOP+8 48

49
(SMS)* 50
* 50

44n

GSM
BMW

.<
,
.
,
,

.<

,
, .
.


.<

:
> ;
>
;
> ;
> SMS;
>
.
,
.

:
>
;
>
Bluetooth;
>
1.
+
,

.
.

.

,
.<

2. Telephone ().

:

1. SOS.

EMERGENCY: 112! (
: 112!).

45n

1. MENU.

,
:
>
;
>
;
> SIM+ PIN+
( GSM

SIM+).
>

Bluetooth
SIM+.

PIN4

PIN+, PIN = Personal
Identification Number ( ).
PIN+.
PIN+:
1. .

2.

,
.

:
( SIM+), ,
, .<

C.
.

TOP+8 ,
.


.<

2. #.

46n

1. C.

2.
:
> :
;
> :
.

,
.
,

,
.

1. Function ().

2. Keys ().
3. 089...:
> 0;
>
.

47n

,
.

2. Directory ().

( ).

<< () >> ().

.

1. Function ().

, +

SIM+.

2. .

1. .

48n

TOP-8

,
.

Top48

1. Function ().

1. Function ().

2. Top+8.

2. Top+8.

3. .

3.
.

,
,
TOP+8.

(Directory).

4. .
4.
, .


5. .

.

.

49n

3. C.

1. Function ().

4.
, .

2. Keys ().
3. Memory ().

.
4. :
>
:
,
, ;
>
:
,
, ;

,
,
.

2. Keys ().

1. .

50n

(SMS)*

SMS
1. Function ().
2. SMS.

SMS.
*.
3. .
4. ,

>>.

,
.<

1.
delete ().
2.
,
.

Info
:
> Level ( )
> Call cost current (
)
> Total ( )
> Call time (
)


,
.<

51n

/

58
58

56
57

52
52
53

53
54
54
54
55
55

52n

:
> ;
> , . 53;
> , . 53;
>
,
. 54;
> , . 54;
> , . 54;
> ,
. 55.

+
+
( 130 /
).

1. MENU.

,
.
,
,

.<

1. Limit ().

2. Computer ().
,
:

2. set ().
3.
,
130 /.
4. ,
.

Limit .

Range ( ).

,
,
.

53n

2. switch off ()
switch on ().

1. Limit ().
2. Speed ().

, +
.

,
.<

1. Distance ().
2.
( 345 ).
3. ,
.


.

,

,
. 16.<

1. Limit ().

,

.
.

,
5 /
.

> .
>
Limit .

54n

Temp. ().

.


,

Set
(), . 16.<

. :
,
.
1. Timer ().

2. start ().

.
,
start ()
(
stop ().
1):

Timer.
,
stop.

Interim+time (
).

.
.

1. Cons 1 Cons 2
( 1 2).
2. Recalculate? Yes
( ? ).
+
.
,

, Recalculate? No
( ? ).

.


.

1 , ,

,


.

.
:

2. Recalculate? Yes
( ? ).
,

, Recalculate? No
( ? ).<

> ;
> ;
> ;
> ;
> ;
> ;
> ;
> ;
> .

1. Speed ().

(
1):

55n

56n

:
,
. ,

1 .

:
1. change ().
2. .
,
:

.<
,

,
. .

1. MENU.

2. .

2. Code ().
,
:

1. Code ().

3. :
>
0 9;
>
;
>
.

.
4. .

0.

(
1):

,
,
(+
+

).

change ()
.




30 ,
. .<

1. 5

, .
.
2.
1.

.
.

2. deactivate
().

1. .

57n

58n

/ +

.

.

:
> 1 2
> ,

.

1. MENU.
1. Aux. heat/vent.
(. /).
2. Aux. heat/vent.
(. /).
,
:

/
.

2. (Timer 1
Timer 2).

.
1. Aux. heat/vent.
(. /).
2. 1
2 Aux. heating
( )
1
Aux. vent. ( ).
+
+
,
.
30
/
.

3. set ().
4.
( ) +
.
+
,

.

/

24 .

.<

59n

ALARM () 24
Aud+OBC 16

Hold () 39

C
CD+ 32
33
33
33
11
CD 34
33
32
34, 35
34, 35
34, 36

36
33

CD 33
35
36
33

35

Copyright 4
D
Dolby B/C 31
DSP
41

57

52
CD+ 33

PTY 24

16

RDS,
21
RDS
RDS 22

57
26

26

/

58
58

, .
/ 31
5

19
19

PIN+ 45

5

37

21


29

16

14
14
11

26
30
16
21

37
19
11
4

11

18

18

15
16

+ 20
/ 16
AM 20
20
FM 20
8

16
16
16

53

AZ

K

25

Dolby B/C 31
30
30
31
31
31
31
30
31

31
, 50

57
56
56
57
56

11

9
(SMS) 50
8, 10
M

30
11
30
14

CD+ 32

CD 36

54
16
19

44
49
O

10

12

9
11
4
46
54

CD 35
31
23

36

22

35

49
46
47
Top+8 48

CD 34
31
31

CD 34
31

CD 34, 35
31
34
36
39

, .

21
29
50
14

30

25

50

TV+ 40
16
50

56

16

10

+ 20
11
55

25

,
37

19
19
50
58

61n

26
18
11
26
18

25

22
23

47
22

21
+ 20
54
,
16

RDS 21

38

52
55
67
49
54
55

8
10

37
37
40
40

16
53
, . 37

38
39
38
39
39

PIN+ 45
50
46

50

16

24
TONE 19

28
27
28

28

+ 20

,
.



55

/ 19
/ 19

50

44
50
50
44
45

41
42
41

42
41
41
41

CD CHECK 34
HIGH TEMP 34
NO DISC 34
NO DISCS 34
NO MAGAZINE 34
TAPE CLEAN 30
TAPE ERROR 30

CD+ 33

DSP 41

16
53
54
53
29
19

22

38


58

62n

16

, . / 16

35

CD 35
22

14
12


(TP) 27

39

16
58
CD+,
.
,
.

63n

8
45

31

AM
ATemp
Audio+BC

AM

Aux. heating/vent. /
B/
C
Dolby B/Dolby C
BC

CD

CH

Consump.
, (Consump. 1 + 2)
Delete TPStat
,
DSP
DSP
FM
FM
FMD
(FM)
Freq

P 16
FM, ,
PIN
PIN,
PTY
(, , ,  .) FM
PTY AUTO/MAN /
RDS
(FM)
REG
(FM)
SMS

Speed

Temp.
,
TP / T
/

 BMW

01 92 0 158598 ru E53 TV

www.bmw.ru