JanSans 2016

Housekeeping & Janitorial
americanhotel.com | 1-800-323-5686
Spanish
Translation Inside
js16_FC_BC.indd 133
Traduccin en
espaol adentro
3/9/16 10:52 AM
Your single source for

your housekeeping
and janitorial staff
Find the products you need to clean
and maintain every corner of your property.
Su nica fuente
para personal de
limpieza y servicio
Encuentre los
productos que
necesita para limpiar
y dar mantenimiento
a todas las reas
de su propiedad.
1
js16_IFC_IBC.indd 1
americanhotel.com
1-800-323-5686
3/11/16 9:13 AM
See pages
9, 11, 18, 20
See page 119
See page 46
See page 82
Floor & Carpet Care | Piso & Mantenimiento de Alfombras

js16_IFC_IBC.indd 2
2
3/11/16 9:13 AM
New & Green Products

Productos nuevos y productos ecolgicos
Chemicals
Qumicos
Laundry Solutions
Soluciones de lavandera
Personal Hygiene
Higiene personal
Cleaning Wipes & Cloths

Contact your sales representative
to obtain a copy of our latest
Maintenance & Engineering catalog.
Toallas y trapos de limpieza
Hgase en contacto con su agente

de ventas para obtener una copia de
nuestro catlogo de Mantenimiento
e Ingeniera ms recin.
Papel y dispensadores
Paper & Dispensers
Cleaning Supplies
Suministros de limpieza
Housekeeping & Janitorial Carts

Carritos para actividades de limpieza y aseo
Floor & Carpet Care

Piso & mantenimiento de alfombras
americanhotel.com
1-800-323-5686
Bilingual sales
representatives are ready
to take your call
Los representantes de ventas
bilinges estn listos para
recibir su llamada
Commercial Laundry
Lavandera comercial
Batteries & Room Supplies

Pilas y suministros para habitaciones
Safety Mats & Matting

Tapetes antifatiga y de seguridad
Can Liners & Receptacles

Bolsas y contenedores
Floor & Carpet Care | Piso & Mantenimiento de Alfombras

js16_001.indd 1
2-3
4-29
30-35
36-47
48-51
52-59
60-91
92-99
100-119
120-127
128-131
132-133
134 - 144
1
3/9/16 10:26 AM
PRODUCTS
& IDEAS
Productivity meets space-saving efficiency
explore our newest products
La productividad y la eficiencia en ahorro de espacios se dan la mano explore nuestros productos ms recientes
Our latest additions include practical products

designed to save space, reduce your staffs time on
task and create a cleaner, safer environment for your
guests. Shop the leading brands in housekeeping
and janitorial, then explore a wide selection of our
smart-value Registry brand products place your
order today.
Nuestras ltimas adquisiciones incluyen productos

prcticos diseados para ahorrar espacio, reducir el
tiempo de trabajo del personal y crear un ambiente
ms limpio y seguro para sus huspedes. Compre
las marcas lderes en limpieza y conserjera, y
explore una amplia seleccin de nuestros efectivos
productos marca Registry Ordene hoy.
Picks up lint, dust,

dandruff and hair from
almost any surface
Slim profile fits in the

tightest spaces to
maximize space efficiency
Registry
Short Handle
6.25"-Wide Lint Roller
Rubbermaid
Slim Jim Step-On
Containers
See page 68
See page 137
Ergonomic backpack
reduces fatigue and
increases productivity
Kills bedbugs and their

eggs, with residual
control up to two weeks
ProTeam
Super Coach Pro
Backpack Vacuums
Enforcer
Bed Bug Spray
See page 28
See page 110
2
js16_002_003.indd 2
3/9/16 10:26 AM
Meet your sustainability goals with

Living Green products
Cumpla con sus metas de sostenibilidad con los productos Living Green
With an expanding array of environmentally

sensitive products, our Living Green collection
meets industry-recognized standards. By choosing
items marked with a green leaf in this catalog, your
business can take meaningful steps to reduce its
environmental impact and achieve sustainability
benchmarks.
Con una creciente seleccin de productos que

respetan el medio ambiente, nuestra coleccin Living
Green cumple con las normas reconocidas de la
industria. Al elegir productos marcados con una hoja
verde en este catlogo, su negocio puede dar pasos
significativos en miras a reducir su impacto ambiental
y cumplir con los criterios de sostenibilidad.
Dry hands in
12 seconds using
only 500 watts!
Seamless body
made from recycled
materials
Excel
XLERATOReco
Hand Dryers
Registry
Recycling Carts
See page 127
See page 99
Hypo-allergenic
and USDA Certified
97% Biobased
Improves productivity,
reduces water and
chemical usage
Seventh Generation
Laundry Products
Rubbermaid HYGEN
Clean Water
Cleaning System
See page 30
See page 89
3
js16_002_003.indd 3
3/9/16 10:27 AM
Innovative...simple...
versatile...cost-effective!
A. Betco FASTDRAW 1 Dispenser

Cat. No. 723491043
Simple and quick chemical change improves
productivity with no cross-contamination
Safe Spillproof design eliminates the potential
for chemical contact by the cleaning staff
Versatile Dispenses an accurate dilution of
chemical for spray bottles (1 gallon per minute),
mop buckets (4GPM), or automatic scrubbers
(4GPM)
Dispensador Betco FASTDRAW 1
Cat. N. 723491043
El cambio simple y rpido de qumicos aumenta
la productividad sin contaminacin cruzada
El diseo seguro a prueba de derrames elimina la
posibilidad de que el personal de limpieza tenga
contacto con los qumicos
Verstil: expende una disolucin precisa del
qumico para rociadores (1 galn por minuto),
cubetas del trapeador (4GPM) o cepillos de cerda
automticos (4GPM)
4
js16_004_005.indd 4
B. Betco FASTDRAW PRO

Dispensing System
C. Betco FASTDRAW Freedom

Portable Dispensing System
Cat. No. 1017758

Bottle or bucket fill from each bay
Locking fill button allows users to perform
other tasks while filling proceeds
Dual viewports for quick identification of
chemical and fill level
Approved ASSE back-flow device prevents
contamination of water supply
Cat. No. 723491290

Portable, lightweight design connects to any
standard hose and can be taken to any location
where cleaning is required
Design maximizes utility for dispensing
chemicals into spray bottles (1GPM), mop buckets (4GPM), or automatic scrubbers (4GPM)
Los Angeles plumbing code-approved built-in
backflow device prevents contamination of
water supply
Powerful foaming action for cleaning restrooms,
showers, or food sanitation areas that require
extended-contact cleaning time
Sistema dispensador Betco

FASTDRAW PRO
Cat. N. 1017758
Relleno del envase o el balde de cada baha
Al bloquear el botn de llenado, los usuarios
pueden realizar otras tareas mientras lo llenan
Puertos de visin duales para una rpida
identificacin del nivel de los qumicos y del
llenado
El dispositivo de reflujo aprobado por ASSE evita
la contaminancin del suministro de agua
americanhotel.com |
Sistema dispensador porttil Betco

FASTDRAW Freedom
Cat. N. 723491290
El diseo porttil y liviano se conecta a cualquier
manguera estndar y se puede llevar a cualquier
parte donde se requiera limpieza
El diseo maximiza la utilidad para expender
los qumicos en rociadores (1GPM), cubetas
del trapeador (4GPM) o cepillos de cerdas
automticos (4GPM)
El dispositivo de reflujo incorporado aprobado
por el cdigo de plomera de Los ngeles evita la
contaminacin del suministro de agua
Potente accin espumante para limpiar baos,
duchas o reas de higiene de los alimentos que
requieren un largo tiempo de limpieza
de contacto
1-800-323-5686
3/9/16 10:32 AM
A-B. Procter & Gamble Closed Loop

Dispensing Equipment
A. Proportioner, Single Button.

Cat. No. 180903535567
B. Proportioner, 2 - 4 Products.
Cat. No. 180903535568
Operational consistency, enhanced cost
effectiveness and exceptional durability
Includes labels, metering tips, mating caps, spray
bottles and sprayers, locking wire rack
and training materials
Equipo dispensador de lazo cerrado

Procter & Gamble
Dosificador, Botn nico. Cat. N. 180903535567
Dosificador, 2 - 4 Productos.
Cat. N. 180903535568
Consistencia operativa, mejor relacin costo
rendimiento y durabilidad excepcional
Incluye etiquetas, sugerencias de medicin,
cpsulas de unin, envases para atomizadores,
rejilla de alambre de bloqueo y materiales
de capacitacin
Dispensers [A & B] use chemicals [C - G] shown below.

Las expendedoras [A y B] usan los qumicos [C - G] que se muestran a continuacin.
C. Comet Cleaner with

Chlorine Bleach
E. Comet Disinfecting-Sanitizing
Bathroom Cleaner
Cat. No. PC631641

Removes stains without scrubbing; 1/4 dilution
1-gallon container; 3/case
Cat. No. PC620542

Contains no phosphates; 1/4 dilution
Limpiador con blanqueador de

cloro Comet
Limpiador desinfectante-esterilizante
para baos Comet
Cat. N. PC631641
Elimina las manchas sin fregar; dilucin 1/4
Contenedor de 1-galn; 3/caja
Cat. N. PC620542
No contiene fosfatos; dilucin 1/4
D. Spic and Span Disinfecting

All-Purpose Spray and Glass Cleaner
F. Mr. Clean Finished Floor Cleaner
Cat. No. PC632535

Contains no phosphates; 1/14 dilution
Cat. No. PC639949

Dilute concentrates 1/256 for mop,
1/512 for auto-scubber
Atomizador desinfectante todo uso y

limpiador de vidrios Spic and Span
Limpiador de pisos acabados

Mr. Clean
Cat. N. PC632535
No contiene fosfatos; dilucin 1/14
Chemicals | Qumicos
js16_004_005.indd 5
G. Febreze Concentrate Refill

Cat. No. PC684904001
5x the strength of regular Febreze; 1/4 dilution
Repuesto concentrado Febreze

Cat. N. PC684904001
5 veces la fuerza del Febreze regular; dilucin 1/4
Chemicals [C - G] are for use with dispensing

equipment above.
Los qumicos [C - G] se deben utilizar con los
equipos expendedores anteriores.
Cat. N. PC639949
Diluya el concentrado en una proporcin de
1/256 para limpiar con trapeador, y una proporcin de 1/512 para restregadora automtica
Envase de 1 galn; 3/caja
5
3/9/16 10:32 AM
A. Betco BetOne Ready-to-Use Disinfecting Spray/Wipes

32-oz. Ready-To-Use Spray Bottle; 12/case. Cat. No. 1016043
100-Count Wipes Canister; 12/case. Cat. No. 1016044
Clean, disinfect and deodorize
Effective in one minute against a broad spectrum of pathogens
Toallitas/atomizadores desinfectantes listos para usar

Betco BetOne
Rociador de 32 oz. listo para usar; 12/caja. Cat. N. 1016043
Bote de 100 toallitas; 12/caja. Cat. N. 1016044
Limpia, desinfecta y desodoriza
Efectivos en un minuto contra un amplio espectro de patgenos
B. Betco FASTDRAW AF79 Concentrate Acid-Free

Cleaner/Disinfectant
B
Cat. No. 1017756

Non-acid formulation is designed to clean, disinfect and deodorize hard
inanimate surfaces in a restroom
Kills 99.9% of germs including H1N1 influenza virus
2-liter bottle; 4/case
Limpiador/desinfectante concentrado libre de cido Betco

FASTDRAW AF79
Cat. N. 1017756
Su frmula sin cido est diseada para limpiar, desinfectar y desodorizar
superficies duras inanimadas de baos
Mata el 99.9% de los grmenes, incluyendo el virus de la influenza H1N1
Envase de dos litros; 4/caja
C. Betco FASTDRAW Green Earth Daily Disinfectant Cleaner

Cat. No. 723453747
Disinfects, cleans and deodorizes
Effective in hard water up to 400 ppm plus 5% organic serum
D
Limpiador desinfectante diario Betco FASTDRAW Green Earth

Cat. N. 723453747
Desinfecta, limpia y desodoriza
Eficaz en aguas duras con hasta 400 ppm ms un 5% de suero orgnico
D-E. OdoBan Odor Eliminator & Disinfectant

D. 32-oz. Ready-to-Use Spray Bottle; 12/case. Cat. No. G62CCC91006
E. 1-Gal. Concentrate, makes up to 32 gal.; 4/case. Cat. No. 4517911002G4
Versatile formula: may be used on fabric, hard surfaces, flooring, or as an air mist
Pleasant eucalyptus scent
Eliminador de olores y desinfectante OdoBan

Rociador de 32 oz. listo para usar; 12/caja. Cat. N. G62CCC91006
1 Gal. de producto concentrado rinde hasta 32 galones; 4/caja.
Cat. N. 4517911002G4
Frmula verstil: puede usarse en telas, superficies duras, pisos o como
vaporizador de aire
Esencia agradable de eucalipto
F. Clorox Disinfecting Wipes

35-Count Canister; 12/case. Cat. No. G62CLO01593
75-Count Canister; 6/case. Cat. No. G62CLO15949
Effective against influenza A virus; Fresh scent
Use on hard nonporous surfaces in workout rooms, kitchens, and bathrooms
Toallitas desinfectantes Clorox

Bote de 35; 12/caja. Cat. N. G62CLO01593
Bote de 75; 6/caja. Cat. N. G62CLO15949
Eficaz contra el virus de la influenza A; aroma fresco
selo sobre superficies no porosas de los gimnasios, cocinas y baos
6
js16_006_007.indd 6
americanhotel.com
1-800-323-5686
3/9/16 10:40 AM
safe, simple, effective

cleaning solutions.
At P&G Professional its our mission to create safe, simple, effective

solutions that help you save time and money.
To learn more, please call 1-800-332-7787.

2016 P&G
js16_006_007.indd 7
3/9/16 10:40 AM
A. Professional Lysol Brand III

Disinfectant Sprays
C. Professional Lysol Brand

Disinfectant Basin Tub & Tile Cleaner
E. NEW! Lysol Travel

Disinfectant Spray
Original Scent. Cat. No. G6204650

Country Scent. Cat. No. G6274260
Crisp Linen Scent. Cat. No. G6274827
Spring Waterfall Scent. Cat. No. G6276075
Fresh Scent. Cat. No. G6204675
Kills 99.9% of germs on hard, nonporous surfaces;
EPA registered effective against MRSA and
athletes foot
Prevents odors and growth of mold and mildew
19-oz. aerosol can; 12/case
Cat. No. G6204685

Citric acid formula kills 99.9% of bacteria on hard,
nonporous surfaces when used as directed
Contains no abrasives or bleach
32-oz. trigger spray bottle; 12/case
Cat. No. 1053629

Kills 99.9% of viruses and bacteria on hard,
nonporous surfaces; convenient travel size
1-oz. can; 12/case
Aerosoles desinfectantes Marca III

Professional Lysol
Aroma original. Cat. N. G6204650
Aroma por pas. Cat. N. G6274260
Aroma a mantelera fresca. Cat. N. G6274827
Aroma Cascada primaveral. Cat. N. G6276075
Aroma fresco. Cat. N. G6204675
Elimina el 99.9 % de los grmenes en superficies
duras y no porosas; efectividad registrada con
EPA contra SARM y el pie de atleta
Previene los malos olores y el desarrollo de
hongos y moho
Lata en aerosol de 19-oz. ; 12/caja
B. Lysol Disinfectant All Purpose

Cleaner, Lemon Breeze Scent
Cat. No. G6275301
Cleans, shines, disinfects and deodorizes
Kills 99% of bacteria in 30 seconds; EPA registered
against MRSA, HIV, HBV, HCV
Desinfectante Marca Professional

Lysol limpiador para el lavamanos,
tina y azulejos
Cat. N. G6204685
La frmula con cido ctrico elimina el 99.9 % de
las bacterias en superficies duras y no porosas
cuando se usa segn las indicaciones
No contiene abrasivos ni cloro
Botella en aerosol con rociador de 32-oz.; 12/caja
D. Professional Lysol Brand

Disinfectant Heavy-Duty
Bathroom Cleaner
Cat. No. G6294201
Penetrates tough soils, including soap scum
Non-acid and non-abrasive; fresh lime scent
1-gallon bottle; 4/case
Desinfectante de alta resistencia

marca Professional Lysol
Limpiador de baos
Cat. N. G6294201
Penetra suelos resistentes, incluyendo los
residuos de jabn
No es cido ni abrasivo; fresco aroma a limn
Botella de 1 galn; 4/caja
Desinfectante Lysol limpiador todo

propsito, aroma Lemon Breeze
js16_008_009.indd 8
americanhotel.com
Cat. N. 1053629
Elimina el 99.9 % de los virus y las bacterias en
superficies duras y no porosas; conveniente
tamao compacto
Lata de 1-oz.; 12/caja
F. NEW! Lysol Disinfecting Wipes

Cat. No. 1063185
Kill 99.9% of viruses and bacteria on hard,
nonporous surfaces
Lemon scent
15 wipes per pack; 24 packs/case
NUEVO! Toallitas desinfectantes Lysol

Cat. N. 1063185
Elimina el 99.9 % de los virus y bacterias en
superficies duras y no porosas
Aroma a limn
15 toallitas por paquete; 24 paquetes/caja
G. Clorox Disinfecting Spray

Cat. No. G62CLO38504
Eliminates odors; kills bacteria, fungi, germs,
pseudomonas, staphylococcus, strep, and viruses
Meets AOAC standards for hospital disinfectants
Aerosol desinfectante Clorox
Cat. N. G6275301
Limpia, desinfecta, desodoriza y da brillo
Elimina el 99% de las bacterias en 30 segundos;
registrado por EPA contra SARM, VIH, VHB, VHC
NUEVO! Aerosol desinfectante Lysol

compacto
Cat. N. G62CLO38504
Elimina los malos olores, elimina las bacterias,
hongos, grmenes, pseudomonas, estafilococos,
estreptococos y virus
Cumple con los estndares AOAC para desinfectantes hospitalarios
1-800-323-5686
3/9/16 10:40 AM
A. Betco BTB Instant Mildew

Stain Remover
C. Betco FASTDRAW Green Earth

Restroom Cleaner
E. Professional Lysol Power

Toilet Bowl Cleaner
Cat. No. 723432112

Works on tile, grout, Fiberglass, shower doors,
vinyl curtains, and sinks
Formulated with odor counteractant and
chlorine stabilizer; Apple scent
32-oz. spray bottle; 12/case
Cat. No. 723454847

Removes heavy soap scum, body oils, and
mineral deposits; EcoLogo certified
Use on tile and grout surfaces, countertops, sinks,
showers, toilets and other restroom surfaces
Cat. No. G6274278

Coats, cleans, disinfects and deodorizes toilets
and urinals
EPA registered; Wintergreen scent
32-oz. bottle; 12/case
Removedor de manchas de moho

instantneo Betco BTBr
Limpiador para baos Betco FASTDRAW Green Earth
Polvo limpiador para inodoro

Professional Lysol
Cat. N. 723432112
Funciona en azulejos, lechada, fibra de vidrio,
puertas para la ducha, cortinas de vinilo y lavabos
Formulado con neutralizador de olores y estabilizador de cloro; aroma a manzana
Botella en aerosol de 32-oz.; 12/caja
Cat. N. 723454847
Elimina restos de jabn, aceites corporales y
depsitos de minerales; certificado EcoLogo
Utilice en azulejos y lechada, encimeras, lavabos,
duchas, inodoros y otras superficies del bao
Botella de 2 litros; 4/caja
Cat. N. G6274278
Recubre, limpia, desinfecta y neutraliza olores de
inodoros y urinales
Registrado por EPA; Aroma a wintergreen
Botella de 32-oz.; 12/caja
B. Betco Kling Toilet Bowl Cleaner
D. Comet Cleaner with

Chlorine Bleach
F. Tilex Mildew Remover
Cat. No. 723407512

Thickened 9% HCI cleaner for porcelain bowls
and urinals
Removes rust, scale, and hard-water mineral
deposits; Mint fragrance
Limpiador de inodoros Betco Kling

Cat. N. 723407512
Limpiador HCI espesado al 9 % para inodoros y
urinales de porcelana
Elimina el xido, el sarro y depsitos minerales de
agua dura; Aroma a menta
Chemicals | Qumicos
js16_008_009.indd 9
Cat. No. PC607017

Cuts through tough grease & dirt; removes stains
Nonabrasive; safely cleans surfaces
32-oz. RTU spray bottle; 8/case
Limpiador Comet con

Cloro blanqueador
Cat. N. PC607017
Elimina la grasa y suciedad resistentes;
remueve manchas
No abrasivo; limpia las superficies de forma segura
Botella en aerosol de 32-oz. lista para usarse; 8/caja

Cleans tile, grout, toilets and fiberglass instantly
EPA-registered disinfectant and sanitizer for
non-food contact surfaces
Eliminador de moho Tilex

Cat. N. G62CLO35600
Limpia los azulejos, lechada, inodoros y fibra de
vidrio al instante
Desinfectante registrado por EPA para superficies
que no entran en contacto con alimentos
Botella en aerosol de 32-oz.; 9/caja
9
3/9/16 10:40 AM
B
C
A. Diversey Restroom
Creme Cleanser
C. Scrubbing Bubbles Antibacterial

Bathroom Cleaner/Disinfectant
E. Lysol Power & Free Bathroom

Cleaner with Hydrogen Peroxide
Cat. No. G624995295

Removes hard water deposits, grease, soap scum,
and scuff marks without scratching
White in color with a fresh scent
32-oz. squeeze bottle; 12/case
Cat. No. Z8A94386

Cleans, shines, sanitizes and deodorizes
without scrubbing
Controls mold and mildew growth
Cat. No. G62REC85668

Removes soap scum, lime scale and everyday dirt
and grime
Cool Spring Breeze scent
Detergente en crema para baos

Diversey
Limpiador/desinfectante antibacterial
para baos Scrubbing Bubbles
Cat. N. G624995295
Elimina los depsitos de agua dura, la grasa, las
capas de jabn y las marcas de rayas sin rayar
Color blanco con aroma fresco
Envase comprimible de32-oz; 12/caja
Cat. N. Z8A94386
Limpia, saca brillo, desinfecta y desodoriza
sin fregar
Controla el crecimiento de hongos y moho
Lata en aerosol de 25-oz.; 12/caja
Limpiador de baos con perxido de

hidrgeno Lysol Power & Free
B. Diversey Crew Tile & Grout

Cleaner/Rejuvenator
D. Arm & Hammer Scrub Free

Soap Scum Remover
F. Lysol Power & Free Toilet Bowl

Cleaner with Hydrogen Peroxide
Cat. No. G6204550

Whitens and brightens discolored grout
Light yellow in color with a chlorine scent
Cat. No. G62CDC33200

Cuts through soap scum, hard water stains and
mineral scale
Lemon scent

Powerful cleaner, no bleach harshness
Cool Spring Breeze scent
Limpiador/rejuvenecedor de baldosas
y lechada Diversey Crew
Cat. N. G6204550
Blanquea y da brillo a la lechada decolorada
Color amarillo claro con aroma a cloro
Atomizador con gatillo de 32-oz.; 12/caja
10
js16_010_011.indd 10
Eliminador de capas de jabn Arm &

Hammer Scrub Free
Cat. N. G62CDC33200
Atraviesa las capas de jabn, las manchas del
agua dura y el sarro mineral
Aroma de limn
americanhotel.com |
Cat. N. G62REC85668
Elimina las capas de jabn, el sarro de cal y las
suciedades de todos los das
Aroma Briza fresca de primavera
Limpiador de baos con perxido de

hidrgeno Lysol Power & Free
Cat. N. G62REC85020
Limpiador potente, sin la dureza de
los blanqueadores
Aroma Briza fresca de primavera
Envase de 24-oz.; 12/caja
1-800-323-5686
3/9/16 10:40 AM
A. Betco Green Earth

Ready-to-Use Peroxide Cleaner
C. NEW! Betco Spectaculoso

Lavender Multi-Purpose Cleaner
Cat. No. 723432912

Multi-surface cleaner for use in the entire facility,
including bathrooms, floors, carpets, and glass
Acid- and bleach-free; Fresh Mint Scent
Cat. No. 1048868

Cleans and deodorizes most water-washable
surfaces with fantastic lavender cleaner
Formulated without butyl or inorganic
phosphates
Limpiador de perxido Betco Green

Earth listo para usar
Cat. N. 723432912
Limpiador para mltiples superficies para usarlo
en toda la instalacin, incluso baos, pisos,
alfombras y vidrio
Sin cido ni blanqueador; Aroma a menta fresca
Rociador de 32-oz.; 12/caja
B. Betco FASTDRAW Green Earth

Peroxide Cleaner
Cat. No. 723433647
Multi-surface cleaner for use in the entire facility
including bathrooms, floors, carpets, and glass
Meets the Green Seal environmental standard
for industrial and institutional cleaners
Limpiador de perxido Betco

FASTDRAW Green Earth
Cat. N. 723433647
Limpiador para mltiples superficies para usarlo
en toda la instalacin, incluso baos, pisos,
alfombras y vidrio
Cumple con la norma ambiental de Green Seal
para los limpiadores industriales e institucionales
Envase de 2 litros; 4/caja
Chemicals | Qumicos
js16_010_011.indd 11
NUEVO! Limpiador multipropsito de

lavanda Betco Spectaculoso
Cat. N. 1048868
Limpia y neutraliza olores en la mayora de las superficies lavables con agua, fantstico limpiador
de lavanda
Frmula libre de butilo y fosfatos orgnicos
Botella de 1 galn; 4/caja
D. Mr. Clean Antibacterial

Multi-Surface Cleaner
Cat. No. PC682707
3 cleaners in 1: cuts tough grease, contains
antibacterial action to kill germs, cleans glass
surfaces to a streak-free shine
Summer Citrus scent
Limpiador antibacteriano para

mltiples superficies Mr. Clean
E. Pledge Multi-Surface Cleaner

Cat. No. 4204CB703123
Removes dust, fingerprints, smudges
and smears
No residue or buildup left behind
Limpiador para mltiples superficies

Pledge
Cat. N. 4204CB703123
Elimina el polvo, huellas digitales, manchas
y marcas
No deja residuos ni se acumula
F. Pledge Multi-Surface
Antibacterial Cleaner
Cat. No. G62DRKCB723541
Cleans and disinfects
Kills 99.9% of germs
9.7-oz. aerosol can; 6/case
Limpiador antibacteriano para

mltiples superficies Pledge
Cat. N. G62DRKCB723541
Limpia y desinfecta
Elimina el 99.9 % de los grmenes
Lata en aerosol de 9.7-oz.; 6/caja
Cat. N. PC682707
3 limpiadores en 1: corta la grasa difcil, contiene
accin antibacteriana que mata los grmenes,
limpia superficies de vidrio otorgndoles un brillo
libre de rayas
Aroma ctrico estival
11
3/9/16 10:41 AM
A. Fabuloso All Purpose Cleaner

169-Oz. Container. Cat. No. 1035741
32-Oz. RTU Spray Bottle. Cat. No. G62CPC53300
Long-lasting lavender fragrance;
commercial strength
169-oz. container makes up to 84 gallons of
RTU solution; 3/case
32-oz. RTU spray bottle; 9/case
Limpiador todo uso Fabuloso

Envase de 169 oz. Cat. N. 1035741
Rociador listo para usar de 32 oz.
Cat. N. G62CPC53300
Fragancia duradera de lavanda;
potencia comercial
El envase de 169 oz. rinde hasta 84 galones de
solucin lista para usar; 3/caja
Rociador de 32 oz. listo para usar; 9/caja
B. Lysol Power & Free

Multi-Purpose Cleaners
Citrus Sparkle Scent.
Oxygen Splash Scent.
Kill 99.9% of viruses and bacteria without the
harshness of bleach
No harsh chemical residue
22-oz trigger spray bottle; 12/case
Limpiadores multiuso
Lysol Power & Free
Aroma Destellos de ctricos.
Cat. N. G62REC85017
Aroma Toque de oxgeno.
Cat. N. G62REC85018
Mate el 99.9% de virus y bacterias sin la dureza de
los blanqueadores
Sin residuos qumicos fuertes
Atomizador con gatillo de 22-oz; 12/caja
12
js16_012_013.indd 12
C. Lysol Power & Free

Multi-Purpose Wipes
E. Spic and Span Disinfecting

All-Purpose Spray and Glass Cleaner
35-Count. Cat. No. G62REC88069

75-Count. Cat. No. G62REC88070
Dissolve grease and tough messes
A bleach-free formula; Oxygen Splash scent
35-count, 12/case; 75-count, 6/case
Cat. No. 1020764

Replaces a glass cleaner, an all-purpose cleaner,
and a disinfecting cleaner
Hospital-grade disinfectant, bactericide,
fungicide, virucide, and deodorizer
32-oz. ready-to-use spray bottle; 8/case
Toallitas multiuso Lysol Power & Free

35 unidades. Cat. N. G62REC88069
75 unidades. Cat. N. G62REC88070
Disuelva la grasa y la suciedad difcil
Frmula sin blanqueador; Aroma
Toque de oxgeno
35 unidades, 12/caja; 75 unidades, 6/caja
D. Professional Lysol Brand

Disinfectant Deodorizing Cleaner
Cat. No. G6276334
Cleans, disinfects and deodorizes
Concentrated formula makes up to 64 gallons
(1:64); Lemon scent
Limpiador desodorizante y
desinfectante profesional Marca
Lysol
Cat. N. G6276334
Limpia, desinfecta y desodoriza
Su frmula concentrada rinde hasta 64 galones
(proporcin 1:64); esencia de Limn
americanhotel.com
Atomizador desinfectante todo uso y

limpiador de vidrios Spic and Span
Cat. N. 1020764
Reemplaza al limpiador de vidrio, al limpiador
todo uso y al limpiador desinfectante
Desinfectante, bactericida, fungicida virucida y
desodorizante de uso hospitalario
Rociador de 32 oz. listo para usar; 8/caja
F. Spray Nine Multi-Purpose Cleaner

Cat. No. G62DYM26832
Professional-grade cleaner
Removes all types of dirt, grease, grime and stains
Limpiador multiuso Spray Nine

Cat. N. G62DYM26832
Limpiador profesional
Elimina todo tipo de suciedad, grasa y manchas
Bilingual sales reps are

ready to take your call
1-800-323-5686
|
1-800-323-5686

recibir su llamada
3/9/16 11:01 AM
Fabuloso All Purpose Cleaner

169 oz is now available!
The best value per ounce in the Fabuloso portfolio.
Makes up to 84 gallons of RTU solution.
Long-lasting Lavender fragrance.
Easy-pour spout.
Fabuloso All Purpose Cleaner | 3/169 fl oz per case | SKU 1035741
js16_012_013.indd 13
3/9/16 11:01 AM
A. Pledge Furniture Polish

Cat. No. 1051838
Leaves furniture and other wood surfaces
cleaner...longer
Shines, dusts, and polishes in one easy step
Lemon scent; 13.8-oz. aerosol can; 6/case
Pulidor para muebles Pledge

Cat. N. 1051838
Deja los muebles y otras superficies limpios por
ms tiempo
Abrillanta, sacude y pule en un solo paso
Aroma a limn; lata en aerosol de 13.8-oz.; 6/caja
B. Swiffer Dust and Shine

Furniture Polish
Cat. No. PC681618
Wipes away fingerprints, smudges and other
smears; brings out the natural luster of furniture
Invigorating Lavender Vanilla scent
Pulimento para muebles sacude y

abrillanta Swiffer
Cat. N. PC681618
Elimina las huellas digitales, marcas y otras
manchas; renueva el brillo natural de los muebles
Vigorizante aroma a lavanda vainilla
14
js16_014_015.indd 14
C. Old English Furniture Polish

with Lemon Fragrance
E. Betco Natural Lemon Oil

Furniture Polish
Cat. No. G6274035

Protects from everyday wear and tear
Moisturizing formula cleans, shines, and
conditions wood
12.5-oz aerosol can; 12/case
Cat. No. 1030172

Cleans, polishes, and protects fine furniture,
woodwork, vinyl, leather, and metal
Non-greasy protective finish resists fingerprints,
smudges, and further soiling
Lustrador de muebles Old English

con fragancia a limn
Cat. N. G6274035
Protege contra el desgaste diario
La frmula humectante limpia, saca brillo y
acondiciona la madera
D. Ajax Scouring Creme

Cat. No. G62CPC04941
Polishes and destains surfaces
Contains no harsh abrasives
24.5-oz. bottle; 9/case
Crema desengrasante Ajax

Cat. N. G62CPC04941
Lustra y quita manchas de las superficies
No contiene abrasivos fuertes
Envase de 24.5-oz; 9/caja
americanhotel.com |
Lustrador de muebles con aceite

de limn natural Betco
Cat. N. 1030172
Limpia, lustra y protege los muebles finos,
los trabajos finos en madera, el vinilo, el cuero y
el metal
El acabado protector no grasoso resiste las huellas digitales, las manchas y otras suciedades
F. Betco Brite High-Gloss

Multi-Surface Polish Protectant
Cat. No. 723415512
Removes old wax build-up and fills in
minor scratches
A blend of lemon oil, silicones, and
polishing agents
Protector de lustrado de alto brillo

para mltiples superficies Betco Brite
Cat. N. 723415512
Elimina la acumulacin de cera vieja y rellena
los rayones menores
Una mezcla de aceite de limn, siliconas y
agentes de lustrado
1-800-323-5686
3/9/16 11:44 AM
A. Endust No-Wax Cleaning and

Dusting Spray
Cat. No. G62ENDUST
Leaves no oily residue
Use anywhere its safe for any surface
Aerosol limpiador y sacudidor

sin cera Endust
Cat. N. G62ENDUST
No deja residuos grasosos
Utilcelo en cualquier superficie es muy seguro
B. Noxon 7 Metal Polish

Cat. No. G6200117
Designed for brass, copper, chrome, stainless
steel, bronze, pewter, and aluminum applications
Pulimento para 7 metales Noxon

Cat. N. G6200117
Diseado para latn, cobre, cromo, acero inoxidable, bronce, peltre y aluminio
C. Sheila Shine Stainless Steel Cleaner
E. Brasso Metal Polish
Cat. No. G62SSI1

Also cleans, polishes, and protects chrome,
aluminum, brass, Formica, porcelain, fiberglass,
leather, and wood

Leaves a smooth, shiny finish on brass, copper,
chrome, stainless steel, and pewter
Creamy no-scratch formula for gently cleaning
8-oz. plastic bottle; 8/case
Limpiador de acero inoxidable

Sheila Shine
Pulimento para metales Brasso
Cat. N. G62SSI1
Adems limpia, pule y protege superficies de
cromo, aluminio, latn, Formica, porcelana, fibra
de vidrio, cuero y madera
D. Betco Stainless Steel Cleaner/Polish

Cat. No. 1030171
Represents the best combination of ingredients
to remove water- and oil-based soils, stains,
and spills
Safe and ideal for all brushed and high-gloss
metal surfaces
Limpiador/lustrador de acero
inoxidable Betco
Cat. N. 1030171
Representa la mejor combinacin de ingredientes para eliminar las suciedades a base de agua y
aceite, las manchas y los derrames
Seguro e ideal para todas las superficies de metal
cepilladas y de mucho brillo
Chemicals | Qumicos
js16_014_015.indd 15
Cat. N. G62REC89334
Deja un acabado liso y brillante sobre superficies
de latn, cobre, cromo, acero inoxidable y peltre
Frmula cremosa que no deja rayas para una
limpieza suave
Botella plstica de 8-oz.; 8/caja
SAME-DAY SHIPPING
For in-stock orders
received by 3 pm
ENVO EN EL DA
Para los pedidos en existencia
recibidos antes de las 3 pm
15
3/9/16 11:44 AM
A. Betco Deep Blue Glass and

Surface Cleaner
2-Liter FASTDRAW Deep Blue Concentrate;
4/case. Cat. No. 1017761
32-Oz. Deep Blue RTU Spray Bottle; 12/case.
Cat. No. 1008561
Quickly penetrates dust, smoke, grease, and
grime on all glass and window surfaces
Great for all hard surfaces
Limpiador de superficies y vidrios

Deep Blue de Betco
Concentrado Deep Blue de dos litros FASTDRAW; 4/caja. Cat. N. 1017761
Rociador Deep Blue listo para usar de 32 Oz;
12/caja. Cat. N. 1008561
Quickly penetrates dust, smoke, grease, and
grime on all glass and window surfaces
Great for all hard surfaces
B. Windex Glass Cleaner

1-Gallon Bottle; 4/case.
Cat. No. G6290940
32-Oz. Trigger Spray Bottle; 12/case.
Cat. No. G62DRK90135
Removes dirt without streaking or filming
Exclusive Ammonia-D formula
Limpiador de vidrios Windex

Envase de 1 galn; 4/caja. Cat. N. G6290940
Atomizador con gatillo con rociador de 32 oz;
12/caja. Cat. N. G62DRK90135
Elimina la suciedad sin dejar rayas ni capas
Frmula exclusiva con Ammonia-D
16
js16_016_017.indd 16
C. NEW! ECOS PRO Glass Cleaner

Cat. No. 1052866
Cleans windows, glass, and mirrors without
leaving film, streaks, or hazing behind
Free of dyes; greywater and septic safe
Recognized by the EPAs Safer Choice (DfE) and
USDAs BioPreferred Program
E. NEW! Aspire Glass and

Surface Cleaner
Cat. No. 1043252
Formulated for streak-free use on glass, mirrored
surfaces, and more; Lemon fragrance
Ammonia free (contains less than 0.02%) so as
not to impart a strong lingering fragrance
20-oz. can; 12/case
NUEVO! Limpiador de vidrios

ECOS PRO
NUEVO! Limpiador de superficies y

de vidrios Aspire
Cat. N. 1052866
Limpia ventanas, vidrios y espejos sin dejar capas
de residuos, rayas o reas opacas
Libre de colorantes; seguro para las aguas grises y
sistemas spticos
Reconocido por los programas Safer Choice de la
EPA (DfE) y BioPreferred del USDA
Rociador con gatillo de 32 oz.; 6/caja
Cat. N. 1043252
Formulado para no dejar rayas sobre vidrios,
superficies de espejo y ms; fragancia de Limn
Libre de amonaco (contiene menos de 0,02%)
para no dejar una fragancia muy penetrante
y persistente
Lata de 20 oz.; 12/caja
D. Professional Easy-Off
Concentrated Glass Cleaner
Cat. No. 1053636
Ammonia free; makes up to 64 gallons of
cleaning solution
Ideal for decreasing dirt and grease that
cause streaking
Limpiador de vidrios concentrado

profesional Easy-Off
Order online, anytime!
americanhotel.com
Realice su pedido en lnea y en
cualquier momento!
Cat. N. 1053636
Libre de amoniaco; rinde hasta 64 galones de
solucin limpiadora
Ideal para reducir la suciedad y la grasa que
causa rayas
americanhotel.com
1-800-323-5686
3/9/16 11:44 AM
A. Clorox Floor Cleaner & Degreaser
C. Formula 409 Cleaner & Degreaser

Lifts grease out of porous quarry tile and grout
Economical concentrate delivers 32 gallons of
effective cleaning products

32-Oz. Spray Bottle; 12/case.
Powerful grease-cutting formula
Floral scent
Limpiador y desengrasante para pisos

Clorox
Cat. N. G62CLO30892
Quita la grasa de baldosas porosas y lechadas
Concentrado econmico que proporciona una
solucin equivalente a 32 galones
de productos limpiadores
B. Clorox Multi-Purpose
Cleaner & Degreaser
32-Oz. Spray Bottle; 9/case.
Works quickly on a variety of surfaces to leave a
streak-free shine with no sticky residue
Lifts off baked-on grease and stubborn messes
Limpiador y desengrasante
multiusos Clorox
Envase de 1 galn; 4/caja.
Cat. N. G62CLO30861
Atomizador de 32 oz.; 9/caja.
Cat. N. G62CLO30865
Acta rpidamente sobre diversas
superficies y deja un brillo libre de manchas
y de residuos pegajosos
Arranca la grasa cocida y los residuos difciles
de quitar
Chemicals | Qumicos
js16_016_017.indd 17
Limpiadora y desengrasante
Formula 409
Envase de 1 galn; 4/caja.
Cat. N. G62CLO35300
Atomizador de 32 oz.; 12/caja .
Cat. N. G62CLO35306
Poderosa frmula quitagrasas
Esencia Floral
E. Dawn Cleaner/Degreaser
Power Dissolver Liquid
Cat. No. PC601983
Ideal for use on baked- and burned-on grease
No scrubbing required
Potente lquido disolvente limpiador/

desengrasante Dawn
Cat. N. PC601983
Ideal para su uso sobre la grasa quemada
del horneado
No se requiere fregar
D. Dawn Heavy-Duty Degreaser

Cat. No. PC604852
Full-strength cleaning for tough, greasy soils
For use on surfaces like range hoods, ovens, walls
behind equipment, floors, drive-thrus,
and fuel islands
Desengrasante para tareas

pesadas Dawn
Cat. N. PC604852
Limpieza de mxima potencia para suciedades
difciles y grasosas
Para usarlo sobre superficies como campanas
extractoras, hornos, paredes detrs de los
equipos, pisos, accesos para automviles e islas
de carga de combustible
Envase de 1-galn; 3/caja

1-800-323-5686
recibir su llamada
17
3/9/16 11:44 AM
C
E
A. Betco FASTDRAW BioActive

Solutions PUSH
C. Betco Speedex RTU

Cleaner/Degreaser
E. Betco BioActive Solutions

Drain & Grease Trap Treatment
Cat. No. 723413347

Eliminates odors around restroom commodes,
urinals, floors, and drains
Economical, yields 136 gallons of ready-to-use
solution per case; EcoLogo certified
Cat. No. 1008237

Instantly removes tough, oily and greasy soils
from a variety of surfaces
Free of obnoxious fumes; Natural Mint fragrance
Cat. No. 723426504

Formulated to attack the organic soils, fats,
oils and grease
EcoLogo certified; Rain Fresh fragrance
Limpiador/Desengrasante listo para

usar Speedex de Betco
Tratamiento de trampas de grasa para

drenajes BioActive Solutions de Betco
Cat. N. 1008237
Elimina al instante las manchas resistentes,
aceitosas y grasosas de distintas superficies
Libre de gases repugnantes; fragancia
Menta Natural
Rociador de 32 oz.; 12/caja
Cat. N. 723426504
Formulado para atacar las manchas orgnicas,
aceites y grasa
Certificado por EcoLogo; fragancia Lluvia Fresca
Betco FASTDRAW BioActive

Solutions PUSH
Cat. N. 723413347
Elimina los olores alrededor de los armarios de los
baos, urinarios, pisos y drenajes
Econmico; rinde 136 galones de solucin lista
para usar por caja; certificado por EcoLogo
B. Betco FASTDRAW
Green Earth Velocity Degreaser
Cat. No. 723419747
Quickly and effectively removes inks, oils,
greases and fats
Formulated and packaged to have a reduced
environmental impact while still maintaining
superior performance
Desengrasante FASTDRAW Green

Earth Velocity de Betco
Cat. N. 723419747
Elimina eficazmente rastros de tinta, aceite
y grasa
Formulado y empacado especialmente para
reducir el impacto ambiental, pero siempre
conservando una calidad superior
18
js16_018_019.indd 18
D. Betco BioActive Solutions PUSH

Cat. No. 723413304
Digests complex proteins, starches, fats, oils and
greases, paper, vegetable gums, hair, and other
organic waste
EcoLogo certified
BioActive Solutions PUSH de Betco

Cat. N. 723413304
Disuelve protenas complejas, almidones, grasas
y aceites, papel, gomas vegetales, cabello y otros
desechos orgnicos
Certificado por EcoLogo
americanhotel.com
F. Betco FiberPRO Gum Remover

Cat. No. 1030170
Quickly and easily removes chewing gum, candle
wax, and other gummy substances
Fast-freezing action simplifies cleanup
Removedor de goma FiberPRO

de Betco
Cat. N. 1030170
Remueve fcil y rpidamente goma de mascar,
cera de vela y otras sustancias gomosas
Su accin de congelado rpido facilita la limpieza
Lata en aerosol de 6 oz; 12/caja
1-800-323-5686
3/9/16 11:43 AM
A. Professional Easy-Off
Oven & Grill Cleaner
Cat. No. G6204250
Advanced grease-cutting formula removes
burned-on grease
Use on ovens, broilers, and grills
24-oz. can; 6/case
Limpiador profesional de hornos y

parrillas Easy-Off
Cat. N. G6204250
Su avanzada frmula quitagrasa elimina
la grasa quemada
selo para limpiar hornos, asadores y parrillas
Lata de 24 oz; 6/caja
B. Professional Easy-Off
Fume-Free Oven Cleaner
C. NEW! CLR Stainless Steel Cleaner
E. Urine Off Multi-Purpose Cleaner
Cat. No. 1049316

Removes dirt, water spots, and fingerprints off all
stainless steel appliances
Light citrus scent
1-Gallon Bottle; 4/case. Cat. No. 2871JS7518

1-Liter Bottle; 12/case. Cat. No. 2871JS7517
Effectively removes urine and its proteins as well
as other soils
Carpet and upholstery spot cleaner
NUEVO! Limpiador de acero

inoxidable CLR
Limpiador multiuso Urine Off
Cat. N. 1049316
Remueve el sucio, las manchas de agua y huellas
de todos los artefactos de acero inoxidable
Esencia suave de limn
Lata de aerosol de 12 oz; 6/caja
D. NEW! CLR PRO Calcium, Lime,

and Rust Remover
Cat. No. G6274017

Penetrates tough oven grease
No fumes or lye; no rubber gloves required
24-oz. can; 6/case
Cat. No. 1049313

Removes tough calcium, lime deposits, and surface rust stains from bathtubs, toilet bowls, sinks,
glass, chrome, fiberglass, stainless steel, and more
Septic-safe and contains no phosphates
Limpiador profesional libre de gases

Easy-Off
NUEVO! Removedor de calcio, cal y

xido CLR PRO
Cat. N. G6274017
Penetra la grasa difcil del horno
Sin vapores ni leja; no se requieren guantes
de goma
Cat. N. 1049313
Remueve capas resistentes de calcio, depsitos
de cal y manchas de xido sobre superficies
de tinas de bao, tazas de inodoro, lavabos,
espejos, superficies cromadas, fibra de vidrio,
acero inoxidable, y ms
Seguro para sistemas spticos y libre de fosfatos
Chemicals | Qumicos
js16_018_019.indd 19
Envase de 1-galn; 4/caja. Cat. N. 2871JS7518

Envase de 1 litro; 12/caja. Cat. N. 2871JS7517
Elimina de forma eficaz la orina y sus protenas,
as como otras suciedades
Quitamanchas para alfombras y tapizados
F. Clorox Urine Remover

1-Gallon Bottle; 4/case. Cat. No. G62CLO31037
32-Oz. Bottle; 9/case. Cat. No. G62CLO31036
Breaks down urine to quickly eliminate,
not mask, odors
Specifically formulated for tough-to-clean surfaces, including grout, carpet and mattresses
Removedor de orina Clorox

Envase de 1 galn; 4/caja. Cat. N. G62CLO31037
Envase de 32 oz; 9/caja. Cat. N. G62CLO31036
Descompone rastros de orina para eliminar
rpidamente los olores sin enmascararlos
Formulado especialmente para superficies
difciles de limpiar, incluyendo lechadas
de baldosas, alfombras y colchones
19
3/9/16 11:43 AM
D
E
B
F
A. Betco BestScent Smoke &

Odor Eliminator
Cat. No. 723423412
Neutrabond molecules eliminate malodors
completely in air, on fabric, and on hard surfaces
Eliminates cigarette smoke and burnt odors
from the air
Eliminador de humo y olores Betco

BestScent
Cat. N. 723423412
Las molculas Neutrabond eliminan los
malos olores por completo en el aire, telas y
en superficies rgidas
Elimina el humo de cigarro y los olores
de quemaduras del aire
B. Betco FASTDRAW BestScent

Ocean Breeze Odor Eliminator
Cat. No. 723423147
Controls all organic, chemical and smoke odors
Use as an air spray, in mop water, in carpet
cleaning solutions, fogging machines and other
general deodorizing tasks
Eliminador de olores Briza del

ocano Betco FASTDRAW BestScent
C. Febreze Fabric Refresher

1-Gallon Bottle. Cat. No. PC611828
32-Oz. Spray Bottle. Cat. No. PC684954372
Eliminates the source of odors
Leaves the treated area smelling fresh and clean
32-oz. bottle, 8/case; 1-gallon bottle, 3/case
Revitalizador de tela Febreze

Envase de de 4.4 l. Cat. N. PC611828
Rociador de 946 ml. Cat. N. PC684954372
Elimina la fuente de los olores
Deja el rea tratada con un aroma fresco y limpio
Envase de 32-oz, 8/caja; envase de 1-galn;
3/caja
D. Febreze Air Effects Air Fresheners

Meadows & Rain Scent. Cat. No. PC645545
Spring & Renewal Scent. Cat. No. PC645536
Eliminates odors and freshens the air
Ambientadores Febreze Air Effects

Aroma de Pradera y Lluvia. Cat. N. PC645545
Aroma de Primavera y Renovacin.
Cat. N. PC645536
Elimina los olores y refresca el ambiente
Cat. N. 723423147
Controla todos los olores orgnicos, qumicos y
del humo
selo como rociador, en el agua del trapeador, en
soluciones para limpiar alfombras, en mquinas
de condensacin y otras tareas desodorizantes
en general
20
js16_020_021.indd 20
americanhotel.com |
E. Diversey Good Sense Ready-ToUse Odor Counteractant Spray

Cat. No. G6204437
Neutralizes tobacco, mold, mildew and urine in
the air or on surfaces
Colorless with a fresh scent
32-oz. RTU trigger spray bottle; 12/case
Atomizador neutralizador de olores

listo para usar Diversey Good Sense
Cat. N. G6204437
Neutraliza el tabaco, los hongos, el moho y la
orina en el ambiente o sobre superficies
Incoloro con aroma fresco
Atomizador con gatillo RTU de 32-oz.; 12/caja
F. Professional Air Wick

Liquid Deodorizer
Cat. No. G6206732
Concentrated formula makes up to 24 gallons for
everyday freshening
Eliminates cigarette and cigar odors
Desodorante lquido profesional

Air Wick
Cat. N. G6206732
La frmula concentrada rinde hasta 24 galones
para la ambientacin de todos los das
Elimina los olores de cigarrillos y puros
1-800-323-5686
3/9/16 11:43 AM
A. AirWick Aerosols 4-in-1 Air Fresheners
Lavender & Chamomile Scent. Cat. No. G62REC05762

Fresh Waters Scent. Cat. No. G62REC77002
Vanilla Indulgence Scent. Cat. No. G62REC05768
Freshen up guest rooms, public spaces, or the back of house
100% natural propellant
8-oz. can; 12/case
Ambientadores en aerosol 4 en 1 AirWick

Aroma de Lavanda y Manzanilla. Cat. N. G62REC05762
Aroma Fresh Waters. Cat. N. G62REC77002
Aroma Vanilla Indulgence. Cat. N. G62REC05768
Refresca cuartos de huspedes, espacios pblicos o la parte trasera de la casa
Propelente 100% natural
B. Arm & Hammer Pure Baking Soda

100% pure baking soda
Cleaner and deodorizer
16-oz. box; 24/case
Bicarbonato de sodio Pure Baking Soda de Arm & Hammer

Cat. N. G62CDC84104
Bicarbonato de sodio 100% puro
Limpiador y desodorante
Caja de 16 oz; 24/caja
C. Arm & Hammer Deodorizing Air Freshener

Instantly deodorizes with a light scent; absorbs odors with the power of
Arm & Hammer Baking Soda
7-oz. can; 12/case
Desodorante ambientador Arm & Hammer

Cat. N. G62CDC8417000
Desodoriza al instante con una suave esencia; absorbe olores con el poder
del bicarbonato de sodio Arm & Hammer
D. Arm & Hammer Fridge Fresh Stick-On Filter

Cat. No. G6201710
Fights odors in refrigerators and freezers
100% baking soda
8/case
Filtro adhesivo para refrigerador Fridge Fresh de

Arm & Hammer
Cat. N. G6201710
Combate los olores en los refrigeradores y congeladores
100% de bicarbonato de sodio
8/caja
E. Fresh Wave IAQ Air and Surface Spray

1-Gallon Bottle; 4/case. Cat. No. 75175554
32-Oz. Spray Bottle; 12/case. Cat. No. 751755312
For rapid, targeted odor control
Nontoxic and effective on organic and inorganic odors
Rociador para ambientes y superficies Fresh Wave IAQ

Envase de 1-galn; 4/caja. Cat. N. 75175554
Atomizador de 32-oz.; 12/caja. Cat. N. 751755312
Para un control rpido y especfico de los olores
No txico y eficaz sobe olores orgnicos e inorgnicos
Chemicals | Qumicos
js16_020_021.indd 21
21
3/9/16 11:43 AM
A. Palmolive Professional and Original Dish Soap Products
1-Gallon Professional; 4/case. Cat. No. 1042524

3-Oz. Original; 72/case. Cat. No. M8P201417
Thick formula cuts through grease and baked-on food
Palmolive Professional is 40% stronger than the Original formula
Productos lavaplatos originales y profesionales Palmolive

1 Galn profesional; 4/caja. Cat. N. 1042524
Envase original de 3 oz; 72/caja. Cat. N. M8P201417
Su frmula espesa corta la grasa y la comida que se adhiere a los platos
Palmolive Professional es 40% ms fuerte que la frmula Original
B. Ajax Triple Action Dish Soap

Cat. No. 1042506
Washes away bacteria; fight odors
Phosphate-free with light Citrus scent
Lavaplatos Triple Accin de Ajax

Cat. N. 1042506
Elimina las bacterias y combate los olores
Libre de fosfato con una suave esencia ctrica
Envase de 28 oz.; 9/caja
C. ECOS PRO Dishmate Dish Soap

B
Cat. No. 1052861

Cleans and cuts grease without drying our skin; Grapefruit scent
Recognized by EPAs Safer Choice (DfE) and USDAs BioPreferred program
Lavaplatos ECOS PRO Dishmate

Cat. N. 1052861
Limpia y corta la grasa sin secar sus manos; esencia de Toronja
Reconocido por los programas Safer Choice de la EPA (DfE) y BioPreferred
del USDA
Envase de 25 oz; 6/caja
D. Orange Citra Sense Dish Soap

Cat. No. 246759010
Convenience size is ideal for extended stay and timeshare properties
Tough on grease
3.5-oz. bottle; 90/case
Lavaplatos con aroma de naranja Citra Sense

Cat. N. 246759010
Su prctico tamao es ideal para inmuebles de estancia prolongada y
de tiempo compartido
Ataca con fuerza la grasa
Envase de 3.5 oz; 90/case
D
E. Soft Scrub Dish Soap

Cat. No. N3B00046
Cleans dishes, pots and pans
Phosphate and enzyme free; Citrus scent
Lavaplatos Soft Scrub

Cat. N. N3B00046
Limpia platos, ollas y sartenes
Libre de fosfato y enzimas; esencia ctrica
22
js16_022_023.indd 22
americanhotel.com |
1-800-323-5686
3/9/16 11:42 AM
A. Dawn Liquid Dish Care Products
B. Finish All in 1 Powerball Tabs
C. Cascade Dishwasher Detergent
1-Gallon Bottle; 4/case. Cat. No. PC657445

38-Oz. Bottle; 8/case. Cat. No. PC684939224
9-Oz. Bottle; 18/case. Cat. No. PC600445
Effectively removes tough grease stains
Concentrated formula cleans more dishes using
less detergent
20 Tabs/Box; 8 boxes/case. Cat. No. G6277050

90 Tabs/Box; 4 boxes/case. Cat. No. 1017138
Give amazing clean and shine
Revolutionary Pre-Soaking Powerball bursts into
action to scrub away the toughest food residues
Fresh Scent
Productos lquidos Dawn para el

cuidado de la vajilla
Pastillas para lavavajilla Finish

All in 1 Powerball
Envase de 1-Galn; 4/caja. Cat. N. PC657445

Envase de 38-Oz.; 8/caja. Cat. N. PC684939224
Envase de 9-Oz.; 18/caja. Cat. N. PC600445
Elimina de forma eficaz las manchas
de grasa difciles
La frmula concentrada limpia ms vajilla con
menos detergente
20 pastillas/caja; 8 paquetes/caja.
Cat. N. G6277050
90 pastillas/caja; 4 paquetes/caja.
Cat. N. 1017138
Ofrece una limpieza y un brillo sorprendentes
La revolucionaria Powerball para remojo explota
al contacto para eliminar los restos de comida
ms difciles
Aroma fresco
Action Pacs; 5 packs of 20/case.

Cat. No. PC641759
Action Pacs; 40 bags of 4/case.
Cat. No. 1038065
45-Oz. Box Powder Detergent; 12/case.
Cat. No. PC634034
75-Oz. Box Powder Detergent; 7/case.
Cat. No. PC659535
Cascade Powder makes dishes virtually spotless
With Shine Shield, the superior grease-fighting
power of Dawn
Chemicals | Qumicos
js16_022_023.indd 23
Detergente para lavavajilla Cascade

Action Pacs; 5 paquetes de 20/caja.
Cat. N. PC641759
Action Pacs; 40 bolsas de 4/caja.
Cat. N. 1038065
Caja de detergente en polvo de 45 oz; 12/caja.
Cat. N. PC634034
Caja de detergente en polvo de 75 oz; 7/caja.
Cat. N. PC659535
El polvo Cascade deja los platos prcticamente
sin manchas
Con su frmula de escudo de brillo, el poder
superior de Dawn que combate la grasa
23
3/9/16 11:42 AM
A. Betco FASTDRAW pH7 Ultra

Floor Cleaner
Cat. No. 1017751
Super concentrated, neutral daily floor cleaner
Removes/dissolves ice melt and salt crystals
leaving floors film free
Limpiador de pisos Ultra con Ph7

FASTDRAW de Betco
Cat. N. 1017751
Limpiador de pisos neutro y sperconcentrado
de uso diario
Remueve/disuelve rastros de hielo derretido y
cristales de sal, dejando los pisos libres
de capas indeseadas
E. Pine Sol Original
Cat. No. PC608229

Excellent for a wide range of shiny finished floors
including ceramic and vinyl tile, terrazzo, and
varnished hardwood
Blend of nonionic and anionic surfactants
maximize soil removal; Summer Citrus scent

Effective for the toughest stains, grease,
and grime
Eliminates odor-causing bacteria
Limpiador para pisos con acabado

Mr. Clean
Cat. N. PC608229
Excelente para una amplia gama de pisos con
acabado, incluso baldosas de cermica y vinilo,
terrazo y madera noble barnizada
La mezcla de tensioactivos catinicos y aninicos
maximiza la eliminacin de suciedad; Aroma a
Citrus de verano
D. Dawn Heavy-Duty Floor Cleaner
1-Gallon Bottle; 3/case. Cat. No. PC602001

3-Oz. Packet; 45/case. Cat. No. PC602011
Use for floors, walls, tables, food-contact
surfaces, and restrooms
Dual-surfactant system emulsifies and suspends
greasy soils
Cat. No. PC608789

Excellent for floors, walls, tables, food-contact
surfaces and restrooms
Dual-surfactant system emulsifies and suspends
greasy soils
Limpiador para pisos Spic and Span
Limpiador de pisos para trabajo

pesado Dawn
24
js16_024_025.indd 24
C. Mr. Clean Finished Floor Cleaner
B. Spic and Span Floor Cleaner
Envase de 1-Galn; 3/caja. Cat. N. PC602001

Paquete de 3-Oz.; 45/caja. Cat. N. PC602011
selo en pisos, paredes, mesas, superficies en
contacto con los alimentos y baos
El sistema tensioactivo dual emulsiona y
suspende las suciedades grasosas
Pine Sol Original

Cat. N. G62CLO35418
Eficaz para las manchas ms difciles,
la grasa y la suciedad
Elimina las bacterias que causan olores

1-800-323-5686
recibir su llamada
Cat. N. PC608789
Excelente para pisos, paredes, mesas, superficies
en contacto con los alimentos y baos
El sistema tensioactivo dual emulsiona y
suspende las suciedades grasosas
americanhotel.com |
1-800-323-5686
3/9/16 11:42 AM
A. Murphy Oil Soap
1-Gallon Container; 4/case. Cat. No. G62MUR01103

32-Oz. Spray Bottle; 12/case. Cat. No. G62MUR01185
Natural cleaner for mopping wood floors, paneling, and other
large wood surfaces
Fresh scent
Jabn lubricante Murphy

Contenedor de 1-Galln; 4/caja. Cat. N. G62MUR01103
Atomizador de 32-Oz.; 12/caja. Cat. N. G62MUR01185
Limpiador natural para trapear pisos de madera, paneles y otras
superficies grandes de madera
Aroma fresco
B. Diversey Stride Citrus Neutral Cleaner

Cat. No. G6203904
Formulated for everyday rinse-free cleaning of floors and other hard surfaces
Safe on vinyl/vinyl composite flooring; Green Seal certified
Limpiador neutro ctrico Diversey Stride

Cat. N. G6203904
Formulado para una limpieza diaria de pisos y otras superficies duras sin
necesidad de enjuagar
Seguro para usar sobre pisos de vinilo/compuestos de vinilo; con certificacin
Green Seal
B
C
C. Diversey Complete Floor Finish

Cat. No. G62SCJ04649
Reduces need to strip and refinish
Resists black heal marks, scuffs, dirt penetration and detergents
Cera para pisos Diversey Complete

Cat. N. G62SCJ04649
Reduce la necesidad de quitar la cera y volver a encerar
Resiste marcas negras, rayones, penetracin de suciedad y detergentes
D. Diversey Snapback Spray Buff

Cat. No. G62SCJ04116
Liquid spray buff for vinyl/vinyl composite floors
Opaque straw color with a characteristic scent
1-gallon; 4/case
Rociador para pulir Diversey Snapback

Cat. N. G62SCJ04116
Rociador lquido para pulir pisos de vinilo/compuestos de vinilo
Color pajizo oscuro con una esencia caracterstica
D
E
E. Betco GT Cleaner
Cat. No. 1017760
For use on wood floors coated with water-based wood coatings
Fast drying and will not damage or dull the floor coating
1-gallon; 4/case
Limpiador GT de Betco
Cat. N. 1017760
Para usar sobre pisos de madera con recubrimientos a base de agua
Seca rpidamente y no daa la cubierta del piso
Chemicals | Qumicos
js16_024_025.indd 25
25
3/9/16 11:42 AM
C
A
D
A. Betco FiberPRO Spot Bet

All-Purpose Spot and Stain Remover
C. Professional RESOLVE
Carpet Care Products
D. Bissell Big Green Complete

Carpet Cleaning Solution
Cat. No. 723442512

All-purpose spot remover for carpets, rugs,
and upholstery
Quickly unlocks soils without leaving residue
1-Gallon Extraction; 4/case. Cat. No. G6297161

32-Oz. Spot & Stain; 12/case. Cat. No. G6297402
Spot & Stain features an advanced formula that
removes stains
Carpet extraction cleaner, traffic lane cleaner or
pretreatment spray
Cat. No. 1023736

Protects carpeting and upholstery from soil
and stains
For use with the C6610N2 carpet deep
cleaning machine
With Scotchgard; ready-to-use; 4/case
Productos profesionales para el

cuidado de alfombras RESOLVE
Solucin de limpieza de alfombras

Bissell Big Green Complete
Envase Extraction de 1-galn; 4/caja.

Cat. N. G6297161
Atomizador Spot & Stain de 32-oz.; 12/caja.
Cat. N. G6297402
El atomizador Spot & Stain presenta una frmula
avanzada que elimina las manchas
Limpiador extractor de alfombras, limpiador
de vas de circulacin o atomizador previo
al tratamiento
Cat. N. 1023736
Protege las alfombras y los tapizados contra la
suciedad y las manchas
Para usarlo con la mquina de limpieza profunda
de alfombras C6610N2
Con Scotchgard; listo para usarse; 4/caja
Quitamanchas multiuso Betco

FiberPRO Spot Bet
Cat. N. 723442512
Quitamanchas multiuso para alfombras,
tapetes y tapizados
Libera rpidamente las suciedades sin
dejar residuos
B. Betco FASTDRAW FiberPRO

Es-Steam Extraction Cleaner
Cat. No. 723440247
Quickly cuts through soil and grease to brighten
carpet fibers instantly
Mixes easily with water and doesnt clog
equipment nozzles
Limpiador de extraccin Betco

FASTDRAW FiberPRO Es-Steam
americanhotel.com
Cat. N. 723440247
Atraviesa rpidamente la suciedad y la grasa para
pulir las fibras de las alfombras al instante
Se mezcla fcilmente con agua y no atasca las
boquillas del equipo
26
js16_026_027.indd 26
americanhotel.com

cualquier momento!
E. Spot Shot Instant Carpet

Stain & Odor Eliminator
Cat. No. G62009716
Removes new and old stains, oil- and waterbased stains, including pet stains, grease, cola,
coffee, wine, and more
Certified biodegradable by Scientific Certification
Systems; approved by the Carpet & Rug Institute
for performance and safety
Removedor instantneo de manchas

y olores para alfombras Spot Shot
Cat. N. G62009716
Remueve manchas recientes y antiguas, as como
manchas de aceite y agua, incluyendo manchas
de mascotas, grasa, sodas, caf, vino y ms
Certificado como biodegradable por los Sistemas
de Certificacin Cientfica; aprobado por su
rendimiento y seguridad por el Instituto de
Alfombras y Tapetes
Atomizador de 22 oz; 6/caja
1-800-323-5686
3/14/16 10:11 AM
A. Arm & Hammer Fabric & Carpet Foam Deodorizer

Cat. No. 1066173
Absorbs and eliminates the toughest odors from fabrics and carpets
15-oz. can; 6/case
A
B
Desodorante en espuma para telas y alfombras

Arm & Hammer
Cat. N. 1066173
Absorbe y elimina los peores olores de telas y alfombras
B. Arm & Hammer Carpet & Room Allergen

Reducer and Deodorizer
100% active odor-fighting ingredients absorb and eliminate odors;
fresh scent
42.6-oz. box; 9/case
Reductor de alrgenos y desodorante de alfombras y habitaciones Arm & Hammer

Cat. N. G62CDC8411400
Ingredientes 100% activos que combaten los olores absorbindolos y eliminndolos; aroma fresco
Caja de 42.6 oz; 9/caja
C. Diversey General Purpose Carpet Spotter

Cat. No. G6204192
Effective against a wide variety of spots and stains, both fresh and aged
Safe on all carpets, including wool
Limpiador de uso general para alfombras Diversey

Cat. N. G6204192
Eficaz contra varios tipos de manchas, tanto recientes como antiguas
Seguro para todo tipo de alfombras, incluso de lana
D. Fresh Wave IAQ Carpet & Upholstery Additive

5-Gallon Dispenser; 1/case. Cat. No. 75175731
1-Gallon Bottle; 4/case. Cat. No. 75175724
For carpet steam cleaners
Natural, nontoxic biodegradable active ingredients
Aditivo para alfombras y tapizados Fresh Wave IAQ

Dispensador de 5-galones, 1/caja. Cat. N. 75175731
Envase de 1-galn, 4/caja. Cat. N. 75175724
Para limpiadores a vapor de alfombras
Ingredientes activos naturales, no txicos y biodegradables
E. Fresh Wave IAQ Carpet Shake

5-Gallon Pail; 1/case. Cat. No. 75175811
12-Oz. Canister; 12/case. Cat. No. 751758012
Shake on surface, rub in and vacuum after 10 minutes
Removes odor from carpets and upholstery without using caustic chemicals
and scented masking agents
Limpiador de alfombras Fresh Wave IAQ

Cubo de 5-galones; 1/caja. Cat. N. 75175811
Lata de 12-oz.; 12/caja. Cat. N. 751758012
Aplique sobre la superficie, frote y aspire luego de 10 minutos
Elimina los olores de alfombras y tapizados sin usar qumicos custicos ni
agentes aromatizados que ocultan
Chemicals | Qumicos
js16_026_027.indd 27
27
3/9/16 11:41 AM
D
A
A. NEW! Enforcer Bedbug Spray
C. NEW! Enforcer BugMax Fogger
Cat. No. 1031379

Kills adult bedbugs and their eggs and provides
residual control up to 2 weeks
Also kills fleas, ticks, dust mites, lice, and
clothes moths
Cat. No. 1043257

Eliminates cockroaches, ants, fleas, flies, palmetto
bugs, spiders, water bugs, and other insects.
Nonstaining, water-based formula leaves no
oily residue
NUEVO! Aerosol matachinches

Enforcer
NUEVO! Insecticida Enforcer BugMax
Cat. N. 1031379
Mata chinches adultas y sus huevos, y tiene una
accin residual que dura hasta 2 semanas luego
de su aplicacin
Tambin elimina pulgas, garrapatas, caros del
polvo, piojos y polillas
Cat. N. 1043257
Elimina cucarachas, hormigas, pulgas, moscas,
cucarachas americanas, araas, insectos de agua y
otros insectos.
Su frmula a base de agua no deja manchas ni
residuos aceitosos
B. NEW! Enforcer Dual-Action

Insect Killer
D. NEW! Nature-Cide All-Purpose

Insecticide/Pesticide
E. NEW! Nature-Cide Outdoor

Insecticide/Pesticide/Repellent
Cat. No. 1031380

Highly effective against a multitude of bugs,
including ants, bees, beetles, cockroaches,
scorpions, spiders, and other pests
Kills on contact and protects for up to
3 months
5-Gallon Container. Cat. No. 1043155

1-Gallon Container; 4/case.
Cat. No. 1043156
32-Oz. Trigger Spray Bottle; 12/case.
Cat. No. 1043160
Gives the ability to eradicate all types of pests
discreetly, including bedbugs, cockroaches, fleas,
ticks, and more
Nonstaining and 100% natural
Cat. No. 1043157

Combat and repel many outdoor pests found in
outdoor areas
Eradicate and prevent outdoor infestations of
multiple insects, reptiles, and rodents
NUEVO! Insecticida de doble accin

Enforcer
Cat. N. 1031380
Muy efectivo contra una gran cantidad de insectos incluyendo hormigas, abejas, escarabajos,
cucarachas, escorpiones, araas y otras plagas
Las elimina al contacto y proporciona una proteccin que dura hasta 3 meses
28
js16_028_029.indd 28
NUEVO! Insecticida/Plaguicida
multiuso Nature-Cide
Envase de 5 galones. Cat. N. 1043155
Envase de 1 galn; 4 galones/caja.
Cat. N. 1043156
Botella en aerosol con rociador de 32 oz; 12/caja.
Cat. N. 1043160
Ofrece la posibilidad de eliminar con discrecin
todo tipo de plagas como chinches, cucarachas,
pulgas, garrapatas y muchas otras
No deja manchas y es 100% natural
americanhotel.com
NUEVO! Insecticida/Plaguicida/
Repelente para exteriores
Nature-Cide
Cat. N. 1043157
Combate y repele muchas plagas que se encuentran en las reas externas de los inmuebles
Elimina y previene la infestacin por mltiples
insectos, reptiles y roedores en reas externas
Rociador con atomizador de 32 oz; 12/caja
1-800-323-5686
3/9/16 11:39 AM
A. NEW! KiltronX Live Free

Bedbug Emergency Response Kit
C. NEW! KiltronX Live Free

Bedbug Cushion Liners
Cat. No. 1057503

Effectively controls bedbugs, fleas, ticks, mites,
scabies, silverfish, carpet beetles, cockroaches
and German cockroaches
Not only create a protective barrier between
humans and parasites but reduces the risk
of infiltration
Includes: 70' of 1.5" Kiltape, 18' of 2.5" Kiltape,
30 leg booties, 3 containment bags, 20 dryer
strips, 5 of 1-oz. KiltreX Activator Powder Packets,
paper funnel, and tool kit; 6/case
18" x 18". Cat. No. 1057506

22" x 22". Cat. No. 1057504
For use under cushions and inside furniture
padding to protect and eradicate bedbugs from
plush materials
Effectively control bedbugs, fleas, ticks, mites,
Toxic free, safe for use around children and pets
4/case
NUEVO! Kit de emergencia contra

chinches KiltronX Live Free
Cat. N. 1057503
Controla de manera efectiva chinches, pulgas,
garrapatas, caros, caros de la sarna, lepismas,
escarabajos de alfombra, cucarachas y cucarachas alemanas
No solo crea una barrera protectora entre los
humanos y los parsitos, sino que tambin
reduce el riesgo de infiltracin
Incluye: 70' de Kiltape de 1.5"; 18' de Kiltape de
2.5"; 30 fundas para patas; 3 bolsas de contencin; 20 bandas secadoras; 5 paquetes de polvo
activador KiltreX de 1 onza; embudo de papel y
kit de herramientas; 6/estuche
B. NEW! KiltronX Live Free

Bedbug Control Spray
Cat. No. 1057510
Activated with distilled water for a powerful
nontoxic Kilspray that treats active infestations
It destroys bugs by attaching the parasitea's
skeletal structure; use on furniture, mattresses
and box springs
Includes 4 of 1-oz. packets which can be
combined to make 1 gallon of Kilspray; 4/case
NUEVO! Atomizador para control de

Cat. N. 1057510
Acta con agua destilada para proporcionar un
roco Kilspray potente y no txico que trata las
infestaciones activas
Destruye los insectos adhirindose a la estructura
esqueltica de los parsitos; selo en muebles,
colchones y box springs
Incluye 4 sobres de 1 oz que se pueden combinar
para obtener 1 galn de Kilspray; 4 sobres/caja
Chemicals | Qumicos
js16_028_029.indd 29
NUEVO! Fundas para cojines con

control de chinches KiltronX Live Free
18" x 18". Cat. N. 1057506
22" x 22". Cat. N. 1057504
Para usar debajo de cojines y dentro del relleno
de los muebles para proteger y eliminar las
chinches que se adhieren a los tejidos de felpa
Controla eficazmente chinches, pulgas,
garrapatas, termitas, sarna, pececillos de plata,
escarabajos de alfombra y cucarachas
Es un producto libre de txicos y no es daino
cuando se usa cerca de nios y mascotas
4/caja
D. NEW! KiltronX Live Free

Bedbug Dryer Strips
Cat. No. 1057507
Disperse KiltreX powder onto clothing and
bedding in the dryer
Effectively control bedbugs, fleas, ticks, mites,
6/case
NUEVO! Bandas secantes para control de chinches KiltronX Live Free

Cat. N. 1057507
Disperse el polvo KiltreX sobre la ropa y la ropa
cama en la secadora
Controla eficazmente chinches, pulgas,
garrapatas, termitas, sarna, pececillos de plata,
escarabajos de alfombra y cucarachas
6/caja
18" x 18"
22" x 22"
D
1.5" x 50'
2.5" x 50'
E. NEW! KiltronX Live Free

Bedbug Kiltape
1.5" x 50'. Cat. No. 1057505
2.5" x 50'. Cat. No. 1057508
Provides protective perimeter around living
spaces by destroying bedbugs as they come into
contact with material
Prevents bedbugs from entering and traveling
through cracks, electrical outlets, vents and all
the dark crevices where they love to hide
6/case
NUEVO! Kiltape para control de

1.5" x 50'. Cat. N. 1057505
2.5" x 50'. Cat. N. 1057508
Proporciona un permetro protector alrededor de
los espacios habitados destruyendo las chinches
cuando entranen contacto con el material
Evita que las chinches entren y caminen por
grietas, tomacorrientes, ductos de ventilacin
y todas las hendiduras oscuras donde les gusta
esconderse
6/caja
29
3/9/16 11:39 AM
A
B
A. Seventh Generation Natural

2x Liquid Laundry Detergent
C. Seventh Generation Natural

Fabric Softener Dryer Sheets
E. Spray n Wash Laundry

Stain Remover
Cat. No. 1028038

Free of optical brighteners, dyes and synthetic
fragrances; hypo-allergenic; Safer Choice certified,
USDA Certified Biobased 97%
For use in standard or high-efficiency machines
150-oz. container; 4/case
Cat. No. 1028039

Reduce static cling and soften clothes
Made from unbleached paper, not plastic;
USDA Certified Biobased Product 96%
80 sheets/box; 12/case
Cat. No. G6200230

Eliminates the toughest, greasiest stains
Safe for all colorfast washables
Detergente lquido para ropa Seventh

Generation Natural 2x
Cat. N. 1028038
Libre de abrillantadores pticos, colorantes y
fragancias sintticas; hipoalergnico; con certificacin Safer Choice, certificacin USDA de 97%
de base biolgica
Para uso en lavadoras estndar o de alta eficiencia
B. Seventh Generation Natural Ultra

Powder Laundry Detergent
Cat. No. 1028041
Super concentrated, powder free, and
clear formula
Free of optical brighteners, dyes, and synthetic
fragrances; USDA Certified Biobased 88%
50-oz. container; 8/case
Detergente en polvo para ropa

Seventh Generation Natural Ultra
Cat. N. 1028041
Frmula clara, superconcentrada y libre de polvo
Libre de abrillantadores pticos, colorantes y
fragancias sintticas; certificacin USDA
de 88% de base biolgica
30
js16_030_031.indd 30
Hojas naturales suavizantes de tela

para secadora Seventh Generation
Cat. N. 1028039
Reduce la carga esttica y suaviza la ropa
Est hecho de papel sin cloro y no tiene plstico;
certificacin USDA de 96% de base biolgica
80 hojas/paquete; 12/caja
Quitamanchas para ropa

Spray 'n Wash
Cat. N. G6200230
Elimina las manchas ms difciles y grasosas
Seguro para todas las prendas lavables que
no destien
D. Green Works Laundry Detergent

Cat. No. 1028821
Made with 96% naturally derived ingredients; attacks tough stains, dissolving dirt, oil and grease
Dermatologist-tested safe for sensitive skin
Detergente para ropa Green Works

Cat. N. 1028821
Hecho en un 96% de ingredientes derivados
de la naturaleza; ataca las manchas difciles y
disuelve la suciedad, el aceite y la grasa
Dermatolgicamente probado y seguro para las
pieles sensibles
americanhotel.com

1-800-323-5686
recibir su llamada
1-800-323-5686
3/9/16 11:25 AM
A. Pure Bright Bleach

Cat. No. G62103076
Strongly documented EPA-registered germicidal bleach Now with 50
specific germ kills
Perfect for hospitality laundry disinfection, general cleaning, food prep area
sanitizing wherever clean is desired
Blanqueador Pure Bright

Cat. N. G62103076
Blanqueador germicida ampliamente documentado y registrado en la EPA
Ahora elimina 50 tipos de grmenes especficos
Perfecto para la desinfeccin de ropas de invitados, limpieza general,
saneamiento de zonas de preparacin de comidas y cualquier lugar que
desee limpiar
B. Clorox Germicidal Bleach

Concentration level of 8.25% helps to kill more organisms than original Ultra
Clorox Germicidal Bleach
Ergonomically enhanced packaging is easier to pour, handle, carry and store
Blanqueador germicida Clorox
Cat. N. G62CLO30966
Su nivel de concentracin de 8.25% ayuda a eliminar ms organismos que el
Blanqueador Germicida Ultra Original Clorox
El diseo ergonmico permite verter fcilmente el contenido, manipular el
envase, transportarlo y almacenarlo
C. Shout Cleaning Wipes

Cat. No. G6294354
Provide instant treatment for stains and spills; safe for all colorfast washables
80 packets/case
Toallitas limpiadoras Shout
Cat. N. G6294354
Ofrece tratamiento instantneo de manchas y salpicaduras; seguro para
todas las telas lavables que no destien
80 sobres/caja
D. Tide To Go Instant Stain Remover

Cat. No. PC601870
Eliminates fresh food and drink stains on the spot
Safe on most colorfast, machine washable and dry-cleanable fabrics
6/case
Quitamanchas instantneo porttil Tide
Cat. N. PC601870
Elimina las manchas de alimentos y bebidas frescas al instante
Seguro en la mayora de las telas que no destien, lavables a mquina y
lavables en seco
6/caja
E. Clorox Bleach Pen Gel

Cat. No. 1063093
Targets stains in the laundry and on surfaces; works on grout/mildew stains
2-oz.; 12/case
Pluma de gel blanqueador Clorox Bleach Pen

Cat. N. 1063093
Ataca las manchas en la tela y en las superficies; acta sobre manchas en
lechadas y sobre manchas de moho
2 oz; 12/caja
Laundry Solutions | Soluciones de lavandera

js16_030_031.indd 31
31
3/9/16 11:25 AM
A-D. Tide Full-Size Laundry Products

A. Tide Laundry Detergent Pods
Cat. No. 1039949
Clean, fight stains, and brighten in one
Work in standard and HE machines
14-count pack; 6/case
B. Tide with Bleach. Cat. No. PC682198
Removes tough stains without the damaging
effects of chlorine bleach
80 loads; 2/case
C. Tide Institutional All-Purpose.
Cat. No. PC608349
High pH (10.2), dissolves fast & rinses easily
36-lb. box; 1/case
D. Tide Ultra. Cat. No. PC684997
For use with high efficiency washers
68 loads; 3/case
Productos grandes para ropa Tide

Cpsulas de detergente para ropa Tide.
Cat. N. 1039949
Limpia, desmancha e ilumina, todo en uno
Funciona en lavadoras estndar y de alta eficiencia
Empaque para 14 usos; 6/caja
Tide con blanqueador. Cat. N. PC682198
Elimina las manchas difciles sin los efectos
perjudiciales del blanqueador de cloro
80 cargas; 2/caja
Tide institucional multiuso. Cat. N. PC608349
Alto pH (10.2), se disuelve rpido y se enjuaga
con facilidad
Caja de 36-lb.; 1/caja
Tide Ultra. Cat. N. PC684997
Para usarlo con lavarropas de alta eficacia
68 cargas; 3/caja
32
js16_032_033.indd 32
E-F. Fabric Softeners
G. Woolite Cold Water Wash
E. Bounce Fabric Sheets. Cat. No. PC622098

Prevent static cling
160/box; 6/case
F. Ultra Downy. Cat. No. PC605802
Leaves clothing feeling fluffy soft; April scent
60 loads; 8/case
Cat. No. P5TWOOL2

For use in cold water
Individually sealed pack
500/case
Suavizantes de ropa
Hojas de tela Bounce. Cat. N. PC622098
Evita la electricidad esttica
160/caja; 6/paquete
Ultra Downy. Cat. N. PC605802
Deja la ropa con una sensacin suave y mullida;
aroma a abril
60 cargas; 8/caja
americanhotel.com
Woolite para lavado en agua fra

Cat. N. P5TWOOL2
Para usarlo en agua fra
Paquete sellado individual
500/caja
H. Country Save Laundry Detergent

Cat. No. 535974428
High-efficiency compatible, ultra concentrated;
100% recyclable
Non-phosphate, environmentally safe; part of U.S.
EPA Design for the Environment (DfE) program
200/case
Detergente para ropa Country Save

Cat. N. 535974428
Compatible con lavadoras de alta eficiencia.
Ultraconcentrado. 100% reciclable
Libre de fosfato y seguro para el ambiente; parte
del programa estadounidense de Diseo para el
Medio Ambiente (DfE) de la EPA
200/caja
1-800-323-5686
3/9/16 11:26 AM
A. Tide 2x High Efficiency Laundry Detergent
Cat. No. PC608886

For use with high efficiency washers
Original scent
64 loads; 4/case
Detergente para lavado de alta eficiencia Tide 2x

Cat. N. PC608886
Para usarlo con lavarropas de alta eficacia
Aroma original
64 cargas; 4/caja
B. Tide Liquid Laundry Detergent

Cat. No. PC600471
Effective for pre-treating; penetrates every layer of stains to help break down
and lift it away
Special ingredient reduces fuzzing which causes a faded appearance on cotton
10-oz. bottle, 6 loads per bottle; 12/case
Detergente lquido para ropa Tide

Cat. N. PC600471
Eficaz para el prelavado; penetra cada capa de las manchas para ayudar
descomponerlas y removerlas
Sus ingredientes especiales reducen las pelusas que causan un aspecto
desteido en las telas de algodn
Envase de 10 oz; 6 cargas por envase; 12/caja
C. Gain Liquid laundry Detergent

Cat. No. PC600470
Great cleaning power
Clean scent leaves clothes smelling fresh
10-oz. bottle, 6 loads per bottle; 12/case
Detergente lquido para ropa Gain

Cat. N. PC600470
Gran poder de limpieza
Su esencia limpia le da un fresco aroma a la ropa
Envase de 10 oz; 6 cargas por envase; 12/caja
D. All Concentrated Powder

Cat. No. G62DRK5729888
Works in all water temperatures
76-load plastic pail; 1/case
Polvo concentrado All

Cat. N. G62DRK5729888
Funciona en todas las temperaturas de agua
Cubo de plstico de 76 cargas; 1/caja
E. Betco Economy Laundry Detergent

Cat. No. 723455050
Removes most common soils from washable fabrics
Controlled suds for superior economy
Fresh Lemon scent; 50-lb. drum; 1/case
americanhotel.com
cualquier momento!
Detergente econmico para ropa Betco

Cat. N. 723455050
Remueve los restos de tierra que se adhieren a telas lavables
Espuma controlada para un ahorro superior
Esencia fresca de limn; tambor de 50 lb; 1/caja

js16_032_033.indd 33
33
3/9/16 11:26 AM
A-C. Laundry Supply Vending Machines

A. 2 Selections, 40 Boxes. 1034" W x 3712" H x 934" D.
Cat. No. C3B40
B. 3 Selections, 60 Boxes. 1534" W x 3712" H x 934" D.
Cat. No. C3B60
C. 4 Selections, 80 Boxes. 2034" W x 3712" H x 934" D.
Cat. No. C3B80
Specify vend amount: 50, 75, $1.00, $1.25
All-steel welded cabinets have unbreakable clear Plexiglas display panel;
friction-free vending action prevents jam-ups
Maquinas expendedoras de suministros de lavandera

2 Selecciones, 40 Cajas. 1034" An. x 3712" Al. x 934" Pr.
Cat. N. C3B40
Cat. N. C3B60
Cat. N. C3B80
Especifique la cantidad a vender: 50, 75, $1.00, $1.25
Los gabinetes soldados completamente en acero cuentan con un panel
de exhibicin Plexiglas transparente e irrompible; la accin expendedora
sin friccin evita las obstrucciones
34
js16_034_035.indd 34
americanhotel.com |
SAME-DAY SHIPPING
For in-stock orders
received by 3 pm
ENVO EN EL DA
1-800-323-5686
3/9/16 11:26 AM
A. Single-Use Detergents
for Vending Machines
B. Single-Use Fabric Softeners for Vending Machines
Ultra Tide; 156/case.

Cat. No. PC622354
Ultra All; 100/case.
Cat. No. Z8A74060
Gain; 156/case.
Cat. No. PC638769
Ultra Cheer; 156/case.
Cat. No. PC639060
Ultra Surf; 100/case.
Cat. No. Z8A74066
Bounce, 2 sheets/box; 156/case.

Cat. No. PC608583
Snuggle, 2 sheets/box; 100/case.
Cat. No. Z8A95033
Ultra Downy Liquid; 156/case.
Cat. No. PC660545
Detergentes desechables
para mquinas expendedoras
Bounce, 2 hojas/caja; 156/paquete.

Cat. N. PC608583
Snuggle, 2 hojas/caja;
100/paquete.
Cat. N. Z8A95033
Ultra Downy lquido; 156/caja.
Cat. N. PC660545
Ultra Tide; 156/caja.

Cat. N. PC622354
Ultra All; 100/caja.
Cat. N. Z8A74060
Gain; 156/caja.
Cat. N. PC638769
Ultra Cheer; 156/caja.
Cat. N. PC639060
Ultra Surf; 100/caja.
Cat. N. Z8A74066
Suavizantes de tela
desechables para mquinas
expendedoras
C. Single-Use Stain
Removers and Bleaches
D. All High-Efficiency
Detergents and Softeners
Oxiclean Stain Remover; 156/case.

Cat. No. C3BOXI
Sun Colorsafe Bleach; 100/case.
Cat. No. Z8A10000221
Clorox 2; 154/case.
Cat. No. NKNUC3
All Fabric Softener; 100/case.

Cat. No. 1035980
All Laundry Detergent; 100/case.
Cat. No. 1035981
All Dual Detergent and Softener;
100/case.
Cat. No. 1035979
Gentle hypo-allergenic formula
Quitamanchas y
blanqueadores
desechables para mquinas
expendedoras
Quitamanchas Oxiclean; 156/caja.
Cat. N. C3BOXI
Blanqueador seguro para los
colores Sun; 100/caja.
Cat. N. Z8A10000221
Clorox 2; 154/caja.
Cat. N. NKNUC3

js16_034_035.indd 35
Detergentes y suavizantes
de alta eficacia All para
mquinas expendedoras
Suavizante de ropa All; 100/caja.
Cat. N. 1035980
Detergente para ropa All; 100/caja.
Cat. N. 1035981
Detergente y suavizante All Dual;
100/caja.
Cat. N. 1035979
Frmula hipoalergnica y suave
35
3/9/16 11:26 AM
A. Hospeco Feminine
Hygiene Supply Dispenser
Cat. No. M8CED1
Holds 15 Maxithins pads and
25 Tampax tampons
Red flashing signal indicates need
to refill
10" W x 26" H x 6" D
Expendedora de
suministros de higiene
femenina Hospeco
Cat. N. M8CED1
Capacidad para 15 toallitas
Maxithins y 25 tampones Tampax
La seal roja intermitente indica la
necesidad de recarga
10" An. x 26" Al. x 6" Pr.
B. Feminine Hygiene Refills

by Hospeco
Tampax Tampons; 500/case.
Cat. No. M8CTT
Maxithins Ultra Thin Maxi-Pads
with Wings; 200/case.
Cat. No. M8CMT200
Gards Maxi-Pads; 250/case.
Cat. No. M8C147
Repuestos para higiene

femenina por Hospeco
Tampones Tampax; 500 por caja.
Cat. N. M8CTT
Toallitas grandes ultra finas con alas
Maxithins; 200/caja.
Cat. N. M8CMT200
Toallitas grandes Gards; 250/caja.
Cat. N. M8C147
C
D
C. Feminine Hygiene Refills

by Rochester Midland
Naturelle Maxi-Pads; 250/case.

Cat. No. MES25130973
Naturelle Plus Maxi with Wings;
250/case.
Cat. No. MES25189973
Gray / Gris
36
js16_036_037.indd 36
americanhotel.com |
Repuestos para higiene

femenina por Rochester
Midland
Toallitas grandes Naturelle;
250/caja.
Cat. N. MES25130973
Maxi con alas Naturelle Plus;
250/caja.
Cat. N. MES25189973
D. Tampax Tampons
Tampax Regular; 10/box.
Cat. No. 692266572
Tampax Super; 10/box.
Cat. No. 692266573
Three-way expansion provides
outstanding protection
Tampones Tampax
Tampax Regular; 10/caja.
Cat. N. 692266572
Tampax Super; 10/caja.
Cat. N. 692266573
Su expansin de tres vas proporciona una excelente proteccin
E. Hospeco Sanitary
Napkin Receptacle
Cat. No. M8CND1W
Top lid flips up for easy disposal;
white metal
7.6" W x 11.25" H x 3.8" D
Waxed Paper Liners

Cat. No. M8C260KL
712" W x 1014" H x 312" D; 500/case
Recipiente de toallas
sanitarias Hospeco
Cat. N. M8CND1W
La tapa superior se eleva para
ofrecer un desecho ms fcil;
metal blanco
734" An. x 1114" Al. x 334" Pr.
Forros de papel encerado

Cat. N. M8C260KL
7" An. x 10" Al. x 3" Pr..;
500/caja
F. Rubbermaid SaniBins
White. Cat. No. S5R402338
Gray. Cat. No. S5R402413
Safe and hygienic disposal
Deep shoot prevents waste
adhesion
5-gallon capacity
Botes de basura sanitarios

Rubbermaid
Blanco. Cat. N. S5R402338
Gris. Cat. N. S5R402413
Desecho seguro e higinico
El lanzamiento profundo evita la
adhesin de los desechos
Capacidad de 5-galones
1-800-323-5686
3/9/16 11:17 AM
Dispenser
Expendedora
Refills
Repuestos
Dispensers
Expendedoras
Refills
Repuestos
Choose from two scents!

Elija entre dos aromas!
A. Rubbermaid TCell
Odor-Control System
B. Fresh Products Easy Fresh 2.0

Air-Freshener System
C. Rubbermaid Microburst Duet

Fragrance System
T-Cell Dispenser. Cat. No. S5R1793547
Air-Freshener Dispenser. Cat. No. 1026896
Fragrance Refills; 6/case.

Mango Blossom. Cat. No. S5R402369
Citrus. Cat. No. S5R402113
Cucumber Melon. Cat. No. S5R402470
Tropical Sunrise. Cat. No. S5R402472
Summer Sorbet. Cat. No. S5R402473
Pure Odor Neutralizer. Cat. No. S5RFG402498
Continuous odor-control system
Works for 60 days without the use of batteries
Compact, silent operation
No programming; easy to use
Contains unique 90-degree spill protection
Easy Air 2.0 Air Fresheners; 12/case.

Mango Scent. Cat. No. 1026895
Cucumber Melon Scent. Cat. No. 1026894
Freshens air for 30 days
100% eco-friendly and recyclable
White Dispenser. Cat. No. S5R4870056

Black/Black Pearl Dispenser. Cat. No. S5R4870002
Sistema de control de olores

Rubbermaid TCell
Productos frescos Easy Fresh 2.0

sistema ambientador
Ambientador de aire. Cat. N. 1026896
Ambientadores Easy Air 2.0; 12/caja.
Aroma de Mango. Cat. N. 1026895
Aroma de Pepino y meln. Cat. N. 1026894
Refresca el ambiente durante 30 das
100% ecolgico y reciclable
Expendedora T-Cell. Cat. N. S5R1793547

Repuestos de fragancias; 6/caja.
Flor de mango. Cat. N. S5R402369
Ctrico. Cat. N. S5R402113
Meln y pepino. Cat. N. S5R402470
Amanecer tropical. Cat. N. S5R402472
Sorbete de verano. Cat. N. S5R402473
Neutralizador de olores Pure.
Cat. N. S5RFG402498
Sistema continuo de control de olores
Funciona durante 60 das sin el uso de bateras
Diseo compacto y discreto
No necesita programacin y es fcil de usar
Contiene proteccin nica contra derrames de
90 grados

1-800-323-5686
recibir su llamada
Personal Hygiene | Higiene personal

js16_036_037.indd 37
Fragrance Refills; 2/pack.

Gentle Breeze/Linen Fresh. Cat. No. S5R3485949
Alpine Springs/Mountain Peaks.
Cat. No. S5R3485950
Sea Mist/Ocean Breeze. Cat. No. S5R3485951
Cotton Berry/Refreshing Citrus.
Cat. No. S5R3485952
Provide a fresh smell to an area
Refills provide 9,000 metered sprays, lasting up
to 180 days
Dispensador de fragancia
Rubbermaid Microburst Duet
Dispensador blanco. Cat. N. S5R4870056
Dispensador negro/Negro perlado.
Cat. N. S5R4870002
Recargas de fragancia; 2/paquete.
Brisa delicada/Lino fresco. Cat. N. S5R3485949
Primavera alpina/Cima de montaa.
Cat. N. S5R3485950
Roco marino/Brisa del ocano.
Cat. N. S5R3485951
Bayas de algodn/Ctrico refrescante.
Cat. N. S5R3485952
Le da un aroma fresco al ambiente
Las recargas proporcionan 9000 vaporizaciones
medidas que duran hasta 180 das
37
3/9/16 11:17 AM
There is a reason why
86%
prefer Dial
brand in public
washrooms.
Make Them Feel At Home,

Away From Home
Deliver Americas #1 soap brand**
Superior germ kill and mild formulas
Premium performance and
affordably priced
Dial Professional Duo Foaming Hand Wash

Dispenser. Available in manual or touch-free.
Upgrade your soap today.

Excellence is our Passion
*Synovate Public Restroom Soap Survey June 17, 2010 **IRI 2014 % of Households Buying
js16_038_039.indd 38
2015 The Dial Corporation, a Henkel company. All rights reserved.
3/9/16 11:28 AM
B
A
C
E
D
A. Dial Complete
Foaming Hand Wash
Cat. No. N3BCHS1
Mild formula and rinses clean
Gentle; fresh scent
7.5-oz. pump bottle; 8/case
Jabn espumante para

manos Dial Complete
Cat. N. N3BCHS1
Frmula suave y enjuague limpio
Suave; aroma fresco
Envase surtidor de 7.5-oz.; 8/caja
SAME-DAY SHIPPING
For in-stock orders
received by 3 pm
ENVO EN EL DA
B. Dial Complete
Foaming Soap Dispenser
and Refill Cartridge
Dispenser. Cat. No. N3B05028
Dispenses 1,785 hand washes
Heavy-duty ABS plastic body; easy
viewing of liquid levels; 3/case
Refill. Cat. No. N3B05067
Provides 14x better germ-kill than
other antimicrobial soaps; its
hypo-allergenic foam is 25% milder
than other hand soaps
Excellent for frequent washing
1.25-liter capacity; 3/case
Expendedora y cartucho
de repuesto de jabn
espumante Dial
Expendedora. Cat. N. N3B05028
Expende 1785 lavados de manos
Cuerpo de plstico ABS para tareas
pesadas; fcil visin de los niveles
de lquido; 3/caja
Repuesto. Cat. N. N3B05067
Excelente para los lavados
frecuentes
Capacidad de 1.25 litros; 3/caja
C. Dial Basics Hand

Soap Refill
D. Dial Antimicrobial
Liquid Soap

Cat. No. N3B06047
7.5-Oz. Pump Bottle; 8/case.
Cat. No. N3B06042
Mild, hypo-allergenic liquid
lotion soap
Fresh floral fragrance;
biodegradable; recyclable
packaging
Cat. No. N3B402

Condition skin with vitamin E and
natural moisturizers
Ideal for frequent hand washing
1-gallon refill; 4/case
Repuesto de jabn para

manos Dial Basics
Envase de 1-Galn; 4/caja.
Cat. N. N3B06047
Envase surtidor de 7.5-oz.; 8/caja.
Cat. N. N3B06042
Jabn de locin lquida suave e
hipoalergnico
Fragancia floral fresca;
biodegradable; embalaje reciclable
Jabn lquido
antimicrobiano Dial
Cat. N. N3B402
Acondiciona la piel con vitamina E
y humectantes naturales
Ideal para un lavado de manos
frecuente
Repuesto de 1-galn; 4/caja
E. Dial Liquid Soap

for Sensitive Skin
Cat. No. N3B283
Extra-mild and formulated for
frequent hand washing
Hypo-allergenic and dermatologist-tested for sensitive skin
Jabn lquido para piel

sensible Dial
A green leaf next to a product name indicates that the item is made from recycled materials, is recyclable, and conserves energy, water, or waste resources.
Una hoja verde junto al nombre de un producto indica que el artculo est
fabricado con materiales reciclados, es reciclable, y conserva los recursos energticos, del agua o los desechos.

js16_038_039.indd 39
Cat. N. N3B283
Frmula suave formulada para el
lavado frecuente de las manos
Hipoalergnica y dermatolgicamente probada para piel sensible
39
3/9/16 11:28 AM
A-C. Dial Antimicrobial Liquid Gold Soap
A. 1-Gal. Refill Bottle. Cat. No. N3B08047

B. 7.5-Oz. Pump Bottle. Cat. No. N3B84014
C. 16-Oz. Pump Bottle. Cat. No. N3B80790
Contains added skin conditioners for mildness
Kills 99% of germs in a single wash
1-gallon bottle, 4/case; pump bottles, 12/case
Jabn lquido dorado antimicrobiano Dial
Cartridges not included with dispensers
Envase de repuesto de 1-gal. Cat. N. N3B08047

Envase surtidor de 7.5-oz. Cat. N. N3B84014
Envase surtidor de 16-oz. Cat. N. N3B80790
Contiene acondicionadores de piel agregados para lograr suavidad
Mata el 99% de los grmenes en una sola lavada
Envase de 1-galn, 4/caja; envases surtidores, 12/caja
D-E. Dial Eco-Smart Soap Dispensers and Refills

D. Pearl Eco-Smart Dispenser. Cat. No. N3BEDP
Silver Eco-Smart Dispenser. Cat. No. N3BED
Environmentally friendly, safe, and tamper-resistant
Prevent the excess cost and waste of small amenity bottles
Holds 15-oz. cartridges
E. 15-oz. Cartridges Refills
Dial Shampoo. Cat. No. 1036510
Dial Conditioner. Cat. No. 1036511
Breck 2-in-1 Conditioning Shampoo. Cat. No. N3BED-BCS
Dial Spring Water Body Wash. Cat. No. N3BED-SWBW
Dial Basics Liquid Hand Soap. Cat. No. N3BED-DBHS
Dial Moisturizing Lotion. Cat. No. 1047338
Dispenser Conversion Kit for Dial Lotion. Cat. No. 1047337

Conversion kit required for lotion cartridge to work
Expendedoras y repuestos de jabn Dial Eco-Smart

Expendedora Eco-Smart plata. Cat. N. N3BED
Expendedora Eco-Smart perla. Cat. N. N3BEDP
Ecolgico, seguro y con un empaque resistente a las alteraciones
Evita el costo excesivo y el desecho de los envases de servicio pequeos
Lleva cartuchos de 15-oz.
Repuestos en cartuchos de 15-oz.
Shampoo Dial. Cat. N. 1036510
Acondicionador Dial. Cat. N. 1036511
Champ y acondicionador 2 en 1 Breck. Cat. N. N3BED-BCS
Jabn corporal Agua de manantial Dial. Cat. N. N3BED-SWBW
Jabn lquido para manos Dial Basics. Cat. N. N3BED-DBHS
Locin humectante Dial. Cat. N. 1047338
americanhotel.com
Kit de conversin para dispensador de locin Dial. Cat. N. 1047337

Conversion kit required for lotion cartridge to work

cualquier momento!
40
js16_040_041.indd 40
americanhotel.com
1-800-323-5686
3/9/16 11:29 AM
C
D
A. GOJO TDX Manual Liquid Hand Cleaner

Dispenser and Refills
Dispenser Only. Cat. No. G62GOJ720001
Hand Cleaner Refills
Cherry Gel Pumice. Cat. No. G62GOJ729004
Multi Green. Cat. No. G62GOJ726504
Natural Orange Pumice. Cat. No. G62GOJ725504
Dispenser is made of high impact ABS plastic with black-textured finish
Hand cleaners remove light to medium industrial soils and dirt
2,000ml refills; 4/case
Dispensador manual de jabn lquido

GOJO TDX y recargas
Expendedora nicamente. Cat. N. G62GOJ720001
Repuestos limpiadores de manos
Gel de cereza y piedra pmez. Cat. N. G62GOJ729004
Multi Green. Cat. N. G62GOJ726504
Piedra pmez Natural Orange. Cat. N. G62GOJ725504
El dispensador est hecho de plstico ABS de alto impacto con
un acabado en textura negra
Los limpiadores de manos eliminan las suciedades industriales
de livianas a medias
Repuestos de 2000 ml; 4/caja
C. GOJO ADX Manual 1,250ml Soap Dispensers

Brushed Chrome/Black Dispenser. Cat. No. G62GOJ888806
Gray/White Dispenser. Cat. No. G62GOJ888406
Foaming Soap Refills
Antibacterial Plum. Cat. No. G62GOJ881203
Citrus Ginger. Cat. No. G62GOJ881303
Dispenser has lifetime performance guarantee; ideal for high-traffic areas
Expendedoras de jabn manuales de 1250 ml GOJO ADX

Expendedora de cromo pulido/negra. Cat. N. G62GOJ888806
Expendedora gris/blanca. Cat. N. G62GOJ888406
Repuestos de jabn espumante
Ciruela antibacterial. Cat. N. G62GOJ881203
Ctrico y jengibre. Cat. N. G62GOJ881303
La expendedora tiene garanta de funcionamiento de por vida;
ideal para reas de mucho trfico

js16_040_041.indd 41
B. GOJO LTX Touch-Free 1,200ml Soap Dispensers

Brushed Chrome/Black Dispenser. Cat. No. G62GOJ191904
Gray/White Dispenser. Cat. No. G62GOJ198404
Foaming Soap Refills
Pomeberry. Cat. No. G62GOJ191602
Antibacterial Plum. Cat. No. G62GOJ191202
Dispenser has large sight window, skylight, and clear refill bottles to check fill
status; warranty includes a guarantee on the batteries
Soap is enriched with moisturizers, natural extracts, and skin conditioners
Expendedoras de jabn sin contacto de 2000 ml GOJO LTX

Expendedora de cromo pulido/negra. Cat. N. G62GOJ191904
Expendedora gris/blanca. Cat. N. G62GOJ198404
Repuestos de jabn espumante
Mezcla de moras. Cat. N. G62GOJ191602
Ciruela antibacterial. Cat. N. G62GOJ191202
La expendedora tiene una gran ventana de visin, tragaluz y envases
de repuesto transparente para controlar el estado de relleno; la garanta
incluye una garanta de las bateras
El jabn est enriquecido con humectantes, extractos naturales y
acondicionadores de piel
D. GOJO CXI Counter-Mount Dispenser and Handwash

CXI Touch-Free Counter-Mount Dispenser. Cat. No. G62GOJ8520-01
CXI Luxury Foam Handwash. Cat. No. G62GOJ8561-02
The NEAT DISPENSE feature eliminates drips
Helps maintain skin health and skin moisture
1,500ml refill; 2/case
Expendedora de montaje en mostrador y jabn para

manos GOJO CXI
Expendedora de montaje en mostrador sin contacto CXI.
Cat. N. G62GOJ8520-01
Espuma para lavado de manos de lujo CXI. Cat. N. G62GOJ8561-02
La caracterstica NEAT DISPENSE elimina los goteos
Ayuda a mantener la salud y la humedad de la piel
Repuesto de 1500 ml; 2/caja
41
3/9/16 11:29 AM
H
D
A-E. Purell Hand

Sanitizers and Accessories
High-capacity 1,200ml dispensers

are touch-free
Moisturizing sanitizer kills 99.99%
of most common germs
Touch-Free Dispensers
A. TFX, Nickel.
Cat. No. G62GOJ2780-12
TFX, Dove Gray.
Cat. No. G62GOJ2720-12A
B. LTX, Chrome.
Cat. No. G62GOJ192804
Instant Foam Hand Sanitizer
C. TFX 1,200ml Refill.
D. LTX 1,200ml Refill.
E. TFX Floor Stands
Black. Cat. No. G62GOJ2425-DS1
White. Cat. No. G62GOJ2424-DS1
Desinfectante para manos

y accesorios Purell
Los dispensadores de 1200 ml de
alta capacidad funcionan
sin contacto
El desinfectante humectante
elimina el 99.99% de los grmenes
ms comunes
Dispensadores sin contacto
TFX, Nquel.
Cat. N. G62GOJ2780-12
TFX, gris paloma.
Cat. N. G62GOJ2720-12A
LTX, cromado.
Cat. N. G62GOJ192804
Desinfectante instantneo en
espuma para manos
Recarga de 1200 ml para TFX.
Cat. N. G62GOJ5392-02
Recarga de 1200 ml para LTX.
Soportes de suelo TFX
Negro. Cat. N. G62GOJ2425-DS1
Blanco. Cat. N. G62GOJ2424-DS1
42
js16_042_043.indd 42
F. Purell Instant Hand

Sanitizer
Kills 99.99% of germs
Pump design is simple to use
Desinfectante instantneo
de manos Purell
Cat. N. G62GOJ9652-1
Mata el 99.99% de los grmenes
El diseo de surtidor es simple
de usar
G. Purell Sanitizing Hand

Wipes
Wipe away light soils and dirt
Use anytime for quick cleanup
270-count canister; 6/case
Toallitas desinfectantes
para manos Purell
Limpia las suciedades livianas
selas en cualquier momento para
una limpieza rpida
Lata de 270 unidades; 6/caja
americanhotel.com
H. Purell ES Everywhere
System Hand Sanitizer Kit
and Refill
I-J. NEW! Purell

Hand Sanitizing Wipes and
Stainless Steel Stand
Purell ES Hand Sanitizer Kit.

Cat. No. 1035442
Purell ES Hand Sanitizer Refill.
Cat. No. 1035443
Provides unprecedented germ
killing, while soothing hands and
maintaining skin health
Refill reliably mounts to the base
Kit includes one white base and
one 450ml refill, 8/case; 450ml
refills, 6/case
I. Stainless Steel Dispensing Stand.

Cat. No. 1063631
Sleek and attractive; holds up to
100 wipes
Pre-installed SIMPUL nozzle technology virtually eliminates roping,
providing one wipe every time
Use with Purell Sanitizing Wipes [I];
will work with other manufacturer
wipes as well
J. Purell Sanitizing Wipes.
1,200-count refill; 2/case
Equipo y repuesto
desinfectantes de manos
con sistema porttil
Purell ES
Equipo desinfectante de manos
Purell ES. Cat. N. 1035442
Repuesto desinfectante de manos
Purell ES. Cat. N. 1035443
Proporciona un exterminio de
los grmenes sin precedentes, al
tiempo que suaviza las manos y
mantiene la salud de la piel
El repuesto se monta a la base de
forma confiable
El equipo incluye una base blanca
y un repuesto de 450 ml, 8/caja;
repuestos de 450 ml, 6/caja
NUEVO! Toallitas
desinfectantes para manos
Purell y soporte de acero
inoxidable
Soporte dispensador de acero
inoxidable. Cat. N. 1063631
Elegante y atractivo; contiene
hasta 100 toallitas
La tecnologa de boquillas preinstalada SIMPUL evita que las
toallitas se entrelacen, permitiendo
que salgan una por una
selo con toallitas desinfectantes
Purell [I]; tambin puede funcionar
con toallitas de otras marcas
Toallitas desinfectantes Purell.
Cat. N. G62GOJ9118-02
Recarga de 1200 usos; 2/caja
1-800-323-5686
3/9/16 11:30 AM
Total Solutions
for Hand Hygiene &

Everyday Well Being
Offer your customers the full line of PURELL products for the
office, including PURELL Advanced Instant Hand Sanitizer at
restroom exits and in public spaces.
Dont forget to offer GOJO Soaps. GOJO dispensers are ideal
for high traffic areas. They come with a lifetime warranty that
covers the included batteries.
Also available: Stainless Steel

PURELL Hand Sanitizing Wipes
dispensing stand.
2015. GOJO Industries, Inc. All rights reserved. | #17413
Personal Hygiene | Higiene Personal

js16_042_043.indd 43
43
3/9/16 11:30 AM
Manual Dispensers
Expendedoras manuales
Touch-Free Dispensers
Expendedoras sin contacto
D
Hand Sanitizer
Stand
Soporte para
desinfectante
de manos
Hair and Body Shampoo

Alcohol-Free Sanitizer
Green Earth Skin Cleanser
Foaming Sanitizer
Champ para cuerpo y cabello Desinfectante en espuma Desinfectante sin alcohol Limpiador cutneo Green Earth
A. Betco Clario Manual

Foam Dispensers
White. Cat. No. 723491821
Black. Cat. No. 723491822
Large sight glass for easy product identification
and maintenance
534" W x 1134" H x 414" D
1,000ml capacity; 12/case
Expendedoras de espuma manuales

Betco Clario
Blanco. Cat. N. 723491821
Negro. Cat. N. 723491822
Vidrio de visin grande para una identificacin y
un mantenimiento fciles del producto
534" An. x 1134" Al. x 414" Pr.
Capacidad de 1000 ml; 12/caja
B. Betco Clario Touch-Free

Foam Dispensers
White. Cat. No. 723491866
Excellent foam quality for a superior hand
washing experience
614" W x 1414" H x 5" D
1,000ml capacity; 6/case
Expendedoras de espuma sin

contacto Betco Clario
Negro. Cat. N. 723491968
Espuma de excelente calidad para una
experiencia de lavado de manos superior
614" An. x 1414" Al. x 5" Pr.
Capacidad de 1000 ml; 6/caja
44
js16_044_045.indd 44
C. Betco Clario Personal Care Refills
D. Betco Clario Hand Sanitizer Stand
Hair and Body Shampoo. Cat. No. 723475829

Alcohol Foaming Sanitizer. Cat. No. 1041903
Alcohol-Free Sanitizer. Cat. No. 723477829
Green Earth Skin Cleanser. Cat. No. 723478129*
Hair and Body Shampoo cleans and refreshes
from head to toe with its conditioner-enriched
formula
Alcohol Foaming Sanitizer is a thick, rich foam
that leaves hands refreshed and moisturized
Alcohol-Free Sanitizer is ideal for use in alcoholrestricted and non-flammable applications
Green Earth Skin Cleanser meets the Green Seal
environmental standard for institutional
hand cleaners
1,000ml dispenser bags; 6/case
Cat. No. 1031552

Designed for the Clario Touch-Free Dispenser
Built-in dispenser tray catches any misses to keep
floors clean
1412" W x 5212" H x 1412" D
Soporte para desinfectante de manos

Betco Clario
Cat. N. 1031552
Diseado para la Expendedora sin contacto Clario
La bandeja expendedora incorporada atrapa los
derrames para mantener los pisos limpios
1412" An. x 5212" Al. x 1412" Pr.
Repuestos de cuidado personal

Betco Clario
Shampoo para cuerpo y cabello.
Cat. N. 723475829
Desinfectante en espuma con alcohol.
Cat. N. 1041903
Desinfectante sin alcohol. Cat. N. 723477829
Limpiador cutneo Green Earth.
Cat. N. 723478129*
El shampoo para cuerpo y cabello limpia y
refresca desde la cabeza hasta los pies con su
frmula enriquecida con acondicionador
El desinfectante en espuma con alcohol es un
jabn que crea abundante espuma y deja las
manos frescas e hidratadas
El desinfectante sin alcohol es ideal para usarlo
en aplicaciones con restriccin de alcohol y
no inflamables
El limpiador cutneo Green Earth cumple
con la norma ambiental Green Seal para los
limpiadores institucionales para manos
Bolsas para expendedora de 1000 ml; 6/caja
americanhotel.com |

1-800-323-5686
recibir su llamada
*Living Green
*Color verde vivo
1-800-323-5686
3/9/16 11:31 AM
Stand and
dispenser sold
separately
El soporte y el
dispensador
se venden por
separado
Portable touch-free
system not only
eliminates the
spread of germs...
you can move it
easily from one
location to another
El sistema porttil
sin contacto no
solo elimina la
dispersin de
grmenes, sino que
tambin se puede
mover fcilmente
de un lugar a otro
A. Rubbermaid Hand Sanitizing

Station Stand
B-D. Rubbermaid Hand Sanitizer

AutoFoam Dispensers
Cat. No. S5RFG750824

Automatic touch-free delivery in a sturdy,
free-standing metal stand
Order individually (dispenser sold separately)
B. Black/Chrome AutoFoam Dispenser.

Cat. No. S5R750411
C. Black/Gray AutoFoam Dispenser.
Cat. No. S5R750139-1
D. White/Gray AutoFoam Dispenser.
Cat. No. S5R750140
Touch-free system
Industry-leading battery life and dispenser locks
Order dispensers [B] and [C] individually; order
[D] in multiples of 10
Soporte para estacin de desinfectante de manos Rubbermaid

Cat. N. S5RFG750824
Dispensacin automtica y sin contacto en un
soporte resistente e independiente de metal
Ordnelo de manera individual (el dispensador
se vende por separado)
Dispensadores de desinfectante para

manos AutoFoam de Rubbermaid
Dispensador AutoFoam negro/cromado.
Cat. N. S5R750411
Dispensador AutoFoam negro/gris.
Cat. N. S5R750139-1
Dispensador AutoFoam blanco/gris.
Cat. N. S5R750140
Sistema sin contacto
La duracin de la batera y el sistema
de bloqueo de los dispensadores son los mejores
de la industria
Ordene los dispensadores [B] y [C]
individualmente; ordene el [D] en mltiplos de 10

js16_044_045.indd 45
E-G. Rubbermaid Hand Sanitizer Refills

E. AutoFoam Lotion Soap with Moisturizer.
Cat. No. S5R750112-4
F. Alcohol Gel Hand Sanitizer.
G. E2-Rated Enriched Antibacterial Foam Soap.
Each contains 2, 750 doses per 1,100ml refill
Order in multiples of 4, same item
Recargas de desinfectante para

manos Rubbermaid
Jabn en locin con humectante AutoFoam.
Cat. N. S5R750112-4
Desinfectante para manos en gel con alcohol.
Cat. N. S5RFG750591
Jabn en espuma antibacterial enriquecido
calificado como E2.
Cat. N. S5RFG750111
Cada uno contiene 2750 dosis por 1100 ml
de recarga
Haga su pedido en mltiplos de cuatro del
mismo producto
45
3/9/16 11:31 AM
A. GymWipes Professional Formula

700-Count Bucket and Pouch Refill
C. GymWipes Contemporary Wall Dispensers

Translucent Smoke. Cat. No. G622XL80
White. Cat. No. G622XL82
Self-threading design helps wipes dispense one at a time
Easy to install; all labels and hardware included
Use with [A] and [B]
11" W x 11" H x 14" D
Bucket with Wipes. Cat. No. G622XL37

Refill Pouch. Cat. No. G622XL38
Remove sweat and grime without harming work surfaces
Bleach and alcohol free; made from recycled material
Bucket includes 700 wipes, 2/case; 700-wipe refill pouch, 4/case
Cubeta de 700 unidades y repuesto en bolsa de frmula

profesional GymWipes
Cubeta con toallitas. Cat. N. G622XL37
Bolsa de repuesto. Cat. N. G622XL38
Elimina el sudor y la suciedad sin daar las superficies de trabajo
Sin blanqueador ni alcohol; fabricadas con material reciclado
La cubeta incluye 700 toallitas, 2/caja; bolsa de repuesto
de 700 toallitas, 4/caja
Expendedoras de pared contemporneas

Humo translcido. Cat. N. G622XL80
Blanco. Cat. N. G622XL82
El diseo de enhebrado automtico reduce el mantenimiento
selo con [A] y [B]
11" An. x 11" Al. x 14" Pr.
D. CareWipes Alcohol-Free Hand-Sanitizing Wipes

B. GymWipes Antibacterial Formula
700-Count Bucket and Pouch Refill
Bucket with Wipes. Cat. No. G622XL100
Refill Pouch. Cat. No. G622XL101
Pre-moistened, disposable wipes developed to stop cross contamination
on surfaces
EPA-registered; bleach and alcohol free; made from recycled material
Bucket includes 700 wipes, 2/case; 700-wipe refill pouch, 4/case
Cubeta de 700 unidades y repuesto en bolsa de frmula

antibacterial GymWipes
Cat. No. G622XL470

Safe for kids and sensitive skin
Formulated with aloe, glycerin, and antioxidant vitamin E to moisturize
the skin; kills 99.9% of bacteria; EPA-registered
Sheet size: 7" x 8"; 70-count canister; 6/case
Toallitas desinfectantes de manos sin alcohol CareWipes

Cat. N. G622XL470
Seguras para los nios y la piel sensible
Formuladas con aloe, glicerina y vitamina E antioxidante para humectar
la piel; registrada por EPA
Tamao de la hoja: 7" x 8"; lata de 70 unidades; 6/caja
Cubeta con toallitas. Cat. N. G622XL100

Bolsa de repuesto. Cat. N. G622XL101
Detenga la contaminacin cruzada en las superficies
Registrada por EPA; sin blanqueador ni alcohol; fabricada con material reciclado
La cubeta incluye 700 toallitas, 2/caja; bolsa de repuesto de 700 toallitas, 4/caja
46
js16_046_047.indd 46
americanhotel.com
1-800-323-5686
3/9/16 11:32 AM
C
B
Wall-mount
Montaje en la pared
E
F
A. Free-Standing Aluminum
Fitness Wipes Dispenser
Cat. No. 5165ISSSFAFSWP
Hygienic, no-touch dispenser
Stylish stainless steel unit
10" Dia. x 31" H x 14" Dia. base;
trash opening: 6" dia.
Expendedora de aluminio
independiente
Cat. N. 5165ISSSFAFSWP
Expendedora higinica y sin contacto
Unidad elegante de acero inoxidable
10" de Dim. x 31" Al. x base de 14" de Dim.;
apertura para desechos: 6" Dim.
B. Wall-Mount Aluminum
Fitness Wipes Dispenser
Cat. No. 5165ISSSAWMWD
Aluminum with satin finish
Top is secured by two push-button locking
snap pins
10" Dia. x 10" H
Expendedora de aluminio para

montar en la pared
Cat. N. 165ISSSAWMWD
Aluminio con acabado satinado
La parte superior est asegurada por dos clavijas
de botn de bloqueo a presin
10" de Dim. x 10" Al.
C. ISS Wipes Dispenser
E. ISS EPA Disinfectant Wipes
Cat. No. 5165ISSBWDISP

Use with ISS gym fitness wipes [D] and
EPA disinfectant wipes [E]
Black/Smoke plastic cover
912" W x 15" H
Cat. No. 5165ISS800EPA

EPA-registered, ready to use for quick and
convenient disinfection
Cloth wipes measure 8" x 6"
800 wipes per roll; 4/case
Expendedora de toallitas ISS
Toallitas desinfectantes ISS EPA
Cat. N. 5165ISSBWDISP
sela con toallitas para gimnasios ISS [D] y
las toallitas desinfectantes de EPA [E]
Cubierta de plstico negra/humo
912" An. x 15" Al.
Cat. N. 5165ISS800EPA
Registradas por EPA, listas para usar para una
desinfeccin rpida y conveniente
Las toallitas de tela miden 8" x 6"
800 toallitas por rollo; 4/caja
D. ISS Fitness Wipes
F. ISS Single-Use Hand Wipes
Cat. No. 5165ISSGFW

For use in athletic clubs, spas, training facilities,
and more
Cloth wipes measure 8" x 6"
900 wipes per roll; 4/case
Cat. No. 5165ISSMW72

Mechanics industrial-strength single-use
disposable hand cleaner
Wipes measure 934" x 1212"
72 wipes per pack; 6/case
Toallitas para gimnasios ISS
Toallitas desechables para manos ISS
Cat. N. 5165ISSGFW
Para usarlas en clubes de atletismo, balnearios,
instalaciones de entrenamiento y ms
Las toallitas de tela miden 8" x 6"
900 toallitas por rollo; 4/caja
Cat. N. 5165ISSMW72
Limpiador de manos desechable con potencia
industrial para mecnicos
Las toallitas miden 934" x 1212"
72 toallitas por paquete; 6/caja

js16_046_047.indd 47
47
3/9/16 11:32 AM
A. Windex Electronics Pre-Moistened Wipes
D. 3M Easy Trap Duster
Cat. No. G62CB702271

Remove dust, dirt and grime from household electronics
Leave behind a streak-free shine
7" x 10"; 25 wipes/pack; 12 packs/case
Cat. No. 1064399

Traps and holds six times more dust, dirt, sand and hair than traditional mops
and other disposable dusting systems
Open construction helps to reduce drag and decrease worker fatigue
White; 125' roll has 250 sheets measuring 8" x 6" per sheet
Paos prehumedecidos para artculos electrnicos Windex

Cat. N. G62CB702271
Elimina el polvo y la suciedad de los artculos electrnicos del hogar
Deja un brillo sin marcas
7" x 10"; 25 paos/paquete; 12 paquetes/caja
B. Scrubs Graffiti and Paint Remover Towels

Cat. No. G6290130
Use to clean metal, glass, porcelain, vinyl, stainless steel, Plexiglas, aluminum,
Formica, cement, brick, and baked-enamel paints
Highly absorbent; disposable
1012" x 1214"; 30 towels/canister; 6 canisters/case
Toallitas removedoras de pintura y grafitis Scrubs

Cat. N. G6290130
selas para limpiar metal, vidrio, porcelana, vinilo, acero inoxidable, Plexiglas,
aluminio, Formica, cemento, ladrillos, y pinturas de esmalte
Superabsorbente y desechable
1012" x 1214"; 30 toallas/envase; 6 envases/caja
C. Scrubs Stainless Steel Cleaner/Polishing Wipes

Cat. No. G6291930
Clean, polish & protect stainless surfaces, prevent water marks and corrosion
For use on stainless steel, chrome and aluminum
934" x 1012"; 30 wipes/bucket; 6 buckets/case
Limpiador de acero inoxidable y toallitas para pulir Scrubs

Cat. N. G6291930
Limpian, lustran y protegen las superficies inoxidables, evitan las marcas
de agua y la corrosin
Para usarlos sobre acero inoxidable, cromo y aluminio
934" x 1012"; 30 paos/cubeta; 6 cubetas/caja
48
js16_048_049.indd 48
americanhotel.com |
Plumero de fcil recoleccin 3M

Cat. N. 1064399
Atrapa y contiene seis veces ms polvo, suciedad, arena y cabellos que los
trapeadores tradicionales y otros sistemas desechables para desempolvar
El diseo abierto ayuda a reducir el arrastre y a disminuir el cansancio
del trabajador
Blanco; el rollo de 125' contiene 250 hojas que miden 8" x 6" por hoja
E. Masslinn Wipers with Microban

Cat. No. G62911
Dust-catching fibers increase dust particle pick-up
Include mineral oil treatment for enhanced finish with no lint or residue
24" x 24"; 50 wipes/box; 2 boxes/case
Paos Masslinn con agente antimicrobiano

Cat. N. G62911
Las fibras que atrapan el polvo aumentan la recoleccin de las partculas
de polvo
Incluyen un tratamiento de aceite mineral para un mejor acabado
sin pelusas ni residuos
24" x 24"; 50 paos/caja; 2 cajas/paquete
F. Worxwell Multipurpose Wipes

Cat. No. G628507
Use on most surfaces; rinse-and-reuse design
For use with water-based liquids
1312" x 24"; 30 wipes/case
Paos multiuso Worxwell

Cat. N. G628507
selos sobre la mayora de las superficies; diseo de enjuague y reutilizacin
Para usarlos con lquidos a base de agua
1312" x 24"; 30 paos/caja
1-800-323-5686
3/9/16 11:36 AM
A. WypAll L30 Wipers

A
Cat. No. 1063041

Ideal for general-purpose, light-duty cleanups
One-at-a-time dispensing for users on the go; removes soils and liquids
from face and hands
10" x 9.8"; 120 wipers/box; 10 boxes/case
Toallitas WypAll L30

Cat. N. 1063041
Ideal para uso general y limpiezas sencillas
Dispensa una toallita por vez para usar segn se necesite; remueve restos de
tierra y lquidos del rostro y de las manos
10" x 9.8"; 120 toallitas/caja; 10 estuches/caja
B. WypAll X60 Wipers

Cat. No. MVJ34790
Remove grease and soil
Made with high-tech HYDROKNIT fast-absorbing material; pop-up
box format
9.1" x 16.8"; 126 wipers/box; 10 boxes/case
Toallitas WypAll X60

Cat. N. MVJ34790
Remueve grasa y tierra
Hecha con el material de alta tecnologa y rpida absorcin HYDROKNIT;
formato de salida independiente
9.1" x 16.8"; 126 toallitas/estuche; 10 estuches/caja
C. WypAll X70 Wipers
Cat. No. MVJ41200

Durable, absorbent wipers stay strong for better cleaning performance
Made with high-tech HYDROKNIT fast-absorbing material
12.5" x 13"; 75 wipers/box; 12 boxes/case

Cat. N. MVJ41200
Toallitas absorbentes, duraderas y resistentes para una limpieza ms eficaz
Hechas con material de absorcin rpida de alta tecnologa HYDROKNIT
12.5" x 13"; 75 toallitas/estuche; 12 estuche/caja
D. WypAll X80 Wipers
Cat. No. MVJ41055

For the toughest grease and grime
Resistant to solvents and other harsh cleansing agents
12.5" x 13.4"; 475 sheets/roll; 1 roll/case

Cat. N. MVJ41055
Para eliminar los restos de grasa y mugre ms difciles
Resistente a solventes y a otros agentes limpiadores de accin agresiva
12.5" x 13.4"; 475 hojas/rollo; 1 rollo/caja
E. WypAll X80 Wipers
Cat. No. 1063040

Great for cleaning grease, grime and oil, solvent wiping, and cleaning
rough surfaces
Pop-up box format
9.1" x 16.8"; 80 wipers/box; 5 boxes/case

Cat. N. 1063040
Excelente para limpiar grasa, mugre y aceite, limpiar con solvente y limpiar
superficies speras
Formato de salida independiente
9.1" x 16.8"; 80 toallitas/estuche; 5 estuches/caja
Cleaning Wipes & Cloths | Toallas y trapos de limpieza

js16_048_049.indd 49
49
3/9/16 11:36 AM
A. Ritz Concepts I Kitchen Linens

A
100% cotton and treated to resist bacteria; machine wash/dry; do not bleach
Towels have hemmed ends; 50/50 cotton/polyester quilted pot holders
Specify color by adding code to end of Cat. No.: Natural (N), Smoke Blue (SB),
or Dark Green (G); order in dozens, same style and color
Conceptos Ritz | Mantelera

100% algodn y tratado para ser resistente a las bacterias; lavado/secado a
mquina; no use blanqueador
Las toallas tienen dobladillo; agarraderas acolchadas 50/50 algodn/polister
Especifique el color agregando el cdigo despus del nm. de Cat.: Natural (N),
Azul Plomo (SB), o Verde Oscuro (G); ordene por docenas, mismo estilo y color
Cat. No.
PXZC1-103-
PXZC1-203-
PXZC1-104-
PXZC1-204-
PXZC1-351-
G-Dark Green
SB-Smoke Blue
Description
Kitchen Towel
Dishcloth
Kitchen Towel
Dishcloth
Pot Holder
Style
Solid Box Check
Solid Box Check
Box Plaid Check
Box Plaid Check
Quilted Solid
Size
WxL
15" x 24"
12" x 12"
15" x 24"
12" x 12"
7" x 8"
B. NEW! Ritz Royale Kitchen Linens
N-Natural
Durable and highly absorbent 100% ribbed cotton

For style and color availability, see chart below
Machine wash, do not bleach; tumble dry low
Order in dozens, same style and color
NUEVO! Mantelera Ritz Royale
Durable y altamente absorbente 100% algodn de canal

Consulte el cuadro a continuacin para ver la disponibilidad de estilos y colores
Lave a mquina, no use blanqueador, secadora a temperatura baja
Ordene por docenas, mismo estilo y color
Cat. No.
1051148
1051165
1051145
1051140
1051137
1051138
1051160
1051166
1051156
1051155
1051143
1051151
1051149
1051162
1051136
1051147
1051141
1051157
1051159
1051161
1051164
1051154
1051150
1051158
1051163
1051144
1051139
1051134
1051133
1052350
1051135
1051142
1051146
1051152
50
js16_050_051.indd 50
americanhotel.com
Description
Solid Kitchen Towels
Checkered Kitchen Towels
Dishcloths
Pocket Mitts
Pot Holders
Oven Mitts
Dishcloths
Pocket Mitts
Pot Holders
Oven Mitts
Dishcloths
Pocket Mitts
Pot Holders
Oven Mitts
Dishcloths
Pocket Mitts
Oven Mitts
Dishcloths
Pot Holders
Oven Mitts
Dishcloths
Pocket Mitts
Pot Holders
Oven Mitts
Size
WxL
18" x 28"
18" x 28"
12" x 1334"
734" x 812"
814" x 812"
13" L
18" x 28"
18" x 28"
12" x 1334"
734" x 812"
814" x 812"
13" L
18" x 28"
18" x 28"
12" x 1334"
734" x 812"
814" x 812"
13" L
18" x 28"
12" x 1334"
18" x 28"
734" x 812"
13" L
18" x 28"
18" x 28"
12" x 1334"
814" x 812"
13" L
18" x 28"
18" x 28"
12" x 1334"
734" x 812"
814" x 812"
13" L
Color
Mocha
Mocha
Mocha
Mocha
Mocha
Mocha
Federal Blue
Federal Blue
Federal Blue
Federal Blue
Federal Blue
Federal Blue
Cactus
Cactus
Cactus
Cactus
Cactus
Cactus
White
White
Black
Black
Black
Latte
Latte
Latte
Latte
Latte
Paprika
Paprika
Paprika
Paprika
Paprika
Paprika
1-800-323-5686
3/9/16 11:37 AM
A. Multipurpose 100% Cotton Bar Mop Cleaning Cloths

All-cotton bar mops are popular with bartenders, but theyre also great for
dusting and general cleaning
Sturdy enough for repeated washing; 17" W x 20" L
Minority- or women-owned business; order in dozens, same style
Trapos limpiadores para bar multipropsito 100% algodn

Los trapos limpiadores de algodn para bar son populares entre los brmanes,
pero tambin son excelentes para sacudir el polvo y para el aseo general
Lo suficientemente duraderos para resistir muchas lavadas; 17" An. x 20" La.
Negocios propiedad de minoras o de mujeres; ordene por docena,
mismo estilo
Cat. No.
Style
Color
ECONOMICAL TERRY. Choose from two weights.

W23T16X19-15
Ribbed
White
W23T302
Ribbed
White
HEAVY-DUTY TERRY. Choose from three selections.
W23432
Ribbed
White
W23558
Low Pile
White with Gold Stripe
W23433ULT
Ribbed
Blue
Actual Wt.
per Doz.
24 oz.
28 oz.
32 oz.
32 oz.
32 oz.
B. 100% Cotton Herringbone Stripe Towels

Blue Stripe. Cat. No. W23T15X26-21
Red Stripe. Cat. No. W23HB15X26
Great to use, this herringbone weave towel can act as a hand towel or dish
towel, or be used for general cleaning
Lint-free 100% cotton towels with blue or red stripe; hemmed ends; machine
wash; 15" W x 26" L
Minority- or women-owned business; order in dozens
Toallas con tejido cruzado asargado 100% algodn

Raya azul. Cat. N. W23T15X26-21
Raya roja. Cat. N. W23HB15X26
Excelentes para el uso diario, esta toalla con tejido cruzado asargado puede
usarse como toalla de manos o para platos, o utilizarse para el aseo general
Toallas 100% de algodn libres de pelusa con raya azul o roja; con dobladillo;
lavar a mquina; 15" An. x 26" La.
Negocios propiedad de minoras o de mujeres; ordene por docenas
C. Durable Lint-Free 100% Cotton Huck Towel

Cat. No. W23HUCKTOWEL-B
Ideal for wiping glass or a variety of other surfaces without leaving a residue
Herringbone/surgical 100% cotton combination weave is durable and soft,
wont scratch surfaces
Towels wont lose their shape after washing; 15" W x 30" L
Minority- or women-owned business; order in dozens
Toalla Huck duradera 100% algodn libre de pelusa

Cat. N. W23HUCKTOWEL-B
Ideal para limpiar vidrio o una variedad de superficies sin dejar residuos
Tejido combinado quirrgico/cruzado asargado 100% algodn suave y
duradero, no raya las superficies
Las toallas no pierden la forma despus de lavarse; 15" An. x 30" La.
Negocios propiedad de minoras o de mujeres; ordene por docenas
Cleaning Wipes & Cloths | Toallas y trapos de limpieza

js16_050_051.indd 51
51
3/9/16 11:37 AM
Expect it from Registry
Supporting your eco-responsible

business practices, while keeping
costs low and quality high.
Apoya sus prcticas comerciales
responsable con la ecologa, al
tiempo que mantiene los costos
bajos y una alta calidad.
IMPROVED
MEJORADO
A. Registry Enverde Essentials
B. Registry Enverde Naturals Select
Bath Tissue. Cat. No. 1372ENVEBT

Flat Facial Tissue. Cat. No. 1016836
2 ply, 100% recycled, made from post-consumer content
Bath Tissue, 4" x 3.2" sheet, 420 sheets/roll; 96 rolls/case
Flat Facial Tissue, 7.5" x 8.5" sheet, 75 sheets/box; 30 boxes/case
Registry Enverde Essentials

Papel higinico. Cat. N. 1372ENVEBT
Tejido facial plano. Cat. N. 1016836
2 capas, 100% reciclados, fabricados con contenidos posteriores
al consumo
Papel higinico, hoja de 4" x 3.2", 420 hojas/rollo; 96 rollos/caja
Pauelos faciales de papel, hoja de 7.5" x 8.5", 75 hojas/caja;
30 cajas/paquete
*These products meet Green Seal Standard GS-1 based on

chlorine-free processing, energy and water efficiency, and
content of 100% recovered material with a minimum of 25%
post-consumer material (bath tissue) and 40% post-consumer material (facial tissue).
Bath Tissue. Cat. No. 1006683*

Boutique Facial Tissue. Cat. No. 1029526*
Flat Facial Tissue. Cat. No. 1016835*
2 ply, 100% recycled, made from post-consumer content
Green Seal certified
Bath Tissue, 4.3" x 4" sheet, 500 sheets/roll; 80 rolls/case
Boutique Facial Tissue, 7.7" x 8.5" sheet, 85 sheets/box; 36 boxes/case
Registry Enverde Naturals Select

Papel higinico. Cat. N. 1006683*
Pauelos faciales de boutique. Cat. N. 1029526*
Pauelos faciales de papel. Cat. N. 1016835*
2 capas, 100% reciclados, fabricados con contenidos posteriores
al consumo
Certificado por Green Seal
Papel higinico, hoja de 4.3" x 4", 500 hojas/rollo; 80 rollos/caja
Pauelos faciales de boutique, hoja de 7.7" x 8.5", 85 hojas/caja;
36 cajas/paquete
30 cajas/paquete
*Estos productos cumplen con la norma GS-1 de Green Seal

en base al procesamiento sin cloro, la eficacia de energa y
agua, y un contenido de material 100% recuperado con un
mnimo del 25% de material postconsumo (papel higinico) y
el 40% de material postconsumo (pauelos faciales de papel).
52
js16_052_053.indd 52
americanhotel.com
1-800-323-5686
3/9/16 11:18 AM
GIVE YOUR GUESTS
Enverde bath and facial tissue

100% eco-responsible and 100% manufactured in North America.
At American Hotel Register Company, were dedicated to helping you serve your guests
by supplying you with quality products at an exceptional value and by preserving
the world around us. Staying true to this commitment, Enverde bath and facial tissue is
included in our Registry brand portfolio, and meets our
eco-responsible Living Green program standards.
Choose from three convenient offerings.
Papel higinico y pauelos faciales Enverde

100% responsable con la ecologa y 100% fabricados en Amrica del Norte.
En American Hotel Register Company, nos dedicamos a ayudarle a atender a sus invitados mediante el suministro de productos de calidad a un valor excepcional,
y la preservacin del mundo que nos rodea. Al ser fiel a este compromiso, el papel
higinico y los pauelos faciales Enverde estn incluidos en la gama de nuestra marca
Registry, y cumple con las normas de nuestro programa
responsable con la ecologa Living Green.
Elija entre tres ofertas convenientes.

From packaging to product, were
following strict eco-responsible
standards at budget-friendly prices.
Desde el embalaje hasta el
producto, seguimos normas
responsable con la ecologa
estrictas a precios convenientes
para el presupuesto.
Registry Enverde Ultra

Bath Tissue. Cat. No. 7295ENVUBT*
Boutique Facial Tissue. Cat. No. 7295ENVUCT*
Flat Facial Tissue. Cat. No. 7295ENVUFT*
2 ply, 100% virgin fiber, FSC certified
Bath Tissue, 4.25" x 4" sheet, 500 sheets/roll; 80 rolls/case
Boutique Facial Tissue, 7.7" x 8.5" sheet, 85 sheets/box; 36 boxes/case
*FSC Certified
The Forest Stewardship Council sets standards for forest products, independently certifies that these standards have been met, and bestows labels
upon the products that qualify. Products that bear an FSC-certified label go
through a chain of custody assessment from the forest to the manufacturer
to the converter and, finally, to the marketer all to ensure the process is
environmentally and socially responsible.
*Certificado por FSC
Registry Enverde Ultra

Papel higinico. Cat. N. 7295ENVUBT*
Pauelos faciales de boutique. Cat. N. 7295ENVUCT*
Pauelos faciales de papel. Cat. N. 7295ENVUFT*
2 capas, 100% de fibra virgen, certificado por FSC
Papel higinico, hoja de 4.25" x 4", 500 hojas/rollo; 80 rollos/caja
Pauelos faciales de boutique, hoja de 7.7" x 8.5", 85 hojas/caja;
36 cajas/paquete
30 cajas/paquete
Paper & Dispensers | Papel y dispensadores

js16_052_053.indd 53
El Consejo de Administracin Forestal (Forest Stewardship Council) establece

normas para los productos forestales, certifica de forma independiente
que se hayan cumplido estas normas, y otorga etiquetas a los productos
que califican. Los productos que tienen una etiqueta certificada por FSC
pasan por una evaluacin de "cadena de custodia" desde el bosque hasta
el fabricante, hasta el convertidor y, finalmente, hasta el comerciante, para
garantizar que el proceso sea ecolgico y socialmente responsable.
53
3/9/16 11:18 AM

Enverde products deliver quality you can
rely on, while protecting the environment.
Los productos Enverde ofrecen una calidad
en la que puede confiar, al tiempo que protege el medio ambiente.
C
B
*This product meets Green Seal Standard GS-1 based on

content of 100% recovered material with a minimum of
50% post-consumer material (kitchen towels).
A-D. Registry Enverde Back Of House Ultra and

Naturals Select Bath Tissue and Towels
Enverde Ultra multi-fold towels are 100% virgin FSC certified fiber to
meet your customers demands for eco-friendly products
Enverde Naturals Select products are 100% recycled material with a
minimum 50% post-consumer content
Enverde Naturals Select Kitchen Roll Towels are Green Seal certified
*Este producto cumple con la norma GS-1 de Green Seal en

base al procesamiento sin cloro, la eficacia de energa y agua,
y un contenido de material 100% recuperado con un mnimo del 50% de material postconsumo (toallas de cocina).
Papel higinico y toallas Registry Enverde

Back Of House Ultra y Naturals Select
Las toallas multipliegues Enverde Ultra son 100% de fibra virgen
certificada por FSC para satisfacer las demandas de productos
ecolgicos de sus clientes
Los productos Enverde Naturals Select son 100% de material
reciclado con un mnimo del 50% de contenido postconsumo
Los rollos de toallas de cocina Enverde Naturals Select estn
certificados por Green Seal
Cat. No.
Description
Sheets/
Pack/Roll
Case
Qty.
ENVERDE ULTRA
A. 1029196**
Multi-Fold Towels, 1-ply
250 sheets 16 packs
ENVERDE NATURALS SELECT
B. 1029194 Jumbo Roll Bath Tissue, 2-ply 3.5" x 1,000 ft. 12 rolls
C. 1029197*
Kitchen Roll Towels, 2-ply
85 sheets
30 rolls
D. 1029195
Multi-Fold Towels, 1-ply
250 sheets 16 packs
54
js16_054_055.indd 54
americanhotel.com
**FSC Certified
The Forest Stewardship Council sets standards for forest products, independently certifies that these standards have been met, and bestows labels upon
the products that qualify. Products that bear an FSC-certified label go through
a chain of custody assessment from the forest to the manufacturer to the
converter and, finally, to the marketer all to ensure the process is environmentally and socially responsible.
**Certificado por FSC

normas para los productos forestales, certifica de forma independiente que
se hayan cumplido estas normas, y otorga etiquetas a los productos que
califican. Los productos que tienen una etiqueta certificada por FSC pasan por
una evaluacin de "cadena de custodia" desde el bosque hasta el fabricante,
hasta el convertidor y, finalmente, hasta el comerciante, para garantizar que el
proceso sea ecolgico y socialmente responsable.
1-800-323-5686
3/9/16 11:37 AM
A. Multi-Fold Towels
B. C-Fold Towels
Signature 2-Ply, 125 sheets/pk.

Cat. No. MS7210
Preference, 250 sheets/pk.
Cat. No. MS7PMT
Acclaim, 250 sheets/pk.
Cat. No. MS7202-04
Envision, 250 sheets/pk.
Cat. No. MS7233-04
Envision Single-Fold, 250 sheets/pk.
Cat. No. MS7235-04
16 packs/case
Signature 2-Ply, 120 sheets/pk.; 12 packs/cs.

Cat. No. MS7230
Preference 200 sheets/pk.; 12 packs/cs.
Cat. No. MS720241
Acclaim, 240 sheets/pk.; 10 packs/cs.
Cat. No. MS7206-03
Envision, 240 sheets/pk.; 10 packs/cs.
Cat. No. MS7251-90
Quality at a low per unit cost
Toallas multipliegues
2 capas Signature, 125 hojas/paquete.
Cat. N. MS7210
Preference, 250 hojas/paquete.
Cat. N. MS7PMT
Acclaim, 250 hojas/paquete.
Cat. N. MS7202-04
Envision, 250 hojas/paquete.
Cat. N. MS7233-04
Pliegue sencillo Envision, 250 hojas/paquete.
Cat. N. MS7235-04
16 paquetes/caja
Toallas plegadas Kleenex

9.4" x 12.4". Cat. N. MVJ13254-B
8.1" x 12.4". Cat. N. MVJ13253-B
Blanco; 120 hojas/paquete; 25 paquetes /caja
Toallas con pliegue en C

2 capas Signature, 120 hojas/paquete;
12 paquetes/caja.
Cat. N. MS7230
1 capa Preference, 200 hojas/paquete;
12 paquetes/caja.
Cat. N. MS720241
Acclaim, 240 hojas/paquete; 10 paquetes/caja.
Cat. N. MS7206-03
Envision, 240 hojas/paquete; 10 paquetes/caja.
Cat. N. MS7251-90
Calidad a bajo costo por unidad

js16_054_055.indd 55
C. Kleenex Folded Towels

9.4" x 12.4". Cat. No. MVJ13254-B
8.1" x 12.4". Cat. No. MVJ13253-B
White; 120 sheets/pk.; 25 packs/case
americanhotel.com
cualquier momento!
55
3/9/16 11:37 AM
A. Cottonelle Bath Tissue
Cat. No. MVJ17713-01*

White 2-ply; 451 sheets/roll; 60 rolls/case
Papel higinico Cottonelle

Cat. N. MVJ17713-01*
Blanco 2 capas; 451 hojas/rollo;
60 rollos/paquete
B. Kleenex Facial Tissue,

Boutique Box
Cat. No. MVJ21269*
White 2-ply; 95 sheets/box; 36 boxes/case
Pauelo Facial Kleenex, Caja

Boutique
Cat. N. MVJ21269*
Blanco 2 capas; 95 hojas/caja; 36 caja/paquete
C. Kleenex Facial Tissue, Flat Box

Cat. No. MVJ21606-B*
Pauelo Facial Kleenex, Caja Plana

Cat. N. MVJ21606-B*
Blanco 2 capas; 125 hojas/caja;
48 cajas/paquete
D. Surpass Facial Tissue,

Boutique Box
Cat. No. MVJ21320*
Pauelo Facial Surpass,

Caja Boutique
Cat. N. MVJ21320*
36 cajas/paquete
E. Surpass Facial Tissue, Flat Box

Cat. No. MVJ21340*
Pauelo Facial Surpass, Caja Plana
*FSC Certified
The Forest Stewardship Council sets standards for forest products, independently
certifies that these standards have been met, and bestows labels upon the products that qualify. Products that bear an FSC-certified label go through a chain of
custody assessment from the forest to the manufacturer to the converter and,
finally, to the marketer all to ensure the process is environmentally and socially
responsible.
*Certificado por FSC

normas para los productos forestales, certifica de forma independiente que se
hayan cumplido estas normas, y otorga etiquetas a los productos que califican. Los
productos que tienen una etiqueta certificada por FSC pasan por una evaluacin
de "cadena de custodia" desde el bosque hasta el fabricante, hasta el convertidor
y, finalmente, hasta el comerciante, para garantizar que el proceso sea ecolgico
y socialmente responsable.
56
js16_056_057.indd 56
americanhotel.com
Cat. N. MVJ21340*
30 cajas/paquete
F. Scott Bath Tissue

Cat. No. MVJ04460B*
Papel de Bao Scott

Cat. N. MVJ04460B*
80 rollos/paquete
1-800-323-5686
3/9/16 11:24 AM
A. Envision Bath Tissue

Cat. No. MS719880-01*
A
C
Papel higinico Envision

Cat. N. MS719880-01*
Blanco 2 capas; 550 hojas/rollo; 80 rollos/caja
B. Envision Facial Tissue, Flat Box

Cat. No. MS7474-10*
Pauelo Facial Envision, Caja Plana

Cat. N. MS7474-10*
30 cajas/paquete
C. Envision Facial Tissue,

Boutique Box
Cat. No. MS747510*
White 2 ply; 85 sheets/box; 36 boxes/case
Pauelo Facial Envision,

Caja Boutique
Cat. N. MS747510*
Blanco 2 capas; 85 hojas/caja; 36 cajas/paquete
D. Preference Bath Tissue

Cat. No. MS718280-01
Meets EPA guidelines
Papel higinico Preference
[A-B] and [D-F] Meet EPA guidelines

for minumum post-consumer
recycled fiber content
[A-B] y [D-F] Cumple con los lineamientos
EPA para el mnimo de contenido
de fibra reciclada posconsumidor
Cat. N. MS718280-01
80 rollos/paquete
Cumple con las pautas de EPA
E. Preference Facial Tissue,

Boutique Box
Cat. No. MS7462
Pauelo Facial Preference,

Caja Boutique
Cat. N. MS7462
36 cajas/paquete
F. Preference Facial Tissue, Flat Box

Cat. No. MS748100
Pauelo Facial Preference, Caja Plana

Cat. N. MS748100
30 cajas/paquete

js16_056_057.indd 57
*These products meet Green Seal Standard GS-1 based on chlorine-free

processing, energy and water efficiency, and content of 100% recovered
material with a minimum of 25% post-consumer material (bath tissue)
and 40% post-consumer material (flat facial tissue).
*Estos productos cumplen con la norma GS-1 de Green Seal en base al
procesamiento sin cloro, la eficacia de energa y agua, y un contenido
de material 100% recuperado con un mnimo del 25% de material
postconsumo (papel higinico) y el 40% de material postconsumo
(pauelos faciales de papel).
57
3/9/16 11:24 AM
A. Cascades Tandem+ Towel Dispensers

No-touch dispensers reduce paper consumption and labor costs
Offer ease-of-use, reliability, durability, and help deliver a healthy and
clean- looking environment
Customizable OnDisplay advertising window
Dispensadores de toallas Cascades Tandem+

Los dispensadores de toallas sin contacto reducen el consumo de
papel y costos por mano de obra
Ofrecen facilidad de uso, confiabilidad, durabilidad y ayudan a
proporcionar un ambiente limpio y saludable
Ventana para publicidad personalizable
Cat. No.
1055180
1055179
Color
Black
White
Size
WxHxD
11.2" x 15.2" x 9"
11.2" x 15.2" x 9"
B. Cascades Roll Towels for Tandem Dispensers

Moka. Cat. No. 1372TRTM*
Ivory. Cat. No. 1372TRTI*
White. Cat. No. 1372TRTW*
100% recycled fiber, processed chlorine-free; Green Seal certified,
EcoLogo certified, and Green-e certified
Only fit dispensers (A) sold above; roll measures 7.5" W x 775' L
6/case
B
Toallas de papel Cascades para dispensadores Tandem

Moka. Cat. N. 1372TRTM*
Marfil. Cat. N. 1372TRTI*
Blanco. Cat. N. 1372TRTW*
Fibra reciclada 100 %, libre de cloro procesado; certificado Green Seal
Certificado EcoLogo, y Green-e
Slo se ajusta a los dispensadores (A) que se venden arriba;
el rollo mide 7.5" An. x 775' La.
6/caja
Moka
Moka
White
Ivory
Marfil
Blanco
C. Cascades Tandem Toilet Paper Dispensers

Vertical, 7" W x 11.9" H x 6.9" D. Cat. No. 1372TBTDV
Horizontal, 10.9" W x 7.3" H x 5.4" D. Cat. No. 1372TBTDH
2-roll capacity
Dispensers use paper #1372TBTHC
Smoke Gray
Dispensadores de toallas de papel Cascades Tandem

Vertical, 7" An. x 11.9" Al. x 6.9" Pr. Cat. N. 1372TBTDV
Horizontal, 10.9" An. x 7.3" Al. x 5.4" Pr. Cat. N. 1372TBTDH
Capacidad para 2 rollos
Los dispensadores usan papeles #1372TBTHC
Gris humo
*These products meet Green Seal Standard GS-1 based on

content of 100% recovered material with a minimum of
40% post-consumer material.
*Este producto cumple con la norma GS-1 de Green Seal
en base al procesamiento sin cloro, la eficacia de energa
y agua, y un contenido de material 100% recuperado con
un mnimo del 40% de material postconsumo (toallas de
cocina).
58
js16_058_059.indd 58
americanhotel.com
1-800-323-5686
3/9/16 11:22 AM
Smoke
Splash Blue
Humo
Azul Marino
Stainless Steel
Acero Inoxidable
enMotion Automated Touchless Dispensers and Roll Towels

Cost-effective, high-quality, high-capacity roll towels are specifically designed to be
used with the innovative wall-mount enMotion Automated Touchless Dispensers for
reliable towel dispensing at the wave of the hand
Each high-capacity roll provides at least 700 hand dries for continuous service
Order towels in full cases
Dispensadores de toallas sin contacto automatizados enMotion

Rentables, alta calidad, alta capacidad, las toallas estn especficamente diseadas
para utilizarse con el innovador Dispensador sin contacto automtico enMotion para
la pared, para una entrega de toallas de papel confiable, con tan slo agitar la mano
Cada rollo de gran capacidad proporciona al menos 700 secadas de manos para un
servicio continuo
Ordene las toallas por cajas
Cat. No.
Description
Case
Qty.
DISPENSERS
MS759462
Smoke
1
MS759460
Splash Blue
1
MS759466
Stainless Steel
1
LARGE-CAPACITY TOUCHLESS ROLL TOWELS
MS789460
Roll Towel, 800 ft.
6 rolls
MS789490-22*
EPA-Compliant Roll Towel, 800 ft.
6 rolls
MS789420
Roll Towel, 700 ft.
6 rolls
*Meets or exceeds EPA guidelines for min. post-consumer recycled fiber content

js16_058_059.indd 59
Large-capacity touchless
roll towels
Toallas en rollo sin contacto de gran capacidad
59
3/9/16 11:22 AM
A. Registry Instant Erasing Pads
C. Mr. Clean Magic Eraser Original
Cat. No. 51651003115

Just add water and scrub no
chemicals needed!
225" W x 435"L x 1" D
Individually wrapped; 24/case
Cat. No. PC643516

Erases the need for buckets, chemicals, or gloves
while cleaning
225" W x 435" L x 1" D
4 pads/pack; 6 packs/case
Almohadillas de limpieza
instantneas Registry
Mr. Clean Magic Eraser original
Cat. N. 51651003115
Solo agregue agua y friegue;
no se necesitan qumicos!
225" An. x 435" La. x 1" Pr.
Envueltas individualmente
24/caja
B. Mr. Clean Magic Eraser

Kitchen & Dish Scrubber
Cat. No. PC647546
Includes the grease-fighting power of Dawn
dish detergent
225" W x 3910" L x 1" D
Esponja para cocinas y platos

Mr. Clean Magic Eraser
Cat. N. PC647546
Incluye el power desengrasante del detergente
para vajilla Dawn
225" An. x 3910" La. x 1" Pr.
2 almohadillas/paquete; 12 paquetes/caja
60
js16_060_061.indd 60
Cat. N. PC643516
Elimina la necesidad de cubetas, qumicos o
guantes durante la limpieza
225" An. x 435" La. x 1" Pr.
D. Mr. Clean Magic Eraser

Bath Scrubber
Cat. No. 1063079
Powerful microscrubber contains a cleanser that
dissolves soap scum
315" W x 412" L x 35" D
Fregadora para baos Mr. Clean

Magic Eraser
Cat. N. 1063079
La potente microfregadora contiene un limpiador
que disuelve las capas de jabn
315" An. x 412" La. x 35" Pr.
americanhotel.com |
E. Mr. Clean Magic Eraser

EXTRA POWER Pad Bulk Pack
Cat. No. PC616449
50% stronger for heavy-duty cleaning jobs
Easily cuts through tough soils
238" W x 458" L x 710" D
1 pad/pack; 30 packs/case
Esponjas Mr. Clean Magic Eraser

Paquete grande de almohadillas
EXTRA POWER
Cat. N. PC616449
50% ms fuerte para de trabajos de
limpieza profunda
Arranca fcilmente la suciedad de suelos duros
238" An. x 458" La. x 710" Pr.
1 almohadilla/paquete; 30 paquetes/caja
SAME-DAY SHIPPING
For in-stock orders
received by 3 pm
ENVO EN EL DA
1-800-323-5686
3/9/16 11:21 AM
A. Registry Scouring Sponges
Light Duty. Cat. No. NA563AHR

Medium Duty. Cat. No. NA574AHR
White/yellow light-duty sponge is great on
porcelain, ceramic, countertops, and other
surfaces; use green/yellow medium-duty sponge
for heavier scrubbing and cleaning
335" W x 6110" L; perform well in everyday use
Individually wrapped; 20/case
Esponjas para fregar Registry

Tareas livianas. Cat. N. NA563AHR
Tareas medias. Cat. N. NA574AHR
La esponja para tareas livianas blanca y amarilla
es excelente sobre porcelana, cermica,
mostradores y otras superficies; use la esponja
para tareas medias verde y amarilla para un
fregado y una limpieza ms pesados
335" An. x 6110" La.; funciona bien para
el uso diario
Envueltas individualmente; 20/caja
B. Registry Economy Scouring

Sponges
Light Duty. Cat. No. 1022176
Medium Duty. Cat. No. 3853SPN102
White/yellow light-duty sponge is ideal for lighter
chores and delicate surfaces; use
green/yellow medium-duty sponges for more
cleaning power
4" W x 6" L; 40/pack
Esponjas para fregar econmicas

Registry
Tareas livianas. Cat. N. 1022176
Tareas medias. Cat. N. 3853SPN102
La esponja para tareas livianas blanca y amarilla
es ideal para las tareas ms livianas y las
superficies delicadas; use las esponjas para tareas
medias verdes y amarillas para obtener ms
poder de limpieza
4" An. x 6" La.; 40/paquete
E
C. Registry Hand Pads

Light Duty. Cat. No. 1022177
Medium Duty. Cat. No. 1022179
White light-duty pads clean porcelain, sinks, tubs,
toilet bowls, rubber, vinyl, and stainless steel;
green medium-duty pads are for coffeemakers,
broilers, pans, dishes, tile,
and terrazzo
6" W x 9" L; 60/pack
Almohadillas manuales Registry

Tareas livianas. Cat. N. 1022177
Tareas medias. Cat. N. 1022179
Las almohadillas blancas para tareas livianas
limpian porcelana, fregaderos, tinas, inodoros,
goma, vinilo y acero inoxidable; las almohadillas
verdes para tareas medias son para cafeteras,
parrillas, sartenes, vajilla, baldosas y terrazzo
6" An. x 9" La.; 60/paquete
D. Registry Pad Holder with Pads
E. Scotch-Brite Power Sponge
Cat. No. J2H280138

Comes with three pads: white light-duty, blue
medium-duty, and brown heavy-duty
4" W x 10" L; 4/case
Cat. No. NA53000

Scratches surfaces up to 8 times less than other
medium-duty/heavy-duty commercial
scouring sponges
245" W x 412" L; individually wrapped; 20/case
Soporte de almohadillas Registry

Cat. N. J2H280138
Viene con tres almohadillas: blanca para tareas
livianas, azul para tareas medias y marrn para
tareas pesadas
4" An. x 10" La.; 4/caja
Cleaning Supplies | Suministros de limpieza

js16_060_061.indd 61
Esponja poderosa Scotch-Brite

Cat. N. NA53000
Raya ocho veces menos de lo que rayan otras
esponjas comerciales para limpiezas medias
o profundas
245" An. x 412" La.; individually wrapped; 20/case
61
3/9/16 11:21 AM
Excellent scrub brushes for a

variety of applications.
Escobillas excelentes para una
variedad de aplicaciones.
B
20"
9"
A. Registry Iron-Handle Scrub Brush
C. Registry Tile and Grout Brush
E. Registry Tile and Grout Brush
Cat. No. 2905MC929

Large handle in the shape of an iron protects
knuckles; angled head gets into corners
White polypropylene bristles; 1" trim
6/case
Cat. No. 1020724

Two rows of " long polypropylene bristles fit
into thin grout lines
8" long handle
12/case
Cat. No. 1020722

Polypropylene bristles for scrubbing tile and
grout on walls and floors
11" long
6/case
Escobilla con mango en forma de

plancha Registry
Cepillo para baldosas y lechada

Registry
Cepillo para lechadas y baldosas

Registry
Cat. N. 2905MC929
El gran mango en forma de plancha protege
los nudillos; el cabezal con ngulo entra
en las esquinas
Cerdas blancas de polipropileno; reborde de 1"
6/caja
Cat. N. 1020724
Las dos filas de cerdas de polipropileno de "
de largo encajan en las lneas finas de la lechada
Mango de 8" La.
12/caja
Cat. N. 1020722
Cerdas de prolipropileno para cepillar las
lechadas y las baldosas de paredes y pisos
11" La.
6/caja
B. Registry Scrub Brushes
D. Registry Detail Brushes
F. Registry Bottle and Glass Brush
9" handle. Cat. No. QXY1190R

20" handle. Cat. No. QXY1290R
Hard plastic handles will not split, crack, absorb
water, or rot
Polyester bristles resist bacterial growth
6/case
Nylon. Cat. No. 2905FYPNY

Brass. Cat. No. 2905FYPVR
Great for aggressive spot scrubbing, tile grout,
and corners
7" sweep width; " trim
6/case
Cat. No. 1020717

Polypropylene white bristles, and blue ergonomic
comfort handle
11" long
6/case
Escobillas Registry
Cepillos para detalles Registry
Mango de 9" Cat. N. QXY1190R

Mango de 20" Cat. N. QXY1290R
Los mangos de plstico duro no se rompern,
agrietarn, absorbern agua ni se pudrirn
Las cerdas de polister resisten el crecimiento
de bacterias
6/caja
Nailon. Cat. N. 2905FYPNY

Latn. Cat. N. 2905FYPVR
Excelente para un fregado agresivo, lechada
de baldosas y esquinas
Escoba de 7" An.; reborde de "
6/caja
Cat. N. 1020717
Cerdas blancas de polipropileno y mango azul
ergonmico y cmodo
11" La.
6/caja
62
js16_062_063.indd 62
americanhotel.com |
Cepillo de botellas y vasos Registry
1-800-323-5686
3/9/16 11:20 AM
A. Registry Toilet Bowl Brush

and Caddy
Cat. No. 2905MC313SET
Brush has staple-set plastic bristles no wires to
scratch or rust
Durable plastic caddy stores brush on
housekeeping cart; White
Cepillo para inodoro con soporte

Registry
Cat. N. 2905MC313SET
El cepillo tiene un conjunto bsico de cerdas de
plstico; no tiene alambres que se puedan rasgar
u oxidar
El soporte de plstico duradero permite colocar
el cepillo en el carrito de limpieza; blanco
B. Toilet Bowl Mop

Cat. No. J2H280100
Made with extra acid-resistant yarn
Strong 12" handle is angled at the end for easier
cleaning under the bowl rim
Mopa limpiadora de inodoros

Cat. N. J2H280100
Hecha con una lana extra resistente al cido
El fuerte mango de 12" est inclinado en el
extremo para permitir una limpieza ms fcil
debajo del borde del tazn del inodoro
C. E-Z Wring Cone Bowl Mop

Cat. No. J2H280105
Acid-resistant, pliable 100% poly fiber head is
attached to 14" handle
Looped end on handle for hanging storage
Brush base is 4"; overall length is 15"
Limpiador cnico de inodoro para

escurrir E-Z
Cat. N. J2H280105
Resistente al cido; tiene un cabezal flexible
hecho en 100% de polipropileno acoplado al
mango de 14"
El aro en el extremo del mango permite
guardarlo colgado
La base del cepillo mide 4" La.;
el largo total es de 15"
D. Rubbermaid Round Head Toilet

Bowl Brush and Holder
Brush. Cat. No. S5R6310
Holder. Cat. No. S5R6311
Brush has plastic handle with tough
polypropylene bristles for effective cleaning;
odorless and wont rust
Brush base is 6" long; overall length is 1412"
Holder is for use with toilet bowl brush above
Cepillo para inodoro de cabeza

redonda con soporte Rubbermaid
Cepillo. Cat. N. S5R6310
Soporte. Cat. N. S5R6311
El cepillo tiene un mango plstico con cerdas
duras de polipropileno para una limpieza eficaz;
no tiene olor y no se oxida
El cepillo se coloca sobre el soporte

js16_062_063.indd 63
E. Rubbermaid Large Toilet

Bowl Brush
Cat. No. S5R6320
Long-lasting polypropylene bristles attached to
brush head are bent in at just the right angle to
clean thoroughly
Durable plastic handle is always smooth and
comfortable to grip
Brush base is 6" long; overall length is 17"
Cepillo largo para inodoro

Rubbermaid
Cat. N. S5R6320
Las cerdas duraderas de polipropileno acopladas
al cabezal del cepillo estn curvadas en el ngulo
justo para una limpieza profunda
El mango duradero de plstico siempre es fcil
de agarrar y manipular
F. Pumie Scouring Stick

Cat. No. G62PUM12
Cleans porcelain and ceramic tile; removes lime,
rust and stains
Wont harm surfaces; individually wrapped;
114" W x 34" H x 6" L
Barra limpiadora de pmez Pumie

Cat. N. G62PUM12
Limpia porcelana y baldosas de cermica; remueve cal, xido y manchas
No daa las superficies; viene en envoltorio
individual;
114" An. x 34" Al. x 6" La.
63
3/9/16 11:20 AM
Good
A
Better
C
Best
D
A. Delta Industries
Plastic Spray Bottles
B-D. Delta Industries Leakproof

Venting Trigger Sprayers
E. Delta Industries Leakproof

High-Volume Trigger Sprayer
24-Oz. Bottle. Cat. No. TNZDR24H-12

32-Oz. Bottle. Cat. No. TNZDR32AN-12
Made with 25% post-consumer recycled resin
Graduated marks for measuring
12/pack
B. Standard/General-Purpose Sprayer.
Cat. No. TNZ5910BRW9-12
C. Industrial-Strength Sprayer.
Cat. No. TNZ922HLW-12
D. Deluxe High-Output Sprayer.
Cat. No. TNZ7600BBW9-12
Sprayers fit standard 24- to 32-oz. bottles [A]
Deluxe high-output sprayer [D] releases 2.5 times
more liquid than others
12/pack
Cat. No. TNZ3333HLRW-12

Blow-molded of high-density polyethylene
Self-venting, with oversized ergonomic trigger
Fits standard 32-oz. bottle [A]; 12/pack
Atomizadores de plstico
Delta Industries
Envase de 24 oz. Cat. N. TNZDR24H-12
Envase de 32 oz. Cat. N. TNZDR32AN-12
Fabricadas con un 25% de resina reciclada
postconsumo
Marcas graduadas para medir
12/paquete

1-800-323-5686
Atomizadores hermticos a presin

de aire con gatillo Delta Industries
Atomizador estndar/general.
Cat. N. TNZ5910BRW9-12
Atomizador de fuerza industrial.
Cat. N. TNZ922HLW-12
Atomizador de lujo de gran salida.
Cat. N. TNZ7600BBW9-12
Los atomizadores encajan en envases estndar
de 24 a 32 oz. [A]
El atomizador de lujo de gran salida [D] libera 2.5
veces ms lquido que los dems
12/paquete
js16_064_065.indd 64
americanhotel.com
Cat. N. TNZ3333HLRW-12
Polietileno de alta densidad moldeado
con soplado
Ventilacin automtica, con gatillo ergonmico
de gran tamao
Encaja en el envase estndar de 32 oz. [A];
12/paquete
F. Delta Industries Leakproof Foaming

Trigger Sprayer
Cat. No. TNZ5912BW9-12
Heavy-duty unibody construction with 914" dip
tube; produces foam when trigger is operated
Fits standard 32-oz. bottle [A]
12/pack
Atomizador hermtico de espuma

con gatillo Delta Industries

recibir su llamada
64
Atomizador hermtico de alto

volumen con gatillo Delta Industries
Cat. N. TNZ5912BW9-12
Construccin de un cuerpo para tareas pesadas
con tubo indicador de nivel de 914"; produce
espuma cuando hace funcionar el gatillo
Encaja en un envase estndar de 32 oz. [A]
12/paquete
1-800-323-5686
3/11/16 7:58 AM
B
D
A. ProGuard Lightweight
Latex Gloves
C. ProGuard Heavy-Duty
Nitrile Gloves
D. Cypress Medical Products

Disposable Non-Sterile Latex Gloves
Medium. Cat. No. NAY8118M

Large. Cat. No. NAY8118L
High elasticity; excellent abrasion resistance
Embossed fingertips increase grip under
wet conditions
Medium (8 - 812); Large (9 - 912); 12/case
Medium. Cat. No. 1060832

Extra Large. Cat. No. NAY8217XL
Lined with cotton flocking for comfort; embossed
fingertip areas provide secure grip
Thick 15 mil nitrile protects hands from potential
chemical burns
Handed; 13" long; 12/case
Lightly Powdered Exam Gloves

Small. Cat. No. MC6RLX-S
Medium. Cat. No. MC6RLX-M
Large. Cat. No. MC6RLX-L
Guantes ligeros de ltex ProGuard

Medianos. Cat. N. NAY8118M
Grandes. Cat. N. NAY8118L
Gran elasticidad; excelente resistencia a la
abrasin
El relieve de las puntas de los dedos aumenta el
agarre en condiciones de humedad
Medianos (8 - 8 12); grandes (9 - 9 12); 12/caja
B. ProGuard Medium-Weight
Latex Gloves
Small. Cat. No. NAY8440S
Medium. Cat. No. NAY8440M
Extra Large. Cat. No. 1052718
Perfect for general all-purpose cleaning
Embossed fingertip areas allow a firmer grip on
wet items
12" long; 20 mil thick; 12/case
Guantes resistentes de nitrilo

ProGuard
Medianos. Cat. N. 1060832
Extra grandes. Cat. N. NAY8217XL
Con una cubierta interna de algodn para mayor
comodidad; el relieve en las puntas de los dedos
permite un agarre seguro
El nitrilo de 15 mil de grosor protege las manos
de posibles quemaduras qumicas
Uno distinto para cada mano; 13" La.; 12/caja
CAUTION: Latex gloves contain natural rubber latex, which may cause an allergic reaction in some individuals. Users with known
sensitivity to rubber or latex products
should avoid contact. If a reaction occurs,
discontinue use and seek medical attention.
Guantes de ltex de peso medio

ProGuard
Pequeos. Cat. N. NAY8440S
Medianos. Cat. N. NAY8440M
Extra grandes. Cat. N. 1052718
Perfectos para limpieza general de todo tipo
El relieve de las puntas de los dedos permite un
agarre ms firme al sostener objetos hmedos
12" La.; 20 mil de grosor; 12/caja
Guantes de ltex desechables no

estriles Cypress Medical Products
Guantes de ltex para exmenes ligeramente
empolvados
Pequeos. Cat. N. MC6RLX-S
Medianos. Cat. N. MC6RLX-M
Grandes. Cat. N. MC6RLX-L
Guantes para exmenes sin polvo
Pequeos. Cat. N. MC6RLX-PF-S
Medianos. Cat. N. MC6RLX-PF-M
Grandes. Cat. N. MC6RLX-PF-L
Puos enrollados; resistentes a las roturas
100% probado en pruebas de inflado para
detectar agujeros y cumplir con los estndares
de la ASTM
100 guantes/caja; 10 paquetes/caja
PRECAUCIN: Guantes de ltex contienen

ltex de goma natural que puede causar
alergia en algunos individuos. Los usuarios
con sensibilidad conocida a los productos
de goma o ltex deben evitar el contacto.
Si ocurre una reaccin adversa, suspenda su
uso y consulte a un mdico.

js16_064_065.indd 65
Powder-Free Exam Gloves

Small. Cat. No. MC6RLX-PF-S
Medium. Cat. No. MC6RLX-PF-M
Large. Cat. No. MC6RLX-PF-L
Rolled, beaded cuffs; tear-resistant
100% inflation-tested for pinholes and conform
to ASTM standards
100 gloves/box; 10 boxes/case
65
3/11/16 7:58 AM
A. Registry Window Squeegee and Handle

Registry Window Squeegee. Cat. No. P5K2472
Quick and easy snap-in aluminum channel; precision-cut rubber blade
12" wide
Unger Long Handle. Cat. No. A2GEP04
2-piece extension pole includes threaded cone
48" size is an extended length
Limpiavidrios y mango para ventanas Registry

Limpiavidrios para ventanas Registry. Cat. N. P5K2472
Canaleta de aluminio que permite un encaje rpido y fcil; jalador de goma
de gran precisin
12" de ancho
Mango largo Unger. Cat. N. A2GEP04
El mango extensor de 2 piezas incluye cono roscado
Longitud extendida de 48"
B. Registry Window Washer and Handle

Registry Window Washer. Cat. No. 2905MC118
Sturdy plastic tube with handle; plush wool machine washable cover
Reinforced ends add durability; 14" wide
Limpiador de ventanas y mango Registry

Limpiador de ventanas Registry. Cat. N. 2905MC118
Tubo de plstico resistente con mango; funda de lana de felpa lavable
a mquina
Sus extremos reforzados agregan durabilidad; 14" de ancho
C. Unger Pro Stainless Steel Squeegee and Handle

Unger Pro Stainless Steel Squeegee. Cat. No. A2GPR30
Fast-lock handle enables quick and easy blade changes
12" wide; 12/case
Limpiavidrios y mango de acero inoxidable Unger Pro

Limpiavidrios de acero inoxidable Unger Pro. Cat. N. A2GPR30
Su mango se bloquea rpidamente para permitir un cambio rpido
y fcil del jalador
12" de ancho; 12/estuche
66
js16_066_067.indd 66
americanhotel.com |
D. Unger Floor Squeegee

Unger Floor Squeegee. Cat. No. A2GFE45
Galvanized frame and zinc socket
Rounded corners eliminate gouges and scratches on walls and furniture
18" wide
Unger 2-in-1 Pro Aluminum Handle. Cat. No. A2GAL14T
Dual tipped: combination acme thread and a 3 cone tip
Fits all products that have a 3.0 taper or universal threaded socket; 60" size is
an extended length
Limpiapisos Unger
Limpiapisos Unger. Cat. N. A2GFE45
Marco galvanizado y toma de zinc
Esquinas redondeadas eliminan gubias y rayas en paredes y muebles 18" de
ancho
Mango de aluminio 2-en-1 Unger Pro. Cat. N. A2GAL14T
Punta dual: hilo de acme combinado y una punta de cono de 3
Se encaja a todos los productos que tienen una disminucin de 3.0 o una
toma roscada universal; el tamao de 60" es una longitud extendida
E. Unger Heavy-Duty Water Wand Squeegee and Handle

Heavy-Duty Water Wand Squeegee. Cat. No. A2GHM30A
30" twin foam rubber blades
Lightweight frame made of structural poly plastic
Unger 2-in-1 Pro Aluminum Handle. Cat. No. A2GAL14T
Dual tipped: combination acme thread and a 3 cone tip
Fits all products that have a 3.0 taper or universal threaded socket; 60" size is
an extended length
Limpiavidrios y mango Unger Water Wand para trabajos

pesados
Limpiavidrios Water Wand para trabajos pesados. Cat. N. A2GHM30A
Jaladores dobles de gomaespuma de 30"
Marco liviano elaborado con plstico polietileno
Mango de aluminio 2-en-1 Unger Pro. Cat. N. A2GAL14T
Punta dual: hilo de acme combinado y una punta de cono de 3
Se encaja a todos los productos que tienen una disminucin de 3.0 o una
toma roscada universal; el tamao de 60" es una longitud extendida
1-800-323-5686
3/11/16 8:17 AM
A. NEW! TechnoDuo Glass and Stainless Steel Squeegee

12" Squeegee. Cat. No. 1055831
Combines the cleaning force of the MicroTiger washer and the quality of the
Pulex squeegee in one tool
Cuts cleaning time in half when using poles by eliminating the need to
change between cleaning and drying tools; ergonomic handle
Prevents accidental falls due to the SafeCone feature; made of tough, durable,
impact-resistant ABS
NUEVO! Limpiavidrios de acero inoxidable y de cristal

TechnoDuo
Limpiavidrios de 12". Cat. N. 1055831
Limpiavidrios de 14". Cat. N. 1055833
Combina la fuerza de limpieza del limpiador MicroTiger y la calidad del
Limpiavidrios Pulex en un solo utensilio
Disminuye el tiempo de limpieza a la mitad al usar los mangos, ya que
elimina la necesidad de intercambiar los utensilios de limpieza y secado;
mango ergonmico
Previene las cadas accidentales gracias a su caracterstica de cono de
seguridad SafeCone; hecho de plstico ABS slido, duradero y resistente a los
impactos
B. NEW! HydroClean Cleano Indoor

Ultra Pure Water Cleaning System by IPC Eagle
Combines the cleaning power of pure water and microfiber fabric in a light,
compact, and entirely mechanical tool (no cords, no batteries, no power
needed); chemical-free system is environmentally friendly and economical
Keeps glass cleaner longer with no chemical residue left behind on the
glass, dirt will not be attracted, reducing the frequency of cleaning necessary
Ergonomic design reduces back strain; extension click-lock mechanism allows
safe working from the ground; reaches difficult areas without dripping on or
having to move furniture; reduces labor up to 50%
NUEVO! Sistema de limpieza para interiores HydroClean

Cleano Indoor Ultra Pure Water Cleaning System de
IPC Eagle
Combina el poder de limpieza del agua pura y la tela de microfibra en un
utensilio liviano, compacto y completamente mecnico (sin necesidad
de usar cables, bateras o electricidad); su sistema libre de qumicos es
econmico y respetuoso con el medio ambiente.
Mantiene los vidrios limpios durante ms tiempo; no deja residuos
qumicos en el vidrio, el sucio no se pega y se reduce la necesidad
de limpiar frecuentemente
Su diseo ergonmico reduce el esfuerzo de la espalda; su mecanismo
extensor de bloqueo permite trabajar con seguridad desde el suelo; alcanza
reas difciles sin gotear ni tener que mover muebles; reduce el trabajo hasta
en un 50%
Cat. No.
Description
CLEANING SYSTEMS
1055841
2' HydroClean System
1055827
1055822
REPLACEMENT PADS
1055824
10" Microfiber Loop Pad
1055826
10" White Pad
1055817
10" Double Microfiber Pad
Innovative design for safe and

efficient cleaning
Diseo innovador para una
limpieza eficiente y segura
No-Twist
Mechanism
Mecanismo
antigiro
Cleano Tank
Cleano Tank

js16_066_067.indd 67
Pump Unit
Unidad de
bombeo
Three sizes for high or

low cleaning
Tres tamaos para limpieza
de lugares altos o bajos
Pad Holder Clip-On

Soporte de almohadilla acoplable
Swivel System
Sistema giratorio
67
3/11/16 8:17 AM

Microfiber cleaning cloths that
clean with water; no need for
chemicals.
Paos de limpieza de microfibras

que limpian con agua; sin necesidad de qumicos.
C
D
A-G. Registry Microfiber

Cleaning Cloths
A. Yellow Multipurpose. Cat. No. 1018875
B. Green Multipurpose. Cat. No. 1018878
C. Blue Multipurpose. Cat. No. 1018876
D. Pink Multipurpose. Cat. No. 1018872
E. Red Multipurpose. Cat. No. 1018877
F. Blue Glass. Cat. No. 1018873
G. White with Gold Stripe Multipurpose.
Cat. No. 1018874
80% polyester/20% polyamide cloths remove
98% of surface bacteria
Use with water; clean effectively without
chemicals
Cloths are 16" sq.; order multiples of 10
Paos de limpieza de microfibras

Registry
H. Registry Long Handle Lint Roller
I. Registry Short Handle Lint Roller
Roller with Tape. Cat. No. 1018724

Replacement Tape. Cat. No. 1018723
Picks up lint, dust dandruff, and hair from any
surface; includes 35" handle and sixty sheets;
6.25" W
Replacement tape has ninety sheets/roll; 6.25" W
Roller with Tape. Cat. No. 1053621

Replacement Tape. Cat. No. 1053622
Picks up lint, dust, dandruff and hair from almost
any surface
7" long handle; includes ninety 3.5"-wde sheets
Replacement tape comes individually wrapped in
plastic protective bag; 90 sheets/roll
Rodillo atrapa pelusas de mango

largo Registry
Rodillo con cinta. Cat. N. 1018724
Cinta de repuesto. Cat. N. 1018723
Recoge la pelusa, sacude la caspa y cabellos de
cualquier superficie, incluye un mango de 35" y
sesenta hojas; 6.25" An.
La cinta de reemplazo tiene noventa hojas por
rollo; 6.25" An.
Amarillo multiuso. Cat. N. 1018875

Verde multiuso. Cat. N. 1018878
Azul multiuso. Cat. N. 1018876
Rosa multiuso. Cat. N. 1018872
Rojo multiuso. Cat. N. 1018877
Azul vidrio. Cat. N. 1018873
Blanco con franja dorada multiuso.
Cat. N. 1018874
Los paos de 80% polister/20% poliamida eliminan el 98% de las bacterias de las superficies
selo con agua; limpia con eficacia sin qumicos
Los paos miden 16" cuadradas; pdalo
en mltiplos de 10
68
js16_068_069.indd 68
americanhotel.com
Rodillo atrapa pelusas de mango

corto Registry
Rodillo con cinta. Cat. N. 1053621
Cinta de repuesto. Cat. N. 1053622
Recoge pelusa, caspa, polvo y cabello de casi
cualquier superficie
Mango de 7"; incluye noventa hojas 3.5" An.
La cinta de repuesto viene envuelta
individualmente en una bolsa protectora
de plstico; 90 hojas/rollo
SAME-DAY SHIPPING
For in-stock orders
received by 3 pm
ENVO EN EL DA
1-800-323-5686
3/11/16 8:18 AM
A-B. Registry Lambswool Dusters

A. Fixed-Handle Duster. Cat. No. 1023553
B. Extendable Duster. Cat. No. 1023554
Solid construction and rugged 22" plastic handle;
extendable handle expands to 42" long
Generous 10" dusting pom can handle every
dusting application
3/case
Dusters that will keep your

property dust free.
Plumeros que mantendrn su

propiedad sin polvo.
Plumeros de lana de cordero Registry

Plumero de mango fijo. Cat. N. 1023553
Plumero extensible. Cat. N. 1023554
Construccin slida y mango de plstico resistente de 22"; el mango extensible se extiende 42"
de largo
El generoso pompn para limpiar con plumero
de 10" puede manejar todas las aplicaciones
de limpieza con plumero
3/caja
D
G
C-E. Registry Feather Dusters

C. Ostrich Feather Duster. Cat. No. 1027059
Long 12" feathers on 34" wood handle pull away
dust without risk of damaging fragile objects
23" overall; 12/case
D. Premium Grey Ostrich Feather Duster.
Cat. No. 1027060
Premium 11" feathers; pole can extend to 60" for
hard-to-reach spots; 12/case
E. Premium Black Ostrich Feather Duster.
Cat. No. 1027062
9" plumes, 20" overall; 12/case
Plumeros de plumas Registry
F. Registry Electrostatic Duster
G. Registry Magic Acrylic Duster
Plumero de pluma de avestruz.

Cat. N. 1027059
Las plumas largas de 12" sobre el mango
de madera de 34" quitan el polvo sin el riesgo
de daar los objetos frgiles
23" en general; 12/caja
Plumero de pluma de avestruz gris premium.
Cat. N. 1027060
Plumas premium de 11"; el palo se puede
extender 60" para lugares difciles de alcanzar;
12/caja
Plumero de pluma de avestruz negra premium.
Cat. N. 1027062
Plumas de 9", 20" en general; 12/caja
Cat. No. L3C21

Multicolored synthetic polywool duster with
expandable pole
Extends from 51" to 82"
3/case
Cat. No. L3C81026

Fixed length; 2612" long
6/case
H. ODell Flexible Wand Duster
I. ODell Spun Loop Microfiber

Dusting Sleeve
Cat. No. 6753MFDC

Low-pile 20" microfiber sleeve and flexible wand
For hard-to-reach areas
Order in multiples of 12
Plumero de vara flexible ODell

Cat. N. 6753MFDC
Funda de microfibras de poco grosor de 20" y
vara flexible
Para reas difciles de alcanzar
Pdalo en mltiplos de 12
Plumero electrosttico Registry

Cat. N. L3C21
Plumero de lana mltiple sinttico multicolor
con palo extensible
Se extiende de 51" a 82"
3/caja
Cat. No. 6753SLD20

Fits the flexible wand duster [H]
Picks up heavy debris
Cat. N. L3C81026
Longitud fija; 2612" La.
6/caja
Funda para polvo de microfibras con

bucles de lana ODell
Cat. N. 6753SLD20
Se ajusta al plumero de vara flexible [H]
Recoge desechos pesados
Pdala en mltiplos de 12

js16_068_069.indd 69
Plumero mgico de acrlico Registry
69
3/11/16 8:18 AM
A. Registry Housekeeping Caddy

A
Supplies not included
No se incluyen los
suministros
Cat. No. 45118280

Constructed of polypropylene
Securely holds up to 8 bottles
Gray; 11" W x 658" H (with handle) x 1534" L
Organizador para productos de limpieza Registry

Cat. N. 45118280
Fabricado en polipropileno
Sostiene en forma segura hasta 8 botellas
Gris; 11" An. x 658 Al. (con mango) x 1534" La.
B. Rubbermaid Deluxe Carry Caddy

Cat. No. S5R3154-88
Fits most housekeeping and janitor carts
High side walls; holds up to 8 spray bottles
1034" W x 418" H (714" H with handle) x 15" L; 6/case
Organizador porttil Rubbermaid Deluxe

Cat. N. S5R3154-88
Se adapta a la mayora de los carritos de limpieza y de conserjera
Paredes altas; soporta hasta 8 atomizadores
1034" An. x 418" Al. (714" Al. con mango) x 15" La.; 6/caja
C. Rubbermaid Executive Series Carry Caddies

Supplies not included
No se incluyen los suministros

Gray. Cat. No. 1002367
Multipurpose plastic caddies with easy-to-hold molded handle and dividers
keep supplies organized and easily accessible
Fit on most cleaning or housekeeping carts
1034" W x 612" H x 1514" L; 6/case
Organizadores porttiles Rubbermaid Executive Series

Negro. Cat. N. 1002414
Gris. Cat. N. 1002367
Los organizadores multiuso de plstico con mangos fciles de sostener y
separadores mantienen los suministros organizados y accesibles
Se adapta a la mayora de los carritos de limpieza
1034" An. x 612" Al. x 1514" La.; 6/caja
D. Rubbermaid Executive Series Sanitizing Caddy

Cat. No. S5R9T82
Removable; holds 6 spray bottles
Black; 10 quarts
712" W x 8" H x 14" L; 6/case
Organizadores de desinfectantes Rubbermaid

Executive Series
Cat. N. S5R9T82
Removible; soporta 6 atomizadores
Negro; 10 cuartos de galn
712" An. x 8" Al. x 14" La.; 6/caja
E. Sterilite Housekeeping Ultra Caddy

Cat. No. 1065018
Large curved handle, large and small compartments; high side walls were
designed to fit under most sinks
1314" W x 834" H x 1734" L; 6/case
Organizador de productos de limpieza Ultra de Sterilite

Cat. N. 1065018
Manco largo y curvo, compartimentos grandes y pequeos; paredes altas
diseadas para adaptarse a la mayora de lavabos
1314" An. x 834" Al. x 1734" La.; 6/caja
70
js16_070_071.indd 70
americanhotel.com
1-800-323-5686
3/11/16 8:18 AM
A. Swiffer Dusters Kit
C. Swiffer Sweeper Frame and Cloths
Swiffer Kit. Cat. No. PC640509

Swiffer Refill. Cat. No. PC641767
Use anywhere to attract and hold hair, dirt, and dust for easy cleaning
Flexible handle for extra reach
Kit contains one handle and five duster heads, 9/case;
refills contain 10 dusters/pack, 6 packs/case
10" Sweeper Frame. Cat. No. PC637106

Wet Microfiber Replacement Cloth Pack. Cat. No. PC609164
Dry Microfiber Replacement Cloth Pack. Cat. No. PC666626
Plastic sweeper frame has 46" metal handle, holds microfiber cloths; 3/case
Wet mopping cloths are presoaked with a cleaning solution that dissolves
stains; 12 cloths/pack, 12 packs/case
Dry microfiber cloths capture dirt, dust and hair; leave no residue;
32 cloths/pack, 6 packs/case
Equipo Swiffer Dusters

Equipo Swiffer. Cat. N. PC640509
Repuesto Swiffer. Cat. N. PC641767
selo en cualquier parte para atraer y retener el cabello, la suciedad y el
polvo para una limpieza sencilla
Mango flexible para un alcance extra
El equipo contiene un mango y cinco cabezales de plumero, 9/caja;
los repuestos contienen 10 plumeros/paquete, 6 paquetes/caja
B. Swiffer 360 Dusters Starter Kit

Swiffer Starter Kit. Cat. No. PC616942
Swiffer 360 Refills. Cat. No. PC616944
Swiffer Duster Extension Handle Kit.
Cat. No. PC682074
360 of textured dusting strips for effective dust trapping; picks up
common allergens from dust mites, dog and cats
Starter kit has one handle and one disposable duster, 12/case;
refills contain six dusters per pack, 6 packs/case
Extension handle kit includes one handle and three 360 dusters;
handle extends to 3 feet; 6/case
Kit bsico de plumeros Swiffer 360

Equipo inicial Swiffer. Cat. N. PC616942
Repuestos Swiffer 360. Cat. N. PC616944
Equipo de mango de extensin del plumero Swiffer. Cat. N. PC682074
Cerdas con textura dispuestas en 360 para atrapar eficazmente el polvo;
atrapa alrgenos comunes producidos por los caros del polvo, los perros y
los gatos
El kit bsico trae un mango y un plumero desechable, 12/caja; los repuestos
tienen seis plumeros por paquete, 6 paquetes/caja
El equipo del mango de extensin incluye un mango y tres plumeros
de 360; el mango se extiende 3 pies; 6/caja
Marco y paos aspiradores Swiffer

Marco aspirador de 10" Cat. N. PC637106
Paquete de paos de repuesto hmedos de microfibras. Cat. N. PC609164
Paquete de paos de repuesto secos de microfibras. Cat. N. PC666626
El marco aspirador de plstico cuenta con un mango de metal de 46", lleva
paos de microfibras; 3/caja
Los paos hmedos para trapear estn empapados previamente con una
solucin de limpieza que disuelve las manchas; 12 paos/paquete, 12/caja
Los paos secos de microfibras capturan la suciedad, el polvo y el cabello;
no dejan residuos; 32 paos/paquete, 6 paquetes/caja
D. Swiffer Wet Jet Kit

Starter Kit; 2/case. Cat. No. 1052700
Pad Refill, 17 pads/pack; 4 packs/case. Cat. No. 1002580
Multipurpose Cleaner Solution, 1.25 liter bottle, 6/case. Cat. No. 1039286
Breaks up and dissolves tough messes
Powerful scrubbing strip for dried-on-spots
Multipurpose solution works great on any surface
Kit para trapeador Wet Jet Swiffer

Kit bsico; 2/caja. Cat. N. 1052700
Almohadilla de repuesto, 17 almohadillas/paquete; 4 paquetes/caja.
Cat. N. 1002580
Solucin limpiadora multiusos, envase de 1.25 litros, 6/caja. Cat. N. 1039286
Descompone y disuelve sucios difciles
Poderosas cintas para restregar que permiten eliminar manchas secas
Solucin multiusos que funciona muy bien en cualquier superficie

js16_070_071.indd 71
71
3/11/16 8:18 AM
E
F
A
Housing stores
plunger
Cubierta para
almacenar
destapacaos
D
A. 6" Bell Plunger

Cat. No. SNE00301
19" durable wood handle
Red rubber force cup has 6" diameter
Comes unassembled
Destapacaos tipo campana de 6"

Cat. N. SNE00301
Mango de madera duradero de 19"
La copa de fuerza de goma roja tiene 6" Dim.
No viene ensamblado
B. Heavy-Duty 2-Way Plunger

Cat. No. SNE00302
6" rubber force cup with lip enhances suction
19" wood handle
Comes unassembled
Destapacaos doble para

tareas pesadas
Cat. N. SNE00302
La copa de fuerza de goma de 6" con pico
mejora la succin
Mango de madera de 19"
No viene ensamblado
72
js16_072_073.indd 72
C. InterDesign Stainless Steel

Plunger Set
E-F. Eco Bowl Clip 2.0
Cat. No. J9W76156

Brushed stainless steel handle with black
rubber plunger
Store plunger in attractive white plastic housing
1912" H x 612" Dia.
E. Mango Scent. Cat. No. 1026893

F. Cucumber Melon Scent. Cat. No. 1026897
Environmentally friendly; complies with
VOC requirements
Eliminates odor for 30 days; clips on outside
of bowl
72/case
Conjunto de destapacaos de acero

inoxidable InterDesign
Tazn con clip ecolgico 2.0
Cat. N. J9W76156
Mango de acero inoxidable cepillado con
mbolo de goma negra
Almacene el destapacaos en una atractiva
cubierta blanca de plstico
1912" an. x 612" de dimetro
D. Zip-It Drain Tool

Cat. No. SNE00430
Environmentally safe; use in sink, shower, and
bathtub drains to remove hair, food, particles
and more!
Eliminates the need for harsh chemicals
114" W x 14" H x 2014" L; 6/pack
Herramienta para drenajes Zip-It

Cat. N. SNE00430
Elemento seguro para el medio ambiente; use
en lavamanos, duchas y drenajes de tinas para
remover cabello, comida, partculas y ms!
Elimina la necesidad de usar sustancias
qumicas fuertes
114" an. x 14" al. x 2014" largo; 6/paquete
americanhotel.com
Aroma a Mango. Cat. N. 1026893

Aroma a Pepino y meln. Cat. N. 1026897
Ecolgico; cumple con los requisitos de VOC
Elimina los olores durante 30 das; Se sujeta a la
parte externa del tazn
72/caja
G. Betco SmartValve Combo Pack

Cat. No. 1017280
Easily convert most flushing urinals to waterconserving urinals in less than 5 minutes
Polymer wire mesh screen holds an odor control
enzyme puck in Ocean Breeze scent; lasts up to
2,400 uses
Includes one SmartValve, two plastic keys, three
Ocean Breeze-scented SmartScreens, and
4" square wall plague
Combo Betco SmartValve

Cat. N. 1017280
Transforma fcilmente la mayora de los urinales
ordinarios en urinales ahorradores de agua en
menos de 5 minutos
La pantalla con tamiz de polmero tiene in disco
con enzimas que controlan los olores y libera una
fragancia a brisa ocenica; dura hasta 2400 usos
Incluye una vlvula SmartValve, dos llaves
de plstico, tres pantallas SmartScreen con
fragancia a brisa ocenica y una placa cuadrada
de pared de 4"
1-800-323-5686
3/11/16 8:20 AM
A. P-Shield Urinal Mat
C. Urinal Screen with Deodorant
Cat. No. 1064998

Absorbs and neutralizes uric acid
Replacement-date indicator ensures a cleaner
and fresher restroom; lasts 8-10 weeks
6/case
Cat. No. M8C03901

Helps eliminate odors while preventing clogs
Fits most urinals and keeps them fresh-smelling
12/pack
Tapete para mingitorio P-Shield

Cat. N. 1064998
Absorbe y neutraliza el cido rico
El indicador de fecha de recambio garantiza un
bao ms limpio y fresco; dura de 8 a 10 semanas
6/caja
Protector de mingitorio con

desodorante
Cat. N. M8C03901
Ayuda a eliminar los olores a la vez que evita las
obstrucciones
Se adapta a la mayora de los urinales y les da una
fragancia fresca
12/paquete
B. Urinal Screen with Block
D. "The Pearl" Urinal Screen
Cat. No. M8C01901

Dissolves mineral deposits, hard-water scale, and
uric salts
Low-density vinyl screen conforms to urinals and
improves water flow
Cherry fragrance; 12/pack
Cat. No. 2277621

Anti-splash texture
Strong deodorizing properties; VOC-compliant in
all 50 states
Melon Mist scent; 10/pack
Protector de mingitorio con bloque

Cat. N. M8C01901
Disuelve los depsitos minerales, el sarro del
agua dura y las sales ricas
El protector de vinilo de baja densidad se adapta
a los mingitorios y mejora el flujo de agua
Fragancia cereza; 12/paquete
Protector de mingitorio "The Pearl"

Cat. N. 2277621
Textura antisalpicaduras
Fuertes propiedades desodorantes; cumple con
VOC en los 50 estados
Aroma a Roco de meln; 10/paquete

js16_072_073.indd 73
E. Magnum Urinal Screen with

Non-Para Enzyme Block
Cat. No. 2277644
Large block releases more cleaners and
deodorants; elevated to reduce contact with
water and last longer
Evergreen fragrance with enzymes; 6/pack
Protector de mingitorio Magnum

con bloque sin enzimas de
paradiclorobenceno
Cat. N. 2277644
El gran bloque libera ms limpiadores y
desodorantes; elevado para reducir el contacto
con el agua y para que dure ms tiempo
Fragancia perenne con enzimas; 6/paquete
F. Betco Green Earth Urinal

Toss Blocks
Cat. No. 723426094
Break down odor and prevent build-up of scale
Environmentally friendly; residual activity as long
as organic soils are present
3.5-oz. toss block; 72/bucket
Bloques para arrojar en el mingitorio

Betco Green Earth
Cat. N. 723426094
Disipa los olores y evita la acumulacin de sarro
Ecolgicos; actividad residual mientras haya
presencia de suciedades orgnicas
Bloque para arrojar de 3.5 oz; 72/cubeta
73
3/11/16 8:20 AM
A-D. Registry Angle Brooms

A. Standard Angle Broom. 10" sweep; 5234" H. Cat. No. 65692026
B. Large Angle Broom. 12" sweep; 5312" H. Cat. No. 65692030
C. Jumbo Angle Broom. 15" sweep; 5512" H. Cat. No. 65692032
D. Large Angle Broom with Cap. 1134" sweep; 5412" H. Cat. No. 65692028
Washable, durable polypropylene bristles
Blue metal handle soft grips reduce hand fatigue
6/case
Escobas angulares Registry
F. Rubbermaid Executive Series Lobby Broom with

Wood Handle
Cat. No. 1002368
Stiff synthetic bristles work well on stubborn dirt and debris; will not stain,
discolor, or absorb odors.
Good for cleaning under tables, around fixtures, and in hard-to-reach areas
7" W x 3712" L; 12/case
Escoba Lobby con mango de madera Rubbermaid

Executive Series
Escoba angular estndar. Escoba de 10"; 5234" al. Cat. N. 65692026

Escoba angular grande. Escoba de 12"; 5312" al. Cat. N. 65692030
Escoba angular jumbo. Escoba de 15"; 5512" al. Cat. N. 65692032
Escoba angular grande con cubierta. Escoba de 1134"; 5412" al.
Cat. N. 65692028
Cerdas lavables y duraderas de polipropileno
Los agarres suaves del mango azul metlico reducen el cansancio de las manos
6/caja
Cat. N. 1002368
Las cerdas rgidas sintticas funcionan bien sobre la suciedad y los desechos
difciles; no se manchar, decolorar ni absorber olores.
Sirve para limpiar debajo de las mesas, alrededor de instalaciones fijas y en
reas difciles de alcanzar
7" an. x 3712" largo; 12/caja
E. Rubbermaid Executive Series Lobby Broom with

Vinyl Handle
G. Dustpan. Cat. No. S5R2531

H. Dustpan with Cover. Cat. No. S5R2532
Durable rear wheels protect floor from scrapes
Dustpan dimensions: 1114" W x 5" H x 13" L
Self-opening and -closing cover [H]
Cat. No. S5R637400

Tough flagged polypropylene bristles trap fine particles; will not stain,
discolor, or absorb odors
Good for cleaning under tables, around fixtures, and in hard-to-reach areas
712" W x 35" L; 6/case
Escoba Lobby con mango de vinilo Rubbermaid

Executive Series
Cat. N. S5R637400
Las cerdas duras marcadas de polipropileno atrapan las partculas finas;
no se manchar, decolorar ni absorber olores
Sirve para limpiar debajo de las mesas, alrededor de instalaciones fijas y en
reas difciles de alcanzar
712" An. x 35" La.; 6/caja
74
js16_074_075.indd 74
americanhotel.com |
G-H. Rubbermaid Executive Series Lobby Pro

Long-Handled Dustpans
Recogedores de basura de mango largo Lobby Pro

Rubbermaid Executive Series
Recogedor de basura. Cat. N. S5R2531
Recogedor de basura con cubierta. Cat. N. S5R2532
Las ruedas traseras duraderas protegen el piso de los rayones
Dimensiones del recogedor de basura: 1114" An. x 5" Al. x 13" La.
Cubierta de apertura y cierre automticos [H]
1-800-323-5686
3/11/16 9:05 AM

A
Our durable cleaning supplies

require less replacement, keeping
supply costs down.
Nuestros suministros de limpieza

duraderos requieren menos
sustitucin, lo que mantiene los
costos de suministro bajos.
D
A. Registry Natural Mixed Corn

Broom
Cat. No. 6569800
55% corn/45% rattan with 1" x 42" handle
11" W x 5534" H x 214" D
Escoba de mijo mixta natural

Registry
Cat. N. 6569800
55% mijo/45% mimbre con mango de 1" x 42"
11" An. x 5534" Al. x 214" Pr.
B. Registry Lobby Broom

Cat. No. 6569200L
100% corn with 34" x 712" handle
1212" W x 3912" H x 414" D
Escoba para lobby Registry

Cat. N. 6569200L
100% mijo con mango de 34" x 712"
1212" An. x 3912" Al. x 414" Pr.
C. Registry Toy Broom
E. Registry 10" Wide Poly Dustpan
Cat. No. 65697F

100% corn
712" W x 39" H x 134" D
Cat. No. 1020694

5" grip handle
1012" W x 13" H x 134" D
Escoba de juguete Registry
Recogedor de basura de polietileno

de 10" de ancho Registry
Cat. N. 65697F
100% mijo
712" An. x 39" Al. x 134" Pr.
D. Registry Economical Lobby

Dustpan
Cat. No. 1024989
Large-capacity, heavy-duty plastic pan wont
corrode or dent
Handle eliminates stooping and bending
Black/Gray; 1112" W x 30" H x 11" D
Recogedor de basura econmico para

lobby Registry
Cat. N. 1024989
La bandeja de plstico para tareas pesadas de
gran capacidad no se corroer ni abollar
El mango elimina la necesidad de encorvarse o
inclinarse
Negro/Gris; 1112" An. x 30" Al. x 11" Pr.

js16_074_075.indd 75
Cat. N. 1020694
Mango con agarre de 5"
1012" An. x 13" Al. x 134" Pr.
F. NEW! OCedar Dustpan and

Broom Set
Cat. No. 1057578
Ultra-thin edge and easy-lock handle
Reinforced yoke eliminates cracking; swivel hang
cap on handle; 10" sweeping surface
NUEVO! Set de pala y escoba

OCedar
Cat. N. 1057578
Borde ultradelgado y mango fcil de cerrar
La yunta reforzada elimina el riesgo de ruptura;
tapa giratoria sobre el mango para colgar; superficie de barrido de 10"
Haga su pedido en mltiplos de seis
75
3/11/16 9:05 AM
A. Libman Curved
Floor Squeegee Sets
C. Libman Soft Rubber

Floor Squeegee Set
E. Libman Dual-Surface
Floor Scrubber Set

Remove water or chemicals; use for outdoor or
industrial applications
Bolted metal frame with a tapered handle
connector; 14"-thick, 2"-wide hard rubber blade;
118"-thick, 60"-long lacquered wood handle
6/case
Cat. No. 1025574

24" straight dual-blade squeegee
Heavy-duty handle with swivel tip
6/case
Cat. No. 1025575

10" x 612" dual-sided scrubbing surface uses
312" recycled PET fibers
Durable 1"-thick, 55"-long steel handle
6/case
Juegos de jaladores de pisos curvos

Libman
Jalador de 24". Cat. N. 1025578
Jalador de 36" Cat. N. 1025586
Elimina agua o qumicos; selo para aplicaciones
exteriores o industriales
Marco de metal sujetado con tornillos con un
conector de mango ajustado; hoja de goma
dura de 14" de espesor y 2" de ancho; mango de
madera barnizada con laca de 118"- de espesor y
60" de largo
6/caja
B. Libman 24" Straight

Floor Squeegee Set
Cat. No. 1025580
Removes water or chemicals; use for outdoor or
industrial applications
Bolted metal frame with a tapered handle
connector; 14"-thick, 24"-wide hard rubber blade;
118"-thick lacquered wood handle
6/case
Juego de jaladores de pisos de goma

suave Libman
Cat. N. 1025574
Jalador recto de dos hojas de 24"
Mango para tareas pesadas con punta giratoria
6/caja
D. Libman 18" Flex-Blade

Floor Squeegee Set
Cat. No. 1025570
Removes water from concrete, tile, and brick
18" -wide soft foam blade for uneven surfaces;
54"-long, hardwood tapered handle
6/case
Juego de secadores de pisos de hoja

flexible de 18" Libman
Cat. N. 1025570
Elimina el agua de hormign, baldosas y ladrillo
Hoja de espuma suave de 18" para superficies
irregulares; mango ajustado de madera noble de
54" de largo
6/caja
Juego de jaladores de pisos rectos de

24" Libman
Cat. N. 1025580
Elimina agua o qumicos; selo para aplicaciones
exteriores o industriales
Marco de metal sujetado con tornillos con un
conector de mango ajustado; hoja de goma
dura de 14" de espesor y 24" de ancho; mango de
madera barnizado con laca de 118" de espesor
6/caja
76
js16_076_077.indd 76
americanhotel.com |
Juego de fregadora de pisos para dos

superficies Libman
Cat. N. 1025575
La superficie fregadora de dos lados de 10" x 612"
usa fibras PET recicladas de 312"
Mango de acero duradero con un espesor
de 1" de dimetro y 55" de largo
6/caja
F. Libman 10" Floor Scrubber Set

Cat. No. 1025573
Ideal for hard to remove debris
Has 34"-dia., 52"-long steel handle
6/case
Juego de fregadora de pisos de 10"

Libman
Cat. N. 1025573
Ideal para desechos difciles de eliminar
Tiene un mango de acero de 34" de dimetro y
52" de largo
6/caja
americanhotel.com
cualquier momento!
1-800-323-5686
3/11/16 8:59 AM
A. Boardwalk Flagged
Polypropylene Floor Brush
C. Boardwalk Palmyra Fiber

Floor Brush
E. Boardwalk Tapered
Wooden Broom Handle
G. Unisan Fiberglass Broom

Handle
Cat. No. G62BWK20424

24" wide; two threaded handle
holes
Flagged for sweeping dust and
fine particles; 3" trim

holes
Natural palmyra fibers for
sweeping coarse or heavy debris;
312" trim
Cat. No. G62BWK125

Precision-cut tapered end
60" long; 118" dia.
Cat. No. G62UNS6360

Threaded nylon tip
60" long; 1" dia.
Mango afilado de madera

para escoba Boardwalk
Mango de fibra de vidrio

para escoba Unisan
Cepillo para pisos de fibra

de Palmira Boardwalk
Cat. N. G62BWK125
Extremo cnico cortado a precisin
60" La.; 118" Dim.
Cat. N. G62UNS6360
Punta roscada de nailon
60" La.; 1" Dim.
Cepillo de polipropileno de
cerdas planas para pisos
Boardwalk
Cat. N. G62BWK20424
24" de ancho; dos orificios
roscados para el mango
Se destaca al barrer polvo y
partculas finas; borde de 3"
B. Boardwalk Tampico
Floor Brush
holes
Tampico fibers resist heat and
chemicals
Fine/medium sweep; 212" trim
Cepillo para pisos de fibra

de Tampico Boardwalk
Cat. N. G62BWK20224
Las fibras de tampico son
resistentes al calor y a las
sustancias qumicas
Escoba fina/media; borde de 212"
Cat. N. G62BWK20124
Las fibras naturales de palmira son
ideales para barrer desechos
gruesos o pesados; borde de 312"
D. Boardwalk Wooden
Broom Handle
Cat. No. G62BWK122
Smooth grip
Threaded end; 60" long; 1" dia.
Mango de madera para

escoba Boardwalk
Cat. N. G62BWK122
Agarre suave
Extremo roscado; 60" La.; 1" Dim.
F. Boardwalk Wooden
Broom Handle with
Metal Tip
Cat. No. G62BWK136
Smooth grip
Die-cast aluminum threaded tip
60" long; 114" dia.
Mango de madera para

escoba con punta de metal
Boardwalk
Cat. N. G62BWK136
Agarre suave
Punta roscada en aluminio fundido
60" La.; 114" Dim.

js16_076_077.indd 77

1-800-323-5686
recibir su llamada
77
3/11/16 8:59 AM

Mops that will help the job get
done quickly and efficiently.
Trapeadores que ayudarn a
que el trabajo se realice rpido y
con eficacia.
Microfiber flip pads

Almohadillas de microfibras en bloque
A. Registry Advantage+ Wet Mop System with Pads
B. Registry 4-Ply Blended Mops
Wet Mop System with Pads. Cat. No. 1025006

Mop features a 16" frame and removable 32-oz. reservoir to create a
self-contained microfiber cleaning system
Cuts chemical usage by up to 95%
Ergonomic 360 rotating handle cap
Wet & Dry Spun-Loop Microfiber Flip Pad. Cat. No. 1034239
Use as wet or dry mop; 5" x 18"
Two-sided blue and gray spun-loop microfiber flip pad
Microfiber Flip Frame. Cat. No. 1034238
Easy-cleaning attractive smooth design; 18"
Made from a blend of cotton for absorbency and polyester for strength
and long life
For use with standard or grip-style mop handles
Sistema de trapeadores con almohadillas

Registry Advantage+
Cat. No.
3835349-12OZWH
3835349-16OZWH
3835349-24OZWH
3835349-16OZBL
3835349-16OZGR
Sistema de trapeadores con almohadillas. Cat. N. 1025006

El trapeador tiene un mango de 16" y un tanque removible de 32 oz.
para crear un sistema de limpieza con microfibras autosuficiente
Reduce el uso de qumicos hasta en un 95%
Mango ergonmico que gira 360
Almohadilla giratoria de microfibra seca y hmeda. Cat. N. 1034239
Para usarse como trapeador seco o hmedo; 5" x 18"
Almohadilla giratoria de microfibra en azul y gris de dos caras
Montura de microfibra que se voltea. Cat. N. 1034238
Diseo liso y atractivo para una limpieza sencilla; 18"
78
js16_078_079.indd 78
americanhotel.com |
Trapeadores combinados Registry 4-Ply

Hechos con una combinacin de algodn para la absorcin y polister para
una mayor fuerza y durabilidad
Se puede usar con un mango de trapeador estndar o de agarre
Haga su pedido en mltiplos de cinco
Style
Yellow Banding
Green Banding
Blue Banding
Yellow Banding
Blue Banding
Color
White
White
White
Blue
Green
Size
12 oz.
16 oz.
24 oz.
16 oz.
16 oz.
1-800-323-5686
3/11/16 8:54 AM
Refill mop pad

Repuestos de almohadilla
para trapeador
A. NEW! Registry Microfiber Hard-Floor Mop

Cat. No. SRQ252541
Attracts and holds particles with a natural electrostatic charge, making it ideal
for light-duty cleaning of hard floors
Great to have nearby your front desk areas to help keep entryway and lobby
floors free from dust, dirt, and debris; cleans effectively without chemicals
Mop head measures 812'' W x 1512'' L
Includes 48" red powder-coated steel handle with a swivel hang cap
Refill Mop Pad for Above Mop. Cat. No. SRQ252861
NUEVO! Trapeadores de microfibra para pisos

rsticos Registry
Cat. N. SRQ252541
Atrae y retiene partculas con una carga electrosttica natural, lo cual lo convierte
en un producto ideal para limpiar sin mucho esfuerzo los pisos rsticos
Excelente para tenerlo cerca de las reas de recepcin para ayudar a mantener
las entradas y los pisos libres de polvo, suciedad y residuos; limpia eficazmente
sin necesidad de usar qumicos
El cabezal del trapeador mide 812'' An. x 1512'' La.
Incluye un mango de 48'' con un mango rojo de acero recubierto en polvo
y un colgante giratorio
Almohadilla de repuesto para el trapeador anterior. Cat. N. SRQ252861
B-E. MultiFlex Cleaning System

B. Pad Holder, 434" x 10". Cat. No. 1016187
C. Microfiber Cleaning Pad, 4" x 9". Cat. No. 1016186
D. Scrub Pad, 434" x 10". Cat. No. 1016185
E. Utility Handle. Cat. No. 1016188
Bendable, flexible, swivel head reaches into small, hard-to-reach areas; no
metal elements ensure safe usage on all surfaces and equipment
Ideal for cleaning, dusting, polishing both flat and curved surfaces including:
bathtubs/showers, jacuzzi/pools, urinals and floors/walls
Reduce worker fatigue, slips and falls
Sistema de limpieza MultiFlex

Soporte de almohadilla, 434" x 10". Cat. N. 1016187
Almohadilla de microfibra para limpiar, 4" x 9". Cat. N. 1016186
Almohadilla de fregar, 434" x 10". Cat. N. 1016185
Mango multiuso. Cat. N. 1016188
Ajustable, flexible, cabezal giratorio que limpia esas reas pequeas y difciles
de alcanzar; la ausencia de elementos de metal garantiza un uso seguro en
todas las superficies y equipos
Ideal para limpiar, desempolvar y pulir superficies planas y curvas como tinas
de baos, duchas, jacuzzis, piscinas, pisos, paredes y urinarios
Reduce la fatiga del trabajador, as como el riesgo de deslices y cadas

js16_078_079.indd 79
79
3/11/16 8:54 AM
A. Registry Continuous-Twist
Mop Refills
D. Rubbermaid Looped-End
Microfiber Dust Mop Refills
18" x 5" blue looped-end, prelaundered dust mop

refills with slot pocket backing
Repuestos para trapeadores

Continuous-Twist de Registry
Engineered with continuous filament bi-component microber yarn, along with blend mop
yarns, to provide superior cleaning efciency
Contains 42% post-consumer recycled PET plastic (soda bottles) and 28% post-industrial cotton;
uses standard frames, sold at right
Extremo azul en bucle de 18" x 5", repuestos de

trapeador atrapa polvo prelavados con soporte
de bolsillo con ranura
Haga su pedido en mltiplos de 12
Repuestos para atrapa polvo de

microfibra con extremo en
bucle Rubbermaid
Cat. No.
6753JJ185BSP
6753JJ245BSP
6753JJ365BSP
6753JJ485BSP
For Use
With
18" Mop
24" Mop
36" Mop
48" Mop
B. Registry Disposable Dry Mop Refill

Cat. No. 6753DM185
18" x 5" cut-end mop refill is made of durable,
natural cotton fibers
Tie backing; order in multiples of 12
Repuesto desechable para trapeador

seco Registry
Cat. N. 6753DM185
El repuesto de 18" x 5" est hecho de fibras
de algodn naturales y duraderas
Soporte con amarre; haga su pedido
en mltiplos de 12
C. Registry Cotton Dust Mop Refill

Cat. No. 6753M185
18" x 5" cut-end mop refill of durable, cotton
fibers; natural color
Tie backing; order in multiples of 12
Repuesto de trapeador atrapa polvo

de algodn Registry
Cat. N. 6753M185
El repuesto de 18" x 5" est hecho de fibras de
algodn duraderas; color natural
Soporte con amarre; haga su pedido
en mltiplos de 12
80
js16_080_081.indd 80
Diseado con tecnologa de filamentos continuos de microfibra bicomponente, con un hilado

combinado para trapeadores que proporcionan
una eficiencia superior en la limpieza
Contiene 42% de plstico PET reciclado (botellas
de soda) y 28% de algodn postindustrial; usa los
marcos estndar mostrados a la derecha
Cat. No.
S5RJ85300
S5RJ85500
Size
WxL
5" x 24"
5" x 36"
E. Rubbermaid Disposable Blended

Cut-End Dust Mops
For maximum dust pickup; 5"-wide mops fit
frames at right; white cotton blend cut-end yarn,
envelope-backing style; pretreated
Dust up to 500,000 sq. ft. before replacing;
laundering not recommended
Trapeadores atrapa polvo

desechables con extremos
combinados Rubbermaid
Para una mxima retencin de polvo; los
trapeadores de 5" encajan en los marcos de la
derecha; hilos blancos de mezcla de algodn;
soporte en forma de sobre; pretratado
Limpia el polvo en una extensin de hasta
500,000 pies cuadrados antes de ser
reemplazado; no se recomienda lavar en lavadora
Cat. No.
S5RL153
S5RL155
americanhotel.com
For Use
With
24" Mop
36" Mop
F
Wire mop frame
Marco para trapeador
F. Wire Mop Frames

Fit dust mops [D-E]; heavy-gauge black
powder-coated frames resist corrosion; 5" wide
Marcos para trapeador

Encaja con los trapeadores atrapa polvo [D-E];
los marcos negros de calibre grueso revestidos
en polvo son resistentes a la corrosin; 5" An.
Cat. No.
S5RM253
S5RM255
For Use
With
24" Mop
36" Mop
G. Snap-On Hardwood Handle

Cat. No. S5RM116
For dust mops [D-E]; sliding metal collar locks
handle into a straight position or allows a 360
swivel; 1" Dia. x 60" L
Mango de madera Snap-On

Cat. N. S5RM116
Para trapeadores atrapa polvo [D-E]; el cuello
deslizante de metal sostiene el mango en una
posicin erguida o permite un giro de 360;
1" Dim. x 60" La.
1-800-323-5686
3/11/16 8:53 AM
Wire mop frame

Marco para trapeador
A. ODell Dry Mop Frames

Heavy-gauge black powder-coated frames resist corrosion; 5" wide

Marcos para trapeador en seco ODell
1-800-323-5686
Los marcos negros de calibre grueso revestidos en polvo son resistentes

a la corrosin; 5" de ancho
Cat. No.
6753F185
6753F245
6753F365
6753F485
For Use
With
18" Mop
24" Mop
36" Mop
48" Mop

recibir su llamada
B-F. Clip-On Handles

Attach in a snap, making mop head changes quick and easy
Mangos sujetables
Permiten que el mango se sujete instantneamente y hace que los cambios
de trapeador sean rpidos y sencillos
Cat. No.
B. 6753H600
C. 6753H601
D. 6753H602
E. 6753H600M
F. 6753H600BW
Description
Wood Handle
Wood Handle
Fiberglass Handle
Vinyl-Coated Steel Handle
Reclaimed Barn Wood Handle
Size
Dia. x L
15
16" x 60"
118" x 60"
15
16" x 60"
15
16" x 60"
15
16" x 60"
G-I. Cut-End Wedge Dust Mop and Accessories
For a variety of applications; cotton dust mop fits frames below

Cuas y accesorios para trapeadores atrapa polvo

Para mltiples aplicaciones; el trapeador atrapa polvo de algodn encaja
en los marcos que se muestran abajo
Cat. No.
G. 6753TRIR
H. 6753TRIF
I. 6753TRIFH
Description
Mop Head
Frame
Frame & Handle Combo
Size
WxHxL
534" x 1" x 812"
714" x 38" x 11"
534" x 1" x 54"

js16_080_081.indd 81
81
3/11/16 8:53 AM
C. Rubbermaid Universal
Headband Cotton Mops
16-Oz. Mop. Cat. No. S5RE136

For general-purpose mopping
4-ply cotton looped ends reduce linting and
frayed ends
Natural color
Trapeadores de algodn con cinta

universal Rubbermaid
Trapeador de 16 oz. Cat. N. S5RE136
Para trapear con fines generales
Los extremos en bucle de algodn de 4 capas
reducen la pelusa y los extremos deshilachados
Color natural
C
E
D. Rubbermaid Web Foot

Antimicrobial Mops
1" Headband
8-12 Oz., Yellow. Cat. No. S5RA111
16-20 Oz., Green. Cat. No. S5RA112
24-Oz., Red. Cat. No. S5RA113
5" Headband
Medium Size, 16-Oz., Green. Cat. No. S5RA152-06
Microban antimicrobial protection guards
against mold, mildew, and rot
White with double-stitched tailband; launderable
Trapeadores antimicrobianos
Rubbermaid Web Foot
A. Rubbermaid
Maximizer Blend Mops
B. Rubbermaid Maximizer
Microfiber Blend Mops
Absorb up to three times as much as cotton

Industry-leading durability; developed to
withstand up to 50 commercial laundering cycles
Offer 30% more coverage, with 25% less weight
than the industry standard
Monofilament microfiber and unique Maximizer

blend; highest level of absorbency
Leader in durability; developed to withstand up
to 100 commercial laundering cycles
Offer 30% more coverage, with 25% less weight
than the industry standard
Trapeadores combinados
Rubbermaid Maximizer
Absorben hasta tres veces tanto como
el algodn
Durabilidad lder en la industria; desarrollados
para resistir hasta 50 ciclos de lavado comercial
Ofrecen un 30% ms de cobertura, con un 25%
menos de peso que el estndar de la industria
Cat. No.
1035863
1035869
1035864
1035886
1035870
1035878
1035867
1035881
1035860
1035875
82
js16_082_083.indd 82
Size
Medium
Medium
Medium
Medium
Medium
Large
Large
Large
Large
Large
Color
White
Blue
Green
Red
Yellow
White
Blue
Green
Red
Yellow
Trapeadores combinados de
microfibra Rubbermaid Maximizer
Microfibras de monofilamentos y mezcla
Maximizer nica; el nivel ms alto de absorbencia
Durabilidad lder en la industria; desarrollados
para resistir hasta 100 ciclos de lavado comercial
Ofrecen un 30% ms de cobertura, con un 25%
menos de peso que el estndar de la industria
Cat. No.
1035885
1035888
1035883
1035874
1035877
1035887
1035882
1035862
1035876
1035879
americanhotel.com |
Size
Medium
Medium
Medium
Medium
Medium
Large
Large
Large
Large
Large
Color
White
Blue
Green
Red
Yellow
White
Blue
Green
Red
Yellow
Cinta de 1"
8-12 oz., Amarillo. Cat. N. S5RA111
16-20 oz., Verde. Cat. N. S5RA112
24 oz., Rojo. Cat. N. S5RA113
Cinta de 5"
Tamao mediano, 16 oz, verde.
Cat. N. S5RA152-06
La proteccin antimicrobiana Microban protege
contra los hongos, el moho y la putrefaccin
Blanco con banda de costura doble; lavable
E. Rubbermaid Blue Web Foot Mop

Cat. No. S5RA112-BL
Made of 4-ply uniblend open-twist yarn
Antimicrobial protection guards against mold,
mildew, and rot; medium size, 16-oz.
1" headband and tailband
Trapeador de pie de red azul

Rubbermaid
Cat. N. S5RA112-BL
Fabricado con hilo trenzado abierto de mezcla
nica de 4 capas
La proteccin antimicrobiana protege contra
los hongos, el moho y la putrefaccin; tamao
mediano, 16 oz.
Cinta y banda de 1"
1-800-323-5686
3/11/16 8:53 AM
A. ODell Rayon 4-Ply Mops

16-Oz. Mop. Cat. No. 67532316
20-Oz. Mop. Cat. No. 67532320
24-Oz. Mop. Cat. No. 67532324
Ideal for applying floor finish, general cleaning,
and disinfecting
Low linting; fast break-in time
Trapeadores de rayn de 4 capas

ODell
Trapeador de 16 oz. Cat. N. 67532316
Ideal para aplicar un acabado a los pisos, para
una limpieza general y para desinfectar
Poca pelusa; rpido periodo de asentamiento
Pdalos en mltiplos de 12
B. ODell Edge Cut-End Wet Mops

16-Oz. Mop. Cat. No. 6753BW816
20-Oz. Mop. Cat. No. 6753BW1020
24-Oz. Mop. Cat. No. 6753BW1224
Produced from 100% post-industrial material
For wax stripping, disinfecting, quick spill pickup,
and general-purpose cleaning
Trapeadores hmedos con bordes

cortados ODell Edge
Trapeador de 16 oz. Cat. N. 6753BW816

Producido con material 100% postindustrial
Para quitar cera, desinfectar, recoger derrames
con rapidez y limpieza general
C. ODell EchoFiber Microfiber

Loop Mops
Blue Mop. Cat. No. 6753MWTMB
Green Mop. Cat. No. 6753MWTMG
Yellow Mop. Cat. No. 6753MWTMY
Red Mop. Cat. No. 6753MWTMR
Advanced microfiber synthetic loops are bound
by a tailband
Lightweight, easy to use, easy to wring, and
fast drying
Trapeadores de microfibras en bucle

ODell EchoFiber
Trapeador azul. Cat. N. 6753MWTMB
Trapeador verde. Cat. N. 6753MWTMG
Trapeador amarillo. Cat. N. 6753MWTMY
Trapeador rojo. Cat. N. 6753MWTMR
Los avanzados bucles sintticos de microfibras
estn unidos por una banda
Livianos, fciles de usar, fciles de escurrir y
de secado rpido
D. ODell Cotton 4-Ply Mops

16-Oz. Mop. Cat. No. 67535316
20-Oz. Mop. Cat. No. 67535320
24-Oz. Mop. Cat. No. 67535324
High rate of absorption and retention
Trapeadores de algodn
de 4 capas ODell
Alto ndice de absorcin y retencin

js16_082_083.indd 83
E. ODell Patriot Recycled

Military Uniform Mop
Cat. No. 67538200M
Made with recycled combat fatigue
uniform clippings
High launderability and abrasion resistance
Trapeador de uniformes militares

reciclados ODell Patriot
Cat. N. 67538200M
Fabricado con recortes reciclados de uniformes
de combate
Alta resistencia al lavado y la abrasin
83
3/11/16 8:53 AM
A
B

Color flag system is
used to avoid cross
contamination, reduce
inventory, and simplify
color coding. Simply
remove extra flags.
A. Registry Aluminum Velcro Frame

Cat. No. 6753AMF16
For use with 18" pad; color flag
Bastidor de aluminio
con Velcro Registry
Cat. N. 6753AMF16
Para usarlo con almohadilla de 18";
bandera de color
B. Registry Aluminum
Extension Handle
Cat. No. 6753THBF60
For microfiber mops; color flag
Extends from 34" L to 60" L
Mango extensible
de aluminio Registry
Cat. N. 6753THBF60
Para trapeadores de microfibras; bandera de color
Se extiende desde 34" La. hasta 60" La.
84
js16_084_085.indd 84
C. Registry Bleach-Safe
Microfiber Wet Pad
Cat. No. 1025507
Color flag; Velcro backing
5" W x 18" L
Almohadilla hmeda de microfibras

segura con blanqueador Registry
Cat. N. 1025507
Bandera de color; apoyo de Velcro
5" An. x 18" La.
D. Registry Streak-Free
Microfiber Pad
Cat. No. 6753MAP185
Foam core; color flag
5" W x 18" L; includes resealable storage bag
Almohadillas sin vetas de

microfibras Registry
Cat. N. 6753MAP185
Ncleo de espuma; bandera de color
5" An. x 18" La.; incluye bolsa de
almacenamiento resellable
americanhotel.com
El sistema con
banderas de colores se
usa para evitar la
contaminacin
cruzada, reducir el
inventario y simplificar
la codificacin de
colores. Solo retire las
banderas adicionales.
E. Registry Spun Z-Loop Wet Pad

Cat. No. 6753SLM185
Color flag
5" W x 18" L
Almohadilla hmeda de lana con

bucles en Z Registry
Cat. N. 6753SLM185
Bandera de color
5" An. x 18" La.
F. Registry Blue
Microfiber Wet Pad
Cat. No. 6753MFM185BCF
Velcro backing; color flag
5" W x 18" L
Almohadilla hmeda de
microfibras azul Registry
Cat. N. 6753MFM185BCF
Apoyo de Velcro; bandera de color
5" An.. x 18" La.
1-800-323-5686
3/11/16 8:53 AM
Lightweight mop handle for your wet mop.

Mango de trapeador liviano para su
trapeador mojado.
A. Registry Wet Mop Handle

Cat. No. 65691135
For any mop head that has a 1" headband
Metal mop handle with plastic cap; lightweight
54" long
Mango para trapeador

mojado Registry
Cat. N. 65691135
Para cualquier cabezal de trapeador que tenga
una cinta de 1"
Mango metlico de trapeador con extremo
de plstico; ligerot
54" La.
B. Rubbermaid E-Z Change

Mop Handle
C. Rubbermaid Wet Mop Handles
Cat. No. S5RH516

Lightweight steel mop holder
Long-lasting steel head is zinc-plated
Use with any 1" headband mop head
60" long
54" L Handle. Cat. No. S5RH115

60" L Handle. Cat. No. S5RH116
7" headband; hardwood handle with
plastic head
Use with any 1" headband mop head
Lightweight and rustproof
Mango de trapeador
Rubbermaid E-Z Change
Mangos de trapeador
mojado Rubbermaid
Cat. N. S5RH516
Soporte de trapeador de acero liviano
El cabezal de acero duradero est
chapado en zinc
selo con cualquier cabezal de trapeador
con cinta de 1"
60" La.
Mango de 54" de largo. Cat. N. S5RH115

Mango de 60" de largo. Cat. N. S5RH116
Mopa de 734"; mango de madera con
cabezal de plstico
selo con cualquier cabezal de trapeador
con cinta de 1"
Liviano e inoxidable

js16_084_085.indd 85
D. Rubbermaid Clamp-Style
Mop Handle
Cat. No. S5RH216
Improves sanitation and extends product life
Use with 5" headband mops only
Hardwood handle with plastic head
60" long
Mango de trapeador
estilo abrazadera Rubbermaid
Cat. N. S5RH216
Mejora la higiene y extiende la vida til
del producto
selo nicamente con trapeadores
con cinta de 5"
Mango de madera con cabezal de plstico
60" La.
85
3/11/16 8:53 AM
A. Registry Wringer and Mop Bucket Combo
Cat. No. NAY7Y26363YR

Side-press wringer
35-qt. bucket
Built-in handle for easy pouring
Wringer and mop bucket combos

that will make clean-up easier.
B
Conjuntos de exprimidor y cubeta

de trapeador que harn que la
limpieza sea ms fcil.
Conjunto de cubeta de trapeador y escurridor Registry

Cat. N. NAY7Y26363YR
Exprimidor de presin lateral
Cubeta de 35 cuartos de galn
Mango incorporado para que sea fcil salir de la cubeta
B. Registry Dual-Compartment Utility Pail
Cat. No. 3836B04112

Bail-type handle and molded hand grip
16-qt. capacity
14" W x 10" H x 17" L
Cubo de utilidad Registry con doble compartimiento

Cat. N. 3836B04112
Mango tipo asa y agarre moldeado
Capacidad de 16 cuartos de galn
14" An. x 10" Al. x 17" La.
C. Registry Bucket for Microfiber Mops

Cat. No. 3836B042
43-qt. capacity; yellow plastic with wringer
1012" W x 1412" H x 21" L
Cubeta Registry para trapeadores de microfibras

Cat. N. 3836B042
Capacidad de 43 qt.; de plstico amarillo con escurridor
1012" An. x 1412" Al. x 21" La.
D-F. Rubbermaid Wave Brake Combo Packs
Combo packs have 35-qt. capacity; red dirty water bucket has 18-qt. capacity
and reduces the risk of cross-contamination
Side-press wringer accommodates 12- to 32-oz. mop; down-press wringer
has room for 16- to 32-oz. mop
Combos Rubbermaid Wave Brake

Los paquetes de combo tienen una capacidad de 35 cuartos de galn; el
balde rojo para agua sucia tiene una capacidad de 18 cuartos de galn y
reduce el riesgo de contaminacin cruzada
En el escurridor lateral a presin se puede colocar un trapeador de 12 a 32 oz;
el escurridor a presin tiene espacio para un trapeador de 16 a 32 oz.
Cat. No.
D. S5R7580-88YEL
1002377
1002379
E. S5R7577-88YEL
1002353
1002387
F. S5R9C74-00RED
F
Description
Side-Press Wringer
Side-Press Wringer
Side-Press Wringer
Down-Press Wringer
Down-Press Wringer
Down-Press Wringer
Dirty Water Bucket
Color
Yellow
Black
Gray
Yellow
Black
Gray
Red
G. Rubbermaid Wave Brake Side-Press Wringer
Cat. No. S5R6127-88YEL

For 12- to 32-oz. mop
High-efficiency side-press action
Premium tubular steel handle resists corrosion
Escurridor lateral a presin con freno Rubbermaid

Cat. N. S5R6127-88YEL
Para un trapeador de 12 a 32 oz.
Accin de presin lateral de alta eficiencia
El mango tubular de acero de calidad superior es resistente a la corrosin
86
js16_086_087.indd 86
americanhotel.com
1-800-323-5686
3/11/16 8:52 AM
js16_086_087.indd 87
3/11/16 8:52 AM
A-F. Rubbermaid HYGEN Microfiber Cleaning System

A. Quick-Connect Handle, 58" L. Cat. No. S5RQ750
B. Quick-Connect Frame, 11" W. Cat. No. S5RQ550
C. Quick-Connect Frame, 18" W. Cat. No. S5RQ560
D. Microfiber Wet Mop, 11" W. Cat. No. S5RQ820
E. Microfiber Wet Mop, 18" W. Cat. No. S5RQ410
F. Microfiber Dust Mop, 18" W. Cat. No. S5RQ412
Mops remove more than 95% of micro-organisms
Double-stitched edges provide durability and shape retention; bleach-safe,
lint-free, nonabrasive
Easily replace components for maximum efficiency
Sistema de limpieza de microfibras Rubbermaid HYGEN

Mango de conexin rpida, 58" La. Cat. N. S5RQ750
Base de conexin rpida, 11" An. Cat. N. S5RQ550
Base de conexin rpida, 18" An. Cat. N. S5RQ560
Trapeador hmedo de microfibras, 11" An. Cat. N. S5RQ820
Trapeador hmedo de microfibras, 18" An. Cat. N. S5RQ410
Trapeador para polvo de microfibras, 18" An. Cat. N. S5RQ412
Los trapeadores eliminan ms del 95% de los microorganismos
Los bordes con costura doble proporcionan durabilidad y retencin de la
forma; seguros para blanqueadores, sin pelusa, no abrasivos
Componentes de fcil sustitucin para una eficacia mxima
G. Rubbermaid HYGEN Microfiber Cleaning Cloths

Yellow Cloth. Cat. No. S5RQ610Y
Green Cloth. Cat. No. S5RQ620G
Red Cloth. Cat. No. S5RQ620R
Blue Cloth for Glass or Mirrors. Cat. No. S5RQ630B
Reduce chemical cost up to 95%
Nonabrasive, highly absorbent
16"-sq. cloths are color-coded for general-purpose and special applications
Paos de limpieza de microfibras Rubbermaid HYGEN
Pao amarillo Cat. N. S5RQ610Y

Pao verde. Cat. N. S5RQ620G
Pao rojo. Cat. N. S5RQ620R
Pao azul para vidrios o espejos. Cat. N. S5RQ630B
Reducen el costo qumico hasta un 95%
No abrasivos, muy absorbentes
Los paos de 16" cuadradas estn codificados con color para aplicaciones
generales y especficas
H. Rubbermaid Executive Series Microfiber Cloths

Gray Glass Cleaning Cloth. Cat. No. 1002408
Gray Multipurpose Cloth. Cat. No. 1002400
Brown Multipurpose Cloth. Cat. No. 1002394
Superior cleaning performance keeps all types of work surfaces in top shape
Bleach safe; withstand up to 100 launderings
16" sq; order in multiples of 12
Paos de microfibra Rubbermaid Executive Series

Limpieza de vidrios grises. Cat. N. 1002408
Gris multiusos. Cat. N. 1002400
Marrn multiusos. Cat. N. 1002394
Su desempeo superior en la limpieza mantiene todas las superficies de
trabajo impecables
Seguro para usar con blanqueadores; resiste hasta 100 lavadas
Mide 16"; haga su pedido en mltiplos de 12
88
js16_088_089.indd 88
americanhotel.com |
1-800-323-5686
3/11/16 8:52 AM
How It
Works:
Benefit from a faster, smarter, cost-effective solution. With

the Rubbermaid HYGEN Clean Water System, one bucket
provides clean water all day.
Cmo
Funciona:
Aproveche una solucin ms rpida, inteligente y

rentable. Con el sistema de agua limpia Rubbermaid
HYGEN, una cubeta proporciona agua limpia todo el da.
WRINGING
After selecting a desired level of moisture, press the handle
down to wring the mop.
TRANSFERRING
Tilt the bucket 90 by pressing the handle;
dirty water transfers to the filter chamber.
EXPRIMIR
Despus de seleccionar un nivel de humedad deseado,
presione el mango hacia abajo para exprimir el trapeador.
TRANSFERENCIA
Incline la cubeta 90 presionando
el mango; el agua sucia se transfiere
a la cmara de filtrado.
FILTERING
Rotating the bucket upright makes clean,
filtered water available again in just minutes.
FILTRADO
Al rotar la cubeta hacia arriba, el agua limpia y
filtrada estar nuevamente disponible
en cuestin de minutos.
RINSING AND SCRUBBING

Built-in scrubbers in the bucket
remove soil from the mop.
ENJUAGAR Y FREGAR
Los fregadores incorporados
en la cubeta eliminan la suciedad
del trapeador.
A-B. Rubbermaid HYGEN Clean Water System
C-F. Rubbermaid HYGEN Double-Sided Microfiber Mops
A. Pulse Mopping Kit with Double-Sided Frame. Cat. No. S5R1791677

414" W x 312" H x 52" L
C. Pulse Dust/Wet Mop. Cat. No. S5R1791679

D. Microfiber Mop Plus. Cat. No. S5R1791680
E. Wet Scrub Mop. Cat. No. S5R1791791
F. Rough-Surface Scrub Microfiber Mop. Cat. No. S5R1791796
Color-coded tags help monitor and prevent cross-contamination
Cover up to 500 sq. ft. with one wring
12" W x 12" H x 1712" L
B. Filter Bucket and Wringer. Cat. No. S5R1791797

Integrated filter improves productivity and reduces chemical/water waste
Wringer requires 50% less force and removes 25% more dirt from mops
24" W x 21" H x 36" L
Sistema de agua limpia Rubbermaid HYGEN

Equipo para trapear Pulse con base de dos lados. Cat. N. S5R1791677
414" An. x 312" Al. x 52" La.
Cubeta de filtrado y exprimidor. Cat. N. S5R1791797
El filtro integrado aumenta la productividad y reduce los desechos qumicos/
del agua
El exprimidor requiere 50% menos de fuerza y elimina un 25% ms de
suciedad de los trapeadores
24" An. x 21" Al. x 36" La.
Trapeadores de microfibras de dos lados

Rubbermaid HYGEN
Trapeador seco/hmedo Pulse. Cat. N. S5R1791679
Trapeador Plus de Microfibra. Cat. N. S5R1791680
Trapeador hmedo para fregar. Cat. N. S5R1791791
Trapeador para fregar de microfibras para superficies speras.
Cat. N. S5R1791796
Las etiquetas con codificacin de color ayudan a supervisar y evitar
la contaminacin cruzada
Cubre hasta 500 pies cuadrados con una exprimida
12" An. x 12" Al. x 1712" La.

js16_088_089.indd 89
89
3/11/16 8:52 AM

Alert your guests to wet floors
with these indoor caution signs.
A
Alerte a sus invitados sobre los pisos

mojados con estos sealamientos
de precaucin internos.
A. Registry Warning Cone

Cat. No. 3836B118
Detachable 10" x 10" placard with slip warning symbol to draw attention to
wet areas
Heavy base for stability; 3-sided
27" H (37" H with included detachable sign); base is 12" sq.
Cono de advertencia Registry

Cat. N. 3836B118
Letrero desmontable de 10" x 10" con smbolo de advertencia de resbalones
para llamar la atencin hacia las reas mojadas
Base pesada para lograr estabilidad; tres lados
27" Al. (37" Al. con seal desmontable incluida); base de 12" cuadradas
B. Registry Bilingual Caution, Wet Floor Sign

Cat. No. L3CCS01
Warn patrons and guests in two languages (English/Spanish)
Pictogram and warning are silk-screened on both sides
12" W x 24" H
Seal bilinge de "Precaucin, piso mojado" Registry

Cat. N. L3CCS01
Advierte a los clientes e invitados en dos idiomas (ingls/espaol)
El pictograma y la advertencia estn serigrafiados en ambos lados
12" an. x 24" al.
C. Rubbermaid Caution Cone

Cat. No. S5R6277-77
English/Spanish Wet Floor alert
4 sides; 25" H
Cono de precaucin Rubbermaid
Cat. N. S5R6277-77
Alerta de "Piso mojado" en ingls/espaol
4 lados; 25" Al.
D. Rubbermaid Pop-Up Safety Cone
Cat. No. S5R9S00

3-sided lightweight nylon construction
Spring-loaded for quick placement; collapsible for easy storage
Yellow, with bold graphics; 18" H
Cono se seguridad emergente Rubbermaid

Cat. N. S5R9S00
Construccin liviana de nailon de 3 lados
Accionado por resortes para una colocacin rpida; plegable para
su almacenamiento
Amarillo, con grficos en negrita; 18" Al.
E-F. NEW! Impact Safety Poles

E. "Closed for Cleaning" Safety Pole. Cat. No. 1051553
F. "Closed for Maintenance" Safety Pole. Cat. No. 1051551
Fit in standard doorways, narrow hallways, and aisles; extend 30" - 44"
Soft vinyl is attached to pole and snaps closed for storage
1138" H
NUEVO! Bastones de seguridad

Bastn de seguridad "Closed for Cleaning" (cerrado por limpieza).
Cat. N. 1051553
Bastn de seguridad "Closed for Maintenance" (cerrado por mantenimiento).
Cat. N. 1051551
Se ajusta a portales de medida estndar, corredores estrechos y pasillos;
se extiende de 30" a 44"
Tiene un elemento de vinilo suave acoplado que se cierra con clic para guardarlo
1138" Al.
90
js16_090_091.indd 90
americanhotel.com
1-800-323-5686
3/11/16 8:42 AM

A
Attractive caution signs perfect

for lobbies and conference areas.
Seales de advertencia que atraen

la atencin en lobbies y reas de
conferencias.
A-D. Registry Wood Bilingual

Caution Signs
A. Dark Walnut/Brushed Brass. Cat. No. 1024739
B. Dark Walnut/Brushed Nickel. Cat. No. 1024740
C. Black/Brushed Brass. Cat. No. 1024738
D. Black/Brushed Nickel. Cat. No. 1024736
Plate is engraved with the words "Caution Wet
Floor", the Caution symbol, and "Precaucion Piso
Mojado" for a bilingual alert; 2-sided
For indoor use onlydo not use in areas of
extremely high humidity
2/case
Seales de precaucin bilinges de

madera Registry
Nogal oscuro/latn cepillado Cat. N. 1024739
Nogal oscuro/nquel cepillado. Cat. N. 1024740
Negro/latn cepillado. Cat. N. 1024738
Negro/nquel cepillado. Cat. N. 1024736
La placa est grabada con las palabras
"Precaucin, piso mojado", el smbolo de
precaucin, y "Caution Wet Floor" para una
alerta bilinge; dos lados
Solo para uso interno; no las use en reas
de humedad extremadamente alta
2/caja
E. Registry Customizable Wood Signs

Mahogany. Cat. No. 1024741
Acrylic plate measures 14" x 12" x 23"; allows
customizable message to be inserted using
standard 8" x 11" paper; 2-sided
For indoor use only do not use in areas of
extremely high humidity
Mahogany, 2/case; Black, 1/case
Seales de madera personalizables

Registry
Caoba. Cat. N. 1024741
Negro. Cat. N. 66301005
La placa de acrlico mide 14" x 12" x 2312";
permite que se inserte un mensaje personalizable
con un papel estndar de 812" x 11"; dos lados
Solo para uso interno; no las use en reas de
humedad extremadamente alta
Caoba, 2/caja; negro, 1/caja

js16_090_091.indd 91
F-G. Rubbermaid Executive Series

Multilingual Caution Signs
F. Black. Cat. No. 1001826
G. Gray. Cat. No. 1001827
"Caution" in English, Spanish, and French
Foldable with integrated carrying handle
Two-sided; 6/case
Rubbermaid Executive Series

Seales de precaucin multilinges
Gris. Cat. N. 1001827
Cuidado en ingls, espaol y francs
Plegable, con un mango integrado para
transportarlo
Dos lados; 6/caja
91
3/11/16 8:42 AM
A. Registry Standard Metal Housekeeping Carts

Beige. Cat. No. 1003783
Powder-coated finish that cleans easily and hides fingerprints; two bags
included: one 24" tall and one 30" tall
Lower, ergonomically shaped handle; 8" non-marking casters
(2 rigid, 2 swivel with brakes)
55" W x 47" H x 22" D
Carritos estndar de metal para limpieza Registry

Beige. Cat. N. 1003783
Con un acabado de pintura en polvo, que permite lavar el carrito fcilmente
y ocultar las huellas de los dedos; incluye dos bolsas: una de 24" de alto y otra
de 30" de alto
Un asa ergonmica ms baja; ruedas antimarcas de 8"
(dos fijas y dos giratorias con frenos)
55" An. x 47" La. x 22" Pr.
B. Registry Compact Metal Housekeeping Cart

Cat. No. U6ZA55KKXC3C1VN
Recessed top shelf of the main cabinet offers convenient storage and keeps
cleaning supplies and amenities within easy reach
Includes one heavy-duty nylon bag; 8" non-marking polyurethane casters
(two rigid and two locking swivel casters)
Black; 55" W x 47" H x 19" D
Carrito compacto de metal para limpieza Registry

Cat. N. U6ZA55KKXC3C1VN
La repisa superior empotrada en el gabinete principal ofrece un
almacenamiento conveniente y un acceso rpido a los suministros y
utensilios de limpieza.
Incluye una bolsa de nylon para labores pesadas; ruedas antimarcas
de poliuretano de 8" (dos fijas y dos giratorias con freno)
Negro; 55" An. x 47" La. x 19" Pr.
C. Registry Full-Size Housekeeping Cart

Cat. No. 3836D017
Recessed top shelf for cleaning supplies and amenities; under-deck bracket
for holding a vacuum
Broom clips; two yellow PVC bags; 6" non-marking, gray, solid rubber wheels
(2 rigid/2 swivel with brakes)
5814" W x 4714" H x 2112" D
Carrito de limpieza grande Registry

Cat. N. 3836D017
Repisa superior empotrada para colocar los suministros y utensilios de
limpieza; soporte bajo la cubierta para colocar una aspiradora
Sujetadores de escoba; dos bolsas amarillas de PCV; ruedas grises slidas
de goma antimarcas de 6" (dos fijas y dos giratorias con frenos)
5814" An. x 4714" Al. x 2112" Pr.
92
js16_092_093.indd 92
americanhotel.com |
1-800-323-5686
3/11/16 8:42 AM
A. Forbes Plastic Guest Room Attendant Carts
Compact; 24" W x 40" H x 19" D. Cat. No. 1018974

Full-Size; 30" W x 40" H x 19" D. Cat. No. 1018975
Glide on four 6" gray non-marking wheels with Next Generation (NG)
directional casters; bottle caddy flip-out compartment
High-capacity amenity drawer with full-extension slides
Enclosed double bag end with bag lid
Carritos de plstico para servicio de habitacin Forbes

Compacto; 24" An. x 40" Al. x 19" Pr. Cat. N. 1018974
Grande; 30" An. x 40" Al. x 19" Pr. Cat. N. 1018975
Se desliza sobre cuatro ruedas grises direccionales antimarcas de 6", de ltima
generacin, compartimento deslizable con organizador de botellas
Gaveta de gran capacidad para guardar utensilios con guas de gran extensin
Incluye un extremo de doble bolsa con tapa
B. Forbes Compact Plastic Insider Guest Room

Attendant Cart
Cat. No. 1022003

Perfect for smaller guest rooms and narrow hallways; three spaced, fixed
shelves; under-deck half glass rack
6" raised gray tracking casters; 36" W x 5214" H x 22" D
Carrito compacto de plstico para servicio interno de

habitacin Forbes
Cat. N. 1022003
Perfecto para habitaciones pequeas y pasillos estrechos; tres repisas
espaciosas; estante para vasos debajo de la plataforma
Ruedas grises en riel elevadas de 6"; 36" An. x 5214" Al. x 22" Pr.
C. Rubbermaid Executive Series Deluxe

High-Security Cart
Cat. No. S5R9T64
Extended protective hood and large 3-shelf cabinet
8" wheels with casters (2 fixed/2 swivel with locks); ergonomic grip handles
for easier maneuverability
Includes one 4-bushel, heavy-duty fabric bag and one mobile fabric bag;
55" W x 56" H x 22" D
Carrito de lujo de alta seguridad Rubbermaid

Executive Series
Cat. N. S5R9T64
Cubierta protectora extendida y una estantera grande con tres repisas
Ruedas de 8" con ruedas giratorias (dos fijas y dos giratorias con frenos);
agarres ergonmicos para un manejo ms fcil
Incluye una bolsa de tela gruesa de 140 litros y una bosa porttil de tela;
55" An. x 56" Al. x 22" Pr.
D. Rubbermaid Executive Series Full-Size

Housekeeping Cart
Cat. No. S5R6189BLA

Comes with holders for brooms, brushes, and cleaning tools
Handles on each side of cart; adjustable shelf in storage cabinet; under-deck
storage shelf
8" non-marking wheels ( 2 rigid/2 swivel locking casters); 60" W x 50" H x 22" D
Carrito grande de limpieza Rubbermaid Executive Series

Cat. N. S5R6189BLA
Viene con sujetadores para escobas, cepillos y herramientas de limpieza
Tiene agarres a cada lado del carrito; repisa ajustable en el armario de
almacenamiento; repisa de almacenamiento debajo de la plataforma
Ruedas antimarcas de 8" (2 fijas y dos giratorias con frenos); 60" An. x
50" Al. x 22" Pr.
Housekeeping & Janitorial Carts | Carritos para actividades de limpieza y aseo

js16_092_093.indd 93
93
3/11/16 8:42 AM
Adjustable Dividers
Dividers can be moved or removed
to create multiple compartments to
meet your specific cleaning needs
Removable Carry Caddy

Rigid dividers improve efficiency,
keeping amenities and supplies
organized
Divisores ajustables
Los divisores pueden desplazarse
o quitarse para crear mltiples
compartimentos y satisfacer sus
necesidades de limpieza
Caja porttil extrable

Divisores rgidos para mejorar la
eficiencia, al mismo tiempo que
se conservan el equipamiento y
suministros organizados
Secure Stick Goods

Heavy-duty fastening strap wraps
around supplies to keep them secure
while the cart is in motion
Secure Supplies
Durable lid conceals supplies and
features hardware for adding a lock to
prevent unauthorized access to cart
and its contents
Productos con mangos seguros

Cintas de sujecin para trabajos
pesados que envuelven suministros
para mantenerlos seguros mientras el
carro est en movimiento
Suministros seguros
La cubierta resistente oculta los
suministros y ofrece un accesorio para
asegurarla y as evitar el acceso no
autorizado al carro y su contenido
A-C. Rubbermaid Executive Series

Quick Carts
Double-stitched ballistic nylon, treated with
Dupont Teflon fabric protector
Repels water, oil, and stains to greatly extend the
life of the cart
Aluminum telescoping handles
Robust ball-bearing wheels
Removable inner liner treated with Teflon
fabric protector
Quick Carts de Rubbermaid

Executive Series
A. Small. Cat. No. 1022067

1414" W x 17" H x 1612" L
30-lb. capacity
B. Medium. Cat. No. 1022066

1414" W x 21" H x 1612" L
40-lb. capacity
C. Large. Cat. No. 1022068

1414" W x 25" H x 1612" L
60-lb. capacity
Pequeo. Cat. N. 1022067

1414" An. x 17" Al. x 1612" La.
Capacidad de 30 libras
Mediano. Cat. N. 1022066

1414" An. x 21" Al. x 1612" La.
Grande. Cat. N. 1022068

1414" An. x 25" Al. x 1612" La.
94
js16_094_095.indd 94
americanhotel.com |
Nylon balstico con costuras reforzadas, tratado

con el protector de textiles Teflon de Dupont
Repele agua, aceite y manchas para prolongar
ampliamente la vida til del carro
Mangos telescpicos de aluminio
Ruedas resistentes con baleros
Funda interior tratada con protector
de textiles Teflon
Cat. No.
Description
Size
WxHxL
ACCESSORIES FOR ALL EXECUTIVE CARTS

1031483 Replacement Caddy
1012" x 512" x 11"
1047192 Plastic Pocket Liner
4" x 812" x 345"
ACCESSORY FOR SMALL EXECUTIVE CART
1047194 Replacement Liner
1234" x 1412" x 16"
1-800-323-5686
3/11/16 8:43 AM
Multistream option provides

the ability to easily divide
and sort materials
Color-coded ribbons classify transport

materials to enhance organization and
prevent cross-contamination
La opcin de doble bolsa

le brinda la posibilidad de
dividir y clasificar materiales
Las cintas de clasificacin por colores

organizan los materiales transportados
para mejorar la organizacin e impedir
la contaminacin cruzada
Compact, lightweight
design for ease of use
Diseo compacto y liviano
para mayor facilidad de uso
Detachable bag for easy

cleaning discreet color
disguises stains and dirt
Bolsa extrable para
limpieza fcil: el color
discreto oculta manchas
y suciedad
Robust powder-coated
stainless steel frame
supports loads
up to 220 lbs.
El robusto soporte
de acero inoxidable
pintura en polvo
soporta cargas
hasta 220 libras
Quiet premium casters

swivel for superior
maneuverability, while
bumper guards add extra
protection during transport
Las ruedas superiores
silenciosas brindan una
excelente maniobrabilidad,
al mismo tiempo que las
bandas protectoras suman
proteccin durante
el transporte
Durable flame-retardant
vinyl bag
Bolsa de vinilo ignfuga
Collapses by 75%; units stay

upright in collapsed position
Plegable hasta el 75 %; las
unidades permanecen verticales
cuando estn plegadas
A. Rubbermaid Executive Series

4-Bushel Collapsible Basket X-Cart
Cat. No. 1002357
1815" W x 34" H x 24110" L; 220-lb. capacity
Carro X-Cart de 4 canastas y bolsa

plegable Rubbermaid
Executive Series
Cat. N. 1002357
1815" An. x 34" Al. x 24110" La.;
capacidad de 220 libras
B. Rubbermaid Executive Series

8-Bushel Collapsible Basket X-Cart
C. Rubbermaid Executive Series

8-Bushel Collapsible
Multistream X-Cart
Cat. No. 1002359
Two 4-bushel bags
Carro X-Cart de 8 canastas doble

bolsa plegable Rubbermaid
Executive Series
Cat. N. 1002359
Dos bolsas de 4 canastas
24110" An. x 34" Al. x 35710" La.;
Cat. No. 1002370

D. Rubbermaid Executive Series

4-Bushel Bag for Collapsible X-Cart
Carro X-Cart de 8 canastas y bolsa

plegable Rubbermaid Executive Series
Cat. No. 1002371

Bag fits carts [A] and [C]
Cat. N. 1002370
24110" An. x 34" Al. x 35710" La.;
Bolsa de 4 canastas para carro X-Cart

plegable Rubbermaid Executive Series
Cat. N. 1002371
Bolsa para carritos [A] y [C]
E. Rubbermaid Executive Series

8-Bushel Bag for Collapsible X-Cart
Cat. No. 1002391
Bag fits cart [B]
Bolsa de 8 canastas para carro

X-Cart plegable Rubbermaid
Executive Series
Cat. N. 1002391
Bolsa para carrito [B]

1-800-323-5686
recibir su llamada

js16_094_095.indd 95
95
3/11/16 8:43 AM
Overall size:
1812" W x 38" H x 34" L
Dimensiones:
1812" An. x 38" Al. x 34" La.
Easy-release
bag hooks
Ganchos para bolsa de
fcil liberacin
A
Trust Registry to provide the best

products at the lowest possible
prices you can count on us.
Confe en que Registry le brindar
los mejores productos a los
precios ms bajos posibles; puede
contar con nosotros.
Heavy-duty
vinyl bag
100-lb. capacity
Bolsa de vinilo para

tareas pesadas
100 lb. de capacidad
3" full swivel

front casters
Rueditas delanteras
completamente giratorias de 3"
B
D
8" rear
non-marking wheels
C
Ruedas traseras anti

marcas de 8"
A-C. Registry Multifunction Janitorial Cart
D. Registry 9-Pocket Caddy Bag
A. Multifunction Cart. Cat. No. 2905MC160

Non-marking wheels: 3" full-swivel front casters and large 8" rear wheels
Yellow heavy-duty vinyl trash bag included
Overall size: 1812" W x 38" H x 34" L
B. Replacement Heavy-Duty Vinyl Trash Bag. Cat. No. 2905MC159B
Yellow; 15" W x 1034" H x 2634" L
C. Replacement Wheel Set. Cat. No. 2905MC160A
Two 7.9"-diameter back wheels, two 3" front wheels, pads,
and end caps included
Cat. No. 2342CB9BLK

Stain-, mildew-, and water-resistant
Extra-thick nylon straps and heavy-duty nickel-plated snaps
Overall size: 19" W x 32" L; 600-denier polyester
Carrito de limpieza multifuncin Registry
Bolsa para carrito con 9 bolsillos Registry

Cat. N. 2342CB9BLK
Resistente a las manchas, el moho y el agua
Correas de nailon extra gruesas y botones a presin chapados en nquel para
tareas pesadas
Dimensiones: 19" An. x 32" La.; polister de 600 denier
Carrito multifuncin. Cat. N. 2905MC160

Ruedas que no dejan marcas: rueditas delanteras completamente giratorias
de 3" y ruedas traseras grandes de 8"
Incluye bolsa de basura de vinilo amarilla para tareas pesadas
Dimensiones: 1812" An. x 38" Al. x 34" La.
Bolsa de basura de vinilo para tareas pesadas de repuesto.
Cat. N. 2905MC159B
Amarilla; 15" An. x 1034" Al. x 2634" La.
Conjunto de ruedas de repuesto. Cat. N. 2905MC160A
Incluye dos ruedas traseras de 7.9" de dimetro, dos ruedas delanteras de 3",
almohadillas y tapas para extremo
96
js16_096_097.indd 96
americanhotel.com |

1-800-323-5686
recibir su llamada
1-800-323-5686
3/11/16 8:45 AM
A. Rubbermaid Janitor Cart

Cat. No. S5R6173-BLK
Non-marking 8" rear wheels; 4" front casters
2.6 bu. volume capacity; 20.8 gal. bag capacity
Carrito de limpieza Rubbermaid

Cat. N. S5R6173-BLK
Ruedas traseras de 8" que no dejan marcas; rueditas delanteras de 4"
Capacidad de volumen de 2.6 bushel; capacidad
de la bolsa de 20.8 galones
B. Rubbermaid High-Capacity
Janitor Cart
Cat. No. S5R9T72BLK
4" front casters and 8" rear wheels
5 cu. ft. of storage space; 34 gal. bag capacity
Carrito de limpieza de alta capacidad

Rubbermaid
Cat. N. S5R9T72BLK
Rueditas delanteras de 4" y ruedas traseras de 8"
5 pies cbicos de espacio de almacenamiento;
capacidad de la bolsa de 34 galones
C. Rubbermaid High-Security
Cleaning Cart
D. Rubbermaid High-Capacity
Vinyl Bag
Cat. No. S5R9T7500BLK

Comfort-grip handle with broom, dust pan, and
vacuum holders
7.25 cu. ft. of locking cabinet space; 2 removable
10-qt. disinfectant caddies
4" quiet casters and 8" wheels
Cat. No. S5R9T80

34-gal. capacity
Leakproof PVC lining
Yellow; 1012" W x 1712" H x 33" L; 2/case
Carrito de limpieza de alta seguridad

Rubbermaid
Cat. N. S5R9T7500BLK
Mango con agarre cmodo con escoba,
recogedor de basura y soportes para aspiradora
7.25 pies cbicos de espacio de gabinete
cerrado; 2 carritos extrables de desinfectante
de 10 cuartos de galn
Ruedas fijas de 4" y ruedas giratorias de 8"
Bolsa de vinilo de alta capacidad

Rubbermaid
Cat. N. S5R9T80
Capacidad de 34 galones
Revestimiento de PVC a prueba de fugas
Amarilla; 1012" An. x 1712" Al. x 33" La.; 2/caja
E. Rubbermaid 9-Pocket
Fabric Organizer
Cat. No. S5R9T90
Durable canvas pockets hold a variety of
cleaning supplies
Black polyester with waterproof PVC backing
Organizador de tela de 9 bolsillos

Rubbermaid
Cat. N. S5R9T90
Los bolsillos de lona duraderos contienen una
variedad de suministros de limpieza
Polister negro con apoyo de PVC a prueba
de agua
Tamao total: 1934" An. x 112" Al. x 28" La.

js16_096_097.indd 97
97
3/11/16 8:45 AM
A. Rubbermaid Executive Series Janitor Cart
Cat. No. 1002386

Locking cabinet doors keep cleaning supplies hidden and secure
Eleven tool hooks hold all cleaning needs; front-access zippered bag allows
for removal of collected waste with no need to lift through the top
34-qt. capacity; 1134" W x 3813" H x 3412" L
Carrito de conserjera Rubbermaid Executive Series

Cat. N. 1002386
Las puertas del gabinete mantienen los implementos seguros y fuera del
alcance de la vista
Once ganchos para utensilios sostienen todo lo necesario para la limpieza;
las bolsas con cierre de acceso frontal permiten la remocin de los
desperdicios recogidos sin necesidad de levantarlos por arriba
Capacidad de 32 L; 1134" An. x 3813" Al. x 3412" La.
B. Rubbermaid Executive Series High-Capacity Janitorial

Cleaning Cart with Bins
Cat. No. 1002373
Compact cart fits great in space-constrained areas; 30-qt. removable bins
allow for organization and prestocking of cleaning supplies
Durable 8" ball bearing wheels and quiet 4" casters; mop bucket platform
with securing grooves
212" W x 26316" H x 39" L
Carrito de limpieza de alta capacidad con contenedores

para conserjera Rubbermaid Executive Series
Cat. N. 1002373
El carrito compacto cabe a la perfeccin en reas de espacio reducido; sus
contenedores de 28 L permiten la organizacin y el almacenamiento previo
de los implementos de limpieza
Ruedas resistentes de 8" con rodamiento de bolas y rueditas silenciosas de 4";
plataforma para la cubeta del trapeador con ranuras de agarre
2212" An. x 26316" Al. x 39" La.
C. Rubbermaid Executive Series High-Security Cleaning Cart
Cat. No. 1002378

Provides additional security and privacy with preassembled locking
hood and doors
714 cu. ft. storage capacity; durable 8" ball-bearing wheels and quiet 4" casters
34-qt. capacity; 2212" W x 2614" H x 39" L
Carrito de limpieza de alta seguridad Rubbermaid

Executive Series
Cat. N. 1002378
Proporciona seguridad y privacidad adicional con una cubierta y puertas con
cerrojo previamente ensambladas
Capacidad de almacenamiento de 714 pies cbicos; ruedas resistentes de 8"
con rodamiento de bolas y rueditas silenciosas de 4"
Capacidad de 32 L; 2212" An. x 2614" Al. x 39" La.
D. Rubbermaid High-Capacity Microfiber Disinfecting

Janitor Cart
Cat. No. S5R9T73

High-capacity storage (5 cu. ft.) and superior tool organization for
efficient cleaning
Comfort Grip cart handles, lobby dust pan/vacuum holder
22" W x 44" H x 4814" L
Carrito de conserjera de alta capacidad de microfibra para

tareas de desinfeccin Rubbermaid
Cat. N. S5R9T73
Alta capacidad de almacenamiento (5 pies cbicos) y organizacin superior
de los utensilios para una limpieza eficiente
Cmodo agarre en las asas del carrito, sujetador para pala recolectora/
aspiradora 22" An. x 44" Al. x 4814" La.
98
js16_098_099.indd 98
americanhotel.com |
1-800-323-5686
3/11/16 8:45 AM
White Metal
B
Graphic Textured
Painted
Chrome Plated
Custom Design
A-B. Revolutionary Dyson Airblade dB Hand Dryers

A. White. Cat. No. 1023473
B. Gray. Cat. No. 1023472
Dry hands in 12 seconds
Scallop-shaped apertures reduce air rush noise
HEPA filter removes 99.97% of bacteria as small as 0.3 micron from the air
used to dry hands
Uses 80% less energy than warm air dryers
Revolucionarios secadores de manos Dyson Airblade dB

Gris. Cat. N. 1023472
Seca las manos en 12 segundos
Las aperturas en forma de ostra reducen el ruido de la rfaga de aire
Los filtros HEPA remueven el 99.97% de bacterias tan diminutas como 0.3
micrones del aire usado para secar las manos
Utiliza 80% menos energa que los secadores de manos de aire caliente
A green leaf next to a product

name indicates that the item is
made from recycled materials,
is recyclable, conserves energy,
water, or waste resources.
Una hoja verde al lado del nombre de un producto indica que el

artculo est hecho de materiales
reciclados, es reciclable, ahorra
energa y agua, y disminuye el
desperdicio de recursos.
White
Thermoset Resin
Brushed
Stainless Steel
C-H. NEW! Excel XLERATOReco High-Speed,

Energy-Efficient Hand Dryers
C. Graphite Textured Painted. Cat. No. 1045244
D. White Metal. Cat. No. 1045249
E. Chrome Plated. Cat. No. 1045243
F. Custom Design. Cat. No. 1045253
G. White Thermoset Resin. Cat. No. 1045257
H. Brushed Stainless Steel. Cat. No. 1045252
No heat technology dries hands in 12 seconds using only 500 watts
Energy-efficient, environmentally friendly
Can be installed on one circuit, which significantly reduces the time and
costs of installation
NUEVO! Secadores de manos de alta velocidad y eficiencia

energtica Excel XLERATOReco
Pintura texturizada de grafito. Cat. N. 1045244
Blanco metlico. Cat. N. 1045249
Plateado cromado. Cat. N. 1045243
Diseo a la medida. Cat. N. 1045253
Resina blanca termoestable. Cat. N. 1045257
Acero inoxidable cepillado. Cat. N. 1045252
La tecnologa sin calor seca las manos en 12 segundos utilizando solo
500 vatios
Uso eficiente de la energa, amigable con el medio ambiente
Se puede instalar en un circuito, lo cual reduce significativamente el tiempo y
los costos de instalacin

js16_098_099.indd 99
99
3/11/16 8:46 AM
13" sweep
15" sweep
Hoover HushTone Hard Bag Upright

Commercial Vacuums
Aspiradoras comerciales verticales de bolsas duras

Hoover HushTone
13" Sweep. Cat. No. 1028017

13" Sweep with Intellibelt. Cat. No. 1053831
15" Sweep. Cat. No. 1054899
15" Sweep with Intellibelt. Cat. No. 1051998
Feature quiet 69dB performance and a boost mod; sealed allergen system;
the HEPA media filter traps 99.97% of dirt, dust, and pollens down to 0.3
microns for cleaner air
Performance indicator alerts user of a clog or full bag; Clean-Drop bag
promotes healthy cleaning by eliminating the need to handle used bags
Available with Hoovers Intellibelt design that protects the belt by
automatically shutting down when brush roll jams occur
Easy-access brush roll and belt system reduce down time with tool-free
maintenance; quick-change cord; ergonomic handle; no tool assembly and
maintenance; 10 amps
UL-listed; CSA-approved; 1-year commercial warranty
Escobilla de 13". Cat. N. 1028017

Escobilla de 13" con Intellibel. Cat. N. 1053831
Escobilla de 15" con Intellibelt. Cat. N. 1051998
Caracterstico desempeo silencioso de 69dB y moderador de potencia;
sistema de sellado contra alrgenos; el sistema de filtrado HEPA atrapa el
99.97% del sucio, polvo y polen de hasta 0.3 micrones para un aire ms limpio
El indicador de rendimiento alerta al usuario si existe una obstruccin o la
bolsa est llena; la bolsa Clean-Drop promueve una limpieza saludable,
eliminando la necesidad de manipular la bolsa usada
Disponible con el diseo Hoovers Intellibelt que protege la correa
apagndose automticamente cuando ocurre una obstruccin en el rodillo
del cepillo
El fcil acceso al rodillo del cepillo y sistema de correa reducen el tiempo de
inactividad al facilitar su mantenimiento sin necesidad de usar herramientas;
cable de reemplazo rpido; asas ergonmicas; ensamblado y mantenimiento
sin herramientas; 10 amperios
Incluida en el listado UL y aprobada por la CSA; 1 ao de garanta comercial
100
js16_100_101.indd 100
americanhotel.com
1-800-323-5686
3/11/16 8:46 AM
THE STRONG,
SILENT TYPE.
HUSHTONE
UPRIGHT VACUUM
Our new HushTone 2 Speed Motor causes less

disruption with 69 dB sound when you want it and
more performance when you need it.
js16_100_101.indd 101
3/11/16 8:46 AM
A. Hoover TaskVac Lightweight

Commercial Bagged Upright Vacuum
Cat. No. X7BCH53000
Automatic carpet-height adjustment; weighs
only 9 lbs.; 12" wide cleaning path
35-ft. long cord; non-marking furniture guard;
fingertip on/off switch
12" W x 43" H x 12" D; 1-year commercial warranty
Aspiradora vertical comercial ligera

con bolsa Hoover TaskVac
Cat. N. X7BCH53000
Ajuste automtico de la altura de la alfombra;
pesa solo 3.6 kg; extensin de limpieza de 12"
Cable de 35 pies; proteccin para muebles
que no deja marcas; interruptor de encendido/
apagado por huella digital
12" An. x 43" Al. x 12" Pr.;
garanta comercial de 1 ao
B. Hoover TaskVac Commercial

Lightweight Vacuum with
Attached Cleaning Tools
Cat. No. X7BCH53005
Lightweight bagged upright weighs only 15 lbs.
13" wide cleaning path; 12-amp grounded motor;
manual 5-position height adjustment
Aspiradora liviana comercial Hoover

TaskVac con herramientas de limpieza
adjuntas
Cat. N. X7BCH53005
La bolsa recta liviana pesa solo 15 libras
Extensin de limpieza de 13"; motor conectado a
tierra de 12 amperios; ajuste manual de altura
de 5 posiciones
13" An. x 43" Al. x 12" Pr.;
102
js16_102_103.indd 102
C. Hoover TaskVac Lightweight

Bagless Upright with Attached
Cleaning Tools
Cat. No. X7BCH53010
Rinsable primary filter and HEPA final filter
13" wide cleaning path; 12-amp grounded motor;
35-ft. long cord
Aspiradora recta liviana sin bolsa

Hoover TaskVac con herramientas de
limpieza adjuntas
Cat. N. X7BCH53010
Filtro principal que se puede enjuagar y filtro
final HEPA
Ruta de limpieza de 13" de ancho; motor con
conexin a tierra de 12 amperios; cable de 35
pies de largo
13" An. x 43" Al. x 12" Pr.;
E. Hoover HushTone Lite Commercial

Upright Vacuum Cleaner
Cat. No. X7BCH50400
Lightweight and quiet; self-sealing HEPA bag
LEED-certified 2-speed motor for quiet
daytime cleaning
13.5" wide cleaning path;
1-year commercial warranty
Aspiradora vertical comercial Hoover

HushTone Lite
Cat. N. X7BCH50400
Ligera y silenciosa; bolsa autoadhesiva de HEPA
Motor de 2 velocidades de certificacin LEED
para una limpieza diurna tranquila
Limpieza de ancho camino de 13.5";
1 ao de garanta comercial
D. Hoover Lithium Ion Stick Vac

Cat. No. X7BCH20110
Uses rechargeable lithium ion battery pack
Powered brush roll with Wind Tunnel technology;
low profile fits under beds and furniture
Aspiradora Hoover Lithium Ion Stick

Cat. N. X7BCH20110
Usa un paquete de bateras de in de litio
recargables
Rodillo de cepillo activado con tecnologa Wind
Tunnel; su bajo perfil le permite aspirar debajo
de camas y muebles
12" An. x 43" Al. x 12" Pr.;
americanhotel.com |

1-800-323-5686
recibir su llamada
1-800-323-5686
3/11/16 8:46 AM
A. Hoover Insight Vacuums

13" Vacuum. Cat. No. X7BCH50100
15" Vacuum. Cat. No. X7BCH50102
High-efficiency HEPA filtration traps 99.97% of dust and pollens; 10-amp
motor lasts 1,000 hours
13", manual height adjustment; 15", automatic height adjustment
Aspiradoras Hoover Insight
Aspiradora de 13". Cat. N. X7BCH50100

Aspiradora de 15". Cat. N. X7BCH50102
El filtro HEPA de alta eficiencia atrapa el 99.97% del polvo y el polen; el motor
de 10 amperios dura 1000 horas
13", ajuste de altura manual; 15", ajuste de altura automtico
Garanta comercial de 2 aos
B. Hoover Powerful Bagless Commercial Vacuum

Cat. No. X7BC1660900
3-position height adjustment, 15" sweep; detachable 35-ft. 3-wire cable
CRI Green Label-approved
Potente aspiradora comercial Hoover sin bolsa

Cat. N. X7BC1660900
Ajuste de altura de 3 posiciones, escobilla de 15"; cable extrable de 3 hilos, de
35 pies (10.6 m) de largo 3-wire cable
Aprobada por CRI Green Label
15" an. x 43" al. x 13" profundidad; 1 ao de garanta comercial
C. Oreck Lightweight Vacuum

Cat. No. 1026261
Fingertip-controlled on/off switch in Helping Hand handle
35-ft. power cord; powerful 6,500RPM high-speed, double-helix brush roller
Aspiradora ligera Oreck

Cat. N. 1026261
Interruptor encendido/apagado de un solo botn ubicado en la manija
Helping Hand
Cable elctrico de 35 pies (10.6 m); poderoso cepillo de rodillo de doble
hlice de alta velocidad de 6,500 rpm
D. Oreck Commercial Lightweight Vacuum

Cat. No. 1026252
Weighs only 8 lbs.; fingertip-controlled on-off switch in Helping Hand handle;
easy-carry handle in red base
40-ft. detachable power cord for easy replacement
Aspiradora comercial ligera Oreck

Cat. N. 1026252
Pesa apenas 3.6 kg; interruptor encendido/apagado de un solo botn
ubicado en la manija de asistencia Helping Hand; manivela en la base roja
para facilitar su movilidad
Cable elctrico extrable de 40 pies (12.19 m) para facilitar su reemplazo
E. Royal Bagless Commercial Upright Vacuum

Cat. No. 2899MRY6100N
14" cleaning path, powerful 12-amp motor, 3.8-qt. capacity
HEPA filtration filters 99.97% of dust and allergens
Aspiradora rectacomercial sin bolsa Royal

Cat. N. 2899MRY6100N
Ruta de limpieza de 14", potente motor de 12 amperios, capacidad de 3.8-qt.
Los filtros HEPA filtran el 99.97% del polvo y los alrgenos
14" An. x 4412" Al. x 1534" Pr.; 1 ao de garanta comercial
Floor & Carpet Care | Piso & mantenimiento de alfombras

js16_102_103.indd 103
103
3/11/16 8:46 AM
A. Hoover Lightweight
Commercial Canister
Vacuum
B. Hoover Commercial
PortaPower Vacuum
Cleaner
C-D. Hoover Conquest

Bagless Commercial
Vacuums
Cat. No. 1024091

With a Hush mode of 62dB, this
large-capacity canister vac cleans
without disrupting the environment; lightweight, weighs only
11.6 lbs.
HEPA filter traps 99.97% of dirt,
dust, and pollens down to
0.3 microns
Quick-Change extra-long
50-ft. cord; ETL-rated; 1-year
commercial warranty
Cat. No. X7BCH3000

Great for quick, easy, emergency
cleanups; weighs only 812 pounds
Hefty 2.2 peak HP motor picks up
dirt or operates as a blower;
3312-ft. double-insulated
2-prong cord
CRI Green Label-approved;
Aspiradora comercial ligera

con contenedor Hoover
Cat. N. X7BCH3000
Ideal para limpiezas rpidas, fciles
y de emergencia; pesa apenas
4 kilos
Su motor robusto con un nivel
mximo de 2.2 caballos de fuerza
recoge el sucio o funciona como
soplador; cable de 3312 pies
(10.2 m) con doble revestimiento
Aprobado por el programa
Green Label del CRI; 2 aos
de garanta comercial
C. 14" Sweep.
Cat. No. X7BC1800-010
D. 18" Sweep.
Cat. No. X7BC1810-010
Extra-wide nozzles and suction at
both ends of brush make edge
cleaning easy
Heavy-duty 2-ball-bearing motor;
dirt cup holds 3 quarts; polycarbonate base: 7" H x 15" D; overall:
45" H; 50-ft., 3-wire grounded cord
6.5 amps; 1-year commercial
warranty
Cat. N. 1024091
Con su modo silencioso de 62dB,
esta aspiradora con contenedor de
gran capacidad limpia sin producir
ruidos molestos para el ambiente;
ligera, con solo 5 kilos
Su sistema de filtrado HEPA atrapa
99.97% del sucio, polvo y partculas
de polen de hasta 0.3 micrones
Cable extra largo de 50 pies (15.2 m)
fcil de cambiar; calificacin ETL;
104
js16_104_105.indd 104
Aspiradora comercial
Hoover PortaPower
americanhotel.com
Aspiradoras comerciales sin

bolsa Hoover Conquest
Escobilla de 14".
Cat. N. X7BC1800-010
Escobilla de 18".
Cat. N. X7BC1810-010
Con boquillas extra anchas y
capacidad de succin en ambos
extremos del cepillo facilita la
limpieza de bordes
Motor para trabajos pesados de
doble rodamiento; su recolector
de sucio tiene capacidad para 3
cuartillos; base de policarbonato:
7" Al. x 15" Pr.; total: 45" Al.;
cable de 3 hilos de 50 pies (15.2 m)
con conexin a tierra
6.5 amperios; 1 ao
de garanta comercial
E. Hoover Guardsman
Commercial Vacuum
Cat. No. X7BC1433-010
Powerful commercial motor and
2-brush/beater steel agitator action
provide strong suction
Foot on/off switch; wraparound
bumper guards; 12" sweep;
12" W x 44" H x 13" D; 6 amps;
50-ft. double-insulated cord
Hoover Guardsman
Cat. N. X7BC1433-010
Su potente motor comercial y la
accin del agitador de acero de
doble cepillo/sacudidor proporcionan una succin fuerte
Interruptor de encendido/apagado
de pedal; protector paragolpes
envolvente; escobilla de 12";
12" An. x 44" A. x 13" Pr.;
6 amperios; cable de 50 pies
(15.2 m) de doble revestimiento
2 aos de garanta comercial
1-800-323-5686
3/11/16 8:48 AM
B
A
A. Hoover Ground Command

30" Wide-Sweep Vacuum
C. Hoover Ground Command

20-Gallon Wet/Dry Vacuum
D. Hoover SteamVac Commercial

Carpet Spotter
Cat. No. X7BCH86000

Wide 30" cleaning path; sleek, low-front profile
for cleaning under furniture, fixtures, and shelving
Quiet operation at 70dB; 75-ft. safety power cord
5-year warranty
Cat. No. X7BCH84000

Dust brush, squeegee tool, scalloped bristle floor
brush, and crevice tool included
20-gallon capacity for dry pick-up, 15-gallon
capacity for wet pick-up
1-year warranty on motor and tanks
Aspiradora Hoover Ground

Command con escobilla de
30" de ancho
Front-Mounted Floor Squeegee.

Cat. No. X7BCH08401
Cat. No. X7BC3820

Exclusive agitator cleaning system with five
intermeshed brushes
V-rated plastic construction for greater
heat resistance
2-year commercial warranty; 48-oz. bottle of
carpet/upholstery detergent included
Cat. N. X7BCH86000
Amplia extensin de limpieza de 30"; pulcritud,
perfil frontal bajo para limpiar debajo de los
muebles, enseres y estantes
Funcionamiento silencioso a 70 dB; cable de
alimentacin de seguridad de 75 pies
5 aos de garanta
B. Hoover Commercial
Backpack Vacuum
Cat. No. X7BC2401
Padded ergonomic harness is designed for
comfort and less weight
Reusable cloth bag with HEPA cone filter; quiet
66dB rating; detachable 50-ft. cord; 9.6-amp
noise-insulated motor
CRI Green Label-approved; 2-year commercial
warranty
de mochila Hoover
Cat. N. X7BC2401
Su arns ergonmico acolchado ha sido diseado para brindar comodidad y aligerar el peso
Bolsa de tela reusable con filtro HEPA en forma
de cono; silencioso nivel de 66dB; cordn
desmontable de 50 pies; motor con aislamiento
de ruido de 9.6 amperios
Aprobada por CRI Green Label; 2 aos de
garanta comercial
Aspiradora para superficies secas/

hmedas Hoover Ground Command
de 20 galones
Cat. N. X7BCH84000
Incluye cepillo para polvo, escobilla de goma,
cepillo para pisos con cerdas onduladas y
herramienta para grietas
Capacidad de 20 galones para recolecciones
secas, capacidad de 15 galones para
recolecciones hmedas
1 ao de garanta para el motor y los tanques
Escobilla de goma para pisos montada al frente.
Cat. N. X7BCH08401
SAME-DAY SHIPPING
For in-stock orders
received by 3 pm
ENVO EN EL DA

js16_104_105.indd 105
Quitamanchas comercial para

alfombras Hoover SteamVac
Cat. N. X7BC3820
Exclusivo sistema de limpieza agitador con cinco
cepillos interconectados en una red de malla
Construccin de plstico con clasificacin V para
una mejor resistencia al calor
2 aos de garanta comercial; incluye una
botella de 48-oz. de detergente para alfombras/
tapizados
E. Hoover SteamVac Residential-Grade

Carpet Cleaner with Clean Surge
Cat. No. X7BF5914900
12" cleaning path, toe-operated on/off switch,
and handle release
12-amp motor, 24-ft. cord with quick release
Clean Surge provides an extra burst of
cleaning solution
Limpiador de alfombras residencial

Hoover SteamVac con Clean Surge
Cat. N. X7BF5914900
Ruta de limpieza de 15", interruptor de
encendido/apagado que se opera con el pie,
y liberacin del mango
Motor de 12 amperios, cable de 24 pies con
liberacin rpida
Su fuerza de limpieza proporciona capacidad
adicional de limpieza
105
3/11/16 8:48 AM
A. Sanitaire Two-Motor QuietClean

Commercial Vacuum
C. Sanitaire Compact Lightweight 2-Motor

Commercial Vacuum
Cat. No. C7HSC9180B

13" sweep; 11.5 amps
Sealed HEPA filtration filters 99.97%, with a 0.3-micron gross-efficiency rating
CRI Seal of Approval; 2-year commercial warranty
Cat. No. C7HSC785AT

Allergen filtration system; 6.5 amps; powerful two-motor design
12" cleaning path; 6.5 amps
CRI Green Label-approved; 2-year commercial warranty
Aspiradora comercial Sanitaire Two-Motor QuietClean
Aspiradora comercial ligera y compacta de doble

motor Sanitaire
Cat. N. C7HSC9180B
Escobilla de 13"; 11.5 amperios
Sistema sellado de filtracin HEPA filtra el 99.97%, con un ndice de eficiencia
total de 0.3 micrones
Sello de aprobacin CRI; 2 aos de garanta comercial
Cat. N. C7HSC785AT
Sistema de filtracin de alrgenos; poderoso diseo de doble motor
Extensin de limpieza de 12", 6.5 amperios
Aprobado por el programa Green Label del CRI; 2 aos de garanta comercial
D. Sanitaire Lightweight Commercial Vacuum

B. Sanitaire QuietClean Commercial Vacuums
13" Sweep. Cat. No. C7HSC5713B
15" Sweep. Cat. No. C7HSC5845B
True-balance ball-bearing brush rolls; 10 amps
Sealed HEPA filtration system captures 99.7% of dust and allergen particles
down to 0.3 micron in size
Meets LEED requirements; CRI Seal of Approval; 2-year commercial warranty
Aspiradoras comerciales Sanitaire QuietClean

Escobilla de 13". Cat. N. C7HSC5713B
Escobilla de 15". Cat. N. C7HSC5845B
Cepillos cilndricos con rodamiento de bolas con un autntico equilibrio; 10
amperios
El sistema sellado de filtracin HEPA captura el 99.7% del polvo y las
partculas de alrgenos de un tamao tan pequeo como 0.3 micrones
Cumple con los requerimientos de la certificacin LEED; Sello de
aprobacin CRI; 2 aos de garanta comercial
Cat. No. C7HSC679

Smooth rolling action and a lifetime lubricated motor
12" sweep; 5 amps; commercial-grade motor
30-ft. grounded power cord; 1-year commercial warranty
Aspiradora comercial ligera Sanitaire

Cat. N. C7HSC679
Funcionamiento suave y motor lubricado de por vida
Escobilla de 12"; 5 amperios; motor de uso comercial
Cable elctrico de 30 pies (9.1 m) con conexin a tierra; 1 ao de
garanta comercial
E. Sanitaire Lightweight Commercial Vacuum with Dirt Cup

Cat. No. C7HSC689
12" cleaning path; E-Z Kleen clear dirt cup with 1.12 dry-qt. capacity
4-position carpet height adjustment; hardwood ball-bearing brush roll
5-amps; 1-year commercial warranty
Aspiradora comercial ligera Sanitaire con taza para el sucio

Cat. N. C7HSC689
Extensin de limpieza de 12"; taza clara para el sucio E-Z Kleen con
capacidad de 1.12 cuartillos secos (1.28 L)
Ajuste de 4 posiciones para altura de la alfombra; cepillo cilndrico de madera
dura con rodamiento de bolas
5 amperios; 1 ao de garanta comercial
106
js16_106_107.indd 106
americanhotel.com
1-800-323-5686
3/11/16 8:49 AM
A. Sanitaire Heavy-Duty Commercial Vacuum

with Cloth Bag
Cat. No. C7HSC886
Quick Kleen transparent fan chamber to spot trouble quickly
12" sweep; 7-amp motor; chrome steel brush roll with replaceable brush strips
50-ft. cord; 2-year commercial warranty
Aspiradora comercial para trabajos pesados Sanitaire

con bolsa de tela
Cat. N. C7HSC886
La cmara transparente Quick Kleen del ventilador permite diagnosticar
fcilmente cualquier problema
Escobilla de 12"; motor de 7 amperios; cepillo cilndrico de acero cromado
con bandas de cepillo reemplazables
Cable de 50 pies (15.2 m); 2 aos de garanta comercial
B. Sanitaire Heavy-Duty Commercial Vacuum with Dirt Cup
D. Sanitaire Wide-Track Commercial Vacuum Cleaner
Cat. No. C7HSC887

Quick Kleen transparent fan chamber to spot trouble quickly
12" sweep; E-Z Kleen dirt cup with 1.9 dry-quart capacity
50-ft. cord; 2-year commercial warranty
Cat. No. C7HSC899

Extra-wide 16" path; 6-position carpet height adjustment
Heavy-duty, top-fill cloth dust bag; Quick Kleen removable fan chamber
7-amp motor; 2-year commercial warranty
Aspiradora comercial para trabajos pesados Sanitaire

con taza para el sucio
Aspiradora comercial de pista ancha Sanitaire
Cat. N. C7HSC887
La cmara transparente Quick Kleen del ventilador permite diagnosticar
fcilmente cualquier problema
Escobilla de 12"; taza E-Z Kleen para el sucio, con capacidad para 1.9 cuartillos secos (2.19 L)
Cable de 50 pies (15.2 m); 2 aos de garanta comercial
C. Sanitaire Commercial Vacuum Cleaner

Cat. No. C7HSC684F
Vibra Groomer II chrome steel, ball-bearing brush roll with replaceable
brush strips
12" sweep; 7-amp, long-life motor
50-ft., 3-wire grounded cord; 2-year commercial warranty
Aspiradora comercial Sanitaire

Cat. N. C7HSC684F
Cepillo Vibra Groomer II de acero cromado, cepillo cilndrico con rodamiento
de bolas y bandas de cepillo reemplazables
Escobilla de 12"; 7 amperios; motor de larga durabilidad
Cable de 3 hilos de 50 pies (15.2 m) con conexin a tierra; 2 aos de
garanta comercial
Cat. N. C7HSC899
Extensin de limpieza extra ancha de 16"; ajuste de 6 posiciones para la altura
de la alfombra
Trabajo pesado, bolsa de tela de llenado superior; cmara de ventilador
Quick Kleen
Motor de 7-amperios; 2 aos de garanta comercial
E. Sanitaire Wide-Area Vacuum

Cat. No. C7HSC6093A
Designed to clean carpets in half the time a regular 14" vacuum takes
28" cleaning path can reduce cleaning time; fold-down steel handle for
compact storage
Wide-ranging 60-ft. power cord; 2-year commercial warranty
Aspiradora Sanitaire para reas extensas

Cat. N. C7HSC6093A
Diseada para limpiar alfombras en la mitad del tiempo que le tomara a
cualquier otra aspiradora de 14"
La extensin de limpieza de 28" puede reducir el tiempo de limpieza; asas
plegables de acero para ocupar menos espacio al guardar
Extenso cable elctrico de 60 pies (18.28 m); 2 aos de garanta comercial

js16_106_107.indd 107
107
3/11/16 8:49 AM
A. Sanitaire Commercial 6-Qt. Backpack Vacuum

Cat. No. C7HSC412
Powerful 8.5-amp motor; HEPA filtration and synthetic media
Includes 7-piece tool set with telescopic brushed aluminum wands
Aspiradora comercial de mochila Sanitaire de 5.64 L

Cat. N. C7HSC412
Potente motor de 8.5 amperios; filtrado HEPA y materiales sintticos
Incluye set de herramientas de 7 piezas con bastn de mando telescpico
de aluminio bruido
Aprobado por el programa Green Label del CRI; 2 aos de garanta comercial
B. Sanitaire QuietClean 10-Qt. Backpack Vacuum

Cat. No. C7HSC535A
With its load dispersion technology, this vacuum results in less user fatigue,
reduced turnover, and great cleaning efficiency; 50-ft. power cord
Ideal for cleaning in locations where noise needs to be kept to a minimum
CRI Green Label Gold-approved; 2-year commercial warranty
C
Aspiradora de mochila de 9.4 L Sanitaire QuietClean

D
Cat. N. C7HSC535A
Con su tecnologa de dispersin de carga, esta aspiradora facilita el trabajo
del usuario, disminuye la necesidad de cambiar los repuestos y permite una
gran eficiencia en la limpieza; cable elctrico de 50 pies (15.2 m)
Ideal para limpiar lugares donde el ruido debe mantenerse al nivel
ms mnimo
Aprobado por el programa Green Label Gold del CRI; 2 aos de
garanta comercial
C. Sanitaire Commercial Canister Vacuum

Cat. No. C7HSC3683
HEPA filtration system; 20-ft. double-insulated cord
Includes deluxe floor and wall brush, deluxe dusting brush, crevice tool,
and 7-ft. hose
10-amp canister; 2-year commercial warranty
Aspiradora comercial con contenedor Sanitaire
Cat. N. C7HSC3683
Sistema de filtrado HEPA; cable de 20 pies (6.09 m) con doble aislamiento
Incluye suelo de lujo y cepillo para pared, cepillo de lujo para polvo,
accesorio para limpieza de hendiduras y manguera de 7 pies
Contenedor de 10 amperios; 2 aos de garanta comercial
E. Eureka Might Mite Residential-Grade Canister Vacuum
D. Sanitaire 32"-Wide Area Sweeper
Cat. No. C7H3670G

12-amp motor; 20-ft. cord with convenient storage
10"-wide cleaning path; 2.5 dry-quart capacity
ABS plastic housing in Sunflower Yellow; no commercial warranty
Cat. No. C7HSC435A

32" cleaning path; sweeps up to 17,000 sq. ft. per hour
5-level height adjustment to pick up debris of various sizes; 1.6 cu. ft.
(12-gallon) easy-empty hopper
Aspiradora con contenedor de uso residencial Eureka

Might Mite
Cat. N. C7H3670G
Motor de 12 amperios; cable de 20 pies (6.09 m) con depsito prctico
Extensin de limpieza de 10" de ancho; capacidad de 2.5 cuartillos
secos (2.89 L)
Carcasa de plstico ABS en amarillo girasol; sin garanta comercial
108
js16_108_109.indd 108
americanhotel.com
Escobilla de 32" para reas amplias Sanitaire

Cat. N. C7HSC435A
Extensin de limpieza de 32"; barre hasta 17,000 pies cuadrados
(aprox. 1579 m) por hora
Ajuste de altura de 5 niveles para recoger residuos de distintos tamaos;
1.6 pies cbicos Depsito de fcil vaciado (12 galones)
1-800-323-5686
3/11/16 8:49 AM
A. Bissell Pro Tough Powerforce

Bagged Upright Vacuum
Cat. No. 1041640

Cleans bare floors, high carpets, and upholstered furniture; three filtration
stages and cyclonic cleaning system
13" sweep; 10 amps; 30-ft. cord
Aspiradora vertical con bolsa Bissell

Pro Tough Powerforce
Cat. N. 1041640
Limpia suelos descubiertos, alfombras altas y muebles tapizados;
tres fases de filtrado y sistema ciclnico de limpieza
Escobilla de 13"; 10 amperios; cable de 30 pies (9.14 m)
B. Bissell 12" Lightweight Upright Vacuum

Cat. No. 1028268
12" wide cleaning head and non-marring bumpers
Powerful high-speed balanced brush roll; 40-ft. cord; fingertip on/off control
Aspiradora vertical ligera de 12" Bissell

Cat. N. 1028268
Cabezal de limpieza de 12" de ancho y paragolpes irrompible
Poderoso cepillo cilndrico balanceado de alta velocidad; cable de 40 pies
(12.19 m); control de encendido y apagado con tan solo pulsar un botn
C. Bissell Pro Shake 12" Commercial Upright Vacuum

Cat. No. 1023732
Ergonomic handle; Teflex-coated cloth shakeout bag
12" cleaning path; 6-position manual carpet height adjustment
Aspiradora vertical comercial de 12" Bissell Pro Shake

Cat. N. 1023732
Asas ergonmicas; bolsa recolectora de tela recubierta con Teflex
Extensin de limpieza de 12"; ajuste manual de 6 posiciones para
la altura de alfombra
D. Bissell Heavy-Duty Commercial Upright

with Onboard Tools
Cat. No. 1018494
Powerful 1,150W single-motor upright; 12" sweep
40-ft. quick-change power cord with stain relief allows for 80 ft. of
cleaning area
9.6 amps; 2-year commercial warranty
Aspiradora vertical comercial de trabajo pesado

con herramientas integradas Bissell
Cat. N. 1018494
Poderoso motor nico vertical de 1,150W; barrido de 12"
Cable elctrico de 40 pies (12.19 m) de cambio rpido con descarga
de presin que permite limpiar en un rea de 80 pies (24.38 m)
9.6 amperios; 2 aos de garanta comercial
E. Bissell 28" Wide-Area Vacuum

Cat. No. 1018486
Designed to clean large areas quickly and efficiently
10-amps; 5-position height switch; chevron pattern balanced extruded
brush roller
Aspiradora de 28" para reas extensas Bissell

Cat. N. 1018486
Diseada para limpiar reas extensas de forma rpida y eficiente
10 amperios; ajuste de altura de 5 posiciones; cepillo cilndrico extrudido
con estampado tipo chevron
Aprobado por el programa Green Label del CRI; 1 ao de garanta comercial

js16_108_109.indd 109
109
3/11/16 8:50 AM
B
C
A. NEW! ProTeam ProGen Upright Vacuums
C. NEW! ProTeam GoFree Flex Pro 6Ah

Cordless Backpack Vacuum
12" Sweep. Cat. No. 1054054

15" Sweep. Cat. No. 1054047
Durable construction and no-tools maintenance
HEPA Level Filtration improves indoor air quality; exclusive
animated dashboard
High performance 2-stage motor creates powerful suction
3-year warranty on parts, labor, motor; lifetime warranty on
molded body parts
Cat. No. 1062494

Battery-powered backpack offers cordless convenience
Noticeably quieter only 63.7dBA; runs for approximately 30 minutes
2-year warranty on motor, battery and charger; limited lifetime warranty on
molded body parts
NUEVO! Aspiradoras verticales ProTeam ProGen

Construidas para durar y recibir mantenimiento sin tener que usar herramientas
El sistema de filtrado HEPA Level Filtration mejora la calidad del aire en los
espacios interiores; exclusivo panel de informacin animado
El motor a dos fases de alto rendimiento crea una succin poderosa
3 aos de garanta para las piezas, mano de obra y el motor; garanta de por
vida para las piezas moldeadas
B. NEW! ProTeam ProForce 1200XP HEPA

Upright Vacuum
Cat. No. 1054051
High performance dual-motor system maintains power to both the brush
roller and the suction motor
12" powerhead reaches small spaces; high-efficiency exhaust filter and
organically treated Intercept Micro filter capture up to 99.77% of dust
3-year warranty on parts, labor, motor; lifetime warranty on
molded body parts
NUEVO! Aspiradora vertical ProTeam ProForce

1200XP HEPA
Cat. N. 1054051
El sistema de motor dual de alto rendimiento controla el rodillo de la
escobilla y el motor de succin
Su cabezal de 12" alcanza los espacios pequeos, su filtro de escape
Intercept Micro de alto rendimiento y tratado orgnicamente captura hasta
el 99.77% del polvo
110
js16_110_111.indd 110
americanhotel.com
NUEVO! Aspiradora inalmbrica de mochila ProTeam

GoFree Flex Pro 6Ah
Cat. N. 1062494
Su equipo porttil alimentado por batera ofrece conveniencia inalmbrica
Considerablemente ms silenciosa; apenas 63.7dBA; funciona por 30 minutos
2 aos de garanta para el motor, batera y cargador; garanta limitada de por
D. NEW! ProTeam Super Coach Pro 6/10 Backpack Vacuums

6-Qt. Capacity. Cat. No. 1054056
10-Qt. Capacity. Cat. No. 1054053
Designed for carpet and hard surfaces
Proprietary articulating harness; HEPA Level Filtration captures 99.97% of
particulates 0.3 micron or larger, improving IAQ
3-year warranty on parts, labor, motor; lifetime warranty on molded
body parts
NUEVO! Aspiradoras de mochila ProTeam

Super Coach Pro 6/10
Capacidad para 6 qt. (5.64 L). Cat. N. 1054056
Capacidad de 10 qt. (9.4 L). Cat. N. 1054053
Diseado para alfombras y superficies duras
Arns para uso del propietario; sistema de filtrado HEPA Level Filtration
captura el 99.97% de las partculas de 0.3 micrones o ms, calidad mejorada
del aire interior (Indoor air quality, IAQ)
1-800-323-5686
3/11/16 8:50 AM
A. NEW! Clarke CarpetMaster 112

Commercial Carpet Vacuum
C. NEW! Clarke Summit Pro 18SQ Wet/Dry Vacuum
Cat. No. 1045378

Single motor, enclosed bag; high-efficiency, three-stage HEPA filtration
12" cleaning path, onboard tools, ergonomic design
Carpet & Rug Institutes (CRI) Seal of Approval; 3-year warranty
Cat. No. 1045379

18-gallon, high-capacity tank and 24" integrated front-mounted squeegee
assembly with rear foot pedal actuator provide efficient water pick-up
Complete tool kit with 9-ft. hose; powerful 1.17HP two-stage vacuum motor
10" non-marking wheels; 3-year warranty, 1-year warranty on vacuum motor
NUEVO! Aspiradora comercial de alfombras

Clarke CarpetMaster 112
NUEVO! Aspiradora en hmedo y seco

Clarke Summit Pro 18SQ
Cat. N. 1045378
nico motor, bolsa incluida, sistema de filtrado HEPA de alto rendimiento
en tres fases
Extensin de limpieza de 12", herramientas integradas, diseo ergonmico
Sello de garanta del Carpet & Rug Institute's (CRI); 3 aos de garanta
Cat. N. 1045379
Tanque de alta capacidad de 18 galones, escobilla frontal integrada de 24"
ensamblada con accionador trasero a pedal para proporcionar una succin
eficiente del agua
Kit completo de herramientas con manguera de 3 metros; poderoso motor
de aspiradora a dos fases de 1.17HP
Ruedas antimarcas de 10", 3 aos de garanta, 1 ao de garanta para el motor
de la aspiradora
B. NEW! Clarke CarpetMaster 215 Upright Vacuum
D. NEW! Clarke BSW 28 Battery Sweeper
Cat. No. 1051277

Dual motor, 15" cleaning path; ergonomic design
High-efficiency, three-stage HEPA filtration system with enclosed bag
improves indoor air quality and occupant comfort
Carpet & Rug Institutes (CRI) Seal of Approval; 3-year warranty
Cat. No. 1051275

28" sweeping path and motorized side broom that sweeps even the
smallest debris and dust
Self-propelled power traction driver, highly efficient active dust filtration
system; very quiet operating sound level of 59dB
5-year warranty
NUEVO! Aspiradora vertical Clarke CarpetMaster 215

Cat. N. 1051277
Motor dual, trayectoria de limpieza de 15"; diseo ergonmico
El sistema de filtrado HEPA de alto rendimiento de tres fases con bolsa
incluida mejora la calidad del aire en espacios interiores y la comodidad
del ocupante
Sello de garanta del Carpet & Rug Institute's (CRI); 3 aos de garanta
NUEVO! Escobilla a batera Clarke BSW 28

Cat. N. 1051275
Extensin de barrido de 28" y escobilla lateral a motor para barrer hasta las
partculas ms pequeas y polvo
Conductor autoimpulsado a traccin, sistema activo de filtrado de polvo
de alta eficiencia; nivel de sonido operativo bastante silencioso de 59dB
5 aos de garanta

js16_110_111.indd 111
111
3/11/16 8:50 AM
A. Bissell Big Green Commercial BG23 Manual Sweeper
Cat. No. C6652323

Designed for low-pile carpet and bare floors; dual brush system; 712" wide
cleaning path; 912" W x 44" H x 1112" D
Comes with a durable, threaded handle and soft rubber wheels
Great for large and small debris
Barredora manual BG23 comercial Bissell Big Green

Cat. N. C6652323
Diseado para alfombras de pelo corto y pisos; sistema de escobilla dual;
espacio de limpiado de 712" de ancho; 912" An. x 44" Al. x 1112" Pr.
Viene con un mango roscado y ruedas de goma suave duraderos
Excelente para residuos pequeos y grandes
B. Bissell Big Green Commercial BG21 Manual Sweeper

Cat. No. C6652321
Designed for low-pile carpet and bare floors; rubber brush system;
712" wide cleaning path; 912" W x 44" H x 1112" D
Comes with a durable, threaded handle and soft rubber wheels
Great for wet and dry cleaning
Barredora manual BG21 comercial Bissell Big Green

Cat. N. C6652321
Diseado para alfombras de pelo corto y pisos; sistema de escobilla de goma;
espacio de limpiado de 712" de ancho; 912" An. x 44" Al. x 1112" Pr.
Viene con un mango roscado y ruedas de goma suave duraderos
Excelente para limpieza hmeda y en seco
C. Bissell Rechargeable Cordless Sweeper

Cat. No. 1018487
Ultra-lightweight cordless sweeper is ideal for quick cleanups
Powerful one-motor floor sweeper operates on a rechargeable system
Uses NiMH battery for a long 90-minute run time; 12" W x 48" H x 10" D
Barredora inalmbrica recargable Bissell

Cat. N. 1018487
Barredora inalmbrica ultraligera ideal para limpiezas rpidas
Poderosa barredora para pisos de un motor que opera con sistema recargable
Utiliza una batera NiMH para un periodo de operacin de 90 minutos;
12" An. x 48" Al. x 10" Pr.
D-E. Oreck Hoky Wet/Dry Floor and Carpet Sweepers

D. Hoky with 912" Sweep; 912" W x 45" H x 8" D.
Cat. No. 1026264
E. Deluxe Hoky with 1212" Sweep; 1212" W x 45" H x 8" D.
Cat. No. Q7DPR3200
Rotorblade wipers clean wet or dry, from bare floors to carpets
Silent Rotorblade outperforms and outlasts bristle brushes; low-profile design
lets you store sweepers against a wall or behind a door
Easy-open dust bin; center-pivot handle
Barredora de pisos y alfombra para pisos hmedos/secos

Oreck Hoky
E
112
js16_112_113.indd 112
americanhotel.com |
Hoky con barredora de 912"; 912" An. x 45" Al. x 8" Pr. Cat. N. 1026264
Hoky de lujo con barredora de 1212"; 1212" An. x 45" Al. x 8" Pr.
Cat. N. Q7DPR3200
Los limpiadores Rotorblade limpian en hmedo o seco, desde pisos
hasta alfombras
El silenciosos Rotorblade supera y dura ms que los cepillos de cerdas;
el diseo de bajo perfil le permite almacenar la barredora contra
la pared o detrs de una puerta.
Contenedor para el polvo fcil de abrir; mango de pivote central
1-800-323-5686
3/11/16 8:39 AM
A. Sanitaire Self-Contained 9-Gallon

Carpet Extractor
Cat. No. C7HSC6095A

18" cleaning path; 13HP brush motor with 100PSI
and 120" of water lift
50' pigtail power cord
1-year parts and labor warranty
Accessory Kit. Cat. No. 1029273
Includes 15' hose, 12" nozzle, and solution line
Carpet Cleaner Kit. Cat. No. 1029274
Includes 8' hose, 3" nozzle, and solution line
Aspiradora de alfombras autnoma

de 9 galones Sanitaire
Cat. N. C7HSC6095A
Ruta de limpieza de 18"; motor de cepillo de 13HP
con 100 PSI y 120" de elevacin de agua
Cable de alimentacin flexible de 50'
Garanta de 1 ao para piezas y funcionamiento
Equipo de accesorios. Cat. N. 1029273
Incluye manguera de 15', boquilla de 12" y lnea
de solucin
Equipo limpiador de alfombras.
Cat. N. 1029274
Incluye manguera de 8', boquilla de 3" y lnea
de solucin
B. Sanitaire 10-Gallon
Carpet Extractor
Cat. No. 1030291
15' hose and 12" cleaning wand
12-amp, two-stage motor offers 150" of water lift
and 100PSI cleaning power
Aspiradora de alfombras de 10
galones Sanitaire
Cat. N. 1030291
Manguera de 15' y vara de limpieza de 12"
El motor de dos fases de 12 amperios ofrece
150" de elevacin de agua y 100 PSI de potencia
de limpieza
C. Sanitaire Carpet Spot Cleaner
D. NEW! Clarke BEXTSpot Pro

Portable Carpet Spotter
Cat. No. C7HSC6075A

1.5-gallon solution tank, 3" utility hand tool
nozzle and 10" floor tool
9-amp, two-stage motor providing 58PSI and
79" of water lift
Cat. No. 1051285

1-gallon removable solution tank for easy
emptying and filling
8-ft. vacuum and solution hoses; 412" clear hand tool
to view soil and solution removal
Powerful 2-stage vacuum motor; 30 PSI solution pump;
5-year parts warranty
Quitamanchas para
alfombras Sanitaire
NUEVO! Limpiador de alfombras porttil

Clarke BEXTSpot Pro
Cat. N. C7HSC6075A
Tanque para solucin de 1.5 galones; boquilla
de 3" de la herramienta manual de la utilidad y
herramienta para pisos de 10"
Motor de dos fases de 9 amperios que
proporciona 58 PSI y 79" de elevacin de agua
Cat. N. 1051285
Tanque para solucin removible de 1 galn facilita el vaciado
y llenado
Mangueras para aspirado y solucin de 8 pies; herramienta
manual de 412" transparente para ver la suciedad y la solucin
Poderoso motor de aspiradora de 2 etapas; bomba para la
solucin de 30 PSI; garanta de 5 aos en las piezas

js16_112_113.indd 113
113
3/11/16 8:39 AM
D
A
A. Bissell BG10 Big Green Deep

Cleaning Extractor
C. Pacific Floorcare 8-Gallon

Self-Contained Carpet Extractor
E. Hoover Ground Command Spot

Carpet Extractor
Cat. No. C6610N2

Edge-to-edge suction provides
maximum efficiency
25' cord for 50' reach
Features flow indicator and an adjustable
handle; 1-year warranty
Cat. No. D5V255471

1.7HP motor provides 117" of water lift for
efficient recovery; 16" cleaning path
Brush motor revs up to 1,860RPM
5-year tank warranty; 1-year warranty on all
other components
Cat. No. X7BCH83000

3-gallon solution tank and 3-gallon recovery tank
6.7 amps; 20-ft. cord
5-year warranty on motor and electrical parts
Extractor de limpieza profunda

Bissell BG10 Big Green
Aspiradora de alfombras autnoma

de 8 galones Pacific Floorcare
Cat. N. C6610N2
La succin de extremo a extremo brinda una
eficacia mxima
Cable de 25' para un alcance de 50'
Presenta un mango ajustable y un indicador
de flujo; garanta de 1 aos
Cat. N. D5V255471
El motor de 1.7 HP proporciona 117" de elevacin
de agua para una recuperacin eficaz; ruta de
limpieza de 16"
El motor del cepillo gira a 1,860 RPM
Garanta del tanque de 5 aos; garanta de 1 ao
en el resto de los componentes
B. Bissell Deep Cleaning Extractor
D. Pacific Floorcare
12-Gallon Tank Extractor
Cat. No. 1018489

Light 40-lb. design with 12" cleaning path;
adjustable handle
25-ft. safety cord, 3-gallon bladder, 3-gallon
lift-off recovery tank
6-year warranty on tanks; 1-year warranty on
pumps and motor
Extractor de limpieza profunda Bissell

Cat. N. 1018489
Diseo ligero de 40 lb. con un espacio
de limpiado de 12"; mango ajustable
Cable de seguridad de 25 ft., vejiga de 3 galones,
tanque de recuperacin de carga de 3 galones
6 aos de garanta en los tanques; 1 ao
de garanta en las bombas y el motor
114
js16_114_115.indd 114
Cat. No. D5V255448

2.75HP vacuum power delivers 91.3" of water lift
16" cleaning path; 25-ft. power cord
5-year tank warranty; 1-year warranty on all
other components
Tanque extractor de 12 galones

Pacific Floorcare
Cat. N. D5V255448
La potencia de la aspiradora de 2.75 HP ofrece
91.3" de elevacin de agua
Ruta de limpieza de 16"; cable de alimentacin
de 25 pies
Garanta del tanque de 5 aos; garanta de 1 ao
para el resto de los componentes
americanhotel.com |
Aspiradora de alfombras
quitamanchas Hoover
Ground Command
Cat. N. X7BCH83000
Tanque para solucin de 3 galones y tanque
de recuperacin de 3 galones
6.7 amperios; cable de 20 pies
Garanta de 5 aos para el motor y las
piezas elctricas
americanhotel.com
cualquier momento!
1-800-323-5686
3/11/16 8:39 AM
E
A
A. Betco Genie B 14" Mini

Automatic Scrubber
Cat. No. 1032969
Ideal for small and congested areas that are hard
to clean with traditional equipment
14" nylon cleaning brush transitions from smooth
to textured floors; 160RPM brush speed
Onboard charger, runs up to 1.25 hours
Mini depurador automtico Betco

Genie B 14"
Cat. N. 1032969
Ideal para reas pequeas y descongestionadas que son difciles de limpiar con equipo
tradicional
Cepillo de limpieza de nailon de 14" para pisos
lisos o texturizados; 160RPM de velocidad
del cepillo
Cargador incluido, funciona hasta 1.25 horas
C. Betco GeneSys 15" Floor Machine

Cat. No. 1032967
Closed -loop solution ensures only clean water is
applied to the surface
High-power vacuum motor extracts dirt
Multiple tool options to clean carpet, upholstery,
and vertical services; has wet/dry vac and
solutions sprayer
15" Pulidora Betco GeneSys

Cat. N. 1032967
La solucin de bucle cerrado garantiza que solo
se aplique agua limpia a la superficie
El motor de alto poder de la aspiradora extrae
la suciedad
Mltiples opciones de herramientas para limpiar
alfombras, tapizados y servicios verticales; tiene
aspiradora en mojado/seco y atomizador
para soluciones
B. Betco FiberPRO 3.5-Gallon

Spotter Machine
D. Betco FiberPRO 20-Gallon

Carpet Extractor
Cat. No. 1032968

Removes spots and small soiled areas from
carpets, rugs, draperies, and upholstery
Lightweight, compact design
3" upholstery tool and 10-ft. vacuum/
solution hose
Cat. No. 1032964

18" cleaning path; 2.0HP, 3-stage vacuum motor;
75-ft. power cord
Combines simple design and large capacity
CRI-approved
Mquina limpiadora Betco FiberPRO

de 3.5 galones
Cat. N. 1032968
Elimina manchas y pequeas reas de suciedad
de alfombras, tapetes, cortinas y tapizados
Diseo liviano y compacto
Herramienta para tapicera de 3" y manguera
de aspiradora/solucin de 10 ft.
Cat. No. 1032962

Cleans all types of carpeting
Multiple brush settings for maximum deep
cleaning; 15" cleaning path; 1.0HP, 3-stage
vacuum motor; 50-ft. power cord
CRI-approved
Extractor para alfombra Betco

FiberPRO de 8 galones
Cat. N. 1032962
Limpia todo tipo de alfombras
Mltiples configuraciones del cepillo para una
mxima limpieza profunda; espacio de limpiado
de 15"; 1.0HP, motor de aspiradora de 3 etapas;
cable de 50 ft.
Aprobada por CRI
Extractor para alfombra Betco

FiberPRO de 20 galones
Cat. N. 1032964
Espacio de limpiado de 18"; 2.0HP, motor
de aspiradora de 3 etapas; cable de 75 ft.
Combina un diseo simple con una gran
capacidad
Aprobada por CRI

js16_114_115.indd 115
E. Betco FiberPRO 8-Gallon

Carpet Extractor
115
3/11/16 8:39 AM
A. NEW! Clarke CFP Pro

20" and 17" Floor Machines
C. Oreck Compact Orbiter

Multipurpose Floor Machine
E. NEW! Clarke Vantage 14

Battery-Operated Scrubber
17". Cat. No. 1051279

20". Cat. No. 1051274
Quiet 63dB operating sound level
Heavy-duty, all-metal construction; powerful
1.5HP, 66-frame motor with all-steel triple
planetary gear box
Yellow 50-ft. safety power cord; 3-year warranty
Cat. No. 1026254

Lightweight and easy to handle; perfect for spot
cleaning and small areas
Cleans a 13" path; 5.4 amps, 60-cycle,
1,725 orbits per minute
1-year warranty on unit; 5-year warranty
on motor
Cat. No. 1051281

AGM maintenance-free battery provides up to
100 minutes of scrubbing on a single charge
14" scrub deck, removable 3-gallon solution
and recovery tank
64dB operating sound level; 3-year
parts warranty
NUEVO! Mquinas para piso

de 20" y 17" Clarke CFP Pro
Mquina para pisos multipropsito

Oreck Compact Orbiter
NUEVO! Depurador operado a bateras Clarke Vantage 14
17". Cat. N. 1051279

20". Cat. N. 1051274
Bajo nivel de sonido en operacin de 63dB
Para trabajo pesado, construccin en metal;
poderoso motor de 1.5HP, armazn 66 con caja
de cambios triple planetaria de acero
Cable de seguridad amarillo de 50 ft.;
garanta de 3 aos
Cat. N. 1026254
Ligera y fcil de manejar; perfecta para limpiar
por zonas y reas pequeas
Espacio de limpiado de 13"; 5.4 amperios,
60 ciclos, 1,725 rbitas por minuto
Garanta de 1 ao en la unidad; garanta de
5 aos en el motor
Cat. N. 1051281
La batera de AGM libre de mantenimiento
entrega hasta 100 minutos de depurado con
una sola carga
Plataforma de limpieza de 14", tanque de
solucin y recuperacin de 3 galones removible
Bajo nivel de sonido en operacin de 64dB;
garanta de 3 aos en las piezas
B. Sanitaire 17" Floor Machine
D. Sanitaire Tag Along

14" Automatic Scrubber
Cat. No. C7HSC6010

Twin-capacitor, commercial-grade motor
provides extra torque for confident use on carpet
or bare floors
17" wide; 1.0HP machine has twin idler,
planetary gear driver
3-year parts, 1-year labor warranty
17" Pulidora Sanitaire

Cat. N. C7HSC6010
El motor comercial con dos condensadores
proporciona un par de torsin extra para usarla
con confianza sobre alfombras o pisos
17" de ancho; la mquina de 1.0 HP tiene un
motor planetario con doble engranaje
intermedio
Garanta de 3 aos para las piezas y de 1 ao para
el funcionamiento
116
js16_116_117.indd 116
Cat. No. C7HSC6200A

Designed to clean small- to medium-size
bare floors
Cordless battery-driven machine operates at 68dB
3.5-gallon tank, and 180RPM brush;
14" cleaning path
Fregadora automtica de 14" con

remolque Sanitaire
Cat. N. C7HSC6200A
Diseada para limpiar pisos de pequeos
a medianos
La mquina sin cable activada a bateras
funciona a 68 dB
Tanque de 3.5 galones, y cepillo de 180RPM;
espacio de limpiado de 14"
americanhotel.com

1-800-323-5686
recibir su llamada
1-800-323-5686
3/11/16 8:37 AM
Stripping Pad
Multipurpose Pad
Wet Cleaning Pad
Light Polishing Pad
A-E. NEW! Registry Floor Pads

Our complete new line of floor maintenance
pads ensures the proper grade and fiber for
any stripping, cleaning, buffing, or burnishing
job; pads are rugged, durable, and designed for
repeated use
[A] Black Wet Stripping Pad is used for aggressive stripping; made of heavier denier fiber with
harder resin
[B] Red Multipurpose Pad is for multipurpose
cleaning and shining; made of medium denier
fiber with medium hard resin
[C] Blue Wet Cleaning Pad is for moderate cleaning and scrubbing; made of medium denier fiber
with medium hard resin
[D] White Light Polishing Pad is for non-abrasive
polishing; made of finer denier fiber with
softer resin
[E] Pink Scuffs Pad removes black heel marks and
shines without removing finish; made of heavy
denier with medium soft resin
Order all items in cases of 5, same style and size
NOTE: Use items [A - D] with machine speeds of
175 - 350RPM; use item [E] with machine speeds of
1,000 - 3,000RPM
Scuffs Pad
NUEVO! Almohadillas para el piso

Registry
Nuestra nueva lnea completa de almohadillas
para mantenimiento de pisos asegura el grado
y fibra adecuados para cualquier trabajo de
desmontado, limpieza, pulido o bruido; las
almohadillas son fuertes, duraderas y diseadas
para su uso continuo
[A] La Almohadilla de desmontado negra se utiliza para un desmontado agresivo; hecha de una
fibra de ms denier con resina ms resistente
[B] La Almohadilla roja multipropsito se utiliza
para limpieza y abrillantado multipropsito;
hecha de fibra con denier medio y resina
medianamente resistente
[C] La Almohadilla de limpieza azul es para
limpieza y pulido moderados; hecha de fibra con
denier medio y resina medianamente resistente
[D] La Almohadilla pulidora blanca ligera es para
un pulido no abrasivo; hecha de fibra con denier
fino y una resina ms suave
[E] La Almohadilla para abrillantado rosa retira
las marcas de zapatos negras y pule sin retirar el
terminado; hecha de fibra con denier pesado y
una resina suave a mediana
Ordene todos los artculos en cajas de 5, mismo
estilo y tamao
Cat. No.
Dia.
A. BLACK WET STRIPPING PADS

1044834
17"
1044840
20"
B. RED MULTIPURPOSE PADS
1044835
17"
1044837
20"
C. BLUE WET CLEANING PADS
1044836
17"
1044839
20"
D. WHITE LIGHT POLISHING PADS
1044841
17"
1044842
20"
E. PINK SCUFFS PAD
1044838
20"
NOTA: Use artculos [A - D] con velocidades de

mquina de 175 - 350RPM; use artculo [E] con
velocidades de mquina de 1,000 - 3,000RPM

js16_116_117.indd 117
117
3/11/16 8:37 AM
A
D
A. Registry 12HP Air Mover
D. NEW! Sanitaire Axiel Effect 3-Speed Precision Air Mover
Cat. No. 1007313

Produces 2,200 CFM; 912" W steel fan blade and frame with
14" chassis opening
Molded carrying handle for easy transport
20-ft. power cord; 17" W x 19" H x 2014" L
Cat. No. C7HSC6055A

Newly designed fan chamber that pulls air
from above, utilizing the driest air to decrease drying time
Unit stands in multiple positions for custom, more effective drying
3 speeds, 2.4 amps; 1612" W x 1112" H x 22" L
Desplzador de aire Registry 1/2 HP
NUEVO! Desplazador de aire de precisin de 3 velocidades

Sanitaire Axiel Effect
Cat. N. 1007313
Produce 2,200 CFM; cuchilla de acero de 9 1/2" An y bastidor con apertura al
chasis de 14"
Mango moldeado para un fcil transporte
Cable de 20 ft.; 17" An. x 19" Al. x 2014" La.
B-C. Sanitaire 3-Speed Stackable Air Movers

B. With Easy-Carry Handle. Cat. No. C7HSC6053A
C. With Telescopic Handle and Wheels. Cat. No. C7HSC6054A
HP motor uses only 5 amps; moves air at 3,800 CFM; 3-speed switch
70dB rating; 25-ft. cord; weighs 20 lbs.;
17" W x 1714" H x 1712" L
Desplzador de aire apilable de 3 velocidades Sanitaire

Con mango para un fcil transporte. Cat. N. C7HSC6053A
Con mango telescpico y ruedas. Cat. N. C7HSC6054A
El motor de 1/2 HP slo utiliza 5 amperios; desplaza el aire a 3,800 CFM;
interruptor de 3 velocidades
Calificacin 70dB; cable de 25 ft.; pesa 20 lbs.;
17" An. x 1714" Al. x 1712" La.
118
js16_118_119.indd 118
americanhotel.com
Cat. N. C7HSC6055A
Cmara del ventilador con nuevo diseo que jala el aire desde arriba, utilizando el aire ms seco para disminuir el tiempo de secado
La unidad se coloca en diferentes posiciones para un secado personalizado
ms eficiente
3 velocidades, 2.4 amperios; 1612" An. x 1112" Al. x 22" La.
E. Floodsax Revolutionary Sandless Sandbag

Cat. No. 7423DSBS9VP
Each bag weighs 1 lb. and will soak up 512 gallons of liquid in 3to 5 minutes
20/case
Revolucionaria bolsa de arena sin arena Floodsax

Cat. N. 7423DSBS9VP
Cada bolsa pesa 1 libra y absorber 512 galones de lquido en 3 a 5 minutos
20/caja
1-800-323-5686
3/11/16 8:25 AM
B
E
A. Air King Commercial

12" Blade Multi-Mount Fan
C. Air King Oscillating

Pedestal Fans
Cat. No. TNT9312

Can be mounted on I-beams, walls, ceilings, and
more (bracket included)
3-speed permanently lubricated split-capacitor
motor has pull-cord controls
3-year limited warranty
24" Blade. Cat. No. TNT9125

Heavy-duty pole adjusts in height
Black powder-coated guards with steel blades
10-ft., 3-conductor cord with grounded plug;
Ventilador comercial de mltiples

montajes con aspas de 12" Air King
Ventiladores oscilantes de pie

Air King
Cat. N. TNT9312
Se puede montar en vigas en forma de "I",
paredes, techos y ms (se incluye el soporte)
El motor de 3 velocidades con condensadores
separados lubricado de forma permanente tiene
interruptor de control de cordn
Garanta limitada de 3 aos
B. Air King Oscillating

Wall-Mount Fans
Heavy-duty steel bracket holds fan securely
to wall or post
Oscillate in a 90 arc
Ventiladores oscilantes para pared

Air King
Aspa de 24". Cat. N. TNT9025
El resistente soporte de acero sostiene el
ventilador de forma segura en la pared o el poste
Oscila en un arco de 90
Garanta limitada de 3 aos

La altura del resistente poste se puede ajustar
Protecciones recubiertas con pintura en polvo
negra con aspas de acero
Cable de 10 ft., con 3 conductores con enchufe a
tierra; garanta limitada de 1 ao
Cat. No. TNT955-0

Totally enclosed ball-bearing, permanently
lubricated, permanent split capacitor motor
3 speeds, 116HP, 120V, 1 phase
Side-mounted rotary dial switch
Soplador utilitario giratorio Air King

Cat. N. TNT955-0
Cojinete de bolas totalmente cerrado, permanentemente lubricado, motor de condensador
dividido permanentemente
3 velocidades, 116 HP, 120V, monofsico
Interruptor de selector rotativo de montaje lateral
D. Air King Whisper-Quiet 3-Speed

Floor Fan
Cat. No. TNT9224
HP, 1-phase, enclosed ball-bearing, permanent
split-capacitor motor
90 air flow
12" W x 28" H x 27" L; 1-year limited warranty
Ventilador de piso muy silencioso de

3 velocidades Air King
Cat. N. TNT9224
Motor monofsico de HP con balero de
bola adjunto y condensadores separados
permanentes
Flujo de aire de 900
12" An. x 28" Al. x 27" La..; garanta limitada
de 1 ao

js16_118_119.indd 119
E. Air King Pivoting Utility Blower
SAME-DAY SHIPPING
For in-stock orders
received by 3 pm
ENVO EN EL DA
119
3/11/16 8:25 AM

You have tough jobswe have tough trucks to match!
Usted tiene trabajos difciles; nosotros tenemos
contenedores resistentes que les hacen frente!
White
Blanco
Navy
Azul marino
Powder-Coated Wire Base

Base de alambre recubierta con
pintura en polvo
Kiln-Dried Wood Base

Base de madera secada en horno
Registry Vinyl Permanent-Liner Laundry Trucks with

Kiln-Dried Hardwood Base or Powder-Coated Wire Base
Made from super-strong, tear-resistant, mold- and UV-resistant vinyl
Available in two mounting patterns: corner mount with four swivel casters, or
corner mount with two rigid and two swivel casters
Carts available in White and Navy; ship fully assembled; see NOTE
Carros de lavandera con bolsa permanente de vinilo

Registry con base de madera noble secada en horno o base
de alambre recubierta con pintura en polvo
Fabricados con vinilo sper fuerte, resistente al desgaste, el moho y los rayos UV
Disponibles en dos diseos de soporte: soporte con esquinas con cuatro
rueditas giratorias o soporte con esquinas con dos rueditas giratorias rgidas y
dos giratorias
Carros disponibles en blanco y azul marino; se enva completamente
ensamblado; consulte la NOTA
Navy
Cat. No.
U6ZA08NBPMA
U6ZA10NBPMA
U6ZA12NBPMA*
U6ZA16NBPMA
White
Cat. No.
U6ZA08WHPMA
U6ZA10WHPMA
U6ZA12WHPMA*
U6ZA16WHPMA
Kiln-Dried Hardwood Base

8 Bushels, 22" W x 2912" H x 34" L
10 Bushels, 24" W x 3112" H x 36" L
12 Bushels, 26" W x 34" H x 36" L
16 Bushels, 28" W x 3612" H x 40" L
Navy
Cat. No.
1020495
1020497
1020496
1020494
White
Cat. No.
1020387
1020396
1020386
1020424
Powder-Coated Wire Base

8 Bushels, 22" W x 28" H x 34" L
10 Bushels, 24" W x 30" H x 36" L
12 Bushels, 26" W x 3212" H x 36" L
16 Bushels, 28" W x 35" H x 40" L
*These items are available in 4 swivel casters only.
120
js16_120_121.indd 120
americanhotel.com |
Registry Spring Lifts

Elevadores a resorte Registry
Cat. No.
U6ZA08NBSLN
U6ZA10NBSLN
U6ZA12NBSLN
U6ZA16NBSLN
Capacity
8 Bushels
10 Bushels
12 Bushels
16 Bushels
Size
18" W x 30" L
20" W x 32" L
22" W x 32" L
24" W x 36" L
NOTE: When ordering laundry trucks, always compare your

door sizes with the actual cart dimensions. Larger-sized carts
will not fit through standard doorways. Other colors, casters,
and sizes available; please call. Also, spring lifts sold above.
NOTA: Cuando ordene contenedores de ropa, compare
siempre los tamaos de su puerta con las dimensiones
reales del contenedor. Los contenedores ms grandes no
pasarn por las puertas estndar. Disponibles en otros colores,
con otras ruedas y tamaos; llmenos. Adems, se venden
elevadores a resorte como se indica arriba.
americanhotel.com
cualquier momento!
1-800-323-5686
3/11/16 8:26 AM

Looking for more in a laundry
truck? Weve got you covered!
Busca ms qu un simple
contenedor de ropa?
Lo tenemos cubierto!
3-way zip-front closure

for easy linen removal
3 cierres delanteros para retirar
fcilmente la ropa blanca
A
Cover keeps contents out of sight
La tapa mantiene oculto el contenido
B
With white vinyl

replacement bag
Con bolsa de reemplazo
de vinilo blanco
A-B. Registry Janitorial Collection Carts
Replacement Accessories for Carts
A. Black. Cat. No. U6ZA32BKJLC

B. White. Cat. No. U6ZA32WHJLC
The carts tapered design allows for easy stacking, shipping, and storage;
super-strong mildew- and tear-resistant vinyl bags have 3-way zip-front closure
for easy removal of linens
20" W x 40" H x 32" L carts roll smoothly on 4" non-marking polyurethane casters
Some assembly required
Black Vinyl Bag, 10 Bushels. Cat. No. U6ZA32BKJBN

White Vinyl Bag, 10 Bushels. Cat. No. U6ZA32WHJBN
4" Poly Swivel Plate Caster. Cat. No. U6ZR04GRCSU
4" Poly Rigid Plate Caster. Cat. No. U6ZR04GRCRU
Carros de coleccin de limpieza Registry

Negro. Cat. N. U6ZA32BKJLC
Blanco. Cat. N. U6ZA32WHJLC
Las bolsas de vinilo sper fuertes resistentes al moho y el desgaste tienen 3 cierres
delanteros para retirar fcilmente la ropa blanca
Los carritos de 20" An. x 40" Al. x 32" La. ruedan suavemente sobre rueditas de
poliuretano de 4" que no dejan marcas
Se requiere realizar parte del ensamblaje
Commercial Laundry | Lavandera comercial

js16_120_121.indd 121
Accesorios de reemplazo para carritos

Bolsa de vinilo negro, 10 Busheles. Cat. N. U6ZA32BKJBN
Bolsa de vinilo blanco, 10 Busheles. Cat. N. U6ZA32WHJBN
Rueda de placa giratoria de poli de 4". Cat. N. U6ZR04GRCSU
Rueda de placa rgida de poli de 4". Cat. N. U6ZR04GRCRU
121
3/11/16 8:26 AM
A
B
VINYL COLORS
KK
Black
NN
Brown
EE
Green
MM
Maroon
OO
Orange
RR
Red
WW
White
A-B. Royal Basket White Canvas or Colored Vinyl

Extra-Duty Basket Trucks
Steel frames are integrated into kiln-dried hardwood or powder-coated steel
bases; liners are finished with heavy-duty black vinyl, handles and a large
work pocket
Choose heavy-duty white canvas or 14 colors of flame-retardant, mold-,
mildew-, UV-, and tear-resistant vinyl
3" non-marking, polyurethane casters with nut and bolt axles
Available in 3 mounting patterns: corner mount with 4 swivel casters, corner
mount with 2 rigid/2 swivel casters, or diamond mount with 2 rigid/
2 swivel casters
Carretillas para canastos ultrarresistentes en Royal Basket

de lienzo blanco o vinilo de colores
Los bastidores de acero se integran a la madera secada al horno o bases de
acero con recubrimiento en polvo; los revestimientos se terminan con vinilo
negro de alta resistencia, mangos y un bolsillo de trabajo grande
Elija entre el lienzo blanco de alta resistencia o 14 colores de vinilo retardante de
llamas, resistente al moho,, rayos UV y a los desgarros
Ruedas de poliuretano de 3" que no dejan marca con ejes de tuercas y pernos
Disponible en 3 patrones de montaje: montaje de esquina con 4 ruedas
giratorias, montaje de esquina con 2 ruedas rgidas y 2 giratorias, o montaje
diamante con 2 ruedas rgidas y 2 ruedas giratorias
WHITE
CANVAS
Cat. No.
COLORED
VINYL
Cat. No.
Other colors, casters, and sizes available; please call.

Otros colores, ruedas y tamaos disponibles;
favor de consultar.
Cat. No.
Compatible with Royal Basket trucks

Inserts help guard against bacteria growth
White or blue washable 210-denier nylon with polyurethane coating;
elastic hems; remove easily for cleaning or storage
LAUNDRY TRUCK LINER INSERTS

U6ZR06WHTIN
6-Bushel Truck
U6ZR08WHTIN
8-Bushel Truck
U6ZR10WHTIN
10-Bushel Truck
U6ZR12WHTIN
12-Bushel Truck
U6ZR14WHTIN
14-Bushel Truck
U6ZR16WHTIN
16-Bushel Truck
U6ZR18WHTIN
18-Bushel Truck
U6ZR20WHTIN
20-Bushel Truck
LAUNDRY TRUCK CAPS
U6ZR06WHCPN
6-Bushel Truck
U6ZR08WHCPN
8-Bushel Truck
U6ZR10WHCPN
10-Bushel Truck
U6ZR12WHCPN
12-Bushel Truck
U6ZR14WHCPN
14-Bushel Truck
U6ZR16WHCPN
16-Bushel Truck
U6ZR18WHCPN
18-Bushel Truck
U6ZR20WHCPN
20-Bushel Truck
Carretilla para lavandera con inserciones y tapas (no se

incluyen en la fotografa)
Compatible con los carretillas Royal Basket
Las inserciones ayudan a proteger contra las bacterias
Recubrimiento de nailon con poliuretano de 210 denier lavable en blanco o
azul; dobladillos elsticos; se retira fcilmente para limpiar o guardar
Revestimientos de reemplazo disponibles en vinilo de 14 colores; ver arriba.
122
js16_122_123.indd 122
americanhotel.com |
Size
WxHxL
A. HARDWOOD BASE TRUCKS WITH PERMANENT BODY (LINER)

U6Z106
U6Z206
6
20" x 27" x 30"
U6Z108
U6Z208
8
22" x 2912" x 34"
U6Z110
U6Z210
10
24" x 3112" x 36"
U6Z112
U6Z212
12
26" x 34" x 36"
U6Z114
U6Z214
14
28" x 34" x 40"
U6Z116
U6Z216
16
28" x 3612" x 40"
U6Z118
U6Z218
18
30" x 3612" x 42"
U6Z120
U6Z220
20
32" x 3612" x 48"
B. WIRE BASE TRUCKS WITH PERMANENT BODY (LINER)
1020412
6
20" x 2512" x 30"
1020400
8
22 " x 28" x 34"
1020399
10
24" x 30" x 36"
1020404
12
26" x 3212" x 36"
1020423
14
28" x 3212" x 40"
1020380
16
28" x 35" x 40"
1020388
18
30" x 35" x 42"
1020393
20
32" x 35" x 48"
Laundry Truck Liner Inserts and Caps (not pictured)
Replacement liners also available in 14 vinyl colors, see above.
Bu.
Cap.
BB
Blue
GG
Gray
LL
Light Blue
VV
Navy Blue
PP
Purple
TT
Tan
YY
Yellow
For Use With
1-800-323-5686
3/11/16 8:26 AM
TOPS
Biltmore
Cherry
Kensington
Maple
Brighton
Walnut
North
Sea
Castle
Oak
White
Nebula
Brown
Warm Gray
Black
Beige
EDGES
Black
FRAMES
Warm Gray
Brown
C
A. Registry Laminate Laundry Tables

Feature a 4"-thick, high-density particle board solid core top with 0.03"-thick
laminate, vinyl bullnose edges, and 16-gauge steel table aprons
Legs feature a baked-enamel finish, safety lock, and non-marking linear
polyethylene feet; specify tabletop color, edge color, and frame finish from
swatches above; 5-year limited warranty
3
Mesas de lavandera laminadas Registry

Es una mesa de partculas de alta densidad de 3/4" de ancho con ncleo
slido en la parte superior laminada de 0.03" de grosor, bordes redondos
de vinilo, y delantales de acero calibre 16
Las patas son de esmalte secado al horno, candado de seguridad y pies
de polietileno lineales sin marcas; especifique el color de encimera, color del
borde y acabado del bastidor de las muestras de arriba; garanta limitada
de 5 aos
Size
Cat. No.
WxHxL
X4C36H-NH-5
30" x 36" x 60"
X4C36H-NH-6
30" x 36" x 72"
X4C36H-NH-8
30" x 36" x 96"
X4C36H-WH-6
36" x 36" x 72"
X4C36H-WH-8
36" x 36" x 96"
B. Forbes Round Laundry Cart with Wraparound Bumpers

Full wraparound bumpers protect walls and doors from damage
1" tubular steel bases with four 1"-diameter uprights that connect to a top
frame; steel frame is finished in a silver epoxy paint
Comes with a black heavy-duty cloth bag and has 4 swivel casters with 4"
gray wheels; ships knocked down; minimum order of 2 for replacement bags
Carro de lavandera redondo con parachoques

alrededor Forbes
Parachoques alrededor de todo el carro para proteger las paredes y puertas
contra el dao
Bases de acero tubulares de 1" con verticales de 1" de dimetro que se
conectan a un bastidor superior; el bastidor de acero se termina con una
pintura epoxi plateada
Incluye una bolsa de tela negra de alta resistencia y tiene 4 ruedas giratorias
con ruedas grises de 4"; se enva colapsada; orden mnima de 2 para las
bolsas de reemplazo
Size
Cat. No.
Capacity
Dia. x H
LAUNDRY CART
1023982
7 Bushels
2434" x 33"
HEAVY-DUTY CLOTH REPLACEMENT BAG
1023981
7 Bushels
24" x 29"
C. Forbes Square and Rectangular Laundry Trucks

with Wraparound Bumpers
Full wraparound bumpers protect walls and doors from damage
Durable trucks have 1" tubular steel base with four 1"-diameter uprights that
connect to a top frame; steel frame is finished in a silver epoxy paint
Come with a black heavy-duty cloth bag and have two swivel and two rigid
casters with 5" gray wheels in a diamond pattern mounted for F4F1120B only;
ship knocked down; item 1023980 has minimum order of 2
Carretillas de lavandera rectangulares y cuadrados Forbes

con parachoques alrededor
Parachoques alrededor de todo el carro para proteger las paredes y puertas
contra el dao
Las carretillas duraderas tienen base de acero tubular de 1" con verticales de
1" de dimetro que se conectan a un bastidor superior; el bastidor de acero
se termina con una pintura epoxi plateada
Incluye una bolsa de tela negra de alta resistencia y tiene dos ruedas
giratorias y dos ruedas rgidas con ruedas grises de 5" en un patrn
de diamante montadas solamente para F4F1120B; se enva colapsada;
artculo 1023980 tiene una orden mnima de 2
Size
Cat. No.
Style
Capacity
WxHxL
LAUNDRY TRUCKS
F4F1106B
Square
6 Bushels
F4F1112B
Rectangular
12 Bushels
F4F1120B
Rectangular
16 Bushels
HEAVY-DUTY CLOTH REPLACEMENT BAGS
1021994
Rectangular
12 Bushels
1022001
Rectangular
16 Bushels
1023980
Square
6 Bushels

js16_122_123.indd 123
2334" x 3212" x 2334"

2312" x 3712" x 3812"
2312" x 39" x 4812"
22" x 32" x 37"
22" x 32" x 47"
20" x 29" x 20"
123
3/11/16 8:26 AM
A. Royal Basket PVC Laundry Hampers
B. NEW! Royal Basket Hamper Kit
Feature ABS plastic lids; vinyl-coated mesh liner included; available with or
without foot pedals
35- and 50-gallon hampers feature a bottom support; four 3" swivel casters;
two with brakes are standard
Available in 9 different colors; contact us for color options
Cat. No. 1036885

TH model features a pocket printed TOWELS for easy identification; stand
folds easily for storage; vinyl bag is constructed of heavy-duty 13-oz. vinyl
30-gallon capacity; available in 14 colors; call for options
NUEVO! Juego de canasto Royal Basket
Canastos de lavandera de PVC Royal Basket

Cuenta con tapas de plstico ABS; revestimiento de malla recubierta con
vinilo incluida; disponible con o sin pedales
Canastos de 35 y 50 galones cuentan con soporte inferior; cuatro ruedas
giratorias de 3"; dos con frenos
Disponible en 9 colores diferentes; contctenos para conocer
los colores disponibles
Size
Cat. No.
Capacity
Description
WxHxL
WITHOUT FOOT PEDALS
U6ZR24L1A
24 gallons
U6ZR35L1A
35 gallons
1042205
50 gallons
U6ZR35LDA
35 gallons
1042233
24 gallons
1042224
35 gallons
WITH FOOT PEDALS
U6ZR24LFA
24 gallons
U6ZR35LFA
35 gallons
U6ZR24LGA
24 gallons
U6ZR35LGA
35 gallons
1042229
24 gallons
1042210
35 gallons
Single Bin
Single Bin
Single Bin
Double Bin
Triple Bin
Triple Bin
1934" x 34" x 19"

2212" x 34" x 2334"
24" x 27" x 36"
2212" x 34" x 4812"
1934" x 34" x 60"
2212" x 34" x 69"
Single Bin
Single Bin
Double Bin
Double Bin
Triple Bin
Triple Bin
1934" x 34" x 19"

2212" x 34" x 2314"
1934" x 34" x 4112"
2212" x 34" x 4812"
1934" x 34" x 60"
2212" x 34" x 69"
Cat. N. 1036885
El modelo TH cuenta con un bolsillo impreso que dice TOALLAS para una fcil
identificacin; se dobla de pie fcilmente para ser almacenado; la bolsa de
vinilo est construida en vinilo de 13 oz. altamente resistente
Capacidad de 30 galones; disponible en 14 colores; llame para conocer
las opciones
C. Hospitality 1 Source 6-Bushel Laundry Hamper

Cat. No. 2342LHSTD01
Comes with a bottom shelf, black nylon bag, and 4 non-marking 3" casters;
folds easily for storage
1" commercial-grade tubular steel frame with powder-coated finish
Canasto de lavandera de 6 Bushel Hospitality 1 Source

Cat. N. 2342LHSTD01
Incluye un estante inferior, bolso de nailon negro y 4 ruedas de 3" que no
dejan marcas; se dobla fcilmente para su almacenamiento
Bastidor de acero tubular de grado comercial de 1" con acabado revestido
en polvo
Replacement 6-Bushel Laundry Hamper Bags

Choose 420-denier black nylon or blue denim bag
Hemmed top, drawcord, and six #4 grommets; 18" W x 27" H x 2114" L
Bolsa de canasto de lavandera de 6 Bushel de reemplazo
americanhotel.com
Elija bolsa de nailon negro de 420 denier o mezclilla azul

Dobladillo superior, cordn y seis ojales #4; 18" An. x 27" Al. x 21 1/4" La.

cualquier momento!
124
js16_124_125.indd 124
americanhotel.com
Cat. No.
2342LHRBAG
2342HSLHDB
Description
420-Denier Nylon Bag
Blue Denim Bag
1-800-323-5686
3/11/16 8:27 AM
Forest
Green
Yellow
A. Registry Polyester Net Laundry Bags
B. Registry All-Purpose Polyester Drawstring Pickup Bags
Bags handle dryer temperatures and laundry chemicals

Heavyweight 100% polyester mesh allows ventilation for wet laundry,
preventing mildew
Available in 3 styles: drawstring with barrel lock, zipper closure, or plain
12/case
Coated with heavy-duty urethane to prevent fraying; heavy-duty

polyester drawcord
30" x 40" size is available in 5 colors; larger sizes are available in 3 colors
3/case
Bolsas de lavandera de polister Registry

Las bolsas resisten temperaturas de secadora y qumicos de lavandera
La malla 100 % de polister peso pesado permite ventilacin para lavandera
hmeda, previniendo la formacin de moho
Disponible en 3 estilos: cordn con bloqueo, cierre de cremallera o simple
12/caja
Cat. No.
PK7MD185565SPEC
PK7MD185565
PK7MD245565
PK7MD305565
PK7ZN185565SPEC
PK7ZN185565
PK7GL185565
PK7MD185511SPEC
PK7MD185511
PK7MD245511
PK7MD305511
PK7MD185525SPEC
PK7MD185525
PK7MD305525
Closure
Style
Drawstring
Drawstring
Drawstring
Drawstring
Zipper
Zipper
Plain
Drawstring
Drawstring
Drawstring
Drawstring
Drawstring
Drawstring
Drawstring
Color
White
White
White
White
White
White
White
Blue
Blue
Blue
Blue
Green
Green
Green
Size
WxL
18" x 24"
18" x 30"
24" x 36"
30" x 40"
18" x 24"
18" x 30"
18" x 30"
18" x 24"
18" x 30"
24" x 36"
30" x 40"
18" x 24"
18" x 30"
30" x 40"
Bolsas de recoleccin de cordn de polister

todo propsito Registry
Recubrimiento de uretano de alta resistencia que previene las deshiladuras;
cordn de polister de alta resistencia
Tamao de 30" x 40" disponible en 5 colores; el tamao ms grande est
disponible en 3 colores
3/caja
For Use
Cat. No.
With
Color
30" W x 40" L
PK7DS1824RED
PK7DS1824WH
PK7DS1824BLUE
PK7DS1824GR
PK7DS1824YEL
36" W x 40" L
PK7DS2224W
PK7DS2224B
PK7DS2224G
40" W x 40" L
PK7DS2524W
PK7DS2524B
PK7DS2524G
C. PVC Mesh Laundry Bag
18" Hamper
18" Hamper
18" Hamper
18" Hamper
18" Hamper
Red
White
Royal Blue
Forest Green
Yellow
22" Hamper
22" Hamper
22" Hamper
White
Royal Blue
Forest Green
25" Hamper
25" Hamper
25" Hamper
White
Royal Blue
Forest Green
Cat. No. PK7PM275025IMP

Will not absorb water; allows air to circulate; never needs to be dried
Fastens with a drawcord; Forest Green; 27" W x 36" L
5/case
Bolsa de lavandera de malla PVC

Cat. N. PK7PM275025IMP
No absorbe el agua, permite que el aire circule; nunca necesita secado
Se amarra con cordn; verde bosque; 27" An. x 36" La.
5/caja

js16_124_125.indd 125
125
3/11/16 8:27 AM

We have the right truck for you!
Need accessories? Weve got
them, too!
Tenemos el contenedor
adecuado para usted! Necesita
accesorios? Tambin los tenemos
Kiln-dried hardwood base

Base de madera noble secada en horno
Galvanized steel base

Base de acero galvanizado
Registry Poly Trucks with Kiln-Dried Hardwood Base

or Galvanized Steel Base
Seamless body is made from recycled post-industrial materials
The body is bolted through a kiln-dried hardwood or a galvanized steel base
to 4" polyurethane casters
Casters are available in two mounting patterns: corner mount with four
swivel casters, or corner mount with two rigid and two swivel casters
Contenedores de polietileno Registry con base de madera

noble secada en horno o base de acero galvanizado
El cuerpo sin soldadura est elaborado con materiales reciclados
postindustriales
El cuerpo est sujetado con tornillos, mediante una base de madera
noble secada en horno o una base de acero galvanizado, con rueditas
de poliuretano de 4"
Las rueditas estn disponibles en dos diseos de soporte: soporte con
esquinas con cuatro rueditas giratorias o soporte con esquinas con dos
rueditas rgidas y dos giratorias
Cat. No.
HARDWOOD BASE
U6ZA08RGPT
U6ZA10RGPT
U6ZA12RGPT
U6ZA16RGPT
STEEL BASE
U6ZA08RGPG
U6ZA10RGPG
U6ZA12RGPG
U6ZA16RGPG
126
js16_126_127.indd 126
Capacity
Size
WxHxL
8 Bushels
10 BushelsL
12 Bushels
16 Bushels
26" x 2912" x 38"

28" x 3112" x 40"
30" x 34" x 40"
32" x 3612" x 44"
8 Bushels
10 Bushels
12 Bushels
16 Bushels
26" x 2812" x 38"

28" x 3012" x 40"
30" x 33" x 40"
32" x 3512" x 44"
americanhotel.com
Registry Poly Spring Lifts

Vinyl-covered platform; vinyl-covered springs for safety
Large steel attachment clip to reduce tearing of cart top
Elevadores de polietileno a resorte Registry

Plataforma cubierta con vinilo; resortes cubiertos con vinilo por seguridad
Gran clip de sujecin de acero para reducir el desgaste de la parte superior
del carrito
Cat. No.
U6ZA08BKPSN
U6ZA10BKPSN
U6ZA12BKPSN
U6ZA16BKPSN
Capacity
8 Bushels
10 Bushels
12 Bushels
16 Bushels
Size
WxHxL
17" x 2912" x 38"
19" x 3112" x 40"
21" x 3112" x 40"
23" x 3512" x 44"

1-800-323-5686
recibir su llamada
1-800-323-5686
3/11/16 8:27 AM

Get as many as you needyou
know well keep the prices low.
Obtenga tantos como necesite

sabe que mantendremos los
precios bajos
Turnabout truck
Carrito con
estantes
removibles
Bulk handing
truck in 2 sizes
Carrito para
manipulacin
de bultos en
2 tamaos
A-B. Registry Turnabout and Bulk Handling Trucks

A. 48 Cu. Ft. Turnabout Truck. Cat. No. U6ZA48RGBT
B. 36 Cu. Ft. Bulk Handling Truck. Cat. No. U6ZA36RGBF
48 Cu. Ft. Bulk Handling Truck. Cat. No. U6ZA48RGBF
Heavy-duty molded, seamless 2812" W x 5012" L polyethylene bodies are made
from recycled post-industrial materials
Turnabout truck is 6634" H; has two removable molded white plastic shelves
and a large full-front cutout for easy access
36 cu. ft. bulk handling truck is 5434" H; 48 cu. ft. capacity truck is 6634" H
Carritos con estantes removibles y para

manipulacin de bultos Registry
48 pies cbicos. Carrito con estantes removibles. Cat. N. U6ZA48RGBT
36 pies cbicos. Carrito para manipulacin de bultos. Cat. N. U6ZA36RGBF
48 pies cbicos. Carrito para manipulacin de bultos. Cat. N. U6ZA48RGBF
Los resistentes cuerpos de polietileno moldeados sin soldadura de 2812" An. x
5012" La. estn elaborados con materiales reciclados postindustriales
El carrito con estantes removibles mide 6634" Al.; tiene dos estantes
removibles de plstico blanco moldeado y una gran abertura delantera para
un fcil acceso
El carrito para manipulacin de bultos de 36 pies cbicos mide 5434" Al.;
el carrito de 48 pies cbicos de capacidad mide 6634" Al.
C. Registry Recycling Carts

12-Bushel Cart. Cat. No. U6ZA12RGRCC
16-18 Bushel Cart. Cat. No. U6ZA16RGRCC
Seamless body made from recycled post-industrial materials; Recycle logo
Powder-coated steel channel base with 4" hard rubber corner-mounted
casters (two rigid and two swivel)
12-bu. cart is 25" W x 33" H x 3512" L; 16-18 bu. cart is 29" W x 37" H x 4312" L
Carritos de reciclaje Registry

Carrito de 12 bushel. Cat. N. U6ZA12RGRCC
Carrito de 16-18 bushel. Cat. N. U6ZA16RGRCC
Cuerpo sin soldadura elaborado con materiales reciclados postindustriales;
logotipo de "Reciclar"
Base de perfil de acero recubierta con pintura en polvo con rueditas de goma
dura de 4" montadas en las esquinas (dos rgidas y dos giratorias)
El carrito de 12 bushel mide 25" An. x 33" Al. x 3512" La.;
el carrito de 16-18 bushel mide 29" An. x 37" Al. x 4312" La.

js16_126_127.indd 127
127
3/11/16 8:27 AM
Responsible Quality
The worlds first zero mercury

AA alkaline battery means less
environmental impact.
128
js16_128_129.indd 128
Leakage Protection
AA and AAA batteries

protect from leakage for up
to two years after fully used,
or Energizer will replace the
device.
americanhotel.com
Long-Lasting Reliability
With a 10-year shelf life, these
batteries are ready for any
occasion.
1-800-323-5686
3/11/16 8:28 AM
A. Energizer Long-Lasting Industrial Alkaline Batteries
C. Energizer Rechargeable LED Flashlight
9V; 12/pack. Cat. No. QPCEN22

AAA; 24/pack. Cat. No. QPCEN92
AA; 24/pack. Cat. No. QPCEN91
C; 12/pack. Cat. No. QPCEN93
D; 12/pack. Cat. No. QPCEN95
Designed for long-lasting performance in the broadest range of devices
No added mercury or cadmium
7-year shelf life
Cat. No. 1063077

High and low modes, 8 lumens, 2.75 hours of runtime; beam distance of 23
meters; prongs fold in when not plugged in for comfortable grip
Includes one Energizer NiMH battery; 4/case
Bateras alcalinas industriales de larga duracin Energizer

9V; 12/paquete. Cat. N. QPCEN22
AAA; 24/paquete. Cat. N. QPCEN92
AA; 24/paquete. Cat. N. QPCEN91
C; 12/paquete. Cat. N. QPCEN93
D; 12/paquete. Cat. N. QPCEN95
Diseadas para un desempeo de alta duracin en una amplia gama
de dispositivos
Sin mercurio ni cadmio aadidos
Vida til de 7 aos
B. Energizer AA Ultimate Lithium Batteries 2-Pack

Cat. No. 2644L91BP-2
Long-lasting battery for use in high-tech devices
Superior performance in extreme temperatures from -40F to 140F
Holds power in storage for 20 years, yet lighter weight than alkaline batteries
Paquete de 2 bateras de litio Energizer AA Ultimate

Cat. N. 2644L91BP-2
Batera de larga duracin para utilizar en dispositivos de alta tecnologa
Desempeo superior en temperaturas extremas de -40F a 140F
(-40C a 82C).
Se mantiene cargada por hasta 20 aos, pero es ms ligera en peso que las
bateras alcalinas
Linterna LED recargable Energizer

Cat. N. 1063077
Modos de alto y bajo, 8 lmenes, periodo de operacin de 2.75 horas;
distancia del rayo de luz de 23 metros; las clavijas se doblan cuando no estn
conectadas para un agarre cmodo
Incluye una pila Energizer NiMH; 4/caja
D. Eveready Industrial LED Magnetic Flashlight

Cat. No. 1033090
Provides bright white light for a variety of uses
Shatterproof lens for durability; wrist lanyard; includes 2 AA batteries
12 lumens; LED bulb for longer runtimes of up to 35 hours; 6/case
Linterna magntica LED industrial Eveready

Cat. N. 1033090
Entrega luz blanca brillante para una variedad de usos
Lente a prueba de golpes para ms durabilidad; cordn para mueca; incluye
2 bateras AA
12 lmenes; foco LED para usos ms prolongados de hasta 35 horas; 6/caja
E. Registry Emergency Flashlight with Automatic On/Off

Cat. No. 56BFL
Features convenient, worry-free wall mount
Plastic; automatically turns on when removed from wall mount, turns off
when returned
Uses two D batteries (not included); 214" Dia. x 812" L
Linterna de emergencia con encendido/apagado

automtico Registry
Cat. N. 56BFL
Cuenta con una conveniente montura para la pared
Plstico; se enciende automticamente cuando se retira de la montura de la
pared, se apaga cuando se devuelve
Utiliza dos bateras D (no incluidas); 214" Dim. x 812" La.
Batteries & Room Supplies | Pilas y suministros para habitaciones

js16_128_129.indd 129
129
3/11/16 8:28 AM
A. Duracell Procell Batteries
B. Duracell CopperTop Batteries
C. Duracell Quantum Batteries
9V Batteries. Cat. No. 1038019

AAA Batteries. Cat. No. 1038024
AA Batteries. Cat. No. 1038022
C Batteries. Cat. No. 1038020
D Batteries. Cat. No. 1038028
Offer dependable, long-lasting power;
guaranteed for 7 years in storage; created for
professional applications
Reliable operation in extremes from -4F to 129F
9V, C, and D batteries, 12/pack;
AA and AAA batteries, 24/pack

Duralock Power Preserve technology;
guaranteed for 10 years in storage;
100% checked for quality assurance

Only battery with PowerCheck to instantly
check your power level at any time; Duralock
Power Preserve technology; guaranteed for
10 years in storage
Pilas Duracell Procell
Pilas Duracell CopperTop
Pilas de 9V. Cat. N. 1038019

Pilas AAA. Cat. N. 1038024
PIlas AA. Cat. N. 1038022
Pilas C. Cat. N. 1038020
Pilas D. Cat. N. 1038028
Ofrecen energa fiable y duradera; garanta
de 7 aos en almacenamiento; creadas para
aplicaciones profesionales
Funcionamiento confiable en temperaturas
extremas de -4F a 129F
Pilas de 9V, C y D, 12/paquete; pilas AA y AAA,
24/paquete

Pilas AA. Cat. N. 1038016
Tecnologa Duralock Power Preserve; garanta
de 10 aos en almacenamiento; control de
calidad 100% comprobado
24/paquete
130
js16_130_131.indd 130
americanhotel.com |
Pilas Duracell Quantum

Pilas AA. Cat. N. 1038023
La nica pila con PowerCheck para comprobar
su nivel de energa de forma instantnea en
cualquier momento; tecnologa Duralock Power
Preserve; garanta de 10 aos en
almacenamiento
24/paquete
1-800-323-5686
3/11/16 8:33 AM
Well help you make an

unforgettable impression.
Le ayudaremos a causar una
impresin inolvidable.
Front
Frente
Back
Reverso
Back
Reverso
Front
Frente
A-B. Registry Maintenance/Housekeeping Signs

A. Electronic Lock Insert. Cat. No. U72MAINT-ELI
B. Hang Tag. Cat. No. U72MAINT-DND
Two-sided; front says Maintenance, back says Housekeeping
Durable; printed on vinyl and laminated; wipe clean
100/pack
Carteles de Mantenimiento/Limpieza Registry

Llave para cerradura electrnica. Cat. N. U72MAINT-ELI
Etiqueta colgante. Cat. N. U72MAINT-DND
Doble cara; al frente dice Maintenance, al reverso
dice Housekeeping
Duradera; impresa sobre vinilo y enmicada; lavable
100/paquete
C-D. Astor Enjoy the rest of your stay Belgian

Chocolates
C. Vacuum. Cat. No. 1014596

D. Hammer. Cat. No. 1014594
Individually wrapped solid chocolate
Ideal as an apology to guests for disturbances caused by work
being done on the property
100/case
Chocolates belgas Astor Disfrute el resto de su

estada
Aspiradora. Cat. N. 1014596
Martillo. Cat. N. 1014594
Chocolate slido en paquetes individuales
Ideal como disculpa para los clientes por las molestias
ocasionadas por el trabajo realizado en las propiedades
100/caja
Batteries & Room Supplies | Pilas y suministros para habitaciones

js16_130_131.indd 131
131
3/11/16 8:33 AM

Antifatigue mats improve worker
productivity by reducing leg and
foot strain.
Los tapetes antifatiga aumentan
la productividad de los
trabajadores al reducir la tensin
de las piernas y los pies.
A. Registry Good Antifatigue Mats
B. Registry Good Scraper Mats
2' W x 3' L. Cat. No. X249002X3

3' W x 5' L. Cat. No. X249003X5
3' W x 12' L. Cat. No. X249003X12
4' W x 6' L. Cat. No. X249004X6
Antifatigue mats can help to improve worker productivity by reducing leg
and foot strain
100% PCVC cushion; dry placement only
Ribbed surface provides slip resistance; Charcoal color; custom cut available
2' W x 3' L. Cat. No. X245542X3

3' W x 5' L. Cat. No. X245543X5
4' W x 6' L. Cat. No. X245544X6
High recycled content: 95% post-consumer recycled tires; recycled symbol is
molded into the corner of the mat
Multi-directional molded surface pattern effectively scrapes tough dirt and
grime off shoes and provides an excellent antislip surface
Heavy weight helps keep mat in place even with heavy cart trafc
Tapetes antifatiga Registry Good
Tapetes limpiabarros Registry
2' An. x 3' La. Cat. N. X249002X3

3' An. x 5' La. Cat. N. X249003X5
3' An. x 12' La. Cat. N. X249003X12
4' An. x 6' La. Cat. N. X249004X6
Los tapetes antifatiga pueden ayudar a aumentar la productividad de los
trabajadores al reducir la tensin de las piernas y los pies
Cojn 100% de PCVC; colocacin en seco nicamente
La superficie estriada brinda resistencia a los resbalones; color carbn;
corte personalizado disponible
132
js16_132_133.indd 132
americanhotel.com
2' An. x 3' La. Cat. N. X245542X3

3' An. x 5' La. Cat. N. X245543X5
4' An. x 6' La. Cat. N. X245544X6
Contenido altamente reciclado: cmaras 95% recicladas posteriores al
consumo; el smbolo de reciclaje est moldeado en la esquina del tapete
El diseo de superficie moldeada en mltiples direcciones limpia con
eficacia la suciedad difcil de los zapatos y proporciona una excelente
superficie antiderrapante
El gran peso ayuda a mantener el tapete en su lugar incluso con mucho
trfico de carritos
1-800-323-5686
3/11/16 8:33 AM
A. Good Antifatigue Comfort Flow Mats

2' W x 3' L. Cat. No. X24420-2X3
3' W x 9' L. Cat. No. X24420-3X9
3' W x 5' L. Cat. No. X24420-3X5
4' W x 6' L. Cat. No. X24420-4X6
Earth-friendly 100% nitrile rubber cushion for superior grease and oil
resistance is 15 - 20% recycled content
Treated with antimicrobials to guard against odors and degradation
As much as 50% lighter than traditional kitchen mats, making them easy to
clean and handle; black; can be washed in dishwashers
Cmodos tapetes antifatiga con flujo Good

2' An. x 3' La. Cat. N. X24420-2X3
3' An. x 9' La. Cat. N. X24420-3X9
3' An. x 5' La. Cat. N. X24420-3X5
4' An. x 6' La. Cat. N. X24420-4X6
El cojn ecolgico 100% de goma de nitrilo para una resistencia superior a la
grasa y el aceite est elaborado con contenidos 15-20% reciclados
Tratados con agentes antimicrobianos para proteger contra los olores y
la degradacin
Aproximadamente un 50% ms livianos que los tapetes de cocina
tradicionales, lo que los hace fciles de limpiar y manipular; negro; se puede
lavar en lavavajillas
Flow-through design
for wet or dry areas
Diseo de flujo
continuo para reas
mojadas o secas
Texture
Textura
B. Budget SuperScrape
General-Purpose Mat
Cat. No. X245503X5
Effectively scrapes tough dirt and grime
from shoes
Natural rubber construction
Small drainage holes allow water to drain from
mat; black; 3' W x 5' L
Tapete multiuso econmico

SuperScrape
Cat. N. X245503X5
Limpia con eficiencia la suciedad difcil de los
zapatos
Construccin en goma natural
Los pequeos orificios de drenaje permiten que
el agua drene del tapete; negro; 3' An. x 5' La.
Texture
Textura
C. Good SuperScrape Scraper Mats
D. Safety Scrape Scraper Mats
2.6' W x 3' L. Cat. No. X24450-2X3

3' W x 5' L. Cat. No. X24450-3X5
3' W x 10' L. Cat. No. X24450-3X10
4' W x 6' L. Cat. No. X24450-4X6
4' W x 8' L. Cat. No. X244504X8
6' W x 6' L. Cat. No. X244506X6
6' W x 8' L. Cat. No. X244506X8
Durable, black 100% nitrile rubber mats
effectively scrape tough dirt and grime
Earth-friendly, 15 - 20% recycled content
UV-resistant
2' W x 3' L. Cat. No. X244002X3

3' W x 5' L. Cat. No. X244003X5
3' W x 10' L. Cat. No. X244003X10
4' W x 6' L. Cat. No. X244004X6
4' W x 10' L. Cat. No. X244004X10
Durable, black 100% nitrile rubber mats
effectively scrape tough dirt and grime
from shoes
Earth-friendly, 15 - 20% recycled content
UV-resistant
Tapetes limpiabarros Good

SuperScrape
2' An. x 3' La. Cat. N. X244002X3

3' An. x 5' La. Cat. N. X244003X5
3' An. x 10' La. Cat. N. X244003X10
4' An. x 6' La. Cat. N. X244004X6
4' An. x 10' La. Cat. N. X244004X10
Los duraderos tapetes 100% de goma de nitrilo
negra limpian con eficiencia la suciedad difcil
de los zapatos
Contenidos ecolgicos 15-20% reciclados
Resistentes a los rayos UV
2.6' An. x 3' La. Cat. N. X24450-2X3

3' An. x 5' La. Cat. N. X24450-3X5
3' An. x 10' La. Cat. N. X24450-3X10
4' An. x 6' La. Cat. N. X24450-4X6
4' An. x 8' La. Cat. N. X244504X8
6' An. x 6' La. Cat. N. X244506X6
6' An. x 8' La. Cat. N. X244506X8
Los duraderos tapetes 100% de goma de nitrilo
negra limpian con eficiencia la suciedad difcil
Contenidos ecolgicos 15-20% reciclados
Resistentes a los rayos UV
Safety Mats & Matting | Tapetes antifatiga y de seguridad

js16_132_133.indd 133
Texture
Textura
Tapetes limpiabarros de seguridad
133
3/11/16 8:33 AM
D
40-qt.
Sand (SND)
Arena (SND)
27-qt.
B
14-qt.
Beige (BGE)
Beige (BGE)
Gray (GRY)
Gris (GRY)
Brown (BRN)
Caf (BRN)
Black (BLK)
Negro (BLK)
Add a custom logo!

Contact us for information.
Agregue un logotipo
personalizado!
Pngase en contacto con
nosotros para obtener
informacin.
A
8-qt.
A-D. Waste-Safe Fire-Resistant Wastebaskets

Non-imprinted thermoset wastebaskets; UL-listed and inhibit fire
from spreading; self-extinguish when external flame is removed, and
keep their shape; wont contribute to fires under normal burningpaper conditions; no harmful fumes emitted
In several colors: specify color, and where indicated, add code to
end of Cat. No.: Beige (BGE), Sand (SND), Black (BLK), Brown (BRN),
or Gray (GRY)
Order 8-, 14-, and 27-qt. wastebaskets in multiples of 6; order 40-qt.
wastebaskets in multiples of 4
Cat. No.
A. C47N8-
B. C47N14-
C. C47N27-
D. C47090101
C47090104
C47090102
Capacity
8 Quarts
14 Quarts
27 Quarts
40 Quarts
40 Quarts
40 Quarts
Size
WxHxD
812" x 1034" x 612"
1114" x 13" x 8"
16" x 14" x 812"
1512" x 2012" x 1134"
1512" x 2012" x 1134"
1512" x 2012" x 1134"
Color
Specify; add code to Cat. No.
Sand
Beige
Black
Botes de basura ignfugos Waste-Safe

Botes de basura termoestables sin imprimir; incluidos en la lista de UL
impiden que el fuego se propague; extinguibles automticamente
cuando se eliminan las llamas externas, y conservan su forma; no
contribuirn a los incendios en condiciones normales de quemado
de papel; no emiten gases perjudiciales
Disponibles en varios colores. Especifique el color, y cuando se le
indique, agregue el cdigo al final de Cat. N.: Beige (BGE),
Arena (SND), Negro (BLK), Caf (BRN), o Gris (GRY)
Pida los botes de basura de 8, 14 y 27 cuartos de galn en mltiplos
de 6; pida los botes de basura de 40 cuartos de galn
en mltiplos de 4
134
js16_134_135.indd 134
americanhotel.com
americanhotel.com
cualquier momento!
1-800-323-5686
3/11/16 8:33 AM
A. Registry Plastic Recycle! Wastebaskets

13-Qt., 1158" W x 12" H x 8" D. Cat. No. N3LR4021GN
28-Qt., 15" W x 17" H x 10" D. Cat. No. N3LR4031GN
1-piece high-density polyethylene; will not rust, dent, crack, or leak
Green with Recycle! printed in yellow
Botes de basura de plstico con logotipo "Reciclaje!"

Registry
13 cuartos de galn, 1158" An. x 12" Al. x 8" Pr. Cat. N. N3LR4021GN
28 cuartos de galn, 15" An. x 17" Al. x 10" Pr. Cat. N. N3LR4031GN
1 pieza de polietileno de alta densidad; no se oxidar, abollar, agrietar,
ni gotear
Verde con el logotipo Reciclaje! impreso en amarillo
Recycle
Blue
13-qt.
14-qt.
28-qt.
40-qt.
B. Waste-Safe Fire-Resistant Recycle Wastebaskets

14-Qt., 11" W x 13" H x 8" D. Cat. No. C474963324
27-Qt., 16" W x 14" H x 8" D. Cat. No. C474981035
40-Qt., 15" W x 20" H x 11" D. Cat. No. C474090107
Inhibit re from spreading; self-extinguish when external ame is removed,
and keep their shape
Wont contribute to res under normal burning-paper conditions;
no harmful fumes emitted
Order 14- and 27-qt. wastebaskets in multiples of 6; order 40-qt.
wastebaskets in multiples of 4
Botes de basura ignfugos para reciclaje Waste-Safe

14 cuartos de galn, 11" An. x 13" Al. x 8" Pr. Cat. N. C474963324
Impiden que el fuego se propague; extinguibles automticamente cuando se
eliminan las llamas externas, y mantienen su forma
No contribuirn a los incendios en condiciones normales de quemado de
papel; no emiten gases perjudiciales
Pida los botes de basura de 14 y 27 cuartos de galn en mltiplos de 6; pida
los botes de basura de 40 cuartos de galn en mltiplos de 4
C-D. Rubbermaid Plastic Wastebaskets

C. 13-Qt., Blue, 11" W x 12" H x 8" D. Cat. No. S5R295573
D. 28-Qt., Green, 14" W x 15" H x 10" D. Cat. No. S5R295606GRN
Made with recycled plastic
Botes de basura de plstico Rubbermaid

13 cuartos de galn, Azul, 11" An. x 12" Al. x 8" Pr. Cat. N. S5R295573
28 cuartos de galn, Verde, 14" An. x 15" Al. x 10" Pr. Cat. N. S5R295606GRN
Elaborados con plstico reciclado
A green leaf next to a product

name indicates that the item is
made from recycled materials,
is recyclable, conserves energy,
water, or waste resources.
Can Liners & Receptacles | Bolsas y contenedores

js16_134_135.indd 135
Una hoja verde junto al nombre de un

producto indica que el artculo est
fabricado con materiales reciclados,
es reciclable, y conserva los recursos
energticos, del agua o los desechos.
135
3/11/16 8:33 AM
Choose from a variety of

wastebaskets to fit your needs.
13-qt. recycle
wastebaskets sold
on page 135
Elija entre una variedad de botes

de basura que se adapten a sus
necesidades.
Cubos de basura de
reciclaje de 13 cuartos
de galn vendidos en
la pgina 135
A. Registry 20-Qt. Mesh

Round Wastebaskets
Silver. Cat. No. 3900EK9474LSIL
Black. Cat. No. 3900EK9474LBK
Metal construction; available in two finishes
11" Dia. x 13" H
12/case
Botes de basura de 20 cuartos de

galn de malla redondos Registry
Plata. Cat. N. 3900EK9474LSIL

Negro. Cat. N. 3900EK9474LBK
Construccin en metal; disponible en dos
acabados
11" Dim. x 13" Al.
12/caja
Cat. No. 4849SH2111

Embossed name plate reads Recyclable
Hand-woven wicker fits over standard
13-qt. wastebasket
8" W x 12" H x 12" D; 6/case
E. Rubbermaid Marshal Dome-Top

Receptacles
Cat. N. 4849SH2111
En la placa con inscripcin en relieve se lee
Reciclable
El mimbre tejido a mano cabe en botes de
basura estndar de 13 cuartos de galn
8" An. x 12" Al. x 12" Pr.; 6/caja
Cat. No. SWV082855040

Sleek design is molded from high-impact virgin
polypropylene; black matte finish
10-qt. capacity; 10" dia. x 13" H; 6/case
Bote de basura Umbra Garbino

Cat. N. SWV082855040
El elegante diseo est moldeado con
polipropileno virgen de alto impacto;
acabado negro mate
Capacidad de 10 cuartos de galn;
10" Dim. x 13" Al.; 6/caja
js16_136_137.indd 136
Contenedores para reciclaje de 23

galones con canales de ventilacin
Rubbermaid Slim Jim
B. Registry Guest Room Recycling

Wastebasket Sleeve
C. Umbra Garbino Wastebasket
136
Blue. Cat. No. S5R354007BLU

Green. Cat. No. S5R354007GRN
Four can-liner cinches to hold liners firmly
Molded-in handles and base grips
Venting channels take strain out of liner removal
Azul. Cat. N. S5R354007BLU

Verde. Cat. N. S5R354007GRN
Cuatro puntos de sujecin para bolsas para
sostenerlas con firmeza
Mangos moldeados y agarres de base
Los canales de ventilacin facilitan el retirado
del revestimiento
Funda para botes de basura de

reciclaje para cuartos de invitados
Registry
E
D. Rubbermaid Slim Jim

23-Gallon Recycling Receptacles with
Venting Channels
americanhotel.com
Brown, 25-Gal. Cat. No. S5R8170-BRN

Beige, 25-Gal. Cat. No. S5R8170-BGE
Snug-fitting hinged dome-top gravity
closure door
ADA-compliant; UL-listed; Factory Mutualapproved for fire safety
18" Dia. x 42" H
Contenedores con tapa tipo cpula

Rubbermaid Marshal
Caf de 15 galones. Cat. N. S5R8160-BRN
Beige de 15 galones. Cat. N. S5R8160-BGE
Caf de 25 galones. Cat. N. S5R8170-BRN
Beige de 25 galones. Cat. N. S5R8170-BGE
Puerta de cierre de gravedad ajustada con tapa
tipo cpula con bisagras
Cumple con ADA; incluido en la lista de UL;
aprobado por Factory Mutual en cuanto a la
seguridad en caso de incendio
1538" Dim. x 3612" Al. (15 galn);
18" Dim. x 42" Al. (25 galn)
1-800-323-5686
3/11/16 8:34 AM
NEW! Rubbermaid Slim Jim Step-On

Stainless Steel and Resin Containers
Dual Liner
Doble
revestimiento
Slim profile and small footprint maximize space to fit in the

tightest spaces
Internal hinge design prevents wall damage
Quiet and controlled lid-closure minimizes noise to enhance guest
or patient satisfaction; increased foot-pedal clearance for easier
access and operation
NUEVO! Contenedores de resina y acero inoxidable

para pisar Rubbermaid Slim Jim
Perfil delgado y una pequea huella maximizan el espacio para
ajustarse a los espacios ms apretados
El diseo de bisagras internas previene el dao a las paredes
El cierre de la tapa silencioso y controlado minimiza el ruido para
mejorar la satisfaccin del husped o paciente; mayor espacio para
los pedales para un fcil acceso y operacin
Cat. No.
Style
Color
8-GALLON RESIN CONTAINERS

1053007
End Step
Red
1053059
Front Step
Red
1053101
End Step
White
1053025
Front Step
White
1053048
End Step
Black
1053008
Front Step
Black
1053047
End Step
Blue
1053091
Front Step
Blue
1053028
End Step
Green
1053067
Front Step
Green
1053105
End Step
Yellow
1053049
Front Step
Yellow
1053068
End Step
Beige
1053010
Front Step
Beige
1053072
End Step
Gray
1053019
Front Step
Gray
8-GALLON STAINLESS STEEL CONTAINERS
1053014
End Step
Red
1053037
Front Step
Red
1053039
End Step
White
1053085
Front Step
White
1053095
End Step
Black
1053041
Front Step
Black
1053071 Front Step with Dual Liner Black
1053060
End Step
Red
1053075
Front Step
Red
1053093
End Step
White
1053013
Front Step
White
1053070
End Step
Black
1053084
Front Step
Black
1053062
End Step
Blue
1053016
Front Step
Blue
1053030
End Step
Green
1053087
Front Step
Green
1053026
End Step
Yellow
1053054
Front Step
Yellow
1053050
End Step
Beige
1053089
Front Step
Beige
1053056
End Step
Gray
1053022
Front Step
Gray
1053094
End Step
Red
1038872
Front Step
Red
1053052
End Step
White
1053036
Front Step
White
1053011
Front Step
Black
Stainless Steel
Acero inoxidable
Size
WxHxL
12310" 22310" x 1935"
1035" x 21110" x 16710"
12310" 22310" x 1935"
1035" x 21110" x 16710"
12310" 22310" x 1935"
1035" x 21110" x 16710"
12310" 22310" x 1935"
1035" x 21110" x 16710"
12310" 22310" x 1935"
1035" x 21110" x 16710"
12310" 22310" x 1935"
1035" x 21110" x 16710"
12310" 22310" x 1935"
1035" x 21110" x 16710"
12310" 22310" x 1935"
1035" x 21110" x 16710"
1018" x 2318" x 2158"
1234" x 2178" x 1634"
1018" x 2318" x 2158"
1234" x 2178" x 1634"
1018" x 2318" x 2158"
1234" x 2178" x 1634"
1234" x 2178" x 1634"
1312" x 2825" x 2045"
1112" x 28310" x 18"
1312" x 2825" x 2045"
1112" x 28310" x 18"
1312" x 2825" x 2045"
1112" x 28310" x 18"
1312" x 2825" x 2045"
1112" x 28310" x 18"
1312" x 2825" x 2045"
1112" x 28310" x 18"
1312" x 2825" x 2045"
1112" x 28310" x 18"
1312" x 2825" x 2045"
1112" x 28310" x 18"
1312" x 2825" x 2045"
1112" x 28310" x 18"
1158" x 2834" x 2234"
1334" x 2834" x 1818"
1158" x 2834" x 2234"
1334" x 2834" x 1818"
1334" x 2834" x 1818"
1334" x 2834" x 1818"
Resin
Cat. No.
Color

1053031
End Step
Red
1053051
Front Step
Red
1053027
End Step
White
1053090
Front Step
White
1053081
End Step
Black
1053103
Front Step
Black
1053015
End Step
Blue
1053086
Front Step
Blue
1053053
End Step
Green
1053064
Front Step
Green
1053096
End Step
Yellow
1053092
Front Step
Yellow
1053065
End Step
Beige
1053082
Front Step
Beige
1053040
End Step
Gray
1053083
Front Step
Gray
1053099
End Step
Red
1053035
Front Step
Red
1053057
End Step
White
1053020
Front Step
White
1053009
End Step
Black
1053034
Front Step
Black

js16_136_137.indd 137
Style
Resina
Size
WxHxL
15910" x 32" x 25110"
13910" x 3212" x 2225"
15910" x 32" x 25110"
13910" x 3212" x 2225"
15910" x 32" x 25110"
13910" x 3212" x 2225"
15910" x 32" x 25110"
13910" x 3212" x 2225"
15910" x 32" x 25110"
13910" x 3212" x 2225"
15910" x 32" x 25110"
13910" x 3212" x 2225"
15910" x 32" x 25110"
13910" x 3212" x 2225"
15910" x 32" x 25110"
13910" x 3212" x 2225"
1318" x 3234" x 2714"
1614" x 3134" x 2134"
1318" x 3234" x 2714"
1614" x 3134" x 2134"
1318" x 3234" x 2714"
1614" x 3134" x 2134"
1614" x 3134" x 2134"
137
3/11/16 8:34 AM
138
js16_138_139.indd 138
americanhotel.com |
1-800-323-5686
3/11/16 8:28 AM
Bag cinches
Cinchas
para bolsa
Commercial-grade
construction
Construccin de
grado comercial
Reinforced base
Base reforzada
Contoured base
handles
Manijas de base
contorneada
Rubbermaid Brute Containers

Built with Rubbermaids trademark durability and toughness, the Brute
containers newest innovations improve productivity and ease of use
Innovative venting channels make lifting out liners up to 50% easier; rounded
handles make lifting and moving easier; contoured base handles improve
grip and ergonomics
Integrated cinches secure the liner, allowing for efficient knot-free liner
changes and keeping the liner in place; tested to 20,000 cycles
Constructed with the highest quality material, plus a UV inhibitor for long life;
guaranteed to never fade, warp, crack, or crush
Reinforced base is engineered to be dragged over rough surfaces, extending
life and overall durability; stackable design enables nesting
Contenedores Rubbermaid Brute

Construido con la durabilidad y resistencia habitual de Rubbermaid, la ms
reciente innovacin de los contenedores Brute mejora la productividad y
facilidad de uso
Canales de ventilacin innovadores hacen que elevar los revestimientos
sea hasta un 50% ms sencillo; las manijas redondas hacen del alzado y
movimiento ms sencillo; las manijas de la base contorneada mejoran el
agarre y la ergonoma
Cinchas integradas aseguran el revestimiento, permitiendo cambios del
revestimiento eficientes y libres de nudos y manteniendo el revestimiento en
su lugar; probado a 20,000 ciclos
Construido con material de la ms alta calidad, ms un inhibidor de rayos UV
para una larga vida til; garantizado que nunca se descolorar, se deformar,
romper o aplastar
La base reforzada est diseada para arrastrarse sobre superficies speras,
extendiendo la vida til y la durabilidad en general; el diseo apilable
ahorra espacio
Cat. No.
32 GALLONS
S5R2632-GRY
1002363
S5R263273
S5RFG263200RED
S5R2632-WHT
S5RFG263200YEL
S5R1788472
44 GALLONS
S5R2643-GRY
1002362
S5R2643
S5R2643YEL
S5R2643-WHT
S5R2643RED
S5R264300DGRN

js16_138_139.indd 139
Color
Size
Dia. x H
Gray
Black
Blue
Red
White
Yellow
Green
22" x 2714"
22" x 2714"
22" x 2714"
22" x 2714"
22" x 2714"
22" x 2714"
22" x 2714"
Gray
Black
Blue
Yellow
White
Red
Green
24" x 3112"
24" x 3112"
24" x 3112"
24" x 3112"
24" x 3112"
24" x 3112"
24" x 3112"
americanhotel.com
cualquier momento!
139
3/11/16 8:28 AM
Master Bedroom
Bathroom
Living Room
Can Liner Placement Floor Maps
Kitchen
Maps for ideal placement of bags and liners (by density)

Ice Bucket Liner
Hallway
LDPE
Mapas para la colocacin ideal de bolsas (segn la densidad)
Can Liner Placement Floor Maps

HDPE
Pool Area
Hotel Room Map
Master Bedroom
Bathroom
LDPE
Living Room
Kitchen
Master Bedroom
Bathroom
Hallway
Workout
Room
Pool Area
Can Liner
Placement
Floor Maps
Room
HotelLiving
Room
Map
LDPE
Maintanence
Room
Game
Room
Hallway
Workout
Room
Bathroom
Hallway
Master Bedroom
HIGH-DENSITY BAGS Bar

(HDPE)
Entrance
Game
Workout
Room
Bar
1st Floor Map
LOW-DENSITY BAGS (LLDPE)
Entrance
Great for paper and non-sharp

Maintanenceobjects under
moderate transit conditions.Room
Excellent resistance
to punctures
Hallway and moderate resistance to tearing.
1st Great
Floor for
Map
Hallway
costKitchen
saving.
Light:
Hotel Room
Map6 - 9 mic
Front Desk Medium: 10 - 12 mic
Heavy: 13 -Lounge
14 mic
Extra-Heavy: 15 - 17 mic
Front Lobby
Extra-Heavy Plus: 18 - 24 mic
Public
Room
Restooms
Entrance
HDPE
Front Lobby
Ice Bucket Liner

Public
Restooms
Conference
Room
Front Lobby
Lounge
Living Room
Workout
Room
Kitchen
Front Desk
Front Desk
Conference
Room Kitchen
Game
Room
Public
Restooms
Pool Area
Kitchen
Hotel Room Map
Hallway
Lounge
Conference
Room
Kitchen
Ice Bucket Liner
Maintanence
Room
Game
Room
HDPE
Ice Bucket Liner
Hallway
Bar
Maintanence
Room
Pool Area
Recommended for sharper objects under

rough transit conditions. Excellent resistance to
punctures and tearing.
Light: 0.35 - 0.44 mil
Medium: 0.45 - 0.57 mil
Heavy: 0.58 - 0.69 mil
Extra-Heavy: 0.70 - 0.89 mil
Extra-Heavy Plus: 0.90 - 1.14 mil
Super Plus: 1.15 - 1.39 mil
Super-Heavy: 1.4 mil and up
Kitchen
1st Floor Front

MapDesk
Lounge
Our plastic products are recognized as the industry standard for quality and
unmatched performance and are designed with professionals in mind.
Conference
Room
Front Lobby
Entrance
Public
Restooms
Bar
1st Floor Map
Laundry Bags
Ice Bucket Liners
Can Liners
Bolsas para ropa
Bolsas para cubetas de hielo
Bolsas de residuos
Corporate Offices: 9 Peach Tree Hill Road, Livingston, New Jersey 07039
Tel# 800-896-3222 Fax# 888-740-2500
E-mail:
info@ibsbags.com
Website:
www.ibsbags.com
Nuestros
productos
de plstico
estn reconocidos como
el estndar de la industria por su calidad y

rendimiento sin igual, y estn diseados teniendo en cuenta a los profesionales.
140
js16_140_141.indd 140
americanhotel.com
1-800-323-5686
3/11/16 8:37 AM

Every amenity matters and your
guests will notice even the special
little things.
A. Registry Clear Plastic Liners for Popular-Size

Ice Buckets
Keep ice buckets clean and sanitary inexpensively
Liners come on perforated rolls
Todos los servicios son importantes;

y sus invitados notarn incluso los
detalles especiales.
Bolsas de plstico transparente Registry para cubetas

de hielo de tamao popular
Mantienen las cubetas de hielo limpias e higinicas
de forma econmica
Las bolsas vienen en rollos perforados
Cat. No.
2465AVSL1215XHP
2465BLR060612AH
2465BLR080412AH
2465BLR0965125AH
2465BL121206
Size
12" x 15"
6" x 6" x 12"
8" x 4" x 12"
9" x 6.5" x 12.5"
12" x 12"
Color
Clear
Clear
Clear
Clear
Natural
Case
Qty.
2,500
1,000
1,000
1,000
1,000
B. Registry Simply Accessories Laundry &

Dry Cleaning Bag
Laundry Bag. Cat. No. 2465AH1424SALB

Dry Cleaning Bag. Cat. No. 2465AH1424SADC
Large-capacity plastic bag with perforated tear-off tie closure
1.0- mil-thick plastic; 14" x 24"; 500/case
Bolsa de limpieza en seco y lavandera de accesorios

Registry Simply
Bolsa de lavandera. Cat. N. 2465AH1424SALB
Bolsa de limpieza en seco. Cat. N. 2465AH1424SADC
Bolsa de plstico de gran capacidad con cierre perforado
con cordn para jalar
Plstico de 1.0 mm de espesor; 14" x 24"; 500/caja
C. Registry Plastic Laundry & Dry Cleaning Bag with

Tear-Off Tie Closure or Drawtape Closure
Perforated tear-off tie closure detaches easily; 1.0 mil-thick plastic
Drawtape closure securely holds contents; 1.25 mil-thick plastic
Bolsa de limpieza en seco y lavandera con cierre de

lazo o cierre de cinta Registry
Cierre de lazo preperforado de fcil desprendimiento; plstico
de 1.0 mil de grosor
Cierre de cinta asegura los contenidos; plstico de 1.25 mil de grosor
Cat. No.
Description
WITH PERFORATED TEAR-OFF TIES

2465AH1424LBW
Laundry Bag
2465AH1424DCBW
Dry Cleaning Bag
WITH DRAWTAPE
2465AH1819LBW
Laundry Bag
2465AH1819DCBW4G
Dry Cleaning Bag
Size
Case
Qty.
14" x 24"
14" x 24"
500
500
18" x 19"
18" x 19"
500
500

js16_140_141.indd 141
141
3/11/16 8:37 AM
Go ahead, fill it up! Our

super-strong liners hold up to
large capacities with ease.
Adelante, llnelas! Nuestras

bolsas sper fuertes pueden
contener grandes cantidades
con facilidad.
Liner bottom
Parte inferior
de la bolsa
A. Registry Low-Density Can Liners
B. Registry Premium Black Can Liners
Excellent puncture and tear resistance

Order in full cases
High puncture and tear resistance; strong and stretchable

Order in full cases
Bolsas de baja densidad Registry
Bolsas negras de clase premium Registry
Excelente resistencia a las perforaciones y el desgarre

Cmprelas en cajas completas
Alta resistencia a las perforaciones y el desgarre; fuerte y flexible

Cmprelas en cajas completas
Cat. No.
2465SL2424LTN
2465SL2424LTK
2465WSL2432XHW
2465BR2432MDK
2465SL2433LTK
2465SL3036MDK
2465SL3036XPK
2465WSL3036XHW
2465SL3339MDK
2465SLW3339SPN
2465AHSL3340070K
2465AHSL3340090K
2465AHSL4046070K
2465SL4046XPK
2465AHSL4046150N
2465SL4046150K
2465AHSL3658074K
2465AHSL3858074W
2465SL3858SPK
2465AHSL3858150N
2465SL3858150K
2465SLW4347SPNS
Gallon
Capacity
7 - 10
7 - 10
12 - 16
12 - 16
12 - 16
20 - 30
20 - 30
20 - 30
32 - 33
32 - 33
32 - 33
32 - 33
40 - 45
40 - 45
40 - 45
40 - 45
55
60
60
60
60
Glutton
Size
WxL
24" x 24"
24" x 24"
24" x 32"
24" x 32"
24" x 33"
30" x 36"
30" x 36"
30" x 36"
33" x 39"
33" x 39"
33" x 40"
33" x 40"
40" x 46"
40" x 46"
40" x 46"
40" x 46"
36" x 58"
38" x 58"
38" x 58"
38" x 58"
38" x 58"
43" x 47"
Color
NAT
BLK
WHT
BLK
BLK
BLK
BLK
WHT
BLK
NAT
BLK
BLK
BLK
BLK
NAT
BLK
BLK
WHT
BLK
NAT
BLK
NAT
Grade
L
L
L
M
L
M
H+
XH
M
H+
H
H+
H
XH
X4S
X4S
H
H
H+
X4S
X4S
SP
Case
Qty.
1,000
1,000
500
500
1,000
250
200
200
250
150
250
200
250
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Cat. No.
2465SLW33339SHK
2465SLW4046SHK
2465SLW4347SHKAH
2465SLW3858SHK
Gallon
Capacity
32 - 33
40 - 50
Glutton
60
Size
WxL
33" x 39"
40" x 46"
43" x 47"
38" x 58"
Grade
XH
X4S
X4S
X4S
Case
Qty.
125
125
125
100
Getting the right size liner can save you money!

Try out our new can liner sizing tool to ensure you save the most:
americanhotel.com/content/Can_Liner_Finder.aspx
142
js16_142_143.indd 142
americanhotel.com |
1-800-323-5686
3/11/16 8:24 AM

We have all the popular liner sizes
and more! Dont see the size you
need here? Give us a call.
Tenemos todos los tamaos de
bolsa populares y ms! No ve
aqu el tamao que necesita?
Llmenos.
Liner bottom
Parte inferior
de la bolsa
Registry High-Density Can Liners on Coreless Roll

Two to three times stronger than other liners
Natural color; order in full cases
Bolsas de alta densidad en rollo sin centro Registry

De dos a tres veces ms fuertes que otras bolsas
Natural color; cmprelas en cajas completas
Cat. No.
2465EC171806N
2465EC202206N
2465EC202208N
2465EC242406N
2465EC243306N
2465S243308N
2465S303710N
2465S303713N
2465S334011N
2465S334016N
2465S374614N
2465S404812N
2465S404814N
2465S404816N
2465S366014N
2465AHS366016N
2465S434814N
2465S434816N
2465S386014N
2465AHS386016N
2465S386022K*
*Only available in black
Gallon
Size
Capacity
WxL
3
17" x 18"
7
20" x 22"
7
20" x 22"
7 - 10
24" x 24"
12 - 16
24" x 33"
12 - 16
24" x 33"
20 - 30
30" x 37"
20 - 30
30" x 37"
32 - 33
33" x 40"
32 - 33
33" x 40"
44
37" x 46"
40 - 45
40" x 48"
40 - 45
40" x 48"
40 - 45
40" x 48"
55
36" x 60"
55
36" x 60"
Glutton
43" x 48"
Glutton
43" x 48"
60
38" x 60"
60
38" x 60"
60
38" x 60"
*Slo disponible en negro
FUNCTIONAL GRADE CHART

Grade
L
L
M
L
L
M
M
H
M
H
H
M
H
H+
H
H+
H
H+
H
H
H
Case
Qty.
2,000
2,000
2,000
1,000
1,000
1,000
500
500
500
250
250
250
250
250
200
200
200
200
200
200
150

js16_142_143.indd 143
GRADE
L (Regular)
M (Medium)
H (Heavy)
H+ (Heavy Plus)
XH (Extra-Heavy)
SP (Super Plus)
X4S (Super Extra-Heavy Plus)
USAGE
General Office Refuse
General Office Refuse
Cafeteria Refuse
Cafeteria Refuse
Industrial Refuse
Industrial Refuse
Industrial Refuse
CUADRO DE GRADO FUNCIONAL

GRADO
L (Regular)
M (Mediano)
H (Pesado)
H+ (Plus)
XH (Extra)
SP (Super Plus)
X4S (Extra Super Plus)
USO
Desecho General de Oficina
Desecho General de Oficina
Desecho de Cafetera
Desecho de Cafetera
Desecho Industrial
Desecho Industrial
Desecho Industrial
143
3/11/16 8:24 AM
SAME-DAY SHIPPING
For in-stock orders
received by 3 pm
ENVO EN EL DA
A. NEW! High-Density Blue Trash

Can Liners
Using colored can liners can help staff quickly
differentiate between (and sort) recycling and
regular trash at a glance
Two sizes; order in full cases
NUEVO! Revestimientos azules de

basurero de alta densidad
Utilizar revestimientos de colores en los basureros
puede ayudar al personal a identificar rpidamente (y ordenar) la basura reciclable del resto
Dos tamaos; ordene en cajas
Cat. No.
1051556
1051555
Gallon
Capacity
7 - 10
40 - 50
Size
WxL
24" x 24"
40" x 80"
Case
Qty.
1,000
250
B. BioStar Compostable Can Liners

100% biodegradable and compostable liners
are 1mil thick
Meet the ASTM D6400 standards for
compostable plastics for use in commercial
facilities; biogreen
Order in full cases
Bolsas compostables BioStar

Las bolsas 100% biodegradables y que pueden
convertirse en abono tienen 1 mm de espesor
Cumplen con las normas ASTM D6400 para los
plsticos con la capacidad de convertirse en
abono para el uso en instalaciones comerciales;
verde ecolgico
Pdalos en cajas completas
Cat. No.
7458BS30G
7458BS33G
7458BS45G
7458BS60G
Gallon
Capacity
20 - 30
33
40 - 45
60
Size
WxL
30" x 36"
33" x 39"
40" x 46"
38" x 58"
A green leaf next to a product name indicates that the

item is made from recycled materials, is recyclable, and
conserves energy, water, or waste resources.
144
js16_144.indd 144
americanhotel.com
Case
Qty.
150
100
100
100
C. Biohazard/Infectious Waste Bags

with Bilingual Labels
1.3-mil thick; resist punctures and tearing
BIOHAZARD, INFECTIOUS BIO-MEDICAL WASTE
imprinting
Bolsas de residuos peligrosos/

infecciosos con etiquetas bilinges
1.3 mm de espesor; resisten perforaciones
y desgarres
Impresin que dice DESECHOS MDICOS
INFECCIOSOS DE ELIGRO BIOLGICO
Cat. No.
2465SL2423R
2465SL3036R
2465SL3339R
2465SL4046R
Gallon
Capacity
7 - 10
20 - 30
33
40 - 45
Size
WxL
24" x 23"
30" x 36"
33" x 39"
40" x 46"
Case
Qty.
250
200
150
100
Una hoja verde junto al nombre de un producto indica que el

artculo est fabricado con materiales reciclados, es reciclable,
y conserva los recursos energticos, del agua o los desechos.
1-800-323-5686
3/11/16 8:24 AM
Online americanhotel.com
Call 1-800-323-5686
PRSRT STD
U.S. POSTAGE
PAID
American Hotel Register
100 South Milwaukee Avenue

Vernon Hills, Illinois 60061-4305
Your Customer Number
Promo Code
Order today! | Ordene ahora!
1-800-323-5686 or americanhotel.com
2016 American Hotel Register Company
js16_FC_BC.indd 148
3/15/16 3:08 PM

JanSans 2016

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

JanSans 2016

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Housekeeping & Janitorial

Your single source for

See page 119

Floor & Carpet Care | Piso & Mantenimiento de Alfombras

New & Green Products

Cleaning Wipes & Cloths

Toallas y trapos de limpieza

Hgase en contacto con su agente

Paper & Dispensers

Housekeeping & Janitorial Carts

Floor & Carpet Care

Batteries & Room Supplies

Safety Mats & Matting

Can Liners & Receptacles

Floor & Carpet Care | Piso & Mantenimiento de Alfombras

Our latest additions include practical products

Nuestras ltimas adquisiciones incluyen productos

Picks up lint, dust,

Slim profile fits in the

See page 137

Kills bedbugs and their

See page 110

Meet your sustainability goals with

With an expanding array of environmentally

Con una creciente seleccin de productos que

A. Betco FASTDRAW 1 Dispenser

B. Betco FASTDRAW PRO

C. Betco FASTDRAW Freedom

Cat. No. 1017758

Cat. No. 723491290

Sistema dispensador Betco

Sistema dispensador porttil Betco

A-B. Procter & Gamble Closed Loop

A. Proportioner, Single Button.

Equipo dispensador de lazo cerrado

Dispensers [A & B] use chemicals [C - G] shown below.

C. Comet Cleaner with

Cat. No. PC631641

Cat. No. PC620542

Limpiador con blanqueador de

D. Spic and Span Disinfecting

F. Mr. Clean Finished Floor Cleaner

Cat. No. PC632535

Cat. No. PC639949

Atomizador desinfectante todo uso y

Limpiador de pisos acabados

G. Febreze Concentrate Refill

Repuesto concentrado Febreze

Chemicals [C - G] are for use with dispensing

A. Betco BetOne Ready-to-Use Disinfecting Spray/Wipes

Toallitas/atomizadores desinfectantes listos para usar

B. Betco FASTDRAW AF79 Concentrate Acid-Free

Cat. No. 1017756

Limpiador/desinfectante concentrado libre de cido Betco

C. Betco FASTDRAW Green Earth Daily Disinfectant Cleaner

Limpiador desinfectante diario Betco FASTDRAW Green Earth

D-E. OdoBan Odor Eliminator & Disinfectant

Eliminador de olores y desinfectante OdoBan

F. Clorox Disinfecting Wipes

Toallitas desinfectantes Clorox

safe, simple, effective

At P&G Professional its our mission to create safe, simple, effective

To learn more, please call 1-800-332-7787.