Ueshiba Morihei - A Béke Mûvészete

The Art of Peace Page 1 of 16
A Béke Mûvészete
A következô idézetek O-Sensei beszédeibôl, költeményeibôl, kézirataiból, valamint szájhagyomány
útján terjedô történetekbôl származnak.
Egy
A Béke Mûvészete önmagaddal kezdôdik. Dolgozz saját magadon és a Béke Mûvészetében kitûzött
feladatokon. Mindenkinek van szelleme, ami kifinomítható; teste, ami edzhetô egy bizonyos fokig;
és egy neki megfelelô út, amit követhet. Semmi másért nem vagyunk itt, mint hogy megértsük a
belsô istenségünket és hogy megvalósítsuk a velünk született megvilágosodást. Ápoljuk a békét
életünkben és aztán alkalmazzuk a Mûvészetet mindenre, amivel találkozunk.
Kettô
Az embernek nincs szüksége építményekre, pénzre, hatalomra vagy rangra ahhoz, hogy a Béke
Mûvészetét gyakorolja. A Menny ott van, ahol állsz, és ez az a hely, ahol gyakorolnod kell.
Három
Minden dolog, anyagi és szellemi egyaránt, ugyanabból a forrásból származik és kapcsolatban áll
egymással, úgy mintha egyetlen család lenne. A múlt, jelen és jövô mind az élet vonatkozásában
léteznek. Az Univerzum egyetlen forrásból keletkezett és fejlôdött ki, mi pedig az egyesülés és az
összhang optimális folyamatán keresztül alakultunk ki.
Négy
A Béke Mûvészete orvosság a beteg világ számára. A világban gonoszság és zûrzavar uralkodik,
mivel az emberek elfelejtették, hogy a dolgok ugyanabból a forrásból erednek. Térjünk vissza ehhez
a forráshoz és hagyjuk magunk mögött az énközpontú gondolatokat, a jelentéktelen vágyakat, és a
haragot. Azok, akiket semmi sem tart hatalmában, mindent birtokolnak.
Öt
Ha nem
Kapcsolódsz össze
Az igazi ürességgel,
Sohasem fogod megérteni
A Béke Mûvészetét.
Hat
A Béke Mûvészete mindenütt mûködik a Földön, a hatalmas méretektôl a legapróbb növényekig és

állatokig terjedô birodalomban. Az életerô mindent áthat, ereje pedig korlátlan. A Béke Mûvészete
lehetôvé teszi számunkra, hogy megértsük és megcsapoljuk az univerzális energia e hatalmas
tárházát.
http://kihon.aikido.org.hu/readings/artpeahu.html 2010.04.28.
Hét
Nyolc féle erô mûködteti a világot:

Mozgás és nyugalom,
Megszilárdulás és folyékonyság,
Kiterjedés és összehúzódás,
Egyesülés és szétbomlás.
Nyolc
Az élet növekedés. Ha megáll a technikai és szellemi növekedés, akkor semmiben sem különbözünk
a halottaktól. A Béke Mûvészete a menny, a föld és az ember kötelékének a dicsôítése. Minden ami
igaz, jó és szép.
Kilenc
Olykor nem árt, ha félrevonulsz a hegyek és a rejtett völgyek közé, hogy felújítsd kapcsolatodat az
élet forrásával. Lélegezz be és hagyd, hogy elrepülj egészen az Univerzum végéig, lélegezz ki és
hozd a kozmoszt újra saját magadba. Majd lélegezd be a föld minden termékenységét és vibrálását.
És végül keverd össze a menny és a föld lélegzését a tiéddel, létrehozva ezáltal magát az Élet
Lélegzését.
Tíz
A menny és a föld minden törvénye benned él. Maga az élet az igazság, és ez soha nem fog
megváltozni. A mennyben és a földön minden lélegzik. A lélegzet a fonal, ami összetartja a világot.
Amikor érezhetôvé válik az Univerzum légzésének a számtalan változata, akkor jelenik meg a Béke
Mûvészete.
Tizenegy
Vegyük az árapály emelkedését és süllyedését. Amikor a hullámok a parthoz csapódnak,

feltornyosulnak majd visszaesnek, miközben zajt keltenek. A lélegzésünk is ugyanezt a mintát kell
hogy kövesse, miközben minden belégzéskor az egész Univerzumot befogadjuk a hasunkba. Négy
kincshez juthatunk hozzá mindnyájan: a nap és a hold energiájához, a menny légzéséhez, a föld
légzéséhez, és az árapály emelkedéséhez és süllyedéséhez.
Tizenkettô
Azoknak, akik gyakorolják a Béke Mûvészetét, védeniük kell az Anyatermészet birtokát, a világ
isteni visszatükrözôdését, szépnek és frissnek kell azt megôrizniük. A harcosság szüli a természetes
szépséget. A harcos finom technikái ugyanolyan természetesen jönnek elô, mint a tavasz, a nyár, az
ôsz, és a tél. A harcosság nem más, mint az életet fenntartó vitalitás.
Tizenhárom
Amikor gyôz az élet, megjelenik a születés; amikor pedig meghiúsul, jön a halál. A harcos állandóan
élet-halál küzdelmet folytat a Békéért.
Tizennégy
Elmélkedjünk a világ mûködésén, hallgassuk meg a bölcs ember szavait és tégy magadévá mindent,
ami jó. Erre alapozva nyiss ajtót az igazság felé. Ne csukd be szemed az elôtted lévô igazság elôtt.
Tanulmányozd hogyan folyik a patak vize a völgyben, simán és szabadon a sziklák között. Tanulj a
szent könyvekbôl és a bölcs emberektôl is. Minden - még a hegyek, folyók, növények és fák is - a
tanítód legyen.
Tizenöt
Minden nap új legyen azáltal, hogy magadra öltöd a mennyet és a földet, megfürödsz a
bölcsességben és a szeretetben, s az Anyatermészet szívébe helyezed magad.
Tizenhat
Ne mulaszd el azt,
Hogy tanulj
A sziklák között csobogó
Örökké folyó hegyi patak
Tiszta hangjától
Tizenhét
A Béke a dolgok folyamatából ered - lényege olyan, mint a szél és a hullámok mozgása. Az Út
olyan, mint a testünk vénái, melyekben vérünk kering az életerô természetes áramlását követve. Ha
csak egy kicsit is eltávolodsz ettôl az isteni lényegtôl, akkor messze kerülsz az Úttól.
Tizennyolc
A szíved tele van termékeny magvakkal, amelyek arra várnak, hogy kisarjadjanak. Ahogy a
lótuszvirág bújik elô a pocsolyából, hogy pompásan virítson, úgy készteti a kozmikus légzés a
szellem virágát arra, hogy virítson és gyümölcsöt hozzon ezen a világon.
Tizenkilenc
Hallgasd meg a fenyô, a bambusz, a szilvafa tanítását. A fenyô örökzöld, szilárd gyökerekkel, és
tiszteletre méltó. A bambusz erôs, rugalmas, törhetetlen. A szilvafa virága szívós, illatos és elegáns.
Húsz
Tartsd a szellemed mindig ragyogóan és tisztán, mint a hatalmas égbolt, a nagy óceán vagy a
legmagasabb hegycsúcs, és mindenféle gondolattól mentesen. A tested legyen mindig fénnyel és
hôvel teli. Töltsd meg magad a bölcsesség és felvilágosodás erejével.
Huszonegy
Ha embertársaid "jó" és "rossz" dolgaival foglalkozol, egy rést hagysz a szíveden, amin keresztül
behatolnak a gonoszságok. Ha másokat ellenôrzöl, ha másokkal versengsz, vagy ha kritizálsz

másokat, az legyengít és legyôz téged.
Huszonkettô
A kardok éles csillogása,

Amiket az út követôi forgatnak
Lecsap a gonosz ellenségre,
Amely a saját lelke és teste
Mélyén lapul.
Huszonhárom
A Béke Mûvészete nem könnyû. Egy végsôkig folytatott harc, melynek célja a gonosz vágyak és
mindenféle hamisság elpusztítása. Alkalomadtán a Béke Hangja úgy zeng, mint a mennydörgés,
kizökkentve az embereket a kábulatukból.
Huszonnégy
A kristálytiszta
Éles és csillogó
Szent kard
Nem ad lehetôséget
A gonosznak a pihenésre.
Huszonöt
A Béke Mûvészetének megfelelô gyakorlásához:
Le kell csillapítanod a szellemedet és vissza kell térned a forráshoz.
Meg kell tisztítanod a testedet és szellemedet a rosszindulatoktól, az önzéstôl és a

vágyaktól.
Légy örökké hálás az Univerzumtól, a családodtól, a Természet Anyától és az

embertársaidtól kapott ajándékokért.
Huszonhat
A Béke Mûvészete négy fô erényen alapszik: a Bátorságon, a Bölcsességen, a Szereteten és a

Barátságon, amelyeket a Tûz, a Menny, a Föld és a Víz szimbolizál.
Huszonhét
A Béke Mûvészetének lényege abban áll, hogy megtisztítsuk magunkat a gonoszságtól, hogy
összhangba kerüljünk környezetünkkel, és hogy eltávolítsuk utunkból az összes akadályt és korlátot.
Huszonnyolc
Az egyetlen orvosság a materializmusra az, hogy megtisztítjuk a hat érzékünket (szemek, fülek, orr,
nyelv, test és lélek). Ha az érzékek mûködését valami akadályozza, akkor az érzékelés tompa lesz. És
minél tompább, annál szennyezettebbek lesznek az érzékek. Ez zûrzavart okoz a világban és ez a
legnagyobb rossz. Tisztítsd meg a szívedet, tedd szabaddá a hat érzékedet, hagyd, hogy
akadálymentesen mûködjenek, így az egész tested és lelked ragyogni fog.
Huszonkilenc
Minden élet a szeretet megnyilvánulása. A Béke Mûvészete pedig a legtisztább formája ennek az
alapelvnek. A harcos feladata, hogy megállítson mindenféle versengést és viszályt. Az univerzális
szeretet sokféle formában mûködik; mindegyik megnyilvánulása szabadon kell, hogy kifejezôdjön.
A Béke Mûvészete igazi demokrácia.
Harminc
Minden egyes mester, helytôl és korszaktól függetlenül, meghallotta a szót és megteremtette a

harmóniát a mennyel és földdel. Sok ösvény vezet a Fuji hegy csúcsára, de a csúcs ugyanaz -
mégpedig a szeretet.
Harmincegy
A hûség és az odaadás bátorsághoz vezet. A bátorság pedig az önfeláldozás szelleméhez. Az

önfeláldozás szelleme hozza létre a szeretet erejében való bizalmat.
Harminckettô
A gazdaság a társadalom alapja. Amikor a gazdaság stabil, a társadalom fejlôdik. Az ideális

gazdaság egyesíti a szellemit és az anyagit, és a legjobb árucikk, amivel kereskedni lehet, az az
ôszinteség és a szeretet.
Harminchárom
A Béke Mûvészetnek nincs szüksége fegyverekre vagy állati erôre a sikerhez; ehelyett összhangba
kerülünk az univerzummal, megôrizzük a békét saját birodalmunkban, tápláljuk az életet, és
megakadályozzuk a halált és a pusztítást. A szamuráj igazi jelentése egy olyan ember, aki szolgálja
és ragaszkodik a szeretet erejéhez.
Harmincnégy
Tápláld és tisztítsd
A harcos szellemet
Amíg szolgálsz ebben a világban;
És a saját belsô lámpásoddal
Világítsd meg az utad.
Harmincöt
A Béke Útja roppant széles, és megmutatja a rejtett és látható világok nemes céljait. A harcos az
istenség élô oltára, olyan valaki, aki ezt a nemes célt szolgálja.
Harminchat
A szellemed összhangban kell hogy legyen az Univerzum mûködésével, a tested az Univerzum

mozgásával; a testet és a szellemet össze kell olvasztani és egyesíteni kell az Univerzum
tevékenységével.
Harminchét
Még ha teljesen különbözik is a mi utunk a múlt harcosainak mûvészetétôl, nem kell teljesen elvetni
ezeket a régmúlt utakat. Fogadjuk be ebbe a Mûvészetbe a tiszteletre méltó hagyományokat friss
ruhákba öltöztetve, és a klasszikus stílusokra alapozva hozzunk létre jobb formákat.
Harmincnyolc
A Béke Mûvészete lehetôvé teszi, hogy a belsô istenséged egyre fényesebben ragyogjon. Ne
foglalkozz mások jó, és rossz dolgaival. Ne tervezz és ne cselekedj természetellenesen. Elméd
nyugodjon a Béke Mûvészetén, ne bírálj más tanítókat és hagyományokat. A Béke Mûvészete soha
nem fékez, nem korlátoz, és nem bilincsel meg semmit. Mindent felölel és megtisztít.
Harminckilenc
Ôszintén gyakorold a Béke Mûvészetét, és a rossz gondolatok és tettek eltûnnek. Az egyetlen vágy,
aminek maradnia kell az, hogy egyre többet és többet gyakorold az Utat.
Negyven
A felvilágosultak sohasem állnak meg az elôrehaladásban. Az ilyen elsajátított dolgoknak a

megvalósulását nem lehet szavakkal és elméletekkel leírni. A legtökéletesebb tettek a természetben
található mintákat visszhangozzák.
Negyvenegy
Nap mint nap

Keményen gyakorolj,
Finomítva a technikádat:
Az Egy segítségével gyôzd le a Sokat!
Ez a Harcos tudománya.
Negyvenkettô
A Harcos útját
Nem lehet leírni
Szavakkal vagy betûkkel:
Ragadd meg a lényeget
És haladj a megvalósítás felé!
Negyvenhárom
Az edzés célja az, hogy vessünk véget a lazításnak, erôsítsük meg a testet és tisztítsuk meg a
szellemet.
Negyvennégy
A vas tele van szennyezôdésekkel, amelyek gyengítik azt; kovácsolással acéllá válik és borotvaéles
kard lesz belôle. Az ember ugyanígy fejlôdik.
Negyvenöt
Ôsidôk óta
A szorgalmas tanulás és bátorság
Az Út két pillére:
Az edzés erényével,
Világosítsd meg a tested és lelked.
Negyvenhat
Az oktatók csak egy töredékét adhatják át a tanításoknak. A te odaadó gyakorlásodtól függ a Béke
Mûvészete titkainak az életre keltése.
Negyvenhét
A Harcos Útja az emberiességen és az ôszinteségen alapszik; a harci vitézség lényege az igazi

bátorság, bölcsesség, szeretet és barátság. A harciasság fizikai aspektusainak a hangsúlya
jelentéktelen, mivel a testi erô mindig korlátozott.
Negyvennyolc
Az igazi harcos mindig három fegyverrel rendelkezik: a békesség ragyogó kardjával; a bátorság,
bölcsesség és barátság tükrével; valamint a felvilágosodás értékes drágakövével.
Negyvenkilenc
Az emberi szív semmiben sem különbözik a menny és a föld lelkétôl. Gyakorlás közben mindig
figyelj a menny és a föld, a víz és a tûz, a yin és a yang kölcsönhatására.
Ötven
A Béke Mûvészete az ellent nem állás törvénye. Mivel nem áll ellent, már a kezdetekkor gyôz. A
rossz szándékúakat és a vitázókat azonnal legyôzik. A Béke Mûvészete legyôzhetetlen, mivel
semmivel sem verseng.
Ötvenegy
Nincsenek versenyek a Béke Mûvészetében. Az igazi harcos legyôzhetetlen, mivel nem verseng
semmivel. A gyôzelem azt jelenti, hogy legyôzzük a versengés szellemét, ami bennünk lakozik.
Ötvenkettô
Az ellenfél megsebesítése önmagad megsebesítése. A Béke Mûvészete az agresszió kontrolálása

anélkül, hogy sérülést okoznánk.
Ötvenhárom
A teljesen tudatára ébredt harcos képes szabadon használni a menny és a föld minden elemét. Az
igazi harcos megtanulja, hogyan fogja fel az Univerzum tevékenységét, és hogyan alakítsa át a harci
technikákat a tisztaság, a jóság és a szépség eszközévé. A harcos szelleme és teste át kell hogy
itatódjon felvilágosult bölcsességgel és mély nyugalommal.
Ötvennégy
Mindig vibráló és örömteli módon gyakorold a Béke Mûvészetét.
Ötvenöt
Fontos, hogy kidolgozzunk egy olyan stratégiát, amely minden kéznél lévô fizikai helyzetet és
elemet felhasznál. A legjobb stratégia egy korlátlan válasz-halmazban rejlik.
Ötvenhat
Egy jó állás és pozíció helyes lelkiállapotot tükröz.
Ötvenhét
A jó technika kulcsa az, hogy egyenesen, és a középpontban tartsuk a kezünket, a lábunkat és a

csípônket. Hogyha van egy középpontunk, akkor szabadon mozoghatunk. A fizikai középpont a has;
ha az elmédet is oda helyezed, akkor biztosított a gyôzelem.
Ötvennyolc
Úgy mozogj, mint a fénysugár:

Repülj, mint a villám,
Csapj le, mint a mennydörgés,
Egy stabil középpont
Körül forogj.
Ötvenkilenc
A technikák a világunk természetét tükrözô négy tulajdonságot használják. A körülményektôl

függôen: keménynek kell lenned, mint a gyémánt, hajlékonynak, mint a fûzfa, lágynak-folyónak,
mint a víz, vagy üresnek, mint az ûr.
Hatvan
Ha ellenfeled tûzként csap le rád, legyél víz, teljesen folyékony, mely szabadon áramlik. A víz a
természeténél fogva sohasem ütközik össze semmivel. Ellenkezôleg, minden támadást ártalmatlanul
elnyel.
Hatvanegy
Ha a jobb és a bal egymással összhangban mûködik, minden technika létrejön. A bal kéz megragadja
az életet és halált; a jobb kéz kontrollálja ôt. A négy végtag a menny négy pillére, és a nyolc irányt
jelentik, yin-t és yang-ot, belsôt és külsôt.
Hatvankettô
A jobb kezedben
Legyen yang
A bal kezed yin-jével
Tarts ôt egyensúlyban,
Így vezesd partnered.
Hatvanhárom
A Béke Mûvészetében a technikák se nem gyorsak, se nem lassúak, és nincsenek belül sem kívül.
Meghaladják az idôt és teret.
Hatvannégy
Törj elô a Nagy Földbôl;

Emelkedj fel, mint a Nagy Hullámok;
Állj úgy, mint egy fa, ülj úgy, mint egy szikla;
Használd az Egyet, hogy legyôzd az összest.
Tanulj és felejts!
Hatvanöt
Amikor az ellenfél közeledik, belépéssel fogadd ôt; amikor pedig visszalép engedd útjára.
Hatvanhat
A test háromszög kell hogy legyen, az elme pedig kör. A háromszög az energia fejlesztését jelenti és
ez a legstabilabb pozíció. A kör a nyugalmat és a tökéletességet szimbolizálja, a technikák végtelen
sokaságának a forrását. A négyzet a szilárdságot jelenti, a használt kontroll alapján.
Hatvanhét
Mindig légy szoros kapcsolatban a mennyel és a földdel; így a világ a valóság fényében jelenik meg.
Az önteltség el fog tûnni, és képes leszel bármilyen támadással összhangban lenni.
Hatvannyolc
Ha elég nagy a szíved ahhoz, hogy befogadja az ellenfeleidet, akkor képes vagy alaposan átlátni ôket
és elkerülni a támadásaikat. És amint befogadtad az ellenfeleid, képes leszel irányítani ôket azon az
úton, amit a menny és a föld mutat meg neked.
Hatvankilenc
A gyengeségtôl való mentesség

Nem hagyja figyelmen kívül
Az ellenfeleid
Kemény támadását:
Lépj be és cselekedj!
Hetven
Ne tekints félelemmel és utálattal erre a világra. Bátran nézz szembe bármivel, amit az istenség
felajánl.
Hetvenegy
Az ember minden egyes napjában van öröm és harag, fájdalom és élvezet, sötétség és világosság,
növekedés és hanyatlás. Minden pillanatba bele van vésve a természet nagy alkotása - ne utasítsd
vissza és ne ellenkezz a dolgok kozmikus rendjével.
Hetvenkettô
A világ védelmezôi,
Az istenek és buddhák
Útjának ôrangyalai,
És a Béke technikái lehetôvé teszik,
Hogy szembenézzünk minden kihívással.
Hetvenhárom
Maga az élet mindig egy próba. Az edzés során tesztelned és csiszolnod kell önmagad, hogy szembe
tudj nézni az élet nagy kihívásaival. Lépj túl az élet és a halál birodalmán, és képes leszel nyugodtan
és biztosan megoldani minden nehézséget, amivel szembekerülsz.
Hetvennégy
Még a nehézségeknek, a kudarcnak, és a rossz embereknek is legyél hálás. Ilyen akadályokkal való
megbirkózás fontos része a Béke Mûvészete gyakorlásának.
Hetvenöt
A siker kulcsa a kudarc;
Minden hibából tanulhatunk valamit.
Hetvenhat
Szélsôséges esetekben az egész univerzum az ellenségünkké válik; ilyenkor lényegbevágó az elme és

a technika egysége - ne hagyd meginogni a lelkedet!
Hetvenhét
Abban a pillanatban,
Amint egy harcos
Szembekerül ellenfelével
Minden dolog
Figyelme középpontjába kerül.
Hetvennyolc
Még ha egy ellenfél

Hív is ki téged,
Légy résen,
Mert mindig egy sereg ellenfeled
Vesz körül.
Hetvenkilenc
A Béke Mûvészete az, hogy véghezvigyük azt, ami hiányzik.
Nyolcvan
Fel kell készülni arra, hogy az ember kilencvenkilenc százalékát kapja az ellenfele támadásának és
szembe kell hogy nézzen a halállal, hogy megvilágosítsa az Utat.
Nyolcvanegy
A technikáinkban teljesen belépünk a támadásba, teljes mértékben egybeolvadunk vele és biztosan

kontrolláljuk azt. Erô lakozik ott, ahol a ki összpontosított és stabil; rendetlenség és zûrzavar támad
ott, ahol a ki megreked.
Nyolcvankettô
A ki-nek két típusa van: közönséges ki és valódi ki. A közönséges ki durva és nehéz; a valódi ki
könnyû és változatos. A jó teljesítményhez meg kell szabadítanod magad a közönséges ki-tôl és
valódi ki-vel kell átitatnod a szerveidet. Ez a hatásos technika alapja.
Nyolcvanhárom
A Béke Mûvészetében sohasem támadunk. A támadás annak a bizonyítéka, hogy az ember
elveszítette a kontrolt. Soha ne menekülj el egy kihívástól sem, de ne nyomd el és ne kontroláld

természetellenesen az ellenfelet. Hagyd a támadót úgy támadni, ahogy akar, és olvadj össze vele.
Soha ne szaladj az ellenfél után. Térítsd el a támadást és kerülj mögé határozottan.
Nyolcvannégy
Maga elôtt látva engem,

Az ellenfél támad,
De ekkor már
Biztonságban
Mögötte állok.
Nyolcvanöt
Amikor megtámadnak, egyesítsd a tested felsô, középsô és alsó részét. Lépj be, forogj el és olvadj
egybe az ellenfeleddel, az elülsô részével és a hátával, a jobb és a bal oldalával.
Nyolcvanhat
A szellemed az igazi pajzsod.
Nyolcvanhét
Állandóan szembekerülünk ellenfelekkel, de tulajdonképpen nincs is ott ellenfél. Lépj be mélyen a

támadásba és semlegesítsd azt, miközben eltéríted az erejét a saját hatósugaradba.
Nyolcvannyolc
Ne nézz mereven az ellenfeled szemébe: megigézhet. Ne rögzítsd a tekinteted az ô kardján:

megfélemlíthet. Egyáltalán ne összpontosíts az ellenfeledre: elveszi az energiádat. A gyakorlás
lényege, hogy az ellenfelet vondd be teljesen a saját hatáskörödbe. Ekkor ott lehetsz, ahol akarsz.
Nyolcvankilenc
Még a legerôsebb ember erejének is korlátozott hatóköre van. Vondd ki ôt a hatókörébôl úgy, hogy
kerüljön bele a tiedbe, így elveszíti az erejét.
Kilencven
Jobb és bal,
Kerülj el minden
Vágást és hárítást.
Ragadd meg az ellenfeled szándékait
És hiúsítsd meg mindegyiket!
Kilencvenegy
Az igazi Béke Mûvészetében egy harcosodat sem kell feláldoznod az ellenség legyôzésére. Úgy
gyôzd le az ellenfelet, hogy közben te magad állandóan biztos és támadhatatlan helyzetben legyél;
ekkor senkit sem ér veszteség. A Harcos Útja, a Politika Mûvészete az, hogy megelôzzük a bajt. Ez
azt jelenti, hogy szellemileg gyôzzük le az ellenfelet úgy, hogy rádöbbenjen a cselekedete
ostobaságára. A Harcos Útja a harmónia megteremtése.
Kilencvenkettô
Sajátítsd el a Béke Mûvészetének

Isteni technikáit,
Így egy ellenfélnek
Sem lesz mersze
Kihívni téged.
Kilencvenhárom
Ne siess az edzés során, mert legalább tíz év kell ahhoz, hogy elsajátítsd az alapokat és fellépj az elsô
lépcsôfokra. Soha ne tekintsd önmagad mindent tudó, tökéletes mesternek; naponta kell gyakorolnod
a barátaiddal és a tanítványaiddal, együtt kell, hogy haladjatok a Béke Mûvészete útján.
Kilencvennégy
A fejlôdés azoknál jelentkezik,

Akik megállás nélkül
Gyakorolnak;
A titkos technikákba vetett bizalom
Sehová sem vezet.
Kilencvenöt
Hasztalan,
Ha egy adott technikával
Babrálsz.
Egyszerûen cselekedj döntôen
Tartalékok nélkül!
Kilencvenhat
Hogyha megérted a menny és a föld valódi formáját, megvilágosodsz és eléred a saját valódi
formádat. Hogyha megvilágosodott egy adott alapelv, ültesd azt át a gyakorlatba. Minden gyakorlat
után gondolkodj el a fáradozásaidon. Eszerint haladj folyamatosan.
Kilencvenhét
A Béke Mûvészete ekképp foglalható össze: Az igazi gyôzelem önmagunk legyôzése; mielôbb jöjjön
el az a nap! "Az igazi gyôzelem" rezzenéstelen bátorságot jelent; "önmagunk legyôzése" a
lankadatlan erôfeszítést szimbolizálja; a "mielôbb jöjjön el az a nap" pedig az itt és most-ban elért
gyôzelem dicsô pillanatát jelenti.
Kilencvennyolc
Vesd félre a korlátozó gondolatokat és térj vissza a teljes ürességhez. Állj a Nagy Ûr
középpontjában. Ez a Harcos Útjának a titka.
Kilencvenkilenc
Ahhoz, hogy megvalósítsd az igazi Béke Mûvészetét, képesnek kell lenned arra, hogy szabadon
mozogj a látható, a rejtett és az isteni birodalmakban.
Száz
Hogyha a maga valójában

Érted meg
A Béke Mûvészetét,
Ezt a nehéz utat,
Ez magába zárja a teljes mennyet.
Százegy
A Béke Mûvészetének a technikái állandóan változnak; minden összecsapás egyedi, a válasz pedig
természetesen kell, hogy létrejöjjön. A ma technikái holnap már mások lesznek. Ne hagyd, hogy
rabul ejtsen egy kihívás formája és megjelenése. A Béke Mûvészetének nincsen formája - ez a
szellem tanulása.
Százkettô
Végül is a technikákat el kell felejteni. Minél elôrébb tartasz, annál kevesebb a tanulnivaló. A Nagy
Út tulajdonképpen Nem Út.
Százhárom
A Béke Mûvészete, amit gyakorlok, helyet ad a világ mind a nyolcmillió istene számára, és én
együttmûködök mindannyiukkal. A Béke Istene hatalmas és minden országban mindent
megparancsol, ami isteni és felvilágosult.
Száznégy
A Béke Mûvészete az imádságnak egy formája, ami fényt és meleget ad. Felejtsd el a kis önmagadat,
különülj el a tárgyaktól, és akkor fényt és meleget fogsz árasztani. A fény a bölcsesség; a meleg a
könyörület.
Százöt
Oltárok és templomok építése nem elég. Formálj magadból egy élô buddha képet. Mindannyian át
kell hogy változzunk a könyörület istennôivé, vagy gyôzedelmes buddhákká.
Százhat
A Békére számíts,
Hogy életre keltsd
A sokféle energiádat;
Békítsd ki a környezetedet
És hozz létre egy szép világot.
Százhét
Az Istenség nem valami fölöttünk lévô dolog. Benne van a földben és saját magunkban.
Száznyolc
Egyesítsd magad a kozmosszal, és felsôbbrendûségi gondolataid eltûnnek. A felsôbbrendûség a

szentségtelen világban van. Amikor eltûnik a felsôbbrendûség minden nyoma, megmutatkozik a
valódi személy, az Isteni Lény. Ürítsd ki önmagad és hagyd mûködni az Istenit.
Százkilenc
Nem láthatod és nem érintheted az Istenséget a durva érzékeiddel. Az Isteni benned van, nem pedig
másutt. Egyesítsd önmagad az Istenséggel, és képes leszel bárhol érezni az isteneket, de ne tapadj és
ragaszkodj hozzájuk.
Száztíz
Az Istenség nem szereti, ha bezárják egy épületbe. Azt szereti, ha a szabadban van. Pontosan itt,
ebben a testben van. Mindnyájan egy élô univerzum vagyunk, egy élô szentély.
Száztizenegy
Amikor meghajolsz az univerzum elôtt, az ugyanúgy meghajol elôtted; amikor Isten nevét kiáltod, az
visszhangzik benned.
Száztizenkettô
A Béke Mûvészete egy olyan vallás, amely nem is vallás; tökéletesíti és kiegészíti a többi vallást.
Száztizenhárom
Az Út roppant széles. Ôsidôktôl kezdve a mai napig még a legnagyobb bölcsek sem voltak képesek
felfogni és megérteni a teljes igazságot; a mesterek és a szentek magyarázatai és tanításai csak egy
részét teszik ki az egésznek. Senki sem tud ezekrôl a dolgokról a maguk egészében. Egyszerûen csak
fordulj a fény és a meleg felé, tanulj az istenektôl, és a Béke Mûvészetének odaadó gyakorlásán
keresztül válj eggyé az Istenséggel.
Száztizennégy
A menny és a föld
Isteni szépsége!
Minden teremtmény
Egyetlen család
Tagja.
Kivonat a John Stevens által fordított Béke Mûvészeté-bôl.

Angolból fordította Koncz Tibor.
Hungarian Translation: Copyright © 1995, Tibor Koncz.
Olvasnivaló

Ueshiba Morihei - A Béke Mûvészete

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Ueshiba Morihei - A Béke Mûvészete

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

The Art of Peace Page 1 of 16

A Béke Mûvészete mindenütt mûködik a Földön, a hatalmas méretektôl a legapróbb növényekig és

Nyolc féle erô mûködteti a világot:

Vegyük az árapály emelkedését és süllyedését. Amikor a hullámok a parthoz csapódnak,

behatolnak a gonoszságok. Ha másokat ellenôrzöl, ha másokkal versengsz, vagy ha kritizálsz

A kardok éles csillogása,

A Béke Mûvészetének megfelelô gyakorlásához:

Le kell csillapítanod a szellemedet és vissza kell térned a forráshoz.

Meg kell tisztítanod a testedet és szellemedet a rosszindulatoktól, az önzéstôl és a

Légy örökké hálás az Univerzumtól, a családodtól, a Természet Anyától és az

A Béke Mûvészete négy fô erényen alapszik: a Bátorságon, a Bölcsességen, a Szereteten és a

Minden egyes mester, helytôl és korszaktól függetlenül, meghallotta a szót és megteremtette a

A hûség és az odaadás bátorsághoz vezet. A bátorság pedig az önfeláldozás szelleméhez. Az

A gazdaság a társadalom alapja. Amikor a gazdaság stabil, a társadalom fejlôdik. Az ideális

A szellemed összhangban kell hogy legyen az Univerzum mûködésével, a tested az Univerzum

A felvilágosultak sohasem állnak meg az elôrehaladásban. Az ilyen elsajátított dolgoknak a

Nap mint nap

A Harcos Útja az emberiességen és az ôszinteségen alapszik; a harci vitézség lényege az igazi

Az ellenfél megsebesítése önmagad megsebesítése. A Béke Mûvészete az agresszió kontrolálása

Mindig vibráló és örömteli módon gyakorold a Béke Mûvészetét.

Egy jó állás és pozíció helyes lelkiállapotot tükröz.

A jó technika kulcsa az, hogy egyenesen, és a középpontban tartsuk a kezünket, a lábunkat és a

Úgy mozogj, mint a fénysugár:

A technikák a világunk természetét tükrözô négy tulajdonságot használják. A körülményektôl

Törj elô a Nagy Földbôl;

A gyengeségtôl való mentesség

A siker kulcsa a kudarc;

Minden hibából tanulhatunk valamit.

Szélsôséges esetekben az egész univerzum az ellenségünkké válik; ilyenkor lényegbevágó az elme és

Még ha egy ellenfél

A Béke Mûvészete az, hogy véghezvigyük azt, ami hiányzik.

A technikáinkban teljesen belépünk a támadásba, teljes mértékben egybeolvadunk vele és biztosan

A Béke Mûvészetében sohasem támadunk. A támadás annak a bizonyítéka, hogy az ember

elveszítette a kontrolt. Soha ne menekülj el egy kihívástól sem, de ne nyomd el és ne kontroláld

Maga elôtt látva engem,

A szellemed az igazi pajzsod.

Állandóan szembekerülünk ellenfelekkel, de tulajdonképpen nincs is ott ellenfél. Lépj be mélyen a

Ne nézz mereven az ellenfeled szemébe: megigézhet. Ne rögzítsd a tekinteted az ô kardján:

Sajátítsd el a Béke Mûvészetének

A fejlôdés azoknál jelentkezik,

Hogyha a maga valójában

Egyesítsd magad a kozmosszal, és felsôbbrendûségi gondolataid eltûnnek. A felsôbbrendûség a

Kivonat a John Stevens által fordított Béke Mûvészeté-bôl.

Hungarian Translation: Copyright © 1995, Tibor Koncz.

Вам также может понравиться