2014 p{KtM 28 ~Yy

U~p Ry ~q
Yhay{zf {h

rz ~Ktzx
tlx {jl [jx
U

~p Ry Nz
R {n[lYv
YlYx Rvl{p
{xl pN. Un
Ryx ycY vp
[l xl xx rppp
N A ~x. Wl
{Mlvpx {
r~Y[ Un Ryx
Yhxp z [l t~
[xY, rp YtzzY
{ ~ r}jxY p
RyxYf ~vN. vv
lll{x { RlYy
tzrv Rll r~z
ny{pfx.
t r~z ny{
Un Ryx v[y
~ Ryp Y~
ry{[p r~z x.
r~z ny{p[
r}jx ~Ktpoxp
~ Yyj ~Y}j{z
Un RyNz
r}jxp p v
ny{p Rly r}j
Upl{xp Rv
Yy tzrvY
Yyp t{ ~x[p
J.

Urn~
Yh{l ~l~{j
RxMNn
vo~mpx
RxMNn {n

[x Yzl[

{Mlvpx t
r{z{z ~{p RYyxf
ny{[ Un Ryx
YhYvY pK A ~q
{ r{xY nyppf
~{{n ztp r}jx
rtq{ ~vYf rlx
px. Wl
ny{[ r}jx
rtq{
~zzvl {p v{Yf
Rh r{xp Sl S
r}jxp ~r y~{l
Un RyxY rx
Yy v }Yy pN.

r~z ny{p[
r}jx ~Ktpoxp ~
Yyj ~Y}j{z Un
RyNz r}jxp p v
ny{p Rly r}j Upl{xp
Rv Yy tzrvY
Yyp t{ ~x[p J

vr - z r |
yxY
vv yx ~q
rxz ~v[ YhYy[l v
Rf, zr ~v[ rz
x ~vp yxY
RYyxf rx Yy [l
x. RxMNnxf Rp{
r} YyY RyxY
ppK pp n{f
Rp{ rp{zp Rpp
RyxY z~ vx
px x.
Tf Rvly{ R~
rv t Yz
r{l{[p x
pl n} r~npx
pp p{p
RxMNx [jxn vv
U~p Ry ~lN.
rl RY Rx[ Wv
rl ~{u{x lzpx
Yy{p U}j
Mx [jxpn vv
U~p Ryx ~vpl
N. vRf{z Rh[
{x [jx l{p
rj{l t{p Yz
[vf zr, v ~
rz | vv Ryx
S{zN.
t Rx rz
rtq{ {y RYzr
y{n rz Ryxf
WYl Yy [vp
ztp xrl tx.
rz{z R
lplvx ~{u{x ~
Wxf {p ~[o
[jx l{p Ry
th{z y r~{p
[vp Y N. K

hjehdj iqjlrk mdrml fjolu

mdrml ryia T!IO jfgdarejlska Tf hjehdj

iqjlr.kak' wdhqfofha m%fy 20la i|ykajk w;r fi
fodaIfuka 10la ms; fodaIfuka 6la yd jdhq fodaIfuka 4la
yg .kS'fi fodaI iqjlsu myiqh' ms;a fodaI wmyiqfjka
jqj;a iqjl, yelsh' jdhq fodaI iqjl, fkdyelsh'
tfy;a md,kh l, yelsh' f iqj l, yels m%fy 16 ;=,
Tn is k ; ld,h ;=,u fm;s u wjYHo@
hjehdfjka iqjm;a hla wrUkak' m%;sldr
[p
Yha
y f YlyK
~v Ryx
{p
ls

ugr~
fmr
wka;z
% fYda
Op
kh
lr .ekS
tlak Rh
i;axnvY
ldrhn ?
YvYf {h rz
Wx ~ [vf WlyK
Mjx vzrn r~
jxx
fjkaf~KtzxY
vda,a yd
,sx fida{
ysYzxY
muKhs
' {ppn
~ yS
tlY
[l
N. rz{z jdoa
Rh[
bka
m%};jsl[dr
TfSl
isrerg pl.
fyd|sny{p
ka m;H
jk}jx
r
jxp
[ r
RxMNnpp
Yzm{iq wrUk
r~l
. rz
~lw;HjYHf'
p vN{ypf A
r{~p
[jxhjehd
~
w;r|lTf
;;ajhxiq
jlr{z.ekSu[p
g th
Rh[iqxx
~qp
vnzkSYy
voy [jx rlhjehdfjka
p~vf
jm;a
ugYkhla~q
fjkaYzx
lr .ka
'
r}jxf n, j,
[p r}x
vrY N.
Rv~, ~p, [K~
RyxY ztv ~lp
rz ~Ktz ~v[
,a r
yd
yS,sx fida jdoa
j uyy YMxxY
{
}jxp
lyK
yl YY tl fjkafvda
r y~xp
{ f
pN.
rz
~Ktz
0382285610
isg 618
olajnd WYl
iy www.haridraresort.com
W R r}j R[x
~v[ tl x f
i;shl ~m%l;pslpdr
fvd,
65hs
~v[
,xlslhskg~fp
25] l jgula
{N.
tlY
RyxYx
f i|ydl{l
Ul
rz ~u}
t Rx ry ~. rz ~KtzxY ~
[v nyppf {pp
cx~Yy
Wl { xnvY ny

uq;%dYfha .,a bj;a lrk

mdrml fjolu

fldkafoa fokdj-uq;%d lsf wmyiq;d jeks mSvdld

;;ajhka we;sjkafk uq;%dYfha we;sjk .,a ksid nj
Tn okakjdo@
,dxlslhkaf.ka 40] lg;a jvd uq;%d .,a ksidfjka
mSvdjg m;ajk nj ryila fkdf' ,s g 05g wvq
.,a l=vq ls fyda Y,Hlu j,ska f;drj k lSmhlska
bj;a lr.kak' fuu mdrml ryia T!IO m%;sldrh
jdoaj fjkafvda,a yd yS,sx fidays muKhs'
khla fjkalr .kak'
fjkafvda,a yd yS,sx fida jdoaj
0382285610 isg 618 olajd iy www.haridraresort.com
i;shl m%;sldr i|yd fvd, 65hs ,xlslhskg 25] l jgula

2014
p{KtM
28 ~Yy

Yz Ylp [ ~x
rrp xK ~[x

RAJINA

THE WOMANS WEEKLY

r{lrlY {|xp
| zYN zxr Yyp z

YMl

zY ~p~
xc YMl

Sp rMy
rf ~z~K

~yl [j~Yy
r[jY rf ~Y~K

y[ lp[
z~l [xp ~{

|} R{~m{Yf
[rp ~ z~l{Y
6

YMl vjhzx
yYmp RY
2441895, 2426065
2426066, 2330673-4
2435225, 2343406-9
2426000
Y~ : 2441899

tK R|x
yYmp RYx
2343410
0714614003
Y~ : 2-395484
pK YMxzx
~v YG,
491, [ ry, Yw 03
pK YvpYy :2597315/4521952
Y~ : 011-4518313
Yf{ |Z{ - pK
RY 12,
~M llKrzK
[MHpM v{l,
Yw 02
([z ~pv Srf)

yYmp RY
011-2439466
Y~
011-2439467

vp{y |Z{
35/2/18, p} {q
~Mjx,
Yf[hzz x,
vp{y.
yYmp RY
0812225429
Y~ : 0812225429

vjx, rY|px
tv
~v~l
zYv N~ rrM~
(rx{G) zfH ~v[v
RY 445/1, ~v{
tjhypxY v{l,
Yw 14

{p vpzxYf
|}
R{~m{Yf ~u[
{p lyxYf ~~
vv ~ z~l{
~p ~y
YpYf {hl
p [rp{.
K ~q vzpv
~vp RYyxf
~x lt ~
rf rfr~p [p
nYj Sj `p yq{
Yf [~ [pp. Spr~
~ rf Wlp ~f
nYj Uy~ lY
xf ~Y~ Yf
[~ [pp. r~{ ~
rf Sxf [p
bxyrx rpp
r W Yp p{l
Uy~f ~KtpoYy
yq{ v{ zt [pp.
~fp
~ bxyr

vo{pl
t~pxY

[v{ Yw rM
~zp y}
yrz{p |zr

y}Y ycz
~

2014
p{KtM 28
~Yy

{~p RYxp {p
XJ alx
X

J {~p RYxf XJv al

z}j p[K R{~m{Y p
Xtf {p{. {~p RYx ~v
~q XJ Urp px WY rf zx
[p WY rf WYl Yypp. rl
y
l
~Z{Y x xlx
. UyjxY tzv.
1972.12.14 = 1+9+7+2+1+2+1+4
= 27, 2+7 = 9
vv Urp px {~p RYx
p{xx.
RY : 1
Xt Mvj|z Ul~{pl Rx.
W~v Xt ~{Yf{l xflvf RYv
Xt[ vlxv ~f xYypp.
RY : 2
Xt lyvY yf Rlv |{~xp
px. t f vpYzrl
n rt
q{
RK Yypp. W~v [j{l t{ Rp
n {hl Sp Yr rpp Rl.
RY : 3
lyvY yf RYy [ r{lK
Rll. W~ {{n Xt ly Rll Ym
vf rwp R{Y [[j Rl.
Ul~x n Yr rpp Yyj.
RY : 4
Xt lx t Yfxl ~xK
~r}Y t{p Yy[p xp Rl.
~v Yfxll
Yv |}l
, rN|K ~[l
t{p Yfxl Yyx. ~N v

n{lY x.
RY : 5
x|z Rx. t Yfxl Yypp
~xK aylvY r~vY ~fx. yly{v
xrl ly R~y rx
Yyp Xt {f
t ly lxp ~p x x.
RY : 6
Xtf v{p ~v YpY ~v[v Xt
~n|z{
[p np ~ Yyp Rl. f{p
{|Yy[l rpvY Xtf x.
RY : 7
t Yfxl{
z Xt ~{p{ Yfxl
vf Yvx. lyvY RN Rx.
~{y|z, rx
cpY R{lK r{lK Xt ~lx.
RY : 8
Xt cx[jxl, rycxl ~v
~p Yfxl Yyx. |{~{pl t{Y,
YyYl{xl XJ al z}j Rly
Yr rp. r{lY Xtf
x.
RY : 9
Xt lx t Yfxl ~MmY{
Sf Yy[l oMxx ~Krpp
Rx. t Rux[ r~r~ w
[~ cx[pp ~pty, Wl
rp ~ z}j Rl.
(vyf{, Yftnn hHz [v~
Sr c} [pm
x)

2014
p{KtM 28
~Yy

~~z ~x rn[zY
lyly ~pm Yyp
zr zZpl ~v[
Rr[ YMxzxf
rj p Y p.
R[ ~lyx Rr
Yhly{ lp [p
Wv. ~~z[ yYmp
RYx r pYypp
Rx[ RyY}{
rtq{ ~zY[px.
R[ lyly R{|
pK 011-2441895
RYxf ~x p{z
Rrf Yl Yypp.
v ~~z Yn
rx?
[jvzz
* Xx[ [vn
[jvzz?
Rp p. v[ [v
tz[h. Tf r~~
lp rxY Spp
{j. RpK lvx
v RN.
v Xx[ r{z {p
Y{n Spp?
vx v[ {x, rlx.
v ny{ r Rxn?
{f R{y nRfx.
rlf WYx. {
x{p ~pYx.
rl [jvzz
vvz v nz
S[p [pp{.
v ~~z[ vllx?
Rr{ RlRy z
[p [hY Yz. vv
lxv v[ ny{
npp [p
Spp.
v ~ny ~nx
pnn Xxf?
vf RYY YpY
x. Al Wx {lp
Rly p. RYYf
ttz lp npY
Spp{. {z nppx
rlx. tzv ny{
ztpYf lvx
RYY p {j.
WlYf vx RYYx
Wx[ ny{x
x Rr RD `.
v Xx[ nvNrx?
A nppv p.
tz[h Rr
RD ` Rr
x. lp{ tt
ztpp SppYf
RYY[ vllxl
Wx[p {p {j.
RYY ny{ Ryp
Rr [ny R{. Tf
r~~ lvx lp{
ny{ ztj. Wx
ztpYf RYY
p {j. ny{
Y [ll RD.
v [vpG WYY {h
Yyz lvx [ny
xnvf RDf ~zz
xz pp. tz
{f R{y lp

v K UrYyxY
Szzpp v[
R~Y ny{
npp[ pvxp
{pYf RD p
{j. Tf r~~ lvx
v Y~n tpn.
tqz ylprMf
rxf [x.
v WlYf RYY[
ny{?
A ny{ Yl Ryp
lvx v [x. Rr
Ul~{ Ryp Y~n
tp pKp.
v p Y A ny{?
rl A Yzv vj
Y. {z npp{
v [ll. r~~
zY { tp. p
Wx [{ n{ {l
Spp. v[ `
Spp v[ ny{
lyx.

N{l Rrf WNz

x [pp{l
~zz pl{ [x.
vx nppx vx
th[pp SppYf
Rr [ny Rx
YGx Rrf [hY
n{~{zf Yvv
pp. Al vv v[
r[{l Ryp xz
vx nppf pp
~Y v Y{ p.
WY ryY v WY[f
Nz lY x ~v
RyxY pl{ l
Yf lyY z.
Rpvf v l{
l{yfl {l {z
{hY p xz. A
n{~{z {~~f v[`

Yhly{
v Xx[ vllx
Xx{ z [x Yx
Yzn?
{ A Yz S~Yz
lp rpx x.
rl qfv rx.
{x~ R{ynnx.
v Yvn Xx
ny{pl WYY {l
{j?
vf l{yfl ylprM
Spp Y tj
p. v vxp Ryp
RKtzp[h Yzxf
[xY Ryp [x.
A Gf{ v[ p
YGxY fr ~.
Tf r~~ v[ `
~zz YY z
vv r l YhxY
Kv.
AYp lvx ny{l
WYY l [f[
[ll. Rr xl
Yzxf. Al r~~
YH RxYyx
YH v[p Ry[p
Wxz Wlp l
YhxY Kv. Rr
YDay R~yj {jn

rz. v yjx Y
vx npp{l Ryp
[`f rpz vypp.
Al Rpvf v A
Rn~ Rl Ry[ll.
v Yvn v[
ny{p{ vypp
Rpp..
v Tf r~~ vYn
Y?
v tv lp
ny{pl Ryp
zz[~Yh v[
p [nyYf [x.
W xpp l{l
l{Y tzr{.
v A vYYn?
Rr fr rll
ajxY[p Rrf
YY RxYK
tj. vf tx lj
v[ ny{ npp
[p. A ~ lvx v
Yfl y~p Rl[v
rll v npp
pp zxYf
Yl Yyz Y th
Yl rf{[p
zz[~Yh [x.
vf A [vp xpp

~zz x pp
v[ p {p vzz
YpY. Al W
[xv l{l r|pxY
vl {j.
v A vYYn?
v[ ny{pf
S~YzxY tj
p. RpK v [ny
x[p S[pp{.
WlYf { S[p
[p x p{
{ |x. K
vx{ [nyv x[p
U[ppz Tf r~~
Wx S[p [ll
RKtzp[h rll
S~YzY rp~rzf
Yl Yyz ~xv
~ly xz vxf
S~Yzp Bz{z
u[ Yypp
Sh npp xz
tv ~pYKrl
SzzvY Y.
v Yvn AYf
ray?
Slv qx. v[
{ A S~Yzp
B z{z zxz
}xp xY r~
{j ~Kvp lpYl
WYY. vf ~lfx.
S~Yzf x
x}p rpxYf{l
p[x v[ {
K lyp r~
{jp.
v K Yz Yvn
{l {j?
p p[l UnN
Y. r r
{h Yyz x x
x [ll.
vv W Sppl
t. A v{f v[
ny{pf S[p [pp
S~YzYl p.
Rrf ~y rxYl
p. Rpvf Rrf
{p vy pvYf
v[ Y N{v A
vy{p npp
pp YpY[
vM[p [jvzzf
rxf R{. Tf
r~~ vf W
r Yh YzzY

Yzxf Ryp
l YhxY pp A
vy{v ~zz
xp xYxY[
vM[xp UnN Y.
vv lvx v l
YHv ~KrMj {h
Y. v rpny
p[fz Yv {.
Tf r~~ YH {h
Y. zY vp~xY
nyz l YH Y Y
xj Yy[ll.
v Xx[ ny{?
{f ~vp rp
r~~ U~~ r
S[p [pp Y
tj p. Tf
r~~ Wx x{p
~pYxf Rl
{j. rl vvz
v nz
x{ |x
S[p [pp{. Wx
S~Yz Kp~Y
Yyp{. ~Y
vGfp v[ rl
yp rnYYK nYY
p[p xp{.
v rl[ pv vYYn?
Rz ~l~y. Wx

v q R~Y
ny{Y. Xx ny{
npp[pv vf
~ YynyxY p.
Wxz v[ Y
qf lyK Ryp
Spp.
v p vYYn
Rlv lll{x?
v[ YH vf
{pp {j.
v Rx A?
YH Rx WYYp
AY Szz [ll. p
vf v[ th Y
xp{. Al YhxY
Yypp Yzxf YhxY
[pp ~zzxY p
vf. {[{xl lp
[jp{Yfv zxK
zN{ [xY Szzz.
~v rayxY p.
vf p {l {pp
YvxY p. K ny{
npp[ Rp[ll
v Yvn nz
npp xz vf
l [ppl t.
v ~~z vYYn
p tzryll
{pp?
Rrf rMa~ nY
lpY WYY YvY
p Y{y Rrfv
xz Spp lpY
np{ pK. vf Rr
YH rxf rfp
[pp r{p. v K
UrYyxY Szzpp
v[ R~Y ny{
npp[ pvxp.
v vYYn Xx[
[jK RYx
pv - ~~z cx{Mop
035-200-1-1001-5164
vcp tY{,
RKtzp[h |Z{

Sp rMy

2014
p{KtM 28
~Yy

Nnp{

,,kd
f,dalwuqfhka
;= mqj;a

v{Y ny r~x p Nnp{

rx{ypfl A RYyxpv zt x
lY}jxY px tp{.
v ~|}
YGf nYY rp[ x th
rn|x lt R xplx
xlvY Y f r~{ Nnp{f
~vp Nnp{Y X{pf ppf
~ {p{. vv[p Ypl{p
Yy R Rnyx l{ l{l
{Mopx {p t{ vv Nnp{
p rp xp{.

wuq

tz{H
cYzp
MppH~f z{hx
zvp lrfxY
y`rpp R{~m{Y
zz. z{H {yK
ztj xp
Rl~~f Rxl p
Rxl {p{. h}p
X xM z~ pK Yy
R vv lrfx y[l
K ztp {~M vz RyKu Yyppf
xlx.

{q v ~
x xv

rxY ~ vppy

rxY ary[ ~xxY

{p vppy r~[x ~H pK
lrfxp p ~pv{f r~x. Rx
W YvY nM|p rxYfv y[pxp
xY {p{. R[ rv lrfx YvY
lrfxY vp R[ pv Sx
YvY y[p |zrxY z~ ztz
{v pK ply Yyppf ~{Yf
p{p R t{ ayYxp r{~p{.

cYzp zvp

{q ~lYvf ucpx { Spxp

Ypl{p n~ npY r~[x p nY
l vyjxf rl tp{. X{p
vv ~lYvf ucpx tpp
a|[y rplx {hv{Yf ~u[
{p. rv{ Uj y[x {j
X{p p nYY l Wx R~o
x[~ tp{. Spxp ~Z
zop K {pf K rtq
rMx}j r{lv RyKu Yy
tp{.

K[
y{l
RvYp
xY ~
NY{Y
{p K
YH}xp
r~[x
n{~{z r{l
v{pxY
{j lp{p
{yfl {
v ~x.
r~[x ~x
Rx rrM
pK ~`yN
Rlv
Yzrx
Y{yx
{p{p
y{l {j.
vv y{l
bxyr
K {pf
RplMczx
ry r~no
tp{.
- vl

r~ npY
~p r{zYf
pYf WY
rz [xY
rvj{l
~

x{~ rxY ~f
Rr Ry Nz
y~[p{ppf ~x p
rz [p o
vvlply ~vcx
~~yp rp.
~vy rz [p
p[j xp Rly l{l
YpY W [j {pp
RYyx R~ppf zJ.
Wtp rz
~Ktpoxp ~Zxf
tzrp ~t ll rtq{
v~ tzv {.
rz{zp
UY [pp RYyx
rtq{n o vl r{x.
Rl Rl Yz{z ~f
rz Y ~Y~
Yy[ll Rl R`z
lh{zp Y. pvl
K {p f A ~q
RwyK xpl ul
YM.
Rr rz JzphM
Yyz Yvf [pp q
p. JzphM
YypYf lz {ry
{zf WYl {p{p,
qv x Ry S~~y
{[ Rp Yp WY
vx, ~vcx Slv
razl vlx.
rz xp lpl
tz z~ Rh[ {p
Ry {x. Rp
rz Y Y[p
S{lzp rz yHH
lpl tz{ Rh[ {x.
Rp rz Y[l f
Rrf zt[l lpl
rvjx Slv ~{zrx.
pvl rz JzphyxY
nv Y [l f {
lpl rvjxY {zf
WYl Yy[l x. v
rvj [pn ~zzvl
x xlx. |z rz
rvjxY Jzphyxf
nv { UY
~[p ulx WlyK
[j pl. Slv ~
rz rvjxY ul
Yyp ~[pp.
Wx |yxf RlYy
p{p{ ~v Rn
r{p S zY ~l
rz{zp Urv sz
p[l N. ~vy
Slv ]pf, Yz Yrx
lyvf UY x
[p {cp y~{l
Yy. pvl [p [fv
K RYyxf { UY
rvjxY ulx ~

z~ rz
y, rz
|yx Kn
~Ktz, Y
rvjx S
vzv
x x.
~znxf xnp
y~x
rz Y
R{| pK,
{ rx
x~ (Unicef)
{cp
K ~ql
| zY
{lyp
Y x.
r}jN
lKtppf
Ry y~{l
|}e {n
y
Yy[v ~q
MjY cx~~
YY WYl
rz WYl
Yy[l x. ~
K rN|K
pvl n
x xll,
y[{zp
~zzvl
rp Rxf pK
x xll rvjx
{n Urn~{zf Rp{
[px. rz fY rvj
xv {hl x[
x Rwy [vp
{x.
{cpxYf ~zp lyvf
rz rz
~[l x.
ulx rvjxp
W~v n{~ rx
[p ~zzvl x
Yyp ~v {cpxYfv
xlx. ~vpxp r~
xv Yypp Wr.
npY[p xl r{zY
WY {cpxY
~q pYf ~vp
nYY yf ~[p
rvjx WY rz
RpY{ ~f rx
[xY ulxf [v
Yy[pp. rz ~Ktz,
~~x. v Ry ~q y { rz {ry
rx Yyp rz
xnp Ry
~Ktz, y rz rx Yyp f Tf
{ ~v nxY ~q ~rY}{ {cp{zf
Wx t [v xlx.
xv RhYy Wx
W~ pv{ {cp
lzpx Yy[pp.
~q rvjY [v
pN.
~fp rz{z Rh[ Ry
Mvz Yv
lpl ~xzz Ryxf
~pylp
WYl Yy [vf pK
[[l rz z~ ul
Y xlx. UyjxY

2014 p{KtM 28 ~Yy

lvf rfp [l r~
~`
ny{ ly lxY
pv{ {xp[p r|p

R~. t f nvrxpf
vx ppp YynyxY
z~x. vp{n K vx Rp
ttl
r|p
? ~vy vrx
W~ v~z p[. W~v Wf
ny{pf lp xvY r{~ X{p{

r~Yf Yyp R{~mn p{v

pN.
RlK f vv r|p
Slv
~ylzx. A Rly {xp{
~p [p{p RYyx r|p
n
J. Wvpv ~K vf
p{ {xp RvyN
nvp r|p
n p{ pN.
Y~ {ll ~`
ny{p
~p r|p
p[pp R|xp
rz nlvY ~no
pl vl
t{ {xp RvlY pY
xlx
. K A rt
q v~ tzv.
ny{p p }jx
vp X{p
[ vj
{
z
{p~K y Wx l{yfl
rz Yy[l x.
ny{p[ ty
Spxxp[ {Mopx
Rrf Y [vf
r{p.
pv tp
Y [l p
{{n ny{[
vxn Wpx
z~ (Spxxp
{|xp) {Mopx
v Yy
nvrxp
|}xp
~zzvl x
xlx
.
~`
ny{
Rpy}l n
Yyp t{ Rr
nv. U~
~mp

Yh ny{p {xp[p
lylxY p{
r|p R~pp Rx ?
vl p[v, z{p rpY
SrpnvY Rzzv
f Ul~
v K ~q Uyj z~
rp{ x x.
X{p K RYyxf Yypp
Wv Rpy}l t{ rt
q rM{
nllxp X{p
[ vx
~fp{ pv t. pvl
W{ n xK |Y
Nnp{Y {{l
Wlp rfp Wv
YMx vf
ny{ Ul~
pYy.
Wr Uxx R
{|xp xp

X{p {xp p{l Yyp

R{~mn J. W~ {pp Wx
RplyxY t{ vx
rY{z ~fp{ Wv R{pv
rt
q R{toxY ny{f
zv ~x. W{ n YxY
{|xp RlK {|xp
zt [vp ny{ R{to
Yy [pp Rly Wz~ YxY
xYyYK v[p lyK [vf
p n ny{p R{to
Yy [vf Ul~ Yypp
R~vp, vp, R]jxp,
~rM|xp A rt
q{
v~v.
r{lrlY pK
r{y{Y |z ~Yl{
Y
np ny{Y RKK Rx
A ~Yl{
A lyK
zY ? xp{p v~vf
r{p.
~vpxY[ W{
|z yrxY np f A
{[ ~vpx Spp
Yn ?
xp{p v~vf
r{p.
Wf W{ n
~lp rY zYx
pv t{l Wv {x /
rn[
zx / ~l rz{
tz [vf A RYyx
lxY Rq R t{l
Wf ny{f {f x
x. Spr~ ny{p
A rt
q{
v~pp pl.
A A `K
R{toxp

A vpnxl rl
y
pv
A rt
q{ RvlY Yyv ~
ny{p tzryll{
~p {p
Rly v~ r{~vp Sx
lv [f{f ~K ztp{
xpp ny{ l cl v
ny{[ ~lff l {p ~x.
{xp[p Y{yY
r|p
R~pp YxY ~
vx ~fp v.
vp~Y {|xp ~{Mopx {
Rr r[jYx rt
q{ vqYf
ny{px. Wvpv A{f rl
y

~lv. }rnpx A{x
nppn tn
vl nvNrxp t{
ni[ rn{ Rl. pvl
r{~x xlv
x.
vY[ r[jYxf Rp
Yh R{x r|p
R~p
Rll Y xlx
. ~`
ny{pn
f vx rY xYl{x
~ r[jY v. X{p zYx
{N. Wx Wv
rt
q{ p [vf
x{zx czxp {
Ul~ Yypp
f vx rtz z~
r|p
R~v. Wv
{H. vv vx
r|p
{zf rl
y

{v nlvY{
zt vn X{pf

p{px ~px
zYx rt
q pv
~Kr}
jx
zt [vf Slv
(Synaptic trans{n[lN. Wv ~
cz ~ppxY mission)xp{.
ny{p[ r|p

ry r~z rzv vx Wpx z~

tq
| zY {l |{ (Spxxp z~)
z~ ~zv
nzx
p{hjl
~~lv
~~
ny{Yf ~{Y Yy [l
pN.
{pp pl.
ny{p ~p v~p n{z
A Rly ny{pf r~yx ~v[
Rly ~K zt vf WpK
[vf R{~m{ zt vn zYx
X{pf
{f vf Rr~ r|p
n
rt
q p{l vf Slv R{|
J. v{Y p{l [Mu {
t{ vrxp ~p R{to Yy
r~ RKv[ thf ttY RN
[l xlx
. ny{p np, R~p
Yvn ? xppn W{
p~xf Yyp ~rM|Yy tzp
r|p
x.
~x n RlK zt [vf
n{zf ly rp
p pll
vl UrYN. Wtp ny{pf
Rx ?
[, Y, vz, {z, {ly Rx
{~~ {p
p Yvn?
~v[ [vf R{~m{ zt x
Wv~Mj r|p
Rly N.
xlx
. A ~v[v l Rv, Yrv,
RlKf v{
Rzv, Rv R xYyYK
R{~m{p ~ {pp ny{p
{z yl vf ny{pf Sh x
k Yyv r~Yf v
xlx
. K{ ny{pf RYy y
Wv [f{ R{pl vf xK xK
Yyvf ry ~fv Y xlx
.A
UrYv xvx. pvl rl zY
Rp{ ny{pf lY SYvp
{jv / S~Yz xpYf A{
~xzzfv ry RYy Yyvf
[p p[pp r{p xp{p
nvrxp nyp {xv WlyK
ny{f r{~v {h ~~ t{
p{jYYy nxY p{p t{n
v vp nexp[ Rn~x.
{ xlx
.

~vp ~llK v l {hv{

pv .........................................................................................................................................

~vp ~llK v l {hv{

| zYx r~z
|} |}{p[
~pnMxlvY
~z{zf {xY
WYYyzp r~ prl
zYv ~~v v
RMYx ~opx
Yyp ~vp ~llK
v l {hv{
v{yn Yw
n~KtM v~ n{p
~x r{lvf
~x Yfxl ~opx
Yy J.
r ny{p[
~` x Y|z
XrvGfK Yyzp {~
Yw v p[y ~u{,

~/~ rpxK ~v[v,

fzpY Svz}p, zY
Yp~ rj [xY
ap~p GRyD
~n rnpv K ~lYyx
~q WY{x. rj l
|zrp ~Yn Xt[
Mvj |Yx r[j
vz ry vpv
xYl{x ztnx.
Wvpv v{y zY
v pxf ~v[{ v
pxYv ny{p[x
xppf Uol ~rxp
yr{ pf Ro},
YYaMx vp
y[pl vl ~p
c[l ~Kvp p (qv

x) v Y fz
pfxY y ny{
fz pfx |}[
rxY Xt {p{p
j vf ~pKx.
lYyjx ~q n}
U~~ r ~ ny r~z
nY{ ~~ ~~
xpf (r~z
/ nK r~z / l r~z
/ clply r~z) K
~q RxK Y
prl zYv S
zYv r{lrl{z r{p
Yrpx ry{ Wv R{Mx
N. rM{ rmY, Y}g
c}g xp R| 4p
ly[ r{lN. ly
[v ~l tp SYvp

zrpx (rn[zY) ................................................................................................................

r~z ......................................................................................................................................
Urp px ...................................................

{x~ .....................................................

yYmpx .......................................................
v[ ny{ / |}x / |}{ l {hv{ ~q ~u[ Yyvf Yvll
r Yy.
.......................................................
v{/rx/uyYy/zr
XJ RxKrl prl
zYv ~~
v zrp
xf
xv Yypp. {hv{f
~u[ {p cx[Yxp
~q j ~ R[p
~YxY rpvp Rly
~u[ {p ~x ny{p

..............................................................
RxKYy[ Rl~p / px

~q ~u[l{
~YxY
rpvp Rl.
r{l{p px
~ ~mpx r~{ zYv
r{lrl ~vx (S
zYv / j) v[p pK
n.

zrpx
~vp ~llK
v l {hv{
~~v prl zYv
445/1, ~v{
tjhypxY v{l,
Yw 14.

2014
p{KtM 28
~Yy

~Y~{z Rhrh

vY[K Yv Yv

pl y ~x Xrp{
lt Yjh y{vY ul
rpvf [ Y~
Yyp rGzxY z~n
Ywp ztpp rtz
~Y~[l x.
xYl{x. pvl R{~p{Yf
W~v K RYyx ~Y~
vp Rn tvxY
Rh R{~m{z lvp[
Ypl{pf [ Y~
~Y~{zf, ~Y~ Yf~
YwY pvl. RY
lt Rz{ [K YvxYn
YMxtzl{x ~ ~
J. W Y ~Y~{zf
Y~ Ytz [vf R
|}l [K {M[xp x[p
px{, r~y }jx, {~
Rxp WYp yl vp
~ ~l Ry rucpx
~Y~ Rz{ [vn Y
{ lp ~ Rl Ylpf
x. vx WlyK [ YzY
~rY}{ {lvp
lt [v R~y {x.
Ypl{p[
W~v ~K Wx
~Y~ Rh t{Y
[z x x.
~vcx ry Y[l
[z S{l{ xp
x.
lvp[ ~Y~
~Y~ Rh
WYl Yy lt[p
R{~m{z rpvf
~Y~ [llvY
vl{p Rhrh{
RYyxf ~Y~ Rh
vY nv ~pnyvf Urn~
~mp{zf lt v~K
Rrf yrz{px p[[h [K~u
YvxYn J. vv
px p. 58/1/1 Yvx |}l {
rf rx x.
rrzxp rM
~Y~ Rh
SYf{Y ul Yyp
~zp Y{p
~mp{zf Yv{
Rly ~{uY ~Y~
[z rj
~Y~ rn
x[p v~ [v
yrz{p |zr
[K x{
~Yyx. ~Ytzf
| y~Yy
Rl. W~v Y
~ tzrvY
~Y~ [Yy
R{pp pl.
rpvf n x.
~Y~ v~pp
K RYyxf ~Y~ Yv{
~ Ytzf lt p{ ~Y~
~Y~Yy [v Hair Exten{zf ~{p RYyxfx. lvpf
sions pK{x.
R{| lyK [p xl ~Y~
~vpxp ~xK
K RYyxf ~Y~ [{Y
Ul~{ R{~m{Y Yh Yz
z~f ~Y~[l x. vx
~v{Yf ~Y~ [{Y R{|
Sl ~y{f, S{~vp xl{
fY {qr ~Y~
Y xYl. rry yrz{p
tp ~Y~ Yf~ Yzr
|zrxY[ |zrxY[
WYY Royxp (Clipon)
UnN K ~q zt[l xlx.
~Y~{zf ~Yy [l x.
K RYyxf ~Y~ Yy[l
lvp[ ~Y~{z {Mjx
~Y~ [{Y [ YzxY
~l W~v o {Mj{zp xl Yynyxp ly{ lt[l
~Y~n K RYyxf ul
x. ~vp ~vYf
Y x. o rvjx
pvYf r~{ q phll{p
[p xl ~Y~ Yf~
xl{ r{l{ [pp pK
K RYyxf Xtf z [l
v~ 2-3Y rvj lt [K
x. W~v Xt[ ~ Y~
x{ Rl. pvl v
Rh rn|{zf rvjY R{|
{yY pvY pK j, {z
pK K RYyx ~Y~
Rx r{v ~ o
Yf~p A Rh{ vY[l
R~np f[l tp
x. R R{|l{x v{
[z{ p{l ~Y~ Yy [v
r~ p{l Sl r~{p [z{
{hl Ulx.
S{l Y x.
W~v W{ ~Y~
~YDb Y
Yf~ WYl Yy Yjhxf
Mvz Yv ~pylp

Rn n{~ pK
t npYf
RvlY{ [x
rf Rzzv
Y

zYf ry pv xpp rnpY WYf

WYl{ RY Y r qY r
YyvxY {l [~ Y ~vY
x{Y x.
W pppf xv WYly RYyxY
p~{nxY np{ppYn x. W Wz~
r ~mpxYf [~ pv n{~ {~ v
Yy{p vp~Y ~{ ~px ~ WpY Rly
~v[x ~vY
l{x R Yyvf S{z {{Yn x.
Wz~ ~ppx vf [x r ~mpx W
~{ l{l YMxxY {x WpY[ rf rn|x
Rlzz
vp ~x vx. Rn pp YvyxYf
~y l l{ p[p pxp nYp
rflf Wp{ vp p{ W pv xpp t
Nz{Y [l { x{. A pvf t YzxY
[l {x WpY Ylt Yyp pncpY
x{p xzp ~ WpY[ rf rn|x
Rzzv
Yy np A pv ~Y ~x.
W A RYyxf rf Rzzv
WpY
~p Yy[ll vpv ~vyY ~ppx Yyp
r ~mpx R [zY, [~Y x [p
l l{n Yy[l. tf Ypl{p
WpY[ rf{z Rlzz
[l Rly ry}
rM|{x ry [~Y [zY { rf Rzzv
fv
W {pYy t{Y x [l. A Rly l{l RxY
~{uY r~yxpv ~x [l x {fY
YyzY Y zp{Y rz vh{
Yn rf
Rzzv
f x [l.
Rn {p f t Rx[p Rl{ [~
tjn rf Rzzv
~Y xl YMxx. A lp

rf rn|x r~ vl, W Y~p~ ~{u{x
N pK Wx lyp vl ~N. Tf Rvly{ rf
Rzzv
l
{p rf rn|x p ~Ktpx
vp yy ~~yjxfn |z r{zY zJ.
Wl rf Rzzv
Rn ~vcx t Rx
Rp ~ p{p YMxxY t{f rl{ J. A rf
Rzzv
xpp Rn ryry Rl{|xpv ~x
xll
Y ~ pnp ~ x x.
t Rx W~ ~l{
n rf Rzzv
v[p Rr
p~lp RYyx xrlY ~yyf zJ.
|yx ~~ rn|{zf ~rY}
{ [z
rfYpn R|l
rn|x nx WY~ vl Yj
z WYl vl lp ~N. A ~xzz WYf
WYl { f tYx {Mopx v Wv rn|x
R|l
{ r~{p ~N. YRf r R|l

rf rn|x }c r~{p {rl x

r~yx.
Wv rn|x rl r~ Yy Yj z
WY~ v {Yv Rl{|xpv Y xl
{pp A ~x.
{Mlvpx tf
Rrf R~ppf ztp }
cxY Rl {z xpp
t Rx p~lp
RYyxf YzxY rf
Yj z WYl vp
|}e rc {n {{n ~x t{
|}xp R{oyjx
Rx~p
Yyv.
x. [v[
~.

~YDb Y -

Ulrz ~u} cx~Yy

2014 p{KtM 28 ~Yy

|z rxxy
Yh Yy[pp
vvx
r

xxy R {Mopx
~Ktpoxp r~[x
~x
Rr Yyj ~Y ~YDb Y
v. R {Mopx { rxxy Yh
Yy [v ~q ~MmY rYy
Jn xpp Rr Rn v~ tzv.
K ~q rz~Y |z {n
|}e{yxY {l [x f
vzp
v
~x tzpp U~f
[rp tyY Jn xpp
[px.
n{ Yyj R
Ypl{ Rp t~x
yx
rvjxx.
t~x
yxY rvjx Yf~
2 . A tpH ~x~ (Band
size) WpK rr{ {G rvjx
~ Yr ~x~ (Cup Size) pp
p{p t~x
yx Yr WY
rvjxx.
t~x
yx {f rvjx
(Band Size) vp RYyx

WY A x xlx
. rl ~fp
tzpp.
{p~ 1 - Yr A
{p~ 2 - Yr B
{p~ 3 - Yr C
{p~ 4 - Yr D
{p~ 5 - Yr DD
v tpH ~x~ WY
28 xp YpY[ {{l
rxxy{z rvjx Rp{ Yr
WY A, B, C, D DD {{n
x x.
Yr A t~y
xY rvj{l
pK A Ypl{[ rxxy
Yh x. Yr B C pK
R {MopxY p ~vp
rxxyx. Yr D pK rxxy
lyvY zYx. Yr DD pK
Wv rxxy R {MopxY R
rxxy z~ ~zY.
Sl Y{
x rxxy{z
R {Mopx vp ztp WY
Yvx. lvp[ rxxy rvjf
{h |zn Wx rYy [l xl
lll{
xYn xpp
K Rp{ {f
[v Xtf r~
{p Rl.

rxxy{zf
xp Gr rx
lt ~yM {f
rvjx vp [pp.
W R[x SyGG
R[xY pK Wxf
l{l 4Y WYl
Yypp.
[zz Yyrx
n~p : rxxy
|Y}
j yz
xp ~yM {f
|}e rz~Y
rvjx 28 pK
|z {n
Wxf 4Y WYl Y
~| Fvpp
f R[x 32 N.
R{oyjx Yyx
t~x
yx tpH
~x~ WY x xl
l
Wxx.
vv R[x
Xll ~Z{Y pK Tf 5Y
WYl Yypp. n~pY z~
R[x 27 pK
27 + 5 = 32 z~.
tpH ~x~ WYf r~{ Yr
~x~ WY tzx xlx
.
vx vp [v ~q
~yyf vp{ [rp lnp
xl{
t~x
yxY Rq {ryv
py R Yf~ ~{p~
~yy {G {f rvjx vpp.
vx R{Mxxp tpH ~x~
WYf {h zYx.
p Yr ~x~ WYp tpH
~x~ WY Rh Yypp.
n~pY z~ tpH ~x~
WY 32 l, Yr ~x~ WY 35l {
f
35 - 32 = 3
A Rp{ W {p~ 3
v~ {p~ 1 pK Yr

rxxy Yh
K ~lYvYf
xv vf ry
v{
Ypl{Yf
x{x{, R yy

A ~q yz ply x xlx
.
vx rx lpvyY rvj
[l {p ~lYv. Mpnpx
Yy ~ Yyp Rly R{Mxxpv
rz~Y |}e {n{yxY
~pv
Y xl {x
rhpx { y[ Jn xpp
vzp
v
~x tzx xlx
. W{
y[ J pK A{f rYy
[p p rzpx Yy[p
x xl
{x. W~ pv{
v{ ~lYvYf xvv
~~ pN.
~yy lyty Ypl{Y[
Wv lyty t{ {xv Ry
rzpx Rxp Rh Yy [lll
rxxy{z |z t{ Rh {pp
pl. W{ ~lYvYf xv
vf ry {Y Ypl{Y
Yzrp Yy tzx xl l{l Sl
{n[l YyjY
J. WpK

Rp[lx lv p{l ny{Y

zvf tzryll {ppn
xpp rt
q{x. l{
rxxy
Yh K ~lYv Y r~
~ Yf~Yf ny{f vN
K ~ ~ Nnp{p f
[vf x{ vx. W~v
rvjx Rhv { [fn
vlx x. W~ ny{Y
zvf Rn~Y J pK W{
Ypl{Y ~lYvYf xvv
Ul pN.
K ~lYv R {Mopx {
rxxy R Bpv Ypl{Yf
~~n ?
rxxy YhYy [v
~q ~lYvY vf ry
x{x{ { y[
J pK vzp
v
A ~q
rYy Yyp ztp
{n{yx[p
Urn~ zt [l
xlx
.
Yh ny{Yf
vN np
v{Yfn K
~lYv v
x[
pN.

vp~Y ~m{y t{Y p

Rxfn vt ~lYK v rzY
pl.
rxxy ~lYvYf ry
rxxy {M[Yyjx Y xlx
.
rxxy R {MopxY
p{ rxxy rf Yh {
r{pp pK ~ Wx {ry
rf Yh {vY p{pp
pK ~ ~lYvY v[p Wx
~ RYyxf ~Y~ Y x.
v Yrp rvjx Rh ~
nvp ztp vK rvjxl
Rhx.
rxxy [hY rf Yh
{ RlpK W{ Ypl{Yf
rxxy Rh K ~lYvY
vf ~N. Wx Sl ~lYvf
{h zY ~lYvY {p Rly
vx p{pp Standard best
reduction xp{.
|z z~ {Mopx {
rxxxy{zf n Sl ~lYv
Y xl {x. A ~q yz
ply x xlx
. vx rx
lpvyY rvj [l {p
~lYv. Mpnpx Yy ~
Yyp Rly R{Mxxpv
rz~Y |}e {n{yxY
~pv
Y xl {x.
~lYv vf ry R
{Mopx { rxxy{z Knx Rh
v ~q zxr~Y}p (Liposuction) Yvx ul YM.
K RYyxf ~lYv vp
ztp rsz ~MmY {p Rly
p nYp rvj Rr~ xvfl
y[x
f x{ ztp Rl.
~lYvp r~ ~ xY
[l {p lyv {n{yx ~p
xv Yyp ztp RYyx
t~x
yxY Rx xlx
. vz ~
x Wx rx ~ly ryv
Rq ~x xl {p Rly S{l
Y xl
l pp, R` ~np
R{~m{z rv. ~ xY
[l {p f YrK l{z ~{
rxxy{z xv rpvn ztp
Rl. YrK Yz Rh Yy
[v ~q rz~Y
|}e |z {n{yx ~p
xv Yyp ztp K {M[n
Rzr Y xlx
.

~YDb Y

Sp rMy

2014 p{KtM 28 ~Yy

Ry `Yp

pYf z{ ry {x~
R{y rf Rh ny{p
~ n~Y xp RlM

Rr Ry S{l vn?

t Wp S{lzp
Yj vzz S
{ Ry { Yrvj
rvjxY Rlx
v~zvl {pp. Ryxf
p[p S {p r~
Ry, Yz SYl v
~ S{lzp Ry
{M[, W~v [zzp {
~lp ~ { ~z
{ op {M[ W~v
|lYyjx l Xtf
RvlY{ ~`{ tj
W{, rzly, ~YG
{M[ { Yrvj
rvjxY Xt S{l
nvp{n? K RYyxf
Ry { S{l nvpp
Xt rvjY pN.
WY~l cp[ Ry
Y}YMv ~opx
(FAO) ~p Yl
Yy tp ~Z
zZp{zf Rp{ {~yYf
K RYyxf S{lzp
Ry rvjx fp
zxp 1.3. KlyK
Ry S{l nvp f
zYx ~v ~p
lnpY[p WY
YpYv Y~[ppv
pnf xp t{ Xt
npp{n? W~v Ry
`Yv ~ Y~[pp ~
zYx ry pYf {~y
rf Rh ny{p 20,000Y
rvj x xp t{ n |z
Cn{aYx. zYx
ry Ry ~v~ t
pxK |z
}vl{p
J. xj tfy
yf{z {l{p
YpYf Y[ppf
t lyvf
Rr}x
Ry S{l
nvp f WY
tl RfxY,
x rnY
pv{
xxp [
rrl yf{z
cpl{
Yrvj n?

~lpp p{l, p{ll

~lpp. Ry S{l
K rrYMvx R
tyrl t{ {f [pp.
v tp tyKYv
~ 2013 {~M zY
r~y px lv{
{x n lyp lv
lvp[ Ry vl
~zYj (Food Print)
RhYy [ppf {xK Yyv
xppx. WpK Ry S{l
v RhYyv. Ry
z [ppf ry, W~v
Rp{| lyvf Ry
p[p rvj{l z~
ulxf y {v xppx.
(Think. Eat. Savr) Wx
~v YzxYfv Slv
[rp r~y lY
ryvMmx. ~y
~lzz.
{~p S{lzp
Ry rvjx rzpx
Y qv xv{
{pp [xx,
r{z v{x. Wtp
K [p |z {[vY
Ypl Rr ~l{ R
t{ ~lt[l xll.
S {p Ry S{l
p n v YvY
Yyppx
~vy

YpY v~ppf r{p.

W~v v {ppf Ry
r~v, [p Av
Y YYYx ~lppf
r{p. Ry vv
rvj{l lyK Ry
[th Yy p[v
ztYvY xx ~lppf
r{p. pvl ~l pK
Wx pN.
Xt ty Yyp
Rrl p ~v Ry
{Y r~v |z
RMY, r~y xY
Xt Rp ~{p t{
pnpp{ x x.
Xt S{l nvpp WY
tl pnY rvjY x
x. Wx Xtf Slv

vov r~y
RYx
xc Ro}Y

~y
cx~Yy
~

~ nxY z~ v
~{uYx. pvl p{l
p{l ~lpp. K tl
pn Rr Rlf rjp
vM[x Yx lyK M]
x ~lpp. Wx vzpv
rxY x xlx. A
{[{ Y tz[v
~q [l {p Yzx
x rnv, R~{pp
pz [v, A{ [th
Yy lt [v, A{xp
~z ~Y~Yy [v
~q xnx xl |Yx,
p{l A{ Rr Rlf
Wply r{px, R~yK
{ n{zf vp lyK
pK [ xvxY n?
UyjxY z~
zfyxY }rnpx Yyp
f A ~q czx rvjY
zfy Yf {h {x
tp t{ Xt npp{n?
rn{ppf czx
Yvfx Xt ~lp Rl.
pvl zt[pp
~l{x, pvf A R|l
Yfxl ~q {x {p
czx rvjY WlyK
rvjx. Tf Rvly
Ry, ~{Yxp[
|vx, A ~q
ul Yyp
xpl ~l ~q
{p xrnK
{ czx [p
~lpp. W~v
KtM[M
WYY Xt
Rlf Wp f
A ~q ~l{
Ry rnvf
czx zfM 16,000
Y {x{ tp
t{ Xt Y{{l
r[pp{n? pvl Xt
S{l zp Yh rp
rll, ~z Rf
rx, ~x ~v[
Xt t {pYK,
|Yp ~Yy nvp
t{ ~lpp. {f
[pp.

Rp[lx fl {h
uxYy x x.
zYx |]xp S
xp cp[jx 2050
rvj {p f zxp
p{xY rvj {lx
|{~ YM. K v
cpYx ~q Ry
}rnpx |z
[f{Y {p Rl. A
~q |z r|vxY
vf ~{p Rl. pfvl zYx ry R
~y{l K{zp 25%Y,
r~ czxp 70%Y,
80%p Yz Wrz
{pp, W~v 30%
l[y {x vapx
~{pp zYx
Ry }rnpx
~qx. Ry S{l
vp Xt ~Yyp
ztp r~y x [p
~xK lY~y{Yf
Wwpp. Yz px{
Rn Rnv K vl
~fv Xt Rp ~{
v RryoY {nn
Rlpp.
K v Cn{aYx
rfnppf Xtf
Y ~xv n
Yypp. {~f Ry
ly[pp f Rp{|
n z p[pp. Xtf
Rl{| {p Ry
{M[ rvjY XJ r{z
~vYxpf rvj{l
lyvYf rvjY z
[pp. v fv
n|x vpv Xt[
{frf{p ~x[l
~yz n ly[pp.
UyjxY z~ Xt
n|xY rn{p
Ry ly[pp f
A ~q {x{p r{x,
W~v A ~q {x{p
|Yp{z rvjx [p
~lpp. Xt[ Ry vl
~zYj (Food Print)
lyK Rh{p RYyxf
A{ ly[pp.

W~v {~ {l {p
~vYxp[ rvjxf
A Rx[ r}j
R{|l{zf Rp{,
rv~[p Ry z
[pp.
{~ Rx Ry
[pp rvjxp
[p {fvY Xt
~l x xlx. R{|
rvjxp SYv{ Ry
r~vp {pp. Yv
t[pp f Xtf
rvj{l lyK rvjY
Ry t [pp.
{~ rvjY p{
~xK Ul~{ R{~m{Y
r{ Xt[ Y~f ~zp
rvjxf Ry t
[pp. Ul~{ R{~m{zf
~u[ rMl [f
z~ |z rvjxp
Ry t[p A{
Rrl nvp RYyx
Slv ~zt n~p.
v{ R||z ry{zp
Rlnpp. |}xpv
Yh ny{pf Ry{z
R {n[lYv
[p, {pYv [p
xnpp. Ry{zf
[y{ vf yYypp.
Ry S { f A{
p{l ulxf [vf
Ul~ Yypp. ppK
Ryxf [l vGfvY x Ry p
YpYf ztnpp.
r~yx lp lp
Ry vp
{pp. Wx Xt
p~lp RYyx |z
r~y [f Rvf
l{Y x x.
(Q cx{Mopry ~y~x
{p r~Y Rorp
R|x y~yl{x
~q { Ypxf Rr[
~lx)
~fp

Mvz
Yv ~pylp

2014 p{KtM 28 ~Yy

vlY Yl{
p ~{x Yypp R`K YKzYx.
Wv YKzf rjp Rl vp{ ~Krl
YvpYy{ [`zzx. X f [~v
pf ~lpp f ry X Y ry
t{. [`zz K x{f RoYx.
rY
{Y l {p xv lll
xxv ~ X t ~xp ~l rh{f
rl ~p Rx. RYY {ry{z tzlz
Rlf [v ~ Xf S[p [vf
vnz `rh {x. yp ~ rgvz{
~KrMj Yy[vl, RKv Y tz[vl
Ryvj Yy[p X x{f Wx.

52

Wlp ~f...

Yz [pnpYy{Y
~rr{f Rl {
{v {q ~{YxY
~Y{Y
Sxf rx
~pv~ v
. X{
t BpYp
[pnpYy{f ~x {.
YynyYy [pnpYy{p
vN {{l X{p Yfxl
Y S{~z
z. NY
xppY vp yry
lpYf r t{f
`v v YpYfv
pp RYyxf
Yfxl Yyppf lll
~{Yxpf U[p{
. Wv ~v {yY
r [pnpYy{Y
n{p {yl p{yn{v
rxx. Tf Rvly{
~x p l lypfl
vlp p{ nppf
rx{y [llx. lll
~rr
N ~xl pll
v ~rr{
v {xp r
Syj t{ [`zzf
vlYx. A ~xzz
nppf ztj x[
[jp{Yf Sl xx
~lp lyvfv r~yx
{p~ vzY
.
[pnpYy{p
r npY ~xl
X{pf ~x vf WY
~{YxY{l ~x
pl. X{ lv[
rhN RK ly.
~Y{ ~{Yx
r npY WY
lpYf ~pv~
YltY x ~x.
Y{pf
y{z ~{x
Y Rx A Yltf
WYK pS{~z
zp
vp [pnpYy{pf
~zYN Bp{f
Wr{fx. RYY
ypY Rxx rpppf
~x pl. [`zzf
v YzvY vpv
Nnp{Yn . X
p rxY r~Yf
tz ~xx. WY
~Y{Y Y{pf
yx
Sx pS{~z
zp
tz ~ [pnpYy{
[jpYf{l p[p
yYmp ~{nxY x
~xx. Wx nn pK
[`zzf Yrx rzpx

Yy[l p {xx.
lll ~ Yzx
yYmpx rD Yyppf
R{~y tj { Ry
NYx rvj.
[`zz N[xp A
Y{pf
yx R~zf [xx.
Al ~Y{ yYmpx
W r~ ~p
~{Y lz
{p ~xx.
K z K th
Yjpp pvxn
xpp X v~N
lyvY U~ .
~Y{ X n~

ap YYy zxx
Yf~
R~. X[ Yrx
KK p {xx. ~{Y
~Y{pf rvjY p{
RYYf ypY Rxxfl
q rhvY U[p{ppf
Yzx W Rlx X
yjx Yx.
vp{n Bp?
Rx lyYyxY[p
v~ppY vp R~{x.
KY xpp
RK ~Y z ~zz
y
pvxp.... Rr RN
RK [pp
[`zz p
xn [pnpYy{
~p~jx. K Rl
~Y{p Y[p
tjK R~K ~lf
X[ v
j .
~Y{ Ur~xp
lz ry{x.

n~ tz.
vYYn YzM ~x~
WY?
~Y~

p
yxG..... [pp{ Ry
YzM ~x~ ~x }MG~
Y XYYv
[`zz ~Y{f
Rj Y f Rx Yrxf
rl { t{ r.
Xx Y{n vf Wv
BhM~ npp? Bp rf
xpp. vv WlYf
nppK Rx [~~p
r{~{x.
{ Y{pf
yx
lf [x [`zz
~Y{ r~Yf Yf
Y~ l[xv [p
Y{pf
yx vlf KKx.
Rx rvjY p{
[pnpYy{n [z [~
tz ~xx. [`zzf

[pnpYy{
Y~ lyppf rfp
[ll Y Nz{Y
n[x{p tz
~vp Rply{x.
[`zz A{ Y{pf
yx
ry ~y{ KK
A{x rf v~l
yx
rz{ ~ {p
RYyxfx.
YyjYyz xpp
Y{pf
yp Wxf.
plpK vf ~x
[ppz Wxf Rnz
pp ~no
{x
xp ~zp
{{l ly{f hp
x [ppf {q
~Y{ ~vl {{x. Rx
{hl xrl {x ypY
vl [[ pp
~xl p ~x.
v{p R{~m{Yf Rx
Y{{l vj
r tj
pl. R[ ly{f{
[jpYf{l p[l
[`zz l{l Y~
{M[xY Y{pf
yx vlf
vNx.
zF...~[y
Rp WppY. K
tzppY.... Rx
kKty p Y
[~{x. A Yfk ~rr{

ry nYy ppx.
Rx Rx vYn...?

Xx Y~fMv~z x{z
}r WY y {pp
p~~K
~[l tzvY
{x. Xf ~l
j
R[ vj
y ryY
[~vfx. X Rx~xp
`K rzpx Yy
[llx. vlp pf
~p ~v ~{YxY
~Y{Y lv ppp
t{ ~Yx.
vvl K BYv
Rpp lvx l[p
x. v S~~y
x Rx {[ pvx
p Spp Rxf Y~fvMf
{x Rl v nv
{p{
Y{pf
yx
Sx ~f[p ~
[pnpYy{ n
[`zz[ ~xf Srl
{xx. vlpf W
~f Wppf ry ~
v YpYv Rlxl
{Mlvpxl ~~pnpx
Yyp t{ [`zz {f
[llx. t npY
~lp{ Rll vx
{pl {rYxYf
r{ R t{x.
Rp vv Xxf
r~~ [ppK.... K
YynyYyxY Rzz...
~Y{ ~p
r{~{l [`zzf W{np

Sp vp{n
Bp xz xpp. Rrf
l{ {h xp{p
XN lv~zf xp
{h Rr YYp x
[`zz [pnpYy{
n~f yjx. ~Mf
vp{n Bp?
vv }MG WYY [pp
RN X r{~N
rvxp vp [`zz

W{p tzlYyYvY
Yyppf R Rxx [p
X{p nnp[p WY
RxY{l p ~x pl.
ly [pp ~M
X ~pv~ v
p
[pnpYy{f
r{~Nx.

R~[p Wlpf {
RN Ry WY rYyf
Yl Yyp, ~p~p
~ lyjxp Rlp
nnp. l{l r
npY Rp q pl
Rx[p tz Up.
~{p r{pp
YvYx X{pf
~l
[ppf p {xx.
[`zz ~{Y
[jpYf p[p

[pnpYy{f Y~xY
ly [ppf UnN
Yyp ~xx.
vYn K? Y{n
K......? X{ nnpv
WY{y r|p
Y.
Y~fvM YpY
rv ~Y{ r{~N
~~z .
K {zN [[
pp ypY
vllx rxl
X{pf
~{pp
vl [f{Yf vj

rppfx. vlY
YzYf ~
[pnpYy{Y v~
~ p. v
Y{pf
yxfn [ [p
~pp ~ xY
~Yxp ly{x. Xf
~zx xl
l Y~x
lyjx nnp
A {pfl yjx
Yy . WY RxY
Y~x Rl Sf pv
[p ~xx.
tv ~lx
vzz Xxf
xp [pnpYy{
Y~xY ly[p
Wlp Yv [x
Sxf ~ {ppf
xl n{zf lv[
{[vY plx
[`zzf R`{p
RYyxfx.
vllx Y{pfyp
Wxf Wp{n? Rr Wxf
[ppn?
Y~ Rl Sf pv
lyjx l vn
tq[p R~N
~{e k. [`zz
Ur~lvY ~p{Y
rNx. lv Y{x p
[l f v{p R
Yz Y U[h{
p[
lll{
xf rl {p
RYyx Y tz [ppf
Xf {{vp {xx.
RpY ~{Y ~Y{pn
Wlpf {x Wp rf
q p tN {fj
~ x xlx
.
K }MG~ XYYvl
Jt xf R~ Yyz
z xpp {x ~Y{
r{~{x.
~x npv
lv[ rllf ~p{
Rlx ~l ~ Rxf
vlY ppj
|YxY pppf
Rl. [`zz[ nlz
Ur~lvY ~p{p
~y~.
vv A v WYYv
YyppK...Tf S~~y
Yypp nxY xp{.
Xx Spp Y~fvM~z
x{z }r WY y
{pp X Rj Yx.
~xzzv v
p vj

tz [l.
ztp ~x
l{ Yf~Y

2014 p{KtM 28 ~Yy

~t pllzY ~q Xhz {p

Rnyx ~ RzYx

~[x 15 {p
~p~y
~{~ {yN
Yw,
RzY~ph
rn~ r
Xhz rop
Rz z ty
R[px h{h
tj voNp
r[ppfx. pllz
~vx RyKu {p
t{ pK np pllz
~y~z RzYvl Y
A ~y vl
Yx {x Xhz
~n ru[YxY
{p ~po oMv~
vlxx. v{y ~x
pllz ~y~z{zf
lv{ tpp

Rnyx ~ RzYxx
Wx pllz ~t
Ryl ~v[ vp{f
[rpp.
v{y pllz ~vx
{p{pv p{ np
zt Rlv z~l
Yvn Y[l ~l[l
R[xY x. p{lv

[p ~v r RK
RxllK ~Y v
Yyxf [p RN R
~y
lyj
lyxp
~.
W~v K
z~l
Yv
~v[
Rry
~[lvx
R[n
~~x[
.
z, nK,
Y
xp {Mj
{zp xl y tz,
ly {z, pllz
[~ ~p Xhz
z~l[yx
~v RzY~ph
rn~ vM[ {fy{v
n ~y~ tj Ul~{
R~x rxp RYyxfx.
l[ {|xp l[

{{ay z [K
|} {GfK YvxY
p{ Rlx W
rzpYx ~qp
Yx. W~v pllz
~vx ~q R{| {p
Ry {M[, y~Yz,

KrM ~Y~ Yy v {
~{ ~Y v{y pllz
{p{p X{p ~rxp
t{ n ~qp Yx.
~GzY ~vxf
Rpv WYl { Xhz
~ppvx Sxf [p

xvf p{lv ~z~K

R t{n ~GzY
~vx ~ur R|Y
ry[ vl r{~x.

Mvz Yv
~pylp

2014
p{KtM 28
~Yy

y[p |zr yl yp
aYy {h r~nxf rl{
Rll rr p.
~ y[px lp r}Y
RYM}jx p yl r~[x
n{~Y nyj pzYN
~ {h~fpY R~y
R{~m{Yf vj p
RYyx t npY[
Yltf zY x. Wx
RplMcz {J Rh{zn
r x. vv ~v [p
{y ~ly yl [pv
v~p Rr yl yp
aYy {l rr
j YltYf vz~
WY Yy[llv.
vyl, K p{z t
npY[ Yltf zY{
R nyj pzYN ~
{h~fpY Xt vj p
~nx [p Yl Yyppx
Rr Xt{ K Yltf WYl
Yy[ll ......
K n{~{z vv v[p
Rpp Xx ~nx [px.
vpp KYx W ~no {j.
r[x n{~Y vv nyj
pzYN {h~fpYf
[x. A {h~fpf v[
q Rpx ~ v[ {
Rvphl vl WYY [x.
{h~fp vx{p
rMY Rrp r|p Rn
v[ { pp ~vy Ully
Rr{ Rr~l{xf rl Y.
WY R{~m{Y v[ q
N{ vx p vv
Yf [ny Spp
GzM {[ xz. A {zN
vv N{ vv GzM vx
[ny cxzzl xz. A
{zN { WYryfv Wx[
RKv{ rppz xp{
ll xpp ty
RKv cxzzl p{x
tx zzl xz .... Xpp
Xx xf lvx {h~fp
Yyj. Yv
Yv {h~fp
v{j. ~vpxp Rr
.. {h~fpYf [xv
{h~fp S{y Yyn Wv
pzY{f ~l Yyp{p.
vvl {h~fp v Yyn
nyj pzY{f ~l Y.
A {zN { WYryfv
xp{. tx Rr [ny
pK tzpp ~y~ xz.
Yvy{ xv{z tj
rMYf. v[ q {[
Yf {{. { Wx[
RKv[ Rl lzYyz
rpz Rr [ny tzpp
~y~ xz Rxv ~yxY
xxp N{.
vSp { NN Rlln ?
{ Un p[Gf x
tzpp ~y~ xp Yfp.
{~f tzppl ~Yh.
~y~ xp v lrfl
tzp{. A p Wxf pj
n Wx N{. {f {x~
rx. R{y rY vxY
Yyr nYf nk{K npp
tp. Sp vp
Yyppn? RY [ Yf
UzYypp Bp p xz

v[ { nyj
yr{x
~y~ [p ~
v[l q[l ~vx
p lpYf Rpx
xvpY xp{p. v[
lll vf R{y r f
{h Rr~l{xf rl{z
xp{. AY {pp R
Rn vvl K f [
Ypp.
vyll r Yz tv
n`Yy vZ vxYn ?
Xx Rz R pn Ry
RKhp[ Ylpny. vv r
Yz Rr [{z rll
Yzz lyv xp nxY
xp{. Y{n RKhp[
Yl fz pfxYf
{l RKhpf xpp
vpp v xz A Rx vf
xp{. vv rYz
Yyppv RKhp {h. A
n{~{z RKvx lllx v{
v`z [nyYf p
[nyYf WYY [xv
Rr [ny WpYz Spp
R` z {ly {z. Rx
Sp v[ Yf R~~jl
A npp[ Rlv [y{x
S{yxp. v[ {f v[
[[j A xfv rfz
xp{.
vf Yzpl { p yl
Rr~l{xf rl { R{~m
xp{n ?
A [p pK xpp {ap
p. vl WYY [vp vp
xn {f R{opx xv
{p{p. vv pl{ Wx[
RKv WYY {p
YpY WYY
lpYf xn A
R{opx p.
A {z{f vx
Wlp Spp
Rxf YlYyz
Xx[zz

cprx yr{ ~ lrf p

yl yp (rr)
npp{n vv Y{n xz. vv
lvx rr[ { z
xp{. W WY Xx
~nx {j p yfv AY
YY. v`z [{z{z
p [{z{z vx Rr{
Rr~l{f rlYyr{
WYf Kvl {pvv
{h~fpY Yypp r{p.
vA {[ ~n p yl
Yp[f{f rl{p{n ?
R{y rY vxY Yyp
xp n{z{zf Yztz
{pp lyK vv tq
p. RY pK lyK
R {x~f Wn v[ {
Xx xf ~yp WYY
p. v[ ny{ xp
~vy n{z{zf vf rvl
lp{.
vA vp x n{z n ?
{ tyK {ap xp{.
Wx vp{ Yypp np
Yf Rr Wr N{l vf
WY R{~m{Y z tzpp.
xz { xp{. vv
v[ q {f tppl
~y Yl Wx Rkpp

p. vv Xx[zzp[p
{p{z xp{. ~Yzxfv
~v[pp{ xz xp{.
K vxf K {[ {ap
Wpp Ypn xz
Rrfl rvx.
vyl lvp[ a {[
n`YyYK [p {l
vp~p tzp{. yl[
q K {[ R{~m{p
[p nY{p ray
Yvn ?
Wxl ny{{ lyK [ll
RKv YpY. tx W
nyjf [p {Da nf
pK qf Yztz {j. {{
Rxv {h~fp{zf
WYY xpp Wr xz vf
v[ q N{.
vyl q[ yjf WY`
{jn ?
ol~p yFcy{ Yz
{{p {ly nlY Ry[p
K lvx v[ opx N{
{[ vfl v[ ny{f npp
xpp vv p{Y xf
KtYy[ll n lvx. {f
~YDb{zf xpp
{pp Wx[ lll yl
yp p
. A ~ vv
Sxfl v[ ny{{
K {[ ~YDb{zf
WYY xp{ xz
vv N{. Xx
Ylt y[
[p
qx
vvx n{~
nY lpY
Ylt
pYyl
x.

vW ~nx A lyvf y[
[p {[ ...?
~YDb{z {Da n
v zY{f y xx xz Rr
lN p. Al K ~nx
RplMczxfl [x. A xp
[hY npY lvp[
Rn~ z tj. ~vy
pK KY {x~ rY vxY
lvp[ lf Da nxY
R{Y{v rY| vY xf
Yz tj. l{l Rx
ny{ xf [p p
xz vfx qfx ~
xz tj. Xx RlM
Uwl Uw[ lll {[v
WYf Rl ~~pf
[Rlz np{ xz v[
r ny{f xr Rxl A
Rly x. v[ q[ l
j A{f. Xpp Xlp
lvx Rr {ap {vy{
R{j.
vyl f r~~ ny{{ vo
Sxf [p Avp
{p{n ?
~vy K ~nx v
zY{f [llf vv
K{xp Yztz {pp
p. vv y[p |zrxY.
vv Yypp ~~ ~lf
Yyp WY. vf Rnyx Yyp
r~Y K yG Spp A
p. A cprxl{x lvx
vv Kt Y opx. v zt
A n{z v[ ny{f Rxx.
~~ Wx{ yl[ ny{
xf npp Yv pK
Wx{ r~no vox Sxf
[p xpp {p{. A p
Sxl vv v[ {{
r[K{zf WYl Yy[p
xp{.

Rx{| YzzY

2014 p{KtM 28 ~Yy

xrl x{Yf vy Yq{ lrrx Yyl

R

r yG t
npY[ ~|}
zY}jxY {pp
Yyppf Wr xx ~oY
~l{ rp{ np ~v
nxYv Rply r r
~vx. vxf Uyj
BplyK J. K Yl{f
R {p ~K vxY
{pp lv[ ty
rpv {p~ Yy[v
~q |}e p{p
Urn~ [v ~ R
{p Rly rszxpx.
K ~Ktpo{n Rr yG
t np t
rhK U[p R vl, A{
[jpYf p[pp tN
rp. [v{ rn|x
yrz{p[yxY WY
Ypl{Y xxv, FN
RMx v yz
{n{xY rpv
{Mopx Yy[vf [~
xxv xp ~K vl
Yzx R~ppf ztj
l{vl RvlY{ p[x
A{x. pvl ~{Y
K{xp rhK S[p
[pp t{Y rppp
pK pl.
r~[x pY WY
Ypl{Y ~x rxxy
Yh Yy[v ~q
vzJ rn|x rz~Y
~lYK vo~mpxY xx
r{~p ~mpxYf [~
~Yy[l RYylJtx
K p{z x ~vc
YY{Yf vz ry
J. Rx[ {~p{f
ycx yzY rYy
vp r~ l xY
p lll{x JyK
Yy[vf Rl. K
rtq ~v~l ~v r~[x
p{KtM 11 {
j r{lrln RpYl
t cY r{lrl{z
r{j tp v Wx
~Ktpo{ Ylt vf
Rn~ Yypp pl.

vzJ RplyxY rxxy

~lYv Y {n{yxv
v{ ~vY ~{j
[~v ~Z tzop,
{n tzop ~
{pl v p ~x
tzop ~ [ [lll
~ Yztz v{
p Sxf ~p{ppf
rxK Yyp t{f ~rm
{{n, p rxY [l{p
f A rtq{ ~
{Y p [jf ~.
RlK f {nn ~{
yrz{p vo~mpx
p{l {lYf ry
{ryxv Yy[p
xp RYyxn y~Y
pN. Wf Tf ~vp
Rxlp{zf tx {ppf
~ YyjxY pl.
RpY YyjxY {pp

~vp
cpl{f v{
rn[zxp
~ RvyN
p{ ~ppf
~p lyK
Yyj r~[x
Yzx ry
AYy| J.
pvl X{p
A{xp rhK
S[p [pp
t{Y pK
prp

v{ Rxlp Yy{p
t npY r{lp
~{Y lGf{Yf
vxK pYyp t{x.
FN RMx yz
{n{x[ vyjxp
r~ Rr yG ~x
yrz{p Rxlp rY}
Yyp t{f Ylt Rl
rll{p A{ t{ vv
~vpn l{y J.
vv vzJ ~vf
~Ktpo {n{yx
pzY ~nM|p pvll.
Xf yno{ {pl
YyjxY ~Ktpo{
lz[v rz~
x
rzzYn J. A
W r
X[ {~
r~p ~ rxp
ly{ SYyp zn R
~~Y rvj U~ lrrx
Yh { {x{no
x{Y vyjxf rlv
~Ktpox. xK~
rn[
zxY [yY pK
v{ ~{ppf ShY
pl. K rt
q vx
{|xp r~Yzp{ [l
rx{y rt
q lylyY
p[ppf pv vl,
Xf vv ~v ~
~x Yfxl Yy[p xvf
~ to{Y { t{ pK
rpppf pl.
RpY FN RMx
v yz {n{x
x[x R{~mN Rr
yG tzop v{
Rxlp ~Ktpo xK
rxY ~mrl Y pK
p{l Rrf v{ ~v
R~ppf ztpp pl.
xl, Wx xlvY

Yyppf ~p tzopl
|z{
~p f, Wx
R{~m{Y Yf[p th
rpK
[~ppf t
r~Y ~pK{ ~.
rxxy Yh Yy[v
~ l R{pvf zY{
Ypl{[ Jy
[vf x Y Yw
cY yz rz~Y
|z {n R|x ro
|}e rz~Y |z
{n zr rMy
vl r{~pp ~~YK
pv {n{yxY[p
rYy [v ~ Rxf
v{ RYylJtxYf
vj
rppf ~{ t{x.
Y~ pvl p[ppf
ztp lyly{zf
Rp{ vv pzY ~nM|p
~~YK pv y
{n{yxY t{f ~oY
pl. pvl X ~p
Yyp zn xK~ {aY
Yfxll
Y l
{p 2008
{~M {n ~u{p
X S{l Y t{Y p
[ppf Rl.
Yw cY
yz rz~Y |z,
{n R|x ro
zr rMy vl r{~
~x vf ~lYK
vf ~ ~~YvY
pv t{x. vv pzY
~nM|p pvll YzYf
ry {n ~uN
~xx xppp Rn~
Yypp X[ {aY
x{ ~ p{ppf
Rnfl W ~vY r[
l
{n{yxY{ ~p t{x.
W Uro {n{yxY

z~ ~vYl{x zt
npp MBBS UrxY
~l RxYfx. pvl Rr
yG R xf Rp{
~xK rn[
zxY |
zYN {n ~uN
zxr vf R{| Ur
~~Yv {p WK...W~.
MBBS (Bachelor of
Medicine, Bachelor of
Surgery - MBBS) Urx
RlpK Xf ~lYK
vf ~~Yv vpv
vzY
Rxxn J.
vpn {n Urx xp
~tpv Yf~ nYp
~vpl {{Y {p Rly
W Bachelor of Surgery
xppp Rn~ {pp
|zYMv v rt
q
~~YK Jx xppx. K
~ Xf ~xK ~lYK
YMxxYf ~Ktpo K
x{ lpYz
{v
r{. pvl W{ Rx
~Y xl
l Yvp ~lYK
x x YlpY
~qp{ pl. Wtp
tyK p{pp
xx ~lp ~lYK
~vf X{p Srl v
~vp nx. ~vp
{n{yxY v{f xp
y[x
Yf ~zx xl
~lYvY vf R{| pK
{n{yx ~p R
y[x
{
|}e {n{yxY {l
xv Yy{p{ ~ A ~q
X Srl {pp pl.
~vpxp ~{pp
Wxx. pvl W~ vp
Xf ~lYvY vf
~~YK p t{ ~qp

v {ynY xx rp.
v {n Urxf
Rp{ Rll ~lYv
vf R{| pv vq v
rv. Rr yG r{lp
xf Rp{ W{ ~vp
{n{yxY ~lYvY
vf Wy{ Rux[xY
Wzz Y pY.
Wx W~ {{n
~vp cpl{f v{
rn[zxp ~ RvyN
p{ ~ppf ~p
lyK Yyj r~[x Yzx
ry AYy| J. pvl
X{p A{xp rhK
S[p [pp t{Y pK
prp. YvY
l{Y ~ RY vnzY
{x Yyp y{ p{
[vf t npY
Yfxl Yy. W{ppY
{yj f ~xzz ~
vyx. RpY v{
rn[zxpf Wy{
xn xlvY p{p
lyKx. A ~q R
rrnpn xzrp [x
A{x. W~ rx[Y{
W{ppY R t{
prp. Wv ry
r|opx Yyppf
tzopfn R{|l{Y
pl. ~vp cpl{
rhK S[p p[pp
~l, tzop[
Rzvyj ~{u{x ~l
Rp[lx v{ ~K
~ pN xx x ~l
[ppfn ShY pl.

ycp
apn YyjzY

ka w;sflh

2014 fkdjen 28 isl=rdod

mrmrd .Kkl Yajdih kQ

2014 p{KtM 28 ~Yy

{ ~z~K RlrlY Yl N

R{~p ~{

{ v[z Ul~{ ~opx

K Tf R{| v[rpv,
z~l ly [v ~{ r~YK
zt [v Rl ~x Yfxl WYf
WYl Yyp WEDDING WAY
({p[ N) pp { ~z~K
RlrlY Yl J.
{xY ~z~K K {[v
r~YyzK Ryvp rj
bxyr |zr lpF vpl
Y[zz Rl Y}lx rjxp
~Y vv rl WYvf xY

19

J.
{ v[zx ~{
~rxKYy{p, R |y
Mvj|zrp ru[Yxp
WYf vj[~{p WEDDING
WAY { ~z~K Rlrl {
RrY}l Rp[l ryryf {p
jxY {p pRpvpx.
rl WYv p{KtM
22 pKrYj vpn ycrY}
r~[Y Yz vo~mpx
~Yyp z.

X
K yf Syj Y{x
Y~l ~` UxpY ` ~y
l { Xt {p ; v~
vlyK ~j n v Y Yy

Sv
lv
vv
Yv

Rx
v , ~v` rl ~p~ ryj zv
Uxp p ~lp Y [
vv
YzYf Sl rnv pK ~z
v
{ ry rv x [h Rp v?
zY ~p~

iqyoYS,S i;aldrh

rmrd .Kkla mqrd jdy ux.f,da;aij ixOdkh lsf w;alSu ys lrf.k

we;s fuu fydag,h wo jk g fld<U k.rfha ux., W;aij ixOdkh lsu
fjkqfjka mj;sk fyd|u ia:dk w;r f' .%Eka Thkag,a fydag,h i;=j Yd,d myla
;sf' tajd kka f,dagia" fkafnda" ieka" ldYHm yd ;laIs,d hk Yd,djka f' f,dagia
Yd,dj .%Eka Thkag,a fydag,h i;=j mj;sk Yd,;u Yd,dj jk w;r" tys 500lg
muK wiqka .ekah yels f' fkafnda Yd,df 250lg muKo ieka yd ldYHm
Yd,djkays fjka fjka jYfhka 60 fofkl=g muKo" ;laIs,d Yd,df 40 fofkl=go
wiqka .ekaf wjia:dj ys f' ux., W;aij i|yd fukau jdy .si .ekS" wdh;ksl
ido" Wmkak ido" iuka;%K yd iuq i|ydo fuu Yd,d iqiq f'
.%Eka Thkag,ays ux., W;aijh ie,iq lrkd Tng ,efnk jrm%ido /ils'
idm%odhsl fmd,af;,a myk" flala wdlD;sh i|yd fih" r;= m,i" msysh" irik ,o
flala l+vh" ^Cake Basket& W;aij wjia:df Nd;hg .; yels ldurhla" wuq;a;ka
150lg je jdy W;aijhl hqj<f.a uOqiuh .; lsu i|yd ,laia j.fha ldurhla
iy WoEik wdydrho ,nd ug lghq;= fhdod we;'
Bg wu;rj fYaI .dia;= l%uhla hgf;a ux., W;aij i|yd mqgq ljr" u;ameka"
wjYH m u,a ieliq" fmdarej" finela" PdhdrEm Ys,amSka" ix.S; lKavdh" kegq
lKavdh" DJ myiqlo ,nd ug lghq;= fhdod we;' meh 4la olajd W;aij Yd,dj
fkd,fha ys jk w;r" iqfYaIS meflac l%u hgf;a fiajdjka /ila ys f'
.%Eka Thkag,a fydag,h .ek l;d lsf wdydrj,g ys jk ia:dkh .ek
l;d fkdlr neh' foaYSh foaYSh mdfNda.slhka t;ru .%Eka Thkag,ays lEuj,g
leue;a;la olaj;s' O ixialD;Skag .e<fmk f,iskao wdydr ilia lr f wjldYho
fuu fydag,h ys lr we;'
kqjka;d ,aydks

2014 p{KtM 28 ~Yy

xj zYx ~pZxpf
lp [p p[v
~

l{ zYx ~x ~lp
Rlp ~f Sl
l{lv ly ~pZxx.
Wx {~y n~ [jp ry
Rlxf vpv {Mlvpxf
n WY ~ Ulx. A R
x[x ~f K nY{ { ~pZ
~~Yx ~zx xl
{p~ YvY rpppf
p t. Rlx ~f
Yh ~lp nhxK vf
UrY { ~pZxp r~
Yzx ~[ Ry}{
~z~ np ~ R~zv
[{~ppf rfp [llx.
pvl {Mlvpx {p f ~
Rll ~pZxp v[p
~[ Ry}{ ~z~
[v p{ ~ ~p
~pZxpf Ry}{ ~z~
vx. f l{ {p f Sl
z RY ~pZ YGg~ K
{pf vx.
~p ~pZxp Yy
R zx{ ~ ~pZxp
~p Yy R zx{
rtq ~zY tzK z{
o yf{zp ztpp
oYy lylyx. Rlx
~pZxf { t ~zz
{p{f Rn X{pf R
lll{x YlyK ~lfxY n
xpp p {f [l Y.
YzxN
~px[{ xp ~ylz
~pZxp Sl Rnyxp
r[pp p[yx.
~px[N t t Rl
~pf {h Xtf nppf
ztpp ~pZ ~ylpx.
~px[N t t
Rl ~pf {h Xtf
nppf ztpp ~pZ

~pZxp pv,
Ry rp zt
v, ~l ~ Uj~K
Yz{z ~pZxp[
xp ~Y~p
RYyx, X{pf
Yl Yyp RYyx
Rx rtq{ ~
p{l K
Rxlp nlpY
BzphN J
~ylpx. ~px[{
l rvjY ~pZ ~ylp
{p{pv Mvjx Y
~KrMj R[r[ ~l
Unp n~xY J. A{ l
~pZxp SY pn h,
Uj ~~z x lf[,
~pZxp {p{p ~Y~
|} Ry ~l R{pz,
R~r{zp rp ~pZxp
{p{p ~ ~ yl
Ry {M[ R o n z
[ppf J. f Rvly{
~x R~r {p ~pZxp
{p{p ~|} [zp ym
~{{Y ~ {n ~{{Y
n ~px[{ l zt
[l N.
X[p rplx

rGzpH p[yx ~pZ

~ylp {p{pv SY
p[yxYx Xtf ~Y
~lpp Yh rvjx
~pZ Unp ~ nYYv W
rf{ R t. rGzpH
p[yx ~pZ [px ~
~ [px ~ZlvY{
~zY tzK Wx ~
[px vp ly [jxY
t [pxY {l {p
p[yxY z~ {Ml J.
p[yx l tzzp z~
p{p RxYy{p pv
WYv ~pZxY{l pv
Rly ~v ~pZxYfv
RxYy{Y ~. ~vy
RxYy{pf ~pZxp
x npY rvj ~p
R{~mn J. rGzpH
~pZ Ry}Y xf Rp{
~pZxp nnpYf {h
~p ~v RxYy{Yv
~x ~pZxp {xvx ~q
~v ~p~y pYv rx
lyY{l X{p Rnnx
xlx. A {p{p Sl
~pZ Unp rxcpxf
[ppf R{~m{ J.
{}fpx ~xGz
p[yx n W~vx. ~pZ
NY[y ~ ~pZ Unp
WYp ~vpl ~xGz
p[yx ~pZxp Rnnv
~q |}xpv S Y v
y{zp xl p[yx. W
~v ~r {q~zYv
RlK yf{ R~z
~pZxp {p{p ~
NY[y r~YK J.
RxYy{ {q~zf [~
R{| { z [p Wply
~pZ ~ylpf Wv ~mpx
NYxp xl{ [l Y
N.
RvYN Y[
p[yx ~pZ ~ylp
{p{p Mvjx Yy R
r~YK Rly {n[l lpY
[pp yWx v ~q
SYy R ~p J pK

{ NY[yx. v{ ~p
J NY[y n RfY
Y[N J. pYf
W{ WY ~mpxY y Wx
~ppx Yyppf rjp
~pZ ~ylp [jp n~
SYv{x. Y[N ~pZ
Ry}Y xf Rp{
Y[{ l ~pZxY
~v rn[zxYv ~x ~pZ
~ylz[ ~Zx ~
RYl ~ry}Y R{|l
~q xK vnzY ycxf [x
xlx. Wf ~pZ ~ylz[
~xv R{|l ycx v[p
Rvly [vp ly{ zt
nppf X{p ~ r ~.
zhN Bzph
p[yx n ~pZxpf {lv
~q Yv p[yx. ~pZxp
{p{p pzx {n
~xp r{l{p ztp Bzph
{n{yp ~pZxp R{|
X}o {M[ Yl Yyppn
~ z Rx vp
ly{x. pvl Bzph
p[yx {M}Y ~pZ tnn
z~ Sl |z vnzY ~pZ
~ylp[ RxYy{p ~p
ycxf [x xl
N. Wvpv
~pZxp pv, Ry rp
zt v, ~l ~ Uj~K

Yz{z ~pZxp[ xp
~Y~p RYyx, X{pf
Yl
Yyp RYyx Rx rt
q{
~ p{l K Rxlp
nlpY BzphN J.

vv Rxlp{zp ~{{
~rxpp pzx vn
|}l{x.
fY~~ rplx X~p
p[yx ~pZxp {p{p
x[ {xv U[p{p rp
r{l{pp xx {l
Xt |{~ pYyp{f
~Y pl. pvl ~lx pK
~ vpv {n[lYp
xYl
{ ~zYK ztp ~pZ
~ylp {p{p X{p
o xYyYK ~l x[
|zr
Yv Mvjx Yy R
t{x. X~p p[yx {l
{p ~v ~pZ ~ylzYv
v~xf WY pY R{v
{|xp rx lpY{l vv
rp{zf ~u[ x xlx
.
W~ pvp ~ylz ~lp
R v ~q RxYy{pf
zt R tzrlx {v
R{z[ vf ycx {v
rx{y [.
~pZxp {p{p o
yf{z R o rno,
Yv{l ~Z {hr
{
~ ~ry}Y Yv n~
v~zv
l{ tzppYf
~[ tn
rjvx
~ ~pZ ~lp Ytz
[v Rly R Rxcx
~Ktpox YlyK rtzx
lyK [vf Rrf R~y
p{p Rl.

zcz vl{[

2014 p{KtM 28 ~Yy

l{ rzpx A
R|l {pl
YMvplxp [p Upp{Y
nY{p Rxf tpv
rxcp{l x
~l{ rzp rnM|pxY
~ {qrY New
Techno Livestock - 2014
pp p{KtM v~ 28,
29 ~ 30 xp pxp
Yfnx{ ~l{ rzp
rj vo~mpx
r{l{x. t~py rl
~l{ }rnp ~Z
nrMlKpl{ v[p vx
~opx Yy J.
~l{ rzpx
~Ktpoxp ~vcx l
r{pp WlyKv xrl
{ RYzrxY pN. Rr
{f R R[Y ~~YY
tK K lll{xf
tp l J.
Wl K rtq{ Rpl{
p vo~m{ ~x xl
t{ nrMlKplN Rn~
J.
Rn |]xp S xp
zYx cp[pxf
~r}{ Ry ~y}l{
Y[v ~q ~l{
rzpxp ztp r{z
Rrf RvlY Y YYY
pN. |}xp
zY{~p[ rp
R{|l ~ryvf ~l{
}rnp{zp ztpp
|z xYl{x.
K SzYY cx[v

pp ~l{ rzpx rtq

Xt p{l Yyp ~l{ rzp

rnM|pxY ~ rY

r~[x r{ vo p{l K {h~fp t~py rl ~l{ }rnp ~Z

nrMlKplN rl Ro} r| {n Y. }pv[pnp vl, r| {n zo {zrx Rppn
Yv~x vl, xc rl Ro} Y.Y. ~yl vl, t~py rl, [{ ~{Mop zo r|
{n .W~. ~Y rMy vl Yfnx{ ~l{ rzp [r zr Y.WK. ap~p vl
Rl YjhxvY vox p{l Y R{~m{.

~q Y}YMvx y x
Urv vGfvY J.
Wtp zY{~p[
Ry ~y}ll{x ~q
Rp[lx ~l{ }rnp{z
xYl{x fl {h lpv
R{| {p x[xY Wwp
Rl. W~v Ry `xp
ly{ ~x np[ r}j
R{|l ~ryzv ~q Rrf

~l{ rzpx ~x {
{xp R{| {p Rl.
WrvjY p{ Slv q
RxK vM[xY z~ xj
Yy [l vv
Y}lx rtq pv,
rz z~ cpl{ Rlyf
[p xK, p{l
vYn R{~{ J. vv
rnM|px Ryvj Rly Wxn
rvZ~mpxv J.
xj yf{z ~l{ rzp
YMxxp r~ Yyvf
ul Yyp p{ v{zK
tvxY l{v Rr yff
p{ pl. ~l{ rzp
x{zx l szxl{
{v ~q l{p vv
v{zK ~ Rl l}Y
Yv [p p{l v, U~~
{M[{z ~lp p{v,
{vy {h~fp [p
p{l v, v l{l
ryvMmxp N. |}xpv
Yh rvjxp ~l{
rzpx lv Y{ Yy[l
{rYxpf ycxp ~v
{pl Rxlp{zp zt[l
~p p{v, A{
[p p{l v A Rx[

}rnp{zf {qrY
Mvjx Yyvn v
~{x.
~l{ rzpx ~p
t Rx ~lpp Wx ,
lly, v| ~q ~lp R
v rvjY z~x. pvl
~l{ rzpx ~tj
o S~N{zf xp A
R|l YMvpl y|xYv
J. Rp~yxp f
{M[, Rlyr~, x[G, ~
[lz {
}rnpxp W~v ~lpf
R{| Yyp lj {M[ {[
v, o v{zK ~{
~rxv, ~l{ }rnp ~q
R~yK }rnpx {
YMvpl y|xY K t
J.
W~v ry Yz{z
vp ~l{ rzpx Rn WlyK
R~y YMvplxY pK
pN.
A ~q ul Yyp
pp RK RxllK,
xplrYyj, v{zK
Rx ul Yyp, lyj
lyxpf {{n Sl
r~{p vv YMvplx

lyj
lyxpf {{n
Sl r~{p vv
YMvplx xx
x. |}xp
Wp r{z
R{|l{xp
~q R{|{p
, lly Y
zt[p
[xpfn v
yl x x
xx x. |}xp
Wp r{z R{|l{xp
~q R{| {p , lly
Y zt[p [xpfn
v yl x x. ~l{
rzpx xvf |z
Shr~YK R{| {ppn
pl. U~~ {M[x ~lp
Rvp { sz{Y
(AYY szxl{ {Yy
[vp) zt[l x.
r{z RMYx ~m{y{
r{l{[p xvf Wx |z
r{zY {x.
W~v ~l{ }rnp
~q qv {qr
r{pp t~py rl
lx. lvp[ }rnp{zf
q {qrY zY
~rx[l Sl ~MmY
z~ xx q
YMvplxY z~ vx
p{ x x. ycx r|
{n YMxz y R{|
Yyp Urn~ ~{ t
f pzv zt[l x.
~fp

Mvz Yv ~pylp

2014 p{KtM 28 ~Yy

yy rGY rvjx vl

h[ y[
|ax v
vypY x x
R

r yG h[ y[x
~q rYy Yyp
~|} Rxp rYy
~Yyp ~mp nYY
r{. [lf{, Rx..WD.
r
Uj yz WYY
{p Rly, RpY {pp
[v{ vzY
yzx. K
~mp nY h[
YvpYyj vo~mp
{|xp n p{p ztx.
[v{ vzY
yz
vv R|x uy{ ~p
{n zYYv
y rpp
vl ~ [lf{ Uj
yz vv R|x uy
{n Rppn FYv
vl r~[x
p{KtM
12 pl W.WK.
[{p zx tK[z
{h~fp X~~ h[
y[x rt
q Y{
Rn~ R~p vv zrx

~Y~Yf J.
*
*
*
*
Rr Y{yl npp r
h[ xp vy{[p
|y [l{p {y~xY
l
{p R{p R~np
lll{
x. pvl K
Rxp {y~x |y
[l{p { npYf
~vp Uj y[xY
{qpp pl.
n~pY z~ [ll
rn[
zxp n~ n~Yf
h[ {y~x |y
[l{{l Sp p{
n~Yfv ~ y[
z}jxY pv{v
y[x ~{ xx.
S n~p n rp~x

npYf rvj rppK

Yypp ~vp Uj

y[ lll{
xY rv.
RlK f W~ rppK

Yypp n {y~ Uj
y[xYf R y[
z}j {ppf r{p.
Wx h[ {|xp
p[K x{Y
n pl. v{ y[p

n p 2-3p rvj
~{uY{v ~{rl N.
R`rl Nnp{, ~
YYYv
{ h[
y[x vzY
z}j
rppK
Yypp S
rp~x
np[. Wv
r~pn 75%Y rvj p
lY rvj [l{p f
~KrMjxpv ~{rl N.
yy rGY
r t~p
pvl h[ y[x
{ Jx ~x
tzv ~q Yyp ztp
r}jxp ~x rsz
z n{ px {p
f yy rGY ~Z{
r t~p RYyx
y[p

[p 95%Y [pv
x x. K Yzx
Yvp rYyx Y n
yy rGY Rh xx.
pvl y[x { p
4-5Y [l{p f p{l
~{uY{v yy rGY
~Z{ { {ppf
rfp [. A ~q |}
rYy ztv R{|
pN. R{| {pp
y[x
rt
q
RY}jx v rvjx.
h[ YvpYyjx
xp{p p{p
ztpp vxx. pvl
cpvox v[p ~vcx
ry ry xp RpYo
m vl ~ h[
rt
q K ~l lll{
x
Rp{yjx pN.

[v{ vzY yz
h[ y[ R| uy
{n

zY Yvy rpp

h[ ~q |l
X~{Y pl
xK xK rn[
zxp
lvp h[ y[x ~q
|l X}o ~x[p
R t{f vo X~~
o r{l p[ppf
ztx. pvl A{
vcpl{ vz K t{
rpx. pvl tfy
{n n{ l vv
y[x ~q |l
X}oxY xv
Yypp pl. v
~{pp y[x
[
y[ z}j{z ~{p
{p~YK{zf Rp{ R{|
r rx
K xnp y[
lll{
x RY}jx v
rv. h[ y[x
Y
~Ktpo{ [p ztp
WY {n {Ml{p
rvjY y[x rt
q
|axY ztK
x{Y pvl.
xK xK rn[
zxp lvp

[lf{, Uj yz
h[ y[ R| uy
|}e {n

Rppn FYv

~x[ll xx
r{~p X}o y[p
f

ztnpp v{ WY
{n {Ml{Y rvjY
rY~
vp Rply{x.
pvl h[ y[
z}j Y YzxY
Rll ly {p~
{p tp v{ WY
{Ml{p rvjY
Wx rt
q |axYf
WK x{Y
pl. v~ l~Y{
l{y pYyp zn {y
rYy Yv r~r~ [~
RYylJtxpf rl {
y[
~x [jpY ~.
Rr W~ r{~px A
~Ktpo {[v.
h[ xp yy rGY
r {vn pN
h[ y[x xp yy
rGY Rhv t{ t
npY Rly r{p l{l
{y vlx. yy rGY
~Z{ rl {v y[
[jp{Y ~ Rx
x. RlK R~o
h[ y[p

[ yy
rGY rvjx rl {
Rll ~vp vGfvp
{p vl WlyK R~o
pv h[ y[p

[
yy rGY ~Z{ RY
z~ r {fj ly
x x. Wtp, yy
rGY Rhv ~ y[x
R Ul~pp t{ Rly
~ ~KtpoxY pl.

yy rGY vGfv xp
h[ y[x R WY
~oYxY rv. RpY
Wx yjlvY ~oYxYn
pN. pvl t
npY {yn{ {f[p
~ppn vxx.
h[ y[x xp yy
rGY{p ~Z{
r t~v xx
|{~xp r~{pp{p
R~p WY nxY {pp
Yv{ yy rGY
ztvp yy
rGY {Mopx Yyp
X}oxY ztvp
y[x ~{ Y p n
xppx. xK xK rn[
zxp
lvp W~ yy rGY
{Mopx Yy{p X}o
~x[p R t{f
Rn~ r Yn v
t npY pnpp
YyjY J. Yvp
X}oxY ztvp
xK~ y[
xY[ yy
rGY ~Z{ Yv{
{ Yl ~{pp
y[x
[ RpY y[
z}j W~v x
yy rGY ~Z{
S p[v rv. xK~
RYyxp {n{yx
pp{l{v, v{
xK~ X}oxY y[x
f
ztvp yy rGY
~Z{ { Y xx
~l{
l W ~{pp
{n{yx pv[ xv
rv. W{ R{~m{Y
{n{yx ~p
y[x
rY} K
yy rGY vGfv {
Rlx Y}jx
Yl y[ vGfv
Rh{p r{p t{f
[vpxY ztnppf
R ShYh {x. vpn
~vp lll{
x
xK~ y[x
Y f
h[ y[x {
p 4-5Y rvj [l{p
f ~{uY{v xl
yy rGY vGfv
S xppf rfp
[pp t. pvl K
~q xK~ X}oxY
ztpl ~{pp
ry r RpYl

y[ z}j W~v x
yy rGY{p[ vGfv
S xv rv. tfy
{n nN x{
r{lp n yy rGY
vGfv {Mopx Yyp
X}o zt pnpp
K l{
~x. Wl
h[ rt
q Mvl
cpl{ vN lK
vv lll{
x Y Yf
Yv Cn{aYx.
Wvpv xK xp
Yv{ v~ rGY
vGfv S v{l W
R~ rsz{zf vj

nppf n ~pK
x xlx
. W{
X}oxY ~ |yx
R{p ~Yzl{xp[
rszxY z~ RYv{,
{Y[h, rpzz {
R{x{ R{pvYf zYK
x{Y r{. ~~
t y[{z vpv
h[{zn Rp{|
X}o ztvp {
x xl{
pp Wt.
RpY Yv{ rGY
vGfv S nv[ll
~{pp y[x

{n{yp[ yply
Y}jxp lyvY
y~m vx. y[x
Y}
jxYf ucpx p{p
~ v{ R{~m{Y
{ { yy rGY rflf
Yp y[x
YKrp
lll{xYf rlK
x{Y n r{. X{
Y}jxf tp p{p
~ y[x W{
~Yzl{xYf rl{
Rx ~x[v n
Rlr~ x x. W{
R{~m{Y y[x x
xvf {{n Sh J.
W~ h[
~Ktpoxp cpl{
p{l K A
~Ktpo Mvl S{l
z y[x ~Ktpo
nlvY ~lx
cpl{ v{f [p Av
voYy{p[n x[x
{[v.

ycp apn
YyjzY

2014 p{KtM 28 ~Yy

v ztp R{ynn
l{p{
l

vp[ lll{xf
~v Rxyp
p[rp S
Rl{zf p[K R|{Y
p {{l, xplp
A rtq{ ~l xv v
[p ~rzY R{Y{v
Yp[f{f rl{{x.
{n{yxY
xpp W~ v~
rn[zxYn? R lv
[pv r~lz {{
rvjY pN, vh
~lz rtq{ lvfv
~l xp ~p {{x.
yrx f rvp
R xp RYM}jxY
tp l{l Yrvj
r ~p Rnn? ~y
xp lyjx
p{K ~lz ~xp
~lf ly{f Yy[l
xlx. lyK [vf
p{ vlY lv
l ~y tj A `K
t{ x{x rv {yf
lyK [llx.
AY RKv[ Rnyxf
{x YDay {p~n?
R ~vxf rl{{x.
~ p~z{p,
Rh{ p{p ~[yx
~vp vN ~p~f
{h K `K YlyK
~Mjn? ~lp ~lf
{ppfl, ~pxY {l
{ppfl Slv
Wl Nnp{Yl A
`K lf Y{p
Y~n?
YxlyK ~l{l v.
l{l lpp [hY
n{z xf ~p
vz[{Y {[ {
pY.

vlY Yl{
Raz ~x ~x
{ [xp |zY
~p vp
YKr{f rl{x.
~ Rplyp
Xlrz{p ~~pl
Yzvf rl{pp
lv q { |zY[
l{YYy r{lK
[ [x
Rlx ~ v.
Rn Wlp ~f

rn rpnx zxx
22 Yf~
R RvlY Yy vf
p Sl Y
~zzY, n~pY,
`vY ~ ~l ~yp,
pp Nnp{Y
px.
rl... ~rz KY
a trrf z {yp
q vx {[...
v{[ Yfp R
R~rx ~z rx z{f
R{x. RKv K nvp
YrrxY [ Yy[p
tz ~fx.

Rrf zxpp
| zx Ylp[ R{opxf {nxf
zY{p ~ [ lxf {n[l {p Bpv
vlY{Y xfl j ~q zr Srl
vf rgY Xtfl r{p.
A ~q Xt ~p Y xll
Xt Yv vlY{Y X~~
A - 4 rvjx Yh~{z l
rll rz RlRYp zx
fxr~G Y zr
j YMl,
l.r. 872, Yw
xp zrpx X~~ Rr {l
xv v rv.

vYn vx,
pp tx{z {[.
Kp K ~r [ cf
z Wph.
a trr qfv
~{x ztp ~. Wl
RKv l{vl p{K
W{ Urx[
Yy[p ~r, Rl
rzly Xf x{px.
r RKKx
x[pv ~rzY [
rr~ yp Rl
{{x. rpp p R
[{z nYf ll
nYp rvj x x.
R K vp{n
~rzY?
r RKv tl
Yy[p ~f
t{x.
~r... RKv a
trrf nph N{
rx...
~r?...
r RKv[ vj
Ry t xp
~rzY pfN
Y~~x t vq Ry
x.
K RNzN ~r
N{l, tl [Y
Ypp Yvn
~rz?
AY p Rll lvx
r RKK...

~rzYf x{j
lv v{ ~v[ r
ly{Yl ~v[x.
Bp BY v~
Up xpp. trrf
Rjl Jyph t
{p{ x xp f a
trr RN ~p{Y
v{f p[[px.
v f{ N... ~{ql
R{. tl p Sp
vv Yp WYp... ~r
[p{ p vf nph
N...
Xx YYn v
NN. ~rz p
vx Xx ~r Yy{{.
A vp~~xfl {pY
xpp Wrx.
K{ K {~ ~
p
W{ |x... p
vp{fn Jl
p[pp... KY vf
[jx x[pv a
trr ~r tpl [p
Rzpnx n~f xp Rxy
~rzY tz pp
n[x{.
Rx ~r [pp
Wr... K vp~~xf
~r z z l{ zhY
np{...
v xp{ r
RKK... x[pv
~rzY R rxpv

Rr~ yj YvYn
rfzzzY ~l R
Yy[px.
Rr RKvfl RKv...
plpK vv ~r
tph t t{ lyp
pnn?
rr~~p [f
Rl { ~rzY
tKv[p ~xx.
vYn vx [x
rxp...? trr ~r WY
tpYK{l x
pl{?
RKvf ~r nz R
{ppl p... trrf
~r z R {ppl
p... Rp r RKv
N{ p ~r [ph
Wr xz...
~r Wr N{... AY
Yl{Yp...
Yl{ lvx
RKK... r RKv N{
p qf tl Yp
p ~r Wr xz. A
Yl{ p RKK...
tz ~xv ry xp
v{[ vj p[p
~xK ryl ~{yrxY
~rzY npx.
n~Y ycY vn Sl
Upp{p ~r Yrrx
rx Yypp tno
rc{ ltp z~p t{
R npx.
RKvf lypp
S~rlz ~r, Yq
N{f p a trr
zhY p{xp.
qf rz Y ...
p Sp v lN
Rr K lllN Sppl
Xx vp~~x pnp
N...
RKK RKv[
~r WYf trr

R~x... ~rzY Yl{

p{l {frf p
t{x.
Y{n npp r
RKv A {Hf YY
RYvn xz...
XN AY p Rll
lvx. v WpK Rx
npp. tx W{
Y x{p{.
~~pl[ rv {xv
Sl ~MmY {x WY{yv
U~~ r rpxf ~~p
Y rvj ~u[v
~x. aly Ylt
Sl rz{ ny{p
Rlyf pv ztK
q x{Y t
~v pp p Rvly
rpx ny{p[p r
xppf x.
BYp ~nyx...
twM {zz
YyYp{ xpp.
y}p UnK
RpNx. l{l ~mp
nYY rp rfp
[lxl t{ xcp Y
Razx.
vf A RlM
zY r|pxYx l
Nnp{Yx pp{
~~...
N{ [l{p WY
p{Y Raz
~~pl[ Uy~ vl ~
lt{x.
YY? vYYn A...
v ztp R{ynn
l{p{...
Raz[ ~z
npl l yl r
MZ R xp ~~pl
tz[px.
l{l Yf~Y
ztp ~xf...

2014 p{KtM 28 ~Yy

[f{
vv ~ p{
nny v{Y. v[
~x[ {x~ R{y
l~ WY. rl
xrl RxvY ~
{pxK {yr~n n
{n[l {lxY xnp
X ~vpxp vlrpf
RJt {{Y pN.
Wl, Slv Yzlyp
pxY ly ~nxY {
~mpxY ~{Y X
tzlYyxp vl rpf
xv Y l W{p
R{~m{z rzpxp
ly{ vlrp vf X
rL. W~ vlrp
vp r~ X ~ypx
lv Rlv [y{x ~v
Rr[ Rlv [y{x n
Yz~p rx. W~
RY z~ vlrp rpx
Y r~ X l R
zFc{ ~vzpv y{p
Rly Rr[ z[Y lx
rtq{ r{ Rpxp
Sx {l{ Yl vf
X rL. vx vf ny
[l p zFc{.
R{~px nrxp ~f
[vf p lyK
vlrp rpx Yyp
Xf Spr~ WNz ~
{ ~{Y vlY pl.
Spr~ ~ [jp{Y,
v~ [jp{Y lvp Y
A pvp x{ [p
RY r~lvp xl{
Yl Yyp ~x x xK
YzxYf r~ p{l Wv
Rp{j YKv xnx.
X v~ ~ypx
~xK vp~Y y[xY
~n ? vv pvp
rynnp X [z{ [l
pn ?
~v
RzYz vx l
xYyp y~xp {x.
vx |yxp Uy[p
yyx y vxf [vp
Yyx. Spr~ vx R
y~xp { {p~ vf
RzYz v[p tzrK
R YM.
vx Yv rxYf
~{x. WYY pK rn[
zxY[
xYl{x {p~ Yyp
zvx. xK YpY
YjhxvY ~v[ WYl
vlrp rpx Yyp f
YjhxK `K Xf n
tzrp Rl. Wf A rn[
zx
YjhxK zzf Rp{
xYyp Rly Yyj
|z}jlvY{ ~zY tz
Yfxl vY ~ pN.
yj [pp YjhxK
R{|l{x Rp{x. Yjhxv
WY{ [pp yj{z Rhrh
rppp n pl.
Yyj ~x tz Yfxl
K x{ vlrp
v[p Rh Yyp Rly W{

~vpxp
vlrp ptp
~x Sqf
N r~{
UpvllYxY ~
~yp{
X l R{toxY n pl.
R{~m{z RN[|z{
yj
vx rzpx lv {p
[vf rwx.
xp lYv RY{ vlrp
~vpxp rx ~
xp [z
[pp K ~{u{x p{pp
~p Bpv RxY xvY
vf ry W q pyY
Binge drinking z~. K
|z|plvY{ ~l tz
RYyxf vlrp rpx
lvpf ~ ~vcxf R{hY
v t f ~{pp
{p n{z pvf {[tz
YjhxvY ~v[x. YjhxK
[p Rl. RzYz
{pl Rx v{pf
Rr~{f
vxf tzrp f K
rl v { nxY {{ RY
lll{
x {p~ {x. A
z~ Yr {p X{pf lv
Rp{ ~{Y p~l A
Yrx rzpx Yy [vf
R{~mN R {p RN[xf
p lll{
xY RN.
Rp{ X Yfxl Yyp Rl.
W~v ~l YY Yj[f{Y
RlK v[p zt [pp
RlpK Wx {hl Ny{ px.
pv, ~yoMv{zp R{p
RpY Rx Yyp ~ {Y
Y
v { n{z xfrl
r{ X{pf ry vf {{ r
x~l tp rmY `K
wp Rl. X ~v[ vlrp
S~vl {x. Wv vzY
rmY
rpx Yyp p RpY
`K pK rajhl{x ~
Rx[ ~vl t f
z[Yl{xx. ~vpxp
vt ~ X{p{p ly {n
~p f xrl ~K r
{n{z rfzp [f l{l
Yyp RxY {{ W{ R{~m{z {Mopx Yy [p Rl.
Yfxl Yypp pYv
j

{Yyj vlrp rpx
RxY z~.
(Pathological drinking) z~p
vt R{~m{z A
p{p l{l lll{
xY J.
vp~~
x A {z{
v ~{u{x pK
qfv zp
vlrp R~lY
x xp{p Wv
v (Allergic) {
rn[
zx Yyp ztp
~{u{xY f
{y{zf r{z
[vx. pvl Wx
Rx RpYKr vf
R~lY vY
rwp Rl. pvl,
pN. W
p ~{pp X[
~{pp vlrp
[zz Yyrx
Rxrl ~vc
qY lz
|}j yz
y Yfxl{
zf
[{l ~x
Yz
vp~Y y[
l{ l{l yYz
vf
lyK
rtz
|}e
zvx. W{
tzrvY
Wv[
p
{n y ytp
R{~m{z ~vyp
R vx. ~
(M.B.B.S.) M.D.Psy
l r yl{xY vl ~K Srl Yyx rvjxY rpx
{p Rxy n x
Y f r{ K Rx
x.
rzpxp ly{
prl rynnY
~y.
{|xp vlrp p[pp Rx
W~v RY z~ Yrxf
{{l RlK f vlrp [ppf rl{ RpY Rxf ry v,
R{~m{Y ztj Yz RY
RN[|z z~ yj [v,
z~ Wx [pp RYyxY x lvp ~v[ WYf {l {p q{
x. v lvp rpx Yyp vpv WYf vlrp rpx Yyp
rvjx rt
q
lyp{ r{ ~Y v, Rp{|

XJ n n{p
[f{f vp {n
nlvY Urn~
zvf Wv [f{
vv |}[x {l
xv Yypp
zrpx :
~p Wx,
j, l.r. 872,
Yw.
{n {n{z rfzv X{p
lp
r
w {p l{l
z}j {x. lv ~K
rzpx Yy [vf p
v vl X{p v p
Y[~p Rl. Yy ~K
~~ Rx Sx r vf n
rw. RlK R{~m{z
Rlrx Yr [v {
v[p lvfv ~Yy
[p Rl. Yv|{ rzpx
Yy [l p{ Ylp
Yy z[Y tzrK Wzz
vf ~v z[Y Rray
vfn t f v{
Rx rwp Rly ~
l{
Y p{ p~
[vf r{ Ul~ Yyp
Rl. v{p rn[
zxp |z
rvjxY vlrp p[lln
~ rvjx [l f r{
v{ z}j vlN. YG
[{j [vp r~
~Y {p{
xp{p p{px vt
rn[
zxp rt
q{x.
Kx { RlK
vp~Y y[ tp Rx[
W{ y[ Ul~pp { fn
X [pp vlrp rvjx
{Yyp Rl. rzpxp
ly{ pYh{ vlrp
[vn v ~N. W{

v{p
rn[
zxp |z
rvjxY vlrp
p[lln ~
rvjx [l f
r{ v{
z}j vlN.
YG [{j
[vp r~
~Y
{p{ xp{p
p{px
vt rn[
zxp
rt
q{x
y[p
vnz xnK vfn
~ RYyxp rpp
pl. W~v Kx y[x
~ vlrp rpx xp K
nY WYf ~Ktpo v vl
W tzrv ~ RY z~
YzY K x{
J. RY z~ Yp
xv
Yzz{z rfzv Rx ~
v lxv RplM nv [pp
R{~m Kx y[p
lp

vf r{p. Kx tp
RxY vlrp rpx Y f Wv
y[x RYl z}j n x
N. Yl{ { v, xnK
K rzpxY pv,
pn pxv Rx Wv z}j
Rlp rx.
rYy
qv ~v vlrp{zp
Rl vx. Wx ply v
lvfv Y p pK A
~q rYy zt [vf
r{p. v X}o vpv
aMxlvY rYy n zt x
xlx
.
Kx y[x
Y pK Tf
X}o rYy x xl
N.
~Y~v

Sp rMy

2014 p{KtM 28 ~Yy

y[
~Yf
vz ryp
~pZ
~ylp[
nl y[

plto f[pp
~p {p Rrf
rvjY pN.
Yy{p t
f pp ~xn
~pZ ~ylpf n
npl to {q.
Wl {~p{Yf
vp ~pZxpf
~pf vp nl{z
Yy ~npp
pl. ~pZxp[
nplto{zf rop
l{ {pp nl{z
vzxK tvx. ~lp[
nl{z vzxK tvf
l{ [pp Ry{zp
nl{z qp Yf~
tYx xlvY
vx. nl ~ yv~
Rly yx ~ rxp
tqp vv vzxK
Cfx R Zc z{j
~v[ WYl vp {h
]p{ {xY rnN.
ff (TARTAR)
pp p{p vv
{ nl ~ yv~ Rly
~mpx nlf ~vY
~N. ry nl{z
vzxK lll{x f[p
p rY rvj [l {p
f (TARTAR)
lprl v RyKu N.

t f ~N.
vZxp M[poxY
{px vl Y
{~~v
l ~{p
~ vv lll{
x
xKlY yYf p
[l N.
vv lll{
x
[p [fv {Mopx
{p r{p f
yv~ ~ nl
{p{p lyvf
]p { (TARTAR)
~myxY Mvjx N. v
R{~m{ {p f nl{z
|Yx p xv ~
nl [z {vfn x{
J.
nl y[ plY
x xl p{pp
Rx ?
~pZxp[ nplto
lll{
xp ~Yf
lx xl p{pp
vv lll{
x ~yy
Ruplyx tyrl
y[ lll{
xpf r{
l YyY {p ~x.
yv~ R|l
{ {Mopx
{p tYx yyxf
WYl Wv[p nx
Yrf{z R~pxp R
vfn l{
Y N. Al
~v`v RYv{ {Y[h
{ R{x{{zf ~{p
tzrvp Wv R{x{xp
r{ RYMvp v nY{v
~lp
[ nplto tyrl
x x.
K ~v nl{z
vzxK tj t{
p[l {v A{ S{l
vf Yfxl Y xl
N.
vzxK lll{
x (TARTAR) lyvf {Mopx {
r~{ |z YMvxp ~
A{ S{l vf x{Y
pl. vx ~ p Yy
~ Y xl |zYMvx.
~pZxp nl
vnnvf y Yypp
Y~n ?
~pZxpf {zqp
vv nplto {Y{
[vf ~lp[
Yy{p ~lp[

~l{Animal
~xpx
Clinic
yv~{z pxY
rop lll{xp Rvf
l {pp vxx. Wv
~ ~lp[ nl rtq{
v~zvl{ p
vzxK f[p RlpK
A{ SYvpv S{lYy
v Y xl N.
nl{z (TARTAR)
lprl vf ry S{l
Y xll Rx ?
nl{z (TARTAR)
lprl vp yv~
R~npx vl ~v[
tYx xYl{x
l{l {Mopx N. Al
~v[ yv~{z ~y{
[ f [vl ~N.
vv ~x lp
~
f [pp NnpY
t{ ~ ~lp Ry
r}r
v n

Urn~
[jvzz, Yh{l
rM, |vp
v{l ~l{
~xpx r| {n
S~y Rcz rMy
BVSC (Hons) Srilanka

nl rtq{ ~zzvl
v Rl{| N. A Rp{
~lp[ nl vnnv
~lp Tf yYyvp
Y x. K ~q
{~ j xy x
[l x. pK ~lp
~qv }rnpx
Yy R |}
nplzr n ul Y
x. Wl ~p
~q rn{ R
nplzr ~lp ~q
x [v pY
xlx. A{x R ~vy
~]fY ~lp[ Y~f
xvp } x x.
~pZxpf nl vv
yYyv vzpv
RlR{yj x [p
R`zzp Y x.
nplzr x [pp
pK vzpv A{ z{
Yvf Sh vp y
Yyx x. Spr~{
Yh ny{p ul
Yyp nl ty~{Y
ul Yyp nplzr
j xy x
[p nl vnnx
x. nl vnn{p f
n yv~ ~ nl Rly
vxK vzxK S{l
{p RYyxf yv~
vz ~f rf ty~{
x{p vnnv {y
RYyxx.
~fp

Ulrz ~u}
cx~Yy

vxzf Spp lp
npp r{pn?
K
rplyx
Spp z~.
{x~ R{y
nYY {j
z~ [p
~lY.
vxf
Spp lpY
tj p.
Wx vp{
Rz[p Yz ~z{p n~ {l
{j. Wx v z~~p ~ylzxY. p Wxf
{q ~lYvY Yyz xpp. A {[v Wppl
~xzzvl zt z. z~f ~y Y{yjxY
~xp{. K R~Y ~ylzx uy [pp Yv
pK K RYxf Yl Yypp. 071-2115054
vxl
tv
z~~p
~zzvf
Yv
n`Yy
~ylzxY.
vx[
pv ~y.
{x~ R{y
lpx. Wxf
{q ~lYvY Yyz Wppl zt zx xpp.
p ~y{ [pp Yv Rnyx {~Y
~xp{. ~yf Yv pK Yl Yypp K
RYxf. 071-6912194
K Spp
z. Wx[
{x~ R{y
lpx. S~~y
Wx [nyY
~r~
{hj. Al
z[
RxYy{p
rf rlY
rxf [x
z{ Rly nvzx. z vv tzp x
Wx[ Krlz Rl Wx{ Ryp xply.
Al Wxz z{ p~zY Rx. p z
R~yjx. ~l{ ~opxY v[p z{ Ryp
Wxf {q ~lYv Yyz R{| Wppll zt
pp. p zf Yyj{p ~zx
Rnyx {~Y xp{. zf Rnyx,
Y{yjx npp Yv pK K RYxf Yl
Yypp. 071-6912194
vxl ~ylz
rxY. {x~ v~
lyx. Wx[
pv Wt. z~~p
n`Yy Wtf Spp
~y {pY
~xp{. Wxf
Rnyx Yyj{ zt
npp Xt Yvn?
{q ~lYv ~
Wppll Wtf
zt zx xpp.
Wtf Yv pK
071-6912194 yYmp
RYxf Yl Yypp.

vlY Yl{

2014 p{KtM 28 ~Yy

vz} Uhyf op{l l {l

xY[ WYv xxx. Rx
rynx |{nzx r|al
Urx yx. avy |{nz
~vx ~f R[ rK{lx. X
{n{yx.
Yap R[ {~ r{

D RKv xr v
nv Rll xz
vz}f lp. A vnv
xpp RnMf xz
lp.
Ry yp xp
vp{n N{
Rllfv ?
Wvfv zY nxY
N{ p N ... Xx Yv
K~ RKv xr n{z
lvx
Xx yp xp f
vYnn v [px avy
[px Xx ly xp y{
?
A vp~~x{
p lll[ K l
{l rzpx ~Ktpo
{h{zfp Ry[p
xpp. rfyf |{
nzY qf S[p
[ll YpY ...
Y xppx zN
Wx~ Yh q ppx
{pp R S[p[p
xpp
A vp~~x Wv
Rn~p {h Yyp{
xz lpp Rvyx {
.... Wx q vp~~xY
t{ rp{ .... lllfx
Rrfx xp zx{ pn
~Y un pp Yy{p
Rn~p pK Wx Rrf
Ry avyx Yap [px
N{ ...
RD RKv Yvn
Xx ly A [ l
xp n{z [p npp?
ll ` {hf Rzzl
l{ n{~n .... Wv
Y{ RD RKvzf
Xx ly
|{~n ?
Da vp~~xY[
[[j vjp rp{
N ...
Y vp vz}
~{e{ p {j A

~p qv lx.
vz} pY lv Yyx
rn{[p xp f R~y rf
lpp vyK R[ {yp
lyjxY[ {pxf ~
xY ~{x. X {p Szz
yYmp RvlK nx.

vj
y
r
vxYz Rpcz rpp zxp

28 Yf~

WY {N{ ...
A {f {pp
R N ... B{ [j
[pp Wr ... Xx Wv
Yztz {p WY lyvY
p .... ly [pp WYp
Xxfvx rh ..... ly
[pp pl{ Xx v
rll [pv qf lz
tzz xz tzz Rll
p[pp ... Tf r~~ Rr
tzv vYnn Yypp
xz ... Yapx A avy
vxx Rly Wv
~KtpoxY R{z
xz p[lll Rr A
[p ~~ rx{yY [Kv.
p Xx Rkpp pl{
Spp ...
RD RKv Yl
Yypp Rllfv Rnyp
t{ vz}f Rp
lpp R{| {j p.
Rll lvx ly [pp
WYp vfvx rh ....
avy [p Rll p[pp
t {pp r{p ... A
pn l Nnp{ xfrl

A {jf Wx
YrxY pK xz
Rr Yl {j ... pyY
YpY xz lppl
t ... q {n[l R{Y
vjY xpp ...
Yzvz ... v
YrxYn Yn
Wx vp
YpY {jl Rrf {hY
pp .... Al Xx Yp
Yj~~zzp Spp{ vf
tzpp t ... A pn Xx
A WYY W{xY
{[ Yl Yypp pl{
l{l {z avy
vx [p ~ly p[pp
Wx[p.
RD RKv xr
n RllY xp{. vv
Yv KY Rll
pll x[ppY
... vz} k{ yjx
Yy[ll.
vz} Y{{l avy
~{x Y S~rlzf
[p tj p. lp
npp{l p. l

tn YY K rll
Rl xpp
Yl{f.
... Wxn Da
vp~~x N{ ... v
pDa UzvY .... Yl
Yypp{l npp xf
... v{ ~{ll Yyz v
x rG {ap z Yl
Yypp ... Rn vf Wnp
xzl N{ .... yY ...
RD RKvf p [x.
Rn Yl Y ?

XN v [ll A f
... vYnn KY R[vz
xz Rpp ...
Sp ?
Sp Xx RDaKvzf
xr ttl lv N{
.... Al xfv nxY
p[pp t {j .... AY
Yl Yyp pDa f
vf ly [p v p

Yy[p avyx Yapx

[p xr Yl{ Rlln
xz xpp Bp ...
vz} lxv l{.
vz}[ ~lz
z {[x RD RKv
Yl Y.
Xx YY t[rl
{z Xx yp vxf
xzv ~yv ~ly
x[pp tzpp ... Wx
Xxf UnN pYy Spp
WYY p ....
A {jf A xY
RhKtyYyxYp
RDaKv ....

Nnp{ rYy Yy
x[pp tv lp
vz} yjx Y
vzpv avy Spp lp
x[p xpp.
[ny Rxfl xz
vz} rfl {j
Wx[ YyYp avy
vj[pp. YyY
[Gf{p rf{z
xnl RKvl RDRKvl
nppv Rzpnx rf
nYYf {z tz[p
x.
Rp vn v[ WYv
ny{ p Y~n tqz
Spp{ npp Rr v{p
p vp{ {xn xz
lpp t
y~ RKvf N{
X~rf [~~z
XhYY{f [pp [vp.
Yz vh p ... Xx
tx pl{ Spp
vf p Xx avy
[p Yvf{l
zp[lYvY lppv
p ... vp nYf Xx
WYY rfpn
vpn ....
vvl p Yv
p lv Ryl p
S~~y {[ pK v
lpp Yzzl
lyv YpY
[p{ p Yz
Yyppl p
.... {x Wx [p
Upp{Yl p
Yl{Y lv
Rpp ...
XN W
rxfl Rl
zzY {[
xpp [x .... A
v{f K Yap
WYY Xx xp{

xp frfl vf p
zYv ~ynxY ... vf
lp{ Ry yp xp
vx{ Rx [pp[p
~ly Rpp ...
A Y{ p
q rfx lv vp{n
Rpp xpp ?
Rllfv vp{n
YY xz Rz KY
}{M p vp p
Yzz[ l {p~
Yypp Bp ... ~ly
x vYY {jl
~zzzxYf Yzz{
npp r{px ...
ypf Yl
Yypp l{f Wx[
pKvyxY npp p
~ y~ RvlvY [ll
HHf. yp[ yYmp
pKvM Sz{.
Xxf vYfn
yp[ pKvM ?
Ry Yap [p
vYnn frfxY [p
N{p Ry avy [p
... vv W X R[p
x ~Y xfv lf
[ll p Al vf lp
A [p xfv ~ly
YY A yp[pv
p[pp ...
B{ [p XDay
~x~ lppr y~
... vz} vh vxY
pKp ... B{ Yzxl
WYY ~z xx ....
Wv xz r{p
... Rr R~ nY {[
[ll Rr WYv ny{{
... K {p [p WYY
~KtpoYK r{l{p
{~zxYf npp
r{px ... Rr vNrx
{|xp xlYvY xp{
A [p xpp ...
... Xxf
Bp nxY R[pp ...
yp[ pKvM Bp
p ... K p vlp
v[ X~ WY yp
Spp{ ... v p WY
npp ... Yl
Yypp ...
q {z{f yp
A {z{ Wlp x.
HH c[v yYmpx
Wxf pp.
Y{n ~f ~pylp
... ?
Rr {x ... Ry
Yap [p vp{n
yp xz tjp ...
A [p YY Rppn
Yn A [zzpfl
Sp rHhY RlpK
AY v vyY
Yy[pp{ ....
yp Yl Y
XN xpp ...
vf nxY Rpp
xp{ .... fzp
WYp Yl Yyp{f
{h qx ... vf YY
Kt{z Yl Yypp
r{p p tn YY K
rll Rl xpp ?
}{M ... v Wpp
l{l Yf~Y
ztp ~x

2014 p{KtM 28 ~Yy

v ny rx
R~z ~ xaY
Ypl{Yf vqYf
uy y RYY
rfYfN ~rr{
Yf
[h {jx. WYl
t vnzp ny{f rxy
vf rGxY ~
rxy vzY, [xr
{fM
tlzxY, K~ nYY,
lrrx
Y ~ Yh J
K WYY n z [l
y RYY T`f [x
zf r WYY
z [ppfx. z[
Url ty Rhv, y
RYY Yx |Yxp
M{z v { l
vl ny{f vN{zf
Rvly{ ny r
{M[xY n np z~
yz Rxf {n
Urn~ z . A
Rp{ r rYGf{Y
~v[ r{ppf
tlzxY n Rx z
[llx.
y RYY Rr~
Wp fl z ~x
ln pnx. vov t~
p{lKr ux
Y{yY
v W ny }G WYY
vl [z
np lv z
rl Y y RYY[
~f Y r.
rl[ lll, Yyr
Rryn pn Rn vfx
rlfx vry Uyv
{j. Rp rl vf
~v{x. vf npp
r{p Sv ~r
lvx v Uwf npp.
UL RKv R~yjx
rl. Al Yv
v rl{ qf
[pp{. y RYY
tq { ~p xl{

rl
[ ~ rvnx.
ny{f r
nppf ucp, {ly
Uj Yy[ppf r~YK
K ~{Y y RYY
~l{ p. Wx
xaYxpf Uyv x
~vp ~{u{xx.
v v[ p Yh
xaY ny{pf t
fv X{p
[ vN{yp
npp l YHp
z [p Wp
xf Yf nv p
{zp ~ lx.
Wx ~rr
{
Y [~p zn
y tlzxYf nv
p r~ A Yh ny{
Uy tp pnf
{f.
Wl, y RYY[
z p nppf
Yh {x. yl Wz~
Yyppf R[ ~l
Ylv pvp pl.
ny{f ~nppf
Uj {ly R{|x. {ly
Uj Yy [K r~{Y

v[ ny{f K n{z
pp rpp ~M[x
vhK[x T` ny{ ~
YynyxY pl{ y[
ny{Y f ~Mz[ Rlf
ztpp Bp

y
RYY[
z rlf
x[x
zqY[
ny
UrYyj

~yzp
pyYxf
Rn {fj y RYY
10 Yf~
p ~ y RYY
pp r
fzxY
vlp[x R~zf
[~ pfp Uj{ly
Szz ~xx. Rx Rl
zY y tlzxY
. Rxf R{|
{x Wx ryppf Uj
{lyx.
K{ Yp Uj
Yypp p. [~
xp{. YypG xp{
vlp[x Yx
N vqY ~y.

v yrxz nxY
nppK. vf K
tlzf Uj {ly
WYY npp Rx N
t[rl{x.
W{y ~ v~zzY
pp[ Yx y
RYY Rl t tlzxf
Uj {ly ry{ ppx.
y RYY X Rl lt
yrxz nx pGf{
[zY
y [l X Wx lv
Sj [~ [llx.
z z cz z, [~

K ~x nv nypp
fz x {jl
v~ Rl xp ztp
vnz ~{Yxp Xf
npp pl.
Bp WYY, vf Bp
{lyp y RYY
lvfv x [llx.
v~ [p Wp
{ly R{| rvjf
{j r~ Rx ~KrMj
y tlzxv tH}G
WYp ln {ppf Xl
lt{x. W~ Yypp
Uj {ly l{ yfl
Rzv {Y{ppfx.
ny{f r zt x
xl
l {yYf R{p~

lpY rvjx. th[

{ {z{f ny{[
tlzxf Wv rvjxf
~zp {ly nv r
nYY n WYl Yyp
y RYY Wx p
| {p~ ~z{{x.
Yh ny{pf
~v[ ~ | pYyp
~ K RYyxf ~Y~
Y Rx zf
r{px. p
Y~ ryj r~ z

YynyxY p{ ~p
{z{Y [.
~lz, Uj~v
, rpp

K ~xzz ~vp
ny{pf {h ny{pf
r Uyvxp {x.
y RYY[ rl n K
~x q ny [p
{hx. ny{l
ly Yy[p y
RYY ~` Y{x. A
Wp {l v ~q
vnz ~x [ppfx.
{x~ v~ nY
vyY rvj {p f
z p vp
ryppf n Ul~
nyp ~xx. v{
R{~m{Y Wlp
xppf R lyj vlY
p{ z n~ p
tz Rply{ y
RYY {l vq ~p{Y
rNx.
K Xx RKv[
ttn? X y
RYY[p R~x.
Rp XN ~M
X A vl
k{ Yzrp Yyp
q Rply{ x y

RYY n~ tzx.
v[ ppf `
ttY Kt {j. Al
A tt Srz p
{j. p v~ lpYfl
Gfx. Al v[ pp
ttf z~ Yyr
YGf, J RK vj
x[p l{vl Rkp{.
v[ p {j ttf rp
~no
{pp vv tt[
A YGf J }G
Wv K ttf [pl
nppn? X R~N
| h.
Rp ~M YDay
nxYn? v[ ny{f
YGfxY{l p. vf
Y~ rpK xp f
v K r J }G
WY [p{. AY
[pp{ ny{ YGf
vYl pl{, ~Mf
zY rpY v[ ny{f
A nxY npp
r{p pK
y RYY N
t R~Y z~x.
Tf r~ A vl
rx zY
rM~zxY Rl{x.
W ny YGf
lpY, J RK ~
z { ny }G WYY
n x. Tf Rvly{ ny{f
v ~q ny r
rYGf{Y n rpx Yy
.
Rp t ~M. v[
ny{f K n{z
pp rpp ~M[x
vhK[x T` ny{
~ YynyxY pl{
y[ ny{Y f
~Mz[ Rlf ztpp
Bp
y RYY Xf
R|M{n Y ~p
Jyp Yp xl{
x.
l{l Yf~Y
ztp ~x
(lyly ~rx
[K UrYy Y
Yw 08 rc ~{Mop
rnpK Ro}
WD.. z}vp vlfl,
{r ~KtpYyY
Yp RJYp
vlxfl Rr[ ~l
x)

Sp rMy

2014 p{KtM 28 ~Yy

vx Yh
ny{[
~f {x nY{
~ {p~YvY
pv r ~
oMvl{x. Wxf {x~,
c, R[K rrl
r~l unxY
pvl. Wx zYx
r[pp ~lx.
Rr yG Rl r~y
[vY lyxY[
~ll xyrx R
~Zru[ lxY
[l Yyp Yzz
lyxY[ ~ll
R {p rvx t
f WY ~vp {pp A
~x. Wl, zYx
oYyxp {p~
vl ~v[ ~p[
~lK rlKn Wxf
~v[{ {p~ N. Wv
~ rvx { ~N
Yyj ~p[p
Yp Y [zp
R x pxYl
~np R~p np f
Rrf ~l.
Rr yG lyj
lyxp Rly tp
rvx, Rnyx xp {np
razl {{n RvM
xp Slz {np t
f lyj lyxpf
rvjY ~v {{Y
pN. xyrx
Rnyxf {x~ unxY
pv v Wxf l{
{ppf r{p. W~v
Rnyx Sx Rr yG
lyj lyxp ~v
t YrK Yyp
r~ vn ` p
vl RlK f Rr yG
vp rvx ~{p
~x Yy[pp
r~ pK A lyK ~zt
pl. Wxf WY l{Y
{ppf Rll Rr
R~xN yf{z vp
p{ K yf{z x{xp
r{ RlK f Rp{|
lyvf `K ty pv
{ppfl r{p.
Wl, t f
~vp ~ ~{u{x
v yfYfv r
{pp ~v K yGn
t f rvx R
{p TM}{ {pl
~ YrY R{~m
~ ~{p l
pK Rh pl. r~[x
pY zp Ul~{x
~vy nl
rK{lp x{Y Rly
Wp yx R{
tpt~ vY y[
xv ~ rK{l Rp
rK{x ]lpx v
Wxf n~p. Y~
Rn zYx rvx
xpp RlvMmY
rf ~zzY t{f rl
vyx. Wl, yx
czxG { Rny{plxp
{l { yG W{

vv
Rpv pyY
YpY. X
vf WlyK
Rnyx Yynl
v[ l
v[ |{
nzx
x{Y {l
tj.
vf vp
xYY
{jn
vp
rvx {p{pv lx
Yr Y Rx [p p
Sqf R~ppf zJ.
Rr r{~ppf xpp
W{ Yl{. Wl
Wx lyj rK{lY
rtq{ pK pN.
Sl op{l r~no
{n{yxY rtq
K Rny Yl{ t
npY Rly ~YDb{f
tp {x Wv
{n{yx[ rvx
~tpv UlK Yr
vY ~x.
vv {n{yx
Yh Yz ~fv Slv
op{l r{zY WYv
ny{x. X[
nvrxpn {n{yp
{p Rly X{pf
ryKry{p r{l
[p R |z op
~Krln Rl. X
Rorpx y R{~p
rY y[ ~Ktpo yf
l Slvl r~no nY}
{n{yxY t{f rl
J. A X[ ~c
nY}l{x. K
{n{yx r~[x
pY nxtoxp
x xvp r~{ X[
q ~v[ r{l{
~YDbN Rx x
~x ~N Yl{.
vv {n{yx Y
YzY |{ nzx
RaMx{yxY z~
~{x Yy Rl. X[
rmv rvx Xf
vj[pp Wx.
Rx Rl r~y [vp
r rrl lyx.
X Rxf t ~
rv Yy R Rly Rxn
Xf W~ rv Yy
Rl. A Rly Yzx

Slzxp vl {

~ {~ [l
nxY
RaMx{yx ~p Rxf
S[vf R{~ ~x
xxnK ~v Rx[
{{vp WrYK ~x
tz Rx{ ny{Y
~ Y tz[p Rl.
Yzx [l{n Rx{
lvp[ r{z Rxfn
p{ p X x{
z~ {n {lx
ly[p Rll
SYvp Rx {
{p tzryll{.
X[ x{ ~ Xf
Rx[p {p {pl
p[yxYf xvf ~
Rll K Rlyx.
X[ y~vp
lvp t r{f
Yf Yp~~zzf rl{
t{ r{~p Rx W
lvpfv ~ r{y[p
Rl. vv Rpv pyY
YpY. X vf WlyK
Rnyx Yynl v[ l
v[ |{ nzx
x{Y {l tj.
vf vp xYY {jn
vp. vv YMzf {h
RY rK{lf Rnyx
Yypp [ll. YMzf
K [p Ry {z
Rl v[p R{ KY
RllYn xz. vvl

~v vp~~YvY p{
XN xz r[ll.
W A {zN
Wx[ vj R{j
`v vlY {pYf
vf rv Nnp{Y
ppp R{~px
{n{yx Rx[p
~v[p R Rly Wv
lyx Rl rK{l
~v[p { Rl.
{~y [jp{Yf
r~{ {n{yxf
p{ll lv rK{x
v{pp rY
yz lvp[v
{Gf{. A {p f
Rx nny v{. A {p
f Rx[ ~x Rx
y [~. Rx
rY y[xYf tp
R Rly R[ ~
RplyY l{p
Rx[ nr |yxp
S{l Yy yn rf{Y
[{p ~xx.
{n{yx WlY
{ pt Rly
~p {p{p k
~{xY Yyp ry
vlYxp Rly [{
Rl. A {p f X{p
nnpv {x~ rp~
[jp{z r~ Rl.
YMz YYv

vf rv R~yjYvY,
zFc{Y pj. vv
Yyr {y{zf nk{K
vf nxp ztz z
YMz `fv W{z
pn xz vf lj.
Al Wx pK Wv
YK{l lN p.
v{ YYv Wx [hY
~lf {j. v{ ~r
Yypp r{p v
nxYv Yypp Wx
ryp {j lyY
pvx ny{ npp
[pl xz t{.
vl X}o rYy
{[v YMz[ Rnyx
Yyj{ p v[
y[x [hYyf q
{j. Wx[ rYy
~ RpK Wx vf
p{l { xcp{Y
[p{. W pK vv
[hY Rk{. A
~lffx Yfx nYfv.
R{~px Rx Wv
{n{yx {
R Rly ny{p
nnpn X{p ~v[p
{l vf rj Rl.
Wl, Rx r{~p
RYyxf ~vp
{Yxp RlM vp
~v RYyxY
~Ktpol{Y
X{p Rly
pvl. Wx
nY rly
rv rvjY

rnpK { {xY
Rl.
YMz vplyK
Yyj{pl
vp~~xYn xpp
vf lypp p.
X vf rf {j
nxY {[x.
Xf Ylv vv
{[ YpY {
Yy[pp R{| p.
X R{~p vl
nY{v v[ lx
~{rl Yyppx
{~j. X x
xpp Yzp v[
ny{p {p{pl
vv {p{pl
[hY n{z Y.
Rrf Y{{l ~v
YY YynyxY p{
{l{pp {frf{Y
nz pp. v[
ny{pf rxY[p
{pp Bp v
xlYvv X Y.
YzxY Rxl
~v[p Sl
~p~p {l {j
X ~x x[~
Rll X ~ ~{rl
{{p[ vpv vv
Ypl{[n n{l
X nxY z~ {h
~p t{ Rx r{~x.
rvx Rx
nxpfx xp
v r~no xvpY
J. Rx r{~px
Xn W{p nxY
xppx. ~tpv
W{p rn[zxp
~v zYx
l{yfl rvx
vp}l{x r{p
tN r[vf
Rrfl ~{p{
pNn?

zY {nvzz
Slzx zp ~f

2014 p{KtM 28 ~Yy

f
x
Y

rK{lp

~
f
y

v
N
~v n

n
f
z

`
R{v

f
S
k
e
.
ism
l,dj

{ pl
aKtpx xp WY
rn[zxY[ nlz
YrzY l{l
rn[zxY[ ~yy vl
xK {~l{Y vl
~rM| v lp
lyrvx. R~xY Rr
vp p{ tfy yf{z
rn[zx v Yv
~Yf Rp{ ~Yy.
o R{~m{p Rp{
Tf [rp r o
Yv{zf v X{p
Rp[vpx Yy. Rnyx
Yv, [y
tvp
v,

Ray v, ll{x
{Mopx v, ~v[x
{Mop v, ~N t{
t [v {
o R{~m{z
vf X{p ry ~.
~lf ~[l R{~m{z
rvjY p{, Yl
R{~m{z |Yx rY|
v ~qn ~r {q
[v v
~vy ~~Yp[
R[xY J. rc ,
R[Y al ~ o
Rnz{zf Rp{n ~r
[K ~~Yp o
yf{z Rp[vpx Yy.
~r [K xN
RyKux R{v {|xp f
{~y zxp rY rvj
RlxYf R xp t{
rMx}Yxp[ vlxx.
Wx Slzxp cYxp
~p ~Yy R t{f
~Y} J. ryj Trl
[KvpxY {p hxM Wz
vp pK ~mpx
~Yyp zn YK{zp
~r [v ~Ktpo
lyly y|xY vlYy
[ppf
rynexp ~vl{
J. ~r [K
xN RyKux Rnyx
~px { `K

vl rnpK p{ t{ Rl
~Y} vM|px Yyp
rynexp r{~ ~.
Trl ryh l R
xK xK ~l{
K Roxpx
K W { {|xpv
~l{
K tpp
U~~ xx ~zx
rn[
zxp[ rn, v,
Rl`z Rx nlzp
~rM| K y ~fp
t{ r xx. A Rp{
W RyKux t f
[y tv
p YvY {

|YcpY
R{~m{z
np
RYyx Sl
~xzzfv {h
~ {p~YK
~lx. W
{q [pp
nnp
lv YKvz
WpYf
~rM| Yyp
llry rxY
~zvp
[l Yy.

R{~m{Y {ppf r{p.

Rnyx ~Ktpo
~r [v RYy rx.
nvrxp ny{p Rly
Rnyx np{p ~r [v,
rK{lp rK{xp
Rly Rnyx np{p ~r
[v, ly lxp Rly
Rnyx np{p ~r [v
R {|xp ~r [K
Yv WpYf {p~x.
nvrxp t f
~x ny{p ~r [pp
~, pz YKvz vl
nlz lv. pvl
rK{lp ~ rK{xp
nlz vl nlz
lvp WpY ~r
[. ly lxp Rly
~r [v WpY[
YKvz { WYf ~rM|
vp ~ N.
[y tv
p YKn
Ray K
YvxY tfy yf{z
Rp[vpx Yy. A Rp{
v rxY ~p
Ypl{Yf [y v
~n R[ rRlz
~r[p ztx. Wvpv
W X WY nj~Y
p{ v lt, ~yy RhY
Sxf pvp Rxf
~x Rayx rnYyp
ztx. K RYyxf ~r
[v ~vpxp ~
{pp {|{l ~ Yz{l
Ypl{p ~ rp
Rlyx. Ypl{Y[
rRlz ~r [K
R[ ~r [pp Rl
R`z rn|x ~rM| v,
~r [pp lpll[

nYj Rp ~v
~vp ~lx.
ll{
x {Mopx
K Bpv RYyxY
~r {q [vY ~~
{{n, A ~q RvYp
~ xyr yf{z
r[
l YvNnxY J.
A WpY lyx p
{q [p nYKvz
WpY ~rM| vx.
v {q [pp
nnp[ |y Uj~v

nnpfv pp
RYyxf ~r {q [v
~Yyp ztx. o rc
{zf Rp{ ~Yyp
v ~
x tvlp
Rly {hl r~n
xf rl
Yvx. rrlv
{
U~~ rn[
zxp[ pK
rn{zf vl, }r
lv[ v{f {Y
lvl X{p {l uYx
rpvY t{ tvl
|{~ Yy. f Rvly{
pz nlz |no
{
{~lp
vl ~rM| vp
A{f [y{ Yx
t{ n X{ |{~ Yy.
A ~v F~lv
p[ rn
~ Yy~x vl, tvlp
~x pz nlz
~rM| Yyp [y tv
p
nY{.
|YcpY R{~m{z
np RYyx Sl
~xzzfv {h ~
{p~YK ~lx. W
{q [pp nnp lv
YKvz WpYf ~rM|
Yyp llry rxY
~zvp [l Yy.

vx llry rY xY
rvj YzxY x x.
vv v RpY[
YKvz Uj~K
K
Ryvp ~ Yypp.
Sp Rn~ {pp
|Yxp rpp l
pYyp t{f X
Rx {l lv nx[v
Uj~v
np ztp t{f
ryp{.
Rny{plxp Rly
~r {q [v t
f ~{pp Rnyx
~Ktpo z[Y `K
vzY
y[px. v
nnp[v nlz WY
vl WY ~rM| vp
y[Y `K S~vl v
~q R{| vp
|{x {ppf rfp
[pp t{ rMx}j{zp
l{y J. A ~v
Rny{plxp Rly ~r
{q [v ~ v,
RYl ~r {q [K
~ K{zf {h
t ~xp {p~ N.
Wvpv ~x ~r [K
xK ~ Nz{Yf ~v{{n
Rny{plxp[ ~r [K
~Ktpoxp Wz~
|l YzxY ~qp Y
pY.
{Y nppf ry
A A R{~m{p [p rM{
R{toxY zt [vp
N xv Uj~v
A
RYyxpv ppf
{p t{ lp rMx}
Yxp[ Rn~x.

zcz vl{[

2014 p{KtM 28 ~Yy

OdkH j.j,ska
O lEu

[{zp [l
M
{

op y ~Y~

rl
o Rx. Rn S
p W{ .
Yyp rx
Ry

lz R[[z

th S` {H

R{| {
r~ Yy x[l lz [K 400
Yy [K 250
~p{ [ [l rz txY
Yc vn [K 50
x [K 25
j ~{zrxY

R{| {
p r~j thS`
Yyz 5Y rvj
ylp [K 100
Rv~ Yyz 4 x
Yyra SllY
j
[K~ Yh l 1/2
~ Yh l 1
tn[vf lz

~np RYyx
lz Y xplvf Ytz tn [pp. p
~p{ [ [l Yy, rz, Yc ~ x
nv p Yf[pp. `f lz ~ j
~{zrxYn WYl Yy p{l Yf [pp. p
tpYf nv Yv hx [z ~[pp.

Yhz ~znx
R{| {
Yhz [K 250
zY p [xY
Rv~ Yyz 3 x
XzN lz l 1
Yllvzz Y SllY
n x}
j
[K~ Yh l 1
zY lYYz [xY
~np RYyx
Yhz [y ~ v {ppf lKt[pp.
p, Rv~, Yllvzz Y ~p{
zx[pp. lYYz Yh Yf Yr[pp.
p tpY [p Wxf Yr[l p, Rv~,
Yllvzz Y, XzN lz, j n x}
[K~ Yh nv p Rp[pp. p Rp
t[f rYy[l Yhz WYl Yypp.

vRf Yq
R{| {
vRf [K 250, rz RkYrr 1
x [K 25, Yc vn [K 25
j ~{zrxY
y~f Rp{ ~ Yy
Wp~z Rf 2-3Y
~np RYyx
vRf [y ~ r`ppf lt {ly
YY nv p v {p ly lKt [pp.
p lKtp r~ Wxf lz[l Wp~z WYl
Yypp. p pnp vRf rYyp
rz , ~p{ [ [l Yy ~,
j, ~p{ Yr[l Yc, x nv Yz{K
Yy[pp. Uj{pv vf [pp.

~np RYyx
thS` r`ppf nv Rf z{ [pp.
p p, Rv~, Yyra Sl ~p{
zx[pp. thS` Rf Y {[x nv
~p{ Yf [pp. vx tpYf nvpp.
Yr[l ~xzzn j, [K~, ~ Yh n nv
p | Yy[pp. p Rp[p Yv
hx [z ~[pp. K{ yl{ lzf nv
yp{p rff tn[pp.

Urn~- rj ~rN

~l Rxylp

Yhz Yll
R{| {
Yhz [K 250, YyG [K 50
zY~ [K 50, [{ [K 50
Yyra SllY
Rv~ Yyz 2 x
lly 3 x, Yz ~ l 2 x
j y~f Rp{
YYz v~ Y YY
tfM YY
~np RYyx
Yhz [y ~ r`ppf y p
v {ply lKt [pp. YyG, zY~, [{,
v~, Rv~ Slv ~p {ppf Yr
[pp.
p lyvY zY lDxY r ltpp.
tfM nv yl Yypp. Yr[l W{ {M[
~xzz nv xplvf Rv [x S{l{p ly
lKry Yy[pp. p lly Yh WYl
Yyp Yy [p ~YKtz Yy [pp. vxf
Yz ~, j WYl Yypp. lyvY r
Yy[l Yhz WYl Yyp Yz{K Yy[pp. p
Yp Y Yn Yz{K Yyp p | Yy
[pp.
33 rf{ tzpp

2014 p{KtM 28 ~Yy

~ YNr YGzG
R{| {
~YNr [K 200
zY p [xY
Rv~ Yyz 2 x
Yyra llY
Yf S{l Yy[l v [K 100
~ Yh YY
j y~f Rp{
[K~ Yh ~{zrxY
rpr YY
llyxY
tn [vf lz

pp. Yh{f Yr[l Yc vn x

WYl Yypp. ~p{ ~y[l Yy WYl
Yypp. p lKtp r~ nv
p Rl[p |Yy [pp. tl vp
{h R{| lyvf Yz Yr [pp.
vx Un l {z{f ~{~ l {z{f
~v Ul~{ R{~m{Yn ul Y x.

yl YNr ~f

R{| {
yl YNr [K 150
Yf yl YYz v~ [K 250
~zn pf R`zY rvj Yh YtzzY
lYYz [ 5 Y
zY p [ 1 1/2Y
v[p tfM YY
~p Y 2-3Y
rf lpp tz rrM r 3 Y
j y~f Rp{
[K~ Yh y~f Rp{

~np RYyx
YNr p v {ppf lKt [pp.
vn lKt [pp. p p, Rv~, Yyra
Slv ~p {ppf zx [pp. v Rp
r Yy[pp. lz ~{zrxY r lt
yl{p f Yr[l p, Yyra, Rv~
nv lKry {ppf pp. p v Y
~np RYyx
nvpp. ~ Yh, [K~ Yh, j WYl
YNr lKt [pp. YYz v~ ~ Yh
Yypp. `f lKt [l YNrn nv p Ytz{zf Yr [pp. tz rrM Yf
Yz{K Yy[pp. vf t {ppf pp.
Yr[pp. lYYz{zp [ 3Y {ly Rk
p rpr, lly, j ~{zrxY
Yrr 1 Y WYl Yy JzphM Yy [pp.
Y ~{zrxY ~ {ly WYl Yy UY{f
p [ u[xY Yh{f ar Yy [pp.
tfyxY ~ [pp. YNr |jxp R{|
~z pfn ~p{ Yr [pp. S zY
lyK [z ~[p tfyx n{f [wy
p [x r{zf Yrpp. S lYYz
lzf nv yp{p rff tn [pp.
[ 2 n r {zf Yrpp. p rp WYY
r lt tfM nv yl{p f ~p{ Yr[l
p ~z nv lKry Yypp. lKry
[p Wp f YYz v~ Ytz nv
v Rf tl
lKry Yypp. p v~ Ytz qf
lK[p Wp f lYYz rx Y WYl
R{| {
Yypp. j, [K~ nvpp. YNr Y
YY ~z [K 500
nvpp. p zY{f Yr[l p, lYYz,
vRf [K 200
tz rrM nv A{ xplvf lK[p Wn
x [K 50
vf t [pp. Uj{pv Yvf [pp.
Yc vn [K 100
j y~f Rp{

Urn~
Rk Yrr 3

Yw 10
lz Yy [K 150

n ~pfz rn[zY

yz rop oxY ~rN
~np RYyx

vz p[hlp
vRf [y ~ r[{ [pp. p
~z [y v Rfn WYl Yy j nv r
~Y~v
ltpp.
Mvz Yv ~pylp
p v {p ly lKtppf

2014 p{KtM 28 ~Yy

YlhN, xYh }vpl rul

vl[ Rl[l Yjvzx l}
py vpx.

Jy{z az vl ~v[
Rpl[l Yly px vpx.

r~[x Rpl[l x~Y

hG Wz. Y. Ro} [zz
yp vl ~ ~ vpx.

v{ vjvz[v avy zYvz

vl[ Rl[l xz ~Y
rvylp vpx.

r~[x x[ [vp Ryw

vp{y ~pyl[v rr Yap
vl ~ vxp ~v y
vpx.

{zz{ll xp vl ~v[
x[ [vp Ryw rpM Yap
vpx.

Yzx z~pl vl ~v[ x[

[vp Ryw Rpyory ~v vpx.

YzppN p} vpx[
Rl[l [lfN {yj vl.

p{KtM v~ ~lp {p p
p{ {p Urp px ~vyp nz[h
xM} l|z {

p{KtM
~{p p
r~{p Urp
px ~vy
cR
S{y
xp rl

pt x[ Ryw Q zY
Kx nrMlKplN ~{x
xl Rzrx }p vl
~ [v lz{z z}Y Rvz
vpx.

Xy{z Rly[x yy vo~Y

rMy vl[ Rl[l v[v
yY} vo}Y vpx.

p{KtM ~r~
{p p Urp
px ~vyp
vpY z~p
~pz W~
rl

r~[x rv Urp
px ~vy Rpyory
rjhz[v,Rpz v{l
y} RYzY
~t~ rl

p{KtM
~l {p
p n{
Urp px
~vyp
[z
Y} RY|
rl

2014 p{KtM 28 ~Yy

~z p

zp ~ Rx~
n{y, Rlxf
[x Rzp, vplYx[
~y~, R~ [Yxp[
yp rvx, By yc[
xx R [pm ~Y
~zf r{Mlpx Y
rj r{MlY W~.
ap~ n~pxY[ Rlv
r{Mlp Yx ~z
p (GHOST KINGS /
H. RIDER HAGGARD)
r~[x Yl x.
~z p p{Yl{f rnY R The Ghost
King Yx WD. yxhM [MH ~p 1907 yap
Yyp znn.

{~{~~pp
~v[ MvjlvY
r{

nl v{f
vp, n`y
lyrr{, y`y,
Rppnx K ~l
ru~{yx, Y~z
yc f tp {p~
{ p{Yl ~Y
yap Y vaMx
~ppn vp
zx Rlv [pmx
{~{~~pp ~v[
MvjlvY r{
r~[x Yl x.

px[y

{zz, Y RyDz[
Yl{, l{zz [ny r
WY { t npYf }x
p{ Ur ~~Yp l Yl
Mvjx Yy R ~Kvpzu rj
zZY A.WK. Yyjylp zx Rlv
p{Yl{ px[y n~KtM v~ 02
{ Un 10.00f Yw vyp,
rc R~. vpn v{l, nx{|
cxY ~ ~v[vx p{ rl
rnM|p[yx yf {. px[y
NYN ~f Yh zp v
czYq n~ tz ~p Xf A
tno { t n{z ~lf p[ppf x. A ~pnMxx lp

~xK MvjxY vf ShYh n{l l y~{ lprl
{x Wpx. W Xf ~x v { n r~Y X {l Y{
zp[lYv v{p MvjxY ~q l{l Rprp ~rxx. A
Rp~yxp v { Yx px[y {x.