You are on page 1of 202

I

cdogosaltera


I,

Pro

""


& .
Outrage ralis dans le cadre du
programme d'aide tapubtication
Pvttcbkine avec A? soutien du Ministre
desAffaires Etrangresfranais et de
tAtnhasxadt* de France en Russia

dlMM:Mll
POINTS DE REP RE I

Christian Bourgois diteur et ditions de Seuil /1995


I,

homo / Logos-altera / / 2004

85.313(3)
78

- .
- .

.

" "

I (
) .
.
.

. ,
.
,
I. . .
. . / . ; . .
. . .: -, "Eccehomo", 2004. 200.
ISBN 5-98378-001-8

Boulez P. Points de repre I. Christian Bourgois d. 1995.


- , "EcceHomo". , 2004.
: . . 2004.
: . . 2004
: . , 2004.

. .

. . I.
: , ,

37

65

83

91

ALEA*

106

123

128

135

151

- -

173

196

I
,
.
, ,
.
- (
- , , ): ,

.

. , ,
,
,
- .
XX - XXI ., ,
,
- . XX
(
- , , ,
),
, ,
, .
,
.
,
. : ,
,
.
.
7


( ),
. ,
- .
, -
, , . , -, (
), - , -
.
,
60 - 70-,
.. .
,
,
.
.
, ,
, ,
. ,
.
,
, , .
(valeur,
). - ,
, .
( ,
,
), , , ,
.
, -
.
. ,
,

. , ( 8

) (
*).
,
, -
, , .**
, ,
, ,
, .
( ),
.
,
. (, - )

. "" (belief, )
. , , ()
.
.
- ,
. ,
,
. , -

* -.
(, ),
( ) .
,
.
** - ()
, ,

-,
.
( ) ().
1+1+1=3(2)+1=4
(3)=1+1+1=3(2)..

, ,
. -
, , ,
, :
- , ,
. ,
, ,
. , ,
, -
, , ,
.
,
. , - ,
, , .
, ,
.
, () ,
, , , , .
(
), (
) , ,
,
(-).

,
. ,
, , ,
, .
** *
, ,
(,
engendrement).
( -
, ). ,
(

10

).

,
.
. ,
, ,
,
,
.
.

.
- , -
. ,
.
,
. , , temps stri
- , .
, ,
, .
- , .

, -
(
).
, .
- ,
, " ".
, ,
*.
, ,
,
, ,
.

* . . M., Academia,1995. . 82-83.

11

, .
.
.
.
, ,
.
, .
, (. 1995, .86).
, ,
:
, , ,
.
, , .

,
. .
(), ,
? ,
. ,
. -
, .
-,
,
,
*.
,
, , .
. ,
, ,
, ,
, ,
. ,
. - ,
, - .
, ,
. . 136.

12

,
. ,
, .
, ,

.
, , ,

. , ,

() , , ,
, .
. ,
- ,

.
, ,
,
( ).

,

. ,
,
, (). ,
, .
, , , :
,
. ,
,
, ,
, ,
,
.

13


- , , , , .

,
; ,
,
. ,
.

, () ,
. .
,
. ;

- .. - .
,
, , ,
. , ,
,
. ,
.
, , ,

. , ,
.

, ,

, .
,
,
. ,
,
.
, .
,

14

.
- ,
,
; .
,
. .
, ; , ;
, , .
, . ,
,
() .
,
.
,

. ,
,
, , ,
,
.
,
, .

, .
, , ,
(
, , ) , , ,
.
,
.
,
. ,
.

. -

15

-
.
,
- .
,
, ,
.
, ,
, . ,

.
12 -
. , ,
- ,
, ..
,
(, ).
,

. :
,
? *
,
,
.
.
. , , -

* Boulez P. Points de repre I. Christian Bourgois d. 1995. . 170.


,
, , :
, .
,
, , ,
.

16

. -
- -
.
.
,
,
. , ,
.
, ,
. ,
, .
, ,

. ,
, ,
.
,

. ,
, , , . .
12 . ,
,
.
.
. ,
. ,
,

,
(
, , .)
.
.
,
. -,

17

(, , )

. ,
, ,
,
,
. ,
, ,
.
,
,
, ,
, , ,
.

,
. ,
,
,
, , , ,
. :
- . ,
; ,
,
, ,
, ..
,
XIV .
, ,
.
, ,
. ,
,
, -

18

,
, . -
, temps stri - .
,

. ,
, ,
, .

,
, , ,
.
-,
*:
F1W

Fiai

* ,
, :
-, ,.
; ,

; ,
; ,
. . . 258.

19

II


. ,
, . 12
. ,
,
.
,
. (
).
,

. ,
,
, ,
,
, , ,
*.

* Boulez P. Points de repre I. Christian Bourgois d. 1995. S. 270.

20

,
,
, *.

,
. -
-
12 ,
.
, 8 5 (cis - g)
12 . ,
,
. ,
,
, .
(
,
, ,
) (

; . .
. . - ,
).
, , .
,
, ,
.

. . 271.

21

, ,
( ).
. ,
, *:

h
11

I 4 w
* u> . N
I u> M I. u

>M

1 !> M

l I *
1 M
u I
Uw
u
u w

#.

ta I.
ta t
ta*" jl.

LL iLLJ

. **:

R . IV

*.v: J .. j n J>

, .. . >., .*. >.; Aj>


. VII :

* . S. 273.
** . S. 274.

22


( ,
).
*.

I.

J |J > | . > |

\\\^1
J.

N . . . I J...

J... I

J>.. >. A J* l M J* *
(

J J J J J ( f J J J J J . I"
t,

1J> I .M.
j

7 J

:
1. ,
.
* . . 276.

23

2. ,
(, );
3. ;
4. , ;
5. , 3 4 ;
6 7.- .
,
. , ,
-
.
,
. .. 1,2,3,4
12
. .. tl, t2, t3 tl2.
(. .
12 ) 12
6 (, 6 ).
:
4N, 2N, N, , /2, /4 ( N).
.
.
, : 4N, 2N,
N, , /2, /4,
( ): t, 2t, 4t, 8t, 16t, 32t,
, ,
tl tl2 ( ).
.. 4 4 t4;
8 4 16t8. ,
, , :
1 6 3 4 10 11 5 12 7 9 2 8
- 7 1 8 6 11 4 10 9 3 2 5 12
,
:
1./2 - 6.2N - 3.4N - 4.N - 10.4N - 11./2 ..

24

,
:
2t7 - 16tl - 32t8 - 8t6 - 2tll - 32t4 - 4tl0 .. (
, t
).
, :
1.2; 2t7 - 6.2N;16tl - 3.4N; 32t8 - 4.N; 8t6 - ..
.
(.. )
.
, 1./2 16tl, a
2t7 (
), ,
1./2. , 6.2N
2t6, a I6tl
( ), ,
16tl-2t6. ,

.

***

: ,
.
,
,
.
,
. , ,
, ()

. ,
, , . ,
, .
( -

25

), ,
.
, ,

, .
,
.
,
, .
,
(
) , , ,
,
-. -
,
,
, ,
, ,

. ,
, -,
(,
), -, "",
.
,
- ( ),
.
( ),
-, ,
.
"",
"", ,
.

-.
- Musica-ficta -

26

.
, , . ,
,
,
. , ,
, , -
.
,
, .
.
, .
,
, , () , , .. .
, (
) , , ,
. , ,
,
- .
, .

() ,
, ,
.
- , ,
().

, ,
.
,
, ala. ,
, , ,
.

. ,
,
.

27

, .

, .
:
?
,
.
, ,
, ala , , .
.
,
,
, , .
.
, ,
.

( ), ,
, ,
- ( ,
).
.
, ,
.
(
) , .
,
.
, ,
. ,
,
. -,
. -, ,

28

,
, , - .

, , ,
. ,
, .

. ,
.
,
.
ala, , .

,
.
: , ,
, , , ,
. ,
. ,
, Points de
repure .
. , -
, , , , ,
. .

, ,
. , ,
,
. .
,
. , ,
,
. (,
)
.
( ) *.

29

,
, .
, ,
.
, ,
.
, ,
. ,
, . ,
,
,
:

, - **.
, ,

. , ,
,
. , ,
, ,
. , .
;

.
.

.
.
, ,
. ,
,
. ,
* . . .. 49.
** . . 55.

30

, ,
.

.
. ,
,
.
, , -
.
, ,
, .

-
. ,
, ,
, ,
. ,
, ,
, () .
, ala, ,
,
.
,
. , .
, .
, . (
" "
).

,
, .
, - , ,
- ,
. ,
,
ala.

31


, -,

, , .
,
. . ,
70-,
.
, -, ,
-, - ,
, ,

.
,
, , .
( )
,
,
,
.
,
,
,
. ,
, ,
.
,
,
, .
,
,
-,
- . , ,
,
.
,
, - --

32

, .
,
, , .
,
- .
, . , ,
, ,
, , .
, , ,
, , ,
, , , ,
,
,
,
. ,
.

.
, ,
, ,
, .
,
,
, .*

. -
, , X.
.
. ,
, .
.
- -

* . . ., 1998. . 351.

33

.
, , , ,
. ,
- . , , ,
, ,
. .
.
,
. , ,
-,
, (, , ).

,
. ,
,
( ) - ( ). , , ,
, .
,
. ,
, ,
.
.
,
,
,
. -
.

34

I /

2 1925 .

,
, ,
.
-.
1953-54 Petit
Marigny, Domaine Musical.

,
,
.
.
1962 , 1976
Collge de France.
1958 Sdwestfunk .
, , , ,
, , , .
1974 Institut de
Recherche et de Coordination Acoustique/Musique (IRCAM),
- Ensemble InterContemporain.

Cit de la Musique.

: , ,

,
, ,

,
, ,
.
, ,
,
- ,
.
, -
( ),
, ,
,

,
.
, 1913

* 1949 .
1949 .
. Contrepoints, 6,1949, pp. 122-142.
R.A., pp. 241-262.
(. P. Boulez, J. Cage, Correspon-dance, Paris, Christian Bourgois d., 1991,
pp. 58-59.)

37

- ,
,
, , :
,
, ,
,
.
.
,
- .
: , , , ,
.
: , , , , ,
, -.
: Sprechstimme*, , ,
, , , -.
(
, , , ,
)
,

. ,
, 1912 .,
.
, ,
. , ,
,
, 1914
.
, ,
, .
1913 ,
. : ,

* (.). - . .

38

! , ,

,
- ,
,
,
( ,
). ,
, ,
.
, , , - ,
, , ,
1920- ,
, ,
: -
, ,
.
,
, :
.

, , ,
, ,
.
,
,
:
( )
, .
; ,
,
,
, - ,
,
, ,
.
,
, ,
, -

39

, ,
.
1925 , ,
,
1922 ,
. ,
,
. -, ,
, -
,
.
,
:
.
- , ,
, ;
, ,
(contre-chants)
.
,
,
. , ,
,

, ,
:
.
, -
, ,
;
, :
XIX ,
.
,

, , . -

40

! , ,

(
)
, ..
,
.
,
,
. -
,

. ,
, ,
. :
.
, -, ,
, ,
,

.
, ,
,
; , -
, - ,
: ,
, .
, ,
, .

***
,
,
; 1912
,
, ,
, -

41

.
,
,
,
, .

, , ..,
;
, -
- . ,
,
.
.
,

;
, , . ,
,
: -
,
,
.
1913 ,
?
, ,
, ,
, .
,
, , , ,
-, ,
,
.
,
: ,
.
, -

42

! , ,


, ,
. ,
,

, .
,
?
.
,
, ,
. ,
,
. , :
, ,
1, []
,
,
...
- -, ,
-. ... ,
,
... ,
,
, ,
. , -
, ;
,
.

-
, , .

. (..)
43

***

.

; ,
. -
-
,
. ,

, , .
, ,
,
,
, .
,
, -
.
? , , , ,
;
,
. ,
,
, . .
. ,
, ,
- -
,
- .
:
, ,
, -
,
; ,
. -

44

! , ,

(
). ,
, ,
.

***
, ,
-
, .

,
.
,


, (
- ), , ,
.
,
. , ,
, ,
, , ,
,
,
. -
,
;

. ,
,
. ,
, ,
?
(,
), -

45

.
,
,
,
,
;
, , , ,
, ,
,
. , ,
- ,
, :
,
, (, ,
) ,
. , ,
: !
,
,
? ,
. -
. ,
,
(,
,
, ?),
,
.

.

. , ,
,
, ,
, , .
, -
. , ,

46

! , ,


,
? ,
, ,
. ,

: ; ,
,
, .
, , ,
, ,
. ,
,

. ,
, ,
,
( ). ,
,
,
; -
, ;

, .
:
, ,
,

.
,
,
,
,
.

47

***
,
.
(, ) ,

. ,
. , ,
,
, ,
, , ,
:
,
. :
, ,
, , ,
, .
,

.
, ,
, 1909-1913 .
, ...
:
,
.
, , .


.

* **
,
;
, -

48

! , ,

. , :
( )
.
-.

, , , -
, . 11,
-, . 10.
, Verklrte Nacht*,
-, . 9, ,
. 10, ,
- -
( ,
; ,
). ,
, ,
: ,
-; ,
. (

). (
), . 15, , . 16,
,
Erwartung**
Herzgewchse***, ,
, .
- , , (
, )
,

. ,
. - -
.

* . . .
** . - . .
*** . - . .

49

. ,
,
. , ,
- Nacht* -
, - der Mondfleck** -
, ,
, ,
. ,
,
:
106 con alcune licenze ( ):
- ,
,
, ,
. ,
( .
106, )
,
(
, ,
, ,
, , ,
,
). ,
,
, ,
, :
,
, ,
-, ,
, , * . - . .
** . - . .

50

! , ,

. ,
, ,
:
,
-
.
,
,

,

.
, . 23, , . 24,
; ,
, ,
.
? - , , ...; ,
. 25, , , , , , ;
,
.
,
,
, ,
: ,
;

. :
, ;
,
:
,
- . ,
, 26,
,
; ,
, -

51


. -

, , ,
- ,
:
.
, , ,

, -
.
, ,
, , XVIII XIX
, , , ,

. ,
,
(. ),
,
,
. -


. ,
, ?
,
; ,
,
- ,
,- ,
.
,
, ;
, ,

52

! , ,

- ,
.

***

- ,
;
, , , ,
;
.

2. , 1

,
, ,
.
, ,
, .
,

,

(,
?),
: ,
, ,
. ,
, ,
- :
,
-

. (..)
. (..)

53

,
;
,
; -
. -
-
,

,
.
, ,
, ,
, ,
.

** *
, ,
,
,
,

, . 17, , , . ,
,
,
.
. -

,
, ,
. ,
; ,
,

, .
.

54

! , ,

: , ,

, (

),
.
, , ,
, - ; ,
. ,

. , ( ,
),
.
- :

;
.
Sprechstimme*. ,
; ,
Die glckliche Hand**,
, .
-
, ,

, , ,
.
, - ;
.

,
.
,
. ,
* . - . .
** . - . .

55

, - , ,
-
.
,
; -

, ,
- ,

, , Das Augenlicht*, op. 26,
, . 29 31,
.
,
,
, , ,
, Sprechstimme.
,
,
XIX .
,
,

;
, ,
. , ,
,
, ,
.
, -
,

.
- , ,

* . - . .

56

! , ,

- ,
, ,
. ,
, ;
(
),
,
,

,
. :
,
, () ,
() .
,
- ,
. -
,
,
-
;
, ,
, ,
.

,
,

.

***
,
. ,
1912 . ,

57

,
; ,
. ,
, , .
, ,
,
,
,
. ,
1920- ., .
,
:
, .
: ,

, ,
.
,
- - ,
, ,
; ,
, ,
,
,
, -
, , ,
.
.
- (
!);
, ,
-: -
- .
,
.
,
.

58

! , ,

***

. -

, - ,
, .
,
- ,
:
. ,
,
- ,
:

; ,

. ?
, ,
-
-
. -
:
;
, ,
;
. , : ,
, , . 25. ,

, ,

; , ,
: ,
, .

59

***

. , , , ,
, . 5, - 1909
- ,
, , . ,
? - ...
, ,
? ....
! ...
.


,
. , (
)
; ,
, ,
,
.

*
,
, OT
TO , ,
Domaine musical, ADS, MA 30 524 (1962).
R.A., pp. 262-265.

60

." , ,

,
, (diseuse):

( ). ,
,
( 125) :
:
!... ,
, :
! ,
(
), -:
; -
,
1941 .
... - .
, (
, );

. ,
,

,
.
, , ,
.
, , ,
. , ,
,
, , , .
:
,
?
, -
, :
-

61

,
. ,
, ( ,
):
, ,
,
; ,
-
.
,
:
,
, ?
,
, ...
, ,
,
. ,
,
; ,
,
- .
: -
,
.
,
, , :
- ; ,

:
-
. ( , , ,
, ,
, .) , ,
, !
,

62

! , ,

, . ,
,
- ,
,
... -, , ,
, , ,
.

63

, 1920
. .
,
: ,
;
,
.
,
, ,

;
- ;
-
...

. ,


. -

* 11 1950 . (cf. Boulez-Cage,


Correspondance, pp. 74, 97). Moment de
J.-S. Bach, in Contrepoints, no. 1951, pp. 72-86.
R.A., pp. 9-25.

65

,
,
; -
-
,
.
?
: , ,
, : ,
, ,
, - .
...; :
. ,
,
. ,
. -
. ,
-.
, ,
, ,
, :
... , ,
,
, ; ,

,
, ,
,
.




, -

66




, -


, ...

,
:
,
...

... , , ,
:
.

, . . ,
,

.
...
,
,
, .
,
,

, ,
, ,
. ,
,
: ---.


,

? ,
? ,
? , ,

67


-,
?
, ,
,
, , ;
,
.
...

, - ,
, .
,
, ,
, , ,
XIX . ,
: XIX ,
,
, ,
, ,
, ,
. ,
. - .
,
.
,

, 1920 1930 .
, ,
:
, ...

.
.
, ,
:

68

, , , ,
. :
. ,
. ,
.
, , .
-
. -
,

, , ,
, ,
, .

?
,
, .
1 ,
- - ;
,
,
, , .
,
, ,
.
,
,
,

,
. , .
,
, -

1 . . 37 .

69

- ?
.
,
;
,
,
, , ,
. , (
), , ,
,
, ,
. ,
,
,
, ,
.

, ?
: , ,
,

, .
, ,
, , ,
,
.
, ,
,
, , -
,
, , ?

.
, ,
.
, . ,
- ,

70

*
,
. , , 1746 :
, ,
, , ,
. ,
- -

; ,

.
, ,

,
. ,
,
,
,
.

, ,
, ,
,
, , -,
.
, [...]
, . .
; , ,
( ,
),
. ,

,
. (..)

71

,
.
, - , -
[...],
, - ,
, ,
, .
,
...
.
,
,

, ,

.
,
, , ,
- ,


. ( ,
.)
,

,
, ,
. ,
, ,
.
,
;
, , ;
,
.

72

, ,
- .
, , ,

- . (
;
- ,

.) ,
, -
-
-
.
, , ,
, ,
,
. ,
: , , , , ..,
, ( ,
- -;
;
),
,
. ( ,
.)

; .
, -
. ,
: .
, - - , ,
, ,
, ,
, , .
, -

73

. , , ,
,
. ,

; ,
.
. ,
, , , ,

, , ,
; -

, . ,
,
,
,
,
-
.
,
,
,
,
; ;
; , ,

Allegro misterioso
. ( ,
).
, . ,

. -


,
-

74

. ,
,
.
, ,
, , . .
.

, ,
.
()
()
,
,

: ,
.
, , ,
(
),
, , ( 23).
, ,

. , -



, .
, ,
,
, -
, .
,
.
- , .
,
- ,
; -

75

, ,
.
, , ,
, ; ,
, .
, ,
,


. ,
, ,

, , ,
, .
:
.
, ,
,
.
,

, .
?
?
-
, , ,
.
, , ,

;
. , ,
, ,
;
, .
-

76

. .
,
; ,
,
,
(
,
, ; ,
,
;
). , ,
,
,
.
- ,
( , ,
: , , . .)
,
,

.

, ,
. ( , ,
.)
-
. ,
,
,
, .
, ,

, . (
,
, .) , ,

- Trio estatico - -

77

: Allegro misterioso .
,
.
:
. ,
,
. , 29
;

, .


, . ,

( - ). ,


.
,
,
.
cantusfirmus* (,
) ,
.
, tusfirmusOu. XX -
' , -
: ,
, .
,
, ;
,
, ,
,
. ;
-

78

.
, .
,
;
-
, ,
, .
,
.
, ,
,
;
, ,
, .
,
, . ,
;
- , .
- ?
, ,
, ,
, .
, (
) -
.
,
. (
,
!)

, :
Vom Himmel Hoch
- .

, ,
, , . .
, , -

79

,
. , ,
, -
, ,
.
Vor Deinen Thron
tret'ich hiermit ,
.
. ,
,
. , ,
,
. ,
,
,
:
, ,
: ,
,
; ,
. :
,
.
, ,

, . . ,
. ,
,
. ( ,
:
,
.)
,
,
:

, ;

80


-
, ,
: , ,
, .
,
. ,
, ,
- , ,
.
:
, - , - -
. , ,
, .
Es schwindelt...( - . . .)
.
.
, , ,
, ,

. (,
,
, , -
;
, . 21,
, . 27, ,
. 28, .)

. ,
,
- - .
-
, ,
- ?
,
,
,

81

. ,
, ,
, ,
,
, . ,
,
- ,
, .

, ,
,
;
. ( ; ,
, .
, ,
.) ,
; ,
; ,
,
;
, , ,
, , .
;
, - , ,
,
, ,
, :
.

82

?
, ,
, ,
- .
: , ,
,
.
, , ,
,
. :
, . ,
-
, ,
,
, , , .
, ,
, ,
. ,
- - ,
:
. ?
?
? , ,
, ,
.
* .. ". .". ., " . ..
", 1995. . 36-43. . .. .

83

, , ,
, . ,
,
. ,
. 7,
, . 9
. ,
, ;
, , -
.

. 11.
, , ,
.
: ,
; ,
,
;
.
, ,
. ,

. ,
,
. ,
,
,
,
[].
,
, . ,
,

, - [.. ]
,

( ).

84

,
.
: - ,
- ,
, .
( ) (
),
. ,
, ,
, ,
.

,
, , , ,
, , .
, ,
: ,
, , ,
,
, , ,
.
,

,
. ,
, , (
), -
, . (

.)

***
, , .24,
, -

85

no man's land* ,
.23.
.23
, - .


. ( , .)
- ,
, ,
.25 .26
.31.
: ,

.
?
,
, , ,
,
. (
.23, ,
.)
, -
, ,
. ,
,
, .
;
, , ,
, .
,
, ? -

* , (.).

86

, , , ,
,
.
,
?
:
. ,

.

. ,
,
,
,
, ,
. ,
,
, :
,
. , , .
;
, :
. -,
- .
, ,
,
, , .
,
. .
- ,
(Hauptstimme Nebenstimme).
,
,
, .

. - ,

87

, ,
.
, ,
- , ,

. , , -
, , - ,
,
, .
, ,
, , ?
, !
,
? ,
( )
,
? .
, - , .
,
.
,
?
:
, , , .
? , ,
.
,
. ,
: ,
( ). ,
?

Klangfarbenmelodie ( - .
.), , , .
, -
,
; , , ,

88

. ,
,
,
,
. ,
,
.

,
- .
,
,
- . (,
, ,
.) ! - ,
.
, , ,
,
.
, , ,
, .
, ,
. ,
; , , (
!). ,
-, -,
. , ,
, .
, ,
: , , .
: , ,
, . ... ... ,
, ,
, ,
.

89

- ! -
, , ,
,
. (
.)
, .
,
-
.
, ,
; .
,
, ,
. ,
, :
.

(, 3 1883 - , 15
1945).
, . ,
, 1906 :
, Choralis
Constantinus . , 1904 ,
, , ,
!

,
,
. , ,
, . 1, /-, ,
, .
,
1890-1900 .,
,
, -
, .
,
,

* , Encyclopdie de la musique, op. cit., tome


III, pp. 907-912. R.A, pp. 367-379.

91

.
, a cappella, op. 2,

Entflieht auf leichten Khnen*,
:
,
,
,
.
. 3 . 4,

. ,
Lieder, , :

, ,
.
, . 3 . 4
,
. , (
. 2 );
.
- . 5 -
, ,
: ,
,
. ,
. 5, , . 6,
, . 7. ,
; , ,
,
-
.

* ().
Khnen; .

92

, . 5, , . 6.,
; ,
, ,
. ,
, , ,
*
,
,
- ,
.

:
, , ,
;
,
( )
, ,
() ;
, , ,
,
, ,
; ,
,
, , ,
, ;

, ,
,
:
, , , ,
,
.
1911 ,
. ( , , . 6, ,
* charme carmen
, . - . .

93

.) 1911 .
,
, .
, ,
,
:
,
, ,
.
-
, -
, ,

.
: ;
( , ),
,
,
. , , ,
, , , ,
,
Cosifan tutte*wm .
,
. ,
1910 1914 ., , ,

, .
,
: , . 9,
, . 10, , .
11.
: ,
. , 11
; 10

* . - . .
94

. (
- ,
- - ,
.)
: ,
.
,

;
, , ,

. ,
- : -
,
( ) . ,
;
,
, . , ,
, ,
, ,
, . ,
,
.
,
; ,

. ,
. , 1914
1927 - .. , , Lieder, 13,
14, 15, 16, 17, 18 19. ,
,
,
; ,
,
,

95

.
, ,
XIX ( + ),

; ,
,
. ,
, ,
,
.
,
, , . .
Sprechgesang.

,

Sprechgesang. , ,
, ,

. -
, 17,

. (,

, . 23, ).
. ,
, - -
.
,
, ,
.

:
-
, - , ,
-

96

;

.
, ,
,
:

. ,
,
,
, .
, ,
-
;
,
- -
,
.


. ,

, ,
.
, ;

: , . 20,
, . 21, , -,
, . 22, , . 24,
1927 1934 .

,

. : ? ,
, , ,
,

97

( ).
,
, , -
-
. ,
,
, . ,
,
, ,
; ,
,


.

,
; , ,
,
, ,
, .
, . 21, , ,
, , ,
,
; ,
, ,
.


, ,
.
, ,
- ,
,
- ;
,
; -

98


, ;
,
,
.
,
,
:
. ,
,
, ,
. ,
,
,
: ,

,
,
. ,
, ;
,
,
.

, ,
, ,
- -
,
.
,
,

,
-
(7/, . 20, , -,
*, . 22); , -

99

Klangfarbenmelodie*,
, ,
,
.
, , ,
, . 21, ,
,

; ,

(, ),
, ,
, .
, . 24,


; , . .
, , ,
,
,
: 24 ,
, ,
,
, -
, .
, ,
;
, ;
; ,
XIX .


,
,

* . - . .

100

. ,
24
; ,
,
;
- ,
, , , .

.

, : Das
Augenlicht*, op. 26 (1935), , op. 29 (1939),
, . 31.
, :
,
, ;
:
.
;
, ,
, , . 26 (1936),
, . 28 (1938), , . 30 (1940); -
, ,
,
,
, ,
: ,
.
, ,
,

,
. , , ,

* . - . .

101


, ;
, - -;

, ,
. Das Augenlicht*,
, , ,
,
,
,
.
,
,
; , ,
, .

:
1. -
;
2.
;
3. ,
;
4.
, ,
, ,
;
5. -
, ;
6. ( ,
),
;
7. ,
.
;
, -

102

.
:

, ,
XVI a cappella.
, ,
, ,
,
, .
,
,
, ,
; ,
, , .
, :
- ,

, ,
.
31 ,
,
,
,
, .
,
. 15 1945 .
.
,
, ,
.
,

.
1913 . 1915 .
,
;
1917-1918 . ,

103

Deutsches Landestheater, 1920 .


1923 . ,
,
. , 1924 1932 .,
.
(, ,
), .

, ;
, 1935 .,
- .
, , ,
,
.

,
,
: ,
, , , , , ,
.
,
; - Universal
Edition,
.
: , ,
, >
,
. ,
(1919-1933),
, -
,
.
,
,
.
,
. ; -

104


.

; , ,
, ,

.
, ,
: - ;
,
, . ,
-
,
; , ,
,
,
.

, .

, .

105

ALEA*


, - -, . -
- ,
,
,
,
.

***
?
,
,
.

,
;
, ; -

* Nouvelle Revue Franaise, no. 59, . 1957, pp.


839857. R.A., pp. 41-55. [
,

, . - . .]

106

ALEA


;
-
,
-
. ,
(
,
),
, ,
- .
,
? .
, ,
. , ,
;
,
, ,
, ,
.
! , ,
. ,
, ,

.
, ,
. ,
, , ,
, .
,
...
,
() ! !
,
. ,
,
, , .

107

,
. ? -
;
, , ,
,
,

. !
,
:
,
; ,
.
, ,
.
, ( )
, .
,
, : ,

,
, diabolus in musica.
:
, , ,
. ,
,
;
,
, , ?
,
.
, , ,
,
. , .
, -
, ; ,
, , - , -

108

ALEA

, ,
, . ,
; ;
-,
.
? ,
- .
- - ,
- -
, . ,
, ,
... ...; ,
.
, ?
. , ,
; ,
, .
, .
, ;
- - , ,
. !
:
.
! , ...
,
.

.
,
:
, ,
, .
, ,
, .
, ?
,
,

109

. ,
- ,
,
, ,
, , .

* **
, ,
, ,
,
.
, , ,
,
,

,
.
.
:
,
; ,
, ,
,
. ,
, ,

-
, - ,
,
; , .
, , ,

.
?
,

110

ALEA

. ?
, ,
.
,
,
, -
. -
. ,
? ,
,
. ,
, .
,
, -
,
: .
,
.
, ,
, , ,
(). , ,
: ,
, -,
.
,
,
, ,
... ! ,

?
, ?
?
, , ? , ,
, , . ,
, ,
, ,
,

111

.
?

* **
,
,
, . ,


.
, , , ,

,
. ,

,
.
, ,
, .
, ,
.
: , , ,
,
, ( ,
, ,
, ).
, ,
, .

. , ,
,
, ,
- ,
, -
.

112

ALEA

.

, , ,
(
), (
),
,
, ,
,
,
. :
, ,
. ,

, ad libitum.*

: . ,
ad libitum ,
, ,
,
;
( , ,
).
- ,
,
.

,
, - .
, ,

( -
); ,
. ,

* (.). - . .

113

.

, , .

, ; ,
.
, , , ,
, (
)
. ,
, ,
:
, . ,
,
. ,
.
,
, ,

. - -
,
, .
,
,

.
, ,
,
.
,
.
,
,
, .
,
, .
. . -

114

ALEA

? , ,
,
. ,
, , . .

( ), :

. - ,

-
, ,
:
, .
: ,
, ,
, .
,
, , ,
, .
,
, ,

.

;
.
: ,

; ,
,
.
,
.

115

* *

,
.

, ,

, ,
,
. ,
,
, ,
.

,

- ,
, ,

. , , (
)
; ,
. ,
:
?
,
, ,
? , ,
, - ,
.

, ,
; -
,
.
,
, , ,
( , -

116

ALEA

) ,
, ,

. , -

,
,
-
,
. ,
:
?
, , ,
;
, ,
,
.
, ,
.


, ;
,
.
, ,
, ; ,
,
,
.

( nomenclature
..), .

, ;
.

,

117

.
, ,
- ,
,
,

; ,
:
.
, ,
,
,
- ,
. ,
-
( )
,
- ,
. ,
, ,
. , ,

, ,
,
; ,

.
,
, , ,
, :
, ,
, -
;
. ,
,
, .

118

ALEA

, , ,
, ,
, .
,
,
.
, ,
;
. ,
,
; ,
(
); , ,

-
,
.


,

.
,
,
. , ,
;
, ,
:
, ,
.
, -

- ,
, ,
. Ossia* , * , (.). - ..

119

.
; ,
,

,
,
.

** *

,
- ?
? ,
? , : ,
,
. - ,
,
, -
. ,
,
. (, ,
,
.)


, .
piano
piano , , accelerando,
-
, ,
,
. ,
,
: -

120

ALEA

, ,
.

,
.
, ,
, , ,
, ,
,

.
, -
. - -
,
, , ,

. ,
,
; .
, , ,
,
, ; ,

,
.

* **
,
. ,

...; ,
, ;
, .
- , -

121

*,
.
,
, :
;
. !
!
-,
.
, ,
; ,
, ,
-
,
, : , , ,
,
. ,
. , -
, :
. , - -
, ,
;
?
, -
, .
, ,
; -
! .
,
?

* , ,
- .

122

- , ,
, ,
, . ,
.
, ,
, ,
( ),
,
.
, ; ,
, .
; (,
) ,
,
. ,
.

* 1958 ., , The Paris Review.


, . -
- (
), ... (.
426), , , ,
Melos, vol. XXV, no. 10, oct. 1958, pp. 310-313. ,
, PdR, I, pp. 164-170 II, pp.
176-182.

123

,
,
,
.
,
.
, ,
, .

;

. ,
- ; ,

,
. , ,
,
,
, ,
. ,

, .

-

,
.

.
. , , .
., .

, .
,
, ;
- -

124

.
;
, .
.

,
, ,
. -

, *. ,
,
, ,
,
:
, raison d'Ktre.
,
;
(les frontinres sont
anesthfisifies),
- , , .
,
;
, ,
- ,
.
,
; ,
,
. ,
,
,
-
- ,
.

* :repre ,reprable.. .

125

,
.


, () ,
,
. (
.)
. ,
, ,
,
, ... ,
;
,
.

,
; ,
, .

. ,
,

( ,
).

:
, ,
; , -
,
.
? ? ,

. , ,
,
, -

126

. ,
- ,

. , ,
, ,
,
,
.

127

*
,

. ,
, ,
.
,
,
, , ,
.

.
, ,
,
, , ,
. ,
, -
, - .
,
, ;
, ,
,
.
, -

* Cahiers de la Compagnie Madeleine Renaud - Jean-Louis


Barraulu no. 22-23, mai 1958, pp. 118-125. RA., pp.
57-62.

128


; ,

: . ,
?
,
. ,
, ,
, ,
, , -
;

,
,
. ,
, ,
; ,
, , ; ,
. , -
-
,
. ,
, , ;
.
,
;
,
,
.
, .
, -
,
; ,
,
.
,
,

129

; ,

,
,
,
;
,
,
, .
,
( ), ,
, . ,
?
,
,
. ,

, ,
Sprechgesang. : ,
,

. ,
,
,
. ,
;
, ,

,
.
,
;
, , - ,
. , ,
,
, ;
, -

130

;
-
- ,
, .

,
, ;
, .
,

.
, ,
,
: ,
.
. ,
,
.
?
, ,
? ,
?
, ,
,
, . ,
-
.
, . ,

,
.

,
. :
- -
?

131

, ,
, .
, !
; , , ! ,
,
.
, , , - . . ,
, ( )
,
. ,
,
.
:
, ,
,
,
;
. ,
,
. ,
,
; ,
. ,

,
, .
, .
,
, ,
, (
, ).

, -
- . :
, -

132

,
?
;
. ,
. (
,
.)
, ,
: ,
. ,

. ,

,
, , message .1
,
,
, ,
- .

.

,
, .
,
; , , ,
, ,
- -.
,
, -

1 ,
,
; ,
,
. (. .)

133

. ,
, , ,
, ,
,
; , . :
! !
?
?
, , ,
.

134

, ,
- ? ,
,
,
, ,
, ,
,
.
,
- ,
, .

? ,
, .

, .
, ;
! , , * , 1959 , , ,
1956-1957 . ( )
Zu meiner dritten Klaviersonate (
) Darmstdter Beitrge zur neuen Musik no. 3,1960,
S. 27-40. - Mdiations, . 7,
printemps 1964, pp. 61-75. PdR, I, 151-163, II, pp.
163-175.

135

,
.
,
- -
,

: .

, - -
.

, -
,
, :
, ,
. , ,
, ,
, , .
-,
,
: ,
.

. : ,

; , ,
- - ,
,
, .

;
IV ;
XIV, :
,
.
,
; -

136

, , :
, .
,
, ,
, ,
.
, ;
, , ,
; - ,
,
. :
. , ,
, ,
,
,
, .
:
;
.
(
)
, .
,
;
.
, ,
, ,
.
,
,
.
.
, ,
, ,
, .
,
. , ,

137

.
, ,
( ), ,
; -
, ,
, ,
.
, ,
, ,
.
, :
, ,
!
!
,
.
( ,
, ;
;
.
: ,
,
:
,

,
. ,
, ,
. - , ,
: ,
).


; .
,
,
. , -

138

, :
,
, .

-
, ,
. ,
,
, ,
.
,
,

, . ,
,
: , ,
,
.
.
,
, ,
,
: , ,
.

, , ,
-
.
( )
, , :
, , ,
. :
, ,
. - ,
, ,
...
, -

139

, . ,
. .;
...
, , ,
, ,
, , ,
. ,
:
,
.
:
,
, ,-
,
,
, -
, ,
, .
... , , -
.
:
, ,
, ,
, ,
. :
,
.

, ,
.
,
:
,
;
,
!...
, :

140

!
- ,
,
, .
,
,
; ,
;
,
.
, ;
,
, ,
,
. :
,
, ,
, ,
, .

, ,
() , . .
. (
, ).
;
; ,
- ,

,
, - , .
.
:
: , .
: -
- ,
, , ( ), .

141

, ,
- .
,
, ,
: ,
.

,
. -
,
,

;
, :
,

, ,
, .

, ,
.
, ,
( ) work in
progress*.

:
,
. ( -
!...) , ,
,
, -
.
, .
.

* (.). - . .
142

. ,
; ,

, ,
.
,
,
, , .
,
: 1. ; 2. \ 3. ,
\ 4. ; 5. .
- , ,

.
;
:

.
,
, :
, .
:

DD

OD

143

,
. ,
, ,
; ,
,
(rpons).
,
,
, , , , rpons

. ,
, , ;
- ,
;
.
,
:

jr

A d

^^^^^i


:
; ,
;

-
.
.

144

,
4 , 4
. ,
,
; ,
, , , D, : , , , D , , D, .
, , ,
.
, ,
D (,
,
).
:
, ,
,
.
.

, ; ,
, ,
.
; :
,
, . - ,
, .
?
,
.
, :
, ;
, .
: -
, -

; -
,

145

, ,

(, ,
). ,
, ; ,
( )
(
).
; , ,
, , , -
- ,
,
- . .

AAA/
*

~"~:"T*

TT

"^Zi-ii
1

V-J-.L*

L.|...

1. . _

.' 3

;" " " - * " ~ "

, ,
- , ,
,
- - 3 3 ;
, ,
, .
, ,
;
, .

; ,
. ,
,
, , -

146

,
(,
, , )
. ,
, . -
(
...). ,
.
, , ,
, , .
, ,
, ;
,
.

.
:
, ;
,
,
.

.
( , , , , , D),
,
, : 2
1; 3 1 2;
4 1, 2 3 ,
, , .
:

147


; ,
,
;
,
- , ,
. , : Al,
1, , D4 Al, , 2, D4 . .
, : ,

,

; ,
, .
D. (
,
.)

:
, ;
, ,
, , ,
,
, .
-, ,

148


, ,
. ,
,
, .
,
,
{
). ,
: (
) 4
, ,
, .
8 ,
, .
: ,
, ,
, .
:

,
; ,
:
. -

, , ,

149

!
(
) . ,
,
. ,
: -,
, ! ,
, ...
,
,
,
. ,
,,
!
: , ,
;
. ,
, :
, , ,
. ,
,
, .

150

,
. , -,
- : ,
,
.
.
:
1. .
2. , ,
.
. ,
( , , )
.
, . ,
, (Einbruch) .

,
, ,
. , ,
:
.
* , (1961)
.
, Wie arbeitet die musikalische Avantgarde (
), Melos, vol. XXVIII, no. 10, oct. 1961,
pp. 301-308. . - ,
1981 . PdR,
pp. 141-150 ( ), II, pp. 143-162 (
).

151

.
,
, .

, .
: ,
,

.
. ,
, .
, , - .
,
. : -
,
.
:
. -
, .
,
,
.
,

.
,
, .

,

.
: .
, ,
;
. ,
, , : ,
, :

152

. ,
.
; .
, ,
.
.
. - ,
-, , -
. ,
.
,
, .

.
.
,
, .
, ,
.
,
. ,
, ,
-
.
irmmimniiH

1
1

2
3

" I

|
,

153

...
,
,
.
,
. , ,
, .
, ,
; , .
, ,
, .
.
. .
.
, .
, .
, ,
. ,
,
66:

65
:

154

. .
,
. , ,
,
,

.
- ,
, ,
. :
, -
. ,
,
. , , .
;
, ,
,
.
, ,
.

. , .
,
, ,
. 66:
itouff toujours sur le temps


( 68):

155

,
.
, ,
. - ,
.
, ( 55):

, ,
: ( 48-50):

156

,
;
.
,
.

. , -
- ,
. , ,
-
. 1945 .,
.

, .
.
, ( ),
, .

( 36-38):

.
.
, ,
. , -
, .
,
. - -
,
( 73):

157

wUmffrw
l mmlM

, ,
.
( 66):
trie

tte

>mp

J tmpr*$ilmtt*
^ t , . }
<*'


( 66).

:

Vlbr.

Piftio

Cd.

158

109-112 ,
.
:


, . ,
40-50 ,
. -
,
. , .
, ,
.
,
, -
. , , , ,
() ,
.
*, .
, ,

.
, .

. ,
, , ,
( 55):
* .
- . .

159

,

.
,'
, , .
. ,
? , ,
, , ,
, -
Allegro barbaro
. ,
, , ,
,
. ,
, , - -
, , , ,
. . .
,
-
. ,
( 22 23):

160

ff!MdbMf
PUM

\PU*I

Pf

^
M
1*

*PZZ

,
( 42 43):
UM*

Piifto

,
.

,
. ,
, , ,
.
.
, .
,
, .
,
, , ,
, ( 20):

161

. ,
,
. ,
.
, ,
, :
.
.
, ,

, ,
( 68):
, ,

,
,
.

162

.
.
, ,
. , *,
; :
,
. .
- . -
, .
;
, ,
.

. 32
44.
, ,
.
- ,
:
, ,

: (. . . .)
, ,
.
,
; ,
,
. ,
,
, ,
.
,
, ,
.

* . - . .

163

*> Aucz Vif-^Vif (Jiu-+!sti)

tw . t '

15)

k seul)

CrotUe
fravet

( 2 trimtlo ftmdmnt U* ftnt


| ^JJfmrr*)
j

d'mrrt

tx v '

>;<(<*iitnr

* Accelerando ,
, 0 (d=144) 4 (d=231),
1, 2 3.
, ,
- accelerando molto .

164

Large, trt cttme m w)

Attex Vif-* Vif (J. m-~l )

Vibr,

JlLTLItjJtp

-
JLJ

TC
le/*'

165

166

167

.
.
.

, . Une dentelle
s'abolit:
Une dentelle s'abolit

Dans le doute du Jeu suprme



A n'entr'ouvrir comme un blasphme T ^ " ^
,
Qu'absence ternelle du lit.
Cet unanime blanc conflit
D'une guirlande avec la mme,
Enfui contre la vitre blme
Flotte plus qu 'il n 'ensevelit.
.
. .
,
w .
Mais, chez qui du rve se dore
Tristement dort une mandore
Au creux nant musicien
Telle que vers quelque fentre
Selon nul ventre que le sien,
... .

Filial on aurait pu natre.





**em>

, -


u m0JlbK0 0


. -
-
, ,
. ,
,
.
.
. ;
.
;
. ,
(, ).
.

168

.
,
,
.
,
. , -,
,
. ,
. ,

;
,
.
.

. , .
, . .
( 1215):

-Mt 4-

- lei -

- le * -

bo -

lit

Co .
;
;
.
, ,
, ( 45):

4+4 ( 55-59):

169

plu kr*f

Stmprt Ttmpe

2+5+1 ( 65-68):
mmt frntpibb

2+6 . :
V9*x kUndtt - tmkrt


, .
, ,
, ,
.
.
, ,
, .

170

, ;
, .
- , . . .
, ,

. , ,
,
. ,
, - ,
: ,
- .

, . , ,
, ,
,
( 71-74):
Unt U

meilinr

,
, . ,
, ( 41):


, .
,

171

.
- ,
;
,
- - .
,
, ,
.
120 130. 130:

, 120:
==-*

..#=-

, -
. .

172

- - *

- ,
! (, ?)
.
, :
,

: , ,

, , , ,
.
, : ,
, :
,
,
, .
, , : ,
, .
-

* , 1962 .,
, , 1957
1962 . ( ) Dichtung
- Mittelpunkt und Ferne - Musik, in Melos, vol. XXX, no.2 , 2 fvrier 1963, pp. 33-40. - PdR, I, pp. 171-188, II,
pp. 183-200.

173

,
, !
- , ,
?
- ( )
;
,
,
. :
, ,
.
, ,
, ,
, , ,
... ,
(
) !

,
:
(des humeurs).
, . ...
? ? ? ? ,
?...
,
.
(). ,
; , ,
, ...
... , , ...
... , ,
.
(mdiateur)?
.
! - ;
? -

174

- -


? , ,
, ?
* **

! ,
-
, !
, ,
, .
,
,
: ;
. ,
,
, !
-
,
;
,
,
.
,
, ,
, , ,
,
...

,
?
? ,
,
.
,
!
, , ,
175

,
:

, ,
.
! (
, ,
... , , ,
,

).
(
)
(
), - ,
, .

,

,
.
?
, ,
.
,
: .
, ?
;
, ,
.
,
;
.
,
.

176

- -

,
-
, .
- ,
, ,

.
-
. ,
,
,
, , ,
( , ).

;
, ,
.
,
:
. ,
.
, ,
, .
,
,
. ,

. ,
,
,
.

. ,
. :
.
, 177

, .
,
.
, ;
,
, ,
.
, (
),
. - ?
,
,
?
,
!
? -
- ?
, ,
?
,
, ;
,
, ,
, ,
.

! -

,
.
, -
; , ,
,
,
.
,
: -

178

- -

, , .
, ,
,
, , , ,
, :
, , ,
, XVI .

:
,
, ,
,
; ,
,
,
, ,
. (
:
, ,
,
!)
, ,
,
;
,
.
;
,
,
-
, .
,
:
,
.
, - -

179


, , , ,

.
, ?
,
( ),
. ,

. ,

.
, .
:
!
,
; , ,
, .
, , ,
, ,
, :
, ,
-
. ,
,
.
, ;
.
, .
, ? ? -
,

.
.
(
,
?),

180

- -

.
, .
- ?
-
?
:
,
?
,
:
, , ,
.

. , ,

. ,
,
, , ,
.
( ), ,
,
XXII - , .

,
,
, - -
-
.
, ,
.
:
- ?
, :

! *
* "" "". . .

181

:
; ,
*:
. : ,
,
. par excellence
, ,
.
,
:
,
XVI . (
I II!)

; ,
,
: ,
,
.
: -
: ,
, .

; ,
;

( , , ),


, ! ,
, , Cracifixus** Et
* heur- bonheur
malheur . - . .
** (.). - . .

182

- -

resurrexit* , ,
, ,

. , ,
,
. - ,
, ,
, , ,
,
.
, , ,
. ( ,
, ,
, ,
-,
, , ,
!) ,

, !
:
?
, .
, ,
.
?
: ,
,
, . (
, ,
, !...) ,
!
- , -

* (.). - . .

183

, ; ,
:
,
, .
,
,

.
, ,
.
, stilo rappresentativo *, , .
, ,
,
,
, : -

,
,
.
;
,
.
,
*;
, .
, ,
( ) ;
, - ,
,

, -

* . - . .
184

- -

, . (
,
...)


. ,
,
, ;
, ,
- ,
. ,
,
.
,
.
.
,
.
, ,
, ,
;
.
,
: , ,
, ;

! ,
,
.
, .
Sprechgesang -
,
.
,
; 185

,
.
,
,

. ( , - ,

!) -
,
, ;
,
, .

- ; ,

, .

(,
, ),
.
cantus firmus ,
(physionomie des mots)
... -
, ,
,
, ,

. (, ) -
.
, ,
:
, ;
. , (lied) ,
XIX XX ,
, ;
:

186

- ~

. ,
,
.
,
.
, .
, , ,
,
,
. ,
,
:
,
!
, .
,
, -
,
,
.
.
,

, ,
: , , , ,
, .

:
,
.

,
. ,
, ; ,
. ,
,- ,
. (

187

-
...)


- ,
:
,
, ! , ,
? -
. ,
,
;
.
,
, ,
,
, . ,
( )
,

, .
, , ,
. ,
, ,
,
,
.
. -,
, ,

. ,
.
, ;
( )
,
, , -

188

- -

,
! ,
, .
,
,
- !

, , , ,

.
,
.

-;
, ,
.
, ,
,
, , ,
,
, ,
. -
, ,

, ;
,
, , ,
,
.
,
, ; ,
,
;
,
, ,

! -

189

, -
, !
, ! ,
,
. ,
: , -
, , ,
,
, ...
. ,

,
, ,
: ,
, -
. : ... ,
, .

,

,

.

* **
,
, -
, ?
,
. ,
- -
, , , ,
, ,

190

- (
),
.
,
, ,
.

, , ?

, ,
.
, .
,
- ,
. ,
, , ,
; , . ,

: ,
. ,

,
.

, , ,
,
. ,
, ?
(, , ...)

. , , ,
:
,
,
,
. , , ,

191

, ,
- ,
. ,
,
- , , ,
.

.
,

.
,
,
. ,
.
, ? ,
,

. ?
, , ; - . .
; ,
,
,
. ,
,

, ,
, .

; ,

.

,
.
,
.:

192

.
,
,
,
.
:
( );
,
. .
,
. ,
,
,
.
;
, ,
, ,
, . .
. ?

- , ; ,
. ,
.
, ,
- ,
,
.
.
, ,
. ,

. Sprechgesang
( "")
. ,
,

193

; , ,
,
, . ,
,
.
, : ,

. -
. ,
;
. , ,
. ,

.

.
,

. ( )
,
, , ,
.
,
,
. , ,
, ,
,

. .
, , ,

-
, ,
: ,
, .
,

194

- ~

: ,

, ,
, ,
,
( ...) :
, ,
.
:
,
. , (
) - ,
;
.

195

,
:
. ,
.
: , ,
, , ,
;
,
, . -
- ;
,
.
, , ,
, ;
.
>: ;
,
, ,
, ,
.
, .
, , ;

* CBS 75.770, 1970


. PdR, 1, pp. 194-196, II, pp. 206-208.

196

.
: - ,
, ,
.
: ,
.

, ;
.

,
: ,
.
, ,
, ,
,
; , ,
,
, . ,

, :
, .
, (
*) .
,
,
,
,
. ,
, ,
,
.
, ,
-

* . . . - . .

197

. , ,
,
, .
;
.

, ,
?
,
, ?
.
/
;
,
.
, , ,
, ,
, -
, , ,

.
, , ,
,
. , ,
, , ,
. ,
,
, .
.
,
; ,
, , , ,
, ,
, :
.
, ,

198

, ;
- , - , ,
, : .
- -
,
; .
,

. - ,
.

199

- .
.

"-"
" " "
E-mail: germes@land.ru
117335, , . , 21
13.09.2004. 84x108/32. 6.25 . .
1. NewtonC.
. 3000 . (1- - 750). 9061.
-
140010, . ., -, 403.
. 554-21-86

CHRISTIAN BOURGOIS EDITEUR

PIERRE .BOULEZ
POINTS DE REPRE/TOME I

(. 26. 03. 1925,


) -

,
,

.
,

,

,
.


,

,
,


.

0"Logosaltera