Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
NESTL
SOBRE NUTRICIN
INFANTIL
Convocado por la
ASOCIACIN
ESPAOLA
DE PEDIATRA
IMPORTANCIA NUTRICIONAL DEL AGUA DE CONSUMO
PBLICO Y DEL AGUA DE BEBIDA ENVASADA EN LA
ALIMENTACIN DEL LACTANTE. ESTUDIO DESCRIPTIVO
DE BASE POBLACIONAL
Por
ISIDRO VITORIA MIANA *
TRINIDAD ARIAS JORD **
RESUMEN
Se ha estudiado la composicin (contenido de flor,
nitratos, cloruros, sodio, potasio, sulfatos, calcio y
magnesio) de las aguas de consumo pblico de 475
poblaciones espaolas as como de 92 aguas de
bebida envasadas referidas al ao 1998. En 320
poblaciones, la concentracin en fluoruro del agua
de consumo pblico es inferior a 0,6 ppm. Por otra
parte, hay 7 aguas de bebida envasadas que no
deberan usarse en la infancia por el riesgo de fluorosis y otras 10 contienen de 0,6 a 1 ppm, por lo que
podran emplearse como aguas fluoradas. Se ha
revisado el contenido en nitratos de las aguas de
consumo pblico de 451 poblaciones espaolas. En
21 de estas poblaciones, donde viven casi 365.000
personas, la concentracin media est entre 50 mg/l
I. VITORIA Y T. ARIAS
ABREVIATURAS EMPLEADAS
ABE:
Agua de bebida envasada
ABMN: Agua de bebida mineral natural
ABMNG: Agua de bebida mineral natural
gaseada
ABM:
Agua de bebida de manantial
ACP:
Agua de consumo pblico
CD:
FI:
FC:
MetaHb:
ppm:
RTS:
Caries dental
Frmula de inicio
Frmula de continuacin
Metahemoglobina
Partes por milln
Reglamentacin tcnico-sanitaria
JUSTIFICACIN
INTRODUCCIN
Importancia del agua en la infancia
10
peso, se supone que el 50% lo constituira lquido intracelular, el 15% lquido intersticial y el
5% restante sera lquido plasmtico. El agua
es, pues, un componente esencial en toda la
vida del hombre, pero su importancia es an
mayor en el nio.
La principal fuente de agua es el agua de
bebida tomada como tal o aportada en la preparacin culinaria de los diferentes alimentos, los
cuales poseen a su vez una mayor o menor cantidad de agua. La oxidacin de algunos principios inmediatos y de tejidos del organismo
puede aportar alguna cantidad adicional de
agua, totalmente insuficiente para las necesidades del organismo. La leche, que es el nico ali-
IMPORTANCIA NUTRICIONAL DEL AGUA DE CONSUMO PBLICO Y DEL AGUA DE BEBIDA ENVASADA EN
LA ALIMENTACIN DEL LACTANTE. ESTUDIO DESCRIPTIVO DE BASE POBLACIONAL
11
I. VITORIA Y T. ARIAS
12
siguientes: aluminio, oro, arsnico, bario, berilio, boro, bromo, cadmio, calcio, carbonatos,
cromo, cobre, cobalto, hierro, litio, magnesio,
manganeso, mercurio, molibdeno, nquel,
nitratos, plomo, fosfatos, potasio, selenio, silicio, plata, sodio, estroncio, sulfatos, talio, estao, titanio, vanadio y zinc. Adems, estn presentes algunos elementos e iones en tan
pequea cantidad que no se les reconoce significado nutritivo alguno (8).
Normas de calidad de las aguas de consumo
pblico
Se han establecido numerosas normas de
control de calidad de las aguas de consumo
pblico. No todas ellas coinciden, aunque s
presentan unas lneas generales semejantes.
Las ms utilizadas son las de nuestro propio
pas y las de dos organismos internacionales,
tales como la OMS y la Unin Europea (911).
En este sentido, la OMS ha definido unos
valores gua que representan el nivel mximo
(concentracin o cantidad) de los componentes,
para garantizar que el agua ser agradable a los
sentidos y que no implicar un riesgo importante para la salud del consumidor (10). Cuando se sobrepasa un valor gua debe considerarse como una indicacin de que es preciso
investigar la causa con vistas a tomar medidas
correctivas y consultar a las autoridades responsables de la salud pblica para que proporcionen asesoramiento.
Por su parte, la legislacin espaola (9) distingue los niveles convenientes o caracteres
orientadores de calidad (son los correspondientes a una calidad deseable en el agua potable) y los niveles mximos tolerables (corresponden a la concentracin mxima aceptable
para los distintos parmetros en el agua potable). Este ltimo concepto equivale al de valor
gua de la OMS y su importancia radica en que
no deben ser sobrepasados de modo permanente en las aguas potables.
IMPORTANCIA NUTRICIONAL DEL AGUA DE CONSUMO PBLICO Y DEL AGUA DE BEBIDA ENVASADA EN
LA ALIMENTACIN DEL LACTANTE. ESTUDIO DESCRIPTIVO DE BASE POBLACIONAL
En el mbito de la zona geogrfica estudiada, las aguas usadas para el consumo humano
tienen fundamentalmente los siguientes orgenes: aguas superficiales de ros, manantiales
que fluyen a la superficie y aguas subterrneas,
que es el caso de la mayora de las poblaciones.
En general, las aguas de los ros son carbonatadas o sulfatadas. Las carbonatadas son las ms
comunes, siendo ello debido a que el ion carbonato predomina en la composicin media de las
aguas de los ros. Las variaciones de la salinidad de las aguas de los ros se explica segn
Conway (12) del siguiente modo: las aguas con
valores inferiores a 50 ppm proceden de las
regiones con rocas gneas y metamrficas; y en
las que oscilan de 50 a 200 ppm indica que las
aguas han empezado a correr por rocas sedimentarias exclusivamente. Hay, adems, un
aumento en los ltimos aos en la concentracin de sodio, potasio, cloruro y sulfato explicado por una contaminacin humana a gran escala
o por atravesar rocas o sedimentos ricos en sal o
yeso (principalmente pertenecientes al Trias
Keuper o prximos al mar).
Los componentes principales de las aguas de
manantial son los sulfatos y carbonatos, mientras que los cloruros figuran generalmente en
menor proporcin. Cuantitativamente, el calcio
es el catin ms importante y, en consecuencia,
las aguas de manantial suelen ser duras, a no
ser que nazcan entre rocas silceas o granticas.
En general, tambin el contenido de carbonatos
OBJETIVOS
Tras el anlisis de los datos, nos hemos pr opuesto los siguientes objetivos:
1. Proponer un plan de profilaxis colectiva
y/o individual de suplementos de fluoruro por
edades a la vista de la concentracin de flor en
13
I. VITORIA Y T. ARIAS
MATERIAL
Aguas de consumo pblico
14
IMPORTANCIA NUTRICIONAL DEL AGUA DE CONSUMO PBLICO Y DEL AGUA DE BEBIDA ENVASADA EN
LA ALIMENTACIN DEL LACTANTE. ESTUDIO DESCRIPTIVO DE BASE POBLACIONAL
TABLA I
mbito del estudio segn los parmetros analizados
Parmetro
Poblaciones
Habitantes
Flor
Nitratos
Calcio
Magnesio
Sulfatos
Cloruros
Sodio
Potasio
356
451
333
464
393
333
363
358
16.662.289
17.865.326
15.130.728
18.382.482
17.517.954
15.130.728
17.441.185
17.376.789
MTODOS
RESULTADOS
En la tabla II se expresan los resultados analticos en mg/l (flor, nitratos, calcio, magnesio,
sulfatos, cloruros, sodio y potasio) correspondientes a las ACP de las poblaciones estudiadas
(en las que se indica el nmero de habitantes)
agrupadas por provincias.
En la tabla III se presentan los valores
correspondientes a las ABE. En este sentido,
debemos recordar que las aguas de bebida en-
15
I. VITORIA Y T. ARIAS
16
IMPORTANCIA NUTRICIONAL DEL AGUA DE CONSUMO PBLICO Y DEL AGUA DE BEBIDA ENVASADA EN
LA ALIMENTACIN DEL LACTANTE. ESTUDIO DESCRIPTIVO DE BASE POBLACIONAL
17
I. VITORIA Y T. ARIAS
18
IMPORTANCIA NUTRICIONAL DEL AGUA DE CONSUMO PBLICO Y DEL AGUA DE BEBIDA ENVASADA EN
LA ALIMENTACIN DEL LACTANTE. ESTUDIO DESCRIPTIVO DE BASE POBLACIONAL
19
I. VITORIA Y T. ARIAS
20
IMPORTANCIA NUTRICIONAL DEL AGUA DE CONSUMO PBLICO Y DEL AGUA DE BEBIDA ENVASADA EN
LA ALIMENTACIN DEL LACTANTE. ESTUDIO DESCRIPTIVO DE BASE POBLACIONAL
21
I. VITORIA Y T. ARIAS
22
IMPORTANCIA NUTRICIONAL DEL AGUA DE CONSUMO PBLICO Y DEL AGUA DE BEBIDA ENVASADA EN
LA ALIMENTACIN DEL LACTANTE. ESTUDIO DESCRIPTIVO DE BASE POBLACIONAL
23
I. VITORIA Y T. ARIAS
24
IMPORTANCIA NUTRICIONAL DEL AGUA DE CONSUMO PBLICO Y DEL AGUA DE BEBIDA ENVASADA EN
LA ALIMENTACIN DEL LACTANTE. ESTUDIO DESCRIPTIVO DE BASE POBLACIONAL
25
I. VITORIA Y T. ARIAS
26
IMPORTANCIA NUTRICIONAL DEL AGUA DE CONSUMO PBLICO Y DEL AGUA DE BEBIDA ENVASADA EN
LA ALIMENTACIN DEL LACTANTE. ESTUDIO DESCRIPTIVO DE BASE POBLACIONAL
27
I. VITORIA Y T. ARIAS
28
IMPORTANCIA NUTRICIONAL DEL AGUA DE CONSUMO PBLICO Y DEL AGUA DE BEBIDA ENVASADA EN
LA ALIMENTACIN DEL LACTANTE. ESTUDIO DESCRIPTIVO DE BASE POBLACIONAL
29
I. VITORIA Y T. ARIAS
30
IMPORTANCIA NUTRICIONAL DEL AGUA DE CONSUMO PBLICO Y DEL AGUA DE BEBIDA ENVASADA EN
LA ALIMENTACIN DEL LACTANTE. ESTUDIO DESCRIPTIVO DE BASE POBLACIONAL
mente sanas que tienen su origen en un estrato o yacimiento subterrneo y que brotan de
un manantial en uno o varios puntos de alumb ra m i e n t o , n at u rales o perfo rados; pueden
distinguirse claramente de las aguas potables
por su naturaleza (caracterizada por su contenido en minera l e s , o l i goelementos y otro s
componentes y, en ocasiones, por determinados efectos) y por su pureza original; estas
caractersticas son conservadas intactas, dado
el origen subterrneo del agua, mediante la
proteccin del acufero contra todo riesgo de
contaminacin; y
Aguas de bebida de manantial (ABM), que
son las aguas potables de origen subterrneo
que emergen espontneamente en la superficie
de la tierra o se captan mediante labores practicadas al efecto, con las caractersticas naturales
de pureza que permiten su consumo, previa
aplicacin de los mnimos tratamientos fsicos
requeridos para la separacin de los elementos
materiales inestables.
Las ABE del tipo ABMN y las del tipo ABM
deben estar, tanto en el punto de alumbramiento
como durante su comercializacin, exentas de:
Parsitos y microorganismos patgenos.
Escherichia coli y otros coliformes y de
estreptococos fecales en 250 ml de la muestra
examinada.
Clostridios sulfitorreductores en 50 ml de
la muestra examinada.
Pseudomona aeruginosa en 250 ml de la
muestra examinada.
TABLA III
Resultados analticos
las aguas
Valores de
analticos
de de
lasconsumo
aguas depblico
bebida agrupadas
envasadas por provincias
Marca
Provincia
Potasio
AGUAS MINERALES
NATURALES SIN GAS
Agua de Albarcn
Agua de Caizar
Agua de Cuevas
Agua de Quess
Agua del Rosal
Aguas de Ribagorza
Aguasana
Alhama
Alzola
Bastida
Betelu
Bezoya
Binifald
Borines
Cabreiroa 2
Caldes de Boh
Card
Granada
Teruel
Asturias
Asturias
Toledo
Huesca
Pontevedra
Almera
Guipzcoa
Baleares
Navarra
Segovia
Baleares
Asturias
Orense
Lleida
Tarragona
42,0
71,3
47,3
0,5
63,3
71,3
0,6
122,0
59,3
104,2
100,8
2,1
53,7
5,4
4,0
6,1
15,0
18,0
25,3
0,7
12,2
25,8
0,7
51,0
5,4
25,3
23,3
0,3
3,4
2,0
2,1
0,5
42,3
0,10
0,10
0,10
0,09
0,53
0,30
0,10
1,50
0,20
0,05
0,30
0,01
0,60
0,50
1,60
8,0
1,7
1,7
0,0
17,5
1,0
1,4
0,5
1,5
0,5
0,8
2,8
1,6
2,7
2,1
0,1
42,0
12,8
12,9
1,2
7,0
18,1
1,6
224,0
22,8
24,8
111,1
22,0
4,6
10,3
24,9
36,0
2,6
2,6
7,0
49,8
26,7
9,5
23,0
65,5
76,3
265,5
0,7
22,1
7,5
10,1
24,2
20,0
1,4
1,4
4,1
48,8
23,8
6,0
21,2
45,7
33,7
157,0
2,5
10,8
31,9
47,9
36,2
10,8
0,3
0,5
0,4
0,0
1,8
3,2
0,5
4,0
0,9
1,5
6,5
0,7
0,9
2,7
1,5
31
I. VITORIA Y T. ARIAS
Provincia
El Caar
El Pinalito
Evian
Font del Pi
Font del Regs
Font Jaraba
Font Sol
Font Vella
Fontdor
Fontecabras
Fontecelta
Fonteide
Fontemilla
Fonter
Fontselva
Fonxesta
Fournier
Fuensanta
Fuente del Marquesado
Fuente del Val
Fuente en Segures
Fuente Liviana
Fuente Primavera
Fuentecilla
Fuenteror
Galea
Insalus
L Avella
La Brea Alta
La Ideal
La Platina
Lanjarn Salud
Las Creus
Lunares
Malavella
Mondariz
Montepinos
Orotana
Pallars
Panticosa
Peaclara
Zaragoza
Santa Cruz de Tenerife
Girona
Lleida
Girona
Zaragoza
Valencia
Girona
Girona
Zaragoza
Lugo
Santa Cruz de Tenerife
Guadalajara
Girona
Girona
Lugo
Barcelona
Asturias
Cuenca
Pontevedra
Castelln
Cuenca
Valencia
Albacete
Las Palmas
Asturias
Guipzcoa
Castelln
Las Palmas
Las Palmas
Salamanca
Granada
Girona
Zaragoza
Girona
Pontevedra
Soria
Castelln
Lleida
Huesca
Logroo
32
38,9
5,2
24,0
70,5
2,6
42,3
51,0
7,8
3,9
38,9
3,7
23,1
9,0
5,4
1,6
26,3
8,3
18,5
6,3
4,4
17,0
22,9
24,0
9,0
15,1
20,9
7,8
4,0
39,9
15,1
11,4
7,3
39,9
9,2
5,5
3,4
22,4
6,1
0,1
28,2
2,10
0,90
0,30
0,62
0,20
1,00
0,24
0,20
0,10
0,28
0,10
0,20
0,10
0,30
0,10
0,10
0,10
0,50
0,28
0,10
0,10
0,40
0,27
0,22
0,20
0,30
0,50
0,10
0,20
0,60
0,76
3,4
0,5
3,8
11,7
1,5
13,9
9,1
3,6
20,9
12,2
10,8
9,5
0,1
4,6
0,1
2,0
22,3
3,2
2,0
16,5
27,0
19,0
1,0
4,8
5,3
0,0
0,0
31,0
5,8
7,1
14,9
0,1
3,0
5,5
3,0
1,0
1,5
163,3
8,0
10,0
233,3
7,6
153,4
239,0
13,8
14,2
130,3
27,2
3,2
26,7
17,1
9,6
2,5
53,3
198,3
27,4
3,5
29,2
19,5
43,0
33,0
11,0
19,4
367,4
14,4
27,8
20,2
26,0
12,3
135,6
47,2
1,6
1,6
19,0
56,1
18,1
273,3
79,7
4,3
4,5
22,7
5,6
63,8
134,5
10,9
4,6
56,7
27,2
16,7
12,3
11,2
10,6
7,8
16,5
8,3
1,9
18,9
5,1
1,8
39,7
34,0
26,0
14,8
15,4
6,9
20,0
40,7
11,9
3,9
5,3
55,1
594,2
17,7
3,6
11,6
70,9
3,0
15,2
300,7
5,0
28,1
12,4
38,6
80,1
13,1
8,3
79,4
19,1
4,1
10,2
41,1
9,5
21,3
9,9
8,0
28,0
2,7
0,8
20,9
27,0
28,0
9,0
11,2
2,6
45,0
61,0
9,8
6,8
11,7
38,6
1.113,0
50,0
1,8
8,9
45,5
17,9
13,9
Potasio
16,4
1,0
1,4
1,0
2,4
2,9
1,3
1,6
3,2
8,6
0,9
5,4
0,8
1,1
1,5
2,5
0,5
3,8
1,2
0,5
1,3
1,0
5,0
5,8
1,3
0,4
6,0
10,1
0,8
0,8
1,0
2,7
48,0
5,2
1,6
0,4
1,3
IMPORTANCIA NUTRICIONAL DEL AGUA DE CONSUMO PBLICO Y DEL AGUA DE BEBIDA ENVASADA EN
LA ALIMENTACIN DEL LACTANTE. ESTUDIO DESCRIPTIVO DE BASE POBLACIONAL
Provincia
Lleida
Huesca
Girona
Len
Granada
Girona
Las Palmas
Jan
Cuenca
Cantabria
Toledo
Huesca
Girona
Huesca
Girona
80,9
71,3
54,1
17,0
22,0
13,9
184,0
48,2
60,1
72,9
25,6
68,0
25,7
47,7
83,4
3,4
24,8
8,0
7,0
7,3
0,1
22,0
14,6
25,3
16,5
23,6
1,5
3,4
1,5
46,7
Lugo
Guipzcoa
Valencia
Barcelona
Las Palmas
Granada
Girona
Girona
Girona
19,6
367,4
118,0
114,6
59,3
80,6
13,9
51,1
1,7
0,2
51,0
47,7
32,6
19,9
0,1
9,2
Castelln
Castelln
Tarragona
Baleares
Las Palmas
Las Palmas
Zaragoza
Girona
Barcelona
22,0
82,0
50,1
83,4
5,4
59,3
104,2
52,9
32,5
26,5
7,2
14,6
29,0
1,3
32,6
34,4
15,1
1,5
0,10
0,10
< 0,50
0,20
0,15
0,17
0,00
0,10
0,10
0,10
0,10
2,50
Potasio
0,0
18,0
6,7
8,8
1,5
0,0
5,7
2,1
3,5
4,0
1,5
1,3
0,5
7,9
33,4
2,0
19,4
93,0
213,0
29,2
19,3
33,6
12,0
7,1
3,7
54,4
1,7
29,2
2,0
3,0
3,3
4,3
59,0
6,9
7,6
148,9
39,7
1,1
7,5
0,6
236,9
1,2
25,1
4,2
1,0
5,9
6,8
14,0
2,5
5,1
89,3
30,5
0,6
8,8
0,6
568,0
0,5
0,6
1,0
0,8
1,5
1,2
0,2
1,0
1,8
0,3
0,4
48,0
0,90
0,15
0,62
0,46
0,22
0,30
7,70
0,15
7,00
< 0,02
3,0
9,1
1,0
16,6
1,0
1,5
0,1
11,2
161,9
239,0
49,1
7,8
37,4
53,8
93,0
47,3
27,2
15,0
134,5
10,5
23,9
236,0
595,7
4,3
601,5
79,4
11,2
80,1
62,7
40,9
108,5
1.138,0
6,8
1.110,0
3,2
1,7
2,9
5,3
9,5
14,5
53,4
1,5
48,0
0,15
0,57
0,10
0,30
0,62
0,22
0,60
1,30
0,10
3,5
7,0
1,6
2,1
8,7
16,6
4,0
1,6
2,0
6,0
17,6
41,1
15,0
90,3
7,8
100,0
45,3
27,5
8,8
8,3
11,6
64,0
19,7
22,9
13,5
21,2
3,5
7,1
6,4
4,6
26,8
28,2
40,9
3,9
44,7
3,2
1,2
0,7
0,5
1,5
6,6
9,5
0,8
2,6
0,5
AGUAS MINERALES
NATURALES CON GAS
Fontecelta Gaseada
AMN Carbnica Insalus
Font Sol
Fontpicant
La Ideal II-Gaseada
Lanjarn Fonteforte
San Narciso
Sant Aniol Gas
Vichy Cataln
AGUAS DE MANANTIAL
Almedijar
Cortes
Fontdalt
Font Sorda
Fuente Umbra
La Ideal II
La Zarza
Font Agudes
Arinsal
33
I. VITORIA Y T. ARIAS
COMENTARIOS
La caries dental (CD) es un proceso patolgico localizado, de origen externo, que se inicia
tras la erupcin dental y que determina un
reblandecimiento del tejido duro del diente formando una cavidad. Las principales medidas
preventivas de la CD son (21):
34
1. El empleo de flor.
2. Las medidas de higiene buco-dental.
3. La modificacin de los hbitos dietticos.
4. El diagnstico precoz de la caries.
De ellas, el empleo del flor es el procedimiento ms eficaz en la lucha contra la CD,
siendo recomendado con pri o ridad por la
OMS. El flor es un elemento qumico perteneciente al grupo de los halgenos. De bajo
peso atmico y de gran electronegatividad, el
flor elemental tiene una gran capacidad de
reaccin, por lo que existe en poca proporcin como tal en la nat u ra l e z a , e s t a n d o , l a
mayor parte, combinado en forma de fluoruros (22).
Desde 1909 se conoce la relacin entre el
flor y la prevencin de la caries. Los estudios
que ms ayudaron en este sentido fueron los
siguientes (23-24): las observaciones de Cox y
cols. de que los dientes de las ratas formados
durante la poca de ingestin de fluoruros tenan una mayor resistencia a la CD; el informe
de Dean y cols. , que indicaba que la incidencia de
CD era inferior entre nios que haban consumido agua natural fluorada frente a aquellos
que consumieron agua con una baja concentracin de fluoruros; y el anlisis de Armstrong y
cols., que demostraba que los dientes cariados
tenan un menor contenido en fluoruros que los
dientes sanos.
En las ltimas dcadas, la prevalencia de CD
entre los nios ha disminuido en la mayora de
los pases industrializados. Esto se atribuye en
parte a la fluoracin comunitaria del agua potable en muchas regiones, al empleo de flor
tpico en las escuelas y al uso de flor en cerca
del 90% de los dentfricos (25). Sin embargo,
actualmente hay una creciente preocupacin
por el hecho de que un exceso de flor puede
provocar fluorosis dental, problema esttico en
el que aparecen manchas transversales en el
esmalte.
IMPORTANCIA NUTRICIONAL DEL AGUA DE CONSUMO PBLICO Y DEL AGUA DE BEBIDA ENVASADA EN
LA ALIMENTACIN DEL LACTANTE. ESTUDIO DESCRIPTIVO DE BASE POBLACIONAL
bacteriana de la placa dental, con lo que disminuye la formacin de cidos (butrico y actico), mecanismo inicial indispensable para la
descomposicin de la hidroxiapatita en los
iones calcio y fosfato y agua.
Modos de administracin del flor
La administracin del flor puede realizarse
de forma sistmica o tpica (figura 1). La
administracin sistmica puede a su vez hacerse de modo colectivo (fluoracin del agua potable, suplementacin de la sal con flor, etc.) o
individual. La aplicacin tpica tambin puede
a su vez realizarse mediante preparados concentrados (geles y barnices), colutorios y pastas
dentfricas.
Modos
de empleo del flor
Flor
sistmico
Uso colectivo
Flor tpico
Uso individual
Geles y barnices
Colutorios
Agua
potable
Suplementos
gotas/comprimidos
Uso diario
Agua de las
escuelas
Alimentos
Uso semanal
Sal comn
Agua embotellada
Pastas
dentfricas
35
I. VITORIA Y T. ARIAS
36
IMPORTANCIA NUTRICIONAL DEL AGUA DE CONSUMO PBLICO Y DEL AGUA DE BEBIDA ENVASADA EN
LA ALIMENTACIN DEL LACTANTE. ESTUDIO DESCRIPTIVO DE BASE POBLACIONAL
TABLA IV
Contenido de flor de las aguas de consumo pblico
Flor, mg/l
Poblaciones
Habitantes
Nmero
Nmero
> 0,6
0,3 - 0,6
< 0,3
36
51
269
10,1
14,3
75,6
1.133.959
1.391.294
14.137.036
6,8
8,3
84,9
TOTAL
356
100,0
16.662.289
100,0
37
I. VITORIA Y T. ARIAS
TABLA V
Dosis diarias recomendadas de flor (34), segn el contenido de flor
de las aguas de consumo pblico
Suplemento de flor segn el contenido de flor del agua
F < 0,3 ppm
F 0,3 - 0,6 ppm
F > 0,6 ppm
Edad
6 meses a 3 aos
3 a 6 aos
6 a 16 aos
0,25 mg
0,50 mg
1 mg
0
0,25 mg
0,50 mg
0
0
0
TABLA VI
Suplementos de flor comercializados en Espaa
Nombre comercial
Fluorn
Flor Lcer
Flor Lcer
Flor Kin
Flor Kin
Presentacin
Contenido de fluoruros
comprimidos
gotas
comprimidos
gotas
comprimidos
0,25 mg/comprimido
0,25 mg/5 gotas
1 mg/comprimido
0,25 mg/5 gotas
0,25 mg y 1 mg/comprimido
38
debera tomar otros suplementos orales de fluoruros. Si tienen de 0,3 a 0,6 ppm o menos de 0,3
ppm deben seguir las recomendaciones indicadas
anteriormente en relacin con los suplementos.
Aplicacin tpica del flor
Es una medida complementaria de las anteriores. Las formas usuales de empleo son: a) la
aplicacin tpica de barnices, geles, pastas o
soluciones con elevada concentracin de flor;
b) la aplicacin de colutorios; y c) la utilizacin
de pastas dentfricas.
Aplicacin de barnices, geles, pastas o solu ciones con elevada concentracin de flor:
Constituyen un procedimiento restringido al
estomatlogo. La aplicacin se facilita con el
empleo de cubetas ajustables a las arcadas den-
IMPORTANCIA NUTRICIONAL DEL AGUA DE CONSUMO PBLICO Y DEL AGUA DE BEBIDA ENVASADA EN
LA ALIMENTACIN DEL LACTANTE. ESTUDIO DESCRIPTIVO DE BASE POBLACIONAL
TABLA VII
Concentracin
las aguas
de bebida
envasadas
Resultados
analticos de de
lasfluoruros
aguas deen
consumo
pblico
agrupadas
por provincias
comercializadas en Espaa
Marca
Flor, ppm
Provincia
Tipo de agua
San Narciso
Vichy Cataln
Vilajuiga
El Pinalito
Caldes de Boh
Alhama
Font Agudes
Fontecelta
7,70
7,00
2,50
2,10
1,60
1,50
1,30
1,00
Girona
Girona
Girona
Santa Cruz de Tenerife
Lleida
Almera
Girona
Lugo
Font del Pi
Fontecelta gaseada
Peaclara
Fuente Umbra
Font Sol
Font Sol
Borines
Panticosa
La Zarza
0,90
0,90
0,76
0,62
0,62
0,62
0,60
0,60
0,60
Lleida
Lugo
La Rioja
Las Palmas
Valencia
Valencia
Asturias
Huesca
Zaragoza
Mineral natural
Mineral natural con gas
Mineral natural
Manantial
Mineral natural con gas
Mineral natural
Mineral natural
Mineral natural
Manantial
Cortes
Agua del Rosal
Fuentecilla
Cabreiroa 2
Mondariz
San Andrs
Fontpicant
La Brea Alta
Font Sorda
Lanjarn Fonteforte
Betelu
Fuente del Val
Aguas de Ribagorza
Font Jaraba
Lunares
0,57
0,53
0,50
0,50
0,50
< 0,50
0,46
0,40
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
Castelln
Madrid
Albacete
Orense
Pontevedra
Len
Barcelona
Las Palmas
Baleares
Granada
Navarra
Pontevedra
Zaragoza
Zaragoza
Zaragoza
Manantial
Mineral natural
Mineral natural
Mineral natural
Mineral natural
Mineral natural
Mineral natural con gas
Mineral natural
Manantial
Mineral natural con gas
Mineral natural
Mineral natural
Mineral natural
Mineral natural
Mineral natural
Galea
Fontselva
La Ideal
Fonteide
La Ideal II-Gaseada
La Ideal II
0,28
0,28
0,27
0,24
0,22
0,22
Asturias
Girona
Las Palmas
Santa Cruz de Tenerife
Las Palmas
Las Palmas
Mineral natural
Mineral natural
Mineral natural
Mineral natural
Mineral natural con gas
Manantial
39
I. VITORIA Y T. ARIAS
40
Flor, ppm
0,22
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,17
0,15
0,15
0,15
0,15
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,09
0,05
0,01
0,00
Provincia
Salamanca
Barcelona
Barcelona
Barcelona
Granada
Granada
Guipzcoa
Madrid
Las Palmas
Castelln
Girona
Girona
Guipzcoa
Albacete
Albacete
Asturias
Barcelona
Barcelona
Cantabria
Castelln
Castelln
Castelln
Cuenca
Girona
Granada
Guipzcoa
Huesca
Huesca
Lleida
Lugo
Pontevedra
Tarragona
Valencia
Zaragoza
Asturias
Baleares
Baleares
Jan
Tipo de agua
Mineral natural
Mineral natural
Mineral natural
Mineral natural
Mineral natural
Mineral natural
Mineral natural
Mineral natural
Mineral natural
Manantial
Mineral natural con gas
Mineral natural
Mineral natural con gas
Mineral natural
Mineral natural
Mineral natural
Manantial
Mineral natural
Mineral natural
Mineral natural
Mineral natural
Mineral natural
Mineral natural
Mineral natural
Mineral natural
Mineral natural
Mineral natural
Mineral natural
Mineral natural
Mineral natural
Mineral natural
Manantial
Mineral natural
Mineral natural
Mineral natural
Mineral natural
Mineral natural
Mineral natural
IMPORTANCIA NUTRICIONAL DEL AGUA DE CONSUMO PBLICO Y DEL AGUA DE BEBIDA ENVASADA EN
LA ALIMENTACIN DEL LACTANTE. ESTUDIO DESCRIPTIVO DE BASE POBLACIONAL
Para uso diario, puede emplearse una solucin de fluoruro sdico al 0,05%, con la que se
enjuagar la boca durante un minuto evitando
su ingestin. Con este tipo de profilaxis se
reduce la frecuencia de caries en ms de un
30%. Como altern at iva puede practicarse un
enjuague semanal de fluoruro sdico al 0,2%,
aconsejndose no ingerir nada en la siguiente
media hora (39).
Aplicacin de colutorios: Se emplean soluciones diluidas de sales de flor con las que se
realizan enjuagues bucales diarios o semanales.
Deben recomendarse a partir de los 5 aos,
para aseg u ra rnos que el nio no ingerir el
lquido.
TABLA VIII
Grupos de riesgo de caries en la infancia
FACTORES DE RIESGO PREVIOS AL NACIMIENTO
Infecciones graves o deficiencias nutricionales importantes en el tercer trimestre gestacional
Ingesta de tetraciclinas por parte de la madre
Prematuridad
FACTORES DE RIESGO POSTERIORES AL NACIMIENTO
Hbitos orales y alimentarios nocivos
Respiracin oral habitual
Chupetes o tetinas endulzados
Bibern endulzado para dormir
Toma frecuente de bebidas con azcares ocultos (bebidas carbnicas y zumos)
Consumo frecuente de jarabes endulzados
Alteraciones morfolgicas de la cavidad oral
Malformaciones orofaciales
Uso de aparatos ortopdicos orales
Higiene oral deficiente
Mala higiene oral de los padres y hermanos
Incorrecta eliminacin de la placa dental
Minusvalas psquicas importantes
Insuficiente aporte de flor
41
I. VITORIA Y T. ARIAS
42
IMPORTANCIA NUTRICIONAL DEL AGUA DE CONSUMO PBLICO Y DEL AGUA DE BEBIDA ENVASADA EN
LA ALIMENTACIN DEL LACTANTE. ESTUDIO DESCRIPTIVO DE BASE POBLACIONAL
TABLA IX
Niveles recomendados de ingesta de flor (DRI) segn la edad
Ingesta adecuada, mg/da
Edad
0-6
6-12
1-3
4-8
9-13
14-18
Varones
Mujeres
Ambos sexos
0,01
0,5
0,7
1,1
2,0
3,2
0,01
0,5
0,7
1,1
2,0
2,9
0,7
0,9
1,3
2,2
10
10
meses
meses
aos
aos
aos
aos
43
I. VITORIA Y T. ARIAS
44
IMPORTANCIA NUTRICIONAL DEL AGUA DE CONSUMO PBLICO Y DEL AGUA DE BEBIDA ENVASADA EN
LA ALIMENTACIN DEL LACTANTE. ESTUDIO DESCRIPTIVO DE BASE POBLACIONAL
ser humano es de menos del 2%, pero en los lactantes menores de 3 meses esta cifra es inferior al
3% (48).
La Hb de los lactantes pequeos es ms susceptible a la formacin de metaHb que la de los
nios mayores o de los adultos. Esta mayor
susceptibilidad se cree que es debida a la
mayor proporcin de Hb fetal todava presente
en la sangre, la cual es ms fcilmente oxidada
a metaHb. Adems, hay una deficiencia en la
metaHb reductasa, enzima que sera capaz de
reducir de nuevo la metaHb a Hb. El resultado
neto es que una misma dosis de nitritos produce una mayor formacin de metaHb en los lactantes. Adems, tienen una mayor capacidad de
reduccin de los nitratos a nitritos porque en el
lactante el pH gstrico es mayor de 4 y por la
presencia de bacterias reductoras de nitratos en
la parte superior del tracto digestivo (49).
45
I. VITORIA Y T. ARIAS
TABLA X
Concentracin de nitratos en 451 poblaciones espaolas
Nitratos, mg/l
46
Poblaciones
Habitantes
Nmero
Nmero
> 100
50-100
25-50
< 25
3
21
35
392
0,7
4,7
7,7
86,9
44.588
364.929
497.979
16.957.830
0,2
2,1
2,8
94,9
TOTAL
451
100,0
17.865.326
100,0
IMPORTANCIA NUTRICIONAL DEL AGUA DE CONSUMO PBLICO Y DEL AGUA DE BEBIDA ENVASADA EN
LA ALIMENTACIN DEL LACTANTE. ESTUDIO DESCRIPTIVO DE BASE POBLACIONAL
47
I. VITORIA Y T. ARIAS
TABLA XI
Requerimientos estimados e ingestiones recomendadas de cloruros,
sodio y potasio de 0 a 4 meses (62)
Ion
Cloruro
Sodio
Potasio
48
Crecimiento
mg/da
Prdidas
mg/da
Requerimiento
mg/da
Ingestin recomendada
mg/da
29
27
36
45
24
42
74
51
78
78
54
82
IMPORTANCIA NUTRICIONAL DEL AGUA DE CONSUMO PBLICO Y DEL AGUA DE BEBIDA ENVASADA EN
LA ALIMENTACIN DEL LACTANTE. ESTUDIO DESCRIPTIVO DE BASE POBLACIONAL
TABLA XII
Contenidos mximos de sodio, potasio y cloruros admitidos en las frmulas
infantiles por diferentes organismos
Ion
UE (61), mEq/100ml
Sodio
Potasio
Cloruro
1,2
1,7
2,5
2,3
TABLA XIII
Requerimientos estimados e ingestiones recomendadas de cloruros, sodio
y potasio de 4 a 12 meses (62)
Ion
Cloruro
Sodio
Potasio
Crecimiento
mg/da
Prdidas
mg/da
Requerimiento
mg/da
Ingestin recomendada
mg/da
16
16
25
56
30
53
72
46
78
76
48
82
Sodio:
Potasio:
Cloruros:
0,7-2,5 mEq/100 ml
1,4-3,4 mEq/100 ml
1,1-2,9 mEq/100 ml
49
I. VITORIA Y T. ARIAS
TABLA XIV
Contenido de iones de las frmulas de inicio reconstituidas en comparacin
Resultados analticos de las aguas de consumo pblico agrupadas por provincias
con el contenido mximo recomendado por la ESPGHAN (60)
Marca
Fabricante
Adapta 1
Almiron inicio
Aptamil con Milupan
Aptamil 1
Auxolac 1
Bledina 1
Blemil 1
Blemil 1 plus
Dorlat 1
Enfalac
Hero Baby 1
Miltina 1
Milumil 1
Modar 1
Nad 1
Nativa 1
Nidina 1
Nogamil
Nutribn Natal SMA
Puleva 1
Similac 1
Novartis
Nutricia
Milupa
Milupa
Heinz
Bledina
Ordesa
Ordesa
Ordesa
Mead Johnson
Hero
Milte
Milupa
Novartis
Granjas Castell
Nestl
Nestl
Milupa
Alter
Abbott
Abbott
Sodio, mEq/100 ml
Contenido
Diferencia*
0,8
0,8
1,0
1,0
0,8
0,9
0,8
0,9
0,8
0,7
1,0
1,0
0,7
0,8
0,7
0,8
0,7
1,1
0,6
1,0
0,8
0,4
0,4
0,2
0,2
0,4
0,3
0,4
0,3
0,4
0,5
0,2
0,2
0,5
0,4
0,5
0,4
0,5
0,1
0,6
0,2
0,4
Cl + Na + K, mEq/100 ml
Contenido
Diferencia*
4,0
3,6
4,3
4,2
3,7
4,5
3,1
3,2
3,1
3,9
4,0
3,8
3,8
3,9
3,2
3,9
3,3
4,4
3,0
3,2
4,0
1,0
1,4
0,7
0,8
1,3
0,5
1,9
1,8
1,9
1,1
1,0
1,2
1,2
1,1
1,8
1,1
1,7
0,6
2,0
1,8
1,0
* En relacin al mximo recomendado por la ESPGHAN: 1,2 y 5 mEq/100 ml, respectivamente para sodio y para Cl + Na + K.
50
frmulas infantiles para determinadas patologas tales como los hidrolizados de protenas,
las frmulas de soja y las frmulas para recin
nacidos pretrmino, dado que afectan a un
pequeo porcentaje de la poblacin infantil, no
se han considerado.
Iones Cl, Na y K y agua de consumo
Segn las normas europeas de regulacin de
la calidad del ACP (11), los valores orientadores de calidad para los iones Cl y Na son de 25
y 20 mg/l, siendo las concentraciones mximas
admisibles de 200 y 150 mg/l, respectivamente.
IMPORTANCIA NUTRICIONAL DEL AGUA DE CONSUMO PBLICO Y DEL AGUA DE BEBIDA ENVASADA EN
LA ALIMENTACIN DEL LACTANTE. ESTUDIO DESCRIPTIVO DE BASE POBLACIONAL
TABLA XV
Contenido de iones de frmulas de continuacin reconstituidas en comparacin
Resultadoscon
analticos
de lasmximo
aguas de
consumo pblico
el contenido
recomendado
por laagrupadas
ESPGHAN por
(60) provincias
Cloruro, mEq/100 ml
Marca
Fabricante
Adapta 2
Almiron continuacin
Aptamil 2
Auxolac 2
Bledina 2
Blemil 2
Blemil 2 plus
Dorlat 2
Enfapr
Hero Baby 2
Miltina 2
Milumil 2
Modar 2
Nad 2
Nativa 2
Nidina 2
Nogamil continuacin
Nutriben Cont. SMA
Puleva 2
Similac 2
Novartis
Nutricia
Milupa
Heinz
Bledina
Ordesa
Ordesa
Ordesa
Mead Johnson
Hero
Milte
Milupa
Novartis
Granjas Castell
Nestl
Nestl
Milupa
Alter
Abbott
Abbott
Contenido
1,8
1,8
1,6
1,6
2,1
2,3
2,3
2,3
1,9
1,8
1,8
1,8
1,8
3
2,1
2,1
1,9
2,2
2,1
1,2
Sodio, mEq/100 ml
Diferencia*
1,1
1,1
1,3
1,3
0,8
0,6
0,6
0,6
1
1,1
1,1
1,1
1,1
- 0,1
0,8
0,8
1,0
0,7
0,8
1,7
Potasio, mEq/100 ml
Contenido
Diferencia*
Contenido
Diferencia*
1,2
1,5
1,3
1,4
1,3
1,7
1,8
1,8
1,4
1,5
1,4
1,5
1,2
2,3
1,4
1,5
1,5
1,4
1,8
0,8
1,3
1
1,2
1,1
1,2
0,8
0,7
0,7
1,1
1
1,1
1
1,3
0,2
1,1
1
1
1,1
0,7
1,7
2,3
2,4
2,6
2,7
3,4
2,9
3
3
2,6
2,9
2,4
2,9
2,3
3,1
2,6
2,6
2,3
2,6
3
2,2
1,1
1
0,8
0,7
0
0,5
0,4
0,4
0,8
0,5
1
0,5
1,1
0,3
0,8
0,8
1,1
0,8
0,4
1,2
* En relacin al mximo recomendado por la ESPGHAN: 2,9, 2,5 y 3,4 mEq/100 ml, respectivamente para cloruro, sodio y potasio.
Estas cifras estn establecidas fundamentalmente por su incidencia en el sabor del agua
y no por consideraciones relativas a la salud
humana. Tampoco, en su ltima revisin sobre
el sodio en el ACP, la OMS hace referencia al
factor limitador de la concentracin en la
reconstitucin de los biberones (73).
El sodio es ubicuo en el agua debido a la alta
solubilidad de sus sales y a la abundancia de
depsitos minerales. Niveles altos de Na en el
ACP se deben a la propia composicin de los
acuferos en las zonas del interior y a la intrusin
marina en las zonas costeras, pudiendo influir
tambin la brisa marina en el aumento de los
niveles de Na tanto en las aguas superficiales
como en las aguas profundas, consecuencia del
arrastre posterior del suelo por la lluvia. El incremento de cloruros en el ACP se debe al mismo
mecanismo, siendo poco importante la aportacin
del hipoclorito usado para la cloracin del agua,
debido a su menor potencial de ionizacin (73).
Clculo de la concentracin de iones Cl, Na
y K en el agua de consumo
Segn las especificaciones de los fabricantes
de las frmulas infantiles, para preparar 100 ml
de frmula reconstituida entre el 12,7% y el
15,5%, se precisan 90 ml de agua. Por tanto, y
con la finalidad de conocer la cantidad de iones
Cl, Na y K que aporta el agua, se ha calculado la
51
I. VITORIA Y T. ARIAS
1
90
35,45
1.000
mg Cl/l agua
mEq Na/90 ml =
1
90
22,99
1.000
mg Na/l agua
mEq K/90 ml =
1
90
39,10
1.000
mg K/l agua
52
Frmulas de inicio
1 Adapta 1
2 Almirn inicio
3 Aptamil con Milupan
4 Aptamil 1
5 Auxolac 1
6 Bledina 1
7 Blemil 1
8 Blemil 1 Plus
9 Dorlat 1
10 Enfalac
11 Hero Baby 1
12 Miltina 1
13 Milumil 1
14 Modar 1
15 Nad 1
16 Nativa 1
17 Nidina 1
18 Nogamil
19 Nutribn Natal SMA
20 Puleva 1
21 Similac 1
Frmulas de continuacin
1 Adapta 2
2 Almirn continuacin
3 Aptamil 2
4 Auxolac 2
5 Bledina 2
6 Blemil 2
7 Blemil 2 Plus
8 Dorlat 2
9 Enfapr
10 Hero Baby 2
11 Miltina 2
12 Milumil 2
13 Modar 2
14 Nad 2
15 Nativa 2
16 Nidina 2
17 Nogamil continuacin
18 Nutribn continuacin SMA
19 Puleva 2
20 Similac 2
IMPORTANCIA NUTRICIONAL DEL AGUA DE CONSUMO PBLICO Y DEL AGUA DE BEBIDA ENVASADA EN
LA ALIMENTACIN DEL LACTANTE. ESTUDIO DESCRIPTIVO DE BASE POBLACIONAL
53
I. VITORIA Y T. ARIAS
54
IMPORTANCIA NUTRICIONAL DEL AGUA DE CONSUMO PBLICO Y DEL AGUA DE BEBIDA ENVASADA EN
LA ALIMENTACIN DEL LACTANTE. ESTUDIO DESCRIPTIVO DE BASE POBLACIONAL
55
I. VITORIA Y T. ARIAS
56
IMPORTANCIA NUTRICIONAL DEL AGUA DE CONSUMO PBLICO Y DEL AGUA DE BEBIDA ENVASADA EN
LA ALIMENTACIN DEL LACTANTE. ESTUDIO DESCRIPTIVO DE BASE POBLACIONAL
57
I. VITORIA Y T. ARIAS
sonas, la preparacin dara un resultado incorrecto con cualquiera de las 21 FI. Por sobrepasar el lmite mximo del conjunto de Cl, Na y
K hay 53 poblaciones en las que la preparacin
sera incorrecta con, por lo menos, 3 frmulas
de inicio.
En cuanto a las frmulas de continuacin, y
a pesar de que los lmites son menos exigentes,
hay 27 poblaciones en las que 9 o ms frmulas
de continuacin sobrepasaran los lmites
mximos de aporte de sodio (tabla XVIII).
As pues, debemos conocer la concentracin de iones Cl, Na y K de las ACP con las
que se reconstituye el bibern (sobre todo, en
la frmula de inicio) y en el caso de que
s o b repase los lmites mximos re c o m e n d ados, como ocurre en muchas de las poblaciones estudiadas, debe recomendarse un ABE
hipomineralizada, con menos de 25 mg/l de
TABLA XVII
Nmero de poblaciones agrupadas segn el nmero de frmulas de inicio con las
que al reconstituirlas se superan los lmites recomendados de contenido inico
Contenido inico
Na > 1,2 mEq/100 ml
58
N. de frmulas
Poblaciones
Habitantes
1
6
8
15
20
21
38
37
20
11
9
29
2.367.833
1.840.338
974.398
455.928
828.864
1.338.314
Total
144
7.805.675
1
3
4
7
10
12
13
15
18
25
8
13
4
1
1
2
21
3
582.994
829.505
485.052
308.743
549.135
26.097
246.193
610.286
304.438
Total
78
3.942.443
IMPORTANCIA NUTRICIONAL DEL AGUA DE CONSUMO PBLICO Y DEL AGUA DE BEBIDA ENVASADA EN
LA ALIMENTACIN DEL LACTANTE. ESTUDIO DESCRIPTIVO DE BASE POBLACIONAL
TABLA XVIII
Nmero de poblaciones agrupadas segn el nmero de frmulas de continuacin con
las que al reconstituirlas se superan los lmites recomendados de contenido inico
Contenido inico
Na > 2,9 mEq/100 ml
N. de frmulas
Poblaciones
Habitantes
9
11
26
1
1.083.330
11.490
Total
27
1.094.820
1
4
17
18
20
81
20
2
1
1
2.734.786
1.098.692
89.180
10.976
6.215
Total
105
3.939.849
59
I. VITORIA Y T. ARIAS
TABLA XIX
Valores analticos de las aguas de bebida envasadas ordenadas segn la
Resultados
analticos
de las(aguas
aguasminerales
de consumo
pblicosin
agrupadas
provincias
concentracin
de sodio
naturales
gas y de por
manantial)
Marca
Provincia
Malavella
Vilajuiga
El Pinalito
Betelu
Solares
Font Sol
Fontecelta
La Ideal
Mondariz
Agua del Rosal
Cabreiroa 2
Alzola
Pallars
La Brea Alta
Font Agudes*
Fontselva
La Ideal II*
Font Jaraba
Lunares
Caldes de Boh
Bastida
Borines
Valtorre
Fuente Umbra*
Font del Pi
Fuenteror
Fuente del Val
Fuentecilla
Font Sorda*
Ribagorza
Aguas de Ribagorza
Fournier
Alhama
Fuente Primavera
Agua de Albarcn
Fonteide
Panticosa
Schnborn Quelle
Peaclara
Font Vella
Girona
Girona
Santa Cruz de Tenerife
Navarra
Cantabria
Valencia
Lugo
Las Palmas
Pontevedra
Toledo
Orense
San Sebastin
Lleida
Las Palmas
Girona
Girona
Las Palmas
Zaragoza
Zaragoza
Lleida
Baleares
Asturias
Toledo
Las Palmas
Lleida
Las Palmas
Pontevedra
Albacete
Baleares
Huesca
Huesca
Barcelona
Alicante
Valencia
Granada
Santa Cruz de Tenerife
Huesca
Las Palmas
Logroo
Girona
* Agua de manantial.
60
9,2
46,7
5,2
23,3
16,5
51,0
39,9
5,5
12,2
2,1
5,4
6,1
4,0
15,1
5,4
32,6
42,3
39,9
0,5
25,3
2,0
23,6
1,3
70,5
9,0
6,3
24,0
29,0
24,8
25,8
26,3
51,0
22,9
15,0
3,7
0,1
22,0
28,2
7,8
2,50
2,10
0,30
0,10
0,62
1,00
0,27
0,50
0,53
0,50
0,20
0,20
0,40
1,30
0,28
0,22
0,30
0,30
1,60
0,05
0,60
0,62
0,90
0,30
0,50
0,30
0,30
0,20
1,50
0,10
0,10
0,24
0,60
0,17
0,76
0,20
0,1
0,5
0,5
0,8
3,5
9,1
3,0
17,5
2,1
1,5
3,0
1,6
0,1
16,6
13,9
14,9
0,1
0,5
2,7
4,0
8,7
11,7
19,0
22,3
27,0
2,1
18,0
1,0
0,1
0,5
16,5
8,0
12,2
1,0
0,0
1,5
3,6
47,2
54,4
8,0
111,1
33,6
239,0
27,2
27,8
1,6
7,0
10,3
22,8
56,1
45,3
9,6
7,8
153,4
135,6
24,9
24,8
4,6
90,3
233,3
11,0
3,5
33,0
15,0
18,1
53,3
224,0
43,0
42,0
3,2
18,1
213,0
273,3
13,8
594,2
236,9
4,3
265,5
148,9
134,5
27,2
40,7
17,7
49,8
10,1
65,5
70,9
20,0
21,2
10,6
22,9
63,8
55,1
24,2
76,3
7,5
39,7
19,7
22,7
26,0
18,9
34,0
64,0
29,2
26,7
16,5
23,0
39,7
36,0
16,7
3,0
59,0
15,2
10,9
1.113,0
568,0
300,7
157,0
89,3
80,1
79,4
61,0
50,0
48,8
47,9
45,7
45,5
45,0
44,7
41,1
40,9
38,6
38,6
36,2
33,7
31,9
30,5
28,2
28,1
28,0
28,0
27,0
26,8
25,1
23,8
21,3
21,2
20,9
20,0
19,1
17,9
14,0
13,9
13,1
Potasio
48,0
48,0
16,4
6,5
1,8
2,9
3,2
10,1
5,2
1,8
2,7
0,9
6,0
2,6
0,8
9,5
2,4
2,7
1,5
1,5
0,9
6,6
1,4
5,0
3,8
1,0
1,5
3,2
1,5
4,0
1,3
0,3
8,6
0,4
1,2
1,3
1,3
IMPORTANCIA NUTRICIONAL DEL AGUA DE CONSUMO PBLICO Y DEL AGUA DE BEBIDA ENVASADA EN
LA ALIMENTACIN DEL LACTANTE. ESTUDIO DESCRIPTIVO DE BASE POBLACIONAL
Provincia
Girona
Girona
Guipzcoa
Baleares
Tarragona
Girona
Asturias
Salamanca
Lugo
Asturias
Castelln
Girona
Girona
Cuenca
Castelln
Girona
Granada
Castelln
Pontevedra
Granada
Cuenca
Girona
Tarragona
Girona
Guadalajara
Asturias
Zaragoza
Barcelona
Castelln
Castelln
Jan
Segovia
Soria
Teruel
Asturias
Lleida
Len
Cuenca
Huesca
Huesca
23,6
63,3
17,2
8,1
56,1
32,9
25,7
24,0
70,5
22,0
13,9
38,0
82,0
0,6
22,0
60,1
78,0
50,1
54,1
80,2
0,5
104,2
32,5
92,2
73,7
48,2
2,1
93,8
71,3
47,3
80,9
17,0
64,8
68,0
47,7
2,6
7,3
20,9
3,4
42,3
9,0
8,3
15,1
1,6
15,1
22,4
3,4
3,9
18,5
26,5
0,1
11,4
7,2
0,7
7,3
25,3
24,0
14,6
8,0
23,1
0,7
34,4
1,5
4,4
7,8
14,6
0,3
3,4
18,0
25,3
3,4
7,0
17,0
1,5
1,5
0,10
0,01
0,10
0,22
0,10
0,28
0,10
0,10
0,15
0,15
0,20
0,57
0,10
0,20
0,10
0,10
0,10
0,20
0,09
0,60
0,10
0,10
0,10
0,00
0,10
0,10
0,10
< 0,50
0,10
0,10
0,10
1,5
7,1
4,8
1,6
9,5
31,0
4,6
1,0
5,5
20,9
2,0
3,5
1,5
5,8
7,0
1,4
8,8
2,1
3,8
1,6
6,7
10,8
0,0
4,0
2,0
3,2
5,3
5,7
2,8
1,7
1,7
0,0
2,0
1,5
1,3
7,6
12,3
367,4
22,0
17,1
198,3
20,2
2,5
19,4
19,0
7,1
14,2
27,4
6,0
93,0
26,0
17,6
1,6
19,4
19,3
10,0
41,1
33,4
26,7
1,2
100,0
27,5
29,2
14,4
29,2
1,6
12,8
12,9
7,9
2,0
19,5
12,0
3,7
5,6
5,3
15,4
22,1
11,2
8,3
11,9
7,8
14,8
11,6
7,5
4,6
1,9
8,8
4,3
3,9
8,3
9,5
3,3
7,6
4,5
11,6
2,0
12,3
7,0
13,5
3,5
5,1
6,9
6,9
0,7
3,6
2,6
2,6
1,7
3,0
1,8
1,1
0,6
12,4
11,7
11,2
10,8
10,8
10,2
9,9
9,8
9,5
9,0
8,9
8,8
8,3
8,0
7,1
6,8
6,8
6,4
6,0
5,9
5,1
5,0
4,6
4,2
4,1
4,1
3,9
3,2
2,7
2,6
2,5
2,5
1,8
1,4
1,4
1,2
1,0
0,8
0,6
0,6
Potasio
1,0
1,0
1,3
0,7
5,4
2,5
0,8
1,1
5,8
1,6
1,6
0,5
1,2
1,5
0,8
0,7
0,5
0,8
1,0
1,0
0,5
0,6
0,9
0,8
0,5
1,2
0,4
0,2
0,5
0,4
0,5
1,0
0,5
0,3
0,4
* Agua de manantial.
61
I. VITORIA Y T. ARIAS
62
bario. Los sulfatos de las aguas naturales proceden principalmente del lavado de la litofacies,
aunque tambin, en menor medida, pueden proceder de la oxidacin de los sulfuros metlicos
(piritas), de los productos evaporados de mares
antiguos y de la contaminacin qumica por vertidos de cido sulfrico en las aguas residuales.
Los sulfatos son absorbidos en el tracto intestinal en muy baja proporcin y se eliminan por
el rin (86). Dosis de sulfatos de 21 mg/kg/da
en el nio producen un efecto catrtico, sobre
todo si el catin predominante es el magnesio.
Sin embargo, el nio puede soportar concentraciones de hasta 600-800 mg/l a condicin de
que se tomen de modo continuado (87). En el
adulto, esta cifra alcanzara hasta 1.000 mg/l,
incluso 1.500 mg/l si se trata de sulfato clcico.
La RTS establece el nivel conveniente de
sulfatos en hasta 25 mg/l y el nivel mximo
tolerable en 400 mg/l, basndose en criterios de
corrosin del sistema de distribucin. La OMS,
por su parte, tampoco considera, basndose en
criterios de salud, que sea necesario limitar una
cifra mxima o nivel gua, aunque recomienda
que las autoridades sanitarias deben ser informadas cuando la concentracin de sulfatos
supere los 400 mg/l (87).
De los 475 municipios del estudio, se conoce el valor analtico de los sulfatos en 393
poblaciones. Slo en 9 poblaciones, donde residen cerca de 584.000 personas, la cifra es superior a 400 mg/l. De estas 9 poblaciones, 7 estn
en la zona mediterrnea (Alicante: Dolores,
Alicante y Elche; Valencia: Sagunto; Castelln:
Nules; Almera: Albox; Tarragona: San Carles
de la Rpita).
A pesar de que desde el punto de vista de la
Salud Pblica los sulfatos revisten menor importancia que otros elementos del agua de consumo,
deben ser tenidos en cuenta para explicar las frecuentes diarreas leves -osmticas, probablemente- en lactantes y nios durante sus primeros das
de estancia en dichas poblaciones, sobre todo si
proceden de zonas con mucha menor concentracin de sulfatos, como el Pas Vasco,Aragn o el
centro de la Pennsula.
IMPORTANCIA NUTRICIONAL DEL AGUA DE CONSUMO PBLICO Y DEL AGUA DE BEBIDA ENVASADA EN
LA ALIMENTACIN DEL LACTANTE. ESTUDIO DESCRIPTIVO DE BASE POBLACIONAL
Respecto a las ABE, en ninguna de las estudiadas se supera el contenido de 400 mg/l de
sulfatos.
TABLA XX
Contenido de calcio de las aguas de consumo pblico
Calcio, mg/l
Poblaciones
Habitantes
Nmero
Nmero
> 200
100-200
< 100
4
110
219
1,2
33,0
65,8
91.589
5.411.933
9.627.206
0,7
35,7
63,6
TOTAL
333
100,0
15.130.728
100,0
63
I. VITORIA Y T. ARIAS
TABLA XXI
Contenido de magnesio de las aguas de consumo pblico
Magnesio, mg/l
Poblaciones
Habitantes
Nmero
Nmero
> 50
30-50
< 30
32
107
325
6,9
23,1
70,0
1.272.815
5.034.283
12.075.384
6,9
27,4
65,7
TOTAL
464
100,0
18.382.482
100,0
CONCLUSIONES
64
IMPORTANCIA NUTRICIONAL DEL AGUA DE CONSUMO PBLICO Y DEL AGUA DE BEBIDA ENVASADA EN
LA ALIMENTACIN DEL LACTANTE. ESTUDIO DESCRIPTIVO DE BASE POBLACIONAL
TABLA XXII
Esquema de prevencin individual de la caries en funcin del contenido de flor de
las aguas de consumo pblico o de las aguas de bebida envasadas
Edad
mg/da
Dentfrico
Colutorio
mg/da
6 meses-1 ao
0,25
2 aos
0,25
3-6 aos
0,50
0,25
6-16 aos
1,0
0,50
a) 5-6 a 10 aos:
pasta con F: 1-1,5 mg/g
b) > 10 aos:
pasta con F > 2,5 mg/g
Diario
(NaF 0,05%)
o
semanal
(NaF 0,2%)
65
I. VITORIA Y T. ARIAS
AGRADECIMIENTOS
Agradecemos al Registro Sanitario de Alimentos
de la Direccin General de Salud Pblica del Ministerio de Sanidad y Consumo, a la Direcci General
de Calitat Ambiental de la Conselleria de Medi
Ambient de la Generalitat Valenciana, a la Direcci
General de Salut Pblica de la Generalitat de Catalunya, a los Servicios Territoriales de la Consejera
de Bienestar Social de la Junta de Extremadura, a la
Direccin de Salud Pblica del Departamento de
Sanidad del Gobierno Vasco, a la Direccin General
de Salud Pblica de la Diputacin General de Aragn, a la Direccin General de Salud y Consumo de
la Consejera de Salud, Consumo y Bienestar Social
BIBLIOGRAFA
1. Fomon SJ. Nutrition of normal infants. St. Louis:
Mosby-Year Book, 1993.
2. Lelekio NS, Chao C. Nutritional requirements. En:
Rudolph AM, Hoffman JIE, Rudolph C, eds.
Rudolphs Pediatrics. 20 ed. Stanford: Appleton &
Lange, 1996: 1001-10.
66
IMPORTANCIA NUTRICIONAL DEL AGUA DE CONSUMO PBLICO Y DEL AGUA DE BEBIDA ENVASADA EN
LA ALIMENTACIN DEL LACTANTE. ESTUDIO DESCRIPTIVO DE BASE POBLACIONAL
5. WHO: Technical interventions. En: WHO, ed. Guide lines for drinking-water quality. Volume 3. Surveillance and control of community supplies. 2 ed. Geneva:
WHO, 1997: 84-128.
6. Sociedad Dgremont: Precipitacin qumica. En:
Sociedad Dgremont, ed. Manual tcnico del agua. 4
ed. Bilbao: Artes Grficas Grijelmo, 1979: 146-58.
7. WHO. Health effects of removal of substances occu rring naturally in drinking-water with special referen ce to desmineralized and desalinated water. Copenhagen: WHO. Regional Office for Europe, 1979.
8. Ballabriga A, Carrascosa A. Bebidas en la infancia.
En: Ballabriga A, Carrascosa A, eds. Nutricin en la
infancia y adolescencia. Madrid:Ergon,1998:453-64.
9. BOE. Reglamento Tcnico-Sanitario para el abastecimiento y control de la calidad de las aguas potables de
consumo pblico. Real Decreto 1.138/1990 de 14 de
septiembre de 1990. BOE 226: 27.488-97.
10. WHO. Guidelines for drinking water quality. Vol 1.
Recommendations. 2 ed. Geneva: WHO, 1993.
11. Directiva 80/778/CEE del Consejo de 15 de julio de
1980 relativa a las aguas destinadas al consumo humano. DOCE, 1980.
12. Conway EJ. Mean geochemical data in relation to oceanic evolution. Proc Roy Irish Acad 1942; 48 (8): 161-76.
13. Ley 14/1986, de 25 de abril, Direccin General de
Sanidad. BOE 102: 15.209-23.
14. Ley 38/1995, de 12 de diciembre, sobre el derecho de
acceso a la informacin en materia de medio ambiente.
BOE 297: 35.708-10.
29. Heller KE, Eklund SA, Burt BA. Dental caries and
dental fluorosis at varying water fluoride concentrations. J Public Health Dent 1997; 57: 136-43
31. WHO. Fluoride. En: WHO, ed. Guidelines for drinkingwater quality. Volume 2. Health criteria and other supporting information. 2 ed. Geneva :W H O, 1996:231-6.
67
I. VITORIA Y T. ARIAS
68
IMPORTANCIA NUTRICIONAL DEL AGUA DE CONSUMO PBLICO Y DEL AGUA DE BEBIDA ENVASADA EN
LA ALIMENTACIN DEL LACTANTE. ESTUDIO DESCRIPTIVO DE BASE POBLACIONAL
63. Finley DA, Lonnerdal B, Dewey KG. Inorganic constituents of breast milk from vegetarian and nonvegetarian women: relationships with each other and with
organic constituents. J Nutr 1985; 115: 772-81.
75. Behrman RE, Vaughan VC. Nelson Textbook of Pedia trics. 15 ed. Philadelphia: WB. Saunders, 1996: 199.
64. Herin P, Zetterstrom R. Sodium,potassium and chloride needs in low-birth-weight infants. Acta Paediatr
1994 ; Suppl 405: 43-8.
65. Dahl LK, Knudse KD, Heine MA, Leltl GJ. Effects of
chronic excess salt ingestion: modification of experimental hypertension in the rat by variations in the diet.
Circul Res 1968; 22: 11.
66. Schulz G , Domer K, Oldigs HD, Sievers E, Schaub J.
Sodium and potassium metabolism in infancy.
Monatsschr Kinderheilkd 1992; 140: 117-21.
67. Guerra A, Monteiro C, Breitenfeld L, Jardim H, Rego
C, Silva D y cols. Generic and environmental factors
regulating blood pressure in childhood: prospective
study from 0 to 3 years. J Hum Hypertens 1997; 11:
233-8.
69. Aperia A, Celsi G. Renal function and fluid and electrolyte homeostasis in the neonate. En: Lindblad BS,
ed. Perinatal nutrition. San Diego: Academic Press,
1988: 151-9.
82. Centers for Disease Control. Assessment of inadequately filtered public drinking water. MMWR 1994; 43:
661-9.
70. Robillard JE, Smith FG, Segar JL. Mechanims regulating renal sodium excretion during development.
Pediatr Nephrol 1992; 6: 205-13.
71. ESPGHAN. Committee on Nutrition. Comment on
the composition of cows milk based follow-up formulas. Acta Paediatr Scand 1991; 80: 887-96.
69
I. VITORIA Y T. ARIAS
Regional Heart Study: geographic variations in cardiovascular mortality and the role of water quality. Br
Med J 1980; 280: 1.243-9.
86. Cocchetto DM,Levy G. Absorption of orally administered sodium sulfate in humans. J Pharmac Sci 1981;
70: 331-3.
87. WH0. Sulfate. En:WHO, ed. Guidelines for drinkingwater quality. Volume 2. Health criteria and other supporting info rm ation. 2 ed. Geneva: WHO, 1996:
351-6.
88. MacKinnon AU, Taylor SH. Relationship between
sudden coronary deaths and drinking water hardness
in five Yorkshire cities and towns. Int J Epidem 1980;
9: 247-9.
89. Pocock SJ, Svardsudd KK, Ek J, Tibbin G. British
70
91. WHO: Hardness. En: WHO, ed. Guidelines for drin king-water quality. Volume 2. Health criteria and other
supporting information. 2 ed. Geneva: WHO, 1996:
237-42.
92. Infante D. Importancia del agua de consumo para la
salud infantil. Distinciones Sandoz-Nutrition 1994.
Sandoz Ed, 1996: 51-68