LA CRNICA

La visin de los vencidos.

CRNICA

DESCUBRIMIENTO Y CONQUISTA DE AMRICA

Comenz el 12 de octubre de 1492, con la
llegada de Cristobal Colon a las tierras de
ultramar. Los espaoles que llegaron a
America desconocan por completo las
culturas precolombinas.
Con
numerosas
exploraciones
se
desarrollo la conquista (Siglo XVI) a travs
de la cual, se les impulso a los aborgenes,
una cultura ajena, en la mayora de los
caso con violencia y crueldad.
Durante los siglos XVII y XVIII, Espaa
puso en marcha en America, un proyecto
de
colonizacin
y
organizacin
institucional, los espaoles se trasladaban
a America para legislar y gobernar.

CONTEXTO DE LA LITERATURA DEL DESCUBRIMIENTO Y

CONQUISTA DE AMRICA

Las crnicas escritas por soldados y misioneros, inauguraron el panorama literario

del siglo XVI novo-hispano. Durante la colonia el predominio de los mestizos,
posibilit el origen de una voz narrativa propia.
A finales del siglo XVI, la paulatina crisis del imperio espaol cre incertidumbre y
angustia, encontrando una va de expresin en el estilo barroco, con el que la
literatura espaola alcanz su cima y lleg a su fin la hegemona poltica y cultural
de Espaa y Europa.
El estilo barroco se impuso en la literatura de Amrica. Predomin durante 150 aos
(1600-1750). Es un lenguaje rico en metforas, recursos estilsiticos y contrastes.
Entre los personajes ms sobresalientes y representativos de hispano amrica se
destacaron: Carlos de Siguenza, Juan Ruz de Alarcn y Sor Juana Ins de la Cruz.

CRNICA DURANTE EL DESCUBRIMIENTO Y

CONQUISTA
Cronistas del descubrimiento y conquista:
Son lo que escribieron los
protagonistas de las conquistas.

propios

Como se conocieron?
La primera nota significativa que destaca en
las crnicas escritas por los conquistadores,
es que, con sus notas y descripciones sobre
la realidad, produce el conocimiento real,
despejando de ese modo la imagen
intelectual mtica6 que de Amrica se iba
forjando en la Europa del Renacimiento.

Dieron a conocer una alternativa a la tica

Autoritaria, que fue la tica Humanstica,
anticipndose a las ideas de la Ilustracin
(especialmente la fe en la ciencia) haciendo
que el hombre confiase en su propia razn
como gua para el establecimientode normas
ticas vlidas para la convivencia

CONTEXTO SOCIOCULTURAL Y POLTICO DEL DESCUBRMIENTO Y

CONQUISTA

El sigo XV supuso la descomposicin del mundo medieval. La rgida

estructura estmental fue sustituida por una situacin de mayor movilidad
en la sociedad. En Castilla, la ascensin de la burguesa, la promocin de
una nobleza nueva y el nacimiento de los letrados intelectuales al
servicio de la corona- muchos de los cuales eran de origen converso,
crear tensiones entre los grupos que aspiraban a hacerse con el poder
frente a una monarqua que tambin buscaba fortalecerse. Un siglo de
guerras civiles y crisis econmicas provocaron una sensacin generalizada
de incertidumbre que se resolvi con el robustecimiento del poder real en
manos de los RRCC. El sigo acabar con el descubrimiento de Amrica, la
expulsin de los judos, y el perfeccionamiento de la imprenta.

AUTORES Y OBRAS DE LA CONQUISTA Y

DESCUBRIMIENTO

1.- Cristbal Coln: De 1493 es el documento en que se cita por primera vez una Carta que habla de
"las islas" descubiertas el 12 de Octubre de 1492. Es el primer escrito sobre el Nuevo Mundo.

2.- Pedro Mrtir de Anglera: Desde la Pennsula Ibrica reelaboraba la materia americana bajo el
ttulo de De orbe novo decades octo (Sevilla, 1511), redactadas desde 1501. En ellas ofreca la visin
del indio como buen salvaje, idea que conducira a una polmica indigenista.

3.- Hernn Corts: Las cinco Cartas de relacin del conquistador escritas entre 1519 y 1526. Son
informes enviados al Emperador para dar cuenta, muy por extenso, de los sucesos que observa y
vive, ya que se considera bajo sus rdenes.

VISIN DE LOS VENCIDOS

Miguel Len Portilla

Nace en la Ciudad de Mxico, el 22 de febrero de 1926.
Es un filsofo e historiador mexicano, principal experto en
materia del pensamiento y la literatura nhuatl. Desde
1988 es investigador emrito de la Universidad Nacional
Autnoma de Mxico, recibi la Medalla Belisario
Domnguez en 1995, y desde el 23 de marzo de 1971 es
miembro de El Colegio Nacional, institucin para cuyo
ingreso present la ponencia La historia y los historiadores
en el Mxico antiguo.

CONTEXTO DE ESCRITURA
Visin de los vencidos es una recopilacin de algunos de los principales escritos
indgenas de los primeros aos despus de la cada de Tenochtitlan. Se presenta
un panorama amplio en que los mesoamericanos vivieron la Conquista de
Mxico. Bajo esa premisa, Len-Portilla acude a varias fuentes escritas en
nhuatl, algunas de ellas traducidas al espaol por ngel Mara Garibay K.; entre
los ms importantes documentos que son antologados se encuentran el Cdice
Florentino, los Anales de Tlatelolco y los Cantares Mexicanos
Con Visin de los vencidos se rompe con la historia conocida, ya que hasta el
momento los textos universalmente difundidos sobre la conquista eran los
escritos de fray Bernardino de Shagun y Diego Muoz Camargo.
El libro consta de varios apartados, que abarcan el perodo comprendido entre el
primer avistamiento de los espaoles por parte de los mesoamericanos, en las
costas del Golfo de Mxico (1519), y la derrota final de los tenochcas en 1521.

LA VISIN DE LOS VENCIDOS

Crnica basada en escritos indgenas que narran acontecimientos y
testimonios durante la conquista de Mxico por Hernn Cortez.
Plasma el engao que sufrieron los indgenas por parte de los espaoles, las
enfermedades, las batallas que libraron, su llanto al ver su pueblo masacrado,
etc.
Narra la representacin de la conquista desde el punto de vista de los
oprimidos, apartando la ideologa de los espaoles, que narran la mayora de
los libros de historia.
Fecha de publicacin original: 1959
Autor: Miguel Len Portilla

TIPO DE CRNICA