Вы находитесь на странице: 1из 125

X. .

X.
.
..

(1962)
(1986)
1.
1.1
1.1.1
1.1.2
1.1.3
1.
2.
3.
4.
5.
6. ,
7.
8.
9.
10.
1.1.4
1.2
1.2.1
1.2.2
1.2.3
2.
2.1
2.2
2.2.1






2.2.2
3.
3.1
3.1.1
3.1.2
3.1.3


( ) , ,
3.1.4
3.2 ( )
3.3. ()
3.3.1
3.3.2

3.3.3

www.master-slova.narod.ru

X. .
3.4
.
.

(),


()

()
()
()

()
(Sustentio)

()
()
()

( ; )
()
()
3. 5
3. 5.1




3. 5. 2
3. 6.
3.7
3.7.1
3.7.2
3.7.3
3.7.4
( )
4.1
4.1.1
4.1.2
4.1.3
4.1.4
4.1.5
4.2
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.2.4
4.2.5
4.2.6
4.2.7

www.master-slova.narod.ru

X. .
4.2.8
4.2.9 :
4.3
4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.3.4
4.3.5
4.3.6 ( )
4.3.7
4.3.8
4.3.9
4.3.10
4.3.11

(1962)
;
: .
; :
. ,
. .
, ;

.
, - : ,
.
, .
. , . ,
. ! ,
: , ,
. , -
. ,
?
. -
; ,
,
. ,
, .
,
. ,
, , ,
.
,
, (!) .
, ,
.
www.master-slova.narod.ru

X. .
,
. .
, , .
- , .
.
:
.
, ,
,
.
. , .
, ; ,
.
. .
,
: docere, delectare, movere ,
, .
, , , ,
, .
-
1962

(1986)
,
,
, .
, ,
, .
24
. ,
.
.
, .
, .
- , .
.
. 1986 . ,
, , 2".
, :
, .
.
,
.
- 1986 .

8

1.
1.1

www.master-slova.narod.ru

X. .
,
, 3
. , (
)
.
,
, ,
.
.
1.1.1
( ).
. , .
.
. ,
. :
, :
, ;
- , - ,
, .
, ,
, .

, ,
. ; ,
.
, ,
, .
, , ,
: .

.
.
, (-
) . ,
,
. , ,
.
, (20
). ,
.
.
,
; - . ,
.
,
. ( ,
). :
.
.
,
.
: ,
www.master-slova.narod.ru

X. .
.
, .
,
. , 10
, ( ,
. .).
, ,
. .
, , , ,
.
1.1.2


: .
,
,
, .
,
.
.
. .
. , , , ,
,
. ,
, . ,
. , ,
, .
. , .
,
.
, .
, . ,
(
, . ).

. : ----;
.

.

: .
, , .
.
, .
(, -, -) .
,
,
(, ... und denkbar ware das (
), : ... undenkbar ware das(n
).
:
www.master-slova.narod.ru

X. .

. (
,
.)


. : ,
, , , , ,
, .).
,
.
, ,
.
, ,
(, , ),
: Von dem Dome schwer und bang tbnt der Glocke Grabgesang*.

. .
, , .
, .
**: ;
, .
( ) ,
, , ,
. .
.
* .
.
, ! ! ,
: , ! ,
...
" - ; .
, , , , ,
. . , , (,
, , ); :
(; -; ).
, , ,
, . .:
. - .: 1970).

14
. , ,
.
:
. : :
! , - , :
! .
,
.
:
( );
( );
( );
( ).
.
, ,
.
www.master-slova.narod.ru

X. .
, - ,
.
: 1. . 2.
. 3. ( ). ,

: , .
(
). , , , ,
.
, .
,
... ,
, ( ).
15
( !),
.
, , ,
, . ,
-
, , .
, , ,
:

!
. ,
.

, -
.
.*
: : - - . . ,
, , .
? V
, ,
,
.
. . . .
:
, . : , . .
, . .:
. ( , );
: . . 1. / . . . . - .: 1976.

16
-, - .
, ,
.
.
. (
- .
. : ,
, ? , . - 30 . ,
) ,
. , ,
, .
www.master-slova.narod.ru

X. .
; : , :
. .
, .
, , .
-
,
, . ,
, ,
. ,

17
. , ,
, : ,
, , , , .
, - 2
.
, -
.
,
() .
,
.
-.
, .
- ().
*

,
.
, , ,
, , , , , ,
, , . : , ,
... ,
. ,
* , , , - .

18
.
. ,

().
, , .
, ,
.
, :
,
.
, ,
.

:

. - denn so
www.master-slova.narod.ru

X. .
fangt wi an, platt to snacken, un denn schast du sehn: Du versteihst keen Woort!(dann fangen wir an, plattdeutsch zu reden, und dann wirst du sehen: Du verstehst
kein Wort! - :
!).
.
:
, ,
,


, ,
( , , ... ).
19
1.1.3
: , ,
, ,
. : ,
, . : Poeta nascitur, orator fit(
, ).
. ,
; . ( 3096 . . .) ,
, ,
, ,
.

, .
, , ,
.
,
.
.
1. .
(, ) ,
.
.
, ,
. ,
.
20

2. .
,
, :
( !)
( ).
3. .
, ,

.
:
. ,
( )
www.master-slova.narod.ru

10

X. .
( ).
,
.
: ,
, .
:

. ,
.
,
.
.
, , ,
, : , ,
. ,
. :
:
,
.
,
.
, , ,
-. , ,
.
.
().

. .
:
, .
,
.
(1777 - 1811)
. l'appetit vient en
man-geant ( ) l'idee vient en parlant (
). (
, . 2. 2. 2).

() .
22

,
, - . ( : - . , ? -
- , ;
).
, :
()
( ). -
.
, ,
- (: , ,
?) , . ,
www.master-slova.narod.ru

11

X. .
, ,
, .
, , .

4.

, ,
, , . .
, , ( )
. .
, .
: .
.
, .
23


, :
.
, .
.
,
.
.

, ,
, . ,
, ,
, ,
.
, .

. ,
. , ,
.
, ,
; ,
; , ,
, . .
. ,
, .
5.


(),
.
:
( !).
, .
,
. (!) , (!)
www.master-slova.narod.ru

12

X. .
, .
. ,
, ( Deutsche
Allgemeine Zeitung, 24 1938).
, ,
.

, ,
. ,
,
.
.
( ) .
.

, , .
.
, .
, .
, ,
, .
.
6. ,

: , . .;
, . ,
. :
, .
: ?
? ,
, .
, ;
. ,
.
. , .
,
. ,
,
26
.
.
. ( )
, (
). , .
( .)
: ,
.
(1648 - 1757)
,
: , .
, . ,
, ,
www.master-slova.narod.ru

13

X. .
. , ,
.
7.
:
, , , . .
:

: , , , , ; .
.

: ( , ,
, , , , .).
8.
,
, - (, ,
27

. .). ,
.
,
.
.
9.
,
, .
, ; ,
, .
, :
. , ,
: ,
. ,
. ,
, , .
(. . 4, 3, 6
).
10.
. ,
, .
, ,
.
,
.
,
19581963 . :
2, 9%

2, 8%

2, 3%

2,2%

2,0%

1,7%

1,7%

0,9%

1,3%
. :
www.master-slova.narod.ru

14

X. .
60- . (
,
.)
. , ,
, ,
.
.
:
:
, .
, .
, , , 3
.
.
, .
: .
. : ,
,
28

29
,
. ( .
, ,
. .,
. ,
,
.).
, , ,
,
. ,
,
. ( 2. ).
, : - ,
. , :
.
- ,
(
).
, ( 4. 3. 10
).
1.7
0,9
1,7

2.8
2,0
2,3
.

( 3.3.1
).
. , :
1963 . 30

.
1958-1963 ., . . .
www.master-slova.narod.ru

15

X. .
, . .
;
.
. ,
. .
.
,
. , 1,3%,
? , 600 000
! :
, . ,
, .
*! 20 , ,
, 20- !
,
,
.
.
. , , , ,

.
1989 . , ,
.

31
, ? , ,
:
. : ... .
.

.
( , . .).

. ,
. ,
.
(
) :
():
(1,3%).
- - .
( ):
- 1958-1963 .
:
2,9% - 2,8%.
: 2,3%, 2,2%, 2,0%.
, .
: - , .
10 (. ).
: - - .
: 1,7% - 0,9% - 1,7%.
.
:
www.master-slova.narod.ru

16

X. .
: .
.

():
.
.
.
.
.
(: ). (
, ,
):

.
,
: (1986 .):
2000 . , ;
2030 . 45,7 . .
. : 1950 1973 .
50,8 62,1 .
1985 .-61,1 .
2000 . 59 .
. 10
35,5%, 32,8%. : 25 ., 15 - 27 . .

:
1985 .-24% 20
2030 . - 17% 20
1985 . 20% 60
2030 . 33% 60 . ,
, , ,
.
1.1.4

, ,
Institutio oratoria ( )
, .

: , ,
. :
, . .

, ,
, , ,
, .
80000 .
, ,
. , . , , - . .
, , , .
:
www.master-slova.narod.ru

17

X. .
? ?
? . .
,
.
. ,
. ,
.
,
. -
.
.
.
? ,
. ,
, , - .
, .

.
, .
, -,
, ,
. ,
.
, .
, ,
.
,
.
? ,
:
( );
( );
.
:

;
.
,
, ,
( ).
. ,
, .
,
? ,
. : ,
. ,
.
.

.
, , ,
,
www.master-slova.narod.ru

18

X. .
. ,
.
, , , ,
:
, 36
. ,
, : , .
, , ,
, (,
, , ).
, ;
, .
: ,
. ,
.
, ,
. :
. ,
( ): , , -
(, , , , , . .).
.
.
,
, . . - (
). (1945) , ,
( !). -
- (
).
- ! .
, , .
Die Wiederholung ( , , ,
wieder holen ).
, ,
. .
-\
(. .
).

, ,
.

( ).
, ,
.
( .) ,
, . :
. :
,
, ( ).

.
www.master-slova.narod.ru

19

X. .
, , .
, .
? ,
( ), ,
,
. ,
, . ,
, - .
.
, .
, . ,
: , .
( !) ,
.
1.2 1.2.1
, .
, . , .
. <
, -
, i ().
,
().
, ,
,
().

.

. :
?
, .
, , , ,
, ; , ;
.
. , ,
, (). ,
, ,
.
.
,
.
Government by talking ( ):
( ).
, ,
.
,
.
,
. , , .
,
. -
www.master-slova.narod.ru

20

X. .
, .
, , , ,
, .
,
: ,
, , ,
.
1.2.2

, ; , .
, , , .
- : , .
, .

, .
: . ,
. ,
, ,
.
,
vir-bonus ( ),
, , ,
. ,
, ,
, 1986. . 184)*,

. ,
, ?
,
, Ueding G., Steinbrink ., Grundrissder Rhetorik. Geschichte. Technik, Met-hode. Stuttgart, 1986.

41
-, , ,
, .

.
, ,
. , , :
,
.
.
. XIX
, , ,
,
. , ,
.
, -
. : -
, ,

...
: .
www.master-slova.narod.ru

21

X. .
, , , .
.
: , ,
, .
, :
,
. ,
* : Prends l'elo-quence et tords lui le col
!
,
, , -,
,
. -
,
, . . , ,
:
. ... .
, ,
.
, , ,
. ,
, .
,
.
, , . ( , ,
1943.).
.
, * - - , .

42
43

.
, . ,

.
:
. , , ,
.
, , .
, , ,

. : .
: , ,
, .
: , ,
, .
.
. :
: .
www.master-slova.narod.ru

22

X. .
,
. ( . :
, .)
* : ,
. 1957 . :
. ,
.
* (Wartburg) - XII . . .

* : , ,
, ,
, .
.
,
, .
: , !
1986 . . , , ,
.

,
. , ,
.
1.2.3

: (
, , . .),
( , ) ?
, . .
,
. .
,
.
:
* Damaschke A. Geschicte der Redekunst. Jena, 1921.

44

45
(
). .
; ,
.
, - -.
,
*. ,
( ,
, . .). (,
). .
' Lemmermann H. Schule der Debatte. Munchen, 1986

2.
2.1

.
:
. , , ,
. ,
www.master-slova.narod.ru

23

X. .
. ,
, ,
, ,
.
,
. , .
1985 . - -

* (. 1). 2
* Kiihn H. Die Kunst der politischen Rede. Dusseldorf/Wien, 1985.

47
: , ,
, : ,
,
( , ), .
;
.
: .
, , ,
,
. ,
, 19 1863 .
, . ( , , .
: , ).

, .
: ,
,
, ,
.
.
:
.
,
.
1798 . : ,
,
48

, , ,
,
.
:
, - ,
.
, , .

.
, - .
. .
,
, .
www.master-slova.narod.ru

24

X. .
, \
.
, , .
-,
:
.
, ,
.
: passages of eloquence
( ) purple patches ( )

.
, .
,
(. ).
, ,
, .

. , , ,
- .
(
) .
*, , ,
, ,


.
, ,
. : , 1
-V 99 .
.

.
,
:
, .
: , .
.
.
.
, ,
().
* - . 50

1. .
2. .
3.
(, ,
).
4. ( ).
5.
(
).
6. .
www.master-slova.narod.ru

25

X. .
7. .
8. ( ).
9. &
10. ( ).
16, 9 10 .
.
2.2
2.2.1

. ,
.
,
. :
10 , . ,
. ,
.
,
,
.

, ,
51
, , :
, .
, ,
, .
,
.
. ,
, , ; ,
- . .
. ,
. ,
.
.
, .
. ,
, ,
. , .
(, ,
, : : ... (), : : , , 1956, . 789).
(
).
.
, .
7,5x12,5
.
52

.
.

:
.
;
www.master-slova.narod.ru

26

X. .
:
. ,
-
? , ,
.
.

, ,
, .
: , ,
. , ,
, , ,
.

, . .
, ,
. ,
, , : , ,
. , , ,
. ( ,
,
53

.)
.
.
, .
, . ().
1952 . : , (!);

.
,
, , ,
, .
, : ,
, .

, , ,
( ).

.
,
. . , -,
, , , , ,
( ). ,
).

54
. . ,
, ().
,
.
www.master-slova.narod.ru

27

X. .
. , : ,
, , ( ).
: ? ;
?
.
.
. ,
().

, ,
. .
,
(, ), .
:
(). .
, :
( ), , , , .
, :
, , ;
. ( ,
1/10 ,
55

.) .
? ? ,

. .
, .
.
.
, .
.
-.
, . , -.
: - - . , ,
- ,
.

, .
.
, ,
. . ,
, , (!).

.
,
56
. :
www.master-slova.narod.ru

28

X. .
. (
) .
, ,
. , .
(1962)
: ,
. . :
, , , , ,
, - ,
, - . .
, ,
,
.
...
:

. ( , ? ,
, ? ).
. , ,
. : ,
?( ).


. , ,
, .
57

. -
. :
. ;
, .

, ,
.

,
: nulla dies sine linea ( ).
. :
, , ,
.
, .
.
.
brain-storming ( ),

, , , . .
, .
, . ,
.
: , .
-

: . ,
www.master-slova.narod.ru

29

X. .
.
,
( ).
, -
.

. ,
.

, ,

.
: ,
, ( 90 ).
,
.

.
, ;
, . ,
, . .

. :
, . ,
,
, .
58
59
,
, , .
,
. ,
,
.
,
,
. .
.
,
.
( 1960 .)
. , ,
, ,
,
( ).

,
, .
. XVI : ,
, ,
: , , !
: , . ,
www.master-slova.narod.ru

30

X. .
, .
.
60
, ,
.
,
.
. .
? ,
?
, . ,
, .
, ,
. , ,
().
.

:
. , , .
. ,
:
- .
.
, .
,

. ,
. ,
.
,
( ).
, .
, ,
.
.
:
,
, ,
.
, , ;

, , . , , ,
. ,
. , .
()
, .
:
( ).
( ).

(
www.master-slova.narod.ru

31

X. .
). ( ; ).
. , ,
.
, ,
62
, .
.
,
( !).
. ,
, .
.
, , , .
.
. (
. ).
, , !
,
.

, . (
~ ). ,
. ,
; ,
.
, , :
? , , ,
63
? : , ,
, , ,
. , ,
,
:

.
:
. ;
; . ,
, . -
, .
-.
.
, ().
.
, . , ,
.
. .
, - ,
www.master-slova.narod.ru

32

X. .
, , .
- , - , .
,
.
64
, . ,
: , : ,
! !.
:
: -
.
, . ,
. , -
, , .
, .
, ,

.
, ,
,
.
,
,
.
,
.
2.2.2
: -
.
.
- ,
,
65
, , -
, . ,
, , . ,
. , ,
, .
, , , . ,
, , . : l'appetit
vient en mangeant ( ),
, , , : l'idee vient en parlant
( ). ,
, ,
.
, . ,
, , ,
, . ,
, ; ,
. , ,
www.master-slova.narod.ru

33

X. .
,
. ,
.
, ,
. ,
, ,
, , ,
, , 66
.
, : -
,
, ,
. , , ,
, . ,
,
, , .
, ,

.
,
, , ?
, , . ,
, . ,
, , .
, , ,
:
, ,
, ?
.
:
, ,
, , - : ,
, .
.
, ,
, ,
,

67
. ,
, ,
.
, -
- . ,
, , : 1.
. 2.
. , , ,
,
.
, ,
, .
.
www.master-slova.narod.ru

34

X. .

.
, ,
, . . ,
: , .
,
. .
. , ,
, . ,
. , , ,
. . ,
? , ? , , . , ,
, ,
, . , ,
, . ,
:
. ,
( !) .
. - .
,
.
, , , ,
. ,
. ,
, , , .
, , , ,
, , .
,
, , ,
, ,
- .
, ,
, . ,
- .
,
, ,
. : ,

. ,
, , ,
, , .
: ,
. , ,
: ? :
? .
,
, , , ,
. ,
,
, . ,
, .
www.master-slova.narod.ru

35

X. .
, , ,
, , - . ,
,
. ,
. - -
, , ; ,
, ,
; ,
,
, - . ,

, ,
.
,
70

, , , ;
(
) ,
, , , ,
, .*
' Kleists H. v. Samtliche Weifce. 2Bd, Stuttgart u Berlin, o. J., S. 285-291.

3.
3.1
3.1.1

rheto-rike techne (
) : - . - ,
.
.
:
. (
.) ,
: ,
, .

: -,
.*
.
. . : ,
.

, **
.

. ( 35100 . . .)
.
.
. (
), , (.
). www.master-slova.narod.ru

36

X. .
, (, -),
(, ).
, - , , ,
.
.
.
XVIII
. ( ,
* - , , .
** 54 . . . - .
4- . . . , , .

73

* ,
, . ).

. , ,
XVII ,
.
,
, . - ,
, , , ,
XX . , , , .
,
: " , - ".

. XIX
. , , , , , -
; , , ,
- -
.
, , , ,
, , .
, , ,
, .
.
21.09.1792 26.10.1795 .

74

. .
/ *,
1986 .

( , , . .),

*. ,
(1976),

. ,

www.master-slova.narod.ru

37

X. .
, .
,
, , ,
, .
,
.
( )
, :
(,
,
. ,
, ...)
* .

75
3.1.2
, ,
, ,
. .
, :
,
.
1. .
2. ,
, .
, .
.
. ,
.
-* ,
, : ?
, .
, .
. , ,
,
. ( - (- ) 1919-1945
. , . .

.). ,
, ,
.
. .
,
.
: .
3.1.3
, , ,
, : , ,
,
,

,
,
, (), () ,
, ( , ,
).
www.master-slova.narod.ru

38

X. .


.
*
.
,
, ,
.

, ,
(). .
- ,
76
" Jaspers . Von der Wahrheit. Philosophische Logik, Bd. 1, Munchen, 1947.

.
.
,
. ; ,
. , ,
. , ,
:
, - (,
: . :
).

: ,
, .
. ( 1870 .
: , ,
. ,
.)
,
, .
,
. ,
. . ,
.
: , ,
- . ,
- .
78
. , a .
.
: ,
; , : .
- .
*
.
: -
www.master-slova.narod.ru

39

X. .
( ) .
,
, .
.
:
: Don't shoot, please!, ,
:

(sht - , , . .).
, , , -,
,
, - .
, .
: 1. , ; 2. (.) , .. ; 3. (-.) , .
. ,
: . .: / . . , .
. , . . .; . . . . -. . 1. . 2-. - .: , 1976.

79
. :
,
. , .
,
.
,
.
.
, , ,
. , , .
:
: !
. .

(1719 1800).
. - .
, , ,
, ,
,
, , , ,
. ,
, , ( (!)
). , ,
, ,
...
80

- 9
.
, .
,
: ,
. ,
, ,
www.master-slova.narod.ru

40

X. .
,
. , ,
, , . .

, .
,
.
( ).
. , ,
,
. (
. ,
, , , - .)
:
, , ,
? ().
81

. , , ,

. ,
(, , ) .
. (
1956 . , ,
. : - ,
, .
;
. .
, , ,- .
, ,
,
.
.
:
.

, . ,
, , .

, .
.

! ,
, , , .
,
, ().
:
- ?
- .
?
www.master-slova.narod.ru

41

X. .
...
,
. :
. ,
. ,
. , ,
. Non multa, sed mul-tum dicere
, .

, -' ,
.
; :
.
,
.

-, .
.


83

,
.
, ? ?
. 1964 .
- ,
.
. : ,
. :
, .

,

.
, , ,
. , ( ). , ,
.

. , ,
, .

.


, .
, .
, .
.

.

:
. ,
www.master-slova.narod.ru

42

X. .
, , , ,
. (
!)
. : ,
.
- ;
.
. ,

, .
( )
. ,
(). ,
. :
, -, .
- , 10 . , , .
. ,
85

.
:
, , , ,
, .

: : ;
: , , , ,
; , ,
.
: -,
. ,
.
, , .
, ,
.
.
. :
, .
: : ;
, -. ,
: . , .
, , .
! .
, .
,
().
, , ;
, ( ).

. ,
, : , ,
. ,
www.master-slova.narod.ru

43

X. .
(16711713).
! , , -
. , .
(1962) ,
. : ,
.
- .
: , - . : , .
.
1962 .
.
: 1911 .
. ,

14 . ,
.
, : ,
. ,
86
87
: , ,
, (. 12, 36).
, .
. .
,
.
,
, .
.
: ,
, .
! .
,
.
, ,

- ,
, , :
, , ,
, .
, .

, , . , , ,
. ,
,
:
.

(, ) - ,
. ,
.
, .

,
www.master-slova.narod.ru

44

X. .
,

(). (). ,
, ,
.
, , , ,
. , ,
( ).
:
, . , . ,
. ,
.
- ,
. ,
. ().
- , ,
.
.
. ,
. :
89
,
: Die ledigen Postbeamtinnen liegen mirganz besonders am Herzen. (
: -
-).

: , , ...
. : , , ...,
!
. , ,
, , -
. : , , .
, , / .
,
? , ,
...; ( ): ...

... :
, , - .
, ,
.
.
,
. ,
, (,
, . -
).
.
*
3.1.4
: ,
www.master-slova.narod.ru

45

X. .
, . , ,
.
**,
. ,
, , , .
, .
, ,
,
( ).
,
: ?
!
,
* Lemmermann H. Schule der Debatte. Miinchen, 1986. P. 3.1-3.2.
** 12-13 . , - .
, , .
( 17 .) (
) . 19 .

.

91
, ( ). ,
, , .
; ,
, .
. . .
, ,
,
. ;

. ,
.

.



, (
; ,
, ,
.


;

; ,
.

www.master-slova.narod.ru

46

X. .

; .

, .
.

92
(: , ,
. ,
, .)
3.2 ( )

( 45- ):
, .
: ... , ,
, ,
, . .
, ,
. .
.
.
. - , .
: ( ) .
,
(, 1962):
.
. : - . , ,
.
93
, ,
.
. . , , .
.
:
;
;
.
(
).
.
( ; ,
, , ). , ,
.
, ,

( . ).
:
.
1. ?
.
2. ( , ?)
3. ?
4. ?
www.master-slova.narod.ru

47

X. .
: , ,
.
,
. ,
, .
( , - ,
, ; ,
, ).
,
.
. ,
, , . ,
, ; ,
.
:
.
3.3. ()
3.3.1
.
: ; ,
,
. , ,
,
.
( , )
, , .
, .
94
95
.
,
. :
.
- : , ,
.
.
, , ,
(, , )
. ,
.
.

,
. .
, , . ,
: .
3.3.2
. ,
, .
. ,
,
: ,
www.master-slova.narod.ru

48

X. .
. , ,
.
, ,
.
, , , . ,
, .
()
.
, ,
:
. :
, , , . ,
: , , , .
,
. ,
,
.

? , , .
. :
.
, ,
.
;
, ,
, .
96
4 X.

97

.
,
, 1914 .
. - ( )
;
. (, ) ,
,
( ).
,
. ,
.
.
, ,
, , , , .
(),
.
, . ,
.
, .
;
www.master-slova.narod.ru

49

X. .
, *. (
:
, , .) ,
. !
, .
:
, . :
:
.)
,
; : speisen essen (), schlagen hauen (), springen hupfen (, ), senden schicken (). , ,
: : die Volksmenge
isst ( ), isst speist; : die Uhr
schlagt(ac ), schlagt haut, : die
Tasse springt ( ), springt hupft, -
, Gesandter ( senden),
Geschickter ( schicken)!
, .

: ,
. ,

98
. , ,
. , ,
: (. . ).
-. : , , , . ,
. . ( .:
. . 1, . 51).
99

; , "", "" ...


, ,
...
,
, ,
().
. (,
, .)
.
.
.
- , (, , )
. :
?, , -, - .
,
.

.
, ,
. :
: ,
www.master-slova.narod.ru

50

X. .
...
, ,
, .


.
100
, :
, : , ,
. ,
,
. , ,
,
.

( 1):
, , ,
. ...,

.
.
, , : , , , , ,
( ).
, 19
; , , :
(Fahrkarte); (Flugzeug);
(Fehlbetrag); (Verfugung); (Kapazitat)
(Fassungsfermogen). ,
.
:

,
.
101"
: .
. -, , -,
. ,
.
. ,
,
. , ,
.
/ 1986 .
-
. -
. : ,
, .
,
Containment , ,
www.master-slova.narod.ru

51

X. .
,
, .
, , .*
,
. , , ,
: , , , , , . .
, , , , . . , 19 .
... ,
, , .

: , ,
.
, ().
:
.

3.3.3
? .
-
, , ( ).
- :
(
) .
:
!, ?,
.

.
, .
.
(Neben-satze)
(Nebelsat-ze), .
. ,
: , , , , , ,
( ).
.
, .

,
.
, . ,
17 1879 , ,
: ,

, ,


, ,
,
, ,
,

,
www.master-slova.narod.ru

52

X. .

.
!- .
: ,
,
,
,
104

,
, ,
.

: ,
, , , ,
, , , .
.
.
:
! :
, ! ( :
.)

. ( ,
: ,
, , , ,
, : , ,
, , , .)
, , ,
.
; , , ,
, .
, , , / -
/ , / ,
, / , /
,
\
105
, , . !
( , 1961 ).
. :
1)
(: ),
, ;
2) .
.
:
, ;
, ,
,
.

( ):
www.master-slova.narod.ru

53

X. .
,
, ,
. ,
.
.
, . ,
,
.
, .
. - .
.
1924 .

: , ,
, ;
,
-
, ,
,
, .
,
;
. , ,


( - !)
: ,
.
.
,
, , - .
. ,
.
,
. :
- ! (: ,
,
106
107
:
. ...;

! {: , ,
. : ;
. !).
, .
:

- .
:
?.
.
www.master-slova.narod.ru

54

X. .
.
( ,
: . ,
: ", , , - ,
, -,
, , , ".
: , !)
. , ,
:, ,
.
: ( )
... .
, ,
. (
: -
- , .
, ,
. .
. : -

, , .)

. (,
:
, - ,
.)
, (,
, ,
.) , ,
, . ( ,
. , :
, , , , , , , ... ,
, , , , .
, , , , :
, , , ,
, !
, ().
108
109
: -}
,
,
. .
.
, ().
3.4
,
,
.
,
: !
,
www.master-slova.narod.ru

55

X. .
.
. (
,
.)*
,
, , .
, ,
, ?
, . ,
, ( ).
:

(, , );
,
;
,
(, ,
.

* Lausberg H. Handbuch der literarischen Rhetorik. Munchen, 1979. 110

1. ,
2.
3. (),
4. (narratio)
5.
6.
7. ( )
8. ()
9.
10. ()
11. ()
12. ()
13.
14.
()
15. (sustentio)
16.
17.
18.
19. ()
20. ()
21. ()
22.
2 3.
24. ()
)
25. ()

(.

. . .

www.master-slova.narod.ru

56

X. .
:
,
. ,
.
,
().
, :
, , .
: ,
, , .
.
,
. , , .
:
,
1,1 . ,
( );
112

, 2,3 . . ,
14 . , .
:
, 1/4 ;


.
. , , ,
16000 . : :
, , ,
, !;
1962 .
,
.
:
.
. , , ,
?
, ,
? (
; .) , ,

: .
,
113
?
, , ,
. , ,
: ,
: - , .
:
, .
www.master-slova.narod.ru

57

X. .
.
, , (
, 4 1933 .).
-
, , , :
.
.
. ,
, . - . .
, 1986 .,
.
- , Pay
;
-
, ,
,
;


114
-, -
- .
: .

,

: (
) (). : !.
-
- : ,
, , ,
, .
.
, , , . 1914 .,
, ,
-
. , ,
. ,
:
. ?
- ! , . ?
! ? !
.
.

. .
, :
16
, , , ,
155 . , , ,
,
www.master-slova.narod.ru

58

X. .
, .
60 .
50 .

, 300 000 ,
. ,
, 50

(-) .
,
50 , .
- 120 ,
60 .
.
, 400
50 ,
300 ,
.
, ,

116
, 300 000 /.
1000 000 000 .
33- .
,
- . ,
, .
(),

- (). - .
.
-(), ,
- . ,
, : -
, :
, .
, , (
).
, .
, ?
? , . ,
- .
, , , .
.
:
, . :
, .
117
.
;
, . -,
www.master-slova.narod.ru

59

X. .
, -, ,
. ,
. ,
.
: - , - .
, , ,
, .

, 1895 . .
( )
: ! . , ,
. ! , :

: ,
.
,
. , : -
, ,
, .
,
.

. . ,
,
; .
. .
,
. :
, .
: ,
, - . .
:
, ,
.
.*
II , :
, , .
, : ,
, .

:
.
. , .
,
. . ,
, . . , , .
. .:
. . . - .: , 1965. - . 31.

119
. , ,
.
www.master-slova.narod.ru

60

X. .
.
, , ,
; , : .
:
( ) , ;
.
. . -
,
-, .

,
. .
.
, . :
1 ,
5 ,
.
.
. .
.

: ,
. : : "
". ,
. : :
120
..., : .
... , ,
.
.
-
,
, 1914 . (
): Poor little Belgium said: "I
do not require the French army corps, I have the word of the Kaiser"... Serbia said to
Austria: "If any officers of mine have been guilty, I will dismiss them"... Then came
Russia's turn. She has a special interest in Serbia. Germany knew it, and she turned round to Russia and said: "I insist that you shall stand by with your arms folded whilst
Austria is strangling your little brother to death! What answer did the Russian slav
give?He gave only answer that becomes a man. He turned to Austria and said: "You lay
hands on that little fellow, and I will tear your ramshackle Empire limb from limb! And he
is doing it". ( :
, ...
: - , ...
. . , ,
: ,
, . ? : ,
! .)

.
,
www.master-slova.narod.ru

61

X. .
121
.
- ,
. :
, , .

.
, ,
. ,
. - ,
().
.
( ).
: 19 1940 . :
, ,
conguer (). ,
, : ,
, !
geminatio ,
. : ,
! (, : ,
!
- ,
. :
, .
( , 122
. ,
!)
( ). (:
, .)3, ,
( ).

, (8.6.1968):
.
. .
1950 . :
, .
.
( ).
. , :
, , ,
, , .

,
( ).
, , :
, . , : ..., ..., ...,
... ( ).
: ,
. , ,
www.master-slova.narod.ru

62

X. .
,
. ( ,
24 1963 .).
,
.
, ,
().
( ,
:
: , ,
!)

, .
, , .
, .
-tio (). :
; ,
: ,
...

,
. , , .
()
.
:
!; ! :
. .

,
.
, .
, ,
( ).
.
, ,
, ,
,
.
. .
,
, .
, : , ! ...
- . - :
, . ( , ; ; ?;
). .
, :
, .
www.master-slova.narod.ru

63

X. .
()

: , .
.
()
:
; :
: , ; , .
.
()
, - .
, .
, .
, : ,
? ?
, .
,
: : " !"
: ", , :
!" ().

:
. .

-,
, -, -, -,
-, -, -,
-, -, -
, ().
: .

:... - :..., ... :....
: ,
, ,
(. . ).
, :
, ,
, .
: , ,
, , , .
, ,
, ,
, .
.

-*, .
1964 .: ,
, ,
, - - .

www.master-slova.narod.ru

64

X. .
127
.
.
,
, !
,
. ,
. :
, ,
. , .
, ,
.
, ,
. .
, .

: ,
.

.
,
. : ,
; , . :
, , ,
! : ! ,
.
128
()
,
, ,
(, ).
.
: ?
(Sustentio)
(!) .
. : : X,
, , .
, :
, - : , !

.
,
. (23. 2.1932) -
. : -, :
.

. :
. :. ...
, :...

www.master-slova.narod.ru

65

X. .

,
5 X.

129
: Kohl (). .
. .
, - .
.
( 1954 . ):
, . :
(kleine Schritte) , (keine Schritte) ( ).
:
, .
. .
-
:
.
.

: ,
? - . ,
, .
, , -,
: , . ,
( aussprechen , ,
, . .).

- , ( -) , ,
130
. . ,
.
: ,
( ) ,
. ( - .)
,
..:; , ,
. ,
. ,
, , . ,
(
, . .).
(1984) ,
- Pay, : ,
, , ,
( ).
(1667 1745) ,
. , - , - , ,
. ,
, .
()

,
www.master-slova.narod.ru

66

X. .
. , 131
: , : .
: , , .
()
, ,
. : .
? ,
. ! .
,

!(, 1960).
: , , .
.

:
.
, , , , .
, ,
: , .

.
()
: .
. ,

.
.
: , , - .
. . .

, .
(... , , ,
...).
, .
, ....
...
, :
, , .
( ; )
( .)
,
, , .
()
.
.
- ?, -?(
, ,
www.master-slova.narod.ru

67

X. .
. , :
? - : -
, !) , : ?,
? .
()
, ,
, . ,
;
...; .
, . ,
, . :
,
- , :
! .
(6 1941 .):

. , ,
(, ). ,
, :
, .
: ,
.
,
. ,
, 134
. : .
, .
,
,
. , ,
. , , ,
.
. ,
.
.
3.5
3.5.1
.
. ,
,
. ,
. .
.
: ,
, , ().
.
.

, (, 135
www.master-slova.narod.ru

68

X. .
) .
:
1. .
2. .
3. .
4. .


, .
-- . :
? :
?
captatio bene-volentiae:
. captatio benevolentiae ,
; .
, captatio
*: . **
*** : ! !
! , . ,
, :
.
, .
: ,
. ,
* . (1599) ** . (1798) *** , 1525 . . cappuccio
.

, ,
...

, , ,
.
, .
: - ,
. ?

, , :
.
: - .
. .

: , , ,
.
,
. - ,
, .
, .
,
, .
-( ).
, , ,
.
,
www.master-slova.narod.ru

69

X. .
137
. , ,
: !
- : , .
Pay :
, .
7.8.1954 . -:
. ,
, .

, .
1965 . ,
.
,
( !)
: , 1.
! ? ?
?
, :
. , ,
, , . , , - ,
, , , ( ) - ,
, , , -
.
138
,
, ;
, - ,
, , .
, .
, , -
.
, captatiobenevolentiae,
.
. , ,
;
. : , , , ,
.
, -- 1950 . (2
) .
, ,
, . , , ... ( !)
, ,
! ( ; ,
, , , , ,
, , ).

www.master-slova.narod.ru

70

X. .

139
. (;
). ,
, -( ,
). ,
( ). ,
!(). . 1902 .
... ( ). , ,
- : ,
. , , -- .
.
- 7 1955 .
(
) .
, .
, -: ,
, .
, .
( , ,
): : ,
. ( ,
: .) , , ,
( ). :

140
50- ,
100-
. , !
: !
100-
.
?
, .

.
1950 . , .
- . - ,
: , ,
, ,
...
,
, :
.
...

, , ...
www.master-slova.narod.ru

71

X. .
: ,
, ,
, .


, . ,
,
, .
, , , ,
- .
.
(13 ). ,
,
: ,
( ).
1918 1945
: 1945
,
*, : , , ?
, ,
: :
- , ! , ,

1945 . ( ), (17 2 ,
) - 2- (. . ),
(. ), (. , 28 . ).
, ,
.

.
. 10 1948 .
* . :
. , ,
,
,
. ...
, ,
: .
, ,

,
, ,
...,
, ,
...
.
,
. . .
,
.
.
- -

143

www.master-slova.narod.ru

72

X. .
,
( ): -
. : , , .)
, . (
-
-.
. ;
, , , .)
- ,
, .
? ?
? ( ,
). , ,
* ().
()
, ( ) , .
. ,
(),

, ,
,
(). - ,

. ,
,
(),
, . ,
... (
, ,
, ,
.)
,
, .
, .
, .

. ,
.
1815 . I
. : - ,
! , *, 25.06.1807 . ( 1946 . . - .).
I
.

145
I , -
.
.
. * :
, , **,
? 1866 .,
, ... ( : ,
www.master-slova.narod.ru

73

X. .
, ,

, , ,
. ...). ,
.
,
, ,

.
* () , , .
157 2, 24 . (1976 .). .
** - , 1945 . 1701 . -- ; 1701 . ( ).
( II). 1871 . . 1918 .
. . 1945 .
. 1947 . .

146

,
.
,
.

-,
(- 3 1960 .).

: ? ?
, , ,
, ? ,
,
,
.
, , ,

, ,
, .

.
in medias res: , .
.
, .
, ,
, ,
: , .

. , , .
, ,
.
. , , :
. - , ,
, - .
www.master-slova.narod.ru

74

X. .

: ,
! : " !
, ..."
, : ,
, , , -
""... .
-. , ,
.
, .
.

: 148
, ,
.
. ,
- - ,
-
. , ,
:
,
.
-, - (). ,
. ,
,
- . -
. ,
... , 1..., 2..., 3...,.
, ,
, , .
- , .
,
... , .
*
, .
149
3.5.2
,
. : ... ,
, , , ,
.
: ,
? : , -, .
, .
, .

: , ,
. , . , ,
, . .
www.master-slova.narod.ru

75

X. .
;
, .
, . .
. ,
. , ,
. - .
:
:
.
: : , ,
: !

, .
,
, , .

, .
.

, . ,
, :
, ,
( ).
.
.
.
, , ,
.
: .
, , - : .
, ,
\ . - -
. .
, .
:
.
151

: ...,
..., , ...
.
, .

(, 2.3.1960) : ,
()
,
,
( ). ,
.
www.master-slova.narod.ru

76

X. .
( ),
? (: -; ).
, ,
,
(). ( ;

). , ,
, -
-
. ( ),
,
. :
; ( ).
152
,
1952 . -
: ,
. / , . /Saxa loquutur ,
./ , ,
, ; ,
!.
, .
, ,
. , .
: ?
;
.
, , .
, , ,
.
;
. ,
. ,
.
1- : ( ); ( ).
2- : .
Geminatio: - .
3- : ( , ,
, ).
153
4- : ( , - ),
( ),
( ),
( ).
: ,
.
,
- (27.4.1954).
.
. : ( ...),
(

),

www.master-slova.narod.ru

77

X. .
...), , , .
: ! :
! ,
: ... .
: !
, ,
. .
,
. ,
. ,
, , :
, !
. ,
, : "Ne quid
nimis". ! : . ,
154
, , .
Patientia , ,
.


.
,
.
, : (1963).
,
: - : , ,
, , , , ,
: . , (
) -,
.
, ,
. .

.
.

. , ,
, . ( ),
.
,
, .

1900
155
. , ,
, :
:
",
.
www.master-slova.narod.ru

78

X. .
,
." ,
. , . ,
. , , - ,
.
:
,
. ,
, .
. : .
, ().
, ,
, : ?
: ,
.
, .
. * : ,
, .
* - . 156
: , , .
. ,
. ( , :
, - .
,
, ,
: , ,
...
,
, .
. : ,
! , ,
. .
.
, .
, - , ,
. , - :
.
, ,
-
(13. 12. 1972): , , ,
(). !
? ( ) ( ).
!
,
157
, ,
,
,

(, ).
www.master-slova.narod.ru

79

X. .
3.6.

, ,
.
.
.
,
.
, .
,
, , .
.
.
1. . (:
: . - , 1951. - . 159 ).
-
.
, 28.11.1912.
,
, .
,
158
,
. , -,
, ! ( ).
-, - .
, ,
( ), ( ),
(),
. :
!, ( )
, .
: , (),
( ).
, ,
. ,
(). ,
,
( ).
, - , ,
() , (,
) , , ! (,
).

;
-, .
...
. !).
159

www.master-slova.narod.ru

80

X. .
, ,
! ! ()

(; ).
. . ,
, . ,
, , !
( .) , -
. ( ).
,
,
(), ,
(). , ,
(,
).
().
. , , , (). , .

, ().
2.
( , 1919 ). (: : . , 1920, . 497
).

( )
160

* :
. (: ),
().
() , ,
, , () (:
.
: - !). ,
, , ()
(),
( ) . ,

() ()
. () -
! ()
( ),
.
(),
(.
: , ,
). ,
( ).
, ! (, ) ,
,
1919 . 1- . ( )

www.master-slova.narod.ru

81

X. .
28. 07.19 - , , , , .
.
" X.

161
: , , ! ()
, !
( ).
3. *. (: .
, 1950. . 118/119.)
1926 . . ,
(!) , ,
: ?
( ). :
, ; ()
, (). ,
(), (). ,
( -
), ()
, .
(): , , ! (,
) , ,
! (, ).

.
.
:
, (. , * - . 1919 .,
. 1946 .
162

), , , (., ,
).
4. 100-
, 22 1932 . (:
. ?, , 1963.)

, medias in res ( ).

. ,
.
.
, , ,
, , , . , 22 , : ,
... , ,
, , .
, , ,
. , . ( ,

).
()
(
www.master-slova.narod.ru

82

X. .
) ,
(
). 163
, (,
). , , ,
! ().
! (, ). ,
, ,
( ). ().
,
:
, , ,
.
, (
).
.
.
,
. , (),
.
, , ( ),
, , ?
( ).
5. . .
(: . , 2, 1952, . 210
).
. ,
4 1933 ., , ,

. ,
, , .
. : -
, , , , ,
, . (
,
. ? ,
. , .
,
: -tatio benevolentiae.)
, ( ),
( ).
, . ,
; (
).
: ( ) ,
, ( ),
,
().
6. (31 1937 .). (:
, 1956, . 492 ).
- . 1937 .
.

www.master-slova.narod.ru

83

X. .
: , , . - ,
.
, .
.
: ;
; ;
; ;
.

, , ,
( ).
,
().
() ! ()
.
, .
.
;
(). .
, - ().
.

,
.
.
. 166
,
() .
7.
-. (.'., 1938 1940; 1946, 1, . 318 )
13 1940 .
, - ;
:
,
( ): , ,
, . ( .
, ,
: , , ).
. () , ()
(). : ?
( ). : ,
, (),
, : ()
, ,
( ). !
( ,
: ... ).
, ? ( ).
: - , , ,
(
www.master-slova.narod.ru

84

X. .
167
); (). :
, ()
( ),
. ,
, , ().
( .)
, : ( ,
, , !)
, ! ,

.
8. XII 1943 . (:
, 1952, . 381 ).
.
, * ,
, .
.
, ,
, ,
() , .
...
, ,
(); ,
. , * (. saecularies )
, .

168
,
, ()... , ,
(); (),
, ,
() ( ).
9. , 1947 .
(: . . . 1961, . 65
).
( 1960 .) ,
.
, .
.
,
. ,
: ?
, , .
: ,
! ,
(captatio benevolen-tiae). ,
, ,
, () , ,
www.master-slova.narod.ru

85

X. .
, , ,
(169
: ) ,
: , ().
, , , .
, , :
, ().
, , , ,

(). , , ,
? ( ).
: -

, , ,

().

,
,

(: ),
. , , ,
. (
. , ).
? ( ). : - . ,
: ().
! ( ). , ! (
: -,
.) ,
? ( ).
, , ,
, , ( )
(), ,
?
170
, () .
? , ,
! (). 1804 *, ,
, :
; 1805
, 1806 , 1808 , 1809 - , 1812
; 1813 , 1815 -
; , , ,
**, ,
( )
*** : ,
(, ).
? ,
,
(). ? ?
? ? ( ).
. , , (),
www.master-slova.narod.ru

86

X. .

().
* 1804 . . ,
.
** (. carbonari, . - ), 19 .
.
*** ( . vicarius , ), .

171
10. . {: .
, 1955, . 19 ).
1954 . (-
) 24.11.1952 - ,
.
, ,
: 1945 . ,
, {:
. . ), ,
{)
. {, : -...),
( )
{). , ,
, {) ,
{) , .
, ,
{) ; ,
, , {). ,
- {,
, : ,
).
11. . {: .
, 1957, . 117).
(-, 28.10.1954)
172
.
, :
! {,
). ,
{).
{ ),
{ )
. {) ,
{); ,
,
{). ,
, { -,
!),
.
12. (

, 11 1956 .). {: . .
, . 2, 1962, . 190 ).
.
:
. .

www.master-slova.narod.ru

87

X. .
, ,
173

? ( )
, ( ),
,
.
; ,
, (),
.
() (),
, () , .
, :
! (: ).
() , ,
! ().
13.
( 1963). (: , 10. 6. 1963).
,
.
, (
) .
: ,
,
(). , ()

174
( ). ( :)
, , , ,
, , (), , ()
, . (
.
, ,
: . : ?
? ?
, ?)
, ,
, ( )
, ()
(): . ? {
) Pax Americana ( ) (
), (). () () ( ).
, , , ()

( ).
, (). ()
, ! (,
; ).
11 ,
.
175

14.
www.master-slova.narod.ru

88

X. .
30 1968 . (:
, 68,
, 31.5. 1968.)
,
.
, ,
.
.
, , .

.
, ( ,
), () ,
,
. .

()
. , , .
. (

. ?)
( ). ().
, ,
().
176

(; , , ;
), , ,
, ! ().
(), .
,
. . , ,
, ,
( ), ,
, ( )
( ; ) . (,
.)
: (; .)
(
) . :
, , ();
.
(); (
). ,
( ). ()
;
().

(;
www.master-slova.narod.ru

89

X. .
).
177

, -
() ().
,
().
, , ,
( ).
, () ?
( ). ,
():

(), .
15. 8 1945 . 40- .
(: . . -. - , 1985. - . 13
).
,
8 1985 .
.
, ,
80- .
, ,
, , ,
.
.

.
, ,
, , ,
178
, .

, ,
.

.
:
...8- .
()...
,
(). (,
) ,
,
( ) ...
(),
, ,
, ,
, , , ,
, ,
, . (
www.master-slova.narod.ru

90

X. .


.)
... -
. , (
) : ( ) ,
( ). :
()
179
, (). -
, , -
().
... (),
, 8 ,
. ( )
.
,
...
( .
; ,
.)

, .
, .
! , ;
, .
.
, .
:
: , ,
, .
, . ,
,
. . .
.
. 8- , ,
.
( !), ,

180
. , ,
, .
, , ,
, .
.
3.7

, ,
.
, .
:
() (, ).
.
.
www.master-slova.narod.ru

91

X. .
.
,
. , ,
: ? ,
,
.
.
,
. .
, , ,
. ! 181
, ,
, , , , .
, , .
.
.
, , ,
: ,
, , , ,
.


.
- , .

, ( !)
.
, .
, ,
: , , , .
, ,
: ,
. ,
.
3.7.1

, ,
, .
182
,
.
, (
!) ,
.
!
.
(
, : ,
, -

www.master-slova.narod.ru

92

X. .

:
: , !
, . .
, -
.
.
, ,
(). , :
, ...
,
.
:

.
. ,
183
, .
1966 .
- , ,
.

,
, .
, , , ,
- , .
, , ,
.
.
.
. ,
. , , ,
, - , ,
. .
, . - * ** -
. * - - . .
** , .

184
( ):
!. , .
.
- :
.
: ...
, .
.
.
.
I

www.master-slova.narod.ru

93

X. .
3.7.2
, .

.
.
, , : ?
? : De mortuis nihil nisi
bene ( ).
- .
.
3.7.3
. ;
- .
.
: ?
, .

: ; ;
;
; ; ;
, ,
; (), ,
; .
.
, . 5-
.

: ,
.
3.7.4

( ) .
, , ,
.
:
.

,
- .
186
.
.
.
,
. .

.
, .

. , , , . ,
, - .
,
www.master-slova.narod.ru

94

X. .
.
- ,
, , .
(
, )
,
, . -
: .
, . ,
, :
...

4. ( )
(, ).
, ,
, ,
(, , ).
, , , , -.
: ,
, , .
-. .
, ,
: ; ,
; ,
.
.
188
. :
, , , , ,
-, : , .
: ,
, ,
, .

:
, , ;
, ,
,
?
, :
. .
4.1
4.1.1
, ,
. ,
.
, 1926 .
.
,
www.master-slova.narod.ru

95

X. .
, .
: 189
.
.
:
? ?
? 40
, 400
2000 ( ). ,
, .
.
, . , - . (
.)
,
. ().
, .
. ,
, .
. ,
, .
, ,
.
,
. , ,
, . ,
.
190
.
, , ,
: - .
:
, . , .
, .
, , .
,
.
:
,
.
,
.
.
-
. ,
. -* ,
, :
. ,
, , .
* - (. . N.. . . poets , essayists , novelists - .)

www.master-slova.narod.ru

96

X. .
1921 . . . . -. 80
-.

191
4.1.2

.
. .
, ,

. - 60 000
.
(1834-1892) , -
. , :
(, 16, 15). ;
, :
, .
.
, ,
.
:

.
, . .

, , .
, . ,
.

,
, , , .
4.1.3
, , , .
, ! .
, .
1900 ,
.
. ,
. ,
,
.
, , ,
, .
.
,
, .
4.1.4
, .
300400 ! .
.
, ,
.
2030 . ,
,
. , .
www.master-slova.narod.ru

97

X. .
X.

193
: ,
. .
: ,
, . ,
, .
4.1.5
.
: ?
?
: .
.
.
: ! ! !
!
4.2 4.2.1
(-, 400
).
, - ,
, . ,
. .
, ().
194
, ,
, -
().
, . ,
.
, .
, ,
. ,
, .
, .
, , ?
:
, .
. ,
. (
!) : ,
.
,

.
.
. ,
.
.
, .
, , ,
, .
www.master-slova.narod.ru

98

X. .
195
( ) ,
, .
, .
4.2.2
, .
.
. ,
, .
.
. .
. , .
, ,
.
.
; . . ,
, .
,
.
, ,
- , .
,
. , .
196
4.2.3
, .
, , .

. .
, , , . ,
.
,
,
- .
,

.
. ,
, , .

. ,
30.6.1960 , :
,
. , .
... , ,
, , ,
.
197
www.master-slova.narod.ru

99

X. .
4.2.4

,
!
,
.
1800
: , , , ,
!
. ,
, , , .
.

,
, ,
.
, : ! ,
. :
, , ,
. , :
, -
.
,
. , .
- .

.
198
? -
.
( ), ,
, , !
,
, , ,
. - ,
!
; , , ( ): , , ...,
.
, .
. .
, ,
- ,
.
, .
.
! ,
, ,
.

, ,
www.master-slova.narod.ru 100

X. .
:
, ...
199
4.2.5

.
: ,
, , , .
, .
.
.
.
, .
: .
, .
, , .
, , ,
, .
.
.
, . ,
.
, ,
. , ,
,
( ,
).
.
200

, ,
,
.
,
, .
: ,
:
! !
, . ,

.
.
(402318 ).
,
: - ? . ,
;
, , .
: , ,
: , ,
, , , ,
.
4.2.6
,
www.master-slova.narod.ru 101

X. .
.
,
.
201
,
.
, , ,
( ).
, . ,
. , , ,
, , ,
.
.
.
: : ,
, , . ,
, , .

: ,
.
,
.
,
.
, ()
(, , , ,
).
.
() .

, .
. , -
. ,
, , .
? .
(-).
, , .
.
.
, , ,
,
.
, .
. ,
, , .
, ,
, . ,

1 .
.
, : ?
? ? ?
www.master-slova.narod.ru 102

X. .

, !
, .
.
203

4.2.7
. ,
, ,
, , ().
,
. .
:
. ,
. .
, ? , ,
, ? , ,
? ?
( ) ?
, .
,
.
. , :
, !
. , , ,
. ,
. ,
, . ,
: tua res agitur! ! (
). !
, , ;


.
, , . ,
.
,
. . ,
, .
,
.
:
, . , ,
, .
, ,
, .
,
. . ,
, .
www.master-slova.narod.ru 103

X. .
;
. ,
, . .
, , :
, , 204

205
. .
, .

.
, (
, 2.4, 2.5)
4.2.8
, , .
.
, . .
, .
, :
.
.
.
.
, ,
, , .
(), .
.
. . .
, :
, .
206
, , -
. ,
, .
,
, -
.
, ,
. ( ):
. ;
,
, , , .
, . .
, . 20-
: , .
, , 60 ...
, ,
, .
: . ,
.
www.master-slova.narod.ru 104

X. .
... ,
,
.
, ,
, , :
207

, (
). ,

.
-
.
. , , .
, . (
) ,
,
: , .
( , 3.3)
4.2.9 :

7- 1965 .
( 1967 .).
.
,
. ,
.
: , ,
. ,
- .
:
, ,
,
?
208
: , ! :
.
, ,
.
, .
.
, ,
. , , ,
. ,
. , , ,
.
-
, - .
: , ,
, -
?
: , .
; .
www.master-slova.narod.ru 105

X. .
, . , ,

, .
. ,
, .
, , ,
.
. 209
.
.
: , , ,
, ?
: , ! , , ,
. , : , ,
, .
, , , .
. , ,
. , ,
,
.
, ;
.
: ( ), -
,
, (-
) ,

.
. , , -
, ,
, , ?
:
210

, . , ,
.
,
- . , ,
, . :
! .
,
. , ,
, .
, , , .
, .
, . ,
,
, ,
, . ,
.
www.master-slova.narod.ru 106

X. .
, -,
.
: , , ,
;
?
: , . ,
, ,
, . ,
,
.
211
4.3
4.3.1

,
, .
, . ,
.
, ;
. .
.
, - .
.
: , , ,
( , !)
,
. .
, .
-
, , :
, ; ,
, ,
. .
. .
, libido
potandi nebulas
,
212
:
. ( !) , ,
.
4.3.2

. ,
. ( ,
.
, .
, .

.
:
. ;
.
.
www.master-slova.narod.ru 107

X. .
; ,
, .
(23 1789 .),
.

. :
,
,
. , ,
213
, .
,
.
, ,
;
.
, . ,
. : X :
. , :
,
. .
:
captatio benevolentiae ( )
.
,
. - ,
. :
, .
4.3.3
, , ,
. ,
,
( ).
.
.
, , .
,
.
,
. ,
. ,
, ,
().
.
: , .
,
, , .
( .
:
, -. . . .
www.master-slova.narod.ru 108

X. .
. ,
.
, .
, ,
.
: .
,
- :
, , .
,
215
,
; , ,
.
: , .
, . .
- : ,
, , .
, ,
, . ,
, , , ,
.
- ,
lapsus linguae ( ), ,
.

, .
:
,
, .

.
.
.

; ,
.
,
216
.
; ,
45 90
. , ,
, ,
.
, . , ,
,
. :
.
.

, :
www.master-slova.narod.ru 109

X. .
. ,
.
, .
, . ,
, .
, .
;
:
. , ,
... .
: ,
.
,
.
217
,
, .
, .
, .
, .
, ,
, . .
. , .
. ,
. ,
,
. :
.
4.3.4
. -
.
.
:
. :
: : ,
. , :
, ! !
:
, .
, , : .
218

: .

, , : !
:
! -
( 1962 .).
: (
. .).
: ...,
www.master-slova.narod.ru 110

X. .
.
: .
; ,
.

(, 1967, . 83 ):
, .
: " , ,
, .
.
, .
, .
: ,
,
, .
. 219
.
. (, 18561939), ,
, :
. ,
, ,
.
4.3.5
.
. ,
.
.
,
(). , ,
. , , .

.
.
.
.
.

.
- -
.
, ,
.
220

. ,
, .
( !) , , ,
.
...
.
. ,
www.master-slova.narod.ru 111

X. .
,

().

. ,

, , .
:
( ),
(
),
, , .
, ,
.
, , .
, .
:
... 221
, .
, ,
.
4.3.6 ( )
, ().
( 1950) , ,
: - .
, ,
.
()
. ,

.

. ,
. ,
, .
: ,
.
1864 . .
.

.
, .
.
?
222

, .
.
.
, , .
.
, , .
. !
www.master-slova.narod.ru 112

X. .
.

.
-
. , ,
.
, , , ,
,
.
,
. , .
.

. ,
.
. , ,
, , .
223

, ,
. ?
, ,
, .
, :
.
. ,
, , .
, ,
: , ...
.
, : , - ...
...
4.3.7

,
.
, .
,
.

, ,
. , , , .
224

- () 60-
; 320
.
, : ,
, , .
, , , .
. .
.

www.master-slova.narod.ru 113

X. .
: variatio delec-tat .
.
,
. : ,
, . ,
.
.
: ,
, , ,
, .
,
. ( ,
):
. ,
? { ,
)
8 X.

225
()
(), ().
, , , (
) ( ).
(), ,
, , ( ) () (
), ().
4.3.8

.<

, ,
, .
, .
.

, , ,
, .
, .
,
. .
,
: ,
!
, :
.
( ).
.
226
(
).
, , .
.
, , .
, .
.
: !
www.master-slova.narod.ru 114

X. .
,
.
4.3.9

. ,
.
, ,
. : ,
. , , ? ,
, - , ,
! , ,
, . , ,
-, .
, , ,
-
.
227

, , ,
.
,
, ,
.
:
, ,
.
, ,
.
. .
, .
,
. ,
.
: , ,
- .
.
,
, . , ,
. ,
,
.
, -,

, ,
, .
,
,
, .
, .
? ,
www.master-slova.narod.ru 115

X. .
. ,
, .
:
. , .
. , , ,
, , .
,
. .

. .
:
,
, , , ,
, , .
! , ,
, ; , ,
228
229
; , , ,
, , ,
.
,
; .
.
- :
. ,
, .
. ,
.
, .
,
,
.
: ...,
,
, . .
(. , 1967)*.

:
, ,
, , .
( 1962 .)
, ,
Schriftsteller testen Politikertexte. 1967.

230

, : ... ,

.
... () ... , ...
. ,
www.master-slova.narod.ru 116

X. .
, ,
. ,
.
, ,
.
, .
: , .
.

,
, ,
.
, , .
.
. ,
. ,
. .
. ,
.

, .
231
;
.
, , .
, , : .
-, : .

.
, ,
, .
, .
, , , ,
, ,
.
,
, : , ,

, , .
4.3.10
, : -
? , , .
, , ,
. :
232

. , , ,
, , , - , .
50 . , ,
, , (, ).

,
www.master-slova.narod.ru 117

X. .
,
, :
, ,

.
,
. .
. ,
,
. .
: ,
. Pars pro toto ( ) - ,
.
, : .

,
.
, , , ,
, .
233

, .
, , ,
.
, ,
, ,
.
.
,
.
. . ,
.
. , ,
,
. , ,
, -
.
: ,
. . ,
, .
.
: , .
, , ,
, .
, ,
.
234
,
.

.
.
. :
, ,
; www.master-slova.narod.ru 118

X. .
, ;
, ;
. , , .

. !
:
.
.
( ) ,
. , : .
, .
.
4.3.11

-
. , . .
, : 235
! :
! ,
: !
.
.
.
, .
- .
.
().
: , , ,
, , ,
, ,
.
.
, .


, , , : ...
? ! , . ;
, .

.
:
? , ;
:
, .
:
, , ,
, , . ,
. , ,
: .
237

www.master-slova.narod.ru 119

X. .

, .
.
.
, .
: ,
, , , ,
, ,
. :
, .
, ,
, .
: ,
. ,
, , . :
,
,
, , :
, , . :
.
,
, .
-

: 238

- ,
.
,
, , ,
,
. :
,
, .
, ,
, . ,
. - ,
, . .

.. : . . , 1994.
. // / . .. -. - ., 1978.
.. . -., 1991.
.. . ? - ., 1991.
.., .. . - ., 1989.
.. . - ., 1978.
.. : . 8-11 . - ., 1994.
. ,
. - ., 1994.
.. . ., 1980.
.. : 10-11 . - ., 1995.
.. : . 8-9 . -., 1995.

www.master-slova.narod.ru 120

X. .
. . - ., 1992. .. . - ,
1994.
240

,
(1876-1967), 1949-1963; 1946-66 -- .
(1852-1918), .
I (1777-1825), 1801.
. (1801), (1809),
(1812), (1813), . (1815). 1813-14
1812
.
, , 4 . . .
, .
(1881-1945), , , .
.
(1881-1951), .
(1840-1913), .
(. 1913), -
1964. 1969-74.
241
\
(1862-1932), 1909-31 -
.
(1867-1947), - 1923-24, 1924-29, 1935-37;
.
(1832-1908), .
.
(1583-1634), ,
1618-48. .
(1844-1896), -.
(1859-1941), 18881918. 1918.
(1883-1942), . 1918 -
.
(, ) (1694-1778), .
(1862-1946), . .
(1897-1945), - .
1933 . 1945
.
(1797-1856), , ,
.
(. 1927), -
1974.
(1744-1803), -.
(1764-69), 1776. . .
(1877-1962), .
(1749-1832), ,
, .
(1847-1934), 1925, . 1914.
(. . ) (1889-1945), -
, () - ( 1921),
.
(1809-1898), - 1868-74, 1880-85, 1886,

www.master-slova.narod.ru 121

X. .
1892-94. 1868.
(1890-1970), 1958-69. - 1944- 1946
1958. . .
, ,
, .
(. 483 - . 375 . .), .
.
(. 1927), . (1791-1872),
.
(1785-1863) (1786-1859), ,
.
(1767-1835), , , ,
, . .
(1759-1794), ,
(.-. ). .
(. 384-322 . .), ,
( . - ).
.
(1867-1947), - .
.
t

242
243
() (1842-1910), -, ,
.
(1908-1973), 36- (1963-69) .
. .
, (1804-1881), - 1868
1874-80, , .
(1859-1914), , .
- (1904). 1- .
, (1897-1977), - 1955-57, .
(1724-1804), ,
. .
. (1794).
(742-814), 768, 800 - -, .
, .
(1795-1881), . , , .
.
(1888-1955),
, :
, .
(. 35 . 96), .

.
(1819-90), , .
(1917-1963), 35- (1961-63)
. .
(1899-1974), .

244

(1865-1936), . ,
(1894). (1907).
(1777-1811), . (1724-1803),
.
(. 551 - 479 ..), , - , .
(1813-1855), , -, ,
.
(1613-1680), -.
(1825-1864), ,
. (1863-75).
(1621-1695), . . ..
, .. , .. .

www.master-slova.narod.ru 122

X. .
(1729-1781), ,
, .
(1844-1909), .
(1809-1865), 16- (1861-65),
(1854), . .
(1742-1799), -, ,
, -.
(1794).
(1863-1945), - ,
.
(1871-1919), ,
. .
(1483-1546), . .
.
245
(1866-1937),
. 1924 1929-31 -.
- (. 1907), - 1954-55.
, , ,
.
(1804-1875), -. ,
.
(1475-1564), , , ,
.
(1749-1791), , .
1789 3- .
() (1800-1891), (1870),
.
(1533-1592), -. .:
.
(1916-1978), -- . 1963-68
1974-76 - . .
I ( ) (1769-1821), 1804-14 -
1815. . 1812
, (1814). . .
.
(. 1913) 37- 1969-74 .
1973 .
.
(1844-1900), ,
.
(1853-1932), - -.
(1860-1941), , . -
1919.
XII (1876-1958), ( 1939), ,
.
(1623-1663), , , .
(. 490 429 ..), (),
, . .
(1746-1827), -,
.
(1856-1951), (1918),
- . 1945
( ),

, (1708-1778), - 1766-68.
(1759-1806), - 1783-1801 1804-1806.
(428 427-348 347 . . .), -, .
(23 24-79), , .
(. 480-. 410 . .), .
(1639-1699), , .
(1866-1944), , , .

www.master-slova.narod.ru 123

X. .
(1882-1945), 32- ( 1933)
(4 ).
2- .

247
(1712-1778), .
(1452-1498), .
, , . . 1497 .
( 4 . .-65 . .), , .
; .
(1667-1745), - .
(470/469-399 . .), ,
.
(1899-1972), ( 1944);
-. 1957-61
.
() (1879-1953),
. 1922 . 1941 ,
, , .
.
(1900-1965), , .
(-) (1754-1838), ,
1797-99; 1814-15 .
.
(, ) (1835-1910), .
(1890-1935), -. . .
II (. 382-336 . .), 359. . 338
.
(1762-1814), ,
.
(397-317 . .), , . ,
II . .
(1749-1806), .
.
(1225 1226-1274), , , .
.
(1819-1898), .
(1706-1790), , , ,
(1776) 1787.
.
(1856-1939), - , .
(1894-1971), .
1953-64. 1958-64;
1952-64. 1964.
(102 100-44 . .), . .
. , . .
.
(. 1911), 1947-52,1954-70.
1970-72.
(106-43 . .), , .
58 , 19 , ,
800 .
(1869-1940), - 1937-40, .
1922 .
(1874-1965), - 194045,1951-55. 2- .
. . .

248
249
(1875-1965), - ,
, , .

www.master-slova.narod.ru 124

X. .
(1865-1939), - .
(1564-1616), .
.
(1751-1816), . .
(1671-1713), , , .
(1759-1805), ,
; .
(. 1918), 1974.
(1788-1860), --.
(1856-1950), , .
(. 1915), -- 1961.
.
(1878-1929), (- 1923)
( 1923).
(1895-1952), - 1946.
() (1850-1909), , .
.
(1847-1931), ,
. 1000 .
(1707-1783), , , , . 1727 .
1741-66 -.
. 800 , , ,
, .

250
(1879-1955), -. .
, . (1921).
(1906-1962), - . .
(. 1929), .
(1897-1977), 1963-66. 1966-67.
(1883-1967), - 1945-51.
1935-55.
(1883-1969), , .

www.master-slova.narod.ru 125

Оценить