bert atl rea RArumique FRANcAalse CONSULAT GENERAL DE FRANCE ASAO PAULO. Article 30: Le Consulat Général de France Paulo atteste, & toutes fins utiles que, conformément aux dispositions de la Convention franco-brésilienne du 30 janvier 1981, les documents émanant des autorités de l'un des Etats, ainsi que Jes documents dont elles attestent la certitude et la date, la véracité de la signature ou la conformité & Yoriginal, sont dispensés de toute Iégalisation, apostille ou formalité analogue lorsqu'ils doivent étre produits sur le territoire de l'autre Etat. (Convention de la Coopération Judiciaire en Matiere Civile, Commerciale, Sociale et Admisnistrative entre le Gouvernement de ta République francaise et le Gouvernement de la République Fédérative du Brésil, signée a Paris le 30 janvier 1981. Décret n°85-394 du 28 mars 1985 paru au Journal Officiel le 03 avril 1985). Artigo 30 : O Consulado Geral da Franga em Sao Paulo atesta, em virtude da Convengio Franco-Brasileira de 30 de janciro de 1981, que os documentos expedidos pelas autoridades judiciarias ou por outras autoridades de um dos Estados, assim como os documentos cuja veracidade, data, autenticidade de assinatura ou conformidade com © original tais autoridades atestarem, estardo dispensados de qualquer legalizagio ou formalidade analoga, quando devem ser apresentados no territorio de outro Estado, (Convenciio de Cooperagéo Judiciaria em Matéria Civil, Comercial, Trabalhista e Administrativa, assinada em Paris em 30 de janeiro de 1981, pelos Governos da Republica Federativa do Brasil e da Republica Francesa. Decreto legislative n°38 de 1984 publicado no Diario do Congresso Nacional em 1 de setembro de 1984). Avei fa Paulista, 1842 - 14° andar - 01310-200 - Sto Paulo - SP - Brasil Tel.: (00 55 11) 3371-5400 Fax.: (00 55 11) 3371-5409