Вы находитесь на странице: 1из 9

PALABRAS DE ORIGEN GRIEGO

aero
-agogo
-agogia
ntropo
aracno
aristo
autobibliobio
bouele

Raz griega

+ -

Significado
aire
conducir
conduccin, seductor
hombre
araa
los mejores
por s mismo
papiro, libro
vida
voluntad

cardio
cine

ki

cosmo-

crato

crono

corazn
movimiento
belleza, ornamento,
orden, equilibrio, cielo
poder, autoridad,
dominio, soberana
tiempo

fuerza, poder, capacidad

dina
dinamo
doxo
doxia
electro

+ -

opinin

epistemo

eroestsis
estesia
farma
fasia
femi

electricidad
conjunto de ideas que
determinan el saber
intelectual de una era
amor, deseo

sensacin, conciencia

+ -

filo

medicamento
cualidad de hablar
decir
amistad, afecto, amor,
benevolencia

fisio
fisis
-fobia
geo

+ -
+

glaucos

gluco
glice

naturaleza, crecer
miedo, terror, huida
tierra
claro, brillante,
resplandeciente
dulce

gnosis
gnoseo
-gonia
-grama

conocimiento, ciencia

cualidad de origen
escrito, letra, carta

heterohidrohomo-latra
-latra
logos
-loga

el otro, distinto
agua
igual,

adoracin, culto, servicio

palabra

<
+ -

tratado, estudio

mesomirmecomnme
mnemo
noornito
osteo
-pedia

en medio, entre
hormiga

recuerdo, memoria

+ -

nuevo
pjaro
hueso
instruccin, niez

-plejia
plis
psico,
psique
quero
-scopio
-scopia
sico
-sofa
-terapia
term-termia
tsis
xilozo

+ -

parlisis
ciudad, patria, Estado
alma, espritu, aliento
vital
alegra
mirar, observar,
examinar, indagar
alma, mente
sabidura, ciencia,
servicio, cura
caliente
proposicin, aserto
madera
ser viviente (esp. animal)

PALABRAS DE ORIGEN LATIN


Palabra latina
aqua

Raz PIE
*aqwa

Significado
agua

argentum
aurum
bis-, bi-,
bucca
caput
cernere
certare
clamare
cor, cordis
culmen
decire

*arg*aus*dwo
*b(e)u*kaput
*sker
*sker
*kel-4
*kerd
*kel-6
*deik

dicare

*deik

discere
dies
docere
ducere
ductus
ductio
fabulari
facere
feria
filus

*dek
*dyeu
*dek

plata
oro
dos
boca
cabeza
cernir, analizar
competir
llamar
corazn
cima, cumbre, punto ms elevado
decir
consagrar, destinar algo en
justicia
aprender
da
ensear

*deuk

guiar

*bha-2
*dhe
*dhes
*dhe

hablar
hacer
da festivo
hijo

finis
foedus, foederis
follium
fortis
frater
fulgere
gens, gentis
gentilis
indulgeo
iuvare
legere
lex, legis
littera
lux, lucis
manus
metiri
mobilis
mortis
motivus

lmite, frontera
*bheidh
*bhel-4
*bheregh
*bhater
*bhel

tratado
hoja
fuerte
hermano
brillar

*gen

gente

*del
*yeu
*leg
*leg
*deph
*leuk
*mer*me
*meu*mer-3
*meu-

ser complaciente
ayuda
leer, elegir
ley
letra
luz
mano
medir
que puede moverse
muerte
motivo

nasci
novus
numeris
oculum
opus
ovum
pater
petere
petra
regula
rex, regis
rivus
scrutuari
silimis
sperare
sponte
verbum

*gen
*newo
*nem
*okw
*op
*awei
*pater
*pet
*per
*reg
*reg
*rei-2
*sker
*sem
*spe
*spend
*wer-6

nacer
nuevo
nmero
ojo
obra, trabajo
huevo
padre
tratar de conseguir
piedra
regla
rey
ro
resolver, rebuscar
similar
tener esperanza
por si solo
palabra

PALABRAS DE ORIGEN ARABE


Achacar, del rabe hispnico aakk y este del rabe clsico taakk quejarse, denunciar.
Adarga escudo, del rabe hispnico addrqa y este del rabe clsico daraqah.
Ademn, del rabe hispnico ad d man o ad d amn y este del rabe clsico d amn,
literalmente garanta legal, con cambio de sentido por los gestos exagerados y juramentos
con que se ofreca o se pretenda suplir.
Adoqun, del rabe hispnico addukkn o addukkn y este del rabe clsico dukkn banco de
madera o de piedra.
Afanar, del rabe hispnico fan y este del rabe clsico fan extincin o agotamiento por la
pasin.
Ahorro, antiguo horro, del rabe hispnico hrr y este del rabe clsico hurr libre.
Ajonjol, del rabe hispnico aulguln y este del rabe clsico ululn.
Alacrn, del rabe hispnico alaqrb y este del rabe clsico aqrab.
Alarde, del rabe hispnico alrd y este del rabe clsico ard.
Albail, del rabe hispnico albann y este del rabe clsico bann constructor.
Alberca, del rabe hispnico albrka y este del rabe clsico birkah.
Alcahuete, del rabe hispnico alqawwd y este del rabe clsico qawwd.

Alcalde, del rabe hispnico alqdi y este del rabe clsico qd juez, participio activo
de qd resolver, juzgar.
Alcohol, del rabe hispnico kuhl y este del rabe clsico kuhl.
Aldea, del rabe hispnico addya y este del rabe clsico dayah.
Alfiler, antiguo alfilel, del rabe hispnico alhill y este del rabe clsico hill astilla aguda
empleada para prender unas con otras las piezas de vestir, alfiler.
Alfol granero, almacn de sal, del antiguo alhor, este del rabe hispnico alhur y este del
rabe clsico hury.
Alfombra, del rabe hispnico alhnbal especie de poyal o tapiz para estrados, an muy
usado en Marruecos, y este del rabe clsicohanbal pelliza usada.
lgebra, del latn tardo ALGBRA y este del rabe clsico algabru reduccin.
Algodn, del rabe hispnico alqutn y este del rabe clsico qutn.
Alguacil, del rabe hispnico alwazir y este del rabe clsico wazr ministro, visir.
Almacn, del rabe hispnico Almazn y este del rabe clsico mahzan.
Almanaque, del rabe hispnico almanh calendario y este del rabe clsico munh alto de
caravana, porque los pueblos semticos comparaban los astros y sus posiciones con camellos
en ruta.
Almud unidad de medida, del rabe hispnico almdd y este del rabe clsico mudd.
Arrecife, del rabe hispnico arrasf y este del rabe clsico rasf empedrado.
Asesino, del rabe han adictos al camo indio o hachs.
Barrio, del rabe hispnico *brri exterior y este del rabe clsico barr salvaje.
Caf, del italiano caffe, este del turco kahve y este del rabe clsico qahwah.
Cero, del italiano zero, este del bajo latn ZEPHYRUM, este del rabe hispnico sfr y este del
rabe clsico sifr vaco.
Droga, del rabe hispnico *hatrka; literalmente charlatanera.
Enchufar, del rabe hispnico *gf y este del rabe clsico gawf vientre, cavidad interior.
Escabeche, del rabe hispnico assukkabg y este del rabe clsico sikbg.
Fulano, del rabe hispnico fuln, este del rabe clsico fuln y este quiz del egipcio pw
rn este hombre.
Hasta, del rabe hispnico hatt, influido por el latn AD ISTA hasta esto.
Hazaa, del rabe hispnico hasna y este del rabe clsico hasanah buena accin.
Imn gua espiritual o religioso, del rabe clsico imm director [de la plegaria o de la
comunidad].

Jabal, del rabe hispnico gabal y este del rabe clsico gabal de monte, derivado
de gbal montaa.
Jarabe, del rabe hispnico arb y este del rabe clsico arb bebida.
Jarra, del rabe hispnico grra y este del rabe clsico garrah.
Jinete, del rabe hispnico zanti, gentilicio de Znata, confederacin de tribus bereberes
conocida por la cra de caballos y el dominio de la equitacin.
Jirafa, del italiano giraffa y este del rabe clsico zurfah o zarfah.
Lima fruto del limero, del rabe hispnico lima y este del rabe clsico lmah.
Maquila, del rabe hispnico makla y este del rabe clsico maklah cosa medida.
Marbete, del rabe
clsico mirbat atadura.

hispnico marbt bolsa

en

el

cinturn y

este

del

rabe

Marrano, del rabe hispnico muharrm y este del rabe clsico muharram declarado
anatema, prohibido.
Mscara, del italiano maschera y este del rabe masharah objeto de risa.
Nuca, del latn cientfico nucha y este del rabe clsico nuh mdula.
Ojal, del rabe hispnico law llh si Dios quiere.
Ojear ahuyentar, derivado del rabe hispnico uss.
Raqueta, del italiano racchetta o del francs raquette y estos del rabe vaha[t alyad] palma de
la mano.
Real campamento de un ejrcito, del rabe hispnico rahl aldea y este del rabe
clsico rahl punto de acampada, influido por realperteneciente o relativo al rey o a la
realeza.
Rebato, de rabe hispnico ribt servicio en rbida y este del rabe clsico ribt ataque
contra los infieles, derivado de rabat dedicarse con celo a un asunto, amenazar las fronteras
enemigas.
Riesgo, del italiano risico o rischio y este del rabe clsico rizq lo que depara la providencia.
Rincn, del rabe hispnico rukn y este del rabe clsico rukn.
Sanda, del rabe hispnico *sandyya y este del rabe clsico sindiyyah de Sind, regin de
Pakistn de la que procede.
Sof, del francs sofa, este del persa soffe y este del rabe clsico suffah.
Tabaco, del rabe clsico tub[b]q.
Tamarindo rbol, del rabe tamr hind dtil ndico.
Zabila loe, del rabe sabbra, con imela sabbra, o de sabaira loe.

Zbila loe en varios pases de Amrica, del rabe hispnico sabra y este del rabe
clsico sibar.
Zalama, del rabe hispnico assalm alik la paz sea contigo, expresin de saludo.

E-GRAFIA

http://etimologias.dechile.net/

http://www.curiosidario.es/

Universidad San Carlos de Guatemala -USACCentro Universitario de Occidente CUNOCFacultad de Humanidades


Profesorado de Educacin Media en Pedagoga
Especializacin Comunicacin y Lenguaje
1er. Semestre D
Taller de Lectura y Redaccin
Lic.

PALABRAS DE ORIGEN:
GRIEGO
LATIN
ARABE

Escobar Ixcot, Yosselin Marleni

2015

Quetzaltenango, 07 de marzo de 2016

Вам также может понравиться