Вы находитесь на странице: 1из 137
CANERIAS PARA INSTALACIONES INDUSTRIALES Ing. SEBASTIAN OSCAR GENTILE Tomo 6 INDUSTEC ING. 6. 0. GeNTUE INSTALACIONES TRIALES pRoYeCcTs y ors eho oe CANERTAS SEBASTIAN OSCAR GENTILE INGENTERU MECANICO IhOUSTEC ESTUDIO DE LNGENTERIA_ LINIERS S91~ 1076 BERHAL 9357 INDUSTEC ING. 8. 0. GENTE PROYECTO ¥ PRULUS al de una larga serie de Estudios Tebri- Este capftulo corresponde 4 1a parte Fi co prgetices que comprencen el estudio de las CAileRIAS, El Técnico,Proyectiste y *pofesional en este capftulo tienen la oportunidad ue Aficamonte tode lo vistu en los capftulos an- ver representads y/o representar a! teriores y aplicorlo en su respective industri Lyicanente este texto le facilitar& todos los datos y principio que se necesi- tan para deserrellar un proyecto, desde sus conienzos b4sicos,llevarlo a los pla nog, al tallér, cu construceién, el montaje y por ditimo la puesta an marcna y con 1s espera de lograr un resultado positivo;para ello hemos racionalizada todo el trabajo, nata se ejecut6 sin un razonamients 1é6gico. En esta Ubra se traté de contenplar hasta los m{nimos detalles, el que suscribe solo desea que los resultados que obtengan los que se guéen por ella sean posi- tives,ese os el desea que tenemos todos los que’ vemcs,aprendumos,: hacemos y tratames do oncefiar Lo que hones aprendido.= Agradvce a todos los Profesionales, Prayectistas, Técnicos, personal Espacializada y Enpresas por su colsboracsé Efectuado el depSsito te Derecho de Autor LEY Ne 12,723 Raproduceién prohibica INDUSTEC ING, 5, ©. GENTILE PRUYECTO Y DISENO DE CANERTAS 10 ll ais 16 a 19 20 a 21 23 a 26 27 a 2B 29a 33 38 a 36 37 a 38 43 a ae 49 a $2 83 a 57 5a 0 a 62 63 3 64 65 a 67 aga 69 70 a 72 veseripesén Gufs para 1a interpretacién y ejecucién de dibujos de los plenos de caiiarfas,-Gaonetrfa plana, Figuras,acotacién y dibujo. Idem anterior,-Geonetrfa del espacio,-Qibujo en el plano de los cuerpos forma de acotarlos,ndmoro minima de vistac.- Idon anterior. Ejercicios de aplicacién creacién de cuerpos sinplos.~ acotacién y dibujo de los mismos,— Rearesentacién do una brida SLIP Ull,analizada compuesta de cuerpos simples,sistama de acotacién.Visefio y dibujo de la misma.= Estudio y Forma de acotacién de un equipo completa de forma cilfndrica con todas sus becas reales.= Plano Cinals= Estudio y forma de acotacién de un equipo complete de forma priswStica, con todas sus bocas reales. Plano final.= Oistribucién de equipos.-Lay oute- Estudio previo y dibujo del mismo, m&tode de acotacién,~ Diageama de flujo de un proyacto sinple,= Plana de montaje tomando como referencia el diagrame de flujo de pag.2 Plano de los equigos del diagrama de flujo de pag.22.~ Planos ds detalle ve los soportes del proyecto anterior. Numeracién de las 1fnea: Introduccién al método du dibujo por isonetrfa Sov ~ 302,~ Formato y dibujo de los planos isonétricos y profabricadoes~ Plano isométrico de las 1fneas 1001 - 1002 y 1003 con sus Listas de matariales.= Plano da conjunto,ein tener en cuenta los prefabricados.= Plano isonétrico de 1a ifnea 1001,conla lista de meterisles y los pla« fos de detalle de los prefabricados qua corrasponden @ esta 1fnaas= Idem anterior para 1fmea N2 1002,~ Idem anterior pare le 1fnea NO 1003, Explicacién del m&tedo isomStrico para un segunde proyacte compuesto por dos equips unicamente cam Fines didécticos,~ Plana de montaje de un proyecto simple, trazado en Monge con trazado de las 1fness ortogonalmente con curvas no menor de SU2.= Plano isonétrico, planos de detalle de los prefabricados,lista de mate: tidles del plano de montaje de 1a pag.59.= Plano de montaje de 1a alternative 2, con la respactiva explicacién de: sistema ompleado para acotacién del mismo,- Plano N@ 7016.01 Plano isométrico, lista de materisles,plano de detalle de prefabricado: da 1a 1fnea N2 2002.AC,A53.6",correspandianta al plano da montaje Ne 7016.01.= Plano de montaje de le alternativa 3, con 1a respactiva explicacién dol sisteme empleado para 1a acotacién del mismo,-Plano NO 7017.1.~ Plano isométrico,lista de materiales,plenos de detalle de-prefabricado: de la 1fnea 2003,AC.A53,6".- Correspondiente al plano de montaje Ne 1017.1 Plano de montaje do la alternative 4, ~Plano N® 7018,1,— INDUSTEC ING. 5. ©. GENTILE InoIce Pag wo 74 70 19 80 99 102 - ag qa ag a 83 a a7 a 94 all a 118 a 120 a 126 PROYECTU ¥ OISEMa DE CAlleERIAS Doscrineién Plano isomStrico,lista de materiales,planos de detalle de los prefa- bricados de la lfnea 20l4,AC,A53,6",— Correspondiente al plano de mon taje Ne 7010,1.~Conclusianes.= Formato de los planos segtn normas IAM.= Escalas para dibujer los planos mecénicos y civiles segdn nermas IRAN, S{nbologfa de cofieries y accesurios,unifilar y doble 1fnea.~ Tooremas simples de goometrfa plana,-Aplicades ales cafierfas.« Taoremas trigonométricos y definiciones de trigonometrfa para ser apli cados en las cafierfas,= Cuadro representativa de un proyecto on forma bésicas~ Explicacién de distintos procesos a seguir para desarroller un pro- yecto,Oiagrana de flujo.-Lista de equipos,liumeracién de lee catorfas, Pleno de wontaje,Cafierfas aisladas,cafierfas con pendienta, cafier fas subterréneas,-Colores caracterfsti¢os de las cafferfas de acuerdo al fluido circulante.= Clasificacién de las lfneas.= Maqueta,- Descripeién, ventajas ,desventajas,forma da oncararla.= Espacificaciones de algunos fluidost VAPOR = CONOENSADU = AGUA INOUSHRIAL = AIRE INDUSTRIAL = AGUA CONTRA INCENDIO ~ GAS NATURAL ~ LINEA OE VACIO ~SODA CAUSTICA S% ~ SuLF ITO QE SODIO = LECHADA DE CAL = CLORURO DE SUBTO - SODA CAUSTICA SOM — FUEL OIL = DIESEL OIL ~ Costa de la mano de obra de montaje y fabricacién de las ifneas.= Factores da conversién de unidades. Vocabulario do terminologfe de cafierfas = Inglés - Espaficl.= INDUSTEC ING. §. ©. GENTIE PROYECTO Y ODISENUS DE caNERIAS GUIA PARA LA INTERPRETACION Y OIBUIOS OE PLANUS OE calieRT GEONETRIA PLANA - Punto, Lfneas y Figuras.- E1 profesional o técnico debe tener en cuenta los siguientes factorest ~ Para dibujar lo deberé a hacer en forma plana para reflejar piezas,equipos y eaflazfas © instalacii nes en general,~ Los dibujos deben ser simplas,daben so ffciimente interpretados por cualquier persona especializada del taller.= ~ £1 plano no sole debe contemplar un buén dibujo Art{stico o una muy buena dis: posicién de cotas, ainé tambien de deve tener en cuenta el factor econfmico para la febricacién de la pieza o el equipo o lo que represente al dibujo,- % PUNTO ADIMENSIONAL. & a RECTA eee Ee CURVA 8 c SS SEMIRECTA c d D SEGMENTO bE RECTA rn’ ~ £1 plano debe posear las Vistas mfninas posibles y lus Cotas m{nimas posible tratando de NO repatir cotas,puas éstas en caso de modificaciones del dibujo original pueden traernos complicaciones de interpretacién para determinar cual ser Le cata vdlida.~ (esto suceds muy @ menudo on une oficina téonica, qua nodificamos una de las cotas, y nos elvidanos do modificar la otra, cre-| ando 10 expresado anteriormente.= DIBUIO cawresoe} 0 WOMINACION 1 TRIANGULO EQUILATERO INDUSTEC ING. 5. 0. GeNTUE PRUYECTO Y DISEWOS DE CaNERIAS GUIA PARA LA INTERPRETACION Y DIBUIUS DE PLANOS DE CANERIAS.1a Parte, ELEMENTOS MINIMOS QUE COMPONEN AL DIAUIO - MODO OE EPPLEARLUS - DE INTERPRETARLOS OBIETU: Mayor Rendimiento con el menor esfuerza.= Comenzeremos por el punto,~Adimencional.= LINEA RECTA: dimensién infinita.- SENIRRECTA : Tiene principio pero no tiene fin,-Dimensién infinite, SEGMENTO UE RECTA: Tiene principio y fins Se acota por su lergo.- Todo 1o indicado anteriormente sa puede observar en las figuras de la p&gina ante- rior. EIGURAS: Estén compuestas de lf{neas que encierran un 4rea determinada.- Se represantan con una sola vista.- Partiendo da la figura mg simple quo se pueda representar compuesta da tres lados Teifngulo (reguiar o irregular) hasta Llegar a la figura 1fmite compuesta por un infinito némero de lados que es el Cfrculo.= ACOTACION DE_LAS FiGURAS: El ndmaro de cotas que determinan a una figura es independiente para cada una de elles que no sean seme jantes.~ En las figuras de la pdgina anterior representamos algunas de las figuras claves, Como sert £1 trigngule equilétero.-Ss observa eu dibujo y a 1a derecha del mismo oe axprega ol niimero de cotas m{nimas nacesarias para representarlo,-(an este caso se necesitan 00S cotas fase y Altura) La Segunda figure que hemos representado es el Triéngulo Isosceles,- Se registré le figura representativa y el ndmero de cotas mfnima son D0S.= La tercera figure Tridngulo Escaleno, Se registré le figura y ol némero mfnimo de cotas on esta caso deben ser TRES (base Altura y el vértice Superior con respecto al vértice de la Base),~ En la quinta figura tenamos el RECTANGULO.~(4 lados an Angulo recto).= Se representa como lo indica 1a figure y el ndmero mfnima de cotas son 00S.~(base y altura).- En le Sexta figura tenemos el PARALELOGRAMO,-( 4 lados 4ngulos distinte del recto) Su representacién con TRES cotas.-(Base, Altura y desfasaje del vértice superior a uno de los vértices de la Base),~ En le Séptima Figura tenemos el TRAFECIO,~ ( 4 Lados, Sngulo interior de sus vérti~ ces, distintos del 4ngulo Recto).- Su representacién con CUATRO cotas,(Basa Mayor,Sase flenor, Altura y desfasaje de vé tice superior a una de los vértices de la Base), En la Betava Figura tenemos EL CUADRADO,-(4 lados iguales en éngulo recto) Su represantacién con una cota y el sfnbolo en la cota que indica que es un cuadrad: (signo parfectamente normalizado),— INDUST! ING. 5. 0. GENT c PROYECTO Y ODISENO O& CANERIAS We Choos DENOMINACION DIBUJO 7 3 3 TRIANGULO ESCALENO 2 | 1 4 je TRIANGULO RECTANGULO RECTANGULO PARALELOGRAMO TRAPECIO 2 ! cuaorapo ip! EXAGONO INDUSTEC ING. 5, 0. GanTuE PRUYECTO Y OISEfiO OE cANERIAS ines DENOMINACION o1auo 10 oo CIRCULO 1 t i En la figura décima, tenemos la representacién del CIRCULO,(figura m&xima) Se la representa con una sols COTA que as la representacién de su diémetro.- Con esta figura henos efectuade ¢l registro de las figures m&s usuales (ragulare. que 80 encuentran en ios planos y dibujos,nos quedarfa por interpretar como se Felacionan las figuras entre sf en un dibujo,donde se encuentren varias figures en el mismo plano y deban estar ligadas entra sf{,- Sistema qua veramos més adelant te, INDUSTEC ING. 5. ©. GENTE Y OIsefic DE CAWERTAS PROYECTO GUIA PARA LA INTERPRETACION Y DIBUD0 DE PLANO DE CAVERIAS Y EQUIPOS GEOMETRIA DEL ESPACIO ~ CUERPOS - ELENENTOS MINIMOS PARA SU Tow | CUERPO 44008 | vistas | CoTAS REPRE SENTACION 1 | PIRAMIDE 4 2 4 TRIANGULAR | 2 | r | , | PIRAIDE / | RECTANGULAR | ca e | 4 1 4 7 | | \2 PIRAMIDE \ °° CIRCULAR t 2 | eae cONO. | ! | j | | 4 | — r | | 3 PRISMA | | TRIANGULAR 9 2 3 5 PRISMA 6 RECTANGULAR INDUSTEC ING. 5. ©. GENTLE PROYECTO Y DISENG ODE CaNeatas PRETRIA DEL ESPACIO ~ CUERAOS ~ ELEMENTOS NINIMOS PARA SU REPRESENTAGION EN EL DIGUIO, COTAS RINIMAS (continuacién) we CUERPO leavos | visTas| coras REPRESENTACION 6 )- | T | | | | PRISMA | } i \2 CIRCULAR neat ! Ciaat CILINDRO | ~ ipsneaeee! pea ee 7 ESFERA a) / t Igual como se ha procadido con las figuras,daremos a conocer la forma sencilla y pr&ctica para resolver en lo que respacta a la representacién de los cuerpos.= Comenzarenos por el curse de menor némaro de lados (Cuerpo Regular) que es el ine dicado en 1a figura 1.- de le pfgina anterior,~ Corre-sponde @ la PIRANIOE TAIANGU~ LAR.- (4 ledos de forma tringular).~ Lo representanos sit Ndmere de 1ados Cuatro NGmero de vistas mfnima necesarias: Dos (Base y Vista da Costado) Ndnero de Cotas m{nimas neceseriss: Cuatro (des cotas Figura de la base,trigngule y dos cotas de la vista de costed, triénguio) En la figura das nos ocupamos de una pirdmids Rectangular.- (cinco lados) La representamos asf: Némero de ledos + Cinco Ndmero de vietas nacesarias: 005 (Base-y Vista de Costada) NGnero de cotas mfnimas necesariest Cuatro ( 2 Cotas,figura de la base,Recténgulos 2 Cotas de la Pigura de costado, triénguio) En 1a figura tres, tenemos 1a PIRANIDE O£ BASE CIRCULAR, @1 "COND" Lo representanos asf: Nnere de lados: Infinito,- Némere de vistas m{ninas necesariae: UNA,-(Vista de Costado) INDUSTEC ING. 5. 0. cANTHE PROYECTO Y OISENO 08 CaWERIAS GEOPETRIA DEL ESPACIO ~ Cu RPUS = ELEMENTOS MINIMOS PARA SU REPRESENTACION EN EL PLANO , COTAS MINIMAS (continuacién) cuERPO : el “COND” Ndmere de cotas mfninas necesarias: DUS ( el didmetro de la Base y Altura).- PRISHAS. Comenzaremos por el prisma de menor ndmero de lados (1o dictamina la base) que es el PRISMA TRINGULAR,~ Ndmero de ladost § Lo repressntaranos asf: Ndmero de ledos: CINCO.~ NGmero de vistas mfnina necesarias: DOS ( Figura de 1a base ,Tridngulo; Viste ca costado, Rectdngule) Némero de cotas m{nimas necesariass TRES,(2 cotas en la figura ds le Base, tridn. gulo y 1 cota Figura de costado,Recténgulo) Figura 5,- Sa representa el PRISMA RECTANGULAR, Némero de ladoss 6 Némero de vistas mfnima necesariast 00S (figura de la Base,Recténgulo, figura de Ja vista de costado,Rectngulo) fimero de cdtas mfninas necessaries + TRES (2 cotas de la base,recténgulo ; 1 co ta vista de costado,recténgulo.~Se aclara que @ pasar que en le vista de costada, que tanemos un recténgulo que para definirlo tendrfamos que colocar des cotas,una e@ au- prime avs ya la.hemos megistrado an la bas| y dijimos de no repetir cotas).~ En la SEXTA figura tenemas EL PRISMA DE BASE CIRCULAR, "CILINORO" Némere de lados + TRES, .fiase de infinite ndmero de lados (cfrcule) y desarrollo| Lateral (rect4ngulo).- Némera de vistes mfnima necasariast UNA (rect4ngule) Vieta de Costado.= NGmezo de cotas m{nimas necesariass 005 ( Didwetro de la basa y altura ).= Figura SEPTINA, tencmos la ESFERA,~ Infinite Ndmero de lados.= Ndmero de ladost Infinito,- Némero de cotas mpinimas necasarias: UNA,= ( 1 diémetro) Ndmero de vistas mfnima necssarias + Una,~ £1 cfrcule con un sombreado pare dif]. renciarls de una figura plana, Con este cuerpo hemos representado 1a mayorfa de los utilizades en los planos pegulares.~ Como en el caso de las figuras nos quedarfe por estudiar 1a relacido que ligan @ 10s cuerpos,cuande existen varios que componon a un cuerpo més complejo. Toma que estudiaremos en el capftulo siguiente.~ INDUSTEC ING, 5. 0. GENTILE PROYECTO Y OISEWOS DE CAHERIAS GUIA PARA LA INTERPRETACION Y DISENOS DE PLANOS DE CANERIAS Y EQUIPOS 2a Parte RELACIONADO ENTRE FIGURAS Y CUERPOS ~ APL (ION Ls-O16UI0_OE UN TROZO OE PLANCKUELA + 3/8" x 3" x 1000 mm Como cuerpo sabenos que correspunde 2 un PRISMA RECTANGULAR Repessndo lo vista anteriormente tenemost Ndmera de lados: 6 Ndmere de vistast 2 (planta y Vista Lateral) Cantidad de Cotas : 3 PERNU EILINDRICO + # 25,5 mm Largo : S00 mm Como cuerpo sabenos que corresponde @ un CILINORO REGULAR NGmero de Lados: 3 NGmero de vistas : 2 (vista lateral) 2 Némara de cotas + Ss= SOLILLA DE UN RODAMIEWTO =: ff 16 ma Coma cuerpo sabemos que corresponds a : LA ESFERA,~ Némero de lads + Infinito Ndmero de vistas: 1 Némero de cotas + 1 INDUSTEC ING. 5, 0, Genie PROYECTO Y DISENOS DE CANERIAS RELACION ENTRE CUERPOS ~ METOODS DE_INTERPRETACION y_ACOTAGION REPRESENTACION Of UN TROZO OE cAlio DE J 4" ,SCHEOMLE @0 DE: 124,3 SEES SEE eee reli LARGO = 1000 am Come cuerpo sabenos que esté compuesto port Un CILINORO MACIZG (OE + 114,3 mm ; Largo 1000 mn) Un CILINORO HUECO INTERYOR CONCENTRICO ( di: 97,1 ymm $ Largo = 1000 ma) RELAGION ENTRE LoS 00S cUERPUS: Coordenada X = 0 Coordenada Y = 0 JCoordenada Z = 0 Dijimoa que los dos cuerpos estaban ligadas concentricanente,= Négero de Vistas afninas necesaries + 1 Nénera de cotas nfnines necesarias + 3 A pesar de ser dos cilindros que tendrfamos qua tener 4 cotas (2 por cada cflindro) colocanos tres porqué una de elias es constante para cada cuerso y no se debe repetir,~ S-REPRESENTACION DE UNA PLACA BASE CON UN ORICIO REOONDO EN SU CENTRO. Como cuerpos les podemos clasificar ent La placa Gaset PRISMA RECTANGULAR ( 19 mm x 120 mm 5 400 an) £1 Agujaro Cilindrico (agujera para buldn de anclaje) ( f 20 mm) CILINORO RELACION ENTRE LOS CUERPOS: Coordenada X = 200 (ubicada en la mited del largo de la base) Goordenada Y= 60 (ubicado sn la mited del ancho de 1a base) Soordenada Z= 0 (agujero pasante, no necesitamos referencia alguna) 3 INDUSTEC Ine. 5. 0. GeNTRE PROYECTO Y OISENOS DE CANERTAS RELACION ENTRE CUERPOS - METUDOS DE ACOTACION & REPRESENTACION O€ UN BRIOA SLIP-ON, CON RESALTE, SERIE GOO. 6 6" Est& compuasta por los siguientes cuerpos.~ Cuerpo principal t Un CILINDRO DE + 355,6 mn ALTO 247,6 = 1,6 = 46 an UBD _PUSTERIOG : Un CILINDRO DE = 222,3 am ALTO = 19,1 nn BcRESALTE ANTERIOR : Un CILINORO DE = 215,9 mn ALTO = 1,6 am Un CILINORG = DE = 170,7 mm LARGO = 66,7 am S.AGUIERUS PARA LOS BULONES : 12 Cilindros ( f 25,4 mm ¢ ALTO = 46mm=) 4, AGUIERD CENTRAL REPRESENTACION GRAF ICAs 12x ch 054 4 on. | EQUIDISTANTES 4 , ist | 46. | t so ® fece8 ‘ _ po 898) RELACIONADO ENTRE LOS CUEReUS Entre Cuerpo principal,Cubo posterior y Resalte anteriors: COGRDENADA X= G Concentricos los tres.~ COORDENADA Y= G Concéntricos los tres,~ COORDENADA Z=G No sa necesita ya que automaticamente queda daterminads asta cota puas estén adasados los tres cuerpos entre si an forma directa. Entre cuerpo princina S61ido y agujeros para bulonas, cuerpo hueco.= COGRDENADAS X e Y = Queda representeda por el didmetro de cfrculo prémitéyo entre agujeros.~ (C = 292.1 mn) Entre Agujeros : Distancia equidistante entre ellos, 0 saa, 302,~ AGUJEROS CENTRAL RESPECTO AL CUERPO PRINCIPAL: COGRDENADA X = 0, concéntrico COORDENADA Y = 0, Concdntrico COOROENADA Z = 0, No se necesita,~ INDUSTEC isa ane PROYECTO Y DISEWO DE CANERIAS ESTUOIO Y FORMA OE ACOTACION DE UN EQUIPO CILINOAICO TIPICO Para interpretar perfectamente un equipo de revolucién cualquiera, sea auxilier © de proceso, y a la vez para desarrollar 1o visto hasta el momento,eligiremos un equipo t{pico,formado por una envolvente cilfndrica y dos casquetes semielfp- ticos,soportado por tres colunnas de hisrro"U*PN 10,~ terminande en tres bases de chapa con los respectivos agujeros pare los bulones de anclaje. Supondremos tanbien"s1 equipo posee § Bocas, mencionadas con las letras aybycyd y e respectivanenta.~ ato: Envolvents + O£ = 1219,2 am Altura de 1a envolvente t 1500 on Espesor de la chape =—= 9,5 am Tipo Semi-elfptico OE = 1219,2 am Alture del casquete = 348 mm (normalizedo) Espesor del casquete = 9,5 am SOPORTES: Hierro “U" PN 10 Largo = 1487 mn Cantidad = 3 (a 1202) BASES DE APOYO + Chapa de = 13 x 160 x 300 mm Cantidad = 3 (a 1200) Boca t a= Didmatra = 6",~ Serie 1S0# ,Bpida Slip-On Cafio Schedule 40 Boca 3 b = Oidmstro = 4" ~ Serie 150 #, Brida Slip-On Cafio Std-Schedule 40 Boves 1 c y d-Difmatro = 2" Serie 150 #, Brida Slip-On Cafia Std, Schedule 80 Oigmatro = 2 1/2" -Serie 150 #,Brida Slip-On Cafio Std, Schedule 40 Boca “f“ —Oidnetro = 3" ~ Serie 150 # , Brida Slip-On Catio Std, Schedule 40 En les paginas siguientes mostrencs primeramente como ensanblamos y ecotamos ol conjunto BRIDA/CANO,pare cada boca,tema que ya habfamos estudiado.= Luege disofiamos ol recipionte propiamente dicho con sus respectivas cotas.= A este Gitimo 1s adicionamos las patas con las respectivas cotes y las cates de relacién recipiente soportes (coordenadas X,Y = 1209 ; 2 = 600 mm ) Por ditime le adicionamas el recipiente cada una de las bocas, con las respectivas cotas de relacién ( X,¥,Z).~ INDUSTEC ING, 8. 0. GENTILE PROYECTO Y OISEf0S DE CANERIAS HOUA: 12 ESTUDIO Y FORMA DE ACUTACION DE UN EQUIPO CILINORICO TIPLCO ontinuacién= Comenzands con la Uoicacién de la BUCAs%a",- ~ Coordenada X = 300 nm = Coordenada ¥ 0 mm ( ver planta) 240 oan ~ Coordenada Z Ubicacién de la Boca "FY ~ Coordenads X = 300 mn (tomado en sentido contrario de la boca “a") = Coordenada Y= Umm ( ver planta) = Coordenada Z = 140 nm Ubicaci6n de la boca “ct - Coordanada X = 740 mi ~ Coordenada Y= 0 mm ( ver planta) + Coordenada Z = 450 mm Ubicacién de la boca Ma" ~ Coordenada X = 740 mm - Coordenade Y= 0 am + Coordenada 2 = 1700 mm Ubicacién do ~ Coordenada X = 740 mm (tomado en sentido opuesto de la boca “c") ~ Coordsnada Y= 6 mm (ver planta) ~ Coordenada 2 = 450 mm Ubicacién de le bocs - Coordenada X= 0 am ~ Coordenada Y= 0 am - Coordenada Z = 150 mm { tomado respecto al fondo del tanque) Oe esta forma sencilla tendremos perfectamente definidas todas las bocas del equipol La técnica se hace repetitiva y podrfamos incorporar al recipiente todes las bocas que fisicamente se nos permitiera,analizando el problema siempre de le misma forma,-| Se insiste en tener perfectanente determinada las bocas delequipo porqué justamente cada boca es parte integral de la cefierfa que va a partir y/o llegar a ella.~ Mas adelante estudiarenos le manera de acotar las calierfas y la relacién entre setal y entre dstes y el edificio d le estructura del edificio stc.- Qesde ya notamos que el sistema que omplearenos no difiere mucho de lo que hemos aprandide y aplicado en estos ejorcicios pr&cticos vietos haste el momento. INDUSTEC ING. 5. ©. GENTLE PROYECTO Y OISENO OE CANERIAS. ESTUDIO Y MANERA DE ELA TUN DE UN EQUIPO CILINORICO oaTos BOCAS INTERVINIENTES Beis Sup ON caw eesacTe SeRie (50% eID SPAN — seme 150% cow ReBaLre INDUSTEC PROYECTO Y OISEHU DE CANERIAS In. 8 ©. GENTE canaunta GENERAL DEL EQUIPO - ELEVACION oan DESCRIPCION Ewreans Flvibo Peocéso SAL)0A _FluIoo PROCESO Enreana Vapor SAL/OA _CONDENS.ADO Repalse Ewreana _Aornva INDUSTEC PROYECTO Y OISEROS DE CAHERTAS ING. 5. 0. GENTLE , CONIUNTO VEL EUUTPO - PLANTA Y UBICACION DE BASES INDUSTEC ING. 5. 0. GENTE HOUA: 16 PROYECTO Y DISENOS DE CAHIERTAS BORMA TIPICA OE ANALIZAR ACOTAMIENTO DE UN RECIPIENTE TIPO _PRISMATICO De la misma forma que hemos encarads para el anglisis de un equipo de revolucién lo haremos para este tipo de recipiente,~ OATOSs Tenemes un recipionte contenedar do aceite pesado de lubricacién cuyas medidas ganersies son las siguientes: LARGO =: 1700 am ANCHO + 1200 mm ALTO + 1100 mm Espesores de le chapat Envolvente + espesor 5 6,4 am para darle mayor rigidez al recipionte se le adicionan nervies longitudinales y verticales convenientenente da planchuela de : SU x 6,4 mm Para rigidizar el fondo posse un contorno da Hierro "U" perfil Normal N@ 10. en la tapa tenemos las siguientes bocass Boca Mat Digmetro # 3" para la entrada del aceite proveniente del Retorno.= Poses une bride Slip-On, Serie 150 7’, con resalte,el calio sa prolonga en el interi dol recipiente hasta 50 mn antes del piso pare evitar 1a formacién de espumas— Boca "bY Dignetre # 12" que se utilizar& como puerta de inspeccifn.= Brida Slip-On ,serie 150 j, Sin resalte, altura del cafio hasta el recipiente 120 mi Boca "cM ;diémetro #1 1/2".~ Calo de Venteo,~ Grida Slip-On, Serie 160 #, Sin Resalte,~ Altura de la bride hasta el recipiente 150 mm Boca “aM Didsetro # 3".-Hoca de salida.~ Brida Slip-On,serie 150 #, con reselte, altura del cafio 150 am. Boca "e" Didmetro f 1", Orenaje.- Cuba de Hierro de OiGmetrof 0 am, con rosca 1" WG cbnica pare colocer un tepdn.= Bocas " Didmetro 1/2".~ Para indicador de nivel.= Cubes de hierre redondo de # 38 ma, con rosea 1/2" UG, c6nica para la calocacién uel indicedor de nivel. INDUSTEC Ine. 8, 0. Ge DISEiGS DE CANERTAS FURMA TIPLCA DE ANALIZAR ACUTAMIENTO DE UN RECIPLENTE PLANO DE CONSUNTO GENERAL CON SUS COTAS OE BUCAS | f40- Are = 50 & ee e = ELEVACION INDUSTEC ING. 5. ©. GENTE HOUA: 18, ROYECTE Y OISENOS OE cANERIAS PICA T1P0_PRISMATICD (continuscién) Disefiado 21 equipo y ejacutado su dibujo efectuamas el listado de las bocas con los diémetros nominales y lu funcién que desempelia cada una en 61.— EDENPLO aoca |g Geseripeién Observaciones | Se a | a 3 Boca de entrada | > Boce de Inspeccién c | Boca de ventilacién ‘ | Boce de salida ° Boca da drenaje | t Boca conaxién indicador de nivel g Boca conexi6n indicador de nivel | A continuacién daremos los valores de las coordenadas de las bocas mencionadas valores que nos permitirg ubicar a cada une de ellas perfectamente referidas al equipo.= eoca Oe ENTRADA DEL FLUIOU 3M Coordanadas X= 680 mn Y= 320 1m Z = 150 mm (respecte a la tapa del equipo) BOCA "bY DE ENTRADA OE HOMBRE gf a2 Coordenadas JX = 450 mm [Y= 150 om 12 = 120 mm (respacto 2 1s tapa del equipo) BOCA "c" OE VENTED B11 1/2" Coordenadas [X= 420 om + 350 am I: = 150 nin (respecte de Ja tape del equipo) BOCA "d* OE SALIOA OE, FLUID. «=f Coordenadas X= 150 mn Y = 350 om 2 = 350 mo (respecto a 1a tapa del equipo) INDUSTEC ING. §. 0. GENTE PROYECTO Y OISENO UE CANERIAS FORMA TIPICA DE ACOTAR UN RECIPIENTE TIPO _PRISATICO ( continuacién) BOCA Me" OE ORENAIE goa Coordenadas |X = 800 mm |v = 50 am |c= 50 am BOCA "fF" — CONEXION SUPERIOR INDICADOR DE wiveL pf 1/2" Coordenadas X = 650 am aoca CONEXION INFERIOR INDICAQOR DE Nivel f 1/2" X = 650 mm Y= SO mm Coordanadas 2 = 0 mm (adosada directanente a le pered anterior del aquipo) De esta manera queden perfactanents deterninadas todas las cotas mfnimas y neco-| sarias que intervienen en la ubicacién de las bocas con respecto al cuerpo geoné| trico que es el equipo por lo tanto tenemos 1a posicién en el espacio de equipo y en forma autonética la de las bocas y debido a esto lo padremas relacionar con| cualquier otro sistema que intervenga ,conformanda un conjunto de equipos que entrelazados por las cafigrfas nos determinarén nuestra instalecién, que seré el préxino paso que estudiaremos.~ INDUSTEC ING. . ©. GENTE PROYECTO Y ODISENO DE CAWERTAS DISTRIBUCION DE EQUIPOS PARA INTALACIONES £1 paso siguiente consiste en la Ubicacién de los equipos que ya hemos estudiade, conocide y determinados los mismos que componen un sistema, y conocido el lugar Pfsico donde les debemos ubicar (oi este Gltino parSmetre no 1o conocemos lo te- nenos que estinar) tenemos que preceder a estudiar en forme no apresurada y si racionalizads 4 ubicar nuestros equipos, cuanto mejor sea la ubicacién elegida, mejor serén les resultados obtenides en el tendido final ce las cafierfas que 1i- garéa a los mismos.- u tuar el estudio de la OISTRIBUCION DE LOS EyUIPOS, en 1o posible con todas las enas @ reiterar, es aconsejablo emplear todo el tiempo necesario para efec- alternatives que se nos pueda ocurrir y elegir de estas,la mejor,de asta forma conseguirencs sin lugar a dudas,una instalacién de caterfas oficaz y econémica.- La parte CIVIL en este nivel del royacto posee un valor preponderante,pues todo nuestro sistema esteré referido a la estructura civil, ya sea a las columnas, parades, losas etc. Como date préctico de lo expresado, para demostrar el uso de esta técnica,mencio- naremes un pequefio proyecto en el cual interuienen Dos torres de enfriamiento con sus respectivas bombas centrffugas.— jas ®3y 24,de los apuntes.- En Este prqyecto lo pedemos ver dibujatio en las hi Plante y elevacién.= Tenemos tambien el diagrama de flujo (ver hoja2€) que nos sirvié de gufa para 61 tendido del plano anterior.~ Contames con el plano de los 2 equipos que componan el proyecte con 61 dimensio= nemiente mfinimo necesario.= EL lugar f{sica donde debimos colocer todo al sistema (parte civil).= Se comenzé a dibujar la parte civil,(losa de ja platea,columnas que la sastinen etc) Se nuneraron las columnas arbitrariemante,.inaas1 y 2 y @ las coordenadas transversales 2 les colocé letras para diferenciarlas, A, 8 etc. Se acoté la parte civil como corresponde (distancia entre colunnas, elevacién de las losas etc, De esta formaye esta plates,la tenemos perfectanente ubicada respecto del resto da les demés plantas,que componen al edificio.= Una vez encuadrada la parte Civilycomenzamos e ubicar los equipos.~ De acuerdo al plano hemos denoninada 2 las bombas 8,01-A y 8,01,8 .~ Y a las torees de anfriamienta las denominamos para diferenciarlas TR.O1A y TR.Ofe Lee coordenadas de los equipos,a la parte civil,de acuerdo al plano de la refe~ rencia sont EQUIPO 6,01,A BOMBA CENTRIFUGA = VER PLANO APARTE PARA LOS DETALLES.~ Coordanadas |X* $012,5 mm - respecto al eje de columnas (1) Y= 1600 nm = Reepecto el eje de columnas (18) Z= 40,410 m ~ Soca da entrada de 1a bomba respecte ala cota "O" INDUSTEC ING. 5. ©. GeNTHE PROYECTO Y OISEHO UE CANERIAS BUCIUN OE EWUIPUS (continuacién) EQUIPO B,01,8 _ 8ONGA CENTRIFUGA Coordehadas A = 3012,5 mm Referida al eje de columnas Q@) ‘Y = 587 om Referida al eje de colummas (ay Ze 40.410 m Boca de entrada de le bombe,roferida a la cota "0 del edificio.= del equipo con sus cotas princi. Eu var plano aparte,= 0 Coordenadas X =(3525 + 3012,5) min = 6537,5 mm,Referido al eje de columnas(1) Y= 1512,5 am Referido a1 eJe de columes (28) |Z 40,960 m Goce oe salida de 1a torre,referida @ 1a cota cero del edificio.= PO TR/U: ~ Toree de enfeianionto Nu 2.- Idem enterior.~ Coordenadas = |X = 6537,5 mm Refarido al je de coordenadas columnas (1) er = 1512,5 ma Referide al eje de colunnas (2A) 2 = 40,960 mm Boca de salida de la torre.-Referida a la cota "0" del edificio,~ Ubicade los equipos en le parte civil,debemos trazar las cafierfas que conforman e. sistema con tédos los accesorios que tengamos indicados sn el diagrama de flujo.= Vor diagrama esquenético de Gluje en hoja aparte.- Sabamas que este diagrams nos da los valores de ingenierfa b&sica pues primero, que es esquemético, sin escala, y nos da una idea de como se compone y funciona ®1 sistema, en el puedenfigurar las capacidades y denés-datos técnicos necesarios do los equinos, los difmetros de las cafierfas, el caudal que pasa por las mismas, el fluido que pasa por las mismas, la presién, 1a temperatura etc.- y como ya lo habiamos mencionado,nos de las cantidades da vZelwilas y accesories que interuie~ nen y el lugar donde se deben colocar para no comater errores.— En el diagrama de flujo se pueden numerar las cafterfas arbitrariamente, tel como 1o hemes hecho nosotros, que en nuestro caso la hemos numerado 1fnea 1001,1002 y 1003,perfectaments delimitadas desde un equipo a otro,- £1 préximo paso corresponde al trazado de les 1fneas indicadas en el diagrams de Flujo (flow Sheet) en el plano ortogonal (sistema Monge), plano que denominarenos Plane de Conjunto 0 de montaje.- Coma pademos apreciar hemes hecho uso de una planta y una slevaci6n, pero como el trazado se presenta un poco confuso por la escale del dibujo nos valemos de los detallesda 1a zona de bombas en escala mayor, pare mejor comprensién dsl dibujo resultante.~ En estos planos vemos que estén porfectamente dibujadas todes las 1fnéas que compa nen el sistama,con la identificacién nungrica elegida y ademfs con la ubicacién de los soportes de lfnearespectives,— INDUSTEC Fe ; Soiateronae PROVEETU Y ISEHO OE CANERIAS CUNEXIUWADU TIPICU TORRES DE ENFRIANIENTO DIAGRAMA BE FLUIU (FLOW SHEET) REFERENCIAS: 801 — Bomes cenraruad — 7R-Ol~ TORRE ENFRIAMIENTO. VM ~ VALVLULA sabeIROsA.— Ve ~ VALuuLA Glabo,— AllorT:= AmoRrTiauatog be VIBRACIONES: INDUSTEC 5. ©. GENT! PROYECTO Y OiseNOS DE CANERIAS CONEXTONADD OE p09 TORRES OE TRAZADO EN SISTEMA "HONGE" (UNIFILAR) | saser see i TORRE ENF. Hoo! EWR-225/12018 | MOD) Ewk - 22512018 : | oe a il & 7 bee i | & 08} | 9626 PLANTA sscma 1:50 3525 3012.5 RIAMIENTO ~ TORRES - BOMBAS CENTRIFUGAS : 1520 PLANO FLEVACION VER > Hos 2. 6012-2 -haoxt calientas (trazado Unifilar) wNGE" Y vIseios oF PROYECTO TRAzabO SISTEnA | CONEXIONADY DE US TORRES DE ENFRIANIENTO ~ T ORRES - BOMBAS CENTRIFUGAS INDUSTEC Ine. 5. 0. GeNTE LVLOY O53 VLNVTG os) 999 NOIDVAFTF a y | | sv 10a powor Foor a= = GOK FTF Het HOIA: 25 caWeRTAS INDUSTEC ©. GENTE PROYECTO Y DISENOS OF 1335 CONEKIONADG OE DUS TORRES UE ENFRIANIENTO ~ TORRES BONBAS CENTRIFUGAS TaAZAUO SISTEMA WONGE - _ELEVACION oe ey al g OF g & my) +] ELEN GY ys ; 7 | g oes : ae : i vg SL. == to] ogs \d 5 5/8 \¢ (| 7 8 == 38 al CF = ag LP | y + — Tep=pa— | if 3 a ¢ a € S| i We) gs 3 3 : F [= i | gf it A Blz t2| 6) fa ae : 8 | 3 a Pano NP ; 60/2-2- HoA.3 { ¥ DETALLE "II" sscus no INDUSTEC ING. 5. ©. GENTE CONEXIUNADU OE US TORRES TRAZADO SISTEMA PROYECTO Y DISENOS DE CANERTAS GE _ENFRIAMIENTO - TORRES-BONGAS CENTRIFUGAS DETALLE “TT” roeasa t:10 (PLANTA) Ir: 1620 Plano CELEVACION VER _PL_NO6G0/2-2- HazA 3 6012-2- Hox 4 INDUSTEC ING. 5. 0. GeNTIE paUYECTO Y DISENOS DE CANERIAS CUNEXIONADO DE US TOMRES VE ENFRIANIENTO ~ EQUIPOS ~ TORRE ENFRIAMIENTO £14 44015 4298 35055 £L440960 WReE ENFRIAMIENTO ~ MODELO " SULZER" TIRO: EWK~ 225 ~ 12018 fF: 1580 |) pLawra, lees secevens TEXTE SiC ~ brave: no-AR- | ape,, Teentza evr Aoere SUBAREA A tye MODIFICACIONES: REVISO: IND.ING-OG. | PLANO REFER: __N® 6Ot INDUSTEC ING. $0, GENTILE PRUMECTU Y OISENUS DE CANERIAS HOJA: 28 CONEXTONADE DE DUS TORRES DE ENFRIAMIENTO ~ Eyutos = SONek CENTRIFUGA __ 59 990 50 1090 | BONBA CENTRIFUGA | Mopeto: cavbaL PRESION: MOTOR : 40 HP RPM 2900 TIPO PESO NovA: Mmebibas EN mm.~ DIBUIO: IND. AR REVISO + IND. ING.OG APROBO: OF ap / AREA: _THRRAZ6 EDIFICIO NORTE SUBAREA PLANO REFER: _N® 6012-8 HOTA 1y 2 MODIFICACIONES Planone 6012-2 Houa:_5__de HOJA: 29) INDUSTEC ING. 5. ©. GENTILE PROYECTO Y DISENUS DE CAWERIAS CONEXIGNADU LE DOS TORE DE EWFRIAWIENTO ~ DETALLE DE SUPORTES : g 53 a q | i - coo a) 3 a 8 SS a g Pd > | Q + 7 g & & 3 | g 2 f & ; z 3 c 5 : PLANO — %: LO INDUSTEC ING. S. 0. GENT PROVE! UY OISEiO LE CANERIAS ONEXTONADO LE QUS TORRES UE ENFRIANIENTU - DETALLE DE SuPURTES PUNTO FIJO gsaua |5 | it ; 27 taove gi9 i | at vy x gy 4 + 9 3 3 Fi | = g 8 v CONSTRUCCION SOLDADA.- 5 | Apoyo (| sae toeo | PNUWHO. 250) 4 NERVIO é SAE 1020 | £e"« (30.250) 3 | peace f SAE 10. Ele! 150-180 2 COLMA t SAE 1020 PNLINFTO » 02 ! BASE i SAE 1020 | ¢ fe" (60.120 Pos. DENOMINACION | CANT. | MaTERIaL | MEDIDAS OBSERVACIONES PLANTA: FABRICA ARGENTINA TEXT SHO Liew: MD AR | AREA. TeRes KOIEICI Nok suBARea.. Re AEVISO! N0.ING. OG | py ANO REFER: PLANO NO GO12- 2- HDA. 3 MODIFICACIONES; FWCON-8-8105 oll CNA AGA OINICNOD) “vO G-BIOD aN ONVTo 2891 tf, or viess & FALYOdOS ~VOVTIOS NOTISATLENOD 7, CAWERTAS: | OFN 7 We TORRES UE ENFIAMTENTO ~ OETALLE SOPORTES 3 paovectu bE vos cONEXTONADE INDUSTEC Ing. 8. 0. GENTI INDUSTEC ING. $: ©, Gente PRUYECTU Y DISEWUS LE CANERIAS HOJA: 32 CONEXTONALD GE DUS TORRES DE ENFRIAMIENTO ~ BETALLE SOPORTES ~ 350 170. i t NOTAS, 1 CONSTRUCCION SOPORTE £ esous 110 -HOTAS: ~ cousrauce SOPORTE ch. SAE 1020 | #2", 360-250 BASE SOPORTE ch. SAE 1020 | #2" x 170«275 POS.| DENOMINACION CANT. | MATERIAL | MEDIDAS OBSERVACIONES ofr: 4520 PLANTA:__FABRICA TEXTIL ARGENTINA SAIC. D1BUsO: IND. AR. AREA: _IERRAzA EnICIO NoRTE _ SUBAREA:__— REVISO: INO.ING.OS | py ANG REFER: __ALANON2 80/2-2- HOWL a serene, Shab MODIFICACIONES: HOUA:__M de: __ INDUSTEC ING, 5. 0. GENTILE CONEXIONADS PROYECTO Y DISENLS OE CANERIAS DE US TURRES DE ENFRIAMIENTO ~ DETALLES UE SUPURTES ~ SOPORTE L | sae 1020 | pNx76.66.400 pos] DENOMINACION | cawT.| MATERIAL | MEDIOAS | OBSERVACIONES Ee ; Eee Eee eee eee eee ee Of: 15€0-__| PLANTA:_FugeIca TEXT ARGENTINA SAIC. o1auso: IND. AR. REVISO: IND- ING.OG APROBO: O! oO AREA: _TERRAZA EDIFICIO NORTE SUBAREA i PLANO REFER.__PLANO NO 6010-2- HOIA.2 ; MODIFICACIONES PLANO N?260I2-2 de HOSA: INDUSTEC ING. 8. 0. GENTILE DRUYECTL Y DISERU LE CANERIAS HOUA: 34 QISTRISUCIUN DE EQUIPUS BARA INSTALACIONES Continuacién’ A continuaci6n dames e1 cuadro mostrando 1a eleccién de numeracién de las 1fnees que interuienen en nuestro proyecto he Ufnea | Fluide é | Doseripcién 1001 Agua 6" Linea de imaulsién — t 002 Agua on | Lfnea de impulsién 1003 Agua o Lines de Retorne eee : L oo oan —t ACOTACION DE LAS LINEAS RESPECTO UE LA ESTRUCTURA LINER 2001 Coadenadas X= 700 mm Respecto de la columna "2A",= Ye 2490 mm Respects de la colunna " Z= C3E BEL CallO ( 40,235 ; 59,180 m) respecte cota "0" del edificio. LINEA wo: 1002 Coordenadas X= 3012,5 am Respecto de la columna "LA Y= 393 mm Respecta de a columna “1A",= Ze Eje del Cano ( 40,960 ; 40,410 m) Respect de 1a cota "O" del edificio.= LINEA 2 + 1003 Coordenadas X= 1100 mm Respecte a 1a columna Y= (2490 + 400 ) = 2850 am Respecto @ 1a columa "AM Z= Cantro dol caiio (40,253 5 38,724 5 44, la cota "0" del edificio. 15 m) Raspecto de Esta sistema del saguimiento de las catas tendrfancs qua repetirlo por cada 1fnea agregada que contéramos en un sistana mayors= £1 paso siguiente para continuar con 6] estudio de la ingenierfa de Oetalle del proyecto, consiste en realizar los planos de cade 1fnea, para elle eleginas el nétode de isometrfa 302 / 300,~ Este sistega es muy empleado en cafierfas pues lus mismas so nuestran en percpecti va sin escala, y facilitan enormemente 1a tarea de comprensién del personal de ta Lier que deba construirlas. Ademds el plano poses la lista de materiales que apiliza la plenificacién de 1a ofa ina de Compras ya que en estas listas se encuentran involuerados TODOS los INDUSTEC ING. §. 0. GeNTHE PRUYECTO Y DISENUS OE CANERIAS DISTRIBUCION DE EYUTPUS PARA INSTALACIONES (continuacién) elementos que conponen el trame que representa el dibujo isonétrico, Tenemes en consecuencia que para nuestro proyecto hemos dibujado tres isométricos, une per cada ifnea con todes los materiales que conponen a cada 1fnee,recordanas qua las Ifneas eran + 1002 , 1002 y 1003,~ Antes de continuar con el proyecto nos detendranos en repasar la interpretacién dal isonétrico.= Nuestco papel lo tenemos rayado con 1fmeas inclinadas e 309 respecto de la horizon-| tal tanto inclinadas en un sentido como sn el otre,«(ver figura esquendtica). Poro a su vez tenemos tanbien la tercera 1fnea que son las rayadas on forma verti- caly= DIREMUS + Cualquier 1fnea paralela o comprendida en las 1fneas inclinadas descriptas, se an contrarén en el plano horizontal (ver figura). Toda fnea que esté dibujada verticalnente, estar’ comprendida en el plano verticalf- Con ese concepto bésico padamas intraducirnos el dibujo.de lfneasde cafierfas en isometrfs sin equivacarnos,siempre y cuando tengasios Gnicamente 1fneas que estén eneuadradas en ol plano horizontal y verticel,y formanda adanas entre elles éngulos| de 908, = WSs adelante veremos casos m&s particulares donde las 1{naas entre sf ha formar engulos rectos.~ Volviendo a nuestro proyecto, direnos que les tres 1fneas dibujadas en isonetrfa con les Listas de materiales estén dibujadas cn las hajas y se eligis e1 némero de plano de cada une de ellas de esta forma: LIWEA ¢ 1U02 Plano 2 1002 AF ASS 6". Hoja l de 2 Pag. 36 37 LINEA + 1002 Plano Ne 1002 AF ASS 6" Hoja l del Page 38 LINEA : 1003 Plano W2 1003 AF ASS 6" Hoja 1 del Pag, 39 La 2a ALTERNATIVA Oe representar las 1fneas an Isonetrfa serd dibujar el plano de conjunte de la Lfnes con las Listes de materiales idem al caso anterior pero mencio nando panos de detalle de partes componantes de la Lfnea que se daben prefébricar, elegidos arbitrariamente por el dibujante o proyectista,para poder ser montados en obra sin perjuicio da su transporte y armado sin obst4culos debide a los tamafios elegides.= INDUSTEC ING, 8. 0. GENTLE PROYECTO Y DISENO DE caNERTAS LDISTRIBUCIUN DE EQUIPUS Y PROYECCION DE LINCAS (continuacdén) Elogi para los profabricades 1a madida apropiada, no optar por el camino de quo- rer ahorrar la cuntidad de prefabricadas a dibujar elijanos tamefios de cafias y accesorios que formen configuraciones de gran tamafio que luege ee imposible trans= portarlas y mucho menos intraducirlas en el 4rea on 1a cual debs ser soldada an ol lugar definitive, y tengamos que emplear el soplete para cortarlas y luego volver @ soldarlas en su posicién, se plerde tiempo y se elevan los costes y se contribux ye @ desorganizer el trabajo que estaba planificado. Para mostrar el métado empleado correspondiente a esta 2a alternativa tenenos: Linea 1902 Plano N2 1001 AF ASS 6" Hoja lda 6 Pag, 43 LINEA Nes 1002 Plano Wa 1UU2 AF ASS GY Hojalde4 Pag, 43 LINEA kes 1003 Plana NO i005 AF ASS 6" HojaldeS Pag, 63 Como corresponde a una 2a alternative, notanos que los némeros de planos de 1a iso- metrfa de conjunto paseen los mismas ndmeros de planas, paro el nétoda empleado en ou estructura venos que varia enormanente. Este Gitino método es muy usado en Enpresas de envergadura, no asf en .aquellas en que no se requiere el mfnino detalle de 1a Fabricacién de una 1fnea.~ Para tener una ides nfs firme de como se debenas dibujer las 1fneas en isonetrfa en las pégines siguiontes mostramce el formate con sus principales detalles del original ompleado por Empresas de jerarqufa para volcar en 61 el conjunto de la Lfnea elegida con todos los recaudes a tener en cuenta pera cu fabricacién, envio a obra y por Gltimo 61 montaje.~ A su vez se muestra el formato para el dibujo del prefabricads (tipico usado en gtandes Emprasas da catterfas) con todos tos elementos de gufa que lo conponen ps= re que el dibujante o proyectista no olvide ningdn datalle que pueda interesar al taller.- En el capftulo que entramos 2 analizar en el siguiente paso se vuelven s mostrar ejemplos prfctivas sencillos para el manejo de esta t&cnica que es otro nuevo tra: bajo para el proyectista a desarrollar en contacto directo, ya sea, con la oficin de proyectos,que fué 1a creadora del o ios planas de montaje (planes donde nacen jos isomftrices) de la oficina de compras,(que efectda las compras en base a la Listade materiales que indica el isométrico) de 1a oficina de Paordinacién de tra bajos, y del taller que es el que recibiré los isonétricas y prefabricados pare su construccién.. Notamos claramente que inportencia tiene en el proceso da proyecto de cohorfas asta especialidad,debide @ ello hemos visto oportuno darie 1e importancia que ce debe prestar en su estudio y explicacién de todas los pasos a seguir, con tadas © por lo menos la mayorife de les alternativas que pueden surgir en el desarrollo de una deterninada ifnea elegids arbitrariamente y tomada como tf{pica para el de~ sarrollo de lfneas similares. INDUSTEC ING, 5. 0. GENTLE PROYECTG Y OISEW DE CARER TAS FORMATO us ISONETRICUS EMPRESA SAIC OBRA LINEA [evecuTol FECHA, MODIFICACIONES DESCRIPCION, et | Ais ol lal€isls | foldlejelel8/3]l2ls]3|shstetanel fl & be)8/ 8 8a. é ans | tine [ouvaes | arava | aanose | 2 [Ears 000) | on] | 8 INDUSTEC ING. 5, 0. GENTILE PROYECTO Y OISENUS DE CANERIAS HOJA: 39 CONEXTONADO TORRES DE ENFRIAHIENTO @ ’ saga SESS PPT Bo. ae ISOMETRIA LIVEA Ne + 1001-(1@ avrennarwa) eo {5 TE _NoRMAL JUNTA ESP: 1S emer VALVULA MARIPOSA vauno VALVULA GLOBO 8.150 * | Faves AMORTIGUADOR DE VIBRACION CaMERCIAL) 6 | 360mm | DINATECNICA~ AVSE- 083-080 BRIDA 8/0 -G/R ~ serie 150% |asel-Gat C000 90° AL eaten 6" | comexcu 2 6 \aso7-87 | %4'w | 99mm | 38 4 2 BUJE REOUCCION , 123. WB 6a CANO NEGRO c/e - SCH40 |A53-6RA 6" CANO NEGRO G/C -SCH40 |AS3-GaAl 6" CANO NEGRO Ce -SCH4O |A63-GeA 6" | Zmm| 2 CANO NEGRO Ce = SCH4O CANO NEGRO Ye - SCH4O_ CARMONEGRO C/o - SCH4O | ABS-GRAl POS, DESCRIPCION | MAT. CANT. L OBSERVACIONES PLANTA: FABRICA TEXTIL_ ARGENTINA, SA) AREA; TERRAZE EDIFICIO NORTE SUBAREA: ___~ PLANO REFER: __ALANO W? _ 6otE 60le~ 2- Hom. lye MODIFICACIONES: ___ LINEA HOJA INDUSTEC ING. 5. 0. GENTILE CUNEXTOWADD TORRES UE : ASOMETRIA LINEA NY + (continuacién) PROYECTO Y DISERU OE CAIERTAS ENFAIANIENTO CANO NEGEO- Fe- StH. dO catio NEGRO- Se — SeH.40 MAT. 4460 OBSERVACIONES PLANTA: AREA TERRAZA EDIFICIO NORTE SU. AveA: Prana Reree: Plano N2 6012-8 Nora lye FAGRICA TEXTIL ARGENTINA SA/C~ LINEA: 1001-AP.AS3-6" HOTA: 2 ve @ | [inpustec ING. S. 0. GENTILE Hosa, 42 PROYECTO ¥ Olsellos DE CAWERIAS | |W tonentanabo Tomes oc eurarmnacur A Tenney 2E AWISTE JONTA— ESP BRIOA s/o -c/r ~ seni 150% TE Normal ~ scH. 40 JUNTA ESPARRAGOS BRIDA S/O -C/R — serie 1504 |__ AMORT/GUADOR DE VIGRACION DINATEENICA AVsE-<8 ode VALVULA MARIPOSA cUuPLA REDUCCION _€0D0 GORE ~ Sovdo —_esnenda 6” | — __| cvrve-sa0 CANO NEGRO C/c -SCH4O |AS3-GRA 6" | em | | CAKio NEGRO c/o -SCH4O [4g3-GeA 6" | 955mn| 1 654100 6 [Veaniowesro ge -scH40 sae 6° | a | CANO NEGRO G/c - SCH 40 CANO NEGROG/C - SCH4O DIEU: INO. AR AREA REVISO. IND.ING.O5 MODIFICACIONES PLANTA: FABRICA ARGENTINA TEXTIL sarc TERRAZA EDIFICIO PLANO REFER," 6012. CANT. LARGO NORTE SUBAREA LINEA: 1002 -AF -Ag3-6" de-_1 Hosa, _t i INDUSTEC Lentils PRUYECTO Y DISEHOS DE CAVERIAS CONEXIONADG DE TORRES OE ENFRIAN, ISONETRIA DE LINEA Nee 1003 (42 avrernativa) TE worn | s0m-40~ evens. JUNTA Esp15 mm 9 | ESPARRAGOS con TUERCAS XAT: ARIDA S/O - C/A ~ see 150% CUPLA REDUCCION ODO 90" RL — 9H. 40 ae CANO NEGRO C/e -SCHAO 455-60 t CANO NEGRO Gle- 90440 [408-62 6 | Bom 2 ~canlo NEGRO jAS3-GrAl 6” lesan f CANO NEGRO G[c - scH40 453-60 f CANO NEGRO G/e - SCH 40 AS8-GRA, 6" lefasmm | f DESCRIPCION MAT. | by | LARGO) CANT. $520 PLANTA: FABRICA TEXTIL A 7 AREA; __ Azar REVISO: IND NE.OF! py AN REFER: Pia) MODIFICACIONES :_ INDUSTEC ING, S. 0. GENTHE bHUYECTU Y DISERO HOSA: 43 10 | ruse = ESPARRAGOS | TRAMO 5 | TRAMO 4 TRAMO 3 VER HOUA 6 VER HOJA 5 VER HOJA4 VER HOJAS e080 IND~ A.B. TRAMO _- VER HOJA 2 Pos. | DESCRIPCION MAT. be LARGO | CANT. | OBSERVACIONES | ofr 18 PLANTA _ ARGENTINA SAIC AREA PLANO REFER,_/ MODIFICACIONES:___ TERRA za EITC NORTE SUBAREA:_—~ UNO NE 6012 -B- Hora /y2 LINEA HO. INDUSTEC ING. §. 0. Gente PROYECTO Y Disefios OE CANERIAS HOSA: 44 BUJE REDUCCION oH. COWEXIONADO TORRES DE ENFRIAMIENTO ~ ISONETRIA LINEA 1002 2a alternativa - Detalle Prefabricado 8RIDA Sfo -GR — seme 6o# \At6r-Ged RIDA 90 - Gf — eR 150% ‘s6r cal AMORTIGUADOR DE VIBRACION _|cometex CODO 90" RL ~ sv.do |A234-Gaulus GY | e curva soto. CANO NEGRO O/C - SCH 40 123-6ad, 6" | E6Omm L t DESCRIPCION MAT. | by [eneso ean | OBSERVACIONES PLANTA: FABRICA JEXTIL ARGENTINA SAIC. AREA: __TERRAZA SDIFICIO NORTE SUBAREA: _— PLANO REFER; PLANO. 1001- AF -~AS3- D6". 5°. Hora p MODIFICACIONE 2 7 LINEA :[00f-AF-A53.6* P08 {| HOJA: 2. de: _6 INDUSTEC PROYECTO Y OISENO OE CAlERIAS ING. §. 0. ceumE CONEXIONADG TORRE DE ENFRIAMIEN ISOMETRIA LINEA 1001 : 2a alternativa - Vetadle Prefabricada cuma REDUCCION lae34. wre) 6*x#" t 7 EEE EEE sues 6 | Riba 50 -Ga ~ seme (at plorcnt| 6 [4 “5 | sriva sf - Gk — seme 1508 \atanet| 4° t | 4 | AmorTievador DE viBRACION lameecu! 6" | 36amm| 1 | ayse=089- O40 Smi6-END 3 CoO 0° RL — Sc¥-4O laase-cape s’ | — Lt curva - Sato. 2 | cAWo wesRo cfc - scudo |458-GeA| 6" | 30mm | 1 || callo NEGRO gf - scH 40 JAs3-Gad} 6" |260mm| f POS DESCRIPCION MAT. | by |LARGO| CANT, | OBSERVACIONES Off: 1520 PLANTA:__ FABRICA TEXTIL ARGENTINA _ SAIC.~ oe piavso. imeusTec/e | AREA. TeRRAza EQIFICIO NORTE _ SUBAREA: Reviso: Wousreueos py ANO REFER Plano W® {00/~ AF—A53- 6" Had 1 4PR080: MODIFI CACIONES 5 | | INDUSTEG _— { Sdetest PROYECTO Y DISEMG DE CAlERTAS ow CONEXIONALO TORRE DE ENFRIAMIENTO - ISOMETRIB LINEA i001 2a, Alternativa - Detalle Prefabricade ‘ 643 ie lier cn/| cailo NEGRO Ge -scH40 lass ee 6 | 69emm | 1 CANO NEGRO C/e - SCH 4O 23-644) 6" |weomm| f DESCRIPCION MAT. [Be |zareo | CANT. | OBSERVACIONES of 4860 PLANTA; FABRICA TEXTIL ARGENTINA SAIC. o1Bvs0: mourec/ae | AREA: TemeAza EDIFICIO NORTE SUBAREA: __ REVISO Ne : [REVisomestegtea® py ano REFER, PLANO NP (001-4 MODIFICACIONES: ___ 453-6" | |NDUSTEC Ing, 8, 0. Gente PROYECTO Y OISEWUS OE CaileRIas owAoG DE NFRIANIENTO 2a ALternativa ~ Detalla Prefebricade HOJA: 47 SUMETRIA LINEA 1001 8 | 8 : | YS) i 9) 3 | BRIDA 5/0- da ~ SERIE 150% lave of} 6 | — t 2 | C000 90°. RL — sovgo Aes-Gente GT | — 1 cuevo~ soto. f | cattlo wecRO G/e-scH40 [463-60 6" t DESCRIPCION MAT. | By | LARGO | CANT. | OBSERVACIONES REVISO : INDUS; 4PROBO aa a PLANTA; _FA AREA: _TE RRAZA EOrFIC/O NORTE SUBAREA PLANO REFER; PLANO MPs MO DIFICACIONES 108 TEXTIL ARGENTIVA SAIC JOO AF: AB3~ 6" OK. 1 INDUSTEC ING, §. 0. GENTLE PRUYECTG Y OISENU DE CAWERTAS CUNEXIUNADO TURRE OE _EMFRIAMIENTO ~ ISOMETRIA LINEA 1001 Ze Alternativa ~ Uetalle Prefabricada 1299-GauB 6" CANO NEGRO Ce - scH40 (63-GrA| 6" | 59mm DESCRIPCION [var | Gy |LARGO OBSERVACIONES _| PLANTA: FABRICA TEXTL. ARGENTINA SAIC. AREA: TERRAZA EvIFICIO NORTE SUBAREA AS3- 6'— HOTAT INDUSTEG a 7 7 houede ideas PROVECTO Y DISENOS OE CaiERIAS CONEXTOWADU TORRE ENFRIAMIENTO ~ ISOMETRIA LINEA 1002 2a, Alternativa sceeningpeneenserennosceseeyi Valued mariross ~ SERIE 10% lcomsecm| 6 JUNTA ESPESOR 4Smm in.Cnp} 6" TUERCA EXAG. ESPARRAGOS JUNTA Esp. U5 3 | TRAMOS I é ~ VER HOA 4 = 2 | VER HOvAR TRAMO 1 — jie" f VER HOJA2 TRAMO 2 + [ P0S. DESCRIPCION MAT. | By [EAR60} Can. | OBSERVACIONES 7 PLANTA. FABRICA TEXTIL ARGENTINA SA/C Jo | Cewdo:mentefae | aRer, A20TEA EDIFICIO NORTE Revi30 snore us of _ SUBAREA; PLANO REFER; CON. PL S0/e-2- Hoa lye MODIFICACIONES + _ LINEA: 1002 -AF-A5S f_ de: 4 HOSA INDUSTEC ING. 8. 0. GENTE PROYECTO ¥ orseiia Ee caiientas HOJA: 80 CUNEXTOWADO OE ORRE OE ENFRIAMIENTO ~ IS¢ 2a Alternativa ~ Uetelle Prefabricads Linea 1002 21840 :INbUSTEC: AR Reviso : ¢noustec/ons PRO: MODIFICA ae tS SEE CIONES 7 | @RIDA Sf - ip PEI EEEEEEE 6 | copo 90° RL — scH-40 2 | waves “LS [ Te -woewa — s0H.0 | cup - S0Ld. 4 | cAWo NEGRO ge -scH40 el] 3 | CAMO NEGRO C/C ScH40 t re CANO NEGRO Ge - SCH 40 [183-Gea] 6 f25mm | 4 i i CANO NEGRO Cf - SCH 40 459-624) 6" | 655mm | 1 A _7eAMG bE AIUSTE POS, DESCRIPCION | ar. Bw |LARGO| CANT. | OBSERVACIONES lo/r: sse0 | Linea, 1002-AF-A53-61A05 | HOSA: @ de: 4 INDUSTEC ING, 8. 0. GENTIE PROYECTO Y DISEND DE CalieRLAS HOA: SL CONEX LON, U_TORRE DE _ENFRIAMIENTG ~ ISOMETRIA LINEA 1002 2a, Alternat. jotalle Prefabeicado @ i 5_ | amorriguavor DE VIBRACION o 2 [aloe ng0- 040 -s7IB 2D 4 | Baia sf -oe — seme so* 2. te {3 "| copo90" RL - Sen. 40 | poet ae CORVO ~ SOLD. 2 | caro wecro oe-scuso(asa-eral gr | — | — | swear ve mss FE en aon asda r= =U Lc see aes Pos. DESCRIPCION Tar. Gy |LARGO! CANT. | OBSERVACIONES | PLANTA:__FABRICA TEXTIL ARGENTIWA Sas _ oravsowousec/se | paca Reviso.mosstec/ PLANO REFER: cows. 40 Fay EDIEICIO NORTE _ SUBAREA: ASB: 6 ~ HOY | APRoBO; Xf MODIFICACIONES INDUSTEC Me “ce PROYECTO Y OISENO DE CANERTAS CONEXIONADO GE TORRE DE ENFRIAMIENTO = ISOMETRIA LINEA 1002 2a. Alternutiva = Uetalle de Prefabricade BRIDA S/o - O/R ~ SERIE 1507 |A1et-Get CURA-REDUCCION ~ ScH-40 esd.ups) CODO 90° RL CANO NEGRO G/c - SCH4O |453-GeA CANO NEGRO Gfe - SCH4O ASS-GeA| 6" | Sam | 2 | DESCRIPCION MAT. on | eanso CANT. | OBSERVACIONES: PLANTA: FABRICA TEXTIL _ARGENTIVA_SAIC)— AREA: _AZOTEA EDIFICO NO) SUBAREA PLANO REFER: _ CONT. MODIFICACIONES + LINEA :J002-AF-AS3-6"-FOS3 Hosa: 4 de: # INDUSTEC IG. 5. 0. GENTILE PROYECTO ¥ OISEND DE CANERIAS CONEXIONAUO DE TORRES DE ENFRIAMIENTU WNTO - Alternativa 2a.~ ISOMETRIA LINEA 1003 Teauo 8 ] eR HozA T | TUERCA ExaG lee wf 38 [6 | espaneacos y 6 5 | JUNTA Esp is AmComp| 645"| — Ee 4 | rRamo 4 fp VER HOUAS 3 | rRamo 3 VER HOSA 4 2 | tRamo 2 Poa oa VERHOUAS 4. | TRam0 1 ‘| aH = | ver Houae POS, DESCRIPCION | MAT. | By | LARGO| CANT.| OBSERVACIONES ofr REVIS0: Myousrec iis 1 APROGO: MODIFICACIONES — fi ee 4520 | PLANTA \BRICA_TEXTIL ARGENTINA SA/C 2 Davo: MOTE /AR| pea. Teweaza eolpicia Nob SUBAREA: a PLANO REFER, CONT, PLANO 60/2-2. Hl yH2 WEA, (003-AF- tf foua: 1 de Ey inDusTec aaovecTg ¥ vIseWU o€ caNcRZAS CONEKTUWADE OE TURES 2a. Alternativa Oe ENFRIAMIENTO - LINEA 2o03 - Uetalle de prefabricado HOSA: 54 BRIA Yo ~ ce serie dF TE NORMAL — sch. 40 CANO NEGRO C/C - SCH4O f— |A53-GeA) 6" CAKIO NEGRO G/e - SCH4O 6” CURVa-SOLD . O/T: ise 21840: wneustee fae Revis0. nousrec/oy DESCRIPCION PLANTA: FagpicA TEXTL ARGENTINA SAlc.— AREA: TERRAZA EDIFICIO NORTE SUBAREA. —— PLANO REFER: CONT. PLANO _/003-AF-A53- 6" HOTA MODIFICACIONES: — [LINEA 1003-47, OBSERVACIONES INDUSTEC ING. 8. 0. Gente how TO Y DISENG ve caWveRtAs KUUWAUO OE TURRES DE ENFRIA SUNETAIA LINEA 1003 Ustalle Prefabricado a, Alternativ iy a BIBE 7 See eh EEC Eee & | Cop0 90° RL ~ scH. 40 A2se-GRWhe 6" ] | | CANONEGRO Ye - SCHAO lasa-caa 6" [ietnn POS. DESCRIPCION MAT. la, [azo CANT. | OBSER VACIONES O/T: '5@0 Ee | PLANTA; _FA@RICA TEX TIL ARGENTINA SAlc— Dlawe mouse/e | AREA. TeeeAza dIEICIO Nokre fEvIso.wmsTe/O6 | PLANO REFER. gong. Pia, eect: a MODIFICACIONES INDUSTEC ING, 5. 0. GENTLE PRAYECTU Y OISENO DE CANERIAS HOA: 56 ve JONADO 2a Altern ERT SE i ODO 90° RL CAMO NEGRO Gc - SCH4O ORRES UE ENFRTAMIENT ISGMETRIA LINEA 1003 1A294-Galdd 6" T ! | 483-624) 6" |Ptogmn| ft | DESCRIPCION MAT. | gy [+160 can OBSERVACIONES T Qn. 1680 PLANTA: FABRICA TEXTIL ARGENTINA SAIC— bravo nposre/ae AREA, _TERRAzA ENFICIO NORTE _ SUBAREA = ao Reviso mousrec/og | py aNO REFER _SONZ. PLA, S0i8 MODIFICA CIONES 7 LINEA ; 1003-AF-459-6°Fa9 ~ | MOU: des S. [INDUSTEC NG. S. 0. GENTLE PROYECTO Y DISENG DE CANERIAS CUNEXTONADD DE TORRES DE ENFRIAMIENTO - ISOMETRIA LINEA 100% 2a Alternativa ~ Uetalle de prefabricado Peg, 2 | cop0 90" RL ~ son, 40 1 | CANO NEGRO Oe - ScH40 DESCRIPCION PLANTA: AREA: _TERRAZA PLANO REFER: _ MODIFICACIONES {inoustec ING. 5. ©. GENTUE PHUYECTY Y DISENG OE WER TAS Caen 1a! FALLE ~ PLANOS UE TALLER __1sone raTcu Como lo habfamos anticipado en el capftulo anterior, el métade isométrico consiste en representar les cefierfas en perspectiva,dnicamente se dibuja el conjunte del tramo elegido, como veremos,para facilitar la tarea didéctica nos valdremos de un simple proyecto,compueste por 2 equipos denominades + Tk 01 y 1K,02 , y el plano respective de montaje que se puede aprecier en la pag.“ Ubicado en 1s distripuci6n de equipos que responde 3 las coordenadas si~ guientes: Coordenadas X= 30U0 mm Respecto @ 1a columna — A28 Y= 2000 mm Respecto de le colunna 42a Z = 5200 y 1800 nm (tomenco come referencia ia boca de selida y entrada respectivanante de los equips) Respecto a 1a cota "0" del edificio. Los equipos possen las siguientes medidas: Tk = o1 Digmetro + 1e0U mm) Altura: 2000 am BULK DE SALIDA ff 6" foordenadas k= 1050 me Ye Oo mm Z= 200 mm Kespecta dei fondo Tk ~ 02 Digmetro = 1800 mn Altura = 2000 mm BOCA OF ENTRADA pf 6m foordenadas X= 500 om Ye 0 ma 4= 150 mm Rospecto de 1a tapa del tanque El pleno da este sistema lleva el ndmero 7014.01 Hoja 1 de 1 Una vez ejecutado e pleno de montaje haremos #1 tendide de la ifnea elegida con #1 nfmero Lfnea 2001,RC,453,5" en isanetrfa para ser remitids a taller.= €1 tendido de la misme se lo puade ver en el plano We 2001 AC ASA. 6" Hoja 1 de 3 (ver pag. ©} ) con su lista de materiales.- Junto con el isométrice de conjunto ee acompafian tos planos de los prefebricados Que responden 2 los ntimeros de planost Prefabricada 1 Plano 2U0] AC ASS 6" Hoja 2 da 3 "Hoja 3 de 3 fon estos planos completamos el tendido de la ifnea en su primer alternativa.= Prefabricado 2 Plano 2001 AC AS3 INDUSTEC daal-heto tebe PROYECTO Y OISEWOS LE CANERIAS DUDE LINEAS © SISTEMA "MONG TAAZADU URTUGONAL SIMPLE S00). Ac As3- 6 TK Oe 3000 : 3240 | Rererenci: Plano /someTeca LINEA G20f"AC~ A53-6"~ HOt | o/r. 1590 PLANTA: COMPARA ACE/TERA SRL | otavwo-meosrec/Ae | grea. Peanra cAvaoo_ SUBAREA, _ REvISo:WedsTED, ‘ * | Revisonmonsrec ect py ano TRAZADS _ORTOGONAL. APROBO. O MODIFICACIONES: HOJA 4A de: _: INDUSTEC ING, 5. 0. GENTE (Obtenida del plano PHUYELTO Y DISEWUS DE CANERIAS TRAZALO OE _LINEAS EW MODIFICACIONES ISOMETRIA GON TUERCA EXAG tour |e | — | 2 | xemecer TRAMO@ = |e | ee noua. TRaMot =| «|= | 7 | vex none DESCRIPCION wsr_| Pu | LaVco | Que | OBSERVACIONES o/r., 1530 PLANTA:___ COMPANTIA’ ACSITERA _ SRL brsyso:muste/Ae | area, Plana LAVADO Revise mous7s/o9 | py ano REFER 2 Told -Ol- HOTAT (. LINEA: 200/-Ae ABS. HouA: 1 de. 3 iNDUSTEC Inc. 8. 0. Gentile PROYECTO Y DISENO DE TRAZAOG DE LINEAS EW ISUMETRIA ~ Detalle Prefabricade CANERIAS. 3 | aria sjo -cfe- see 150% |aieroel| 6" 4 é COO 90° RL — ScH- 40 Ast-wes 6" 1 1 | CANO NEGRO Cfe - ScH4O 453-624) 6" [32mm 4 Pos.| DESCRIPCION MAT. | Gu | LARGO| CANT. | OBSERVACIONES brawwo nares ae REVISO : Nousres/oa APRob0: © PLANTA AREA COMpANIA ACEITES PlanTa LAWACO SUBAREA PLANO REFER: TRAZALO ORTOGONAL "LINEA DESCARGA" B00! MODIFICACIONES » PANO REF. 200/-AC-253-6" Hora t LINEA: 2007 -AC- 53-6" Hosa, 2 de: 3 iNDUSTEC ©. cen ou Y DISEWOS OE cAiERIAS TRAZAUU OE LINEAS EN @ANO NEGRO Ye BRIDA S/o - C/R SERIE h50* 4181-62! ISUMETATA Detslle del Prefabricade 2 | cov0 90" RL ~ scw-40 A234-Ge ure 6 URVO- SOLD. f CANO NEGRO C/c scv4o | 360A] 6” 360mm) 4 Pos DESCRIPCION on [eazeo CANT. | OBSER VACIONES Of _ 4530 PLANTA A ACELTERA SRE i | 2iseve: Wneusts: (Ae AREA, PLANTA _LAVACO _. SUBAREA | Revisomeusre/0S) PLANO REFER. fl. TOM~Ol~ HOT | | APRoBo MODIFICACIONES: se, Sit | ~ [LINEA : B00!-Ac. | HOSA 6" 3 de. 3 [|NDUSTEC eeceuat PROYECTO Y DISH OE cAfeRT HOIA: 63 Ine. 8. 0. Gav CAREAIAS = INGENIERIA DE OETALLE = ALANOS OE TALLZA METODO TSONETRICY ~ 20 ALTERWATIVA En la segunda alternative respetaremos la distribucién de equipos usada en eb caso anterior y le encontramos expresada en el plano Mgt Plano de montaje = Sistema Monge Plano Nt = 7016 - Dl Hoja 1 £1 trazado da caiierfa difiere dsl caso anterior en que la 1fnee le hemos girade en sl plano horizontal un éngulo da 450,~ Hemos dado numeracién a la ifmea .una numeracién distinta que el caso anterior por el solo hecho de diferenciarla Unicamante,- LINEA 2002 AC ASS 6" Hoja l de 3 Plano isométrico Conjunto LINEA 2002 AC ASS 6" Hoja 2 de 3 Plano prefabricado LINEA 2002 AC ASS 6" Hoja 3 de 3 Plano prefabricado £s facil ver en el plano isvmétrico 2002 AC ASS 6" Hoja 1 que difiere con el isomftrico anterior y 1a mieme radica en el giro del plano horizentel de 459, a, = Se forma un trigngule ABS cuyas cotas son : AB = 3240 ; G8" = 3240 compren= dido en 61 plano horizontal.- Podomos apreciar que se respeta la norma del dibuja isométrico, la recta 7B ee paralela a le familia de ractas de 302 (plano horizontal) La recta BB es parale la @ les rectas oblfeuas de inclinacién 302 (plano herizontad) en cambio la rect: 4B", no a8 paralela a ninguna de lee ifneas representatives del plano horizontal pero como est4 comprandide en el tridngulo ABB qua astS en el plane horizontal -| Existe un artificio pare dictaminar que ese lado est en el plano horizontal y 8e logra rayando el Area que encierra el trifngulo de referencie,con 1fneas pa~ ratelas d:cualquiera de las 1{neas de inclinacién 302 representativas del plano horizontal, tal cono lo hemos representado en el dibujos= Plano 2002 Ac ASS 6" Hoja 1 de 3 Existe otra manera de expresar lo antedicho y es dibujar un peralelograno cuya diagonal serfa el segment fat £1 paralelograno serfa el representada on nuestro plano por ABBTA' y en los &ne gulos By A¥ os 16 dibuja un sfabola que os 18 representacién dol paralolograno, ® indica que ellf tenemos un Angulo Recto ( aunque ya si lo analizamos se comprer de que esos vértices tienen de por si un Angulo de 90).— £s sencillo ahore daterminar el valor en verdadera magnitud de la diagonal aa! Geonetricamente + Wet = Trigonomstricanente < age Soe = Sen A =—22. por to tanto | Wit = BBY. 4/oon & ABY |NDUSTEC Es. & 0. GANTIE RGUYECTO Y OLSEHOS LE CANERIAS HOJA: 64 TRAZADO OE _LINEAS ~ SISTENA "MUNGE" - 2a Alternativa TAAZAOG GIRANOU LA CANERIA EN EL PLANO HORIZONTAL epot- Ac- 4536" RereeenciA: Pano |samereico 4INEA 2002 AC~A53~ 6" HOTA 1 PLANTA — o 18Us0:Inoustex/AR | AREA uu. SUBAREA; RevisowmousT/06} pring "TeaaDo oRTOGONAL” ALTERNATIA NOB MODIFICACIONES + ___ INDUSTEC ae PRUYECTU Y DISEND OE cAHIERTAS TRAZADO VE LINEAS EN 1SOMETRIA - LINEA 2002,~ 2a alternativa (obtenida uel pluno Ne 7016 - 1 -Hoja 1 ) pee iy 6" e* DEBCRIPCION waar | gf | cae OBBERVACIONES | PLANTA: CoMPANIA ACEITERA Set. ee AREA: PLANTA LAVADO REV/SO : NDUSTEC, | Of = HOA: APROBO: OPegit LINEA; 2008-AC- ASS ~ 6" HOA: 1 der 3 [iNDUSTEC ©. canine NO OE CANERTAS TRAZADO DE LINEAS EN | | Posicion AGUIEROS Be104 Detalle del ISOMETAL prefabricada “LIWEA 2002 ,-2 ano NEGRO Ge ~ SoH 40 JAter-Gal} 6" 4 Bee 3 | aria 50 -Ge.— seve iso# 2 | copo 4° t CANO NEGRO Cc - scH40 DESCRIPCION A234-Gel4e 6" \A53-Gea} 6 485510) MAT. | ou LARGO} CANT. ofr. 1530 PLANTA: __COMPANIA ACEITERA SRL O18 us0 wspusrec/Ae RE visO -INDUSTEG/ OS AREA:__ PLANTA LAVAOO PLANO REFER MODIFICACIONES __ 2008. Ac AS: SUBAREA 6'~ HOIA 1 PROYECTO Y DISENU DE CAWERIAS TAAZAOD LE LINEAS EN ISOMETRIA - Linea 2002, 22, Alternative Prefabricade BRIDA S/o - cle — sexte 40# COBO 45° ~ Sc 40 CANO NEGRO Ce - SCHAO |A55-GRA) 6" (3/66 mm DESCRIPCION MAT. Ka LARGO PLANTA COMPANIA ACEITERA SRL ‘Ore |ereuvo-masre/e | apea: Pranra Lavano SUBAREA, Ri _[eviso: moose | py ano REFER 12. 4e-ASS-6"— Hows APE 4 eee |s*Ro80: MODIFICACIONES fe i a Si, Ni HOA [ INDUSTEC J inc. s. 0. cenmue PROYECTO Y DISENO DE CAWERIAS = CARERIAS - INGENIENTA DE DETALLE - PLANUS DE TALLER GOU ISUNETRICU - Sa, ALTERNATIVA Nuevanents adoptencs 1a ditribucién de aquipos representada en el caso anterio: La Gnica diferencia respecto a la primera alternativa, es que el tendide de la Lfnea difiere en que la hemos girada en eu primer tramo, sobre el plano ver= tical un Sngule de 45e,~ flunorames 1a 1fnea = a 2003 £1 pleno de montaje representative de 1s misma responde at PLANO DE MONT = 217-1 Hoja d Los plenas isombticos y prefabricades serént LINEA 2005 AC ASS 5" Hoja de 3 Piano isongtrico LINEA 2003 AC ASS 6" Hola 2 de 3 Plano prefabricado LINEA 2003 AC ASS 6" Hoja 3 de 3 Plano prefabricado Ep et plano {sonferico 20US AC KEY 6" Hoja 1, podenes ver Pcilmente ue defiere de la alternativa 1,~ Se obsorua la formacién de untrigngule ABD propio del giro da la ifnea sobre el plano vertical,- Los catetos del trigngulo formado valen AB = 3050 y BBY = 3050 mn Sevacuerdo a la técnica del método de isanatefa tenemast AB = est4 en el plano horizontal pues es.saralelo a la recta de 302 y= Bit = Est en el plano verticel porqué esta recta es vertical directamente.= Pero tambien sabencs que AB* esta on el plana vertical porqué est4 comprendido a en el trigngulo ABB! que para indicar qua ecte triéngulo ast comprendide en ell plano vertical se raya el 4rea encerrada con un trazade de rectas paralelas ver| ticales,= Otro artificio es emplear el dibujo de un paralelogramo cuya diagonal sea el segmento AB' y en los vértices no adyacentes a eca diagonal se le coloca el sfnbole representative del Sngule recto. del valor de Kat Geometricamant Trigonometricanente Seno A Bey por lo tanto ier jinpustec ING, 8. 0. GENTE TRA: ZADO DE LINEAS ~ SISTEMA fONGE - Sa, Alternativa PROYECTO Y DISEIOS OE CANERTAS TRAZADO GIRANDO LA CAHERIA EN EL PLANO VERTICAL REFERENCIA Prana (30ME TRICO Lied 2003: AC- AS3- 6"~ HOIS.F O/T: 1530 18Us0: iypUsTEC-AR ReVISo :musTen-O6 APROBO Pru al PLANTA, COMPAN/A ACE/TEeA Sel AREA: _. SUBAREA PLANO REFER," TRAZALO_ORTOGOWAL” ALTERNATIVA es MODIFICACIONES [inousTec jo. 8.0. come PAUYECTO ¥ DISEiIU DE CANERIAS HOJA: 70 TRAZALO UE LINEAS EN ISUMETRIA - LINEA 2001 - 3a Alternativa (Obtenida del plano Ne, JUNTA ~ £3P< 45mm ESPARRAGOS TRamo & TRamo ¢ DESCRIPCION war | A PLANTA:__GampaniiA AcEITERA_ AREA, __Planra Lavaco PLANO REFER: AP 7 | MODIFICACIONES LINEA: 2003-Ac- A53- 6" de. INDUSTEC PROYECTO Y ODISENOS GE CANERIAS [po 5. 0. cewme HOJA, 72 : TRAZADO OE LINEAS ~ EN ISOMET) 3a Alternative Ostalle del profabricado @ Soro 350 4 | caNo NEGeO oe ~ SoH-40 2 | covo 90" RL a CANO NEGRO Ce - SCH4O iFos. DESCRIPCION ofr: 4530 PLANTA: COMPANIA ACEITECA Svauvo: mousec/Ae AREA |e vis: nousrac/oa a MODIFICACIONES = a INDUSTEC PROYECTO Y OISENOS LE CANERIAS ine. &. 0. GENTIL TRAZAOG 01 INEAS € Detalle ISOMETRIA - LINEA 2001,3a Aleternativa del_prefabricado HOJA: 72 200 90° RL~ ScH.40 Aad. Ne 6" ! Cueva-SaLd Bria 8.0. Se. ~ Seas i60* | s16/-6e! 6” t CANO NEGRO % ~ S0H.40 — |483-GR4| 6" cope 45° RL ‘0. |4234-Ga Wea 6° CANO NEGRO C/c - SCH4O \A53-GRA| 6 DESCRIPCION MAT. 1530 PLANTA,_COMPANIA ACEITERA see MODIFICACIONES ; gu | LARGO AREA: PLANTA _LAvaDo. PLANO REFER: ___N°70/7- 1. HomAt ___ SUBAREA: = LINEA ; 2003-AC: HOJA: 3 der 3 _finpusTec | fins. 5. 0. cenme PROYECTO Y DISEWOS OE CANERTAS TRAZAOD DE LINEAS ~ SISTEMA DE MONGE - 4a Alternative TRAZABU GIRANOD LA LINEA EN LOS 00S PLANOS (po/T: 1830 | Blawro: ouster he APROBO: ORuth Revigo: mousrec fos PLANTA: _COMPANIA ACEITERS SRL AREA PLANTA _LAVAOO _ SUBAREA: _ 7 PLANO REFER, _Tes2400 OR7OGoNAL — ALTERNATIVA a. MODIFICACIONES i 7 PROYECTO Y OISEHUS DE CANERIAS TRAZAOD DE LINEAS ~ €N ISUMETHIA -LINEA 2004 . 4a,Alternative (ebtenida del plano Nv 7017.1 Hojast) 3 | Joym - EP. 15mm lou |e é 12 | Esareaco 307-67 |v | SGmm | 76 | |! | Tramo 7 7 | vee wo7Aa 2 Pos} DESCRIPCION Mar Larao_| cir | OBSERVACIONES [ofr 1530 | pcawra. COMPARIA ACEITERA SRL. Hewse, nase /re | AREA: PLANTA LAVADO SUBAREA PLANO REFER: _N2_ 70 ~ 4 -HOTA 1 MODIFICACIONES: {inpusTec ING. S. ©, GENTILE PRUYECTO Y DISEWOS LE CANERTAS TRALAOO LE LINEAS EN TSUMETREA,LINEA 200 4a, Alternative Oetalle del prefabricado | Hots: £0 e480 nen poneg Ane TSE 40S CODOS STO @5° & 7RAMO EVTRE BRIO Y BeIbA DERERA AMPTARSE AUS MEDIDAS MEL PLANO ERSCTUANO Se AE UWA SOLA PIE2A, 2ORLADA EN Cla ENTE A TeAmo or Ams7e CANO NEGRO 9% ~ scy4a 159-GeA) 6" | 25mm | 1 BRIDA S/o - C/A — sexie 150% |A18t-Ga{| 6" L 1.4 | cao weseo % -sey-4o [Ass-ce4) 6" | ax0mm| 1 13 2 2 CoDe 45° Re, [A2s¢-ceWaa 6” 2 | doseme Ev Monmaze Fe a EEE SSE a career tte See | | CANO WEGRO C/c - ScH4o 453-Geal 6" |Sacomm| | | Stoo+ 100mm & '|Pos. DESCRIPCION maT. | ow cana] caw. OBSERVACIONES 0/7: 4630 PLANTA: _COMPANIA ACEITERA Sit. d16Us0 muusTec/AR a AREA, PLANTA LAVADO SUBAREA REVS: mmusrec/oa | PLANO REFER, _ $004. AC AS3-5"— Hora. LAProao he, MODIFICACIONES 7 INDUSTEC ING. 8. 0, GENTILE Y OISEWUS DE CAWERTAS PROYECTO CAWERIAS ~ INGENTERTA DE DETALLE - PLANOS DEL TALLER METGOO ISUMETRICO ~ 4a, ALTERNATIVA Nuavanente adopatamos la distribucifn de los equipos correspondiente a la la alte: nativa, la diferencis radicaré en el tendide de lu 1fnaa entre los dos aquipos.~ Ese tendido que lo efectuaremos por el camino m4s corto, o sea giraremos la ca= ferfa sobre los dos planos directanente, sobre el horizontel y vertical 459 en forma simulténea.- £1 plano sistema Monga de montaja le corresponde ol Nar Pk ano de Montaje 7018 = 1 Hoja 2 A la 1fnea la numeramos LINEA 2004 AC ASS 6" Hoja l de 2 Pina isométrica LINEA a0d4 AC ASS 6" Hoja 2 de 2 Pleno prefabricade Si analizemos e) plano isonétrico notamos que la parte de 1fnea AC* (os la diego~ nal del peralelepfpedo formeda por 1a composicién de los giros de 1a 1fnea on cuss tin. Para major conprensién de lo transcurrido hemos dibujado €l paralelepfpedo que encierra la diagonal AC',- Se forma un trigngulo rectangula ACA' cuyos catatos sont fA = 3050 mm y AYE = diagonal dei parelelograno A‘B'C'D! que se debe determina analiticamente por los mftodos expuestes anteriormente y vale: Wet Por lo tanto el valar de le diagonal del paralelepf{pede valdré: mee =f mae? ROE? =f Ba? iB? +E? A €1 trifngulo AC‘A' se raya con rayas verticales porque es un 4rea comprendida en e! e1 plano vertical,= i Los accesorics de esta configuracién en los vérticos & y G* no son standard ye que con un simple endlieis teérico nos danos cuenta que el valor de eses Sngulos no son de 45%, ei Usaremos codes de 459 tendrfamos que adaptar los mismos en el monn taje on forma préctica,~ Etse es el inconvenient que nos trae el doble giro en lo plenos.= PRUYECTO Y OISENG OE CAWERIAS CAWERIAS - INGENTER DE DETALLE = PLANUS DE TALLER METODO ISUMETRICD ~ 4a ALTERWATIVA CONCLUSTONES: En el caso general (4a alte: civay) que es 61 caso general y simplificado, hemos notade que tendrenos dificultades y que se debfan solucionar en el monte: jee icultas Primera dil pudinos canprobar ya sea por goonatrfay par trigononetrfa, S por geometria dascriptiva, que los codes en los vértices Ay 6, no son exac: tamente cados standard da 45% como tuvimos en las alternativas Segunda y terce: ra. Segunda dificultad: Tendremos dificultad en ensamblar los codes de referencia, con los tramos rectos en que continua 1a ifnea,en ambos vértices, que sabemos que a8 rematan on dos sendas bridas y éstas como estén ensambladas con bulones @ las bridas de las bocas de los equipos, que ya tienen una posicién perfecta- mente definida; es f&cil interpretar que es una tarea bastante complicada deci dir la posicién de las bridas de la 1fnea raspecto a au propia configuracién, tarea que para este caso se recomienda soldar en el montaje para evitar equiv: caciones que luego nos depare un gaste no previsto y pérdida de tiempo en lugar| de ganarlo,qua justanante es la finelidad de construir prefabricados por el né. todo isomftrico,~ Dabido a lo explicado,es por esc que en la alternativa 4a, no hamos efectuada prefabricado,pues la solucién no depara geometricamente exactitud con solucio~ nes econémicas y simples pues deberfamos efectuar edtudios ytrazados especiales| en la oficiae de proyectos que ne lo justifican, salvo fuerza mayar que debamos| eludir inevitablemente aigtin escollo ffsico en le pr&ctica.- Con astas conclusiones cresmos habré dado las ideas bdsicas para que al técnico| © profesional proyecte sus lfneas da cafierfas con el mfnimo es€uerzo un mejor resultado, tener una mayor produccién,con la mfnima cantidad de errores que uno Aueda cometer con soluciones simples, de esa forma se benefician la oficiae de proyectos que es donde nace le 1fnea, 1a oficina de coordinacién,la de compras, que no debe pensar en trabajos especiales, el taller qua ejecuta su fabricacién con slenentos simples y Standard y 1égicamente 61 personal da mantaje que no se encuentra con problemas de ajuste complejos.~ | INDUSTEC ENG. 5. 0. GINTLE PHUYECTO Y QISENO UE CANERIAS Holm 7a FORMATU OE LOS PLANOS SEGUN NORMAS IRAN Para deserrollar los planos macénicos y de caferfas se deben realizar segtn las normas vigentes en nuestro pata, por lo tanto danos ol cuadro con los valores que sedeben utilizar pars el desarrollo ds los mismos,= Iranrara] dc xlylelf axb Ao 821. 1154 10 | 25 | 178 | 80 841 « H89 Ar 574 » 806 to |es|iss|60| $94.64! Ae 400 « 559 10 | 25 | 155|60 420 «594 As 277: 365 10 | 25 | 135160 297 » 420 As 287. 180 5 | 25 | 185 |50 297 «210 INDUSTEC PROYECTO Y DISEMUS VE CANERIAS 0. annie FORMATO Y ESCALAS OE LOS PLANOS SEGUM NURMAS TRAM Acompafiande a los formatus usuales del dibujo de los planos de cafierfas, damos a continuacién las escalas que se deben dibujar los planos.= En el custire se diferencian les escalas usadas tanto en el dibujo de canstrucciones como en al dibujo mecSnico,~ CONSTRUCC. CIVILES | CONSTRUCC. NEC. CLASE ESCALAS ESCALAS REDUCCION 150 1:50 1.19000 Pee ESCALA NATURAL wet be | af | AMPLIACION E PROYECTO Y OiSEWD UE CAilERTAS tee ING. $, 0. GENTLE SIMBOLUS ESUUEMATICUS OE CANEAIAS Y ACCESURIUS | SIMBOLO DIBUJO LINEA PROCESO COLO 90° (sold, a tops) COBO 45° (sold. @ tops) TE (solu. a tops) REDUCCION CONCENTRICA (soldado a topa) REDUCCION EXCENTRICA (scidada a tope) INDUSTEC ING. 5, 0. GENTE PROYECTO Y GISENO BE CANERIAS SINBOLDS ESUvEMATICOS OE (cont inuseién) CANERIAS ¥ ACCESUR IOS SIMBOLO ~ DIBUsO C000 45° BRIDADO TE NORMAL BRIDADO REDUCCION CONCENTRICA BRIDADA UNION DOBLE ROSCADA UNION DOBLE SOCKET WELD) INDUSTEC iio. 5. 0. GENTLE pRUYELTO DISeWW DE CANERIAS SIMBULOS ESuUEMATECH (continuacién) be SIMBOLO BRIDA SLIP - ON O DESLIZANTE CON CUELLO ; O ENCHUFE BRIDA WELDING NECK BRIDA SOCKET WELD BRIDA LAP JOINT O COLLARIN BRIDA ROSCADA BRIDA CIEGA /|NDUSTEC UNG. 5. 0. GENTILE SIMBGLOS ESQUEMATI PROYECTU Y oIseilos (continuscién) oe CUS OE CAMERIAS Y ACCESUAIOS CAWERTAS HOIA: 83, VALVULAS VALVULA DE ESCLUSA VALVULA DE GLOBO VALVULA DE AGUIJA VALVULA DE 3 VIAS SIMBOLO VALVULA DE TAPON * VALVULA DE ESFERA VALVULA DE DIAFRAGMA VALVULA DE RETENCION | VALVULA DE MARIPOSA VALVULA ACCIONADA POR PISTON VALVULA ACCIONADA POR MOTOR VALVULA DE SEGURIDAD Y ALIVIO VALVULA TAPON VALVULA ACCIONADA POR SOLENOIDE PROYECTU Y DISENUS DE CARERTAS HOJA: 86 TEURENAS BASICUS DE GEURETRIA PLANA Tomande dos rectas paralelas Ya" , "in" cortadas por una transversal “t", tenemos usiones ANGULOS OENOMINACION ALTERNOS INTERNOS ALTERNOS INTERNOS ALTERNOS EXTERNOS ALTERNOS EXTERNOS OPUESTOS POR EL VERTICE OPUESTOS POR EL VERTICE OPUVESTOS POR EL VERTICE OPUESTOS POR EL VERTICE CORRES PONDIENTES CORRES PONDIENTES CORRES PONDIENTES INDUSTEC 5.0. GENTuE bE CAWERIAS LOs Sngulos interiores de un ga manos dos.- Ver cuadzo.~ a om FIGURA FORMULA TOTAL TRIANGULO 180° (3 - 2) | 0° Peed eee Eee ey RECTANGULO 180° (4-2) PEN TAGONO 180° (5-2) EXAGONO 160° (6-2) 720° crRcuLo 180° @ - 2) INDETERM| €1 segunda métods es dividir © polfgone en tri€ngulos y con sabemes que los éngu: los intorioras da untrigngule equivalen a 1602.= Tomando la figura da un cuadrado’d rectangulo lo hemes dividido en dos trigngulos © 90a 1602, x 2 = SOUS y si sumamos sus tres Sngulos rectus vamos qua nos df tame bign 3602,- Lo propio con el pantégono se dividié on 3 tridngulos 1802 x 3 = 540d De acuerdo a la definicién del teorema tenamos 1809 ( 5 = 2) # S402,~ Cc D D 6 A 2. 180° ; 360° 4x (60°: 720° Y OISEWOS DE CANERIAS PRUYECTO TEOREWA BAas1Co, Gos Sngulos que tengan los lados perpendiculares entre sf son igualess- DE GEOMETAIA PLANA AS Lado ‘a’ perpendicular a "i Lado ‘n" perpendicular a “h” Angulo Un éngulo inseripte en una circunferonsia 8, &,0 tiene =] valor de la nitad det 4ngulo central 0,4,C, Esto se ve més FScil,si tomamos un Angulo inscripto :cuyos extramas correspondan a un éngulo iano (21602) ,~ Oe acuerdo al teorenas deséripte en ngule inscripto valdr& (904).~ EJEMPLO: e1 Sngulo inscripte 8, £1 Sngulo Central seré A", 0,¢] 1802/2 = 902 (1au) © sea en Sngulo ineripta vale PROYECTO Y OTSEWUS DE CANERIAS y 1COS bE GEOMETRIA PLANA Siendo e1 Sngulo Alfa = Gana, corresponde 01 lado a = cy El angulo exterior de un trigngéle es igual 2 la suma de los otros dos no adya~ “centes.~ EDEMPLOL El anguio “£" exterior del triéngulo en el vértice”A"es iguel a 1a suma de los otros dos (BETA -+GANA ) no adyacentes,~ Esto as &cil daducir,porqué sabemos que los Sngulos interiores de un trfSngule valen 1802 y e1 Sngulo exterior del trigngule elegido,con el 4ngulo adyacente suman 1602 podenos apreciar, que 1a suma do los Sngulos del trigngulo no adyacen tes es igual indefectiblemente al Angulo exterior,- Lo dascripte 1o podencs epreciar on 1a figura siguienteY INDUSTEC PROYELTO UE CANERIAS Y OISEIIO | inc. $. 0. GenTne FUNCIONES TRIGONOMETRICAS Para repaser los conceptes de trigometrfa que se utilizan en este capftulo, 2a pecialmente on que respecta ol dibujo an isonetrfa, daremos los conceptos de las siguientes funciones.- Sabemos que el radia del efrculo triganométrico tiene el valor de la unidad.: senor £1 seno de un Sngulo:es igual al segnénto de recta perpendicular al eje de abel. as que va desde a] punto que el lado del Sngulo corta al cfrculo (M) hasta la Abcisa (p), luego llamando ALFA al Sngule tendremos que el senc valet Poimer Cuadrante LOs valores para el sono de touos lon cuadrantes(en sus velores particulares)ios mostrarence en uncuasre mds adelante, couse e E1 coseno de un anguio (ALFA) Es el segmento de recta que va desde el origen del efrculo trigonométrico (0) hasta el pie de la perpendicul que beja desde el punto en que el &ngulo corta al circulo trigononétrico en(it).- Primer cuadrante Los valores del CUSENO para todos los quadrantes (valores particulares) los men~ Gionamos en cuadro sparte.- Cuadrante r Cuadrante = IL IW cuadrante raoie OF = 2 |iINDUSTEC | io. 5. 0. GenTue PRUYECTD Y DISEWD DE CAKERIAS FUNCTONES TRIGUNOKETRICAS (continuacién) TANGENTE La tangente de un 4ngulo ALFA es el segmento ah recta que comprende a la verticall que nace tengente el cfrculo trigunonétrico en el punto "S" hasta el punto donde corta @1 lado del éngulo ALFA prolungado,PUNTa Tangente de ALFA = i So deja perfectandnte aclurade que para encontrar 1a tangente de un Sngule cual= Primer cuadrante quiere del cfculo,el punto de partida que va al encuentro del otro lade del Sngu du la figura para cualquier 4ngulo que co- lo as indefectiblemente al punte rresponde a cualquiera da los 4 cuadrantes que componen el cfrcula trigononétric CUTANGE NTE: Es el segmento de recta que parte tangente desde el punto"V"de 1a figura,hasta el punto de cruce de este tangenta con el lade del Sngulo ALFA, 0 sea y COTANGENTE DE ALFA = primar cuadrante Se deja perfectamente aclarado igual que en 1a tangente, qua para determinar 1a cotangente el punto de partida de la misma,es del punto “U" de la figura,cual= quiera sea el Sngulo y cualquiera sea la posicién del misma on el cfrcule trigo- nonétrico,= SECANTEs Es el segmento quo va desde 01 origen hasta donde la tangente corta a la prolon- gacién del lado del 4ngulo.~ primer cuadrante COSECANTEs Es el segmento de recta que va desde el origen hasta #1 punto donde la cotangent corte @ la prolongaci’ del Jada del éngulo + Cosecante doAlFA = OU Primarcuadrante Para menorizar diranos que el efrculo trigononStrico abarca 4 cuadrantes,numera= des en el sentido inverso # las agujas del reloj,partiendo de cera grado hasta 902 6 el lercuadrante, da 900 a 1802 , 20 cuadrante, de 1800 a 2700, Ser cua drante y de 2702 2 360° , 42 cuadrante.- REGLA DE LOS SIGNS: Primer Cuadrante Abcisa ; Positiva ; Ordenada +: Positiva Segundo Cuadrante Abeise : Wegativa ; Ordenada ; Positive Tercer Cuadrante Abeica : Negativa ; Ordenada : Negativa Cuarte Cuadrante Abcisa : Positiva , Ordenada : Negativa Lo dicho se pueds ver registred on la figura anterior.~ HOJA: 90 way cuss / T= ysvy 90807 f° Ysa. ouBsOD / To Yay equeses Way oueseg by /, = vsty cuss /ysry ouss09 = yyqy Gez09 | rv cwe = vsw Suey SeoTaqguouBys3 SeuOTOUNs SeT azIue sauoToeTeX seuNBTe SoUep UpToeRUTyUOD y + ‘SanoTawANSEaO 3 1 ay + lan} 8 ae ¢ + Ao 7 | 31Nvaas00 9 | 3 | [ ] j = |g + | a] 8 = poo p+ uo | 2% | aunwoas a | a | : ae 2 — | «tan | 8 + + | oan | 2 | ain39ut09 wy | | _ | 3 1 ' 2 3 — | Sau] 2 + € + su | > | aingowye g iS T T T t 3/8 1 eed €] 4] a] p ou3s00 | e | Z| a SU cece et tee) ele cotatt | ated ce Hc eb elt OL ons | 2 2 ousts |-woss | =e | oubrs |-upas | fevirs | usas | fousrs | unas] 3 at ur u I worauna aanvuceng SRINYHOWAD SOINTISTO SO7 N3 SOOVINISINEIU SOTMONY Y JLNITGNOGSIuuOa OWOWAD INDUSTEC ING. §. 0. GENTLE z 2 1 yes ways = 80! Guay wre - fue pos =(d res FOO — =~ yh - wwe wea emg sexmy! woorfme +g ep puss =(dtos)uas } £70,000 + rguac | rep 00 ame SEE “p= spose | —~= 70 095 Haas =pboyen | ‘SaNOIS¥NwESGO » — = Joo -= 2h 3 mo 5 7 ] s-| 3 ares suvazs | é BuN39n¥L09 5 =e | = Seng neeeeet 7 =z | Bee EEE) 2 a | 5 2 | z OF ay3s99 se ghee Z | sore fone 2-| ,= 2 | ope: . org sbi fasdoge fawege | ssi fag ona sort | cost | acer | coztr | cee | 200 wotaun ° | uw E wo =) a Z INDUSTEC ING. 5. 0. GENTIE PROYECTO Y DISEHO DE CANERIAS Hou: 92 | REPRESENTACLUN coseno PROYECTO Y OISEWO DE CANERTAS COTANGENTE PHUYECTO Y DISENG be CANER LAS. TRIANGULORECTA APLICACIUN UE LA TRIGUNOME A EN LA GEONETAIA Cat.upuesto c SEN, ¥ acacia <1 Hipat : Cat. Adyac. b cos, ¥ eee EE <1 Hipot a Cat. Opueste c Tas y ee — pest Cat, adyac > auyac. corag ¥ = post Cat. puesto e OBSERVACKUNES ; 2 2 Rocordames que t Bene + costa 1 Son? = Cos%e ~ Cos 20 INDUSTEC Ec, s. 0. GENE PRUYECTU Y UISEND OE CANERTAS PROCESO UE EJECUCION UE UN PROYECTO EN FORMA BASICA Una vez que se define la ejecucién da un determinads — proyecte el lineamiento a seguir responde a lo diagramade sinteticanente en el gréfico siguiente: Partimas del diagrana de proceso entregady por el Inganiero Wufmico,o el responsable de 1a idea bésica de lo que se desea obtener y ©l desarrollo responds at DIAGRAMA DE PROCESO PLANOS CIVILES PLANOS DE EQUI~ PUS de PROCESO 1 BISTRIBUCION DE LOS EQuIPOS: TRAZAQU BE LAS CaieRTAS PLANS roove nous} PREF ABRICADOS a TALLER f maqueta CANERIAS PREF ABR. TALLER DE OBRA wont EN OBRA |NDUSTEC 1G. 5. 0. GENTILE PROYECTO Y DISENO bE CaWeRIAS HOJA: 96 OIAGRAMA DE CANERIAS (FLOW SHEET) l.- Es 1a representacién gréfica de les caferfas,vélvulas accesories que se de- en conectar entre sf,Sabem 8 que debe estar provisto de todos los dates técnisos necesarios, como ser: - Naterial de los cafios.- = Tipo de vélvules y material de les mismas,~ = Accesorios, material de los mismos.— En este diagrama deberén figurar las cafierias de servicios auxilieres si las hubiere, | .24= Los equipos en 10 posible, se doberén representar en forma esquenética apro- ximadamente en escala y tal coma van ubicados en la realidad, especialmente en lo que respecta a niveles, mostranda sus formas y cantidad de bocas da conexiones.= Las cafferias nuevas se deberén representar on trazo grueso y las existentes on trazo fino para diferenciarlas.~ 4,> La identificacién de los equipos as muy importante, por lo tanta,habeS que Z realizar una lista de los mismos.= Esta indicacién la podenos ver en el siguiente cuadro LISTA DE equreos Ena Unidad Area Descripcién Fabricante a Terraza Torre enfriamiento Sy CSR 8 Terraza Torre enfriamiento m.101g | Sy CSA TK.01 A Ler piso Tanque alnacenaje m.1021} MK SRL TK0L 8 eler.Piso Tanque de almacenaje meio2a | mK SRL AURERACTON DE_CAWERTAS Un ejenole de cono nunerarlas (existen verios criterios,logicanente depende de cada Empress) un sistema lo mostramos en el cuador siguiente,~ ie unea | ru | stmoio| natorien 4 Unservaciones 120 | agua peta | ar | asscra |e Atsteda (wu) no2 | Gas natural] Gi AS3 Gr B 2" 5203 Vapor Baja | vB al06 Gr A | 4" | Risleda (uw) EENBLO OF ume [Rasa as a a HOJA: 97 PROYECTE Y OISENG DE CAKERTAS 6.= CAMBIO NUNE GAHVERIAS SUBTERRANEAS: Las mismas una vez insteladas se deben replantear,~ EASy~ Se considera que el trame cumbia de ndmeru cuando: = Se conecta 2 un equipo, ~ Empaina con otra rama da Lfnea. = Gambia de especificacién ol matorial de la ifnea, otce- PLANO DE PUNTAIE, = ~ Se debe ubicar en un dibujo de la planta, en lo posible ubicar el NORTE hacia arriba, ~ Dibujar todos los equipos con sus bocas de conexiones.= + La parte civil del dibujo debe quedar bien expresado con sus respactivas acataciones,- ~ Las carierfas nuavas so trazarén n 1fnces grueses, 1as existentes finas.+ Le representacién de las 1fneas on forma unifilar, generalmente haste 3" La de mayor diématro se deberdn roprasentar en doble 1fnea (depende de cade Empresa).~ Las caflerfos de proteccién contra incendis, se debsn dibujas en plano apgr- tes Las cafierfas con pondiente, ya sea de Aire comprimide o vapor, so debe in dicar la misma, con una flecha dibujada sobre la 1fnea y con el sentido de 1a pendienta.= Var Figura. Pendiente 1% £1 sentido del Fluide debe indicarse con una flécha comprendida en 1a 1fnea| Cuando 2 6 m&s 1fneas coinciden se las puede dibujar seperadas y paralelas eolocanda entre elias 1a cota coro,~ Ver dibujo. EEE eee a Se ceben tener muy en cuenta los espacies para manicbras de operaciones de proceso y ademds operaciones para mantenimiento de lasl{neas y equipos.~ En ciertos casos sv dibujan zonas rayades donde se expresa 1a ZONA DE OPE-| RACION y el proyectista no utilice la misma para efectuar el pasaje de ifne alguna © coloque algén equipo on ella y perturbe el futuro desarme de dicho equipo primitivo,= {inpustec Jane. 8. 0. centue pROYECTE Y LISENG OE CANERTAS (soRma or bE _LUS FLUIDOS DE LAS LINEAS 2405) GRUPO rior Soe “acua vapor AIRE Gases Combustibles ac TOUS L{quidos Inflamables Lejfes vaRIUS 1 VERDE 2 R020 3 aZuL, 4 AMARILLO 6 ANARANIADO 8 ARRON 7 VIOLETA a GRIS CANERIAS CALEFACCIUNADAS CON TRACING que representa a la lfnea de calefaceidn tracing.= CANERIAS Baers ey Se dibuja 1a 1fnea Llena acompafiada con una 1fnea de trazo en la parte iinfe= da proceso [ moxtiacos Internas Externas NDUSTEC ONG. 5. 0. GENTILE PROYECTO Y DISENOS DE CANERIAS MAQUETA Para mencionar este sistema debonos romontarnos al diagrana de proceso de ejecucié da un proyecto de la pag. 22- Efectivamente cuando nosotros tenemos el plano de distribucisn de los equipos tor- minado todo aceptuda, el paso siguiente era realizar el plana de trazado de las 1 neas en el sistema Monge, de allf pasabanos a elegir des caminos admisiblest Los planos isowStricos (en perspectiva) de lau 1fneas, con los plans prefabri. eades ono, segdn sua 1a magnitud del proyecto, luege envier los planos a taller y de elff a montaje directamonte.- Con el plano de trazado de las Lfneas construimas las mismas directamente en ell taller de obra y montabamos directamente de acuerdo a las medidas del plano de montaje.-Trabajo ms diffcil de realizar ya que s@ requiera tener muchos cono~ cinientos de interpretacién de planos dibujados en sistema monge.— £1 tercer sistema que se emplea, es la de realizar partiendo del plano de tra- zado de 1fneas 0 directanente del plano de ditribucién de los equipos, en eje- cutar toda 61 proyecto en escala tridimensionalmente, comunmente denominada MAQUETE,= Coma podemos apreciar para desarrollar este Gltims sistema ee requiere tener personal especializado en la m teria. Primeraments tenemos que desarrollar la parte CIVIL,o sea, debemos construir las columnas, las losas (astas pueden ser construidas en acrflico transparent para que se pusda visualizar adn mejor) y todo le que ocupe un luger en el as+ pacio , VIGAS, mochetas etc.~ Una vez realizado 1a parte civil, que podemos aclarar que puede realizarse con wateriales PL&sticos, maderas o algtin otro que sea nodelable P&cilmente.- co~ menzamos a contruir los equipos qua conforman el proyecto, 16gicamente en la misma escala, con las respectivas bocas que lo conponen y lo ubicamas en ba e+ tructura civil elegide segén el plano de distribucién de aquipos ya aceptada.~ colocado tades los eqipos en el lugar ya elegido, comenzaremos a contruir las caiterfaa que iterconectarén los equipos de acuerdo al plano de trazado de las Lfneas 0 de acuerdo al plano DIAGRANA DE FLUIO ei no tuvieramos el plano de tre: zado de las 1f{neas.- Las cafierfas generelmente se constzuyen con material plSstico (existen en la actualidad empresas que se dedican directamente a la fabricacién de los elemen— tos que componen una 1fnea, en escela y todos los accesorias qua existen en la realidad, es decir, que no tendrenos problemas de prefabricarlos).- Una vélvula por ejemplo, le tenumes prefabricada en escala con una garganta del didmatro de 1a ifnea, con el objeto de poderle calzar a presign en la cafiérfa simulando que esté en serie con 1a calterfa (sin necesisdad de cortar le 1fnea, con 1a ventaje de poderla trasladar en forma rfpida sin cortar pare nada le 1fn [INDUSTEC ING. 8. 0. GENE PHUYECTO Y OISeWU DE CARERIA! HOJA: 100 MAQUETA (continuacién) Cusndo existe un cruce de cafierfas tambien tenemos accesorios pl4sticos con ranu= ras especiales que toman a presién anbas Ifneas cruzadas y en concecuencia la tex nenos da eea forma AUTUSUPURTADAS entre ofi- Una vez efectuada Fisicamenta TODAS las Lfmeas que componen el proyecto es f&cil observar qua si en el dibujo no hubieranos previste cruce y choque de 1fneas,aqut se detectar& inmediatemente y ya no nos sucederS en la Fealidad, esta es una venta: j8 que poses ests provadiniento.= Otras cobas que se le pusden adicionar @ le maquetta, son las plataformas de opera clones, los artofactos de iluminacién , los conductos y equips de aire acondiciond do (que por cierto estos ocupan un espacio bastante apreciable),las bandejas trans- portadoras de los cables de fuerza motriz,-Equipos euxiliares, muebles y eparatos, que deban intervenir en el froa etc.= VENTAIAS DE LA MAQUETA La principal ventaja, es que lo que se realice no adnite un error futuro, tenonas visuelmente en escala lo que luego vanos a crear en verdade ra magnitud con todo a la viste y alif ae puede dictaminer ei la que se estd realizendo est4 racionalized tanto sea para la contruccién econdmica,cono para la mandobrabilidad, acceso a los lugares de maniobra, acceso 2 los equipos para el estudio de la seguridad, la resi: tencia, cualquier persone de las intaresadas que tengan parte activa en el proysct pusde dar eu opinién, pueden por 1o tanto surgi modificaciones bensficiesae, que an el plano no se pueden apreciar tan fécilmente, on 1a discucién pueden intervanis| 1s mayor parte de los futuras lideres de cada sector que componan ol ente.= DESVENTAIAS DE LA MAQUETA Le reslizecién de una maquata requisre tener personal especializedo para la ejecu= cién de le mioma.~ Su ejecucién insume un costo muy elevado, no solo par los materiales que lleva sing} por 1a mane de obra especializada.- £1 costo de una maquata en mano de abra,influya con un valor muy preponderante en ©1 costo total del proyecto por eso hay Empresas que no cresn que sea necesario de-| serrollar una maqueta,~ Utras Empresas con mentalidad conservadora creen que desarrollar una maqueta ee di- nero mal gastade y lo interpratan como un juaga infantil, restdndole 1a importancia que en realidad se merece, ya que no se dan cuenta que el dinero invertide en una maqueta se puede recuperar encontrando un error de envergadura que es muy diffeil dotectar en los planos, y que en Ja construccién de 1a maqueta indefectiblemente se| detecta, se corrige sobre 1a marcha, en miniatura, y no en verdadera magnitud que 88 lo que ocurrirg sino 1a havemos.- Coma vemos os todo discutible, y existen vas Tas teorfas si es necesario o no dacarrollar la naquete Mi opinién personal es 1a siguient PROYECTO Y OISEHUS DE CANERLAS HOJA: 101, MaQUETA ( Continuaciéa) Si la plant. qua debenos construir ost& conpuesta por denasiadas 1fneas, y estas @ su vez son de mucha importancia y oxiste 1a pesibilidad de cruce de Lfneas que no podanos ver con exactitud en los planos,desde ya que soy partfcipe en que di- here que tengenvs que invertir en al desarrollo de 1a naqueta asté muy bien invey tide, porqué nos ve a servir para tener seguridad que la obra saldré correcta.~ Nlos permitirs a todas loa que debemos intervenis en una u otra manera en el mane: Jo de 1a planta en cuestién conocerla muy bien antes de estar construida.- Nios permite entranar ul personal antes de tener 1a obra realizada, vamos que exid ten nuchos Factores qua me impulsan a encontrar algtin beneficio de una maqueta.- | Adends pademos seguir utilizdndela luego de tener nuestra planta previeta en mar. chasle Seccidn CAPACITACION podré seguir capacitando personal nueve en caso nece: sario, otras secciones de empresas modernas (Experimentacién) la podrén utilizar para enconter majoras de la misma etc. Nencionarenos algunos do los elementos standerd en escala y en material pldstico especial que encontrarenes an ol nurcade para 1a ejecucién de maqueta, pere ina~ talaciones petroqufmicas,= * Catios en varias ascalas, distintos diémetros y colores convencionsles.~ ~ Aislaciones on material pldstico color blanco. ~\Ta normales,Codos de 902, de 45¢, Casquetes, Bridas, soportes de cafierfas.= cuplas, cuplas de reduccién excéntrices y concéntricas.~ ~ VElvulas Esclusas, Globo,de eguja, a diafragna, de retencidn, en gngula, da se: guridad, de control, controlador de niver de ifquidos,- NOTA: Los accesorios anteriormenta mencionades corresponden 2 cafierfas dosarro~ lisdas en verdadere magnitud .= mercado para colocar en 1fneas Ese material tambien se lo encuentra en | UNIFILARES, = ~ Tambicn encontraremes los elementus usadus para el Geserrolle de la parte de edificacién como ser: ~ Golunnas, perfiles en oscula, siempre en pl&otico.- = Vigas, ngules, tes, charnelas .~ + Oulones de anclaje: ~ Escaleras, peserelas, harandas,escaleras marineras, proteccién de oscalerase~ Como s@ puede epreciar se encuentran al aleance de uno un sinfin de elementos pare eu desarrollo inssperada.~ Para el que desee ampliar adn m4s esta conocimiento infermamos que se pueds ad- quirir la informacién née detallada al respecte At LTWAM - MIDDLESEX ~ Great Britaih EMA = flociel ~ Supplies Ltd : 74 @ the Centre ~ PROYECTU Y DISENOS DE CANERTAS HOA: 102 JACIUNES DE ALGUNOS FLUIDOS 4 continuacién darenos para ayuda del provectista, téenico $ profesional de los elementos a utilizar pura algunus de los \iuides m&s usados en le industria, Oantro de estes fluivos elegidas nos encortramas cont ABUHS = Vapor con prosién de ~ Agua alimontacign a caldera p = 12 ata - Fuel Gil - Diesel vil p= 26 atm Agua industrial -u" Aire industrial 1" Agua contra incendio -~u Gas natural de alts presién = 20,000 ma esa, Lfnaa de Vacfo = a 28 Pulg det ~ Sada cadstica 5%3,- ph = 13 Sulfite us Sodios, Lechada de cal 10%,~ Ca(oH), Lechada de cal 3,7% Ca(OH), hen Cloruro de Sodio Wa = 6,8 Ko/en’ 2 Soda cadstica S0%3phs13 = 8,8 Ko/em NOTA: En algunas especificacianes suelen mencionar 1a sigla WWG,significas = We Water = Agua =a - 01 = Aceite -G-+Gas = Gas /INDUSTEC INC. 6, ©, GENTE PROYECTO Y DISEKG OE CANERIAS TecuIcAs ESPECIFICACTON SERVICIO: — VAPOR er i6n © + Kafer Jompenstura : Hasta 2609 CANERTAS Y_ACCESUITOS: Hasta 2" y Menor, con estremos planos y Accesurias Socket Weld,- Sin costura,. 22" a mayor + Soldado a topes Sin costura,~ ASA, 6,16,5.~ Con bridas RIALES: ASTM A.S3 Gr B, SH.ad.= Slip-On 6 Yelding Weck,~ ASTM A,181 Gr I,Serie 180i, Con reselta.= ASA. 816.5 ACCESORIOS: Digmetro de Y2" a 2"4- Codos, te,reduccién,tepas- Acero forjado, A.105 Gr.II, Serie S000# extremas Socket Weld.» ASA U.16,11,~ OiSmetra 22" 2 24" Codes, te,reduccién,casgurtes.= Acero Farjada,ASTH A.234,Gr UPB,SH 40 Extremes biselados.-ASA, 8,16.9.~ VALUULAS: Esclusee: V2" a 2", Para soldar tipo sacket wald,Cuerpo acero for javo.Serie 600/.~ Material del cuerpo : ASTM A105 Gr.2.- acere inoxidable AISI,410,~ 2 2/2" hasta 24",— Material del cuerpot ASTM A,216 Gr WCH,VEstago ascandante sobre volan| te,Asiento da acero inoxidable ,A1S1, 4i0,= Extrenos bridados,Serie Ya" a 2% - Pera soldar tipo sackst weld,material del cuerpo:Acere forjado ASTM 105 Gr 2e~ Asionte y disco de scoro inoxidable AISI, 410,~ Serie 600 fm GLOBO + 24/2" a 24",~ Matericl del cuerpo ASTM, 4.216 Gr WB.~ V&stago ascendente y volant solidario, asiento y disco de arcera inoxidable.-AISI 410,~ Extrenos del cuerpo bridado, Serie: 150 j= VRETENCION: 2" a 2", A pist6n, cuerpo de acero farjado ASTN,A 105 Gr 2ypistén y asiento de} 600 if.- 216,Gr UCA,~Accionamiento verti| Rearo inoxidable AISI 410,~ Conexién cockat veld. Seri 22" 3 12",= Material del Cusrpo + cal u horizontal a clapeta,-Asientos de acaro inox.AIST 410, Extre= mos del cuerpo: bridados,Serie: 150).~ PROYECTO Y OFSENUS GE LatieRIAS HOJA: 104 SERVICIU EQMECIFICACIONES TEN 1 VAPUR (cont énuactén) yo" 3 2aMe Asbesto comprimido , Epasor: 1,6 mm (1/16") Tipos Klingerit. 1L0U0,~ Niaquinados, tipo cabeza cuadrada.~ Materia AST, A 307 Gr By» Para f idas serie 18Up.— Ti, 4,307 Gr 8,- Con tuerca estampada,~ Exagonal,Tipo pesad| paOYECTO Y DISEMO OE CANERIAS HOIA: 105 CAS _(continuacién) SERVICIO: — yapuR RaNGOs asibn: Hasta 20 Ko/\ natura t Hasta g909C saenaas: Extrenos planes con accosorias tipo socket welds~ eer in costuray- ATERIAL! ASTI A,105 Gr By Schedule + a0y= 2¥2" a 2a" Cafes extrenos isolates, soldadura a topes-Sin costuras- MATERIALS ASTM A,1U6,Gr 8,~ Schedule: 40.= ACCESORTOS: 1/4" a 2",- Codos, te,reduccién, cuplas,media cupla y tapas.= MATERIAL? Acero forjado ASTM A,105,Gr 1.-Serie S000# Sockwt veld.= 22" 2 24%= Curva, te,reduccién, casquates.— PATERIALs Acero ASTM, A234 Gr UC. ASA, 8,16.9.= Yo" a 2a" = Welding Neck = Slip On,= MATERIAL: Acero forjado , ASTM,4 181 Gr I,Norma ASA 816.5 Serie 30G9| Tipo socket ueld, Serie 6U0j, Asiento Stollite,- Esclusa 2//2" a 24",= Cusrpe Acero Fundido ASTM 4 216 Gr WCB.~ Asiento alaacién Steliite,- Cuerpo con extremos bridades,Serie 300#.~ ASR,0.16,5.= GLOBO: Yo" 2 2%,~ Sockot weld, Asiento de Stellite.- 2Y2" 9 12%, Cuerpo de acere fundide ASTH A 216 Gr WLB,~Asionte y disco de aleacié| stallite 26,- Extremes del cuerpo bridade con resalte,Serdéé SO0f,— Retencién: Y2" 3 2",.— & pistén asiento de stellite, extremes socket weld. 2Y2" 2 20%, — lepeta, Cuerpo de ASTH A 216 Gr WCB, asiento de stellite N26 Extremes del cuerpo Bridadas, Con resalte, Serie Ulf Asbeste comprimido,espesors 1,8 mme-Klingorit,10U0,~ MATERIAL: ASTM A 193 Gr 87.= Clase 2 Tusrcas exagonales pesadas, ASTM A 194 Gr 2H,28,— SRUYECTO Y GISERD DE CANERIAS HOJA: 106 NES — TECHICAS Presién : Hasta 29ko/em* ; Temperatura: Hasta $8020 ye" a2 MATERIAL ¢ ASTM 4,106 Gr O.~ sin Costura, Schedules 40,- Extrema plana,acceeorioe socket welde~ 22" a 16% MATERIAL? ASTM A,106 Gr By Sin costuras-Schodule + 40,- Extrenas biselades,accesorios soldados a tapa,- 0 Bridados.- qs" 2 26", MATERIALS ASTM A,106 Gr G.~ Sin Costura,- Schadule ; 80 Extremos biselades, suldadura a tope o bridados.- ACCESORIDS: 2" a 2",= Cotos,te, Peduccién, cupla, media cupla, tapas .- MATERIAL: Acero forjado ASTM, A,105 Gr LI,- Serie: 3000;,extremos: Socket weld,= ay Curvas, te, reduccién, y caswuetes.~ MATERIAL: Acero al carvono ,ASTH , &.234 Gr UPB,~ 2" @ 24" = a 24" 6 Welding neck. Serie GOGi.: MATERIAL: Acero forjado, ASTM A,181,Gr II,-Con resalte.- Norma ASA, B.16,5.~ St Esclusa,-/2" a 2M = | Tipo socket weld, Seria GUUj,= Asiente de stellite.- 2Y2" a 24"e= Cuerpo de acero fundido ASTM A 216 Gr UCB, asientos de Stellite,- Extremes para soldar a tope.~ Serie 60li.~ GLUBL,~ Yo" a 2",— Tipo sockat ueld,-Serie 6U0/.~ Asiente stellite.— 22" 2 OMe Cusrpa de acero fundide ASTM A 216 Gr UCBywdisco do stellite,Serie 500 f- eveuesons Ye" 9 2"~ i A pistén tipo socket weld,- Serie GO0y,= Asiento stellite.- 2/2" a 12! Cuerpo de acer. fundide, ASTM, A.216 Gr UCB, Serie GOI Asiento de stellite,- Extremos para soldar,~ DUSTEC 8. ©. GENTILE 0B CAWERIAS Hola: 107 SERVICIOS ESPARRAGUS: (continuacién) Hasta 29 Ko/on? 3 t Hasta 3609C,= Roscados totalmente, MATERIAL ASTM 4,195 Gr B7,~ Clase 2a,= Tuerca exagonal Estampaga en rte MATERIAL: ASTM A,194 Gr, 2H,Clase 28,— Asbesto comprinida, reforzada con acero inoxidable.- Tipo FLEXITALLIC "co" pauYEcTO YUL HOJA: 108 flv bE CANERTAS Nes TeCNLA: (cantinuacién) Agua de _alinentaciéy a calderas (pi 12 kg/on?) ba da alimentacién « las calderas).- Agua de evaporadoras,- Rano: ni Masts 12 Ko/em® 5 temperatura : Hasta : 1909C Yora 24, Ce fio de acero sin custura,~Schadule MATERIAL + ASTM ALS3 Gr B,~ ,~ Con accasorios tipo socket weld, a mayore= Cafio de acere ein tura, Schedule,jl,- Con extrenos biselados para soldar a topes MATERIALS aS VA, 53 Gr B= horma as B16. 5.= BRIDAS 2" 24", Welding k § Slip Un,~ Serie? 16Uy.~ Con resalte.- ASA B16.5,— MATERIAL ASTM A 181 Ge I,~ Ya" a 2h e Cados, ta, reducciones, tapas.: Acora forjado,ASTA A 105 Gr 2,~ Serie, 30UDz,- Extremos socket welde= 272" a 24%= Godes ,te, reducciones, casquetas MATERIAL: ASTA A 234 Gr WPB, Extrenos b. elades para soldar a tope.- ASA B16,9,-Schacules 40,= VALYULAS: — ESELUSASE 2" 2 2%,= MATERIAL ASTH A 105 Gr 2,LCuiia y asiente de acero inoxidable AISI 410 Serie: 600j.= 22" a 24% - MATERIAL: Cuorpo de acero fundide ASTH A 216 Gr UPB. Véetaga aecenden te sobre el volante,asientos de acero inoxidable AISI 410, 180i7,= Extromos bridadas,~Serie eLOBo,~V2" a 2,- Tipo socket ueld, MATERIAL ASTH A 105 Gr 2,~ Asiente y disce de acero inoxidablé AIST 410,- Serie: 600/.~ 22" a 120 MATERIALS ASTM A 216 Gr WOB,vastagu ascansente y volante solidario.— A 180, iento y d o de acero inoxidable, AS 410, Extremos Sridadas. [INDUSTEC fo. 0. cexmue PROYECTO Y oDIseiO O€ cANERTAS ESPELIFICACIONES TECNICAS (continuacién) SERVICIO: Condensado Hasta 12 Kg/en* Aqua de alinentaci6n: a calderas hasta 12 Koon? Agua de Evaporadores.~ RANGUS Presién : Hasta 12 kg/cm” : Temperatura : Hasta 19090 BULONES: — Maquinados con cabeza cuadradas= MATERIAL: ASTM A 307 Gr B Clase 2A,= Tuerca estampada tipo pesada,- MATERIAL: ASTN A 307 Gr B Clase 28, Para bridas Serie 150). Dimensiones ASA, B&L.te.~ JUNTAS Yo" a 26% e Asbesto comprimide.= fspesor 1,6 mm MATERIAL ¢ Klingerit, 1000,- PHOVECTO Y DISEKU DE CARERIAS HOJA: 110 PECIFICACIUNES TECWICAS SERVICIO: Agua industrial - hire industrial Corresiéne 1,6 an RANG Prosién : 0 hasta 11 Ko/em* j Temperatura + Anbiente CANERIAS: Y2" a 2" Extremes planos,con accesorios socket weld.Acere con costura.~ MATERIAL: ASTA 4,53 Gr A tipo F 8 €.-Scneduler a0 a" a Extronos bis Con costura, MATERIAL: ASTI A,53 Gr A, Tipo F 6 E,= Scheduler 40 lados,acceserios soldades a tape o bridadas. Extremos biselados,accesuries soldados 4 tope o bridadds~.-Con costura, MATERIAL: ASTN A¥53 Gr A Tipo. E e= Schedule + 40 6" a 24"- Extremos biselados,accesorias soldados a tope o bridados.- PATERIAL : ASTM AYS3 Gr B 5 A139 Gr B= Schedule : 20.— ACCESORIOS: 2" a 2", Codos, te, raducciones, cuplas,media iphas ,tapas etc. Roscados, Serie + 150 si- WATERIALS ASTM A,197 2ij2 Para soldar a topes~ MATERIAL: ASTM A.254 Gr WPA, espaser de acuerde al ceflo.= SRIDAS: 2" a 2".= Sockat wel, con resalte,ranura concéntrica,-Serie 150/.— MATERIAL: ASTM A,1G1 Gr I,= a Mayors 2Y2" a Mayors ncéntrica,-Serie; 150%.- Tipo Slip On, Con resalte, ranura o MATERIAL? ASTN A,181 Ger I~ } SULONES: Cabeza exagonal maquinatos.= MATERIAL: ASTM A, 307 Ge By» quERCAS : Tipo pesauas,estampadas,~ Exagonales.: MATERIAL: ASTH A307 Gr B.= Andante cowprinide, espesor + 2 mm MATERIAL QUNTA: Tipo Brucap,25 (Bruno-Cane $4) ESPARRAGOS: to usar, no se justific HINDUSTEC ING. §. 0, GENTILE Seavicru: RANGO + caileRtass ACCESORTOS BRIDAS: BULOWES: ESPARRAGOSs TUERCAS + | QUNTAS: PROYECTO Y UISENUE DE CANERIAS PECIFICACIONES TECNICAS gua cantea incondio Corresifn: 1,6 am Brasign : Hasta 11 Ke/on? Temperatura + Anbientes- Jo" a 2"= Can extremes planos,Con costura,Accesorios roscades J soldados socket uelde= MATERIAL ’s ASTH AZS3 Gr By~ Schadule + 80.— Wa Fon extremos biselados para soldar a tape o bridados.-Concostura,- MATERIAL: ASTM A,53 Gr 8 tipo E 0 Fe-Schedule : 40,6 6N a 20% Conextremas biselados para soldar a tape o bridados,=Con costura,- MATERIALS ASTM A.138 Gr G .-Hasta 6",~Schedule + 40,- ASTM A159 Gr O.- Mayor de 6",~Schadule : 20,- yor a om Tipo Socket veld. Series 50U0;+= MATERIALS ASTM A.1U5 Gr TI,- 292" a Mayor, Biselados para soldar = tope,= Espasor de cuerdo al cahog= MATERIAL: ASTI 8.234 Gr UPB,= Tipo Socket Wel, Con ranuras concéntricas.~Setie: 150 #.~ Con rosalte,= MATERIALS ASTM A,161 Gr I,- 22" a Mayart Tipo Slip Gn, con ranuras concentricas, con resalte.~ Serie: Ls0z, MATERIAL? ASTM A181 Gr I,- Cabeza cuadreda, maquinados.- FATERIAL: ASTH AL307 Ge B7.~ No utilizar, no se justifioa. Exagonales, estampadas MATERIAL: ASTH A.307 Gr C7.» Amianto comprinide,espescr + nme MATERIAL : Tipo @rucap 25 ( Bruno-Capa),- bruyeeTe Y brs EANER IAS. ESPECIFICACTUNES _TECNICAS Gas Haturad Corrosiéns 1,6 1m 20,000 wm, cas 5 Temperatura + Néxima Prasign: Con § sin costura.-Schudule GU.= MATERIAL? AST ASS Gr By= 2M a 8M Tipo con © sin costura,= Schedule MATERIAL + ASTM AS 8% Gre BY a 12" Tipo con 6 ein costura,~ Schedule + 20y~ SATEAIAL ¢ ASTR AYES Gr B.~ 144 a 16 in costura,= Bchadula ¢ l= Ge Tipe con MATERIALS ASTH a, ACCESURIUS: Y2" a 2"e~ Tipo rascades.-Serie + SUOU;.- Serie: 6000).+ MATERIAL: ASTM A¥1US Gr IL,— 22" 2 Me Tipo Roacados.~ Serie: Sagin calito utilizado,- Sin costura,- MATERIAL: BSTN A,234 Gr UPB, = BY a 12% = Cano sincostura.= Schedulet segin cafe utilizado.~ MATERIAL: ASTM A 234 Gr uPA, 14" a 16" Sin casturas~ Schedule segin cafio utilizado.= MATERIAL ¢ ASTM AL234 Gr UPB, BRIDA gta 16M Tipo $14 WATEAIAL = A.181 Ge Te= Gn, Con Resalte,= Serie, 11 50 yen BULONES: No utilizar.~ Utilizar espSrragas.- ESPARRAGOS : Totalmente roscados,magy MATERIALS ASTM A199 Gr B7.— nados. TUERCAS —: Tipo exaganal, estampadas, tipo pesadas.~ MATERIAL ASTM A194 Ge "2H = QUNTAS: Aaianto comprimide, espesor + 2 ime~ MATERIAL + OTL LITE ( Klinger ).= NDUSTEC ING. 5, 0. GENTE PROYECTO Y OISENG LE CAaRERTAS ESPECIFICACIUNES TECNICAS SERVICIO: & fna da Vacfo Corresiént 1.6 ian Ranga. epresién : 0 hasta -710 om Hg : Temperature + Hasta S09C Yo" a ae Tipo roseado,~ Schovule 4U,-Con costura.- MATERIAL s ASTM A,120 Gr AL= 22" a 16". Tipo Biseladg,can castura soldada por resistencia eléctrica.~ SH: 40 FWTERIOL ¢ ASTM AL S5 Gr Ay= Tipo € & Fee 20" 2 3 Tips soldado a topes~ Con costura (soldada por fusién eléctrica).Sh 40 MATERIAL: ASTM A,139 Ge A.~ ACCESORIOS: 2" a 2",~ USAS,8,15,3.Tipo Std.= Tipo roscado,= Fundicién malusble.= torn alfa’ Biselado para soldar a tope.~ Worms USAS, 816-9,-Schedule 1 40 a Mayors MATERIAL: ASTN A,236 Gr UPB,~ 2" a Mayors= BRIOAS Tipo Slip Gn 6 Welding tleck.= Serie + MATERTAL ¢ ASTM A,181.6r I. VALVULAS: — Eselusat item Norma USAS 8.16.5 a 2M, "2 Roscadas,= Serie 15Uj'.-,-Pare conexién de instrumentos unicamente.= MATERIAL: Cusrpo de hierro fundido. Mariposa: 22" a 6M Con extremos bridades.- Serie: 150y,- Cusrps y disco obturador de Hiorr fundido,= Asionto y sello, de BUNA W,-Con mecanisne posicionador.— Ya 12) Extremos bridedas,~ Serie: 180 /.- Cuerpa y disco obturader de hierra fundido.= lento y sello de UNA "N",- Operada con mecaniama a engrane: Jeske 1a" a 24"= Uan extremos bridados,~ Serie 2 125 x Uusrpo y disco obturadar ue hierro Fundido,- Asionte y sello en BUNAH 2Y2" a mayor. Soldades a tope.= cera al. carbono,~ Sched: uerds al cafio, de WATERTALS ASTH AL 105 Gr II. Tipo maquinades, ajuste clase 2.~ MATERIAL : ASTM A307 Gr B,~ PaUYECTU Y DISEWL UE CaNlERIAS ESPECTFICACTUNES TECHICAS Corrasién: 1,6 am Tenporatura: MSxima Amianta conprinide, espesor : 2 mm= WATEHIAL: Grucap 50 (BrunoeCaps) ¢ KLingarst 2 (KLinger).~ ACCESORIOS — 2" a‘ Mlonor.= INSTRUMENTOS Tipo Roscados.-Codes @ abt, Codes 902, y madiaa cuplas Series S00y WATERIALS ASTA AL105 Gr T= LUDRICAWTE : Con base de Bioulfura de Mb~ MolyentenG!,~ PRUYECTU Y OISEIG OE LANERIAS HOI 115 ESPECIFILACIONES _TeenIcas 3) 5 Sulfite ue Sodio 5 SERVICIO: Soda cadstica 5% (yn Lachada do Cal 10% 3 3,%J3 Cloruro de Sodi RANGO + Presiént Hasta 125 psi 5 G48 Ko/om? ; Tomperatura : Hasta 669C,~ Yo" a 2m calla: Tipo roscudos. MATERIALS ASTM ASS Gr Ay~ Con costura soldada por resistencia eléctrice.=SH,40.= 2/2" a Mayors= Tipo soldadura a tope,= Con costura soldada por resistencia eléctrica,- MATERIAL: AST A, 53 Gr Ay= Schedule + 40,~ arr ses Tipo roscados,~ Hierra maleable Si andatd,-tlorma ASA 8,16,3.= 2" a Mayors Tipo soldado e topes-Feso standard sin costuras= MATERIAL + ASTM 8,234 Gr Pa, VALVULAS + Eeclusa,= Yat a 20 Tipo roscad Retencién » Clapeta. Yo" a 2" +> Serie 180/. Cuarpo + hierru Maleable~ Tipo roscada.~ Serie, 1000 psi.- AATERTAL ASTIN a,330 Globo. Ya" a = Tipo Roscada,-Serie 150j,~ Cuerpo de hierre fundido, Esclusa.= 2M @ Mayor. Extremes bridados,~Serie 125 gsi,-Cuerpo de pierre fundida.= Aetencién: ay a Mayor. Extremas bridados,~ Serie ; 126 pei,~Cuerpa de hierro fundide,~ BRIDAS : Todos los tamafios, Tipo Slip On 6 Welding Keck.= Serie ; 18Uf.= ASA, B.16,5 MATERIAL : ASTM AL1S1 Gr I.~ Maquinados, ajuste clase 2. MATERIAL + ASTM ALSU7 Gr 8 Amianto comprimido,aspesor 2 item MATERIAL: Brucap SU (BrunceCape); Klinger 200 (Klinger) LUBRICANTE: Roscas: Con base de bisulfuro Molibdeno ~ Molikote HSC.- PREYECTO Y UISENU UE CANERIAS Tec, SERVICIO? Soda cudstics _3U% (pnt15) RANGO: Presid : 125 nsi (4,6 Ko/cw*) 5 Temparatura : Hasta 6c caios : | Y2" a 2" - Tipe roscado,-Con castura soldada por resistencia eléctrica,-Schedule 40 NATERIAL ASTA A,SS Gr R= 2" a flayors= Soldado s topa.- Con costura ,soldada por resistencia eléctrica,SH.40 NATERTAL: ASTI ALS Gr Aye SUCCION VE GuNBAS Soldado a topes Sin costura ~ Schedule : 10. AATERIAL : ASIF B4161 (Acore de aleacién ai tiquel) | ACCESORTOS: Y2" a 2",— Tipo rose: Hierro maleable Standurd,~ ASA B,16.3 2Y2" a Mayor. Soldados @ tope.~ Sin Costura,- Standard,= NATERIAL: AST A.2%¢ Gr WPB,— PARA SUCCIUN OE GUNBAS,~ 4B" y fenor.= Soldados a tope.= Schadule,10,- MATERIAL: ASTM 8,365 Gr WPH, (aleacién ) Tedos los tamafiost Tipo Slip on 6 Welding Wecks~ Serie: 16Ui;.~ MATERIAL: ASTM A,LBL Ge Ly~ PARA SUCCION UE BUMBAS: 8" y Nenor.~ Slip On de Boora For jado.= MATERIAL : ASTN 8,306 (aleacién) Gr wit. BULONES ¥ Todas las medidas TUERERS Naquinades .Ajuste clase 2.~ ASH, MATERIAL: ASTM A,307 Gr B,— QUNTAS: —Amianto comprimide, Espesor + 2am MATERIAL: Brucap SU (Bruno-Cape) ; Klinger 200 (Klinger) .- VALVULAS Esféricast 2" a Manor, Tipo roscadas,-Serie 125 psi,-Acero inoxidable AISI 316.-Asiento de la esfera,~Teflén grafitado,~ RobenciSmeclapeta en forma de MV", 2" y Manor. Roscada,~ Serie 180;.~ Taps Roscada,~ Cuerpo de acero inoxidable AISI au PRUYECTY Y UISEWO ULE CAWERIAS oat Ino. 5. 0, cewtie ESPECIFICACTONES TECNICAS SERVICIO: Sous Cafstica su (Pht 13).- RAN Presién : 125 psi (48 Ky/cm*) 5 Temperatura : Hasta 6600 VALVULAS — TapSn, 22 a Be. Extremos bridades,-Serie 150;.-Cuerpo y tap6n de acero inoxidable AIST 31G.- be Asiento de teflén cubriendo totalmente la superficie lateral del tapén Opseedal-son patreichitvait Topfny~ 4" a Mayor. Extremos bridados,-Serie! 15U;,-Cuergo y tap$n de acero inoxidable AISI 316,~ Asianto de teflén cubriende totalmente la superficie late~ ral del tanSn.Opsrada con eagronaje: Retencién aclapeta.- 242" a Mayor,= Extremos bridados,~ Serie + 160j,.— Construida en acero inoxidable AIST 316,.- Tepa Abulonada.~ INDUSTEC ING. 5. 0. oaNtile PHUYECTS ¥ DISEWU OE Hoya: 116 ECNEe. seRvreT FUEL GIL ~ DIESEL OTL Hasta 25 Kofen® + Hasta 1s09c Yo" a Ohm MATERIAL? Acro al. carbono ASTA A,SS Gr 8 .=-Sin costura,-Schadule 40,- 2" a laNie MATERIAL: Acero al carbono ASTM A 53 Gr B,=Sin Costura, Schedule 40,- ACCESORIOS: Ya" 3 2", Reducciones, cuplas, madiss cuplas, casquetes.~ Uniones dobles,- NATEAIAL + ASTM A 105 Ge IT,-Serie + 3000;.- Extremes socket wold y roscados.- 22" a 24 = Redécciones, te,codas,curvas etc.= MATERIAL: ASTM A 254 Gr WCA,- Biselados para soldar a tope.- Esclusa,= 7/2" a 2".~ WSlvule esférica tipo uorcester, extremes roscados.— Esfera de acere inoxidable,- Asisntes de 1a esfera de teflén.- Juntas de tefl6n reforzada con fibra de vidrio.- Eeclusa,=21/2" a 1 Extremos bridades,~ GLOBO 2" a 2% Extruios raseades,serie: 600 GLUBO 24/2" a o",- MATERIAL + Cuerpo acero fundido,ASTH A 216 Gr UCB,extrenos bridados.— Serie S00, Hoscadas con cabeza cuadradas MATERIAL ¢ ASTM A 307 Gr B.- Tuerca exagonal pesada.~ MATERIAL :ASTA A S07 Ge 67. aunTas; Asbesto conprinide, Espesor t Klingerit, Tipo OIL LIT.~ aRIOAS: Yo" a 2a" Tipo Slip On = Serie 300 y= NATERIAL: ASTM A 1aL Ge Ee INDUSTEC ING. 5. 0. GENTILE PRUYECTU Y DISEHU OE CARERTAS HOSA, 119) COSTU OE _LA NANO DE OGRA DE NOWTAIE ¥ EECUCION Para tener una idea bfsica de los costos de la mano de obra de 1a construce’én de lee cafierfus, an la pr&ctica los sefiores montadores y Pabricantes se basan por sistumas sencilles de los cuales eligiremos uno. Sabenos que Las calierfas se componon de muchas variabloa,pudenes meneie LOS calls PROPZANENTE UICHU: Este os un item muy variable,porqué canbia,los difmatros, ol material,le forma de ensamble,los soportas que les debe sostener,tada se traduce an trabajo para rea~ lizarlo, por lo tanto CUsTO,- ACCESUR 10S. Dans eotf decir cuan diffeil es unalizer este factor, tenewos un sin fin de varia bles,- Para un mismo accesorio teneios la variacién de los digmetros, el material,el en= samble etc La conexidn en os equips, si es oridado, solducia,venos que el problema os muy complicado,= SL pensanos que les caflerfas no siempre se ancucntran a nivel de piso o cerca de este, sabemos muy bien que las calierfas deben pasar por zonas de diffcil acceso, subterréness, cruzar un rfo,agreas, por grandes alturas, verticales por mediane= ras (montantes exterioras).~ Aislar las mismas es atro de los trabajos a realizar y dabemos siempres tenerlo Gn cuentas= Pintarlas una vez instalada es atre Losto ao GUSTO DE FABRICACION Y mONTAIE METODD POR METRO Y POR OTAMETRO En este método se adopta el valor de un metro de calio por pulgada,o sea por ajem plo,suponiendo que partamos de un cafio da #1" a mo punto de partida y 1 metro de argo lo consideremos que valga.~ cosy = 8 1,000 / otro x pulgada (cao p 1") Si tuvieramos que valorar el precio de un matro de caita de f 2" tenemos: COsTO = © 1000 x 2" / metro x pulg = 2000,-/netro y asf para los distintos diémetros.— En este pracio daberd estar bien especificade ai Sate incluye el eporte del mates rial (electrodes para 1a soldadura) ,mano de ob de montaje y construccién, Y el porcentaje que representa colocacién de los soportes da la misma Lfneay Generalmente los contratistas que de Pollan este tipo de trabajo,en-el precio hacen intervenir la mano ue obra,para la construccién de la 1fnea(en el taller o directamente en la obra) la mano de obra para montarlo @ incluyen en el mismo el material de aporte y con respacto a los seportes pueden incluirlo o no. PALYELTO Y UISEMU DE CaHERTAS AC GUSTO UE LA MANO LE OBR DE FABRICATION ¥ MONTAIE Cono es bastante dificil estimar la cantidad y tipo de sovartes sosten de ias 1f- nosyeste iten se factura 9 parte por Kile y por 1fnea De los materiales bésicos ,cafios,accesorios,sapertes ate,na hemos hablade porqué los mismos los Weber’ suministrar el cliente en este sistena,= El costo de los materiales se pusde lograr cuando 6a hace 1a computacién de todes los materiales que intervienen en ls ejecucién de la obtay= Como vinos ai precéo del montaje y elehoracidn de las 1fneas fu dada por metro La pregunta ser como sa condideran los accesorias y bridas etc.- ae calio, Diremes quo los sccesorios se transforman en equivalente de largo de caferfa por ejemplo: : Elomentos yue ce consideran equivalente a Ut METRO OG CAMERIA,= CODES , PAR DE BRIOAS (2), VALUULAS, ote. UN "TE" Normal se considers equivalente a 2 metros de cafierfa,~ Venos que el costo bfsica lo podenos determinar Ffcilmente,la Gnico que tenemos que averiguar el precio actuolizado de un deterwinado contratista,= Sdends al sis. tema que acostunbra aplicar,el resto no sotres tenemos ya las posibilidades ue celculerlo eatimativanentes= Les caferfaa que posaon un difmetre menor de f 1", se las cunsiderard de f 1". OTRO OF LOS HeETUDUS Este etre métoda para el t6cnico o profesional va mucho nfs sencillo, es entreger lo al contratista todos los datos y plunos que confornan la obra y que este nos De asta suministre los precios con materiales necesarios y 1a mano de obra total, forma nos evitunas el trabajo de adainistrarle Jos materiales y la mano de obra, Jo Gnico qua dehemos controlar seré le calddad, las medidas, es decir,que se res pete todo lo indicado en ol pliege dle condiciones,que nosotros debimas suminis- trarle al ojecuter de la obra.- Solo las modificaciones surgidas a» nuastra aprabacién,al contratista le dec& De- Peche a elevar los costes que estuyieron aspacificados en la orden de compra.= Creo dar con esta simplerbformacién 1a idea de como se evaléa la construccién ue las Ifneas de caflerfas,~ INDUSTEC ING. 5, 0. GENTE PROYECTO ¥ OISEMO DE CANERIAS HOJA: 221, UE CONVERSION DE UNTOADES FACTORES Acaleracion de la gravadad 32,174 980, 6 we Aceleracién de 1a gravedad (a) fia (medic) Angstrom Area Area Atmésfera Atmésfera Atmésfera Atmésfera Atméstera Atwésfera Barril de petrélec BTU (British Thermal Unit) aru ( ery ( ery ( aru ( BTU/ Hr/Fe?/or/re pTu/He/Pe2/ar fee aTu/Lo BTu/min aTu/min aTu/min BTU/ain Calerfa 717,84 1.054,2 107,5 0, ooaz62: 0,00413 1,49) 0,556 12,96 0502356 0.01757 17,87 0, 003908 3.038 4,185 0,4265 8.003162! Le 65 1 0.01 0,0 0,032808 u.bisie 8.1934 1,969 6.03282 Calorfa Calorta Calarfa Calorfa Calor£a/Kg Cadena Cent iérea Contigramo Cont {metro Cantinetro Centfmatra Hg a 320F Centfmetro Hig a 3207 Cent fmetro/seg Cent{netro/seg 2 pias/sea cm/se” metros Horas (itectéeea) 3 fe? wan (1ng)/32aF Pulg (Hg) 320° Pies (agia) 320F Ko/on* nidibares tvfoutg? — (psi) Galones (USA) Kilo Cslorfa (Kcal.) Linnea x pid Ha Pies” Lb.Fe dulios Ko. 8 cal/seg/cm?/aC/cm Keal/hr/m?@/ac/m Keai/Kg Lb.pie/sag He kusHora kw watt eTu Lbspié Julios Koo fs watt hora eru/te Pigs 2 cr (wh) Grama Metro Pigs ati Lb/autg? i8/min Pié/seg (No. $0. Game proyecto Y DISEWO DE CANERTAS Hoa, 122 FACTORES OF CONVERSION OF UNIOADES (continuacién) Centfnotre cuadzado * 4,158 pula? Centfnetre cuadrado = o,0ui076 pie” Cont{netre ctibica = 0.06202 Pulg® Cent fnetro cdbico - 00391 — Onzas Lfquidas Centipoise (cp) 2,42 Lb/ns.pie Centipoise (* ) = v.01 Poise Caballo Vapor (cv) = 75 Kgn/ seg Caballo Vapor (CV) = 0,986 HP Dfa (medio) = 1440 Rinutos : ofa") - 24 Horas / ofa ( * ) = 6400 Segundos i ofa Sidaral = 8616451 Seg (solares) Dracina = 0,0625 Onzas Orecma . 1.771845 Granos Gal6n Imperial = 217,42 pula? Galén Inporial = 4,54 Litres ; Galén Imperial = 1,20095 Galones (USA) Galén (USA) = 3,785 an? Gaidn (USA) = 231 Puig’ Galén (USA) “ 0,003785 Geldn (USA) - 3,788 Litros Geién (USA) - 8 Aintas (USA) Galén (USA) de agua a 620F 0 # 8 3387 kb de agua Gain (USA)/ min ” 0.00228 —pie®/seg Gaidn (USA)/ min - 0,06309 —Litres/seg Grade anguler - 60 Minutes Grado angular = 3600 Sagundos Grado/seg . 0.01745 -Radianes/seg Gredo/seg - 0.1687 nen | Gramo = 980,7 Dinas Grano = 0.03527 Unzas Grane = 0.002205 Libras Gramo 0.0648 Gramos Grano - 0.002887 Onzas Hectéree . 2,472 Acres Hectéres = 107,639 pie? ue = 4,244 BTU/min He = 33000 pies.tb/nis Lb, ft/min He . 2,024 wv HP = a,7as7 Ky f-EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEE EEE EEE EEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEy SENO DE CANERIAS FACTORES LE CONVERSTU! ontinuacién) HP (caldera) = 35,479 8YU/he He (celdera) - 3,003 Kw HP (caldere) - 84,8 Lb H,0 evaporada/nora(21206, Hebe = 2806,5 aru HP. be - 614,7 Keal. Heme = 0,7a55 Kuh Julio : = 0.000259 K cal. Julio ,0009487 BTU Julio = 0.10197 Kym Julio “ 0.73756 Lbspie K colorfa « 3.360 BTU K calorfa = 000 calorfas K calorfa . O.001858 HPyAr K Calorfa = 6,0011628 Ky h K calorfa/min = 54143 1b, pie/seg K calorfa/min = 609351 HP K catorfo/nin . 0.06972 Kw Kilata (diamante) . 200 Mitigramos Kilogramo = 980655 Dinas Kilogramo . 2,205 Libras Kilogramo = 35,274 Onzas Kitogramo/cn* - 14.23 Poi Kilogrametro = 0.002344 K Cal | Kilogrdmetro - 76233 Lea ple Kilogrdmatro = 9,806 Julios Ki26netro = 32a. pies kilémetro . 1094 Yardas Kilémetro cuadrado = 247,2 Acres kilémetro custirado = 0.3851 Midtes® Kilémetro/hora = 94,68 pies/min Kilémetro/hora = 16,67 metro/min kiiémetro/hora . 0,5395 Nudes 1 Ku/nora = 3,413 STU ku/hora - 60,5 K cal ku/nora - 1,341 -HP/hora i Kitouattio = 85,92 8TU/min I Kilowattio = 2,341 HP Kilowattio = 14,36 K Cal/min NDUSTEC ING. $. 0. GENTE PROYECTO Y orsen oe CAWERTAS. HOA: 124] Legua Libra Libra Libra/pulg Libra/pulg Libra/pulg’ Litro Liteo Litro Litro Litro FACTORE! Litro/min Litras/min Metro Metro Metro fetro Notre Matzo Mateo Mateo Metzo cuadrado cuadrado cfbico edbico edbico edbico edbico Metro/min Natro/min Metro/seg notro/eeg Metro/seg Micrén Milibar Milla Mille Mille Mille Milla / Hora Mille/hora Mille Nudo Nudo Onza Onza nadtica bE_cow 3 Milas le Unzas 4435924 Gramos o, 068044 2.0360 27692 0.03531 61,02 0, 2642 0,22 2, 2018 0, uo4403 0, 26418 36261 1,034 10,764 1,196 35,51 61,025 1,306 204,2 1,057 1,667 0,03728 1968 3,6 237 “6 10 6.000987 5280 1,609 1760 6, 8604 88 26,82 21,1516 21,1516 21,8532 1 28,349527 Atm Puig (hg) a 329F Pulg de HG 3 620F area Pie puig® Galones (USA) Galones Inperiales Lbs de agua a 620F Salones USA/seg Galanes USA/min Pies Yardas pies? Yerdas* pio® pug? Yardas® Galones USA Cuartos USA cn/seg Millas/hora pie/min Km/h Millas/ne Metros atm Pies kn Yerdas Milles nadticas Pies/min 5 ft/min metroa/min Millas terrestres Millas terrestres/hora Kay nora Oracwas Gramos PROYECTO GE CAERTAS Gna Pie Pie pie Pie pie pia pie pie pie’ or es Sea es Pas Pao Pho Sho pie pie” de agua pio®/nin Pig/nin Pie®/min Pia de agua a 629F pie de agua a 62°F pie/min Pinta 1fquida pie/min pie/min pie, Libre Pie. Libra piesLivra Pie.libra pieslibre/seg Pie, Libra/seg Pie.libra/seg Poise Pulgada Pulgada Pulgadas Puig? pulg? pulg® Puig? Pulg (hg) a 320F Pulg (ng) a S29F Pulg (hg) o S29F FACTORES UE CONVERSION Oe G,u625 34,8 12 929 144 0.0929 Led 0.02832 7,40052 28,32 59.84 62,3554 472 0,472 744005 0,u29465 045302 6, 5080 0,125 0.01829 0, 3048 0,0012861 0,0003241 1.3583 0,13826 0.07717 8.001818 8.001386 oo 25,4 008533 1 6,452 6, 066944 16.587 0, 0005787 0.032342 0.49117 1.1543 LOAVES (continu: cién) Libras om Pulg ea? pug” we pulg® ~ Galones USA Litros Pintas USA Libras a 629F om /seg Litros/seg Gal/min USA Atm pei cm/seg Galén km /ne af/min ety K Cal Julies Kgem @TU/min He Kw Centipoise se Pies Lineas en® pies? en? pie® atm psi pies de agua a 620F NDUSTEC i inc. s. 0. Gente bRovecTa Y vIseNe bE CANERTAS. Radianes : Radianes = Radianes/seg = Radianes/seg - Revoluciones por minuto = Revoluciones por, minuto = Tonelada inglesa grande = Tonelada Inglesa grande = Tonelada Ingles grande = Tonelada inglesa pequefia = Tonelada ingless poquelia = Tonelada métrica - Tonelada Nétrica - Tonelada métrica = Viscosidad Ab soluta (poise) Uetio . Watéo * Watio = Watio Hora = Watio Hora = Watio Hora 7 Watia Hora 7 Yarda « Yarda « Yorda® . Yarda? - Yarda® Yarda® = Yarda® /minuto = Yerda® /ainute = FACTORES OE CURVERSION DE UNIOAUES (co 57,3 3,438 97,3 9,549 8 01007 1016, 00 2240, 00 1,12 907,185 20u0 oo 2205, 1,12 1 05692 0,0013a2 0.01434 5,413 6,u60s 3600 367,1 g1,4a 3 2 46,656 202 784,68 3,367 12,74 nuacién) Grados angulares Minutes anguleres Grados/seg nen Grados/seg Rad/seg Kg. Libras Ton, inglesa Corta kg Libras Kg Libras Ton, Inglega pequefia ot/em,seg BTU/nin He K.Cal/min aru K.cad Julios Ko. cn pies pies? Pury Gelones USA Litros Gelones. USA/seg Litras/seg HOJA: 127 PRUYECTU Y UISEUS 0& HERTAS VOCASULARIO DE_TERMTHOLUGLA DE LANERIAS INGLES~ESPAWOL Ausarvent Absorvente Back OF Parte trasera Auserver Tower Torre Absorcién Badge Ficha identific. Accurate Exacta Balance equilibrar feid Sludge Sedimento Scido Boll Besring Cojinete de bola: Adjust Ajustar Gall Valve Vélvula estérica Ad justmant. Ajuste dar Barra Aeration © aizeacién Bare Desnuso Air Chamber CSnera aire Barrels Barriles Air Orill Taladrador neumftico Barometer Barémetro Air Hoist Cabrestante neum, Base Fondo,bese Air Tight Harnftico Base Elbow Code epoyado Alkylate Alquilato Basin pileta Allowance Tolerancia Batch Carga Allowable Admisible Battery Baterfe Alloy Areacéén.~ Baan Vige APL Instituto Anericeno Bearing Co jinete del petréleo Bell Mouth Boca Cénica Lo fevereeseujanee Bellow Fuslle Amamonia smonfaco a beeld Analyser Analisador Bevel Inclinacién iret phate Bevel Gear Engranaje c6nico Angle Valve vélvula éngule a yen ta. Aromatics Hidrocarburo srom&t. ee Atar, 1igar Arrangement Colocacién,disposicién Made iets Asbestos gasket © Junta da asbesto oe Ciega ' Asphalt, Alquitrén eee Tapado hee Pee Blanket anta,capa protect Atmospheric pressure Presién atinostérica Blond Mezela, conbinaci6} Automatic control Control autom4tico Blender Pereteere Average Promedio ee Cogar ee i Block Bloque, tarugo | Alou down Purga,descarga.- Blover Soplador Biowout Disparo,ascape Blueprint Copia heliogréfic Board Tabiero Body Cuero, butte Boiter caldera Boiler feed Bonba alimentec. pump caldera HINDUSTEC vo. 5 0, come PRUYECTO YY DISENGS O€ CANERTAS HOU: 128 YOCABULANTY DE TERAINOLUGIA CAWEATAS INGLES ~ ESPANOL | 8,~ Bailing Hoint Punto ebullicién Canter of float Centre Flotad, aolt Torniiie, perno Center Lino Linea decent Bolted tonnil Lado Conteituge fentr if ugador: Bonnet Capquete Circulating Circulanta Bore Taladrar Clamp agarradera Boss Tetdn Clarifier Clarificador Bottle Gotelle, frases Class Clase Botton of pine Parte baja © inferior Clay Arcilla (80°) . do la Gallente Cleaning Limpieze Botton Of Stool " Porte inferior del Close Cerrar (aus) care Close fit Ajuste apriet Bottoms Rasiduns del fondo Cluteh Embrague tia una torre.~ Coil Serpent {n Boundary Lfnite, Lindero Cold Frfo Box type furnace forno tipo caja Cold Spring Compensacién sracing arriostramiento frfo en manta Brake Freno Je Branch flamal , brazo Cooling water Agua enfrian, Brazing Soldadure con Latén Conpress comprimir @reak Ronper Concrete Hormigén Groat flanges — Bridas do desmontaje Connect conectar Breaker Interruptor Container Contenedor Brick Ladpillo Controller Controlador Bridge fuente Converter Convert idor Brine Salmuora Conveyor Transportador BTU British Unidad térmica Britdn, Cooler enfriador thermal unit Core nécleosalma Brittle Quebrauize Couple juntar Broad Aneho Coupling Acoplamiento Brush Cepilio,escobilia Cover cubrir Bubble Burbuja Crane Gréa Bubble shell asquate burbujoo Cracking Rotura Bubbling burbu joo Cross section — Secci6n transy Bunker O42 Combustible barca Crudd O12 PetrSleo crudo Burner duenador Crushor Triturador Bushing auje cre Pia cdpice por} Butt veld Soldadure a tope Cubic feet min, minuto Butterfly valve Vélvula mariposa cut cortar ay-pass vesvfo cycle ciclo By-product Producto auxitiar cylinder cilindro ee Caliper calibre Sees cadena alking fielienar, calafataar coe eénars Pei Ho rerecceuaas Chanter Chafién, o1802, Canvas Loma Charge Carga Cap Casquete Chart Carta Carbon Steel Acero al carbone Sheet value vebnia eaean 7 Let ida Garey-ver Excen Check Inspeceionar Gasing snvaltura ia Entsiode peau pipe beatin de revestim, Chisel Cortafrfo Cast carbon steel Acero al carbono Fund, eee pemeer Catalyst atalizador ee Peer Caustic faustico,soda cafistica NDUSTEC Jvc. 5. 0. Gente PROYELTU Y LIEU BE CANERTAS VOCABULARIO DE TE D,- Damage Damper Dangerous Data Deacrator Deep Def Lect Degree Depth Determine in field Develop Oiaphagn valve Oifferencial pressure indicator controller Dischsrge Onstillation tower Domestic water Boun flow Draft Drain Draving Drill Drip brive Drop beun Dunny support Oust Eccentric Ejector Elbow Eneray Engine Engine room Equipment Espectacle bind Exhaust Expand Expansion joint Expansion oop Extinguisher Failure Fasten Feed Feed pump Feet Field check Field Yeid(Fu) Filter Fire hose INGLES UL OGIA € baueR A Ocsperdicie (.+ Fire hydrant Regulador de tira Fire wall Peligraso Fit Datos Fit in Field Deeareador Fitting Profunda Flame Desviar Flamable Grado Flange Prafundidad + Flanged 7 Flashing Flat Face(FF) Floating root Tani Flow Flow Indicator Flow meter Displacement Oeterminar on obra Oeserroliar vvula diafragna Indicader de presién diferencial Uoscarga, impulsién (eno) eee Flow record (FR) Gostizacién Foam Forced draft Baus poe Forged steel Flujo descendente Aepiracién Faundatian drenaje,desague Tr dibujo, plano oe Tatsdeace a Govear pues Conducir,nover ee Desnivel,caida : Tambor ue Soporte falso Polvo,tesidua pulver. G.~ Gage Gantry Exeéntrico Gap Gasket eee Gas proof Code tare’ Enorafe Gate Valve notor fei Sela de mfquinas auge glass Equipo nae Brida ciega en 8 bikin Globe velve : Gogoles pd Governor Expandir Pas Junta expansién Pedes Jira de expansién aaa Extinguidor Cre Groove Ground Guicia Rotura, falta Sujetar H.= Hemmer Alimentacién Hand control Bomba alimanvacién Hand wheel Pies Head Verificar en obra Header Soldar en obra feat exchanger Filtro Heat unit Manguera incendio Heating Coil ~_Espailou, Boca incendio fluro c/incendio Ajuste Ajuster en obra Accasorio Llama Inflamabla Brida Embridada Evaporar Cara plana Tangue de techo flotante Flujo Indicador de caudal Caudalfnetre de desplazamiento Registrador de cauda: Espuma Tire forzado Acero for jedo Cimentacién Fraccionador Estructura Combustible Gases, vaporas Eimbudo Horno Fusibla Indicador,medidor Pértico, caballete Estacién, intervalo Sunta Avprueba-de: gas Conpuerta, puerta vélvula eaclusa Nivel de vidrio Engranaje Viga, jecena UAluyula globo Gafa de seguridad Regulador Grava Grasa Rejilla,parrille Ranura terreno, suelo guts Martille Control manual Volante manuel Cabeza Cabezal Intercanbiador calor Unidad de calor Serpent{a calentador INDUSTEC PRUYECTU Y OISERU DE CARERTAS ING. 5. 0. GENTLE HOJA: 130 VWCABULARIU OE TERAINULUGEAS DE CAUEIRIAS INGLES ~ ESPANOL He Heavy Pesauin Lee Lube Oit Aceite lubricante High pressure Alta presién Hinge Bisayre Hole Agujere Fachine fquina Hold Hentener, pendiente Main Principal, fundamental Hopper Tolva, enbudo Hain Line Lfnea principal Hose Nanguara Manhole floca de hombre Hose station Estacién de mangueras Fonifold Distribuider, cabezal Hat, Caliente Master Principal Hot Tap Conexién en calinate fateh Acoplar,unir Hydrocarbon Hidrocarburo Match line Lfnea de separacién Mean Media Ignition Ignicign fiean flow Caudal medio Inpeller Inpulsor Measurement — Mledicién inch Pulgada Measuring tank Tanque medidor Injector Inyector Riddie Centro, medio Inlet Toma,boca entrada Risor Agitador Instrument — Tablore inetrumentos fixture Mazela Board fioisture Humedad Insulation Aislacién Molecular Paso molecular Intake chamber C4nara de toma weight Intake maniflod Colector de toma Monel trim Parte interna monel Intercooler Enfriador intermedio Rotor driven Aceionade a motor Iron Hierro Mut fie Silenciador Isolate Aislar Multiple orifice @oquilla de orificip Isoctane Tsoctano flozzle méitipte fuitiple way V&lvula de paso multi #89" Bo: Pei a age J" Bolt Perno on") Weide ple Jack Gato Jackot Camisa Jet Chorro Natural Uraft Tiro natural Jet-pipe Cafierfa de inyeceida Heck Cuallo Joint Junta, empalae tleedle valve V@lvula aguja Net wed Pi ate ieetens let weight eso neto Kay Lave, cufia Nippde Manquito kit Juego’ de instrunentos Noise Rudo Knack out Dopdsito, separador Nonfluid 011 Fluido viscoso drum North Norte Knocking Datonacisn tiozzle Boquilla, turbulencia Knuckle Articulacién hut Tuerca Ladder Escalera 7 Lap Solapa 011 Burner —‘Mechero de aceite feet Oescentrado, curvatura. Lap Joint —Uni6n solapeda iG i 11 drut flecipiente de petréied bokeh Ossposicién, trazada O42 supardtor Soparador do aceite Lead pipe —Cafia de plono Open rearte Leak Escape, fuga Origin iniees beac reese Out of balance Desequilibrado Level Nivel : Gut of Lino Fue - Level indicator Indicador de nivel peeyeeee feeders Lovet controller Controledor de nivel Gis au sol ida, rencinionto ae fee ovartloy base! ° : Wverhaad @ arriba superiores ry bu RaRSeaeatedeeairtriea varoat Sobracalentado r Overload Sobrecarga Load Carga Lock Cerradura, chapa Pag sc Fuerza, apoyo Loose Flojo,suelto Pane Teblera Loss factor Factor de pérdida Parts Tepuestos Low pressure Gaja presién Peak load Carga méxima no. INDUSTEC 5. 0. ceumue PHOYELTO Y OISeu0 DE CAWERIAS VOCABULARIO LE TERNTWOLUGIAS OE Ci P.= Peephole Penstack Performance Pilot Flame Pipe fitter Pipe rack Pipe hanger Plate Platform Plug Plug Valve Pneumatic Pocket Pound Power Plant Preheat Pressure Primary Priming Process Process cooling Process equipment, Product Prapelier Pull, Pump Pump casing Pump discharge Pump suction Abertura observacién — Rem Tubarfs de carga Randinionto Llama pilota fontador a Bastider de caios Colgaje de caiio Placa ‘lataforma Tapéa macho VAlvula de macho Noungtico Bolsa,eavidad Libra Planta de energfa Pracalentar Presién Primaria Cebbar Procese Enfrianiento de proceso - Equipo co proceso Producto Hélice Tirar Bomba Cuerpo da 1a bomba Descarga bona Aspiracién bonba Purge Purga Push empuje Quadrant Cuadrante quantity Cantidad quality Calidad duality recorder Ragistrador da calidad Quench Apagar duik Spica duit Silenciaso quotient Cociente Radiator Radiador Raised fase -Resalte Ranga Alcance, Lfnite Rating Catogorfa,clace Ratio Relacién,tazén Reactién (nara de reaccién chanbar Reboller Rehervider Recaiver Racipiente, receptor Reciprocating Alternativo Recorder Registrador Racavery Recuperacién Recycle Recicle feducor feducing flange Refurenca Refinery Reflux Register Reheator Reinforcing Relief? Valve Repair Reset Residual Hestriction orifice Return Riser pipe Roa Rotary Rupture Rust Safety Safety Valve Sample Samaling conection turatad Schedule Screen Screw bolt Serau cap Seraw flange Serew Mu: Serew Union Scrubber Seal Seal cap Sean less Seat Sediment, See Self-aperation Service wator Batting Satua Sewar Shell Shock hore. Short Radius Shut down Shut off Side Slag Sleave KERIAS INGLES“CASTELLANO Reductor Brida reduccién Conparacién Ret inarfa fief lujo registrador Recalentar Refuorzo VAlvula seguridad Reparar, canponer feajuste Residuo Urificio de restriccién Retorno Tuberfa Ascendente Varilla, barra Rotatobio, girator iv Rotura Oxide Seguridad VSlvula seguridad fuestea Conaxién para muestra Saturado Lista de esposores ftejilla,cedazo Tornilio Tapa roscada Brida roscada Tapén roscado Union roscada Lavador, Limpiador Sello,sellacor Casquete sellador Sin costura Asiento Sedinento Ver Autondtico Agua de servicio Ajuste,arreglo Monta je, instalacién Colector, alcantarill Cearcaza Golps, sacudida Zapato Corto Hadie corto Parar Cierre Lado Escoria Fianguito, Funda PRUYECTO Y UISEKU DE CAKERLAS Slip on Flange Slope Sludge Socket Socket weld Special Grids deslizente Declive, cesta Lede Casquillo,encastre encastre soldado Especial Specific gravity Peso espactfice Spigot Stack Stainless steel Steam Steam Boiler Stoam tracing Stoam trap Steol Stan Storage Strainer Strean Strength Stress Stud bolt Support Superheator Suage Tank Tank farn Tappings Tar Teflan gasket Temperature Thermocouple ThermovelL Thick Thickness Thread Tight Ton Top Top of steal Touer Touer trays ansfer Treated uater Trio Tube Tundish Turbino Type Typical SU" Bond "um Bolt Under Underground Union’ Enchufe Torre, chimenes Acero’ inexidabie Vapor Caldera de vapor Trazade de vapor Trainpa do vapor Aeoro VStago,husil te Almacenaje Filtro Corriente, chorro Fuerza Esfuerzo,futiga Espdérrago Reductor estampado Tanque Area de tanquas Conexiones orificios Alquiteén, brea Junta de teflén Tonperature Termocupla Vaina termocupla © ternémetro Espesor Espesor grocor Rosca Ajustad. Tonelad: Parte alta, superior Parte alta del acura Torre bandejas de torre Tranferencia Agua tratada Parte interna vélvula Tubo Embbude Turbina Thpico {pico Curva en "um Perna en "U Debajo de . Enterrado,subsuelo Unién Use Unit. Unstable Unflow Upwards Valve Valve saat vont. Vessel Vibration Viscosity Wareheuse Washer uaste uater Water plant Water proof Weak woar Weep hole Ueight weld usiding Weck Flange well Wide uth wire work working pressure Yard Yielu Yoko Unidad Inastavle Flujo ascendente Hacia arriba Vacuun chamber Cémare de vacté vélvula Asionte de vélvula Ventitacién Recipiente,depSsito Vibracién Viscosidad Vortex breaker Rompedor de torbellinbs Alnacén Arandela Gesperdicio Agua Plante de agua Inparmeable Débil,poco reeistente Uso, desgaste Agujero drene ja Peso Soldadure Brida soldada de cuello Pozo Ancho Anchura Alambre Trabajo, obra Presién de trobajo Yarda,patio Cesidn,fluencia, rendi-| miento Horquille , puente

Оценить