Вы находитесь на странице: 1из 10

SIMBOLOGIA

Las siguientes diapositivas muestran cuadros conteniendo


simbologa de soldadura tal como se puede apreciar en la
norma ANSI/AWS A2.4.
Importante: para un mejor entendimiento, los cuadros han sido
dispuestos en idioma ingles (origen) y en castellano.
Adems, en la ultima diapositiva han sido incluidas algunas de las
diferencias existentes entre el uso de trminos en espaol con
respecto a nuestro pas.

La siguiente diapositiva mostrar el cudro en castellano

Para ver el cuadro en ingls vaya a la diapositiva anterior

Para ver el cuadro en castellano vaya a la siguiente diapositiva

Para ver el cuadro en ingles vea la diapositiva anterior

Para ver el cuadro en castellano vea la siguiente diapositiva

Para ver el cuadro en ingles vea la diapositiva anterior

Para ver el cuadro en castellano vea la siguiente diapositiva

Para ver el cuadro en ingles vea la diapositiva anterior

DIFERENCIAS EN EL USO DE TERMINOS EN CASTELLANO


PARA SOLDADURA.
TRADUCCION AL ESPAOL
(AWS A 2.4)

USO DE TERMINOS EN
NUESTRO PAS

SOLDEO

SOLDADURA

SOLDEO FUERTE

SOLDADURA (BRAZING)

UNION

JUNTA

CHAFLAN

BISEL

BISEL

1/2V

ANGULO

FILETE

TAPON

BOTON

RANURA

OJAL

Оценить